2.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/17
VERORDENING (EEG)Nr.1826/85VANDECOMMISSIE
van1juli1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1485/85(2),enmetnameopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2365/84vande
Commissievan3augustus1984houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.157/
85(4),enmetnameopartikel29,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1431/82eensteunwordttoege­
kendvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinendieindeGemeenschap zijngeoogstenbijde
vervaardiging vandiervoedingwordengebruikt
wanneerdegemiddeldewereldmarktprijs voorsoja­
schrootlagerisdandesteundrempelprijs ;datdeze
steungelijkisaaneendeelvanhetverschiltussen
dezetweeprijzen;datovereenkomstig artikel2bis
vandieverordeningdesteundrempelprijs metingang
vanhetbeginvandederdemaandvanhetverkoopsei­
zoenmaandelijkswordtverhoogd;
Overwegende datdesteundrempelprijs voorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1486/85vandeRaad(^;datdemaan­
delijkseverhogingenvandieprijszijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1487/85vandeRaadC5);
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs voor
sojaschroot,krachtensartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1431/82moetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbij
offertesenprijzendienietrepresentatief kunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datalleopdewereld­
marktgedaneoffertesendenoteringenopdevoorde
internationale handelbelangrijkebeurzeninaanmer­
kingmoetenwordengenomen ;Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82Q,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.574/83(8),degemiddeldewereldmarktprijs
moetwordenvastgesteldper100kgonverpaktente
Rotterdamgeleverdsojaschrootvandeinartikel1,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1486/85bepaaldestan­
daardkwaliteit ;datdezeprijsgelijkmoetzijnaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeoffertesenprijzendie
tijdensdevijfwerkdagenvóórdedagvanvaststelling
zijngeconstateerd ;
Overwegende datvoordeoffertesendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,
moetwordenovergegaantotdenodigeaanpassingen
enmetnametotdiebepaaldinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2036/82(9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1734/84(10);
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2036/82isbepaalddatingevalgeenenkeleofferte
engeenenkeleprijsinaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandegemiddelde
wereldmarktprijs voorsojaschroot,dezeprijsmoet
wordenbepaaldopbasisvandeoffertesendeprijzen
voorsojaschrootverkregenuitdeverwerkingvansoja­
bonenindeGemeenschap alsmedeopbasisvande
offertesendeprijzenvandeconcurrerende produkten
opdewereldmarkt ;datindatgevaldegunstigste
offertesenprijzeninaanmerkingmoetenworden
genomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
desteunregeling teverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
(■)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
OPBnr.L222van20.8.1984,blz.26.
(4)PBnr.L19van23.1.1985,blz.7.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.8.faPBnr.L151van10.6.1985,blz.10.(>'PBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(8)PBnr.L69van15.3.1983,blz.7.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(10)PBnr.L164van22.6.1984,blz.3.

Nr.L172/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.85
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatartikel105vandeAktevanToetre­
dingvoorzietineendifferentiatievandesteunvoorin
Griekenlandverwerkteerwten,tuin-enveldbonen ;
Overwegendedatdesteunmaandelijksmoetworden
vastgesteldonverminderd denodigeaanpassingen als
gevolgvandemarktsituatie ,maardatdeverorde­
ningendieenerzijdsvoorzienineendeelvanhet
prijsverschilbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1431/82endealgemenevoorschriftenvoor
devaststellingvoorafvandesteun,anderzijdsinde
geldigheidsduur vanhetsteuncertificaat endewaarde
vanhetcorrectiebedrag dathetsteunbedragaanpast,zeerbinnenkortmoetenwordenvastgesteldenvan
toepassingwordenop1juli1985;datderhalve
bepaaldesteunbedragen moetenwordenvastgesteld,
waarbijzewordenonderworpen aandebesluiten
betreffendedebetrokkenverordeningen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

2.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1985totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1juli1985geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
MaandvanidentificatieErwten,tuin-enveldbonengebruikt
Niet-bitterelupinen indeandere
Lid-Staten
danGriekenlandinGriekenland
juli1985 14,401 14,317 17,768
augustus1985 14,401(')14,317(') 17,768
september1985 14,581(■)(2)14,497(')(2) 17,768
oktober1985 14,761(')(2)14,677(')(2) 17,768
november1985 14,941(')(2)14,857(')(2) 17,768
december1985 15,1210(2)15,037(')(2) 17,768
(')OndervoorbehoudvandegoedkeuringdoordeRaadvanhetvoorstelvooreenverordening
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2036/82totvaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupi­
nen,endegoedkeuringdoordeCommissievandeontwerp-verordening houdendeovergangs­
maatregelenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupineninhetverkoopseizoen 1985/
1986.
(2)Wanneerophetcertificaatdeaanduidingisaangebracht :„Hetcontractvoorzietnietineen
aanpassingvandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid :...",ishetsteunbedragvoorde
betrokkenhoeveelheidgelijkaandatvoorjuli.