*****

VERORDENING (EEG) Nr. 518/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1986

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de beperking van de produktiesteun in Spanje en Portugal voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van de 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 20,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 461/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de voorschriften inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte groenten en fruit ten gevolge van de toetreding van Spanje en Portugal (2), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 991/84 is bepaald dat de steun bij de produktie van Williamsperen op siroop en kersen op siroop slechts voor bepaalde hoeveelheden wordt verleend; dat, om ervoor te zorgen dat de hoeveelheden billijk onder de verwerkende bedrijven worden verdeeld, de verwerkende bedrijven in Spanje en Portugal moeten worden verplicht gegevens over hun produktie te verstrekken; dat deze gegevens zodanig aan de Commissie moeten worden toegezonden dat zij kunnen worden vergeleken met de door de andere Lid-Staten reeds medegedeelde gegevens;

Overwegende dat het verlenen van produktiesteun voor in Spanje en Portugal vervaardigde produkten op basis van tomaten en in Spanje geproduceerde perziken op siroop bij de Toetredingsakte is beperkt;

Overwegende dat de criteria voor de verdeling van de hoeveelheden onder de verwerkende bedrijven moeten worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van deze criteria rekening moet worden gehouden met de methoden die gelden voor andere, aan soortgelijke beperkingen onderworpen produkten; dat die verdeling op grond van de zekerste gegevens zal geschieden en zodanig moet zijn dat de overgang van de huidige nationale regelingen naar de Gemeenschapsregeling daardoor wordt vergemakkelijkt; dat bij die verdeling zoveel mogelijk moet worden uitgegaan van de reeds in de Lid-Staten beschikbare gegevens, die door de bevoegde autoriteiten zijn geverifieerd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie van 5 juni 1984 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/85 (5), specifieke voorschriften zijn vastgesteld voor de produkten waarvoor het verlenen van produktiesteun tot bepaalde hoeveelheden is beperkt; dat soortgelijke voorschriften eveneens moeten gelden voor de produkten waarvoor uitsluitend in Spanje en in Portugal beperkingen gelden;

Overwegende dat, wanneer twee of meer produktiesteunbedragen van toepassing zijn op een groep van produkten op basis van tomaten waarvoor dezelfde beperking van de produktiesteun geldt, moet worden aangegeven hoe de produktiesteun moet worden verlaagd wanneer deze beperking wordt overschreden; dat, om ervoor te zorgen dat de verwerkende bedrijven gelijkelijk worden behandeld, de produktiesteun moet worden verlaagd voor alle produkten binnen dezelfde groep van eindprodukten naar rata van de hoeveelheid waarmee de toegewezen hoeveelheid verse tomaten is overschreden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 vastgestelde datum wordt voor de in Spanje of in Portugal gevestigde verwerkende bedrijven voor het verkoopseizoen 1986/1987 vervangen door 5 maart 1986.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde verwerkende bedrijven die peren of kersen op siroop produceren, moeten uiterlijk op 15 maart 1986 aan de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie voor elk van de verkoopseizoenen 1983/1984, 1984/1985 en 1985/1986 de volgende gegevens mededelen:

a) de hoeveelheid verse Williamsperen die voor de produktie van peren op siroop zijn gebruikt, alsmede de hoeveelheid verkregen eindprodukt, uitgedrukt in nettogewicht;

b) de hoeveelheid verse knapkersen of andere zoete kersen die voor de produktie van kersen op siroop zijn gebruikt, alsmede de hoeveelheid verkregen eindprodukt, uitgedrukt in nettogewicht.

2. Het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 is voor de in lid 1 verstrekte mededelingen van overeenkomstige toepassing.

Artikel 3

Spanje en Portugal delen de Commissie uiterlijk op 1 april 1986 de in artikel 2 bedoelde totale hoeveelheid verse produkten en de daarvan verkregen totale hoeveelheid eindprodukt, uitgedrukt in nettogewicht, mede. De gegevens worden uitgesplitst overeenkomstig het in de bijlage opgenomen modelformulier.

Artikel 4

1. De hoeveelheden produkten waarvoor overeenkomstig artikel 118, lid 3, sub b), en lid 6, en artikel 304, lid 3, sub b), van de Toetredingsakte communautaire steun kan worden toegekend, worden voor elk verwerkend bedrijf en voor elk verkoopseizoen door de betrokken Lid-Staat vóór de aanvang van het verkoopseizoen vastgesteld als een percentage van de produktie van dat bedrijf tijdens de verkoopseizoenen waarvan is uitgegaan voor de berekening van de gemiddelde totale produktie als bedoeld in lid 3.

2. Het in lid 1 bedoelde percentage is gelijk aan het procentuele aandeel in de gemiddelde totale produktie van de betrokken Lid-Staat, waarvoor de beperking op de verlening van produktiesteun geldt.

Voor de toepassing van dit lid wordt onder hoeveelheid waarvoor de beperking op de verlening van produktiesteun geldt, de hoeveelheid verstaan die voor iedere produktgroep in artikel 118, lid 3, sub b), en lid 6, en artikel 304, lid 3, sub b), van de Toetredingsakte is vermeld, verminderd met 2 %. Deze 2 % moet overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1599/84 onder de verwerkers worden verdeeld.

3. Onder gemiddelde totale produktie wordt verstaan de totale hoeveelheid van de hieronder aangegeven produktie, die voor perziken op siroop wordt uitgedrukt in nettogewicht, terwijl voor produkten op basis van tomaten de hoeveelheid verse tomaten wordt aangegeven die voor de bereiding daarvan is gebruikt:

a) voor verwerkende bedrijven die in de voorgaande drie verkoopseizoenen of in het eerste van deze drie verkoopseizoenen hebben geproduceerd, een derde van hun totale produktie tijdens die periode,

b) voor verwerkende bedrijven die in de voorgaande twee verkoopseizoenen of in het eerste van deze twee verkoopseizoenen hebben geproduceerd, de helft van hun totale produktie tijdens die periode,

c) voor verwerkende bedrijven die alleen in het voorgaande verkoopseizoen hebben geproduceerd, hun totale produktie tijdens dat verkoopseizoen.

De gemiddelde totale produktie wordt bepaald vóór de aanvang van elk verkoopseizoen en voor produkten op basis van tomaten voor elk van de volgende groepen:

- tomatenconcentraat,

- gehele verduurzaamde tomaten zonder schil,

- andere produkten op basis van tomaten.

4. Ten aanzien van produkten waarvoor vóór de toetreding reeds een nationale steunregeling gold, wordt de totale produktie bepaald op basis van de gegevens die in het kader van de vorige steunregeling zijn medegedeeld aan en gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten.

Wanneer de voor produkten op basis van tomaten medegedeelde gegevens alleen zijn uitgedrukt in nettogewicht, mogen de bevoegde autoriteiten het nettogewicht omrekenen in de hoeveelheid verse tomaten die is gebruikt, aan de hand van een forfaitair vastgesteld opbrengstpercentage voor de gehele produktie in een bepaald verkoopseizoen.

5. Indien een verwerkend bedrijf een grotere hoeveelheid verse tomaten heeft gebruikt dan de hoeveelheid die hem voor de bereiding van produkten van de groep »andere produkten op basis van tomaten" zijn toegewezen, zal de produktiesteun voor alle produkten binnen deze groep worden verminderd in verhouding tot de hoeveelheid waarmee de totale hoeveelheid gebruikte verse tomaten de voor het bereiden van produkten binnen deze groep toegewezen hoeveelheid heeft overschreden.

Artikel 5

1. De door de in artikel 1 bedoelde verwerkende bedrijven ingediende steunaanvragen voor produkten op basis van tomaten moeten voor elk produkt waarvoor een bepaald steunbedrag is vastgesteld, vergezeld gaan van een verklaring waarin de totale hoeveelheid, uitgedrukt in nettogewicht, die tijdens het betrokken verkoopseizoen is geproduceerd van vers gekochte in de Gemeenschap geteelde basisprodukten en de totale hoeveelheid basisprodukt die voor de vervaardiging van de produkten is gebruikt, worden aangegeven.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt voor de in Spanje gevestigde verwerkende bedrijven ook voor perziken op siroop.

3. De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 1 april van elk jaar de volgende gegevens mede:

a) de totale hoeveelheid, uitgedrukt in nettogewicht, van de in de leden 1 en 2 bedoelde eindprodukten. De produkten moeten op dezelfde wijze worden uitgesplitst als aangegeven in artikel 19, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1599/84

b) de totale hoeveelheid basisprodukt dat gebruikt is voor de produktie van elke groep van de sub a) bedoelde eindprodukten.

Artikel 6

Het bepaalde in artikel 16, lid 2, en in de artikelen 17 en 18 van Verordening (EEG) nr. 1599/84 is van overeenkomstige toepassing voor de in artikel 1 bedoelde verwerkende bedrijven die produkten op basis van tomaten en, voor in Spanje gevestigde verwerkende bedrijven, perziken op siroop produceren.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986.

(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.

(4) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(5) PB nr. L 144 van 1. 6. 1985, blz. 69.

BIJLAGE

In artikel 3 bedoeld modelformulier

(hoeveelheid in ton)

1.2,10 // // // // Verkoopseizoen // // 1.2,3.4,6.7,10 // // 1983/1984 // 1984/1985 // 1985/1986 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // Eindprodukt // Totale hoeveelheid gebruikt basisprodukt // Hoeveelheid verkregen eindprodukten // Totale hoeveelheid gebruikt basisprodukt // Hoeveelheid eindprodukten verkregen door verwerkende bedrijven die ook in 1983/1984 produceerden // Hoeveelheid eindprodukten verkregen door verwerkende bedrijven die in 1984/1985 met de produktie begonnen // Totale hoeveelheid gebruikt basisprodukt // Hoeveelheid eindprodukten verkregen door verwerkende bedrijven die ook in 1983/1984 produceerden // Hoeveelheid eindprodukten verkregen door verwerkende bedrijven die in 1984/1985 met de produktie begonnen // Hoeveelheid eindprodukten verkregen door verwerkende bedrijven die in 1985/1986 met de produktie begonnen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //