ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 347/3 
COMMISSIE 
FINANCIËLE STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN 
STAAL VOOR DE BEGROTINGSJAREN 1979 EN 1980 
Om de verbintenissen na te komen die de Commissie genomen heeft voor de EGKS op het 
gebied van haar ontleningsactiviteit, worden de financiële staten van de EGKS, opgesteld in 
het kader van artikel 78, sub f), van het EGKS-Verdrag, hierna gepubliceerd: 
— de balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor de begrotingsjaren 
eindigend op 31 december 1980 en op 31 december 1979, 
— staren van uitgaven en inkomsten voor de begrotingsjaren eindigend op 31 december 
'1980 en op 31 december 1979, 
— staat van toewijzingen van de netto-inkomsten voor de begrotingsjaren eindigend op 
31 december 1980 en op 31 december 1979. 
Bij deze financiële staten is het Verslag van de Rekenkamer gevoegd dat voorzien is door 
artikel 78, sub f) § 5, van het EGKS-Verdrag, en dat betrekking heeft op de financiële ope­
raties van de EGKS voor het boekjaar 1980, met uitzondering van de ontvangsten en uitga­
ven van administratieve aard. 
BALANS PER 31 DECEMBER 1980 EN 31 DECEMBER 1979 
(Bedragen in Europese rekeneenheden) 
ACTIVA 
Kas en tegoeden bij centrale banken 
Vorderingen op kredietinstellingen 
onmiddellijk opeisbaar 
op termijn of met opzegging 
Bons en obligaties in portefeuille (toelicr 
Lopende leningen (toelichting 2) 
Voorzieningen voor emissiekosten en 
aflossing (toelichting 3) 
Bankdeposito's voor betaalbaar gestelde, 
betaalde obligaties en coupons 
Terreinen en gebouwen (toelichting 4) 
Overige activa (toelichting 5) 
Overlopende posten (toelichting 6) ïting 1) 
premies voor 
maar nog niet 1980 
5 760 379 
24 838 983 
523 345 753 
548 184 736 
264 243 139 
5 514 673 415 
72 722 065 
55 471 293 
286 389 
25 201 409 
155 563 851 
6 642 106 676 1979 
466 829 
24 060 906 
424 331 208 
448 392 114 
206 634 624 
4 793 911983 
70 902 275 
40 376 952 
260 752 
32 069 955 
128 356 011 
5 721 371 495
31981Y1006(03)

Mededeling van de Commissie betreffende kredietinstellingen waarvoor Griekenland heeft besloten de toepassing van de Eerste Richtlijn van de Raad van 12 december 1977 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen uit te stellen (77/780/EEG, artikel 2, leden 5 en 6)



