Nr.L360/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3747/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totinstellingvandeinartikel39vanVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaad »
bedoeldeverplichtedistillatieenhoudendeafwijkingvanuitvoeringsbepalingen
terzakevoorhetwijnoogstjaar 1990/1991
voorkleineproducentenindeverschillendeproduktiege­
biedeneenzeeruiteenlopendeffectkanhebben;datmet
dezetoestandrekeningmoetwordengehouden,alsook
metdemoeilijkheden diedeinvoeringvantweeverschil­
lendevrijstellingsregelingen binneneenzelfdegebiedzou
meebrengenvoordevaststellingvandeminimumhoe­
veelheiddiedeproducentenmoetenleveren;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddatdevereffe­
ningvandeverplichtingvaneenproducentdoorhet
leverenvaneenwijndieafkomstigisvaneenander
produktiegebied danhetproduktiegebied vande
betrokkenwijnbouwer,heeftbijgedragentotdeverstoring
vanhetmarktevenwicht inbepaaldegebieden;datde
verplichtingderhalveslechtsmagwordengeachttezijn
vervuldwanneerdegeleverdewijnendewijnwaarvoorde
verplichtinggeldtuithetzelfdegebiedafkomstigzijn;
Overwegendedatdedistillateursovereenkomstig artikel
39,lid7,vanVerordening (EEG)nr.822/87hetzijsteun
kunnenkrijgenvoorhettedistillerenprodukt,hetzijhet
doordistillatieverkregenproduktaanhetinterventiebu­
reaumoetenkunnenleveren;dathetbedragvandesteun
moetwordenvastgesteldopgrondvandecriteriain
artikel16vanVerordening (EEG)nr.2046/89vande
Raad(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1325/90de
geldigheidsduur vandeinartikel39,lid10,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.822/87bedoeldeafwijkingmet
eenwijnoogstjaar isverlengd;datdebepalingendie
daarmeeverbandhoudenderhalveevenlangvantoepas­
singmoetenblijven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel90,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1325/90(2),enmetnameopartikel39,
leden9,10en11,
OverwegendedatuitdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschiktenmetnamedievandeproduktie-en
behoeftenraming voorhetwijnoogstjaar 1990/1991blijkt
datdesituatieinhetwijnoogstjaar 1990/1991wordt
gekenmerktdooreengebrekaanevenwichtopdemarkt
voortafelwijnenwijndietottafelwijnkanworden
verwerkt;datderhalveisvoldaanaandeinartikel39,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.822/87bedoeldevoor­
waardenomtotverplichtedistillatieovertegaan;
Overwegendedathet,rekeninghoudendmetdeprijzen
enhetwenselijkeniveauvandebeschikbarehoeveel­
hedenaanheteindevanhetwijnoogstjaar ,noodzakelijk
blijktvoordeGemeenschap 17950000hectolitertafel­
wijntedistilleren;
Overwegendedatuitdeinhet,vorigewijnoogstjaaropge­
daneervaringinverbandmetdemogelijkheiddruivemost
diebestemdisomna15maarttewordenverwerkttot
andereproduktendantafelwijn,aftetrekkenvanhet
volumedatinaanmerkingwordtgenomenomde
hoeveelheidvoordistillatieteleverenwijntebepalen,
ontoereikend isomheteffectvandezemaatregelte
kunnenbeoordelen ;datdezemaatregeldusopnieuw
ingevoerdmoetwordenomheteffectervantekunnen
beoordelen ;
Overwegendedateengrootaantalkleinedruiventelers
aangeslotenisbijwijnbereidingscoöperaties ofproducen­
tengroeperingen ;dathethuishoudelijkreglementvandie
verenigingenertoeleidtdatdeinartikel39vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87bedoeldeverplichtedistillatiein
bepaaldeproduktiegebieden voordevereniginginhaar
geheelgeldt,terwijldeverplichtinginanderegebieden
voorelklidafzonderlijkgeldt;datdaardoordevrijstelling
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.19.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetwijnoogstjaar 1990/1991wordtbeslotentot
deinartikel39,lid1,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldedistillatie.
2.Detotalehoeveelheid tedistillerentafelwijn
bedraagt17950000hectoliter.
(3)PBnr.L202van14.7.1989,blz.14.

22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/35
3.Dehoeveelheden dieindeinartikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.441/88vandeCommissie^1)
bedoeldegebiedenmoetenwordengedistilleerdzijn:
—gebied1:
—gebied2:
—gebied3:
—gebied4:
—gebied5:
—gebied6:0hectoliter,
0hectoliter,
1000000hectoliter,
2200000hectoliter,
50000hectoliter,
14700000hectoliter .
4.Hetinlid3bedoeldegebied6wordtintweedelen
verdeeld,diedevolgendegrondgebieden omvatten:
—deelA:degewestenAsturias,Balearen,Cantabria,
GaliciaalsookdeprovinciesGuipúzcoaenVizcaya,
—deelB:deanderedelenvangebied6dandiewelke
deeluitmakenvandeelA.
Dehoeveelheden dieindebedoeldedelenvangebied6
moetenwordengedistilleerdzijn:
—deelA:
—deelB:0hectoliter,
14700000hectoliter.tafelwijnvandesoortAI,RIenRII,behalveinSpanje
waarhijwordtvastgesteldop0,77ecu.
Artikel5
Desteunwaarvoordedistillateurinaanmerkingkan
komen,wordttenaanzienvandeinartikel4bedoelde
prijzenalsvolgtvastgesteld :
a)wanneerhetdistillatieprodukt beantwoordtaande
omschrijvingvanneutralealcoholindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2046/89:0,36respectievelijk
0,25ecuper%volalcoholenperhectoliter;
b)wanneerhetdistillatieprodukt brandewijnisdiebeant­
woordtaandeindegeldendevoorschriftenvastge­
steldekwaliteitskenmerken :0,25respectievelijk 0,14
ecuper%volalcoholenperhectoliter;
c)wanneerhetdistillatieprodukt ruwealcoholismeteen
alcoholgehalte vantenminste52%vol:0,25respec­
tievelijk0,14ecuper%volalcoholenperhectoliter.
Artikel6
1.Dedoorhetinterventiebureau aandedistillateurte
betalenprijsvoorhetovereenkomstig artikel39,lid7,
eerstealinea,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
822/87geleverdeproduktwordttenaanzienvandein
artikel4bedoeldeprijzenvastgesteldop1,32respectieve­
lijk1,21ecuper%volalcoholenperhectoliter.
Dezeprijzengeldenvoorneutralealcoholdievoldoetaan
deomschrijvingindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2046/89.
2.Voordeanderealcoholsoorten wordtopdebijlid1
vastgesteldeprijzen0,11ecuper%volalcoholenper
hectoliterinminderinggebracht.
Artikel7
Desteunwaarvoordeproducentvandistillatiewijn in
aanmerkingkomt,wordttenaanzienvandeinartikel4
bedoeldeprijzenvastgesteldop0,24respectievelijk 0,13
ecuper%volalcoholenperhectoliter.
Artikel8
Teruitvoeringvanartikel12,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.441/88,wordtdeverplichtingslechts
geachttezijnvervuldindiendegeleverdewijnafkomstig
isuithetzelfdegebiedalsdatwaaruitdeproduktievande
producentafkomstigis.
Artikel9
Inartikel21vanVerordening (EEG)nr.441/88wordt
„1987/1988tot1989/1990"vervangendoor„1987/1988
tot1990/1991".
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel2
Inafwijkingvanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.441/88kandeproducentdehoeveelhedendruivemost
dievoorverwerkingtotandereproduktendantafelwijn
zijnbestemdendieop15maartnognietzijnverwerkt,
vanhetindeeerstealineavandatartikelbedoelde
volumeaftrekken,mitshijzichertoeverbindtdezeuiter­
lijkop31augustusteverwerken.Indiendeverwerkingop
laatstgenoemde datumnietheeftplaatsgevonden ,moetde
producenteenhoeveelheiddiewordtberekenddoor
toepassingvanhetinartikel8bedoeldepercentageopde
nognietverwerktehoeveelheidmost,vermeerderdmet
20%indevormvanwijnvoorverplichtedistillatieleve­
ren.Dezehoeveelheidwordtgeleverdtotenmetde
datumdiedoordebevoegdenationaleautoriteitenter
uitvoeringvanartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
441/88wordtvastgesteld.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.441/88bedraagtdehoeveelheidtafelwijn,beneden
welkedeproducentenzijnvrijgesteldvanverplichtingtot
leveren,5hectoliter,behalvevoordeproducentenvande
inartikel7,tweedealinea,eerstestreepje,vandieverorde­
ningbedoeldegebieden;daarbedraagtdiehoeveelheid
25hectoliter.
Artikel4
Onverminderd detoepassingvanartikel44vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87wordtdeaankoopprijsvanvoor
verplichtedistillatieteleverentafelwijnvastgesteldop
0,88ecuper%volalcoholenperhectolitervoorwitte
(')PBnr.L45van18.2.1988,blz.15.

Nr.L360/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.9Q
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie