Verordening (EG) nr. 1983/2003 van de Commissie

van 7 november 2003

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van primaire doelvariabelen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC)(1), en met name op artikel 15, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden vastgesteld, dat vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en over de omvang en structuur van armoede en sociale uitsluiting op het niveau van de lidstaten en de Europese Unie omvat.

(2) Ingevolge artikel 15, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen vereist om de lijst van primaire doelvariabelen op elk gebied van het transversale onderzoek en de lijst van doelvariabelen voor het longitudinale onderzoek, waaronder de specificatie van de codes van de variabelen en het technische formaat van de gegevensoverdracht, op te stellen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van primaire doelvariabelen, de codes van de variabelen en het technische formaat van de gegevensoverdracht voor de hoofdfase van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2003.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LANDENCLASSIFICATIE

BE België

DK Denemarken

DE Duitsland

GR Griekenland

ES Spanje

FR Frankrijk

IE Ierland

IT Italië

LU Luxemburg

NL Nederland

AT Oostenrijk

PT Portugal

FI Finland

SE Zweden

UK Verenigd Koninkrijk

BG Bulgarije

CY Cyprus

CZ Tsjechië

EE Estland

HU Hongarije

LV Letland

LT Litouwen

MT Malta

PL Polen

RO Roemenië

SK Slowakije

SI Slovenië

TR Turkije

IS IJsland

NO Noorwegen

CH Zwitserland

OEU Overige Europese landen

NAF Noord-Afrika

(Algerije, Egypte, Libië, Marokko, Soedan, Tunesië, Westelijke Sahara)

WAF West-Afrika

(Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Ivoorkust, Kaapverdië, Liberia, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Sint Helena, Togo)

OAF Overig Afrika

USA Verenigde Staten

CAN Canada

CSA Midden- en Zuid-Amerika

NME Nabije en Midden-Oosten

(Armenië, Azerbeidzjan, Bahrein, Bezette Palestijnse Gebieden, Georgië, Irak, Israël, Jemen, Jordanië, Koeweit, Libanon, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië, Syrië, Verenigde Arabische Emiraten)

OAS Overig Azië

OCE Australië en Oceanië

OTH Overige

BIJ EUROSTAT IN TE DIENEN BESTANDEN

De doelvariabelen worden in vier bestanden naar Eurostat gestuurd:

1. Register huishoudens (D)

2. Personenregister (R)

3. Gegevens huishoudens (H)

4. Persoonsgegevens (P).

Het bestand Register huishoudens (D) moet alle huishoudens bevatten (geselecteerde + plaatsvervangende + afgesplitste (alleen bij longitudinaal onderzoek)), ook die welke niet konden worden gecontacteerd of ondervraagd.

De andere bestanden bevatten alleen records over een huishouden wanneer dit werd gecontacteerd (DB120 = 11 (of DB110 = 1)) en een volledig interview met dit huishouden in het bestand Gegevens huishoudens (H) is opgenomen (DB130 = 11) en het bestand Persoonsgegevens (P) volledige gegevens van ten minste één lid van het huishouden bevat (RB250 = 11, 12 of 13 =[rarr ] DB135 = 1). Dit lid moet de geselecteerde respondent zijn, als deze selectiemethode wordt toegepast (RB245 = 2).

Het bestand Persoonsregister (R) moet een record bevatten voor elke persoon die in het huishouden woont of tijdelijk afwezig is. In het longitudinale onderzoek moet dit bestand ook een record bevatten voor elke persoon die sinds de vorige ronde verhuisd of overleden is en voor elke persoon die tijdens de inkomensreferentieperiode ten minste drie maanden in het huishouden woonde en niet anderszins in het register van dit huishouden werd opgenomen.

Het bestand Persoonsgegevens (P) moet een record bevatten voor elke in aanmerking komende persoon (RB245 = 1, 2 of 3) voor wie de gegevens op basis van een interview en/of registers kunnen worden verzameld (RB250 = 11, 12 of 13).

De bestanden moeten in CSV-formaat (door komma's gescheiden) bij Eurostat worden ingediend. De header-rij (eerste record) moet de naam van de variabele bevatten.