NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/13
VERORDENING (EG) Nr. 1777/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 augustus 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), inzonderheid op
artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a),
(1)Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen ofdepr ĳzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,
onder a), van die verordening genoemde producten ende pr ĳzen voor deze producten in de Gemeenschap
overbrugd kunnen worden door een restitutie b ĳde
uitvoer;
(2)Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.1785/81derestitutiesvoorwittesuikerenruwesuiker,welke niet gedenatureerd en in onveranderde vormuitgevoerd z ĳn, vastgesteld moeten worden rekening
houdendmetdetoestandopdemarktvandeGemeen-schapenopdewereldmarktvoorsuiker,envooralmetdeinartikel17bisvangenoemdeverordeningbedoeldeprĳs- en kostenelementen; dat volgens dit artikel even-
eens met het economische aspect van de voorgenomenuitvoertransactie rekening moet worden gehouden;
(3)Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastge-steld moet worden voor de standaardkwaliteit diebepaaldisinartikel1vanVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdendevaststellingvandestandaardkwaliteitvoorruwesuikerenvandeplaatsvan grensoverschr ĳding van de Gemeenschap voor de
berekening van de cif-pr ĳzen in de sector suiker(
3),
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.3290/94(4);datdeze
restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstigartikel17bis,lid4,vanVerordening(EEG)nr.1785/81;datkand ĳsuikerinVerordening(EG)nr.2135/95vande
Commissievan7september1995inzakeuitvoeringsbe-palingenvoordetoekenningvanuitvoerrestitutiesindesector suiker(
5) werd omschreven; dat het aldus bere-
kende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker ensuiker waaraan kleurstoffen z ĳn toegevoegd, moet
gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffendesuiker en b ĳgevolg worden vastgesteld per percent
sacharosegehalte;
(4)Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of debĳzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakel ĳk
kunnenmakenderestitutievoorsuikernaargelangvande bestemming te variëren;
(5)Overwegende dat in b ĳzondere gevallen het bedrag van
de restitutie kan worden vastgesteld b ĳbesluiten van
verschillende aard;
(6)Overwegende dat de restitutie elke twee weken moetwordenvastgesteld;datderestitutietussent ĳdsgew ĳzigd
kan worden;
(7)Overwegende dat de toepassing van deze regels op dehuidige situatie van de suikermarkt en met name op denoteringen of pr ĳzen van suiker in de Gemeenschap en
opdewereldmarktvoerttothetvaststellenvanderesti-tutie ter hoogte van de in de b ĳlage aangegeven
bedragen;
(8)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳde uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81genoemde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, worden
vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1999.
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3.
(4) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/14
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 11 augustus 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van
witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,78 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,78 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170191009000 0,4589
—inEUR/100kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,50
170199109950 46,50
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170199909100 0,4589
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in
artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).