Publicatieblad Nr. C 254 van 06/10/1981 blz. 0003 - 0003
3.9.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 224/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
VERKLARING VAN DE COMMISSIE 
van 27 juli 1981 
De Raad heeft geen overeenstemming bereikt over het vaststellen van de totaal toe te 
stane vangsten voor 1981 en het daarbij behorende verordeningsvoorstel houdende vast­
stelling van de voorwaarden waaronder de visserijactiviteiten dienen te worden uitge­
oefend bij het aanvaarden van de TAC's voor 1981, of aangaande de verdeling tussen de 
Lid-Staten van bepaalde vangstmogelijkheden voor 1981, zoals voorgesteld door de 
Commissie. De Raad is er nog niet in geslaagd om de bevoegdheid uit te oefenen met 
betrekking tot het nemen van maatregelen betreffende het instandhouden van de rijk­
dommen der zee, welke bevoegdheid sinds 1 januari 1979 geheel en definitief aan de 
Gemeenschap behoort. 
De Commissie herinnert er van haar kant aan dat zij, zoals bevestigd is in de jurispru­
dentie van het Hof en in het bijzonder in het arrest van 5 mei 1981 in de zaak 804/79, 
bepaalde bevoegdheden en verplichtingen heeft onder artikel 155 van het Verdrag. 
Met het oog op het zwaarwegende openbaar belang dat op het spel staat doet de Com­
missie bij wijze van voorzorgsmaatregel, in afwachting van een difinitieve beslissing van 
de Raad, een beroep op alle Lid-Staten om overeenkomstig hun rechten en verplichtin­
gen hun visserijactiviteiten dusdanig uit te oefenen dat de vaartuigen die hun vlag voeren 
en in hun gebied geregistreerd zijn, vissen in overeenstemming met de hierboven 
genoemde voorstellen van de Commissie. 
De Commissie brengt haar bereidheid tot uiting om alle middelen die haar ten dienste 
staan aan te wenden om te verzekeren dat de Lid-Staten de inhoud van deze voorstellen 
zullen nakomen, die zij in de huidige situatie als bindend voor hen beschouwt.
Verslag over de maatregelen voor marktonderzoek binnen de Gemeenschap en voor verruiming van de markten voor communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing in de zuivelsector (1) heeft de Commissie op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 723/78 (2) en (EEG) nr. 1024/78 (3) onderzoekwerkzaamheden voor de verruiming van de markten voor communautaire zuivelprodukten binnen en buiten de Gemeenschap gesteund. Alle contractanten dienen de resultaten van de door hen uitgevoerde onderzoekwerkzaamheden voor te leggen.

Ten einde deze resultaten voor zoveel mogelijk belangstellenden toegankelijk te maken, is in iedere Lid-Staat een hoofdkantoor aangewezen, waaraan de Commissie deze verslagen ter beschikking heeft gesteld of dat binnenkort zal doen. Geïnteresseerden kunnen zich tot deze hoofdkantoren wenden voor inzage van deze verslagen en kunnen op eigen kosten daarvan kopieën laten maken.

Hierna worden de hoofdkantoren en de titels van de uitgevoerde onderzoekwerkzaamheden medegedeeld.

Noten bij de lijsten II en III:

"+ A" na het aantal bladzijden betekent "met bijlage".

I. Lijst van hoofdkantoren

>PIC FILE= "T0035489"> (1) PB nr. L 131 van 26.5.1977, blz. 6. (2) PB nr. L 98 van 11.4.1978, blz. 5. (3) PB nr. L 132 van 20.5.1978, blz. 48. II. Lijst van onderzoekwerkzaamheden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 723/78

>PIC FILE= "T0035490"> >PIC FILE= "T0035491">

>PIC FILE= "T0035492">

>PIC FILE= "T0035493">

III. Lijst van onderzoekwerkzaamheden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1024/78

>PIC FILE= "T0035494"> >PIC FILE= "T0035495">

>PIC FILE= "T0035496">

>PIC FILE= "T0035497">

>PIC FILE= "T0035498">
++++

Verklaring van de Commissie voor de Raad

De Commissie constateert dat de Raad geen overeenstemming heeft kunnen bereiken over de vaststelling van de totaal toegestane vangsten , de verdeling daarvan onder de Lid-Staten en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften .

Om de Gemeenschap in staat te stellen in de periode van nu tot en met 30 september 1982 haar verantwoordelijkheid voor de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee na te komen , herinnert de Commissie eraan dat de Lid-Staten niet alleen het recht hebben over te gaan tot vaststelling van de nodige maatregelen , onder voorbehoud van goedkeuring daarvan door de Commissie , maar dat zij , in het gezamenlijke belang , ook de plicht hebben dit te doen en dat de Commissie hun kan vragen deze plicht te vervullen . Deze rechten en verplichtingen vloeien voort uit het Verdrag , namelijk de artikelen 5 ( plicht tot samenwerking van de Lid-Staten ) en 155 ( controlerecht en controleverplichting van de Commissie ) .

