22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1473/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorzoutbestemdomchemischte
wordenverwerkt
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/307/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961(*)eentarief­
contingentvan160.000tonmetvrijdomvanrecht
voor1962istoegekend ;dater,opgrondvande
bepalingenvanhetvoornoemdeprotocol,aanleiding
isvoor1963aandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieeentariefcontingent voorhetbedoelde
produkttoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrieenmetdeverplichtingverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
tevermijden;
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruikendeinvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.IIbe­
treffendezout,gehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk cjouanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opge­
nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan26november1962,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniede
Commissieheeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van160.000tonvoorzoutbestemdomchemisch
tewordenverwerkt,vanpost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.302/62.

1474/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
(intonnen)
I1958 I1959 I1960 |1961 !1962
Verbruikvanzoutbestemdom
chemischtewordenverwerkt
(raming) 436.000498.000514.000500.000500.000
Invoeruitderdelandenvanzout
bestemdomchemischtewor­
denverwerktdanwelbestemd
vooranderindustrieelgebruik 8.80012.400 9.7005,3001.000
(eerste
halfjaar)
InvoeruitdeE.E.G.vanzout
bestemdomchemischtewor­
denverwerktdanwelbestemd
vooranderindustrieelgebruik 427.800488.700527.600517.600304.700
(eerste
halfjaar)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenaanhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoeruitderde
landenvanzout,bestemdomophungrondgebied
chemischtewordenverwerkt,vanpost25.01AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van160.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .datervoorhetdesbetreffende produktinde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUniegeeneigen
produktiebestaatendatdewederuitvoeronbedui­
dendis;
Overwegende datuiteenramingopbasisvan
debovengenoemde cijferskanwordenafgeleiddat
deeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
indeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
voor1963aanzienlijkmeerzullenbedragendande
maximumhoeveelheid van160.000tonperjaar,
dieinhetbovengenoemde protocolvoorhettarief­
contingentisvastgesteld ;datderhalvedevast­
stellingvaneencontingenttergroottevan160.000
tonvoorhetjaar1963geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.IIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnietevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN