30.5.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1311/62
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie(krabben
engarnalen)(*)
doordeandereLid-Statennietbestredengegevens
blijkt,dathethiergaatomschaaldierenwaarvan
nochindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,nochindeandereLid-Stateneenprodüktie
voorhandenis;
Overwegende :
—datbijdevaststellingvanhettarief­
contingentrekeningdienttewordengehouden
metdebehoeftenvandeverwerkende industrie
vandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,
voorzovernietmagwordenverwachtdatdeze
behoeftendoorinvoeruitdeandereLid-Staten
zullenwordengedekt;
—datdeinvoeruitderdelandenoverde
laatstedriejaarzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(intonnen)
1958 1959 I960
32 41754DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE UNIE,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan11augustus1961,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoordehiernagenoemde
soortenvankrabbenengarnalen,enkelontdaan
vandeschaalengekookt,ookindienbevroren,
bestemdvoordeconservenindustrie :garnalen
vandevariëteit„PandalusPlaticerosJaponicus"
enkrabbenvandevariëteiten„King,Hanasakien
Kegani",ressorterendeonderdepostex16.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ;
Overwegendedatdebetrokkenschaaldieren
vóór1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdom
vanrecht;
Overwegendedatuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heidernstigestoringenopdebetrokkengoederen­
marktkunnenontstaan;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinachtne­
mingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkeling vandegemeenschappelijke markt
tebevorderenendatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende :
—datdevoorzieningvandeverwerkende
industriedienttegeschiedenondervoorwaarden
welkeeenrationeleontwikkelingvandeprodüktie
eneenexpansievanhetverbruikindeGemeen­
schapmogelijkmaken;
—datditlaatstedestemeernoodzakelijk
is,daardebetrokkenindustrievanrecentedatum
is;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverstrekteen—datopgrondvandehierbovenvermelde
cijfersvanhetnietvoorhandenzijnvaneen
prodüktieindeGemeenschap envanhetfeit
dathetomeentotontwikkelingkomendeindustrie
gaat,dehoeveelheidvan1.000tonvooreenjaar
hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastop
deinvoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
teopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie (x)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

1312/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
vandebetrokkenLid-Staattedekkenmetuitslui­
tingvanelkeuitvoerindestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd;afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotuitvoer
indestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd . HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1902totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vandehiernagenoemdesoortenvankrabben
engarnalen,enkelontdaanvandeschaalen
gekookt,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie :garnalenvandevariëteit
„PandalusPlaticerosJaponicus"enkrabbenvan
devariëteiten„King,HanasakienKegani",
ressorterende onderdepostex16.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoteenhoeveel­
heidvan1.000ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,
magevenwelingeengevallagerzijndatdat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland (rodewijnen)(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnamedievanartikel25,lid3;
Geziendebriefvan29september1961,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
verlaagdrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vannatuurlijkerodewijnenvanversedruiven,
bedoeldindepostenex22.05BIb,ex22.05
BIIbenex22.05BIIIb2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,enverpaktinvaten,tank­
wagensenanderegroteverpakkingen ,opde
inartikel1vandeonderhavigebeschikking
opgenomenvoorwaarden ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegeneendouanerechtvan
5,25R.E.(21DM)perhectoliter;Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heid,ernstigestoringenopdebetrokkengoederen­
marktkunnenontstaan;
OverwegendedatdeCommissie ,opgrondvan
hetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhetVerdrag
enmetinachtneming vandedaaringestelde
grenzen,gehoudenisalleelemententebeoordelen
dieverdieneninaanmerkingtewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaakomharerzijds
dewerkingendeontwikkelingvandegemeen­
schappelijkemarkttebevorderen ,endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29
vanhetVerdragvervatteoverwegingen ;
Overwegende datdevoorzieningvande
verbruikendeindustriedienttegeschiedenonder
voorwaarden welkeeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieeneenexpansievanhetverbruik
indeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegende :
—datdeingevoerdewijnendievoorversnijding
bestemdzijn,moetenvoldoenaanbepaalde f1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .