ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/47
VERORDENING (EEG)Nr.1369/71VANDECOMMISSIE
van29juni1971
betreffendedeverdelingvankwantitatievecommunautaire uitvoercontingenten voor
bepaaldeafvallenenassenvannon-ferrometalen (koper,lood,aluminium)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhet
beheervankwantitatievecontingenten (*),inzonder­
heidopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1078/71vande
Raadvan25mei1971betreffendedeinvoeringvan
eengemeenschappelijke uitvoerregeling endeope­
ningvaneencommunautair kwantitatiefuitvoercon­
tingentvoorbepaaldeafvallenenassenvannon­
ferrometalen (koper,lood,aluminium )(2),inzon­
derheidopartikel2,
Overwegende dathetovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.1078/71vandeRaaddienstigisbijdeverdelingvandecontingentenrekeningte
houdenmethetmetaalverbruik indeLid-Staten
alsmedemetdeuitvoercontingenten welkedeLid-
Statenvoordebetrokkenproduktenvoorheen
hebbengeopend;
Overwegende datdemaatregelen dieindeze
verordeningzijnvoorzieninovereenstemming zijn
methetoordeelvanhetComitévoorhetbeheervan
contingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dekwantitatievecommunautaire uitvoercontingenten
diebijVerordening (EEG)nr.1078/71vandeRaad
van25mei1971voorhetjaar1971werdengeopend,
wordenalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld :
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving Hoeveelheid (ton)
ex26.03DAssenenresiduen,vankoperenvankoperlegeringen Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux3.300
3.500
1.650
275
ex74.01Restenenafvallen,vankoperenvankoperlegeringen
—afkomstigvanhetslopenvanschepenwelkedenationaliteitvan
eenderdelandbezittenofvandeonbruikbaarmaking vanmu­
nitiewelkedoordestrijdkrachten vanderdelandenisverkochtDuitsland
Frankrijk
Italië
Benelux4.000
1.300
3.000
2.000
ex74.01Restenenafvallen,vankoperenvankoperlegeringen
—andere Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux4.500
5.400
2.380
1.500
76.01BRestenenafvallen,vanaluminium Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux580
370
260
225
78.01BRestenenafvallen,vanlood Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux305
200
145
105
(*)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .5.

Nr.L144/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.71
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingtotenmet31december1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L145/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1377/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefac­
torwerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1326/71(8);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1326/71genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvanDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1326/71,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .12.
(»)PBnr.L139van25.6.1971 ,blz .23.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1971totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L150/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1423/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef'
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewij­
zigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningm.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1378/71(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
deVerordening (EEG)nr.1378/71,wordengewij­
zigdovereenkomstig debijdezeverordeningge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(«)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .12.t'9)PBnr.L181van27.71968 ,blz .6.
(«)PBnr.L179van25.7.-<968 ,blz .8.

6.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVII5,459
5,459
4,658
4,658
3,060
5,459Meelvanboekweit(1)
Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(*)
Gepeldeboekweit(*)
Gepareldeboekweit(*)
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet0)
Boekweitvlokken (x)4,959
4,959
4,408
4,408
2,810
4,959
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:4gewichtsperoenten voorboekweit.
Graankiemen ,eokindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/5
VERORDENING (EEG)Nr.1427/71VANDERAAD
van2juli1971
betreffendehetnemenvanvrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten
nr.865/68bedoeldeproduktenalsgevolgvaninvoer
ofuitvoerernstigeverstoringenondergaatofdreigt
teondergaan,diededoeleindenvanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunnenin
hethandelsverkeer metderdelandenpassendemaat­
regelenwordentoegepasttotdatdezeverstoring
opgehevenofhetgevaardaarvoorgewekenis.
DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,volgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragdeuitvoeringsbepalingen vanditlidvast
enbepaaltinwelkegevallenenbinnenwelkegrenzen
deLid-Statenconservatoire maatregelen kunnen
treffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoor­
doet,neemtdeCommissieopverzoekvaneen
Lid-Staatofopeigeninitiatiefdenoodzakelijke
maatregelendieaandeLid-Statenwordenmedege­
deeldenonmiddellijkvantoepassingzijn.Indien
bijdeCommissieeendergelijkverzoekvaneen
Lid-Staatwordtingediend,beslistzijhieroverbinnen
vierentwintiguurnaontvangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendedriewerkdagen,volgendeopde
dagvandemededelinghiervan,andeRaadvoor­
leggen.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
debetreffendemaatregelvolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdragwijzigenof
vernietigen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),
inzonderheid opartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvanhettijdstipdat
hetgeheelvandenodigebepalingenterzakevan
decoördinatieendeunificatievandeinvoerrege­
lingendiedooriedereLid-Staatwordentoegepast
renopzichtevanderdelandenkanwordenaange­
nomen,aanleidingbestaatzonderuitsteldenood­
zakelijkemaatregelentetreffenopdatdeGemeen­
schaphethoofdkanbiedenaansituatiesvanernstige
verstoringwaaraandemarktvandebetrokken
produktenkanwordenblootgesteldalsgevolgvan
invoerondervoorwaarden —metnameophet
gebiedvandeprijzen—diededoelstellingen van
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbren­
gen;
Overwegende datdemogelijkheidwaaroverdeLid-
Statenbeschikkenomnationalevrijwaringsmaatre ­
gelentetreffennietvolstaatomaandergelijke
situatieshethoofdtebieden,metnameomdatde
betrokkenproduktengemakkelijkkunnenworden
opgeslagen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
1.IndienindeGemeenschap demarktvooreen
ofmeervandeinartikel1vanVerordening (EEG)Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FERRARI-AGGRADI
C1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/13
VERORDENING (EEG)Nr.1430/71VANDECOMMISSIE
van6juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
;2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L151/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28(l)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
10.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/25
VERORDENING (EEG)Nr.1470/71VANDECOMMISSIE
van9juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1424/71houdendeverlengingvande
tijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten vanoorspronguitMarokko
ofTunesië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1424/71wordt
alsvolgtgelezen:„Dedatumvan30juni1971
vermeldinartikel2,tweedeailinea,vanVerordening
(EEG)nr.226/71vandeCommissievan2februari
1971metbetrekkingtotdetijdelijkeregelingdiegeldt
bijinvoervanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië(3)envanVerordening (EEG)nr.228/71van
deCommissievan2februari1971metbetrekking
totdetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvis­
serijprodukten vanoorspronguitMarokko (4),wordt
metingangvan1juli1971vervangendoordie
van30september1971."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (*),inzonderheidopartikel31,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1424/'
71(2),deCommissiehetvoorlopigeinvoerregime
voorvisserijprodukten afkomstiguitMarokkoof
Tunesiëheeftverlengd,enwelmetingangvan6juli
1971,opwelkedatumdezeverordeninginhetPubli­
katiebladwerdopgenomen ;
Overwegende dattengevolgevaneeningeslopen
foutdezeverlengingnietinovereenstemming ismet
diewelkeaandeprocedure,voorzieninartikel29
vanVerordening (EEG)nr.2142/70,onderworpen
is;datdeVerordening (EEG)nr.1424/71derhalve
gewijzigdmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L150van6.7.1971,blz.10.(3)PBnr.L27van3.2.1971,blz.15.
(4)PBnr.L27van3.2.1971,blz.17.
15.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1496/71VANDECOMMISSIE
van14juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L158/2 Publikatieblad vandeÉuropeseGemeenschappen 15.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
67,63(M
47,28
42,54
46,85
34,19(2)(3)(4;
34,19(3)(4)
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
114,53
56,67
(>)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L157/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1491/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1augustus1971
eierenleidttotdevaststellingvaneenrestitutie­
bedragwaardoordeGemeenschap aandeinter­
nationalehandelkandeelnemenenwaarbijook
rekeninggehoudenwordtmetdeaardvandeuit­
voervandezeproduktenalsmedemethunhuidige
belang;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
inzonderheidopartikel9,lid2,5ealinea,eerste
zin,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen
vandeproduktenopdewereldmarktenindeGe­
meenschapingevolgeartikel9vanVerordeningnr.
122/67/EEGkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.437/70(4),algemenevoor­
schriftenzijnvastgesteldbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoorhetbe­
palenvanhetrestitutiebedrag ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriabijdehuidigemarktsituatie indesectorArtikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,
alsmededebedragenvandezerestitutiezijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(*)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz.1.
(')PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2610 /67.
(4)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .2.

14.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/17
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
1 2 3
R.E./stuk
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a) 0,0100
R.E./kg
b)andere 0,1241
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 0,4015
0,1099 2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0,1932
0,2064
0,4072
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
17.7.71 Nr.L160/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1519/71VANDECOMMISSIE
van16juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievooi
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1507/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(•)PBnr.L159van16.7.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
Jleterm.
g2eterm.
93eterm.
10douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0