Nr.L331/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3163/80VANDERAAD
van4december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1981)
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1981teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosilicomangaan ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 1,77,
Denemarken 0,03,
Duitsland 63,92,
Griekenland 7,01,
Frankrijk 4,42,
Ierland 0,03,
Italië 13,47,
VerenigdKoninkrijk 9,35;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Deenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van50000tonmetvrijstel­
lingvanrechtenteopenen;datditcontingenteven­
welverminderdmoetwordentot18550tonomreke­
ningtekunnenhoudenmetdetraditioneleinvoeruit
deEFTA-landen diekrachtensdemetdezelanden
geslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrechten
kanplaatsvinden ;datdaaromop1januari1981het
betrokkentariefcontingent dienttewordengeopend
enoverdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoertotophetmomentdathetcontingentisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent,voorwatdebovenuiteengezettebeginse­
lenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voorhetbetrokkencon­
tingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro­
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkequotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteursenigezekerheidteverschaffen,heteer­
stegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer95%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­1977 1978 1979
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk0,05
0
68,41
5,71
0,03
0
13,17
12,630,52
0
67,22
8,08
0,06
0
12,52
11,602,12
0
67,11
5,31
3,81
0
14,04
7,61

9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/5
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1981wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan18550tonvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijstellingvanrechtengeldtkrachtenseenandere
preferentiëleregelingkannietvanhettariefcontin­
gentwordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvollediggeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie­
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan17650ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldenvan1januaritotenmet31
december1981,bedragenvoordeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,on­
derdezelfdevoorwaarden ,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadandeindieledenvastgestelde ,indienerrede­
nenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvanditlidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelterugdatop15september198120%
vanhetaanvankelijkqutoumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindienerre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1981
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvandein
dereservenogaanwezigehoeveelheid .(inton)
Benelux 313,
Denemarken 5,
Duitsland 11282,
Griekenland 1237,
Frankrijk 780,
Ierland 5,
Italië 2378,
VerenigdKoninkrijk1650.
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan900ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
Lid-Staten—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missieonverwijldovertotopneming,voorzoverdere­
servezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
10%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.

Nr.L331/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.80
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingmedeverricht,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­duktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelheden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.BARTHEL