Nr.L167/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1567/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
metbetrekkingtotleveringenvanzuivelprodukten inhetkaderVandevoedsel­
hulpaandeSahellandenenEthiopië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,artikel7,
lid5enartikel28,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3582/73vandeRaadvan28december1973totvast­
stellingvandealgemeneregelsbetreffendedeleve­
ringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaande
SahellandenenEthiopië(3),envanVerordening
(EEG)nr.3583/73vandeRaadvan28december1973
totvaststellingvandealgemeneregelsbetreffendede
leveringvanmelkvetalsvoedselhulpaandeSahellan­
denenEthiopië(4),deCommissiedeVerordeningen
(EEG)nrs.299/74(5),349/74(6),469/74(7),573/74(8),
575/74(9),644/74('0),801/74(")en1296/74(»*),voor
hetinopenbareinschrijvingstellenvandeleverings­
kostenvanmagere-melkpoeder enleveringvanbut­
teroil,heeftvastgesteld ;datdezeleveringenmoeten
geschiedenopbepaaldebestemmingsplaatsen inde
bestemmingslanden ;
Overy/egendedathetwegenseeneventueleoverbelas­
tingvanbestemmingshavens ofwegenshetfeitdatde
behoefteninbepaaldegebiedenvandébegunstigde
landenzichhebbenverplaatst,noodzakelijkkanzijn
demogelijkheiddebetrokkenproduktennaareenan­
derehavenofplaatsvanbestemmingtezenden;dat
bijgevolgdienttewordenvoorzienindemogelijkheid
deaanvankelijkaangenomenkostenvoordeleverin­
gendienogniethebbenplaatsgevonden opdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningtewijzi­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.InhetkadervandeopgrondvandeVerorde­
ningen(EEG)nrs.299/74,349/74,469/74,573/74,
575/74,644/74,801/74en1296/74verrichteleveran­
tieskunnendeinterventiebureaus ,opverzoekvande
Commissiedieanderedandeaanvankelijkvoorziene
havensofplaatsenvanbestemmingaanduidtenin
overeenstemming metdeinschrijverdiedetoewijzing
heeftontvangen,hetmagere-melkpoeder ofdebutter­
oilopéénvandenieuwaangeduidebestemmingen la­
tenleveren.
2.Inditgevalkomenhetinterventiebureau ende­
genediedetoewijzingheeftontvangenovereenwelke
vermindering ofverhogingvankostenzulksmee­
brengttenopzichtevandeaanvankelijkaangenomen
kosten*.
3.Hetbetrokkeninterventiebureau deeltaande
Commissieonmiddellijkdenieuwebedragenvande
overeengekomen kostenmede.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
3)PBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
«)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.
s)PBnr.L33van6.2.1974,blz.5.
o)PBnr.L41van13.2.1974,blz.7.
7)PBnr.L56van27.2.1974,blz.16.
8)PBnr.L70van13.3.1974,blz.17.
9)PBnr.L70van13.3.1974,blz.21.
>°)PBnr.L79van23.3.1974,blz.17.
")PBnr.L95van5.4.1974,blz.35.
I2)PBnr.L140van23.5.1974,blz.50.