Nr.L309/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3295/84VANDECOMMISSIE
van23november1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoed­
selhulp(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(6);datderhalvemetnamedetermijnen
endevoorwaarden voordelevering,alsmededete
volgenprocedurevoordevaststellingvandedaaruit
voortvloeiende kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepa­
lingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageaangehaaldeverordenin­
genvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deinbijlageopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeinbijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

27.11.84PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/17
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijvingvandepartij A
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
r Grenada
3.Landvanbestemming J
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifSt.George's
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)AmbassadevanGrenada,Kunstlaan24,1040Brussel
(telex:64015GREN-BR-B )
6.Totalehoeveelheid 125ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOGRENADA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij B C
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming
4.WijzeenplaatsvanleveringSyrië
cifLattakia/TartousLibanon
cifBeiroet
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
POBox4313,Damascus,
SyriaA.R.Beiroet,Libanon
6.Totalehoeveelheid 150ton 125ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
.poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
LATTAKIA /TARTOUS" BEIRUT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/19
Omschrijvingvandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifLattakia/Tartous
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,POBox4313,Damascus,SyriaA.R.
6.Totalehoeveelheid 85ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA/TARTOUS"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij E F
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan20juli1984
UNRWA1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(J)(■>)Jordanië
cifAqabaIsraël
cifAshdod
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
Amman,Jordan HevraKlalitLehashgahaBM
Pavilion15,PortArea,
Ashdod,Israël
150ton 150ton(5
Interventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
Duits6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
25kg
„GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
AQABA" ASHDOD"
Vóór31december1984 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/21
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj" RepubliekMalta
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)AmbassadoroftheRepublicofMaltaDr.PaulFarrugia,IulesLejeunestraat,44,
1060Brussel
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOMALTA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij H
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 857ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„EGYPT2046PI/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/23
Omschrijvingvandepartij I
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 186ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ANGOLA2738/LEITEDESNATADO EMPÓ/ACÇÂODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/LUANDA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij K
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Mozambique
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 415ton
1.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„MOZAMBIQUE /LEITEDESNATADOEMPÓ/ACÇÀODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/25
Omschrijvingvandepartij L
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­l
gunstigde(2)(3)(4)l
6.Totalehoeveelheid 376ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1september1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TUNISIE2493PI/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

Nr.L309/26PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSudan
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(4)ICRCDelegation,POBox1831,Khartoum/Soudan
6.Totalehoeveelheid 46ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBelgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ETS-105/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/27
Omschrijvingvandepartij N
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming RepubliekSeychellen
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifVictoria,Seychelles
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)M.Valabhji,SeychellesInternationalTradingCo.,POBox634,Mahé,Seychelles,
(telex:2353SITCOSZ)
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DESSEYCHELLES "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 60ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SUDAN2601/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31december1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/29
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Boeroendi
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenzwartkruiswaarvandearmentenminste300mmlangmoetenzijnen:
„BURUNDI518P2/BUJUMBURA VIADAR-ES-SALAAM /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(7).

Nr.L309/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij Q R
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3januari1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Djibouti Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 301ton 216ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers Brits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„DJIBOUTI1400EM/ „ETHIOPIA1395EM/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME
DJIBOUTI" ASSAB"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/31
Omschrijvingvandepartij S T
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 216ton 250ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits Brits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingJORDAN1386/ „SYRIA2418PI/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
AQABA" LATTAKIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

Nr.L309/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij U
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Rwanda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 605ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1april1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„RWANDA1401EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
KIGALIVIAMOMBASA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

27.11.84PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/33
Omschrijvingvandepartij V X Y
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
RepubliekIndia
fob
EmbassyofIndia(Attn.Mr.Chawla—Counsellor),Vleurgatsesteenweg 217,
B-1050Brussel(tel.:02/6409140;telex:22510INDEMBB)1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking1000ton(6) 1000ton(6) 2000ton(6)
Interventievoorraad
Duits
Opgeslagenna1augustus1984
25kg
„BOMBAY/ „CALCUTTA / „MADRAS/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOODAIDPROGRAMME
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
Vóór15februari1985
10december198412.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensVóór28februari1985
7januari1985

Nr.L309/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij Z
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Haïti
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingPort-au-Prince
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)(4)SociétéNationaledelaCroix-Rougehaïtienne,placedesNationsunies,
boîtepostale1337,Port-au-Prince ,Haïti
6.Totalehoeveelheid 80ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/35
Omschrijvingvandepartij AA
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingTananarive
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)Croix-Rougemalgache,MaisondelaCroix-Rouge ,1,ruePatriceLumumba,
boîtepostale1168,Tananarive,Madagascar
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE /TANANARIVE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.'Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij AB
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Mauretanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)Croissantmauritanien,AvenueGamalAbdelNasser,boîtepostale344,Nouakchott ,
Mauritanie
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodehalvemaanvan10cmhoogwaarvandeuiteindennaarlinkszijngerichten:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE /NOUAKCHOTT "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/37
Omschrijvingvandepartij AC
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Indonesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingJakarta
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)MarkasBesarPalangMerahIndonesia,JalanAbdulMuis66,POBox2009,Jakarta,
Indonesia
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /JAKARTA"
Vóór31januari1985
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1U84
Omschrijvingvandepartij AD
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Bolivie
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingDepositoCentraldelaCruzRojaBoliviana,CalleCuba1155,
LaPaz
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)CruzRojaBoliviana,AvenidaSimonBolivar1515,CastillaN°741,LaPaz,Bolivia
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS/DONACIÓNDE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALEGADELAS
SOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA /LAPAZ"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/39
Omschrijvingvandepartij AE
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Guinee-Bissau
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingBissau
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)CruzVermelhadaGuiné-Bissau ,RueJustinoLopes,22,Bissau,Guiné-Bissau
6.Totalehoeveelheid 20ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„LEITEDESNATADO EMPÓCONVITAMINAS/DOMDACOMUNIDADE
ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÀODACRUZVERMELHA/DISTRIBUIÇÂO
GRATUITA /BISSAU"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij AF
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(8)
3.Landvanbestemming Chili
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingValparaiso
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)CruzRojaChilena,AvenidaSantaMarian°0150,Correo21,Casilla246-V,
SantiagodeChile,Chile
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodskruisvan10x10cmen:
„LECHEDESNATADA ENPOLVOCONVITAMINAS /DONACIÓN DE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALEGADELAS
SOCIEDADES DELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA /VALPARAISO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstíg
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/41
Omschrijvingvandepartij AG
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
LICROSS (8)
Mauritius
FrancobestemmingCurepipe
MauritiusRedCross,SteThérèseStreet,Curepipe1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking50ton
Interventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
Duits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
25kg
Eenroodkruisvan10X10cmen:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /CUREPIPE"
Vóór31januari1985 12..Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/42 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij AH
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS(s)
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingTunis
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)Croissant-Rouge Tunisien,19,rued'Angleterre,Tunis
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodehalvemaanvan10cmhoog,waarvandeuiteindennaarlinkszijngerichten:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE /TUNIS"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/43
Omschrijvingvandepartij AI
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
LICROSS(8)
SriLanka
FrancobestemmingColombo
TheSriLankaRedCrossSociety,106DharmapalaMawatha,Colombo7,1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingSriLanka
50ton
Interventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
Duits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
25kg
Eenroodkruisvan10x10cmen:
„ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES /FORFREE
DISTRIBUTION /COLOMBO "
Voor31januari1985 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij AK
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde LICROSS (8)
3.Landvanbestemming Rwanda
4.Wijzeenplaatsvanlevering Francobestemming,EntrepotsCroix-RougedeNyamirambo
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)(4)CroixRougerwandaise,boîtepostale425,Kigali
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruis,van10x10cmen:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE /ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE
NYAMIRAMBO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.11.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/45
Omschrijvingvandepartij AL
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde UNRWA(8)
3.Landvanbestemming Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBeiroet
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Beirut,Lebanon
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFORFREE
DISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /BEIRUT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L309/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.84
Omschrijvingvandepartij AM
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan16oktober1984
2.Begunstigde TROCAIRE ,169BooterstownAve.,Blackrock,Co.Dublin(tel:885385)
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAssab
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)(4)Bro.GusO'Keefe,Coordinator,CRDA,POBox5674,AddisAbaba,Ethiopia
6.Totalehoeveelheid 350ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83metuitzonderingvanpunt2
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ACTIONOFCRDA/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31januari1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10december1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15februari1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes7januari1985
15.Diversegegevens—

27.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/47
voetnoten :
0)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Genteenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
blz.2.
(J)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomde
benodigdeverzendingsdocumenten tebepalen.
(4)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DelegatievandeCommissiein...(landvanbestemming )
p/aDienst„Diplomatiekekoerier"(Berl.1/123)
Wetstraat200,B-1049Brussel.
(5)Televerenincontainersvan20voet;condities:Shippers—count—loadandstowage(els).
(6)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldin
hetaanvullendberichtvaninschrijving,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktis
opgeslagenwordenaangeduid.
(7)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.
(8)LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge,
boitepostale276,CH-1211,
Genève19
(telex:22555lrcsch)