20.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/37
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
RICHTLIJN VANDERAAD
van17september1974
houdendebepalingentottoepassingvanderichtlijninzakederegelingactieve
veredelingvoordiverseproduktenvandesectorenrundvleesenvarkensvlees
(74/474/EEG)
inzekeropzichtdoorVerordening (EEG)nr.1854/
74(4)isuitgesloten ;
Overwegende datdehuidigesituatieindeGemeen­
schapwordtgekenmerktdoorhetbestaanvanover­
schottenaanrundvleesenvarkensvlees ;datdeafzet­
mogelijkheden opdewereldmarktzeerbeperktzijn
endeuitvoermogelijkheden bijgevolgzeergering;
dathetderhalvenoodzakelijk isuitsluitendmetpro­
duktenuitdeGemeenschap tevoorzieninallemoge­
lijkheden ,omdeoverschotten aftezetten;
Overwegende datvoorsommigeverwerkteprodukten
echterbepaaldeafzetmogelijkheden bestaanopdewe­
reldmarkt ;datdeverwerkende industrievandeGe­
meenschapvoordevervaardiging vandebetrokken
produkteninruimemateinhaarbehoeftenkanvoor­
ziendoorinvoervanrundvleesenvarkensvlees uit
derdelanden,datonderderegelingactieveveredeling
wordtverwerkt ;,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.69/73/EEGvandeRaadvan4
maart1969inzakedeharmonisatievandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtot
deregelingactieveveredeling('),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheid opartikel29,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensartikel5,lid1,vanRicht­
lijnnr.69/73/EEGdebevoegdeautoriteitenbevoegd
zijnverklaardomvergunningen teverleneninalle
gevallenwaarinderegelingactieveveredelingzal
kunnenbijdragentothetscheppenvandemeestgun­
stigevoorwaardenvoordeuitvoervandedoorverede­
lingverkregenprodukten,zonderdatdaardoordewe­
zenlijkebelangenvandeproducentenuitdeGemeen­
schapwordengeschaad;datkrachtensartikel5,lid2,
vanbovengenoemde richtlijnzekerehandelingen
wordengeachtbijtedragentothetscheppenvande
meestgunstigevoorwaardenvoordeuitvoerzonderde
wezenlijkebelangenvandeproducentenuitdeGe­
meenschapteschaden;
Overwegende dathetberoepopderegelingactieve
veredelingvoorproduktenvandesectorrundvleesin
zekeropzichtdoorVerordening (EEG)nr.1853/74(3)
isuitgesloten ;
Overwegende dathetberoepopderegelingactieve
vêredelingvoorproduktenvandesectorvarkensvleesOverwegende dathetopgrondvandeoverschotsitu­
atieindeGemeenschap thansmogelijkisdevoorzie­
ningvandebetrokkenindustrietelatengeschieden
metrundvleesenvarkensvleesvanoorspronguitde
Gemeenschap enopdezewijzebijtedragentotont­
lastingvandemarktvoorrundvleesenvarkensvleesin
deGemeenschap ;datbijgevolgdoorhetgebruikvan
rundvleesenvarkensvlees uitderdelandendewezen­
lijkebelangenvandecommunautaire producenten in
gevaarwordengebracht;(')PBnr.L58van8.3.1969,blz.1.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L195van18.7.1974,blz.12. (4)PBnr.L195vanIX.7.1974,blz.13.

Nr.L255/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.74
Overwegendedatdeontwikkelingvanhetprijspeilen
debeschikbaarheid opdecommunautaire marktvan
reuzelenrundvetafwijkenvanhetgeenisgeconsta­
teerdvoordeandereproduktenin.desectorrundvlees
endesectorvarkensvlees ;dathetderhalvepassendis
degenoemdeproduktennietindezerichtlijnopte
nemen;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseenuniforme
toepassingvanartikel5,lid1,vanRichtlijnnr.69/
73/EEGteverzekeren ,HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd artikel5,lid2,vanRichtlijnnr.69/
73/EEGenvandeVerordeningen (EEG)nr.1853/74
ennr.1854/74wordthetberoepopderegelingactie­
veveredelingvoordevolgendeuitderdelandenin
hetdouanegebied vandeGemeenschap binnenge­
brachtegoederengeachtdewezenlijkebelangenvan
decommunautaire producenteningevaartebrengen:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
01.02AII levenderunderen,anderehuisdierendanfokdierenvanzuiverras
01.03AII levendevarkens,anderehuisdierendanfokdierenvanzuiverras
02.01AIIa) eetbaarvleesvanrunderen(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren
02.01AIIIa) Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren
02.01BIIb) eetbareslachtafvallen vanrunderen (huisdieren,vers,gekoeldof
bevroren
02.01BIIc) Slachtafvallen vanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren
02.05AenB Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt
02.06B Vleeseneetbareslachtafvallen vanvarkens(huisdieren),gezouten
ofgepekeld,gedroogdofgerookt
02.06CIa) eetbaarvleesvanrunderen (huisdieren),gezoutenofgepekeld,
gedroogdofgerookt
02.06CIb) eetbareslachtafvallen vanrunderen (huisdieren),gezoutenofge­
pekeld,gedroogdofgerookt
16.01 worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed
16.02AII anderebereidingenenconserven,vanv.leesofvanslachtafvallen
welkeandereleversbevattendanvanganzenofvaneenden
16.02BIIIa) overigeanderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallenwelkevleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )
bevatten
16.02BIIIb)1 overigeanderebereidingenenconserven,vanvleesofslachtafvallen
welkevleesofslachtafvallen vanrunderenbevatten,metuit­
zonderingvandiewelkevleesofslachtafvallen vanvarkensbevatten
Artikel2
Artikel 1isnietvantoepassingopdeinvoerdiebinneneentermijnvandertigdagenna
1oktober1974onderderegelingactieveveredelingheeftplaatsgevonden uithoofdevan
demachtigingen welkeopdezedatumvankrachtwaren.

20.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/39
Artikel3
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomuiterlijkop1oktober1974tevoldoen
aandezerichtlijn.
Dezerichtlijnisvantoepassingtotenmet6april1975.
Artikel4
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,17september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET