Nr.L337/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.81
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november 1981
betreffendedewijzigingvandegrenzenvandeindebijlagebijRichtlijn
75/270/EEGvandeRaadopgenomenprobleemgebieden indezinvanartikel3,
leden4en5,vanRichtlijn75/268/EEGvandeRaadindeBondsrepubliek
Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(81/931/EEG)
dezegebiedenoftoevoegingdaarvanderhalveverant­
woordis;
OverwegendedatdedoordeRegeringvandeBondsre­
publiekDuitslandgevraagdewijzigingenniettotge­
volghebbendatdetotaleoppervlaktecultuurgrondin
debetrokkenprobleemgebieden metmeerdan1,5%
vandetotaleoppervlaktecultuurgrondvandebetrok­
kenLid-Staattoeneemt ;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLwerd
geraadpleegdinzakedefinanciëleaspecten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordelandbouwstruc­
tuur,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeindebijlagebijRichtlijn75/270/EEGopgenomen
lijstvanprobleemgebieden indeBondsrepubliek
Duitslandwordtgewijzigdovereenkomstig debijlage
bijdezebeschikking .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
insommigeprobleemgebieden ('),enmetnameop
artikel2,lid3,
Overwegende datinRichtlijn75/270/EEGvande
Raadbetreffendedecommunautaire lijstvanagrari­
scheprobleemgebieden indezinvanRichtlijn
75/268/EEG(Duitsland)(2),gewijzigdbijdeBeschik­
kingen76/162/EEG(3)en80/701/EEG(4)vande
Commissie,degebiedenvandeBondsrepubliek Duits­
landzijnvermelddiezijnopgenomenindecommu­
nautairelijstvandeagrarischeprobleemgebieden in
dezinvanartikel3,leden3,4en5,vanRichtlijn
75/268/EEG;
OverwegendedatdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandovereenkomstig artikel2,lid1,vanRicht­
lijn75/268/EEG,heeftverzochtdegrenzenvandein
debijlagebijRichtlijn75/270/EEGopgenomengebie­
denalsvolgttewijzigen:
—aanvullingvanbepaaldegemeentenindegebie­
den6,7en12,dieindebijlagebijRichtlijn
75/270/EEGalsgebiedenindezinvanartikel3,
lid4,vanRichtlijn75/268/EEGzijnopgenomen ,
—samenvoeging enuitbreidingvandeindebijlage
bijRichtlijn75/270/EEGopgenomengebieden
28.1,28.2en28.3;
Overwegendedatdegenoemdeuitbreidingenvoldoen
aandecriteriaenvoorwaarden dieinRichtlijn
75/270/EEGwordenaangewendvoorhetbepalenvan
degebiedenindezinvanartikel3,leden4en5,van
Richtlijn75/268/EEG;dathetindelenervanonderArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,9november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L128van19.5.1975,blz.10.
(*)PBnr.L31van5.2.1976,blz.29.
(4)PBnr.L190van24.7.1980,blz.29.

24.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/29
BIJLAGE
„ANHANG
ErgänzungzurRichtlinie75/270/EWGnachArtikel2Absatz3derRichtlinie75/268/EWG
GEBIET6
2.1.GESAMTEBENACHTEILIGTE AGRARZONE
DasGebietderFreienHansestadtBremenwirdumdenOrtsteilWerderland erweitert.
GEBIET"
2.1.GESAMTEBENACHTEILIGTE AGRARZONE
Regierungsbezirk Osnabrück
LandkreisMeppen:DieGemeindeHaselünnewirdumdenOrtsteilLehrteergänzt.
Verwaltungsbezirk Oldenburg
LandkreisCJoppenburg :GemeindeGarrel,OrtsteilPeterswald .
GEBIET12
2.1.GESAMTEBENACHTEILIGTE AGRARZONE
Regierungsbezirk Detmold
LandkreisLippe:DieGemeindeSchlangenwirdumdenOrtsteilSchlangenerweitert .
DiebisherigenGebiete28.1,28.2und28.3werdenersetztdurch:
GEBIET28
1.KLEINESGEBIET
1.1.GESAMTES KLEINESGEBIET
Berlin
BezirkReinickendorf mitdemOrtsteilLübars
BezirkSpandaumitdenOrtsteilenGatow,KladowunddemGebietEiskellersowieallenübri­
genFlächen,dieimgültigenFlächennutzungsplan vonBerlinfürdieLandwirtschaft vorgesehen
sind."