30.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/15
VERORDENING (EEG)Nr.2341/73VANDECOMMISSIE
van29augustus1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
vaneenbepaaldproduktredifferentiëren naar
gelangvandebestemmingvandatprodukt;
Overwegendedatvoortomaten,versecitroenen,ap­
pelenenperzikenvandeklassenExtra,IenIIvande
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,inkassenenin
deopengrondgeteeldedruivenvandeklassenExtra
enI,hazelnotenzonderdopofSchaalalsmedewal­
notenindedopmomenteeleconomischbelangrijke
uitvoermogelijkis;
Overwegendedatwanneerergeengebruikgemaakt
kanwordenvanhetSuezkanaalvoordeuitvoervan
dezeproduktendenoodzakelijke omwegoverKaap
deGoedeHoopaanvullendetransportkosten mee­
brengt;dathetaldusgerechtvaardigd isbijgevolgde
restitutieteverhogenindiegevallenwaarbijhet
vervoernoodzakelijkerwijs langsdelaatstgenoemde
routemoetplaatsvinden ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatieofdeverwachteontwikkelingen enmet
nametenaanzienvandenoteringenenprijzenvoor
groentenenfruitindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandelleidttotvaststellingvanderestitutie
zoalshieronderisvermeld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
Raadvan18mei1972houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2745/72(2),inzonderheid op
artikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel30van
Verordening (EEG)nr.1035/72,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijkte
maken,hetverschiltussendeprijzeninde
internationale handelvandeingenoemdartikel
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeenschap
vandezeproduktenoverbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2van
Verordening (EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststellingvande
restitutiesinaanmerkingmoetenwordengenomende
situatieofdeverwachteontwikkelingmetbetrekking
enerzijdstotdeprijzenvoorgroentenenfruitopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbare
hoeveelheden enanderzijdstotdeprijzeninde
internationale handel;dateveneensrekeningmoet
wordengehoudenmetdeingenoemdartikelsubb)
bedoeldekosten,alsmedemetheteconomischeaspect
vandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2518/69deprijzenopde
marktvandeGemeenschap wordenbepaaldmet
inachtnemingvandeprijzendiemethetoogopde
uitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbijdebe­
palingvandeprijzenindeinternationale handel
rekeningmoetwordengehoudenmetdenoteringen
enprijzenbedoeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutie
Artikel1
(*)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(?)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(•)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
(4)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.1.Derestitutiesbijuitvoerindesectorgroenten
enfruitwordenopdeindebijlageopgenomen
bedragenvastgesteld.

Nr.L242/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.73
groentenenfruit(*),vervolledigddoorVerordening
(EEG)nr.316/71(2),zijnvantoepassingopdeuit­
voervanwalnotenindedop,appelenenperziken
opgesomdindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1973.2.Indienappelennaarhunbestemmingworden
vervoerdviadeKaapdeGoedeHoopwordthetin
debijlagevermeldebedragverhoogdmet4rekeneen­
hedenper100kgnetto.
3.Debepalingenvanartikel2tervanVerorde­
ning(EEG)nr.497/70vandeCommissievan17
maart1970houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
deverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L62van18.3.1970 ,blz.15.
{')PBnr.L36van13.2.1971 ,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1973houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
(R.E./100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving vandewaarBedragvanderestitutie
ex07.01MII
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 B
ex0805G
ex08.06 AII
ex08.07BTomatenvandeklassenExtra,IenII,vooruitvoernaar
Oostenrijk
Citroenen,vers,vandeklassenExtra,IenII
Druivenvoortafelgebruik :
—vers,indeopengrondgeteeld,vandeklassenExtra
enI
—vers,inkassengeteeld,vandeklassenExtraenI
Walnoten,indedop
Hazelnoten,zonderdopofschaal
AppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzondering
vanciderappelen :
—vooruitvoernaardelandenengebiedenvanAfrika
metuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhet
Arabischschiereiland,Syrië,Bulgarije,Hongarije,
Polen,Roemenië,Tsjechoslowakije ,deU.S.S.R.,Joe­
goslavië,Oostenrijk,Brazilië,VenezuelaenPeru
Perziken(anderedanbloedperziken ennecterines)van
deklassenExtra,IenII4,00
1,44
4,00
16,00
8,00
4,00
3,00
6,00