Nr.L245/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2603/87VANDECOMMISSIE
van28augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandepostenex10.06BIenIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (3),inzonderheid op
artikel8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1418/76isbepaalddateenheffingmoetwordentoege­
pastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,halfwitterijst,
volwitterijstenbreukrijst;datdezeheffingvoorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstgelijkisaanhetverschil
tussendedrempelprijsendecif-prijs;datdeheffingvoor
padieenhalfwitterijstmoetwordenafgeleidvande
heffingvoorgedopterijstrespectievelijk deovereenkom­
stigevolwitterijst;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopterijst,
volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopseizoen 1987/
1988zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2332/87
vandeCommissie (4);
Overwegende datdeCommissievoordeberekeningvan
decif-prijzenrekeningdienttehoudenmetdebeoorde­
lingsgegevens bedoeldinartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1418/76eninVerordening (EEG)nr.1613/71
vandeCommissievan26juli1971totvaststellingvande
wijzewaaropdecif-prijzenendeheffingenvoorrijsten
breukrijstwordenbepaald,evenalsvandecorrectiebe­
dragendiehieropbetrekkinghebben(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(6),enmetname
metdegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
marktwelkevoldoenderepresentatief zijnvoordewerke­
lijketendensvandezemarkt,inhetbijzonderinverband
metdenoodzaakbruuskeprijsschommelingen te
vermijdenwaardoorabnormaleverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap kunnenontstaan,enmetdekwali­
teitvandeaangebodengoederenwelkedientovereentekomenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1423/76vandeRaad(7),ofdaaraandient
tewordenaangepast .doortoepassingvandecorrectiebe­
dragenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegende voortsdatvoorgedopterondkorreligeen
langkorreligerijstenvoorvolwitterondkorreligeenlang­
korreligerijstdecif-prijswordtberekendopbasisvande,
noteringenofprijzenopdewereldmarktdievoorelke
rijstsoortbetrekkinghebbenopdeproduktenbedoeldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1613/71;datvoor
dezeberekeningeventueelgebruikmoetwordengemaakt
vandeomrekeningen welkevoortvloeienuitVerordening
nr.467/67/EEGvandeCommissievan21augustus1967
houdendevaststellingvandeomrekeningsgetallen ,de
bewerkingskosten endewaardevandebijprodukten
toevallendaandeverschillende verwerkingsstadia van
rijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2249/85(9);
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekeningen de
Commissieinaanmerkingdienttenemendatsommige
offertesvoorrijsthogerepercentagesbreukrijstbevatten
danistoegelatenindebijVerordening (EEG)nr.1423/76
vastgesteldestandaardkwaliteit enzijindatgevalde
aanbiedingendientaantepassenovereenkomstig dekilo­
gramwaardevanbreukrijstvastgesteldinVerordeningnr.
467/67/EEG;datdezeaanpassingevenwelnietgeschiedt
wanneerdeinaanmerkinggenomenprijzenvoorgedopte
rijstenvoorhalfwitteofvolwitterijstlagerzijndande
bedragenbedoeldinartikel4,laatstealinea,vanVerorde­
ningnr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmetde
omstandigheden datbepaaldeaanbiedingen „costfreight"
aanbiedingen zijnofbetrekkinghebbenoppoduktenin
zakkenenzijindatgevaldezeaanbiedingen moet
aanpassendoorgebruikmaking vandeinvorengenoemde
verordeninggenoemdepercentagesofbedragen,teneinde
deaanbiedingvergelijkbaar temakenmeteencif­
aanbiedingofmeteenaanbiedingvooronverpakte
produkten ;
Overwegendedatdecif-prijswordtberekendaandehand
vandehierbovengenoemdegegevensvoorRotterdam,
waarbijdeaanbiedingen vooranderehavensworden
gecorrigeerdopbasisvanhetverschilinvrachtkostenten
opzichtevanRotterdam;
Overwegende datdecif-prijsberekendkanwordenmet
inachtneming vandetermijnaanbiedingen voorde
volgendemaandofongewijzigdgehandhaafdkanblijven
vooreenbeperkteperiodeindienisvoldaanaandevoor­
waardenbedoeldinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1613/71; (')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L210van1.8.1987,blz.59.
OPBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.16.OPBnr.L166van25.6.1976,blz.20.
(8)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
OPBnr.L210van7.8.1985,blz.13.

29.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/37
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanenvandelandenengebiedenover­
zee,deheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
486/85vandeRaad(!),laaststelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.73/87(2),voordezestaten,landenen
gebiedendienttewordenverminderdmeteenvastbedrag
eneenbedragdatovereenkomtmet50%vandeheffing
tenopzichtevanderdelanden;datvoorvolwitterijsten
halfwitterijstdeheffingbovendienmeteenextrabedrag
moetwordenverminderd ;datvoordetoepassingvan
dezeheffingbepaaldevoorwaardenmoetenzijnvervuld,
waarvanenkelezijnomschrevenindeartikelen10en11
vanVerordening (EEG)nr.486/85envanVerordening
(EEG)nr.551/85vandeCommissie (3);
Overwegende datinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstelling van
31december1985gedurendedeeersteetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76
bedoeldeproduktenuitPortugalderegelingtoepastdie
zijvóórdetoetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;
datopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3792/85vandeRaadvan20december1986totvaststel­
lingvanderegelingvoorhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussenSpanjeenPortugal(4),dezelfde
regelinginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1613/71metinachtneming vandemarkt­
prijzeninPortugal;datbijinvoerinSpanjehetcompen­
serendebedragtoetredingdatvantoepassingisopde
handeltussenSpanjeendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985,opdezeheffingin
minderingmoetwordengebracht;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1423/76de
standaardkwaliteiten voorrijstenbreukrijstzijnvastge­
steld;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3877/86vande
Raad(*)voorzietineenspecialeregelingvoordeinvoer
vanbepaaldehoeveelheden Basmati-rijstindeGemeen­
schap;datinhetkadervandezeregelingmetnameeen
heffinggeldtdiegelijkisaan75%vandeovereenkom­
stigartikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76bere­
kendeheffing;datdezeheffingevenwelnietmindermag
bedragendanhetverschiltussendeprijsfrancogrensvan
Basmati-rijstendedrempelprijsvoorlangkorreligerijst;Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76denomenclatuurvande
onderhavigeverordeninginhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtopgenomen ;
Overwegendedatdeheffingeneenmaalperweekworden
vastgesteldendatzijtussentijdswordengewijzigdten
einderekeningtehoudenmetdeveranderingen vande
drempelprijzen ofdegegevensvoordebepalingvande
cif-prijzen;datvoorgedopterijst,volwitterijstenbreu­
krijstdeheffingenslechtswordengewijzigdindiende
veranderingvandegegevensvoordeberekeningeen
verhogingofeenverlagingvanhetgeldendebedragtot
gevolgheeftvantenminste1,21Ecuperton;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,nodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(^
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvandevorenge­
noemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeproduktente
innenheffingen,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(2)PBnr.L11van13.1.1987,blz.23.
(3)PBnr.L63van2.3.1985,blz.10.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
(*)PBnr.L361van20.12.1986,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
F)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L245/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1987totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer Omschrijving PortugalDerdelanden
(behalve
ACS-Staten/
LGO)(3)ACS-Staten/
LGO
0)(2)(3)Basmati
o
ex10.06Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie: \
1.rondkorrelige—326,78 159,79—
2.langkorrelige—330,44 161,62 247,83
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige—408,47 200,63—
2.langkorrelige—413,05 202,92 309,79
II.halfwitteenvolwitterijst:lili\\
a)halfwitterijst: |
1.rondkorrelige 13,05 505,93 241,04—
2.langkorrelige 12,97 600,33 288,28 450,25
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 13,90 538,82 257,06—
2.langkorrelige 13,90 643,56 309,43 482,67
III.Breukrijst 88,84 200,51 97,25—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.3294/86vastge­
steldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.486/85envan
Verordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhetoverzeesedepartementRéunion
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
(4)DezeheffingisvantoepassingopBasmati-rijstwaarvoorderegelingvanVerordening (EEG)nr.3877/86geldt.