Om tot een zo geordend en zo stabiel mogelijke activiteit van de visserijvloot van de Lid-Staten te komen , zal de Commissie bij de uitoefening van haar functies en met name voor de goedkeuring van nationale instandhoudingsmaatregelen laten uitgaan van de door haar bij de Raad ingediende voorstellen .
++++

RAADPLEGING

toegestaan door de Raad , uit hoofde van artikel 6 , lid 1 , van Beschikking nr . 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie , over de financiële maatregelen van de Lid-Staten ten gunste van de steenkolenmijnbouw in 1981

Bij brief d.d . 19 januari 1982 heeft de Commissie , uit hoofde van artikel 6 , lid 1 , van Beschikking nr . 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie , verzocht de Raad te raadplegen over de financiële maatregelen van de Lid-Staten ten gunste van de steenkolenmijnbouw in 1981 .

Tijdens zijn op 8 maart 1982 gehouden 756e zitting heeft de Raad ingestemd met de gevraagde raadpleging .
++++

TWEEDE EUROPESE WEDSTRIJD VOOR PASSIEF GEBRUIK VAN ZONNE-ENERGIE 1982

In het kader van een tweede architectuurwedstrijd worden prijzen voor een gezamenlijke waarde van 30 400 Ecu ( 1 ) uitgeloofd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen ( Directoraat-generaal XII : Onderzoek , Wetenschappen en Onderwijs ) voor het ontwerpen van woningen waarbij profijt wordt getrokken van het klimaat . Deze wedstrijd zal plaatshebben onder de auspiciën van Etienne Davignon , Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen .

Er zijn twee categorieën ontwerpen in de wedstrijd en binnen elke categorie zullen er drie prijzen worden verleend :

categorie A : gegroepeerde laagbouwwoningen ,

categorie B : modernisering en sanering van woonhuizen .

Architecten en studenten in de architectuur die in de Lid-Staten van de EG wonen , mogen deelnemen aan de wedstrijd . Het ingediende ontwerp of project moet betrekking hebben op een bestaand terrein dat door de deelnemer wordt gekozen .

Alle documenten in verband met de wedstrijd en de richtlijnen zijn beschikbaar in de volgende zeven Europese talen : Deens , Nederlands , Engels , Frans , Duits , Grieks en Italiaans .

Doelstellingen

Deze wedstrijd biedt gelegenheid tot inzending van innoverende ontwerpen van woonhuizen , waarin oplossingen voor de gebruikelijke architecturale vraagstukken en de energieproblemen van het gekozen klimaat worden gecombineerd , zonder dat daarbij gebruik wordt gemaakt van ingewikkelde of uitgebreide mechanische apparatuur .

De wedstrijd wordt zodanig opgezet dat inschrijvingen van ontwerpers zonder voorafgaande ervaring in passieve zonne-energieontwerpen worden aangemoedigd . Een boekje met richtlijnen in verband met passieve zonne-energieontwerpen , dat deel uitmaakt van de inschrijvingsdocumentatie , verschaft gedetailleerde informatie . Het is uitvoerig geïllustreerd met schetsen en tekeningen .

Jury

James Barrett , Architect , Dublin , Ierland , Edward Cullinan , Architect , Londen , UK , Michel Gerber , Architect , Perpignan , Frankrijk , Sergio Los , Architect , Venetië , Italië , Jacques Michel , Architect , Parijs , Frankrijk .

Aanvragen voor inschrijvingsformulieren en voor het boekje met richtlijnen voor passieve zonne-energieontwerpen ( vermeldt a.u.b . welke van de zeven talen U wenst ) dienen voor 18 mei 1982 met een internationale postwissel ter waarde van 5 Engelse pond ( inschrijfgeld ) te worden ingediend bij :

CEC Competition Organizers , Ralph Lebens Associates , 4 Tottenham Mews , UK-London W1P 9PJ .

Sluitingsdatum van de wedstrijd :

27 augustus 1982 .

( 1 ) Voor de wedstrijd zijn prijzen ter waarde van 30 400 Ecu uitgeloofd : de hoofdprijs bedraagt 6 000 Ecu .
Eerste mededeling van de Commissie uit hoofde van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, dat van bepaalde beveiligingen is voorzien

Deze mededeling wordt gedaan krachtens artikel 6, lid 2, van Richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 (1).

Het doel ervan is de bekendmaking van de voornaamste uittreksels van de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 (2) bedoelde certificaten.

Deze uittreksels worden op 14 december 1982 gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 328 A. Belangstellenden kunnen dit Publikatieblad bestellen bij het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, afdeling Verkoop, L-2985 Luxemburg. Voor de abonnees van het Publikatieblad is het gratis verkrijgbaar. (1) PB nr. L 43 van 20.2.1979, blz. 20. (2) PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 45.
Staten van uitgaven en inkomsten voor de jaren eindigend op 31 december 1981 en op 31 december 1980



Publicatieblad Nr. C 270 van 14/10/1982 blz. 0005



++++ STATEN VAN UITGAVEN EN INKOMSTEN VOOR DE JAREN EINDIGEND OP 31 DECEMBER 1981 EN OP 31 DECEMBER 1980 LASTEN * ( in Ecu ) * * 1981 * 1980 * Rentelasten * 530 613 518 * 429 401 595 * Betaalde provisie * 4 738 377 * 3 870 354 * Vast bedrag voor administratiekosten ( toel . 12 ) * 5 000 000 * 5 000 000 * Waardecorrectie voor verliezen op vorderingen en voorzieningen voor algemene risico's betreffende de activiteiten van de EGKS ( toel . 2 ) * - * 11 572 097 * Waardecorrecties op effecten * 1 214 330 * 580 265 * Gerealiseerde waardevermindering van effecten * 256 452 * 941 235 * Afschrijvingen op emissiekosten en aflossingspremies ( toel . 2 ) * 15 764 106 * 16 052 529 * Overige kosten * 1 236 291 * 439 909 * Uitgaven voor onderzoek * 40 539 845 * 40 962 596 * Uitgaven voor wederaanpassing * 64 870 914 * 35 667 540 * Uitgaven voor cokeskolen en cokes voor de ijzer - en staalindustrie * 6 134 678 * 10 942 478 * Uitgaven voor rentesubsidies - artikel 54 * 10 257 451 * 7 437 504 * Uitgaven voor rentesubsidies - artikel 56 * 12 867 705 * 10 593 799 * Koersverliezen * - * 1 691 396 * Batig saldo * 190 199 113 * 114 483 290 * * 883 692 780 * 689 636 587 * OPBRENGSTEN * 1981 * 1980 * Rentebaten ( toel . 13 ) * 677 420 627 * 538 682 392 * Winst op ingekochte obligaties ( toel . 3 ) * 11 117 285 * 4 110 303 * Emissiepremies * 4 411 610 * - * Overige ontvangsten * 11 119 * 2 239 285 * Heffingen op boeten ( toel . 14 ) * 128 567 927 * 116 604 607 * Bijdragen van de Lid-Staten * 52 879 000 * 28 000 000 * Koerswinsten * 9 285 212 * - * * 883 692 780 * 689 636 587 * Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Commissie van de Europese Gemeenschappen François-Xavier ORTOLI Vice-Voorzitter van de Commissie A . NICOLETTI Directeur-generaal Krediet en investeringen De bijgevoegde toelichtingen maken integraal deel uit van deze financiële staten .
++++

Verslag van de Europese Rekenkamer over de financiële overzichten per 31 december 1981 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

1 . Dit verslag geeft een overzicht van de financiële handelingen van de EGKS , anders dan die welke betrekking hebben op de uitgaven en ontvangsten van administratieve aard , voor het begrotingsjaar dat op 31 december 1981 werd afgesloten .

Het verslag is opgesteld overeenkomstig artikel 78 septies , lid 5 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , gewijzigd bij artikel 8 van het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben . Overeenkomstig deze bepalingen behandelt het verslag de juistheid van het financiële beheer van de Hoge Autoriteit met betrekking tot deze handelingen , met uitzondering van de administratieve uitgaven en ontvangsten . Deze worden behandeld in het jaarverslag van de Rekenkamer over de Algemene Begroting van de Gemeenschappen .

2 . Ter uitvoering van deze taak heeft de Rekenkamer de boeken van de EGKS alsmede de financiële overzichten betreffende het begrotingsjaar 1981 onderzocht . De beoordeling van de financiële overzichten geschiedde overeenkomstig het Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de jaarrekeningen van banken en andere financiële instellingen .

3 . Naar de mening van de Rekenkamer geven de jaarrekeningen 1981 een eerlijk en betrouwbaar beeld van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1981 en van het resultaat van haar financiële handelingen in het begrotingsjaar dat op die datum werd afgesloten .

Luxemburg , 17 juni 1982 .

P . LELONG

Voorzitter

P . GAUDY

Lid
Speciaal verslag 1/83 van de Rekenkamer over de uitgaven van het Europese Parlement voor interparlementaire conferenties OVER DE UITGAVEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT VOOR INTERPARLEMENTAIRE CONFERENTIES



Publicatieblad Nr. C 134 van 21/05/1983 blz. 0017 - 0017



De douane-unie van de europese economische gemeenschapNikolaus VaulontVoorwoord van Étienne DavignonGeconfronteerd met de enorme economische problemen van deze tijd en de weerslag daarvan op het handelsverkeer, komt de aanwezigheid van de EEG onder andere tot uitdrukking in een effectieve tenuitvoerlegging van haar beleid op verschillende zeer belangrijke gebieden. De Douane-unie vormt daarbij het fundament van het gemeenschappelijk handelsbeleid, het ontwikkelingsbeleid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van het beleid dat is gericht op de totstandbrenging van een hechte interne communautaire markt.Door een beeld te geven van de structuur van de Douane-unie en van de politieke doelstellingen daarvan, die meestal schuilgaan onder het grote aantal technische regelingen, en aldus het raderwerk van de Douane-unie zichtbaar te maken, krijgt een groter publiek inzicht in een van de meest solide grondslagen van de gemeenschappelijke markt.In dit werk worden niet alleen de verschillende etappen van de ontwikkeling van de Douane-unie sinds 1958 geschetst, maar wordt ook gewezen op een aantal dynamische elementen, die de ontwikkeling van de Douane-unie in de toekomst gunstig kunnen beïnvloeden, vooral voor wat betreft de voor een ieder duidelijkere totstandbrenging van het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap.Nikolaus Vaulont — geboren in 1937 — Doctor in de rechten (universiteit van Bonn) — trad in 1967 in dienst van het Bondsministerie van Financiën van de BR Duitsland en is sinds 1971 ambtenaar bij de Commissie van de EEG, thans als assistent van de directeur-generaal van de Dienst Douane-unie.Uitgegeven in het Deens, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans.ISBN 92-825-1914-7Catalogusnummer: CB-30-80-205-NL-CVastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW): 3,70 Ecu; 150 Bfr.; 10 Fl.BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPENBoîte postale 1003, L-2985 Luxembourg | --------------------------------------------------
++++

RESOLUTIE

houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 8 van het Reglement

( opgave van financiële belangen van de leden )

Het Europese Parlement ,

A . gelet op de artikelen 8 en 112 , lid 2 , van zijn Reglement ,

B . gezien het verslag van de Commissie voor Reglement en verzoekschriften ( doc . 1-1097/82 ) ,

Donderdag 10 maart 1983

1 . besluit de hierna volgende bepalingen als bijlage III bij zijn Reglement op te nemen ;

2 . draagt zijn Secretaris-generaal op ervoor te zorgen dat de teksten van deze bijlage III in de zeven officiële talen volkomen eensluidend zijn ;

