NL Publicatieblad van de Europese Unie A 1/4

BESCHIKKING No 3 — 52

van 23 December 1952

met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen.

DE HOGE AUTORITEIT

Gezien de artikelen 49 en 50 van het Verdrag,

Gezien de § § 6 en 7 van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen,

Gezien de Beschikking No 2 — 52 van 23 December 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen, bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag,

Overwegende dat zij de bevoegdheid heeft het percentage van de heffingen vast te stellen tot een maximum van 1 %, en de uitvoeringsvoorschriften van de Beschikking No 2 — 52 voornoemd te bepalen,

BESLUIT :

Artikel 1

De heffingen op de productie welke met ingang van 1 Januari 1953 zal worden verkregen, worden met ingang van die datum vastgesteld op 0,3 % van de waarden welke dienen als basis voor de vaststelling van de heffingen. Zij worden om de twee maanden verhoogd met 0,2 % van deze waarden zonder meer te kunnen bedragen dan 0,9 %.

Artikel 2

De gemiddelde waarde van de producten waarop de heffingen worden gelegd, wordt als volgt vastgesteld in verrekeningseenheden van de Europese Betalingsunie:

Producten Gemiddelde waarde Bruinkoolbriketten en half — cokes van bruinkool 4,7 Steenkool, alle soorten 12,4 Ander ruwijzer dan dat, bestemd voor de vervaardiging van blokken 65,0 Thomasstaal in blokken 65,0 Ander staal in blokken dan Thomasstaal in blokken 70,0 Eindproducten uit Thomasstaal 109,0 Andere eindproducten uit ijzer en staal 115,5

Artikel 3

Het voor de productie benodigde verbruik, in aanmerking te nemen voor de berekening van de aftrek als bedoeld in artikel 2 (2) van de Beschikking No 2 — 52 voornoemd, is als volgt bepaald:

Producten Verbruik Steenkool, alle soorten 0,12 t steenkool Ander ruwijzer dan dat, bestemd voor de vervaardiging van blokken 1,42 t steenkool Thomasstaal in blokken 1,48 t steenkool Ander staal in blokken dan Thomasstaal in blokken 0,58 t steenkool Eindproducten uit ijzer en staal 1,30 t staal

Artikel 4

De in artikel 2 (4) van de Beschikking No 2 — 52 voornoemd bedoelde schaal wordt derhalve als volgt in verrekeningseenheden van de Europese Betalingsunie vastgesteld:

Producten VASTSTELLING Jan. 1953 Febr. 1953 Mrt. 1953 Apr. 1953 Mei 1953 Juni 1953 Juli 1953 en volgende maanden INNING Febr. 1953 Mrt. 1953 Apr. 1953 Mei 1953 Juni 1953 Juli 1953 Aug. 1953 en volgende maanden 0,3 % 0,5 % 0,7 % 0,9 % Bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool 0,0141 0,0235 0,0329 0,0423 Steenkool, alle soorten (1) 0,0372 0,0620 0,0868 0,1116 Ander ruwijzer dan dat, bestemd voor de vervaardiging van blokken 0,1422 0,2370 0,3318 0,4266 Thomasstaal in blokken 0,1398 0,2330 0,3262 0,4194 Ander staal in blokken dan Thomasstaal in blokken 0,1884 0,3140 0,4396 0,5652 Eindproducten uit ijzer en staal 0,0735 0,1225 0,1715 0,2205

Overeenkomstige schalen, als aanwijzing opgesteld in de valuta's der deelnemende Staten van de Gemeenschap, zullen op een later tijdstip worden gepubliceerd.

Artikel 5

De ondernemingen richten tot de Hoge Autoriteit, Bureau Heffingen, op de 20e van iedere maand, met ingang van 20 Februari 1953, voor elk van de onder hen ressorterende bedrijven afzonderlijk, en overeenkomstig bijgevoegd model, een opgave van de in artikel 1 van de Beschikking No 2 — 52 voornoemd bedoelde productie welke in de loop van de voorgaande maand is verkregen.

Artikel 6

Het niet voldane bedrag der heffingen, welke de ondernemingen verschuldigd zijn krachtens de beschikkingen van de Hoge Autoriteit, uitgevaardigd in toepassing van artikel 50 van het Verdrag, wordt verhoogd met 1 % op de 5e van de maand, volgende op die tijdens welke de betaling had moeten geschieden.

Dit bedrag wordt evenveel malen met 1 % verhoogd als er maanden verstreken zijn sedert de datum van de eerste verhoging.

Artikel 7

Als voorbereiding, en in uitvoering van artikel 47 van het Verdrag, zullen de ondernemingen op 20 Januari 1953, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, de opgave van de productie, welke in de loop van de maanden October, November en December 1952 is verkregen, richten tot de Hoge Autoriteit, Bureau Heffingen.

Artikel 8

Deze Beschikking treedt in werking op het grondgebied van de deelnemende Staten van de Gemeenschap op 1 Januari 1953.

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 23 December 1952. Door de Hoge Autoriteit De Voorzitter, Jean MONNET

(1) Teneinde rekening te houden met de in het vorige artikel bedoelde aftrek, wordt de hierboven vastgestelde heffing berekend op het tonnage steenkool, zoals gedefiniëerd in artikel I van de Beschikking No 2/52, verminderd met 12 %.