ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/21
VERORDENING (EEG)Nr.1672/87VANDECOMMISSIE
van15juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1574/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(5),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1574/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L145van5.6.1987,blz.54.(+)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.¥)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
16.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/5
VERORDENING (EEG)Nr.1661/87VANDECOMMISSIE
van15juni1987­
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2632/86,(EEG)nr.2664/86en(EEG)
nr.3239/86inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese'
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.2632/86(*),(EEG)nr.
2664/86(*)en(EEG)nr.3239/86QvandeCommissieop
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.2632/86,
(EEG)nr.2664/86en(EEG)nr.3239/86,wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop1juli
1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
(«)PBnr.L243van28.8.1986,blz.17.
OPBnr.L301van25.10.1986,blz.18
Nr.L155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1671/87VANDECOMMISSIE
van15juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1573/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1573/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L145van5.6.1987,blz.53.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1650/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0190 // 76.02 // Staven, profielen en draad, massief, van aluminium // 1 345 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 16 juni tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0190 // 76.02 // Staven, profielen en draad, massief, van aluminium // Joegoslavië // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 35.
Nr.L158/25 18.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1693/87VANDECOMMISSIE
van17juni1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/87
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1621/
870;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
(4)PBnr.L150van11.6.1987,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,51
Nr.L158/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1695/87VANDECOMMISSIE
van17juni1987
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1687/87totwijzigingvande
uitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatereenfoutis
geslopeninvoornoemdeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1575/87vandeCommissie(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1687/87(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1687/87wordtten
aanzienvancode590032(postonderverdeling ex23.07B
II(e)vanhetgemeenschappelijk douanetarief)hetbedrag
„75,50"vervangendoorhetbedrag„73,50".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van5.6.1987,blz.56.
4PBnr.L157van17.6.1987,blz.20.
17.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/13
VERORDENING (EEG)Nr.1682/87VANDECOMMISSIE
van16juni1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1539/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1539/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1618/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1539/87
voorkomendebedragvan31,31Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan58,23Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(*)PBnr.L143van3.6.1987,blz.30.
(4)PBnr.L150van11.6.1987,blz.25. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1677/87 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/87 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 juni 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(4) PB nr. L 129 van 19. 5. 1987, blz. 15.
Nr.L157/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1683/87VANDECOMMISSIE
van16juni1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezevendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,646Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1709/87 VAN DE RAAD

van 15 juni 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar, ondertekend te Antananarivo op 28 januari 1986 (2), hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat na die onderhandelingen een Overeenkomst houdende wijziging van genoemde Visserijovereenkomst is geparafeerd op 28 november 1986; dat door deze Overeenkomst de vissers van de uitgebreide Gemeenschap hun visserijmogelijkheden in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van Madagascar hebben vergroot; dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 81 van 28. 3. 1987, blz. 3.

(2) PB nr. L 73 van 18. 3. 1986, blz. 25.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1716/87 VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0070 // 40.11 // Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: B. andere: II. overige: - andere // 3 765 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 23 juni tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0070 // 40.11 // Banden, en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten; verwisselbare loopvlakken voor banden, van niet geharde gevulcaniseerde rubber: B. andere: II. overige: - andere // Joegoslavië // // // 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van