*****

VERORDENING (EEG) Nr. 229/85 VAN DE RAAD

van 29 januari 1985

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/84 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 16, lid 3, onder d), van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) de bij de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie gemachtigd wordt door middel van besluiten in de definitie van de Ecu bedoeld in artikel 13, lid 3, van de Overeenkomst de aanpassingen aan te brengen die noodzakelijk zijn geworden door de wijzigingen van de desbetreffende voorschriften van de Gemeenschap;

Overwegende dat de Gemengde Commissie heeft besloten bovenbedoeld artikel 13, lid 3, van de Overeenkomst aan te passen om rekening te houden met een wijziging die onlangs in de voorschriften van de Gemeenschap met betrekking tot de definitie van de Ecu heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat deze aanpassing het voorwerp uitmaakt van Besluit nr. 2/84 van de Gemengde Commissie; dat het noodzakelijk is de maatregelen te nemen die voor de tenuitvoerlegging van dat besluit nodig zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/84 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwiterse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 2.

BESLUIT Nr. 2/84 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND

- communautair douanevervoer -

van 14 december 1984

tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE GEMENGDE COMMISSIE,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3, onder d),

Overwegende dat, voor de toepassing van de Overeenkomst, de Ecu wordt gedefinieerd overeenkomstig de communautaire voorschriften;

Overwegende dat genoemde voorschriften onlangs zijn gewijzigd ten einde met ingang van 17 september 1984 een nieuwe samenstelling van de Ecu toe te passen; dat de Overeenkomst derhalve dient te worden aangepast om rekening te houden met deze nieuwe samenstelling van de Ecu,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 13, lid 3, van de Overeenkomst wordt vervangen door:

»3. Met het oog op de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder »Ecu" verstaan het totaal van de volgende bedragen:

- 0,719 Duitse mark,

- 0,0878 pond sterling,

- 1,31 Franse frank,

- 140 Italiaanse lire,

- 0,256 Nederlandse gulden,

- 3,71 Belgische frank,

- 0,14 Luxemburgse frank,

- 0,219 Deense kroon,

- 0,00871 Iers pond,

- 1,15 Griekse drachme.

De waarde van de Ecu uitgedrukt in ongeacht welke valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de bedragen in de valuta aangegeven in de eerste alinea.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 14 december 1984.

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

R. GIORGIS