ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L263/21
VERORDENING (EG)Nr.1840/97VANDECOMMISSIE
van24september1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1788/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(')PBL141van24.6.1995,blz.16.
(")PBL165van24.6.1997,blz.11.
OPBL173van1.7.1997,blz.3.
OPBL254van17.9.1997,blz.12.

L263/22InlI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,66 3,97
17011190(') 24,66 9,20
17011210(') 24,66 3,78
17011290(') 24,66 8,77
17019100(2) 27,06 11,70
17019910(2) 27,06 7,18
17019990(2) 27,06 7,18
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose .
24.9.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L262/3
VERORDENING (EG)Nr.1832/97VANDECOMMISSIE
van23september1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L262/4 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
388 36,2
400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L262/2 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1831/97VANDECOMMISSIE
van23september1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelhedenwaarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificatenvansysteemAldieopofna19september1997zijnaange­
vraagdvoorhazelnotenzonderdoponbeperktzouden
wordenafgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoordit
producteenafgiftepercentage voorcertificatenvan
systeemAlvasttestellenvoorop19september1997
aangevraagde hoeveelheden encertificaataanvragen die
laterindeloopvandezelfdeaanvraagperiode worden
ingediend,aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvoorhazelnoten
zonderdopdieop19september1997zijnaangevraagd
opgrondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.1744/97,
wordenafgegevenvoor85,8%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Na19september1997envóór12november1997inge­
diendecertificaataanvragen vansysteemAlvoordit
productwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
K)PBL244van6.9.1997,blz.12.
26.9.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L264/33
VERORDENING (EG)Nr.1861/97VANDECOMMISSIE
van25september1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan19totenmet25september1997
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1773/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervanhavervastgesteldop19,85
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),
GeletopVerordening (EG)nr.1773/97vandeCommissie
van12september1997betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voorgraneninFinlandenZweden(%en
metnameopartikel8,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoeruitFinlanden
Zwedenvanindielandengeproduceerde havernaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97;
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EG)nr.
1773/97isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(')PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL174van2.7.1997,blz.10.HPBL250van13.9.1997,blz.1.
27.9.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L265/79
VERORDENING (EG)Nr.1887/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L265/80 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 74,8
524 54,8
528
99958,4
62,7
08061040 052 94,2
064 45,0
400 207,0
999 115,4
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 47,8
388 99,6
400 81,4
528 52,5
528 64,8
804 87,9
999 72,3
08082057 052 100,6
064 86,5
999 93,5
08093041,08093049 052 168,0
400 139,7
624 180,5
999 162,7
08094030 052 57,5
060 53,0
064 81,3
066 54,6
068 30,4
400 109,9
624 146,5
999 76,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
27.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappenINLI L265/19
VERORDENING (EG)Nr.1871/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1696/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
(')PBL185van4.7.1992,blz.28.
(«)PBL239van30.8.1997,blz.18.

L265/20 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8 8
Gerst (10030090) 12 12
Maïs (10059000) 28 28
Durumtarwe (10011000) 8 8
26.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L264/15
VERORDENING (EG)Nr.1851/97VANDECOMMISSIE
van25september1997
totvaststellingvandeuitvoerbelastingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),en
metnameopartikel16,
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1766/92isbepaalddat,wanneerdenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoorbepaaldeproductenhet
peilbereikenvandecommunautaire prijzenendeze
toestandkanvoortdurenenernstigerwordenenhierdoor
demarktvandeGemeenschap wordtverstoordofdreigt
tewordenverstoord,passendemaatregelenkunnen
wordengetroffen;datinartikel15vanVerordening (EG)
nr.1501/95vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),isbepaalddat,wanneer
bovenbedoelde voorwaardenzijnvervuld,eenuitvoerbe­
lastingkanwordenvastgestelddienaarbestemmingkan
wordengedifferentieerd ;
Overwegendedatdewereldmarktprijzen voorhardetarwe
hetpeilvandecommunautaire prijzenhebbenbereikt;
datditkanleidentoteentegroteuitvoervanhardetarwe,
meelvanhardetarweengriesengriesmeelvanhardetarweuitdeGemeenschap ;datdaaromisbeslotenom
voordezeproducteneenuitvoerbelasting vasttestellen
diecorrespondeert metdesituatieopdewereldmarktop
ditogenblikendievaneenzodanigniveauisdatversto­
ringvandemarktvandeGemeenschap wordtvoorko­
men;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.120/89vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2194/96(6),enmetnamevanartikel
3,vantoepassingzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerbelastingen zoalsbedoeldinartikel15van
Verordening (EG)nr.1501/95wordenvastgesteldophet
indebijlagebijdezeverordeningvermeldebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
4PBL174van2.7.1997,blz.10.OPBL16van20.1.1989,blz.19.¥)PBL293van16.11.1996,blz.3.

L264/16|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.97
BIJLAGE
GN-codeUitvoerbelasting
(inecu/ton)
10011000 15,00
11010011 22,50
11031110 22,50
L264/20 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1853/97VANDECOMMISSIE
van25september1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnvermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

26.9.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L264/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 80,7
524 55,0
528 52,6
999 62,8
08061040 052 88,0
064 42,1
400 202,1
999 110,7
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 49,0
388 75,8
400 105,4
528 64,8
804 80,4
999 74,6
08082057 052 99,1
064 86,5
999 92,8
08093041,08093049 052 170,6
400 104,2
624 180,5
999 151,8
08094030 052 42,8
060 48,5
064 80,0
066 53,5
068 30,4
400 109,2
624 146,5
999 73,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1844/97 VAN DE RAAD van 22 september 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 390/97 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 is bepaald dat de Raad voor elke visserijtak of voor elke groep van visserijtakken de totaal toegestane vangsten (TAC's) vaststelt;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 390/97 (2) de TAC's voor 1997 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat de vastgestelde vangstbeperkingen voor zone VIIe in het kader van de quota voor schol in de ICES-zones VIId en VIIe, tot nodeloze verstoringen van de geografische spreiding van de activiteiten van bepaalde vloten leiden; dat deze vangstbeperkingen dus opnieuw moeten worden vastgesteld om beter rekening te houden met de recente geografische spreiding;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 390/97 wordt de tabel bij rubriek "Soort: Schol. Zone: VII d, e" vervangen door de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1843/97 (Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>