12.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/21
VERORDENING (EEG)Nr.1634/87VANDECOMMISSIE
van11juni1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (■*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(7en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.577/87vandeCommis­
sie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1552/87(I0);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augus­
tus,september,oktoberennovember1987voorkoolzaad
enraapzaadenvoordemaandenaugustus,septemberen
oktober1987voorzonnebloemzaad slechtsprovisorisch
konwordenberekendopbasisvandedoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelderichtprijsen,voorzonnebloem­
zaad,opbasisvandenieuwestandaardkwaliteit voorhet
verkoopseizoen 1987/1988;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1987/1988bekendzalzijn;
Overwegende datdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadenvanzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen1987/1988nietisvastgesteld;datbijgevolgookhet
bedragdateventueelinminderingmoetwordengebracht
ophetbedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGslechtsprovisorischkan
wordenberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1986/1987geldendebedragen;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86(12)eninartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86vandeRaad(13)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjeenPortugalgeoogstzonne­
bloemzaadwordtvastgesteldinbijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,oktober
ennovember1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan12juni1987teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1987/1988vastgestelderichtprijsenbegeleidendemaatre­
gelen.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1987voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1987voor
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan12juni1987,teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanderege­
linginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(®)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(®)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
OPBnr.L57van27.2.1987,blz.38.
(10)PBnr.L144van4.6.1987,blz.22.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.51.

Nr.L152/22 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:0,610
0,000
35,9440,100
0,000
29,5710,100
0,000
29,4150,100
0,000
29,2590,100
0,000
29,1040,100
0,000
28,948
86,71
97,70
1678,11
245,49
302,68
26,934
20,343
53389
3384,7871,59
80,67
1378,87
199,47
247,90
21,852
16,172
43425
2553,3371,24
80,26
1371,48
198,01
246,52
21,715
16,050
43036
2498,4470,98
79,96
1363,47
196,33
245,14
21,549
15,929
42905
2456,7170,62
79,55
1356,13
195,12
243,77
21,415
15,808
42645
2429,3070,57
79,46
1343,94
194,59
240,61
21,202
15,562
42135
.2334,84a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:88,94
4205,0314,58
3365,3014,58
3313,4314,58
3276,2514,58
3250,8014,58
3171,92
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5034,810,00
4028,390,00
3966,030,00
3926,540,00
3897,990,00
3825,14
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

12.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
37,1942,600
2,500
32,0712,600
2,500
31,9152,600
2,500
31,7592,600
2,500
31,6042,600
2,500
31,448
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)89,70
101,07
1736,70
254,37
313,36
27,913
21,127
55313
3530,6377,56
87,39
1496,05
217,22
269,26
23,809
17,740
47273
2845,0277,21
86,98
1488,66
215,76
267,88
23,671
17,618
46884
2790,1276,95
86,68
1480,65
214,09
266,50
23,506
17,497
46753
2748,4076,59
86,28
1473,31
212,88
265,13
23,372
17,376
46493
2720,9976,54
86,19
1461,12
21234
261,97
23,159
17,130
45983
2626,53
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4387,28379,07
3729,80379,07
3677,93379,07
3640,75379,07
3615,29379,07
3536,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5224,58379,54
4407,92379,54
4345,57379,54
4306,08379,54
4277,52379,54
4204,67
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L152/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,7641,720
0,000
41,6083,440
0,000
37,3503,440
0,000
37,2723,440
0,000
37,272
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \ l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)100,78
113,56
1949,62
284,94
351,55
31,259
23,570
61974
3908,02100,42
113,15
1942,24
283,73
350,17
31,124
23,448
61711
3855,2690,33
101,76
1742,33
252,74
313,60
27,731
20,670.
54916
3285,6890,26
101,68
1737,92
251,61
312,91
27,628
20,610
54935
3255,6590,26
101,68
1737,92
251,61
312.91
27,628
20,610
54935
3255,65
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3976,61250,77
3951,37501,54
3539,38501,54
3513,29501,54
3513,29
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6490,70
6280,080,00
6455,57
6246,080,00
5725,29
5539,510,00
5697,68
5512,790,00
5697,68
5512,79
3.Compenserende steun:Il
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3926,71
6249,263897,84
6213,023485,85
5506,443459,76
5479,723458,05
5478,67
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,073970 2,068620 2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
Fl. 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2318470
Bfr./Lfr. 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
Ffr. 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
Dkr. 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
Iers£ 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
Brits£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
Lire 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43 1515,43 1528,80
Dr. 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
Esc. 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
Pta 144,55400 145,48500 146,47500 147,31400 147,31400 150,09400