Nr.L37/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.336/74VANDECOMMISSIE
van8februari1974
metbetrekkingtotbepaaldedoordeinterventiebureaus inhetkadervande
communautaire hulpaandeSahellanden tenemenmaatregelen
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdebetrokken
interventiebureaus aandeCommissiedegebruikte
vervoermiddelen endedaaraanverbondenbedragen
mededelen ,waarbijeventueeldeverstrektekosteloze
hulpverlening naderwordtgepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indienvoorhetvervoertotdedistributieplaatsen van
granenenrijstdiealsvoedselhulpgeleverdzijninhet
kadervanactiesvandeGemeenschap tengunstevan
deSahellandengebruikwordtgemaaktvandeinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.3581/73vandeRaad
bedoeldeonderhandseaanbestedingsprocedure ,moet
hetinterventiebureau dateeninschrijvingvoorde
produktentothetstadiumvoorzienindeverordening
vooreenopenbareinschrijvinggehoudenheeft,voor
hetafsluitenvanonderhandse overeenkomsten de
voordeligstevoorwaardenbedingenwaarbijrekening
wordtgehoudenmetdebestaandemogelijkheden van
vervoer .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4)gehechtaanhetVerdragbetreffendede
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (5)datop22januari1972te
Brusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(6),enmetnameopartikel6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3581/73
vandeRaadvan28december1973houdendeafwij­
kingvanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbe­
treftdewijzevanbeschikbaarstelling vanvoedselhulp
tengunstevandeSahellanden (7)indemogelijkheid
isvoorziendatvoordezevoedselhulpvananderepro­
ceduresdandeopenbareinschrijvinggebruikkan
wordengemaakt;datindiennodigeenonderhandse
aanbestedingsprocedure kangevolgdwordenvoorhet
vervoertegendevoorcieligstevoorwaardenvanafhet
cif-stadiumtotdedistributieplaatsen vangranenen
rijstvoorvoedselhulpaandeSahellanden ;
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
plaatselijkebijzondereomstandigheden inzakedever­
zendingvandegoederennaarhetbinnenlandmetin­
begrip,invoorkomendgeval,vandekostelozehulp
diedoorbepaaldeinstellingenofvervoersonderne­
mingenwordtverstrekt,aanbevelingverdientaande
betrokkeninterventiebureaus toetestaanvoorieder
gevalopzichzelfovereenkomsten aftesluitenover
hetgeheleofeendeelvanhettransportdatmoet
wordenverzorgd;Artikel2
Wanneererindezeverordeningsprakeisvandistri­
butieplaatsenwordenhieronderverstaandeplaatsen
diedoordeautoriteiten vanhetbetrokkenSahelland
zijnaangewezenendiedoordeCommissieaanhet
betrokkeninterventiebureau zullenwordenmedege­
deeld.
Artikel3
1.Deinterventiebureaus delenaandeCommissie
onmiddellijkdenamenvandeondernemingen belast
methetvervoerendebedragenmedevandeonstane
kosten,alsmededegebruiktevervoermiddelen ,waarbij
eventueeldekostelozehulpverlening wordtgepreci­
seerd.
2.Hetinterventiebureau steltdeCommissie inhet
bezitvaneenafschriftvandeonderhandse overeen­
komstenonmiddellijknadatdezezijnafgesloten .
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•?)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.Artikel4
(•»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(<>)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
7)PBnr.L359van28.12.1973,blz.49.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvatideEuropeseGemeenschappen .

9.2.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/23
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI