13.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/25
VERORDENING (EEG)Nr.3054/87VANDECOMMISSIE
van12oktober1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3028/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde'
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3028/87vande
Commissie (9);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(l0)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L286van9.10.1987,blz.26.(10)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(")PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

13.10.87 Nr.L289/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
0,000
0,000
24,5430,000
0,000
24,0930,000
0,000
23,5400,000
0,000
24,1580,000
0,000
24,1110,000
0,000
24,5081.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:59,42
66,09
1176,82
178,62
212,61
19,854
14,398
37884
2511,2858,40
64,92
1155,00
174,93
208,52
19,444
13,991
37078
2389,1857,16
63,47
1128,21
170,20
203,51
18,942
13,503
35974
2262,1158,71
65,22
1157,38
174,47
208,96
19,435
13,937
36828
2347,4558,63
65,11
1155,00
173,93
208,47
19,376
13,848
36699
2318,3859,87
66,46
1169,54
177,56
210,26
19,630
13,988
37142
2325,64
0,00
3731,550,00
3661,270,00
3548,610,00
3633,250,00
3624,400,00
3656,84
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4842,050,00
4749,940,00
4640,460,00
4733,030,00
4719,050,00
4715,15

Nr.L289/27 13.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
124eterm.
25eterm.
33eterm.
1
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:2,500
2,500
27,0432,500
2,500
26,5932,500
2,500
26,0402,500
2,500
26,6582,500
2,500
26,6112,500
2,500
27,008
65,38
72,78
1296,98
197,31
234,50
21,933
16,038
41877
2832,1364,36
71,60
1275,17
193,62
230,41
21,523
15,631
41071
2710,0363,12
70,16
1248,38
188,89
225,40
21,020
15,143
39967
2582,9664,67
71,90
1277,54
193,16
230,85
21,514
15,578
40820
2668,3064,59
71,79
1275,17
192,62
230,36
21,455
15,488
40691
2639,2365,83
73,14
1289,71
196,25
232,15
21,709
15,629
41135
2646,49a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:385,53
4117,08385,53
4046,80385,53
3934,14385,53
4009,93385,53
4018,78385,53
4042,37
429,31
5144,46—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5271,36429,31
5179,25429,31
5069,78429,31
5162,35429,31
5148,37

13.10.87Nr.L289/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
34,596
83,47
93,01
1659,79
253,38
300,44
28,168
20,856
53833
3749,94
530,49
4091,64
0,00
7013,99
6786,39
4041,76
6786,393,440
0,000
34,756
83,87
93,45
1667,41
254,46
301,78
28,287
20,920
54055
3731,65
530,49
4115,99
0,00
7033,28
6805,06
4066,11
6805,063,440
0,000
34,467
83,24
92,70
1653,36
251,76
299,12
28,012
20,630
53389
3647,88
530,49
4042,63
0,00
6969,26
6743,11
3992,74
6743,113,440
0,000
34,862
84,29
93,86
1671,71
254,23
302,57
28,307
20,879
53847
3688,97
530,49
4091,09
0,00
7020,98
6793,15
4042,57
6793,153,440
0,000
35,179
85,05
94,72
1686,91
256,53
305,31
28,563
21,066
54334
3721,56
530,49
4139,42
0,00
7075,10
6845,51
4090,89
6845,51
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM
FL
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta.2,077630
2,337390
43,128400
6,916690
7,987560
0,775028
0,694315
1498,96
158,98900
163,49400
137,959002,072890
2,334230
43,112300
6,923110
8,005040
0,776056
0,696035
1504,57
160,36600
164,19700
138,403002,068100
2,331190
43,091200
6,928610
8,021750
0,777162
0,697836
1510,81
161,64400
164,87800
138,987002,063770
2,327580
43,040000
6,934480
8,035540
0,778675
0,699769
1516,95
162,91000
165,96900
139,816002,063770
2,327580
43,040000
6,934480
8,035540
0,778675
0,699769
1516,95
162,91000
165,96900
139,816002,050070
2,316810
42,990600
6,952970
8,083150
0,783238
0,705141
153531
166,52900
169,08400
142,18600