10.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/33
VERORDENING (EEG)Nr.1626/89VANDECOMMISSIE
van9juni1989
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutieen/ofdeheffingbijuitvoer
vandurumtarwenaarlandenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden
hetindienenvandeoffertetestelleninschrijvingswaar­
borgtenbedragevan12ecupertonhetnakomenvan
dezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,alsmededetermijnwaarbinnenendevorm
waarindebijdebevoegdediensteningediendeoffertes
moetenwordendoorgegeven ,dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1213/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2747/75vandeRaadvan
29oktober1975totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/77(4),
enmetnameopartikel2,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(*),enmetnameopartikel5,
Overwegendedathetwegensdehuidigesituatieopde
graanmarktdienstigisvoordurumtarweeeninschrijving
voordevaststellingvandeuitvoerrestitutie alsbedoeldin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2746/75tehouden
en,wanneerdeinartikel2,lid1,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.2747/75genoemdemaatregelen
toegepastzoudenmoetenworden,voordedaarvoorge­
schrevenvaststellingvandeheffingbijuitvoer;daterop
bepaaldespecifiekemarktenbehoeftenbestaanendat,om
devoorzieninghiervanteverzekeren,deinschrijvingvoor
uitvoermoetwordenbeperkttotdezonesI,II,III,IV,V,
VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische Republiekende
Canarischeeilanden;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvandeheffingbijuitvoerzijnopgenomen
inVerordening (EEG)nr.3130/73vandeCommissie(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/860,
entenaanzienvandevaststellingvanderestitutiebij
uitvoerinVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/86;dateenvandeverplichtingen vande
inschrijveraanwieistoegewezenbestaatinhetindienen
vaneenaanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
derestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.2746/75en/ofdeheffingbijuitvoer
bedoeldinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.2747/75.
2.Deinschrijvingbetreftdurumtarwediemoet
wordenuitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(')
bedoeldezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet1juni
1990.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelhedenendedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijtenminste1000
tonbetreft
Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3130/73enin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75bedoelde
waarborgbedraagt12ecuperton.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.82.
(4)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(6)PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.
OPBnr.L257van10.9.1986,blz.32.
(«)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8. (»)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L159/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(')wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3130/73en
overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
279/75afgegevenuitvoercertificaten geachttezijnafge­
gevenopdedagvandeindieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandederdedaar­
opvolgendemaand.
Artikel5
1.Inafwijkingvandeartikelen5vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3130/73en(EEG)nr.279/75besluitde
Commissieovereenkomstig deprocedurevanartikel26
vanVerordening (EEG)nr,2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening(EEG)nr.
2746/75genoemdecriteria,danwel
—ofeenminimumheffing bijuitvoerwordtvastgesteld
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdein
artikel3,lid1,onderb)end),vanVerordening (EEG)
nr.2747/75genoemdecriteria,danwel
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumresti­
tutiebijuitvoerenaanelkeinschrijverwiensofferte
betrekkingheeftopeenheffingbijuitvoer.
Wanneereenminimumheffing bijuitvoerwordtvastge­
steld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)
offertetenminstegelijkisaandeminimumheffing bij
uitvoer.
Artikel6
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetindienen
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viadeLid-StatenbijdeCommissieontvangen
zijn.Deoffertesmoetenvolgenshetindebijlageopge­
nomenschemawordendoorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiedaarvaneveneensbinnendeindevoor­
gaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

10.6.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/35
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutieen/ofdeheffingbijuitvoervandurum
tarwenaarlandenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische
RepubliekendeCanarischeeilanden
(Verordening (EEG)nr.1626/89)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
I
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
(inton)Bedragheffingbijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
4
5
enz.
II
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
(inton)Bedragrestitutiehijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
4
5
enz.