15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 1
II
CBesluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
CONSTATERING DATDEALGEMENE BEGROTING VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORHETBEGROTINGSJAAR 1976DEFINITIEF
ISVASTGESTELD
(76/262/EGKS,EEG,Euratom )
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorKolen
enStaal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—GezienhetdoordeCommissie ingediende voorontwerp vanalgemene begroting
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1976,
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvanalgemene begroting vande
Europese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1976,
—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropeseParlementvan13november 1975?
—Geletophetresultaatvandeberaadslagingen vandeRaadvan3december 1975
overdewijzigingsvoorstellen enamendementen diehetEuropese Parlement op
13november 1975heeftaangenomen ,
—Geletopdedebattenenberaadslagingen vanhetEuropese Parlement op18de­
cember1975,inaansluiting waarophetdealgemenebegroting vandeEuropese
Gemeenschappen voor1976heeftvastgesteld ,
—GeletopdetussenhetEuropeseParlement endeRaadbereikteovereenstemming
overhetnieuweverhogingspercentage ,
—Waardoor deprocedure bedoeldindeartikelen78vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropese Gemeenschap voorKolenenStaal,203vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap en177vanhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Dealgemene begroting vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1976,zoalsvoorkomend indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStaatsburg ,18december 1975.
DeVoorzitter
G.SPÉNALE


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 3
ALGEMENE BEGROTING
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1976
INHOUD
A.Ontvangsten 5
B.Berekening vanderelatieveaandelenvandeLid-Staten 39
C.Samenvatting vandeuitgaven 49
D.Personeelsbezetting 51
Afdeling I:EuropeesParlement 59
Afdeling II:Raad 97
Bijlage I—Economisch enSociaalComité 139
BijlageII—Controlecommissie derEuropeseGemeenschappen ...169
BijlageIII—Financieel Commissaris derE.G.K.S 191
AfdelingIII:Commissie 215
Bijlage I—Ontvangsten enuitgavenmetbetrekking totdewerkzaam­
hedeninzakeonderzoek eninvesteringen 383
BijlageII—Bureauvoorofficiëlepublikaties derEuropese Gemeen­
schappen 549
Afdeling IV:HofvanJustitie 585


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
(inR.E.)
TitelsOmschrijvingOntvangsten
Begrotingsjaar 1976 Begrotingsjaar 1975
1Eigenmiddelen 4291860736 3930833611
2 Overschotten p.m. p.m.
3Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-heffingen uitge­
keerdopgrondvanartikel20vanhetVerdragvan8april1965 18000000 18000000
4Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 35188544 28251869
5Bijdragen 3223193754 2280298047
9Diverseontvangsten 8616114 10910370
TOTAAL-GENERAAL 7576859148 6268293897

6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBA),VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompenserende bedragen ,
aanvullende bedragen ofaanvullende elementen enoverige
doordeInstellingen vandeGemeenschappen inhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechtenop
hethandelsverkeer metniet-Lid-Staten (artikel2,suba),
vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
1000België 48700000 28000000
1001Duitsland 157900000 117400000
1002Frankrijk 40200000 48400000
1003Italië 172200000 119700000
1004Luxemburg 100000 100000
1005Nederland 78900000 53700000
1006Denemarken 3657000 4185000
1007Ierland 8109000 472500
1008Verenigd Koninkrijk 119329500 51840000
Totaalartikel100629095500 423797500
TOTAAL HOOFDSTUK 10629095500 423797500

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENOF BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID -STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
Art. Post Toelichting
-

8 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBA),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enanderebeffingenvastgesteld inhetkadervande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan21april
1970)
1100België 8000000 8300000
1101Duitsland 23700000 27400000
1102Frankrijk 38500000 40200000
1103Italië 14400000 10300000
1104Luxemburg— —
1105Nederland 7600000 7900000
1106Denemarken 3736500 2767500
1107Ierland 2067000 1485000
1108Verenigd Koninkrijk 9937500 8370000
Totaalartikel110107941000 106722500
TOTAAL HOOFDSTUK 11107941000 106722500
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeldinartikel2,
subb),vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970
1200België 210200000 257100000
1201Duitsland 815600000 843800000
1202Frankrijk 561500000 602700000
1203Italië 450800000 497600000
1204Luxemburg 4000000 4000000
1205Nederland 323000000 312700000
1206Denemarken 67018500 77017500
1207Ierland 28441676 24588680
1208Verenigd Koninkrijk 1094264060 780807431
Totaalartikel12035548242363400313611
TOTAAL HOOFDSTUK 1235548242363400313611

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(ARTIKEL 2,SUBA),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art. Post Toelichting

10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post OmschrijvingOntvangsten
Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
130HOOFDSTUK 13
Belasting overdetoegevoegde waarde
TOTAAL HOOFDSTUK 13 — —
Totaaltitel142918607363930833611

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post Toelichting

12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
TITEL 2
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 20—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
HOOFDSTUK 21—OVERTEDRAGEN OVERSCHOT VANHETBEGROTINGSJAAR
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976Begrotings­
jaar1975
R.F.. R.E.
HOOFDSTUK 20
200p.m. Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 20 p.m. p.m.
HOOFDSTUK 21
210 Overtedragenoverschot vanhetbegrotingsjaar p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 21 p.m. p.m.
Totaaltitel2 p.m. p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13
TITEL2
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 20—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
HOOFDSTUK 21—OVERTEDRAGEN OVERSCHOT VANHETBEGROTINGSJAAR
Art. Post Toelichting

14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
TITEL 3
GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEE.G.K.S.-HEFFINGEN UITGEKEERD
OPGROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
HOOFDSTUK 30—GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEE.G.K.S.-HEFFINGEN UITGEKEERD OP
GROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 30
300 Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-heffingenuit­
gekeerdopgrondvanartikel20vanhetVerdragvan8april
1965 18000000 18000000
TOTAAL HOOFDSTUK 30 18000000 18000000
-
Totaaltitel318000000 18000000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15
TITEL 3
GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEE.G.K.S.-HEFFINGEN UITGEKEERD
OPGROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL 1965
HOOFDSTUK 30—GEDEELTE VANDEOPBRENGST VANDEE.G.K.S.-HEFFINGEN UITGEKEERD OP
GROND VANARTIKEL 20VANHETVERDRAG VAN8APRIL1965
Art. Post Toelichting

16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
TITEL 4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONEN ENVERGOE­
DINGEN VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
Art. Post OmschrijvingOntvangsten
Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
400
410HOOFDSTUK 40
Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoe­
dingenvandeambtenaren enanderepersoneelsleden
TOTAAL HOOFDSTUK 40
HOOFDSTUK 41
Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioen­
regeling
TOTAAL HOOFDSTUK 41
Totaaltitel425567100 19452520
25567100 19452520
9621444 8799349
9621444 8799349
35188544 28251869

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17
TITEL 4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONENENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
Art.Post Toelichting
R.E.
400 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten1841550
2231950
20757800
735800—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal25567100
410 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten835347
1100897
6096300
1400000
188900—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal 9621444

18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUT­
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENI
SCHAPPEN
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,vanhetbesluit
van21april1970betreffende devervanging vandefinanciële
bijdragen vandeLid-Statendooreigenmiddelen vande
Gemeenschappen
5000België 214518756 126392664
5001Denemarken 76013041 23119631
5002 Duitsland 1073312557 751511841
5003Frankrijk 997761997 734009130
5004 Ierland — —
5005 Italië 614253424 462472553
5006Luxemburg 7647865 6122156
5007Nederland 230496661 163572410
5008VerenigdKoninkrijk— —
Totaalartikel50032140043012267200385
TOTAAL HOOFDSTUK 5032140043012267200385

15.3.76 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 19
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Art. Post Toelichting

20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragenalsbedoeldinartikel3,lid4,respectievelijk artikel4,
lid6,vanhetbesluitvan21april1970betreffende devervanging
vandefinanciële bijdragen vandeLid-Statendooreigen
middelenvandeGemeenschappen
5100België 223350 372313
5101Duitsland 4108455 5465432
5102Frankrijk 519466 759567
5103 Italië 241756 693903
5104Luxemburg 5428 8989
5105Nederland 3435546 4332363
5106Denemarken 82599 301803
5107Ierland 20664 67785
5108VerenigdKoninkrijk 552189 745507
Totaalartikel510 9189453 12747662
TOTAAL HOOFDSTUK 51 9189453 12747662
HOOFDSTUK 52
520 Bijdragenalsbedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)nr.728/
70betreffendede financieringvan deuitgavenvanhetE.O.G.F.L.
—afdelingOriëntatie
5200België— —
5201Duitsland — —
5202Frankrijk— —
5203 Italië — —
5204Luxemburg— —
5205Nederland — —
Totaalartikel520 — —
TOTAAL HOOFDSTUK 52 '——

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATENDOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
Art. Post Toelichting
510 Dezeontvangsten vertegenwoordigen debijdragen vandeLid-Statenterfinanciering vande
aanvullende programma's inhetkadervandeonderzoek -eninvesteringswerkzaamheden
Eentoelichting opdeberekening vandezebijdragen isgevoegdbijdestaatvanontvangsten
vanBijlageI—AfdelingIII

22 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGGARANTIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 53
530 Bijdragen alsbedoeldinVerordening nr.130/66/EEGbe­
treffende definanciering vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid —afdelingGarantie
5300België— —
5301 Duitsland — —
5302Frankrijk— —
5303 Italië— —
5304Luxemburg— —
5305Nederland — —
Totaalartikel530 — —
TOTAAL HOOFDSTUK 53— —
HOOFDSTUK 59
590 Bijdragenalsbedoeldinartikel200,lid1,vanhetE.E.G.-Verdrag
(financiering vandeadministratieve uitgaven )
5900België 7,9%— 27650
5901Duitsland 28,0%— 98000
5902Frankrijk 28,0%— 98000
5903Italië 28,0%— 98000
5904Luxemburg 0,2%- 700
5905Nederland 7,9% 27650
Totaalartikel590- 350000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DE
FINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDE­
LINGGARANTIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Art. Post Toelichting

24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN (vervolg)
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976Begrotings­
jaar1975
R.E. R.E.
591 Bijdragen alsbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.2052/69vandeRaadbetreffende definanciering vande
voedselhulp
5910
5911
5912
5913
5914
5915België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaalartikel591
TOTAAL HOOFDSTUK 59 350000
Totaaltitel532231937542280298047

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN (vervolg)
Art. Post Toelichting

26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
C.DIVERSE ONTVANGSTEN
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—OPBRENGST VANDEVERKOOP VANROERENDE ENONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 91—HUUROPBRENGST
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­ Begrotings -
jaar1976 jaar1975
R.E. R.E.
HOOFDSTUK 90
900 Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen 15500 33500
901 Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen p.m. p.m.
902 Opbrengst vandeverkoopvanpublikaties ,drukwerken enfilms 547800 380300
TOTAAL HOOFDSTUK 90 563300 413800
HOOFDSTUK 91
910 Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair enmaterieel p.m. p.m.
911 Opbrengst vandeverhuurvanonroerende goederen 2100 100
TOTAAL HOOFDSTUK 91 2100 100

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27
C.DIVERSE ONTVANGSTEN
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—OPBRENGST VANDEVERKOOP VANROERENDE ENONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 91—HUUROPBRENGST
Art. Post Toelichting
R.E.
900 Parlement 5000
Raad 3500
Commissie :
—Algemene diensten—
—Onderzoek eninvesteringen 7000
HofvanJustitie p.m.
Totaal 15500
902 Parlement 27500
Raad 25300
Commissie :
—Algemene diensten 490000
—Onderzoek eninvesteringen—
HofvanJustitie 5000
Totaal 547800
911 Parlement
Raad 100
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen 2000
HofvanJustitie —
Totaal 2100

28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 92—ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDER BEZWARENDE TITELVER­
RICHTE DIENSTEN
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 92
920 Verstrekking tegenvergoeding vangrondstoffen ofbijzondere
splijtstoffen (artikel6vanhetVerdrag ) p.m. p.m.
921 Beloningvooronderbezwarende titelverrichtediensteninhet
kadervandeuitvoering vanhetonderzoekprogramma vande
Gemeenschap (artikel10vanhetVerdrag ) p.m. p.m.
922 Vergoeding vooronderbezwarende titelverrichtediensten
aanLid-Staten,personenofondernemingen (artikel6vanhet
Verdrag ) p.m. p.m.
923 Ontvangsten uitdoordeCommissie opoctrooienoftechnische
dossiers verleende licenties 7000 10000
924 Ontvangsten inverbandmetdeuitvoering vanwerkzaamheden
doorhetBureauvoorpublikaties 930372 778000
928 Vergoeding vandewerkzaamheden onderbezwarende titelvan
hetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek opgrondvande
beginselovereenkomst d.d.20december 1971 p.m. p.m.
929 Overigeontvangsten inverbandmetonderbezwarende titel
verrichte diensten p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 92 937372 788000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29
HOOFDSTUK 92ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDERBEZWARENDE TITELVER­
RICHTE DIENSTEN
Art.Post Toelichting
R.E.
923 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie7000
Totaal 7000
924 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten 930372
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal 930372

30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 93—TERUGBETALING VANDIVERSE UITGAVEN
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 93
930 Terugbetaling vanvoorrekeningvaneenandereInstelling
verrichteuitgaven 300000 4345000
931
9310Terugbetaling vanvoorrekeningvanéénofmeerStaten
verrichteuitgaven
Bijdragen diemoetenwordenteruggevorderd vandeStaten
dieaandeIntergouvernementele Conferenties hebbendeel­
genomen p.m. p.m.
9311Bijdragen diemoetenwordenteruggevorderd vandeStaten
dieaandeEuropesesamenwerking ophetgebiedvanhet
technisch onderzoek deelnemen 900000 250000
Totaalartikel931 900000 250000
932 Terugbetaling vanspecifieke uitgaveninverbandmetdeuit­
voeringvanwerkzaamheden opverzoekentegenvergoeding 26000 8400
939 Overigeterugbetalingen vanvoorrekeningvanderdenverrichte
uitgaven 16632 13200
TOTAAL HOOFDSTUK 93 1242632 4616600

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31
HOOFDSTUK 93—TERUGBETALING VANDIVERSE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
R.E.
930 300000 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten p.m.
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal 300000
931
9311Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten900000
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal 900000
932 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie26000
p.m.
26000 Totaal
939 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie16632
p.m.
16632 Totaal

32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOOFDSTUK 94—OPGENOMEN LENINGEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. PostOntvangsten
Omschrijving Begrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.E.
HOOFDSTUK 94
940 Opgenomen leningeninhetkadervandeOvereenkomst
Euratom/Verenigde Staten p.m. p.m.
941 Aflossingen opverstrekte leningeninhetkadervandeOvereen­
komstEuratom/Verenigde Staten 4000000 4000000
942 Terugbetaling vanfinanciële kostenenbankkosten inhet
kadervanopgenomen leningenenverstrekte leningeningevolge
deOvereenkomst Euratom/Verenigde Staten 1000 1000
943 Aflossingen opverstrekte leningenenterugbetaling vanbij­
komende kosten p.m. p.m.
944' Opbrengsten uitcommunautaire leningenbetreffende definan­
cieringvankerncentrales meteengrootvermogen p.m.—
945 Opbrengsten uitcommunautaire leningenbestemdvoorsteun­
verleningaanLid-Statendieinbetalingsbalansmoeilijkheden
verkerenalsgevolgvandeprijsverhoging vooraardolieprodukten p.m.—
949 Diverseopgenomen leningen p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 94 4001000 4001000
HOOFDSTUK 95
950 Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende middelen ,
bankrenten enandereontvangsten 1651110 1069770

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 33
HOOFDSTUK 94—OPGENOMEN LENINGEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN
Toelichting Art.Post
R.E.
4000000Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
EiofvanJustitie
Totaal4000000
1000Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie
Totaal 1000941
942
944
945
950DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemenebegrotingopgenomen
DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemene begroting opgenomen
R.E.
100055
31055
1500000
p.m.
20000Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
-lofvanJustitie
Totaal 1651110

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 34 15.3.76
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 96—TERUGBETALINGEN VANDEE.I.B.INVERBAND METDEONDER ARTIKEL 491
VANDESTAATVANUITGAVEN (HULPAANPORTUGAL )BEDOELDE GARANTIE
HOOFDSTUK 99—OVERIGE ONTVANGSTEN
Ontvangsten
Art. PostOmschrijvingBegrotings­
jaar1976
R.E.Begrotings­
jaar1975
R.F..
951 Koerswinst 150000 10000
952 Rentewegensvertraagde overmaking (artikel9vanVerordening
(EEG,Euratom ,EGKS)nr.2/71vandeRaad) p.m. p.m.
953 Terugvordering vanbedragen uithoofdevanartikel8van
Verordening (EEG)nr.729/70 p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 95 1801110 1079770
HOOFDSTUK 96
960 Terugbetalingenvan deE.I.B,inverband metdeonderartikel491
vandestaatvanuitgaven(hulpaanPortugal)bedoeldegarantie p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 96 p.m.—
HOOFDSTUK 99
990 Vergoeding doordeFranseendeItaliaanseoverheidvanrechten
enbelastingen oponderzoekwerkzaamheden p.m. p.m.
991 Renteenandereontvangsten uithetleenhet2eE.O.F. p.m. p.m.
992 Rentevaningevolgedecommunautaire contracten voorindus­
triëleinnovatie enontwikkeling verstrekte leningen p.m. p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 35
HOOFDSTUK 95—DIVERSE ONTVANGSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 96—TERUGBETALINGEN VANDEE.I.B.INVERBAND METDEONDER ARTIKEL 491
VANDESTAATVANUITGAVEN (HULPAANPORTUGAL )BEDOELDE GARANTIE
HOOFDSTUK 99—OVERIGE ONTVANGSTEN
Toelichting Art. Post
R.E.
p.m. 951 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten150000
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitiep.m.
p.m.
p.m.
Totaal150000
960 Dithoofdstuk dientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten uithoofdevanterugbeta­
lindendoordeE.I.B.inverbandmetdeonderartikel491vandestaatvanuitgavenbedoelde
garantie
R.E.
991 Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitiep.m.
Totaalp.m.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76 36
HOOFDSTUK 99—OVERIGE ONTVANGSTEN (vervolg)
Ontvangsten
Art. Post Omschrijving Begrotings­
jaar1976Begrotings­
jaar1975
R.E. R.E.
993 Aflossingen opingevolgedecommunautaire contracten voor
industriële innovatie enontwikkeling verstrekte leningen p.m.
62500 994 Aflossingen openrentenvanverstrekte bouwleningen
995 Nietgebruiktediverseontvangsten dieopnieuwworden
aangewend (artikel22vanhetFinancieel Reglement )p.m.
11100p.m.
999 Dwerseontvangsten 6100
TOTAAL HOOFDSTUK 99 68600 11100
Totaaltitel9 8616114 10910370
TOTAAL-GENERAAL 75768591486268293897

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 37
HOOFDSTUK 99—OVERIGE ONTVANGSTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
994 Deaanambtenaren toegekende bouwleningen leverenrenteopenleidentotaflossingenvankapitaal
999R.E.
p.m.
5100Parlement
Raad
Commissie :
—Algemene diensten
—Onderzoek eninvesteringen
HofvanJustitie 1000
Totaal 6100


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 39
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELID-STATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1976moetenwordengedektuithoofdevande
artikelen3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen,envanartikel10
vanhetVerdragvan22april1970houdendewijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
alsmedevandeartikelen129en130vanhetToetredingsverdrag
(inR.E.)
A.Categorieën vankredieten Bedragen
1.Kredieten betreffende deadministratieve enoperationele uitgaven
(titels1totenmet4enhoofdstukken 98en99) 548968548
2.Betalingskredieten betreffende deuitgavenvooronderzoek en
investeringen vandeE.G.A.(hoofdstuk 33) 135182526
3.a)Europees SociaalFonds(hoofdstukken 50totenmet54)
b)Europees Fondsvoorregionale ontwikkeling (hoofdstuk 55)
-betalingskredieten441000000
300000000
4.E.O.G.F.L.
—afdelingGarantie (titels6en7)
—afdelingOriëntatie (titel8)5160300000
325000000
5.Kredieten betreffende desamenwerking metdeontwikkelings­
landen(hoofdstukken 90,92,93en94) 237222000
6.Terugbetaling aandeLid-Staten van10%dergestortebedragen
uithoofdevandeeigenmiddelen (hoofdstuk 29) 429186074
Totaalvandeuitgaven 7576859148
B.Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemene begroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen38387658(x)
5417000
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
E.G.A. 9189453
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingenbestemdvooradministratieve
uitgaven 18000000
Totaalvandeontvangsten 70994111
Kredieten tedekkenvolgenshetbesluitvan21april1970 7505865037
(*)Inditbedragzijnde900000R.E.vanpost9311vandestaatvanontvangsten (COST-bijdragen )begrepen .

40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
TABEL 2A
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Lid-StatenLandbouwheffingen Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal
Bijdragen suiker Overige
1 2 3 4
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8000000
23700000
38500000
14400000
760000048700000
157900000
40200000
172200000
100000
78900000210200000
815600000
561500000
450800000
4000000
323000000266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000
92200000 498000000 2365100000 2955300000
TABEL 2B
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkBedrag
1.Bijdragensuiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten4700000
4600000
843000002600000
10200000
4080000012500000
150100000
4447100000(x)19800000
164900000
4572200000
4.Totaal 93600000 536000004609700000 4756900000
5.Toepassing vanar­
tikelen3en4vanhet
besluitvan21april
1970envanartikel
130vanhetToetre­
dingsverdrag
Specificatie
a)Bijdragensuiker
b)Landbouw­
heffingen
c)Douanerechten74412000
(3736500)
(3657000)
(67018500)38617676
(2067000)
(8109000)
(28441676)1223531060
(9937500)
(119329500 )
(1904264060)1336560736
(15741000)
(131095500)
(1189724236)
(l)Inclusiefde„fiscalduties"optabak—heffingenmetgelijkewerkingalsdouanerechten .De„fiscaldutiesbedragen
ongeveer 73%vandedouanerechten .
Totaalvandeovertemakeneigenmiddelen=(tabellen2Aen2B):4291860736R.E.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 41
Opmerkingen betreffende tabel2B
Deeigenmiddelenmetbetrekking tothetVerenigdKoninkrijk enIerland (punt4)overtreffen
dewerkelijkdoordezelandenverschuldigde bedragen,zulksondanksdetoepassing vanhetver­
minderdtarief(zieartikel130vanhetToetredingsverdrag ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanbetmaximalevoortweelandentoelaatbare relatieveaandeel (artikelen 3en4vanhetbesluit
van21april1970en130vanhetToetredingsverdrag ),toegepastophettotaalbedrag vande
uitgaven :
Voorbeeld vanhetVerenigdKoninkrijk :
—relatiefaandeel1975 13,5691%
—omrekening vanhetverminderd tarief1975(67,5%)inhettariefvan
1976(79,5%)
79,5
<13,5691=15,9814%67,5
—bovengrens vandemargevandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan
21april1970(+2%)(x)
—overtemakeneigenmiddelen16,3010%
X7505865037=1223531060R.E.100
(Dezeveronderstelling dathetVerenigdKoninkrijk enIerlandzichaandebovengrens vande
margebevindenwordtgeverifieerd indevolgendetabellen )
Deindepunten5a),b)enc)vermeldespecificatie wordtverkregendoortoepassing vanhet
verminderd tarief,d.w.z.79,5%,opdebijdragensuiker(punt1)endelandbouwheffingen
(punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetverschiltussenhettotaleovertemakenbedrag
enhettotaalvandetweelaatstgenoemde bedragen .
(l)Metingangvan1januari1975kanhetverschilinhetrelatieveaandeeltenopzichtevanhetvoorgaande jaar2%
bedragen

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 42
TABEL 3
Verdeling vandenietdooreigenmiddelen gedekteuitgaven
Begrotingsjaar 1976
R.E.
Bedragvandetefinancieren uitgaven
Overtemakeneigenmiddelen (tabel2A+2B)7505865037
—4291860736
DoorbijdragenvandeLid-Staten tedekkenverschil 3214004301
(inR.E.
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten volgens
deverdeelsleutel vanhetB.N.P.(l)
(artikel4,lid3,vanhetbesluitvan
21april1970)Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deB.N.P.-sleutel (')rekeninghoudend
metartikel130vanhetToetredings­
verdrag
Bedrag % Bedrag %
1 2
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk130729625
81053975
950683188
740889057
22510886
475582644
5164905
170872539
6365174824,0675
2,5219
29,5794
23,0519
0,7004
14,7972
0,1607
5,3165
19,8045138745352
64437572
1008985226
786325436
17895576
504749734
5483091
181350193
5060321214,3169
2,0049
31,3934
24,4656
0,5568
15,7047
0,1706
5,6425
15,7446
Totaal 3214004301100,0000 3214004301100,0000
(*)Decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandeB.N.P.-sleutelzijnvermeldindebijlagenCenD.
Naaranalogievanhetgeengedaanisintabel2B(punt4)zijndebijdrageneerstverdeeldzonder
rekeningtehoudenmethet„verminderd tarief"(kolom1).
Indetweedekolomdaarentegen zijndebijdragenverdeeldvolgensdesleutelnauitvoering van
devolgendeberekeningen :
a)voordenieuweLid-Staten wordtdeB.N.P.-sleutelverlaagdtot79,5%(artikel130)
b)voordeoudeLid-Staten wordthetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid-Staten
gedektegedeelteproportioneel verdeeldvolgensdeB.N.P.-sleutel.
TABEL 4
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandeLid-Staten vóóraanpassing
Begrotingsjaar 1976
mR.E.)
Overtemaken VerschuldigdeTotaal
(kolommen 1+2)Relatieve aandelen
Lid-Stateneigenmiddelen
(tabel2)bijdragen
(kolom2vantabel3)vóóraanpassing
(in%)
1 2 3 4
België 266900000 138745352 405645352 5,4044
Denemarken 74412000 64437572 138849572 1,8499
Duitsland 997200000 10089852262006185226 26,7282
Frankrijk 640200000 786325436 1426525436 19,0055
Ierland 38617676 17895576 56513252 0,7529
Italië 637400000 504749734 1142149734 15,2168
Luxemburg 4100000 5483091 9583091 0,1277
Nederland 409500000 181350193 590850193 7,8718
Verenigd Koninkrijk 1223531060 506032121 1729563181 23,0428
Totaal 429186073632140045717505865037 100,—
Dekredietenvantabel1wordeneerstgedektdoordeeigenmiddelenenvervolgens doorde
bijdragen .HetaldusperLid-Staatverkregentotaalbepaalthetrelatieveaandeelvankolom4,
datvervolgens wordtaangepast volgensdebepalingen vandeartikelen 3en4vanhetbesluit
van21april1970.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 43
TABEL 5
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1976
(Artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1976
(tn%)
RelatiefMaximum
(+2%)Minimum
(—2%)Relatief
aandeelVerschillen
Eerste
verdelingTweede
verdelingRelatief
aandeel
na
aanpassingLid-Statenreferentie­
aandeel(')vóór
aanpassing
(*)Beneden
minimumBoven
maximum
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk6,5483
2,0350
27,1439
22,2333
0,5044
17,0040
0,1595
8,3902
15,98146,6793
2,0757
27,6868
22,6780
0,5145
17,3441
0,1627
8,5580
16,30106,4173
1,9943
26,6010
21,7886
0,4943
16,6639
0,1563
8,2224
15,66185,4044
1,8499
26,7282
19,0055
0,7529
15,2168
0,1277
7,8718
23,0428+1,0129
+0,1444
+2,7831
+1,4471
+0,0286
+0,3506—0,2384
—6,7418+0,9586+0,0211
+0,0098
+0,1192
+0,0765
+0,0008
+0,02756,4384
2,0041
27,6868
21,9078
0,5145
16,7404
0,1571
8,2499
16,3010
Totaal 100,0000 102,0001 97,9999 100,0000 +5,7667—6,9802+0,9586+0,2549 100,0000
Teverdelensaldo:—1,2135 +1,2135
79,5
(l)VoordenieuweLid-Staten :vanhetrelatieveaandeel1975(ziebijlageA).
VoordeoudeLid-Staten :derestproportioneel methetrelatieveaandeel1975(ziebijlageB).
Dedoorartikel130vanhetToetredingsverdrag bepaaldevermindering brengthetaandeelvandenieuweLid-Staten terugtoteenzekerpercentage
vanhetgeenzouvoortvloeien uitdetoepassing vandebepalingen vanhetbesluitvan21april1970;ditpercentage is67,5voor1975en79,5voor
1976.HetrelatieveaandeeldatisvermeldindeeerstekolomvanbijlageAwordtvan67,5%gebrachtop79,5%.
(*)Zietabel4,kolom4.
TABEL 6
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1976
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.j
Lid-StatenRelatief aandeelvandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vanderelatieve
aandelen
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk2,0041
0,5145
16,3010150425041
38617676
122353106074412000
38617676
122353106076013041
Totaalvande
deelneming vande3 18,8196 1412573777 1336560736 76013041
Totalebegroting 100,— 75058650374291860736 3214004301
Detabellen3tot5dienenuitsluitend totverificatie vandeveronderstelling datdeeigenmidde­
lenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens bevindenvandemogelijke
margeentotvaststelling vanhetrelatieveaandeelenderhalvedebijdragendiedoorDenemarken
moetenwordenbetaald .

44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
TABEL 7
A.Vaststelling vandedoordezesoudeLid-Staten overtemakenbijdragen
TotaalvandeeigenmiddelenderLid-Staten (tabel2Aen2B)
DooreenLid-Staat overtemakenbijdrage (tabel6)R.E.
4291860736
76013041
4367873777
Totaalvandeuitgaven 7505865037
DoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen 3137991260
B.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandezesoudeLid-Staten vóóraanpassing
Begrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten (')Testorteneigenmiddelen
(tabel2A)Totaalvandeaandelen
derLid-StatenRelatieve aandelen
in%
% Bedrag
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal4,0675
29,5794
23,0519
14,7972
0,1607
5,3165165821084
1205872936
939764239
603242223
6551308
216739470266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000432721084
2203072936
1579964239
1240642223
10651308
6262394707,1016
36,1557
25,9296
20,3608
0,1748
10,2775
76,9732 3137991260 2955300000 6093291260 100,0000
(*)B.N.P.-sleutel —Decijfersmetbetrekking totdevaststelling vandezesleutelzijnvermeldindebijlagenCenD.
N.B.:Dezetabel,diebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4;hetbedragvandein
aanmerking genomenuitgavenisgelijkaanhettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methetdoordenieuwe
Lid-Staten gedektegedeelte (toepassing vanartikel132vanhetToetredingsverdrag ).
TABEL 8
Aanpassing vanhetaandeelvandezesLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1976
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
Begrotingsjaar 1976
in%)
Lid-StatenReferentie­
aandeel
(zie
bijlageB)Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Relatief
aandeel
vóóraan­
passing
(tabel7)Verschillen
Eerste
aanpassingTweede
aanpassingAangepaste
aandelenBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,29748,1975
33,9802
27.8328
21,2865
0,1996
10,50337,8761
32,6476
26,7414
20,4517
0,1918
10,09157,1016
36,1557
25,9296
20,3608
0,1748
10,2775+0,7745
+0,8118
+0,0909
+0,0170—2,1755
+0,2258+0,0247
+0,1400
+0,0898
+0,00107,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033
100,—101,9999 98,0001 100,—+1,6942—2,1755+0,2258+0,2555 100,—
Teverdelen saldo : 0,4813 +0,4813

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 45
TABEL 9
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegrotingovereenkomstig hetbesluitvan21april1970
Begrotingsjaar 1976
(tnR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde relatieve
aandelen uit Relatiefaandeel
voordeNegen
(in%)%(l) Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033481418756
2070512557
1637961997
1251653424
11747865
639996661266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000214518756
1073312557
997761997
614253424
7647865
2304966616,4139
27,5853
21,8224
16,6757
0,1565
8,5266
Totaal 100,— 6093291260 2955300000 3137991260 81,1804
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk150425041
38617676
122353106074412000
38617676
122353106076013041 2,0041
0,5145
16,3010
Totaal-generaal 7505865037 4291860736 3214004301 100,—
(*)Zietabel8.laatstekolom.

46 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
BIJLAGEN
(REFERENTIETABELLEN VOORDEUITGEVOERDE BEREKENINGEN )
BIJLAGE A
Deelneming vandenieuweLid-Statenindefinanciering vandebegroting 1975(*)
(inR.E.)
Lid-StatenRelatief aandeelvande
Lid-Staten naaanpassingSamenstelling vande
relatieve aandelen uit
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
Totaalvandedeel­
nemingder3 15,7252 974653242 951533611 23119631
Totaalvande
begroting 100,— 6198033996 39308336112267200385
N.B.:Dezetabelisontleendaanaanvullende begroting nr.3voor1975(x)endientuitsluitend
omeenreferentiebasis teverschaffen (samenmetbijlageB)voorkolom1vantabel5.
(1)Deaanvullende begroting nr.3voor1975iswatderelatieveaandelenbetreftgebaseerd opdedefinitieve jaarrekening
vanhetbegrotingsjaar 1974.
BIJLAGE B
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd devolgensbijzondere
verdeelsleutels gefinancierde bedragen (*)
Begrotingsjaar 1975
inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling
vandegewijzigde relatieveaandelen uitRelatiefaandeel
voordeNegen
Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen(in%)
België 8,0368 419792664 293400000 126392664 6,7730
Duitsland 33,3139 1740111841 988600000 751511841 28,0752
Frankrijk 27,2871 1425309130 691300000 734009130 22,9962
Italië 20,8691 1090072553 627600000 462472553 17,5874
Luxemburg 0,1957 10222156 4100000 6122156 0,1649
Nederland 10,2974 537872410 374300000 163572410 8,6781
Totaal 100,0000 522338075429793000002244080754 84,2748
Denemarken 107089631 83970000 23119631 1,7278
Ierland 26546180 26546180— 0,4283
Verenigd Koninkrijk 841017431 841017431— 13,5691
Totaal-generaal 6198033996 39308336112267200385 100,0000
N.B.:Dezetabelisontleendaanaanvullende begrotingnr.3voor1975(*)endientuitsluitend omeenreferentiebasis te
verschaffen voorkolom1vandetabellen 5en8.
(*)Deaanvullende begrotingnr.3voor1975iswatderelatieveaandelenbetreftgebaseerdopdedefinitievejaarrekening vanhetbegrotingsjaar 1974.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 47
BIJLAGE C
Brutonationaalprodukltegenmarktprijzen (lopendeprijzen)(1)
Innationale munteenheid InmiljoenR.E.
Lid-Staten
Eenheid 1971 1972 1973 1971 1972 1973
België MiljoenBfr.13910351550097 1754924 27821 31002 35098
Denemarken MiljoenDkr.127338 144062 165374 16976 19208 22050
Duitsland MiljoenDM 753910 825810920120 205986 225631 251399
Frankrijk MiljoenFF.871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Ierland Miljoen£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italië Miljardlire 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxemburg MiljoenLfr. 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Nederland MiljoenFl. 129850 147760 166790 35870 40818 46075
VerenigdKoninkrijk Miljoen£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
(*)CijfersvolgenshetESER.
BIJLAGE D
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staatinhettotaal
vandebrutonationaleprodukten
(mmiljoenR.E.J
Lid-Staten 1971 1972 1973 Gemiddelde %
België 27821 31002 35098 31307 4,0675
Denemarken 16976 19208 22050 19411 2,5219
Duitsland 205986 225631 251399 227672 29,5794
Frankrijk 156880 175802 199608 177430 23,0519
Ierland 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italië 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxemburg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Nederland 35870 40818 46075 40921 5,3165
VerenigdKoninkrijk 135667 150552 171086 152435 19,8045
E.E.G. 686088 760359 862646 769698 100,0000


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 49
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
Detoegestane uitgavenzijnvoorelkderInstellingen opdevolgendebedragenvast­
gesteld :
R.E.
Afdeling I:EuropeesParlement 52121209
Afdeling II:Raad 64450658
AfdelingIII:Commissie 7449103901
AfdelingIV:HofvanJustitie 11183380
Totaal 7576859148


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 51
D.PERSONEELSBEZETTING
Hetaantalpersoneelsleden datinhetbegrotingsjaar 1976kanwordenbezoldigd uit
depersoneelskredieten ,isalsvolgtbeperkt :
Vasteambten Tijdelijke ambten
Europees Parlement 1277 127
Raad: 1495 6
—Economisch enSociaalComité 302—
—Controlecommissie 30—
—Financiële Commissaris derE.G.K.S. 5 —
Commissie :
—Werking 7810 173
—Onderzoek eninvesteringen 2199C)—
HofvanJustitie 244 20
Totaal 13362 326
(1)Waarvan 447functionarissen verbonden aaneeninrichting .
Deindelingnaarcategorieenrangvandezepersoneelsleden moetbinnendegrenzen
vandehiernavermeldelijstenvanhetaantalambtenplaatsvinden :

52 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
Afdeling I—Parlement
Categorie enrangAantalvoor1975vastgestelde ambten Wijzigingen Aantalvoor1976geraamde ambten
vaste tijdelijke vaste tijdelijke vaste tijdelijke
NI 1 — — 1 —
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal5
13
45
26
25
21
277
4
10
7
12
26+1
+1
+4
+3
-2+2
+2
-2
-15
14
46(·)
30
25
24
257i1)
6(2)
10(3)
9(4)
10(5)
25(5)
162 66 +7 +1 169 67
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal24
26
38
692
2
15+8
+5
-5
+8+1
+132
31
33
772(5)
2(e)
16(5)
1(7)
157 19 +16 +2 173 21
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal105
147
146
4614
15
9+11
+40
+10
+29+1
—1116
187
156
7514(8)
16(5)
8(5)
444 38 +90— 534 38
D1
D2
D3
D4
Totaal31
17
71 +12
+29
+37— 43
46
44K7)
55 1 +78— 133 1
LA3
LA4
LA4)LA5j
LA5\LA6j
LA7
LA8
Totaal8
15
46
35
65
60
34—+5
-6
+3
+2
—13
9
49(10)
35
67
60
34—
263 — +4— 267—
Totaal-generaal 1082 124 +195 +3 1277 127
f1)Waarvan 6voordefractiesen1voorhetKabinetvandevoorzitter .
C)Waarvan 5voordefractiesen1voorhetpersoneelscomité .
(3)Waarvan 9voordefractiesen1voorhetKabinetvandevoorzitter .
(*)Waarvan 8voordefractiesen1voorhetKabinetvandevoorzitter .
(*)Personeel vandefracties.
(')Waarvan 1voordefractiesen1voorhetKabinetvandevoorzitter .
(')Personeel vanhetKabinetvandevoorzitter .
C)Waarvan 13voordefractiesen1voorhetKabinetvandevoorzitter .
C)Waarvan 1A2adpersonam .
(10)Waarvan 1LA3adpersonam .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 53
AfdelingII—Raad
Categorie enrangRaadEconomisch
enSociaal
ComitéControle­
commissieFinanciële
Commissaris
vandeE.G.K.S.
Vasteambten Tijdelijke ambten Vasteambten Vasteambten Vasteambten
NI 1— 1 —
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal6
16i1)
30(2)
32(3)
28
28
251
21
3
10
5n
6
6
61
1
4
6
2
21
165 3 37 16 1
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal17
36(4)
43(5)
23(6)
11(7)1
1
15
10(8)
10(9)(14)
15(10)
4(12)(u)4
3
4(13)1
2
130 3 44 11 3
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal119
206
254
84
36—16
36
37
21
211
1
11
699 — 131 3 1
D1
D2
D3
D4
Totaal37
72
84—6
12
11— —
193 — 29— —
LA3
LA4
LA41
LA5j
LA5
LA6j
LA7
LA8
Totaal9
45
65
60
71
57—3
4
8
10
8
11
16——
307 — 60 — —
Totaal-generaal 1495 6 302 30 5
()Waarvan5ambtenaren inderangA1inhunpersoonlijke hoedanigheid .
()Waarvan6ambtenaren inderangA2inhunpersoonlijke hoedanigheid .
()Waarvan3ambtenaren inderangA3inhunpersoonlijke hoedanigheid .
(4)Waarvan10ambtenvansecretariaatsassistent entechnischassistent.
(s)Waarvan10ambtenvansecretariaatsassistent entechnischassistent.
()Waarvan14ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent.
()Waarvan6ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent.
(8)Waarvan2ambtenvansecretariaatsassistent .
(')Waarvan 2ambtenvansecretariaatsassistent .
(10)Waarvan 6ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent .
(u)Waarvan 1ambtvanadjunct-technisch assistent .
(")Waarvan 2ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent .
(13)Waarvan 1ambtvansecretariaatsassistent .
(")Waarvan 1ambttenbehoevevanhetsecretariaat vandevoorzitter .

54 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
AfdelingIII—Commissie
Werking
Categorie enrangAmbten Waarvan ambtenvallendonder
vast jtijdelijk Bureauvoorpublikaties |Voorzieningsagentschap
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal23
112O(2)
303(3)(4)
111)(6)(·>ο
300
24913
14
21
7
15
11
1
2
2
3
41(13)
1
2
1
2052 71 13 5
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal378
448(8)
447(10)
231(")n
134(12)13
1317
31
34
8
61
2
2n
1
1638 26 96 6
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal335
943
961
273
8314
38
2413
28
29
14
51
4
3
2595 76 89 8
D1
D2
D3
D4
Totaal172
144
62—3
3
2 —
378__ 8 —
LA3
LA4
LA41
LA5j
LA5
LA6j
LA7
LA8
Totaal16
26
172
173
246
248
265
1— —
—
1147 — — —
Totaal-generaal 7810 173 206(14) 19
t1)Waarvan 17A1inhunpersoonlijke hoedanigheid .
(а)Waarvan 1A1inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(3)Waarvan 23A2inhunpersoonlijke hoedanigheid .
C)Waarvan 3A2inhunpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(б)Waarvan 2A3inhunpersoonlijke hoedanigheid ;dezeindelingisvantoepassing optweevandeambtenaren diekrachtens dejurisprudentie
vanhetHofvanJustitieindezaken20en21-63,alsmede79-63en82-63rechthebbenopindelingalsA3.
(")Waarvan 11A3inhunpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(')Waarvan 16A3inhunpersoonlijke hoedanigheid .
C)Waarvan 1B1inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
C)Waarvan 1B3inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(10)Waarvan 80ambtenvansecretariaatsassistent entechnisch assistent .
t11)Waarvan 85ambtenvansecretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent .
(")Waarvan 45ambtenvansecretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent .
(")DefunctievanDirecteur-generaal vanhetAgentschap wordtuitgeoefend dooreenambtenaar inderangA2inzijnpersoonlijke hoedanigheid die
isbenoemdtotDirecteur-generaal volgensartikel53vanhetEuratom-Verdrag .
(")Ziebesluitvan16januari1969houdende instellingvanhetBureauvoorofficiëlepublikaties vandeEuropeseGemeenschappen ,artikel5,lid5
(PBnr.L13van18.1.1969).
(")Waarvan 2ambtenvansecretariaatsassistent .
N.B.:Devolgendeambtenwordengeblokkeerd :
1A2,2A3,2A4,2A5.Zijkunnenslechtsmetinstemming vanhetEuropeseParlement wordengedeblokkeerd .
MethetooghieropzaldeCommissie danook,alvorensovertegaantotaanwerving vanpersoneelvoordeze
posten,waaropamendement nr.3vanhetParlement betrekking had,aanlaatstgenoemde instellingeenvoorstel
voorleggen .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 55
AfdelingIII—Commissie (vervolg)
Onderzoek eninvesteringen
I.Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
Voor1975toegestane personeelsbezetting Voor1976toegestane personeelsbezetting
Categorie enrangWetenschappelijk en
technisch personeel (l)Administratief
personeel (2)TotaalWetenschappelijk en
technischpersoneel (')Administratief
personeel (2)Totaal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(·)
9
26
82
233
89
251
8
6
12
2
12(6)
10
34
88
245
91
262(6)
9
27
104
228
80
301
8
8
12
1
22(6)
10
35
112
240
81
32
Totaal 466(6)30 496(6) 480(6)32 512(6)
B1
B2
B3
B4
B561
182
183
173
5517
32
20
13(6secr.)
11(8secr.)78
214
203
186
6676
197
182
177
4620
30
21(6secr.)
14
11(8secr.)96
227
203
191
57
Totaal 654 93 747 678 96 774
C1
C2
C345
44
924
35
269
79
1148
37
429
33
377
70
7
C5 — — — — — —
Totaal 98 61 159 89 65 154
D1
D2— — — — —
D3
D4 — — —
Totaal — — — —
Totaal 1218 184 1402 1247 193 1440
Personeelsleden
verbonden aan
inrichtingen van
hetG.C.O. 334 135 469 318 126 444
Totaal-generaal (3)1552(6)319 1871
(4)(5)(e)1565(6)319 1884
(6)(7)
i1)Wordengeachteenwetenschappelijke oftechnische functietevervullendepersoneelsleden dieonderdergelijkedienstenressorteren ,wetenschappe­
lijkentechnischofalgemeen,metinbegripvanhetleidinggevende personeel .
(2)Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeadministratieve ,financiële
enaankoopdiensten vandeinrichtingen ,allesecretaressen ,ongeachtdedienstwaarzijwerkzaam zijn,endeenkelepersoneelsleden vande
wetenschappelijke entechnische dienstendieterbeschikking zijngesteldvandeaankoopdiensten vandeinrichtingen .
(3)Inheik.uiervandekrachtensdebegrotingtoegestane personeelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke entechnischekaderalsvoorhetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepen
A7/A6administratieve groeptottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorie Cwordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenBtottenhoogste5%vandezeposten;
c)personeelsleden vaneeninrichting vanhetG.C.O.wordenaangesteld opindebegrotingvoorzienepostenvandecategorieën CenDtotten
hoogste10%vandezeposten.
(4)Waarvan170postenzijnbezetdoorpersoneelsleden dievolgenshetbepaaldeinartikel6,subc),vanhetE.G.A.-Verdragterbeschikking
vandeItaliaanse Regeringwerdengesteld (zieverzamelrekening nr.1.43—ESSOR/ADECO).
(5)Waarvan20ambtenbezetdoorpersoneelsleden inafwachting vaneenvastebestelling bijdenieuwewerkzaamheden voordeinrichtingPettenvanhetG.C.O.
C)Waarvan 1tijdelijkepost.
(')Intotaalmoeten4personeelsleden terbeschikking vanhetG.C.O.wordentoegevoegd uithoofdevanhetdirectoraat-generaal enweldoor
dealgemene begroting .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76 56
AfdelingIII—Commissie (vervolg)
Onderzoek -eninvesteringswerkzaamheden
II.Hoofdkantoor encontracten
Categorie
enrangVoor1975toegestane personeelsbezetting Voor1976toegestane personeelsbezetting
Wetenschappelijk
entechnisch
personeel (l)Administratief
personeel (')TotaalWetenschappelijk
entechnisch
personeel (')Administratief
personeel (')Totaal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal2
22
47
79
39
101
22
22
48
81
39
102
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1
199 3 202 195 2 197
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal9
23
29
17
51
3
5
(4secr.)10
26
34
17
512
25
29
13
31
3
3
(2secr.)13
28
32
13
3
83 9 92 82 7 89
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal1 1
9
4
12
9
4
1—5
12
8
15
12
8
1
1 15 16— 26 26
D1
D2
D3
D4
Totaal— —
——
——
— — — — —
Totaal 283(4) 27 310 277(e) 35 312
Personeelsleden
verbonden aan
inrichtingen
v/hG.C.O. 2 1 3 1 2 3
Totaal-generaal (3) 285 28 313(5) 278 37 315(5)
(')Wordengeachteenwetenschappelijke oftechnische functietevervullen depersoneelsleden dieonderdergelijke dienstenressorteren ,met
inbegripvanhetleidinggevende personeel .
(*)Inbeginselwordengeachteenadministratieve functietebekleden :allepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeadministratieve enfinan­
ciëlediensten,allesecretaressen ,ongeacht dedienstwaarzijwerkzaam zijn,endeenkelepersoneelsleden diezijntewerkgesteld bijdeweten­
schappelijke diensten .
(')Inhetkadervandekrachtens debegroting toegestane personeelssterkte kunnenzowelvoorhetwetenschappelijke entechnische kaderalsvoor
hetadministratieve kader:
a)personeelsleden vancategorie Bwordenaangesteld opindebegroting voorziene postenA5/A8wetenschappelijke entechnische groepen
A7/A6administratieve groeptottenhoogste5%vandezeposten;
b)personeelsleden vancategorie Cwordenaangesteld opindebegroting voorziene postenBtottenhoogste5%vandezeposten;
c)personeelsleden vaneeninrichting vanhetG.C.O.wordenaangesteld opindebegroting voorziene postenvandecategorieën CenDtot
tenhoogste10%vandezeposten.
C)Waarvan 20tijdelijkeposteningevolge hetbesluitvandeRaadvan21juni1971—gewijzigd bijdebesluitenvan14meien17december 1973
—totvaststelling vaneenvijfjarenprogramma vooronderzoek enonderwijs ophetgebiedvanbeheerste thermonuclaire kernversmelting en
plasmafysica ;dezetijdelijkepostengeldenslechtsvoordeduurvanditprogramma .
(')Waarvan 61postenin1975en51postenin1976bezetdoorpersoneelsleden dieterbeschikking zijngesteldvanbepaaldenationaleorganismen ,
intoepassing vanartikel6,subc),vanhetE.G.A.-Verdrag (voornaderebijzonderheden zieverzamelrekeningen nrs.1.48en1.49).
(*)Waarvan 8tijdelijkeambtenvoorprogrammapunt beheerste thermonucleaire kernversmelting enplasmafysica .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 57
AfdelingIV—HofvanJustitie
Categorie enrang VasteambtenPersoneelsbezetting
Tijdelijke ambten
Vasteambten Tijdelijke ambten
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Totaal2
9
7
5
6
52
2i1)
5(6)
1
6
57(2)
2
4
—
34 21 13 —
B1
B2
B3
B4
B5
Totaal5
16
15(3)
14(4)
11(5)5
16
15
14
11— —
61 61 — —
C1
C2
C3
C4
C5
Totaal11
29
27
511
29
27
5—1
3
3
72 72 — 7
D1
D2
D3
D4
Totaal19
8
919
8
9——
36 36— —
LA3
LA4
LA4i
LA5/
LA51
LA6J
LA7
LA8
Totaal3
5
7
6
10
103(7)
5
7
6
10
10—1
2
2
4
4
41 41— 13
Totaal-generaal 244 231 13 20
i1)Waarvan 1ambtenaar inderangA2inzijnpersoonlijke hoedanigheid (Adjunct-griffier voordeduurvanzijnwerkzaamheden ).
(2)Waarvan 2ambtenaren invastedienstingedeeld inderangA2inhunpersoonlijke hoedanigheid en5ambtenaren invastedienstingedeeld in
derangA2inhunpersoonlijke hoedanigheid voordeduurvanhunfunctievanReferendaris ,metdienverstande datnaarmate vacatures
vanReferendarissen ontstaan hierindoortijdelijkefunctionarissen zalwordenvoorzien .
(3)Waarvan 2ambtenvansecretariaatsassistent .
(4)Waarvan 9ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent ofadjunct-technisch assistent .
(5)Waarvan 10ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent ofadjunct-technisch assistent .
(6)Waarvan 1ambtenaar ingedeeld inderangA3adpersonam .
(')Waarvan 1ambtenaar inderangA2inzijnpersoonlijke hoedanigheid .


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 59
AFDELING I
EUROPEES PARLEMENT


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 61
PARLEMENT
ONTVANGSTEN
Bijdragen vandeEuropeseGemeenschappen terfinanciering van
deuitgavenvanhetEuropeseParlement voorhetbegrotingsjaar 1976
Aardderuitgaven Totaalderuitgaven
R.E.
Uitgaven 52121209
Eigenontvangsten 3109452
Nogteinnenbijdragen 49011757

62 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
Eigenontvangsten
Titel Hfdst. Art. Aardderontvangsten Totaal
R.E.
4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPER­
SONEEL
40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoe­
dingenvandeambtenaren enanderepersoneelsleden
—Parlement
—AandeelControlecommissie
—Aandeel Financiële Commissaris E.G.K.S.1805000
30000i1)
6550i1)
Totaalhoofdstuk 40 1841550
41 Bijdragenvanhetpersoneel indefinanciering vandepensioen­
regeling
—Parlement
—Aandeel Controlecommissie
—Aandeel Financiële Commissaris E.G.K.S.820000
13097i1)
2250i1)
Totaalhoofdstuk 41 835347
TOTAAL TITEL 4 2676897
9 DIVERSE ONTVANGSTEN
90
900
902Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms5000
27500
Totaalhoofdstuk 90 32500
93
930Terugbetaling vandiverseuitgaven
Terugbetaling vanvoorrekening vaneenandereInstelling
gemaakte uitgaven 300000
95
950Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende middelen ,
bankrenten enandereontvangsten
—Parlement
—AandeelControlecommissie
—Aandeel Financiële Commissaris E.G.K.S.100000
50n
5i1)
Totaalartikel950 100055
951 Koerswinst p.m.
Totaalhoofdstuk 95 100055
99Overigeontvangsten p.m.
TOTAAL TITEL 9 432555
TOTAAL-GENERAAL 3109452
()DevoordeControlecommissie envoordeFinanciële Commissaris vandeE.G.K.S.bestemdeontvangsten wordenvoordehelftopdeafdeling
vandebegrotingvanhetParlement envoordehelftopdeafdelingvandebegrotingvandeRaadopgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 63
PARLEMENT
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975Uitgaven 1974C)
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10LedenvandeInstelling 4102050 37552952636872,86
Hfdst.11Personeel 29958720 2249491118307768,64
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vandedienstenoverplaatsing 915500 850000 1184624,22
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 1575000 1500000 1249820,—
Hfdst.14Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding 309350 229800 188246,88
Hfdst.15Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijde
dienstenvandeInstelling 72000 72000 48000,—
TOTAAL TITEL 136932620 2890200623615332,60
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goederen— — —
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 5003150 4042600 3756483,54
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 1307150 924020 1062778,28
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 1539750 1519600 1061539,98
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 122485 121770 81674,44
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 20000 20000 2512,42
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 1000 1000 200,—
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikaties envoorlichting 1794000 1171650 801911,04
TOTAAL TITEL29787535 78006406767099,70
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.37Specialeuitgaven vanbepaalde Instellingen en
organen 1944553 1725482 1256778,30
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen— 250000 190000,—
TOTAAL TITEL 31944553 1975482 1446778,30
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN
Hfdst.41Subsidies endeelnemingen 650001 520001 381082,80
TOTAAL TITEL4 650001 520001 381082,80
TITEL9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.98Niet-toegewezen voorzieningen 2156500 1859100—
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 650000 540000—
TOTAAL TITEL 92806500 2399100—
TOTAAL-GENERAAL 52121209 4159722932210293,40
(l)Deop31december1974geliquideerde enbetaaldeendeop31december1974geboekteennognietgeliquideerde bedragenzijnindezecijfersverwerkt

64 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
UITGAVEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaande
salarissen zijnverbonden
1000Basissalarissen— — —
1001Standplaatsvergoedingen— — —
1002Gezinstoelage— — —
1003Representatievergoedingen— — —
1004Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen ,oproepen
enbijkomende kosten 2784600 2784600 2039162,78
Totaalartikel100 2784600 2784600 2039162,78
101 Dekkingvanongevallen ,ziekterisico's enandere
socialelasten 345000 38295 31323,72
102 Overbruggingstoelagen— — —
103 Pensioenen
1030Ouderdomspensioenen— — —
1031Invaliditeitspensioenen— — —
1032Overlevingspensioenen— — —
105 Talencursussen voordeleden 22050 — —
106 Secretariaatsvergoeding aandeleden 950400 932400 566386,36
TOTAAL HOOFDSTUK 104102050 3755295 2636872,86

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 65
PARLEMENT
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Art.Post Toelichting
101 Deverhogingvandezekredietenisvoornamelijk hetgevolgvanhetaangaanvaneenlevensverzekering
voordeledenvanhetEuropeseParlement envandeverhogingvandepremievoordeongevallen­
verzekering metingangvan1april1975
105 Onderdezepostzijndetalencursussen voordeledenopgevoerd diein1974en1975onderartikel144
werdenondergebracht .
Cursusseninhetbuitenland (dagvergoedingen ,inschrijfkosten enreiskostenvoorongeveer
30parlementsleden ;gemiddeld 600R.E.percursus): 18000
Leermiddelen \000
Onderwijs tijdensdevergaderperioden 2000
Voorhetbegrotingsjaar 1975wasdeaanpassing vandevergoeding berekendvoor183ledeninplaatsvan198.Voor1976isdezeberekend voor198leden106

66 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Po$t OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenin
delijstvanhetaantalambtenopgenomen ambt
vervullen
1100Basissalarissen 13337400 111391059365177,04
1101Gezinstoelage 1154900 957370 736617,—
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetE.G.K.S.-Statuut) 2096900 1738454 1413631,14
1103Tijdelijke vastetoelagen 163300 151130 114572,32
Totaalartikel11016752500 1398605911629997,50
111 Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen 994100 1185000 1095668,60
1111Tolken—hulpfunctionarissen
1112Plaatselijke functionarissen 620000 1150000 1091740,44
1113Bijzondere adviseurs 41000 41000 21047,96
Totaalartikel111 1655100 2376000 2208457,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 67
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art.Post Toelichting
110
1100Dekredietenzijnberekendopdevolgendegrondslag :
a)toegestane ambtenindelijstvanhetaantalambten1975
b)omzettingen
c)tecreërennieuweambten166
32Ambten Kredieten
R.E.
1206 12086700
198 1250700
1404 13337400
1101Degezinstoelagen omvatten (art.67vanhetStatuut):kostwinnerstoelage ,detoelagevoorkinderenen
anderetenlastekomendepersonenendetoelagevoorschoolgaande kinderen
Onderverdeling vanhetkrediet: R.E.
a)ambten1975 1048000
b)omzettingen ennieuweambten 106900
1154900
1102Dezevergoeding isverschuldigd aanambtenaren dievoldoenaandeinartikel4vanbijlageVIIvan
hetStatuutvandeambtenaren gesteldevoorwaarden
Onderverdeling vanhetkrediet: R.E.
a)ambten1975 1902000
b)omzettingen ennieuweambten 194900
2096900
1103Dezevergoeding wordttoegekend aanalleambtenaren vancategorie Cdieeenbetrekking alssteno­
typisteoftypistevervullen
Onderverdeling vanhetkrediet: R.E.
a)ambten1975 148400
b)omzettingen ennieuweambten 14900
163300
111
1110Personeeldatmetnameisaangenomen omhethoofdtekunnenbiedenaandeovermaataanwerk
enomambtenaren tevervangen dietijdelijknietinstaatzijnhunwerkteverrichten (ziekte,moederschap
enz.)enversterkingen tijdensdevergaderperioden .Devermindering ishetgevolgvandeomzetting van
46postenvanhulpfunctionarissen instatutaire ambten
1112Devermindering vloeitvoortuitdevoorgestelde omzetting van120postenvanplaatselijke functio­
narisseninstatutaire ambten

68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
112 Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
1123Uitkeringen bijvertrek— — —
113 Dekkingvanderisico'svanongevallen ,ziektenen
beroepsziekten
1130Dekkingvanziekterisico's 605500 432600 331250,98
1131Dekking vanderisico'svanongevallen en
beroepsziekten 153400 108800 91944,22
Totaalartikel113 758900 541400 423195,20
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 18000 15000 21030,60
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 150000 130000 124413,34
1142Huisvesting -envervoervergoedingen— — —
1143Vasteambtsvergoeding 40800 33040 28818,—
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 23720 23720 16575,—
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen 3700 3700 2034,28
Totaalartikel114 236220 205460 192871,22
115 Overuren 175000 145000 105498,68
116 Aanpassingscoëfficiënt 9165000 4140992 3189367,26

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 69
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
113
1130KredietbestemdvoordebetalingvandebijdragevandeInstellingaanhetgemeenschappelijk stelsel
vanziektekostenverzekering
Onderverdeling vanhetkrediet : R.E.
a)ambten1975 567000
b)omzettingen ennieuweambten 38500
605500
1131Kredietbestemdvoordedekkingvanongevallenrisico's envanberoepsziekten vanhetpersoneel
Onderverdeling vanhetkrediet : R.E.
a)ambten1975 139600
b)omzettingen ennieuweambten 13800
153400
114
1140Debetalingvandezetoelagenenuitkeringen isneergelegd respectievelijk indeartikelen70,74en75
vanhetStatuut
1141Deambtenaren hebbenrecht,voorhenzelfenvoorhungezin,opeen(forfaitaire )vergoeding vande
kostenvandereisvandestandplaats naardeplaatsvanherkomst bijgelegenheid vanhetjaarlijks
verlof(artikel8vanbijlageVIIvanhetStatuut)
1143Vasteambtsvergoedingen opgrondvanartikel14vanbijlageVIIvanhetStatuut
116 Onderverdeling vanditkrediet: R.E.
a)ambten1975 8322400
b)omzettingen ennieuweambten 842600
9165000

70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
117 Aanvullende dienstendoorderdenverricht
1170Free-lance tolkenentechnisch personeel voor
conferenties 1150000 1040000 506381,78
1171Free-lance correctoren— — —
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuit
tebestedenvertaal-entypewerk 66000 60000 52000,—
Totaalartikel117 1216000 1100000 558381,78
TOTAAL HOOFDSTUK 1129958720 2249491118307768,64
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 77000 80000 90042,14
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1211Personeel 15000 20000 13378,48
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
1221Personeel 100000 80000 356980,64
123 Verhuiskosten
1231Personeel 73500 70000 75646,—
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1241Personeel 250000 250000 240000,—
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag 400000 350000 408576,96
TOTAAL HOOFDSTUK 12 915500 850000 1184624,22

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 71
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post Toelichting
117
1170Hetbetrefteenbedragvoordienstenverleenddoorfreelance-tolken ;daarentegen iseenbedragvan
300000R.E.onderderamingvandeontvangsten opgenomen inhoofdstuk 93,artikel930,als
terugbetaling voordienstenverleenddoortolkenvanhetEuropeseParlement
120 Vermindering tengevolgevaneengeringereaanwerving vanbuitenaf
121
1211Erwordteenvermindering vanhetaantalvoordezevergoedingen inaanmerking komendeperso­
neelsleden verwacht
122
1221Verhoging vandebezoldigingen envanhetaantalvoordezevergoedingen inaanmerking komende
personeelsleden alsgevolgvandeomzetting vanpostenhulpfunctionarissen enplaatselijke functio­
narisseninstatutaire posten
125 Deverhoging vandezevergoeding staatinverbandmetdeaanpassing derbezoldigingen

72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 13
130
1301
1302Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
Personeel
Specialeuitrusting voordienstreizen1575000 1500000 1249820,—
TOTAAL HOOFDSTUK 13 1575000 1500000 1249820,—
HOOFDSTUK 14
140 Bijzondere bijstand 13000 13000 6000,—
141 Personeelsclubs en-verenigingen 17000 14400 11980,—
142 Restaurants enkantines 19350 8000 11630,68
143 Medische dienst 50000 40000 36683,80
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding 105000 80000 58950,44
149
1490Overigeuitgaven
Overigeuitgaven 105000 74400 63001,96
1491Inrichtingvaneenintracommunautair sportcomplex p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 14 309350 229800 188246,88

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 73 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Post Toelichting Art.
Ditkredietisbestemdvoorbijstandaanambtenaren enoverigepersoneelsleden diezichineen
bijzondere situatiebevinden (metnameopgrondvanartikel76vanhetStatuut)
Deelname aandegemeenschappelijke socialeuitgavenvandeInstellingen teLuxemburg ,subsidies
voorsportclubs ,cultureleenandereverenigingen welkerechtstreeks inverbandstaanmethetEuropese
Parlement
Gebleken isdathetvoor1975geraamde bedragonvoldoende isendatvan1974moetoverschrijden .
Degeldenzijnvooralbestemdvoorvernieuwing vanvaatwerkenandermaterieel
Verhoging vandevergoeding voorhetjaarlijksmedischonderzoek (van450tot500Bfr.)
Bestemdvoordeuitgavenvoortalencursussen entechnische cursussenbinnenhetParlement envoor
cursussen inhetbuitenland ,hetlesmateriaal ,administratieve cursussen ,autodidactische cursussen ,
bibliotheek encursussentervoorbereiding vannieuweloopbanen140
141
142
143
144
149
1490Grotendeels voorhetgemeenschappelijk fondsvoordesocialeuitgavenvandeEuropeseInstellingen
teLuxemburg bestemdekredietendieinoverlegmetdevertegenwoordigers vandezeInstellingen en
vanhetpersoneel zijnvastgesteld (100000R.E.).Dekredietenomvatten eveneenseensubsidieaan
hetpersoneelscomité enoverigeuitgaven (5000R.E.)
DeteLuxemburg gevestigde Instellingen zijninprincipeovereengekomen gezamenlijk eensport­
complextebouwen .Devoorbereidende studies,metnametenaanzienvandedesbetreffende kosten,
zijnaandegang.Bijgevolg isvoordezepostgeenkredietopgenomen1491

74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
150HOOFDSTUK 15
Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdediensten
vandeInstelling 72000 72000 48000,—
TOTAAL HOODSTUK 15 72000 72000 48000,—
Totaaltitel136932620 2890200623615332,60

15.3.76 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 75
PARLEMENT
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art. Post Toelichting

76 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 20
200 Verwerving vanonroerende goederen— — —
201 Bouwvangebouwen— — —
202 Andereuitgaven,voorafgaande aandeverwerving
vanonroerende goederenofhetbouwenvangebouwen— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 20 — — —
HOOFDSTUK 21
210 Huren
2100Huren 3206700 26950002599154,66
2101Garanties 2000 2000
211 Verzekeringen 19950 17600 10994,08
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 572000 572000 278180,20
213 Schoonmaken enonderhoud 800000 552000 529341,76

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 77
PARLEMENT
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
210
2100Dezecijfersbetreffenallehurenvandegebouwen diehetEuropeseParlement inLuxemburg ,Brusselen
Straatsburg enindehoofdsteden vandeLid-Stateningebruikheeft.Dezebedragenkunnenslechts
bijbenadering wordenaangegeven vanwegedeindexschommelingen .Inhettotaalbedragisnietde
huurvoorhetnieuwegebouwvandeRaadvanEuropateStraatsburg begrepen .Voordezebelangrijke
uitgaveisderhalveeenbudgettaire reserveopgenomen onderartikel990:
80000000Bfr.
45000000Bfr.
3500000Bfr.
9000000Bfr.
13200000Bfr.
2000000Bfr.—Luxemburg
RobertSchumangebouw
Torengebouw
kleinegebouwen enconferentiezalen
—Straatsburg
—Brussel
—anderekantoren
Totaal152700000Bfr.
of3054000R.E.
211 Voordeverzekeringspremie vanhetnieuwePaleisvanEuropateStraatsburg zaleenkredietmoeten
wordenopgenomen onderartikel990
213 Dezeverhoging wordtveroorzaakt doordeuitbreiding vanhetaantalkantorenendoordestijging
vandearbeidskosten

78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
214 Inrichting vandienstruimten 140000 60000 144641,12
219 Overigeuitgaven 262500 144000 194171,72
TOTAAL HOODFSTUK 21 5003150 4042600 3756483,54
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 46750 36000 82485,88
2201
2202
2203Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie20000
1000
6000013200
1000
600003641,20
35324,58
Totaalartikel220 127750 110200 121451,66
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 129000 96000 122675,84
2211
2212
2213Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie24000
1000
200024000
1000
180061931,24
973,58
Totaalartikel221 156000 122800 185580,66

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 79
PARLEMENT
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
214 Inrichting van7verdiepingen vanhetTorengebouw 2500000Bfr.ofwel50000R.E.
RobertSchumangebouw 2000000Bfr.ofwel40000R.E.
GebouwCStraatsburg 2000000Bfr.ofwel40000R.E.
Totaal 6500000Bfr.ofwel130000R.E.
219 Hieronder vallendeconcierges ,deverschillende bewakingsdiensten ,hetonderhoud vandetuinen.
Eveneens isrekeninggehouden metdeuitbreiding vanonzekantorenteBrusselalsmedeinhet
Torengebouw opdeKirchberg
220
2200Devoorraadkantoormachines teStraatsburg enindeanderebuitenlandse kantorenmoetworden
aangevuld teneindebeschadigingen bijhetvervoertevoorkomen
2201Daareengrootdeelderdictafoons'meer dan5jaaroudis,moetendezewordenvervangen
221
2210De7étagesinhetTorengebouw dieonszijnafgestaandoordeCommissie moetengemeubileerd worden,
endeuitrustingvande50teBrusselgehuurdekantorenmoetwordenaangevuld
2213Erwordtverzochtomeengeringeverhoging vanditkredietvoordeuitbreiding vanhetmeubilair

80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
222 Technisch materieel eninstallaties
2220Eersteuitrusting 300300 84000 354057,14
2221Vervanging 67200 108000 16139,30
2222Huur 190000 79200 90902,16
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 82000 36000 34512,56
Totaalartikel222 639500 307200 495611,16
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting 9200 14520 11939,98
2231Vervanging 43200 48000 47978,26
2232Huur 52500 48000 36941,08
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 154000 154000 67178,38
Totaalartikel223 258900 264520 164037,70
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 29500 27000 26997,72
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie
enreproduktie 800 800 800,—
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 33000 30000 25580,88
2253Abonnementen oppersagentschappen 57500 57500 38718,50
2254Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek 4200 4000 4000,—
Totaalartikel225 125000 119300 96097,10
TOTAAL HOOFDSTUK 22 1307150 924020 1062778,28

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 81
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
222
2220Devoor1975begrotekredietenblijkenonvoldoende tezijn.Voor1976isderhalveeenaanpassing
noodzakelijk .Bovendien moeten2vertolkingsinstallaties wordenaangeschaft voorConferenties en
verscheidene machinesvoordeGriffie.Watdevoorlichting betreft,hetgaathieromdeeerstefasevan
plannenvoorhetaanbrengen vaneeneigeninstallatie dienaastradioookTVzalomvatten
2221Devermindering vandekredietenvoordezepostvindtzijnoorsprong inhetfeitdatindebehoeften
vanhetDirectoraat-generaal GriffieenAlgemene Dienstenin1975grotendeels isvoorzien
2222Hetkredietvoor1975blijktnureedsonvoldoende tezijn.Bovendien moetenernieuwetelefooncentrales
wordengeïnstalleerd inStraatsburg eninBrussel.Deverhoging vanditkredietvindtmetnamezijn
oorsprong inhetonderbrengen onderdezepostvandeuitgavenvoorfotocopiëring (±75000R.E.),
dietotdusverreonderpost2300werdengeboekt
2223Dekredieten van1975zijnontoereikend .Bovendien zalhetonderhoud vandeoffsetmachines te
Straatsburg voortaanuitdekredietenvandezepostmoetenwordenbetaald
223
2230Ermoeteenpersonen-eneenbestelauto wordenaangeschaft
2231Hetaantalin1976tevervangen voertuigen ligtlagerdanin1975
2232Hetgaathieromhethurenvanauto's,taxi'senbussendiedeledenindeplaatsenvanvergadering
terbeschikking wordengesteldteneindeeentegrotetoenamevanhetautoparktevoorkomen
225
2250Ditkredietisonmisbaar omdesectoralgemenereferentiewerken uittebreidenentevernieuwen enom
hetbibliotheekfonds actueeltehouden.Onderdezepostiseenkredietvan9000R.E.opgenomen voor
deaanschafendevernieuwing vanwoordenboeken ,encyclopedieën enhandboeken voorhetpersoneel
vandetalendiensten
2252Dezepostenzijnbestemdvoorabonnementen opkrantenentijdschriften voor R.E.
1,hetDirectoraat-generaal Voorlichting 15100
2,hetDirectoraat-generaal Onderzoek enDocumentatie 15600
3,hetDirectoraat Vertaling 2300
Totaal 33000

82 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 730000 730000 555103,30
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicaties
2310Frankering enverzendkosten 250000 250000 137000,74
2311Telefoon ,telegraaf ,telex,televisie 302500 302500 221206,46
Totaalartikel231 552500 552500 358207,20
232 Financiële kosten
2320Bankkosten 1000 1000 1000,—
2321Koersverschillen p.m. 5000—
2329Overigefinanciële kosten— — —
Totaalartikel232 1000 6000 1000,—
233 Proceskosten 15000 8000 4111,60
234 Schadevergoeding eninterest 1000 1000—
239 Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Diverseverzekeringen 5375 5000 3497,70
2391Dienstkleding enwerkkleding 60200 48000 29830,02
2392Diversekostenvoorinternevergaderingen 30000 25000 20473,74
2393Verhuizing vandiensten 120000 120000 69690,06
2394Kleineuitgaven 16500 16500 12726,36
2399Overigehuishoudelijke uitgaven (Bijdrageinde
secretariaatskosten vanhetKabinetvandeVoor­
zitter) 8175 7600 6900,—
Totaalartikel239 240250 222100 143117,88
TOTAAL HOOFDSTUK 23 1539750 1519600 1061539,98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 83
PARLEMENT
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
231
2311Dekredietenvoorpost2311wordenalsvolgtonderverdeeld : R.E.
—2311/01—telegraaf ,telex 48400
—2311/02—telefoon ,televisie 254100
Totaal 302500
233 Dekredietenvanditartikelzijnbestemdvoordediverseuitgavenenproceskosten veroorzaakt doorhetvoerenvanactiesinrechte
239
2391Hierbijisrekeninggehoudenmetdetoeneming vanhetpersoneeldatdienstkleding draagt
2392Detoeneming vanhetaantalbenodigdheden enverleendediensten (verversingen enkleinmateriaal ,
vaatwerk ,glaswerk ,enz.)leidttotdeverhogingvandezekredieten
2394Dezepostdektdeuitgavenvoorautobuskaartjes ,diversemaaltijden ,dienstregelingen ,reisgidsen ,
enz.

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 84
PARLEMENT
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten
2400LedenvandeInstelling 104500 104500 67903,22
2401Personeel 7700 7700 5071,22
2402Fondsvooruitgaveningevolge artikel53van
hethuishoudelijk reglement vanhetEuropese
Parlement 10285 9570 8700,—
Totaalartikel240 122485 121770 81674,44
TOTAAL HOOFDSTUK 24 122485 121770 81674,44
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 20000 20000 2512,42
251 Comités— — —
255 Diversekostenvoordeorganisatie endeelneming aan
conferenties ,congressen envergaderingen geor­
ganiseerd buitendeplaatsenvanvestigingvande
Instelling
TOTAAL HOOFDSTUK 25 20000 20000 2512,42
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperktkarakter 1000 1000 200,—
TOTAAL HOOFDSTUK 26 1000 1000 200,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 85
PARLEMENT
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
Art. Post Toelichting

86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad 764000 504500 280609,64
271 Publikaties
2710Algemene publikaties 869000 582950 467662,08
2719Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voor­
lichting 80000 40000 24314,38
Totaalartikel271 949000 622950 491976,46
272 Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming aan
openbaremanifestaties
2720Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming
aanopenbare manifestaties 80000 43200 29324,94
2721Deelneming vandeGemeenschappen aaninterna­
tionaletentoonstellingen 1000 1000 —
Totaalartikel272 81000 44200 29324,94
TOTAAL HOOFDSTUK 27 1794000 1171650 801911,04
Totaaltitel29787535 7800640 6767099,70

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 87
PARLEMENT
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
ToelichtingArt.Post
270 Erwordtaanherinnerd datsinds1975hetEuropeseParlement dekostenvanhetdrukkenvande
algemenebegroting vandeGemeenschappen ,alsmedevandeaanvullende begrotingen voorzijn
rekeningneemt.Deverhoging wordtverklaarddoorhetfeitdatderamingvoor1975ontoereikend
isvanwegedekostenstijging .Dezeuitgavenwordenverrichtintoepassing vanhetReglement van
hetEuropeseParlement ,metnamevandeartikelen17,36en45
2710Ditkredietisbestemdvoordekostenvanpublikatie vande„arc-en-ciel"envandedefinitieve tekst
vandehandelingen vande11plenairevergaderingen vanhetParlement ,vandeinhoudsopgaven van
dezehandelingen ,vanhetverslagvandegezamenlijke vergadering vandeledenvanhetParlement
endeledenvandeRaadgevende vergadering vandeRaadvanEuropaenvan2brochures vanhet
Directoraat-generaal Onderzoek enDocumentatie .Destijgingdertarievenisaanzienlijk enerwordt
danookverwachtdatdekredietenvoor1975ontoereikend zullenzijnenverhoogd zullenmoeten
worden
Dezepostisbestemdvoordekostenvanpublikatie diebuitenonzealgemenedienstenofhetBureau
voorPublikaties plaatsvinden .30000R.E.zullenmettoestemming vandebudgettaire autoriteiten
vanhetEuropeseParlement wordenvrijgemaakt2719
272
272030000R.E.zullenmettoestemming vandebudgettaire autoriteiten vanhetEuropese Parlement
wordenvrijgemaakt (Verkiezingsactie )

88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 37
370 SpecialeuitgavenvanhetEuropeseParlement
3700UitgavenvoordeinhetkadervandeOvereenkomst
A.C.S./E.E.G.vanLomébeoogdeinterparlemen­
taireinstellingen 300000 300000 285998,70
3701UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Griekenland opgerichte Gemengde Parlementaire
Commissie E.E.G.-Griekenland 100000 30000
3702UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Turkijeopgerichte Gemengde Parlementaire Com­
missieE.E.G.-Turkije 100000 90000 81683,16
3704UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Maltavoorziene contacten tussenparlementariërs 20000 20000
3705Deelneming indesecretariaatskosten vande
politiekefractiesvanhetEuropeseParlement 567657 493615 424031,44
3706Aanvullende politiekeactiviteiten 115000 92000 80000,—
Totaalartikel370 1202657 1075615i1)871713,30
374 AandeelindeuitgavenvandeControlecommissie 620381 544347 307065,—
375 AandeelindeuitgavenvandeFinanciële Commissaris
vandeE.G.K.S. 121515 105520 78000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 37 1944553 1725482 1256778,30
(l)Waaronder 50000R.E.vanpost3703dieindebegrotingvoor1976geschrapt is

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 89
PARLEMENT
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Art. Post Toelichting
370
3702Omdezeverhoging isverzochtomtegemoettekomenaandewensvandeTurksedelegatieommeer
vergaderingen tehouden
3706Dezemiddelenzoudenkunnenwordenbestemdvoordevoorbereiding vanderechtstreekse ver­
kiezingen vanhetEuropeseParlement
374Ί
375JDevoordeControlecommissie envoordeFinanciële Commissaris vandeE.G.K.S.voor1976
bestemdekredietentenbedragevanrespectievelijk 1240762R.E.en243030R.E.,zijnvoordehelft
opdeafdelingvandebegrotingvanhetParlementenvoordehelftopdeafdelingvandebegrotingvan
deRaadopgenomen

90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
R.E.
Art.Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 38
380 DienstenvanhetBureauvoorpublikaties (740643 250000 190000,—
381 Gemeenschappelijke tolkendienst
382 Dienstjuridischeinformatie ,bijdragevanhetEuropese
Parlement p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 38 0 250000 190000,—
Totaaltitel31944553 1975482 1446778,30

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 91
PARLEMENT
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
380 Proforma opgenomen bedrag:deramingvanditbedragdatverbandhoudtmetdewerkzaamheden
vanhetBureauvoorpublikaties ,isgebaseerdopdevoorhetbegrotingsjaar 1974geconstateerde beste­
dingsaandelen .Ditkredietkomtvoorinbijlage2vanafdelingIIIvandebegroting ,betreffende de
Commissie
382 Interinstitutioneel stelselvoordeautomatisering vanjuridische documentatie (resolutievandeRaad
van26november 1974,PBnr.C20van28.1.1975 ,blz.2).BijdragevanhetParlement

92 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 41
410 Subsidies aaninrichtingen voorhogeronderwijs p.m. p.m.—
413 Studiebeurzen
4130Beurzenvooronderzoek enstudiebeurzen 20000 20000 12428,40
4131Studiebeurzen voordevoortgezette opleiding van
conferentietolken 10000 10000 2700,—
4139Overigebeurzen 120001 120001 16720,—
Totaalartikel413 150001 150001 31848,40
419 Overigesubsidiesendeelneming aanbezoekkosten
4190Subsidiesendeelneming aandekostenvanbezoe­
kersgroepen 500000 370000 349234,40
4191Subsidies voordekostenvanbezoekvanleidende
figurenuitdeLid-Staten p.m._ —
Totaalartikel419 500000 370000 349234,40
TOTAAL HOOFDSTUK 41 650001 520001 381082,80
Totaaltitel4 650001 520001 381082,80

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 93
PARLEMENT
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Art. Toelichting Post
410 Subsidiesvoordebevordering vandesamenwerking bijhetonderzoek opparlementair gebiedbinnen
deGemeenschap
413
4130DitkredietisbestemdvoorbeurzenvoorstagesbijhetDirectoraat-generaal Onderzoek enDocumen­
tatie
4139Bestemdvoorbeurzenaanjongeinwoners : R.E.
a)vandeVerenigde StatenenCanada 60001
60000 b)vandeLatijns-Amerikaanse landen
Totaal 120001
419
4190
4191Dezekredieten zijnverhoogd vanwegehetgroteaantalbezoekers aanhetEuropeseParlement
Voordezepostisgeenenkelkredietuitgetrokken ,zulksinafwachting vaneenalgemeneuitstippeling
vanditprogramma doorhetEuropeseParlement

94 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
PARLEMENT
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIET-TOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 98
980 Niet-toegewezen voorzieningen 2156500 1859100 —
TOTAAL HOOFDSTUK 98 2156500 1859100—
HOOFDSTUK 99
990 Onvoorziene uitgaven
9900Onvoorziene uitgaven 300000 300000 —
9901Provisievoordeinrichting ,uitrusting enhurenvan
denieuwekantoorruimten teLuxemburg ,Straats­
burgenBrussel 350000 240000—
TOTAAL HOOFDSTUK 99 650000 540000—
Totaaltitel92806500 2399100—
TOTAAL-GENERAAL 52121209 4159722932210293,40

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 95
PARLEMENT
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIET-TOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
980 Hettotaalvandekredietenwordtalsvolgtonderverdeeld :
—2056500R.E.eventueleaanpassing vandebezoldigingen
—100000R.E.bedoeldvoorpost2710,waarbijkredietoverschrijving kanwordenaangevraagd
naargelangvaneventuele behoeften
990
9900
9901Hetvoor1974begrotebedrag,300000R.E.,isvolledigovergemaakt
Hetgaathieromdeeersteteverwachten uitgavenvoordevestigingvanhetEuropeseParlement inde
nieuwekantoorruimten teStraatsburg ,alsmedevoorhetinwerkingstellenvandenieuwecrèchete
Luxemburg .Hetvoor1974begrotebedrag,3000000R.E.,isvolledigovergemaakt


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 97
AFDELING 11
RAAD

98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
Ramingdereigenontvangsten voorhetbegrotingsjaar 1976
Titels
HoofdstukkenArt.
PostenAardderontvangsten R.E.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen vande
ambtenaren enanderepersoneelsleden
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S.(*)1940400
255000
36550
Totaalhoofdstuk 402231950
Hfdst.41 Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (x)935550
150000
15347
Totaalhoofdstuk 41 1100897
TOTAAL TITEL43332847
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90
900Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (1)3000
500
p.m.
Totaalartikel900 3500
902Opbrengst vandeverkoopvanpublikaties ,drukwerken enfilms
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (1)25000
300
Totaalartikel902 25300
Totaalhoofdstuk 90 28800
Hfdst.91
911Huuropbrengst
Opbrengst vandeverhuurvanonroerende goederen
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (x)100
Totaalartikel911 100
Totaalhoofdstuk 91100
()Degeraamdeontvangsten vandeControlecommissie envandeFinanciëleCommissaris derE.G.K.S.zijnvoordehelftopgenomen indeafdeling
vandebegrotingmetbetrekking tothetEuropeseParlement envoordehelftindeafdelingmetbetrekking totdeRaad.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 99
RAAD
Ramingdereigenontvangsten voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Titels
HoofdstukkenArt.
PostenAardderontvangsten R.E.
Hfdst.93
931Terugbetaling vandiverseuitgaven
Terugbetaling vanvoorrekeningvaneenofmeerStatengemaakteuitgaven
9310—Bijdragendiemoetenwordenteruggevorderd vandeStatendieaande
Intergouvernementele Conferenties hebbendeelgenomen p.m.
9311—Bijdragen diemoetenwordenteruggevorderd vandeStatendieaande
Europesesamenwerking ophetgebiedvanhetwetenschappelijk en
technisch onderzoek hebbendeelgenomen 900000
Totaalartikel931 900000
Totaalhoofdstuk 93 900000
Hfdst.95
950Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende middelen,bankrenten
enandereontvangsten
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S.(x)30000
1000
55
Totaalartikel950 31055
951Koerswinst
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (x)150000
p.m.
p.m.
Totaalartikel951 150000
Totaalhoofdstuk 95 181055
Hfdst.99 Overigeontvangsten
—Raad
—Economisch enSociaalComité
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris derE.G.K.S. (*■)5000
100
p.m.
Totaalhoofdstuk 99 5100
TOTAAL TITEL 91115055
TOTAAL-GENERAAL 4447902
Waarvanvoordeeigenontvangsten vandeRaad 3988950
(*)Degeraamdeontvangsten vandeControlecommissie envandeFinanciële Commissaris derE.G.K.S.zijnvoordehelftopgenomen indeafdeling
vandebegrotingmetbetrekking tothetEuropeseParlement envoordehelftindeafdelingmetbetrekking totdeRaad

100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
Algemene samenvatting vankredieten (1976en1975)enuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.11Personeel 27933400 2199550016470298,06
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vandedienstenover­
plaatsing 1260000 1427000 1188697,12
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 490000 412000 489640,72
Hfdst.14Uitgaven vansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding 358000 356360 330007,34
TOTAAL TITEL 130041400 2419086018478643,24
TITEL2
Hfdst.20
Hfdst.21
Hfdst.22
Hfdst.23
Hfdst.24
Hfdst.25
Hfdst.26
Hfdst.27GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goe­
deren
Hurenvangebouwen enbijkomende kosten
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendehuishoudelijke uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen
Uitgaven betreffende publikaties envoorlichting700000
6299800
1031510
1613880
140000
2935000
172000
1470000250000
5224240
800000
1481500
70000
2485000
115000
1210000236266,92
3521607,92
529370,62
1306457,06
62876,80
2301523,78
76887,02
931003,70
TOTAAL TITEL 214362190 11635740 8965993,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 101
RAAD
Algemene samenvatting vankredieten (1976en1975)enuitgaven (1974)(vervolg )
Titels
HoofdstukkenR.E.
Aardderuitgaven
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.37Specialeuitgaven vanbepaalde Instellingen en
organen 10872896i1)80858676633254,22
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen 6859672 37200002706814,94
TOTAAL TITEL 317732568 118058679340069,16
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN
Hfdst.41Subsidiesendeelnemingen 14500 — —
TOTAAL TITEL4 14500— —
TITEL 9OVERIGE UITGAVEN
Hfdst.98Niet-toegewezen voorzieningen 2000000 2590000 —
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 300000 250000 —
TOTAAL TITEL 92300000 2840000 —
TOTAAL-GENERAAL 64450658 5047246736784706,22
WaarvanvoordeeigenuitgavenvandeRaad 54504762 4266360030272004,68
(1)Degeraamde kredietenvandeControlecommissie envandeFinanciële Commissaris derE.G.K.S. zijnvoordehelftopgenomen indeafdeling
vandebegroting metbetrekking tothetEuropeseParlement envoordehelftindeafdelingmetbetrekking totdeRaad

102 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
110
1100
1101
1102
1103HOOFDSTUK 11
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeeninde
lijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtvervullen
Basissalarissen
Gezinstoelagen
Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetE.G.K.S.-Statuut )
Tijdelijke vastetoelagen13860000
1320000
1940000
17600012700000
1210000
1780000
1650009706446,46
875314,68
1312741,08
122349,22
Totaalartikel110 17296000 1585500012016851,44

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 103
RAAD
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art.Post Toelichting
110
1100
1101Dekredieten zijnberekendopbasisvandelijstvanhetaantalambten
Zijzijnberekendopdevolgendegrondslag : R.E.
a)Goedgekeurde ambtenopdelijstvanhetaantalambtenvoor1975 13823400
b)Nieuweambten1976 36600
Degezinstoelagen omvatten (artikel67vanhetStatuut):
a)dekostwinnerstoelage
b)dekindertoelage en
c)deschooltoelage
Verdelingvanhetopgenomen krediet:
a)Goedgekeurde ambtenopdelijstvanhetaantalambtenvoor1975 1316400
b)Nieuweambten1976 3600
Dezetoelagewordtuitbetaald aandeambtenaren dievoldoenaandeinartikel4vanbijlageVIIvan
hetStatuutvandeambtenaren vermelde voorwaarden
Verdeling vanhetopgenomen krediet: R.E.
a)Goedgekeurde ambtenopdelijstvanhetaantalambtenvoor1975 1934900
b)Nieuweambten1976 5100
Dezetoelagewordttoegekend aandeambtenaren vancategorie C,dieeenambtvanstenotypiste of
typistevervullen1102
1103

104 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
111
1110
1111
1112Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen
Tolken-hulpfunctionarissen
Plaatselijke functionarissen305000
8000
409900252000
8000
258000203766,34
2408,32
105206,74
Totaalartikel111 722900 518000 311381,40
113 Dekkingvanderisico''svanziekten,ongevallen en
beroepsziekten
1130Dekkingvanziekterisico's 630000 495000 384551,60
1131Dekking vanderisico'svanongevallen -en
beroepsziekten 160000 156000 108153,42
Totaalartikel113 790000 651000 492705,02
114
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1149Diversetoelagenenvergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden
Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijks
verlof
Huisvestings -envervoervergoedingen
Vasteambtsvergoeding
Vastevergoedingen voorlokaalvervoer
Bijzondere vergoeding krachtens artikel78vanhet
Financieel Reglement
Anderevergoedingen enterugbetalingen14000
260000
p.m.
21500
p.m.
1600010000
220000
p.m.
21500
160007055,32
172164,40
19350,—
11470,42
Totaalartikel114 311500 267500 210040,14

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 105
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art.Post Toelichting
111
1110
1111Personeelsleden dieinhetbijzonderwordenaangeworven bijzeerdrukkewerkzaamheden enter
vervanging vandeambtenaren dietijdelijknietinstaatzijnhunambttevervullen (ingevalvanziekte,
moederschap ,enz.).Ditkredietisbestemdomin1976eendertigtalhulpfunctionarissen aantewerven
(toelichting )
Beloningvanfree-lance tolkenvoorvergaderingen buitenBrusselenLuxemburg waarnietwordt
gezorgdvoortolkendoordeTolkendienst derGemeenschappen
Plaatselijke functionarissen voorhetverrichten vanhandenarbeid ofhulpdiensten .Hetvoorziene
kredietisbestemdomin1976achtendertig plaatselijke functionarissen tewerktestellen,nl.:
—11functionarissen voorbewaking vanhetKareideGrote-gebouw
—5functionarissen voorbewaking vanhetbijgebouw
—13functionarissen voorhetrestaurant
—9functionarissen voorhetverrichten vanhandenarbeid ofhulpdiensten (toelichting )1112
113
R.E.
628350
16501130Verdeling vanhetopgenomen krediet:
a)Goedgekeurde ambtenopdelijstvanhetaantalambtenvoor1975
b)Nieuweambten1976
1131Verdeling vanhetopgenomen krediet:
a)Goedgekeurde ambtenopdelijstvanhetaantalambtenvoor1975
b)Nieuweambten1976159600
400
114
1140Ditkredietisbijbenadering aangegeven
1141Deambtenaren hebbenvoorzichzelfenvoorhungezinrechtopvergoeding vandereiskosten vande
standplaats naardeplaatsvanherkomst ,tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof(artikel8vanbijlageVII
vanhetStatuut)
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoerkrachtens artikel15vanbijlageVIIvanhetStatuut
1145Kredietbestemdterbetalingvandebijzondere vergoeding voorambtenaren diedeinartikel78vanhet
Financieel Reglement ,vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen ,
bedoeldehoedanigheid vanrekenplichtige ,ondergeschikt rekenplichtige ofbeheerdervangeldenter
goederekeningbezitten
1149Uitgaventengevolgevandeoverneming doordeInstellingvaneendeelvandehuisvestingskosten van
deteGenèvegestationeerde ambtenaren (artikel14vanbijlageVIIvanhetStatuut)envandecompen­
serendevergoedingen bedoeldinartikel95vanhetStatuut

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 106
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
115 Overuren 450000 225000 264142,98
116 Aanpassingscoëfficiënten 8275000 4430000 3142885,98
117 Aanvullende dienstendoorderdenverricht
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuitte
bestedenvertaal-entypewerk 88000 49000 32291,10
TOTAAL HOOFDSTUK 1127933400 2199550016470298,06
120
121
122
123
124
1251211
1221
1231
1241HOOFDSTUK 12
Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel
Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Personeel
Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing en
beëindiging vandedienst
Personeel
Verhuiskosten
Personeel
Tijdelijkedagvergoedingen
Personeel
Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag80000
10000
430000
130000
200000
41000080000
15000
372000
120000
240000
60000079637,02
8863,34
266015,56
85927,12
147226,92
601027,16
TOTAAL HOOFDSTUK 12 1260000 1427000 1188697,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 107
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post Toelichting
115
117
120
121
122
124
1251172
1211
1221
1241Hetkredietdientvooruitbetaling vanoverurenaanpersoneelvandecategorieën CenD.Erzijaan
herinnerd dathetkredietvoorditartikelvoor1976viaeenoverschrijving isaangevuld enop
475000R.E.ingebracht
Eenkredietvan70000R.E.isvoordezepostuitgetrokken voorhetvervaardigen vanmicrofilms voor
hetarchiefin1976
Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvoortestsenvergelijkende onderzoeken voorde
aanwerving vanpersoneel (advertenties ,publikaties ,oproeping vankandidaten )
Ditkredietdientvoordevergoeding vandereiskosten welkeaanhetpersoneelverschuldigd zijnbij
indiensttreding ofbijbeëindiging vandedienst.Hetdienttevensterdekkingvandereiskosten vanhun
gezinsleden
Deinrichtingsvergoedingen bijindiensttreding enbijbeëindiging vandedienstbedragentweemaalhet
maandelijkse basissalaris voorambtenaren diegezinshoofd zijneneenmaalhetmaandelijkse basissalaris
voordeoverigeambtenaren
Ditkredietdientterbetalingvandeinartikel10vanbijlageVIIvanhetStatuutbedoeldedagver­
goeding
Ditkredietdientterdekkingvandefinanciële gevolgenvandemaatregelen welkeingevolge de
uitbreiding vandeGemeenschappen genomenzijntenaanzienvanbepaaldecategorieën personeelsleden

108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 13
130
1301
1302Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
Personeel
Specialeuitrusting voordienstreizen486000
4000410000
2000485725,84
3914,88
Totaalartikel130 490000 412000 489640,72
TOTAAL HOOFDSTUK 13 490000 412000 489640,72
140
141
142
143
144
149HOOFDSTUK 14
Bijzondere bijstand
Personeelsclubs en-verenigingen
Restaurants enkantines
Medische dienst
Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding
Overigeuitgaven6000
35000
45000
62000
84000
1260005000
24900
75000
56460
70000
1250004646,46
5000,—
144321,30
43531,60
67597,62
64910,36
TOTAAL HOOFDSTUK 14 358000 356360 330007,34
Totaaltitel130041400 2419086018478643,24

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 109
RAAD
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post Toelichting
130
140
141
142
143
144
1491301
1302Kredietbestemdterdekkingvandekostenvandienstreizen enlokaalvervoervanhetpersoneel
Kredietbestemdterdekkingvandebijzondere uitgavenwaarvoorambtenarendie dienstreizenmoeten
makennaardegeassocieerde landenoverzee,zichgesteldzien
Hetkredietisbestemdvoorbijstandtenbehoevevanambtenaren enanderepersoneelsleden die
zichineenbijzondere situatiebevinden (metnameartikel76vanhetStatuut)
Hetkredietdientteraanmoediging enfinanciëleondersteuning vaninitiatieven totbevordering vande
socialebetrekkingen tussendepersoneelsleden vanverschillende nationaliteiten .Bijditartikeliseen
kredietvan20000R.E.uitgetrokken terdekkingvanhetaandeelvandeRaadindebedrijfskosten van
hetsportveld inOverijse
Hetkredietdientterdekkingvan
—vernieuwing vanhetgewonematerieel ennormaalonderhoud
—aanschaf vanaanvullend materieel
Hetkredietisbestemdvoordebedrijfskosten vandeeerstehulpdienst ,voorhetmedischonderzoek
bijaanwerving (artikel28vanhetStatuut)envoorhetjaarlijksmedischonderzoek vanallepersoneels­
leden(artikel59,lid4,vanhetStatuut)
Hetkredietisbestemdvoordeorganisatie vantalencursussen envoortgezette beroepsopleiding en
bijscholing .
Hetkredietvanditartikeldektandereuitgaventenbehoevevandepersoneelsleden enhungezinnen
dandiewelketenlastekomenvandeoverigeartikelenvandithoofdstuk (vakantiekolonies ,kerstfeest ,
enz.).In1976zaldeRaadeendeelopzichmoetennemenvandekostenvanhetkinderdagverblijf
(Centredelapetiteenfance )vandeGemeenschappen (100000R.E.)

110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 20
202 Andereuitgaven,voorafgaande aanhetbouwen
vangebouwen ofdeverwerving vanonroerende
goederen 700000 250000 236266,92
TOTAAL HOOFDSTUK 20 700000 250000 236266,92
HOOFDSTUK 21
210
2100Huren
Huren 3895600 3317080 2729400,—
Totaalartikel210 3895600 3317080 2729400,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 111
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
202 1.Kredietvoorhetconsulteren vanterzakebevoegdetechnicioverdevraagstukken die
rijzeninverbandmetdebouwvaneenvoordeRaadenzijndienstenbestemdpand(raming)
2.Kredietvoordeorganisatie vaneenprijsvraag voordebouwvaneennieuwpandR.E.
300000
400000
Totaal 700000
210
2100A.NORMALE KREDIETEN
1.TeBrusselingebruikzijndedienstruimten
a)KareideGrote-gebouw
—Huur
—Voorheffing 1976
b)JozefIl-gebouw
—Huur
—Voorheffing 1976
c)Opslagruimte elders
—Huur
—Voorheffing 1976
d)Huurvan150parkeerplaatsen (ParkingLoi)
2.TeLuxemburg ingebruikzijndedienstruimten („Kirchberg ")
3.TeGenèveingebruikzijndedienstruimten
4.Huurvanvergaderzalen voorzittingenenvergaderingenR.E.
2840000
200000
440000
30000
44000
p.m.
56000
67000
104000
18000
Subtotaal
5.Huurvoorruimtenvoordeinrichting van3vergaderzalen :
a)2extrazalen
—Huur
—Voorheffing 1976
b)1zaaltervervanging vaneenderzaleninhetKareideGrote-gebouw
—Huur
—Voorheffing 19763799000
60000
4400
30000
2200
Totaal 3895600

112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
211
212
213Verzekeringen
Totaalartikel211
Water,gas,elektriciteit ,verwarming
Totaalartikel212
Schoonmaken enonderhoud
Totaalartikel21330000 24200 12446,32
30000 24200 12446,32
320800 273980 166711,80
320800 273980 166711,80
861000 706980 464342,92
861000 706980 464342,92

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 113
RAAD
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
211 —Brand,waterschade ,enz. R.E.
(3nieuwevergaderzalen nietinbegrepen ) 28000
—Idemvoorde3nieuwevergaderzalen 2000
Totaal 30000
212 —Water,gas,elektriciteit ,verwarming
(de3nieuwevergaderzalen nietinbegrepen ) 313600
—Idemvoorde3nieuwezalen 7200
Totaal 320800
213 1,schoonmaken vandienstruimten enwerkplaatsen opcontractbasis (Brussel) 515000
2,extrawerkzaamheden waarinnietbijcontractisvoorzien 24000
3,deelneming indekostenvooronderhoud vanhetgebouwopdeKirchberg 11900
4,reparatie enbenodigdheden metbetrekking totdegebouwen —Brussel
Luxemburg 86000
5,wassenenschoonmaken vanvitrage,gordijnen envasttapijtindezalen 39000
6,contractvoorhetonderhoud vanliften,buizenpost ,goederenlift enbordenlift 33200
7,onderhoud vandeinstallaties voorklimaatregeling
—KareideGrote-gebouw
(gedeeltelijk geklimatiseerd ) 60000R.E.
—bijgebouw
(geheelgeklimatiseerd ) 65000R.E.
(raming)
125000
8,onderhoud vaninwendige enuitwendige zonneblinden 4400
9,kostenvanonderhoud vande3nieuwevergaderzalen 22500
Totaal 861000

114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
214
219Inrichting vandienstruimten
Totaalartikel214
Overigeuitgaven
Totaalartikel219
TOTAAL HOOFDSTUK 211177000 871000 89531,02
1177000 871000 89531,02
15400 31000 59175,86
15400 31000 59175,86
6299800 5224240 3521607,92

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 115
RAAD
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
214 Ditkredietisbestemdteruitvoering vanverschillende inrichtingswerkzaamheden ,teR.E.
weten :
1.verlichting ,timmer-enloodgieterswerk ,enz... 60000
2.wijzigingvanhetliftbedieningsstelsel terverkrijging vaneenvlotterebediening der
etages (KareideGrote-gebouw ) 40000
(voortzetting vandeopdebegroting 1975opgevoerde werkzaamheden )
3.inrichtingvandienstruimten methetoogopdeinstallatievanelektronische apparatuur
voordecoördinatie (nogtebepalen) p.m.
4.specialeinrichtingswerkzaamheden voordeveiligheidsdienst 2000
5.aanschafvan100kokersvoordebuizenpost 5000
6.werkzaamheden inhetkadervandeverdereinvoeringvanhetintegraletalenstelsel :
a)aanpassing vandeklimaatregelingsinstallatie vandevergaderzalen nr.1,6en7opde
eersteverdieping vanhetKareideGrote-gebouw terregelingvandevochtigheid
vandelucht 30000
b)verbouwing vandezalennr.2en3opdeeersteverdieping tot
—1nieuwezaalopdezelfdeplaats
—1nieuwezaalopeenandereplaats 500000
c)verhoging vanhetelektrische vermogen omtevoldoenaandebehoeften inverband
metdezalen 40000
7.inrichting van2nieuweextravergaderzalen 500000
Totaal 1177000
219 A—Onderhoud vanhetbrandblusmateriaal
(3nieuwezalennietinbegrepen )
B—Idemvoorde3nieuwevergaderzalen15000
400
Totaal 15400

116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Att. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
220
2200
2201
2202
2203HOOFDSTUK 22
Kantoormachines
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie15000
21000
222000
1700043700
19760
148970
1500038202,94
25533,30
77827,46
6770,50
Totaalartikel220 275000 227430 148334,20
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 154770 123770 74328,74
2211
2212
2213Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie24000
1000
600012500
4000
550013290,38
6394,46
Totaalartikel221 185770 145770 94013,58

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 117
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
220
2200
2201Hetkredietisbestemdvoordeaankoopvanelektrische schrijfmachines vanstandaardtype enreken­
machines
Dekredieten dienentervervanging van:
a)schrijfmachines
b)rekenmachines
2202 R.E.
164000
28000
28000
2000
222000Ditkredietisbestemdvoordehuurvan:
a)50machinesvoorautomatische reproduktie vangetypteteksten
b)elektronische apparatuur voorhetpersoneelsbeheer (metinbegripvannieuwerandap­
paratuur )
c)andereelektronische apparatuur
d)diversereken-enkantoormachines
Totaal
Ditkredietisbestemdvoor:
a)hetonderhoud vanschrijf-enrekenmachines
b)hetonderhoud vananderekantoormachines
c)dereparatie endevervanging vandefecteonderdelen2203
221
2210
24970
4800
5000
10000
10000
40000A.a)Uitrusting enmeubilairvoornieuwepersoneelsleden volgensdeextrapersoneelsbe­
zetting
b)Aanvullende uitrusting voorbureausenwerkplaatsen
c)Meubilair voordeuitrusting vandezalenvoordetalencursussen envoordevoortge­
zetteberoepsopleiding
d)Gespecialiseerd meubilair (metnamebrandkasten ,geblindeerde kasten,klasseerders
voormecanografïsch hulpmateriaal ,enz.)
e)Verplaatsbare boekenrekken ,ordnersenkaartsystemen
f)Rekkenenlaadborden voorhetopslaanvanzwaarmaterieel
g)Materieelvoorhetsorterenvandocumenten (tebepalenopgrondvaneenlopende
organisatiestudie )
B.Meubilair voorhetuitrustenvandenieuwevergaderzalen
—2extrazalen
—1zaaltervervanging vaneenvandezalenvanhetKareideGrote-gebouwp.m.
Totaal40000
20000
154770
24000 2211Vervanging vanmeubilair dattenminste20jaaroudis
2213Ditkredietdientterdekkingvandereparatiekosten vanhetkantoormeubilair en-materieel ,alsmede
vandekostenvoorhetherstellen vanbepaaldeonderdelen vanhetmeubilair

118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
222 Technisch materieel eninstallaties
2220Eersteuitrusting 226500 166500 96509,40
2221Vervanging 125000 76320 20182,86
2222Huur 24040 17200 24245,74

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 119 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
222
2220Kredietbestemdvoordeaanschaf in1976vantechnisch materieel entechnische installaties
voordevolgendediensten :
1.Materieeldienst
—Verhuismaterieel ,1hijstoestel vooropslagplaats 10000
—Basculevoorcontrolevanpapier 1000
2.Onderhoudsdienst
—Gereedschap voortechnici 2000
3.Reproduktie-afdeling
—Klimaatregelingsapparatuur terverbetering vandearbeidsomstandigheden 4800
—1machinevoorrecto/verso-reproduktie 24000
—1machinevoorrecto-reproduktie 8000
—1machinevoorhetwassenvanbevochtigers 800
—1verzamelmachine 9600
—Materieelvoorhetsorterenvandocumenten (tebepalenopgrondvaneen p.m.
lopendeorganisatiestudie )
4.Conferentiedienst
—10bandopnemers 2000
—100koptelefoons 1300
—Telefoonmaterieel (voornieuwepersoneelsleden inbegrepen ) 10000
—Materieel voorintercom 5000
—Diversmaterieel voorvertolkingsinstallaties 5000
—1draagbare vertolkingsinstallatie 40000
Subtotaal 123500
5.Veiligheidsdienst
—50rookmaskers 4000
—Allerlei E.H.B.O.-materieel 2000
—Draagbare technische controle-enopsporings-apparatuur voorhetbeveiligen vanver­
gaderingen 10000
—Verdedigingsuitrusting voordebewakingsdienst 1000
—Uitbreiding vanhetwaarschuwings- /alarmsysteem envanhetoproepsysteem 16000
—Controleensupervisie derliften 7200
6.Diversen
—7viewersvoormicrofiches 800
—5dicteerapparaten 2000
7.Vertolkingsinstallaties voortweenieuwezalen 60000
2221Totaal 226500
Hetvernieuwingsprogramma bestaatinvervanging van
—5machinesvoorreproduktie door3automatische machinesvoorrecto/verso-reproduktïe 55000
—20bandopnemers 4000
—Microfoons +koptelefoons 4000
—5dicteerinstallaties 2000
Vernieuwing van2installaties voorsimultaanvertolking in6talen(5talen—meerdan10
jaaroud)inhetkadervandeverdereinvoeringvandeintegraletalenregeling 60000
2222Totaal 125000
1.Huurvaneentransmissie-apparaat 11000
2.Huurvanmicrofilmcamera's 7040
3.Huurvansorteermachines enautomatische ladersvoorfotokopieermachines 6000
Totaal 24040

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76 120
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
222 (vervolg)
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 69200 62780 51700,—
Totaalartikel222 444740 322800 192638,—
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting p.m. 5400 10434,82
2231Vervanging 8000 p.m. 2790,60
2232Huur 15000 12720 9400,—
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 13000 10880 11068,76
Totaalartikel223 36000 29000 33694,18
IIS Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 36000 33000 29000,—
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie
enreproduktie p.m. p.m.—
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 28000 27000 18725,12
2253Abonnementen oppersagentschappen 24000 13000 9681,50
2254Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvande
werkenvandebibliotheek 2000 2000 3284,04
Totaalartikel225 90000 75000 60690,66
TOTAAL HOOFDSTUK 22 1031510 800000 529370,62

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 121
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
222
2223(vervolg)
Kredietbestemdterdekkingvandekostenverbonden aanhetonderhoud vantechnischmaterieel en
technische installaties ,zoals:
R.E.
—Opnamematerieel \
—Installatiesvoorsimultaanvertolking j—Telefooninstallaties f...„
—Materieelvoordereproduktie-afdeling i
—Kleinmaterieel voordeklimaatregeling \
—Mecanografiedle uitrusting /
—Uitgavenvandeveiligheidsdienst voor:
—Niet-recupereerbaar materiaal benodigdvoordeoefeningen endetraining \
hetvanbeschermend personeel I.
—Onderhoudsprodukten voorE.H.B.O.-materieel |
—Onderhoud enreparatievankledingenaccessoires voordebescherming '
Totaal 69200
223
2231
2232
2233Vervanging vantweeauto's 8000
Kredietterdekkingvandehuurvanauto's,ingevallenwaarinmengeenberoepkandoen
opdevervoermiddelen vandeRaad 15000
Kredietterdekkingvandekostenvanonderhoud enreparaties 13000
Totaal 36000
225
2250
2252
2253
2254Kredietvoordeaankoopvanboekwerken tenbehoevevandedienstenvandeRaad
Abonnementen opdagbladen ,gespecialiseerde tijdschriften ,enz.
Omvat,naastdeabonnementen opdeklassiekepersagentschappen ,hetabonnement op4telexen
Kredietbestemdterdekkingvandekostenvoorhetinbindenvanboekwerken entijdschriften

122 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 778680 760000 743400,—
Totaalartikel230 778680 760000 743400,—
231
2310
2311Frankering ,verzendkosten entelecommunicatie
Frankering enverzendkosten
Telefoon,telegraaf ,telex160000
495000148800
451200115829,08
330377,42
Totaalartikel231 655000 600000 446206,50
232
2320
2321
2329Financiële kosten
Bankkosten
Koersverschillen
Overigefinanciële kosten2000
p.m.
p.m.1500
p.m.
p.m.2884,48
Totaalartikel232 2000 1500 2884,48
233 Proceskosten 15000 p.m. 18000,—
234 Schadevergoeding p.m. p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 123
RAAD
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
R.E.
a)duplicator -enoffsetpapier 300290 230
b)diversebenodigdheden 26700
c)papierenkantoorbenodigdheden tenbehoevevandebureaus (dezepostomvatpapier
metbriefhoofd ,doorslagpapier ,enz.) 117842
d)benodigdheden voordeverzending vandocumenten (enveloppen ,pakpapier ,plaatjes
voordefrankeermachine ) 19556
e)drukwerk 6000
f)benodigdheden voordereproduktiedienst (inkt,offsetplaten ,stencils,filmsenchemische
Eroduktenvoordevervaardiging derplaten) 244301enodigdheden voorhetopnemenvanvergaderingen enmagnetisch hulpmateriaal voor
automatische engewoneschrijfmachines 28426
h)benodigdheden voordedienstverspreiding vandocumenten envoordearchiefdienst 19885
i)polaroïd-benodigdheden (passen,dienst-passen ,enz...) 1600
j)benodigdheden voorfilmsencassettenvoormicrofilms 14080
Totaal 778680

124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
239
2390
2391
2392
2393
2394
2399Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen
Dienstkleding enwerkkleding
Diversekostenvoorinternevergaderingen
Verhuizing vandiensten
Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven2500
29300
66000
60000
4400
10002000
32000
40000
41000
4000
10001592,64
13942,70
37408,02
40104,92
2917,80
Totaalartikel239 163200 120000 95966,08
TOTAAL HOOFDSTUK 23 1613880 1481500 1306457,06
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten 140000 70000 62876,80
TOTAAL HOOFDSTUK 24 140000 70000 62876,80

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 125
RAAD
HOOFDSTUK 23
HOOFDSTUK 24LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art.Post
Toelichting
239 R.E.
2390 Verzekering tegenderisico'sdiegelopenwordendoorderekenplichtige ,deondergeschikte
rekenplichtigen endebeheerders vangeldentergoederekening (artikel78vanhetFinancieel
Reglement van25april1973vantoepassing opdealgemenebegroting vandeGemeen­
schappen
Verzekering vanhetvervoervanmaterieel enanderediverseverzekeringenp.m.
2500
Totaal 2500
2391Kredietbestemd voor:
a)dienstkleding voorhetconferentiepersoneel
b)werkkleding voorhetpersoneel vandewerkplaatsen
c)herstelenonderhoud vandedienst-enwerkkleding19800
7500
2000
Totaal 29300
2392Hetvoor1976bestemdekredietisgeraamdmetinachtneming vandeuitgavenvandeeerstemaanden
van1975
Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvoorhetverplaatsen enhetvervoeren vanmaterieel
bijzittingenvandeRaadendeAssociatieraden ,alsmedevoorinterneverplaatsingen2393
240 Menzalzichherinneren dathetkredietvoorditartikelin1975dooroverschrijving op140000R.E.
isgebracht

126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 25
250 Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen enoproe­
pingenvandeRaad 2900000 2450000 2301523,78
254 Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen enoproe­
pingenvanhetPermanent ComitévoorArbeids­
marktvraagstukken 35000 35000 —
255 Diversekostenvoordeorganisatie endeelneming aan
conferenties ,congressen envergaderingen georgani­
seerdbuitendeplaatsenvanvestiging vande
Instelling p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 252935000 2485000 2301523,78
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen,studiesenenquêtesmeteenbeperkt
karakter 172000 115000 76887,02
TOTAAL HOOFDSTUK 26 172000 115000 76887,02

15.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 127
RAAD
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
Art.Post Toelichting
250 Ditkredietisbestemdterterugbetaling vandedoordedelegatiesgemaaktereiskosten tergelegenheid
vanzittingenvandeRaadenvergaderingen dieinhetkadervandeRaadgehoudenworden (rekening
houdendmet2extrazalen)
260 A.a)Kredieten welkezijnbestemdvoordebezoldiging vandedeskundigen diemetname
zullenwordenbelastmet: R.E.
—devertalingendegelijkluidendheid vandetekstenderAssociatieovereenkomsten ,
handelsakkoorden enovereenkomsten inzakevoedselhulp 2000
—devoortzetting enverdieping vandestudieinzakederationelehuisvesting der
technische diensten envandedocumentatiedienst 60000
—analysesvooreencomputer p.m.
b)Dezekredietenzijnbestemdvoordehonoraria vanarchitecten endeskundigen ophet
gebiedvanklimaatregeling dieadvieszullenmoetengevenbijdewerkzaamheden
voordeinrichting derdienstruimten 5000
c)Raadpleging vanniettotdeRaadbehorende deskundigen inzakeveiligheid enmet
nameophetgebiedvangespecialiseerde technieken 5000
Subtotaal 72000
B.Dezekredieten zijnbestemdvoordehonoraria vandearchitecten endeskundigen ophet
gebiedvanklimaatregeling dieadvieszullenmoetengevenbijdewerkzaamheden
voordeinrichting vandevergaderzalen :
Verdereinvoeringvandeintegraletalenregeling
—inrichtingvanzalen6,7,1 \ssnno
—verbouwing vanzalen2,3 j
Inrichting vantweenieuwezalen 45000
Totaal 172000

128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
270
271HOOFDSTUK 27
Publikatieblad
Publikaties
TOTAAL HOOFDSTUK 27
Totaaltitel21250000
2200001000000
210000900000,—
31003,70
1470000 1210000 931003,70
14362190 11635740 8965993,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 129
RAAD
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post Toelichting
271 Kostenvoordepublikatie inzestalenvandebekendmakingen overeenkomstig hetbesluitvan
16januari1969betreffende hetBureauvoorpublikaties

130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 37
372 SpecialeuitgavenvandeRaad
3720Deelneming vandeE.E.G.indehuishoudelijke
kostenvanhetSecretariaat vandeA.C.S. 27000 27000 27000,—
3721Conferenties
Intergouvernementele conferentie voordein­
voeringvaneenEuropees stelselvanoctrooiver­
lening p.m. p.m.—
Totaalartikel372 27000 27000 27000,—
373 Economisch enSociaalComité 9204000 7159000 6138991,84
374 AandeelindeuitgavenvandeControlecommissie 620381 544347 295553,66
375 AandeelindeuitgavenvandeFinanciële Commis­
sarisvandeE.G.K.S. 121515 105520 78156,04
376 Europese samenwerking ophetgebiedvanhet
wetenschappelijk entechnischonderzoek 900000 250000 93552,68
TOTAAL HOOFDSTUK 3710872896 8085867 6633254,22

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 131
RAAD
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
Art. Post Toelichting
372
373
374
375
3763720DaardeRaadmetinstemming vandeGASMbeslotenheeftomdegeldigheidsduur vandeOvereen­
komstvanJaoendetotdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst vanLométeverlengen ,hebbende
GASMhetnodiggeachteenbeperktSecretariaat voordevoortzetting vandeassociatieaantehouden
enhebbenzijdeGemeenschap derhalvegevraagdomfinanciëlesteunteblijvenverlenen
Aangezien menoverbepaaldepuntenenmetnameoverdeaanschafendefinanciering vaneenA.C.S.­
gebouwnoginhetongewisse verkeert,moetwordenvoorzienineendeelneming vandeE.E.G.aan
dehuishoudelijke kostenvanhetSecretariaat vandeGASM,maardanvooreenbedragdatgelijkis
aandatvandebegroting 1975.Bovendien zalditbedragslechtswordengedeblokkeerd naarmate de
behoeften zichzullenvoordoen
DestaatvandeuitgavenvanhetEconomisch enSociaalComitékomtindeaandezeafdelinggehechte
bijlageIvoor
DestaatvandeuitgavenvandeControlecommissie komtindeaandezeafdelinggehechtebijlageII
voor.Sinds1972zijndevoordeControlecommissie uitgetrokken kredietenvoordehelftopgenomen
onderhetdeelvandebegroting metbetrekking tothetEuropeseParlement envoordehelftonderhet
deelmetbetrekking totdeRaadi1)
DestaatvandeuitgavenvandeFinanciële Commissaris derE.G.K.S.komtindeaandezeafdeling
gehechtebijlageIIIvoor.Metingangvan1974wordendevoordeFinanciële Commissaris derE.G.K.S,
uitgetrokken kredietenvoordehelftopgenomen onderhetdeelvandebegroting metbetrekking tot
hetEuropeseParlement envoordehelftonderhetdeelmetbetrekking totdeRaad(2)
Nieuwglobaalkredietvoordewerkzaamheden inhetkadervandeEuropesesamenwerking ophetgebied
vanhetwetenschappelijk entechnischonderzoek (COST).Eenkredietvaneenzelfdebedragisbijde
ontvangsten opgenomen
(')Totin1971werdendevoordeControlecommissie uitgetrokken kredieten inhungeheelopgenomen onderhetopdeRaadbetrekking hebbende
deelvandebegroting
(*)Totin1973werdendevoordeFinanciële Commissaris vandeE.G.K.S.uitgetrokken kredieteninhungeheelopgenomen onderhetopdeRaad
betrekking hebbende deelvandebegroting

132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
380
381HOOFDSTUK 38
DienstenvanhetBureauvoorpublikaties
Gemeenschappelijke tolkendienst
TOTAAL HOOFDSTUK 38
Totaaltitel3569672
6290000320000
3400000265000,—
2441814,94
6859672 3720000 2706814,94
17732568 11805867 9340069,16

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 133
RAAD
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
380 KostenderdienstenvanhetBureauvoorpublikaties (proforma-krediet )
381 KredietbestemdvoordebetalingvandedoordetolkenvandeCommissie voordeRaadverrichte
diensten ,berekendopdegrondslag vaneengeraamdgemiddeld bedragvan170R.E.perdag/tolk;
ditkredietisvoorherziening vatbaar,indiendezeramingindeloopvandeprocedure terbehandeling
vandebegrotingvandeGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1976zouwordengewijzigd
—kredietenvoortolken,berekendopdegrondslag vanhetaantalbeschikbare zaleninR.E.
1975envandeindatzelfdejaargeldendetalenregeling 5000000
—kredietenvoorextratolkenmethetoogopdeverdereinvoeringvandeintegraletalen­
regelingvoorhetin1975beschikbare aantalzalen 770000
—kredietenvoortolkendienodigzijnvoordetweenieuweextrazalen
(voordelaatstezesmaandenvan1976) 520000
Totaal 6290000

134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Alt.Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
419HOOFDSTUK 41
Overigesubsidies
TOTAAL HOOFDSTUK 41
Totaaltitel414500 (*) i1)
14500 (l) ñ
14500 i1) n
v)Opgenomen onderartikel240in1975en1974

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 135
RAAD
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Art.Post Toelichting
419 Deelneming vandeRaadindeuitgavenvandeverenigingen „International PressClub"en„Ch&teau
Sainte-Anne "teBrussel .

136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
TITEL9
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980
990HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 982000000 2590000 —
2000000 2590000—
HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL300000 250000
300000 250000 —
2300000 2840000 —
64450658 5047246736784706,22

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 137
RAAD
TITEL9
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
980 Ditkredietisvanvoorlopige aardenkanalleenwordengebruiktviadeoverschrijving naarandere
hoofdstukken vandebegrotingvolgensdedaartoeinhetFinancieel Reglement vastgestelde procedure
R.E.
1.Wijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten (bijbenadering ) 1950000
2.Sorteermachine voordedienstverspreiding vandocumenten ingevolge delopende
organisatiestudie 50000
Totaal 2000000
990 Ditkredietkanalleengebruiktwordenviadeoverschrijving naaranderehoofdstukken vandebegro­
tingvolgensdedaartoeinhetFinancieel Reglement vastgestelde procedure


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 139.
RAAD
BIJLAGE I
ECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ

140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
Ontvangsten
Titels
HoofdstukkenBedragderontvangsten
Art. AardderontvangstenBegroting
1976
R.E.Begroting
1975
R.E.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHET
PERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoe­
dingenvandeambtenaren enanderepersoneelsleden 255000 210000
Hfdst.41 Bijdragenvanhetpersoneel indefinanciering vandepen­
sioenregeling 150000 130000
TOTAAL TITEL4405000 340000
TITEL 9
Hfdst.90
Hfdst.91
Hfdst.95
Hfdst.99900
901
902
910
911
950
951
952DIVERSE ONTVANGSTEN
Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende
goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen
Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms
Huuropbrengst
Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair enmaterieel
Opbrengst vandeverhuurvanonroerende goederen
Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende
middelen,bankrenten enandereontvangsten
Koerswinst
Rentewegensvertraagde overmaking
Overigeontvangsten500
300
100
1000
p.m.
100500
300
100
700
p.m.
100
TOTAAL TITEL 9 2000 1700
TOTAAL-GENERAAL 407000 341700

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 141
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
Algemene samenvatting vankredieten (1976en1975)enuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1
Hfdst.10
Hfdst.11
Hfdst.12
Hfdst.13
Hfdst.14
Hfdst.15UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
LedenderInstelling
Personeel
Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttre­
ding,beëindiging vandedienstenoverplaatsing
Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding vanhetpersoneel
Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijde
dienstenvandeInstelling11000
5354000
120000
55000
85000
1000011000
4006000
155000
60000
78000
60008416,66
3681572,24
160482,60
45543,42
18386,58
1967,32
TOTAAL TITEL 15635000 4316000 3916368,82
TITEL2
Hfdst.21
Hfdst.22
Hfdst.23
Hfdst.24
Hfdst.25
Hfdst.26
Hfdst.27GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hurenvangebouwen enbijkomende kosten
Roerende goederenenbijkomende kosten
Lopendehuishoudelijke uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen
Uitgaven betreffende publikatie envoorlichting645000
130000
225000
11000
1200000
3000
150000538000
120000
205000
10000
1000000
3000
147000439222,02
95143,54
158385,02
9785,34
882495,08
2106,52
15535,44
TOTAAL TITEL22364000 2023000 1602672,96
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen 860000 430000 410549,66
TOTAAL TITEL 3860000 430000 410549,66
TITEL 9
Hfdst.98
Hfdst.99VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Niettoegewezen voorzieningen
Onvoorziene uitgaven320000
25000365000
25000—
TOTAAL TITEL 9345000 390000—
TOTAAL-GENERAAL 9204000 7159000 5929591,44

142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
VERDELING DERUITHOOFDE VANDEUITGAVEN GEOPENDE KREDIETEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaande
salarissen zijnverbonden
1003Representatievergoedingen 5000 5000 4416,66
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 6000 6000 4000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 10 11000 11000 8416,66
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenin
delijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtver­
vullen
1100Basissalarissen 2607000 2270000 2143825,14
1101Gezinstoelagen 248000 216000 164845,66
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegrip vanar­
tikel97-E.G.K.S.-Statuut ) 368000 320000 307977,72
1103Tijdelijke vastetoelagen 39000 37000 29190,52
Totaalartikel110 3262000 2843000 2645839,04

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 143
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post Toelichting
100
1003Aandevoorzitter vanhetEconomisch enSociaalComitétoegekende vergoedingen
101 Ongevallenverzekeringspremie voordeledenvanhetEconomisch enSociaalComité
110 Deberekening vandekredietenisgeschiedopgrondslag vandebepalingen vanhetStatuutvande
ambtenaren enderegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden
Dekredietenzijnberekendopgrondslag vanhetindebijlageopgenomen overzichtvanhetpersoneels­
bestand
1100Dekredietenkunnenalsvolgtwordenopgesplitst : R.E.
a)voor1975toegestane posten 2566000
b)nieuweposten 41000
1101Degezinstoelagen omvatten (artikel67vanhetStatuut):
a)dekostwinnerstoelage
b)dekindertoelage
c)detoelagevoorschoolgaande kinderen
Dekredieten kunnenalsvolgtwordenopgesplitst :
a)voor1975toegestane posten 244000
b)nieuweposten 4000
1102Dezetoelagewordtuitgekeerd aandeambtenaren dievoldoenaandevoorwaarden welke
zijnneergelegd inartikel4vanbijlageVIIvanhetStatuutvandeambtenaren
Hetkredietkanalsvolgtwordenopgesplitst :
a)voor1975toegestane posten 362000
b)nieuweposten 6000
1103Dezetoelagewordttoegekend aanambtenaren vancategorie Cdiehetambtvanstenotypist
entypistvervullen
Hetkredietkanalsvolgtwordenopgesplitst :
a)voor1975toegestane posten 37500
b)nieuweposten 1500

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 144 15.3.76
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
111 Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen 127000 90000 95938,20
1111Tolken-hulpfunctionarissen p.m. p.m.
1112Plaatselijke functionarissen 75000 40000 44171,68
1113Bijzondere adviseurs p.m. p.m.—
Totaalartikel111 202000 130000 140109,88
113 Dekkingvanderisico'svanongevallen ,ziektenen
beroepsziekten
1130Dekkingvanziekterisico's 111000 70000 83387,68
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 28000 22000 20663,08
Totaalartikel113 139000 92000 104050,76
114
1140
1141
1142
1143
1144
1149Diversetoelagen envergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden
Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof
Huisvestings -envervoervergoedingen
Vasteambtsvergoeding
Vastevergoedingen voorlokaalvervoer
Anderevergoedingen enterugbetalingen8000
45000
p.m.
p.m.
4000
p.m.10000
45000
p.m.
p.m.
6000
p.m.1370,16
34499,36
2640,—
27,50
Totaalartikel114 57000 61000 38537,02
115 Overuren 13000 10000 11538,78
116 Aanpassingscoëfficiënten 1650000 850000 704230,30

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 145
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
111
113
114
115
1161110
1112
1130
1131
1140
1141
1144Terinformatie zijopgemerkt dathetgemiddeld aantalhulpfunctionarissen datin1976gesalarieerd
kanworden,wordtgeschatop:
—1functionaris incategorie A(groepIII)
—1functionaris incategorie LA(groepIII)
—9functionarissen incategorie C(groepVIenVII)
—1functionaris incategorie D(groepVIII)
12hulpfunctionarissen
Ditkredietisbestemdvoordebezoldiging van6plaatselijke functionarissen
Dezekredieten zijnbestemdvoorresp.:
—debetalingvandebijdragenvandeInstellingen aandegemeenschappelijke regelingziektekosten­
verzekering
Dekredietenkunnenalsvolgtwordenopgesplitst : R.E.
a)voor1975toegestane posten 109000
b)nieuweposten 2000
—dedekkingvandeongevallen -enberoepsziektenrisico's vanhetpersoneel
Dekredietenkunenalsvolgtwordenopgesplitst :
a)voor1975toegestane posten 27500
b)nieuweposten 500
Dezetoelagenenuitkeringen dienenkrachtens deart.70,74en75vanhetStatuuttewordenbetaald
Deambtenaren hebbentergelegenheid vanhetjaarlijksverlofvoorhenzelfenvoorhungezinrecht
opvergoeding vandereiskosten vandestandplaats naardeplaatsvanherkomst (art.8vanbijlageVII
vanhetStatuut)
Vastevergoeding voor*lokaal vervoer,toegekend krachtensart.15vanbijlageVIIvanhetStatuut
Ditkredietisbestemdvoordevergoeding vandoorhetpersoneel vancategorie CenDverricht
overwerk
Ditkredietkanalsvolgtwordenopgesplitst : R.E.
—a)voor1975toegestane posten 1623000
—b)nieuweposten 27000

146 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
117
1170
1171
1172Aanvullende diensten doorderdenverricht
Free-lance tolkenentechnischpersoneelvoorconfe­
renties
Free-lance correctoren
Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuitte
bestedenvertaal-entypewerk3000
p.m.
280002000
p.m.
180001935,90
35330,56
Totaalartikel117 31000 20000 37266,46
TOTAAL HOOFDSTUK 115354000 4006000 3681572,24
120
121
122
123
124
1251211
1221
1231
1241HOOFDSTUK 12
Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel
Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Personeel
Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandienst
Personeel
Verhuiskosten
Personeel
Tijdelijkedagvergoedingen
Personeel
Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag20000
2000
38000
6000
52000
200035000
5000
15000
10000
90000
p.m.23357,14
2819,52
56905,96
9524,28
67875,70
TOTAAL HOOFDSTUK 12 120000 155000 160482,60

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 147
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post Toelichting
117
120
121
122\
123/
1241170
1172
1211
1221
1231
1241DitkredietisbestemdvoordebetalingvandedienstendieopverzoekvanhetEconomisch enSociaal
Comitébijeenteveelaanwerkwordenverrichtdoor:
—technischpersoneel voorconferenties
—typistenenvertalers
Inverbandmetdeorganisatie vandevergelijkende onderzoeken voordeaanwerving vanpersoneel
moetenbelangrijke uitgavenvooroproepingen enadvertenties wordengedaan
Ditkredietisbestemdvoorvergoeding vandereiskosten vandepersoneelsleden bijindiensttreding ,
beëindiging vanhetdienstverband enoverplaatsing .Dereiskosten vandegezinsleden wordenhierdoor
eveneensgedekt(art.7vanbijlageVIIvanhetStatuut)
Dezekredieten zijnbestemdvoorregelingvandesituatievanhetpersoneeldatinvoorgaande begro­
tingsperioden isaangeworven envoorvervanging vanhetpersoneelwiensdienstverband isgeëindigd
Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandagvergoedingen zoalsbedoeldinart.10vanbijlageVII
vanhetStatuut

148 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 13
130
1300
1301Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
LedenvanhetEconomisch enSociaalComité
Personeel 55000 60000 45303,42
1302Specialeuitrusting voordienstreizen p.m. p.m. 240,—
TOTAAL HOOFDSTUK 13 55000 60000 45543,42
140
141
142
143
144
149HOOFDSTUK 14
Bijzondere bijstand
Personeelsclubs en-verenigingen
Restaurants enkantines
Medische dienst
Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding
Overigeuitgaven1600
10200
7500
9000
18000
387001600
7400
10000
10000
11000
38000504,—
5000,—
3037,12
1946,68
4527,30
3371,48
TOTAAL HOOFDSTUK 14 85000 78000 18386,58

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 149
RAAD
Bijlage 1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post Toelichting
130
1301Reis-enverblijfkosten ,vastevergoedingen voorlokaalvervoervoordeambtenaren vanhetSecretariaat
vanhetComitébijnormaledienstreizen ofbuitenBrusselgehouden vergaderingen
140 Hetkredietisbestemdvoorbijstandaanpersoneelsleden dieinbijzondere omstandigheden verkeren
(metnameart.76vanhetStatuut)
141 Ditkredietisbestemdterstimulering envoorfinanciëleondersteuning vaninitiatieven diedesociale
relatiestussendeambtenaren kunnenbevorderen 5200R.E.
Deelneming vanhetEconomisch enSociaalComitéaandeaanlegvanhetsportcomplex ;hetbedrag
zalaandeCommissie wordenovergedragen 5000R.E.
142 Aankoopenonderhoud vanmateriaalenbeheervandekantinevanhetpersoneelvanhetEconomisch
enSociaalComité
143 Ditkredietdektdekostenvoorhetmedischeonderzoek bijdeaanwerving envoorhetjaarlijksmedisch
onderzoek vanallepersoneelsleden ,alsmededekostenvaneenE.H.B.O.-dienst
144 Ditkredietisbestemdomdekostentedekkenvoordedeelneming vanhetpersoneel vanhetEcono­
mischenSociaalComitéaandiversetalencursussen encursussen voorvoortgezette beroepsopleiding
149 Hetkredietvanditartikeldektdeandereuitgaventenbehoevevandepersoneelsleden enhungezinnen
dandiewelketenlastevandeoverigeartikelen vandithoofdstuk komen (kerstfeest ,vakantie­
kolonies,crèche,enz.)
HetEconomisch enSociaalComitédienttedelenindekostenvandeCommissie inzakehet„Centrede
lapetiteenfance"(crèche)enhetopvangcentrum vooreenbedragvan23000R.E.;enneemtdevolgen­
deuitgaventezijnenlaste: R.E.
—vakantiekolonies 8000
—kerstfeest 3000
—vervoervandekinderenvandecrèchenaarhetopvangcentrum 1500
—gezins-enrechtsbijstand 2200
—diversen 1000

150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
150HOOFDSTUK 15
Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdediensten
vandeInstelling
TOTAAL HOOFDSTUK 15
Totaaltitel110000 6000 1967,32
10000 6000 1967,32
5635000 4316000 3916368,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 151
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art. Post Toelichting
150 Ditkredietisbestemdvoorhetorganiseren vanstagesbijdedienstenvanhetEconomisch enSociaal
Comité

152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
210HOOFDSTUK 21
Huren 438000 375000 255285,10
211 Verzekeringen 3000 3000 1514,82
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 35000 25000 26959,66
213 Schoonmaken enonderhoud 114000 84000 81822,82
214 Inrichting vandienstruimten 23000 25000 52781,86
219 Overigeuitgaven 32000 26000 20857,76
TOTAAL HOOFDSTUK 21 645000 538000 439222,02

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 153
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
210 Dienstruimten teBrussel :
—kantoren
—vergaderzalen
—parkeergarages
—onroerende voorheffing
—huurbuitenhetgebouwR.E.
260000
100000
50000
26000
2000
Totaal 438000
211 Verzekeringspremies voorbrand,wettelijkeaansprakelijkheid ,diefstalenglasbreuk
212
gebouwComité Congrespaleis Totaal
Water
Elektriciteit
Verwarming5600
16000
84001000
40006600
20000
8400
Totaal 30000 5000 35000
213 Schoonmaken derkantoorruimten
Onderhoudsmateriaal
Onderhoud vanliften
Airconditioninginstallatie79000
3000
4000
400017000
1000
600096000
4000
4000
10000
Totaal 90000 24000 114000
214 Diversewerkzaamheden voorinrichting vandienstruimten
219 Bewaking vandekantoorruimten
Huurvanbrandblusapparaten
LopendeuitgavenR.E.
27000
2400
2600
Totaal32000

154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
220
2200HOOFDSTUK 22
Kantoormachines
Eersteuitrusting 3000 6000 10953,64
2201Vervanging 3000 2400 2298,12
2202Huur 23000 18000 1957,-
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 14000 16000 8702,60
Totaalartikel220 43000 42400 23911,36
221
2210Meubilair
Eersteuitrusting 4700 8000 12603,16
2211
2212
2213Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatie560
p.m.
10002000
p.m.
10002426,40
172,74
Totaalartikel221 6260 11000 15202,30
222
2220Technisch materieel eninstallaties
Eersteuitrusting 10820 6400 1425,64
2221Vervanging 6020 3000 3457,52
2222Huur 17000 15000 4404,38
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 27300 19000 30282,98
Totaalartikel222 61140 43400 39570,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 155
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
220
221
2222200
2201
2202
2203
2210
2211
2213
2220Dezekredieten zijnbestemdvoordeaankoopvan:
—3rekenmachines
—1papiersnippermachine
Dezekredieten zijnbestemdvoordevervanging van:
—6schrijfmachines
Huurvan:
—1bedieningspaneel voorcomputer
—2telecopieerapparaten
—1boekhoudmachine
—1fotocopieerapparaat
Deonderhoudscontracten voorallekantoormachines (schrijfmachines ,dictafoons ,rekenmachines ,
fotocopieerapparaten ,boekhoudmachines )wordendoorditkredietgedekt
—Aanvullende uitrusting derkantoorruimten
—Meubilair voorambtenaren diein1976zullenwordenaangeworven
Vervanging vanverschillende onherstelbare kantoormeubelen
Schilderen ,onderhoud enreparatievanhetmetalenmeubilair
Kredieten bestemdvoor:
—deaankoopvan: R.E.
—1roterende classificator 6000
—1duplicator 4000
—1tolkinstallatie 820
Totaal 10820
2221—vervanging van:
—1duplicator 4000
—1stencilapparaat 2020
Totaal 6020
2222Ditkredietdienthoofdzakelijk terdekkingvandeuitgavenvoordehuurvandevereistetechnische
installaties voorvergaderingen diehetEconomisch enSociaalComitéinhetbuitenland houdt
2223Ditkredietisbestemdvoor:
—contractueel vastgelegd onderhoud vanreproduktiemachines
—normaalonderhoud vandeinstallaties voorsimultane vertolking
—normaalonderhoud envastekostenvandetelefooninstallatie
—dekostenvoordeinstallatie vaneennevencentrale indenieuwekantoorruimte

156 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
223
2230
2231
2232
2233Vervoermiddelen
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur
Onderhoud ,gebruikenreparatiep.m.
500
65006000
p.m.
62002995,76
1097,78
6314,76
Totaalartikel223 7000 12200 10408,30
225
2250
2251
2252
2253
2254Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken
Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie
enreproduktie
Abonnementen opdagbladen entijdschriften
Abonnementen oppersagentschappen
Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek6000
300
4000
1500
8005000
250
4000
1000
7502462,18
2738,58
351,30
499,—
Totaalartikel225 12600 11000 6051,06
TOTAAL HOOFDSTUK 22 130000 120000 95143,54
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 120000 117000 77666,66
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicatie
2310Frankering enverzendkosten 50000 45000 39171,78
2311Telefoon ,telegraaf ,telex 39000 30000 30381,48
Totaalartikel231 89000 75000 69553,26

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 157
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
223
225
2302233
2250
2251
2252
2254Verzekering enonderhoud vandedienstwagens vanhetComité
Aanschaf vanboekenenwoordenboeken voordeverschillende dienstenendebibliotheek van
vanhetEconomisch enSociaalComité
Aankoopvanspeciaalmaterieelvoordebibliotheek
Abonnementen opverschillende dagbladen ,tijdschriften enanderepublikaties
Kostenvoorhetinbinden vanhetPublikatieblad envanverschillende brochures
Copieer-,stencil-enschrijfmachinepapier
Stencils
Kantoorbenodigdheden
Enveloppen ,mappen,enz.
Benodigdheden vooropnamen ,reproduktie enarchieven
Drukkerswerkdeleden
R.E.
72000
6000
20000
12000
8000
2000
Totaal 120000
231
2310Standfrankeermachine enverzendkosten voorpostpakketten
2311Kostenvantelefoongesprekken

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 158
RAAD
Bijlagel
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
232
2320
2321Financiële kosten
Bankkosten
Koersverschillen100
400100
40084,84
36,48
Totaalartikel232 500 500 121,32
233 Proceskosten 2000 2000 606,—
234 Schadevergoeding p.m. p.m.—
239
2390Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen 500 1000 30,62
2391Dienstkleding enwerkkleding 3500 4000 1782,44
2392Diversekostenvoorinternevergaderingen 4000 2500 3126,64
2393Verhuizing vandiensten 4000 2000 5093,42
2394
2399Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven750
750500
500271,08
133,58
Totaalartikel239 13500 10500 10437,78
TOTAAL HOOFDSTUK 23 225000 205000 158385,02

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 159
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
232
233
2392320
2321
2390
2391
2392
2393
2394
2399Agio's,diversekosten
Kredietbestemd omkoersverschillen tedekken
Geraamd krediet
—Verzekering tegenderisico'sdiewordengelopendoorderekenplichtige ,deondergeschikte reken­
plichtigen endebeheerders vangeldentergoederekening (art.78vanhetFinancieel Reglement van
25april1973vantoepassing opdealgemenebegrotingvandeGemeenschappen ) p.m.
—Diverseverzekeringen 500R.E.
—Dienstkleding voorbodesenchauffeurs
—Arbeidsuitrusting vanhetpersoneel vandereproduktiedienst
Kredietbestemdtotdekkingvandeuitgaveninverbandmethetverstrekken vanwarmedranken
tijdensvergaderingen vandeorganenvanhetEconomisch enSociaalComité
—Kostenvandeverhuizing vandeinstallaties voorsimultanevertolking enkostenvoordeinstallatie
vandevergaderzalen inverbandmetdevergaderingen
—Kostenvaninterneverhuizingen
Kleineuitgaven (fooien,enz.)
—Kredietbestemdterbetalingvandebijzondere vergoeding bedoeldinart.78vanhetFinancieel
Reglement vantoepassing opdealgemenebegrotingderGemeenschappen diewordtverleendaan
deambtenaren diedehoedanigheid vanrekenplichtige ,ondergeschikt rekenplichtige ofbeheerder
vangeldentergoederekeningbezitten p.m.
—Overigehuishoudelijke uitgaven 750R.E.

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 160 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten
2400LedenvandeInstelling 6500 5500 6998,66
2401Personeel 4500 4500 2786,68
TOTAAL HOOFDSTUK 24 11000 10000 9785,34
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 1200000 1000000 882495,08
TOTAAL HOOFDSTUK 25 1200000 1000000 882495,08
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperkt
karakter 3000 3000 2106,52
TOTAAL HOOFDSTUK 26 3000 3000 2106,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 161
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
Art.Post Toelichting
240 Kredieten bestemdvoordeontvangst -enrepresentatiekosten welkemetnamedoordeVoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComitéendoorsommigeambtenaren wordengemaakt
250 Ditkredietisbestemdterbestrijding vandereis-enverblijfkosten vandeledenvanhetEconomisch
enSociaalComitébijzittingenenanderevergaderingen .Gezienhetvergaderrooster voorhetbegro­
tingsjaar1976zullendevolgendekostenmoetenwordengemaakt :
R.E.
—Zittingen ;vergaderingen vanhetBureau 279000
—Afdelingen enSub-comités 387000
—Studie-enredactiegroepen 534000
Totaal 1200000
260 Kostenvoorprogrammering vandeboekhoudmachine

162 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
270
271
2722710
2711
2719HOOFDSTUK 27
Publikatieblad
Publikaties
Algemene publikaties
Statistische publikaties
Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voor­
lichting
Totaalartikel271
Uitgavenbetreifende voorlichting endeelneming aan
openbaremanifestaties
TOTAAL HOOFDSTUK 27110000 100000 4423,54
35000
p.m.
400043000
p.m.
40009654,36
1457,54
39000 47000 11111,90
1000 p.m.—
150000 147000 15535,44
Totaaltitel22364000 2023000 1602672,96

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 163
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art.Post Toelichting
270 Drukkosten vanpublikaties inhetPublikatieblad
271
2710Drukkosten vande„Bulletins"enhetJaarboekvanhetEconomisch enSociaalComitéinzestalen,
overeenkomstig hetbepaaldeinhetbesluitvan16januari1969inzakehetBureauvoorPublikaties
2719Drukkosten vandiversepublikaties
272 Ditkredietisbestemdvoordevoorlichting vandebevolking overhetdoelendewerkzaamheden van
hetEconomisch enSociaalComité

164 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
380
381HOOFDSTUK 38
DienstenvanhetBureauvoorpublikaties
Gemeenschappelijke tolkendienst
TOTAAL HOOFDSTUK 38
Totaaltitel330000
83000030000
40000010576,90
399972,76
860000 430000 410549,66
860000 430000 410549,66

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 165
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
380
381Kredieten bestemdvoordekostenvandewerkzaamheden vanhetBureauvoorpublikaties
Kostenvandedoordetolkendienst vandeCommissie voorhetComitéverrichtewerkzaamheden

166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980
990HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 98
HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL320000 365000 —
320000 365000 —
25000 25000
25000 25000—
345000 390000 —
9204000 7159000 5929591,44

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 167
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
980 Ditkredietisalsvolgtonderverdeeld : R.E.
a)eventuele aanpassing vandebezoldigingen 310000
b)hettreffenvandenodigeveiligheidsvoorzieningen indekantoorruimten overeenkomstig
degeldendevoorschriften 10000
Totaal 320000


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 169
RAAD
BIJLAGE II
CONTROLECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DevoordeControlecommissie vastgestelde kredieten zijnvoordehelftindeafdeling
vandebegroting betreffende hetEuropeseParlement envoordehelftindeafdeling
betreffende deRaadopgenomen .

170 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
Ontvangsten
Titels
HoofdstukkenBedragderontvangsten
Art. AardderontvangstenBegrotingsjaar
1976
R.E.(»)Begrotingsjaar
1975
R.E.Begrotingsjaar
1974
R.F..
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDI­
GINGVANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,
lonenenvergoedingen vandeambtenaren en
anderepersoneelsleden 60000 51500 47353,38
Hfdst.41 Bijdragenvanhetpersoneel indefinanciering
vandepensioenregeling 26194 23446 19211,84
TOTAAL TITEL486194 74946 66565,22
TITEL9
Hfdst.90
Hfdst.95
Hfdst.99950
951DIVERSE ONTVANGSTEN
Opbrengst vandeverkoopvanroerendeen
onroerende goederen
Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette en
uitgeleende middelen,bankrenten enandere
ontvangsten
Koerswinst
Overigeontvangstenp.m.
100
p.m.
p.m.p.m.
60
p.m.
p.m.109,98
TOTAAL TITEL9 100 60 109,98
TOTAAL-GENERAAL 86294 75006 66675,20
r)DevoordeControlecommissie vastgestelde ontvangsten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegroting betreffende hetEuropese Parlement ,envoor
dehelftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 171
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten 1976
HKredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1
Hfdst.10
Hfdst.11
Hfdst.12
Hfdst.13
Hfdst.14UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
LedenvandeInstelling
Personeel
Vergoedingen enkosteninverbandmetin­
diensttreding ,beëindiging vandedienstenover­
plaatsing
Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer
Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding116878
770566
22673
52000
130094395
670829
20200
50000
125075605,68
463553,92
7705,14
35019,60
516,78
TOTAAL TITEL 1963417 836674 582401,12
TITEL 2
Hfdst.21
Hfdst.22
Hfdst.23
Hfdst.26
Hfdst.27GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hurenvangebouwen enbijkomende kosten
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendehuishoudelijke uitgaven
Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen
Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting174172
8764
6756
p.m.
1153151060
7600
5860
p.m.
10002360,-
3687,56
1945,15
713,48
TOTAAL TITEL 2190845 165520 8706,19
TITEL 9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.98Niet-toegewezen voorzieningen 86500 86500 —
TOTAAL TITEL 9 86500 86500 —
TOTAAL-GENERAAL 1240762 1088694 591107,31
(*)DevoordeControlecommissie vastgestelde kredietenzijnvoordehelftindeafdelingvandebegrotingbetreffende hetEuropeseParlement ,envoorde
helftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen

172 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
VERDELING DERUITHOOFDE VANDEUITGAVEN GEOPENDE KREDIETEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. OmschrijvingR.E.
Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaande
salarissen zijnverbonden 75948 71640 74893,42
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 930 875 712,26
104 Aanpassingscoëfficiënten 40000 21880 —
TOTAAL HOOFDSTUK 10 116878 94395 75605,68
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeeninde
lijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtvervullen
1100Basissalarissen 396550 390756 282874,44
1101Gezinstoelagen 48934 47512 34911,98
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetE.G.K.S.-Statuut) 48974 53576 34947,40
1103Tijdelijkevastetoelagen 702 679 107,70
Totaalartikel110 495160 492523 352841,52
111 Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen p.m. p.m.—
1111Tolken-hulpfunctionarissen p.m. p.m.—
Totaalartikel111 p.m. p.m.—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 173
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post Toelichting
100
en
104Bijvoorlopig besluitvandeRaden,genomeninjuni1959,zijndedagelijksehonoraria voordeleden
vandeControlecommissie op1/300vandebasisbezoldiging vaneenpersoneelslid vanderangA1
vastgesteld
110 Dekredietenwordenberekendopdegrondslag vanhettoegestane aantalambten

174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controleco mmissie)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
113 Dekkingvanderisico''svanongevallen ,ziektenen
beroepsziekten
1130Dekking vanziekterisico's 19780 13717 10821,04
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 4362 3780 2698,20
Totaalartikel113 24142 17497 13519,24
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 560 500 420,—
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 6200 7500 3535,24
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 720 720 720,—
Totaalartikel114 7480 8720 4675,24
115 Overuren 500 500 —
116 Aanpassingscoëfficiënten 239284 147589 90580,48
117 Aanvullende diensten doorderdenverricht
1170Free-lance tolkenentechnischpersoneelvoorconfe­
renties 2000 2000 1937,44
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuitte
bestedenvertaal-entypewerk 2000 2000 —
Totaalartikel117 4000 4000 1937,44
TOTAAL HOOFDSTUK 11 770566 670829 463553,92

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 175
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Po»t Toelichting
117 Aanvullende dienstendoorderdenverrichtblijkenmetnamenoodzakelijk tezijningevalvanziekte­
verlofvanambtenaren envoordoortolkenteverrichten werkzaamheden

176 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
120
121
122
123
124
1251211
1221
1231
1241HOOFDSTUK 12
Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel
Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Personeel
Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
Personeel
Verhuiskosten
Personeel
Tijdelijke dagvergoedingen
Personeel
Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag3000
800
9223
4000
5650
p.m.3000
800
8000
4000
4400
p.m.577,46
93,58
4041,10
1756,—
1237,—
TOTAAL HOOFDSTUK 12 22673 20200 7705,14
130
1300
1301
1302HOOFDSTUK 13
Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
LedenvandeInstelling
Personeel
Specialeuitrusting voordienstreizen40000
12000
p.m.40000
10000
p.m.27476,86
7542,74
TOTAAL HOOFDSTUK 13 52000 50000 35019,60

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 177
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK J3—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Art. Post Toelichting
120
t/m
125Dekredieten zijnbestemdomdekostentedekkenvanindiensttreding ofvanbeëindiging vande
dienstingevalvanvervanging ofaanwerving vanhetpersoneelvandeControlecommissie .Deaan­
wervingen hebbenvoornamelijk betrekking oppersoneelsleden uitdedrienieuweLid-Staten
130
1300Dereis-enverblijfkosten voordeledenderControlecommissie wordenverrekend conformdebepa­
lingentoepasselijk opdeambtenaren vandeGemeenschappen vanderangA1
1301Ditkredietmoetdekostendekkenvoordedienstreizen diedepersoneelsleden derControlecommissie
eventueelmoetenmaken,metnamevoorhettoezichtopdeverrichtingen vandedoordeCommissie
vandeEuropese Gemeenschappen beheerdefondsenenvoorcontrolesterplaatsebijdebuiten
Brusselgevestigde communautaire diensten

178 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
R.E.
Art.Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 14
p.m. p.m. Bijzondere bijstand
Medische dienst 300140
143
144
149100250
100
900240,62
276,16 900Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding
Overigeuitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 14 1300 1250 516,78
Totaaltitel1 963417 836674582401,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 179
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art.Post Toelichting
143 Ditkredietdientterdekkingvandekostenvanhetmedischonderzoek vanhetpersoneel vande
Controlecommissie (controlebezoeken )
144 Ditkredietdientterdekkingvandefinanciële deelneming vandeControlecommissie aancursussen
diedoorhaarpersoneelsleden wordengevolgd
149 Ditkredietdientondermeeromdekostentedekkenvoortvloeiende uitdeorganisatie vaneenKerst­
feestvoordekinderenvanhetpersoneelvandeControlecommissie

180 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 21
210 Hureñ 126830 110000 1560,—
211 Verzekeringen 69 60 —
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 11530 10000 200,—
213 Schoonmaken enonderhoud 28825 25000 500,-
214 Inrichting vandienstruimten p.m. p.m.—
219 Overigeuitgaven 6918 6000 100,—
TOTAAL HOOFDSTUK 21 174172 151060 2360,-

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 181
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
210
t/m
219DevermeldekredietenzijnbestemdomaandeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
dedoorhaarvoorrekeningvandeControlecommissie gedaneuitgavenvoorgebouwen ,materieel
endiversehuishoudelijke uitgaventerugtebetalen

182 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 460 400 2432,60
2201Vervanging 460 400 —
2202Huur 2886 2500 713,04
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 460 400 199,76
Totaalartikel220 4266 3700 3345,40
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 1385 1200 —
2211Vervanging 2305 2000—
2212Huurp.m. p.m.—
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie p.m. p.m.—
Totaalartikel221 3690 3200 —
222 Technisch materieel eninstallaties p.m. p.m.
223 Vervoermiddelen p.m. p.m.—
225
2250
2251
2252
2253
2254Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken
Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie
enreproduktie
Abonnementen opdagbladen entijdschriften
Abonnementen oppersagentschappen
Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek230
p.m.
348
230
p.m.200
p.m.
300
200
p.m.174,16
168,—
Totaalartikel225 808 700 342,16
TOTAAL HOOFDSTUK 22 8764 7600 3687,56

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 183
RAAD
Bijlage11
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
220
2200
en
2201Kredieten bestemdvoordeaankoopvanschrijf-ofrekenmachines
2202Ditkredietdientterdekkingvandehuurkosten vaneenfotocopieermachine
221
2210
en
2211Hetkredietisbestemdvoordeterugbetaling vanuitgavenvoormeubilair welkedeCommissie voor
rekeningvandeControlecommissie heeftgedaan
225
2252Deontwikkeling vandewerkzaamheden vandeControlecommissie brengtdenoodzaak metzich
medeomabonnementen optijdschriften tenemen

184 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 2884 2500 482,08
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicatie
2310Frankering enverzendkosten 575 500 282,35
2311Telefoon ,telegraaf ,telex 3055 2650 1130,78
Totaalartikel231 3630 3150 1413,13
232 Financiële kosten
2320Bankkosten 12 10 9,84
2321Koersverschillenp.m. p.m.—
2329Overigefinanciële kosten p.m. p.m.—
Totaalartikel232 12 10 9,84
233 Proceskosten p.m. p.m.—
234 Schadevergoeding p.m. p.m.—
239 Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Diverseverzekeringen p.m. p.m.—
2391Dienstkleding enwerkkleding p.m. p.m.—
2392Diversekostenvoorinternevergaderingen p.m. p.m.—
2393Verhuizing vandiensten p.m. p.m.—
2394Kleineuitgaven 230 200 40,10
2399Overigehuishoudelijke uitgaven p.m. p.m.—
Totaalartikel239 230 200 40,10
TOTAAL HOOFDSTUK 23 6756 5860 1945,15

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 185
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
230
en
231Devoordezeartikelenvermeldekredieten zijnbestemdvoordeterugbetaling aandeCommissie
vandedoorhaarvoorrekeningvandeControlecommissie gedaneuitgaven

186 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
260
271HOOFDSTUK 26
Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperkt
karakter
TOTAAL HOOFDSTUK 26
HOOFDSTUK 27
Publikaties
TOTAAL HOOFDSTUK 27
Totaaltitel2p.m. p.m.
p.m. p.m.—
1153 1000 713,48
1153 1000 713,48
190845 165520 8706,19

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 187
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post Toelichting
260 Artikel10vanhetstatuutvandeControlecommissie bepaaltdatzijzichvoordevervulling van
bepaaldecontroletaken vanbijzondere aardeneenbeperkteduur,doordeskundigen kandoenbijstaan
271 Ditkredietdientterdekkingvandekostenvanhetvermenigvuldigen vanhetdoordeControlecom­
missieingediende jaarverslag

188 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageII
(Controlecommissie )
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 98
Totaaltitel986500 86500 —
86500 86500 —
86500 86500 —
TOTAAL-GENERAAL 1240762 1088694 591107,31

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 189
RAAD
Bijlage11
(Controlecommissie )
TITEL 9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Art. Post Toelichting
980 Deinditartikelvermeldekredieten zijnbestemdomdeaanpassingen vandebezoldiging in1976
tedekken
Bovendien isvoorzienineenkredietvan20000R.E.teneindeeventueleaanpassingen mogelijkte
makendieindeloopvanhetbegrotingsjaar zoudenkunnenvoortvloeien uitdeuitvoering vande
begroting vandeControlecommissie


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 191
RAAD
BIJLAGE III
FINANCIËLE COMMISSARIS VANDEE.G.K.S.
DevoordeFinanciële Commissaris vastgestelde kredieten zijnvoordehelftinde
afdelingvandebegroting betreffende hetEuropese Parlement ,envoordehelft
indeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

