ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L363/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3720/89VANDECOMMISSIE
van12december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3700/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
4)PBnr.L362van12.12.1989,blz.29.

13.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-codé Bedragderheffing
17011110 30,30(')
17011190 30,30(')
17011210 30,30(')
17011290 30,30(')
17019100 36,34
17019910 36,34
17019990 36,340
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68:vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
12.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/15
VERORDENING (EEG)Nr.3697/89VANDECOMMISSIE
van11december1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3197/89teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot200100tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
Heinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3197/89van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100100tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop30november1989ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot200100tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.3197/89moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3197/89wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200100tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde200100tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3197/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEüropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
OPBnr.L202van9.7,1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L309van26.10.1989,blz.23.

Nr.L362/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.89
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 25899
Niedersachsen/Bremen 52320
Nordrhein-Westfalen 66000
Hessen 7255
Rheinland-Pfalz 8187
Baden-Württemberg 6142
Bayern 32980
Saarland 1227"
12.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/17
VERORDENING (EEG)Nr.3698/89VANDECOMMISSIE
van11december1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3200/89teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitdeinterven­
tievoorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot200000tonte
verhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3200/89moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2860/89(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3200/89van
deCommissie0,eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan100000tongerstin
hetbezitvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk,dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissie
op30november1989ervaninkennisheeftgestelddat
hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkvoor­
nemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met100000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventievoor­
radenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot
200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3200/89wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde200000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3200/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
(3)Pl3nr.L202van9.7.1982,bh.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
'fóPBnr.L309van26.10.1989,blz.29.

Nr.L362/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.89
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 104000
Midlands/East 96000"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3738/89 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, van de categorie van produkten nr. 72 (volgnummer 40.0720) van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, van de categorie van produkten nr. 72 (volgnummer 40.0720), van oorsprong uit India, het plafond 106 000 stuks bedraagt; dat op 24 juli 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 december 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0720 // 72 (1 000 stuks) // 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 // Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3733/89 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1989

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op polyethyleen van GN-code 3901 10 90, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad von 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4257/88 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 14 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 14, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weder ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1987;

Overwegende dat voor polyethyleen van GN-code 3901 10 90, van oorsprong uit Brazilië, de referentiebasis werd vastgesteld op 4 783 000 ecu; dat op 27 april 1989 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Brazilië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 december 1989 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 4257/88, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende porodukten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // GN-code // Omschrijving // // // 3901 // Polymeren van ethyleen, in primaire vormen: // 3901 10 // - polyethyleen met een relatieve dichtheid van minder dan 0,94: // 3901 10 10 // - - lineair polyethyleen // 3901 10 90 // - - ander // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 1.
Nr.L364/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3749/89VANDECOMMISSIE
van13december1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3660/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3660/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.3660/89wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L358van8.12.1989,blz.8.

14.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 26,14(')
17011190910 25,17(')
17011190950 0
17011290100 26.140
17011290910 25,17(1)
17011290950 0
17019100000 0,2842
17019910100 28,42
17019910910 29,42
17019910950 29,42
17019990100 0,2842
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
QVaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3707/89 VAN DE RAAD

van 4 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat uit hoofde van het stelsel van stabilisatiemaatregelen, bedoeld in artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2860/89 (3), een extra medeverantwoordelijkheidsheffing verschuldigd is indien de produktie van een bepaald verkoopseizoen de gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt; dat dit stelsel slechts kan worden toegepast door middel van administratieve maatregelen voor de inning en de terugbetaling van de betrokken heffing; dat ter wille van een administratieve vereenvoudiging is voorzien in de mogelijkheid de extra medeverantwoordelijkheidsheffing niet terug te betalen wanneer het betrokken bedrag zeer klein is; dat het, met het oog op een coherente toepassing, dienstig is tevens te bepalen dat de betrokken heffing niet wordt geïnd wanneer de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid zou leiden tot de inning van een zeer klein bedrag; dat een dergelijk besluit bovendien tot gevolg moet hebben dat het bedrag van de voorlopige geïnde extra medeverantwoordelijkheidsheffing volledig wordt terugbetaald; dat voornoemde bepaling hiertoe dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de Raad momenteel, op voorstel van de Commissie, werkt aan een administratieve vereenvoudiging van de regels inzake de toepassing van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing; dat het in afwachting van een beslissing dienstig is de onderhavige wijziging tot het lopende verkoopseizoen te beperken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt aan het slot de volgende zin toegevoegd:

»Volgens dezelfde procedure kan voor het verkoopseizoen 1989/1990 worden besloten dat de extra medeverantwoordelijkheidsheffing bij een zeer kleine overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet wordt geïnd en dat de reeds voor dat verkoopseizoen geïnde extra medeverantwoordelijkheidsheffing volledig wordt terugbetaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DELEBARRE

(1) Advies uitgebracht op 24 november 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(3) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 41.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3718/89 VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1989 hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de voor 1989 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden VIII a en b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.