*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1955/84 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1984

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3),

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (4) is bepaald dat elke producent van melk en zuivelprodukten die rechtstreeks aan de consument verkoopt, bij de bevoegde instantie een aanvraag tot registratie moet indienen; dat de door de Lid-Staten vastgestelde datum voor indiening van die aanvraag niet later mag vallen dan 1 september 1984; dat in verband met administratieve moeilijkheden in bepaalde Lid-Staten de vastgestelde termijn niet in acht kan worden genomen; dat het derhalve dienstig is deze datum later te stellen;

Overwegende dat in artikel 4, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 wordt verwezen naar de door beëindiging van bedrijfactiviteit beschikbaar gekomen hoeveelheden; dat het dienstig lijkt daarbij uitdrukkelijk te bepalen dat onder beëindiging van bedrijfsactiviteit ook wordt verstaan de beëindiging als bedoeld in artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 857/84;

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1371/84 de equivalenties worden vastgesteld die voor levering van room, boter en kaas moeten worden gebruikt; dat moet worden bepaald dat, indien de producent kan aantonen welke hoeveelheden werkelijk voor de vervaardiging van de betrokken produkten zijn gebruikt, de Lid-Staten zich op die bewezen hoeveelheden mogen baseren in plaats van uit te gaan van de equivalenties; dat bovendien moet worden bepaald dat bij levering van geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk de producent moet aantonen dat bij de berekening van de heffing met het melkvet rekening is gehouden;

Overwegende dat in artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 is bepaald dat voor Griekenland en voor bepaalde gebieden in Italië de voorraadboekhouding per periode van 12 maanden moet worden gehouden; dat op grond van moeilijkheden in verband met de administratieve structuur in bepaalde gebieden van de Gemeenschap, enerzijds, en van moeilijkheden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de nationale toepassingsbepalingen voor de regeling inzake de extra heffingen, anderzijds, deze mogelijkheid tot andere gebieden en Lid-Staten moet worden uitgebreid;

Overwegende dat nader moet worden bepaald dat de verkoop van zuivelprodukten aan groothandelaars en aan sommige andere handelaars moet worden beschouwd als rechtstreekse verkoop ten aanzien van de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 bedoelde verklaring;

Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1371/84 moet worden aangevuld met betrekking tot de voor de omrekening in nationale valuta aan te wenden koers, wanneer de Lid-Staten aan het einde van elk kwartaal het te veel betaalde aan de heffingplichtige terugbetalen;

Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 de termijn wordt bepaald die in acht moet worden genomen voor de inning van de heffing in bepaalde gebieden van de Gemeenschap; dat moet worden bepaald dat de verklaring betreffende de geproduceerde hoeveelheden melk binnen dezelfde termijn moet worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1371/84 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 4:

- lid 1, tweede alinea, wordt »1 september 1984" vervangen door »30 november 1984";

- lid 6, worden de woorden »geheel of gedeeltelijk" ingevoegd na de woorden »leveringen aan kopers";

- wordt lid 7 gelezen:

»7. Binnen de grenzen van de hoeveelheden die beschikbaar zijn gekomen in het kader van lid 5 en door beëindiging van bedrijfsactiviteit, eventueel krachtens artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 857/84, kunnen de Lid-Staten aan producenten die produkten rechtstreeks aan de consument verkopen, een extra referentiehoeveelheid of een specifieke hoeveelheid toewijzen, voor zover aan de in artikel 3 en artikel 4, lid 1, sub b) en c), van Verordening (EEG) nr. 857/84 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.".

2. Artikel 8 wordt gelezen:

»Artikel 8

1. Voor de berekening van de voor levering van room en boter geldende heffing moeten de volgende equivalenties worden gebruikt:

a) 1 kg room =

1.2 // // 26,3 kg melk × vetgehalte van de room 100

b) 1 kg boter = 22,5 kg melk.