192 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
Ontvangsten
Titels
HoofdstukkenBedragderontvangsten
Art. AardderontvangstenBegrotingsjaar
1976(l)
R.E.Begrotingsjaar
1975
R.E.Begrotingsjaar
1974
R.E.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING
VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,
lonenenvergoedingen vandeambtenaren
enanderepersoneelsleden 13100 9870 8932,68
Hfdst.41 Bijdragenvanbetpersoneel indefinanciering
vandepensioenregeling 4500 4300 3844,12
TOTAAL TITEL417600 14170 12776,80
TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.95
950Diverseontvangsten
Opbrengst vangeplaatste ofgeleendegelden,
bankrenten e.a. 10 10 13,12
Totaalhoofdstuk 95 10 10 13,12
Hfdst.99 Overigeontvangsten p.m.— —
Totaalhoofdstuk 99 p.m.— —
TOTAAL TITEL9 10 10 13,12
TOTAAL-GENERAAL 17610 14180 12789,12
(')DevoordeFinanciële Commissaris derE.G.K.S.vastgestelde ontvangsten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegrotingbetreffende hetEuropese
Parlement ,envoordehelftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 193
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
R.E.
TitelsAardderuitgavenHoofdstukken
Kredieten 1976(*)Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10Honorarium vandeFinanciële Commissaris 10130 10120 10115,—
Hfdst.11Personeel 134930 110330 101002,12
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vandedienstenover­
plaatsing 900 900
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 10000 11000 7374,52
Hfdst.14Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding 430 330 174,80
TOTAAL TITEL 1156390 132680 118666,44
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 8000 7500 5078,14
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 2820 2730 2757,34
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 3570 3080 2202,52
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 950 750 650,—
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 300 300 —
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen p.m. p.m.—
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting 10000 p.m. 26957,62
TOTAAL TITEL225640 14360 37645,62
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen 35000 45000—
TOTAAL TITEL 335000 45000—
TITEL9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.98Niettoegewezen voorzieningen 26000 19000—
TOTAAL TITEL926000 19000 —
TOTAAL-GENERAAL 243030 211040 156312,06
()DevoordeFinanciëleCommissaris derE.G.K.S.vastgestelde kredietenzijnvoordehelftindeafdelingbetreffende hetEuropeseParlement ,envoorde
helftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

194 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
Bijlagelil
(Financiële Commissaris )
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—FINANCIËLE COMMISSARIS
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Honoraria vandeFinanciële Commissaris 10000 10000 10000,—
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 130 120 115,—
TOTAAL HOOFDSTUK 10 10130 10120 10115,—
110
1100
1101
1102
1103HOOFDSTUK 11
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenin
delijstvanhetaantalambtenopgenomen ambt
vervullen
Basissalarissen
Gezinstoelagen
Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetE.G.K.S.-Statuut )
Tijdelijkevastetoelagen68000
9700
9100
36064100
9208
8580
34056947,64
7687,—
8299,56
85,02
Totaalartikel110 87160 82228 73019,22
111
1110
1111
1112
1113Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen
Tolken-hulpfunctionarissen
Plaatselijke functionarissen
Bijzondere adviseurs800
p.m.
p.m.
p.m.800
p.m.
p.m.
p.m.5528,54
Totaalartikel111 800 800 5528,54

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 195
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—FINANCIËLE COMMISSARIS
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Are.Post Toelichting
100 Hetforfaitaire bedragvanhethonorarium vandeFinanciële Commissaris ,berekendopbasisvan
dehelftvanhetbasissalaris vandeLedenvandeHogeAutoriteit envandeRechtersvanhetHof,
werdvastgesteld bijbesluitvandeBijzondere RaadvanMinistersderE.G.K.S.,tijdenszijnzitting
van9en10april1954,gewijzigd bijbesluitvandeRaadvan17december 1973
110
1100)
1101
1102/Dezekredietenwerdenberekendopbasisvandeambtenwaarinisvoorzien,metinachtneming vande
normaleovergangnaareenvolgendesalaristrap vandepersoneelsleden ip1976
111
1110Dezekredieten dienenomdoorhetinschakelen vanhulpkrachten dezeofgeneambtenaar vande
dienstbijtestaandanwelbijgelegenheid tevervangen

196 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
Bijlage111
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
112
1120
1121
1122
1123Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
Ouderdomspensioenen
Invaliditeitspensioenen
Overlevingspensioenen
Uitkeringen bijvertrekp.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.—
Totaalartikel112 p.m. p.m.—
113 Dekkingvanderisico'svanziekten,ongevallen en
beroepsziekten
1130Dekkingvanziekterisico's 2750 2500 2180,88
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 800 580 552,26
Totaalartikel113 3550 3080 2733,14
114
1140
1141
1144Diversetoelagenenvergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden
Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof
Vastevergoedingen voorlokaalvervoer200
400
720200
350
720229,16
720,—
Totaalartikel114 1320 1270 949,16
115
116
117
1172Overuren
Aanpassingscoëfficiënten
Aanvullende dienstendoorderdenverricht
Overigedienstenenuittebesteden vertaai­
entypewerk42100
p.m.22952
p.m.18772,06
TOTAAL HOOFDSTUK 11 134930 110330 101002,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 197
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting

198 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
120
121
122
123
124
1251211
1221
1231
1241HOOFDSTUK 12
Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel
Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Personeel
Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
Personeel
Verhuiskosten
Personeel
Tijdelijkedagvergoedingen
Personeel
Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag100
100
p.m.
700
p.m.
p.m.100
100
p.m.
700
p.m.
p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 12 900 900 —
130
1300
1301HOOFDSTUK 13
Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
Financiële Commissaris
Personeel6000
40006000
50005070,—
2304,52
Totaalartikel130 10000 11000 7374,52
TOTAAL HOOFDSTUK 13 10000 11000 7374,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 199
RAAD
Bijlage7II
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Art.Post Toelichting
1211121
122
123
1241221
1231
1241Dezekredieten zijnbestemdomhethoofdtekunnenbiedenaaneeneventuelewijzigingindesamen­
stellingvanhetpersoneel
130
1300Ditkredietisbestemdomdekostentedekkenvandecontrolewerkzaamheden vandeFinanciële
Commissaris envanhetpersoneel

200 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
R.E.
Art.Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 14
Bijzondere bijstand p.m. p.m.
Medische dienst140
143
144
149142,80
32,-200
150
80120
150
60Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding
Overigeuitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 14 430 330 174,80
Totaaltitel1156390 132680118666,44

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 201
RAAD
BijlageUI
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art.Post Toelichting
140 Hetkredietisbestemdvoorbijstandtenbehoevevanambtenaren enanderepersoneelsleden die
zichineenbijzondere situatiebevinden (metnameartikel76vanhetStatuut)
143
144
149Ditkredietheeftbetrekking opdekostenvanhetmedischonderzoek vanhetpersoneel vande
Financiële Commissaris (controlebezoeken )
Terugbetaling aandeCommissie voordoorhetpersoneel gevolgdecursussen
DitkredietdientdeFinanciële Commissaris metnameinstaattestellendeeltenemenindekosten
vanhetKerstfeest datdoordeCommissie teLuxemburg voordekinderenvanhetpersoneelwordt
georganiseerd

202 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 20
202 Andereuitgaven,voorafgaande aandeverwerving
vanonroerende goederenofhetbouwenvangebouwen— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 20— — —
HOOFDSTUK 21
210 Huren 4800 4500 3094,—
211 Verzekeringen 50 50 34,14
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 900 825 750,—
213 Schoonmaken enonderhoud 1450 1325 1200,—
214 Inrichting vandienstruimten p.m. p.m.—
219 Overigeuitgaven 800 800 —
TOTAAL HOOFDSTUK 21 8000 7500 5078,14

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 203
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
210
212
213Dezekredietenwordenaangepast inverbandmetdeclausulesvanhethuurcontract

204 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting p.m. 950 1444,60
2201Vervanging p.m. p.m.—
2202Huur 900 p.m.—
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 350 250 —
Totaalartikel220 1250 1200 1444,60
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 550 550 834,22
2211Vervanging 350 350—
2212Huur p.m. p.m.—
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie p.m. p.m.—
Totaalartikel221 900 900 834,22
222 Technisch materieel eninstallaties
2220Eersteuitrusting p.m. p.m.—
2221Vervanging p.m. p.m.—
2222Huur p.m. p.m.—
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 100 100 —
Totaalartikel222 100 100—
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 50 50—
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 250 230 184,52
2253Abonnementen oppersagentschappen 120 100 84,—
2254Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvande
werkenvandebibliotheek 150 150 210,—
Totaalartikel225 570 530 478,52
TOTAAL HOOFDSTUK 22 2820 2730 2757,34

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 205
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
220
2202Ditkredietisbestemdvoordehuurvaneenfotocopieermachine tervervanging vandemachinediejaren
geledendoordeCommissie terbeschikking werdgesteldenwaarvoor eennieuwemachineinde
plaatsmoetkomen

206 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 23
230 Papier-enkantoorbenodigdheden 1000 750 597,68
231
2310
2311Frankering ,verzendkosten entelecommunicatie
Frankering enverzendkosten
Telefoon ,telegraaf ,telex80
220060
20003,90
1380,88
Totaalartikel231 2280 2060 1384,78
232
2320
2321Financiële kosten
Bankkosten
Koersverschillen10
2010
200,50
Totaalartikel232 30 30 0,50
239
2392
2393
2394
2399Overigehuishoudelijke uitgaven
Diversekostenvoorinternevergaderingen
Verhuizing vandiensten
Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven125
p.m.
135
p.m.110
p.m.
130
p.m.107,56
112,—
Totaalartikel239 260 240 219,56
TOTAAL HOOFDSTUK 23 3570 3080 2202,52
HOOFDSTUK 24
240
2400Ontvangst -enrepresentatiekosten
Financiële Commissaris 950 750 650,—
TOTAAL HOOFDSTUK 24 950 750 650,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 207
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post Toelichting
I

208 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageUI
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 25
255 Diversekostenvoordeorganisatie endeelneming aan
conferenties ,congressen envergaderingen ,georga­
niseerdbuitendeplaatsenvanvestigingvande
Instelling 300 300 —
TOTAAL HOOFDSTUK 25 300 300—
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperkt
karakter p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 26 p.m. p.m.—
HOOFDSTUK 27
271
2710Publikaties
Algemene publikaties 10000 p.m. 26957,62
TOTAAL HOOFDSTUK 27 10000 p.m. 26957,62
Totaaltitel2 25640 14360 37645,62

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 209
RAAD
BijlageUI
(Financiële Commissaris )
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post Toelichting
255 Ditkredietstrekttotdeelneming aaneventuele congressen ,conferenties ofvergaderingen diein
verbandmetdecontrolewerkzaamheden werkelijkvanbelangzijn
271
2710Overeenkomstig hetbepaaldeinhetbesluitvan16januari1969betreffende hetBureauvoorPublikaties ,
strektditkrediettotuitbesteding vanhetzetwerkvoorhetverslag,waarbijhetBureauvoorPublikaties
ofdeCommissie deoverigeuitgavenopzichneemt

210 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
380HOOFDSTUK 38
DienstenvanhetBureauvoorpublikaties 35000 45000 —
TOTAAL HOOFDSTUK 38 35000 45000 —
Totaaltitel3 35000 45000—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 211
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
380 Ditkredietisbestemd omdekostentedekkenvoorhetvertalen endrukken vanhet
jaarverslag vandeFinanciële Commissaris

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 212
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen 26000 19000 —
TOTAAL HOOFDSTUK 98 26000 19000 —
Totaaltitel926000 19000—
TOTAAL-GENERAAL 243030 211040 156312,06

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76 213
RAAD
BijlageIII
(Financiële Commissaris )
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Art. Post Toelichting
980 Ditkredietismetnamebestemdomhethoofdtekunnenbiedenaandein1976teverwachten verhogingen
vandebezoldigingen vanhetpersoneel


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 215
AFDELING lil
COMMISSIE

216 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
STAAT VANONTVANGSTEN
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976
Titels
HoofdstukkenArt. OmschrijvingOntvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
TITEL2 OVERSCHOTTEN
Hfdst.20 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar p.m. p.m.
TOTAAL TITEL2 p.m. p.m.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHET
PERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenen
vergoedingen vandeambtenaren enanderepersoneelsleden 20757800 15641100
Hfdst.41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vande
pensioenregeling 7496300 6855500
TOTAAL TITEL428254100 22496600
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90
900Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende
goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen 7000 5000
901
902Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen
Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilmsp.m.
490000p.m.
320000
Totaalhoofdstuk 90 497000 325000
Hfdst.91
910
911Huuropbrengst
Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair enmaterieel
Opbrengst vandeverhuurvanonroerende goederenp.m.
2000p.m.
p.m.
Totaalhoofdstuk 91 2000 p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 217
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeGommissie voorhetbegrotingsjaar 1976
Hfdst.Art. Toelichting
40 Dezeontvangsten vormendetotaleopbrengst vandebelasting dievolgensVerordening (EEG,
Euratom ,EGKS)nr.260/68vandeRaadvan29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden
endewijzevanheffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen ,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom nr.1544/73vandeRaadvan4juni1973
(PBnr.L155van11.6.1973),wordtgehevenopdesalarissen ,lonenenallerleiemolumenten welke
doordeCommissie aanhaarambtenaren enoverigepersoneelsleden wordenbetaald
41 Dezeontvangsten vormenhettotaalvandebijdragenvanhetpersoneel —welkeingevolgeartikel83,
lid2,vanhetStatuutvandeambtenaren maandelijks opdesalarissen wordeningehouden —ter
financiering vandepensioenregeling
90
900Hetopgenomen bedragvertegenwoordigt degeraamdeopbrengst vandeverkoopvanallerleiroerende
goederen ,voorzoverdezenietisbestemdvoornieuweaanwending volgensartikel22vanhetFinancieel
Reglement
902Hetopgenomen bedragvertegenwoordigt degeraamdeopbrengst vandeverkoopvanpublikaties ,
drukwerken enfilms,voorzoverdezenietisbestemdvôornieuweaanwending volgensartikel22
vanhetFinancieel Reglement

218 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Titels
HoofdstukkenArt. OmschrijvingOntvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
Hfdst.92 Ontvangsten uitenvergoeding vanonderbezwarende titel
verrichte diensten
920Verstrekking tegenvergoeding vangrondstoffen ofbij­
zonderesplijtstoffen (artikel6vanhetE.G.A.-Verdrag ) p.m. p.m.
921Beloningvanonderbezwarende titelverrichtediensten
inhetkadervandeuitvoering vanhetonderzoekpro­
grammavandeGemeenschap (artikel10vanhetE.G.A.­
Verdrag ) p.m. p.m.
922Vergoeding vanonderbezwarende titelverleende
dienstenaanLid-Staten ,personen ofondernemingen
(artikel6vanhetE.G.A.-Verdrag ) p.m. p.m.
923Ontvangsten uitdoordeCommissie opoctrooien of
technische dossiersverleende licenties 7000 10000
924Ontvangsten inverbandmetdeuitvoering vanwerk­
zaamheden doorhetBureauvoorpublikaties 930372
(6007158)778000
(2942000)
925Ontvangsten uitvoorschotten opwerkzaamheden voor
rekeningvanderden p.m. p.m.
928Vergoeding vandewerkzaamheden onderbezwarende
titelvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekopgrondvandebeginselovereenkomst d.d.
20december 1971 p.m. p.m.
929Overigeontvangsten inverbandmetonderbezwarende
titelverrichte diensten p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 92 937372
(6007158)788000
(2942000)

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 219
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
92
924Hetbedragvan930372R.E.vormtindevormvanreëleontvangsten detegenwaarde vandein
artikel380indeafdelingen IIenIVvandealgemenebegrotingopgenomen reëlekredieten
Hetbedragvan(6007158R.E.)iseenproformaontvangst welkedetegenwaarde vormtvandein
artikel380indeafdelingen IenIIIvandealgemenebegrotingopgenomen proformakredieten
Verdeling vandebedragen: reëel proforma
R.E. R.E.
Europees Parlement — 740643
Raad 569672 —
Economisch enSociaalComité 30000 —
Financieel Commissaris derE.G.K.S. 35000 —
Commissie — 5266515
HofvanJustitie 295700 —
930372 6007158
6937530
Hettotaalderontvangsten —6937530R.E.—komtovereenmethettotaaldervoorhetBureau
voorpublikaties uitgetrokken krediet(ziebijlageIIbijafdelingIIIvandealgemenebegroting )
928Ontvangsten voortvloeiende uitdeovereenkomst van12oktober1972,dieisgebaseerd opderesolutie
d.d.25april1972vandevertegenwoordigers vandeLid-Staten,inhetkadervandeiRaadbijeen,
betreffende deuitvoering vanniet-nucleaire acties(PBnr.C44)
929Ontvangsten in1976uithoofdevandeprogramma 's1976
Dezeontvangsten betreffende devergoedingen vandeItaliaanse enBelgischeRegeringalsmedevan
enigenationale instellingen voorhettehunnerbeschikking stellen,krachtens artikel60vanhet
E.G.A.-Verdrag,vandeESSOR-reactor (verzamelrekening 1.43),deBR2-reactor (verzamelrekening
1.48)enhetinhetkadervandeoudeassociaties „geavanceerde reactoren "gedetacheerde personeel
(verzamelrekening 1.49)

220 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeGommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Titels
HoofdstukkenArt. OmschrijvingOntvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
Hfdst.93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930Terugbetaling vanvoorrekeningvaneenandereinstelling
gemaakte uitgaven p.m. 4045000
931Terugbetaling vanvoorrekeningvaneenofmeerStaten
gemaakte uitgaven p.m. p.m.
932Terugbetaling vanspecifiekeuitgaveninverbandmetde
uitvoering vanwerkzaamheden opverzoektegen
vergoeding 26000 8400
939Overigeterugbetalingen vanvoorrekeningvanderden
gemaakte uitgaven 16632 13200
Totaalhoofdstuk 93 42632 4066600
Hfdst.94 Opgenomen leningenenverstrekte leningen
940Opgenomen leningeninhetkadervandeOvereenkomst
Euratom/Verenigde Staten p.m. p.m.
941Aflossingen opverstrekte leningeninhetkadervande
Overeenkomst Euratom/Verenigde Staten 4000000 4000000
942Terugbetaling vanfinanciële kostenenbankkosten in
verbandmetopgenomen leningenenverstrekte leningen
ingevolge deOvereenkomst Euratom/Verenigde Staten 1000 1000
943Aflossingen opverstrekte leningenenterugbetaling van
bijkomende kosten p.m. p.m.
944Opbrengsten uitcommunautaire leningenbetreffende de
financiering vankerncentrales meteengrootvermogen p.m.—
945Opbrengsten uitcommunautaire leningenbestemdvoor
steunverlening aanLid-Statendieinbetalingsbalans­
moeilijkheden verkerenalsgevolgvandeprijsverhoging
vooraardolieprodukten p.m.
949Diverseopgenomen leningen p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 94 4001000 4001000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 221
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
93
930Metingangvanhetbegrotingsjaar 1976wordtdoordeCommissie hetbepaaldeinartikel22vanhet
Financieel Reglement van25april1973betreffende denieuweaanwending vaneenaantalontvangsten
toegepast
932DedoortolkenvandeCommissie opvergaderingen metbetrekking totdewerkzaamheden inzake
onderzoek eninvesteringen vanEuratomverrichtewerkzaamheden wordendeorganiserende diensten
inrekeninggebracht .Hetvermeldebedragvormteenramingvandezewerkzaamheden
939DedoortolkenvandeCommissie voordeEuropese Investeringsbank verrichtewerkzaamheden
wordendebankinrekeninggebracht .Hetvermeldebedragvormteenramingvandezewerkzaam­
heden
94
944DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemene begroting opgenomen
945DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemenebegroting opgenomen

222 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Titels
HoofdstukkenArt. OmschrijvingOntvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
Hfdst.95 Diverseontvangsten
950Ontvangsten uithoofdevanuitgezette ofuitgeleende
middelen ,bankrenten enandereontvangsten 1500000 1000000
951Koerswinst p.m. p.m.
952Rentewegensvertraagde overmaking (artikel9van
Verordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.2/71vande
Raad) p.m. p.m.
953Opgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.729/70
teruggevorderde bedragen p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 95 1500000 1000000
Hfdst.96
960Terugbetalingen vandeE.I.B,inverbandmetdeonder
artikel491vandestaatvanuitgaven (hulpaan
Portugal )bedoeldegarantie p.m.—
Totaalhoofdstuk 96 p.m.—
I

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 223
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
95
950
951
952Hetgeraamdebedragomvatgeenontvangsten uithoofdevanuitgezette ofuitgeleende middelen .Het
heeftuitsluitend betrekking opbankrenten overderekeningen-courant vandeCommissie
Volgenshetbepaaldeinartikel22,deelc),vanhetFinancieel Reglement kunnendebijovermaking
vanmiddelenbehaaldekoerswinsten engeledenkoersverliezen wordengecompenseerd .Derhalve
dientalleenbijeeneventueelcreditsaldo aanheteindevanhetbegrotingsjaar eenontvangstbewijs te
wordenafgegeven
Binneneentermijnvan60dagenaansluitend opheteindevandemaandwaarinhetrechtopeigen
middelenvandeGemeenschappen ,zoalsbepaaldbijhetbesluitvan21april1970,isvastgesteld ,
boektiedereLid-Staathetbedragvandevastgestelde eigenmiddelenophetkredietvanderekening
welkedaartoeopnaamvandeCommissie bijdeschatkist isgeopend .Voorelkevertraging bijhet
boekenisdebetrokken Lid-Staat verplichtrentetebetalen
Deterugvordering vanbedragendiebijdefinanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
verlorenzijngegaanalsgevolgvanonregelmatigheden ofnalatigheden geeftaanleiding totstortingen
bijdebetalendedienstenofinstellingen .Dezebedragenwordendoorheninmindering gebrachtopde
doorhetFondsgefinancierde uitgaven
Vaneenontvangst zalderhalveslechtssprakezijnindiendeteruggevorderde bedragenhogerzijndan
deuitgaven953
96
960Dithoofdstuk dientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten uithoofdevanterugbetalingen
doordeE.I.B.inverbandmetdeonderartikel491vandestaatvanuitgavenbedoeldegarantie

224 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Ontvangsten
Art.OmschrijvingHoofdstukkenBegrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
Hfdst.99 Overigediverseontvangsten
990Vergoeding doordeFranseendeItaliaanseoverheidvan
rechtenenbelastingen oponderzoekwerkzaamheden p.m. p.m.
991Renteenandereontvangsten uithetleenhet2eE.O.F. p.m. p.m.
992Rentenvaningevolge decommunautaire contracten voor
innovatieenindustriële ontwikkeling verstrekte leningen p.m. p.m.
993Aflossingen opingevolge decommunautaire contracten
voorinnovatie enindustriële ontwikkeling verstrekte
leningen p.m. p.m.
994Aflossingen openrentenvanverstrekte bouwleningen 62500 p.m.
995Nietgebruiktediverseontvangsten welkeinaanmerking
komenvoornieuweaanwending (artikel22vanhet
Financieel Reglement ) p.m. p.m.
999Diverseontvangsten p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 9962500 p.m.
TOTAAL TITEL97042504
(6007158)10180600
(2942000)
TOTAAL-GENERAAL 35296604
(6007158)32677200
(2942000)

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 225
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
99
990Ditartikelisbestemdvoorontvangsten uithoofdevandeteruggavevanrechtenenbelastingen diede
Italiaanseoverheidingevolge deartikelen 3en4vanhetProtocolbetreffende devoorrechten enimmu­
niteitenaandeGemeenschap moetdoen,welketeruggave inhoofdzaak betrekking heeftopdeuit­
voeringvanheteersteentweedeonderzoekprogramma vanEuratom
Dergelijke ontvangsten zullenonderditartikelwordengeboektvoorzoverdebepalingen vanhet
Financieel Reglement inzakenieuweaanwending nietvantoepassing zijn
994Deaanambtenaren toegekende bouwleningen leverenrenteopenleidentotaflossingen vankapitaal


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 227
COMMISSIE
STAAT VANUITGAVEN
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10LedenvandeInstelling 1982900 1686400 1484322,04
Hfdst.11Personeel 201229400 161729521 136434948,58
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmet
indiensttreding ,beëindiging vandedienst
enoverplaatsing 15133900 15805615 15845032,48
Hfdst.13Kostenvandienstreizen enlokaalvervoer 6475000 5532000 4767394,12
Hfdst.14Uitgaven vansocialeaardenvoorvoort­
gezetteberoepsopleiding 2018700 864500 1013189,44
Hfdst.15Kostenvanhetorganiseren vanstagesbijde
dienstenvandeInstelling 1050000 974000 774868,10
TOTAAL TITEL 1227889900 186592036 160319754,76
TITEL 2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende
goederen p.m. p.m.—
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 29313057 22436100 18531325,84
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 9281040 7579000 6174559,34
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 10623010 7722700 10334772,16
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 400000 384000 376459,64
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 7920000 7005000 4702276,68
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 11300000 9245000 9718417,58
Hfdst.27Uitgaven betreffende publikaties envoor­
lichting 14140000 11400000 9863710,16
Hfdst.29Overigeuitgaven 429186074 393083361 306786343,44
TOTAAL TITEL2512163181 458855161 366487864,84
I

228 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Algemenesamenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT
SPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTEL­
LING
Hfdst.30Uitgavenopsociaalgebied 6730000 1890700 1230995,36
Hfdst.31Uitgavenoplandbouwgebied 5162500 1330250 1555847,10
Hfdst.32Uitgaven metbetrekking totdeindustrie
enenergie 30090000 25000000 25000000,—
Hfdst.33Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 135182526 101229998 83869535,83
Hfdst.34Uitgaven metbetrekking totdeveilig­
heidscontrole 630000 600000 427716,52
Hfdst.35Bescherming vandemensenzijnmilieu 4820001 2064500 1489233,74
Hfdst.36Uitgavenmetbetrekking totwetenschappe­
lijkeentechnische informatie eninformatie­
beheer 3370000 1193000 1049297,—
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen 360000 300000 280892,—
Hfdst.39Overigeuitgaveninverbandmetdeuit­
oefening vanspecifieke takendoorde
Instelling 1500000 600000 933429,52
TOTAAL TITEL 3187845027 134208448 115836947,07
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES EN
DEELNEMINGEN
Hfdst.40Steunverlening 3100000 3100000 35591120,—
Hfdst.41Subsidies endeelnemingen 725000 651100 535643,80
Hfdst.42Subsidies voorhetverzekeren vanhetbe­
grotingsevenwicht 1716200 1230000 902563,62
Hfdst.43Europese Scholen 16441900 12329900 10776214,38
Hfdst.44Deelneming vandeE.E.G.indefinanciering
vandeadministratieve uitgavenvoorinter­
nationale overeenkomsten 141800 194000 81828,—
Hfdst.48Communautaire leningenbetreffende steun­
verleningaanLid-Statendieinbetalingsba­
lansmoeilijkheden verkerenalsgevolgvan
deprijsverhoging vooraardolieprodukten p.m.
Hfdst.49Deelneming aandefinanciële hulpvande
E.I.B,aanPortugal 12000000— —
TOTAAL TITEL4 34124900 17505000 47887369,80

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 229
COMMISSIE
Algemenesamenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL5FONDSEN
SOCIAAL FONDS
Hfdst.50NieuwSociaalFonds—Uitgavenuithoofde
vanartikel4vanhetbesluitvandeRaadvan
1februari 1971 170000000 110000000 98800000,—
Hfdst.51NieuwSociaalFonds—Uitgavenuithoofde
vanartikel5vanhetbesluitvandeRaadvan
1februari 1971 270000000 245000000 167334274,32
Hfdst.52SociaalFonds—Modelprojecten envoor­
bereidende studies 1000000 900000 598143,80
Hfdst.53SociaalFonds—Uitgavenuithoofdevan
artikel125,lid1,suba),vanhetE.E.G.­
Verdrag p.m. 10240000 60000000,—
Hfdst.54SociaalFonds—Uitgavenuithoofdevan
artikel125,lid1,subb),vanhetE.E.G.­
Verdrag— — —
TOTAAL SOCIAAL FONDS 441000000 366140000326732418,12
REGIONAAL FONDS
Hfdst.55EuropeesFondsvoorRegionale Ontwikke­
ling 300000000 150000000 —
TOTAAL REGIONAAL FONDS 300000000 150000000—
TOTAAL TITEL 5741000000 516140000 326732418,12
TITELS 6
EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARAN­
TIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
Hfdst.60Granen 714800000 576500000 457260604,82
Hfdst.61Rijst 24000000 4700000 1199895,—
Hfdst.62Melkenzuivelprodukten 1941100000 11268500001247046237,44
Hfdst.63Oliënenvetten 411300000 72025000 336733905,40
Hfdst.64Suiker 170400000 325600000 108823052,56
Hfdst.65Rundvlees 679400000 795000000 357768406,54
Hfdst.66Varkensvlees 69000000 55000000 67136546,26
Hfdst.67Eierenenpluimvee 24000000 16000000 16873830,12
Hfdst.68Groenten enfruit 112800000 83500000 66905973,30
Hfdst.69Wijn 196100000 204200000 46965337,78

Publikatieblad vandeEurbpeseGemeenschappen 15.3.76230
COMMISSIE
Algemenesamenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
Hfdst.70Tabak 203300000 216400000 171108902,52
Hfdst.71Visserij 4000000 7500000 1169246,90
Hfdst.72Ethylalcohol uitlandbouwprodukten p.m. p.m.—
Hfdst.73Anderesectorenofprodukten waarvoor een
gemeenschappelijke marktordening bestaat 62400000 55800000 35511698,12
Hfdst.74Goederen verkregen doorverwerking van
landbouwprodukten 25000000 17200000 13292787,08
Hfdst.75Compenserende bedragen „toetreding",toe­
gekendinhetkadervanhetintracommu­
nautairehandelsverkeer 262000000 348800000 332539590,04
Hfdst.76Uitgaven voortvloeiend uitdemonetaire
situatie 260700000 335400000 145930899,02
Hfdst.79Kredieten voorhetvereffenen vandebere­
keningsperioden voorafgaande aan1januari
1971
Volgensdebegrotingsnomenclatuur tever­
delenvoorlopige betalingsverplichtingenp.m. p.m. 108328,24
32500000,—
TOTAAL TITELS 6EN75160300000 42404750003438875241,14
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARAN­
TIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
Hfdst.80Projecten terverbetering vandeland­
bouwstructuur bedoeld inartikel13van
Verordening nr.17/64/EEG 141200000 145140000 235000000,—
Hfdst.81Gemeenschappelijke actiesopstructuur­
gebied(ingevolge deresolutievandeRaad
van25mei1971) 91000000 66500000 3330000,—
Hfdst.82Gemeenschappelijke actiesinverbandmetde
afzetendeverwerking vanlandbouwproduk­
ten(ingevolge deresolutievandeRaad
van25mei1971) 1500000 400000 150000,—
Hfdst.83Gemeenschappelijke actiesinbijzondere
sectoren 71300000 78960000 5048856,76
Hfdst.87Kredietenterdekkingvandeuitgavenvoor
gemeenschappelijke actiesenbijzondere
maatregelen
Hfdst.88Kredieten dietijdensdevorigebegrotings­
jarenwerdengereserveerd voordefinan­
cieringvandeuitgavenvandehoofd­
stukken 81totenmet83 p.m. p.m.
Hfdst.89Bijzondere maatregelen 20000000 34000000 20016494,84
TOTAAL TITEL 8325000000 325000000 263545351,60

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 251
COMMISSIE
Algemenesamenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenOmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL9UITGAVEN VOORSAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN —
UITGAVEN VOORVOEDSELHULP EN
ANDERE UITGAVEN
Hfdst.90Financiële entechnische samenwerking met
niet-geassocieerde ontwikkelingslanden 23500000 — —
Hfdst.92Voedselhulp 206600000 166000000 199993790,06
Hfdst.93Specialemaatregelen inhetkadervande
financiële entechnische samenwerking met
deontwikkelingslanden 7122000 2607000 9466005,80
Hfdst.94Incidentele maatregelen tenbehoevevande
ontwikkelingslanden— 83000000 124350000,—
Hfdst.98Niettoegewezen voorzieningen 20558893 33521044 —
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 3000000 3000492 —
TOTAAL TITEL9260780893 288128536 333809795,86
TOTAAL-GENERAAL 7449103901 61669041815053494743,19

232 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15,3.76
COMMISSIE
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN
TITELI
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaande
salarissen zijnverbonden
1000Basissalarissen 518200 509200 500733,08
1001Standplaatsvergoedingen 77700 76500 75110,52
1002Gezinstoelagen 48000 44900 46000,36
1003Representatievergoedingen 62600 55900 51641,34
Totaalartikel100 706500 686500 673485,30
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 53500 45100 34122,52
102 Overbruggingstoelagen 74800 103800 101503,12
103 Pensioenen
1030Ouderdomspensioenen 370900 359800 317886,74
1031Invaliditeitspensioenen p.m. p.m.—
1032Overlevingspensioenen 93300 76000 70652,78
Totaalartikel103 464200 435800 388539,52
104 Aanpassingscoëfficiënt 683900 415200 286671,58
TOTAAL HOOFDSTUK 10 1982900 1686400 1484322,04

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 233
COMMISSIE
TITEL I
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Art. Post Toelichting
100 Dekredieten vanhoofdstuk 10vloeienvoortuitdetoepassing vanVerordening (EGKS,EEG,
Euratom )nr.1546/73vandeRaadvan4juni1973(PBnr.L155van11.6.1973 )totwijzigingvan
Verordening nr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratom ,totvaststelling vandegeldelijke regelingvoorde
voorzitter endeledenvandeCommissie ,depresident ,derechtersendegriffieralsmedevandeadvo­
caten-generaal bijhetHofvanJustitie
101 Krachtens artikel11vandegeldelijke regelingvoordeledenvandeCommissie vallendezeonder
hetstelselvansocialezekerheiddatisvastgesteld bijdeartikelen72totenmet75vanhetAmbte­
narenstatuut
102 Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvanoverbruggingstoelagen dieverschuldigd zijnaangewezen
ledenvandeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen (artikel7vandegeldelijke regeling)
103 Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvanouderdoms -,invaliditeits -enoverlevingspensioenen
(artikelen 8,9,10,14en15vandegeldelijke regeling)
104 Volgensartikel4bisvandegeldelijkeregelingwordtopdebasissalarissen ,destandplaatsvergoedingen
endegezinstoelagen vandevoorzitter ,device-voorzitters endeledenvandeCommissie eenaan­
passingscoëfficiënt toegepast .Hetzelfde geldtvoordeoverbruggingstoelagen endepensioenen

234 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 11
110
1100Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenin
delijstvanhetaantalambtenopgenomen ambt
vervullen
Basissalarissen 88938050 8120754772097415,72
1101Gezinstoelagen 9554900 89105877745642,64
1102Ontheemdingstoelagen 11558250 10493278 9369781,56
1103Tijdelijke vastevergoedingen 748100 739926 698189,66
Totaalartikel110110799300 10135133889911029,58

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 235
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post Toelichting
110
1100Hetkredietisalsvolgtberekend : Posten Kredieten
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuit R-E.
aanvullende begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 780388113162
b)Níeuweposten 180 770934
c)Effectvandeomzetting vanposten 53984
Totaal 7983 88938080
afgerondop 88938050
Ditkredietomvateenbedragvan1703400R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1101Volgensdebepalingen vanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen bestaan
degezinstoelagen uit:
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris
—dekindertoelage
—detoelagevoorschoolgaande kinderen
Hetkredietisalsvolgtberekend :
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende ®··Ε·
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 9466262
b)Nieuweposten 82836
c)Effectvandeomzetting vanposten 5799
Totaal 9554897
afgerondop9554900
Ditkredietomvateenbedragvan187400R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1102Volgensartikel69vanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen ,juncto
artikel97vanhetE.G.K.S.-Statuut,bedraagtdeontheemdingstoelage 16%vandesomvanhet
basissalaris ,dekostwinnerstoelage endekindertoelage
Hetkredietisalsvolgtberekend :
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende ®··^·
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 11451188
b)Nieuweposten 100085
c)Effectvandeomzetting vanposten 7015
Totaal 11558288
afgerondop11558250
Ditkredietomvateenbedragvan231100R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1103Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvandetijdelijkevastevergoeding alsbedoeldinartikel4
bisvanbijlageVIIvanhetStatuutvandeambtenaren
Hetkredietisalsvolgtberekend :
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende ®··Ε·
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 745760
b)Nieuweposten 9158
d)Effectvandeomzetting vanposten —6847
Totaal 748071
afgerondop748100
Ditkredietomvateenbedragvan16700R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

236 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
111
1110Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen 662300 710600 451650,54
1111Tolken-hulpf unctionarissen 239800 898000 568011,46
1112Plaatselijke functionarissen 6835100 5609900 3196262,64

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 237
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art.Post Toelichting
111
1110
1111Dezekredieten zijnbestemdvoordebezoldiging van:
Hulpfunctionarissen diewordenaangetrokken methetoogopeentijdelijketoeneming vanhetwerk
indeadministratieve diensten ,gevallenvanziekteverlof oftijdelijkevacatures bijdeCommissie .De
werkgeversbijdragen tenbehoevevandesocialezekerheid zijninderamingen begrepen
Ditbedragdienstomin1976een—bijbenadering aangegeven —gemiddeld aantalvan90hulp­
functionarissen tebezoldigen
Hetkredietomvateenbedragvan35500R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
Tolkendiealshulpfunctionaris wordenaangetrokken methetoogopeentijdelijketoeneming van
hetwerk,gevallenvanziekteverlof oftijdelijkevacatures .Dewerkgeversbijdragen tenbehoevevan
desocialezekerheid zijninderamingen begrepen
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
ongeveer 750000R.E.
Uitditkredietmoetenwordenbetaalddelonenvanendewerkgeversbijdragen tenbehoevevande
socialezekerheid voordeplaatselijke functionarissen
Hetkredietisbestemdomin1976een—bijbenadering aangegeven —gemiddeld aantalvan597
plaatselijke functionarissen tebezoldigen ,dieindevolgendeplaatsenindienstzijn:1112
Standplaats 197S 1976
Brussel 293 317
Luxemburg 83 93
Bureauvoorpublikaties 47 45
Ankara 4 5
Athene 2 4
Berlijn 3 3
Bonn 7 8
Cardiff 1 1
Kopenhagen 4 4
Dublin 4 4
Edinburg 1 1
Genève 9 9
DenHaag 6 6
Lima 2 3
Londen 10 11
Montevideo 4 4
NewYork 9 11
Ottawa 3 8
Parijs 10 11
Rome 13 13
Santiago 6 9
Tokio 14 14
Washington 43 45
578 629
Benoemingen vanplaatselijke functionarissen volgensde
statutairebepalingen opindetoelichting bijpost1100vermelde
posten —32
578 597
Deverhoging vanhetkredietisalsvolgtsamengesteld :
Reedsin1975toegestaan aantalplaatselijke functionarissen
Kredieten voor51nieuweplaatselijke functionarissen
Effectvandevermindering vanhettotaleaantalAantal R.E.
578 6388481
51 609969
629 6998450
—32—163383
597 6835067
6835100Totaal
afgerondop
Hetkredietomvateenbedragvan463100R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

238 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
Ill (vervolg)
1113Bijzondere adviseurs 236000 224000 241484,44
Totaalartikel111 7973200 74425004457409,08
112 Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
1120
1121
1122Ouderdomspensioenen
Invaliditeitspensioenen
Overlevingspensioenen2778500
1221100
17505002064300
1293900
17363001729479,72
967508,80
1555275,24
1123Uitkeringen bijvertrek 1473200 2000000 872964,—
Totaalartikel112 7223300 7094500 5125227,76

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23915.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Toelichting Art.Post
111 (vervolg)
Ditkredietomvatdesalarissen ,devergoedingen ,dekostenvandienstreizen alsmedehetwerkgevers­
aandeelindeongevallenverzekering voordebijzondere adviseurs1113
112
1120
t/m
1122Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvanouderdoms -,invaliditeits -,enoverlevingspensioenen .
Hetomvattevensdepensioenen dieverschuldigd zijnaangewezenpersoneelsleden vandeandere
instellingen enorganen.
Hetkredietvoor1976isbijbenadering alsvolgtverdeeld (inrekeneenheden ):
1120 1121 1122 Totaal
Parlement
Raad
Commissie
—huishoudelijk
—onderzoek en
investeringen
HofvanJustitie139000
186100
2350900
(2181000)
(169900)
102500172800
157800
864200
(822700)
(41500)
26300135800
198800
1360500
(1170014)
(190486)
55400447600
542700
4575600
(4173714)
(401886)
184200
2778500 1221100 1750500 5750100
1123Onderdeinartikel12vanbijlageVIIIvanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropese Gemeen­
schappengesteldevoorwaarden heeftdeambtenaar diede60-jarigeleeftijdnognietheeftbereikten
wiensdienstandersdandooroverlijden ofwegensinvaliditeit eindigt,zonderdathijaanspraak
kanmakenopouderdomspensioen ,rechtopeenuitkering bijvertrek
Hetkredietomvateveneensdeuitkeringen bijvertrekdieverschuldigd zijnaanambtenaren enandere
personeelsleden vandeandereinstellingen enorganen
Hetkredietisbijbenadering alsvolgtverdeeld :
Parlement 116400
Raad 332700
Commissie
—huishoudelijk 954300
—onderzoek eninvesteringen 19400973700
HofvanJustitie 50400
Totaal 1473200

240 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's
1130Dekkingvanziekterisico's 4533100 3678480 3156105,52
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 1052850 843025 778424,70
Totaalartikel113 5585950 4521505 3934530,22

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 241
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Post Art. Toelichting
113
1130Deambtenaren inactievedienst,degepensioneerde ambtenaren ,derechthebbenden opeenvergoeding
alsbedoeldindeartikelen41en50vanhetStatuutenindeVerordeningen (EEG,EGKS,Euratom )
nrs.259/68,2530/72en1543/73alsmedegewezenambtenaren opwiehetbepaaldeinartikel72,lid
1bis,vantoepassing is,hunechtgenote ,kinderenenanderetenlastekomendepersonenzijn
verzekerd tegenziekte.Hetuitgetrokken bedragbetrefteveneensdewerkgeversbijdragen voorde
gepensioneerden vandedrieandereInstellingen
Hetkredietisalsvolgtberekend:
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 4013821
b)Gepensioneerden 261632
c)Rechthebbenden opeenvergoeding alshiervoorbedoeld 219824
d)Nieuweposten
e)Effectvandeomzetting vanposten35341
2463
Totaal 4533081
afgerondop4533100
1131Ditkredietomvateenbedragvan82200R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
Ditkredietisbestemdterfinanciering vandebijdragevandeInstellingvoordeverzekering tegen
ongevallen enberoepsziekten .Deberekeningen zijngebaseerd opeenaandeelvandeInstellingvan
1,1%vanhetbasissalaris
Hetuitgetrokken bedragisalsvolgtberekend :
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 969246
b)Nieuweposten 8408
c)Effectvandeomzetting vanposten 593
d)Dekkingvanadditionele uitgavendiebijgedeeltelijke blijvendeinvaliditeit voortvloeien
uiteenhogeruitkeringspercentage danhetdoordeassuradeuren voorgestelde ,alsmede
uitdehonoraria vanindergelijke gevallengeconsulteerde specialisten 68820
e)Dekkingvanreis-enverblijfkosten voortvloeiende uitdetoepassing vanhetbepaalde
inartikel73vanhetStatuut (personeelsleden ofgepensioneerden dievoormedisch
onderzoek wordenopgeroepen ) 5735
Totaal 1052802
afgerondop1052850
Ditkredietomvateenbedragvan18700R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

242 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 60000 60000 28332,02
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 1425950 1233672 1034401,90
1142Huisvestings -envervoervergoedingen 3400 3000 1523,16
1143Vasteambtsvergoeding 234100 72000 96487,78
1144Vastevergoeding voorlokaalvervoer 173100 172000 157911,—
1145Bijzondere vergoeding krachtens artikel78vanhet
Financieel Reglement 16200 9200 —
1146Betalingen alsbedoeldinartikel42vanderegeling
welkevantoepassing isopdeanderepersoneels­
ledenvandeGemeenschappen 9500 7000
1147Toeslagen voorcontinudienst ofploegendienst
alsmedevoorverplichte beschikbaarheid ophet
werkofthuis 49800
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen 9200 3400 4937,66
Totaalartikel114 1981250 1560272 1323593,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 243
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
114
1140Volgensartikel74vanhetStatuutontvangtdeambtenaar bijgeboortevaneenkindeentoelage
Bijoverlijden vaneenambtenaar :
—ontvangen deoverlevende echtgenoot ofdekinderentezijnenlastedetotalebezoldiging vande
overledene totenmetdederdemaandnademaandvanoverlijden (artikel70vanhetStatuut)
—komendekostenvanhetvervoervanhetstoffelijkoverschotnaardeplaatsvanherkomstvan
deambtenaar voorrekeningvandeInstelling (artikel75vanhetStatuut)
Hetkredietomvateenbedragvan1700R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1141OnderdeinhetAmbtenarenstatuut gesteldevoorwaarden (artikel8vanbijlageVIIenartikel26
vanderegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden )heeftdeambtenaar/tijdelijke
functionaris voorzichzelfen,indienhijgezinshoofd is,voorzijnechtgenoot endepersonentezijnen
lasterechtopeenforfaitairbedragvoordekostenvandereisvanzijnstandplaats naardeplaats
vanherkomst ,zulksvolgensonderstaande regels:
—eenmaalperkalenderjaar ,indiendeafstandperspoorweg tussendestandplaats endeplaats
vanherkomst meerdan50kmenminderdan725kmbedraagt
—tweemaalperkalenderjaar ,indiendeafstandperspoorwegtussendestandplaats endeplaats
vanherkomst 725kmofmeerbedraagt
Verdeling vanhetkrediet: R.E.
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 1397428
b)Nieuweposten 28517
Totaal 1425945
afgerondop1425950
Ditkredietomvateenbedragvan33100R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1142Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandehuisvestingsvergoeding overeenkomstig hetbepaalde
inartikel14bisvanbijlageVIIvanhetAmbtenarenstatuut ,volgenshetwelkaandeambtenaar die
tewerkgesteld isineenplaatswaardehuisvestingsomstandigheden bijzonder moeilijkwordengeacht
eenhuisvestingsvergoeding kanwordentoegekend
1143Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvandevasteambtsvergoedingen welkewordentoegekend
opgrondvanartikel14,lid1,vanbijlageVIIvanhetAmbtenarenstatuut
1144Ditkredietisbestemdvoorhetuitkerenvanvergoedingen opgrondvanartikel15vanbijlageVII
vanhetAmbtenarenstatuut
Hetomvateenbedragvan720R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1145Volgenshetbepaaldeinartikel78,lid3,derdealinea,vanhetFinancieel Reglement wordteen
bijzondere vergoeding toegekend aanambtenaren diedehoedanigheid vanrekenplichtige ,onder­
geschiktrekenplichtige ofbeheerder vangeldentergoederekeningbezitten
Hetkredietomvateenbedragvan1500R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1146Kredietbestemdvoordebetalingen diedeInstellingverrichtmethetoogopdetotstandkoming of
handhaving vanpensioenrechten inhetlandvanherkomst vantijdelijkefunctionarissen (artikel42
vanderegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden )
1147Nieuwepost
Ditkredietisbestemdtotbetalingvandetoeslagen voorcontinudienst ofploegendienst alsmede
voorverplichte beschikbaarheid ophetwerkofthuis(artikel56bisentervanhetAmbtenarenstatuut )
1149Kredietbestemdvoordeuitkering vanvergoedingen opgrondvan:
—artikel95vanhetE.G.K.S.-Statuut (overbruggingstoelagen )
—artikel34,lid2,vanhetAmbtenarenstatuut (vergoeding bijontslagvaneenambtenaar opproef)
—artikel47,lid1,vanderegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden (vergoeding
bijopzegging vandeovereenkomst vaneentijdelijkfunctionaris )
Hetkredietomvateenbedragvan80R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

244 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
115 Overuren 1230000 1194200 987387,18
116 Aanpassingscoëfficiënten 58023800 2983540624538624,32
j

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 245
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
115 Kredietbestemdvoordeuitkeringvanvastevergoedingen ofvergoedingen opbasisvanhetaantal
gemaakte overurenaanambtenaren enhulpfunctionarissen vandecategorieën CenDalsmedeaan
plaatselijke functionarissen dieoverwerkverrichten datnietkanwordengecompenseerd overeen­
komstighetbepaaldeinbijlageVIvanhetAmbtenarenstatuut
Ditkredietomvateenbedragvan31000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
116 Kredietbestemdvoordebetalingvandeaanpassingscoëfficiënten overeenkomstig deterzakedoor
deRaadgenomenbesluiten
Hetkredietisalsvolgtberekend: R.E.
a)Toegekende postenvolgensdepersoneelsbezetting 1975(inclusiefdeuitaanvullende
begroting nr.1/1975voortvloeiende 27posten) 54459796
b)Gepensioneerden 3066135
c)Nieuweposten 466030
d)Effectvandeomzetting vanposten 31845
Totaal 58023806
afgerondop58023800
Ditkredietomvateenbedragvan1061800R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

246 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
117 Aanvullende dienstendoorderdenverricht
1170Free-lance tolkenentechnisch personeel voor
conferenties 5603000 6570900 4014586,06
1171Free-lance correctoren 298500 230000 247692,34
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuit
tebestedenvertaal-entypewerk 1782300 1345100 1553944,38
1173Reis-enverblijfkosten vanbijdedienstenvande
Commissie gedetacheerde nationale deskundigen 728800 583800 340924,14
Totaalartikel117 8412600 8729800 6157146,92
TOTAAL HOOFDSTUK U201229400 161729521136434948,58
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 702000 616000 537531,30

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 247
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. PostToelichting
117
1170Ditkredietisbestemdterdekkingvandehonoraria endereiskosten vanfree-lancetolkenenconfe­
rentietechnici
Hetomvateenbedragvan20000R.E.voorsecretariaatskosten vandegroepCOST (Europese
samenwerking ophetgebiedvanhetwetenschappelijk entechnisch onderzoek )
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
ongeveer 2250000R.E.
1171Ditkredietisbestemdterdekkingvandehonoraria endereiskosten vanfree-lance correctoren
Hetomvateenbedragvan264000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1172Ditkredietisbestemdvoordeinschakeling vanuitzendkrachten endedekkingvandekostenvan
aanderdenopgedragen vertaalwerk ,reproduktiewerk (plannen,tekeningen ,grafieken )entypewerk .
Voortsomvathetkredieteendeelvandesecretariaatskosten vandegroepCOST(Europesesamen­
werkingophetgebiedvanhetwetenschappelijk entechnischonderzoek )
Hetkredietisalsvolgtberekend : R.E.
—Kostenvanaanderdenopgedragen vertaalwerk ,reproduktiewerk en
typewerk 1025000
—GroepCOST 70000
—Uitzendkrachten
a)Commissie 680300
b)Bureauvoorpublikaties 7000687300
Totaal 1782300
1173Hetformuleren vanvoorstellen voorrichtlijnen vandeRaadtotharmonisatie opverschillende
werkgebieden vandeCommissie maaktdetijdelijkemedewerking vannationaledeskundigen vande
negenLid-Statennoodzakelijk
120 Ditkredietisbestemdterdekkingvandereis-enverblijfkosten vanpersonendieopgeroepen worden
inverbandmetbestaande vacatures ,alsmedeterdekkingvandekostenvoortvloeiende uitdeorga­
nisatievanvergelijkende examens (advertenties ,hurenvanzalen,meubilair ,machines ,reiskosten ,
kostenvannazienvanhetwerkvankandidaten ,kostenvanmedischonderzoek voorindiensttreding
enz.)

248 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1210LedenvandeInstelling p.m. 500 223,78
1211Personeel 232400 194600 83395,10
Totaalartikel121 232400 195100 83618,88
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,verplaatsing en
beëindiging vandedienst
1220LedenvandeInstelling p.m. 12000 12072,98
1221Personeel 1212350 1607203 1653062,98
Totaalartikel122 1212350 1619203 1665135,96

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 249
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art.Post Toelichting
121
1210
1211Kredietbestemdvoordebetalingvanreiskostenvergoedingen aanledenvandeCommissie bijhet
aanvaarden ofhetbeëindigen vanhunfunctiebijdeInstelling .Ditkredietdektookdereiskosten
vandegezinsleden
Ditkredietisbestemdvoordebetalingvanreiskostenvergoedingen dieaandepersoneelsleden
verschuldigd zijnbijindiensttreding ,beëindiging vanhetdienstverband ofoverplaatsing .Hetdekt
ookdereiskosten vandegezinsleden (artikel7vanbijlageVIIvanhetStatuut)
Verdeling vanhetkrediet: R.E.
a)kosteninverbandmetbeëindiging vanhetdienstverband ,overplaatsing enindiensttreding
voordereedsin1975toegekende posten 201200
b)kosteninverbandmetindiensttreding voordenieuweposten1976 31213
Totaal 232413
afgerondop232400
Hetkredietomvateenbedragvan3300R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
122
1220
1221Ditkredietisbestemdvoorhetbetalenvandeinrichtingsvergoedingen welkeverschuldigd zijnaan
ledenvandeCommissie bijhetaanvaarden ofhetbeëindigen vanhunfunctiebijdeInstelling
Ditkredietisbestemdvoorhetbetalenvandeinrichtingsvergoedingen (waaropdevoordestandplaats
respectievelijk delaatstestandplaats vandeambtenaar vastgestelde aanpassingscoëfficiënt vantoepas­
singis)welkeverschuldigd zijnaanpersoneelsleden dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling
ineennieuwestandplaats vanwoonplaats moetenveranderen ,alsmedebijdedefinitieve beëindiging
vanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats(artikelen 5en6vanbijlageVII
vanhetStatuut)
R.E. Verdelingvanhetkrediet:
a)kosteninverbandmetbeëindiging vanhetdienstverband ,overplaatsing enindienst­
tredingvoordereedsin1975toegekende posten
b)kosteninverbandmetindiensttreding voordenieuweposten19761008214
204125
1212339
1212350Totaal
afgerondop
Hetkredietomyateenbedragvan19900R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

250 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
123 Verhuiskosten
1230LedenvandeInstelling p.m. 6000 7878,18
1231Personeel 1201400 1106000 811348,68
Totaalartikel123 1201400 1112000 819226,86
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1240LedenvandeInstelling p.m. p.m.—
1241Personeel 816350 856412 872872,44
Totaalartikel124 816350 856412 872872,44
125 Vergoedingen inverbandmetterbeschikkingstelling ,
ontheffing vanhetambtenontslag
1250Toepassing vandeartikelen41en50vanhetStatuut 104500 88700 174238,76
1251Verordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.259/68 647000 990500 1457261,22
1252Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.2530/727706400 7946000 7704321,38
1253Verordening (EGKS,EEG,Euratom )nr.1543/732511500 2381700 2530825,68
Totaalartikel12510969400 1140690011866647,04
TOTAAL HOOFDSTUK 1215133900 1580561515845032,48

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 251
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art. Post Toelichting
123
1230Ditkredietisbestemdvoordebetalingvanverhuiskostenvergoedingen welkeverschuldigd zijnaan
deledenvandeCommissie bijhetaanvaarden ofhetbeëindigen vanhunfunctiebijdeInstelling
1231Kredietbestemdvoordebetalingvanverhuiskostenvergoedingen dieovereenkomstig hetbepaalde
inartikel9vanbijlageVIIvanhetStatuutaanpersoneelsleden verschuldigd zijn
Verdeling vanhetkrediet: R.E.
a)kosteninverbandmetbeëindiging vanhetdienstverband ,overplaatsing enindienst­
tredingvoordereedsin1975toegekende posten 920500
b)kosteninverbandmetindiensttreding voordenieuweposten1976 280882
Totaal 1201382
afgerondop1201400
Ditkredietomvateenbedragvan29100R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
124
1241Ditkredietdientterbetalingvandeovereenkomstig artikel10vanbijlageVIIvanhetStatuutaan
personeelsleden verschuldigde tijdelijkedagvergoedingen
Verdelingvanhetkrediet: R.E.
a)kosteninverbandmetoverplaatsing enindiensttreding voordereedsin1975toegekende
posten 648591
b)kosteninverbandmetindiensttreding voordenieuweposten1976 167782
Totaal 816373
afgerondop816350
Hetkredietomvateenbedragvan19200R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
125
1250Ditkredietdientvoorhetbetalenvandevergoedingen welkezijnverschuldigd aanambtenaren
opwieartikel41vanhetStatuut (terbeschikkingstelling )ofartikel50vanhetStatuut (ontheffing
vanhetambtomredenenvandienstbelang )istoegepast
1251Ditkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenwelkevoortvloeien uittoepassing vandearti­
kelen5en7vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.259/68vandeRaad
1252Ditkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenwelkevoortvloeien uitdetoepassing vandearti­
kelen3en5vanVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.2530/72vandeRaad
1253Ditkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenwelkevoortvloeien uitdetoepassing vandearti­
kelen3,4en6vanVerordening (EGKS,EEG,Euratom )nr.1543/73vandeRaad

252 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VANDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 13
130 Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
1300LedenvandeInstelling 460000 399000 322464,32
1301Personeel 5990000 5122000 4433829,80
1302Specialeuitrusting 25000 11000 11100,—
Totaalartikel130 6475000 5532000 4767394,12
TOTAAL HOOFDSTUK 136475000 5532000 4767394,12
HOOFDSTUK 14
140 Bijzondere bijstand 44500 40000 11220,60
141 Personeelsclubs en-verenigingen 243500 113500 111479,12
142 Restaurants enkantines 137200 110000 109664,16
143 Medische dienst 378600 395000 277287,72

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 253
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VANDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post Toelichting
130
1300Kredietbestemdomdekostenvandienstreizen enlokaalvervoertedekkenvandeledenvande
Commissie
1301Kredietbestemdomdekostenvandienstreizen enlokaalvervoervanhetpersoneel tedekken.Het
omvateenbedragvan72000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
1302Kredietbestemdomdebijzondere uitgaventedekkenwaarvoorpersoneelsleden diedienstreizen moeten
makennaargeassocieerde landenoverzeeofnaarandereoverzeeselandenzichgesteldzien.Deze
uitgavenwordentegenoverlegging vanbewijsstukken enbinnendoordeCommissie bepaaldegrenzen
vergoed .Opgemerkt zijdatinverbandmetdeE.E.G./A.C.S.-Overeenkomst vanLomédelijstvan
tropischelandenwaarvoor dezevergoeding kanwordentoegekend moestwordenaangevuld
140 HetkredietisbestemdterdekkingvanbijdragenvandeCommissie tenbehoevevanpersoneelsleden
dieinzeermoeilijkeomstandigheden komenteverkeren
141 Hetkredietisbestemdvoordesubsidiëring vancultureleensportverenigingen endeaankoopvan
boeken,tijdschriften ,krantenengrammofoonplaten tenbehoevevandepersoneelsfoyer .Verder
dienthetvoordeaanlegvanhetsportcomplex teOverijse,voorhetonderhoud vandevoorzieningen
voorsportbeoefening envoorelkinitiatiefwaardoor desocialecontacten tussendepersoneelsleden
vandiversenationaliteiten kunnenwordenbevorderd
142 Hetkredietdienttotdekkingvandeuitgavenvoor:
—aanvulling vanhetmaterieeldienoodzakelijk iswegensdetoeneming vanhetaantalbezoekers
vanderestaurants ;
—onderhoud enreparatievanhetaanwezige materieel ;
—vernieuwing vanmaterieel vanderestaurants
Hetomvateenbedragvan24000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties .
143 Hetkredietdientterdekkingvan:
—dekosteninverbandmetdewerkzaamheden vandemedischediensten (aankoopvanmedische
apparatuur ,farmaceutische produkten );
—kostenvanmedischebegeleiding alsbedoeldinartikel59vanhetStatuutvandeambtenaren ;
—dekostenvanspecialekeuringen envanbijzondertoezicht (E.G.A.);
—delopendekostenvanhetsysteemvanautomatisch beheervandemedische dossiers
Deontvangsten ,inverbandmetverrichtingen vandemedischedienstteIspravoorgezinsleden van
deambtenaren enanderepersoneelsleden ,dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaan­
gewend,wordengeraamdop20000R.E.

254 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARD ENVOOR VOORTGEZETTE BEROEPS­
OPLEIDING (vervolg)
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VANHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
145 Bouwleningen 1000000— —
149 Overigeuitgaven 214900 206000 503537,84
TOTAAL HOOFDSTUK 142018700 864500 1013189,44
HOOFDSTUK 15
150 Kostenvanhetorganiseren vanstagesbijdediensten
vandeInstelling 603600 560000 485473,96
151 Talencursussen ,bijscholing envoortgezette beroeps­
opleiding ,voorlichting vanhetpersoneel 446400 414000 289394,14
TOTAAL HOOFDSTUK 15 1050000 974000 774868,10
Totaaltitel1227889900186592036(x)160319754,76
()Inhoofdstuk 98iseenkredietvan17472744R.E.opgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 255
COMMISSIE
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARD ENVOORVOORTGEZETTE BEROEPS­
OPLEIDING (vervolg)
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VANHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art.Post Toelichting
145 Nieuwartikel
Ditkredietdienttotaanvulling opderegelingvoorbouwleningen tenbehoevevanambtenaren van
deEuropeseInstellingen
149 Ditkredietisbestemdvoor:
—andereuitgaventenbehoevevandepersoneelsleden enhungezinnendandiewelketenlaste
vandeoverigeartikelenvandithoofdstuk komen,zoalsuitgavenvoorvakantiekolonies ,pad­
vindersengidsen,kerstfeest ,rechtsbijstand aanhetpersoneel engezinshulp
—desubsidiesvoordecrècheteBrusselendekinderbewaarplaats teLuxemburg
150 Kredietbestemdvoordeorganisatie vanalgemenestagesbijdedienstenvandeCommissie alsmede
stagesomjongeacademici eenspoedopleiding tegeventotconferentietolk ofvertalerenstagesvan
korteduurvoornationale ambtenaren enonderdanen vanLatijns-Amerikaanse landen
151 Nieuwartikel (artikel144in1975)
Hetkredietdientvoordeorganisatie vantalencursussen encursussenvoorvoortgezette beroepsoplei­
dingenbijscholing ,metinbegripvandecursussenvoorhetpersoneel vanhetRekencentrum .Voorts
moetuitditkredietwordenbetaalddeaankoopvantechnischmateriaal (boeken,films,magneetbanden ,
leermiddelen ,tekenmateriaal enz.)voordeopleiding envoorlichting vanhetpersoneel

256 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 20
200 Verwerving vanonroerende goederen p.m. p.m.—
201 Bouwvangebouwen— — —
202 Andereuitgavenvoorafgaande aanhetbouwenvan
gebouwen ofdeverwerving vanonroerende goederen p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 20 p.m. p.m.—
HOOFDSTUK 21
210 Huren
2100Huren 19212350 1534250011380457,12
2101Garanties p.m. p.m.
Totaalartikel210 19212350 1534250011380457,12
211 Verzekeringen 148883 107200 80061,84

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 257
COMMISSIE
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Toelichting Art.Post
210
2100
R.E.Ditkredietisbestemdvoorhetbetalenvanhuurengrondbelasting
Hetisalsvolgtsamengesteld :
a)voordegebouwen teBrusselinclusiefdesocialegebouwen
(foyer,studiecentrum ,restaurants ,crèches,sportcomplex )
b)voordegebouwen teLuxemburg
c)voorhetBureauvoorpublikaties13694682
3928478
557000
804940
188530
38720d)voordegebouwen inhetbuitenland
e)voorhetnieuwepersoneel
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel
Totaal 19212350
211 Ditkredietdientomtekunnenvoldoenaandeverplichtingen uithoofdevandecontracten welke
voordeingebruikzijndegebouwen metverzekeringsmaatschappijen zijnafgesloten .Hetisalsvolgt
samengesteld :
R.E.
a)voordegebouwen teBrussel
b)voordegebouwen teLuxemburg
c)voorhetBureauvoorpublikaties89300
30900
7000
15000
3383
3300d)voordegebouwen inhetbuitenland
e)voorhetnieuwepersoneel
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel
Totaal 148883

258 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen * 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
212 Water,gas,elektriciteit enverwarming 3134375 1809000 1615407,24
213 Schoonmaken enonderhoud 5074137 3885000 3185655,46
214 Inrichting vandienstruimten 989100 699000 1733258,92
219 Overigeuitgaven 754212 593400 536485,26
TOTAAL HOOFDSTUK 2129313057 2243610018531325,84

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 259
COMMISSIE
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
212 Ditkredietisalsvolgtsamengesteld : R.E.
a)voordegebouwen teBrussel 2208000
b)voordegebouwen teLuxemburg 727610
c)voorhetBureauvoorpublikaties 74000
d)voordegebouwen inhetbuitenland 102000
e)voorhetnieuwepersoneel 18885
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel 3880
Totaal 3134375
213 Ditkredietdektdekostenvanschoonmaken enonderhoud vanlokalen,liften,centraleverwarming ,
installaties voorklimaatregeling enz.,berekendopbasisvandelopendecontracten
Hetbetrefthiermedeperiodieke schoonmaakbeurten ,deaankoopvanonderhoudsprodukten ,
wassen,bleken,stomenenz.,verven,repareren enbenodigdheden voordeonderhoudswerkplaatsen
Hetkredietisalsvolgtsamengesteld :
a)voordegebouwen teBrussel
b)voordegebouwen teLuxemburg
c)voorhetBureauvoorpublikaties
d)voordegebouwen inhetbuitenland
e)voorhetnieuwepersoneel
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrusselR.E.
3686630
1093369
74000
163300
47138
9700
Totaal 5074137
214 Ditkredietisbestemdvoordeuitvoering vaninrichtingswerkzaamheden ,hetaanbrengen vanveran­
deringen ,hetplaatsenvantussenschotten enz.indegebouwen
Hetisalsvolgtsamengesteld : R.E.
a)voordegebouwen teBrussel 712000
b)voordegebouwen teLuxemburg 166200
c)voorhetBureauvoorpublikaties 6000
d)voordegebouwen inhetbuitenland 40000
e)voorhetnieuwepersoneel 54900
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel 10000
Totaal 989100
219 Hetkredietisbestemdterdekkingvandelopendeuitgaveninverbandmetgebouwen welkeniet
speciaalzijnvermeldindeandereartikelenvanhoofdstuk 21,metnamestraatbelasting ,reiniging ,
vuilnisophaaldienst ,bewegwijzering entoezichtopdegebouwen
Ditkredietisalsvolgtonderverdeeld : R.E.
a)voordegebouwen teBrussel 558303
b)voordegebouwen teLuxemburg 118500
c)voorhetBureauvoorpublikaties 26000
d)voordegebouwen inhetbuitenland 31000
e)voorhetnieuwepersoneel 12409
f)voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel 8000
Totaal 754212

260 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 22
220
2200Kantoormachines
Eersteuitrusting 43220 85500 80071,48
2201Vervanging 378800 220000 131188,24
2202Huur 3000 5700 1911,—
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 144270 125200 88821,54
Totaalartikel220 569290 436400 301992,26
221
2210Meubilair
Eersteuitrusting 257000 296420 499606,66
2211Vervanging 653000 346220 452607,84
2212Huur 2600 2300 1073,06
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie 55000 40200 24155,78
Totaalartikel221 967600 685140 977443,34

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 261
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
220
2200
2201
2202
2203Ditkrediet,bestemdvoordeaankoopvanaanvullende uitrustingophetgebiedvankantoormachines ,
omvateenbedragvan14600R.E.voorhetBureauvoorpublikaties en25020R.E.tenbehoeve
vanhetnieuwepersoneel
Ditkredietisbestemdvoordevervanging vankantoormachines waarvandevastgestelde levensduur
isverstreken alsmedevanbeschadigde ofdefectemachineswaarvandereparatieteduurzouuit­
komen
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
12000R.E.
Ditkredietisbestemdvoorhethurenvankantoormachines (schrijf-enrekenmachines )omtevoor­
zieninincidentele behoeften
Kredietterdekkingvandeuitgavenvooronderhoud enreparatievankantoormachines ,inclusief
eenbedragvan5400R.E.voorhetBureauvoorpublikaties envan1420R.E.tenbehoevevanhet
nieuwepersoneel
221
2210
2211Ditkrediet,bestemdvoordeaankoopvanrekkenenandermaterieelvoorhetopbergenvandocu­
menten,omvateenbedragvan74200R.E.voorhetnieuwepersoneel ,van9000R.E.voordenieuwe
huisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrusselenvan22000R.E.voorhetBureauvoorpubli­
katies
Ditkredietdienttervervanging vaneengedeeltevanhetmeubilairdatzoversletenofalsgevolg
vanvoortdurende verhuizingen zobeschadigd isdathetnietmeerkanwordenopgeknapt .Hetomvat
eenbedragvan3000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamd
op13000R.E.
Kredietbestemdvoorhethurenvanmeubilair bijbepaaldegelegenheden (vergaderingen ,conferenties
buitendevoorlopige zetelsvandeCommissie )
Kredietbestemdvooronderhoud enreparatievanhetmeubilair ,inclusiefeenbedragvan1000R.E.
voorhetBureauvoorpublikaties2212
2213

262 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
222 Technisch materieel eninstallaties
2220Eersteuitrusting 883468 671900 909051,04
2221Vervanging 477500 323360 116450,20
2222Huur 459700 423500 288995,14
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 224512 193900 136121,—
Totaalartikel222 2045180 1612660 1450617,38

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 263
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
222
2220Ditkredietisbestemdvoordeuitrustingvandetelefoondienst ,deconferentiedienst endewerkplaat­
senvooruitgavenenreproduktie ,onderhoud ,alsmedebehandeling enverzending vandocumenten .
Hetomvatmetnamedevolgendebedragen :
R.E.
—Bureauvoorpublikaties
—nieuwpersoneel
—nieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel
—cijfermachines omdezekerheid vandeverbindingen tussenBrusselendebureaus
inhetbuitenland optevoeren68400
25008
23400
80000
120000
85000—modernisering vandereproduktie-afdelingen
—aankoopvanapparaten voorhetlezenenreproduceren vanmicro-kaarten teneinde
deverbindingen tussenBrusselenLuxemburg tevergemakkelijken
Kredietbestemdvoordevervanging van: 2221
—bandopnemers
—koptelefoons enregeltoestellen vaninstallaties voorsimultaanvertaling
—materieeltenbehoevevandeonderhoudswerkplaatsen voordegebouwen
—versletenmachinesenandereuitrusting vandezetterijenenreproduktie-afdelingen
—telefoonapparatuur enz.
Deapparaten diezullenwordenvervangen beantwoorden nietmeeraandebehoeften .
Vanhetbedragvan477500R.E.is155300R.E.bestemdvoorhetBureauvoorpublikaties ,waarvan
150000R.E.dientvoordeaankoopvaneeninstallatie voorfotografisch zetten.Deontvangsten
dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop6000R.E.
Kredietbestemdvoorhethurenvanbrandblusapparaten ,fotokopieerapparaten ,transmissie-appa­
ratenentechnischmaterieeleninstallaties voorconferenties dienietindegebruikelijke plaatsenworden
gehouden ,alsmedevoorhetdekkenvandeuitgaveninverbandmetdeindustriële toepassing van
stralingen enisotopen .Hetomvateenbedragvan6800R.E.voorhetBureauvoorpublikaties en
van800R.E.tenbehoevevanhetnieuwepersoneel
Kredietbestemdvooronderhoud enreparatievan:
—technisch materieel voordeconferentiezalen2222
2223
—brandbestrijdingsmaterieel—reproduktie-installaties (stencil,microfilm ,linofilm,offset)
endeaankoopvanonderdelen voordetelefoon-enandereinstallaties
Ditkredietomvateenbedragvan18000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties envan1112R.E.
voorhetnieuwepersoneel

264 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting 40600 10000 19261,70
2231Vervanging 141900 120000 77725,14
2232Huur 38100 32200 13074,90
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 258120 214600 167064,08
Totaalartikel223 478720 376800 277125,82
224 Huurvanmaterieel ,exploitatiekosten endienstver­
leninginverbandmetbetKekencentrum
2240Kostenvandehuurvaninstallaties voorautoma­
tischeinformatieverwerking ,metinbegrip van
bijbehorende leveringen alsmedevanheteventueel
uitbesteden vanwerk 2786400 2565000 2002814,12
2241Terugbetalingen aanhetCETISinverbandmet
devoorrekeningvandeCommissie uitgevoerde
werkzaamheden 297600 255000 122450,—
2242Werkzaamheden ophetgebiedvaninformatica 345000 262000
Totaalartikel224 3429000 3082000 2125264,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 265
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art Post Toelichting
223
2230Ditkredietisbestemdvoorhetaankopen vanvervoermiddelen ;hetomvateenbedragvan
3600R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
2231Enigeauto'szullenindeloopvan1976eenzodanigaantalkilometers geredenhebbendatvervanging
noodzakelijk is.Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend worden
geraamdop23900R.E.
2232Kredietvoorhethurenvanauto's,zowelinalsbuitenBrusselenLuxemburg ,wanneeronderbepaalde
omstandigheden geengebruikkanwordengemaaktvandevervoermiddelen waarover deCommissie
beschikt
2233Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanonderhoud ,reparatieenverzekering van
dienstauto's (aankoopvanbrandstof ,olie,binnen-enbuitenbanden ,diversebenodigdheden ,onder­
delen,gereedschap ,enz.)
Hetomvateenbedragvan4480R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
224
2240Ditkredietdientinhetbijzondervoor:
—hethurenvancomputers metrandapparatuur ,terminals ensoftware ,inclusiefdetelefoonlijnen
—deaankoopvanbenodigdheden endocumentatie
—hetuitbesteden vanwerk,metinbegripvandeomzetting vanprogramma's
2241Kredietbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorbepaaldeverrichtingen vanhetCETIS(Europees
centrumvoordeverwerking vanwetenschappelijke informaties )inverbandmetwerkzaamheden
waarvoor eengroterecomputerdandievanhetRekencentrum teLuxemburg moetwordeningezet
2242Krediettotdekkingvandeuitgavenbetreffende werkzaamheden indeuitvoeringsfase (program­
mering,perforatie ,beheervansystemen enz.),welkeniettenlastevandestudiekredieten dienen
tekomen

266 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 300700 251300 225248,38
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheek ,documentatie
enreproduktie 18000 15000 8987,96
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 320250 261300 230230,86
2253Abonnementen oppersagentschappen 200300 166200 122688,16
2254Kostenvanhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek 80000 70200 64241,18
Totaalartikel225 919250 764000 651396,34
226 Systeemvaninternedocumentatie
2261Eersteuitrusting 11300 42000—
2262Vervanging p.m. p.m.—
2263Huur 705700 390000 313781,60
2264Kostenvanorganisatie enintegratie 20000 30000 —
2265Ontwikkeling enverbetering vanhetsysteem 100000 135000 72005,12
2266Onderhoud ,gebruikenreparatie 35000 25000 4933,16
Totaalartikel226 872000 622000 390719,88
TOTAAL HOOFDSTUK 22 9281040 7579000 6174559,34

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 267
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
225
2250Kredietvoordeaankoopvanboekwerken ,documenten enandereniet-periodieke publikaties ten
behoevevandedienstenvandeCommissie
Hetomvat700R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
2251Kredietbestemdvoordeuitrusting vandebibliotheek metspeciaalmaterieel (kaartsystemen ,rekken
enz.)
2252Kredietbestemdtotdekkingvandekostenvanabonnementen opdagbladen ,gespecialiseerde tijd­
schriften ,staatsbladen ,parlementaire documenten ,statistieken betreffende debuitenlandse handel,
diversebulletinsenanderespecialepublikaties
VoorhetBureauvoorpublikaties werdeenbedragvan250R.E.uitgetrokken
2253Kredietbestemdomdekostenvanabonnementen bijpersbureaus (telexeninformatiebulletins )
tedekken
Hetomvateenbedragvan300R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
2254Ditkredietisbestemdtotdekkingvandekostenvaninbinden e.d.,nodigvooreengoedebewaring
vanwerkenentijdschriften
226 Hetbegrotingsjaar 1976vormthetderdeenlaatstejaarvandetotstandbrenging vanhetsysteem
vaninternedocumentatie datdeCommissie wilinvoeren .Deopgenomen kredieten tenbedrage
van872000R.E.zijnminimaalvereistomditdoelvolgenshetvastgestelde driejarenplan tekunnen
bereiken ;deverbetering enuitbreiding totalledaarvoor inaanmerking komendesectorenvanhet
systeemwordendaardoor dusnognietmogelijkgemaakt
2261Ditkredietisbestemdvoordeaankoopvanverdereapparatuur omdecapaciteit voorhetmicro­
filmentevergroten alsmedetotaankoopvandeuitrusting dienodigisvoorhetopenenenlaten
functioneren van2nieuwe„datarooms"
2262In1976zalgeenenkelevernieuwing vaninstallaties noodzakelijk zijn
2263Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgaveninverbandmethethurenvancomputertijd voor
„bureaudienst ".Opgemerkt zijdatvolgenshetdriejarenplan deexploitatie inhetderdejaarvan
toepassing aanzienlijk zalwordenuitgebreid .Hetkredietdekteveneensdeuitgavenvoorhethuren
vandigitalerandapparatuur eninstallaties voorderaadpleging opafstandvanafdedatarooms
2264Kredietvoorhetorganiseren vanvoorlichtings -enstudiebijeenkomsten metdeopstellers vandocu­
mentenalsmedemetdegebruikers vanditmoderneapparaatvandocumentenbeheer
2265Ditkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenvoormaatregelen enaanpassingen methetoog
opdeontwikkeling enperfectionering vaneengeavanceerde documentatietechniek .Hetdektook
deeventuele kostenvanstudiesomderentabiliteit vanhetsysteemoptevoeren
2266Ditkredietdektdeuitgavenvoorcontracten inzakeonderhoud enreparatievaninstallaties ,digi­
talisatieendatatransmissie .Hetiseveneensbestemdvoordeaankoopvanspeciaalgebruiksmateriaal
(diversebenodigdheden )

268 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 3293270 2617130 2629883,86
231 Frankering entelecommunicaties
2310Frankering enverzendkosten 2523420 1571670 1430189,04
2311Telefoon ,telegraaf,telex,televisie 3843030 2849500 2463364,88
2312Vergoeding vankostenaandeRegievanTelegrafie
enTelefonie 18000 50000 54000,—
Totaalartikel231 6384450 4471170 3947553,92
232 Financiële kosten
2320Bankkosten 35000 30000 21628,50
2321Koersverschillen p.m. p.m. 3008346,54
2329Overigefinanciële kosten 1000 1000 4240,44
Totaalartikel232 36000 31000 3034215,48
233 Proceskosten 80000 80000 33654,48
234 Schadevergoeding 5800 5000 5223,84

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 269
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
230 Kredietbestemdtotdekkingvandekostenverbonden aandeaankoopvanpapier,enveloppen ,
kantoorbenodigdheden enbenodigdheden voordereproduktiewerkplaatsen alsmedeaanhetuit­
besteden vandrukwerk
Hetomvateenbedragvan:
—530000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
—30470R.E.voorhetnieuwepersoneel
Ditkredietwerdberekendmetinachtneming vandezeersterkeprijsstijging voorpapier
231
2310Kredietbestemdomdeuitgaventedekkenvoorfrankering vandegewonecorrespondentie ,ver­
slagenenpublikaties vandeCommissie enpublikaties vanhetdirectoraat-generaal Voorlichting
envanhetBureauvoordestatistiek ,alsmededekostenvanhetverzenden vanpostpakketten en
anderecollipervliegtuig,perbootofperspoor
Hetomvateenbedragvan720000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties ,9420R.E.voorhetper­
soneelenvan4000R.E.voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau teBrussel
2311Ditkredietisbestemdtotdekkingvandevasteabonnementskosten (telefoon,telegraafentelex),
dekostenvantelefoongesprekken ,telegrammen entelexberichten ,devergoedingen vooronderhoud ,
reparatieenonderhoud vanhetmaterieel ,deaankoopvanregisters,enz.Ookdeabonnementskosten
voorlijnentussendeverschillende gebouwen wordendoorditkredietgedekt
Hetomvateenbedragvan52000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties ,van20310R.E.voor
hetnieuwepersoneelenvan4000R.E.voordenieuwehuisvesting vanhetVoorlichtingsbureau
teBrussel
2312Kredietbestemdvoorhetvergoeden aandeRegievanTelegrafie enTelefonievandekosteninverband
metdebijstanddoorhetdetacheren vanpersoneel bijdetelefooncentrale vandeCommissie .
Uitditkredietwordtookdeaanditpersoneel uitgekeerde taaipremie betaald
232
2320Kredietbestemdtotdekkingvanbankkosten (commissies ,agioendiversekosten)
2321Zonodigwordtinditkredietvoorziendooroverschrijving
2329Ditkredietisbestemdtotdekkingvaneventuelekasverschillen ,verliezenofaantasting vangelden
ofwaardenbinnendegrenzenvanartikel78vanhetFinancieel Reglement
233 Kredietbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorbijstandvanadvocaten ofvananderedeskun­
digenalsadviseurvoorhetpersoneel vandeCommissie .Hetmoeteveneensdeuitgavendekken
diedoorhetHofvanJustitietenlastevandeCommissie kunnenwordengebracht
234 Ditkredietisbestemdtotdekkingvandetransacties welkedeCommissie methaarambtenaren
enoverigepersoneelsleden moetverrichten uithoofdevanhaarwettelijke aansprakelijkheid

270 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
239
2390Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen 24300 20000 8704,82
2391Dienstkleding enwerkkleding 121890 102400 86148,46
2392Diversekostenvaninternevergaderingen 19200 15100 16833,36
2393Verhuizing vandiensten 626300 356400 564432,88
2394Kleineuitgaven 26800 24500 8121,06
2399Overigehuishoudelijke uitgaven 5000 p.m.
Totaalartikel239 823490 518400 684240,58
TOTAAL HOOFDSTUK 2310623010 772270010334772,16
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten
2400
2401LedenvandeInstelling
Personeel151000
249000145000
239000228568,—
147891,64
Totaalartikel240 400000 384000 376459,64
TOTAAL HOOFDSTUK 24 400000 384000 376459,64

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 271
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post Toelichting
239
2390Kredietbestemdvoordiverseverzekeringen (w.a.-verzekering —verzekering tegendiefstal)ende
„verzekeringskosten "bedoeldinartikel78vanhetFinancieel Reglement
Hetomvat1000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
2391Kredietbestemdvoor:
—deaankoopvanuniformen voorbodes,chauffeurs ,nachtwakers ,engaragebewakers
—deaankoopvanwerkkleding voorhetpersoneel vandewerkplaatsen enpersoneel datwerk
moetverrichten waarbijeenbescherming tegenslechtweerenkoude,abnormale slijtageenbevui­
lingnoodzakelijk is
—onderhoud enreinigingvandekleding
Ditkredietomvateenbedragvan2000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties envan1350R.E.
tenbehoevevanhetnieuwepersoneel
2392Kredietbestemdtotdekkingvandekostenvanverfrissingen ,enbijgelegenheid vanlichtemaaltijden ,
welketijdensinternevergaderingen wordenverstrekt
VoorhetBureauvoorpublikaties is1100R.E.uitgetrokken
2393Kredietbestemdtotdekkingvanverhuis-enanderekosteninverbandmetdehergroepering van
dediensten
Hetomvateenbedragvan6000R.E.voorhetBureauvoorpublikaties envan3300R.E.tenbehoeve
vanhetnieuwepersoneel
2394Kredietbestemdtotdekkingvanoverigehuishoudelijke uitgavenwelkenietzijnvermeldonder
devoorafgaande postenvanartikel239,zoals:
—vergoedingen vankostenaansecretaressen-stenotypisten
—inschrijvingskosten voorconferenties
Hetomvat200R.E.voorhetBureauvoorpublikaties
240 Kredietbestemdomdeontvangst -enrepresentatiekosten tedekkenwelkedoordeledenvande
Commissie endeambtenaren moetenwordengemaakt
2401Hetkredietvandezepostomvateenbedragvan1500R.E.voorhetBureauvoorpublikaties

272 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 4405000 4000000 2609873,70
251 Comités 2500000 2250000 1482382,56

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 273
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
Art.Post Toelichting
250 Kredietvoordevergoeding vanreis-enverblijfkosten enbijkomende kostenvanregerings -enandere
deskundigen diedeeluitmakenvanstudie-enwerkgroepen entotdekkingvandeoverigekosten
welkededesbetreffende vergaderingen metzichbrengen .Hetomvateenbedragvan5000R.E.
voorhetBureauvoorpublikaties
251 Kredietvoordevergoeding vanreis-enverblijfkosten enbijkomende kostenvandeskundigen die
inhetkadervandekrachtens deverdragen enverordeningen ingestelde comitéswordengeconvoceerd
entotdekkingvandeoverigekostenwelkededesbetreffende vergaderingen metzichbrengen
legroep
(regerings-enanderedeskundigen dierechthebbenopvergoeding vanreis-enverblijfkosten ):
—Monetair Comité
—ComitévanhetEuropees SociaalFonds
—Raadgevend Comitévoorhetvrijeverkeervanwerknemers
—Raadgevend Comitévoorhetvervoer
—Technisch Comitévoorhetvrijeverkeervanwerknemers
—ComitévanhetEuropees FondsvoorRegionale Ontwikkeling
—Comitévoorregionaal beleid
2egroep
(anderedanregeringsdeskundigen dierechthebbenopvergoeding vanreis-enverblijfkosten ):
—Professionele raadgevende comitésvoordegemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
markten :
—granen
—rijst
—varkensvlees
—eierenenslachtpluimvee
—ruwetabak
—levendeplantenenprodukten vandebloementeelt
—vlasenhennep
—zaden
—groentenenfruit
—wijn
—rundvlees
—melkenzuivelprodukten
—hop
—oliënenvetten
—suiker
—visserijprodukten
—Raadgevend Comitévoordouanezaken
—Professioneel Raadgevend Comitévoorhetstructuurbeleid indelandbouw
—Wetenschappelijk enTechnisch Comité
—Raadgevend Comitévoordesocialevraagstukken vandelandbouwers
—Raadgevend Comitévoorcollectieve arbeidsovereenkomsten (*)
3egroep
(regeringsdeskundigen dieuitsluitend rechthebbenopvergoeding vanreiskosten ):
—Comitévooreconomische politiek
—Comiténomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
—Comitécommunautair douanevervoer
—Comitéactiefveredelingsverkeer
—Comitédouanewaarde
—Comitédouanevrijstellingen
(*)Instelling voorzien

274 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
251 Comités(vervolg)

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 275
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
251 3egroep(vervolg)
—Adviescomité voormededingingsregelingen eneconomische machtsposities
—Adviescomité voormededingingsregelingen enmachtsposities ophetgebiedvanhetvervoer
—Comitévoordeeigenmiddelen
—Comitésvoorsamenwerking opdouanegebied Turkije/Griekenland /Spanje/Israël/G.A.S.M./
Marokko/Tunesië/Oostafrikaanse landen/Malta/Cyprus/A.R.E./Oostenrijk/Portugal/Zweden/
Zwitserland /IJsland/Finland/Noorwegen /Libanon (*)
—Comitéoorsprong vangoederen
—Coordinatiecomité voorsnellereactoren
—Comitévanhogeambtenaren volksgezondheid
—Wetenschappelijk Comitévoordemenselijke voeding
—Comitésvanbeheervoordegemeenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten :
—granenenverwerkte produkten (+rijst)
—suiker
—oliehoudende zaden,vetten
—vlasenhennep
—conserven
—varkensvlees
—kunstmatig gedroogde voedergewassen
—ethylalcohol vanagrarische oorsprong (*)
—rundvlees
—zuivelprodukten
—hop
—bananen (M(2)
—produkten vandebloementeelt
—zaden
—schapevlees (x)
—eierenenslachtpluimvee
—groenten enfruit
—wijn
—visserijprodukten
—aardappelen (x)(2)
—tabak
—cichoreiwortels (x)(2)
—Communautair Comitéinformatienet inzakelandbouwbedrijfsboekhoudingen
—Permanent Comitévoordelandbouwstructuur
—ComitévanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw
—Permanent veterinair Comité
—Permanent Comitévoorvoedingsmiddelen
—Permanent Comitévoorzadenenplantenvoorland-,tuin-enbosbouw
—Permanent Comitévoorvoedingsmiddelen voordieren
—Permanent Comitéveeteelt (M(2)
—Permanent fytosanitair Comité (*)(2)
—Permanent Comitévoordevisserijstructuur
—Comitévervoerkosten
—Comitétariefregeling voorhetgebruikvanhetwegennet
—Comitéaanpassing vandenationalebelastingstelsels voorbedrijfsvoertuigen
—Raadgevend Comitéinzakeoverheidsopdrachten voordeuitvoering vanwerken
—ComitéNimexe
—Gespecialiseerd Comitétarievenvoorinternationaal goederenvervoer overdeweg
—Comitévandirecteuren-generaal landbouwkundig onderzoek
—Permanent Comitévoorlandbouwstatistiek
4egroep
(regerings-enanderedeskundigen vanwieeerstgenoemden slechtsrechthebbenopvergoeding van
reiskosten enlaatstgenoemden rechthebbenopvergoeding reis-enverblijfkosten ):
—Comitévoorwetenschappelijk entechnisch onderzoek
—ParitairRaadgevend Comitévoordesocialevraagstukken vandelandarbeiders
(')Instelling voorzien
(a)HoeweldezeComitésreedszijnvermeldindetoelichting opdebegroting 1975,gaathethieromnogintestellenComités

276 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
251 Comités(vervolg)
252 Comitésencommissies vandeE.G.K.S.
2520Raadgevend ComitévandeE.G.K.S. 230000 230000 180055,24
2521AndereinhetkadervandeE.G.K.S.werkzame
Comités 200000 170000 111301,40
Totaalartikel252 430000 400000 291356,64

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 277
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
251 4egroep(vervolg)
—Raadgevend Comitévoordeberoepsopleiding
—Raadgevend Comitévoordesocialevraagstukken indesectorvan:
a)hetvervoeroverdeweg
b)hetvervoeroverdebinnenwateren
c)hetvervoerperspoor
d)dezeevisserij
—Comitésvooraanpassing aandetechnische vooruitgang :
—motorvoertuigen
—meet-encontroletoestellen
—landbouw -ofbosbouwtrekkers opwielen
—gevaarlijke stoffenenprodukten
—textiel
—tachograaf (*)
—Raadgevend Comitésteunmaatregelen voorhetvervoerperspoor,overdewegenoverdebinnen­
wateren
—Comitéwetenschappelijke entechnische informatie endocumentatie
—Raadgevend Comitévandeconsumenten
—Comitévoorjeugdvraagstukken i1)
—Comitémethoden (*)
—Raadgevend Comitévoordemedischeopleiding
—Geneesmiddelencomité
—Comitévoorfarmaceutische specialiteiten
252
2520Metditkredietmoetendekostenwordengedektinverbandmetvergaderingen vanhetkrachtens
artikel18vanhetVerdragvanParijsingestelde Raadgevende Comitéalsmededeontvangst -en
representatiekosten welkedevoorzitter vanhetComitéindeuitoefening vanzijnfunctiedienttemaken
Doorditkredietwordendekostengedektvanvergaderingen vaninhetkadervandeactiviteiten
vandeE.G.K.S.ingestelde commissies enwerkgroepen :
—Gemengde commissies voordeharmonisatie vandearbeidsvoorwaarden in2521
—dekolenmijnindustrie
—deijzer-enstaalindustrie
—Algemene commissie voordeveiligheid engezondheid indeijzer-enstaalindustrie
—Commissie hoofdarbeiders kolenmijnbouw
—Commissie hoofdarbeiders staalindustrie
—Raadgevende commissies voordeonderzoekprogramma 'svandeE.G.K.S.
—Werkgroepen voorwetenschappelijke entechnische vraagstukken E.G.K.S.
—Werkgroep voorsamenwerking tussendenationaleoverheidsdiensten endenationaleinstituten
voorveiligheidsvraagstukken
(')Instelling voorzien

278 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
253 Ophetgebiedvandearbeidsveiligheid gespecialiseerde
organen
2530Permanent orgaanvoordeveiligheidengezondheid
indesteenkolenmijnen 175000 144000 120240,42
2531Raadgevend Comitévoordeveiligheid ,dehygiëne
endegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats 60000 36000—
Totaalartikel253 235000 180000 120240,42
254 Actiesvoordejeugd p.m. p.m.0)
(l)Inhoofdstuk 98iseenkredietvan100000R.E.opgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 279
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
253
2530Ditkredietisbestemdvoordevergoeding vanreis-enverblijfkosten enbijkomende kostenvande
ledenendeskundigen alsmedetotdekkingvandeoverigekostenwelkevergaderingen metzichbrengen,
dekostenvanhetbeproeven vanreddingsmateriaal enveiligheidsinstallaties indesteenkolenmijnen
endekostenvandeveiligheidscampagne indesteenkolenbekkens
2531Kredietbestemdomdekostentedekkenvandevergaderingen vanhetbijbesluitvandeRaadvan
27juni1974ingestelde Raadgevend Comitévoordeveiligheid ,dehygiëneendegezondheidsbescher ­
mingopdearbeidsplaats endedaaronderressorterende groepenalsmededekostenvanproefnemingen
metmateriaal overeenkomstig detakenvanhetComité
Hetbedragvanhetkredietisafgestemd opdeuitbreiding vandewerkzaamheden vanditComitéin
hetkadervanhetmeerjarenplan voorzijnvolledigefunctionering
254 Indeontwerp-beschikking welkedeCommissie terzakebijdeRaadheeftingediend (doe.COM
(75)27def.van26februari1975)wordtvoorgesteld eenComitévoorjeugdvraagstukken eneenjeugd­
forumopterichten.Volgensditontwerpzullenallehuishoudelijke uitgavenvanhetComité,het
forumenhunsecretariaten wordengefinancierd uiteendaartoeindebegrotingvandeGemeenschappen
opgenomen krediet
Bijderamingvanhetkredietvan100000R.E.,opgenomen inhoofdstuk 98,werdervanuitgegaan
dathetComitéenhetforumonafhankelijk vandecommunautaire instellingen zullenwerken.Er
werddusrekeninggehouden metallerelevantehuishoudelijke uitgaven (personeel ,huur,kosten
vantolken,enz.)

280 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
255 Diversekosteninverbandmetdeorganisatie van
endeelneming aanconferenties ,congressen en
vergaderingen
2550DoordeInstelling georganiseerde conferenties ,
congressen envergaderingen 107000
175000 198423,36
2551Uitgavenvoordeelneming doordeInstellingaan
conferenties ,congressen envergaderingen 143000
2552Conferenties ,congressen envergaderingen betref­
fendedeE.G.K.S. p.m.
Totaalartikel255 250000 175000 198423,36
256 Kostenvoorafgaand overlegvakorganisaties 100000
TOTAAL HOOFDSTUK 257920000 7005000 4702276,68

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 281
COMMISSIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
255
2550Dezekredietenzijnbestemdtotdekkingvandeverschillende kostenvanconferenties ,congressen ,
vergaderingen ,colloquiaenz.Omeenduidelijker beeldteverkrijgen wordtvoorgesteld ditartikel
tesplitsenindrieposten,respectievelijk voordegevallenwaarindeCommissie conferenties ,congres­
sen,vergaderingen ofcolloquiaorganiseert ofdaaraandeelneemt envoorbijeenkomsten betreffende
deE.G.K.S.
Ditkredietisopgenomen omdeverschillende kostentedekkenvandoordeCommissie georga­
niseerdeconferenties ,congressen envergaderingen .Deuitgavenraming heeftmetnamebetrekking
opdevolgendevergaderingen ofconferenties :
—jaarlijksevergadering vandedirecteuren-generaal vandenationale bureausvoordestatistiek
—colloquium „evaluatievaninvloeden ophetmilieuindeGemeenschap "
—colloquium „opvoeding envoorlichting vandeconsumenten ",
—colloquium overteledetectie
—colloquium „bruikbaarheid enstandaardisatie vansoftware"
—colloquium overdeinstrumenten vanhetarbeidsmarktbeleid
—colloquium „vertegenwoordiging vandewerknemers binnendeonderneming "
—conferentie overdemobiliteit inhetmiddelbaar onderwijs
—conferentie overonderwijs enregionaal beleid
—symposium overonderzoek enontwikkeling ophetgebiedvanenergiebesparing
—studiebijeenkomst overwetenschappelijke entechnische uitgaven
—studiebijeenkomst overvoorlichting inzakeoctrooien
—colloquium metvakbondsvertegenwoordigers uitdeenergiesector
—studiedagen overdevervanging vanaardolieprodukten doorelektriciteit
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
ongeveer 30000R.E.
Ditkredietisopgenomen omdeverschillende kostenvandeelneming doordeCommissie aanconfe­
renties,congressen envergaderingen tedekken.Deuitgavenraming heeftmetnamebetrekking op
devolgendevergaderingen ofconferenties :
—deelneming aandemultilaterale enbilateraleonderhandelingen inhetkadervanhetGATT2551
—wereldvoedselconferentie
2552—deelneming aandevierdeUNCTAD-conferentie (meienjuni1976teNairobi)
—deelneming aandiversevergaderingen buitendeplaatsenvanvestiging (inhetbijzonder bij
gelegenheid vandeEuropese Raden)
Dezepostisopgenomen methetoogopdekostenvaneventueelinhetraamvandeE.G.K.S.tehouden
conferenties ,congressen envergaderingen .Voorhetbegrotingsjaar 1976wordtgeenkredietnodig
geacht
256 Nieuwartikel
DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemenebegroting opgenomen

282 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtes meteenbeperkt
karakter 900000 900000 1124047,74
261 Studiesenenquêtesbetreffende deconjunctuur 1570000 1300000 1122450,10
262 Algemene studiesenenquêtesmeteencommunautair
karakter 1210000 1050000 1208754,84
263 Studiesmeteeneconomisch ensociaalkarakter als
bedoeldinartikel46vanhetE.G.K.S.-Verdrag
2630Studiesalsbedoeldinartikel46,derdealinea,
sub1,vanhetE.G.K.S.-Verdrag 10000 10000
2631Studiesalsbedoeldinartikel46,derdealinea,
sub2,vanhetE.G.K.S.-Verdrag 44000 44000
2632Studiesalsbedoeldinartikel46,derdealinea,
sub3,vanhetE.G.K.S.-Verdrag 288000 240000 213456,52
2633Studiesalsbedoeldinartikel46,derdealinea,
sub4,vanhetE.G.K.S.-Verdrag 138000 226000 70000,—
2634Studiesalsbedoeldinartikel46,derdealinea,
sub5,vanhetE.G.K.S.-Verdrag 40000— —
Totaalartikel263 520000 520000 283456,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 283
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
Art.Post Toelichting
260 Hetkredietdienttotdekkingvandeuitgavenvoorhetraadplegen vandeskundigen ,voorhetverrichten
vanstudiesenenquêtesofhetaankopen vanwerkenopditgebied
261 Hetkredietdientvoordevoortzetting ofdeverwezenlijking vandevolgendeenquêtes :R.E.
—maandelijkse conjunctuurenquête bijhetbedrijfsleven indeGemeenschap 242415
—conjunctuurenquête inzakedeinvesteringen 62645
—conjunctuurenquête indebouwsector 144498
—conjunctuurenquêtes vandeE.E.G.onderdeconsumenten
(besluitvandeRaadvan15september 1970) 1120000
Totaal 1569558
afgerondop1570000
262 Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorhetprogramma vanalgemenestudiesen
enquêtesdatdeCommissie in1976wiluitvoeren .Hetkaneventueeldienenvoordeaankoopvanstudies
ofvoorbijzondere abonnementen bijgespecialiseerde instituten
263 Hetkredietvanditartikeldientomaandeverzoeken vandebetrokken kringentekunnenvoldoen.
Hetonderpost2632opgenomen kredietomvateenbedragvan100000R.E.voordevierdefase
vanuitvoering vaneenvijfjarigonderzoekprogramma betreffende hetverbruikvanstaalpersector.
Volgensartikel46vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorKolenen
Staalkandezeteallentijdederegeringen ,deonderscheidene belanghebbenden (ondernemingen ,
werknemers ,verbruikers enhandelaren )enhunverenigingen alsmedealledeskundigen raadplegen .
Deverschillende belanghebbenden enhunverenigingen zijnbevoegdallevoorstellen tedoenof
opmerkingen temakendieophenbetrekking hebben.Omhieraantegemoettekomenmoetenbepaalde
studiesenenquêteswordenverricht.Voortszijnmiddelennodigom,opverzoekvandebetrokken
regeringen ,tekunnendeelnemen aanhetbestuderen vandemogelijkheden tothetopnieuwtewerk
stellen,inbestaande industrieën ofdoorhetscheppenvannieuwebedrijvigheid ,vanarbeidskrachten
diedoordeontwikkeling vandemarktofvandetechniekbeschikbaar zijngekomen

284 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
264 Statistische studiesenenquêtes 5500000 4500000
i1)5005965,58
265 Studiesophetgebiedvandekernenergie enandere
gebieden
2650Studiesinhetkadervandetechnische bijstandaan
exploitanten vankerncentrales p.m. p.m. 29506,—
2651Studiesoverveiligheidstechnieken 200000 125000 90000,—
2652Studiesbetreffende detechnische beoordeling ter
ondersteuning vandewerkzaamheden vande
Commissie 720000 550000 448323,—
2653Studiesbetreffende geavanceerde reactorreeksen 40000 p.m.—
2654Studiesbetreffende desplijtstofkringloop 40000 p.m.—
Totaalartikel265 1000000 675000 567829,—
(')Bovendien iseenkredietvan2000000R.E.opgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 285
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN (vervolg)
IArt.PostToelichting
264 Ditkredietdienttotdekkingvandeuitgavenvoor: R.E.
a)Studies:
b)Enquêtes:1208000
1.Enquêteinverbandmetdegemeenschappelijke index(artikel65vanhetStatuut
vandeambtenaren )
2.Enquêtebetreffende dearbeidskosten indeindustriein1975(Verordening (EEG)
nr.328/75vandeRaadvan10februari1975)
3.Enquêtesoverderundveestapel ,ramingen vanhetaanbodvanslachtrunderen en
slachtstatistieken vanrunderen ,welkedoordeLid-Staten dienentewordenverricht
(Richtlijnnr.73/132/EEGvandeRaadvan15mei1973)
4.Enquêtebetreffende deverdiensten vanvastearbeidersindelandbouw in1976
5.Kwalitatieve enquêtes bijdegezinshuishoudingen (socialeindicatoren —actieIIIb
vanhetsociaalactieprogramma )
6.DoordeLid-Staten tehoudenenquêtesophetgebiedvandevarkensproduktie
(Richtlijnnr.68/161/EEGvandeRaadvan27maart1968enRichtlijnnr.72/281/
EEGvandeRaadvan31juli1972)
7.Enquêtebetreffende hetgebruikvanhetcommunautaire contingent voorhetgoede­
renvervoer overdewegtussendeLid-Staten (Verordening (EEG)nr.2829/72vande
Raadvan28december 1972,zoalsgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2063/74van
deRaadvan1augustus 1974)
8.Regionale statistiekvanhetinternationale goederenvervoer overdeweg(Richtlijn
nr.69/467/EEGvandeRaadvan8december 1969)4000
1008000
1800000
500000
350000
330000
200000
100000
Totaal 5500000
Voortswordteenkredietvan1200000R.E.inhoofdstuk 98opgenomen
265
2651Ditkredietisbestemdvoorhetverrichten vanstudiesinhetkadervandeharmonisatie endenor­
malisatievantechnische maatregelen terverzekering vandeveiligheid ophetgebiedvandekern­
energie
Hetgevraagde kredietdientvoordevoortzetting vandehuidigewerkzaamheden ,inhoofdzaak
betreffende deverbeterde reactoren enhetopzettenvanstudiesmetbetrekking totgeavanceerde
reactoren (snelleenhoge-temperatuurreactoren )
2652Sederthetbegrotingsjaar 1974wordenallewerkzaamheden metbetrekking totdeuitvoering van
hetprogramma „technische beoordelingen terondersteuning vandewerkzaamheden vandeCom­
missie"(hoofdstuk 2.28vanbijlageIvanafdelingIIIvandebegroting vandeGemeenschappen )
gefinancierd viahetalgemene deelvandebegroting
2653Destudieszullenvooralbetrekking hebbenopdenormendiewordenaangehouden voorhetontwerpen
endebouwvansnellereactorenenophetgebruikvangeavanceerde splijtstoffen voordezereactoren
2654Destudieszullenvooralbetrekking hebbenopdebehandeling vanradioactieve afvalstoffen alsmede
opdethoriumcyclus endegeavanceerde procédésvooruraniumverrijking

286 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
266 Studiesopregionaalgebieddiewordenverrichtop
verzoekvandeLid-Staten 400000 300000 342736,—
267 Sectoriële studiesenenquêtesophetgebiedvande
concurrentie 200000 i1) i1)
TOTAAL HOOFDSTUK 26 11300000 9245000 9718417,58
(2)
t1)Zietoelichting
(2)Inclusiefeenbedragvan63177,80R.E.dattenlastewerdgebrachtvanhetindebegroting 1975nietmeervoorkomende artikel268

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 287
COMMISSIE
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
266 Ditkredietisbestemdvoorhetverrichten vanregionalestudiesopverzoekvandeLid-Staten die
indekostendaarvanbijdragen
Devolgendestudieswordenoverwogen :
VerenigdKoninkrijk : R.E.
a)Studieoverdeplaatsvanniet-industriële activiteiten indeindustriële sector(x)25200
b)Studieoverheteffectvandevraagnaarenhetaanbodvanenergieopderegionale
economische ontwikkeling (*) 30000
c)Studieoverhetmultipliereffect vandespreiding vanoverheidsdiensten (*) 13800
d)Studieovereencommunautair onderwerp 20000
e)Studieoverdeproblemen vanregio's 20000
Denemarken :
Studieoverdeproblemen diewordenopgeroepen doordeherverdeling vandetraditioneel
teKopenhagen geconcentreerde economische activiteiten (*) 34000
Duitsland :
a)Vergelijkend onderzoek vanhetdeglomeratiebeleid indeLid-Staten (*) 56000
b)Vergelijkend onderzoek vanhetregionaal beleidindeLid-Staten ,vooraluiteenoog­
puntvandevergelijkbaarheid dergebruikteinstrumenten ,hundoeltreffendheid enhun
invloedopdetoewijzing vanmiddelen (*) 41700
Frankrijk :
a)Studiebetreffende hetluchtverkeer methetbuitenland datnietoverParijsgaat 20475
b)Studieoverhetregionaal beleidenderuimtelijke ordening 20000
Italië:
a)Studieovereencommunautair onderwerp 20000
b)Studieoverdeproblemen vaneenregio 20000
Ierland:
a)Studieoverdeinfrastructuurvraagstukken 20000
b)Studieoverdeproblemen vaneenregio 20000
België:
Studieoverspecifieke regionale problemen (*) 30000
Luxemburg :
Studiebetreffende deproblemen vaneenregiodiezichoverhetgrondgebied vanmeerdan
éénLid-Staatuitstrekt 8825
Totaal400000
267 Nieuwartikel
Totnutoewerdendezestudiestenlastevanartikel260gebracht ,maarwegenshunbijzondere
karakter ishetgewenstdaarvoor eenafzonderlijk artikeloptenemen
Deonderhavige studieshebbenbetrekking opdestructuur ,detendensen endeontwikkeling uit
eenoogpuntvanconcentratie enconcurrentie vanbedrijfstakken enmarktenindeverschillende Lid­
Staten
(l)Voortzetting vaninvoorafgaande jarenaangevangen studies

288 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad 5000000 3520000 3130000,—
271 Publikaties
2710Algemene publikaties 1638000 1443000 1204000,—
2711Statistische publikaties 1100000 913000 763822,10
2719Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voor­
lichting 162000 144000 53423,66
Totaalartikel271 2900000 2500000 2021245,76
272 Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming aan
openbaremanifestaties
2720Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming
aanopenbare manifestaties 5200000 4480OOOi1)3756872,62
2721Deelneming vandeGemeenschappen aaninter­
nationaletentoonstellingen p.m. p.m.(2) 170000,—
Totaalartikel272 5200000 4480000 3926872,62
273 Voorlichting vandejeugd 1040000 900000 785591,78
TOTAAL HOOFDSTUK 2714140000 11400000 9863710,16
(*)Inhoofdstuk 98iseenkredietvan620000R.E.opgenomen
(•)Inhoofdstuk 98iseenkredietvan200000R.E.opgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 289
COMMISSIE
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post Toelichting
270 Kredietbestemdomdekostentedekkenvanbekendmakingen inhetPublikatieblad
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamd
opongeveer200000R.E.Eenproforma-krediet datbetrekking heeftopdewerkzaamheden vanhet
Bureauvoorpublikaties isopgevoerd onderartikel380
271
2710Ditkredietisbestemdomovereenkomstig debepalingen van16januari1969betreffende hetBureau
voorpublikaties deuitgaventedekkenvoorhetdrukkenenuitgevenvan:
—indeverdragen ofverordeningen vandeRaadvoorziene publikaties
—periodieke publikaties vandeCommissie
—anderealdannietperiodieke publikaties
alsmedevoorhetopstellen (contracten metauteurs),reviseren ,uitgevenenverwerken vantechnische
enindustriële documentatie
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
ongeveer 120000R.E.Eenproforma-krediet datbetrekking heeftopdewerkzaamheden vanhet
Bureauvoorpublikaties isopgevoerd onderartikel380
2711Krediettotdekkingvandepublikatiekosten vanhetBureauvoordestatistiek .Deontvangsten die
inaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdopongeveer 35000R.E.
Eenproforma-krediet datbetrekking heeftopdewerkzaamheden vanhetBureauvoorpublikaties
isopgevoerd onderartikel380
2719Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorhetdrukkenenverspreiden vanbrochures ,
alsmedevoorverspreiding vaneconomische entechnische kennis
272
2720Ditkredietisbestemdomhetpubliekmetalledaartoegeëigende technische middelenvoortelichten
overdedoelstellingen enactiviteiten vandeEuropese Gemeenschappen .Deontvangsten diein
aanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop20000R.E.
2721Voorhetbegrotingsjaar 1976isnietvoorzienindedeelneming vandeGemeenschappen aaninter­
nationaletentoonstellingen
273 Metditkredietdientdevoorlichting vandejeugdtewordenvoortgezet enuitgebreid

290 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 29
290 Vastevergoeding aandeLid-Statenvoordekosten
vanhetinnendereigenmiddelen
2900België 26690000 2934000021538890,32
2901Denemarken 7441200 8397000 5260179,90
2902Duitsland 99720000 9886000086136868,46
2903Frankrijk 64020000 6913000056204621,41
2904Ierland 3861768 2654618 1732562,02
2905Italië 63740000 6276000050797399,80
2906Luxemburg 410000 410000 445723,91
2907Nederland 40950000 3743000029786073,48
2908Verenigd Koninkrijk 122353106 8410174354884024,14
Totaalartikel290429186074 393083361306786343,44
TOTAAL HOOFDSTUK 29429186074 393083361306786343,44
Totaaltitel2512163181 458855161
i1)(2)366487864,84
(x)Inhoofdstuk 98iseenkredietvan1000000R.E.opgenomen (nieuwgebouwteLuxemburg )
(a)Inhoofdstuk 98iseenkredietvan460000R.E.opgenomen (nieuwebureausinhetbuitenland )

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 291
COMMISSIE
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
290 Kredietbestemdvoordevergoeding aanelkeLid-Staatvan10%dergestortebedragenovereen­
komstigartikel3vanhetBesluitnr.70/243/EGKS,EEG,Euratomvan21april1970

292 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 30
3Q0 Administratieve commissie voordesocialezekerheid
vanmigrerende werknemers 510000 500000 315531,72
301 AandeInstellingtoevertrouwde takenophetgebied
vandeberoepsopleiding
3010Europeescentrumvoorberoepsopleiding 1600000 p.m.(!)
3011Verschillende actiesophetgebiedvandeberoeps­
opleiding 250000 415700 322972,—
Totaalartikel301 1850000 415700 322972,—
(')Eenkredietvan600000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 293
COMMISSIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED
Art.Post Toelichting
300 VolgensVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni1971betreffende detoepassing
vandesocialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnendiezichbinnendeGemeen­
schapverplaatsen ,heeftdeadministratieve commissie ,samengesteld uiteenregeringsvertegen­
woordiger vanelkderLid-Staten eneenvertegenwoordiger vandeCommissie (metraadgevende stem),
totvoornaamste taken:
—allevraagstukken vanadministratieve ofinterpretatieve aardtebehandelen enallestukkente
doenvertalenwelkebetrekking hebbenopdeuitvoering vangenoemde verordening
—desamenwerking tussenLid-Staten ,metnameterbespoediging vandetoekenning vanuitkeringen ,
tebevorderen
—degegevensteverzamelen waarmede rekeningdienttewordengehouden bijhetvaststellen van
debedragenwelkekrachtens genoemde verordening tenlastemoetenkomenvandeorganen
vandeLid-Staten
—aandeCommissie voorstellen tedoenteraanvulling enverbetering vandebestaande regeling
Hethieropgenomen kredietdientnamelijkomtevoorzienindevolgendebehoeften :
—vergaderingen vandeadministratieve commissie
—vergaderingen vandecomitésenwerkgroepen diedeadministratieve commissie bijstaan
—publikaties (formulieren ,gidsen)
—vertalingen
—doorhetIABverschafte technische bijstand
—honoraria vandeskundigen
301
3010
3011Deoprichting vanhetEuropeescentrumvoorberoepsopleiding ,alseenvandemetvoorranguit
tevoerenactiesvermeldinhetsociaalactieprogramma (resolutievandeRaadvan21januari1974)
vondplaatsbijVerordening (EEG)nr.337/75vandeRaadvan10februari1975
Krachtens dezeverordening wordtjaarlijksindebegroting ,opeenspecialepost,eensubsidie
opgenomen voorhetcentrum .Hetkredietopdezepostvormtdesubsidievoor1976
Devermindering vanhetkredietopdezeposttenopzichtevan1975houdtverbandmetdeomstandig­
heiddathetcentrum (post3010)sommigetotdusvertenlastevandezepostgebrachte maatregelen
voorzijnrekeningzalkunnennemen.DeCommissie zalnietteminvoortgaan metdeuitvoering van
eigenmaatregelen (voortgezette opleiding vanleidinggevend personeel ,bijdrageaanandereacties
vancommunautair belang)
Voor1976geplandeacties: R.E.
a)Bijscholingsstages voorleidinggevend personeeluiteconomische ensocialekringenvan
delandenvandeGemeenschap 30000
b)Bijdragen voordeontwikkeling vandemodernetechnologie ,voordeopleiding van
personeelbelastmetdeopleiding eninzakepedagogische methodes enmiddelen 60000
c)Bijdragenvoordehuishoudelijke kostenvanEuropeseorganisatie voorberoepsopleiding ,
inhetbijzonder voorbepaalde economische sectorenofvoorbepaalde categorieën
personen 110000
d)Bijdragen voordeorganisatie vanmanifestaties enstudiebijeenkomsten vancommu­
nautairbelang,deorganisatie vanEuropeseexamens,hetopstellenvanmonografieën
vanEuropeesbelang,studiebezoeken aanpedagogische institutenendevoorbereidende
technische werkzaamheden 50000
Totaal 250000

294 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
302 AandeInstellingtoevertrouwde takenterbevor­
deringvandeuitwisseling vanjeugdigewerknemers
3020Uitgavenbetreffende devoortgezette uitvoering van
heteersteprogramma 55000 55000 27249,14
3021Uitgavenbetreffende hettweedeprogramma p.m. p.m.—
Totaalartikel302 55000 55000 27249,14
303 Organisatie vanstagesvoormaatschappelijke werkers
ennationalefunctionarissen inverschillende sociale
sectoren 200000 200000 110079,71
304 Actiestenbehoeveenmetdedeelneming vanonaf­
hankelijke bewegingen diedesocialepolitiekvande
Gemeenschap kunnenversterken 140000 170000 108670,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 295
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
Toelichting Art.Post
302
3020Deinartikel50vanhetVerdragvanRomebedoeldeuitwisseling vanjeugdigewerknemers heefteen
tweeledig doel:verbetering vandeberoepsopleiding enhetbevorderen vanhetEuropeesbewustzijn
Hetopvoerenvaneenzelfdekredietalsin1975zalhetmogelijkmakendeuitvoering voorttezetten
vanheteerstegemeenschappelijk programma terbevordering vandeuitwisseling vanjeugdigewerk­
nemersindeGemeenschap ,datop8mei1964doordeRaadwerdaanvaard
Hetinitiatieftotdezeuitwisseling moetwordengenomendoordeLid-Staten dieookdekosten
ervanopzichmoetennemen.DeCommissie draagttotdeuitwisseling bijdoorinhetbeginvande
stagebijeenkomsten teorganiseren methetdoelinleidingtegevenindecommunautaire werkelijkheid
enaanheteindvandestageomdaaruitconclusies tekunnentrekkentenbehoevevandevolgende
stages
DeCommissie wildewerkingssfeer vandemaatregelen vanheteersteprogramma vergroten en
beoogteentweedeprogramma aandeRaadvoorteleggendateropgerichtisdeactiesuittebreiden
endedoelmatigheid ervantevergroten .Metditdoelispost3021opgenomen3021
303 Dezestagesdietotdusverinhetkadervanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1612/68werden
georganiseerd ,hebbeneendoeltreffende samenwerking tussendedienstenvoorarbeidsbemiddeling
ennauwerecontacten metdedienstenvandeCommissie mogelijkgemaakt .Doordeuitwisseling
vanambtenaren vansocialedienstenenmaatschappelijk werkersuitdeLid-Staten endoorgemeen­
schappelijke studiebijeenkomsten wordtbeoogddebetrokkenen eenbeterinzichttegeveninde
situatievanhunsectorineenandereLid-Staat enindeGemeenschap alsgeheel
Dein1976teorganiseren stageszijn: R.E.
—stagesvoorfunctionarissen vandenationaledienstenvoorarbeidsvoorziening 25000
—collectieve stagesophetgebiedvanarbeidsveiligheid ,arbeidshygiëne enarbeidsgenees­
kundevoorfunctionarissen vandedienstvoorarbeidsinspectie enleidersvanwerk­
gevers-enwerknemersorganisaties 50000
—stagesvoormaatschappelijk werkersenfunctionarissen diezichbezighouden metmigre­
rendewerknemers 20000
—bijscholingsstages voorhetpersoneelvandenationaledienstenvoorarbeidsvoorziening
datisgespecialiseerd indeinternationale compensatie 80000
—stagesvoorfunctionarissen vandedienstenvoorberoepskeuzevoorlichting 25000
Totaal 200000
304 Inhetsociaalactieprogramma (resolutievandeRaadvan21januari1974)werdprioriteittoegekend
aanmigrerende werknemers ,gehandicapten envrouwen .DeCommissie treftmaatregelen tenbehoeve
vandezecategorieën ,o.m.viaorganisaties ofbewegingen dieactiesvoerenvancommunautair belang
Voortszalbinnenkort aandeRaadeenvoorstelwordenvoorgelegd voordeoprichting vaneen
communautair documentatie -eninformatiecentrum betreffende vrouwenarbeid
Dekredieten vanditartikelzijnalsvolgtoverdedriebetrokken categorieën verdeeld :R.E.
a)migrerende werknemers (ontvangst ,voorlichting ,bijstand) 75000
b)gehandicapten (voorlichting vanhetpubliek) 15000
c)vrouwen :
—inrichting vaneencommunautair documentatie -eninformatiecentrum betreffende \vrouwenarbeid £50000
—anderebijdragen )
Totaal 140000

296 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
305 Communautaire actiesinhetkadervanhetarbeids­
marktbeleid
3050Onderzoek -enactieprogramma ontwikkeling ar­
beidsmarkt 200000 p.m.(x)
3051Bijdrageaanproefprojecten terverbetering vande
huisvestingssituatie vangehandicapten 450000 p.m.(x)—
3052Bijdrageaanproefprojecten terverbetering vande
huisvestingssituatie vanmigrerende werknemers p.m.
3053Communautair systeemvooreengewaarborgd inko­
menvanwerknemers tijdenshunomscholing p.m. p.m.—
Totaalartikel305 650000 p.m.—
306 Armoedebestrijding 2875000 p.m.(x)—
307 Communautaire actiesmethetoogopdedeelneming
vandesocialepartnersaandesociaal-economische
besluitvorming vandeGemeenschap —Werking
vanhetEuropeesvakbondsinstituut p.m. p.m.0—
308 Hulpaandeslachtoffers vanongevallen indekolen­
enstaalsector ensteunverlening aandewezen 200000 200000 200000,—
(1)Eenalgemene voorziening van3200000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 297
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
Art. Post Toelichting
305
3050Inzijnzittingvan17juni1975heeftdeRaadalszijnmeninguitgesproken dathetprogramma waarop
dezepostbetrekking heefttenuitvoergelegddientteworden
3051Ditkredietbetreftdevoortzetting in1976vandein1975,naoverschrijving vandeniet-toegewezen
voorzieningen vanhoofdstuk 98,aantevangenactie
In1976zaleenbijdragewordengeleverdaandebouwvanwoningen dievolgenscommunautaire
normenaangepast zijnaandebehoeften vangehandicapten (toegankelijkheid ,inrichting ,enz.)
3052Nieuwepost
Hetactieprogramma tenbehoevevanmigrerende werknemers enhungezinnen,datop19december
1974doordeCommissie bijdeRaadwerdingediend ,betrefto.m.modelprogramma's ophetgebied
vandehuisvesting vanmigrerende werknemers .DeCommissie overweegt bijtedragenindefinan­
cieringvandewerkzaamheden totmodernisering vandoormigrerende werknemers gehuurdecollec­
tieveofgezinswoningen
3053DeCommissie heeftinhaarsociaalactieprogramma o.m.bepleitinalleLid-Staten nationalerege­
lingendiestrekkentothethandhaven vanhetinkomenvanwerknemers diewordenomgeschoold
intevoerenofuittebreiden,zulkseventueelmetbehulpvancommunautaire steunwelkeisaangepast
aandeontwikkeling vandecommunautaire doelstellingen ophetgebiedvandewerkgelegenheid .
DeRaadheeftditvoorstelnietaanvaard .DeCommissie heefthetvoornemen tekennengegeven
haarwerkzaamheden terzakevoorttezettenenbehoudtzichdemogelijkheid vooreventueelvoor­
stellenopditgebiedtedoen(verklaring opgenomen inhetverslagvandezittingvandeRaadvan
11december 1973)
306 Nieuwartikel(expost3060)
Besluitnr.75/458/EEGvandeRaadvan22juli1975
307 Eenvandedoelstellingen vanhetsociaalactieprogramma van21januari1974isdevakbonden welke
deelnemen aandewerkzaamheden vandeGemeenschap tehelpeneenEuropeesvakbondsinstituut
opterichten
Ditinstituutzaldevakbondsorganisaties diedeelnemen aandewerkzaamheden vandeGemeenschap
bijstaanbijhetvormenenvoorlichten vanhunledenmetbetrekking tothunkennisvandecommu­
nautairewerkelijkheid enhunbekwaamheden ophetgebiedvantalen
Detotstandbrenging vaneendusdaniginstituut ,waaraandevakbondsorganisaties hunactievesteun
geven,moetplaatsvinden insamenwerking metlaatstgenoemde
Inhoofdstuk 98iseenkredietvan50000R.E.opgenomen .Overeengekomen isdatditkredietbestemd
isomsteunvoordestartvanhetEuropeesvakbondsinstituut tekunnenverlenen
308 DitkredietisenerzijdsbestemdvoordehulpdiedeE.G.K.S.verleentaandegezinnenvanslachtoffers
vanrampenindekolen-enstaalondernemingen enanderzijds voorhetFondsPaulFinetdatbijdraagt
indeschoolopleiding vanenwezenvanwerknemers dietengevolgevaneenbedrijfsongeval ofeen
beroepsziekte zijnoverleden

298 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
309 Communautaire steunvoordeontslagenwerknemers
vandezwavelmijnen inItalië 250000 350000 146492,78
TOTAAL HOOFDSTUK 30 6730000 1890700 1230995,36
HOOFDSTUK 31
310 BijdragenvandeGemeenschap voordebestrijding
vanepidemieën welkedeveestapelvandeLid-Staten
bedreigen
3101Deelneming vandeE.E.G.aandebestrijding van
deAfrikaanse varkenspest :bestrijding terplaatse p.m. p.m.
3102Deelneming vandeE.E.G.aandebestrijding van
deAfrikaanse varkenspest :programma voor
gemeenschappelijk onderzoek 713000 455000 724269,46
3103Communautaire bijdragevoordebestrijding van
mond-enklauwzeer buitendeGemeenschap p.m. p.m.
3104Bestrijding vanmond-enklauwzeer indeGemeen­
schap p.m. p.m. 162000,—
3105Maatregelen vandeGemeenschap ingevalvan
epidemische veeziekten p.m. p.m.—
Totaalartikel310 713000 455000 886269,46

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 299
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—UITGAVEN OPSOCIAAL GEBIED (vervolg)
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Art.Post Toelichting
309 Krachtens hetbesluitvandeRaadvan19december 1966isdeGemeenschap gemachtigd aanItalië
eenmaximumbedrag van4200000R.E.toetekennenalscommunautaire bijdrageindeuitgavenwelke
ditlanddoetomaandétengevolgevandereorganisatie vandeItaliaansezwavelmijnen ontslagen
werknemers passendesteunalsmedebeurzenvoordeberoepsopleiding vanhunkinderenteverlenen
Per31december 1974isdesituatietenaanzienvandezesteunverlening alsvolgt: R.E.
—betalingen van1967totenmet1974: 3173250,68
—kredietopgenomen indebegroting 1975: 350000,—
Totaal3523250,68
Derhalvebedraagthetsaldovanhetkredietdatgebruiktkanwordenvoordesteunverlening :
(4200000—3523250,68)=676749,32R.E.waarvan250000R.E.wordengevraagdvoor1976
310
3102Dedeelneming vandeE.E.G.isgeregeldbijtweebeschikkingen vandeRaad:
—debeschikking vandeRaadvan28december 1972(PBnr.L298van31.12.1972 ,blz.50)waarbijeen
onderzoekprogramma meteenduurvanvierjaar,ingaande 1januari1973isvastgesteld ;in
totaalwerdvoorditprogramma eenbedragvan1965640R.E.uitgetrokken
Eeneerstetranchevan532700R.E.werdopgenomen indebegroting 1973,eentweedetranche
van525000R.E.indebegroting 1974,eneenderdetranchevan455000R.E.indebegroting 1975.
Devoor1976gevraagde vierdeenlaatstetranchebedraagtderhalve453000R.E.
—debeschikking vandeRaadvan9december 1974(PBnr.L352van28december 1974,blz.46)
waarbijhetvoorgaande programma werdaangevuld
Deinhetkadervandezeaanvulling teverrichten onderzoekwerkzaamheden zullenzichuitstrekken
overdriejaar,ingaande 1974;hettotaalbedrag vandebetrokken uitgavenis788000R.E.
Eenbedragvan528000R.E.werdgefinancierd doordebegrotingen 1974en1975.Definanciering
in1976vandederdeenlaatstetranchebeloopt260000R.E.
Hetintotaalvoor1976benodigde kredietbedraagtderhalve713000R.E.
3104Nieuwepost(expost3105)
Deoudepost3104(doordeGemeenschap tenemenmaatregelen terbestrijding vanuitheemse mond­
enklauwzeervirussen )isafgeschaft .Denieuwepost3104komtovereenmetdeoudepost3105
3105Nieuwepost(expost3106)
DeCommissie heeftop21oktober1974bijdeRaadeenvoorstelingediend totoprichting vaneen
fondsvoordebestrijding vanincidenteel voorkomende epidemische veeziekten ,waardoor deGemeen­
schapinstaatgesteldzouwordeninbepaaldeernstigeendringende gevallenenopbepaaldevoor­
waardendeeltenemenindefinanciering vandeprofylactische maatregelen tegenendebestrijding
vanbesmettelijke veeziekten dieeenrechtstreekse bedreiging vormenvoordeveestapelvandeLid­
Staten

300 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
311 Toepassing vanderichtlijnen vandeRaadopveteri­
nairgebied
3110Sanitaire maatregelen ophetgebiedvanhet
intracommunautaire handelsverkeer inversvlees 7000 10000 —
3111Veterinaire controlevandetoepassing dercommu­
nautaireregelingen 30000 p.m.—
3112Veterinaire controle inderdelanden 80000 80000 —
Totaalartikel311 117000 90000 —
312 Deelneming vandeE.E.G.aanmaatregelen betref­
fendehetindehandelbrengenvanzaai-enpootgoed
3121Aanleggen vanproefvelden voorzaai-enpootgoed 88000 80000 68832,12
3122Maatregelen totvaststelling vandegelijkwaardig­
heidvandeinderdelandenenindeE.E.G.
geldendegoedkeuringsregelingen voorzaaigoed 7000 9000 3745,52
Totaalartikel312 95000 89000 72577,64
313 Communautair boekhoudkundig informatienet 916000 663250 525000,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 301
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg)
Art. Post Toelichting
311
3110Opgrondvanderichtlijnen vandeRaadvan13mei1965(versvlees)en15februari1971(vleesvan
pluimvee )wordendehonoraria endereis-enverblijfkosten vandeveterinaire deskundigen diebelast
zijnmetdeinspectiesvoor1976geraamdop7000R.E.Dezeinspecties zijnnodigwanneerhetvermoe­denontstaatcfatinbreukisgemaaktopdeproduktievoorschriften endezeinbreukenmoeilijkheden
kunnenveroorzaken inhetintracommunautaire handelsverkeer
3111DeCommissie zalbijdeRaadeenvoorstelindienentotwijzigingvandeRichtlijnnr.64/433/EEG
vandeRaadvan26juni1964.Beoogdwordtdeorganisatie vaneenstelselvanperiodieke controles
omtekomentoteenuniformeengeharmoniseerde toepassing vandecommunautaire regelingen in
deinrichtingen waarzuivelprodukten wordengeproduceerd enverwerkt ,indeuitsnijderijen vande
slachthuizen enindeinrichtingen waarprodukten opbasisvanvleeswordengeproduceerd
Hetgeraamde kredietberustopeenschattingvanhetgemiddelde aantaldienstreizen datdoordrie
veterinaire deskundigen zalwordengemaakt .
3112InderichtlijnvandeRaadvan12december 1972(PBnr.L302van31.12.1972 )werddecommu­
nautaireregelingvastgesteld voordeinvoervanrunderenenvarkensenversvleesuitderdelanden
Intoepassing vanartikel5vandezerichtlijnwordendecontroles verrichtdoordeveterinaire
deskundigen vandeLid-Staten endraagtdeGemeenschap dedesbetreffende kosten
Hetgevraagde kredietbetreftdekostenvandedoordegemachtigde veterinaire deskundigen temaken
dienstreizen
312
3121Detotnutoemetbetrekking tothetaanleggen vanproefvelden voorzaai-enpootgoedgetroffen
maatregelen ,welkegebaseerd zijnopdeRichtlijnen nrs.66/401/EEG,66/402/EEG,66/403/EEG,
66/404/EEG,69/208/EEGen70/458/EEG,moetenin1976wordenvoortgezet .Hetbetrefthierde
invoering vaneencommunautair controlesysteem waarvanproevenmetmonsters ,welkeworden
uitgevoerd ondertoezichtvancommissies vannationaledeskundigen ondervoorzitterschap van
ambtenaren vandeCommissie ,eenbelangrijk onderdeel vormen
3122Hetgevraagde kredietdektdereis-enverblijfkosten vandecommunautaire deskundigen dieonder
leidingvanambtenaren vandeCommissie inderdelandendeomstandigheden nagaanwaaronder
zaai-enpootgoed ,bestemdvooruitvoernaardeGemeenschap ,wordtgeproduceerd ,zodatkanworden
gewaarborgd dathetgelijkwaardig isaandecommunautaire produktie (toepassing vandeRichtlijnen
nrs.66/401/EEGt/m404/EEG,69/208/EEG,70/458/EEGen74/649/EEGvandeRaad)
313 Hetboekhoudkundig informatienet ,ingesteld bijVerordening 79/65/EEGengewijzigd bijdeVeror­
deningen (EEG)nrs.2835/72en2910/73vandeRaad,heefttotdoelindebehoeften aaninformatie
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid tevoorziendoorhetverzamelen vanboekhoudgegevens
vanlandbouwbedrijven diekenmerkend zijnvoordeverschillende landbouwgebieden vandeGemeen­
schapendezegegevensteanalyseren
Destijgingvandeuitgavenistendeletoeteschrijvenaandegeleidelijke uitbreiding vanhetnetals
gevolgvandeuitbreiding vandeGemeenschap (van18950tot22900bedrijvenin1976)entendele
aandeverhoging vandeforfaitaire vergoeding perbedrijf(van35R.E.tot40R.E.)diewordtuitge­
keerdaandenationaledienstendiebelastzijnmethetverzamelen vandegegevensterplaatse

302 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg)
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
314 Landbouwonderzoek
3140Overlegenbijhouden vanpermanente inventaris 82500
j
\33000i1}72000,—
3141Onderzoekprogramma's 3239000
Totaalartikel314 3321500 33000 72000,—
315 Opleiding vanE.O.G.F .L.-controleurs p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 31 5162500 1330250 1555847,10
(MEenkredietvan1000000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 303
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg)
Art.Post Toelichting
314 DeVerordening vandeRaad(EEG)nr.1728/74(PBnr.L182van5.7.1974,blz.1),waarop
demaatregelen vandeGemeenschap metbetrekking tothetlandbouwonderzoek berusten,betreft
tweetypenmaatregelen waarvoor elkeenbegrotingspost bestaat
3140Nieuwepost
DeCommissie streefternaardoormiddelvanoverlegmetdeLid-Staten enopgrondvaneendaartoe
opgemaakte permanente inventaris vanonderzoekprojecten dehuidigehoofdlijnen entendensen van
hetagronomisch onderzoek indeLid-Staten vasttestellenenopgronddaarvantekomentotmaatre­
gelen,hetzijcoördinatie vandenationaleprojecten ,hetzijcommunautaire projecten .Alduswordt
getrachtoverlappingen tevoorkomen entevoorzienineventuele lacunes
Dezeactiewordtautomatisch geadministreerd envereisteenkredietvan82500R.E.(totstand
brengenvandebasisdergegevens ,drukkenvandeinventaris ,uitwerken vandesoftware )
3141Nteuwepost
DeCommissie heeftbijdeRaadeenvoorstelingediend vooreenbesluithoudende vaststelling van
gemeenschappelijke engecoördineerde onderzoekprogramma 'sinzakeleukoses bijdieren,mesten
gier,rundvleesproduktie enproduktie vanplantaardige eiwitten .Metditvoorstelheefthetpermanent
comitévoorlandbouwonderzoek op9en10januari1975ingestemd .Deprogramma 'smoetenzich
uitstrekken overeenperiodevan5jaar,van1975totenmet1979.Deuitgavenraming voor1976
beloopt3239000R.E.;dezeramingwerdverrichtdooreengroepnationaledeskundigen ,bijgestaan
doordedienstenvandeCommissie enaangewezen doorhetpermanent comitévoorlandbouwon­
derzoek.Uitgegaan werdvandehuidigegemidelde kostenvanonderzoek indeLid-Staten
315 Nieuwartikel
Eenkredietvan50000R.E.onderhoofdstuk 98dientterfinanciering vandeopleiding van
ambtenaren vandenationale overheidsdiensten diededoorhetE.O.G.F.L. gefinancierde verrich­
tingencontroleren ,zulksovereenkomstig devoorstellen vandebuitengewone Controlemissie (zie
hetverslagvandezemissievan23oktober1974betreffende desectorzuivelprodukten )
Hetopgenomen kredietmoetin1976deopleidingvaneenaantalambtenaren mogelijkmaken :
—hetzijdoordeelneming aanindeLid-Staten georganiseerde studiedagen
—hetzijdoordeelneming aanopcommunautair vlakgeorganiseerde studiedagen
—hetzijdoordeelneming aanstagesindeoverheidsdiensten vandeLid-Staten

304 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—UITGAVEN METBETREKKING TOTINDUSTRIE ENENERGIE
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 32
320 Communautaire contracten betreffende innovatie en
industriële ontwikkeling p.m. p.m.
321 Anderemaatregelen metbetrekking totdeindustrie
3210Onderzoek indesector„Textiel" 90000
3211Onderzoek indesector„Informatica " p.m.
Totaalartikel321 90000
322 Maatregelen indesectorkoolwaterstoffen
3220Communautaire projecten metbetrekking totde
technologische ontwikkeling indesectorkoolwater­
stoffen 28000000 2500000025000000,—
3221Gemeenschappelijke projecten totexploratie van
koolwaterstoffen 1000000
Totaalartikel322 29000000 2500000025000000,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 305
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—UITGAVEN METBETREKKING TOTINDUSTRIE ENENERGIE
Art. Post Toelichting
320 Eenvoorstelvooreenverordening houdende invoering vancommunautaire contacten betreffende
innovatie enindustriële ontwikkeling isop18juli1972aandeRaadvoorgelegd
321
3210Nieuwepost
Ditkredietisbestemdomdeuitgaventedekkenbetreffende hetonderzoekprogramma ,waartoe
op14april1975metbetrekking totdetextielsector werdbeslotenendatmetnamebetrekking heeft
op:
—thermische behandeling vanchemische vezels:optimalisatie vandeproduktieprocessen
(35000R.E.)
—behandeling vantextielinorganische oplosmiddelen :vermindering vandewatervervuiling en
vanhetenergieverbruik (35000R.E.)
—onbrandbaar makenvantextielvezels doorentpolymerisatie :bescherming vandeconsumenten
doorverbetering vandebrandwerende eigenschappen vantextiel(20000R.E.)
Dezemaatregelen makendeeluitvaneendriejarenprogramma waarvandetotalekostenworden
geraamdop250000R.E.
3211Nieuwepost
Overeenkomstig hetvoorstelvandeCommissie van13maart1975wordenonderdezepostde
uitgavengeboektdievoortvloeien uiteenreeksonderzoekprojecten indesector„Informatica "
Eenkredietvan1500000R.E.isinhoofdstuk 98opgenomen
322
3220DeRaadheeftop9november 1973Verordening (EEG)nr.3056/73betreffende desteunaancommu­
nautaireprojectenindesectorkoolwaterstoffen aangenomen .Hetgaathieromeenprogramma tot
steunaandeaardolie-industrie hetzijdoorhettoekennen vanleningen ,hetzijdoorhetgaranderen
vanleningen ,hetzijdoorhetverlenenvanopbepaaldevoorwaarden terugtebetalensubsidiesmet
hetdoelnieuwetechnieken tekunnenontwikkelen dieverbandhoudenmetdeactiviteiten ophet
gebiedvandeopsporing ,dewinning ,deopslagenhetvervoervankoolwaterstoffen
Ditkredietkanpaswordenaangewend naeenbesluitvandeRaadbetreffende elkafzonderlijk project,
metdienverstandedatdegoedkeuring vandeprojectendoordeRaaddemachtiging inhoudtomde
voordeuitvoering ervanbenodigde kredietenvastteleggen,tothettotaleplafondvandevoorelk
projectvoorziene uitgaven
Tenlastevanditartikelkomeneveneensdedoordezeactiesveroorzaakte bijkomende kostenvoor
technische enfinanciële expertises
3221Nieuwepost
Dezepostdientomdeuitgaventeboekendievoorkomen uithetbeginnenvanactiesopgrondvanhet
ontwerpvanverordening houdende toekenning vanfinanciële steunaanondernemingen diezich
bezighouden methetopsporenvanaardolie,welkontwerpdoordeCommissie op29november 1974
werdingediend (PBnr.C18van25.1.1975 )

306 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—UITGAVEN METBETREKKING TOTINDUSTRIE ENENERGIE (vervolg)
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
323
329
330Prospectie vanuraniumlagen
Communautaire leningenbetreffende definanciering
vankerncentrales meteengrootvermogen
TOTAAL HOOFDSTUK 321000000
p.m.
30090000 2500000025000000,—
HOOFDSTUK 33
Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen
TOTAAL HOOFDSTUK 33135182526 10122999883869535,83
135182526 101229998 83869535,83

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 307
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—UITGAVEN METBETREKKING TOTINDUSTRIE ENENERGIE (vervolg)
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Art.Post Toelichting
323 Nieuwartikel
Ditkredietisbestemdvooreenfinanciële bijdragevandeGemeenschap indewerkzaamheden tot
opsporing vanuraniumophetgrondgebied vandeLid-Staten (artikel70vanhetE.G.A.-Verdrag),
welkebeogendeafhankelijkheid vandeGemeenschap vandeproducerende landenteverminderen
Nieuwartikel 329
DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemenebegroting opgenomen
330 Destaatvanontvangsten enuitgaveninverbandmetonderzoek eninvesteringen vormthetonder­
werpvanbijlageIvanafdelingIIIvandebegroting vandeGemeenschappen (ziedeel5).
Krachtens hetbepaaldeinhetFinancieel Reglement omvatdezestaatvanuitgavenvastleggings -en
betalingskredieten .Indithoofdstuk zijnalleendebetalingskredieten opgenomen
Dekredietenvoorhetbegrotingsjaar 1976wordenalsvolgtonderverdeeld :
Vastleggingskredieten Betalingskredieten
R.E. R.E.
Gemeenschappelijk programma
Aanvullende programma 's
OperatieEximbank287379315
7852955
4001000121992073
9189453
4001000
135182526 Totaal 299233270
Dekredieten voorhetgemeenschappelijk programma bestaanuit:
—197628541R.E.vastleggingskredieten
—30000000R.E.betalingskredieten (*)
bestemdomin1976dekostentedekkenwelkevoortvloeien uitdevoorgestelde programma 'sop
degebieden „Beheerstethermonucleaire kernversmelting "(hfdst.3.20),„Biologieenbescherming
vandegezondheid —Stralingsbescherming "(hfdst.3.30),„Biologie—Aanpassing vannucleaire
technieken oplandbouwkundig onderzoek "(hfdst.3.31),„Referentiestoffen en-methoden "(hfdst.
3.51)en„Milieubescherming "(hfdst.3.52),welkedeCommissie aandeRaadheeftvoorgelegd .In
afwachting vandebesluitenvandeRaadoverdezevoorgestelde programma 'sblijvendezekredieten
geblokkeerd .Zijkunnenslechtsmetinstemming vanhetEuropeseParlement wordengedeblokkeerd
(*)Dezeverdeling houdtrekeningmethetbesluitvanhetEuropese Parlement van18december 1975

308 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—UITGAVEN METBETREKKING TOTDEVEILIGHEIDSCONTROLES
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 34
340 Inspectiesterplaatseendienstreizen 270000 263000 161711,34
341 Stagekosten 15000 12000 8856,34
342 Monsterneming enanalyses 150000 150000 74642,50
343 Technisch materieel
3431Materieel 150000 150000 181803,94
3432Specialeuitrusting p.m. p.m.—
Totaalartikel343 150000 150000 181803,94
344 Kostenvanvergaderingen ,bijeenkomsten inhet
algemeen enstudies 25000 25000 702,40
345 Kostenvanfysischecontroleinhetkadervande
bescherming vandegezondheid vanaanstraling
blootgestelde functionarissen 20000 p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 34 630000 600000 427716,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 309
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—UITGAVEN METBETREKKING TOTDEVEILIGHEIDSCONTROLES
Art. Post Toelichting
340 Ditkredietisberekendaandehandvandegoedgekeurde personeelssterkte waarbijrekening is
gehouden methetaantalkerninstallaties datgecontroleerd moetworden,desteedstalrijkere in­
spectiesbijfabrieken diesplijtstofelementen fabriceren metplutonium ofverrijkturaniumalsmede
metdecontinueinspectievanopwerkingsfabrieken waardebinnenkomende enuitgaande hoe­
veelheden splijtstoffen moetenwordenvastgesteld
341 Hetprogramma vooropleidingenverhoging vandeberoepskennis vandeaangeworven inspecteurs
moetwordenvoortgezet
342 Ditkredietiszodanigberekenddatdedoeltreffendheid vandecontrolemetnameviamonsterne­
mingenen-analyseskanwordengehandhaafd
343 Ditkredietisbestemdterdekkingvandeaankoop ,hetonderhoud endevervanging vantechnisch
materieel (alsmedereserve-onderdelen enaccessoires )datnodigisomdeinhoofdstuk VIIvanhet
Euratom-Verdrag omschreven verplichtingen natekomen
344 Ditkredietdientvoorhetbijeenroepen vanmetnamedevergaderingen betreffende :
—detenuitvoerlegging vandeverificatie-overeenkomst dieisgeslotenmetdeIAEA
—dewijzevanvaststelling vanfysischeinventarissen enhetgebruikvanapparatuur ,verzegelingen ,
enz.
—de„invitedlecturers"vooropleidingscursussen
—hetraadgevend comitévoordeveiligheidscontrole
345 Dezepostisbestemdterdekkingvandeuitgaveninverbandmetdefysischecontroleinhetkader
vandeijkingvandosimetrische instrumenten endedienstvoordedoordeinspecteurs gedragen
film-badges

310 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU
Post OmschrijvingR.E.
Art.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 35
350 Stralingsbescherming
3501Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen 50000 45000 40224,08
3502Honoraria vandeskundigen ,kostenvanstudies 53000 50000 22780,—
3503Conferenties 47000 44000 19024,28
3504Kostenvandienstreizen enanderekosteninverband
metdeinspectievandecontrole-installaties 37000 35000 44598,02
3505Publikaties vandediensten„Bescherming vande
gezondheid " 33000 31000 9833,94
3509Promemorie :kredieten vandeexartikelen 351,
stagekosten ,en353,aankoopvanmaterieel en
specialeuitrusting (*)— 4500 873,28
Totaalartikel350 220000 209500 137333,60
(l)Promemorie :exart.3513500,exart.3531000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 311
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU
Art.Post Toelichting
350
3501
3502Nieuwartikel(exartikelen350,351,352,353en354vandebegroting 1975)
Ditartikelbetreftdeophetgebiedvandestralingsbescherming aandeCommissie ,bijdeartikelen30
totenmet39vanhetE.G.A. (Euratom)-Verdrag ,opgedragen specifieke taken
Ditkredietisbestemdomdekostentedekkenvandevergaderingen vandeindeartikelen 31,36
en37vanhetEuratom-Verdrag bedoeldegroependeskundigen alsmedevandedeskundigengroepen
voordosimetrie ,bescherming ophetgebiedvanmedischebestraling ,vaststelling vancriteriavoor
ongeschiktheid ,bepalingvanderadioactiviteit indeomgeving vankerninstallaties ,enbepalingvan
destralingwaaraandebevolking blootstaat
Ditkredietisbestemdvoorstudiesdieondermeerbetrekking zullenhebbenopstralingsongevallen ,
verspreiding vanradioactieve stoffenindeatmosfeer ,dematewaarindebevolking indelandenvan
deGemeenschap blootstaat aannatuurlijke stralingenopderisico'swelkeverbandhoudenmethet
gebruikvankernenergie voorvreedzame doeleinden
Ditkredietisbestemdvoordeorganisatie van:
—tweestudiebijeenkomsten vanpersonendieverantwoordelijk zijnvoordestralingsbescherming
indekerninstallaties
—eenstudiebijeenkomst „beproeving vanaërosols-filters "
—eenstudiebijeenkomst vantechnicidiebelastzijnmetdebescherming vandewerknemers die
blootgesteld zijnaanlaserstralen enmicrogolven3503
3504Nieuwepost(exartikel352)
Ditkredietdientomdekostentedekkenvandeinspectievandeinstallaties waarderadioactiviteit
vandeatmosfeer ,hetwaterendebodemindeLid-Statenwordtgecontroleerd ,zulksovereen­
komstigartikel35vanhetEuratom-Verdrag
3505Nieuwepost(exartikel354)
Ditkredietisbestemdvoordepublikatie vandeverslagenvandeinhetkadervandegezondheids­
bescherming georganiseerde conferenties encolloquia ,alsmedevoordeaankoopvangespecialiseerde
publikaties engeschriften .Hetdekttevensdekostenvanhetdrukkenenpubliceren vandekwartaal­
enjaarrapporten overderadioactiviteit vanhetmilieualsmedevaninhetkadervanstudiecontracten
uitgebrachte eindrapporten
Nieuwepost(exartikelen 351en353)
Geziendegeringehoogtevandekredietenwaaropzijbetrekking hebbenwerdendezeartikelen
afgeschaft omdebegrotingsnomenclatuur teverlichten .Debetrokken kostenzulleneventueel ten
lastevananderepostenwordengebracht3509

312 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
351 Bescherming vandegezondheid ,luchtenwater 400000 385000 295392,26
352 Gezondheid enveiligheid opdearbeidsplaats
3520Gezondheid enveiligheid opdearbeidsplaats 300000 162000 85485,84
3521SubsidieaanhetInternationaal Arbeidsbureau 20000 18000 18000,—
Totaalartikel352 320000 180000 103485,84

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 313
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
Post AR. Toelichting
351 Nieuwartikel(expost3550vandebegroting 1975)
Ditartikelbetrefteenvandedoelstellingen vanhetactieprogramma vandeGemeenschappen op
hetgebiedvanhetmilieu(verklaring vandeRaadvan22november 1973):verbetering vandelevens­
omstandigheden vandebevolkingdoorbestrijding vandeverontreiniging vanlucht,waterenbodem
envangeluidshinder
Hetkredietvanditartikelzaldienentotvoortzetting vandeuitvoering vanhetactieprogramma op
hetgebiedvanhetmilieu,deobjectieve beoordeling vandegevarenvanbepaaldeverontreinigingen
vanlucht,waterenbodemvoorwatbetreftdeverontreinigende elementen vandeeersteentweede
categorie
Dezeactieomvatdeuitvoering vanstudies,diezijnopgedragen aandeskundigen ,endeorganisatie
vanvergelijkende programma 'stenaanzienvanmonsterneming en-analyses,alsmededeorganisatie
vanvergaderingen vandeskundigen ,wetenschappelijke colloquia enconferenties
Ookdepublikatie vandeverslagenvandeconferenties wordtdoorditkredietgedekt,evenalsde
kosteninverbandmetdetotinformatie encoördinatie strekkende bezoeken aandeinstallaties van
monsterneming enmetingenaandestudie-encontrolecentra ,alsmededeelneming vanhetpersoneel
vandegezondheidsbescherming aanwetenschappelijke entechnische vergaderingen
352 Nieuwartikel(exposten3551en3552vandebegroting 1975)
3520Nieuwepost(expost3551)
Op10april1975heeftdeCommissie aandeRaadeenmededeling doentoekomen betreffende
„beleidslijnen vooreencommunautair programma inzakedeveiligheid ,dehygiëneendebescherming
vandegezondheid opdearbeidsplaats "
Deze„beleidslijnen "zijnenerzijdseenuitvloeisel vanhetactieprogramma vandeGemeenschappen
opmilieugebied (verklaring vandeRaadvan22november 1973),datactiesomvatterverbetering
vanhetarbeidsmilieu ,enanderzijds vanhetsociaalactieprogramma (resolutievandeRaadvan
21januari1974),waarvaneenvandeprioriteiten isdeopstelling vaneeneersteprogramma van
maatregelen metbetrekking totmetnamedehygiëne,dearbeidsveiligheid endegezondheid vande
werknemers
Ditkredietiseenramingvandefinanciële consequenties vandezebeleidslijnen .Debetrokken
maatregelen zullenwordenuitgewerkt enuitgevoerd doordeCommissie ,insamenwerking methet
raadgevend comitévoorveiligheid ,hygiëneenbescherming vandegezondheid opdearbeidsplaats ,
datwerdingesteld bijbesluitvandeRaadvan27juni1974
3521Nieuwepost(expost3552)
Overeenkomstig deovereenkomst diein1959werdgeslotentussendeHogeAutoriteit vandeE.G.K.S.
enhetInternationaal centrumvoorvoorlichting inzakearbeidsveiligheid enarbeidshygiëne (CIS)
vanhetIAB,wordtdesubsidiewaaropditkredietbetrekking heeftbetaaldalsvergoeding voorde
documentatie diedoorhetCISwordtgeleverd

314 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
353
3531Studiesenonderzoek ophetgebiedvandegenees­
kundeendevolksgezondheid
Preventie vansocialeziektenenindicatoren vande
volksgezondheid p.m.
Totaalartikel353 p.m.
354 Communautaire maatregelen voormilieubescher­
ming
3540Studiesbetreffende hetmilieu 960000 960000 753022,04
3541Actiesmilieubescherming 100000 40000 —
Totaalartikel354 1060000 1000000 753022,04
355 Bescherming envoorlichting vandeconsumenten
3550Studiesbetreffende debescherming vande
consumenten 120000 90000 H
3551Consumentenacties 200000 200000 200000,—
Totaalartikel355 320000 290000 200000,—
I
(*)Dcuitgavenvandezepostwareninbegrepen bijdievanartikel262

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 315
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
Art. Post Toelichting
353
3531Nieuwepost
Dezenieuweactie,gebaseerd opartikel118vanhetE.E.G.-Verdrag,zalverkennende werkzaamheden
omvatten methetdoeltekomentoteencommunautaire strategieterbestrijding envoorkoming van
socialeziekten
Dezogehetensocialeziektenzijndiewelkevoortvloeien uiteenontbrekende ofslechteaanpassing
aanhetmoderne leven:nicotinevergiftiging ,verslaving aanverdovende middelen ,absenteïsme ,
enz.Zijzullenwordengeëvalueerd opeenvoordeverschillende Lid-Staten vergelijkbare grondslag
doormiddelvanparameters ofindicatoren vandevolksgezondheid
354 Nieuwartikel (exartikel357vandebegroting 1975)
3540Nieuwepost(expost3570)
Studiesopgrondvanhetactieprogramma milieu,vastgesteld doordeRaadop22november 1973
Metingangvan1976zalinprincipeeentweedeprogramma heteerstevoortzetten enverdiepen ,inhet
bijzonder opeennieuwterreinvanactie:destrijdtegendeverspilling
3541Nieuwepost(expost3571)
Dezemaatregelen ,gebaseerd ophetactieprogramma milieuvormeneenpassend,eenvoudig en
doeltreffend middelomdeopenbare meningbewusttemakenenoptevoeden (steunaannon­
gouvernementele organisaties ,actiesinscholen,zegels,subsidievooreenornithologische atlas,enz.)
355 Nieuwartikel(onderdeel vanexpost262enexpost415vandebegroting 1975)
3550Nieuwepost(onderdeel vanexpost262)
Eeninleidendprogramma vandeGemeenschap vooreenbeleidtotbescherming envoorlichting van
deconsumenten werdop14april1975doordeRaadvastgesteld .Deuitvoering daarvanzaleen
uitbreiding vandeactiviteiten ophetgebieddatbestrekenwordtdoordezepostmetzichbrengen
Devoor1976voorziene studiesbetreffendespecifieke behoeften vanbepaaldecategorieën (kinderen ,
bejaarden ,gehandicapten ),hetconsumentengedrag ,deopleidingvanvormingsleiders ophetgebied
vandeconsumptie enbepaaldewelomschreven technische problemen (gebruikvanhoofdsteunen
inautomobielen ,enz.)
3551Nieuwepost(expost415)
Ditkredietmoethetmogelijkmakenconsumentenorganisaties testeunenbijhunstrevennaareen
betereorganisatie opEuropeesvlakenbijtedragenindefinanciering vanmaatregelen vanEuropese
representatieve consumentenorganisaties dieeropgerichtzijnhunroldoelmatig tevervullen .De
steunvandeGemeenschap moetdezeorganisaties instaatstellentotraadpleging vandeconsumenten
alsbasisvoorstudiesenenquêtesbetreffende gecompliceerde problemen ,inhetbijzonderophetgebied
vandeopheffingvantechnische belemmeringen ,zodatzijmetredenenomkledeadviezenkunnen
uitbrengen enbetrokken kunnenwordenbijhetuitwerken vanrichtlijnen

316 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
HOOFDSTUK 36—UITGAVEN METBETREKKING TOTWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE
INFORMATIE ENINFORMATIEBEHEER
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
356 Tdakorganisatie en-verrijking 1p.m.i1)—
359 Subsidievoordewerkingvandestichtingterverbe­
teringvandelevens-enarbeidsomstandigheden 2500000 p.m.(2)—
TOTAAL HOOFDSTUK 35 4820001 2064500 1489233,74
HOOFDSTUK 36
360 Aankoopvanboekenenabonnementen 145000 145000 148000,—
361 Verspreiding ,overdracht enverwerking vanweten­
schappelijke entechnische kennis 427000 400000 319905,44
i1)Eenalgemene voorziening van3200000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98
(*)Eenkredietvan1600000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 317
COMMISSIE
HOOFDSTUK 35—BESCHERMING VANDEMENSENZIJNMILIEU (vervolg)
HOOFDSTUK 36—UITGAVEN METBETREKKING TOTWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE
INFORMATIE ENINFORMATIEBEHEER
Art. Post Toelichting
356 Nieuwartikel(expost3061)
Dezeboekingbeoogthetopgangbrengenvaneenactieprogramma aantemoedigendatondermeer
totdoelheeftdemeestonaangename takenteverlichten eneenvandeprioriteiten vanderesolutie
vandeRaadvan21januari1974(sociaalactieprogramma )vormt.(Inverbandhiermedeoverweegt
deCommissie drievormenvanactie:
—eenalgemeneenquêteopcommunautair niveauinzakedereedsmetditdoeltenaanzienvanhet
lopendebandwerk genomeninitiatieven
—eenevaluatievanthansinuitvoering zijndebelangwekkende actiesophetgebiedvandetaak­
verrijking
—steunaanbepaaldeproefprojecten (exclusiefdekostenvaninvestering enberoepsopleiding ,welke
ressorteren onderanderesectorenvanactiviteiten vandeGemeenschappen :SociaalFonds,
Regionaal Fonds)
Dezeactieszullenertoebijdragenopditgebiedtekomentoteencommunautair beleidopkorte
termijnenzijzullenmederichtingkunnengevenaandewerkzaamheden opmiddellange enlange
termijnvandeEuropesestichtingterverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (artikel
359))
359 Nieuwartikel(exartikel356vandebegroting 1975)
DeEuropesestichtingterverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden vervultzoweltaken
ophetgebiedvanhetactieprogramma ophetgebiedvanhetmilieu,hetgeenbijdeoprichting uitdruk­
kelijkisbepaald,alstakenophetgebiedvanhetsociaalactieprogramma .Zijwerdopgericht bij
Verordening (EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975volgenswelkejaarlijkseensubsidie
voordestichtingwordtopgenomen ondereenspeciaalartikelvandebegroting vandeGemeen­
schappen
Hetkredietvandezepostvertegenwoordigt desubsidie1976voordestichting
360 Ditkredietisbestemdvoordeuitgavenvanaankoopvanboekwerken ,lopendeabonnementen ,het
bewarenenhetonderhoud vanboekwerken entijdschriften ,hetopzettenvankaartsystemen en
catalogiendedesbetreffende mecanografische werkzaamheden
361 Ditkredietisbestemdvoorhetvoorbereiden ,redigeren ,uitgevenenverspreiden vanrapporten en
tijdschriften waarinderesultaten beschreven wordenvandecommunautaire onderzoekprogramma's ,
alsmedevoordebenutting vandezeresultaten ,metnamedoorhettentoonstellen vanuitvindingen .
Voortsisditkredietbestemdvoorstudiesbetreffende deuitwisseling enverspreiding vanwetenschap­
pelijkeentechnische informatie inhetkadervanhetcommunautair beleid,endebevordering daarvan
Deontvangsten dieinaanmerking komenomopnieuwtewordenaangewend wordengeraamdop
ongeveer 30000R.E.

