ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/33
VERORDENING (EEG)Nr.2650/74VANDECOMMISSIE
van15oktober1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvóórdekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder aanSoedanalsvoedselhulp
gehoudenvoordekostenvanleveringvaneenpartij
van300tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorSoe­
dan.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
2.Ditinterventiebureau laatopdeverpakkingin
lettersvantenminste2cmhoogteeenvermelding
aanbrengen ,t.w.:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderandereindeleveringwordtvóórzienvan300
tonmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus aanSoedan;datditlandeenaan­
vraagheeftgedaanvoordeleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheid ;datvoordekostenvanlevering
vandezehoeveelheid ,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2557/74vandeCommissievan8oktober
1974metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden (4),een
openbareinschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echternogeriigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel!
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel3
1.Deleveringdienttegeschiedenindehavenvan
RotterdamofvanAmsterdamofvanAntwerpen .
2.Deleveringvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna24no­
vemberenvóór10december1974.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop5november1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.
19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/45
VERORDENING (EEG)Nr.2656/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2605/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINQIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
(7PBnr.L277van12.10.1974,blz.42.

Nr.L283/46 Publikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen 19.10.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 71,948
ex15.07AIb) 96,579
ex15.07AII 64,818
Nr.L287/6v Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2679/74VANDECOMMISSIE
van23oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2547/74vandeCommissiehoudendevast­
stellingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2497/74(2),enmet
nameopartikel3en6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/
71ingevoerdemonetairecompenserende bedragen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2547/74
vandeCommissievan4oktober1974(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (BEG)nr.2657/74(4);dat
bijcontroleisgeblekendattengevolgevaneenma­teriëlevergissingdecompenserende bedragenvoor
bepaaldeprodu'ktenvandetariefpost04.02AIIh)1
envoorkomende indekoldmmenDeutschland ,Bel­
gië/iLuxemburgenNederlandnietcorrectzijnvast­
gesteld;datderhalvedebetrokkenverordeningge­
rectificeerddientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenvermeldbijdetariefpost04.02AIIb)1,
kolommenDeutschland ,België/LuxemburgenNe­
derlandmbijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)
nr.2547/74wordenvervangendoordevolgende
bedragen :
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDeutschland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Flux/100kgNederland
Fl./100kg
04.02AIIb)1 36,43(l)111,7(»)7,69H
(')Bijhetintracommunautaire handelsverkeer ,inhetgevalhetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—21,24DMper100kgvoorDuitsland,
—65,2Bfr./Fluxper100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—4,49Fl.per100kgvoorNederland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Opverzoekvandebetrokkeneiszijvan
toepassingmetingangvan21oktober1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.
(»)PBnr.L272van7.10.1974,blz.1.
(4)PBnr.L284van21.10.1974,blz.1.
24.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/3
VERORDENING (EEG)Nr.2677/74VANDECOMMISSIE
van23oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdie;nentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L287/4 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton
Nr.vanhel
gemeen·
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"temi­
li2"terni.
123"term.
1
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01K Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 (I 0 0
10.05IJ Maïs,anderedanniaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millei) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopeml
10I1'ICIMI.
112"term.
123"term.
14"term.
2
11.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AM(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 ) 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
24.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/7
VERORDENING (EEG)Nr.2680/74VANDECOMMISSIE
van23oktober1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2617/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandein'degewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L279van16.10.1974,blz.18
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(<•)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L287/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
{R.EJ100kt)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
JounnetaricfOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1°/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
lionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestrooipmeteenzuiverheidsgraad (*)vantenhoogste97%
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,5150
cxF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,5150
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,5150
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(•)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
23.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2670/74VANDERAAD
van21oktober 1974
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.2958/73betreffende deinde
landbouwsector voordeItaliaanse liretoetepassenomrekeningskoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 1vanVerordening (EEG)
nr.2958/73vandeRaadvan31oktober1973betref­
fendedeindelandbouwsector voordeItaliaanse lire
toetepassenomrekeningskoers (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1847/74(4),wordt
voorzien indetoepassing vaneenrepresentatieve
koersvoordeItaliaanse lire;
Overwegende dathetwegensdeeconomische toe­
standinItaliënoodzakelijk isdateenverderestap
naardeeenheidvandelandbouwprijzen indeGe­
meenschap wordtgedaandoordevaststelling vaneen
andererepresentatieve koersdiedewerkelijkheid
meerbenadert ;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegd endatdeoverwogen maatregelen ,gezien
hetdringende karakter ,dienentewordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening nr.
129;
Overwegende datdevaststelling vaneendergelijke
representatieve koersleidttoteenwijziging inhetprijspeilvoorlandbouwprodukten inItalië;datdeze
consequentie inovereenstemming ismethetgrond­
beginselvaneenuniformprijspeilindeGemeen­
schap;datditbeginselendeconsequenties daarvan
hebbengeleidtotdeaanneming vaneenreglemente­
ringterzake,metnamevanVerordening (EEG)nr.
1134/68vandeRaadvan30juli1968houdende vast­
stellingvanderegelsvoordetoepassing vanVerorde­
ning(EEG)nr.653/68betreffende devoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen­
heid(5);datdezeregelsuitsluitend dewijzigingvan
depariteitvaneenmunteenheid betreffen ;datde
toepassing daarvanookinditgevalgerechtvaardigd
is;datderhalvedenieuwerepresentatieve koersdient
tewordenopgenomen inVerordening (EEG)nr.
2958/73waarvandeanderebepalingen ongewijzigd
vankrachtblijven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2958/73
wordtaangevuld metdevolgendetekst:
„e)metwerkingvanaf28oktober1974:
100Italiaanse lire=0,120048 rekeneenheid ".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.106van30.10.1962,biz.2553/62.
(2)PBnr.L26.1van19.9.1973,biz.I.
(')PBnr.L303vanI.11.1973,biz.I.
b)PBnr.L195vanIX.7.1974,biz.I. (>)PBnr.L188van1.X.196«,blz.1.
Nr.L286/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2671/74VANDECOMMISSIE
van22oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
^EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\indeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L209van31.7.1974,blzI.b)PBnr.L271van5.10.1974,bL.9.

23.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vnnhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
()
0CM4)
o(5)
0
0
0(*)(■)
010.01AZachtetarweenmengkoren
10.01liHardetarwe
10.02 Rogge
10.0.3 Gerst
10.04 Haver
10.05liMaïs,anderedanmaïshyluiden
voorzaaidodeinden
10.07ABoekweit
10.07liPlnimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
II.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01liMeelvanrogge
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0(*)
0
15,91
0
0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,S0reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL..G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenhedeu pertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdehuffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
va:itl.ulandnaartieGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
Nr.L286/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2675/74VANDECOMMISSIE
van22oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2669/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L285van22.10.1974,blz.23.

23.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(U.li./tooku)
Nummerv.mliei
Bcmcenschap­
pclijk
ilmi;mcl;iliefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
1701 Heetwoitelsuikeienrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 52,50
II.ruwesuiker 51,50i1)
h.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 52,50
exH.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 51,50(*)
I')Ditbedragisvantoepassing ,opruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienheirendementvand«
uitgevoerderuwesuikergeen92'/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1ü7«/72.