ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/5
VERORDENING (EEG)Nr.2489/85VANDECOMMISSIE
van2september1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2185/85betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voormaïsinFrankrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2185/85
wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet12
september1985.Tijdensdegeldigheidsduur vande
inschrijvingwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dedatavoorhetindienenvande
offertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2185/85
vandeCommissie(4)eenopenbareinschrijvingis
geopendvoorderestitutiebijuitvoervanmaïstoten
met31oktober1985;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstig
lijktomdezeinschrijvingtesluiten;
Dezeverordeningis,verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1985.
VoovdeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.¥)PBnr.L203van1.8.1985,blz.72.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2508/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 september 1985

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2350/85 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2350/85 van de Commissie (3) de visserij op schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV verboden werd vanaf 17 augustus 1985 voor vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland geregistreerd zijn;

Overwegende dat België op 28 augustus 1985 aan Nederland 250 ton van zijn quota voor schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV heeft overgedragen; dat daarom de visserij op schelvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2350/85 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2350/85 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 31 augustus 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 219 van 17. 8. 1985, blz. 27.
10.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/15
VERORDENING (EEG)Nr.2537/85VANDECOMMISSIE
Van9september1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2532/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1985.854;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L240van7.9.1985,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9september1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,13
B.ruwesuiker 41,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/17
VERORDENING (EEG)Nr.2594/85VANDECOMMISSIE
van13september1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvanbijzondere
maatregelenvoorsojabonen('),enmetnameopartikel
2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2469/85(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2469/85genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop32,221Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13-september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L234van31.8.1985,blz.42.
Nr.L249/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2611/85VANDECOMMISSIE
van17september1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1892/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervandurumtarweuit
Italiaanseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot250000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1892/85
vandeCommissie(4)eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan150000
tondurumtarweinhetbezitvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau ;datItaliëdeCommissieop10
september1985ervaninkennisheeftgestelddathet
Italiaanseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met100000tonteverhogen;dathet
raadzaamisdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
durumtarweuitItaliaanseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot250000tonteverhogen;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­
fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1892/85
moetwordenaangepast;Overwegende datdelaatstedeelinschrijving als
bedoeldbijVerordening (EEG)nr.1892/85opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1892/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste250000tondurum
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde250000tondurum
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1892/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1892/85
wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop31
oktober1985".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L178van10.7.1985,blz.6.

18.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/17
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Cuneo 4313
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 7650
Messina 2163
Pescara 25
Livorno 22849
Grosseto 10116
Viterbo 5607
Roma 8673
Napoli 33188
Ragusa 1030
Foggia 91572
Catania 4001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 5000
ReggioEmilia 16313
Ancona 7000"
17.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/17
VERORDENING (EEG)Nr.2604/85VANDECOMMISSIE
van16september1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2556/85wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2556/85(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2556/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
3)PBnr.L244van12.9.1985,blz.9.

Nr.L248/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 38,11I \ (b)andere 36,99
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,3811
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 35,06(>)I(b)andereruwesuiker 32,17(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
26.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/17
VERORDENING (EEG)Nr.2693/85VANDECOMMISSIE
van25september1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1750/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2411/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1750/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.0PBnr.L167van27.6.1985,blz.32.
(4)PBnr.L228van27.8.1985,blz.11.

Nr.L255/18 26.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop7oktober1985
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag\ —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 216,411
02.01AIIb)2 173,128(a)
02.01AIIb)3 270,514
02.01AIIb)4aa) 324,616
02.01AIIb)4bb)11 270,514(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 270,514(a)
02.01AIIb)4bb)33 372,226(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L255/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2691/85VANDECOMMISSIE
van25september1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2468/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2468/85genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop58,199Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.40.
Nr.L257/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2724/85VANDECOMMISSIE
van27september1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitPolen
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2613/85van
deCommissievan17september1985(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2613/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.27september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3PBnr.L249van18.9.1985,blz.19.
1.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/17
VERORDENING (EEG)Nr.2735/85VANDECOMMISSIE
van30september1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop24
september1985vastgesteldekoersen;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2457/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2686/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L255van26.9.1985,blz.7.
PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L259/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112'term.
123Cterm.
1
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:||Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||
a)halfwitterijst:||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L259/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2745/85VANDECOMMISSIE
van30september1985
totvaststellingvanhetsteunbedrag voorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2365/84vande
Commissievan3augustus1984houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2426/
85(4),enmetnameopartikel29,lid2,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2466/85(*);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2466/85eninartikel105vandeToetre­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L222van20.8.1984,blz.26.
(4)PBnr.L230van29.8.1985,blz.10.
(*)PBnr.L234van31.8.1985,blz.35.

1.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1985totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoeding
wordengebruikt
Metingangvan1oktober1985geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
MaandvanidentificatieErwten,tuin-enveldbonengebruikt
Niet-bitterelupinen indeandere
Lid-Staten
danGriekenlandinGriekenland
oktober1985 13,798(')13,704(') 16,484
november1985 13,978(')13,884(') 16,484
december1985 14,158(')14,064(') 16,484
januari1986 14,338(')14,244(■) 16,484
februari1986 14,518(')14,424(') 16,484
maart1986 14,518(') 14,424(') 16,484
april1986 14,518(')14,424(') 16,484
(')Wanneerophetcertificaatdeaanduidingisaangebracht :„Hetcontractvoorzietnietineen
aanpassingvandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid :..ishetsteunbedragvoorde
betrokkenhoeveelheidgelijkaan13,344Ecu/100kginGriekenlandofaan13,438Ecu/100kgin
deandereLid-StatendanGriekenland .