318 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 36—UITGAVEN METBETREKKING TOTWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE
INFORMATIE ENINFORMATIEBEHEER (vervolg)
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
362
3620
3621Documentair onderzoek —wetenschappelijke en
technische informatie endocumentatie
Driejarigactieprogramma
Andereactiesophetgebiedvanhetdocumentair
onderzoek2150000
484000j484000Í1)433391,56
Totaalartikel362 2634000 484000 433391,56
363 Octrooien 164000 164000 148000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 36 3370000 1193000 1049297,—
HOOFDSTUK 38
380 DienstenvanhetBureauvoorpublikaties (5266515)(2942000)(1875000)
381 Gemeenschappelijke tolkendienst 36Θ000 300000 280892,—
(*)Eenkredietvan1840000R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 319
COMMISSIE
HOOFDSTUK 36—UITGAVEN METBETREKKING TOTWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE
INFORMATIE ENINFORMATIEBEHEER (vervolg)
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
362
3620Nieuwepost
Opditartikelwordendeuitgavengeboektdievoortvloeien uitdeuitvoering vanheteersteactiepro­
grammaophetgebiedvanwetenschappelijke entechnische informatie endocumentatie (IDST),
waartoeop18maart1975doordeRaadwerdbeslotenendatbetrekking heeftop:
—sectoriële informatiesystemen
—inrichting vaneeninformatienet
—technologie enmethodologie ophetgebiedvandeinformatie
—bevordering vandeopleidingvanspecialisten envandevormingvangebruikers vanwetenschap­
pelijkeentechnische informatie
Dekredietenvoordetotstandbrenging vanhetconcretetelecommunicatienet zijninbeginselbestemd
voordefinanciering vancontracten metdeadministraties derposterijen entelecommunicaties en
kunnenpaswordengebruiktwanneerdedekkingvandeuitgaveninverbandmetdewerkingskosten
vanhetnetverzekerd is
3621Nieuwepost
Ditkredietisbestemdvoordewerkingvanreedsoprationeledocumentatiesystemen opnucleair
(ENDS)enmetallurgisch (SDIM)gebied,alsmedevoordocumentaire studiesenenquêtesen
documentair onderzoek voordebehoeften vandeCommissie inhetkadervanhetcommunautair
beleid.Hetdientmetnamededekkingvandekostenvandewerkzaamheden betreffende deselectie,
hetincatalogusbrengenenhetanalyseren vandocumenten ,deaankoopofuitwerking vankaart­
systemen ,woordenlijsten enbibliografieën ,alsmedeaankoop ,huurofonderhoud vanuitrusting en
procédésvoorinformatica ,telecommunicatie ,reproduktie ,documentatie enbibliotheek
363 Ditkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanhetindienenenonderzoeken vanoctrooi­
aanvragen enhetverlenenvanoctrooienterbescherming vandebijdeuitvoering vandecommu­
nautaireonderzoekprogramma's gedaneuitvindingen .
Ditkredietistevensbestemdterdekkingvandekostenvanhetverzamelen ,selecteren enverwerken
vandooroctrooien beschermde informatie ,verbandhoudende metdeverschillende communautaire
programma's enbesluiten
380 Ditkredietwordtproformaopgenomen .Hetisvastgesteld opbasisvandegeraamde dienstverlening
doorhetBureauvoorpublikaties aandeCommissie in1976.Deberekening isgebaseerd ophetin
1974geconstateerde werkelijke percentage werkzaamheden voordeCommissie
381 Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandedienstverlening doordetolkenvanhetEuropese
Parlement aandeCommissie

320 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 39—OVERIGE UITGAVEN INVERBAND METDEUITOEFENING VANSPECIFIEKE
TAKEN DOORDEINSTELLING
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
382 Dienstverlening doordeCommissie (dienstVertalin­
genopmiddellange enlangetermijn)tenbehoevevan
hetBureauvoorpublikaties p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 38 360000 300000 280892,—
HOOFDSTUK 39
390 Onderzoekactiviteiten ophetgebiedvandetechno­
logie p.m. p.m.—
391 Actiesbetreifende hetbeleidopwetenschappelijk
entechnologisch gebied 900000 600000 933429,52

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 321
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 39—OVERIGE UITGAVEN INVERBAND METDEUITOEFENING VANSPECIFIEKE
TAKEN DOORDEINSTELLING
Art.Post Toelichting
382 Krachtens hetbepaaldeindeovereenkomst dieop8december 1972(inwerkingtreding 1januari1973)
isgeslotentussendeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen enhetBureauvoorofficiëlepubli­
katiesvandeEuropeseGemeenschappen betreffende hetonderbrengen bijditBureauvandedienst
Vertalingen opmiddellange enlangetermijn,heeftdeCommissie zichverplichthetBureaudebeschik­
kingtegevenovereenvertaalcapaciteit waarmede deuitvoering vanalleaanhetBureaugevraagde
werkzaamheden kanwordengewaarborgd ,zowelvooreigenbehoeften alsvoordievandeInstellingen
vandeGemeenschap .Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerd doordeteLuxemburg tewerk­
gesteldevertalersdieopdetabelvanpersoneelssterkte vandeCommissie voorkomen
Zonodigkaneveneenseenberoepwordengedaanoptijdelijkehulpvanfree-lance vertalers
DeaanhetBureauvoorpublikaties ,inhetkadervandedienstVertalingen opmiddellange enlange
termijn,terbeschikking gesteldevertaalcapaciteit isin1976:
L/ACTotaal
6934103
Dedesbetreffende kredieten ,opgenomen onderdeuitgavenramingen vandeCommissie ,worden
alsvolgtgeraamd :
R.E.
—titel1(personeelsuitgaven )
—titel2(huishoudelijke uitgaven )2244000
506000
Totaal 2750000
390 Hierwordendeuitgavengeboektvooronderzoek optechnologisch gebied
391 Ditkredietdientom,inhetkadervanhetactieprogramma datop14januari1974doordeRaad
werdgoedgekeurd ,deuitgaventedekkendievoortvloeien uitdevoorbereiding engeleidelijke tenuit­
voerlegging vaneengemeenschappelijk beleidophetgebiedvanwetenschappelijk onderzoek en
technologische ontwikkeling
Ditactieprogramma omvatvoor1976:
—voorbereiding enmethodologiesectoren vanbijzonder belangvoordeGemeenschap
—ondersteuning vandeactiviteiten vanhetEuropeescomitévoorOnderzoek enontwikkeling
—energieenenergie-economie enwetenschappelijk beleidophetgebiedvanenergie
—fabricage ,duurzaamheid eneigenschappen vanmaterialen
—wetenschappelijke samenwerking metaeontwikkelingslanden
—socialewetenschappen
—tenuitvoerlegging vaneengemeenschappelijk beleidvoorwetenschappelijk onderzoek enont­
wikkeling
—bijeenkomsten enraadpleging vandeskundigen voordeuitvoering vanbovengenoemde projecten
—medische research
Detenuitvoerlegging vandezestudiesenactiesvindtplaatsinnauwesamenwerking metCREST

322 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 39—OVERIGE UITGAVEN INVERBAND METDEUITOEFENING VANSPECIFIEKE
TAKENDOORDEINSTELLING (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
392
393Actiesophetgebiedvandevorming
Uitgavenvoorculturelemaatregelen
TOTAAL HOOFDSTUK 39
Totaaltitel3600000
p.m.p.m.(x)
1500000 600000 933429,52
187845027134208448115836947,07
(l)Eenkredietvan400000R.E.isopgenomen onderhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 323
COMMISSIE
HOOFDSTUK 39OVERIGE UITGAVEN INVERBAND METDEUITOEFENING VANSPECIFIEKE
TAKENDOORDEINSTELLING (vervolg)
Post Toelichting Art.
392 Gebaseerd opderesolutievandeministersvanOnderwijs ,inhetkadervandeRaadbijeenop6juni
1974(PBnr.C98van20.8.1974 ,blz.2),dientditartikelomdeuitgaventeboekeninverbandmetde
uitvoering vandevolgendemaatregelen ,neergelegd inhetop10december 1975doordeRaadgoed­
gekeurdeprogramma „Onderwijs":
—beteremogelijkheden inzakeculturelevormingenberoepsopleiding vandeonderdanen vande
andereLid-Staten derGemeenschappen envandelandendiegeenlidzijnvandeGemeenschappen ,
alsmedevanhunkinderen
—verbetering vandeaansluiting tussendeonderwijsstelsels inEuropa
—hetbijeenbrengen vanactueledocumentatie enstatistieken oponderwijsgebied
—hetintensiveren vandesamenwerking ophetgebiedvanhethogeronderwijs
—verbetering vanhetonderwijs indevreemdetalen
—hetscheppenvangelijkekansenopvolledigetoegangtotallevormenvanonderwijs
Nieuwartikel
Ditartikelheefttendoelhetnemenvanmaatregelen inverbandmetdevoorbereiding vande
Europese Unieopcultureelgebiedtebevorderen393

324 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 40—STEUNVERLENING
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
R.E.
Art Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 40
400 Communautaire steunverlening aanslachtoffers van
rampen 600000 60000035591120,—
402 Steunverlening aandeimkers 2500000 2500000
TOTAAL HOOFDSTUK 40 3100000 310000035591120,—
HOOFDSTUK 41
410 Subsidiesaaninrichtingen voorhogeronderwijs 86000 80000 54940,—
411 Subsidiesaanorganisaties vanEuropeesbelang 132000 122500 123800,—
412 Deelneming aandeorganisatie vancongressen en
manifestaties bijbijzondere gelegenheden 59000 55000 55566,60
413
4130Studiebeurzen
Beurzenvooronderzoek enstudiebeurzen 36000 35000 49160,—
4131Studiebeurzen voordevoortgezette opleidingvan
conferentietolken 16000 9600 3100,—
4139Overigebeurzen 60000 60000 47170,—
Totaalartikel413 112000 104600 99430,—
I

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 325
COMMISSIE
TITEL 4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 40—STEUNVERLENING
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Art.Post Toelichting
400 Kredietbestemdvoorsnellecommunautaire hulpverlening aanslachtoffers vanrampen
410Dekredieten vandithoofdstuk zijnbestemdvoordebijdragen vandeCommissie aanactiesdie
belangrijk zijnvoordewerkingendeontwikkeling vandeGemeenschap eninhetalgemeenvoor
deEuropeseintegratie
Ditkredietdienttothetverlenenvansubsidiesaaninstellingen voorhogeronderwijs dieeenpro­
grammaopstellendatvanbelangisvoordeEuropeseintegratie
Uitditkredietzalsteunwordenverleendaanorganisaties ,bewegingen ,verenigingen ofactiviteiten
meteenEuropeeskarakter
Ditkredietdienttotdekkingvandekostenvanbijdragenvoorofdeelneming aandeorganisatie
vancongressen ,bijzondere manifestaties ofactiesmeteenEuropees ofwetenschappelijk karakter
dievoordeGemeenschap vanbelangzijn411
412
413
4130
4131Ditkredietdienttothetverlenenvanbeurzenentoelagenvoorstudiesenresearchwerkzaamheden
betreffende deverschillende aspectenvandeEuropeseintegratie
Ditkredietdienttothettoekennen vanstudiebeurzen voordeintensieve opleiding vanconferen­
tietolken,teneindehettekortaanbekwametolkendiedetalenvandeGemeenschap kennenop
teheffen
Ditkredietmoetmetnameonderdanen vandeVerenigde StatenenCanadadieinhunlandeen
verantwoordelijke functievervulleninstaatstellentoteenkortstudieverblijf indeGemeenschap4139

326 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 42—SUBSIDIES VOORHETVERZEKEREN VANHETBEGROTINGSEVENWICHT
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
414 Europeseprijzenensteunverlening voorhetuitgeven
vanwetenschappelijke werken 12000 12000 3339,20
416 Bijdragetenbehoevevaneenspeciaalprogramma
voorspoedopleiding vantolken 130000 140000 —
419 Overigesubsidies 194000 137000 198568,—
TOTAAL HOOFDSTUK 41 725000 651100 535643,80
HOOFDSTUK 42
420 SubsidievandeE.G.A.voorlopendeuitgavenvan
hetVoorzieningsagentschap 436200 295000 198818,68
421 SubsidievandeE.E.G.voordelopendeuitgavenvan
deEuropesevereniging voorsamenwerking 1220000 878000 661403,02
422 Subsidievoordelopendeuitgavenvaneenbureau
voorsamenwerking tussenondernemingen vande
Gemeenschap 60000 57000 42341,92
423 InstituutvoorEconomisch onderzoek vandeEuropese
Gemeenschappen p.m.— —
TOTAAL HOOFDSTUK 42 1716200 1230000 902563,62

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 327
COMMISSIE
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 42—SUBSIDIES VOORHETVERZEKEREN VANHETBEGROTINGSEVENWICHT
Art. Post Toelichting
414 Ditkredietdientvoorhettoekennen vanEuropeseprijzenenhetdeelnemen indekostenvanpubli­
katie,vertalingenverspreiding vanwetenschappelijke werkendievoordeGemeenschap vanbelang
zijnbijdebestudering vandeEuropesevraagstukken
416 Hetgevraagde kredietdientombijtedragentothetinhetkadervandeCIUTI(Permanente confe­
rentievandedirecteuren vandeuniversitaire institutenvoorvertaal-entolkopleidingen )georgani­
seerdeprogramma vooreenspoedopleiding vanconferentietolken indetalencombinaties waarvoor
eentekortbestaat
419 Ditkredietisbestemdvoorbijzondere subsidiesdienaarhunaardnietonderdeartikelen410,411
en412vallen
420 Ditkredietisbestemdvoordesubsidiedienodiggeachtwordtomdeontvangsten endeuitgaven
opdespecialeramingvanditVoorzieningsagentschap inevenwicht tebrengen .Voortsisinhoofd­
stuk98(punt1vandetoelichting )eenkredietvan26527R.E.opgenomen omrekeningtehouden
metdegevolgenvandebesluitenwelkedeRaadophetgebiedvandebezoldigingen indeloopvanhet
begrotingsjaar 1976zalwordenverzochttenemen
421 DeGemeenschap heeftin1969,bijhetsluitenvandenieuweassociatie-overeenkomst metdeGASM
deverplichting opzichgenomendeadministratieve uitgavenvandezetelvandeEuropesevereniging
voorsamenwerking tenlastevanhaarhuishoudelijke begroting tebrengen
Voortsiseenkredietvan78750R.E.opgenomen inhoofdstuk 98(punt1vandetoelichting )om
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandebesluitenwelkedeRaadophetgebiedvandebezoldigingen
indeloopvanhetbegrotingsjaar 1976zalwordenverzochttenemen
422 Ditkredietisbestemdvoordesubsidiedienodiggeachtwordtomdelopendeuitgaventedekken
vanhetBureauvoorsamenwerking tussenondernemingen vandeGemeenschap

328 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 43—EUROPESE SCHOLEN
HOOFDSTUK 44—DEELNEMING VANDEE.E.G.INDEFINANCIERING VANDEADMINISTRATIEVE
UITGAVEN VOORINTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 43
430 EuropeseSchoolteBrussel 5126400 3684200 3302667,—
431 Europese SchoolteLuxemburg 3209700 2494700 2221447,—
432 EuropeseSchoolteMol 2029600 1643300 1466344,—
433 EuropeseSchoolteVarese 3746300 2525200 2160753,38
434 Europese SchoolteKarlsruhe 1387700 1256300 1011661,—
435 Europese SchoolteBergen 942200 726200 613342,—
TOTAAL HOOFDSTUK 4316441900 12329900(*)10776214,38
HOOFDSTUK 44
440 Uitvoering vandeinternationale tarweovereenkomst
van1971 137000 86000 80628,—
441 Uitvoering vandeinternationale regelingvoorolijfolie p.m. 106000—
442 Uitvoering vandeinternationale suikerovereen­
komst p.m. p.m.—
443 Uitvoering vandeinternationale koffie-overeenkomst p.m. p.m.
(*)Eenkredietvan616500R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 329
COMMISSIE
HOOFDSTUK 43
HOOFDSTUK 44EUROPESE SCHOLEN
DEELNEMING VANDEE.E.G.INDEFINANCIERING VANDEADMINISTRATIEVE
UITGAVEN VOORINTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
Art.Post Toelichting
430
t/m
435Inzijnvergadering van15en16mei1975heeftderaadvanbestuurdebegrotingen van
deEuropese Scholenvoor1976goedgekeurd .DebijdragevandeCommissie werdaldus
vastgesteld op 14593808
Bijhetvaststellen vandezebijdragewerdrekeninggehouden metderechtstreeks door
deLid-Statentefinancieren uitgavenendediverseontvangsten vandeinrichtingen
Hetgenoemde bedragmoetwordenverhoogdmethetbedragdatvoortvloeit uitdedoor
deRaadvandeGemeenschappen in1975metbetrekking totdeaanpassing vandebezol­
digingentenemenbesluiten ,welkbedragintotaalvoordeEuropese Scholenwordt
geraamdop 1848096
Totaal 16441904
Afgerond 16441900
VoordegevolgendievoordeEuropeseScholenkunnenvoortvloeien uitbesluitenophetgebiedvan
debezoldigingen welkedeRaadvandeGemeenschappen indeloopvan1976zalnemenisinhoofd­
stuk98eenbedragopgenomen van1677024R.E.
Voortsisinhoofdstuk 98eenbedragvan905950R.E.,datis5%vanhettotaalbedrag van
dekredietenvoordeEuropese Scholen,opgenomen .Dezereserveisbestemdterdekkingvanaan­
vullendebegrotingen welkederaadvanbestuurvandeEuropeseScholenindeloopvan1976zal
vaststellen endiezullenleidentotdoordeCommissie aandeEuropeseScholenteverstrekken aan­
vullendebijdragen
440
441DitkredietdekthetaandeelvandeGemeenschappen indelopendeuitgavenvandeinternationale
tarweraad voorhetbegrotingsjaar dateindigtop30juni1976
Deinternationale tarweraad ishetadministratieve orgaanvoordeinternationale tarweovereenkomst
van1971waartoedeE.E.G.istoegetreden bijBesluitnr.74/406/EEGvandeRaadvan25juni1974
Dezeovereenkomst ,dieafliepop30juni1975,werdverlengdbijbesluitvandedestreffende conferentie
op14februari1975
Voorditartikelisindebegroting 1976geenkredietvoorzien .DeGemeenschap neemtthansgeen
deelaandebetrokken overeenkomst
Ditbegrotingsartikel metdevermelding „p.m."isopgenomen methetoogopdeeventueledeelneming
vandeE.E.G.aandeinternationale suikerovereenkomst
Ditbegrotingsartikel metdevermelding „p.m."isopgenomen methetoogopdeeventueledeelneming
vandeE.E.G.aandeinternationale koffie-overeenkomst442
443

330 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—DEELNEMING VANDEE.E.G.INDEFINANCIERING VANDEADMINISTRATIEVE
UITGAVEN VOORINTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 48—COMMUNAUTAIRE LENINGEN BETREFFENDE STEUNVERLENING AANLID­
STATEN DIEINBETALINGSBALANSMOEILIJKHEDEN VERKEREN ALSGEVOLG
VANDEPRIJSVERHOGING VOORAARDOLIEPRODUKTEN
HOOFDSTUK 49—DEELNEMING AANDEFINANCIËLE HULPVANDEE.I.B.AANPORTUGAL
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
444 Uitvoering vattdeinternationale tinovereenkomst 4800 2000 1200,—
445 Uitvoering vandeinternationale cacao-overeenkomst p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 44 141800 194000 81828,—
HOOFDSTUK 48
480 Communautaire leningenbetreffende steunverlening
aanLid-Statendieinbetalingsbalansmoeilijkheden
verkerenalsgevolgvandeprijsverhoging vooraard­
olieprodukten p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 48 p.m.
HOOFDSTUK 49
490 Rentesubsidies voordedoordeE.I.B,aanPortugal
verstrekte leningen 12000000
491 GarantievandeE.E.G.voordedoordeE.I.B.aan
Portugaltoegekende leningen p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 4912000000
Totaaltitel434124900 17505000i1]47887369,80
(*)Eenkredietvan1221800R.E.isopgenomen inhoofdstuk 98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 331
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—DEELNEMING VANDEE.E.G.INDEFINANCIERING VANDEADMINISTRATIEVE
UITGAVEN VOORINTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 48—COMMUNAUTAIRE LENINGEN BETREFFENDE STEUNVERLENING AANLID­
STATEN DIEINBETALINGSBALANSMOEILI JKHEDEN VERKEREN ALSGEVOLG
VANDEPRIJSVERHOGING VOORAARDOLIEPRODUKTEN
HOOFDSTUK 49—DEELNEMING AANDEFINANCIËLE HULPVANDEE.I.B.AANPORTUGAL
Art. Post Toelichting
444 Ditkredietisbestemdomdedeelneming teverzekeren vandeGemeenschap aandefinanciering
vandevijfdeinternationale tinovereenkomst
480 DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemene begroting opgenomen
490 Ditkredietmoethetmogelijkmakendegekapitaliseerde rentesubsidies tenbehoevevanvóór
31december 1976toegekende leningenaandeE.I.B.terugtebetalen
491 DitartikeldientomdedoordeE.I.B.aanPortugaltoegekende leningentegaranderen toteenbedrag
vanintotaal150miljoenR.E.

332 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 5
FONDSEN
HOOFDSTUK 50—NIEUWSOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 4VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN1FEBRUARI 1971
HOOFDSTUK 51—NIEUW SOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 5VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN1FEBRUARI 1971
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
500
501
502
503
504
510
511HOOFDSTUK 50
Maatregelen tengunstevandeafdelingen landbouw
entextiel
Maatregelen tengunstevandejeugd
Maatregelen tengunstevandegehandicapten
Maatregelen tengunstevanmigranten
Maatregelen tengunstevandoordecrisisgetroffen
sectorenenregio's
TOTAAL HOOFDSTUK 50
HOOFDSTUK 51
Subsidiesterverbetering vandewerkgelegenheid in
bepaalderegio's,bepaaldebedrijfstakkenofbepaalde
groepenondernemingen
Maatregelen tenbehoevevangehandicapten dieniet
inaanmerking kunnenkomenvoorbijstandkrachtens
artikel4
TOTAAL HOOFDSTUK 5166115000
37780000
17001000
20779000
28325000j11000000098800000,—
170000000 11000000098800000,—
241071000
28929000I245000000167334274,32
270000000 245000000167334274,32

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 333
COMMISSIE
TITEL 5
FONDSEN
HOOFDSTUK 50—NIEUW SOCIAAL FONDS —UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 4VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN1FEBRUARI 1971
HOOFDSTUK 51—NIEUW SOCIAAL FONDS —UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 5VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN1FEBRUARI 1971
Art. Post Toelichting
Devoordeverschillende artikelenbinnenhoofdstuk 50uitgetrokken kredieten zijnbestemdomde
kostentedekkenwelkevoortvloeien uitdevolgendebesluiten :
500 BesluitvandeRaadvan19december 1972(PBnr.L291van28.12.1972 ,blz.158en160)
501 BesluitvandeRaadvan22juli1975(PBnr.L199van30.7.1975 ,blz.36)
502 BesluitvandeRaadvan27juni1974(PBnr.L185van9.7.1974,blz.22)
503 BesluitvandeRaadvan27juni1974(PBnr.L185van9.7.1974,blz.20)
Voortszijnopgrondvanartikel104vanhetFinancieel Reglement van25april1973voordetwee
volgendebegrotingsjaren betalingsverplichtingen toegestaan totdevolgendebedragen :
1977:60000000R.E.
1978:30000000R.E.
510 Ditkredietisbestemdvooractiestotoplossingvandewerkgelegenheidsproblemen dierijzeninin
ontwikkeling achterblijvende ofachteruitgaande gebieden ,ofdiesamenhangen metdeaanpassing
aandetechnische vooruitgang inbepaaldebedrijfstakken ,ofmethetstopzetten ,verminderen of
wijzigenvandewerkzaamheden vanbepaaldegroepenvanondernemingen (artikel1,leden1en2,
vanVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaadvan8november 1971)
511 Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanactiestenbehoevevangehandicapten vanwiewordt
aangenomen datzijnarevalidatie enom-ofherscholing instaatzijneenberoepsbezigheid uitteoefenen
(artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaadvan8november 1971)
Voortszijnopgrondvanartikel104vanhetFinancieel Reglement van25april1973voordetwee
volgendebegrotingsjaren onderdeartikelen510en511betalingsverplichtingen toegestaan totde
volgendebedragen :
1977:90000000R.E.
1978:45000000R.E.

334 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 52—SOCIAAL FONDS—MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE STUDIES
HOOFDSTUK 53—SOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 125,LID1,SUBa),
VANHETE.E.G.-VERDRAG
HOOFDSTUK 54—SOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 125,LID1,SUBb),
VANHETE.E.G.-VERDRAG
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 52
520 SociaalFonds—Modelprojecten envoorbereidende
studies
5200Modelprojecten enstudies 1000000 900000 598143,80
TOTAAL HOOFDSTUK 52 1000000 900000 598143,80
HOOFDSTUK 53
530 SociaalFonds—Uitgavenuithoofdevanartikel125,
lid1,suba),vanhetE.E.G.-Verdrag
5301Herscholing p.m. 1024000056000000,—
5302Verplaatsing p.m.— 4000000,—
Totaalartikel530 p.m. 1024000060000000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 53 p.m. 1024000060000000,—
HOOFDSTUK 54
540 SociaalFonds—Uitgavenuithoofdevanartikel125,
lid1,subb),vanhetE.E.G.-Verdrag
5401Omschakeling— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 54 — — —
TotaalSociaalFonds(hoofdstukken 50-54)441000000 366140000326732418,12

335 15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 52—SOCIAAL FONDS—MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE STUDIES
HOOFDSTUK 53—SOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 125,LID1,SUBa),
VANHETE.E.G.-VERDRAG
HOOFDSTUK 54—SOCIAAL FONDS—UITGAVEN UITHOOFDE VANARTIKEL 125,LID1,SUBb),
VANHETE.E.G.-VERDRAG
Art. Post Toelichting
520 Ditkredietmoetdefinanciering mogelijkmakenvandestudiesenprojectenuithoofdevanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaadvan8november 1971
530 Overeenkomstig artikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaadvan8november 1971
werddoorhetoudeSociaalFondsverderbijstandverleendvoorprojecten waarmee eenaanvang
werdgemaaktvóór1mei1972endievóór30april1972werdenvoltooid
Delaatsteuitgavendieuitdienhoofdewerdengedaanzulleninbeginselin1975hunbeslagmoeten
hebbengekregen
Devermelding vanditartikelalsp.m.-post isbedoeldvoordiegevallenwaarinbijkomende ver­
goedingen noodzakelijk mochtenzijn

336 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 55—EUROPEES FONDS VOORREGIONALE ONTWIKKELING
Art.Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975
Uitgaven 1974Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
550HOOFDSTUK 55
EuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling
TOTAAL HOOFDSTUK 55
Totaaltitel5500000000300000000300000000150000000 —
500000000300000000300000000150000000—
500000000741000000300000000516140000326732418,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 337
COMMISSIE
HOOFDSTUK 55—EUROPEES FONDS VOORREGIONALE ONTWIKKELING
Art. Post Toelichting
550 Indeverordening vandeRaadvan18maart1975wordthetbedragvandevoorhetEuropeesFonds
voorRegionale Ontwikkeling in1976uittetrekkenvastleggingskredieten vastgesteld op500miljoen
R.E.Dezekredieten zijnbestemdvoordefinanciering vaninvesteringen inindustriële endienst­
verlenende activiteiten alsmededehiermeeverbandhoudende infrastructuurvoorzieningen inde
probleemgebieden vandeGemeenschap .Bovendien kunnenzij—toteenbedragvantenhoogste
150miljoenR.E.ophettotalekredietbedrag vanhetFonds—wordenbestemdvoordeaanleg
vanalgemeneinfrastructuurvoorzieningen inagrarische bergstreken enagrarische probleemgebieden
indezinvanderichtlijnvandeRaadvanmaart1975.Tenslottekunnenstudiesinzakeregionale
ontwikkeling voorsteunvanhetFondsinaanmerking komen

338 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 60
600 Restituties granen
6000Restituties 327940000 28926800076163347,26
6001Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma 1976 33860000 — —
6002Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro­
gramma's p.m. 38232000 —
Totaalartikel600361800000 32750000076163347,26
601 Interventies granen
6010Premiesvoorbijmenging vantarweinveevoeders 26600000 150000017277483,34
6011
6012Restituties bijdeproduktie vanaardappelzetmeel
Andererestituties bijdeproduktie13500000
31500000j95000000189814132,18
6013Steunvoordurumtarwe 179200000 86000000140845676,56
6014Vergoedingen aanheteindevanhetverkoopseizoen 25000000 10000004315137,84
6015Openbare opslag 61700000
>6500000028398819,66
6016Bijzondere interventiemaartregelen 15000000
6019Andereinterventies 500000 500000 446007,98
Totaalartikel601353000000 249000000381097257,56
TOTAAL HOOFDSTUK 60714800000 576500000457260604,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 339
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
Art. Post Toelichting
600 Deuitgaveninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voordeafdelingGarantie
vanhetE.O.G.F.L.omvattenenerzijdsrestituties diewordengefinancierd opgrondvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.729/70enanderzijds interventie-uitgaven diewordengefinancierd op
grondvanartikel3vandiezelfdeverordening ,volgensderegelsvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.2824/72
6001
en
6002Dekredietenvandezepostenvertegenwoordigen hetaandeelvandemetrestituties overeenkomende
kostenvoorvoedselschenkingen ,overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2681/74
601
6010Dezepostheefteveneensbetrekking opeventueel overblijvende betalingen voordenaturerings­
premies
6011
en
6012Devroegerepost6011werdintweeverschillende postenverdeeld :
—restituties bijdeproduktie vanaardappelzetmeel
—andererestituties bijdeproduktie opbasisvangranen
6013Vroegerpost6012—Ditkredietisbestemdtotdekkingvandesteunbijdeproduktie vandurum­
tarweovereenkomstig artikel10vanVerordening nr.120/67/EEG
6014Vroegerpost6013
6015Vroegerpost6014(gedeeltelijk )
Ditkredietisuitgetrokken voordeinterventies indevormvanaankopen endaarmeesamenhan­
gendemaatregelen diedooreeninterventiebureau opgrondvanartikel7,lid1enlid2,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGwordengenomen
6016Vroegerpost6014(gedeeltelijk )
Ditkredietisuitgetrokken voordebijzondere interventiemaatregelen dieopgrondvanartikel8
vanVerordening nr.120/67/EEGwordengetroffenomomvangrijke aankopen doordeinterventie­
bureaustevermijden
6019Vroegerpost6015
Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorsubsidiesdiewordenverleendwanneer
voedergranen uitdeoverigeLid-StatenoverzeeinItaliëwordeningevoerd inverbandmetdever­
mindering vandeheffingdievoordiezelfdeinvoeruitderdelandenwordttoegestaan (artikel23
vanVerordening nr.120/67/EEGenVerordening (EEG)nr.1359/73

340 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—RIJST
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 61
610 Restituties rijst
6100Restituties 21510000 1000000 503415,64
6101Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma 1976 1190000 2900000 —
6102Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegere
programma's p.m.— —
Totaalartikel610 22700000 3900000 503415,64
611 Interventies rijst 1300000 800000 696479,36
TOTAAL HOOFDSTUK 61 24000000 4700000 1199895,—
HOOFDSTUK 62
620 Restituties melkenzuivelprodukten
6200Restituties 520710000 183150000369836026,—
6201Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervanhetprogramma 1976 89390000— —
6202Restituties voordevoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro­
gramma's p.m. 95600000—
Totaalartikel620 610100000 278750000369836026,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 341
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—RIJST
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
Art. Post Toelichting
610
6101
en
6102Dekredieten vandezepostenvertegenwoordigen hetaandeelvandemetrestituties overeenko­
mendeuitgavenvoorvoedselschenkingen ,overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
2681/74
611 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbedoeldvoordevolgendeinterventiemaatregelen :
—restituties bijdeproduktie opgrondvanartikel9vanVerordening nr.359/67/EEG
—interventies indevormvanopslagovereenkomstig deartikelen 5,6en8,vanVerordening nr.
359/67/EEG
620
6201
en
6202Dekredietenvandezepostenvertegenwoordigen hetaandeelvandemetrestituties overeenkomende
uitgavenvoorvoedselschenkingen ,overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2681/74

342 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
621 Interventies mageremelk
6210Steunvoormagere-melkpoeder voorveevoeder­
doeleinden 416700000520000000481034916,46
6211Steunvoorondermelk voorveevoederdoeleinden 116300000-
6212Steunvoortotcaseïneverwerkte mageremelk 83000000 7060000082032588,32
6213
6214Particuliere opslag
Openbare opslagenbijzondere afzetmaatregelenp.m.
469600000j56000000-16292594,94
6218Voedselhulp uitopenbarevoorraden magere-melk­
poeder p.m. p.m. 35330829,78
6219Overigeinterventies p.m.
Totaalartikel6211085600000 646600000582105739,62
622
6220Interventies boterenroom
Particuliere opslag 40000000
6221Openbare opslagenbijzondere afzetmaatregelen
voorboteruitopenbare voorraden 151500000>191500000241757910,94
6223Bijzondere maatregelen voorhetwegwerken van
overschotten aanbotervet 42000000'
6228Voedselhulp uitopenbarevoorraden boter 50110352,98
6229Overigeinterventies p.m.
Totaalartikel622233500000 191500000291868263,92

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 343
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
621 Debegrotingsnomenclatuur inzakedeinterventies voormelkenzuivelprodukten isherzien,teneindeeenbeteronderscheid temakentussen:
—interventies voormageremelk
—interventies voorboter
—interventies voordeanderezuivelprodukten
Vroegerpost6210;dezepostisintweepostengesplitst 6210
en
6211
6212
6213
en
6214vroegerpost6211
Vroegerpost6212
Dezekredieten zijn,bijdehuidigebepalingen ,bestemdvoor:
—deuitgavenvoorsteunvoordeparticuliere opslagomschreven inartikel7,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68
—deuitgavenvooropenbareopslagenvoorbijzondere afzetmaatregelen ,opgrondvanartikel7,
lid1enlid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68
6219Nieuw
622
6220
6221
6223Vroegerpost6214(gedeeltelijk )
Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenopgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.804/68
Vroegerpost6214(gedeeltelijk )
Ditkredietisbestemdvoordeuitgavenopgrondvanartikel6,lid1enlid3,vanVerordening (EEG)
nr.804/68
Vroegerpost6214(gedeeltelijk )en6290
Ditkredietisbestemdvoordeuitgavenvoorbijzondere maatregelen totvermindering vande
overschotten aanbotervetdiewordengenomenopgrondvanartikel12vanVerordening (EEG)
nr.804/68.Bijdehuidigebepalingen betrefthet:
—steunvoordiegenendiesocialebijstandontvangen ,opgrondvanVerordening (EEG)nr.2716/72,
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3267/73,envanVerordening (EEG)nr.471/75
—uitgaveninverbandmetdetenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)nr.1191/73,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.470/75,betreffende steunterbevordering vanhetboterver­
bruik
Vroegerpost6219 6228
6229Nieuw

344 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
623 Interventies vooranderezuivelprodukten
6230Opslagvankaas 11900000 100000003236207,90
6239Overigeinterventies p.m.
Totaalartikel623 11900000 100000003236207,90
TOTAAL HOOFDSTUK 6219411000001126850000!247046237,44
HOOFDSTUK 63
630 Restituties olijfolie 1000000 1000000 834415,94
631 Interventies olijfolie
6310Steunvoordeproduktie 337800000 38500000324997387,12
6311Opslag 500000j
>p.m.
6319Overigeinterventies 500000
Totaalartikel631338800000 38500000324997387,12
632 Restituties oliehoudende zaden 3500000 1000000 511,46

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 345
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPROD UKTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
Art. Post.Toelichting
623
6230Vroegerpost6213
Dezepostisopgenomen vooreventueleuitgavenvooralleinterventies metbetrekking totdeopslag
vankaas,d.w.z.enerzijdsdeopenbareofparticuliere opslagvanGranaPadanoenParmigiano
Reggianoopgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.804/68enanderzijds desteunvoor
departiculiere opslagvanbewaarkaas opgrondvanartikel9vandezelfdeverordening
6239Nieuw
631
6310Ditkredietisuitgetrokken voordesteunvoordeproduktie opgrondvanartikel10vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG
6311Nieuw
Ditkredietisuitgetrokken vooralleuitgavenvooropslagvanolijfolieopgrondvandeartikelen 11
en12vanVerordening nr.136/66/EEG
6319Vroegerpost6311
Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenopgrondvanartikel19vanVerordening nr.136/66/EEG
inverbandmetdetoekenning vaneenrestitutie bijdeproduktie voorolijfoliediewordtgebruiktbij
devervaardiging vanvis-engroenteconserven

346 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 64—SUIKER
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
633 Interventies oliehoudende zaden
6330Steunvoordeproduktie 66500000 3000000010263023,76
6331Opslag 1000000
j1000000447700,30
6339Overigeinterventies p.m.
Totaalartikel633 67500000 3100000010710724,06
634 Interventies katoenzaad 500000 525000 190866,82
TOTAAL HOOFDSTUK 63411300000 72025000336733905,40
HOOFDSTUK 64
640 Restituties suiker
6400Restituties 34810000 400000008010080,88
6401Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap ,programma 1976 390000— —
6402Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap ,vroegereprogramma's p.m. p.m.—
Totaalartikel640 35200000 400000008010080,88

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 347
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 64—SUIKER
Art. Post Toelichting
633
6330Ditkredietisuitgetrokken voorsteunvoordeproduktie opgrondvanartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG
6331Nieuw
Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenvoordeaankoop,opslagendeverderebehandeling op
grondvanartikel26vanVerordening nr.136/66/EEG
6339Yroegerpost6331
Ditkredietis,bijdehuidigebepalingen ,uitgetrokken voordevolgendemogelijke uitgavenvoor
oliehoudende zaden:
—vergoeding voorprompteverhandeling ,opgrondvanartikel27vanVerordening nr.136/66/EEG
—toekenning vanextrasteunvoorkool-enraapzaaddatinItaliëwordtverwerkt ,opgrondvan
artikel36vanVerordening nr.876/67/EEGenvanartikel1vanVerordening nr.876/67/EEG
634 Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgaveninverbandmetdesteunvoorkatoenzaad opgrond
vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.1516/71
640 Tegenover deuitgavenvoorhoofdstuk 64staandedoorhetbedrijfsleven betaaldeproduktieheffingen
envooraldeopslagbijdragen
6401Debijdezepostuitgetrokken kredietenvertegenwoordigen hetaandeelaanrestituties indeuitgaven
voorvoedselhulp overeenkomstig artikel2vanVerordening nr.(EEG)2681/74

348 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SUIKER (vervolg)
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
641 Interventies suiker
6410Denatureringspremies p.m. 50000 459527,04
6411Restituties voorgebruikindechemische industrie p.m. 24500003437910,98
6412Vergoeding vanopslagkosten 131600000 10000000076793578,96
6413Openbare opslag p.m. p.m.—
6414Maatregelen voorsuikeruitdeFranseoverzeese
departementen 3600000j
6415Subsidie voorinvoervansuiker p.m.\18310000020121954,70
6419Overigeinterventies p.m.'
Totaalartikel641 135200000 285600000100812971,68
TOTAAL HOOFDSTUK 64170400000 325600000108823052,56
HOOFDSTUK 65
650
6500Restituties rundvlees
Restituties 138600000i
6501Restituties voorgemeenschappelijke actiesbetref­
fendevoedselschenkingen p.m.16000000055494812,44
Totaalartikel650 138600000 16000000055494812,44

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 349
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SUIKER (vervolg)
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
Art. Post Toelichting
641
6411Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenaanrestituties voorgebruikindechemische industrie
opgrondvanartikel9,lid6,vanVerordening nr.1009/67/EEGenvanartikel9,lid4,vanVeror­
dening (EEG)nr.3330/74
6412Ditkredietisuitgetrokken voorvergoeding vandeopslagkosten opgrondvanartikel8vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGenvanVerordening (EEG)nr.3330/74
6414Nieuw(vroegerdeelvanpost6419)
Dezepostis,bijdehuidigebepalingen ,opgenomen voordeuitgavenopgrondvanartikel9,lid5,
vanVerordening nr.1009/67/EEGenvanartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3330/74in
verbandmetdesubsidievoorderaffinagevansuikerdiewordtgeproduceerd indeoverzeesedepar­
tementen
6415Nieuw(vroegerdeelvanpost6419)
Onderdezepostenzijndeuitgavenvermeldvoorinvoersubsidies voorsuikeropgrondvanartikel
16vanVerordening nr.1009/67/EEGenvanartikel17vanVerordening (EEG)nr.3330/74
6419Dezepostisuitgetrokken voordeuitgaven,bijdehuidigebepalingen ,opgrondvandetoepassing
vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2932/74betreffende detoekenning vaneensubsidievoor
bovenhetmaximumquotum geproduceerde suikerenopgrondvanartikel10vanVerordening
(EEG)nr.3330/74
650
6501Dekredietenvandezepostvertegenwoordigen hetaandeelvandeuitgavenvoorvoedselschenkingen
overeenkomend metrestituties ,overeenkomstig artikel2vanVerordening nr.(EEG)2681/74

350 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES (vervolg)
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
651 Interventies opslagrundvlees
6510
6511Particuliere opslag
Openbare opslag62600000
331000000j278500000302273594,10
Totaalartikel651 393600000 278500000302273594,10
652 Andereinterventies rundvlees
6520Steunvoorontvangers vansocialebijstand p.m. 38000000—
6521Premiesvoorgeordende afzetenhetslachtenvan
volwassen runderen 88800000253000000 —
6522Premiesvoorhetaanhouden vandeveestapel 58400000 62500000 —
6529Overige p.m. 3000000 —
Totaalartikel652 147200000 356500000—
TOTAAL HOOFDSTUK 65679400000 795000000357768406,54
HOOFDSTUK 66
660 Restituties varkensvlees 66000000 4000000056174525,64
661 Interventies varkensvlees 3000000 1500000010962020,62
TOTAAL HOOFDSTUK 66 69000000 5500000067136546,26

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 351
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES (vervolg)
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
Art. Post Toelichting
651 Artikel651wordtgesplitstintweeafzonderlijke posten:
6510Ditkredietisbestemdvoorhetfinancieren vandesteunaandeparticuliere opslagwelkevoortvloeit
uitdetoepassing vanartikel5,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
6511Ditkredietisbestemdvoorhetfinancieren vandekostenvandeopslag,aankoopenverkoopwelke
voortvloeien uitdetoepassing vandeartikelen5,6en7,vanVerordening (EEG)nr.805/68
652
6520Ditkredietdientterfinanciering vandesteunvoordeaankoopvanrundvleesdoordeontvangers van
socialebijstand (Verordening nr.(EEG)1856/74),welkemaatregel isgenomenteruitvoering van
artikel22bisvanVerordening (EEG)nr.805/68
6521Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terfinanciering van:
—depremievoorhetgeordendopdemarktbrengenvanvolwassen runderenanderedankoeien,
zoalsomschreven indeVerordeningen (EEG)nrs.1967/74en2504/74
—depremiesvoorhetslachtenvanvolwassen runderen ,anderedankoeien,zoalsomschreven in
artikel1vanVerordening (EEG)nr.464/75
6522Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terfinanciering van:
—depremievoorhetaanhouden vandeveestapel ,zoalsomschreven inartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2502/74
—depremiesvoorhetaanhouden vankoeien,zoalsomschreven inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.464/75
—depremiesbijdegeboortevankalveren,zoalsomschreven inartikel4vanVerordening (EEG)
nr.464/75
6529Vroegerpost6S23.Ditkredietdientterdekkingvaneventuele andereinterventies ;hetbetreft
hierdeinVerordening (EEG)nr.2930/74bedoeldereclame/voorlichtingscampagne
661 Ditkredietdientbijdehuidigestandvandereglementering terdekkingvandeuitgavenvoormaat­
regeleninverbandmetdeparticuliere endeopenbareopslag,alsmedeanderemaatregelen ,bedoeld
inVerordening nr.121/67/EEG,alsmedevandesteunaandeIersevarkensproducenten verleend
ingevolge Verordening (EEG)nr.723/74

352 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 67
670 Restituties eieren 5000000 50000004538969,66
671 Restituties pluimvee 19000000 1100000012334860,46
TOTAAL HOOFDSTUK 6724000000 1600000016873830,12
HOOFDSTUK 68
680 Restituties groentenenfruit
6800Restituties versegroentenenfruit 28000000 2020000016746271,92
6801Restituties verwerkteprodukten opbasisvangroen­
tenenfruit 11900000 7000000 1116237,98
Totaalartikel680 39900000 2720000017862509,90
681 Interventies versegroentenenfruit
6810Financiële compensaties voorhetuitdemarkt
nemenvanprodukten envooraankoopuitgaven 45000000 4460000044258054,76
6811Verrichtingen inverbandmetverwerking endistri­
butie 4300000— —
6812Financiële compensaties voordebevordering vande
afzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschap 15700000
>7700000 3838448,24
6813Financiële compensaties voordeverwerking van
sinaasappelen 5500000I
6819Overigeinterventies p.m. 4000000 946960,40
Totaalartikel681 70500000 5630000049043463,40

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 353
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67,—EIEREN ENPLUIMVEE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
Art. Post Toelichting
681
6810
6811
6812
6813
6819Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenuithoofdevandefinanciëlecompensaties welkeaan
deproducentenorganisaties wordenverleendteruitvoering vanartikel18vanVerordening (EEG)
nr.1035/72envoordeaankopen indegevallenvanernstigecrisis,teruitvoering vanartikel19van
bedoeldeverordening
Vroegerdeelvanpost6812
Ditkredietdientbijdehuidigestandvandereglementering terdekkingvandeuitgavenvoorverrich­
tingeninverbandmetdeverwerking endistributie vanprodukten dieuitdemarktzijngenomen
ofzijnaangekocht teruitvoering vanartikel21vanVerordening (EEG)nr.1035/72
Vroegerpost6811(tendele)
Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenuithoofdevandefinanciële compensaties voorde
bevordering vandeafzetvansinaasappelen enmandarijnen uitdeGemeenschap ,teruitvoering van
artikel8vanVerordening (EEG)nr.2511/69
Vroegerpost6812(tendele)
Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoordeverwerking vanbepaaldesoortensinaasappelen ,
teruitvoering vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2601/69
Vroegerdeelvanpost6812
Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoordeeventueleschadeloosstellingen welkeaande
landbouwers wordenverleendteruitvoering vanVerordening (EEG)nr.1035/72

354 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69—WIJN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
682 Interventies verwerkteprodukten opbasisvangroen­
tenenfruit 2400000 p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 68112800000 8350000066905973,30
HOOFDSTUK 69
690 Restituties wijn 1000000 1000000 144326,70
691
6910
6911
6912
6919Interventies wijn
Steunparticuliere opslag
Steunvoorheteldersonderbrengen vantafelwijn
Destillatie vanwijn
Overigeinterventies50900000
2000000
134200000
p.m.j52400000
j14750000025924500,42
20343206,58
Totaalartikel691 187100000 19990000046267707,—
692 Overigeuitgaven
6920Verplichte destillatie vanbijprodukten derwijn­
bereiding 8000000 3300000 553304,08
Totaalartikel692 8000000 3300000 553304,08
TOTAAL HOOFDSTUK 69196100000 20420000046965337,78

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 355
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
HOOFDSTUK 69—WIJN
Art. Post Toelichting
682 Nieuwartikel
Ditkredietdientbijdehuidigestandderreglementering terdekkingvandeuitgavenvoorsteun
voorananasconserven ,teruitvoering vanVerordening (EEG)nr.1929/75
691
6910Hetkredietvandezepostdientterfinanciering vandesteunaandeparticuliere opslagteruitvoering
vandeartikelen 5en6vanVerordening (EEG)nr.816/70
6911Vroegerdeelvanpost6911
Ditkredietdientbijdehuidigestandvandereglementering terfinanciering vandesteunvoorhet
eldersonderbrengen vantafelwijn,alsbedoeldindeartikelen37en6bisvanVerordening (EEG)
nr.816/70
6912Vroegerdeelvanpost6911
Ditkredietdientbijdehuidigestandvandereglementering terdekkingvandeuitgavenvoorde
destillatie vanwijn:vrijwillige destillatie vantafelwijnopgrondvanartikel7vanVerordening (EEG)
nr.816/70enspecialedestillatie opgrondvanartikel33bisvandezelfdeverordening
6919Vroegerdeelvanpost6911
Bijdehuidigestandvandereglementering dientditkredietterfinanciering van:
—deopgrondvanartikel33vanVerordening (EEG)nr.816/70getroffeninterventiemaatregelen
voorandereprodukten dantafelwijn
—deopgrondvanartikel38vanVerordening (EEG)nr.816/70getroffenafwijkende maatregelen
naaraanleiding vanrampen
—deteruitvoering vanVerordening (EEG)nr.3298/74toegekende steunvoorsoortgelijke pro­
duktenalsCyprusSherry,welkewordenuitgevoerd naarhetVerenigd Koninkrijk enIerland
692
6920Dezekredietendienenbijdehuidigestandvandereglementering terdekkingvandefinanciëledeel­
namevanhetE.O.G.F.L. indeuitgavenveroorzaakt doordedestillatie vandebijprodukten van
dewijnbereiding teruitvoering vanartikel24vanVerordening (EEG)nr.816/70

356 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—TABAK
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 70
700 Restituties tabak 1000000 1200000 59250,66
701 Interventies tabak
7010Premies 194300000 198800000171049651,86
7011Opslag 8000000 16400000 —
Totaalartikel701202300000215200000171049651,86
TOTAAL HOOFDSTUK 70203300000216400000171108902,52
HOOFDSTUK 71
710 Restituties visserijprodukten 1000000 2500000 657129,40
711 Interventies visserijprodukten
7110Uitdemarktnemenenaankopen vanprodukten 2000000 2000000 512117,50
7111Steunaandeparticuliere opslag 1000000
>3000000
7119Overigeinterventies p.m.
Totaalartikel711 3000000 5000000 512117,50
TOTAAL HOOFDSTUK 71 4000000 75000001169246,90

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 357
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—TABAK
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
Art. Post Toelichting
701
7010Ditkredietdientterdekkingvandepremie-uitgaven ,teruitvoering vanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.727/70
7011Ditkredietdientterfinanciering vandeuitgavenvooropslag,teruitvoering vandeartikelen 5,6
en7,vanVerordening (EEG)nr.727/70
711
7110Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenuithoofdevandefinanciëlecompensaties welkeaan
deproducentenorganisaties wordenverleendteruitvoering vanartikel10vanVerordening (EEG)
nr.2142/70envoordeaankoopvansardinesenanchovisbijernstigecrisis,teruitvoering vanartikel
11vangenoemde Verordening
7111Vroegerdeelvanpost7111
Ditkredietdientbijdehuidigestandvandereglementering terfinanciering vandesteunaande
particuliere opslagteruitvoering vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.727/70envanVeror­
dening (EEG)nr.1629/75
7119Vroegerdeelvanpost7111
Dezepostdientbijdehuidigestandvandereglementering terdekkingvandeuitgavenvoorcompen­
serendevergoedingen voortonijnbestemdvoordeconservenindustrie teruitvoering vanartikel15
vanVerordening (EEG)nr.2142/70

358 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 73—ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
720HOOFDSTUK 72
Alcohol p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 72 p.m. p.m.—
730HOOFDSTUK 73
Interventies vlasenhennep 16600000 1260000011750624,12
731 Zaaizaad 22100000 2050000015204586,54
732 Hop 7000000 72000004438417,80
733 Zijderupsen 2000000 2000000 481258,88
734 Kunstmatig gedroogde voedergewassen 14200000 135000003636810,78
735 Sojabonen 500000 p.m.—
739 Andere p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 73 62400000 5580000035511698,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 359
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 73—ANDERE SECTOREN OFPRODUCTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
Art. Post Toelichting
720 DeRaadheeftop28december 1972(PBnr.C141van31.12.1972 )eenresolutieaangenomen waarbij
hijzichertoeverbonden heefteengemeenschappelijke marktordening vooralcoholtotstandte
brengien .Daaromisditnieuwehoofdstuk „p.m."ingesteldzodateventueelkredietenkunnenworden
overgeboekt naargelangvandeverschillende soortenuitgavendiezichkunnenvoordoen zodra
deRaaddegenoemde marktordening zalhebbenvastgesteld
730 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorsteunperhectare
envoorsteunaandeparticuliere opslagopgrondvandeartikelen4en5vanVerordening (EEG)
nr.1308/70
731 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorsteunbijde
produktie opgrondvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2338/71
732 Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdvoordeuitgavenvoorsteunperhectare,verleend
aandeproducenten opgrondvanartikel12vanVerordening (EEG)nr.1696/71;hetbetrefthier
slechtseventuele uitgavenomdateenenanderafhankelijk isvaneennogdoordeRaadtenemen
besluitbetreffende deeffectieve toekenning vandesteunendehoogtedaarvan
733 BijVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaadiseengemeenschappelijke marktordening ingesteld
voorbepaaldeprodukten genoemdinbijlageIIvanhetVerdrag,waaronder zijderupsen eneieren
vanzijderupsen .Hetkredietvanartikel733isbestemdvoordesteundieopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.845/72wordtverleendvoordeteeltvanzijderupsen indeGemeenschap
734 Ditkredietisbestemdtotdekkingvandesteunwelkeopgrondvandeartikelen 3,4en5vanVeror­
dening(EEG)nr.1067/74wordtverleendvoorkunstmatig gedroogde voedergewassen
735 Ditkredietisbestemdvoorhetdekkenvandekostenvansteunintoepassing vanartikel2vanVeror­
dening (EEG)nr.1900/74
739 DitartikelisingesteldomdeuitgaventekunnendekkendiezichkunnenvoordoennadatdeRaad
opbasisvandeinvoorbereiding zijndevoorstellen vandeCommissie eenbesluitterzakezalhebben
genomen

3lÖ Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 74—GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING VANLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 75—COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "TOEGEKEND ÍNHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE
OmschrijvingR.E.
Art,Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 74
740 Restituties voorbepaaldegoederenverkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten 25000000 1720000013292787,08
TOTAAL HOOFDSTUK 74 25000000 1720000013292787,08
HOOFDSTUK 75
750 Compenserende bedragen „toetreding ",toegekend
inhetkadervanhetintracommunautaire handels­
verkeer 262000000 348800000332539590,04
TOTAAL HOOFDSTUK 75262000000 348800000332539590,04
HOOFDSTUK 76
760 Monetaire compenserende bedragen inhetkader
vanhetintracommunautaire handelsverkeer
7600
7601Monetaire compenserende bedragen bijinvoer
Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer36400000
134100000j335400000137622710,94
Totaalartikel760 170500000 335400000137622710,94

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 361
COMMISSIE
HOOFDSTUK 74—GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING VANLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 75—COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING ",TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE
Art. Post Toelichting
740 Ditkredietheeftbetrekking opderestituties voordedoorverwerking vanlandbouwprodukten
verkregengoederenbedoeldinVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad,gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1140/75
750 Ditkredietisbestemdtotdekkingvandecompenserende bedragen „toetreding "bedoeldinartikel
55vandeToetredingsakte
760
7600Vroegerartikel760
en
7601Dezekredieten hebbenbetrekking opmonetaire compenserende bedragen diewordengeheven,
respectievelijk toegekend inhetintracommunautaire handelsverkeer overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.974/71betreffende bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen welkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Staten dienen
tewordengenomen indelandbouwsector ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.475/75.
Overeenkomstig artikel7vangenoemde verordening wordendezebedragen metingangvan
1januari1973beschouwd deeluittemakenvandeterregulering vandelandbouwmarkten
dienende interventies
Demonetaire compenserende bedragen bijinvoerwordengeïnddoorLid-Staten metgerevalueerde
valutaenwordentoegekend doordeLid-Staten metgedevalueerde valuta
Demonetaire compenserende bedragen bijuitvoerwordengeïnddoordeLid-Staten metgedeva­
lueerdevalutaenwordentoegekend doordeLid-Staten metgerevalueerde valuta

362 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 76—UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE (vervolg)
HOOFDSTUK 79—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODE VOOR­
AFGAANDE AAN1JANUARI 1971
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
761
7610
7611Monetaire compenserende bedragen inbetkader
vanhetextracommunautaire handelsverkeer
Gedeeltevandemonetaire compenserende bedra­
genbijinvoerdatdeheffingovertreft
Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer76400000
13800000
Totaalartikel761 90200000
763 Communautaire compenserende maatregelen ten
gunstevandeLid-Staten— — 8308188,08
TOTAAL HOOFDSTUK 76260700000 335400000145930899,02
HOOFDSTUK 79
790 Kredietenvoorbetvereffenen vandeberekenings­
periodenvoorafgaande aan1januari1971 p.m. p.m. 108328,24
TOTAAL HOOFDSTUK 79 p.m. p.m. 108328,24
Voorlopige betalingsverplichtingen dieniethebben
geleidtotbetalingsverplichtingen overeenkomstig
debegrotingsnomenclatuur 32500000,—
Totaaltitels6en7516030000042404750003438875241,14

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 363
COMMISSIE
HOOFDSTUK 76
HOOFDSTUK 79UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITDEMONETAIRE SITUATIE (vervolg)
KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGSPERIODE VOOR­
AFGAANDE AAN1JANUARI 1971
Art.Post Toelichting
761
7610
enNieuwartikelennieuweposten
Dezekredietenzijnbedoeldterdekkingvandemonetaire compenserende bedragenvoorhethandels­
verkeermetderdelanden
Zijwerdenvroegergeboektbijderestituties7611
790 DeCommissie isvoornemens in1976eenbesluittenementenaanzienvandebijstanduithetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie ,vooralleberekeningsperioden voorafgaande aan1januari1971(1967/1968,1968/
1969,tweedehalfjaar1969enhetjaar1970)
Definanciering vandeuitgavenindezeperiodenwijktopessentiëlepuntenafvandethansgeldende
regeling .DaaromzaldeCommissie indeloopvanhetjaar1976eenadhoebegrotingindienenom
allebetrokken verrichtingen definitiefaftewikkelen
Deextrauitgavendiehetgevolgzijnvandehandhaving ,vooromrekeningen inhetkadervande
begroting ,vanomrekeningskoersen tussendeR.E.ensommigenationale valuta'sdiegelijk
zijnaandebijhetI.M.F.aangegeven pariteiten terwijlvoordeomrekeningen inhetkader
vandebesluitenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voordezelfdevalutagebruikwordt
gemaaktvanrepresentatieve koersendieongeveerovereenkomen metdeomrekeningskoersen welke
infeiteopdegeldmarkt wordentoegepast endievoorhetlaatstzijnvastgesteld bijVerordening
nr.(EEG)475/75,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2638/75,zoudenin1976voorde
titels6en7ongeveer320miljoenR.E.bedragen

364 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 80—PROJECTEN TERVERBETERING VANDELANDBOUWSTRUCTUUR BEDOELD
INARTIKEL 13VANVERORDENING Nr.17/64/EEG
HOOFDSTUK 81—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESOPHETGEBIED VANDEHERVORMING VAN
DELANDBOUWSTRUCTUUR (NAARAANLEIDING VANDERESOLUTIE VAN
DERAADVAN25MEI1971)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 80
800 Projectenterverbetering vandelandbouwstructuur
bedoeldinartikel13vanVerordening nr.i7/
64/EEG 141200000 145140000235000000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 80141200000 145140000235000000,—
HOOFDSTUK 81
810 Gemeenschappelijke actiesophetgebiedvande
hervorming vandelandbouwstructuur (naaraan­
leidingvanderesolutievandeRaadvan25mei1971)
8100Modernisering vandelandbouwbedrijven 29000000 46500000 180000,—
8101Bedrijfsbeëindiging indelandbouw enbestemming
vangrondvoorstructuurverbetering 6000000 11000000 —
8102Beroepsvoorlichting en-scholing 6000000 9000000 3150000,—
8103Landbouw inbergstreken enbepaaldeprobleem­
gebieden 50000000 p.m.—
8104Bosbouwmaatregelen terverbetering vande
landbouwstructuur p.m. p.m.
8105Bijzondere steunaanjongelandbouwers p.m.
Totaalartikel810 91000000 66500000 3330000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 8191000000 66500000 3330000,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 365
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 80—PROJECTEN TERVERBETERING VANDELANDBOUWSTRUCTUUR BEDOELD
INARTIKEL 13VANVERORDENING Nr.17/64/EEG
HOOFDSTUK 81—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESOPHETGEBIED VANDEHERVORMING VAN
DELANDBOUWSTRUCTUUR (NAARAANLEIDING VANDERESOLUTIE VAN
DERAADVAN25MEI1971)
Art. Post Toelichting
800 Dein1976opdezepostteverrichten uitgavenvloeienvoortuitdetoepassing vanartikel6,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.729/70envormenhetverschiltussendejaarlijksbeschikbare kredieten
endeuitgavenramingen voordegemeenschappelijke actiesendebijzondere maatregelen
Deopneming vanditkredietindebegroting neemtnietwegdathetbijvoorrangmoetdienenom
zonodigdekredieten vandehoofdstukken 81tot83aantevulleningevaldein1976uitdegemeen­
schappelijke actiesvoortvloeiende uitgavendemomenteel opdedesbetreffende begrotingsposten
uitgetrokken bedragenoverschrijden
810
8100
en
8102Devoordezedriepostenvoorhetbegrotingsjaar 1976aangevraagde kredietenvloeienvoortuitde
op17april1972doordeRaadvastgestelde drieRichtlijnen nrs.:
—72/159/EEG:modernisering landbouwbedrijven :post8100
—72/160/EEG:bedrijfsbeëindiging indelandbouw enbestemming vancultuurgrond voorstruc­
tuurverbetering :post8101
—72/161/EEG:sociaal-economische voorlichting enberoepsscholing vanlandbouwers :post8102
8103Dezepostdientterdekkingvandeuitgaveninverbandmetdeinjanuari1974doordeRaadaan­
genomenrichtlijnbetreffende delandbouw inbergstreken eninbepaaldeprobleemgebieden ,die
inwerkingisgetredenop28april1975,opwelkedatumdeRaaddeomvangvandefinanciële deel­
namevandeGemeenschap aandegemeenschappelijke actieheeftbepaald
8104Dezepostisbestemdvoordeuitgavendiezullenvoortvloeien uitdeinfebruari1974doordeCom­
missieaandeRaadvoorgestelde richtlijninzakemaatregelen opbosbouwgebied
8105Dezepostisbestemdvoordeuitgavendiezullenvoortvloeien uitdeop3december 1974doorde
Commissie aandeRaadvoorgestelde richtlijninzakesteunaanjongelandbouwers

366 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 82—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESINVERBAND METDEAFZETENDEVERWER­
KINGVANLANDBOUWPRODUCTEN (INGEVOLGE DERESOLUTIE VANDERAAD
VAN25MEI1971)
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES INBIJZONDERE SECTOREN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 82
820 Gemeenschappelijke actiesinverbandmetdeafzet
endeverwerking vanlandbouwprodukten (ingevolge
deresolutievandeRaadvan25mei1971)
8200Producentengroeperingen enuniesdaarvan p.m. p.m.
8201Groeperingen vanhopproducenten 1500000 400000 150000,—
8202Afzetenverwerking vanlandbouwprodukten p.m. p.m.
Totaalartikel820 1500000 400000 150000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 82 1500000 400000 150000,—
HOOFDSTUK 83
830 Visserijsector
8300Omschakeling indesectorkabeljauwvisserij 1300000 2000000 5000000,—
8301Omschakeling indesectorzeevisserij p.m. p.m.—
8302Omschakeling indesectorambachtelijke kustvisserij p.m. p.m.—
Totaalartikel830 1300000 2000000 5000000,—
831 Sectorrundvlees
8310Premiesterbevordering vanderundvleesproduktie 16000000 23000000 48856,76
8311Premiesvoorhetaanhouden vanrundvee 45300000
Totaalartikel831 61300000 23000000 48856,76
I

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 367
COMMISSIE
HOOFDSTUK 82—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESINVERBAND METDEAFZETENDEVERWER­
KINGVANLANDBOUWPRODUKTEN (INGEVOLGE DERESOLUTIE VANDERAAD
VAN25MEI1971)
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESINBIJZONDERE SECTOREN
Art. Post Toelichting
820
8200Dezepostisbestemdterdekkingvandeuitgavenvoortvloeiende uithetinjuni1971doordeCom­
missiebijdeRaadingediende voorstelvooreenverordening welkedoordeRaaddientteworden
vastgesteld gezienzijnresolutievan24maart1972
8201Dezepostisbestemdterdekkingvandeuitgavenvoortvloeiende uitdetoepassing vanVerordening
(EEG)nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdende eengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorhop
8202Dezepostdientterdekkingvandeuitgavendiezullenvoortvloeien uithetvoorstelvooreengemeen­
schappelijke actie,datdeCommissie teruitvoering vanderesolutievandeRaadvan24maart1972
aandeRaadmoetvoorleggen
830
8300Dezepostdientterdekkingvandeuitgavenvoortvloeiende uitdetoepassing vanVerordening (EEG)
nr.2722/72vandeRaadvan19december 1972betreffende definanciering doorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie ,vaneenomschakelingsactie indesectorkabeljauwvisserij
8301
en
8302Dezepostenzijnbestemdterdekkingvandeuitgavendiezullenvoortvloeien uitdevoorstellen voor
gemeenschappelijke actiesdiedeCommissie bijdeRaadmoetindienenopgrondvandeverklaring
opgenomen indenotulenvandezittingvandeRaadvan5en6december 1972
831
8310Dezepostisbestemdterdekkingvandeuitgavenvoortvloeiende uitdetoepassing vanVerordening
(EEG)nr.1353/73vandeRaadvan15mei1973totinvoering vaneenstelselvanpremiesvoorde
omschakeling vandemelkveestapel opderundvleesproduktie envanpremiesvoordeontwikkeling
vandeteeltvanrundveebestemdvoordevleesproduktie
8311Dezepostwordtgeblokkeerd totdatdeRaadeenbesluitheeftgenomenoverhetvoorstelvooreen
verordening totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.464/75van27februari1975totinstellingvan
premieregelingen voorrundveehouders .Metdeopneming vandezepostwordtgeenszinsvooruit­
gelopenophetbesluitvandeRaadinzakevoornoemd voorstelvooreenverordening

368 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESINBIJZONDERE SECTOREN (vervolg)
HOOFDSTUK 87—KREDIETEN TERDEKKING VANDEUITGAVEN VOORGEMEENSCHAPPELIJKE
ACTIES ENBIJZONDERE MAATREGELEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
832 Sectorgroentenenfruit
8320Statistisch onderzoek betreffende vruchtbomen —p.m.—
8321Saneringvandeglastuinbouw 3500000
Totaalartikel832 3500000 p.m.—
833 Sectorgebiedenmetvoorrang
8330Ontwikkelingsmaatregelen indegebieden met
voorrang 50000000
Totaalartikel833— 50000000 —
834 Sectorstructuurlandbouwbedrijven
8340Statistische enquêtebetreffende destructuur van
delandbouwbedrijven 5200000 3960000 —
Totaalartikel834 5200000 3960000 —
TOTAAL HOOFDSTUK 8371300000 78960000 5048856,76
HOOFDSTUK 87
870 Kredietenterdekkingvandeuitgavenvoorgemeen­
schappelijke actiesenbijzondere maatregelen— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 87 — — —

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 369
COMMISSIE
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIESINBIJZONDERE SECTOREN (vervolg)
HOOFDSTUK 87—KREDIETEN TERDEKKING VANDEUITGAVEN VOORGEMEENSCHAPPELIJKE
ACTIES ENBIJZONDERE MAATREGELEN
Art. Post Toelichting
832
8320
8321Dezepostheeftbetrekking opdeuitgavendievoortvloeien uitdeRichtlijnnr.71/286/EEGvan
deRaadvan26juli1971betreffende dedoordeLid-Staten tehoudenstatistische enquêtesteneinde
hetproduktiepotentieel vanbepaaldesoortenfruitbomen vasttestellen
Dezepostheeftbetrekking opdeuitgavendievoortvloeien uitdeinapril1975doordeCommissie
aandeRaadvoorgestelde richtlijnbetreffende desaneringvandeglastuinbouw
833
8330Dezeposthadbetrekking opdeuitgavendievoortvloeien uitdeinjuni1971doordeCommissie
aandeRaadvoorgestelde verordening betreffende definanciering doorhetE.O.G.F.L.,afdeling
Oriëntatie ,vanprojecteninhetkadervanontwikkelingsacties inlandbouwgebieden metvoorrang
Overeenkomstig debesluitenvandeTopconferentie inParijsindecember 1974enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.725/75vandeRaadvan18maart1975werdhetbedragvan125miljoen
R.E.datvan1972tot1974wasgereserveerd opartikel833terbeschikking gesteldvanhetEuropees
Regionaal Ontwikkelingsfonds inhetkadervandeaanvullende begroting nr.1voor1975
834
8340Dezepostbetreftdeuitgavendievoortvloeien uitdeRichtlijnnr.75/108/EEGvandeRaadvan
20januari1975betreffende deorganisatie vaneenstructuurenquête 1975inhetkadervaneenpro­
grammavanenquêtesnaardestructuurderlandbouwbedrijven
870 Aangezien krachtens artikel6,lid4,vanVerordening (EEG)nr.729/70hetsaldovandejaarlijks
beschikbare kredietenenvandeuitgavenramingen voordegemeenschappelijke actiesendebijzondere
maatregelen aangewend wordtvoordefinanciering vandeprojecten inhetkadervanVerordening
nr.17/64/EEGisvoor1976onderditartikelgeenkredietopgenomen

370 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 88—KREDIETEN DIETIJDENS DEVORIGE BEGROTINGSJAREN WERDEN GERE­
SERVEERD VOORDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANDEHOOFD­
STUKKEN 81TOTENMET83
HOOFDSTUK 89—BIJZONDERE MAATREGELEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 88
880 Kredieten dietijdensdevorigebegrotingsjaren
werdengereserveerd voordefinanciering vande
uitgavenvandehoofdstukken 81totenmet83(x) p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 88 p.m. p.m.—
HOOFDSTUK 89
890 Groeperingen vangroenten-enfruittelers 2000000 3000000 1610565,90
891 Slachtpremies koeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelk 2000000 300000010104797,38
892 Premiesvoorhetrooienvanfruitbomen 8000000 8000000 8289028,02
893 Verbetering sectorcitrusvruchten 7000000 19000000—
894 Producentengroeperingen indevisserij 1000000 1000000 12103,54
TOTAAL HOOFDSTUK 8920000000 3400000020016494,84
Totaaltitel8325000000325000000263545351,60
(*)Dcgereserveerde kredieten zijnvermeldindetoelichting

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 371
COMMISSIE
HOOFDSTUK 88KREDIETEN DIETIJDENS DEVORIGE BEGROTINGSJAREN WERDEN GERE­
SERVEERD VOORDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANDEHOOFD­
STUKKEN 81TOTENMET83
HOOFDSTUK 89—BIJZONDERE MAATREGELEN
Art. Post Toelichting
880 Voordejaren1969totenmet1974zijnbijbesluitvandeRaadkredietentenbelopevan525991664
R.E.gereserveerd voordegemeenschappelijke financiering vandegemeenschappelijke actiesin
dezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.729/70.Dezekredietenzijnmachtigingen tothet
aangaanvanbetalingsverplichtingen :zijzullenwordenvastgelegd ,zodradeuitgavenvoordegemeen­
schappelijke actieshetjaarlijksbeschikbaar gesteldebedragvan325miljoenR.E.zullenoverschrijden .
Indiendezekredietengeheeloígedeeltelijk indeloopvanhetbegrotingsjaar zoudenwordenvast­
gelegd,heeftdebegrotingsautoriteit zichertoeverbonden dedienovereenkomstige wijzigingen aan
tebrengenzoweltenaanzienvandestaatvanuitgavenalstenaanzienvandestaatvanontvangsten
Hetbedragvandezereserveisalsvolgtsamengesteld :
—59799418R.E.werdgereserveerd voor1969overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2010/68
(inhetkadervandeaanvullende begrotingnr.1voor1975werdopgrondvanVerordening
(EEG)nr.725/75,25miljoenR.E.bestemdvoorhetEuropeesFondsvoorRegionale Ontwikke­
ling)
—83562310R.E.werdgereserveerd voor1970overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1534/69
—185117684R.E.werdgereserveerd voor1971overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2591/70
—92846288R.E.werdgereserveerd voor1972overeenkomstig Verordening (EEG)nr.847/72
—93211316R.E.werdgereserveerd voor1973overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2809/73
—11454648R.E.werdgereserveerd voor1974overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1215/75
890
t/m
894Devoor1976bijdezeartikelengevraagde kredieten zijnbestemdvoordeuitgavendievoortvloeien
uitdetoepassing vandevolgendeverordeningen :
—artikel36,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
—Verordening (EEG)nr.1975/69vandeRaadvan6oktober1969
—Verordening (EEG)nr.2517/69vandeRaadvan9december 1969
—Verordening (EEG)nr.2511/69vandeRaadvan9december 1969
—Verordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970

372 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE (vervolg)
Standvandeaangegane betalingsverplichtingen envandeverrichtebetalingen
Ditoverzichtbeantwoordt aanhetbepaaldeinartikel12,lid3,vierdestreepjea),vanhetFinancieel Reglement van
25.4.1973
tnR.E.
Kredieten waarvoor betalingsverplichtingen zijnaangegaan Verrichte betalingen
Situatie
perProjecten ter
verbetering
vanlandbouw­
structurenVoorgemeen­
schappelijke
actiesenbijzondere
maatregelenTotaalGeannuleerde
betalings­
verplichtingenProjecten ter
verbetering
vanlandbouw­
structurenVoorgemeen­
schappelijke
actiesenbijzondere
maatregelenTotaal
31.12.1974
1.7.19751124488452,90
1124488452,90271400641,38f1)
271400641,381395889094,28
1395889094,2836429925,93
36429925,93360875111,14
404845048,66262553087,83
264992766,65623428198,97
669837815,31
i1)Ditbedragisalsvolgtsamengesteld :
Gemeenschappelijke acties:
—■246300,—R.E.uitgekeerd aandeLid-Staten voordeenquêteinzakefruitbomen in1972en1973(Richtlijnnr.71/286/EEG)
—6900210.29R.E.toegewezen aanDuitsland enFrankrijk in1973en1974voorsteunbijdewederomschakeling vandekabeljauwvisserij (Verordening (EEG)
nr.2722/72
—12103.55R.E.toegewezen aanDuitsland tervergoeding vansteunaanverenigingen vanproducenten indesectorvisserij(1973)(Verordening (EEG)nr.2142/
70
nr.1353/73)—48856,76R.E.toegewezen aanhetVerenigd Koninkrijk tervergoeding vanpremiesvoordeomschakeling oprundvleesproduktie (1973)(Verordening (EEG)
7207470,60R.E.
Bijzondere maatregelen :
toegewezen aanItaliëterverbetering vandeproduktie enhetindehandelbrengenvanolijven,olijfolieengroentenenfruit(artikel4van
Verordening nr.130/66/EEG)
toegewezen aanItaliëvoorhetherstelvandeschadeveroorzaakt doordeoverstroming (Verordening nr.206/66/EEG)
.toegewezen aanItaliëtenbehoevevandeproduktie enhetindehandelbrengenvanolijvenenolijfolie (artikel13vanVerordening nr.
130/66/EEG)
.toegewezen aanItaliëterverbetering vandestructuurvandeproduktie enhetindehandelbrengenvangroentenenfruit(artikel12van
Verordening nr.159/66/EEG)
.toegewezen tenbehoevevandeenquêteinzakedestructuur vandelandbouwbedrijven (artikel13vanVerordening nr.70/66/EEG)
.toegewezen aan^aliëvoorhetherstelvandeschadeveroorzaakt doordeAfrikaanse varkenspest (Verordening (EEG)nr.349/68)
.voordetellingvandevarkensstapel (Verordening (EEG)nr.350/68)
.toegewezen aanItaliëtenbehoevevandeproduktie enhetindehandelbrengenvanruwetabak(artikel12vanVerordening nr.130/66/EEG)
.tengunstevanhetGroothertogdom Luxemburg tenbehoevevandeintegratie vandeLuxemburgse landbouw indegemeenschappelijke—45000000,—R.E.
—10000000,—R.E.
—8000000,—R.E.
—87299539,—R.E.
—8000000,—E.R
—3152051,—R.E
—3600000,—R.E
—15000000,—R.E
—7500000,—R.E
—42639806,71R.E
—27628784,10R.E
—6372989,97R.Emarkt(Verordening (EEG)nr.541/70)
.uitgekeerd aandeLid-Staten tervergoeding vandein1970,1971,1972en1973uitgekeerde premiesvoorhetslachtenvankoeienenhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (Verordening (EEG)nr.1975/69)
.uitgekeerd aandeLid-Staten tervergoeding vandein1970,1971,1972en1973uitgekeerde premiesvoorhetrooienvanfruitbomen
(Verordening (EEG)nr.2517/69)
.uitgekeerd aandeLid-Staten tervergoeding vansteunaanverenigingen vantelersvangroentenenfruit(jaren1967,1968,1969,19701971,
en1972)(artikel36,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72)
264193170,78R.E.
271400641,38R.E.totaal-generaal gemeenschappelijke actiesenbijzondere maatregelen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 373
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE (vervolg)
Ramingen vandebetalingen voordejaren1976,1977en1978
Ditoverzichtbeantwoordt aanhetbepaaldeinartikel12,lid3,vierdestreepje,b)enc),
vanhetFinancieel Reglement van25.4.1973
ittmiljoenR.E.
Verplichtin­waarvan perNietgebruikte
kredietenRamingvandebetalingen
Jaar genaangegaan 30juni1975
ofaantegaan betaald 1976 1977 1978
1965
Projecten 17 13 4 — — —
1966
Projecten 42 30 9 — — —
1967
Projecten 26 20 3 1 — —
1968
Projecten 95 61 12 7 7 —
1969
Projecten 160 89 4 20 34
1970
Projecten 160 66 1 29 21 21
1971
Projecten 200 67 — 28 40 44
1972
Projecten 150 39 — 17 24 30
1973
Projecten 170 11— 21 26 32
Gemeenschappelijke acties 1,8 1,4— — — —
1974
Projecten 235 1 —.- 12 28 28
Gemeenschappelijke acties 8,6 1,9— 2,7— —
Bijzondere maatregelen 16,2 14,4— — —
1975
Projecten 196,6 5 19 28
Gemeenschappelijke acties 34 — — 2 0,5—
Bijzondere maatregelen 15 — — 3— —
1976
Projecten 177,5— — 11 20
Gemeenschappelijke acties 127,5— — 101,5 25,5 0,5
Bijzondere maatregelen 20 — — 18 2
1977
Projecten 16,1— — — 1
Gemeenschappelijke acties 288,9— — — 174,9 61
Bijzondere maatregelen 20 — — — 20—
1978
Gemeenschappelijke acties 355,8— — — — 230,8
Bijzondere maatregelen 25 — — — — 25
Totaal 2558,0 414,7 33,0 267,2 432,9 521,3

374 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
UITGAVEN VOORVOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—FINANCIËLE ENTECHNISCHE SAMENWERKING METNIET-GEASSOCIEERDE
ONTWIKKELINGSLANDEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 90
900 Financiële samenwerking metniet-geassocieerde ont­
wikkelingslanden 20000000
901 Bevordering vandehandelsbetrekkingen tussende
Gemeenschap enniet-geassocieerde ontwikkelings­
landen 3500000
TOTAAL HOOFDSTUK 9023500000
HOOFDSTUK 92
920 Leveringvangraanalsvoedselhulp
9200Programma's vóór1976 p.m. 25000000134262447,56
9201Programma 1976 97970000 76300000—
Totaalartikel920 97970000 101300000134262447,56
921 Leveringvanzuivelprodukten alsvoedselhulp
9210Programma's vóór1976 p.m. p.m.58737552,44
9211Programma magere-melkpoeder 1976 36350000 32900000 —
9212Programma boter/butteroil 1976 68950000 28500000 —
Totaalartikel921105300000 6140000058737552,44

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 375 15.3.76
COMMISSIE
TITEL 9
UITGAVEN VOORSAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
UITGAVEN VOORVOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—FINANCIËLE ENTECHNISCHE SAMENWERKING METNIET-GEASSOCIEERDE
ONTWIKKELINGSLANDEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP
Art. Post Toelichting
900 Nieuwartikel
901 Nieuwartikel
Ditkredietwordtuitgetrokken voordefinanciering vandeactiesterbevordering vanhethandels­
verkeertussendeGemeenschap enniet-geassocieerde ontwikkelingslanden ,waarvandedeelneming
aandeOvereenkomst vanLoménietwordtbeoogd .Hetbetreftmetnameniet-geassocieerde ont­
wikkelingslanden waarmede deGemeenschap bilaterale samenwerkingsovereenkomsten heeft
gesloten
920
9200Dezepro-memoriepost dientterdekkingvandeuitgavendienodigkunnenzijnvoordevoltooiing
vandeuitvoering vandeprogramma's vanvóór1976.Heteventueelbenodigde kredietzalviaover­
schrijving beschikbaar wordengesteld
9201Ditkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenvoordeleveringvan707850tongraan
Dezehoeveelheid komtovereenmet55%vandeverbintenis voor1287000tonvandeGemeenschap
endeLid-Staten uithoofdevanhetVoedselhulpverdrag
921
9210Dezepro-memoriepost dientterdekkingvandeuitgavendienodigkunnenzijnvoordevoltooiing
vandeuitvoering vandeprogramma's vanvóór1976.Heteventueelbenodigde kredietzalviaover­
schrijving beschikbaar wordengesteld
9211Ditkredietisbestemdterdekkingvanalleuitgavenvoordeleveringvan55000tonmagere-melk­
poeder,d.w.z.degrondstofwaarde tegeninterneprijzen,onderaftrekvanderestitutie ,dekostenin
verbandmetdeaanlevering fobentendeledevervoer-endistributiekosten
9212Ditkredietisbestemdvoordebestrijding ,onderdeindetoelichting oppost9211genoemde voor­
waarden,vandeuitgaveninverbandmetdeleveringvan45000tonbutteroilin1976

376 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP (vervolg)
HOOFDSTUK 93—SPECIALE MAATREGELEN INHETKADERVANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
922 Leveringvansuikeralsvoedselhulp
9220Programma's vanvóór1976 p.m. p.m. 3337178,—
9221Programma 1976 2330000 2300000 —
Totaalartikel922 2330000 23000003337178,—
923 Leveringvanandereprodukten alsvoedselhulp p.m. p.m.—
924 Andereuitgaven 1000000 10000003656612,06
TOTAAL HOOFDSTUK 92206600000 166000000199993790,06
HOOFDSTUK 93
930 Uitgavenvoortvloeiende uitdetussendeE.E.G.en
deUNRWAgeslotenovereenkomsten 3175000 1377000
i1)8150000,—
931 Actiestenbehoeve vanonderdanen vanniet­
geassocieerde overzeese landen 100000 130000 30000,—
932 Steunvoordeinstandhouding vanopleidingsinstituten
tenbehoevevanonderdanen vanontwikkelingslanden 110000 100000 100000,—
(')Eenbedragvan1190000R.E.isonderhoofdstuk 98opgenomen

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 377
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP (vervolg)
HOOFDSTUK 93—SPECIALE MAATREGELEN INHETKADERVANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
Art. Post Toelichting
922
9220Dezepro-memoriepost dientterdekkingvandeuitgavendienodigkunnenzijnvoordevoltooiing
vandeuitvoering vandeprogramma's vanvóór1976.Heteventueelbenodigde kredietzalviaover­
schrijving beschikbaar wordengesteld
9221Ditkredietisbestemdvoordebestrijding ,onderdeindetoelichting oppost9211genoemde voor­
waarden ,vandeuitgaveninverbandmetdeleveringvan6100tonsuiker
924 Ditkredietdientterdekkingvandiverseuitgavendieinderegelnietbijdekostenvoordeuitvoering
vandeverschillende programma's zijninbegrepen (luchtvervoer ,opslagenz.)endievoorurgente
voedselhulp innoodsituaties vanbijzondergrootbelangzijn
930 Dezekredietendienenterdekkingvandeuitgavendievoortvloeien uitdetweededriejarenovereen­
komsttussendeGemeenschap endeUNRWA
931 Hetgrootstegedeeltevandeonderditartikelvermeldekredieten (ongeveer 3/4)dientterdekking
vandeuitgaveninverbandmetdedeelneming vanonderdanen vanLatijnsamerikaanse enAziatische
ontwikkelingslanden aanopleidingsseminaria inzakebedrijfsbeheer (georganiseerd doorhetcentrum
vanhetInternationaal arbeidsbureau teTurijn)
Wegensdelateondertekening vandeOvereenkomst vanLoméenhetvooruitzicht datdenederlegging
vanalleaktenvanbekrachtiging nogopzichzallatenwachten,moetenterhandhaving vandeconti­
nuïteit,instrijdmetdebijdeopstelling vanhetvoorontwerp vanbegroting 1975gemaakteramingen ,
weerdenodigekredieten wordenuitgetrokken voordepublikatie vandeEngelseeditievanhet
„Associatiebulletin "envoordeorganisatie vanseminaria encolloquiavooronderdanen vanEngels­
taligeontwikkelingslanden diedeOvereenkomst vanLoméhebbenondertekend endietotvoorkort
nognietmetdeGemeenschap warengeassocieerd .Vanafdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst
vanLomé(naarmenverwachtper1juli1976)zullendezeuitgaventenlastewordengebrachtvande
kredieten vanhet4eE.O.F.
932 Dezekredietendienenterdekkingvandeuitgaveninverbandmetdedeelneming vandeGemeen­
schapaanhetbeheerendewerkingvanhetEuropeescentrumvoordeopleidingvanstatisticien
economen uitdeontwikkelingslanden

378 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SPECIALE MAATREGELEN INHETKADERVANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 94—INCIDENTELE MAATREGELENTEN BEHOEVE VANDEONTWIKKELINGSLANDEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
933 Actiesterbevordering vandeexportvanniet­
geassocieerde ontwikkelingslanden naardemarkten
vandeGemeenschap 840000 600000 519447,80
934 Actiesterbevordering vanhetstrevennaarregionale
ofsubregionale integratietussenontwikkelingslanden 260000 250000 50073,60
935 Opleidingvanjongkaderpersoneel voordeontwikke­
lingslanden 60000 60000—
936 Organisatie vanseminaria inhetkadervande
ontwikkelingshulp 77000 90000 19547,36
937 Onderhandelingen voortvloeiende uitdeOvereen­
komstvanJaoende,deOvereenkomst vanArusha
enProtocolnr.22vanhetToetredingsverdrag ,
totvaststelling vandetoekomstige verhouding tussen
debetrokken landenendeGemeenschap p.m. 596937,04
938 Steunaandoorniet-gouvernementele instellingen
georganiseerde actiestotsamenwerking metde
ontwikkelingslanden 2500000
TOTAAL HOOFDSTUK 93 7122000 26070009466005,80
HOOFDSTUK 94
940 Internationale spoedactie derVerenigde Natiesten
gunstevandeontwikkelingslanden diehetzwaarst
zijngetroffendoorderecenteinternationale prijsbe­
wegingen— 83000000124350000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 94 — 83000000124350000,—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 379
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SPECIALE MAATREGELEN INHETKADERVANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 94—INCIDENTELE MAATREGELEN TENBEHOEVE VANDEONTWIKKELINGSLANDEN
Art. Post Toelichting
933 Deonderditartikelvermeldekredieten zijnbestemdterbestrijding vandeuitgaveninverbandmet
detechnische enfinanciële bijstandtenbehoevevanniet-geassocieerde ontwikkelingslanden in
verbandmetdetenuitvoerlegging vanmaatregelen terbevordering vanhunafzet,metnameopde
communautaire markt.Dezemaatregelen hebbenmetnametendoeldeomvangenkwaliteitvande
vooruitvoergeschikteprodukten vandebetrokken ontwikkelingslanden tedoentoenemen ende
afzetervanopdecommunautaire markttebevorderen
Devormvandezebijstandzalwordenaangepast aandeverschillende behoeften ,zulksovereen­
komstigderesolutievandeRaadvan30april1974
934 Dezekredieten dienenterbevordering vandeeconomische ontwikkeling vandebetrokken landen
ineenregionaalverband,metnamedoorharmonisatie vandevoorschriften ,vrijmaking vanhethandels­
verkeerencoördinatie vanindustriële projecten
935 Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vaneenopleidingsprogramma voorjongkaderpersoneel
vandeontwikkelingslanden ,datdoordeCommissie kanwordengebruiktbijdetechnische controle
ensamenwerking
936 Dezekredietenzijnbestemdvoordebestrijding vandekostenvoordeorganisatie vanseminariainzake
algemenetariefpreferenties ,zulksovereenkomstig devoorstellen enmededelingen van19juni1974
vandeCommissie aandeRaad(doe.COM(74 )950def.),diedoordeRaadop2december 1974zijn
goedgekeurd .Voor1976zijn13seminaria gepland
937 Voorditartikelisgeenenkelkredietindebegroting opgenomen ,aangezien deonderhandelingen
per15februari1975zijnafgesloten
938 Nieuwartikel
DitartikelisdoorhetEuropeseParlement op18december 1975bijgelegenheid vandevaststelling
vandealgemene begroting opgenomen
940 Dithoofdstuk isin1974ingesteldmethetoogopdedeelneming vandeGemeenschap aandeinter­
nationalespoedactie vandeVerenigde Naties.Devastlegging vandekredietenvoordezeactieisop
30juni1975voltooid

380 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980
990HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 98
HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel920558893 33521044
20558893 33521044 —
3000000 3000492 —
3000000 3000492 —
260780893 288128536333809795,86
TOTAAL-GENERAAL 74491039016166904181i053494743,19

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 381
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
980 Dekredietenvandithoofdstuk hebbeneenzuivervoorlopig karakterenmogenslechtsworden
februiktviaoverschrijving naaranderehoofdstukken vandebegrotingvolgensdedaartoeinhetnancieelreglement vastgestelde procedure
Hettotalebedragisalsvolgtsamengesteld : R.E.
1.Eventueleaanpassingen vandebezoldigingen krachtenstijdenshetbegrotingsjaar 1976
doordeRaadtenemenbesluiten :
—Effectoptitel1
(waarvan 249400R.E.voorhetBureauvoorpublikaties ) 14970642
—Effectoptitel4 1782301
Totaaleffectopdetitels1en416752943
2.Actiesvoordejeugd(artikel254) 100000
3.Statistische enquêtes (artikel264) 1200000
4.SubsidievoorhetEuropesevakbondsinstituut (artikel307) 50000
5.Opleiding vanE.O.G.F.L.-controleurs (artikel315) 50000
6.Onderzoek indesector„Informatica "(post3211) 1500000
7.Subsidies aandeEuropese Scholenkrachtens tegenmei1976doordeRaadvan
BestuurvandeScholentenemenbesluitenbetreffende deaanvullende begrotingen
vandeEuropeseScholenvoorhetbegrotingsjaar 1976(hfdst.43) 905950
Totaal 20558893
990 Ditkredietmagslechtswordengebruiktviaoverschrijving naaranderehoofdstukken vandebegroting
volgensdedaartoeinhetFinancieel Reglement vastgestelde procedure
Ditkredietomvateenbedragvan15000R.E.voorhetBureauvoorPublikaties


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 383
COMMISSIE
BIJLAGE I
STAAT VANONTVANGSTEN ENUITGAVEN
BETREFFENDE DEBEGROTING VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN

384 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
STAAT VANONTVANGSTEN
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976
(inR.E.)
Titels
HoofdstukkenArt. AardvandeontvangstenBegrotingsjaar
1976Begrotingsjaar
1975
TITEL 2
Hfdst.20
TITEL4
Hfdst.40
Hfdst.41BESCHIKBARE OVERSCHOTTEN
Beschikbaar saldovanhetvoorgaande begrotingsjaar
TOTAAL TITEL 2
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN VAN
HETPERSONEEL
Opbrengst vandebelastingoverdebezoldigingen ,salarissen
envergoedingen vanambtenaren enanderepersoneelsleden
Bijdragevanhetpersoneel totdefinanciering vande
pensioenregeling
TOTAAL TITEL4p.m. p.m.
p.m. p.m.
-i1)
1400000-i1)
1382000
1400000 1382000
(*)Teneindebijdetenuitvoerlegging vandefunctionele begroting eencompletesamenhang tebereikenmetdeprogrammatoewijzingen nabelasting­
aftrek,wordtdeopbrengst vandeGemeenschapsbelasting alsontvangst geboektopdeverzamelrekening „personeel".

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 385
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976
Hfdst.Art. Toelichting

386 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
(inR.E.)
Titels
HoofdstukkenArt. AardvandeontvangstenBegrotingsjaar
1976Begrotingsjaar
1975
TITEL 5 BIJDRAGEN
Hfdst.51 510Bijdragenbedoeldinartikel3,paragraaf 4,enartikel4,
paragraaf 6,vanhetbesluitvan21april1970metbetrek­
kingtotdevervanging vandefinanciëlebijdragenvande
Lid-Statendooreigeninkomsten vandeGemeenschappen
België 223350 372313
Duistland 4108455 5465432
Frankrijk 519466 759567
Italië 241756 693903
Luxemburg 5428 8989
Nederland 3435546 4332363
Denemarken 82599 301803
Ierland 20664 67785
Verenigd Koninkrijk 552189 745507
TOTAAL TITEL 59189453 12747662
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende
goederen
900Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen 7000 5000
901Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen— —
Hfdst.91 Huuropbrengst
910Opbrengst uitdehuurvanmeubilair enmaterieel— —
911Opbrengst uitdehuurvanonroerende goederen 2000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 387
COMMISSIE
Bijlage 1
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
51 Onderdithoofdstuk wordendeontvangsten geboektdiedebijdragenvertegenwoordigen ingevolge
aanvullende onderzoekprogramma's
Debijzonderheden vandeberekening vandezebijdragenzijnopgenomen inbijlageAbijdeonderhavige
staatvanontvangsten .Deverdeelsleutels vandebijdragenvandeLid-Staten totdeaanvullende pro­
gramma's (1973-1976 )„Plutonium entransplutoniumelementen "en,,Splijtstofcontroleen-beheer"
zoalsopgenomen indehierbovenbedoeldebijlageAzijnberekendopbasisvanderelatieveaandelen
zoalsvermeldindebegroting 1976
Voordeaanvullende programma's „HFR-reactor "(hoofdstuk 4.13)en„Biologie -Aanpassing van
denucleairetechnieken ophetlandbouwkundig enmedischonderzoek "(hoofdstuk 6.36en6.37)
zijndeverdeelsleutels doordeRaadopadhoc-basisvastgesteld (ziehierboven bedoeldebijlageA)

388 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
(inR.E.)
Titels
HoofdstukkenArt. AardvandeontvangstenBegrotingsjaar
1976Begrotingsjaar
1975
Hfdst.92 Ontvangsten envergoeding voortegenbetalingverleende
diensten
920Leveringtegenbetalingvangrondstoffen enbijzondere
splijtstoffen (artikel6vanhetE.G.A.-Verdrag) p.m. p.m.
921Vergoeding voortegenbetalingverleendediensteninhet
kadervandeuitvoering vanhetonderzoekprogramma
vandeGemeenschap (artikel10vanhetE.G.A.-Verdrag ) p.m. p.m.
922Inkomsten uithoofdevantegenvergoeding verleende
dienstenaanLid-Staten ,personen ofondernemingen
(artikel6vanhetE.G.A.-Verdrag ) p.m. p.m.
923Inkomsten uithoofdevandoordeCommissie verstrekte
licentiesopoctrooien oftechnische dossiers 7000 10000
925Ontvangsten tengevolgevanoverschotten bijwerkzaam­
hedenvoorrekeningvanderden p.m. p.m.
928BetalingvandienstendiehetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoek tegenvergoeding heeftverleendinhet
kadervandebeginselovereenkomst van20december 1971 p.m. p.m.
929Andereontvangsten uithoofdevantegenbetaling
verleende diensten p.m. p.m.
Hfdst.93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930Terugbetaling vanuitgavendiezijngedaanvoorrekening
vaneenandereInstelling— —
931Terugbetaling vanuitgavendiezijngedaanvoorrekening
vaneenofmeerstaten — —
932Terugbetaling vanuitgavendiespecifiekzijnverrichtbij
deuitvoering vanwerkzaamheden opverzoekentegen
betaling p.m. p.m.
939Andereterugbetalingen vanuitgaven verrichtvoor
rekeningvanderden p.m. p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 389
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
Hfdst.Art. Toelichting
928Ontvangsten dievoortvloeien uithetcontractvan12oktober1972gebaseerd opderesolutiebetref­
fendedeuitvoering vanniet-nucleaire werkzaamheden dieop25april1972isgoedgekeurd doordein
hetkadervandeRaadbijeengekomen vertegenwoordigers vandeLid-Staten(PBnr.C44van4mei1972,
blz.1)
929In1976teincasseren ontvangsten uithoofdevanonderzoekprogramma-uitvoering
Deontvangsten uithoofdevanin1976teincasseren bedragenopgrondvanvoorrekeningvanderden
teverstrekken diensteninhetkadervandeuitvoering vandeprogramma's voor1976vormeninkomsten
voordeverzamelrekeningen ,engevengeenaanleiding totboekingopdestaatvanontvangsten ,
ingevolge destructuurvandefunctionele begroting
Aandezeontvangsten moetenterugbetalingen vandeItaliaanse enBelgische Regeringen alsmede
vanbepaaldenationaleinstellingen wordentoegevoegd ,omdatzijopbasisvanartikel6c)vanhet
Euratom-Verdrag debeschikking krijgenoverdereactorESSOR (verzamelrekening 1.43),dereactor
BR2(verzamelrekening 1.48)envanhetpersoneeldatisgedetacheerd inhetkadervandevroegere
associaties „Geavanceerde reactoren "(verzamelrekening 1.49)

390 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976(vervolg)
(inR.E.)
Titels
HoofdstukkenArt. AardvandeontvangstenBegrotingsjaar
1976Begrotingsjaar
1975
Hfdst.94 Opgenomen enverstrekte leningen
940Opbrengst vanleningendiezijnaangegaan inhetkader
vandeOvereenkomst Euratom/Verenigde Staten p.m. p.m.
941Terugbetaling vanleningendiezijnverstrektinhetkader
vandeOvereenkomst Euratom/VenigdeStaten 4000000 4000000
942Vergoedingen vanfinanciële enbankkosten inhetkader
vanverstrekte enopgenomen leningeninhetkadervan
deOvereenkomst Euratom/Verenigde Staten 1000 1000
949Opbrengst vandiverseontvangen leningen— —
Hfdst.95 Diverseinkomsten
950Inkomsten uitbeleggingen ofverstrekte leningen ,bank­
rentenenandere p.m. p.m.
Hfdst.99 Overigediverseontvangsten
990Terugbetaling vanheffingenenbelastingen dietenlaste
zijngebracht vanonderzoekwerkzaamheden doorde
FranseenItaliaanse overheidsinstanties p.m. p.m.
991Diversevoorhergebruik inaanmerking komendeont­
vangsten (artikel22vanhetFinancieel Reglement )die
nietzijngebruikt p.m.
999Anderediverseontvangsten p.m.—
TOTAAL TITEL 94017000 4016000
TOTAAL-GENERAAL 14606453 18145662

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 391
COMMISSIE
Bijlage 1
(Onderzoek eninvesteringen )
Geraamde ontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1976fvervolg)
Hfdst.Art. Toelichting

392 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
BIJLAGE A
bijdestaatvanontvangsten
berekening vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende programma 's
(inR.E.)
ProgrammapuntenBegrotings­Uitgaven (')Financiële bijdragen
nomenclatuur
België Denemarken Duitsland
Programma's 1973/1976
Plutonium entransplutonium-elementen
Splijtstofcontrole en-beheer
HFR-reactorHfdst.4.11(2)
Hfdst.4.12(2)
Hfdst.4.13(3)1983450
787655
6098039%
7,70
8,20152726
64588%
2,40
2,5647603
20164%
33,11
35,29
50,00656720
277963
3049019
Aanpassing vandeuitvoering vande
goedgekeurde werkzaamheden onderde
vroegereprogramma's
I.Fysicavandegecondenseerde toestand
II.Biologie -aanpassingen oplandbouw­
kundigenmedischonderzoek
a)programma 1971-1975
b)programma 1974-1975Hfdst.6.22.6(3)
Hfdst.6.36.1(3)
Hfdst.6.37.1(3)42655
259654
1800014,15 6036
82,40 1483242,89
41,0018295
106458
Totaal 9189453 223350 82599 4108455
ProgrammapuntenBegrotings­Uitgaven (")Financíele bijdragen
nomenclatuur
Frankrijk Ierland Italië
Programma's 1973/1976
Plutonium entransplutonium-elementen
Splijtstofcontrole en-beheer
HFR-reactorHfdst.4.11(2)
Hfdst.4.12(2)
Hfdst.4.13(3)1983450
787655
6098039%
26,19519466%
0,62
0,6612297
5199%
21,33 168007
Aanpassing vandeuitvoering vande
goedgekeurde werkzaamheden onderde
vroegereprogramma 's
I.Fysicavandegecondenseerde toestand
II.Biologie -aanpassingen oplandbouw­
kundigenmedischonderzoek
a)programma 1971-1975
b)programma 1974-1975Hfdst.6.22.6(3)
Hfdst.6.36.1(3)
Hfdst.6.37.1(3)42655
259654
18000— —
17,60 316832,89
23,0014029
59720
Totaal 9189453 519466 20664 241756
ProgrammapuntenBegrotings­Uitgaven i1)Financiële bijdragen
nomenclatuur
Luxemburg Nederland VerenigdKoninkrijk
Programma's 1973/1976
Plutonium entransplutonium-elementen
Splijtstofcontrole en-beheer
HFR-reactorHfdst.4.11(2)
Hfdst.4.12(2)
Hfdst.4.13(3)1983450
787655
6098039%
0,19
0,203768
1575%
10,23
10,91
50,00202907
85933
3049020%
19,56
20,85387963
164226
Aanpassing vandeuitvoering vande
goedgekeurde werkzaamheden onderde
vroegereprogramma 's
I.Fysicavandegecondenseerde toestand
II.Biologie -aanpassingen oplandbouw­
kundigenmedischonderzoek
a)programma 1971-1975
b)programma 1974-1975Hfdst.6.22.6 (3)
Hfdst.6.36.1(3)
Hfdst.6.37.1 (3)42655
259654
180000,20 859,87
36,004210
93476— —
Totaal 9189453 5428 3435546 552189
t1)De„uitgaven"wordengevormddoordebetalingskredieten dievoorelkprogrammapunt voor1976zijngeboekt .
(2)Deberekening vandebijdragen isgebaseerd opderelatieveaandelenvermeldindebegroting 1976.
(3)Deberekening vande'bijdragen isgebaseerd opdedoordeRaadvastgestelde adhoc-verdeelsleutels .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 393
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
STAAT VANUITGAVEN
EERSTE DEEL
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
inR.E.)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
1 SALDIDERVERZAMELREKENINGEN
1.10 Personeel —p.m. p.m.
1.20 Algemene infrastructuur :algemene diensten
enalgemenekosten—p.m. p.m.
1.30 Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten—p.m. p.m.
1.40 Rekencentrum —p.m. p.m.
1.41 HFR-reactor —p.m. p.m.
1.43 Toepassing vanartikel6subc)vanhetEuratom­
Verdragoppersoneelenbepaaldeinstallaties die
terbeschikking zijngesteldvandeItaliaanse
Regering (reactorESSOR/ADECO ) p.m. p.m.
1.45 Laboratorium voormiddelhoge activiteit—p.m. p.m.
1.46 Groteinstallaties vanhetCBMK (versnellers en
spectrometrie )—p.m. p.m.
1.47 Groteinstallaties Instituutvoortransuranen —p.m. p.m.
1.48 Toepassing vanartikel6subc)vanhetEuratom­
Verdragoppersoneel vandeCommissie dat
terbeschikking isgesteldvandeBelgische
Regering (SCK-reactorBR2) p.m. p.m.
1.49 Toepassing vanartikel6subc)vanhetEuratom­
VerdragoppersoneelvandeCommissie datter
beschikking isgesteldvanbepaaldenationale
instellingen (vroegereassociatiecontracten „gea­
vanceerde reactoren ") p.m. p.m.
1.50 Wetenschappelijke afdelingen—p.m. p.m.
1.90 Dienstverlening voorrekeningvanderden—p.m. p.m.
1.91 Technische beoordeling terondersteuning van
dewerkzaamheden vandeCommissie p.m. p.m.
1.92 Technische steunaandeexploitanten vankern­
centrales p.m. p.m.
11.94 Werkzaamheden voorrekeningvanderdenin­
zaketoegepaste informatiek—p.m. p.m.
1.95 Werkzaamheden voorrekeningvanhetpro­
grammapunt „referentiestoffen en-methodes "—p.m. p.m.
1.96 Werkzaamheden voorrekeningvanprogramma­
punt3.20„Beheerste thermonucleaire kernver­
smeltingenplasmafysica "—p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 1 —p.m. p.m.
!

394 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(mR.E.)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
2 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
2.112.11.0Behandeling enopslagvanradioactieve afval­
stoffen p.m. 736254 836262
2.122.12.0Plutonium entransplutoniumelementen p.m. 2878875 3206409
2.132.13.0Materiaalkennis p.m. 1956196 2120706
2.142.14.0Anderetoepassingen vankernenergie dan
elektriciteitsproduktie (produktie vanwaterstof )p.m. 1050657 1123874
2.212.21.0Reactorveiligheid p.m. 3338824 3373910
2.222.22.0Toegepaste informatiek p.m. 1096147 1125533
2.232.23.0Bureauvoorinformatiekanalyse p.m. 866885 888474
2.242.24.0Centraalbureauvoormetingenophetgebiedvan
dekernenergie p.m. 3797533 4329884
2.252.25.0Technische steunaanexploitanten vankern­
centrales p.m. 966380 1539367
2.262.26.0Opleiding 317548 212468 673783
2.272.27.0 Gebruik vandereactorISPRA I p.m. 27800 27800
2.282.28.0Technische beoordelingen terondersteuning
vandewerkzaamheden vandeCommissie p.m. p.m. p.m.
2.302.30.0Europeesinformatieknet (COST11) p.m. 43723 255794
2.402.40.0Onderzoek ondercontract 482436 256401 283220
2.512.51.0Ijkmaten enreferentiestoffen p.m. 985112 1021817
2.522.52.0Milieubescherming p.m. 2153455 2173599
2.532.53.0Teledetectie vanaardsehulpbronnen p.m. 470138 491633
2.542.54.0Nieuwetechnologieën -gebruikvanzonne­
energie p.m. 487922 499728
2.542.54.1Nieuwetechnologieën -recycling vangrond­
stoffen p.m. 70791 70791
2.602.60.0Ijkmaten enreferentiestoffen CRBPetten
(Communautair Refentiebureau Petten) p.m. 677431 639631
2.612.61.0Hittebestendige materialen p.m. 2091172 1938172
2.902.90.0 Directie encoördinatie p.m. 3142300 2977300
TOTAAL TITEL2799984 2730646429597687

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 395
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inR.E.)
TitelHfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
3 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHE ­
DENONDER CONTRACT
3.11 Onderwijs enopleidingbegroting p.m. 1121053 978200
3.12 Materiaalbeproevingsreactoren p.m. 60765 60452
3.20 Beheerste thermonucleaire kernversmelting en
plasmafysica -O15767177325747522
3.30 Biologieenbescherming vandegezondheid
(stralingsbescherming ) -i1)17731950 2983037
3.31 Biologieenbescherming vandegezondheid
(toepassing vannucleairetechnieken opland­
bouwkundig onderzoek ) -i1)12017318 1127327
3.40 DRAGON-overeenkomst p.m. 257771 456395
3.51 Referentiestoffen en-methodes (communautair
referentiebureau ) -O 750243 855211
3.52 Milieubescherming (verontreiniging enhinder)-0 9457257 3673076
3.60 Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren p.m. 1264606 1014606
3.61 Energiehuishouding p.m. 1882853 2131553
3.62 Produktie engebruikvanwaterstof p.m. 1789203 2073323
3.63 Zonne-energie p.m. 2995553 2347871
3.64 Geothermische energie p.m. 2310741 2297941
3.65 Systeemanalyse p.m. 577091 571260
3.66 Beheerenopslagvanradioactief afval p.m. 5108036 3808036
3.67 Snellereactoren p.m. p.m. p.m.
3.68 Veiligheid vankerninstallaties p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 3p.m.21499621350125810
4 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
4.11 Plutonium entransplutoniumelementen p.m. 1834584 1983450
4.12 Splijtstofcontrole en-beheer p.m. 786230 787655
4.13 HFR-reactor p.m. 5232141 6098039
TOTAAL TITEL4p.m. 7852955 8869144
(l)Denieuwetranchezalwordengeopendafhankelijk vanhetbesluitvandeRaadinzakehetprogramma enonverminderd deeventueledeblokkering
vandereedsuitgetrokken vastleggings -enbetalingskredieten .

396 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Bijlage1
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inR.E.)
Titel Hfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
5 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHE ­
DENONDER CONTRACT p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 5p.m. p.m. p.m.
6 VOLTOOIING VANDEUITVOERING
VANDEWERKZAAMHEDEN DIEZIJN
GOEDGEKEURD ONDER VROEGERE
PROGRAMMA'S
6.10 Vroegereprogramma's tot1969— —p.m.
6.21 Gemeenschappelijke programma's 1969-1971— — 260435
6.22 Aanvullende programma's 1969-1971
(B/D/I/L/N) 42655
6.23 Aanvullende programma's 1969-1971
(D/F/I/L/N) p.m.
6.24 Aanvullende programma's 1969-1971
(D/I/N) p.m.
6.25 Aanvullende programma's 1969-1971
(B/D/I/L/N) p.m.
6.26 Uitgaveninverbandmetdeherstructurering en
hetgebruikvanhetGCOvoorniet-nucleaire
werkzaamheden p.m.
6.31 Gemeenschappelijke programma's 1972— —p.m.
6.32 Aanvullende programma's 1972(B/D/I/L/N)— —p.m.
6.33 Aanvullende programma's 1972(B/D/I/L)— —p.m.
6.34 Aanvullende programma's 1972(B/D/F/I/L)— —p.m.
6.35 Aanvullende programma's 1972(B/D/I/L/N)— —p.m.
6.36 Aanvullende programma's 1971-1975(D/I/N)— — 259654
6.37 Aanvullende programma's 1974-1975 (Dk/Irl)— — 18000
TOTAAL TITEL 6 — — 580744
7 OVERIGE ACTIVITEITEN
7.01 Leningenverstrekt inhetkadervandeOver­
eenkomst Euratom/Verenigde Staten p.m. p.m.
7.02 Aflossingen opleningendiezijnopgenomen in
hetkadervandeOvereenkomst Euratom/Ver­
enigdeStaten 4000000 4000000
7.03 Financiële kostenenbankkosten inverband
metdeleningendiezijnopgenomen enver­
strektinhetkadervandeOvereenkomst Eur­
atom/Verenigde Staten 1000 1000
TOTAAL TITEL 7 — 4001000 4001000

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 397
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven (vervolg)
(inR.E.)
TitelHfdst.Art. OmschrijvingNieuwe
tranchesVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
8 OVERIGE ACTIVITEITEN
8.10 Personeel inafwachting vaneenvastebestem­
ming(hoofdkantoor enwerkzaamheden onder
contract ) p.m. 8454075 8454075
8.20 Personeel inafwachting vaneenvastebestem­
ming(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoek) p.m. 2700000027000000
8.30 Uitgaven betreffende denormaleexploitatie
vanhetGCO p.m. 4292800 1224303
8.31 Uitgaven betreffende denormaleexploitatie
vandeHFR-reactor p.m. 240000 240000
TOTAAL TITEL 8 p.m. 3998687536918378
9 VOORLOPIGE KREDIETEN
9.30 Voorlopige kredieten voordeaanpassing van
bepaalde uitgaven metbetrekking totper­
soneelGCO p.m. 4000000 4000000
9.32 Voorlopige kredieten voordeaanpassing van
bepaaldeuitgavenmetbetrekking totpersoneel
vanhethoofdkantoor enwerkzaamheden onder
contract p.m. 943000 943000
9.33 Voorlopige kredieten voordeactieEuropees
informatieknet (COST11) p.m. 146763 146763
9.50 Voorlopige kredieten voordeaanpassing van
deuitgaven alsgevolgvandeherziening van
hetstatuutvanhetpersoneel p.m. p.m. p.m.
TOTAAL TITEL 9 p.m. 5089763 5089763
TOTAAL-GENERAAL 799984 299233270135182526

TITEL 1—SALDIVANDEVERZAMELREKENINGEN
(inR.E.)
Hfdst.Art OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Krachtens debepalingen vanartikel98vanhetFinan­
cieelReglement van25april1973datvantoepassing is
opdebegroting vandeGemeenschappen worden
desaldivandeverzamelreke­ onderdezetitel
ningengeboekt
1.10 PERSONEEL
1.10.1
1.10.2Personeelsuitgaven —GCO
Personeelsuitgaven -hoofdkantoor enwerkzaamheden onder
contractp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.10 p.m. p.m.
1.20 ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIEN­
STENENALGEMENE KOSTEN398 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.761.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
1.20.5
1.20.6
1.20.7
1.20.8
1.20.9p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Algemene administratieve uitgavenvanhetGCO
Algemene administratieve uitgaven-hoofdkantoor
Directieenadministratieve diensten vanhetGCO
Beheervandesocialeinstallaties
Onderhoud eninrichting vangebouwen enterreinenvanhet
GCO
Bescherming ,arbeidsgeneeskunde enarbeidsveiligheid -GCO
Documentatie ,bibliotheek endrukkerijwerk -GCO
Programmering vanhetbeheer-GCO
Ontsmetting -GCO
TOTAAL HOOFDSTUK 1.20
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENp.m. p.m.
1.30
STEN
1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.9p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Magazijnen
Werkplaatsen
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten -Petten
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten vanhetCBMK
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten vanhetInstituut
voortransuranen
TOTAAL HOOFDSTUK 1.30 p.m. p.m.

TITEL 1—SALDIVANDEVERZAMELREKENINGEN (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 399Hfdst.Art. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
GROTE INSTALLATIES
1.40 REKENCENTRUM p.m. p.m.
1.41 HFR-REACTOR p.m. p.m.
1.43 TOEPASSING VANART.6c)E.G.A.-VERDRAG p.m. p.m.
1.45 LABORATORIUM VOORMIDDELHOGE ACTIVITEIT p.m. p.m.
1.46 GROTE INSTALLATIES VANHETCBMK p.m. p.m.
1.47 GROTE INSTALLATIES INSTITUUT VOORTRANSURA­
NEN p.m. p.m.
1.48 TOEPASSING VANARTIKEL 6c)E.G.A.-VERDRAG p.m. p.m.
1.49 TOEPASSING VANARTIKEL 6c)E.G.A.-VERDRAG p.m. p.m.
1.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN
Wetenschappelijke afdelingen-Ispra/Petten
Wetenschappelijke afdelingen-Karlsruhe
Wetenschappelijke afdelingen-CBMK
Wetenschappelijke afdelingen Petten:HFR-reactor
Wetenschappelijke afdelingen Petten:Nieuwewerkzaamhedenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 1.50 p.m. p.m.
1.90 DIENSTVERLENING VOORREKENING VANDERDEN p.m. p.m.
1.91 TECHNISCHE BEOORDELINGEN TERONDERSTEU­
NINGVANDEWERKZAAMHEDEN VANDECOM­
MISSIE p.m. p.m.
1.92 ONDERZOEK ONDER CONTRACT p.m. p.m.
1.93 TECHNISCHE STEUN AANDEEXPLOITANTEN VAN
KERNCENTRALES p.m. p.m.
1.94 WERKZAAMHEDEN VOORREKENING VANDERDEN
INZAKE TOEGEPASTE INFORMATIER p.m. p.m.
1.95 WERKZAAMHEDEN VOOR REKENING VANHET
PROGRAMMAPUNT „REFERENTIESTOFFEN EN
-METHODES " p.m. p.m.
1.96 WERKZAAMHEDEN VOOR REKENING VANPRO­
GRAMMAPUNT 3.20 „BEHEERSTE THERMO­
NUCLEAIRE KERNVERSMELTING ENPLASMAFY­
SICA" p.m. p.m.
Totaaltitel1p.m. p.m.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Behandeling enopslagvanradioactieve afvalstoffen
Tranche1973:6900000R.E.(besluitvandeRaadvan14mei1973—PBnr.L153van9juni1973)
Aanpassing 1975:—1388000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus 1975—PBnr.L231van2september 1975)
Totaal:5512000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)400 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
2.112.11.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN132640 232648Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten,ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud vanappa­
ratuur
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 119990 119990
94Gebruikvangroteinstallaties 24048 24048Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
Rekencentrum 1.40.0(ca.19rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 459576 459576Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor32man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en4man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 736254 836262

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche1973:13000000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing .BesluitenvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973,envan25augustus1975,PBnr.
L231van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 401Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.122.12.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 467000 794000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten ,ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud vanappa­
ratuur,metnamedeaankoopvaneenmassaspectrometer eneen
emissiespectrometer
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN200000 200534Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanlopendebestralingen
metthermische neutronen inGrenobleenbijdeBR2inMol
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 388681 388681
94Gebruikvangroteinstallaties 1064463 1064463Ditkredietdientvoorhetgebruikvandegroteinstallaties vanhet
Instituut voortransuranen 1.47.0
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 758731 758731Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor63man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 2878875 3206409

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Materiaalkennis
Tranche1973:13600000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14meien18juni1973:PBnr.L153van9juni1973+PBnr.L189van11juli1973,
enop25augustus1975:PBnr.L231van2september 1975)
(inRE.)402 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.132.13.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN339000 503510Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten ,ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud vanappa­
ratuur
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 263979 263979
94Gebruikvandegroteinstallaties 136692 136692Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
Rekencentrum 1.40(circa108rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1216525 1216525Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor79man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en11man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 19561962120706

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Anderetoepassingen vankernenergie danelektriciteitsproduktie (produktievanwaterstof )
Tranche1973:6700000R.E.(totaalvandeop18juni1973beslotenprogrammatoewijzing —PBnr.L189van11juli1973)
Aanpassing 1975:+340000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus1975—PBnr.L231van2september 1975)
Totaal:7040000R.E.
(inR.E.)
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.142.14.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten236000 30
50157000
171860 166077Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
Ditbedragisbestemdvooronderzoekcontracten betreffende proeven
metscheikundige reacties,studiesdoorscheikundig ingenieurs
betreffende beoordelingen vanprocédés15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 403SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen93
94
95130898
36704
554195130898
36704
554195DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(circa29rekenuren )
Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor37man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en4man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
1123874 TOTAAL 1050657

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Reactorveiligheid
Tranche1973:21100000R.E.(besluitvandeRaadvan14mei1973—PBnr.L153van9juni1973)
Aanpassing 1975:+616000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus1975—PBnr.L231van2september 1975)
Totaal:21716000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)404 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.212.21.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN564300 599386Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten ,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud van
apparatuur
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 303248 303248Ditkredietbetreftondermeerhetgebruikvanwerkkrachten vande
werkplaats voordeverwezenlijking vandeondercategorie 30ver­
meldeinrichtingen
94Gebruikvandegroteinstallaties 470767 470767DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0(circa
368rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 2000509 2000509Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor122man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en27man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 3338824 3373910

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Toegepaste informatiek
Tranche1973:6050000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973:PBnr.L153van9juni1973,enop25augustus1975:PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 405Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.222.22.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
23Lopendeadministratieve uitgaven 4000 4000
25Kostenvoorvergaderingen enoproepingen 3000 3000
27Kostenvanpublikaties 16000 16000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 41000 74000Ditkredietdektdetechnische uitgaven
Meerinhetbijzonder isditkredietbestemdvoordeaankoopof
huurvansoftwarevoordediversetoepassingssectoren vancom­
puters
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN138920 135306Ditkredietmoetdeuitgavendekkenvancontracten voordeont­
wikkeling vanbasis-engeoriënteerde software,alsmedevoorpro­
grammering ;dezecontracten wordenmetdeEuropesesoftware­
industriegeslotenofmetonderzoekcentra ofuniversiteiten
94Gebruikvangroteinstallaties 474202 474202DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0(circa
268rekenuren enverzorging vanspecifieke randapparatuur en
terminals )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 419025 419025Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor31man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboektonder
titel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 1096147 1125533

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Bureauvoorinformatiekanalyse
Tranche1973:5100000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973:PBnr.L153van9juni1973,enop25augustus1975:PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.)406 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.232.23.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 64450 88020Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten ,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud van
apparatuur
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN16150 14169
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 78539 78539
94Gebruikvangroteinstallaties 302238 302238Ditkredietbetreftuitgavenvereistvoorgebruikmaking vanhet
Rekencentrum 1.40.0(circa229rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 405508 405508Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor27man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en4man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 866885 888474

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Centraalbureauvoormetingenophetgebiedvandekernenergie
Tranche1973:20350000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973:PBnr.L153van9juni1973,enop25augustus1975:PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 407Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingToelichting
2.242.24.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel p.m. p.m.
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 418530 950881Ditkredietdektdeuitgavenvoortechnische exploitatie ,ondermeer
verbruikbaar materiaal enuitrusting
Hetomvatbovendien ondermeer83000R.E.vooruitgavenin
verbandmetindustriële elektriciteit ,5000R.E.voorsplijtstoffen
enradioisotopen ,25000R.E.vooronderhoud vanapparatuur ,
aankoopvaneenspectrometer metdubbelebundel,eenexcitatie­
bronvoorsarell-spectrometer ,eenvacuüm-meter eneenzeer
nauwkeurige freesmachine
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN18500 18500
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 519009 519009
94Gebruikvangroteinstallaties 1655206 1655206Ditkredietbetrefthetgebruikvandegroteinstallaties vanhet
CBMK 1.46.0
95Gebruikvanwetenschappelijke afdelingen 1186288 1186288Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor92man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboektonder
titel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 3797533 4329884

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Technische steunaanexploitanten vancentrales
Tranche1973:6100000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973:PBnr.L153van9juni1973,enop25augustus 1975:PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.)408 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.252.25.0
30
99PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE· BOEKINGEN
Overname vanhetsaldovandeverzamelre­
kening1.93.0„Technische steunaanexploi­
tantenvancentrales "
TOTAALp.m.
966380p.m.
1539367Doelvanditpuntistebevorderen dattegenbetalingaanderden
middelenoftechnieken terbeschikking wordengesteld
Voordeuitvoering ervanwerdeenafzonderlijke verzamelrekening
(1.93)ingesteldwaaropalleuitgavenvoorditprogrammapunt
wordengeboekt ;dedekkinghiervangeschiedt viamiddelen van
derdenofdoormiddelendievanhetprogrammapunt zelfafkomstig
zijn(overname vanhetsaldodatnietgedektwordtdoorterugbeta­
lingenvanderdenvoorverleendediensten )
966380 1539367

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programm apunt:Opleiding
Tranche 1973:745000R.E.
Tranche 1975:348713R.E.
Aanpassing 1975:+38739R.E.
Tranche 1976:317548R.E.
Totaal:1450000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973:PBnr.L153van9juni1973,enop25augustus1975:PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.)15,3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 409Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.262.26.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk opgenomen uitgavenzijnbestemdvoorde
organisatie vancursussentenbehoevevanderden
11Personeel 25000 80000Ditkredietmoetdekostendekkenvanuittebestedenvertaal-en
typewerk
22Gebouwen enbijbehorende kosten 15900 65900Ditkredietdientomdeuitgaventedekkenvoordeinrichting van
leslokalen
24Ontvangst -enrepresentatiekosten 7800 45800
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 25000 71914Ditkredietdientvooruitgaveninverbandmethonoraria voor
docentendienietbijdeInstellingindienstzijn
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 3599 45000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m. 230000
95Gebruikvanwetenschappelijke afdelingen 135169 135169Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor10man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboekt
ondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 212468 673783

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :SluitingvandereactorISPRAIenoverdracht vandedesbetreffende werkzaamheden
Tranche1973:2200000R.E.(besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973)
Aanpassing 1975:—1298000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
Totaal:902000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)410 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.272.27.0
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie
TOTAAL27800 27800
27800 27800

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Technische beoordeling terondersteuning vandewerkzaamheden vandeCommissie
Tranche 1973: 1722000R.E.
Aanpassing 1974:—1312000R.E.(hettotaalvandetoewijzing bedraagt2000000R.E.;besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973,envan
25augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
Tranche 1975: 35005R.E.
Aanpassing 1975:+97018R.E.
Totaal :542023R.E.
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 411Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenHfdst.Art.
Cat. OmschrijvingToelichting
2.282.28.0
PRIMAIRE BOEKINGENDitprogrammapunt omvat:
—openbaredienstverleningsactiviteiten waarbijhetinhetbijzonder
gaatomdetechnieken vandesysteemanalyse :verzameling en
analysevangegevens ,uitwerking vanmodellen ,opzetvanreken­
methodes encomputercodes ,bestudering vanderesultaten
—prospectieve studiesbetreffende deteverwachten ontwikkeling
vandeelektronische componenten dienoodzakelijk zijnvoor
debouwvancomputers enhunrandapparatuur
Volgensdevermelding indenotulenvandeRaadtergelegenheid
vandegoedkeuring vandeprogrammabesluiten metbetrekking
totdeeigenwerkzaamheden vanlijst„B",isovereengekomen dat
dezeactiviteiten ,metingangvanhetbegrotingsjaar 1974,gefinan­
cierdzullenwordenmetkredietenuithetalgemene deelvande
begroting
Enerzijdsomtegemoettekomenaandezewensvandebegrotings­
instanties vandeRaadenanderzijds aanhetprogrammabesluit
vandeRaad,iseenafzonderlijke verzamelrekening ingesteld (1.91)
waaropdeuitgavenvoorditprogrammapunt wordengeboekten
inkomsten zijnvoorziendieafkomstig zijnvanhoofdstuk 26(post
2652)vanAfdelingIII—Commissie —vandebegrotingderEu­
ropeseGemeenschappen
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m. p.m.
99Overname vanhetsaldovandeverzamelre­
kening1.91„Technische beoordelingen ter
ondersteuning vandeactiviteiten vande
Commissie " p.m. p.m.Indezecategoriewordtheteventuelesaldogeboektvandeverza­
melrekening (1.91)„Technische beoordelingen terondersteuningvandeactiviteiten vandeCommissie "
TOTAAL p.m. p.m

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Europeesinformatieknet
In1972geopendetranche:1000000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop25april1972:PBnr.L112van14mei1972)
(inR.E.412 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76HfdstArt.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.302.30.0
PRIMAIRE BOEKINGENIn1972isvoordeduurvan5jaartotdezeactiviteitbesloteninhet
kadervandeCOST-werkzaamheden (actienr.11);hetbetreftdeel­
nemingvandeGemeenschap aandeopbouwvaneenEuropees
informatieknet waarvandeinrichting Ispraeenvandebelangrijkste
centrazalzijn
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m. 212071Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
endeaankoopvaneenMauto-call"-inrichting toetevoegenaan
de„knooppunt"-computer endeelneming aandekostenvande
vereistetelefoonaansluitingen voorhetnet.Eenbedragvan92120
R.E.isgeboektondertitel9—hoofdstuk 9.33
94Gebruikvandegroteinstallaties 29723 29723DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(ca.35rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 14000 14000Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor4man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboektonder
titel8,hoofdstuk 8.20
a)Ondertitel8,hoofdstuk 8.20vooreenbedragvan120020R.E.
b)Ondertitel9,hoofdstuk 9.33vooreenbedragvan54643R.E.
TOTAAL 43723 255794

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Onderzoek ondercontract
Tranche 1973:956000R.E.
Tranche 1975:363651R.E.
Aanpassing 1975:+47913R.E.
Tranche 1976:482436R.E.
Totaal:1850000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing ;besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973,envan25augustus1975,
PBnr.L231van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 413Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­Betalings-
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten
2.402.40.0
PRIMAIRE BOEKINGENDitprogrammapunt moetbijdragentotdevoortzetting vangemeen­
schappelijk uittevoerenonderzoek doorhetGCOenbelangheb­
bendederdenteneindemaximaalprofijttetrekkenuithetpro­
grammavanhetGCO
Eenverzamelrekening isingesteldvoordeboekingvanalleuitgaven
voorditprogrammapunt alsmededeontvangsten vanderdenuit
hoofdevancontracten diegeheelofgedeeltelijk tenlastevandit
programmapunt zijngesloten
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting p.m. p.m.
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m. p.m.
99Overneming vanhetsaldovandeverzamelre­
kening1.92„Onderzoek ondercontract" 256401 283220Ditkredietbetreftdeovername vanheteventuelesaldovandever­
zamelrekening 1.92.0„Onderzoek ondercontract"
TOTAAL 256401 283220

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Ijkmaten enreferentiestoffen
Tranche1973:6200000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973en18juni1973:PBnr.L153van9juni1973+PBnr.L189van11juli1973,
enop25augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(inR.E.)414 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten
2.512.51.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 4000 3000
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 18905 15900
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting 3000 2000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 158195 201130Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN6000 4775
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 183258 183258
94Gebruikvandegroteinstallaties 44042 44042DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0(ca.25rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 567712 567712Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor39man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en3man/jaarvoorspecifieketech­
nischesteun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 985112 1021817

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Milieubescherming
Tranche1973:15850000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop14mei1973en18juni1973:PBnr.L153van9juni1973+PBnr.L189van11juli1973,
enop25augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 415Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
2.522.52.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 396697 429021Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie en
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN28000 15820
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 165805 165805
94Gebruikvandegroteinstallaties 89606 89606DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0(ca.61rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1473347 1473347Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor93man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en16man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 2153455 2173599

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Teledetectie vanaardsehulpbronnen
Tranche1973:1050000R.E.(besluitvandeRaadvan14mei1973:PBnr.L153van9juni1973)
Aanpassing 1975:+370000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus1975:PBnr.L231van2september1975)
Totaal:1420000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)416 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings- ToelichtingHfdst.Art.
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
2.532.53.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven44040 70535Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur en
deaankoopvaneenradiometer enbekostiging vantweevluchten
voormultispectrale scanningvandeAGRESTE-proefterreinen
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN30000 25000
93
94Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties93811
12656793811
126567DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(ca.100rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 175720 175720Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor8man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en5man/jaarvoorspecifieke
technische steun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofd­
stuk8.20
TOTAAL 470138 491633

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Nieuwetechnologieën —Gebruikvanzonne-energie
Tranche1973:3050000R.E.(*)(totaalvandeprogrammatoewijzing ;besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973,envan25augustus1975,PB
nr.L231van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 417Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
2.542.54.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven 77390 99196Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN50000 40000Ditkredietisbestemdvoorstudiecontracten betreffende selectieve
oppervlakken ,halfgeleiders ,omzetting vanzonne-energie ,tech­
nisch-economische beoordeling vanautonomegroepen
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 152715 152715
94Gebruikvandegroteinstallaties 5063 5063DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(ca.4rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 202754 202754Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor11man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en4man/jaarvoorspecifieketech­
nischesteun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofdstuk
8.20
TOTAAL 487922 499728
(')Dezetranchedektartikel2.54.0en2.54.1.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Nieuwetechnologieën —Recyclingvangrondstoffen 1970Tranche1973:3050000R.E.(*)(besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973,envan25augustus1975,PBnr.L231van2september1)
(=totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)418 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
2.542.54.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN3500 3500Ditkredietisbestemdomdelopendeuitgaventedekkenonder
meervoormateriaaluitrusting enonderhoud vanapparatuur
93
94Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties4363
88604363
8860DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(ongeveer 7rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 54068 54068Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor4man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboekt
ondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 70791 70791
(MDezetranchebetreftart.2.54.0en2.54.1.

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Ijkmaten enreferentiestoffen (Communautair Referentiebureau —Petten)
Tranche1975:1360000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing beslotenop25augustus1975:PBnr.L231van2september 1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 419Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
2.602.60.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Kostenvanvergaderingen enoproepingen 12000 12000
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN127800 90000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische exploita­
tiekosten ,ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud van
apparatuur
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 101631 101631
95Gebruikvandewetenschappelijk afdelingen 436000 436000Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor10man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek
TOTAAL 677431 639631

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Hittebestendige materialen
Tranche1975:3600000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing ;besluitvandeRaadvan25augustus1975,PBnr.L231van2september1975)
inR.E.)420 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
NHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
2.612.61.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen15000 15000
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen in
hetalgemeen10000 10000
30Technische uitgaven470000 330000Ditkredietisbestemdomdelopendetechnische uitgaventedekken,
ondermeervoormateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN53000 40000
•
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten135170 '135170
94Gebruikvandegroteinstallaties 100000 100000DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvandereactorHFR
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 1308002 1308002Ditkredietdektonderzoekuitgaven ,namelijk34man/jaar
TOTAAL 2091172 1938172

TITEL2—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Directieencoördinatie
Tranche1973:7684000R.E.(besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973)
Aanpassing 1975:+2676000R.E.(besluitvandeRaadvan25augustus1975:PBnr.L231van2september 1975)
Totaal:10360000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 421Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
2.902.90.0
PRIMAIRE BOEKINGENDitprogrammapunt dektdeactiviteiten vanalgemeneleiding,coör­
dinatieenbeheervandeprogramma's vanhetGemeenschappelijk
Centrum voorOnderzoek alsmedebepaalde investeringen van
algemeen belang
30Technische uitgaven p.m. p.m.
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN900000 735000Ditkredietisbestemdvoordefinanciering —hoofdzakelijk via
contracten —vanstudiesdienoodzakelijk zijnvoordeuitwerking
vanprogramma's voordeperiodena1976
92Gebruikvandeinfrastructuur 2242300 2242300Despecifieke uitgavenvoorhetprogrammapunt „Directieencoör­
dinatie"enmetbetrekking totbuitengewone investeringen zijn
geboektonderdeverzamelrekening 1.20(algemene infrastructuur )
aangezien dezeuitgaveneenuitsluitend algemeenkarakterhebben :
zijwordentenlastevanhetprogrammapunt „Directieencoördi­
natie"geboektdoorfacturering
Hetbedragisalsvolgtsamengesteld :
—specifieke uitgavenvoorhetprogrammapunt „Di­
rectieenCoördinatie "(metinbegripvanpersoneels­
uitgaven ,51ambtenaren (*)enfunctionarissen R.E.
verbonden aaneeninrichting en4plaatselijke
functionarissen ) 1598309
—aandeelindefinanciering vandeinfrastructuur van
Ispra 643991
TOTAAL 3142300 2977300
(*)+4ambtenaren terbeschikking gestelddoordeAlgemene Begroting .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
Programmapunt :Onderwijs enopleiding
Tranche1973:4500000R.E.(besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:17217R.E.)
(inR.E.)422 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15,375Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Toelichting
3.113.11.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13.Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 10000 10000Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogrammapunt
14Uitgaven vandesocialedienstenvoorde
beroepsopleiding vanhetpersoneel 100000 80000Ditkredietvormteenvastjaarlijksbedragenheefttendoelde
financiering vandeverbetering vandeberoepskennis vanhetper­
soneelvandewetenschappelijke entechnische afdelingen vande
Commissie doorbijwoning vanpassende cursussen ,ondermeer
recycling -enherscholingscursussen
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 6000 6000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijf­
kostenalsmedebijkomende kostenvoorregerings -enanderedeskun­
digendiewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
60Diversen
SECUNDAIRE BOEKINGEN823384 700531Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanactiesvandeCom­
missietengunstevandewetenschappelijke entechnische jeugd,
terbevordering vandegrondigepost-universitaire opleiding van
onderzoekers eningenieurs ,alsmedevoordeperiodieke bijwerking
vandekennisvandezelaatstenindeloopvanhuncarrière ;het
isnietbestemdvoorpersoneel vandeCommissie
91Gebruikvanpersoneel 179587 179587Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
R.E.
—3ambtenaren vancategorie Aà37822R.E. 113466
—1ambtenaar vancategorie Bà22045R.E. 22045
—'3ambtenaren vancategorie Cà14692R.E. 44076
Totaal 179587
92Gebruik vaninfrastructuur 2082 2082
TOTAAL 1121053 978200

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.11—Programmapunt :Onderwijs enopleiding
Tranche1973:4500000R.E.(besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:17217R.E.)
(inR.E.
Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1973i1) 1974(2) 1975(3) 1976 1973(4) 1974(ä) 1975 1976 1977endaarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 136 12682— — 136 12682——
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen1063 1142 9500 10000 1036 1142 9500 10000—
14Uitgavenvandesocialedienstenvoordeberoeps­
opleidingvanhetpersoneel91286 29495 100000 100000 54663 66117 110000 80000 10001
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen1511 1698 5500 6000 1511 1698 5500 6000—
60Diversen 260141 8569521595542 823384260072 760370 899092700531 915954
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 354137 9019691710542 939384317445 842009 1024092796531 925955
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanpersoneel89590 123044 175474 179587 89590 123044 175474179587—
92Gebruikvaninfrastructuur 849 2059 2057 2082 849 2059 2057 2082—
93Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten2009__ — — 2009— — — —
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 92448 125103 177531 181669 92448 125103 177531181669—
Totaal-generaal 446585 102707218880731121053409893 967112 1201623978200 92595515.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 423(')Definitieve verplichtingen .
(2)Verplichtingen aangegaantenlastevankredieten1974envankredietsaldi 1973en1974.
(*)Metinbegripvanresterende vastleggingskredieten 1974.
(4)Definitieve uitvoering .
(6)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Materiaalbeproevingsreactoren
Tranche1973:215000R.E.(besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:5035R.E.)
inR.E.)424 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.123.12.0
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel —17
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 1500 —1925Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeuitvoering vanditprogrammapunt
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN6249 9378Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijf­
kostenalsmedebijkomende kostenvoorregerings -enanderedes­
kundigen diewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
91Gebruikvanpersoneel 52514 52514Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
R.E.
—1ambtenaar vancategorie Aà37822R.E. 37822
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 52514
92Gebruik vaninfrastructuur 502 502
TOTAAL 60765 60452

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.12—Programmapunt :Materiaalbeproevingsreactoren
Tranche1973:215000R.E.(besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:5035R.E.)
(inR.E.)
Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1973M 1974(2) 1975 3 1976 1973(4)1974(s) 1975 1976 1977endaarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel11
13
24
252433
913
202
2578860 15004621
1025
176
104942433
913
202
25784621
1025
176
1022917
4285
6342—17
1925
9378 9767 6249 561Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Uitgavenvoorontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruikvaninfrastructuur6126 16316 10627 7749 6126 16051 10644 7436 56115.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 42591
9232931
31235947
60245803
53652514
50232931
31235947
60245803
53652514
502
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 33243 36549 46339 53016 33243 36549 46339 53016
Totaal-generaal 39369 52865 56966 60765 39369 52600 56983 60452 561
*)Definitieve verplichtingen . I I
*)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974envankredietsaldi 1973en1974.
8)Metinbegripvanresterende vastleggingskredieten 1974.
4)Definitieve uitvoering .
6)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Beheerste thermonucleaire kernversmelting enplasmafysica
Programma 1971-1975
Tranche 1971: 38400000R.E.
Aanpassing in1972:+1537000R.E.(personeel 1971)
39937000R.E.
6563000R.E.Totaalvoor1971:
Tranche 1972:
Totaalvoor1972:
Tranche 1973:
Totaal:46500000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan21juni1971,PBnr.L143van29juni1971)
9696000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973)
56196000R.E.
14900000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan17december 1973,PBnr.L30van4februari1974)
4000R.E.Tranche 1974:
Tranche 1975:
Suppl.tranche1975:+2000000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan20mei1975,PBnr.L152van12juni1975)
Totaal:73100000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving426 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.763.203.20.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11PersoneelInhetkadervandeweergaveindebegroting vandein1971,1973en
1975genomenprogrammabesluiten isdetotaliteitvandevastleg­
gingskredieten ,overeenkomend metdetranchevan73,1miljoenR.E.,
geopendindebegrotingen 1971totenmet1975.Deonderdithoofd­
stukopgenomen betalingskredieten komen,vooreenbedragvan
1824088R.E.,overeenmethetdeelvandezevastleggingskredieten
datnognietisgedektdoorbetalingskredieten
Voortszijndevolgendekredieten geboekt : R.E.
—vastleggingskredieten 157671773
—betalingskredieten 23923434
Dezekredietendienenterdekkingvandebehoeften voorhetbegro­
tingsjaar 1976welkevoortvloeien uithetdesbetreffende doorde
Commissie aandeRaadvoorgestelde nieuweonderzoekprogramma
Inafwachting vandebeslissingvandeRaadoverdezeprogramma­
voorstellen blijvendezekredietengeblokkeerd .Zekunnenslechts
metinstemming vanhetEuropeseParlement wordengedeblokkeerd13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
22Roerende goederenenbijkomende kosten
23Lopendeadministratieve uitgaven
24Ontvangst -enrepresentatiekosten
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen
30Technische uitgaven
50Uitgaven voorcontracten15767177325747522

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.203.20.0
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel 91
92
99Gebruik vaninfrastructuurp.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m. GebruikvandedienstenvanhetGCOIspra15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 427TOTAAL 25747522 157671773

VERVALBOEK (programma 1971-1975 )
Titel3—Hoofdstuk 3.20—Programmapunt :Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica
Tranche 1971: 38400000R.E.
Aanpassing in1972:+1537000R.E.(personeel 1971)
Totaalvoor1971:39937000R.E.
Tranche 1972: 6563000R.E.
Totaalvoor1972:46500000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan21juni1971,PBnr.L143van29juni1971)
9696000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973) Tranche 1973:
Totaal :56196000R.E.
Tranche1974:14900000R«E.j(toewijzing,besluitvandeRaadvan17december1973,PBnr.L30van4februari1974)Tranche1975: 4000R.E.$v ..
Suppl.tranche1975:+2000000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan20mei1975,PBnr.L152van12juni1975)
Totaal:73100000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)428 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1971(')1972(»)1973n 1974(·)1975(3)1971(4)1972(') 1973(4)1974(5) 1975 1976
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel— 11618 96899 24885 10000— 11618 96899 24885 10000—
12Vergoedingen enkostenbijindienst­
treding,beëindiging vanhetdienst­
verbandenoverplaatsing 5998 3740 3407 5998 3740 3407— —
13Uitgavenvoordienstreizen enver­
plaatsingen— 10269 15415 23402 30000— 10269 15415 23402 30000—
22Roerende goederen enbijkomende
kosten 447 778 3000— — 447 778 3000—
23Lopendeadministratieve uitgaven— — — — 700— — — — 700—
24Ontvangst -enrepresentatiekosten— 140 1204 518 1200— 140 1204 518 1200—
25Kostenvanvergaderingen enoproe­
pingen2509524704 45248 40000— 25095 24704 45248 40000—
30Technische uitgaven— — 1861— — — — 1861— 1133 1133
50Uitgavenvoorcontracten 37489873330145564163761213543962917353840000
(e)12202147939049816777122178590041825221
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 3748987333545756560646122336776376635384000012255267953476816875360179450371824088

VERVALBOEK (programma 1971-1975 )(vervolg)
(inR.E.)
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1971f1)1972(»)1973t1)1974(») 1975(») 1971(4)1972(4)1973(4)1974(») 1975 1976
91
92SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruik vaninfrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal14952741629367
130341846777
175012349717
393233395825
3866214952741629367
130341846777
175012349717
393233395825
38662—
1495274164240118642782389040343448714952741642401186427823890403434487—
52442613499697684249241462271798111225335274
(6)13897668113990461926440021379524182408815.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 429(*)Definitieve verplichtingen .
(*)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974envankredietsaldi 1973en1974.
(3)Metinbegripvanresterende vastleggingskredieten 1974.
(4)Definitieve uitvoering .
(®)Metinbegripvankredietenovergedragen naarhetvolgendebegrotingsjaar .
(*)Metinbegripvan„niet-automatische "overdrachten verrichtin1972.

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Biologieenbescherming vandegezondheid Stralingsbescherming
Programma 1971-1975
Tranche 1971: 1947000R.E.
Aanpassing in1972:+1491000R.E.(personeel 1971)
Totaalvoor1971:3438000R.E.
Tranche 1972: 13897000R.E.
Totaalvoor1972:
Tranche 1973:17335000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan21juni1971,PBnr.L143van29juni1971)
1551000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973)
Totaal:18886000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijzing )
(inR.E.)430 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.303.30.0
PRIMAIRE BOEKINGENInhetkadervandeweergaveindebegroting vandein1971en1973
genomenprogrammabesluiten isdetotaliteitvandevastleggingskre­
dietenovereenkomend metdetranchevan18,886miljoenR.E.
geopendindebegrotingen voordebegrotingsjaren 1971totenmet
1975
11
13
22
23
24
25Personeel
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopende administratieve uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvanvergaderingen enoproepingenI
2983037Deonderdithoofdstuk opgenomen betalingskredieten dekkenvoor
eenbedragvan481037R.E.hetdeelvandezevastleggingskredieten
datnognietdoorbetalingskredieten isgedekt
Voortszijndevolgende kredieten geboekt : R.E.
—vastleggingskredieten 17731950
—betalingskredieten 2502000
Dezekredieten dienenterdekkingvandebehoeften voorhet
begrotingsjaar 1976welkevoortvloeien uithetdesbetreffende
doordeCommissie aandeRaadvoorgestelde nieuweonderzoek­
programma
30
40
50Technische uitgaven
Investeringsuitgaven
UitgavenvoorcontractenÌ17731950
/Inafwachting vandebeslissing vandeRaadoverdezeprogram­
mavoorstellen blijvendezekredietengeblokkeerd .Zekunnenslechts
metinstemming vanhetEuropese Parlement wordengedeblok­
keerd

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.303.30.0
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruik vaninfrastructuur
Gebruikvanwetenschappelijke entechnische
hulpdiensten91
92
93p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 431TOTAAL 177319502983037

VERVALBOEK (programma 1971-1975 )
Titel3—Hoofdstuk 3.30—Programmapunt :Biologieenbescherming vandegezondheid —Stralingsbescherming
Tranche 1971: 1947000R.E.
Aanpassing in1972:+1491000R.E.(personeel 1971)
Totaalvoor1971:3438000R.E.
Tranche 1972: 13897000R.E.
Totaalvoor1972:17335000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan21juni1971,PBnr.L143van29jum1971)
1551000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973) Tranche 1973:
Totaal:18886000R.E.(totaalvandeprogrammatoewijnng )
(inR.E.)432 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1971(l)1972(»)1973f1)1974(·)1975(3)1971(«)1972(*)1973(*)1974(') 1975 1976
PRIMAIRE BOEKINGEN
UPersoneel— 2319 4864 1848 3400— 2319 4864 1848 3400—
13Uitgaven voordienstreizen enver­
plaatsingen— 17409 1568828384 32000— 17409 156882838432000—
22Roerendegoederenenbijkomende kosten— — — —p.m.— — — —p.m.—
23Lopendeadministratieve uitgaven— 200 42 73 400— 200 42 73 400 —
24Ontvangst -enrepresentatiekosten— 1500 1142 1507 2900 — 1500 1142 1507 2900 —
25Kostenvanvergaderingen enoproe­
pingen— 214472053637846 35000— 21447205363784635000—
30Technische uitgaven 13416811210210528298853125834 973581091821408769800010000030823
40Investeringsuitgaven 2232 — — — — 1110 1122— — — —
50Uitgavenvoorcontracten 13487944340291233808671346131910412624341848643218303220742721241141450214
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 14851944495268248564088197251863813609022001822236618022419301414841481037

VERVALBOEK (programma 1971-1975 )(vervolg)
(inR.E.)
Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1971(»)1972i1)1973(')1974(*) 1975(*) 1971(')1972(«)1973(«)1974(») 1975 1976
91
92
93SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruikvaninfrastructuur
Gebruikvanwetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal13547181246528
310677
3851381685
328093
142881496403
356298
99042138141
374356
781213547181246528
310677
3851381685
328093
142881496403
356298
99042138141
374356
7812—
1354718155759017240661862605252030913547181557590172406618626052520309—
•
283991260528584209706274457730389472715620355941240902464104535393515048103715.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 433HVerplichtingen diedefinitief zijnaangegaan .
(*)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974enkredietsaldi overgeboekt van1973naar1974.
(3)Metinbegripvankredietsaldi 1974.
(*)Definitieve uitvoering .
(*)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsj'aar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Biologieenbescherming gezondheid —Toepassingen vannucleairetechniekenoplandbouwkundig onderzoek
Programma 1971-1975 (aanvullend )
Tranche 1971: 568000R.E.
Aanpassing in1972:+82000R.E.(personeel 1971)
Totaal1971: 650000R.E.
Tranche 1972: 4960000R.E.
Totaal1972:5610000R.E.(toewijzing,besluitvandeRaadvan21juni1971,PBnr.L143van29juni1971,envan14mei1973,PBnr.L153van9juni
1973
Tranche1975: 269000R.E.(besluitvandeRaadvan2augustus1974,PBnr.L221van12augustus1974)
Totaal:5879000R.E.(totaaltoewijzing programma )
(inR.E.)434 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.313.31.0
11
13
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Kostenvandienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur
TOTAALj12017318
p.m.
p.m.1127327
p.m.
p.m.Inhetkadervandeweergaveindebegrotingvandein1971,1973
en1974genomenprogrammabesluiten zijndetotalevastleggings­kredieten overeenkomende metdetranchevan5,879miljoen
R.E.indebegrotingen voordebegrotingsjaren 1971t/m1975
onderdeartikelen5.20.0en5.20.1geopend .Debetalingskredieten
diebenodigdzijnvoorhetvoltooienvandeuitvoeringvanditoude
programma zijngeboektonderdehoofdstukken 6.36en6.37van
dezestaatvanuitgaven
Deonderdithoofdstuk 3.31geboektekredieten ,t.w.:R.E.
—vastleggingskredieten 12017318
—betalingskredieten 1127327
zijnbestemdterdekkingvandebehoeftenvoorhetbegrotingsjaar
1976,voortvloeiende uithetnieuwedesbetreffende onderzoek­
programma datdeCommissie aandeRaadheeftvoorgesteld
Inafwachting vandebeslissingvandeRaadoverdezeprogram­
mavoorstellen blijvendezekredietengeblokkeerd .Zekunnenslechts
metinstemming vanhetEuropeseParlement wordengedeblok­
keerd
12017318 1127327

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Dragon-overeenkomst
Programma 1970-31maart1976
Tranche 1970: 6110000R.E.
Aanpassing in1972:+461000R.E.(personeel 1970+1971)
Tranche 1972: 329000R.E.
Totaal:6900000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan30juni1969,PBnr.L169van10juli1969)
Tranche1973:10630000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan17november 1972,PBnr.L275van8december 1972)
Totaal:17530000R.E.(totaalprogrammatoewijzing )
(waarvan alsreserveonderhoofdstuk 9.32:14359R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 435Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
3.403.40.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen p.m. p.m.
24Kostenvoorontvangsten enrepresentatie p.m. p.m.
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen p.m. p.m.
26Kostenvanstudies,enquêtesenconsulten p.m. p.m.
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN107287 305911Dezekredietendekkendedeelneming vandeGemeenschap aande
Dragon-overeenkomst tot31maart1976
91Gebruikvanhetpersoneel 148911 148911Ditkredietbetreftdealsvolgtvoordriemaandengeraamde per­
soneelsuitgaven :
—14ambtenaren vancategorie A
à37822R.E./jaar132377R.E.voordriemaanden
—3ambtenaren vancategorie B
à22045R.E./jaar16534R.E.voordriemaanden
Totaal 148911R.E.voordriemaanden
92Gebruikvandeinfrastructuur 1573 1573
TOTAAL 257771 456395

VERVALBOEK (programma 1970-31maart1976)
Titel3—Hoofdstuk 3.40—Programmapunt :Dragon-overeenkomst
Tranche 1970: 6110000R.E.
Aanpassing in1972:+461000R.E.(personeel 1970+1971)
Tranche 1972: 329000R.E.
Totaal:6900000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan30juni1969,PBnr.L169van10juli1969)
Tranche1973:10630000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan17november 1972,PBnr.L275van8december 1972)
Totaal :17530000R.E.(totaalprogrammatoewijzing )
(waarvanalsreserveonderhoofdstuk 9.32:14359R.E.)
(inR.E.)436 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1970/1971(»)1972i1)1973C)1974(»)1975(a)1976
1januari­
31maart1970/1971(4)1972(4)1973(4)1974(6) 19751976
1januari­
31maart
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enver­
plaatsingskosten— 4134 563382195700p.m.— 4134 5633 8219 5700p.m.
21Gebouwen enbijkomende kosten— — 8— — — — — 8— — —
24Kostenvoorontvangsten enrepre­
sentatie— — — 555p.m.p.m.— — — 555—p.m.
25Kostenvanvergaderingen enop­
roepingen— — — 100p.m.p.m.— — — 100 —p.m.
26Kostenvanstudies,enquêtes en
consulten p.m.490p.m.p.m.— —p.m. 490p.m.p.m.
50Uitgavenvoorcontracten 420000019100009270982—33126910728742000001548016391019032725542582867305911
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 420000019141349276623936433696910728742000001552150391583132819182588567305911
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanpersoneel 334478201829237806213718518962148911334478201829237806213718518962148911
92Gebruikvaninfrastructuur— 2080 225435766077 1573— 2080 2254 3576 6077 1573
TOTAAL VANDE
SECUNDAIRE BOEKINGEN 334478203909240060217294525039150484334478203909240060217294525039150484
Totaal-generaal 45344782118043951668322665886200825777145344781756059415589134992123113606456395
t1)Vrichtingen diedefinitiefzijnaangegaan .
.Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974enkredietsaldi van1973en1974.
(3)Metinbegripvankredietsaldi 1974.
(*)Definitieve uitvoering .
(*)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Referentiestoffen en-methoden (Communautair Referentiebureau )
Programma 1973-1975
Tranche1973:1900000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.513.51.0 PRIMAIRE BOEKINGEN
PersoneelInhetkadervandeweergaveindebegrotingvanhetprogramma­
besluitvan18juni1973zijndetotalemetdetranchevan1,9mil­
joenR.E.overeenkomende vastleggingskredieten geopendinde
begrotingen voordebegrotingsjaren 1973t/m1975.Deonderdit
hoofdstuk geboektebetalingskredieten dekkentoteenbedragvan
626079R.E.hetdeelvandezevastleggingskredieten datnogniet
doorbetalingskredieten isgedekt
Voortszijndevolgendekredieten geboekt : R.E.
—vastleggingskredieten 750243
—betalingskredieten 229132
Dezekredietendienentotdekkingvandebehoeftenvoorhetbegro­
tingsjaar1976,voortvloeiende uithetdoordeCommissie aande
Raadvoorgestelde desbetreffende nieuweonderzoekprogramma
Inafwachting vandebeslissingvandeRaadoverdezeprogram­
mavoorstellen blijvendezekredietengeblokkeerd .Zekunnenslechts
metinstemming vanhetEuropeseParlement wordengedeblok­
keerd15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 43711
13
22
23
24
25
26
27
30
50750243 855211Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgaven voorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
GebruikvandedienstenGCO-Ispra
TOTAAL91
92
99p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
750243 855211

