NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.3.2000 L62/22
VERORDENING (EG) Nr. 506/2000 VAN DE COMMISSIE
van 8 maart 2000
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1758/1999 inzake een openbare inschr ĳvingvoor de
restitutie of de belastingb ĳuitvoer van rogge naar alle derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1758/1999 van de
Commissie(5) is een openbare inschr ĳving voor de
uitvoer van rogge naar derde landen geopend.
(2)De toenadering tussen de Europese Unie en een aantallanden in Midden- en Oost-Europa, alsmede de huidigemarktsituatievoorroggeindielandenisaanleidingomde landen Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechi-sche Republiek, Slowak ĳe, Hongar ĳe, Roemenië,
Bulgar ĳeenSloveniënietlangerinhetkadervanboven-
genoemdeinschr ĳvinginaanmerkingtelatenkomenals
bestemming voor de uitvoer van rogge. De b ĳinschr ĳ-
ving bepaalde uitvoerrestituties voor rogge gelden vooralle derde landen. Om ongewenste uitvoer naar diemarkten te voorkomen, moet worden bepaald dat derestitutiesdiewordentoegekendinhetkadervandeb ĳ
Verordening (EG) nr. 1758/1999 geopende openbareinschr ĳving voor de uitvoer van rogge niet gelden voor
deze bestemmingen.(3)Overwegende dat het Comité van beheer voor granengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorz ĳnvoor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1758/1999 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. De titel wordt vervangen door:
„Verordening(EG)nr.1758/1999vandeCommissievan9
augustus1999inzakeeenopenbareinschr ĳvingtotvaststel-
lingvanderestitutieofbelastingb ĳuitvoervanroggenaar
derde landen, met uitzondering van Estland, Letland,Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowak ĳe,
Hongar ĳe, Roemenië, Bulgar ĳe en Slovenië.”.
2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De inschr ĳving heeft betrekking op rogge voor
uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Estland,Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek,Slowak ĳe, Hongar ĳe, Roemenië, Bulgar ĳe en Slovenië.”.
3. De titel van b ĳlage I wordt vervangen door:
„Wekel ĳkse openbare inschr ĳving voor de vaststelling van
derestitutieofdebelastingb ĳuitvoervanroggenaarderde
landen, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen,Polen, de Tsjechische Republiek, Slowak ĳe, Hongar ĳe,
Roemenië, Bulgar ĳe en Slovenië.”.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagnadievanhaar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.