BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1993 houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de omschakeling op andere hoprassen, ingediend door de Bondsrepubliek Duitsland op grond van Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(93/220/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad van 22 september 1987 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3338/92 (2), en met name op artikel 2, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3889/87 van de Commissie van 22 december 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor bepaalde hopteeltgebieden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 345/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op 28 maart 1988 op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 een programma voor de omschakeling op andere hoprassen bij de Commissie heeft ingediend; dat dit programma, als gewijzigd op 3 juli 1989, is goedgekeurd bij Beschikking 89/482/EEG van de Commissie (5);

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op 22 december 1989 aan de Commissie wijzigingen in dit programma heeft voorgelegd die, na nieuwe wijzigingen waartoe op 4 mei 1990 is besloten, bij Beschikking 90/341/EEG van de Commissie (6) zijn goedgekeurd;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op 8 januari 1993 nieuwe wijzigingen in dit programma aan de Commissie heeft toegezonden;

Overwegende dat de voorgestelde wijzigingen enerzijds betrekking hebben op de opneming van de nieuwe deelstaten van de regio Elbe-Saale in het Duitse omschakelingsprogramma en anderzijds op de bijwerking van de plannen in het reeds door de Commissie goedgekeurde programma;

Overwegende dat het gewijzigde programma in overeenstemming is met de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 3889/87 en alle op grond van artikel 2 daarvan vereiste gegevens bevat;

Overwegende dat het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma niet voorziet in een financiële bijdrage uit de nationale begroting; dat de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 bedoelde werkelijke kosten factoren kunnen omvatten voor het geraamde nettoverlies aan inkomen dat het gevolg is van de uitvoering van het omschakelingsplan; dat echter alleen het netto-inkomensverlies sedert de datum van goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2997/87 voor de berekening van de werkelijke kosten in aanmerking mag worden genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 8 januari 1993 door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende wijziging van het op grond van Verordening (EEG) nr. 2997/87 ingediende programma voor de omschakeling op andere hoprassen, wordt goedgekeurd. De hoofdlijnen van het gewijzigde programma zijn in de bijlage vermeld.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commissie om de zes maanden in kennis van de stand van uitvoering van het programma.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19.

(2) PB nr. L 336 van 20. 11. 1992, blz. 3.

(3) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 41.

(4) PB nr. L 41 van 14. 2. 1991, blz. 18.

(5) PB nr. L 235 van 12. 8. 1989, blz. 33.

(6) PB nr. L 162 van 28. 6. 1990, blz. 46.

BIJLAGE

1. Lijst van de producentengroeperingen waarop het programma betrekking heeft

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Hallertau e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Jura e.G.

- Hopfenverwertungsgenossenschaft Elbe-Saale e.G.

2. Looptijd van het programma

Van 1 april 1988 tot en met 31 december 1994.

De laatste aanplantingen moeten in ieder geval vóór 31 december 1994 plaatsvinden.

3. Areaal waarop het programma betrekking heeft

HVG Spalt e.G. 15 ha (1)

HVG Hallertau e.G. 758 ha

HVG Jura e.G. 27 ha

HVG Elbe-Saale e.G. 200 ha

Totaal 1 000 ha

4. Rassen waarop de betrokken arealen omgeschakeld worden

/* Tabellen: zie PB */

(1) Reeds beëindigd sedert maart 1991.