ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 109/92 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1992 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1992 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1991 bij Verordening (EEG) nr. 3666/90 van de Commissie (4) is vastgesteld op 105 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1992 vastgesteld op 110 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25. (4) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 16.
Nr.L11/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.95/92VANDECOMMISSIE
van16januari1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan6totenmet9
januari1992voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagdeARH-certificaten
inderundvleessector
datdemaximumhoeveelheid dieindemaandenjanuari
enfebruari1992kanwordenafgegeven,voorlevende
dierenoverschreden is;datbijgevolgalsconservatoire
maatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/900),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injanuarienfebruari1992afge­
gevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan6toten
met9januari1992ingediendecertificaataanvragen blijktVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan6toten
met9januari1992zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,wordenvoor80,950%
aanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf13
januari1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
22.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/23
VERORDENING (EEG)Nr.135/92VANDECOMMISSIE
van21januari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.111/92houdendeintrekkingvande
compenserende heffingopdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko
devastgesteldeheffingnietverschuldigd was;datde
heffingderhalvemetterugwerkende krachttot14januari
1992moetwordenafgeschaft,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.111/92van
deCommissie(3)metingangvan18januari1992deop
grondvanVerordening (EEG)nr.66/92vande
Commissie(4)metingangvan14januari1992toete
passencompenserende heffingbijinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko,isafgeschaft;dat
bijhetnatrekkenvanbepaaldegegevensisgeblekendatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.111/92wordtde
datum„18januari1992"vervangendoor„14januari
1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20./5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15:6.1991,blz.8.
OPBnr.L12van18.1.1992,blz.15.
(4)PBnr.L6van11.1.1992,blz.30.
23.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/9
VERORDENING (EEG)Nr.141/92VANDECOMMISSIE
van22januari1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop21januari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.82/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
.17039000)vastgesteldop0,84ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L10van16.1.1992,blz.15.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.hPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/7
VERORDENING (EEG)Nr.159/92VANDECOMMISSIE
van24januari1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(?),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordéning (EEG)
nr.107/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
4)PBnr.L12van18.1.1992,blz.8.

Nr.L18/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22Cterm.
33'term.
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
100620921
100620940
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L18/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.167/92VANDECOMMISSIE
van24januari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidtlothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
3739/91vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3739/91neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
OPBnr.L352van21.12.1991,blz.24.

25.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-codeOostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010 16,805 (>)131,663
01029031 16,805 (■)131,663
01029033 16,805 (')131,663
01029035 16,805 (')131,663
01029037 16,805 (')131,663
—Nettogewicht—
02011010 31,929 (■)250,160
02011090 31,929 (')250,160
02012021 31,929 (')250,160
02012029 31,929 0250,160
02012031 25,543 (')200,128
02012039 25,543 (')200,128
02012051 38,314 (')300,192
02012059 38,314 (')300,192
02012090 47,894 (')375,240
02013000 54,784 (')429,221
02061095 54,784 (')429,221
02102010 47,894 375,240
02102090 54,784 429,221
02109041 54,784 429,221
02109090 54,784 429,221
16025010 54,784 429,221
16029061 54,784 429,221
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
Nr.L21/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.201/92VANDECOMMISSIE
van29januari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.112/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversezoetesinaasappelen vanoorsprong
uitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanversezoete
sinaasappelen vanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.112/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversezoetesinaasappelen van
oorspronguitTurkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.112/92
voorkomendebedragvan1,67ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,52ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
¥jPBnr.L12van18.1.1992,blz.16.
30.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/25
VERORDENING (EEG)Nr.198/92VANDECOMMISSIE
van29januari1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28januari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.141/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad{%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd (GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,69ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
OPBnr.L16van23.1.1992,blz.9.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 249/92 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1992 inzake de rechtstreekse invoer in Réunion in januari en februari 1992 van maïs bestemd voor diervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 met name een regeling is ingesteld waarbij voor diervoeding bestemde granen van oorsprong uit de ontwikkelingslanden bij rechtstreekse invoer in de Franse overzeese departementen van de heffing worden vrijgesteld; dat voorts is bepaald dat in geval van uitzonderlijke voorzieningsmoeilijkheden die vrijstelling tot produkten van oorsprong uit andere derde landen kan worden uitgebreid;

Overwegende dat het momenteel onmogelijk is om het eiland Réunion met voor diervoeding bestemde maïs van oorsprong uit ontwikkelingslanden te voorzien omdat het produkt niet door die landen geleverd kan worden; dat voorziening op zeer korte termijn uit de rest van de Gemeenschap evenmin mogelijk is, omdat er geen interventievoorraden zijn of de levering niet kan worden versneld; dat, gezien de dringende behoeften en de bovengenoemde uitzonderlijke moeilijkheden, de bepaling moet worden toegepast op grond waarvan de produkten van oorsprong uit andere derde landen dan de ontwikkelingslanden van de heffing kunnen worden vrijgesteld, ten einde gedeeltelijk in de voederbehoeften tijdens de eerste twee maanden van het jaar 1992 te kunnen voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 zijn de heffingen die zijn vastgesteld op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (3), in januari en februari 1992 niet van toepassing voor de rechtstreekse invoer in Réunion van ten hoogste 5 000 ton maïs van GN-code 1005 90 00 die bestemd is voor diervoeding en van oorsprong is uit andere derde landen dan de ontwikkelingslanden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.
VERORDENING (EEG) Nr. 291/92 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1730/87 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tafeldruiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1730/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 93/91 (4), de kwaliteitsnormen voor tafeldruiven zijn vastgesteld; dat duidelijk moet blijken dat de normen voor alle voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap bestemde variëteiten tafeldruiven gelden; dat derhalve de werkingssfeer van de norm moet worden verduidelijkt; dat om te bekomen dat produkten in de handel worden gebracht waarnaar bij de consumenten vraag bestaat, de variëteitenlijst niet-limitatief mag zijn; dat de norm dienaangaande moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1730/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van hoofdstuk I. "Definitie van het produkt" wordt gelezen:

"Deze norm heeft betrekking op tafeldruiven, zijnde de vruchten van de van Vitis vinifera L. afgeleide variëteiten (cultivars), bestemd voor de levering in verse toestand aan de consument, met uitzondering van de voor industriële verwerking bestemde tafeldruiven.".

2. Aan hoofdstuk III. "Sorteringsvoorschriften" wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:

"Wanneer de naam van de variëteit die op de verpakking is aangegeven, niet in de lijst in het bijvoegsel bij deze norm voorkomt, geldt de minimumgrootte voor variëteiten met grote bessen.".

3. In het bijvoegsel "Variëteitenlijst" bij de norm worden de volgende wijzigingen aangebracht:

a) de titel wordt gelezen:

"VARIËTEITENLIJST, niet-limitatief";

b) de eerste alinea wordt gelezen:

"De door een asterisk (*) voorafgegane variëteiten worden in de Gemeenschap geteeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 163 van 23. 6. 1987, blz. 25. (4) PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 13.