3 . draagt zijn Voorzitter en zijn Secretaris-generaal op zo spoedig mogelijk uitvoering te geven aan de bepalingen van het hierna volgend artikel 3 ;

4 . draagt zijn Voorzitter op deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie , alsmede ter informatie aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen .
Mededeling van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de overeenkomst inzake overheidsopdrachten gesloten in het kader van de multilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming is bereikt

Bij Besluit 80/271/EEG van de Raad van 10 december 1979 heeft de Europese Gemeenschap de overeenkomst inzake overheidsopdrachten gesloten. De Gemeenschap past deze overeenkomst, overeenkomstig de termen waarin de aanvaarding ervan is gesteld, toe jegens de landen die op de lijst in bijlage I bij deze mededeling voorkomen.

Bij besluit van de Raad van 25 januari 1983 heeft de Gemeenschap de overeenkomst inzake overheidsopdrachten, krachtens artikel III, lid 11, uitgebreid tot de leveranciers in de minst gevorderde ontwikkelingslanden die geen partij zijn bij deze overeenkomst en die in de lijst van bijlage II bij deze mededeling voorkomen, voor wat betreft produkten van oorsprong uit die landen.

BIJLAGE I

Oostenrijk

Canada

Verenigde Staten

Finland

Hong-Kong

Japan

Noorwegen

Singapore

Zweden

Zwitserland

BIJLAGE II

Afghanistan

Bangladesh

Benin

Bhoetan

Botswana

Boeroendi

Kaapverdië

Centraalafrikaanse Republiek

Tsjaad

de Comoren

Djibouti

Ethiopië

Gambia

Guinee

Guinee-Bissau

Equatoriaal-Guinee

Haïti

Laos

Lesotho

Malawi

de Maldiven

Mali

Nepal

Niger

Rwanda

West-Samoa

São Tomé en Príncipe

Seychellen

Somalië

Soedan

Tanzania

Tonga

Oeganda

Opper-Vota

Jemen (Democratische Volksrepubliek)

Jemen (Arabische Republiek)
11.3.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 66/5 
INSTEMMINGEN Nr. 12/83 en Nr. 13/83 
van de Raad krachtens artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen de 
volgende omschakelingsleningen toe te kennen om voormalige werknemers van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal opnieuw in het produktieproces op te nemen: 
— 45 miljoen Duitse Mark (± 19,07 miljoen Ecu) aan Bergrohr GmbH, Herne, Duits­
land, voor een project in Dillingen, Saarlouis, Saarland; 
— 50 miljoen Duitse Mark (± 21,25 miljoen Ecu) in de vorm van een globale lening aan 
de Industriekreditbank AG, Deutsche Industriebank, Düsseldorf, Bondsrepubliek 
Duitsland, voor projecten die vooral in het Land Noordrijn-Westfalen liggen 
De Commissie had op 29 november en 22 december 1982 om deze instemmingen van de 
Raad verzocht. 
De Raad heeft zijn instemmingen verleend op zijn 830e zitting van 1 maart 1983. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
D. SCHLECHT 
RAADPLEGING 
van de Raad uit hoofde van artikel 6, lid 1, van Beschikking nr. 528/76/EGKS van de 
Commissie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling betreffende de 
steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie, over de finan­
ciële maatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie in 1982 
Bij brief d.d. 15 december 1982 heeft de Commissie verzocht om raadpleging van de 
Raad, uit hoofde van artikel 6, lid 1, van Beschikking nr. 528/76/EGKS van de Com­
missie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaat­
regelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie, over de financiële 
maatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie in 1982. 
De Raad heeft aan dat verzoek voldaan tijdens zijn 830e zitting van 1 maart 1983. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
D. SCHLECHT
31983Y1224(01)

Wijzigingen in de verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen



Publicatieblad Nr. C 351 van 24/12/1983 blz. 0001 - 0001

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0051

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0051