4.2.65 PUBL1KATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21765
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwenatuurkurkenkurkafval,
alsmedegebrokenofgemalenkurk
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/42/EEG)
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht,endathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 5%bedraagtvoorpost45.01Aen
8%voorpost45.01B;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhet
KoninkrijkBelgië,uitnaamvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan1.400tonvoor
ruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebroken
ofgemalenkurk,vanpost45.01AenBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,Overwegendedatuitdegegevens,welkede
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnietermo­
tiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijkt
datvoordebetrokkenproduktengeeneigenpro­
duktievoorhandenis,endatdeontwikkelingvan
deinvoeruitderdelanden,deinvoeruitdeandere
Lid-Statenendeuitvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(Intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer
1961 1.766 606 1.160
1962 1.416 465 951
1963
Iekwartaal 284 45 239
2ekwartaal 402 119 283
3ekwartaal 723 61 662
4ekwartaal 441 91 350
Totaal 1.850 316 1.534
1964(zevenmaanden) 649 155 494
Uitvoer
1961 129 110 19
1962 128 128 —
1963 189 189 —
1964(zevenmaanden)190 190 0,3

218/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenlei­
dendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtnemingvanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
statenmetnameeromtedoenis,tezorgendat
devoorzieningvanhunverwerkendeindustriete­
geneenzolaagenzostabielmogelijkeprijskange­
schiedenvoordezeproduktendiescherpeconcur­
rentievannieuwe,metnamesynthetischestoffen
ondervinden ,enderhalveeenverhogingvande
rechtenvanhunnationaledouanetarief voorkurk
tevoorkomen ;datvoortsdeproduktieindeGe­
meenschapinhogemateontoereikendisomgeheel
inhaarbehoeftentevoorzien,endatindenaaste
toekomstgeentoenemingdaarvanteverwachten
is;
Overwegendedatdezevoorzieningvandever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staten
niettotvervalsingvandeconcurrentieverhoudin ­
genonderdeLid-Stateninhetstadiumvande
eindprodukten schijntteleiden,aangeziendeeni­
geLid-Statentenaanzienwaarvangeentariefaf­
wijkinggeldt,namelijkItaliëenFrankrijk,zelf
kurkproducerenenzodoende,althansgedeeltelijk ,
inhuneigenbehoeftenkunnenvoorzien;
Overwegendedatdehiervorenbeschrevensitu­
atieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Statenbezwarenondervinden dievoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdieaf­
wijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenende
derdelanden;
Overwegendedatdecijfersbetreffendedein­
voervandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieuitderdelandenoverdelaatstejarengeen
regelmatigverloopteziengeven;datevenwel,
medeinverbandmetdestijgendetendensvande
invoeruitderdelandenindeLid-Staten ,magwor­
denverwachtdatin1965debehoeften,waarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien,
eenpeilvan1.200tonzullenkunnenbereiken,
wanneermeninaanmerkingneemtdatdebedoelde
invoerin1963meerdan1.500tonbedroeg;
Overwegendedatbet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakom
dedoelstellingteverwezenlijken ,welkeerinbe­
staateendouane-unietotstandtebrengen;dat
derhalvespeciaaldienttewordengeletophetthans
metdetotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelendie
deaanvragendeLid-Statenuiteindelijktenop­
zichtevandebetrokkentariefpostzullenmoeten
nemen;datdiemaatregeleninhetonderhavige
gevalmoetenleidentotdeopheffingvaneenni­
veauverschilvanrespectievelijk 5puntenvoorpost
no.45.01Aen8puntenvoorpostno.45.01Btus­
senhetbasisrechtvandeaanvragendeLid-Staten
endevoordietweetariefonderverdelingen inhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrech­
ten;
OverwegendedatdeCommissietevensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dathetmetbetrekkingtotde
tariefcontingenten voordevoorgaandejarendes­
tijdsdienstigleekombijwijzevanuitzondering
aandietariefcontingenten geenrechtteverbin­
dendathogerwasdanhetvóórdeeersteaanpas­
singgeldendenationalerecht,dochdathetbijde
huidigestandvandegeleidelijkedoorvoeringvan
degemeenschappelijke marktgepastlijkttezijn
aanhetcontingenteenrechtteverbinden,dat
gelijkisaanongeveereenvierdevandegemiddelde
aanpassingaandevoordetweebetrokkenonder­
verdelingenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgeldenderechten,dietotdusvertotstandis
gebrachttenopzichtevandeaandieaanpassing
onmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,eentariefcontingent tergroottevan
1.200tongeschiktlijkt;dat,metbetrekkingtot
hettoetepassenrecht,ongeveereenvierdevan
degemiddeldeaanpassing ,berekendopdehier­
vorenvastgesteldebasis,eenrechtoplevertter
hoogtevan0,5%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 219/65
eenrechtvan0,5%toegekendvoorhuninvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophun
grondgebiedbestemderuwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,vanpost
no.45.01AenBvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,toteenhoeveelheidvan1.200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafge­
leiddatdoordetoekenningvandittariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datcpzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeiuit
derdelandeneentariefcontingent wordttoegekend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22december1964.Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegenVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
derNederlanden voordesoxycholzuur
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(65/43/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid2,
Geziendebriefvan28mei1964enhetdaarbij
aansluitendetelexberichtvan7oktober1964,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan10tonvoordesoxy­
cholzuurvanpostno.ex29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninde
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapgehechtelijstE,Overwegendedatdesoxycholzuur vóór1janu­
ari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdin­
gevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 13%be­
draagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deeigenproduktie ,deinvoeruitderdelan­
den,deinvoeruitdeandereLid-Statenendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft: