ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 L 160/30
VERORDENING (EG) Nr. 1162/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1998
tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector slachtpluimvee (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (2), en
met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat de bij uitvoer in de sector slacht-
pluimvee toe te passen restituties vastgesteld zijn bijVerordening (EG) nr. 835/98 van de Commissie (
3), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 873/98 (4);
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 vermelde criteria op degegevens waarover de Commissie heden beschikt, aanlei-ding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende
restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bijdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, dievastgesteld zijn in de bijlage van de gewijzigde Verorde-ning (EG) nr. 835/98 worden in overeenstemming met debijlage van deze verordening gewijzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
(3) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 10.
(4) PB L 124 van 25. 4. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 L 160/31
Productcode Bestemming (1)Bedrag van de
restitutieBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 juni 1998 tot wijziging van de uitvoerrestituties
in de sector slachtpluimvee
in ecu/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
(1) Verklaring van de code:
02 voor de uitvoer naar Angola, Saoedi-Arabi, Koeweit, Bahrein, Katar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten,
Jordani, Jemen, Libanon en Iran.
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 98 L 165/13
VERORDENING (EG) Nr. 1195/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1998
tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in
de sector slachtpluimvee kan worden voldaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commisise
van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepa-lingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in desector slachtpluimvee (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1009/98 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1372/95 is
voorzien in b ¶zondere maatregelen die worden getroffen
wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekkinghebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in debetrokken periode, de normale afzet, rekening houdendmet de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr.2777/75 van de Raad (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), bedoelde
maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschr ¶den
of dreigen te overschr ¶den;
Overwegende dat de afgifte van certificaten voor de van 1
tot en met 5 juni 1998 aangevraagde hoeveelheden totgevolg hebben dat de hoeveelheden worden overschredendie overeenkomen met de normale afzet van de betrokkenproducten; dat de op bepaalde aangevraagde hoeveel-
heden toe te passen aanvaardingscofficinten dienen teworden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van
Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimveeworden ingediend, geldt het volgende:
1. de van 1 tot en met 5 juni 1998 ingediende aanvragen
worden aanvaard met toepassing van een cofficintvan 100 % voor de in b ¶lage I b¶deze verordening
bedoelde categorie 1;
2. de van 1 tot en met 5 juni 1998 ingediende aanvragen
worden aanvaard met toepassing van een cofficintvan 57,5 % voor de in bijlage I bij deze verordeningbedoelde categorien 3 en 4.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26.
(2) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 8.
(3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 L 167/13
VERORDENING (EG) Nr. 1218/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of
de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 5 tot
en met 11 juni 1998 zijn meegedeeld in het kader van dein Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschrijvingvoor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 98 L 173/7
VERORDENING (EG) Nr. 1251/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 juni 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 43e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 43e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 43e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op42,272 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 1255/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 536/93 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 903/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1001/98 (4), is bepaald dat de koper de gegevens over de door hem ingezamelde melk aan de bevoegde instantie van de lidstaat moet meedelen vóór 15 mei en dat in artikel 4, lid 2, eerste alinea, van diezelfde verordening is bepaald dat producenten bij rechtstreekse verkoop hun verklaring eveneens vóór 15 mei moeten indienen; dat is geconstateerd dat in de Italiaanse versie van de verordening waarin is bepaald dat de gegevens vóór 15 mei worden meegedeeld, een fout is geslopen; dat de Italiaanse tekst van die verordening derhalve dient te worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, eerste alinea, en artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 536/93 worden als volgt gewijzigd: (de wijzigingen betreffen uitsluitend de Italiaanse versie).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB L 127 van 29. 4. 1998, blz. 8.

(3) PB L 57 van 10. 3. 1993, blz. 12.

(4) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 L 178/32
VERORDENING (EG) Nr. 1294/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 983/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer-tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen met als bestemming de geografische zone Xbinnenkort zouden kunnen worden overschreden; datdeze overschrijdingen nadelig zouden zijn voor de goedewerking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 22 juni 1998 uitgevoerde appelen met alsbestemming de geografische zone X, zulks tot het eindevan de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor appelen met als
bestemming de geografische zone X, die zijn aangevraagdop grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 983/98en waarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na22 juni en voor 1 juli 1998 is aanvaard, moeten wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 137 van 9. 5. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/39
VERORDENING (EG) Nr. 1358/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit
verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzakede toekenning van uitvoerrestituties in de sector van opbasis van groenten en fruit verwerkte producten, anderedan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1007/97 (2),
en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1275/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, buiten
die waarvoor dat in het kader van voedselhulp mogelijk is,uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutiekunnen worden aangevraagd;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr.
1429/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan nemen om tevoorkomen dat de hoeveelheden waarvoor uitvoercertifi-caten kunnen worden aangevraagd, worden overschreden;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de hoeveelheid van354 ton sinaasappelsap met een suikergehalte van tenminste 55¾ Brix, in de bijlage bij Verordening (EG) nr.1275/98, verminderd en vermeerderd met de in artikel 4,lid 1, van Verordening (EG) nr. 1429/95 bedoelde
hoeveelheden, zou worden overschreden als voor allesinds 24 juni 1998 ingediende aanvragen een certificaatzou worden afgegeven; dat bijgevolg een verminderings-cofficint moet worden toegepast op de op 24 juni 1998aangevraagde hoeveelheden en de aanvragen om uitvoer-certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die nadie datum zijn ingediend met het oog op afgifte in delopende periode, moeten worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 24 juni 1998 uit hoofde van artikel 1 van Verorde-
ning (EG) nr. 1275/98 voor sinaasappelsap met eensuikergehalte van ten minste 55¾ Brix, aangevraagdeuitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutieworden ingewilligd voor 96,9 % van de aangevraagdehoeveelheden.
Voor het bovengenoemde product worden de na 24 juni
en vr 23 oktober 1998 ingediende aanvragen om certifi-caten met vaststelling vooraf van de restitutie afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.
(2) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 16.
(3) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 1347/98 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2225/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2225/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1201/97 (4), de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer geen douanerecht wordt geheven of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, en dat bij voornoemde verordening tevens het bedrag van de steun is vastgesteld; dat voornoemde hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat hop niet in aanmerking kan komen voor de voorzieningsregeling voor de Azoren omdat dit product niet is opgenomen in de limitatieve lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1600/92; dat bijgevolg de vermelding van de Azoren in de titel van Verordening (EEG) nr. 2225/92 moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2225/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. de titel wordt vervangen door:

"Verordening (EEG) nr. 2225/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met hop.";

2. artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor geen douanerecht wordt geheven bij rechtstreekse invoer in Madeira of waarvoor de Gemeenschap, als het producten uit de rest van de Gemeenschap betreft, steun verleent, vastgesteld op 5 ton voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.

(3) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 91.

(4) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 1300/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1998 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2),

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector zuivel en voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende producten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1269/97 (4); dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden in de sector zuivel waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Wanneer in de geraamde balans voor een product twee hoeveelheden worden vastgesteld, namelijk voor rechtstreekse consumptie enerzijds en voor verwerking of verpakking anderzijds, kan de verdeling over deze twee bestemmingen worden gewijzigd voor ten hoogste 20 % van het totaal van de voor dit product vastgestelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(4) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 35.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>