ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Advies van de Commissie

van 20 oktober 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de Hinkley Point A-centrale in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2003/C 253/06)

(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Op 30 april 2003 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de Hinkley Point A-centrale.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de regering van het Verenigd Koninkrijk op 14 augustus 2003 verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand tussen de centrale en de dichtstbijgelegen lidstaat (Frankrijk) bedraagt ongeveer 180 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vast middelactief afval wordt ter plaatste opgeslagen. Laagactief afval en bestraalde splijtstof elementen worden ter plaatste opgeslagen alvorens te worden vervoerd om in faciliteiten in het UK te worden opgeborgen of opgewerkt. Niet-radioactief vast afval of restmaterialen waarvoor de wettelijke controle is opgeheven zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als conventioneel afval of voor hergebruik of recycling. Dit zal steeds worden gedaan in overeenstemming met de criteria die zijn vastgesteld in de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen in eender welke vorm, die afkomstig zijn van de ontmanteling van de Hinkley Point A-centrale, zowel onder normale omstandigheden als in geval van ongevallen van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 20 oktober 2003

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen na de ontmanteling van de nucleaire installatie, inclusief onderzoeksreactoren en hete cellen, van het nationaal onderzoeksinstituut Risø op het eiland Sjæland in Denemarken

(2003/C 253/08)

(Alleen de Deense tekst is authentiek)

Op 7 april 2003 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag, van de Deense regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de nucleaire installatie, inclusief onderzoeksreactoren en hete cellen, van het nationaal onderzoeksinstituut Risø.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 3 juli 2003 door de Deense regering verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

a) de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Zweden, is 63 km, terwijl Rügen in Duitsland op een afstand van 137 km ligt;

b) in normaal bedrijf veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

c) de uit de behandeling van het afval voortkomende vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen in een op de locatie gelegen faciliteit en worden later overgebracht naar een definitieve opbergingsplaats in Denemarken. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en materialen die worden vrijgegeven omdat hun stralingsniveau na controle voldoende laag blijkt te zijn, zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt of gerecycleerd. Dit zal gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);

d) in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de ontmanteling van de nucleaire installatie, inclusief onderzoeksreactoren en hete cellen, van het nationaal onderzoeksinstituut Risø op het eiland Sjæland in Denemarken, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 1 oktober 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Philippsburg (KKP) in Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2003/C 238/02)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 6 mei 2003 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Philippsburg (KKP).

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op wijzigingen van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijzigingen ontworpen is om maximaal veertig jaar in bedrijf te blijven en na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijzigingen vereisen geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijzigingen op het terrein van de kerncentralen Philippsburg (KKP) in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 29 juli 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de installatie voor conditionering en opslag van radioactief afval CEDRA in Cadarache, Frankrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2003/C 182/07)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Op 23 januari 2003 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van de installatie voor conditionering en opslag van radioactief afval CEDRA.

Op grond van deze gegevens en de op 28 mei 2003 door de Franse regering verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen lidstaat (i.c. Italië) is ongeveer 110 km. Spanje ligt op ongeveer 230 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige radioactieve afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de afvalbehandeling zullen in de installatie worden opgeslagen of in officiële opslagplaatsen in Frankrijk worden geborgen.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de exploitatie van de installatie voor conditionering en opslag van radioactief afval CEDRA in Cadarache, Frankrijk, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 29 januari 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Gundremmingen II KRB II in de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2003/C 26/09)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 6 augustus 2002 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Gundremmingen II KRB II.

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op wijzigingen van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijzigingen, ontworpen is om maximaal 40 jaar in bedrijf te blijven en na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijzigingen vereisen geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang zoals beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Gundremmingen II KRB II in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

betreffende het ontwerp-besluit van de Raad houdende herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité

(2003/C 130/04)

Overeenkomstig artikel 209 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap stelt de Raad, na advies van de Commissie, het statuut vast van de comités. Bij brief van 23 april 2003 heeft de Raad de Commissie om advies verzocht over een herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité (EFC), dat is vastgelegd bij Besluit 1999/8/EG van de Raad van 31 december 1998.

Met de voorgestelde herziening wordt geanticipeerd op de aanstaande uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten. Opdat het EFC efficiënt kan blijven voortwerken, wordt in het ontwerp-besluit van de Raad voorgesteld dat het Comité voortaan in twee samenstellingen zitting houdt, namelijk in een beperkte, met alleen leden van de nationale administraties, de Commissie en de ECB, en in een volledige, met alle leden, inclusief de leden afkomstig van nationale centrale banken.

Te dien einde wordt voorgesteld een nieuw artikel in te voegen en twee bestaande artikelen te wijzigen. Het gaat meer in het bijzonder om de volgende wijzigingen:

- artikel 4 van het voorstel (nieuw artikel) voert de beide samenstellingen in;

- artikel 5 van het voorstel (dat overeenstemt met artikel 4 van het huidige statuut) verduidelijkt dat leden van nationale centrale banken niet kunnen eisen aanwezig te zijn bij alle debatten over vraagstukken waarover de Raad mogelijkerwijs vervolgens een besluit neemt;

- artikel 10 van het voorstel (dat overeenstemt met artikel 9 van het huidige statuut) is gewijzigd om het minimumaantal leden dat vereist is om het Comité bijeen te roepen, te verhogen van twee tot vier.

De Commissie acht de voorgestelde herziening van het statuut aanvaardbaar. Met deze wijziging wordt erkend dat de leden van nationale administraties bijzondere verantwoordelijkheden hebben ten aanzien van vraagstukken waarover de Raad besluiten neemt. Er zal echter nog steeds van de deskundigheid en het analytisch inzicht van de centrale bankiers gebruik worden gemaakt wanneer zulks passend wordt geacht. De herziening laat de rol van de Commissie in het Comité ongewijzigd.

Concluderend meent de Commissie dat:

- artikel 2, tweede streepje, van het voorstel aan de huidige nummering van de Verdragsartikelen aangepast moet worden. De verwijzing naar artikel 151 dient bijgevolg te worden vervangen door een verwijzing naar artikel 207.

- artikel 5 van het voorstel duidelijker gemaakt kan worden door het als volgt te formuleren: "Indien echter een mening of een advies wordt gegeven over vraagstukken waarover de Raad mogelijkerwijs vervolgens een besluit neemt, nemen leden van nationale centrale banken, wanneer zij aanwezig zijn, de ECB en de Commissie volledig deel aan de debatten maar nemen zij geen deel aan een stemming.".
Advies van de Commissie

over het ontwerp-besluit van de Raad tot herziening van de samenstelling en het statuut van de Commissie voor economische politiek (EPC)

(2003/C 127/07)

Overeenkomstig artikel 209 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zal de Raad na ontvangst van het advies van de Commissie de regels voor de EPC vaststellen. De Raad heeft de Commissie in een brief van 20 mai om advies gevraagd over een herziening van de samenstelling en het statuut van de Commissie voor economische politiek zoals momenteel vastgesteld in Besluit 2000/604/EG van de Raad van 29 september 2000.

De voorgestelde herziening heeft tot doel de komende uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op te vangen. Om een efficiënte werking mogelijk te blijven maken, wordt in het ontwerp-besluit van de Raad voorgesteld dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank elk twee in plaats van vier leden zullen aanwijzen voor de EPC.

De Commissie is van oordeel dat de voorgestelde herziening van het statuut aangewezen is. De herziening heeft geen op de rol van de Commissie in de EPC.
c)

de uit de behandeling van het afval voortkomende vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeslagen in een op de locatie gelegen faciliteit en worden later overgebracht naar de opbergingsplaats van El Cabril. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en materialen die worden vrijgegeven omdat hun stralingsniveau na controle voldoende laag blijkt te zijn, zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt of gerecycleerd. Dit zal gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);
Advies van de Commissie

van 20 april 2004

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Stade in de Bondsrepubliek Duitsland

(2004/C 100/03)

(Alleen de Duitse tekst is authentiek)

Op 24 juli 2003 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag, van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Stade.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 23 oktober 2003 door de Commissie aangevraagde en op 17 december 2003 door de Duitse regering verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

a) de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Denemarken, is 150 km, terwijl Polen op een afstand van 300 km ligt;

b) in normaal bedrijf veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

c) de uit de behandeleing van het afval voortkomende vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen in een op de locatie gelegen faciliteit. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en materialen waarvan het stralingsniveau na controle voldoende laag blijkt te zijn, zullen worden vrijgegeven en mogen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt of gerecycleerd. Dit zal gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);

d) in het geval van een niet-geplande lozing van radioactief afval, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, is de door de bevolking in andere lidstaten, opgelopen stralingsdosis naar verwachting onbetekenend voor de gezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactief afval, in welke vorm ook, ten gevolge van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Stade in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
d)

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 5 februari 2004

betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval afkomstig van wijzigingen aan Site-1 van Belgoprocess plc in België, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2004/C 34/05)

(alleen de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

Op 30 juli 2003 heeft de Europese Commissie ingevolge artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Belgische regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval afkomstig van wijzigingen aan Site-1 van Belgoprocess plc.

Op grond van deze gegevens en de door de Belgische regering op 7 november 2003 verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De geplande wijzigingen betreffen de bouw van een nieuwe interim-opslagfaciliteit voor vast laagactief afval dat reeds op het terrein aanwezig is. De exploitatie van de nieuwe opslagfaciliteit zal uitsluitend gasvormige effluenten veroorzaken, waarvoor specifieke lozingslimieten zijn gepland. Deze lozingslimieten zijn niet significant hoger dan de thans geldende lozingslimieten.

b) De afstand tussen de nieuwe opslagfaciliteit en de dichtstbijgelegen lidstaat, in dit geval Nederland, bedraagt 11 km.

c) Tijdens normaal bedrijf zullen de gasvormige effluenten die uit de nieuwe opslagfaciliteit worden geloosd niet leiden tot een vanuit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking in andere lidstaten.

d) Secondair vloeibaar en vast radioactief afval van de exploitatie van de nieuwe opslagfaciliteit zal ter plaatse worden behandeld, geconditioneerd en opgeslagen.

e) In geval van niet-geplande lozingen van radioactief afval ten gevolge van een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens voor de nieuwe opslagfaciliteit, zal de dosis waaraan de bevolking van andere lidstaten waarschijnlijk zal worden blootgesteld, vanuit gezondheidsoogpunt niet significant zijn.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactief afval in eender welke vorm, dat afkomstig is van wijzigingen aan Site-1 van Belgoprocess plc in België, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als in geval van ongevallen van de aard en omvang als beschreven in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een vanuit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 22 januari 2004

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die ontstaan bij de sluiting van de Bradwell-kerncentrale in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag

(2004/C 18/03)

(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Op 1 augustus 2003 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van de radioactieve afvalstoffen die ontstaan bij de sluiting van de kerncentrale van Bradwell.

Op grond van deze gegevens en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het navolgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Frankrijk, bedraagt ongeveer 110 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten geen stralingsbelasting voor de bevolking in andere lidstaten ten gevolge hebben die uit gezondheidsoogpunt van betekenis is.

c) Vaste middelactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen. Laagactief afval en bestraalde splijtstofelementen worden ter plaatse opgeslagen en vervolgens weggevoerd voor opberging of opwerking in faciliteiten binnen het Verenigd Koninkrijk. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de sluiting van de Bradwell-kerncentrale in het Verenigd Koninkrijk, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.