2. Voor kaas kunnen de Lid-Staten de equivalenties vaststellen op grond van het droge-stofgehalte en het vetgehalte van de betrokken kaassoorten, of de hoeveelheden melkequivalent bepalen op grond van het aantal melkkoeien van de producent en de gemiddelde melkgift per koe in het gebied.

3. Indien de producent ten genoegen van de bevoegde instantie kan aantonen welke hoeveelheden werkelijk voor de vervaardiging van de betrokken produkten zijn gebruikt, mogen de Lid-Staten zich op die bewezen hoeveelheden baseren in plaats van uit te gaan van de in de leden 1 en 2 bedoelde equivalenties.

4. Bij levering van geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk moet de producent ten genoegen van de bevoegde instantie aantonen dat bij de berekening van de heffing met het melkvet rekening is gehouden. Indien zulks niet wordt aangetoond, passen de Lid-Staten op de leveringen van de geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing toe.".

3. Artikel 11, lid 1, tweede alinea, wordt gelezen:

»De in de eerste alinea bedoelde boekhouding wordt gehouden:

a) voor Griekenland, voor elk van de eerste twee perioden van twaalf maanden waarin de regeling inzake de extra heffing van toepassing is, voor het gehele grondgebied;

b) voor Italië,

- voor de eerste periode van twaalf maanden, voor het gehele grondgebied,

- voor de tweede periode van twaalf maanden, voor de op grond van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (1) aangewezen bergstreken en voor de gebieden die zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 77/711/EEG van de Commissie (2);

c) voor de andere Lid-Staten dan Griekenland en Italië,

- voor de eerste twee perioden van twaalf maanden, voor de op grond van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad aangewezen bergstreken;

- voor de eerste twee kwartalen waarin de regeling van toepassing is, voor het gehele grondgebied.

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 16. 11. 1977, blz. 15.".

4. Artikel 13, lid 1, wordt gelezen:

»1. Iedere in artikel 5 quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producent van melk en zuivelprodukten zendt binnen twee maanden na afloop van de betrokken periode van twaalf maanden aan de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie een verklaring toe, waarin de tijdens de betrokken periode en, op verzoek van de bevoegde instantie, tijdens het referentiekalenderjaar verkochte hoeveelheden melk en zuivelprodukten worden vermeld.

Deze verklaring betreft ook de verkoop van op de boerderij vervaardigde zuivelprodukten aan groothandelaars, aan affineurs of aan kleinhandelaars.".

5. Aan artikel 14 wordt het volgende streepje toegevoegd:

»- voor de toepassing van artikel 12, lid 2, tweede alinea, de representatieve koers die geldt voor het betrokken kwartaal of de betrokken kwartalen.".

6. Artikel 15, lid 1, wordt gelezen:

»1. In afwijking van artikel 12:

a) worden de Lid-Staten voor de op grond van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG aangewezen bergstreken, Griekenland voor zijn gehele grondgebied en Italië voor de gebieden die zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 77/711/ EEG, gemachtigd om voor de eerste twee perioden van twaalf maanden de in artikel 12, lid 1, bedoelde verklaring te doen indienen en de heffing te innen binnen 45 dagen na afloop van elk der betrokken perioden van twaalf maanden; de werkingssfeer van deze machtiging mag worden uitgebreid tot elke koper van melk die in deze gebieden ten minste 60 % van zijn melk ophaalt;

b) wordt Italië voor de andere dan de sub a) bedoelde gebieden gemachtigd om voor de eerste periode van twaalf maanden de in artikel 12, lid 1, bedoelde verklaring te doen indienen en de heffing te innen binnen 45 dagen na afloop van die periode;

c) worden de andere Lid-Staten dan Griekenland en Italië gemachtigd om voor de eerste twee kwartalen waarin de regeling van toepassing is, de heffing te innen binnen 45 dagen na 30 september 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 132 van 18. 5. 1984, blz. 11.