BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie en de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten toestaan, en tot wijziging van de Beschikkingen 97/299/EG en 97/252/EG (Voor de EER relevante tekst) (98/71/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten toestaan;

Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (6);

Overwegende dat, voor de op diezelfde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/341/EG van de Commissie (7), gewijzigd bij Beschikking 96/106/EG (8);

Overwegende dat bij Beschikking 97/299/EG van de Commissie (9) de lijsten zijn vastgesteld van de inrichtingen in de Tsjechische Republiek waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong toestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/666/EG (11), de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan;

Overwegende dat de Tsjechische Republiek de Commissie wijzigingen in de lijst van inrichtingen voor melk en zuivelproducten heeft meegedeeld;

Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de beschikkingen tot vaststelling van de lijsten van inrichtingen coherent zijn;

Overwegende dat de Beschikkingen 97/252/EG en 97/299/EG dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft de Tsjechische Republiek, aangevuld met bijlage I bij deze beschikking.

Artikel 2

1. De lidstaten staan de invoer toe van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten van herkomst uit de in bijlage II vermelde inrichtingen in de Tsjechische Republiek.

2. Alle overige communautaire bepalingen op veterinairrechtelijk gebied blijven van toepassing op de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en zuivelproducten.

Artikel 3

De delen 6 en 7 van de bijlage bij Beschikking 97/299/EG worden geschrapt.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20.

(5) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52.

(6) PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16.

(7) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 42.

(8) PB L 24 van 31. 1. 1996, blz. 34.

(9) PB L 124 van 16. 5. 1997, blz. 50.

(10) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46.

(11) PB L 283 van 15. 10. 1997, blz. 1.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÔÓÅ×ÉÁ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

País: CHEQUIA / Land: TJEKKIET / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÔÓÅ×ÉÁ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: T OSEKKI / Land: TJECKIEN

1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre / Navn / Name / ¼íïìá / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad/Región - By/Region - Stadt/Region - Ðüëç/Ðåñéï÷Þ - Town/Region - Ville/Région - Città/Regione - Stad/Regio - Cidade/Região - Kaupunki/Alue - Stad/Region

4 = Fecha límite de la autorización / Sidste dato for godkendelsen / Zugelassen bis / ËÞîç ðñïèåóìßáò Ýãêñéóçò / Approval expiry date / Date limite d'agrément / Scadenza della validità del riconoscimento / Datum waarop de erkenning afloopt / Data limite de aprovação / Hyväksymisen päättymispäivä / Sista giltighetsdag för godkännandet

>RUIMTE VOOR DE TABEL>