11.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/7
Artikel4 uitzonderingvanartikel1datop1december1969
inwerkingtreedt.Bovendienishetbepaaldeinarti­
kel1nietvantoepassingopboterdievóór1de­
cember1969isverkochtovereenkomstig devoor­
schriftenvanVerordening (EEG)nr.1732/69.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,met
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2231/69VANDECOMMISSIE
van10november1969
betreffendeeentweedeopenbareinschrijvingvoordevaststellingvandedenaturerings­
premiesvoorwittesuikerbestemdvoorveevoeder
(EEG)nr.2061/69vandeCommissievan20oktober
1969houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendededenatureringvansuikervoor
voederdoeleinden (5);
Overwegende dathettervereenvoudiging vande
administratiedienstigiseenminimumhoeveelheid per
aanbiedingtevoorzienendathetvoorgesteldebe­
dragvandedenatureringspremie inrekeneenheden
wordtaangegeven ;dat,teneindedetoegankelijk­
heidtotdeinschrijvingvooreenzogrootmogelijk
aantalbelanghebbenden tevergemakkelijken ,een
maximumhoeveelheid peraanbiederdientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervansuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1393/69(2)enbijVerordening (EEG)nr.1398/69(3),
inzonderheidopartikel9,lid8,enopartikel38,
Overwegendedathetbestaanvansuikeroverschotten
indeGemeenschap ertoenooptindedenaturering
vaneendeelderoverschottentevoorzien;datde
procedurevanopenbareinschrijving,welkeeenge­
lijketoegankelijkheid enbehandelingvooriederebe­
langhebbende garandeert,demeestgeschikteproce­
durelijktvoorhetvaststellenvaneenbijdemarkt­
situatieaansluitendedenatureringspremie ;
Overwegende datdeprincipesendemodaliteiten
vandeprocedurevanopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandedenatureringspremies voorsuiker
bestemdvoorveevoederwerdenvastgesteldbijVer­
ordening (EEG)nr.2049/69vandeRaadvan17
oktober1969houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendededenatureringvansuiker
voorvoederdoeleinden (4),alsmedebijVerordeningArtikel1
DeLid-Statenhoudeneenopenbareinschrijvingom
dedenatureringspremie voorwittesuikervoorvoe­
derdoeleinden tebepalen.
Artikel2
Deopenbareinschrijvinggeschiedtvolgensdedes­
betreffendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2049/69enVerordening (EEG)nr.2061/69envol­
gensdenavolgendevoorschriften .(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .1.
(3>PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .1. (5)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .19.

Nr.L283/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.69
Artikel3 Artikel6
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop20november1969om9.00uur.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.2061/69isdeingenoemd
lidbedoeldetermijnvantiendagennietvantoepas­
singoponderhavigeinschrijving . Artikel4
Artikel71.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzij
betrekkingheeftoptenminste300tontedenature­
rensuiker.
2.Iedereinschrijvermagslechtsinschrijvenvoor
eenhoeveelheidvantenhoogste5.000tontedena­
turerensuiker.Deopgrondvandezeopenbareinschrijvinggedane
aanbiedingenwordendoordeLid-Statenonmiddel­
lijkaandeCommissiemedegedeeld .
Artikel8 Artikel5
Hetindeaanbiedingvoorgesteldebedragvande
denatureringspremie wordtinrekeneenheden ver­
meld.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY