ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB no . 45 van 14 . 6 . 1962 , blz . 1385/62 .

VERORDENING No . 174/65/EEG , 14/65/EURATOM VAN DE RADEN

van 28 december 1965

tot vaststelling van de sterfte - en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

Gelet op Verordening no . 31 ( E.E.G ) , no . 11 ( E.G.A ) , tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 39 van bijlage VIII van genoemd Statuut ,

Gezien het advies van het voorlopig Comité voor het Statuut ,

Gezien het advies van de door de Raden aangewezen actuarissen ,

Overwegende dat het de taak der Raden is , de sterfte - en invaliditeitstafels en de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de in het Statuut en in bijlage VIII daarvan bedoelde actuariële waarden , aan te nemen ,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het berekenen van de in het Statuut van de ambtenaren en in bijlage VIII daarvan bedoelde actuariële waarden wordt gebruik gemaakt van :

a ) de sterfte - en invaliditeitstafels Heubeck-Fischer ( Richttafeln fuer die Pensionsversicherung 1956 , René Fischer Verlag _ Weissenburg-Bayern ) ,

b ) de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , gebaseerd op een stijgingspercentage van 1,88 % per jaar ( r30 = 175 ) .

Artikel 2

Deze verordening treedt met terugwerkende kracht in werking op 1 januari 1962 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 december 1965 .

Voor de Raden

De Voorzitter

E . COLOMBO
17.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3161/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.166/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15december1965
houdendevaststellingvandeintracommunautaire heffingenopbroed­
eierenvanpluimvee
Overwegende datderhalvedeintracommunau­
taireheffingenopbroedeierenvanpluimveeook
thansophetzelfdebedragmoetenwordenvastge­
steldalsdeintracommunautaire heffingenopeieren
indeschaalvanpluimvee,bestemdvoorcon­
sumptie;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningder-marktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel3,lid5a),eerstezin,
Overwegende datdeintracommunautaire heffin­
genopbroedeierenvanpluimveewerdenvast­
gesteldbijVerordeningno.13/63/EEG(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.92/65/EEG(3),enwel
ophetzelfdebedragalsdeintracommunautaire
heffingenvooreierenindeschaalvanpluimvee,
bestemdvoorconsumptie ;
Overwegende datbijVerordening no.126/65/
EEG(4)voorbroedeierenvanpluimveewederom
dezelfdeveredelingscoëfficiënt werdvastgesteldals
vooreierenindeschaalvanpluimvee,bestemd
voorconsumptie ;Artikel1
Degeldigheidsduur vandeinbijlageIvan
Verordeningno.92/65/EEGvastgesteldeintracom­
munautaireheffingenopbroedeierenvanpluimvee
wordttotenmet31maart1966verlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,15december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
l1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.31van28.2.1963,blz.409/63.
(3)PBno.116van30.6.1965,blz.1932/65.
(4)PBno.159van25.9.1965,blz.2593/65.
++++

( 1 ) PB no . 205 van 11 . 12 . 1964 , blz . 3505/64 .

( 2 ) PB no . 103 van 12 . 6 . 1965 , blz . 1792/65 .

( 3 ) PB no . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .

( 4 ) PB no . 124 van 28 . 11 . 1962 , blz . 2751/62 .

VERORDENING No . 165/65/EEG VAN DE RAAD

van 9 december 1965

houdende verlenging van de termijn van niet-toepassing van Verordening no . 17 van de Raad op het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 87 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat Verordening no . 17 van de Raad ( 3 ) over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag , krachtens Verordening no . 141 van de Raad ( 4 ) niet wordt toegepast op overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de vervoersector , welke het bepalen van vrachtprijzen en vervoervoorwaarden , het beperken of controleren van het aanbod van vervoergelegenheid of het verdelen van vervoermarkten ten doel of ten gevolge hebben , en evenmin op machtsposities op de vervoermarkt in de zin van artikel 86 van het Verdrag ; dat , overeenkomstig artikel 3 van dezelfde verordening , deze regeling voor het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren van kracht is tot en met 31 december 1965 ;

Overwegende dat dezelfde verordening voorziet dat , rekening houdend met de maatregelen die kunnen worden getroffen in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid , passende bepalingen zullen worden vastgesteld voor de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ; dat deze maatregelen door de Raad nog niet werden vastgesteld ; dat het derhalve nodig is de in artikel 3 van Verordening no . 141 vastgestelde termijn te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De woorden " tot en met 31 december 1965 " in artikel 3 van Verordening no . 141 van de Raad worden vervangen door " tot en met 31 december 1967 " .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 december 1965 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMB
536/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.2.67
RECTIFICATIES
Rectificatieopmededelingno.66/568/EEGvan13oktober1966,betreffende
desamenstelling vanhetRaadgevendenvanhetTechnischComitévoorhet
vrijeverkeervanwerknemers
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.183van13oktober1966)
Blz.3171/66:
Alsplaatsvervangend lidindegroepvertegenwoordigers vandeFransevakorganisatie
vanwerknemersinhetRaadgevendComitévoorhetvrijeverkeervanwerknemersdient
deheerJ.M.PoptewordengenoemdinplaatsvandeheerR.Stievenard .
RectificatieopVerordening no.7/66/Euratom,122/66/EEGvandeRaden
van28juli1966totvaststellingvandelijstvandeplaatsenwaareenvervoer­
vergunningkanwordentoegekendalsmedevanhetmaximumbedrag vandeze
vergoedingendewijzevantoekenning
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.150van12augustus1966)
Blz.2751/66,derdelijn,indetitel:
Inplaatsvan„...vervoervergunning ..
Telezen:„...vervoervergoeding
Blz.2751/66,artikel2,paragraaf2,tweederegel:
Inplaatsvan„...vervoervergunning ..
Telezen:„...vervoervergoeding ...".
3516/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.66
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningno.173/66/EEGvandeCommissievan7november
1966betreffendedevaststellingvandec.i.f.-prijsendeprijsfranco-grensvoor
olijfoliewelkenietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,alsmede
betreffendedeheffingendieopditproduktvantoepassingzijn
(Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.202van7november1966)
Blz.3484/66,artikel6,lid2:
Deeerstezindientalsvolgttewordengelezen:
2.Deheffingenbedo'eldinartikel13vanVerordeningno.136/66/EEGrespectievelijk
artikel3vanVerordeningno.162/66/EEGwordenvastgesteldvoordeperiodevande
letotenmetde15eenvoordeperiodevande16etotenmetdelaatstedagvanelke
maand.
RectificatiesopVerordeningno.174/66/EEGvandeCommissievan7november
1966betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten indesectorolijfolie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.202van7november1966)
Bladzijde3486/66
Artikel7,lid1,derdeenvierderegel:
Inplaatsvan:waarborgvan1,50rekeneenheidper100kgnettogewicht .
Telezen:waarborgvan3,00rekeneenheden per100kgnettogewicht .
Artikel8,2ealinea,tweedegedachtenstreepje :
Detekstdientalsvolgttewordengelezen:
—voorolijvenvanonderverdeling ex07.01Nvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemdvooranderedoeleindendandeolijfolieproduktie ,meerdan]0°/o.
10.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1857/66
VERORDENING No.61/66/EEGVANDECOMMISSIE
van8juni1966
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvande
opengrond
produktieprijzen ,waarbijvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnote­
ringeninBelgië,inDuitsland,inFrankrijkenin
Italië;
Overwegendedatdereferentieprijzen per10da­
genofpermaandmoetenwordenvastgesteldten
einderekeningtehoudenmetdeseizoenverschillen
vandeprijzenvoortomatenvandeopengrond;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnVoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,vandezeverordening .
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningno.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereferentieprijs gelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
vastgesteldopdegrondslagvandecommercialisa­
tiekostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap,diewordengeraamdteneindeinhet­
zelfdestadiumvandecommercialisatie dereferen­
tieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerordening
no.99/65/EEG(3)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
no.99/65/EEGdienenmedetedelenvoordepro­
duktenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegende dat,teruitvoeringvanhetbepaal­
deinartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/
EEG,hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprij­
zenbestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,1re­
keneenheidper100kgeneenelementdatgelijkis
aan7,5%vanhetrekenkundiggemiddeldevandeDereferentieprijzen voortomatenvandeopen
grond(postex07.01Mvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenvoordeproduktenvandeklasse
„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen als
volgtvastgesteld :
Juni2etiendagen23,2
3etiendagen20,2
Juli 13,7
Augustus 11,6
September 11,7
Oktober 12,9
November 11,8
December (van1toten13,5
met20)
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30april1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SiccoL.MANSHOLT
0)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.
1434/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.5.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.57/66/EEGVANDECOMMISSIE
van23mei1966
houdendewijzigingvanVerordening no.150/64/EEGbetreffendede
regelingderrestitutiesbijdeuitvoernaarderdelandenindesector
rundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningver­
Nattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvanartikel3,lid2,vanVer­
ordeningno.150/64/EEGwordenvervangendoor
devolgendebepalingen :
,,Wanneerevenwelhetmaximalebedragvan
derestitutieper100kglevendgewicht,bere­
kendovereenkomstig lid1,minderdan0,5re­
keneenheidverschiltvanhetmaximalebedrag,
datvoordevoorafgaande periodevangeldig­
heidwerdvastgesteld ,kanditlaatstebedrag
gehandhaafdblijven".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),enmet
nameopartikel15,lid2,
Overwegende datartikel10vanVerordening
no.150/64/EEGvandeCommissievan27oktober
1964betreffendederegelingderrestitutiesbijde
uitvoernaarderdelandenindesectorrundvlees(2)
voorziet,datdeuitgevoerdehoeveelheden enhet
bedragderuitbetaalderestitutiesmaandelijksdoor
deuitvoerendeLid-StaataandeCommissieworden
medegedeeld ;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerd,dat
ereenverschilvanmeerderewekenbestaattussen
hetmomentvandeuitvoerenhetmomentwaar­
opdeovereenkomstige restitutieswordenuitbe­
taald;dateveneensvoorziendientteworden,dat
eenLid-Staat,dieheeftbeslotenomeenrestitutie
toetekennen,deCommissiebiervandirectopde
hoogtestelt,waarnadeCommissiedezeinlichting
aandeandereLid-Statenmededeelt,teneindeeen
goedoverzichtoverhetgeheelderontwikkeling
vanhethandelsverkeer indesectorrundvleeste
verzekeren :Artikel2
Debepalingenvanartikel10vanVerorde­
ningno.150/64/EEGwordenvervangendoorde
volgendebepalingen :
„WanneereenLid-Staatheeftbeslotenom
eenrestitutietoetekennen,wordendevolgende
inlichtingenonmiddellijkmedegedeeld aande
CommissieendezestéltdirectdeandereLid­
Statenervanopdehoogte:
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,bh.2697/64.—hetproduktwaarvoorderestitutiewordt
toegekend ;

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.5.66 1435/66
maanddoordieuitvoerende Lid-Staataande
Commissiemedegedeeld endezesteltdeandere
Lid-Statenervanopdehoogte".—inzoverredezerestitutiewordttoege­
kendvooreenmaximumhoeveelheid ,eenaan­
duidingvandiehoeveelheid ;
—hetwerkelijkebedragofhetmaximum­
bedragdatdeLid-Staatper100kgprodukt
heefttoegekend .
Deuitgevoerdehoeveelheden enhetbedrag
vandeuitbetaalderestitutieswordenelkeArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,23mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.66 1413/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.54/66/EEGVANDECOMMISSIE
van18mei1966
houdendewijzigingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
slechtswordenaangebodentegenprijzen,die0,1250
rekeneenheidperkilogramonderdesluisprijslig­
gen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
hetvoorinvoervaneierenindeschaal,dievan
oorsprongzijnuitZwedenenTsjechoslowakije ,
vastgesteldeextra-bedragtedoenvervallen ;
Overwegende dat,aangezienbijdevaststelling
vandeheffingenenvandesluisprijsvoorbroed­
eierenenconsumptie-eieren geenonderscheidkon
wordengemaakt,hetaanbevelingverdientookvoor
broedeiereneenextra-bedragvasttestellengelijk
aanhetextra-bedragvoorconsumptie-eieren ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpiluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(J),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vanVerordeningen nos.21en22vande
Raad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.7/66/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.43/66/EEG(4),deheffingenopdeinvoervan
eierenindeschaalvanpluimvee,vanoorsprong
uitDenemarken ,Hongarije,Roemenië,Zwedenof
Tsjechosilowakije ,meteenextra-bedragvan0,1250
rekeneenheidperkilogramzijnverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedrag wordtuitgegaan,isgeblekendat
eierenindeschaalvanpluimvee,vanoorsprong
uitDenemarken .HongarijeenRoemenië,nogArtikel1
Artikel1vanVerordeningno.7/66/EEG,ge­
wijzigdbijVerordeningno.43/66/EEG,luidtals
voilgt:
„Debijartikel4vanVerordening n'o.21
vastgestelde enovereenkomstig artikel5van
genoemdeverordeningeventueelverlaagdehef­
fingenwordenverhoogdmeteenextra-bedrag(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.17van27.1.1966,blz.265/66.
(4)PBno.76van27.4.1966,blz.1142/66.

1414/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.66
Artikel2 van0,1250rekeneenheid perkilogrameierenin
deschaalvanpluimvee {postno.ex04.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )voor
deinvoer,vanoorspronguitDenemarken ,Hon­
garijeenRoemenië",Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,18mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
19.2.66 tUBUKATlEbLAU VANDEUUtiUftibE (JEMEENbUHAtfEIy 461/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.1/66/EURATOM ,14/66/EEGVANDERADEN
van28december1965
totwijzigingvanartikel95vanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
tewijzigen;
Overwegende dathetwenselijkisdegeldig­
heidsduurvandebepalingenvanartikel95van
hetStatuutandermaalmeteenjaarteverlengen,
alvorensdedefinitievebepalingenvasttestellen
voordeaanwervingvandeinartikel92vanhet
Statuutbedoeldeambtenaren ,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel212,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel186,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (*),
GezienhetvoorstelvandeCommissiederEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,
Overwegende dathettotdebevoegdheden van
deRadenbehoortom,metgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmen,hetStatuutvandeambte­
narenvandeEuropeseEconomische GemeenschapInartikel95vanhetStatuutvandeambtena­
renvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
gewijzigdbijVerordening no.8/65/EEG,2/65/
EuratomvandeRaden(2),wordendewoorden:
„Gedurendevierjaarnainwerkingtreding van
ditStatuut'
vervangendoor:
"Gedurendevijfjaarnainwerkingtreding van
ditStatuut'.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
E.COLOMBO
O)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62. (2)PBno.18van4.2.1965,blz.242/65.
2162/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.6.66
BIJLAGE
Bevrorenvlees,prijzenc.i.f.-havenvandeGemeenschap inR.E./100kg
1.Heleofhalvedieren 64
2.Voorvoeten 52
3.Achtervoeten 77
4.Vlees,zonderbeen 81
5.Delenvanhetkarkas,metbeen 100.
VERORDENING No.72/66/EEGVANDECOMMISSIE
van28juni1966
metbetrekkingtotverlengingvanVerordeningno.40/66/EEGvande
Commissievan6april1966houdendevaststellingvanhetmaximum­
bedragvanderestitutie,vantoepassingopdeuitvoernaarderdelanden
vanbevrorenrundvlees,datnietvaninterventiemaatregelen afkomstigis
datdezeperiodenietvoldoendeisgeblekenom
eenoplossingtevindenvoordeproblemendie
gerezenzijndoorhetontbrekenvanprijzendie
geldenvoorbevrorenvlees,datvaninterventie­
maatregelenafkomstigis;datdebeweegredenen ,
dietotdeaanvaardingvanVerordeningno.40/66/
EEGhebbengeleid,voortbestaan ;datderhalvede
geldigheidsduur ervanverlengddientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),inzon­
derheidopartikel15,lid2,
GeletopVerordeningno.150/64/EEGvande
Commissievan27oktober1964betreffende de
regelingderrestitutiebijdeuitvoernaarderde
landenindesectorrundvlees (2),inzonderheid op
artikel4,lid2,
Overwegende datVerordeningno.40/66/EEG
vandeCommissievan6april1966(3)hetmaximum^
bedragvanderestitutie,vantoepassingopdeuit­
voernaarderdelandenvanbevrorenrundvlees,dat
nietvaninterventiemaatregelen afkomstigis,heeft
vastgesteld ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeze
verordeningbeperktwerdtotenmet3juli1966;Artikel1
Dedatumvan4juli1966,vermeldinartikel2
vanVerordeningno.40/66/EEG,wordtvervangen
doordedatumvan3oktober1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2697/64.
(3)PBno.66van7.4.1966,blz.953/66.