++++

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 10 DECEMBER 1980

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA VOOR DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN IN DE KUSTGEBIEDEN VAN NOORD-DUITSLAND OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1212/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 17 OKTOBER 1978 MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN EEN PROGRAMMA VOOR DE VISSERIJSECTOR IN DE KUSTGEBIEDEN VAN NOORD-DUITSLAND ; DAT ZIJ OP 8 SEPTEMBER 1980 EEN HERZIENE VERSIE VAN DIT PROGRAMMA HEEFT MEDEGEDEELD ;

OVERWEGENDE DAT DIT PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP DE RATIONALISATIE , DE MODERNISERING EN DE HERSTRUCTURERING VAN DE INSTALLATIES EN VOORZIENINGEN VOOR VERWERKING EN AFZET VAN VISSERIJPRODUKTEN ; DAT HET TEN DOEL HEEFT DE VERWERKINGS - EN AFZETSTRUCTUUR VAN DE VISSERIJ AAN TE PASSEN AAN DE NIEUWE SITUATIE DIE IS ONTSTAAN DOOR DE UITBREIDING VAN DE ECONOMISCHE VISSERIJZONES EN DOOR DE INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT DIT PROGRAMMA SLECHTS KAN WORDEN GOEDGEKEURD MET HET VOORBEHOUD DAT NIET WORDT VOORUITGELOPEN OP LATERE BESLUITEN OP HET GEBIED VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 DE PROJECTEN OPGESTELD IN HET KADER VAN DIT PROGRAMMA MOETEN BIJDRAGEN TOT DE VERBETERING VAN DE SITUATIE VAN DE VISSERS UIT DE GEMEENSCHAP ; DAT DIT NIET HET GEVAL IS VOOR DE INSTALLATIES WELKE HOOFDZAKELIJK GEBRUIKT WORDEN VOOR DE VERWERKING , DE OPSLAG OF DE COMMERCIALISATIE VAN VISSERIJPRODUKTEN VAN NIET-COMMUNAUTAIRE OORSPRONG NOCH VOOR KOELHUIZEN DIE NIET RECHTSTREEKS BEHOREN BIJ INSTALLATIES VOOR PRODUKTIE , VERWERKING OF AFZET VAN VISSERIJPRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN GEDEELTE VAN HET PROGRAMMA IN HET BIJZONDER DE MODERNISERING EN DE BOUW VAN KOELHUIZEN BETREFT ; DAT HET ALDUS DIENSTIG IS DAT DIT DEEL NIET WORDT GOEDGEKEURD , VOOR ZOVERRE HET BETREKKING HEEFT OP KOELHUIZEN DIE NIET RECHTSTREEKS BEHOREN BIJ INSTALLATIES VOOR PRODUKTIE , VERWERKING OF AFZET VAN VISSERIJPRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA VOLDOENDE GEGEVENS BEVAT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 EN DAT DAARUIT BLIJKT DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN GENOEMDE VERORDENING VERMELDE DOELSTELLINGEN KUNNEN WORDEN BEREIKT VOOR DE VISSERIJSECTOR IN DE KUSTGEBIEDEN VAN NOORD-DUITSLAND ;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA VASTGESTELDE TERMIJN DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VERMELDE PERIODE NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET GEZAMENLIJK ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR EN HET PERMANENT COMITE VOOR DE VISSERIJSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

1 . HET REGIONAAL PROGRAMMA VOOR DE VISSERIJSECTOR IN DE KUSTGEBIEDEN VAN NOORD-DUITSLAND , DAT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 DOOR DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 17 OKTOBER 1978 IS MEDEGEDEELD EN OP 8 SEPTEMBER 1980 IS AANGEVULD , WORDT GOEDGEKEURD ONVERMINDERD LATERE BESLUITEN OP HET GEBIED VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID .

2 . DEZE GOEDKEURING GELDT NIET VOOR HET GEDEELTE VAN HET PROGRAMMA DAT VOORZIET IN DE BOUW OF DE MODERNISERING VAN KOELHUIZEN , BEHALVE WANNEER HET GAAT OM KOELHUIZEN DIE BEHOREN BIJ INSTALLATIES VOOR PRODUKTIE , VERWERKING OF AFZET VAN VISSERIJPRODUKTEN .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER