15.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/13
VERORDENING (EEG)Nr.2218/73VANDECOMMISSIE
van14augustus1973
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelpro
dukten
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1443/73uiteengezette bepalingenopde
prijzenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeleiophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,inzonderheid opartikel14,lid8,
GeletophetadviesvanhetmonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1443/
73(4)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13 .
(l)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L144van31 .5.1973 ,blz .44 .

Nr.L227/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.73
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.01
04.020110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
,0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder
b)andere
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte:
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5.liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen:
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten14,54
12,54
12,54
15,73
11,54
14,73
34,88
73,78
114,03
4,46
42,50
74,95
76,95
88,89
36,50
68,95
70,95
82,89
15,93
21,51
73,78
114,03

15.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/15
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander*
aangegeven)
04.02
(vervolg)
04.03
04.04B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(l),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte(l):
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichtspet­
centen
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichtsper­
centen
b)andere:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (*)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (8)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (*)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeetdan1,5gewichtspercent (*)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (8)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (8)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (3
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere
Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (8)per100kgnetto­
gewichtbedraagt:
1.151,68R.E.(a)ofmeerdochminderdan171,68R.E.(a)
2.171,68R.E.(a)ofmeer1810
1910
2010
2110
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3314
341329,00
33,00
36,00
38,00
perkg0,3650(9)
perkg0,6895(•)
perkg0,8289(•)
perkg0,3650(10J
perkg0,6895 (*•)
perkg0,8289 (10)
29,96
perkg0,7378(10)
perkg1,1403(10)
134,15
163,66
15,00
107,04(»)

Nr.L227/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.8.73
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
.schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander*
aangegeven )
b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdenog
aanwezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgen
waarvandewaardefranco-grens (5)171,68R.E.(a)
ofmeer,dochminderdan199,68R.E.(a)per
100kgnettogewichtbedraagt 3514
361215,00
107,04(")
107,04(»)
107,04
108,88(12)
58,20
30,00
31,00
35,00
88,61
96,13
176,13
108,8804.04
(vervolg)
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)199,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(8)enwaarvande
waardefranco-grens (5)219,68R.E.(a)ofmeerper100
kgnettogewichtbedraagt
II.andere
B.Glariskruidkaas(zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
yGlariskruidkaas(zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)140R.E.of
meerper100kgnettogewichtbedraagt,enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof(!):
a)vannietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vannietmeerdan48gewichtspercenten voor6/«vanhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijvenennietmeer
dan56gewichtspercenten voorhetresterende1/6deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48,gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten3712
3800
3900
4000
4111
4211
4311
4410
4510
4610
4710

15.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/17
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander*
aangegeven )
04.04
(vervolg)
17.02
17.05
23.07b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester
2.TilsitenButterkase,meteenvetgehalteberekendop
drogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval (2)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen (!)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere'
II.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere
Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(16)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
'B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose^druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten4810
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
590084,85
89,88(")
89,88(14)
89,88(15)
89,88(15)
89,88
67,41
169,88
108,88
169,88
15,49
15,49
29,38
37,77
34,96

Nr.L227/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.73
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijandere
aangegeven )
23.07
(vervolg)c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 27,91
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 •37,77
Voordeaantekeningen (»)tot(•)ziedeaantekeningen (>)tot(•)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)3,94R.E.
('•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)3,94R.E.
(u)Deheffingisbeperkttot7,50K.E.per100kgnetto.
(")Deheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(M)Deheffingisbeperkttot53,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(w)Deheffingisbeperkttot73,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot53,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02A11.
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grensverminderdmet17,68R.E.per100kgnetto-gewicht .