VERVALBOEK (programma 1973-1975 )
Titel3—Hoofdstuk 3.51—Programmapunt :Referentiestoffen en-methoden (Communautair Referentiebureau )
Tranche1973:1900000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)finR.E.)438 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973(l) 1974(») 1975(·) 1976 1973(4)1974(5) 1975 1976 1977endaarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 866 15704 5000— 866 15704 5000—
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen— 10503 23500— — 10503 23500—
22Roerendegoederenenbijkomende kosten— 1752 10000— — 1752 10000—
23Lopendeadministratieve uitgaven— 79 500— — 79 500—
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie— 622 2000— — 622 2000—
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen— 42656 30000— — 42656 30000—
26Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen— — 50000— — — 50000—
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting— 149 3000— — 149 5000 —2000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie— 53103 24397— — 53103 5000 19397
50Uitgavenvoorcontracten— 211095 1117971— — 211095 509289 608682
TOTAAL PRIMAIRE BOEKINGEN 866 335663 1266368— 866 335663 640289 626079
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanpersoneel 7879 74902 149849— 7879 74902 149849—
92Gebruik vaninfrastructuur 74 1253 1751— 74 1253 1751—
94Gebruikvandegroteinstallaties— 21395— — — 21395— —
99GebruikvandienstenGCO-Ispra— — 40000— — 40000
TOTAAL SECUNDAIRE BOEKINGEN 7953 97550 191600— 7953 97550 191600—
Totaal-generaal 8819 433213 1457968— 8819 433213 831889626079
(l)Verplichtingen diedefinitiefzijnaangegaan .
(s)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974enkredietsaldi van1973en1974.
(3)Metinbegripvankredietsaldi 1974.
(4)Definitieve uitvoering .
(")Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Milieubescherming (Verontreinigingen enhinder)
Programma 1973-1975
Tranche1973:6300000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschriving
3.523.52.0 Inhetkadervandeweergaveindebegroting vanhetprogram­
mabesluit van18juni1973zijndetotalemetdetranchevan6,3mil­
joenR.E.overeenkomende vastleggingskredieten geopendinde
begrotingen voordebegrotingsjaren 1973t/m1975.Deonderdit
hoofdstuk geboektebetalingskredieten dekkentoteenbedragvan
1454969R.E.hetdeelvandezevastleggingskredieten datnogniet
doorbetalingskredieten isgedekt
Voortszijndevolgendekredieten geboekt :PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
R.E.15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 43911
13
22
23
24
25
27
30
509457257 3673076—vastleggingskredieten 9457257
—betalingskredieten 2218107
Dezekredieten dienentotdekkingvandebehoeften voorhetbe­
grotingsjaar 1976,voortvloeiende uithetdoordeCommissie aande
Raadvoorgestelde desbetreffende nieuweonderzoekprogramma
Inafwachting vandebeslissing vandeRaadoverdezeprogram­
mavoorstellen blijvendezekredietengeblokkeerd .Zekunnenslechts
metinstemming vanhetEuropese Parlement wordengedeblok­
keerdUitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur91
92p.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAAL 9457257 3673076

VERVALBOEK (programma 1973-1975 )
Titel3—Hoofdstuk 3.52—Programmapunt :Milieubescherming (Verontreinigingen enhinder)
Tranche1973:6300000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan18juni1973,PBnr.L189van11juli1973)
(inR.E.
Geraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
Cat. Spreiding naaraardvandeuitgaven
1973(») 1974(!)1975(3) 1976 1973(4)1974(6) 1975 1976 1977endaarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
26 266300
15000
1500
500
3000
47500
11500
4000
267749011
13
22
23
24
25
26
27
30
507428
22688
979
1647
23788
4808
5040
17993776300
15000
1500
500
3000
47500
9500
6960
40654447428
22688
979
1647
23788
4808
5040
1733322Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederenenbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontracten
TOTAAL PRIMAIRE BOEKINGEN440 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76—2000
2960
1454009
26 18657554155704 26179970027667901454969
91
92SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur71187
67592021
1540111783
130971187
67592021
1540111783
1309
93561 113092 71862 93561 113092 71862 TOTAAL SECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal 71888 19593164268796 71888 189326128798821454969
(')Verplichtingen diedefinitief zijnaangegaan .
(*)Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1974enkredietsaldi van1973en1974.
(8)Metinbegripvankredietsaldi 1974.
(4)Definitieve uitvoering .
(5)Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren
Tranche1975:4500000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan17december 1974,PBnr.L349van28december 1974)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:9412R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 441Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.603.60.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 2700 2700Ditkredietmoetdekostenvandienstreizen enverplaatsingskosten
dekkenvanhetpersoneel datbijditprogrammapunt istewerk­
gesteld
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1100 1100Ditkredietisbestemdomdekostentedekkentergelegenheid van
bezoeken vanpersonendienietonderdeCommissie ressorteren of
ontvangsten diewordengeorganiseerd tergelegenheid vanverga­
deringen vandecomités
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 21500 21500Ditkredietisondermeerbestemdomdereis-enverblijfkosten
enandereuitgaventedekkenvandeskundigen die.wordenopge­
roepenvoordewerkgroepen ofbeheerscomités
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN1139982 889982Ditkredietdientterfinanciering vandeeersteonderzoekcontracten
diewordengeslotenvoordeuitvoering vanhetbasisprogramma en
hetprogramma vanalgemeen belang.Hetbasisprogramma
dientomaandeindustrieenaandeelektriciteitsproducenten de
thansnogontbrekende wetenschappelijke entechnische kenniste
verschaffen voorhetrationeel gebruikvanplutoniumhoudende
splijtstoffen indecentralesmetlicht-waterreactoren .Hetprogramma
vanalgemeenbelangisbestemdvoordeoplossing vandealgemene
vraagstukken dieverbandhoudenmethetgebruikvanplutonium
91Gebruikvanhetpersoneel 97689 97689Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :R.E.
—2ambtenaren vancategorie Aà37822R.E. 75644
—1ambtenaar vancategorie Bà22045R.E. 22045
Totaal 97689
92Gebruik vandeinfrastructuur 1635 1635
TOTAAL 1264606 1014606

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.60—Programmapunt :Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren
Tranche1975:4500000R.E.(toewijzing ,besluitvandeRaadvan17december1974,PBnr.L349van28december1974)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:9412R.E.)
(inR.E.)442 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingskos­
ten
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorcontracten
TOTAAL PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur
TOTAAL SECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal2500
1000
20000
10000002700
1100
21500
11399822900
1200
23000
10792493100
1300
24600
7134592500
1000
20000
3900002700
1100
21500
8899822900
1200
23000
8892493100
1300
24600
787637 975822
102350011652821106349742459 413500 915282 916349816637 975822
85013
99597689
1635123449
1047141966
120485013
99597689
1635123449
1047141966
1204—
86008 99324 124496143170 86008 99324 124496143170—
110950812646061230845885629499508 10146061040845959807 975822

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Energiehuishouding
Tranche1975:2390000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:7147R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 443Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.613.61.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 17574 17574Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 15000 15000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekend opgrondvanhetaantal
bezoekers afkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten
alsmedebijkomende kostenvoorregerings -enanderedeskundigen
diewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN1749570 1998270Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
91Gebruikvanhetpersoneel 74559 74559Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :R.E.
—1ambtenaar vancategorie Aà37822R.E. 37822
—1ambtenaar vancategorie Bà22045R.E. 22045
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 74559
92Gebruik vandeinfrastructuur 1150 1150
TOTAAL 1882853 2131553

VERVALBOEK
"Titel3—Hoofdstuk 3.61—Programmapunt :Energiehuishouding
'Tranche1975:2390000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:7147R.E.)
(inR.E.)444 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Cat. SpreidingnaardaardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
11
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
TOTAAL PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur
TOTAAL SECUNDAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal3247
3000
250
5000
47525017574
15000
1000
24000
1749570— 3247
3000
250
5000
7425017574
15000
1000
24000
1998270152300
486747 1807144— 857472055844152300
13006
24774559
1150— 13006
24774559
1150—
13253 75709— 13253 75709—
500000 1882853— 99000 2131553152300

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Produktie engebruikvanwaterstof
Tranche1975:2340000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:10797R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 445Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.623.62.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 17616 17616Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 15000 15000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantal
bezoekers afkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten
alsmedebijkomende kostenvoorregerings-enanderedeskundigen
diewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN1617263 1901383Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
91Gebruikvanhetpersoneel 112381 112381Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :R.E.
—2ambtenaren vancategorie Aà37822R.E. 75644
—1ambtenaar vancategorie Bà22045R.E. 22045
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 112381
92Gebruik vandeinfrastructuur 1943 1943
TOTAAL 1789203 2073323

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.62—Programmapunt :Produktie engebruikvanwaterstof
Tranche1975:2340000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:10797R.E.)
(inR.E.)446 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
11
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal3000
3000
250
5000
50715017616
15000
1000
24000
1617263— 3000
3000
250
5000
7715017616
15000
1000
24000
1901383145880
518400 1674879— 88400 1958999145880
21254
346112381
1943— 21254
346112381
1943—
21600 114324— 21600 114324—
540000 1789203— 1100002073323145880

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Zonne-energie
Tranche1975:3740000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:14447R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 447Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.633.63.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 15514 15514Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen 20000 20000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantalbe­
zoekersafkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijf­
kostenalsmedebijkomende kostenvoorregerings -enanderedeskun­
digendiewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN2782055 2134373Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
•91Gebruikvanhetpersoneel 150203 150203Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :R.E.
—3ambtenaren vancategorie Aà37822R.E. 113466
—1ambtenaar vancategorie Bà22045R.E. 22045
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 150203
92Gebruik vandeinfrastructuur 2781 2781
TOTAAL 2995553 2347871

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.63—Programmapunt :Zonne-energie
Tranche1975:3740000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:14447R.E.)
(inR.E.)448 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
11
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal3058
3000
250
5000
68885015514
20000
1000
24000
2782055—3058
3000
250
5000
10785015514
20000
1000
24000
21343731228682
7001582842569— 11915821948871228682
29501
341150203
2781— 29501
341150203
2781—
29842 152984— 29842 152984—
7300002995553— 14900023478711228682

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Geothermische energie
Tranche1975:2760000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:9259R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 449Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.643.64.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 17241 17241Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 15000 15000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantal
bezoekers afkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijf­
kostenalsmedebijkomende kostenvoorregerings-enanderedeskun­
digendiewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN2155667 2142867Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
91Gebruikvanhetpersoneel 96604 96604Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :R.E.
—1ambtenaar vancategorie Aà37822R.E. 37822
—2ambtenaren vancategorie Bà22045R.E. 44090
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 96604
92Gebruik vandeinfrastructuur 1229 1229
TOTAAL 2310741 2297941

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.64—Programmapunt :Geothermische energie
Tranche1975:2760000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:9259R.E.)
(inR.E.)450 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
11
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal3030
3000
250
5000
41075017241
15000
1000
24000
2155667— 3030
3000
250
5000
6175017241
15000
1000
24000
2142867361800
4220302212908— 730302200108361800
17764
20696604
1229— 17764
20696604
1229—
17970 97833— 17970 97833—
4400002310741— 91000 2297941361800

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Systeemanalyse
Tranche1975:770000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:12909R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 451Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.653.65.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 10138 10138Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 20000 20000Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantalbe­
zoekersafkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 24000 24000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten
alsmedebijkomende kostenvoorregerings-enanderedeskundigen
diewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN384590 378759Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
91Gebruikvanhetpersoneel 134426 134426Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :R.E.
—2ambtenaren vancategorie Aà37822R.E. 75644
—2ambtenaren vancategorie Bà22045R.E. 44090
—1ambtenaar vancategorie Cà14692R.E. 14692
Totaal 134426
92Gebruikvandeinfrastructuur 2937 2937
TOTAAL 577091 571260

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.65—Programmapunt :Systeemanalyse
Tranche1975:770000R.E.(besluitvandeRaadvan22augustus1975,PBnr.L231van2september 1975)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:12909R.E.)
(inR.E.)452 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
11
13
24
25
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruik vandeinfrastructuur
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN
Totaal-generaal2595
2000
250
2000
14675010138
20000
1000
24000
384590—2595
2000
250
2000
1775010138
20000
1000
24000
378759 134831
153595 439728— 24595433897 134831
26012
393134426
2937— 26012
393134426
2937—
26405 137363— 26405 137363—
180000 577091— 51000 571260 134831

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Beheerenopslagvanradioactief afval
Tranche1975:19160000R.E.(toewijzing ;besluitvandeRaadvan26juni1975,PBnr.L178van9juli1975)
(waarvan alsreserveonderhfdst.9.32:7846R.E.)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 453Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.663.66.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven p.m. p.m.Ditkredietisbestemdvoordekostenvantypewerkzaamheden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 2500 2500Ditkredietisbestemdvoordekostenvandienstreizen diespecifiek
zijnvoordeverwezenlijking vanditprogrammapunt
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie 1000 1000Hetkredietvoordezepostisberekendopgrondvanhetaantalbe­
zoekersafkomstig uitLid-Staten enderdelanden
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 28000 28000Ditkredietdientondermeerterdekkingvandereis-enverblijfkosten
alsmedebijkomende kostenvoorregerings-enanderedeskundigen
diewordenopgeroepen voorstudie-enwerkgroepen
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN4992937 3692937Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vancontracten tesluiten
metonderzoekinstituten vandeLid-Staten voordeuitvoering van
ditprogrammapunt
91Gebruikvanhetpersoneel 81981 81981Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamdepersoneelsuitgaven :R.E.
—1ambtenaar vancategorie Aà37822R.E. 37822
—2ambtenaren vancategorie Bà22045R.E. 44090+afgerond 69
Totaal 81981
92Gebruikvandeinfrastructuur 1618 1618
TOTAAL 5108036 3808036

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk 3.66—Programmapunt :Beheerenopslagvanradioactief afval
Tranche1975:19160000R.E.(toewijzing ;besluitvandeRaadvan26juni1975,PBnr.L178van9juli1975)
(waarvanalsreserveonderhfdst.9.32:7846R.E.)
(irtR.E.)454 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Geraamde vastleggingskredietenGeraamde betalingen
Cat. Spreidingnaaraardvandeuitgaven
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 19791980en
daarna
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven6000— — — 6000— — — — —
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaat­
singen2500 2500 2800 3100 3400 2500 2500 2800 3100 3400—
24Kostenvanontvangsten enrepresentatie1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1100 1200 1300—
25Kostenvanvergaderingen enoproepin­
gen28000 28000 3100035000 40000 28000 28000 31000 3500040000—
50Uitgavenvoorcontracten24056244992937459169738877182504471120562436929374691697408871829851401718331
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN 2443124 5024437462659739270182549171124312437244374726597412801830298401718331
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanhetpersoneel 71056 81981121747140009161010 71056 81981121747140009161010—
92Gebruikvandeinfrastructuur 820 1618 1027 1181 1358 820 1618 1027 1181 1358—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 71876 83599122774141190162368 71876 83599122774141190162368—
Totaal-generaal 25150005108036474937140682082711539131500038080364849371426920831922081718331

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Snellereactoren
Tranche1976:p.m.
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 455Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
3.673.67.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m.
p.m.p.m.
p.m.Onderdithoofdstuk moetendekredieten voorprogrammapunt
„Snellereactoren"wordengeboekt,nadatdeRaadzichzalhebben
uitgesproken overditprogramma datmomenteel nogwordt
uitgewerkt

TITEL3-GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA-HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
Programmapunt :Veiligheidvankerninstallaties
Tranche1976:p.m. ,inR£,456 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Hfdst.Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
3.683.68.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGENp.m.
p.m.p.m.
p.m.Onderdithoofdstuk moetendekredieten voorprogrammapunt
„Veiligheidvankerninstallaties "wordengeboekt,nadatdeRaadzich
zalhebbenuitgesproken overditprogramma datmomenteel nog
wordtuitgewerkt

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
Programmapunt :Plutonium entransplutoniumelementen
Tranche1973:8650000R.E.(toewijzing ;besluitenvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973,envan25augustus1975,PBnr.L231van2septem­
ber1975)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 457Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
4.114.11.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 180000 318866Ditkredietdektdeuitgavenvoortechnische exploitatie ,ondermeer
materiaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN180000 190000Ditkredietisbestemdvoordefinanciering vanlopendebestralingen
metsnelleneutronen diemoetenplaatsvinden inRapsodie (Gre­
nobleenDounreay )
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 259121 259121
94Gebruikvandegroteinstallaties 709642 709642Ditkredietdektdeuitgavenvoorhetgebruikvandegroteinstal­
latiesvanhetInstituutvoortransuranen (1.47.0)
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 505821 505821Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor42man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboekt
ondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 1834584 1983450

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :Splijtstofcontrole en-beheer
Tranche1973:5400000R.E.(toewijzing ;besluitenvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973,envan25augustus1975,PBnr.L231van2september
1975
(inR.E.)458 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
4.124.12.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN113720 115145Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 187621 187621
94Gebruikvandegroteinstallaties 25313 25313DitkredietisbestemdvoorhetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(ca.20rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke diensten 459576 459576Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor27man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek en7man/jaarvoorspecifieketech­
nischesteun.Hetsaldoisglobaalgeboektondertitel8,hoofdstuk
8.20
TOTAAL 786230 787655

TITEL4—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—EIGENWERKZAAMHEDEN GCO(vervolg)
Programmapunt :ReactorHFR
Tranche 1973:22460000R.E.
Tranche 1974:540000R.E.
Totaal:23000000R.E.(toewijzing ;besluitenvandeRaadvan14mei1973,PBnr.L153van9juni1973envan25augustus 1975,PBnr.L231
van2september 1975)
(inR.E.15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 459Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
4.134.13.0
PRIMAIRE BOEKINGENDitprogrammapunt dektdeexploitatie vandereactor,concept,
verwezenlijking entoezichtopexperimenten ,tenbehoevevanpro­
gramma's vandeelnemende statenen/ofvoorrekeningvaneventuele
derden
13Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen 10000 10000
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN335900 1182583Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische exploitatie ,
ondermeermateriaal ,uitrusting enonderhoud vanapparatuur
93Gebruikvandewetenschappelijke entech­
nischehulpdiensten 779512 779512
94Gebruikvandegroteinstallaties 3550057 3569272Ditkredietdientterdekkingvanhetsaldovandeverzamelrekening
HFR1.41.0
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 556672 556672Ditkredietomvateendeelvandepersoneelsuitgaven voor46man/
jaarwerkzaam bijhetonderzoek .Hetsaldoisglobaalgeboekt
ondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL 5232141 6098039

TITEL5—AANVULLENDE PROGRAMMA 'S—HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
Destaatvanuitgavenmetbetrekking totwerkzaamheden inzake
onderzoek eninvesteringen voorhetbegrotingsjaar 1975omvatte
onderhoofdstuk 5.20vandeonderhavige titel5dekredietenvoorde
uitvoering vanhetprogrammapunt „Biologie—Aanpassing van
nucleairetechnieken ophetlandbouwkundig enmedischonder­
zoek"
Devereistekredietenvoordevoltooiing vandeuitvoering vandit
vroegereaanvullende programmapunt ,datop31december 1975
afloopt,zijngeboektonderdehoofdstukken 6.36en6.37vande
onderhavige begroting
Dekredieten diebestemdzijnomdezelfdeactievanaf1976voortte
zettenindevormvaneengemeenschappelijk programma ,zullen
wordengeboektonderhoofdstuk 3.31zodradeRaadhetdesbetref­
fendeprogrammavoorstel zalhebbengoedgekeurd460 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
Overeenkomstig denomenclatuur diedoordeRaadisvastgesteld
inbijlageIIIbijhetFinancieelReglementvan25april1973vantoepas­singopdealgemenebegrotingvandeGemeenschappen ,zijnde
betalingskredieten diemoetendienenvoorhetdekkenvanverplich­
tingendiezijnaangegaan inverbandmetdevroegereprogramma s,
geboektonderdeonderhavige titel6
PRIMAIRE BOEKINGEN
6.10 PROGRAMMA'S VANVOOR1969 p.m.15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 461TOTAAL HOOFDSTUK 6.10 p.m.
6.21 GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAM­
MA'S1969-1971
Zwaar-waterreactoren ESSOR 6.21.1 260435
TOTAAL HOOFDSTUK 6.21 260435
6.22Dezekredietendekken—indevormvanbetalingskredieten —de
verplichtingen diebijhetGCOzijnaangegaan inhetkadervande
uitvoering vandebedoeldevroegereprogramma 's.Dedefinitieve
afwikkeling daarvanwordttegemoetgezieninhetbegrotingsjaar
1976AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969­
1971(B/D/I/L/N)
6.22.6 Fysicavandegecondenseerde toestand42655
TOTAAL HOOFDSTUK 6.22 42655

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN (vervolg)
(inR.E.)462 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBet:ilmis­
kredietenToelichting Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
6.23 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969­
1971(D/F/I/L/N) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.23—p.m.
6.24 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969­
1971(D/I/N) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.24—p.m.
6.25 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1969­
1971(B/D/I/L/N) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.25—p.m.
6.26 UITGAVEN INVERBAND METDEHER­
STRUCTURERING ENHETGEBRUIK
VANHETGCOVOORNIET-NUCLEAIRE
ACTIVITEITEN p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.26 p.m.

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 463Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
6.31 GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAM­
MA'S1972 p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.31—p.m.
6.32 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L/N) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.32—p.m.
6.33 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.33—p.m.
6.34 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/F/I/L)' p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.34—p.m.

TITEL6—VOLTOOIING VANDEUITVOERING VANDEUITHOOFDE VANVROEGERE PROGRAMMA 'SGOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN (vervolg)
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
6.35 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1972
(B/D/I/L/N) p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 6.35 p.m.
6.36 AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1971­
1975(D/I/N)
6.36.1 Biologie—aanpassing vannucleairetechnieken
ophetlandbouwkundig enmedischonderzoek 259654464 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76TOTAAL HOOFDSTUK 6.36 259654
6.37Dezekredietendekken—aanbetalingskredieten —deverplichtingen
diezijnaangegaan tijdensdeuitvoering vanhetvroegereprogram­
ma AANVULLENDE PROGRAMMA'S 1974­
1975(Dk/Irl)
6.37.1 Biologie—aanpassing vannucleairetechnieken
ophetlandbouwkundig enmedischonderzoek 18000
TOTAAL HOOFDSTUK 6.37 18000
Totaaltitel6 580744

TITEL7—OVERIGE ACTIVITEITEN
(inR.E.;
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
7.01
p.m. p.m.LENINGEN VERSTREKT INHETKADER
VANDEOVEREENKOMST EURATOM /
VERENIGDE STATEN
AFLOSSINGEN OPLENINGEN DIEZIJN
OPGENOMEN INHETKADER VAN
DEOVEREENKOMST EURATOM /VERE­
NIGDE STATEN7.02
4000000 4000000Onderdithoofdstuk zijndekapitaalaflossingen geboektalsmedede
betalingvanrenteoverdebedragendiezijngeleendvandeExport-
ImportBank
7.03 FINANCIËLE KOSTEN ENBANKKOSTEN
INVERBAND METDELENINGEN DIE
ZIJNOPGENOMEN ENVERSTREKT IN
HETKADER VANDEOVEREENKOMST
EURATOM /VERENIGDE STATEN15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4651000 1000Onderdithoofdstuk wordtondermeerdevergoeding geboektvan
dedienstendiewordenverleenddoordebankdiealsagentvoor
rekeningvandeCommissie optreedtinhetkadervandeverrichtingen
metdeExport-Import Bank
Totaaltitel74001000 4001000

TITEL 8—DIVERSE ACTIVITEITEN
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.10 PERSONEEL INAFWACHTING VAN
EENVASTE BESTEMMING (HOOFD­
KANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ON­
DERCONTRACT )
91Gebruikvanhetpersoneel 7284577 7284577466 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Categorieën 91en95:
Dekredieten betreffenvooreenbedragvan7352127R.E.perso­
neelsuitgaven voor228personeelsleden inafwachting vaneenvaste
bestemming bijdenieuweprogramma 'sindesectoren„Beheerste
thermonucleaire kernversmelting "(hoofdstuk 3.20),„Biologie"
(hoofdstukken 3.30en3.31),„Dragon-overeenkomst "(hoofdstuk
3.40),„Communautair referentiebureau "(hoofdstuk 3.51)en
„Milieubescherming "(hoofdstuk 3.52)
Voortsbetreffen zijvooreenbedragvan731948R.E.personeels­
uitgavenvoor12personeelsleden vanhetGCOinafwachting van
eenvastebestemming bijhetnieuweprogramma indesector„Be­
heerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica "(hoofdstuk
3.20)
Ditbedragomvateenkredietvan67550R.E.,datovereenkomt met
hetaandeelinfrastructuur voor228personeelsleden inafwachting
vaneenvastebestemming bijdenieuweprogramma 'sindesectoren
„Beheerste thermonucleaire kernversmelting "(hoofdstuk 3.20),
„Biologie"(hoofdstukken 3.30en3.31),„Dragon-overeenkomst "
(hoofdstuk 3.40),„Communautair referentiebureau "(hoofdstuk
3.51)en„Milieubescherming "(hoofdstuk 3.52).Hierbijkomteen
kredietvan370000R.E.datbetrekking heeftopdeterugbetaling
doorprogrammapunt „Biologie"(hoofdstuk 3.30)vandeuitgaven
(ondermeerpersoneelsuitgaven )diedeinfrastructuur vanIspra
heeftgedaanterondersteuning vandealdaargedetacheerde groep
„Biologie"
Zietoelichting bijcategorie 9192Gebruik vandeinfrastructuur 437550 437550
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 731948 731948
TOTAAL HOOFDSTUK 8.10 8454075 8454075

TITEL8—DIVERSE ACTIVITEITEN (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 467Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.20 UITGAVEN BETREFFENDE HETPER­
SONEEL VANHETGCODezekredietendekkeneengedeeltevandepersoneelsuitgaven van
hetGCO,ondermeerdiewelkebetrekking hebbenophetgebruik
vandewetenschappelijke afdelingen ,samengebracht indeverza­
melrekeningen 1.50.1totenmet1.50.4
11Personeelsuitgaven 1000000 1000000
94Gebruikvandegroteinstallaties 169066 169066
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 2583093425830934
TOTAAL HOOFDSTUK 8.202700000027000000
8.308.30.0
11
14
21UITGAVEN BETREFFENDE DENOR­
MALEEXPLOITATIE VANHETGCO
Personeelsuitgaven
Uitgavenvandesocialedienstenberoepsop­
leidingvanhetpersoneel
Gebouwen enbijkomende kosten184000
13000
1228000Dezekredietendienenterdekkingvanhetsaldoderuitgavenvoor
denormaleexploitatie vanhetGCOtijdenshetbegrotingsjaar 1976
uithoofdevandeverzamelrekeningen 1.20,1.40,1.41,1.45,1.46,
1.47envanbepaaldeprimaireboekingen voordeprogrammapunten
vandetitels2en4
22Roerende goederen enbijkomende kosten 452000>1224303
23Lopendeadministratieve uitgaven 3380001
27Uitgaven voorpublikatie envoorlichting 120001
30Uitgaven voortechnische exploitatie 945800
50Uitgaven voorcontracten 1120000'
TOTAAL HOOFDSTUK 8.30 4292800 1224303

TITEL8—DIVERSE ACTIVITEITEN (vervolg)
(mR.E.)
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
8.318.31.0 Ditkredietdekteengedeeltevandeuitgavenvoordeaankoopvan
splijtstoffen voordeHFR-reactorUITGAVEN BETREFFENDE DENOR­
MALE EXPLOITATIE VANDEHFR­
REACTOR
Uitgavenvoortechnische exploitatie 30 240000 240000
TOTAAL HOOFDSTUK 8.31 240000 240000468 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Totaaltitel83998687536918378

TITEL9VOORLOPIGE KREDIETEN
(inR.E.)
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetahngs­
kredieten Toelichting
Cat. Omschrijving
9.309.30.0 VOORLOPIGE KREDIETEN TERAAN­
PASSING VANBEPAALDE PERSONEELS­
UITGAVEN VANHETGCO
11Personeelsuitgaven 4000000 4000000
TOTAAL HOOFDSTUK 9.30 4000000 4000000
Voorlopige kredieten inverbandmetaanpassingen alsgevolgvan
deverhoging vandebezoldigingen waartoedeRaadindeloopvan
1976kanbesluiten
Indiennoodzakelijk zullendezehetonderwerp vormenvaneen
overschrijving naardehoofdstukken enverzamelrekeningen vande
onderhavige bijlageIbijafdelingIIIvandebegroting15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4699.329.32.0 VOORLOPIGE KREDIETEN TERAAN­
PASSING VANBEPAALDE UITGAVEN
(HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHE ­
DENONDER CONTRACT ) 943000 943000
TOTAAL HOOFDSTUK 9.32 943000 943000

TITEL9—VOORLOPIGE KREDIETEN (vervolg)
(inR.E.)470 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Spreiding naaraardvandeuitgaven
Hfdst.Art.Vastleggings­Betalings-Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
9.339.33.0 VOORLOPIGE KREDIETEN VOORDE
ACTIE EUROPEES INFORMATIEKNET
(COST11)Voorlopige kredieteninafwachting vaneenbesluitinzakeherbeoor­
delingvanhetmaximum voorhetvijfjarenprogramma 1972-1976
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 92120 92120
94Gebruikvandegroteinstallaties 14575 14575
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 40068 40068
TOTAAL HOOFDSTUK 9.33 146763 146763
9.509.50.0 VOORLOPIGE KREDIETEN TERAAN­
PASSING VANDEUITGAVEN DIE
VOORTVLOEIEN UITDEHERZIENING
VANHETPERSONEELSSTATUUTDitbegrotingskrediet dientomhethoofdtekunnenbiedenaan
eventuele uitgavendiekunnenvoortvloeien uitbesluitenvande
Raadbetreffende deherziening vanhetstatuutvanhetpersoneel
bezoldigd tenlastevandeonderzoekkredieten
11Personeelsuitgaven p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 9.50 p.m. p.m.
Totaaltitel95089763 5089763

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 471
COMMISSIE
BijlageI
(Onderzoek eninvesteringen )
TWEEDE DEEL
VERZAMELREKENINGEN
VERZAMELREKENING :PERSONEEL
Samenvatting
(inR.E.)
Aanwending
Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Titel Hfdst. Art. Omschrijving
1 1.10 1.10.1
1.10.2Personeelsuitgaven —GCO
Personeelsuitgaven —hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract
Totaalvandeaanwending51303749
1073000051303749
10730000
62033749 62033749
Inkomsten
Vastleggingen Betalingen
Titel Hfdst. Art. Omschrijving
1 1.10 1.10.1
1.10.2Personeelsuitgaven —GCO
Personeelsuitgaven —hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract
Totaalvandeinkomsten51303749
1073000051303749
10730000
62033749 62033749

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO
(inR.E.)472 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
kredieten kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
11.101.10.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeelsuitgaven 4997124949971249Deramingvanditkredietisgebaseerd opdevolgende
personeelssterkte :
—ambtenaren 1440
—functionarissen vaneeninrichting 444
1884
—plaatselijke functionarissen 452
Hettotaalvandeambtenambtenaren /functionarissen
verbonden aaneeninrichting isalsvolgtonderverdeeld :
—voor1975toegestane personeelssterkte 1871
—overdracht vanwerkzaamheden ondercontract
naarhetGCO +4
—aangevraagde nieuweambten +9
Totaal19761884
12Toelagen enkostenbijindiensttreding ,beëindi­
gingvanhetdienstverband enoverplaatsing 332500 332500
TOTAAL VANDEAANWENDING 5130374951303749

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO(vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 473Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.1 91Gemeenschapsbelasting
PERSONEELSUITGAVEN2969895 2969895Bijhettotaalvandeinkomsten isrekeninggehouden
meteenglobalevermindering van1,284miljoenR.E.
aanuitgaven betreffende personeel tewerkgesteld bij
deonderzoekdoelstellingen vantitels2en4vanhet
eerstedeelvandeonderhavige staatvanuitgaven .Deze
situatieleidttotdeopstelling vanafwijkende kostenman/
Algemene infrastructuur :algemene dienstenen jaarenerzijdsvoorditpersoneel enanderzijds voorhet
algemene kosten verderepersoneel vanhetGCO
Directieenadministratieve diensten1.Gemiddelde kostenvantoepassing opdetitels2en4
Al-A4:40708R.E.
—GCO 1.20.3 7172920 7172920 A5-A8 :30806R.E.
Beheervansocialeinstallaties —GCOB:21066R.E.
1.20.4 839668 839668 C/D:16865R.E.
Onderhoud eninrichting vangebouwenAE:15352R.E.
AL:12361R.E.
enterreinen —GCO 1.20.5 2422907 24229072.Anderegemiddelde kosten:
Bescherming enarbeidsveiligheid —GCO1.20.6 651643 651643A1-A4 :43355R.E.
A5-A8 :32105R.E.
Documentatie ,bibliotheek endrukke­
rijwerk—GCO 1.20.7 492698 492698B:21646R.E.
C/D:16865R.E.
AE:15352R.E.
Beheersprogrammering —GCO 1.20.8 287614 287614AL:12361R.E.
Degeraamde spreiding vandepersoneelsuitgaven ge­
Ontsmetting —GCO 1.20.9 393900 393900schiedtgevalpergevalvolgensdeeneofdeanderereeks
vandegemiddelde kosten
Hierbijvaltbovendien aantetekenendateenaanvullend
Wetenschappelijke entechnische hulpdienstenbedragvan4000000R.E.onderhoofdstuk 9.30is
geboektomhethoofdtekunnenbiedenaandegevolgen
Werkplaatsen 1.30.3 1370580vandoordeRaadin1976eventueel tebesluiten verho­
1370580gingenvandebezoldigingen
Wetenschappelijke entechnische hulpdien­
sten(Petten) 1.30.7 618021 618021
Wetenschappelijke entechnische hulpdien­
sten(CBMK ) 1.30.8 399265 399265
Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten (Instituuttransuranen ) 1.30.9 401797 401797

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO(vervolg)
(inR.E.)474 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.1 91
Groteinstallaties
Rekencentrum 1.40.0 599025 599025
HFR-reactor 1.41.0 30806 30806
Toepassing art.6c)EGA-Verdrag op
4180422 personeel reactorESSOR/ADECO 1.43.0 4180422
Laboratorium voormiddelhoge activiteit 1.45.0 301553 301553
Groteinstallaties vanhetCBMK 1.46.0 607841 607841
Groteinstallaties (Instituuttransuranen )1.47.0 614237 614237
Wetenschappelijke afdelingen
Wetenschappelijke afdelingen —Ispra1.50.1 1999184419991844
Wetenschappelijke afdelingen —Karlsruhe 1.50.2 2490590 2490590
Wetenschappelijke afdelingen —CBMK 1.50.3 2342621 2342621
Wetenschappelijke afdelingen —Petten­
1005879 HFR 1.50.4 1005879
Wetenschappelijke afdelingen —Petten­
1117823 onderzoek 1.50.5 1117823
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 5130374951303749

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 475Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
kredieten kredietenCat. Omschrijving
11.101.10.2
11
12PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeelsuitgaven
Toelagenenkostenbijindiensttreding ,beëindiging
vanhetdienstverband enoverplaatsing1059500010595000
135000 135000Deramingvanditkredietisgebaseerd opdegemiddelde
aanwezigheid in1975vandevolgendepersoneelsbezetting :
—ambtenaren 312
—functionarissen vaneeninrichting 3
315
—plaatselijke functionarissen 10
TOTAAL VANDEAANWENDING 1073000010730000

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)476 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.2 91Gemeenschapsbelasting
Programmapunten
Toepassing vanart.6c)vanhetEGA­
Verdragoppersoneel vandeCommissie
terbeschikking gesteldvandeBelgische
regering 1.48
Toepassing vanart.6c)vanhetEGA­
Verdragoppersoneel vandeCommissie
terbeschikking gesteldvanbepaalde
nationale organisaties 1.49
Onderzoekdoelstellingen
Onderwijs enopleiding 3.11.0
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0
Kernversmelting 3.20.0
Biologieenbescherming vandegezond­
heid 3.30.0
Biologieenbescherming gezondheid —
Toepassing vannucleaire technieken op
landbouwkundig onderzoek 3.31.0
Dragon-overeenkomst 3.40.0
Referentiematerialen en-methoden (Com­
munautair Referentiebureau ) 3.51.0
Milieubescherming 3.52.0
Terugvoer vanplutonium inlicht-water­
reactoren 3.60.0
Energiehuishouding 3.61.0781000
772860
762708
179587
52514
p.m.
p.m.
p.m.
148911
p.m.
p.m.
97689
74559781000
772860
762708
179587
52514
p.m.
p.m.
p.m.
148911
p.m.
p.m.
97689
74559Devoorlopige spreidingvandepersoneelsuitgaven heeft
opforfaitaire basisplaatsgevonden ,waarbijisuitgegaan
vandevolgendecriteria :
37822R.E.perambtenaar vancategorie Avooreenjaar
22045R.E.perambtenaar vancategorie Bvooreenjaar
14692R.E.perambtenaar vancategorie Cvooreenjaar
13334R.E.perfunctionaris vaneeninrichting perjaar
11400R.E.perplaatselijke functionaris perjaar
Deinkomsten metbetrekking tothoofdstuk 8.10„Per­
soneelinafwachting vaneenvastebestemming —Hoofd­
kantoor enwerkzaamheden ondercontract "betreffen
deuitgavenvoorpersoneel tewerkgesteld bijbepaalde
programmapunten waarover deRaadnoggeenbesluit
heeftgenomen .Dezeinkomsten zijnalsvolgtgespreid :
Vastleggingen /
Betalingen
R.E.
Kernversmelting (3.20.0) 3652301
Biologie (3.30.0) 2373591
Biologieenbescherming gezondheid —Toe­
passingvannucleairetechnieken oplandbouw­
kundigonderzoek (3.31.0) 264754
Dragon (3.40.0)—1.4.1976—31.12.1976 446732
Referentiematerialen en-methodes (Commu­
nautairReferentiebureau )(3.51.0) 239454
Milieubescherming (3.52.0) 307745
Totaalhoofdstuk 8.107284577
Hierbijvaltbovendien optemerkendateenaanvullend
bedragvan943000R.E.(108428R.E.voorwerkzaamhe­
denwaartoeisbesloten ,686788R.E.voornieuwewerk­
zaamheden waartoedeRaadnognietheeftbesloten ,
74210R.E.en73574R.E.voordeverzamelrekeningen
1.48en1.49)isgeboektonderhoofdstuk 9.32omhet
hoofdtekunnenbiedenaandegevolgenvaneventuele
verhogingen vandebezoldigingen waartoedeRaad
in1976kanbesluiten

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 477Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.2 91
Produktie engebruikvanwaterstof 3.62.0 112381 112381
Zonne-energie 3.63.0 150203 150203
Geothermische energie 3.64.0 96604 96604
Systeemanalyse 3.65.0 134426 134426
Beheerenopslagvanradioactief afval 3.66.0 81981 81981
Snellereactoren 3.67.0 p.m. p.m.
Veiligheid vankerninstallaties 3.68.0 p.m. p.m.
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract ) 8.10 7284577 7284577
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1073000010730000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR —ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
Samenvatting
(inR.E.)478 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.201.20.1
1.20.2
1.20.3Algemene administratieve uitgaven—GCO
Algemene administratieve uitgaven —Hoofd­
kantoorenwerkzaamheden ondercontract
Directie enadministratieve diensten —GCO5390063 5390063
85000 85000
8646278 8646278Deaanwendingen geboektvoordeverschillende subre­
keningen vanverzamelrekening 1.20„Algemene infra­
structuur—algemenedienstenenalgemenekosten"dekken
slechtseendeelvandewerkelijke behoeften dievoort­
vloeienuithetnormalebeheervandeinrichtingen vanhet
Gemeenschappelijk Centrum voorOnderzoek
1.20.4
1.20.5Beheervandesocialeinstellingen —GCO
Onderhoud eninrichting vangebouwen en
terreinen —GCO1001628 1001628
3201157 3201157Eenaanvullend krediet,dathetsaldovandezewerke­
lijkebehoeften dekt,isgeboektonderhoofdstuk 8.30
„Normale bedrijfsuitgaven vanhetGCO"
1.20.6 Bescherming ,arbeidsgeneeskunde enarbeids­
veiligheid —GCO 905143 905143
1.20.7 Documentatie ,bibliotheek endrukkerijwerk —
GCO 772889 772889
1.20.8 Beheersprogrammering —GCO 404614 404614
1.20.9 Ontsmetting —GCO 456400 456400
TOTAAL VANDEAANWENDING 2086317220863172

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR —ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
GCO
Samenvatting
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
1.20 92 1 Gebruikvandesocialeinstallaties door
derden 1.90.0 180000 180000Deinfrastructuuruitgaven zijngespreidnaarverhouding
totdetotalesalarissom voorpersoneelsuitgaven vande
andereverzamelrekeningen (1.30,1.40-1.47 ,1.50)
Dezeforfaitaire spreidingwordtaanheteindvanhetbe­
grotingsjaar aangepast aandewerkelijkverrichteinfra­
structuuruitgaven
Watdeinrichting Isprabetreft,wordtdeinfrastructuur
gespreidnaarverhouding vandetotaleloonsom :
—wetenschappelijke entechnische hulpdiensten (1.30)
—groteinstallaties (1.40.0,1.42.0en1.45.0)
—wetenschappelijke afdelingen (1.50.1)
—directieencoördinatie (2.90)SECUNDAIRE BOEKINGEN
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
Werkplaatsen 1.30.3
Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten (Petten) 1.30.715.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 479Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten (CBMK) 1.30.8 —exploitatie vandeEssor-reactor (1.43.0)
Wetenschappelijke entechnische hulp­
diensten (Instituuttransuranen ) 1.30.9
Groteinstallaties
Rekencentrum 1.40.0Watdeinrichtingen Geel,Karlsruhe enPettenbetreft,
wordendeinfrastructuurkosten gespreidnaarverhoudingvandetotaleloonsom :
—wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—groteinstallaties
—wetenschappelijke afdelingen
dievoorelkeinrichting isuitgetrokken
Hetaandeelvanhetprogrammapunt biologie (hoofd­
stuk3.30)voordeinfrastructuuruitgaven vandeinrichting
Ispra,alstegenprestatie voordedienstverlening doorhet
daartewerkgestelde personeel ,isforfaitairvastgesteld
op370000R.E.HFR-reactor 1.41.0657861
339567
204316
204005
287527
16926
2278140
144732
311050
311868
9599689
1264552
1198788657861
339567
204316
204005
287527
16926
2278140
144732
311050
311868
9599689
1264552
1198788Toepassing vanartikel6c)vanhetEGA­
Verdrag 1.43.0
Laboratorium voormiddelhoge activiteit 1.45.0
Groteinstallaties (CBMK) 1.46.0
Groteinstallaties (Instituuttransuranen )1.47.0
Wetenschappelijke afdelingen
Wetenschappelijke afdelingen —Ispra 1.50.1
1.50.2
1.50.3Wetenschappelijke afdelingen —Karls­
ruhe
Wetenschappelijke afdelingen —CBMK

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR —ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN (vervolg)
GCO
Samenvatting
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
1.20 92Wetenschappelijke afdelingen —Petten 1
—HFR 1.50.4
Wetenschappelijke afdelingen —Petten
—onderzoek 1.50.5
Onderzoekdoelstellingen
Directieencoördinatie 2.90.0552672
614179
2242300
370000552672
614179
2242300
370000Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract —aandeel
infrastructuur enbescherming vande
gezondheid ) 8.10.0480 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76TOTAAL VANDEINKOMSTEN 2077817220778172

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —GCO
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 481Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
kredieten kredietenCat. Omschrijving
11.201.20.1
11
14
21
22
23PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgavenvandesocialedienstenberoepsoplei­
dingvanhetpersoneel
Gebouwen ennevenkosten
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven442815 442815
245950 245950
2456438 2456438
944890 944890
734440 734440Hettotaalvandezekredieten isalsvolgtonderverdeeld :
R.E.
—directoraat-generaal GCO 59600
—inrichting Ispra 3584788
—inrichting Petten 680405
—inrichting Karlsruhe 621590
—inrichting Geel 443680
Totaal 5390063
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmetoveruren ,
premiesendiversetoelagen (bezwaarlijk werk,continu­
diensten,wachtdiensten )
Ditkredietdektuitgaveninverbandmetrestaurant ,mess
enkantines ,personeelsclubs enopleidingscursussen
Ditkredietomvato.m.devolgendeuitgavenramingen :
IspraPettenKarlsruhe CBMK
R.E.R.E.R.E.R.E.
—verzekeringen 114900197201215028500
—water,gas,elek­
triciteit,ver­
warming 12130473300023250052000
—schoonmaken en
onderhoud 558600400305200044500
Ditkredietbetrefto.m.uitgaveninverbandmetkantoor­
machines ,meubilair ,materieelvooradministratief ge­
bruikenvervoermaterieel ,alsmedeo.m.eenbedrag
van443000R.E.voordehuurvanvervoermaterieel
Ditkredietomvatmetnamevolgendeuitgavenramingen :
R.E.
—telefoon,telegraaf ,telex 363500
—dienst-enwerkkleding 75200
—portokosten 48700
—papierenkantoorbenodigdheden 125100

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —GCO(vervolg)
(inR.E.)
Aanwending
ToelichtingSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten TiteHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
11.201.20.1
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
50Uitgavenvoorcontracten11750
55378011750
553780Ditkredietdektdealgemeneexploitatie-uitgaven vande
magazijnen
Ditbedragdektdekostenvoorsteunverlening doorde
nationale instellingen :
R.E.
—contractGKF 124000(voorhetInstituut
voortransuranen )
—contractRCN 331500(voorhetcentrumte
Petten)
—contractSCK 62000(voorhetCBMK)
—contractBelgonucléaire 36280482 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Totaal 553780
TOTAAL VANDEAANWENDING 5390063 5390063

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
ONDER CONTRACT
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.201.20.2
PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel11
14
21
2330000
43000
p.m.
1200030000
43000
p.m.
12000Uitgaven vandesocialedienstenberoeps­
opleidingvanhetpersoneel
Gebouwen ennevenkosten
Lopendeadministratieve uitgaven15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 483TOTAAL VANDEAANWENDING 85000 85000

VERZAMELREKENING :ALGEMENE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
ONDERCONTRACT (vervolg)
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Deinfrastructuuruitgaven zijngespreidnaarverhouding
totenerzijdsdetotaleloonsomvoorhetpersoneelvan
deonderzoekdoelstellingen enanderzijds dekredieten
geboektonderhoofdstuk 8.10
Deinkomsten metbetrekking tothoofdstuk 8.10„Per­
soneelinafwachting vaneenvastebestemming —Hoofd­
kantoorenwerkzaamheden ondercontract"betreffen
deuitgavenvoorpersoneel tewerkgesteld bijbepaalde
programmapunten waarover deRaadnoggeenbesluit
heeftgenomen .Dezeinkomsten zijnalsvolgtgespreid :
Vastleggingen /
Betalingen
R.E.484 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Kernversmelting
Biologie(3.20.0)
(3.30.0)33642
21396Titel Hfdst.Axt.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.201.20.2 92GEBRUIK VANDEINFRASTRUCTUUR
Programmapunten
Onderwijs enopleiding 3.11.0 2082 2082
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0 502 502
Kernversmelting 3.20.0 p.m. p.m.
Biologieenbescherming vandegezond­
heid 3.30.0 p.m. p.m.
Biologie—Toepassing vannucleaire
technieken ophetlandbouwkundig on­
derzoek 3.31.0 p.m. p.m.
Dragon-overeenkomst 3.40.0 1573 1573
Referentiematerialen en-methodes (Com­
munautair Referentiebureau ) 3.51.0 p.m. p.m.
Milieubescherming (verontreiniging en
hinder) 3.52.0 p.m. p.m.
Terugvoer vanplutonium inlicht-water­
reactoren 3.60.0 1635 1635
Energiehuishouding 3.61.0 1150 1150
Produktie engebruikvanwaterstof 3.62.0 1943 1943
Zonne-energie 3.63.0 2781 2781
Geothermische energie 3.64.0 1229 1229
Systeemanalyse 3.65.0 2937 2937
Beheervanradioactief afval 3.66.0 1618 1618
Snellereactoren 3.67.0 p.m. p.m.
Veiligheid vankerninstallaties 3.68.0 p.m. p.m.
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (Hoofdkantoor enwerkzaam­
hedenondercontract ) 8.10 67550 67550
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 85000 85000Biologie—Toepassing vannucleaire
technieken oplandbouwkundig onder­
zoek
Dragon(1april-31december 1976)(3.31.0)
(3.40.0)
(3.51.0)
(3.52.0)2550
4717
2295
2950Referentiematerialen en-methodes
(Communautair Referentiebureau )
Milieubescherming
Totaalhoofdstuk 8.1067550

VERZAMELREKENING :DIRECTIE ENADMINISTRATIEVE DIENSTEN —GCO
(inR.E.)
Aanwending
ToelichtingSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Titel Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
1.201.20.3 1 Deonderditartikelgeboektekredietendekkendebehoef­
tenvanalleinrichtingen vanhetGCOalsmededebe­
hoeftenvandedoelstelling „Directieencoördinatie "(zie
dienaangaande detoelichting bijalleaanwendingen van
hoofdstuk 1.20)
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgaveninverbandmetdienstreizen enver­
plaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen13
24
25575600
32618
148150575600
32618
148150Ditkredietmoetdekostendekkenvanreis-enverblijf­
kostenenbijkomende kostenvanregerings -enandere
deskundigen diewordenopgeroepen voorstudie-enwerk­
groepen .Hetkredietdektbovendien dekostenvande
werkingvanbepaalde comitésalsmedediversekosten
voororganisatie endeelneming aanconferenties encon­
gressenofvergaderingen dieplaatsvinden buitendege­
bouwenvandeinstelling
Ditkredietmoetdeuitgavendekkeninverbandmetde
raadpleging vandeskundigen ,deuitvoering ofaankoop
vanstudiesenenquêtes15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 48526
27
91
93
94
95Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen
Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties
Gebruikvandewetenschappelijke diensten42600
1300
7172920
71994
511331
8976542600
1300
7172920
71994
511331
89765Ditkredietbetreftuitgaven inverbandmet:
—292ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting (x)
—101plaatselijke functionarissen
Ditkredietbetrefthetgebruikvandewerkplaats bijde
inrichting Ispra
DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0 (circa404rekenuren )
Ditkredietbetrefthetgebruikvandewetenschappelijke
afdelingen eno.m.hetlaboratorium voorelektronika
enhetchemische laboratorium
TOTAAL VANDEAANWENDING 8646278 8646278
(i)-f4personeelsleden dieterbeschikking zijngestelddoordealgemenebegrotinguithoofdevandealgemenedirectie.

VERZAMELREKENING :BEHEER VANDESOCIALE INSTALLATIES —GCO
inR.E.)486 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.201.20.4
14
21
23
30
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvandesocialedienstenvoorberoeps­
opleiding vanhetpersoneel
Gebouwen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
TOTAAL VANDEAANWENDING27000 27000
92470 92470
4790 4790
37700 37700
839668 839668Debedragendiezijngeboektonderdeverschillende cate­
gorieënvanditartikelkomenovereenmetdeuitgaven
diedoordeinrichting Isprazijngeraamdvoor:
—mensaencrèche(personeel enmaterieelkosten )
—algemenekostenvoorhetbeheervandewoningen
(schoonmaken ,verlichting ,verwarming )
—onderhoud vandewoongebouwen enwoonwijken
(onderhoud vandegebouwen ,wegenenterrein)
Dezeuitgavenwordengedeeltelijk gedektdooreenont­
vangst(180000R.E.)alsgevolgvanhetgebruikdoorder­
denvandesocialeinstallaties vandeinrichting
Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—14ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—48plaatselijke functionarissen
1001628 1001628

VERZAMELREKENING :ONDERHOUD ENINRICHTING VANGEBOUWEN ENTERREIN —GCO
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 487Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.201.20.5
21PRIMAIRE BOEKINGEN
Gebouwen enbijkomende kosten 78500 78500Deonderditartikelgeboektekredietendekkendebehoef­
tenvanalleinrichtingen vanhetGCOalsmededebehoef­
tenvandedoelstelling „Directieencoördinatie "(zie
dienaangaande detoelichting bijalleaanwendingen van
hoofdstuk 1.20)
30Technische uitgaven 674750 674750Ditbedragdektondermeerhetonderhoud vangebouwen ,
wegenenterrein
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN25000 25000Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmetcontracten
vooronderhoud vanspecialeinstallaties ,zoals:aircondi­
tioning,elektrische installaties ,telefoon,loopbruggen ,
enz.
91Gebruikvanhetpersoneel 2422907 2422907Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—61ambtenaren enfunctionarissen verbonden aan
eeninrichting
—109plaatselijke functionarissen
TOTAAL VANDEAANWENDING 3201157 3201157

VERZAMELREKENING :ARBEIDSVEILIGHEID ENBESCHERMING —GCO
(inR.E.)488 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
t1.201.20.6
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderditartikelgeboektekredieten dekkendebe­
hoeftenvanalleinrichtingen vanhetGCOalsmededebe­
hoeftenvandedoelstelling „Directieencoördinatie "(zie
dienaangaande detoelichting bijalleaanwendingen van
hoofdstuk 1.20)
23Lopendeadministratieve uitgaven 26500 26500Ditkredietdektuitgavenvoorbrandbestrijding
30Technische uitgaven 176500 176500Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoorbescherming
vandegezondheid (dosimeters ),badges,bestralingsde­
tectoren enz.)
40Investeringsuitgaven 5000 5000Ditkredietmoetdekostendekkendieverbandhouden
metbepaaldeaanpassingen waaromisgevraagddoorhet
comitéVeiligheid enhygiënevandeinrichting Ispra
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN45500 45500Ditkredietdektcontracten voorsteunverlening aanhet
CBMKinzakebescherming vandegezondheid (SCK)
enafvalbehandeling (Belgonucleaire )
91Gebruikvanhetpersoneel 651643 651643Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—26ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—8plaatselijke functionarissen
TOTAAL VANDEAANWENDING 905143 905143

VERZAMELREKENING :DOCUMENTATIE ,BIBLIOTHEEK ENDRUKKERIJWERK —GCO
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 489Aanwending
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.201.20.7
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel 3791 3791Deonderditartikelgeboektekredietendekkendebehoeften
vanalleinrichtingen vanhetGCOalsmededebehoeften
vandedoelstelling „Directieencoördinatie "(ziedienaan­
gaandedetoelichting bijalleaanwendingen vanhoofdstuk
1.20)
22Roerende goederen enbijkomende kosten 199400 199400Ditkredietdektdeaankoopvanboekenenabonnementen
optijdschriften
23Lopendeadministratieve uitgaven 24000 24000Dezekredietendekkendekostenvanpapiervoordedruk­
kerij-afdeling
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting
SECUNDAIRE BOEKINGEN13000 13000
91Gebruikvanhetpersoneel 492698 492698Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—21ambtenaren enfunctionarissen verbonden aan
eeninrichting
—8plaatselijke functionarissen
94Gebruikvandegroteinstallaties 40000 40000DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0(huurvanspecifieke terminals )
TOTAAL VANDEAANWENDING 772889 772889

VERZAMELREKENING :BEHEERSPROGRAMMERING —GCO
(inR.EJ490 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
kredieten kredietenToelichting
Cat. Omschrijving
t1.201.20.8
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN27000 27000Ditbedragdektdeuitgavenvooraankoopenhuurvan
bijzondere softwarevoorbeheersvraagstukken
91Gebruikvanhetpersoneel 287614 287614Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet12ambtenaren
enfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
94Gebruikvandegroteinstallaties 90000 90000DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum 1.40.0
(huurvanspecifieke terminals )
TOTAAL VANDEAANWENDING 404614 404614

VERZAMELREKENING :ONTSMETTING —GCO
inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 491Aanwending
TitelHfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.201.20.9
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel 19500 19500Ditkredietdektdeuitgavenvanontsmetting bijdeinrich­
tingteIspra
23
30Lopendeadministratieve uitgaven
Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN3000 3000
40000 40000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoordetechnische
exploitatie vandeOntsmettingsdienst
91Gebruikvanhetpersoneel 393900 393900Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmet:
—15ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—11plaatselijke functionarissen
TOTAAL VANDEAANWENDING 456400 456400

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO
Samenvatting
(mR.E.)
Aanwending
Toelichting
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.30 Bijzonderheden vandeinkomsten zijnvermeldopde
bladzijden metbetrekking totdeartikelen1.30.1-1.30.9
Magazijnen
Werkplaatsen
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.9—Pettenp.m.
2181641
1016313
648761
647802p.m.
2181641
1016313
648761
647802Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—CBMK
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten492 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76—Instituut voortransuranen
TOTAAL VANDEAANWENDING 4494517 4494517

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(vervolg)
Samenvatting
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 493Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art.
Cat. OmschrijvingVastleggingen Betalingen
11.30
1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.9Magazijnen
Werkplaatsen
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—Petten
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—CBMK
Wetenschappelijke entechnische hulpdiensten
—Instituut voortransuranen
TOTAAL VANDEINKOMSTENp.m.
2181641
1016313
648761
647802p.m.
2181641
1016313
648761
647802Bijzonderheden vandeinkomstenzijnvermeldopdeblad­
zijdenmetbetrekking totdeartikelen1.30.1-1.30.9
4494517 4494517

VERZAMELREKENING :MAGAZIJNEN —GCO
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
TitelSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
1.301.30.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie 30 p.m. p.m
TOTAAL VANDEAANWENDING p.m. p.m.494 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.761

VERZAMELREKENING :WERKPLAATSEN —GCO
(inR..E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 495Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.301.30.3
11PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel 51100 51100Ditartikeldektdeuitgavenvandewerkplaatsen vande
inrichting Ispra
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN102100 102100Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische
exploitatie ,metnamemateriaal ,uitrustingenonderhoud
vanapparatuur :hetomvatondermeerdeaanschafvan
eenhulpmiddel vooralgemeengebruikmetnumerieke
bediening (25000R.E.)
91Gebruikvanhetpersoneel1370580 1370580Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—73ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—9plaatselijke functionarissen
92Gebruikvandeinfrastructuur 657861 657861Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastruc­
tuurwordtgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
voorhetpersoneeldatonderdezerekeningressorteert
TOTAAL VANDEAANWENDING 21816412181641

VERZAMELREKENING :WERKPLAATSEN —GCO(vervolg)
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.3 93Onderzoekdoelstellingen Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening be­
treffenhetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstel­
Behandeling enopslagvanradioactieve lingenenandereverzamelrekeningen ,vandienstverlening
afvalstoffen 2.11.0 119990 119990diedoordezerekeningkanwordenverstrekt
Materiaalkennis 2.13.0 263979 263979
Anderetoepassingen vandekernenergie
danelektriciteitsproduktie (waterstofpro­
duktie) 2.14.0 130898 130898
Reactorveiligheid 2.21.0 303248 303248
Bureauvoorinformatiekanalyse 2.23.0 78539 78539
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0 183258 183258
Milieubescherming 2.52.0 165805 165805
Teledetectie vanaardsehulpbronnen 2.53.0 93811 93811
Nieuwetechnologieën :
—Zonne-energie 2.54.0 152715 152715
—Recycling grondstoffen 2.54.1 4363 4363
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 187621 187621
Verzamelrekeningen
Directie enadministratieve diensten 1.20.3 71994 71994
Toepassing vanart.6c)vanhetEGA­
Verdragoppersoneel eninstallaties van
deESSOR/ADECO-reactor 1.43.0 170168 170168
LMA 1.45.0 89447 89447
Technische steunaanexploitanten van
centrales 1.93.0 82902 82902
Onderzoek ondercontract 1.92.0 43633 43633
Werkzaamheden voorrekeningvandoel­
stelling3.20„Beheerste thermonucleaire
kernversmelting enplasmafysica " 1.96.0p.m.i1)p.m.(x)
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 21423712142371496 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
(*)Erwordtopgewezendat39270R.E.tenbehoevevandeonderhavige verzamelrekemng wordengereserveerd .Dezekredieten zulleneerstbeschikbaar zijnnadatdeRaadeenbesluitheeftgenomenoverhetnieuwe
programma indesector„Beheerste thermonucleaire kernversmelting enplasmafysica ".

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(PETTEN )
(inR.E.)
Aanwending
SpreidingnaaraardvandeuitgavenToelichting
TiteHfdst.Art. Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenCat. Omschrijving
i1.301.30.7
PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven 30 58725 58725Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische
exploitatie ,materiaal ,uitrusting enonderhoud vanappa­
ratuurvoordecentralewerkplaats ,hetstudiebureau ,het
dienstverleningsbureau enhetlaboratorium elektronika
vandeinrichting Petten15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 497SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur618021 91
92618021
339567 339567Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:34ambte­
narenenfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastruc­
tuurwordtgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
voorhetpersoneeldatonderdezerekeningressorteert
TOTAAL VANDEAANWENDING 1016313 1016313

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(PETTEN )(vervolg)
(inR.E.)498 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.7 93Onderzoekdoelstellingen
Ijkmaten enreferentiestoffen (Commu­
nautairreferentiebureau )
(BCR)—Petten 2.60.0
Hittebestendige materialen 2.61.0
HFR-reactor 4.13.0
TOTAAL VANDEINKOMSTEN101631
135170
779512101631
135170
779512Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening be­
treffenhetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstel­
lingenvandienstverlening diedoordezerekeningkan
worden verstrekt
1016313 1016313

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(CBMK)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 499Aanwending
Titel Hfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.301.30.8
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN45180 45180Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische
exploitatie ,materiaal ,uitrusting enonderhoud van
apparatuur
91Gebruikvanhetpersoneel 399265 399265Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—20ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—5plaatselijke functionarissen
92Gebruik vandeinfrastructuur 204316 204316Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastruc­
tuurwordtgeraamdnaarverhouding vandeloonsomvoor
hetpersoneeldatonderdezerekeningressorteert
TOTAAL VANDEAANWENDING 648761 648761

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(CBMK)(vervolg)
(inR.E.)500 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.8 93Onderzoekdoelstellingen
Centraalbureauvoormetingen ophet
gebiedvandekernenergie 2.24.0
Verzamelrekening
Groteinstallaties vanhetCBMKCGO1.46.0
TOTAAL VANDEINKOMSTEN519009
129752519009
129752Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening be­
treffenhetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoelstel­
lingenenandereverzamelrekeningen ,vandienstverle­
ningdiedoordezerekeningkanwordenverstrekt
648761 648761

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )
(tftR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 501Aanwending
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.301.30.9
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN42000 42000Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische
exploitatie ,ondermeermateriaal ,uitrustingenonderhoud
vanapparatuur
91Gebruikvanhetpersoneel 401797 401797Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmet:
—21ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—1plaatselijk ambtenaar
92Gebruik vandeinfrastructuur 204005 204005Hetbedraginverbandmethetgebruikvandeinfrastruc­
tuurwordtgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
voorhetpersoneeldatonderdezerekeningressorteert
TOTAAL VANDEAANWENDING 647802 647802

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE HULPDIENSTEN —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )(vervolg)
(inR.E.)502 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.301.30.9 93Onderzoekdoelstellingen
Plutonium entransplutoniumelementen 2.12.0
Plutonium entransplutoniumelementen 4.11.0
TOTAAL VANDEINKOMSTEN388681
259121388681
259121Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening be­
treffenhetgeraamdegebruik,doordeonderzoekdoel­
stellingenenandereverzamelrekeningen ,vandienstver­
leningdiedoordezerekeningkanwordenverstrekt
647802 647802

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 503Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.401.40.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk geboektekredietendekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel 8—
hoofdstuk 8.30
11Personeel 16600 16600Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmetoveruren ,
premiesendiversetoelagen
30Technische uitgaven 2253000 2253000Ditkredietishoofdzakelijk bestemdvoordekkingvande
uitgavenvoordehuurvandeinstallaties vanhetReken­
centrumteIspra(computerIBM370/165,eenhedenvoor
on-line-verbinding ,klassiekemecanografische machines ,
enz.)
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN30000 30000Ditbedragdekthetcontractvoorponswerk enverificatie
vanponskaarten
91Gebruikvanhetpersoneel 599025 599025Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—23ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—10plaatselijke functionarissen
92Gebruik vandeinfrastructuur 287527 287527Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
TOTAAL VANDEAANWENDING 3186152 3186152

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO(vervolg)
(inR.E.)
Toelichting
Deinkomsten vandeonderhavige verzamelrekening heb­
benbetrekking ophetgeraamdegebruik,doordeonder­
zoekdoelstellingen endoordeandereverzamelrekeningen
vandienstverleningen diewordenverstrektdoordeze
rekening
Zijdekkennietdetotaliteitvandebehoeften inverband
methetnormalebeheervanhetGCO.Hetsaldoisge­
boektondertitel8—hoofdstuk 8.30504 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.401.40.0 94Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanradioactieve
afvalstoffen 2.11.0 24048 24048
Materiaalkennis 2.13.0 136692 136692
Anderetoepassingen vandekernenergie
danelektriciteitsproduktie (waterstofpro­
duktie) 214.0 36704 36704
Reactorveiligheid 2.21.0 470767 470767
Toegepaste informatiek 2.22.0 474202 474202
Bureauvoorinformatiekanalyse 2.23.0 302238 302238
Europeesinformatieknet 2.30.0 29793 29723
Ijkmaten enreferentiestoffen 2.51.0 44042 44042
Milieubescherming 2.52.0 89606 89606
Teledetectie vanaardsehulpbronnen 2.53.0 126567 126567
Nieuwetechnologieën
—Zonneënergie 2.54.0 5063 5063
—Recycling vangrondstoffen 2.54.1 8860 8860
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 25313 25313
Verzamelrekeningen
Administratieve diensten 1.20.3 511331 511331
Documentatie ,bibliotheek 1.20.7 40000 40000
Beheersprogrammering 1.20.8 90000 90000

VERZAMELREKENING :REKENCENTRUM —GCO(vervolg)
(inR.E.15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 505Inkomsten
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.401.40.0 94
Toepassing vanart.6c)vanhetE.G.A.­
Verdragoppersoneel eninstallaties van
dereactor ESSOR-ADECO dieter
beschikking vandeItaliaanse Regeringis
gesteld 1.43.0
Groteinstallaties vanhetCBMK 1.46.0
Opbrengst uitdienstverlening voorreke­
ningvanderden 1.90.0
Technische beoordelingen terondersteu­
ningvanhetprogramma vandeCom­
missie 1.91.0
Technische steunaanexploitanten van
centrales 1.93.0
Wetenschappelijke afdelingen Ispra 1.50.1
Werkzaamheden voorrekeningvandoel­
stelling3.20„Thermonucleaire kernver­
smeltingenplasmafysica " 1.96.0
Voorlopige kredietenvoordeactieEuro­
peesinformatieknet (COST11) 9.33.087000
5063
407700
42314
32907
29103
p.m.O
1457587000
5063
407700
42314
32907
29103
p.m.i1)
14575
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3033823 3033823
(l)Erwordtopgewezendat152329R.E.tenbehoevevandeonderhavige verzamelrekening wordengereserveerd .Dezekredietenzulleneerstbeschikbaar zijnnadatdeRaadeenbesluitheeftgenomenoverhetnieuwe
programma indesector„Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica ".

VERZAMELREKENING :HFR-REACTOR —GCO
(inR.E.)506 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.41L.41.0
21PRIMAIRE BOEKINGEN
Gebouwen enbijkomende kosten 47675 47675Deonderdithoofdstuk geboektekredietendekkennietde
totaliteit vandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstuk 8.30en8.31
30Technische uitgaven 1460550 1460550Ditkredietbetreftondermeerdeuitgavenvoorsplijtstof­
elementen enindustriële elektriciteit
50Uitgavenvoorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN2194100 2213315Ditkredietdekteengedeeltevandedienstverlening door
hetRCNdiehoofdzakelijk plaatsvindt inhetkadervan
hetcontractvoordetechnische bediening vandereactor.
Hetrestantisgeboektondertitel8
91Gebruikvanhetpersoneel 30806 30806Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet1ambtenaar
92Gebruik vandeinfrastructuur 16926 16926Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneel voordebetrokken rekening
TOTAAL VANDEAANWENDING 3750057 3769272

VERZAMELREKENING :HFR-REACTOR —GCO(vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 507Inkomsten
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.411.41.0 94Onderzoekdoelstellingen
Hittebestendige materialen 2.61.0
HFR-reactor 4.13.0
Verzamelrekening
Opbrengst uitdienstverlening voorreke­
ningvanderden 1.90.0100000
3550057
100000100000
3569272
100000Deonderdithoofdstuk geboekteinkomsten dekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstukken 8.30en8.31
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3750057 3769272

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPPERSONEEL ENINSTALLATIES
VANDEREACTOR ESSOR/ADECOTERBESCHIKKING GESTELD VANDEITALIAANSE REGERING
(inR.E.)508 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
TitelHfdst.ArtSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.431.43.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeterbeschikkingstelling vandereactorESSORvormt
hetonderwerp vaneencontractmetdeItaliaanse Regering
11Personeel 573600 573600Ditkredietbetreftuitgavenvooroveruren,premiesen
diversetoelagen,alsmedeindeloopvanhetbegrotingsjaar
tebesluitenverhogingen vandeaanpassingscoëfficiënten
enkoopkracht
13Uitgaven voordienstreizen enverplaatsings­
kosten 20000 20000
25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 30000 30000Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmetvergade­
ringenenoproepingen vandeskundigen enledenvanhet
beheerscomité voordereactor
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 2300000 2300000Ditkredietdektdetechnische uitgavenvoorhetcomplex
40Investeringsuitgaven 19622144562214Ditkredietbetrefteenaanvullende fractievandeuitgaven
voordeinvesteringen diedeItaliaanse Regeringvooreen
bedragvan18miljoenR.E.krachtens debepalingen
vanhetcontractzalfinancieren gedurende de4jarenvan
hetprogramma
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN220000 220000Ditkredietdektdeuitgavenvoordienstverleningscontrac ­
ten
91Gebruikvanhetpersoneel 41806224180622Ditkredietbetreftdevolgende personeelsuitgaven :
—170ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—39plaatselijke functionarissen

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPPERSONEEL ENINSTALLATIES
VANDEREACTOR ESSOR/ADECOTERBESCHIKKING GESTELD VANDEITALIAANSE REGERING (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 509Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.431.43.0 92Gebruikvandeinfrastructuur 2278140 2278140Ditkredietbetrefthetaandeelindeinfrastructuuruit ­
gavendietenlastekomenvanhetESSOR-complex :
ditaandeelisvastgesteld opbasisvandeloonsomvoor:
—163ambtenaren enfunctionarissen verbonden aan
eeninrichting
—39plaatselijke functionarissen
Dezecijfersvertegenwoordigen depersoneelsleden die
werkelijk zijntewerkgesteld bijhetcomplex :deandere
personeelsleden behorentothetinfrastructuurpersoneel
watnietnauwkeurig tebecijferen is
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 170168 170168
94Gebruikvandegroteinstallaties 87000 87000DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0 (ca.62rekenuren )
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 140365 140365
TOTAAL VANDEAANWENDING 1196210914562109

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPPERSONEEL ENINSTALLATIES
VANDEREACTOR ESSOR/ADECOTERBESCHIKKING GESTELD VANDEITALIAANSE REGERING (vervolg)
(ittR.E.)510 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Inkomsten
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.431.43.0 94Verzamelrekening
Vergoeding vandeItaliaanse Regering 1.90.01196210914562109
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1196210914562109

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORMIDDELHOGE ACTIVITEIT —GCO
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 511Aanwending
HfdstSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.451.45.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk geboektekredietendekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstuk 8.30
11Personeel 10300 10300Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmetoveruren ,
premiesendiversetoelagen
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN92300 92300Ditkredietdektdeuitgavenvoortechnische exploitatie :
materieel ,uitrusting enonderhoud vandeapparatuur en
ondermeerdeaankoopvaneenRX-spectrometer voorde
analysevanradioactief materiaal (ca.25000R.E.)
91Gebruikvanhetpersoneel 301553 301553Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet13ambte­
narenenfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
92Gebruik vandeinfrastructuur 144732 144732Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 89447 89447
TOTAAL VANDEAANWENDING 638332 638332

VERZAMELREKENING :LABORATORIUM VOORMIDDELHOGE ACTIVITEIT —GCO(vervolg)
(inR.E.)512 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.451.45.0 94Verzamelrekening
Onderzoek opcontract 1.92.0
Technische steunaanexploitanten van
centrales 1.93.0
Personeelsuitgaven vanhetGCO 8.20.093853
375413
16906693853
375413
169066Deonderdithoofdstuk geboekteinkomsten dekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstuk 8.30
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 638332 638332

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES VANHETCBMK—GCO(VERSNELLERS ENSPECTROMETRIE )
inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 513Aanwending
Titel Hfdst.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.461.46.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk geboektekredieten dekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstuk 8.30
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN614000 614000Ditkredietomvatondermeerdevolgendeuitgaven :
R.E.
—uitrusting enmateriaal 130000
—industriële elektriciteit : 35000
—huurvanrekenapparatuur 150000
Hetbevatbovendien uitgavenvooruitrusting diegeïn­
ventariseerd kanwordenenwelinverbandmetdemoder­
niseringvanzoweldelineaireversneller alsdeVande
Graaff-versneller
91Gebruikvanhetpersoneel 607841 607841Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—27ambtenaren enfunctionarissen verbonden aan
eeninrichting
—3plaatselijke functionarissen
92Gebruikvandeinfrastructuur 311050 311050Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten 129752 129752
94Gebruikvandegroteinstallaties 5063 5063DitkredietbetrefthetgebruikvanhetRekencentrum
1.40.0(ca.4rekenuren )
TOTAAL VANDEAANWENDING 1667706 1667706

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES VANHETCBMK—GCO(VERSNELLERS ENSPECTROMETRIE )(vervolg)
(inR.E.)514 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.46L.46.0 94Onderzoekdoelstelling
Centraalbureauvoormetingenophet
gebiedvandekernenergie 2.24.0
Verzamelrekening
Opbrengst uitdienstverlening voorreke­
ningvanderden 1.90.01655206
125001655206
12500Deonderdithoofdstuk geboekteinkomsten dekkenniet
detotaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8
—hoofdstuk 8.30
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1667706 1667706

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )
(inR.E.15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 515Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.471.47.0
PRIMAIRE BOEKINGENDeonderdithoofdstuk geboektekredietendekkennietde
totaliteit vandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8—
hoofdstuk 8.30
30Uitgavenvoortechnische exploitatie 613000 613000Ditkredietdektdelopendetechnische uitgaven ,waar­
ondermateriaal ,uitrusting alsmedeonderhoud van
apparatuur eninstallaties
50Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN235000 235000
91Gebruikvanhetpersoneel 614237 614237Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—33ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting ,
—1plaatselijke functionaris
92Gebruik vandeinfrastructuur 311868 311868Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
TOTAAL VANDEAANWENDING 1774105 1774105

VERZAMELREKENING :GROTEINSTALLATIES —GCO(INSTITUUT VOORTRANSURANEN )(vervolg)
(inR.E.)516 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.471.47.0 94Onderzoekdoelstellingen
Plutonium entransplutoniumelementen 2.12.0
Plutonium entransplutoniumelementen 4.11.01064463
7096421064463
709642Deonderdithoofdstukgeboekteinkomstendekkennietde
totaliteitvandebehoeften inverbandmethetnormale
beheervanhetGCO.Hetsaldoisgeboektondertitel8—
hoofdstuk 8.30
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1774105 1774105

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPHETPERSONEEL VANDECOMMISSIE
DATTERBESCHIKKING WORDT GESTELD VANDEBELGISCHE REGERING
(STUDIECENTRUM VOORKERNENERGIE —REACTOR BR2,MOL)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 517Aanwending
Toelichting
TitelHfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.481.48.0
11
13
22
23
24
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Personeel
Uitgaven voordienstreizen enverplaatsingen
Roerende goederen enbijkomende kosten
Lopendeadministratieve uitgaven
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel8000 8000
5000 5000
p.m. p.m.
p.m. p.m.
2500 2500
772860 772860DeBR2-reactor istezamenmet30personeelsleden ter
beschikking gesteldvandeBelgischeRegeringopgrond
vanartikel6,subc),vanhetE.G.A.-Verdrag (overeen­
komstvan1973tussendeBelgische StaatenEuratom )
Ditkredietbetreftdeaanvankelijk alsvolgtgeraamdeper­
soneelsuitgaven : ££
—8ambtenaren vancategorie Aà37822R.E.302576
—20ambtenaren vancategorie Bà22045R.E.440900
—2ambtenaren vancategorieCà14692R.E.29384
Totaal772860
Onderhoofdstuk 9.32iseenaanvullend bedragvan
74210R.E.geboektomhethoofdtekunnenbieden
aaneventueleverhogingen vandebezoldigingen waartoe
deRaadin1976kanbesluiten
TOTAAL VANDEAANWENDING 788360 788360

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPHETPERSONEEL VANDECOMMISSIE
DATTERBESCHIKKING WORDT GESTELD VANDEBELGISCHE REGERING
(STUDIECENTRUM VOORKERNENERGIE —REACTOR BR2,MOL)(vervolg)
(inR.E.)518 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.481.48.0 94Vergoeding vandeBelgische Regering 788360 788360Devergoedingen vindenplaatskrachtens hetbepaaldein
deovereenkomst van1973tussendeBelgische Staaten
Euratom
Dezevergoedingen moetenwordenverhoogd metde
invloedvandoordeRaadin1976tenemenbesluiten
inzakeaanpassing vandebezoldigingen
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 788360 788360

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPPERSONEEL VANDECOMMISSIE
DATTERBESCHIKKING ISGESTELD VANBEPAALDE NATIONALE INSTELLINGEN
(VROEGERE ASSOCIATIECONTRACTEN INDESECTOR „GEAVANCEERDE REACTOREN ")
(inR.E.)15376 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 519Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijving
11.491.49.0
91PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneelp.m. p.m.
762708 762708Eendeelvanhetpersoneel vandevroegereassociaties
betreffende „geavanceerde reactoren"isterbeschik­
kinggesteldvan:
—Gesellschaft fürKernforschung —GKF
—Kernforschungsanlage —KFA
—Syndicatluxembourgeois pourl'industrienucléaire
—LUXATOM
—Commissariat àl'EnergieAtomique —CEA
—Comitato nazionale perl'energianucleare—CNEN
opgrondvanartikel6,subc),vanhetEuratom-Verdrag
Indetussendezeinstellingen enEuratom gesloten
overeenkomsten isbepaalddatdezeinstellingen de
lastenvergoeden ,zoalsdebezoldiging envergoedingen
diedeCommissie aanhaarhierbedoeld personeelbetaalt
Ditkredietbetreftdeaanvankelijk alsvolgtgeraamde
personeelsuitgaven : R.E.
—19ambtenaren vancategorie Aà37822R.E.718618
—2ambtenaren vancategorie Bà22045R.E.44090
Totaal 762708
Onderhoofdstuk 9.32iseenaanvullend bedragvan
73574R.E.geboektomhethoofdtekunnenbieden
aaneventueleverhogingen vandebezoldigingen waartoe
deRaadin1976kanbesluiten
TOTAAL VANDEAANWENDING 762708 762708

VERZAMELREKENING :TOEPASSING VANARTIKEL 6,SUBc),VANHETE.G.A.-VERDRAG OPPERSONEEL VANDECOMMISSIE
DATTERBESCHIKKING ISGESTELD VANBEPAALDE NATIONALE INSTELLINGEN
(VROEGERE ASSOCIATIECONTRACTEN INDESECTOR „GEAVANCEERDE REACTOREN ")(vervolg)
(inR.E.520 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.491.49.0 94Vergoedingen vandeRegeringen ofinstanties
vandebetrokken Lid-Staten 762708 762708Devergoedingen vindenplaatskrachtenshetbepaaldein
deovereenkomsten tussendebetrokken instellingen en
Euratom
Dezevergoedingen moetenwordenverhoogd metde
invloedvandoordeRaadin1976tenemenbesluiten
inzakeaanpassing vandebezoldigingen
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 762708 762708

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCO
Samenvatting
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 521Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.501.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Wetenschappelijke afdelingen :Ispra
Wetenschappelijke afdelingen :Karlsruhe
Wetenschappelijke afdelingen :CBMK
Wetenschappelijke afdelingen :HFR
Wetenschappelijke afdelingen :Petten3023195130231951
3755142 3755142
3541409 3541409
1562551 1562551
1744002 1744002
TOTAAL VANDEAANWENDING 4083505540835055

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCO(vervolg)
Samenvatting
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Omschrijving Vastleggingen BetalingenTitelHfdst.Art.Cat.
11.50 Bijzonderheden betreffende deinkomsten zijnopgeno­menindebladzijden metbetrekking totdeartikelen
1.50.1-1.50.5 .
3023195130231951
3755142 3755142
3541409 3541409
1562551 1562551
1744002 17440021.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Wetenschappelijke afdelingen :Ispra
Wetenschappelijke afdelingen :Karlsruhe
Wetenschappelijke afdelingen :CBMK
Wetenschappelijke afdelingen :HFR
Wetenschappelijke afdelingen :Petten522 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76TOTAAL VANDEINKOMSTEN 4083505540835055

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOISPRA
(inR.E.)15.376 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 523Aanwending
TitelHfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betlaings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.501.50.1
PRIMAIRE BOEKINGEN
11Personeel 180650 180650Ditkredietbetreftuitgaveninverbandmetoveruren,
premiesendiversetoelagen
30Uitgavenvoortechnische exploitatie
SECUNDAIRE BOEKINGEN430660 430660Ditkredietdektdelopendeuitgavenvoortechnische
exploitatie ,materiaal ,uitrusting enonderhoud vanappa­
ratuurvandewetenschappelijke afdelingen waaronder
metnamekunnenwordengenoemd deprojectbureaus ,
hetlaboratorium voorchemieenhetlaboratorium voor
elektronika :hetbetrefto.m.deaankoopvaneenbeeld­
amplificator (elektronisch —20000R.E.)eninstrumenten
voorderöntgen-spectrometer (chemie—15000R.E.)
91Gebruikvanhetpersoneel1999184419991844Ditkredietbetreftuitgaven voor:
—742ambtenaren enfunctionarissen verbonden aan
eeninrichting ,waarvan
—576behorentotpersoneeldatrechtstreeks betrok­
kenisbijhetonderzoek en
—99voorinterneadministratieve steunbijdeafde­
lingen
—67beheerspersoneel vandewetenschappelijke
afdelingen
—97plaatselijke functionarissen
92Gebruikvandeinfrastructuur 95996899599689Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneel voordebetrokken rekening
94Gebruikvandegroteinstallaties29108 29108
TOTAAL VANDEAANWENDING 3023195130231951

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOISPRA(vervolg)
(inR.E.)
Toelichting524 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Inkomsten
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.501.50.1 95Onderzoekdoelstellingen
Behandeling enopslagvanradioactieve
afvalstoffen 2.11.0 459576459576
Materiaalkennis 2.13.0 1216525 1216525
Anderetoepassingen vandekernenergie
danelektriciteitsproduktie (waterstofpro­
duktie) 2.14.0 554195 554195
Reactorveiligheid 2.21.0 20005092000509
Toegepaste informatiek 2.22.0 419025 419025
Bureauvoorinformatiekanalyse 2.23.0 405508 405508
Opleiding2.26.0 135169 135169
Europeesinformatieknet (COST11)2.30.0 14000 14000
Ijkmatenenreferentiestoffen 2.51.0 567712 567712
Milieubescherming 2.52.0 1473347 1473347
Teledetectie vanaardsehulpbronnen 2.53.0 175720 175720
Nieuwetechnologieën
—zonneënergie 2.54.0 202754 202754
—recyclingvangrondstoffen 2.54.1 54068 54068
Splijtstofcontrole en-beheer 4.12.0 459576459576
Verzamelrekening
Directieenadministratieve dienstenvan
hetGCO 1.20.3 89765 89765
Toepassing artikel6,subc),E.G.A.
Verdrag (ESSOR)1.43.0 140365 140365

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOISPRA(vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 525Inkomsten
Titel Hfdst Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.501.50.1 95
Technische beoordelingen terondersteu­
ningvanhetprogramma vandeCom­
missie 1.91.0
Onderzoekingen ondercontract 1.92.0
Technische steunaanexploitanten van
centrales 1.93.0
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming —Hoofdkantoor enwerk­
zaamheden ondercontract 8.10
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (GCO) 8.20
Voorlopige kredietenvoordeactieEuro­
ropeesinformatieknet (COST11) 9.33667734
67585
364958
731948
19991844
40068667734
67585
364958
731948
19991844
40068
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3023195130231951

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOKARLSRUHE
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
Spreiding naaraardvandeuitgaven
Titel Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.501.50.2
2490590 2490590SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanhetpersoneel
92GebruikvandeinfrastructuurDitkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet105ambte­
narenenfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening1264552 1264552526 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76TOTAAL VANDEAANWENDING 3755142 3755142

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOKARLSRUHE (vervolg)
(inR.E.j
Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.501.50.2 95Plutonium entransplutoniumelementen 2.12.0
Plutonium entransplutoniumelementen 4.11.0758731
505821
2490590758731
505821
2490590Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (GCO) 8.2015.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 527TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3755142 3755142

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOCBMK
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.501.50.3
2342621 2342621SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanhetpersoneel
92GebruikvandeinfrastructuurDitkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet:
—92ambtenaren enfunctionarissen verbonden aaneen
inrichting
—2plaatselijke functionarissen
Hetbedragmetbetrekking tothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening1198788 1198788528 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76TOTAAL VANDEAANWENDING 3541409 3541409

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —GCOCBMK(vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 529Inkomsten
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.501.50.3 95Centraalbureauvoormetingen ophet
gebiedvandekernenergie 2.24.0
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming GCO 8.20
Opbrengst uitdienstverlening voorreke­
ningvanderden—GCO 1.90.01186288
2342621
125001186288
2342621
12500
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3541409 3541409

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —HFR
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
Spreidingnaaraardvandeuitgaven
TiteHfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.501.50.4
4000 4000Ditkredietdektondermeerdekostenvooronderhoud
vandeapparatuurPRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
91Gebruikvanhetpersoneel
92Gebruikvandeinfrastructuur1005879530 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.761005879
552672 552672Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet45ambtena­
renenfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
Hetbedragmetbetrekkingtothetgebruikvandeinfra­
structuur isgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
TOTAAL VANDEAANWENDING 1562551 1562551

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —HFR(vervolg)
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Tite Hfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.501.50.4 95ReactorHFR 4.13.0 556672 556672
Personeel inafwachting vaneenvaste
bestemming (GCO) 8.20 1005879 100587915.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 531TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1562551 1562551

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —PETTEN
(inR.E.)532 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Toelichting
1'telHfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.501.50.5
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN-12000 12000Ditkredietdektondermeerdekostenvooronderhoud van
deapparatuur
91Gebruikvanhetpersoneel1117823 1117823Ditkredietbetreftdeuitgaveninverbandmet44ambte­
narenenfunctionarissen verbonden aaneeninrichting
92Gebruikvandeinfrastructuur 614179 614179Hetbedragmetbetrekkingtothetgebruikvandeinfra­
structuurisgeraamdnaarverhouding vandeloonsom
vanhetpersoneelvoordebetrokken rekening
TOTAAL VANDEAANWENDING 1744002 1744002

VERZAMELREKENING :WETENSCHAPPELIJKE AFDELINGEN —PETTEN (vervolg)
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Betalingen Titel Hfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen
11.501.50.5 95Ijkmaten enreferentiestoffen (Commu­
nautairreferentiebureau ) 2.60.0 436000
1308002436000
1308002 Hittebestendige materialen 2.61.015.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 533TOTAAL VANDEINKOMSTEN 1744002 1744002

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENING VOORREKENING VANDERDEN —GCOENWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inR.£.)
Aanwending
ToelichtingSpreiding naaraardvandeuitgaven
Titel Hfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
i1.901.90.0 Onderdezeverzamelrekening wordendeuitgavenen
ontvangsten geboektdievoortvloeien uitdeterbeschik­
kingstelling aanderdenvansocialevoorzieningen en
onderzoekinstallaties
p.m. p.m. PRIMAIRE BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruik vandeinfrastructuur
Gebruikvandegroteinstallaties180000 180000 92
94 1403337716633377Ditbedragbetreftdeinkomsten voorhetgebruikdoor
derdenvandesocialeinstallaties teIspra(1.20.4)
Ditbedragomvat :
Vastleggingen Betalingen
—gebruikvanhetRekencen­trum(ca.270rekenuren )R.E. R.E.534 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.761.40
—gebruikvandeHFR(1.41)
—gebruikvandereactorIspra1407700
100000
p.m.
12500407700
100000
p.m.
12500—gebruikvandegroteinstal­
latiesvanhetCBMK (1.46)
—toepassing vanartikel6,
subc),vanhetE.G.A.-Ver­
dragop:
—ESSOR-reactor (1.43)
—BR2-reactor (1.48)11962109
78836014562109
788360
—personeel bijdevroegere
associatiecontracten „gea­
vanceerde reactoren "
(1.49 762708 762708
1403337716633377
95 12500 12500 Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen Ditbedragbetrefthetgebruikvandewetenschappelijkeafdelingen vanhetCBMK(1.50.3) I
TOTAAL VANDEAANWENDING 1422587716825877

VERZAMELREKENING :DIENSTVERLENING VOORREKENING VANDERDEN —GCO
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.901.90.0 Opbrengst vandienstverlening voorre­
keningvanderden 1.90142258771682587715.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 535OTAAL VANDEINKOMSTEN 1422587716825877

VERZAMELREKENING :TECHNISCHE BEOORDELINGEN TERONDERSTEUNING VANDEWERKZAAMHEDEN
VANDECOMMISSIE —GCO
(inR.E.)
Aanwending
Spreiding naaraardvandeuitgavenToelichting
fiteiHfdst.Art.Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Cat. Omschrijving
11.911.91.0 DekosteninverbandmetdebijhetGCO(Ispra)ont­
wikkeldestudiesterondersteuning vandewerkzaamheden
vandeCommissie wordenonderdezeverzamelrekening als
aanwending geboekt
9952 9952PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN
94Gebruikvandegroteinstallaties
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen536 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.7642314 42314DitkredietkomtovereenmethetgebruikvanhetReken­
centrum1.40.0(ca.30rekenuren )
Ditkredietomvatdeuitgavenbetreffende 12man/jaar,
werkzaam voorhetonderzoek en1man/jaarvoorspeci­
fieketechnische steun667734 667734
TOTAAL VANDEAANWENDING 720000 720000

VERZAMELREKENING :TECHNISCHE BEOORDELINGEN TERONDERSTEUNING VANDEWERKZAAMHEDEN
VANDECOMMISSIE —GCO(vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 537Inkomsten
Toelichting
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.911.91.0
99Opbrengst vandienstverlening voorrekening
vanderden
Overneming vanhetsaldodoordedoel­
stelling „technische beoordelingen ter
ondersteuning vandewerkzaamheden
vandeCommissie " 2.28.0720000
p.m.720000
p.m.Deinkomsten vandezeverzamelrekening zijnafkomstig
vanpost2652vanafdelingIII(Commissie )vandebe­
grotingvandeEuropeseGemeenschappen
Debetrokken directoraten-generaal zijnmetnamede
volgende :
—DGIIIIndustrie entechnologie
—DGVSocialezaken
—DGVIIVervoer
—DGXIIOnderzoek ,wetenschappen enonderwijs
—DGXVIIEnergieenveiligheidscontrole vanEuratom
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 720000 720000

VERZAMELREKENING :ONDERZOEK ONDERCONTRACT —GCO
(inR.E.)538 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.921.92.0
PRIMAIRE BOEKINGENOnderdezeverzamelrekening wordendetechnischekosten
geboektvandeondercontractteontwikkelen activiteiten
27Uitgavenvoorpublikaties envoorlichting5000 7000Ditkredietdientvoordekostenvantentoonstellingen
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN346330 371149Ditkredietisbestemdomdetechnische kostentedekken
vandevoorbereiding vanondercontractuittevoeren
activiteiten ensteunverlening inverbandmetlicentie­
contracten ,alsmedeuitgavenvoortechnische exploitatie
metbetrekking totdiversecontracten
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten43633 43633
94Gebruikvandegroteinstallaties 93853 93853Ditkredietbetreftdeovername vaneendeelvandekosten
vanhetlaboratorium voormiddelhoge activiteit1.45.0
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 67585 67585Ditkredietdekteendeelvandeuitgavenvoor5man/
jaartewerkgesteld bijhetonderzoek en1man/jaarvoor
specifieketechnischesteun.Hetsaldoisglobaalgeboekt
ondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL VANDEAANWENDING 556401 583220

VERZAMELREKENING :ONDERZOEK ONDERCONTRACT —GCO(vervolg)
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.921.92.0 Opbrengst vandienstverlening voorrekening
vanderden 300000 300000Ditbedragkomtovereenmethetcontract „Blowdown "
Hetomvatinhetbijzondereenontvangst van270492R.E.
uithoofdevanhetcontract „Blow-Down "
99Overneming vanhetsaldodoordedoel­
stelling„Onderzoek ondercontract"2.40.0 256401 28322015.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 539TOTAAL VANDEINKOMSTEN 556401 582220

VERZAMELREKENING :TECHNISCHE STEUNAANEXPLOITANTEN VANCENTRALES —GCO
(inR.E.)540 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.931.93.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
30Technische uitgaven
SECUNDAIRE BOEKINGEN110200 683187Ditkredietdektdelopendetechnische kosten,materiaal
enuitrusting
93Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten82902 82902
94Gebruikvandegroteinstallaties 408320 408320DitkredietbetrefthetgebruikvanhetReken-R.E.
centrum (1.40.0)(ongeveer 22rekenuren ) 32907
envanhetlaboratorium voormiddelhoge acti­
viteit(1.45.0) 375413
408320
95Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen 364958 364958Ditkredietomvateendeelvandeuitgaven,voor23man/
jaar,werkzaam voorhetonderzoek en4man/jaar
voorspecifieketechnische steun.Hetsaldoisglobaal
geboektondertitel8,hoofdstuk 8.20
TOTAAL VANDEAANWENDING 966380 1539367

VERZAMELREKENING :TECHNISCHE STEUNAANEXPLOITANTEN VANCENTRALES —GCO(vervolg )
(inR.E.)
Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.931.93.0
p.m. p.m.Opbrengst vandienstverlening voorrekening
vanderden
Overneming vanhetsaldodoordedoel­
stelling„Technische steunaanexploitan­
tenvancentrales" 2.25.0 966380 153936715.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 541TOTAAL VANDEINKOMSTEN 966380 1539367

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORDERDEN INZAKE DETOEGEPASTE INFORMATIEK
(inR.E.)
Aanwending
ToelichtingSpreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings­
kredietenBetalings­
kredietenTitelHfdst.Art.
Cat. Omschrijving
11.941.94.0 Dekredietenonderdezeverzamelrekening dienenomde
kostentedekkenvanaanschaf,reproduktie enverzending
aanderdenvandocumenten enprogramma 'safkomstig
vandeICESUsersGroup (MIT)envandeQCPE
(Quantum Chemistry ProgramExchange ,Indiana):
dekostenvandezetransacties komenvolledigvoorreke­
ningvandederden-aanschaffers
PRIMAIRE BOEKINGEN
23Lopendeadministratieve uitgaven
25Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
27Uitgavenvoorpublikaties
30Uitgavenvoortechnische exploitaties542 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.7620000 20000
10000 10000
20000 20000
30000 30000
TOTAAL VANDEAANWENDING 80000 80000

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORDERDEN INZAKE DETOEGEPASTE INFORMATIEK (vervolg)
(inR.E.)15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 543Inkomsten
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.941.94.0
99Opbrengst vandienstverlening voorrekening
vanderden
Toegepaste informatica 2.22.080000
p.m.80000
p.m.
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 80000 80000

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORREKENING VANPROGRAMMAPUNT REFERENTIESTOFFEN EN-METHODES
(R.E.)544 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76Aanwending
Titel Hfdst.Art.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggings -Betalings­Toelichting
Cat. Omschrijvingkredieten kredieten
11.951.95.0
30PRIMAIRE BOEKINGEN
Technische uitgaven p.m. p.m.
TOTAAL VANDEAANWENDING p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORREKENING VANPROGRAMMAPUNT REFERENTIESTOFFEN EN-METHODES (vervolg)
(inR.EJ15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 545Inkomsten
Titel Hfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen BetalingenToelichting
11.951.95.0 Opbrengst vandienstverlening voorrekeningvan
derden p.m. p.m.
TOTAAL VANDEINKOMSTEN p.m. p.m.

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORREKENING VANONDERZOEKDOELSTELLING 3.20
BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA "
(inR.E.)
Aanwending
Toelichting
Spreidingnaaraardvandeuitgaven Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten Titel Hfdst.Art.
Cat. Omschrijving
11.961.96.0Inhetkadervanhetnieuwevijfjarenprogramma (1976­
1980)ophetgebiedvanonderzoekmetbetrekkingtotdebeheerstethermonucleaire kernversmelting endeplasma­
fysica(werkzaamheden ondercontract),zaldeuitvoeringvaneenactiewordentoevertrouwd aandeinrichting
IspravanhetGCO
Deonderhavige verzamelrekening registreertindevorm
vanaanwendingen ,dedesbetreffende uitgavenen,in
devormvaninkomsten ,deoverneming vandezeuitgaven
doordeonderzoekdoelstelling 3.20546 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoortechnische exploitatie
Uitgavenvoorcontractenp.m.
p.m.p.m.
p.m.30
50
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvandewetenschappelijke entechnische
hulpdiensten
Gebruikvandegroteinstallaties
Gebruikvandewetenschappelijke afdelingen93
94
95p.m.(*)
p.m.(*)
p.m.p.m.(*)
P-m.0)
p.m.
TOTAAL VANDEAANWENDING p.m. p.m.
(MErwordtopgewezendat39270R.E.incategorie93en152329R.E.incategorie94tenbehoevevandeonderhavigeverzamelrekening wordengereserveerd .DezekredietenzulleneerstbeschikbaarzijnnaateRaadeenbesluitheeftgenomenoverhetnieuweprogramma indesector„Beheerstethermonucleaire kernversmelting enplasmafysica .

VERZAMELREKENING :WERKZAAMHEDEN VOORREKENING VANONDERZOEKDOELSTELLING 3.20
„BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA "(vervolg)
(inR.E.)15.3.76'Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 547Inkomsten
Toelichting
TitelHfdst.Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.961.96.0 99Overneming doordedoelstelling 3.20„beheerste
thermonucleaire kernversmelting enplasmafy­
sica" p.m. p.m.Inhetkadervanhetnieuwevijfjarenprogramma (1976­
1980)ophetgebiedvanonderzoek metbetrekking totde
beheerstethermonucleaire kernversmelting endeplasma­
fysica(werkzaamheden ondercontract),zaldeuitvoering
vaneenactiewordentoevertrouwd aandeinrichting
IspravanhetGCO
TOTAAL VANDEINKOMSTEN p.m. p.m.

548 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
BESCHIKKING VANDERAAD
houdende machtiging voordeCommissie ombepaaldeoverschrijvingen teverrichten
Krachtens artikel103—eerstestreepje—vanhetFinancieel Reglement datvan
toepassing isopdebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen machtigtdeRaadde
Commissie bijdeuitvoering vandestaatvanuitgavenbetreffende deonderzoek -en
investeringswerkzaamheden voorhetbegrotingsjaar 1976,indiennodig,tebesluiten
totdevolgendeoverschrijvingen :
Overschrijvingen tussenhoofdstukken voortvloeiend uitdestructuurvandefunctionele
begroting
DeCommissie besluittotoverschrijvingen tussenhoofdstukken binnendeprogramma 's
dieondereenzelfdefinancieringsverdeelsleutel vallenvoorzoverdenoodzakelijkheid
vandezeoverschrijvingen voortvloeit uitwijzigingen vandeoorspronkelijke budgettaire
toewijzingen tenopzichtevandewerkelijke behoeften .
Dezeoverschrijvingen mogengeenverhoging ofverlaging vanmeerdan10%tot
gevolghebbenvandevastleggingskredieten endebetalingskredieten ,geboektvoorde
oorspronkelijke toewijzing onderelkhoofdstuk .
Dezeoverschrijvingen mogenniettotgevolghebbendathettotalemaximumbedrag
vandevastgestelde programmatoewijzingen wordtoverschreden .

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 549
COMMISSIE
BIJLAGE 11
BUREAU VOORPUBLIKATIES
RAMING VANDEONTVANGSTEN ENUITGAVEN VOORHETBEGROTINGSJAAR 1976
(samenvattende tabel)(x)
(*)Ziebesluitvan16januari1969houdende instelling vanhetBureauvoorofficiëlepublikaties derEuropese
Gemeenschappen ,artikel7,lid1(PBnr.L13van18.1.1969).

550 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Ontvangsten
Titels
HoofdstukkenBedragderontvangsten
Art. Post Aardderontvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.EBegrotingsjaar 1975
R.E.
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING
VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonen
envergoedingen vandeambtenaren enandereper­
soneelsleden(189100) 161000
Hfdst.41 410 Bijdragenvanhetpersoneel indefinanciering van
depensioenregeling (115000) 104300
TOTAAL TITEL4(304100) 265300
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroe­
rendegoederen
902 Opbrengst vandeverkoopvanpublikaties ,druk­
werkenenfilms p.m. p.m.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 551
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Ontvangsten
Art. Post Toelichting
400 Dezeontvangsten bestaanuithettotaalvandebelastingopdedoordeCommissie aandeambtenaren
enanderepersoneelsleden vanhetBureauvoorpublikaties tebetalensalarissen ,lonenenemolumenten
vanwelkeaarddanook,ingevolgedebepalingen vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.260/68
vandeRaadvan29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden endewijzevanheffingvande
belastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EGKS,
EEG,Euratom )nr.1544/73vandeRaadvan4juni1973(PBnr.L155van11juni1973)
Hetopgevoerde bedragisreedsindeontvangstenraming vandeCommissie opgenomen .Hetis
daaromtussenhaakjesgeplaatstennietbijhettotaal-generaal vandeontvangsten vanhetBureauvoor
publikaties gerekend
410 Dezeontvangsten bestaanuithettotaalvandebijdragen vanhetpersoneel vanhetBureauvoor
publikaties indefinanciering vandepensioenregeling ;dezebijdragenwordeningevolgeartikel83,
lid2,vanhetStatuutvandeambtenaren maandelijks ophetsalarisingehouden
Hetopgevoerde bedragisreedsindeontvangstenraming vandeCommissie opgenomen .Hetis
daaromtussenhaakjesgeplaatstennietbijhettotaal-generaal vandeontvangsten vanhetBureau
voorpublikaties gerekend

552 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Ontvangsten (vervolg)
Bedragderontvangsten
Titels
HoofdstukkenArt. Post Aardderontvangsten
Begrotingsjaar 1976
R.E.Begrotingsjaar 1975
R.E.
Hfdst.92
924Ontvangsten uitenvergoedingen vanonderbezwa­
rendetitelverrichtediensten
Ontvangsten uitdeverrichting vanwerkzaam­
hedendoorhetBureauvoorpublikaties
9240Inhetkadervandeuitgeverij 5540500)h1)2720000)
9241Inhetkadervandedrukkerij 1397030IH2)1000000j
9242Inhetkadervandeverkoop (490000) 320000
9243Inhetkadervandeverzameling vanbesluiten— —
9244Inhetkadervandevertalingen— —
Hfdst.95
950Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezetteenuitge­
leendemiddelen ,bankrenten enandereontvang­
stenp.m.p.m.
951 Koerswinstp.m. p.m.
TOTAAL TITEL96937530 4040000
TOTAAL-GENERAAL6937530 4305300
^Commissie R-E.Proforma.Eenproformauitgavevaneenovereenkomstig bedragisopgenomenonderartikel380vandebegrotingvande
(')Waarvan6007158R.E.proforma

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 553
COMMISIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Ontvangsten (vervolg)
Art. Post Toelichting
9249240
en
9241Dezebedragenvertegenwoordigen hetgeraamdetotaalvandedienstendiehetBureauvoorpubli­
katiestenbehoevevandeInstellingen vandeEuropese Gemeenschappen zalverrichten
Zijzijnhetzijals„reële"ontvangsten ,hetzijals„proforma"-ontvangsten opgevoerd .Detegenwaarde
vandezeontvangsten wordtdoordeInstellingen als(hetzijreële,hetzijproforma)kredieten
bijartikel380vanhunrespectieve begroting opgenomen
Verdeling vandeontvangsten : reëelproforma
R.E. R.E.
—Europees Parlement — 740643
—Raad 569672 —
—Economisch enSociaalComité 30000 —
—Financieel Commissaris vandeE.G.K.S. 35000 —
—Commissie — 5266515
—HofvanJustitie 295700 —
Totaal 930372 6007158
6937530

554 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Algemene samenvatting
vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
R.E.
Titels
HoofdstukkenAardderuitgaven
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.11Personeel 4139000 31535002553720,84
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttre­
ding,beëindiging vandedienstenoverplaatsing 71500 43100 42238,32
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 72000 66000 46429,80
Hfdst.14Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding 24000 24000 —
TOTAAL TITEL 14306500 32866002642388,96
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goe­
deren p.m. p.m.—
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 744000 720500 590244,66
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 303830 185100 176085,06
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 1312300 830000 580764,58
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 1500 2500 592,82
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 5000 4600 4500,—
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen p.m. p.m.—
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting p.m. p.m.—
TOTAAL TITEL 22366630 1742700 1352187,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 555
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Algemene samenvatting
vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 3
Hfdst.38
TITEL 9
Hfdst.98
Hfdst.99UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECI­
FIEKETAKEN VANΗΕΓBUREAU
Dienstverlening tussenInstellingen
TOTAAL TITEL 3
OVERIGE UITGAVEN
Nietaangesproken reservekredieten
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL TITEL 9
TOTAAL-GENERAALp.m. p.m.
p.m. p.m.—
249400
15000279600
50000—
264400 329600—
6937530 5358900 3994576,08

556 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Bijlage11
(Bureauvoorpublikaties )
VERDELING DERGOEDGEKEURDE KREDIETEN NAARDEPOSTEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeen
indelijstvanhetaantalambtenopgenomen ambt
vervullen
1100Basissalarissen 1703400 1546300 1213974,94
1101Gezinstoelagen 187400 179100 134730,78
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel
97vanhetE.G.K.S.-Statuut ) 231100 215700 162618,76
1103Tijdelijke vastetoelagen 16700 16100 12867,88
Totaalartikel110 2138600 1957200 1524192,36

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 557
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post Toelichting
110
1100Hetkredietisberekendopdevolgendebasis:
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )ambten kredieten
R.E.
198 1680358
8 23024
Totaal2061703382
afgerond 1703400
1101Hetkredietisberekendopdevolgendebasis:
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )184840
2533
Totaal 187373
afgerond 187400
1102Hetkredietisberekend opdevolgende basis:
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )228024
3125
Totaal231149
afgerond 231100
1103DitkredietisbestemdvoorhetbetalenvandetijdelijkevastetoelagezoalsbedoeldinBijlageVII,
artikel4bis,vanhetStatuutvandeambtenaren
Hetkredietisberekendopdevolgendebasis: R.E.
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )16121
560
Totaal 16681
afgerond 16700

558 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
Ill
1110Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen 35500 30000 1227,02
1112Plaatselijke functionarissen 463100 290600 285027,08
Totaalartikel111 498600 320600 286254,10
113
1130Dekkingvanziekte-,ongevallen -enberoepsziek­
terisico's
Dekkingvanziekterisico's 82200 60300 46401,20
1131Dekkingvanongevallen -enberoepsziekterisico's 18700 14800 11685,38
Totaalartikel113 100900 75100 58086,58

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 559
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art.Post Toelichting
111
1110Ditkredietisbestemdvoordebezoldiging vanhulpfunctionarissen vanverschillende categorieën
dieworderr "aangetrokken methetoogopdetijdelijketoeneming vanhetwerk,gevallenvanziekteverlof
oftijdelijkevacatures bijhetBureau.Methetkredietkunnenin1976hetalsgemiddelde genomen
aantalvan5hulpfunctionarissen wordenbezoldigd
Hetkredietisbestemdterdekkingvandesalarissen alsmedevandewerkgeversbijdragen voorde
socialezekerheid vandeplaatselijke functionarissen .
Metditkredietkanin1976hetalsgemiddelde genomenaantalvan45plaatselijke functionarissen
wordenbezoldigd1112
113
1130 R.E. Hetkredietisberekendopdevolgendebasis:
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )81065
1111
82176
82200Totaal
afgerond
113:Hetkredietisberekendopdevolgendebasis:
—lijstvanhetaantalambten1975
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden )18484
253
18737
18700Totaal
afgerond

560 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 1700 1700 1120,—
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijkse
verlof 33100 27280 17671,82
1142Huisvestings -envervoervergoedingen p.m. p.m.
1143Vasteambtsvergoeding p.m. p.m.—
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 720 720 720,—
1145Specialevergoeding overeenkomstig artikel78
vanhetFinancieel Reglement 1500 — —
1146Betalingen uithoofdevanartikel42vanderege­
lingwelkevantoepassing isopdeandereperso­
neelsleden vandeGemeenschappen p.m.
1147Vergoeding voordeverplichting zichophetwerk
ofthuisterbeschikking tehouden p.m.— —
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen 80 100 62,56
Totaalartikel114 37100 29800 19574,38
115 Overuren 31000 25900 22596,94

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 561
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
114
1140Bijoverlijden vaneenambtenaar ontvangen deoverlevende echtgenoot ofdekinderentezijnenlaste
detotalebezoldiging vandeoverledene totenmetdederdemaandnademaandvanoverlijden (arti­
kel70vanhetStatuut).Indeomstandigheden alsbedoeldindeartikelen74en75vanhetStatuut
vandeambtenaren wordthetvolgendeuitbetaald :
a)eentoelagebijdegeboortevaneenkind
b)bijoverlijden vaneenambtenaar komendekostenvanhetvervoervanhetstoffelijkoverschot
naardeplaatsvanherkomst vandeambtenaar voorrekeningvandeInstelling
1141Indeomstandigheden alsbedoeldinhetStatuutvandeambtenaren (BijlageVII,artikel8,enartikel26
vanderegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden )heeftdeambtenaar ofdetijde­
lijkefunctionaris voorzichzelfen,indienhijgezinshoofd is,voorzijnechtgenoot endepersonente
zijnenlasterechtopeenbedrag,gelijkaandereiskosten vanzijnstandplaats naardeplaatsvanher­
komst,volgensonderstaande regels:
—eenmaalperkalenderjaar ,indiendeafstandperspoorwegtussendestandplaats endeplaatsvan
herkomst meerdan50kmenminderdan725kmbedraagt
—tweemaal perkalenderjaar ,indiendeafstandperspoorweg tussendestandplaats endeplaats
vanherkomst 725kmofmeerbedraagt
Hetkredietisberekendopdevolgendebasis: R.E.
—lijstvanhetaantalambten1975 31711
—nieuwtescheppenposten1976 1431
Totaal 33142
afgerond 33100
1144Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandevergoeding zoalsbedoeldinbijlageVII,artikel15,
vanhetStatuutvandeambtenaren
1145Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandespecialevergoeding voortweeondergeschikte reken­
plichtigen overeenkomstig hetbepaaldeinartikel78,paragraaf 3,derdealinea,vanhetFinancieel
Reglement
1149Ditkredietisbestemdvoordebetalingvancompenserende vergoedingen opgrondvanartikel95
vanhetE.G.K.S.-Statuut,alsmedevandebijopzegging vaneenovereenkomst vantijdelijkfunctionaris
uittekerenvergoedingen (artikel47,sub1,vanderegelingwelkevantoepassing isopdeandere
personeelsleden vandeGemeenschappen )
115 Ditkredietisbestemdvoordeuitkeringvanvergoedingen opbasisvanhetaantalgemaakteoveruren
aanpersoneelsleden vandecategorieën CenDalsmedeaanplaatselijke functionarissen dieover­
werkverrichten datnietkanwordengecompenseerd overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageVIvan
hetAmbtenarenstatuut ,metnameindeexpeditiedienst vanhetPublikatieblad

562 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11-PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
116 Aanpassingscoëfficiënten 1061800 538900 388693,32
117
1171Aanvullende dienstendoorderdenverricht
Free-lance correctoren 264000 200000 239993,84
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuit
tebestedenvertaal-entypewerk 7000 6000 14329,32
Totaalartikel117 271000 206000 254323,16
TOTAAL HOOFDSTUK 114139000 3153500 2553720,84
HOOFDSTUK 12
121
1211Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
Personeel 3300 3000 839,74

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 563
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 11-PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post Toelichting
116 Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandeaanpassingscoëfficiënten zoalsbedoeldinartikel64
vanhetStatuutvandeambtenaren eninartikel64vanderegelingwelkevantoepassing isopde
anderepersoneelsleden vandeGemeenschappen
Hetkredietisberekend opdevolgende basis: R.E.
—lijstvanhetaantalambten1975 1047699
—nieuwtescheppenposten1976(kredietenvoor6maanden ) 14061
Totaal 1061760
afgerond 1061800
117
1171
1172Ditkredietisbestemdterdekkingvandehonoraria ,kostenvanvervoer,verblijfkosten enkosten
voordienstreizen vanfree-lance correctoren
Bijhetvoor1976opgevoerde kredietwordtrekeninggehouden methetfeit,datdewerkelijke uit­
gavenin1974reedshogerwarendanhetvoor1975toegewezen krediet.Bovendien zijndehonoraria
vandefree-lancecorrectoren metingangvan1februari1975met20%verhoogd ,endevergoedingen
voordienstreizen metingangvan1maart1975met10%.Gezienhetstandpunt datdebegrotings­
autoriteittenaanzienvandevoor1975aangevraagde postenvoordeaanwerving vancorrectoren
invastedienstheeftingenomen ,heefthetBureauervanafgezieneenaanvullende aanvraagomnieuw
tescheppenpostenvoor1976intedienen;hetzaldusmeteenaantalfree-lance correctoren blijven
werken
Hetkredietisbestemdvoordeinschakeling vantijdelijkekrachtenvoortypewerk
121
1211Ditkredietisbestemdvoordevergoeding vanreiskosten aanambtenaren bijhunindiensttreding ,
beëindiging vandedienstofoverplaatsing ,alsmedeterdekkingvandereiskosten vanhungezinsleden
(bijlageVII,artikel7,vanhetStatuut)
Hetopgevoerde bedragwordtalsvolgtverdeeld : R.E.
a)kostennaaraanleiding vanbeëindiging vandedienst,overplaatsing ofindiensttreding
betreffende reedsin1975toegestane posten 2200
b)kostennaaraanleiding vanindiensttreding betreffende in1976nieuwtescheppenposten 1120
Totaal 3320
afgerond 3300

564 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
122 lnrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
1221Personeel 19900 14100 18026,62
123 Verhuiskosten
1231Personeel 29100 14200 13206,08
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1241Personeel 19200 11800 10165,88
125 Vergoedingen inverbandmetterbeschikkingstel ­
ling,ontheffingvanhetambtenontslag p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 12 71500 43100 42238,32

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 565
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDI­
GINGVANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
Art. Post Toelichting
122
1221Ditkredietisbestemdterdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding (hieropisdevoordestandplaats vandeambtenaren vastgestelde aan­
passingscoëmciënt vantoepassing )
—deinrichtingsvergoeding bijbeëindiging vandedienst(hieropisdevoordelaatstestandplaats
vandeambtenaren vastgestelde aanpassingscoëfficiënt vantoepassing )
dieisverschuldigd aanambtenaren dienahunindiensttreding ofdoortewerkstelling ineennieuwe
standplaats genoodzaakt zijnvanwoonplaats teveranderen ,ofdiezichnadefinitieve beëindiging
vandedienstineenanderewoonplaats vestigen (bijlageVII,artikelen5en6,vanhetStatuut)
Hetopgevoerde bedragwordtalsvolgtverdeeld : R.E.
a)kostennaaraanleiding vanbeëindiging vandedienst,overplaatsing ofindiensttreding
betreffende reedsin1975toegestane posten 16554
b)kostennaaraanleiding vanindiensttreding betreffende in1976nieuwtescheppenposten 3385
Totaal 19939
afgerond 19900
123
1231Kredietbestemdterdekkingvandeaanambtenaren overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageVII,
artikel9,vanhetStatuutverschuldigde vergoeding vanverhuiskosten
Hetopgevoerde bedragwordtalsvolgtverdeeld : R.E.
a)kostennaaraanleiding vanbeëindiging vandedienst,overplaatsing ofindiensttreding
betreffende reedsin1975toegestane posten 19300
b)kostennaaraanleiding vanindiensttreding betreffende in1976nieuwtescheppenposten 9840
Totaal 29140
afgerond 29100
124
1241Kredietbestemdterdekkingvandeovereenkomstig hetbepaaldeinbijlageVII,artikel10,vanhet
hetStatuutaandeambtenaren verschuldigde tijdelijkedagvergoedingen
Hetopgevoerde bedragwordtalsvolgtverdeeld : R.E.
a)kostennaaraanleiding vanoverplaatsing ofindiensttreding betreffende reedsin1975
toegestane posten 12100
b)kostennaaraanleiding vanindiensttreding betreffende in1976nieuwtescheppenposten 7120
Totaal 19220
afgerond 19200

566 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
130
1301HOOFDSTUK 13
Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoerenandere
bijkomende uitgaven
Personeel 72000 66000 46429,80
TOTAAL HOOFDSTUK 13 72000 66000 46429,80
142HOOFDSTUK 14
Restaurants enkantines 24000 24000
TOTAAL HOOFDSTUK 14 24000 24000 —
Totaaltitel14306500 3286600 2642388,96
I

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 567
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14-UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Art. Post Toelichting
130
1301Hetkredietisbestemdterdekkingvandereis-envervoerkosten vandeambtenaren vanhetBureau
142 Hetkredietisbestemdvoordeaanschafvanmateriaalvoordeverdereuitrusting vandecafetaria­
kantinevanhetBureau

568 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 20
202 Andereuitgavenvoorafgaande aanbetbouwenvan
gebouwen ofdeverwerving vanonroerende goederen p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 20 p.m. p.m.—
HOOFDSTUK 21
210 Huren 557000 550000 447299,70
211 Verzekeringen 7000 6500 4195,80
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 74000 55000 68000,—
213 Schoonmaken enonderhoud 74000 74000 48642,70
214 Inrichting vandienstruimten 6000 10000 4067,20
219 Overigeuitgaven 26000 25000 18039,26
TOTAAL HOOFDSTUK 21 744000 720500 590244,66

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 569
COMMISSIE
Bijlage11
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
210 DitkredietisbestemdvoorhetbetalenvandehuurvanhetgebouwwaarhetBureauisgevestigd
Ditkredietvertegenwoordigt hetaandeelvanhetBureauindecontracten welkedoordeCommissie
metverzekeringsmaatschappijen zijnafgesloten voorhetgebouwwaarinhetBureauisgevestigd211
212 Hetbedragvanhetkredietwerdberekendopbasisvanhetin1974geregistreerde verbruik
Bijdeverhoging isrekeninggehouden meteventuele prijsstijgingen
213 Ditkredietheeftbetrekking opdekostenvanschoonmaken enonderhoud vanhetgebouwenis
berekendopbasisvandelopendeonderhoudscontracten (installaties voorklimaatregeling ,liften,
periodieke schoonmaakbeurten ).Hetkredietistevensbestemdvoordeaankoopvanonderhouds­
produkten ,wassen,blekenenstomenenreparaties aandeinstallaties
Ditkredietisbestemdvoorperfectioneren vandeinterneinstallaties ,metnamedeopslagruimten
voordepublikaties214
219 Ditkredietisbestemdterdekkingvandeanderelopendeuitgaveninverbandmetgebouwen ,die
nietapartzijnvermeldindeandereartikelenvanhoofdstuk 21,metnamestraatbelasting ,reiniging ,
vuilnisophaaldienst ,toezichtophetgebouw

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76 570
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 14600 4000 4384,34
2201Vervanging p.m. p.m.
2202Huur p.m. 3000 1911,—
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 5400 3500 2518,58
Totaalartikel220 20000 10500 8813,92
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 22000 22000 19785,12
2211Vervanging 3000 3000 —
2212Huur p.m. p.m.—
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie 1000 1000 446,30
Totaalartikel221 26000 26000 20231,42

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 571
COMMISSIE
Bijlage11
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
220
2200Hetkredietisbestemd voor:
—deaankoopvandetweefactureermachines endeponsmachine diehetBureaumomenteel inhet
kadervaneenhuurkoopcontract ingebruikheeft.Aangezien demachinesaandeverwachtingen
enaandebehoeften beantwoorden ,ishetgoedkoper hetmaterieeltekopeninplaatsvanhethuur­
contractvoorttezetten 10600R.E.
—deaankoopvanextrakantoormachines 4QOOR.'E!
Totaal 14600R.E.
2203Hetkredietisbestemdterdekkingvandeuitgavenvooronderhoudscontracten envoordereparatie­
kostenvoordekantoormachines endetweefactureermachines
221
2210
2211Ditkredietisbestemdvoordeaankoopvankantooruitrustingen enmeubilairwaarvaneendoorde
Commissie uitgeleend gedeeltemoetwordenafgeschreven
Ditkredietdienttervervanging vanoudenversletenofperongelukbeschadigd materieel
2213Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetonderhoud endereparatievanhetmeubilair

572 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
222
2220Technisch materieel eninstallaties
Eersteuitrusting 68400 104000 131640,88
2221Vervanging 155300 5300 1259,90
2222Huur 6800 23600 2,600—
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 18000 12000 10435,64
Totaalartikel222 248500 144900 145936,42
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting 3600 p.m.—
2231
2233Vervanging
Onderhoud ,gebruikenreparatiep.m.
4480p.m.
2500 412,10
Totaalartikel223 8080 2500 412,10

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 573
COMMISSIE
BijlageII
{Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
222
2220Hetkredietisbestemdvooruitgaveninverbandmetdeuitrusting van:
a)dewerkplaatsen : R·E·
—verticalecamera 2000
—automatische ontwikkeling 1800
b)Expeditie —Verkoopdienst :
—bandeermachine 400
—steunenvoorpostzakken 1000
—2frankeermachines mettafels 7000
—1mechanische transportbandinstallatie 24000
—rekkenvoorhetalgemeen magazijn
(tweedeverdieping ondergronds ) 30000
—kleinmaterieel 2200
Totaal 68400
2221Hetkredietisbestemdvoordevervanging ,rekeninghoudendmetheteventueelhergebruik
van:
—1Trikopkopieerraam 1400
—1fotoapparaat +accessoires 1500
—1aanlijmmachine 1000
—1vergrotingsapparaat 1400
—1installatie voorfotografisch zetten 150000
Totaal 155300
2222Hetkredietisbestemdomdekostentedekkenvandehuurvan:
—2fotokopieermachines 3200
—2prikklokken 200
—1telexapparaat 600
—1stempelmachine 2800
Totaal 6800
2223Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanonderhoud enreparaties vandeuitrusting van
drukkerij enexpeditie
Deverhoging ishetgevolgvannieuweonderhoudscontracten ,inhetbijzondervoordeuitrusting
vandeexpeditie
223
2230HetkredietisbestemdvoordeaankoopvaneenvoertuigvoordeVerkoopdienst ;hetvoertuigzal
dienenvoorhetvervoervanhetPublikatieblad enanderepublikaties
2233Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanonderhoud ,reparaties enverzekering vandrie
dienstauto's vanhetBureauvoorpublikaties
Deverhoging isvooraltoeteschrijvenaandeaankoopvaneenextravoertuig

574 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
Bijlage11
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
224 Huurvanmaterieel ,exploitatiekosten endienst­
verlening inverbandmetderekencentra
2240Kostenvandehuurvaninstallaties voormecha­
nischeadministratie ,metinbegripvanbijbehorende
leveringen ,alsmedevanheteventueel uitbesteden
vanwerk p.m. p.m.
2241Terugbetalingen aanCETISinverbandmetdevoor
rekeningvanhetBureauuitgevoerde werkzaam­
heden p.m. p.m.—
Totaalartikel224 p.m. p.m.—
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 700 700 491,20
2251Speciaalmaterieel voorbibliotheken ,documen­
tatieenreproduktie p.m. p.m.—
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 250 250 200,—
2253Abonnementen oppersagentschappen 300 250 —
2254Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek p.m. p.m.—
Totaalartikel225 1250 1200 691,20
TOTAAL HOOFDSTUK 22 303830 185100 176085,06
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 530000 400000 260909,80

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 575
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
225
Hetkredietisbestemdvoordeaankoopvanboekwerken enwerkdocumenten 2250
2252
2253Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanabonnementen enperiodieke publikaties
Hetkredietisbestemdterdekkingvandekostenvanabonnementen vandeCommissie oppersagent­
schappen
230 R.E. Ditkredietisbestemdtotdekkingvandekostenverbonden aandeaanschafvan:
—papierenspeciaalmaterieelvoordewerkplaatsen
—enveloppen ,verpakkingsmateriaal enadresplaatjes voordeverzending
—kleinmaterieel enhetmakenvanfotocopieën300000
180000
50000
530000

576 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
231
2310Frankering entelecommunicaties
Frankering enverzendkosten 720000 350000 272000,—
2311Telefoon ,telegraaf,telex,televisie 52000 51300 22806,20
Totaalartikel231 772000 401300 294806,20
232
2320Financiële kosten
Bankkosten p.m. p.m.
233 Proceskosten p.m. p.m.—
234 Schadevergoeding p.m. p.m.—
239
2390
2391Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen
Dienstkleding enwerkkleding1000
20001000
1500 1549,56
2392Diversekostenvoorinternevergaderingen 1100 1000 499,02
2393
2394
2399Verhuizing vandiensten
Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven6000
200
p.m.25000
200
p.m.23000,—
Totaalartikel239 10300 28700 25048,58
TOTAAL HOOFDSTUK 23 1312300 830000 580764,58
HOOFDSTUK 24
240
2401Ontvangst -enrepresentatiekosten
Personeel 1500 2500 592,82
TOTAAL HOOFDSTUK 24 1500 2500 592,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 577
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post Toelichting
231
2310Hetkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorfrankering .Deverhoging ismetnametoe
teschrijvenaanderechtstreekse verzending vanhetPublikatieblad vanuitLuxemburg endestijging
vandevervoer-enposttarieven met20tot25%
Hetkredietwordtalsvolgtverdeeld : R.E.
—verzending vanhetPublikatieblad enanderepublikaties 700000
—correspondentie 20000
Totaal720000
2311Ditkredietisbestemdtotdekkingvandevasteenlopendetelefoon-,telegraaf-entelexkosten ,kosten
vanonderhoud ,reparatieenonderhoud vanhetmaterieel ,enz.
239
2390Ditkredietisbestemdvoordiverseverzekeringen (W.A.-verzekering ,verzekering tegendiefstal,enz.)
2391Ditkredietisbestemdvoordeaanschafvanuniformen vanchauffeurs enbodes,alsmedevanwerk­
kledingvoorhetpersoneel vandewerkplaatsen envandeexpeditie
2392Ditkredietisbestemdtotdekkingvandekostenvanverfrissingen en—bijgelegenheid —vanlichte
maaltijden ,welketijdensinternevergaderingen wordenverstrekt
2393Ditkredietisbestemdtotdekkingvanverhuiskosten enbijkomende kosten
240
2401Hetkredietisbestemdterdekkingvandeontvangst -enrepresentatiekosten

57S Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 5000 4600 4500,—
255 Diversekostenvoororganisatie vanendeelneming
aanconferenties ,congressen envergaderingen ,
georganiseerd buitendeplaatsvanvestigingvan
hetBureau p.m. p.m..
TOTAAL HOOFDSTUK 25 5000 4600 4500,—
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen,studiesenenquêtes meteenbeperkt
karakter p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 26 p.m. p.m.—
HOOFDSTUK 27
271
2710Publikaties
Algemene publikaties p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 27 p.m. p.m.—
Totaaltitel22366630 1742700 1352187,12

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 579
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post Toelichting
250 Kredietbestemdterdekkingvandekostenvanvergaderingen enoproepingen voordevertegen­
woordigers vandenationale Verkoopkantoren

580 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANHETBUREAU
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
382HOOFDSTUK 38
DienstenvandeAfdeling „DienstVertalingen op
middellange enlangetermijn'''
TOTAAL HOOFDSTUK 38
Totaaltitel3p.m. p.m.—
p.m. p.m.—
p.m. p.m.—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 581
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANHETBUREAU
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
382 Krachtens detussendeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen enhetBureauvoorofficiële
publikaties vandeEuropeseGemeenschappen op8december 1972geslotenovereenkomst ,met
inwerkingtreding op1januari1973,opgrondwaarvandeDienstvertalingen opmiddellange enlange
termijn(D.V.M.L.)aanditBureauverbonden is,zaldeCommissie aanhetBureauhetvertaalpoten­
tieelterbeschikking stellenwaarmeedeuitvoering vanalledoorhetBureauvoorzijneigenbehoeften
ofvoordievandeInstellingen vandeGemeenschap verlangdewerkzaamheden kanwordengewaar­
borgd.Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtdoordeteLuxemburg tewerkgestelde vertalers,
dieopdepersoneelslijst vandeCommissie zijnopgevoerd
Zonodigkaneveneenseenberoepoptijdelijke,onafhankelijke vertalerswordengedaan
Devertaalcapaciteit dieinhetkadervandeD.V.M.L.aanhetBureauvoorpublikaties zalworden
verbonden ,bedraagtvoor1975:
LIA CTotaal
6934 103
Dedaarvoorbestemdekredieten zijnopgenomen onderdeuitgavenramingen vandeCommissie en
wordengeraamdop2750000R.E.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76 582
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 9
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETAANGESPROKEN RESERVEKREDIETEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 98
980 Nietaangesproken reservekredieten 249400 279600
TOTAAL HOOFDSTUK 98 249400 279600—
HOOFDSTUK 99
990 Onvoorziene uitgaven 15000 50000—
TOTAAL HOOFDSTUK 99 15000 50000 —
Totaaltitel9264400 329600—
TOTAAL-GENERAAL 6937530 5358900 3994576,08

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 583
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
TITEL 9
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98
HOOFDSTUK 99NIETAANGESPROKEN RESERVEKREDIETEN
ONVOORZIENE UITGAVEN
Art.Post Toelichting
980 Ditkredietmoetalseenreservewordengezienenkanslechtswordengebruiktdoormiddelvan
overschrijving naaranderebegrotingshoofdstukken ,volgensdehiertoeinhetFinancieel Reglement
vastgestelde procedure
Hetisbestemdterdekkingvandekostenmetbetrekking totdeeventueleaanpassing derbezoldigin­
genkrachtens doordeRaadtijdenshetbegrotingsjaar 1976tenemenbesluiten
990 Ditkredietkanslechtswordengebruiktdoormiddelvanoverschrijving naaranderebegrotings­
hoofdstukken ,volgensdehiertoeinhetFinancieel Reglement vastgestelde procedure


15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen585
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE

586 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
Voorziene eigeninkomsten voorhetbegrotingsjaar 1976
Titels
HoofdstukkenArt. Aardvandeinkomsten R.E.
TITEL4 INHOUDING OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen vande
ambtenaren enanderepersoneelsleden 735800
Hfdst.41 Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 188900
TOTAAL TITEL4924700
TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90 Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende goederen
900Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen p.m.
902Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms 5000
Hfdst.95 Diverseontvangsten
950Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende middelen ,bankrenten
enandereontvangsten 20000
Hfdst.99 Overigeontvangsten 1000
TOTAAL TITEL9 26000
TOTAAL-GENERAAL 950700

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5<S'""
HOFVANJUSTITIE
Bijdragen vandeEuropese Gemeenschappen
totdefinanciering vandeuitgavenvanhetHofvanJustitievoorhetbegrotingsjaar 1976
R.E.
Uitgaven 11183380
Eigeninkomsten —950700
Teontvangen bijdragen 10232680

5NS Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)
Titels
HoofdstukkenR.E.
Aardvandeuitgaven
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEIN­
STELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10LedenvandeInstelling 1443400 1191470 1089574,18
Hfdst.11Personeel 5509070 4483010 3690109,08
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindienst­
treding,beëindiging vandedienstenover­
plaatsing 263900 245540 176389,68
Hfdst.13Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 83950 73000 42629,30
Hfdst.14Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette
beroepsopleiding 64000 52000 31279,—
Hfdst.15Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijde
dienstenvandeInstelling 34500 30000 20868,80
TOTAAL TITEL 17398820 60750205050850,04
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.21Huurvangebouwen enbijkomende kosten 1501800 1343000 1063317,80
Hfdst.22Roerendegoederenenbijkomende kosten 284650 245000 189090,84
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 266300 233500 191564,38
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 19250 17000 11722,98
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 61000 45000 24244,12
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 500 500 —
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting 403900 357000 228921,58
TOTAAL TITEL22537400 2241000 1708861,70
Totaaltitels1en29936220 83160206759711,74
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPE­
CIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.37Specialeuitgavenvanbepaalde Instellingen en
organen 22000 22000 41,20
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen 695700 378000 183202,84
TOTAAL TITEL 3717700 400000 183244,04
Totaaltitels1-310653920 87160206942955,78

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 589
HOFVANJUSTITIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1976en1975)envandeuitgaven (1974)(vervolg)
Titels
HoofdstukkenAardvandeuitgavenR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975Uitgaven 1974
TITEL9
Hfdst.98
Hfdst.99VOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
Niettoegewezen voorzieningen
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL TITEL9
TOTAAL-GENERAAL509460
20000584000
20000—
529460 604000 —
11183380 93200206942955,78

£90] Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaande
salarissen zijnverbonden
1000Basissalarissen 540750 532200 727463,70
1001Standplaatsvergoedingen 81110 79830 76952,54
1002Gezinstoelagen 48130 47900 44269,26
1003Representatievergoedingen 71580 57000 55259,98
Totaalartikel100 741570 716930 903945,48
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 40060 32810 27049,90
102 Overbruggingstoelagen 51410 27000 24696,—
103 Pensioenen
1030Ouderdomspensioenen 119900 106750 93301,24
1032Overlevingspensioenen 44500 44520 40581,56
Totaalartikel103 164400 151270 133882,80
104 Aanpassingscoëfficiënt 445960 263460—
TOTAAL HOOFDSTUK 10 1443400 1191470 1089574,18

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Art. Post Toelichting
100 Deweddenenvergoedingen vandeledenvanhetHofzijnvoorhetbegrotingsjaar 1976berekend
opbasisvandehuidigesamenstelling vanhetHof
1002Hetkredietisalsvolgtverdeeld : R.E.
—kostwinnersvergoeding 27040
—kindertoelage 11895
—toelageschoolgaande kinderen 9195
Totaal 48130
1003Hetkredietbestaatuiteenbedragvan56700R.E.representatievergoeding en14880R.E.vergoeding
kamervoorzitterschap
101 Hetkredietisalsvolgtverdeeld : R.E.
—ziekteverzekering 34110
—ongevallenverzekering 5950
Totaal 40060
102 Overbruggingstoelage voortweevoormalige ledenvanhetHof
103 Pensioenen vanzevenvoormalige ledenvanhetHofenvieroverlevingspensioenen

592 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeen
indelijstvanhetaantalambtenopgenomen ambt
vervullen
1100Basissalarissen 2756300 2571000 2188032,60
1101Gezinstoelagen 234280 218550 176905,18
1102Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel
97vanhetE.G.K.S.-Statuut) 421720 411360 329221,28
1103Tijdelijkevastetoelagen 27420 26580 17015,44
Totaalartikel110 3439720 3227490 2711174,50
111 Anderepersoneelsleden
1110Hulpfunctionarissen 67730 57400 63273,52
1112Plaatselijke functionarissen 74700 60600 40987,86
1113Bijzondere adviseurs 5500 2000 690,12
Totaalartikel111 147930 120000 104951,50
112 Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
1120Ouderdomspensioenen p.m. p.m.—
1121Invaliditeitspensioenen p.m. p.m.—
1122Overlevingspensioenen p.m. p.m.—
1123Uitkeringen bijvertrek p.m. p.m.—
Totaalartikel112 p.m. p.m.—

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 593
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art. Post Toelichting
110
1100Hetkredietisberekendopbasisvanhetinbijlageopgenomen overzichtvandepersoneelssterkte en
issamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voorhetbegrotingsjaar 1975 2741100
b)nieuwintestellenambten 15200
Totaal 2756300
1101Degezinstoelagen omvatten :
—kostwinnerstoelagen
—kindertoelagen
—toelagenvoorschoolgaande kinderen
Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voor1975 232990
b)nieuwintestellenambten 1290
Totaal 234280
1102Dezevergoeding ,berekendopgrondslag vandebasissalarissen envandegezinstoelagen ,magniet
minderdan70,86R.E.permaandbedragen
Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voorhetbegrotingsjaar 1975 419390
b)nieuwintestellenambten 2330
Totaal 421720
1103Dezevergoeding wordttoegekend aanambtenaren vancategorie Cdiealsstenotypiste oftypiste
werkzaam zijn
Dekredieten hebbenbetrekking op80functionarissen
111
1110Hetkredietdientterdekkingvandebezoldiging van6hulpfunctionarissen diemoetenwordenaan­
getrokken inverbandmetdetoevloedderwerkzaamheden enziekteverlof
1112Hetkredietdientterdekkingvandebezoldiging van9plaatselijke functionarissen ,benodigdvoorhet
onderhoud endebewaking vanhetnieuwegebouw,detechnische installaties endeomgeving
112 Dekredietenvoordebetalingvandeuitkeringen bijvertrekenvandepensioenen zijngeboektonder
afdelingIIIvandebegroting derCommissie

594 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
113 Dekkingvanderisico'svanongevallen ,ziektenen
beroepsziekten
1130Dekkingvanziekterisico's 125340 100270 83587,60
1131Dekkingvanderisico'svanongevallen enberoeps­
ziekten 31350 24630 20788,64
Totaalartikel113 156690 124900 104376,24
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 5000 5000 1680,—
1141Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 39600 36000 28597,74
1143Vasteambtsvergoeding— — —
1144Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 720 720 720,—
1145Bijzondere vergoeding krachtens artikel78vanhet
Financieel Reglement p.m.— —
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen p.m. p.m. 64,32
Totaalartikel114 45320 41720 31062,06
115 Overuren 58180 49300 33344,98
116 Aanpassingscoëfficiënten 1645830 905600 693346,82

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 595
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Art. Post Toelichting
113
1130Dewerkgeversbijdrage aanhetstelselvanziektekostenverzekering isvastgesteld op3%vandebasis­
salarissen metinachtneming vandeaanpassingscoëfficiënt
Ditkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voorhetbegrotingsjaar 1975 124540
b)nieuwintestellenambten 800
Totaal 125340
1131KredietbestemdterdekkingvanhetaandeelvandeInstelling indeverzekering vanhetpersoneel
tegenongevallen
Ditkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voor1975 31160
b)nieuwintestellenambten 190
Totaal 31350
114
1140Dezetoelagenwordentoegekend volgensdeartikelen70,74en75vanhetStatuutvandeambtenaren
1141Dekredietendienenterdekkingvandeterugbetaling vandereiskosten vandefunctionarissen enhun
familieleden vanhunstandplaats naarhunplaatsvanherkomsttergelegenheid vanhetjaarlijksverlof
1145Kredietbestemdterbetalingvandebijzondere vergoeding voorambtenaren diedeinartikel78vanhet
Financieel Reglement ,vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen ,
bedoeldehoedanigheid vanrekenplichtige ,ondergeschikt rekenplichtige ofbeheerder vangeldenter
goederekeningbezitten
115 Deoverurenuitbetaald aanhetpersoneel vandecategoriën CenD(secretaressen ,personeel van
destencilafdelingen ,boden)omvatten deaandechauffeurs toegekende vastevergoeding
116 Kredieten bestemdterbetalingvandeaanpassingscoëfficiënten overeenkomstig dedoordeRaad
in1975genomenofnogtenemenbesluiten
Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan voor1975 1636760
b)nieuwintestellenambten 9070
Totaal 1645830

596 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
117 Aanvullende dienstendoorderdenverricht
1170Free-lance tolkenentechnisch personeel voor
conferenties p.m. p.m.
1171Free-lance correctoren p.m. p.m.—
1172Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuit
tebestedenvertaal-entypewerk 15400 14000 11852,98
Totaalartikel117 15400 14000 11852,98
TOTAAL HOOFDSTUK 115509070 4483010 3690109,08
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 25000 25000 15208,22
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1210LedenvandeInstelling 1500 500 170,80
1211Personeel 4000 4000 2019,56
Totaalartikel121 5500 4500 2190,36
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing
enbeëindiging vandedienst
1220LedenvandeInstelling 30000 10000 9125,46
1221Personeel 87200 89040 71617,88
Totaalartikel122 117200 99040 80743,34

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 597
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Art. Post Toelichting
117
1172Kredietenvooraanvertalers-correspondenten opgedragen vertaalwerkzaamheden
120 Dezekredieten dekkendekosteninverbandmetvergelijkende onderzoeken voordetebezetten
posten (advertentiekosten enkostenvanoproepingen )
121
1211Dezekredietendekkendeaanhetpersoneel inverbandmetindiensttreding ofvertrekverschuldigde
reiskosten
122
1221Deinrichtingsvergoedingen bijaanstelling enbeëindiging vandedientsbedragentweemaanden
basissalaris voordeambtenaren-gezinshoofden enéénmaandbasissalaris voordeoverigen .De
kredieten dekkeninhoofdzaak devergoedingen voorgedurende hetbegrotingsjaar 1975aange­
trokkenpersoneel
Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan inhetoverzichtvandepersoneelssterkte voor1975 83600
b)in1976nieuwintestellenambten 3600
Totaal 87200

598 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENSTENOVERPLAATSING (vervolg)
HOOFDSTUK 13—UITGAVEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
123 Verhuiskosten
1230LedenvandeInstelling 12000 4000 —
1231Personeel 56000 59000 23396,76
Totaalartikel123 68000 63000 23396,76
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1240LedenvandeInstelling— — —
1241Personeel 48200 54000 54851,—
Totaalartikel124 48200 54000 54851,—
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag p.m. p.m.—
TOTAAL HOOFDSTUK 12 263900 245540 176389,68
HOOFDSTUK 13
130 Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer
1300LedenderInstelling 40250 35000 15468,12
1301Personeel 43700 38000 27161,18
1302Bijzondere uitrusting voordienstreizen— — —
Totaalartikei130 83950 73000 42629,30
TOTAAL HOOFDSTUK 13 83950 73000 42629,30

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5991
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,
BEËINDIGING VANDEDIENST ENOVERPLAATSING (vervolg)
HOOFDSTUK 13—UITGAVEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Art. Post Toelichting
123
1231Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan inhetoverzichtvandepersoneelssterkte 1975 53600
b)in1976nieuwintestellenambten 2400
Totaal 56000
124
>1241Dezekredietendienenterdekkingvantijdelijkedagvergoedingen aanfunctionarissen overeenkomstig
artikel10vanbijlageVIIvanhetStatuut
Hetkredietissamengesteld alsvolgt: R.E.
a)ambtentoegestaan inhetoverzicht vandepersoneelssterkte 1975 44420
b)in1976nieuwintestellenambten 3780
Totaal 48200
130
1300Hetbedragvandekredietenkomtnoodzakelijk voorwegensdeuitbreiding vandecontacten met
denationalerechterlijke instanties enuniversitaire enwetenschappelijke instellingen ,alsmedevan
persoonlijke contacten envanbijeenkomsten endergelijke ,waardeaanwezigheid vandeledenvan
hetHofgewenstis

600 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 14
140 Bijzondere bijstand 1500 1500 370,—
141 Personeelsclubs en-verenigingen 5980 5200 3426,36
142 Restaurants enkantines 15000 15000 5754,04
143 Medische dienst 6900 6000 3808,22
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding 15300 7500 4018,46
149 Overigeuitgaven 19320 16800 13901,92
TOTAAL HOOFDSTUK 14 64000 52000 31279,—
HOOFDSTUK 15
150 Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijde
dienstenvandeInstelling 34500 30000 20868,80
TOTAAL HOOFDSTUK 15 34500 30000 20868,80
Totaaltitel17398820 6075020 5050850,04

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 601
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 14
HOOFDSTUK 15UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDE
INSTELLING
Art.Post Toelichting
140
141
142Hetkredietisbestemdvoorbijstandaanambtenaren enanderepersoneelsleden dieinzeerbenarde
omstandigheden verkeren (artikel76vanhetStatuut )
Hetgevraagde kredietmaakthetmogelijkfinanciëlesteunteverlenenaanprojectenterbevordering
vandesocialecontacten tussendeambtenaren
Hetkredietdientterdekkingvan:
—vervanging enonderhoud vanhetaanwezige materieel
—deaanschaf vanaanvullend materieel
Doordeverhoging kanwordendeelgenomen aandedoordeCommissie beoogdebevordering van
eenpreventieve geneeskunde
HetkredietbetreftdevastebijdragevanhetHofindefinanciering vandetalen-enopleidingscur­
sussen
HetkredietdientterdekkingvanhetaandeelvanhetHofindeuitgavenvoorsociale,cultureleen
sportieveactiviteiten ;dezefondsenwordendoorhetcomitévoorsocialeactiviteiten beheerd143
144
149
150 Metditkredietkunnenindeloopvanhetbegrotingsjaar ,indeplaatswaarhetHofisgevestigd ,met
demedewerking vandeministersvanJustitiestagesvaneenweekvoorcirca100ledenvanderechter­
lijkemachtwordengeorganiseerd
Deledenvanderechterlijke machtdiewordenuitgenodigd aandestagesdeeltenemen,worden
aangewezen doordeministers vanJustitie.Aanhenwordenreis-enverblijfkosten vergoed
overeenkomstig degeldenderegelingvoordienstreizen vanambtenaren (tariefIvanartikel13,bijlage
VIIvanhetStatuut)

602 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
210HOOFDSTUK 21
Huren 980000 886000 726257,14
211 Verzekeringen 10000 10000 6032,50
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 151000 151000 93153,08
213 Schoonmaken enonderhoud 241200 200000 140546,02
214 Inrichting vandienstruimten 14000 20000 21838,14
219 Overigeuitgaven 105600 76000 75490,92
TOTAAL HOOFDSTUK 21 1501800 1343000 1063317,80

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 603
HOFVANJUSTITIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art.Post Toelichting
210 HetkredietdientterdekkingvandehuurvanhetnieuwegebouwopdeKirchberg .Dekrediet­
verhoginghoudtverbandmetdestijgingvandeaandegewogenverbruiksindex gebondenhuurprijs
211 Kredietvoordeverzekeringspremies :brand,waterschade ,glasschade ,wettelijke aansprakelijkheid
endiefstal
Geraamd verbruik : R.E. 212
—vanwater
—vanelektriciteit1600
86000
63400 —voorverwarming
Totaal 151000
213 —contractueel schoonhouden derbureau's
—niet-contractueel geregelde bijzondere verrichtingen
—herstelwerkzaamheden enmaterieelvoorhetgebouw,aanschafvanonderhoudsmateriaal
—onderhoud vanpersonen -engoederenliften
—onderhoud vandeluchtverversings -endeverwarmingsinstallatie
—onderhoud vandeanderetechnische apparatuur
—onderhoud vandeomgeving110000
20000
14000
10000
57400
11800
18000
Totaal 241200
214 Verschillende werkzaamheden tenbehoevevandeinrichting enafscheiding vanruimten
219 contractuele bewaking derbureau's 100800
overigeuitgaven,zoalsstraatbelasting ,vuilophaaldienst ,borden,platenaandeingang
enonderhoud vanbrandblusapparaten 4800
Totaal 105600

604 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting p.m. 3800 6122,58
2201Vervanging 9600 2400 1396,16
2202Huur p.m. p.m.
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 15600 12000 8545,34
Totaalartikel220 25200 18200 16064,08
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 13600 14800 25142,76
2211Vervanging 600 600 —
2212Huur p.m. p.m.—
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie 4000 2000 1524,44
Totaalartikel221 18200 17400 26667,20
222 Technisch materieel enapparatuur
2220Eersteuitrusting 10000 5000 7560,42
2221Vervanging 3100 23000—
2222Huur 7200 6000 3424,08
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 29200 22400 16882,90
Totaalartikel222 49500 56400 27867,40

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 605
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
220
2201Indeloopvanhetbegrotingsjaar 1976moetenwordenvervangen :
—2reeds10jaargebruikte schrijfmachines
—29reeds10jaargebruikte dicteerapparaten
2203Dekredietendienenterdekkingvandeonderhoudscontracten endereparatiekosten vooralonze
kantoormachines (schrijfmachines ,rekenmachines ,dictafoons )
221
2210Dekredietenzijnbestemdvoordeaankoopvanaanvullend meubilairvoordebibliotheek enhetarchief
2211Dekredieten dienentervervanging vanbeschadigd meubilair waarvanhetherstelteduurblijkt
tezijn
2213Hetkredietisbestemdvooronderhoud enreparatievanmeubilair
222
2220Hetkredietisbestemdvoordeaanschafvaneenponsmachine eneenkaartleesmachine tervergroting
vandegebruiksmogelijkheden vandekantoorcomputer
2221Hetkredietdienttervervanging vandetelex
2222Dekredieten dienentotdekkingvandehuurkosten voor5fotokopieerapparaten
2223Dekredietendienenterdekkingvandeonderhoudscontracten van: R.E.
—detelefooninstallatie 10000
—deinstallatie voorsimultaanvertolking 4000
—dereproduktiemachines (offset) 8400
—dekantoorcomputer 3000
—diverseanderetechnische voorzieningen 3800
Totaal 29200

606 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting p.m. p.m.—
2231Vervanging 52800 30000 20069,76
2232Huur 1000 1000 987,10
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 54000 49000 36258,78
Totaalartikel223 107800 80000 57315,64
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 56350 49000 43878,04
2251Speciaalmateriaal voorbibliotheken ,documen­
tatieenreproduktie 4600 4000 2600,—
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 5750 5000 3283,10
2253Abonnementen oppersagentschappen 5750 5000 3258,—
2254Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek 11500 10000 8157,38
Totaalartikel225 83950 73000 61176,52
TOTAAL HOOFDSTUK 22 284650 245000 189090,84
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 155200 135000 128969,24
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicaties
2310Frankering enverzendkosten 34500 30000 17131,84
2311Telefoon,telegraaf ,telex 41400 36000 29522,14
Totaalartikel231 75900 66000 46653,98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 607
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
223
2231Zesauto'sdiein3jaarcirca100000kmhebbengelopen,moetenwordenvervangen .Degemiddelde
aankoopprijs perautobedraagtongeveer 10000R.E.Eveneensdientrekeningtewordengehouden
metdeverkoopvandeoudeauto'stegeneengemiddelde verkoopprijs vanongeveer 1200R.E.welke
inmindering opdeuitgavenwordengebracht
2233Dekredietendienenterdekkingvandekostenvanonderhoud ,reparatie ,garageenverzekering voor
17auto's
225
2250Hetkredietwordtgerechtvaardigd doorhettoenemend aantaljuridische publikaties enboeken
welkevoorhetHofvanbelangkunnenzijn
2251Dekredietendekkendeeerstewerkzaamheden vanhetperforeren opdebandvandevolledigetekst
vandearresten enconclusies
2252'
2253JDekredietendienenterdekkingvanabonnementen opdagbladen ,tijdschriften enpersagentschappen
230 Degeraamde bedragen zijnverdeeldalsvolgt: R.E.
—papierenkantoorbenodigdheden 62100
—benodigdheden voordereproduktiedienst 80500
—drukwerk buitenshuis 11500
—benodigdheden voorgeluidsopname 1100
Totaal 155200

608 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
232
2320
2321
2329Financiële kosten
Bankkosten
Koersverschillen
Overigefinanciële kosten1000
p.m.
p.m.1000
p.m.
p.m.749,20
Totaalartikel232 1000 1000 749,20
233 Proceskosten p.m. p.m.—
234 Schadevergoeding p.m. p.m.—
239
2390
2391Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen
Dienstkleding enwerkkleding4000
207004000
18000113,16
12180,66
2392
2393
2394
2399Diversekostenvoorinternevergaderingen
Verhuizing vandiensten
Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven4000
2000
1500
20004000
2000
1500
20001267,38
386,—
1244,76
Totaalartikel239 34200 31500 15191,96
TOTAAL HOOFDSTUK 23 266300 233500 191564,38
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten
2400
2401LedenvandeInstelling
Personeel17250
200015000
200011448,38
274,60
Totaalartikel240 19250 17000 11722,98
TOTAAL HOOFDSTUK 24 19250 17000 11722,98

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 609
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
Art. Post Toelichting
232 Dekredieten zijngeschataandehandvandeuitgavenoverhetbegrotingsjaar 1975
2320Debankrenten ,geschatop20000R.E.,zijnalsinkomsten geboekt .
239
2391Kredietbestemdvoor:
—toga'svandemagistraten
—deaanschaf vanuniformen voorbodenenchauffeurs
—deaanschafvanwerkkleding voorhetpersoneel vandereproduktie-afdeling
—onderhoud enreinigingvandekleding
2392Diversebenodigdheden voorbijeenkomsten
2393Verhuizingen omdienstredenen
2394Hetkredietisbestemdvoorenkelekleineuitgaven (taxi's,fooien,foto's,advertenties ,etc.)
2399Overigehuishoudelijke uitgavenwelkeindevorigeartikelennietafzonderlijk zijnvoorzien
240 Geziendeverplichtingen dierustenopdeenigeInstellingwierledenzichpermanent terplaatsederIn­
stellingbevinden ,zijndezekredietengerechtvaardigd

610 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 1000 1000 —
251 Comités— — —
255 Diversekostenvoordeorganisatie endeelneming
aanconferenties ,congressen envergaderingen geor­
ganiseerd buitendeplaatsenvanvestigingvande
Instelling 60000 44000 24244,12
TOTAAL HOOFDSTUK 25 61000 45000 24244,12
HOOFDSTUK 26
260 Studiesenenquêtesmeteenbeperktkarakter 500 500 —
TOTAAL HOOFDSTUK 26 500 500 —
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad 50000 36000 29099,52
271
2710Publikaties
Algemene publikaties 327000 295000 183498,34
2719Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voor­
lichting 6900 6000 2678,76
Totaalartikel271 333900 301000 186177,10

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 611
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Art.Post Toelichting
255 Deparallelleontwikkeling vandejurisprudentie vanhetHofenvandenationale rechterlijke in­
stantiesophetgebiedvanhetgemeenschapsrecht maaktontmoetingen metdenationalemagistraten
noodzakelijk ;enigebijeenkomsten vondenreedsplaats,waartoedeministeries vanJustitiederLid­
Staten,diedeontwikkeling dezercontacten wensen,medewerking verleenden
Hetkredietvoor1976istoereikend omdereis-enverblijfkosten vanongeveer250personentedekken
270 Dekredieten dienentotdekkingvandekostenverbonden aanpublikatie inhetPublikatieblad
271
2710Dekredietendienentotdekkingvandeuitgavenvoordepublikatie vandeelXXIIvandejurispru­
dentieenvananderepublikaties inzestalen(bibliografie enwerkenvanjuridische aard),alsmede
vaneenpublikatie vandenationalejurisprudentie betreffende hetEuropeserecht
Inditkredietzijngeraamde bedragenbegrepenvoordepublikatie vaneendeelvandeverschenen
jurisprudentie inhetEngelsenDeens

612 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING (vervolg)
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
272
2720Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming
aanopenbaremanifestaties
Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming
aanopenbare manifestaties
TOTAAL HOOFDSTUK 27
Totaaltitel2
Totaaltitels1en220000 20000 13644,96
403900 357000 228921,58
2537400 2241000 1708861,70
9936220 8316020 6759711,74

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 613
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING (vervolg)
Art. Post Toelichting
272
2720Noodzakelijke uitgavenvoordeverspreiding vanpassendedocumentatie envoorlichting overde
communautaire rechtspraak ,metnamedoorhetonderhouden vancontacten metdevakpersen
metuniversitaire enjuridische kringenindeLid-Staten

614 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
HOOFDSTUK 37
371
3710SpecialeuitgavenvanhetHofvanJustitie
Gerechtskosten 10000 10000 41,20
3711
3712Arbitragecommissie bedoeldinartikel18vanhet
E.G.A.-Verdrag
Reis-enverblijfkosten vandeledenvanhetArbi­
tragehofvandeAssociatie tussendeE.E.G.en
deG.A.S.M.2000
60002000
6000—
3713Huishoudelijke uitgavenvanhetArbitragehof van
deAssociatie E.E.G.-G.A.S.M. 4000 4000 —
Totaalartikel371 22000 22000 41,20
TOTAAL HOOFDSTUK 37 22000 22000 41,20
HOOFDSTUK 38
380 DienstenvanhetBureauvoorpublikaties 295700 133000 114822,04
381 Gemeenschappelijke tolkendienst 400000 245000 68380,80
TOTAAL HOOFDSTUK 38 695700 378000 183202,84
Totaaltitel3717700 400000 183244,04
Totaaltitels1-310653920 8716020 6942955,78

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 615
HOFVANJUSTITIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Art. Post Toelichting
371
3710Hetisnietmogelijkhetbedragvanditartikelnauwkeuring teschatten .Hetkredietvandevooraf­
gaandedienstjaren dientevenwelaangehouden tewordenmethetoogopeennormalerechtsbedeling
inallegevallenwelkevoorkostelozerechtsbijstand inaanmerking komen,voordekostenvangetuigen
endeskundigen ,voordeplaatsopnemingen enderogatoirecommissies ,voorhonoraria vanadvocaten
enanderekostenwelkeeventueel tenlastevanhetHofzullenkomen
3711Hetkredietdientterdekkingvankostenvaneventuelevergaderingen enverdereadministratieve
kosten
3712Geraamdkrediet,berekendopbasisvandeuitgavenverbonden aaneenin1964gehouden inleidende
vergadering .Overeenkomstig artikel24vanhet„Protocolnr.8betreffende hetstatuutvanhetArbi­
tragehof"enartikel3vanhet„Protocolnr.10betreffende dehuishoudelijke kostenvandeinstellingen
derassociatie",wordendereis-enverblijfkosten derledenvanhetArbitragehof voordehelftdoor
deE.E.G.envoordehelftdoordegeassocieerde statengedragen
3713Ingevolgeartikel3vanhetProtocolnr.10komendeuitgavenvandegriffievanhetArbitragehof en
diewelkeverbandhoudenmethetonderzoek dergeschillen endemateriëleorganisatie derzittingen
(lokaal,personeel ,tolkenenvertalingen ,enz.)geheeltenlastevandeE.E.G.
381 Momenteel wordendetolkendoordetolkendienst vanhetParlement endeCommissie teLuxemburg
terbeschikking vanhetHofgesteld.Kredietterdekkingvanhetgevraagde forfaitaire bedragvan
152R.E.perdagvertolking

616 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
HOFVANJUSTITIE
TITEL 9
VOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Kredieten 1976 Kredieten 1975 Uitgaven 1974
980
990HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen
TOTAAL HOOFDSTUK 98
HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL509460 584000
509460 584000 —
20000 20000 —
20000 20000 —
529460 604000—
11183380 9320020 6942955,78

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 617
HOFVANJUSTITIE
TITEL9
VOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
980 Hetkredietisbestemdvooreventuele salarisaanpassingen in1976
990 Ditkredietisinhetbijzonderopgevoerd voorhetgevalvanbenoeming van„toegevoegde rapporteurs "
Hetkannietwordenovergeschreven naaranderebegrotingshoofdstukken