Nr.L383/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4095/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vandecodesex50040010en
ex50040090vandegecombineerde nomenclatuur
ingangvandezedatumgebruikdienttewordengemaaktvan
degecombineerde nomenclatuur eneventueelvande
TARIC-codenummers voordeomschrijvingvandeindeze
verordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoervanhet
bedoeldeprodukttotophettijdstipwaarophettariefcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervooruiteengezettebegin­
selen;
Overwegendedatopgrondvandezegegevensendeuitvoer­
bareramingen,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeel
inhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Duitsland 7,52
Griekenland 1,50
Frankrijk 7,52
Italië 79,70
VerenigdKoninkrijk 3,76;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduktievan
garensvanzijdebestaat;datdetotaleomvangvande
bestaandeproduktieweliswaarvoldoendekanzijnominalle
behoeftenvandeGemeenschap tevoorzien,dochdatditniet
hetgevalismetbetrekkingtotdegarens,geheelvanzijde;dat
daaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
ontoereikend is;
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeenschapvoor
dezekwaliteitengarensderhalvevooreennietonaanzienlijk
deelafhankelijkisvaninvoer;datdeintegraletoepassingvan
hetdouanerechttotgevolgzouhebbendatopdezeproduk­
teneennietonbeduidende douanelastwordtgelegd,terwijl
devangarensvanzijdevervaardigdeproduktenreeds
scherpeconcurrentieondervindenvansoortgelijkeproduk­
tenvervaardigdvananderegrondstoffen ;datdeontoerei­
kendevoorziening,tezamenmetdeconcurrentieinde
eindprodukten ,nadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrieënzoukunnenmeebrengen ;
Overwegendedathetdouanerechtopdeinvoervande
betrokkengarensvanzijdein19884,9%bedraagt;datbij
devaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandezijdengarensproducerendeindustrie
vandeGemeenschap enanderzijdsmetdesituatievande
industrieëndiedezegarensverwerken,enwelmethetoogop
hunbevoorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan2,5%inhetkadervanhetcontingenthetmeestin
overeenstemming lijkttezijnmetdehiervoorgenoemde
eisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertijdensde
voorbijejareneraanleidingtoegeeftomaantenemendatde
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1988200ton
zoudenkunnenbelopen;dathetopenenvaneencommunau­
tairtariefcontingent vaneendergelijkvolumedecommunau­
taireproduktienietingevaarlijkttekunnenbrengen;dathet
derhalvedienstigishetbedoeldetariefcontingent teopenen
vanaf1januari1988enhetonderdeLid-Statenteverde­
len;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1januari
1988,eengecombineerde goederennomenclatuur heeftvast­
gestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenvandestatistiekenvandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap endehandeltussenhaar
Lid-Staten;datomterzelfdertijddespecifiekecommunau­
tairevoorschriftentebestrijkengenoemdenomenclatuur is
uitgebreiddoordevaststellingvaneengeïntegreerdtariefvan
deEuropeseGemeenschappen (TARIC);datderhalvemetOverwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdproduktinde
verschillendeLid-Staten,dienstigishetcontingentintwee
gedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statendietraditioneelimporteren,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenalsookinde
behoeftenvandeLid-Statendienietdeelnemeninde
aanvankelijkeverdeling;dathet,teneindeaandeimporteurs
inelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval66,5%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneindedaarmede
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumvrijwelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvan
eenextraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldigheids­
duurvanhetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhettariefcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/5
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieop
eenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhetcontin­
genteenaanzienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotum
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijftterwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische UnieArtikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerecht voordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
hetonderstaandecommunautaire tariefcontingent :
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.2705 ex50040010
ex50040090Garens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein 200 2,5
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passen
SpanjeenPortugalrechtentoediewordenberekendover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteen
eerstegedeeltevan133tonoverdeLid-Statenverdeeld.De
quotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentoten
met31december1988,belopendevolgendehoeveelhe­
den:
(inton)
Duitsland 10
Griekenland 2
Frankrijk 10
Italië 106
VerenigdKoninkrijk 5.quotum,tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvan90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdein
lid1omschrevenwijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeonverwijldovertotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatdeelinde
reserveterug,datop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.2.Hettweedegedeelte,dat67tonbeloopt,vormtde
reserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staatdie
nietdeelneemtindeaanvankelijke verdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede

Nr.L383/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
garensvanzijde,dietotenmet15september1988heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstorten .denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotumis
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtnage­
komen.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandenogindereserveaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM