21.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/41
VERORDENING (EEG)Nr.681/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.611/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.637/91vandeCommis­
sieP);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.637/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool-en
raapzaadwordtechtermetingangvan21maart1991
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
landbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L70van18.3.1991,blz.43.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
f7)PBnr.L69van16.3.1991,blz.10. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L75/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,000
27,245
20,275
47,73
53,78
984,48
160,08
182,07
17,817
15,496
35713
4103,19
0,00
5739,270,000
27,323
20,353
47,91
53,99
988,27
160,70
182,77
17,886
15,554
35851
4100,74
0,00
5756,220,000
27,329
20,359
47,93
54,00
988,56
160,75
182,82
17,891
15,553
35861
4061,46
0,00
5756,280,000
27,329
20,359
47,93
54,00
988,56
160,75
182,82
17,891
15,553
35861
4028,70
0,00
5747,2310,913
17,883
10,913
25,69
28,95
529,89
86,17
98,00
9,590
8,099
19223
1778,54
1762,78
3789,5010,912
17,882
10,912
25,69
.28,94
529,85
86,16
97,99
9,589
8,072
19091
1661,08
1744,21
3747,15
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6.4eterm.
7C)5eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,585
29,745
22,775
53,62
60,41
1105,87
179,82
204,52
20,014
17,445
40117
4660,45
183,85
6260,960,663
29,823
22,853
53,80
60,62
1109,66
180,44
205,22
20,083
17,503
40254.
4658,00
196,70
6277,910,669
29,829
22,859
53,81
60,63
1109,95
180,49
205,27
20,088
17,502
40265
4618,72
198,94
6277,970,669
29,829
22,859
53,81
60,63
1109,95
180,49
205,27
20,088
17,502
40265
4585,97
.190,41
6268,9213,413
20,383
13,413
31,58
35,58
651,29
105,90
120,45
11,787
10,048
23626
2335,80
2145,02
4311,1913,412
20,382
13,412
31.57
35.58
651,24
105,90
120,44
11,786
10,021
23495
2218,34
2126,45
4268,84
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan1
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

21.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/43
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)30,395
39,318
27,078
63,75
71,83
1314,81
213,80
243,16
23,795
20,790
47697
5607,03
8257,53
4727,31
4783,7530,519
39,446
27,206
64,05
72,17
1321,02
214,81
244,31
23,908
20,887
47922
5615,39-
8284,90
4747,22
4804,2230,254
39,192
26,952
63,45
71,49
1308,69
212,80
242,03
23,685
20,677
47475
5507,03
8231,95
4709,82
4768,4230,152
39,092
26,852
63,21
71,23
1303,83
212,01
241,13
23,597
20,597
47298
5446,79
8202,34
4687,35
4746,4230,152
39,092
26,852
63,21
71,23
1303,83
212,01
241,13
23,597
20,597
47298
5446,79
8202,34
4687,35
4746,42
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,051940
2,309930
42,255100
6,989050
7,879960
0,771150
0,700926
1531,13
221,06700
178,55400
127,686002,049760
2,307780
42,218100
6,983320
7,878600
0,771288
0,702229
1533,52
223,22200
178,99600
128,099002,048580
2,306530
42,192899
6,980350
7,878780
0,772288
0,703319
1536,11
225,52300
179,58500
127,835002,046430
2,303990
42,147000
6,973840
7,875040
0,772491
0,704068
1537,72
227,78400
180,16000
128,737002,046430
2,303990
42,147000
6,973840
7,875040
0,772491
0,704068
1537,72
227,78400
180,16000
128,737002,041820
2,298790
42,065700
6,962630
7,868770
0,774934
0,705727
1544,90
234,08500
182,21600
129,57100