BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1988 tot vaststelling van de lijst van produkten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 van de Raad ( 88/566/EEG ) ( 88/566/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelprodukten bij het in de handel brengen ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 222/88 ( 2 ), en met name op artikel 4, lid 2, onder b ),

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 als beginsel is vastgesteld dat de benamingen van melk en zuivelprodukten niet voor andere dan de in artikel 2 van die verordening bedoelde produkten mogen worden gebruikt; dat bij wijze van uitzondering dit beginsel evenwel niet van toepassing is op de benaming van produkten waarvan de juiste aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigenschap van het produkt te omschrijven;

Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie de indicatieve lijst moeten meedelen van de produkten die naar hun oordeel, op hun grondgebied, aan de criteria van de bovenbedoelde uitzondering beantwoorden; dat overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b ), van de betrokken verordening, aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte indicatieve lijsten, de lijst van de bedoelde produkten dient te worden vastgesteld; dat in de communautaire lijst de benamingen van de betrokken produkten moeten worden opgenomen zoals zij traditioneel in de onderscheiden talen van de Gemeenschap worden gebruikt, zodat die benamingen in alle Lid-Staten kunnen worden gebruikt wanneer zij ten minste voldoen aan het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/197/EEG ( 4 );

Overwegende dat deze lijst niet uitputtend is; dat zij overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 kan worden aangevuld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 De produkten op het grondgebied van de Gemeenschap die overeenkomen met de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 bedoelde produkten zijn in de bijlage opgenomen .

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 182 van 3 . 7 . 1987, blz . 36 .

( 2 ) PB nr . L 28 van 1 . 2 . 1988, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 144 van 29 . 5 . 1986, blz . 38 .

BIJLAGE Lijst van produkten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 1898/87 I Kakaosmoer Mandelsmoer Jordnoeddesmoer Kokosmaelk Floedeboller . . . fromage" gebruikt in de benaming van een dessert op vruchtenbasis, dat geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld citronfromage ") Smoertyve Ostekiks Osterejer Floedetablet Floedefodbolde Floedemint Floedekaramel II Kokosmilch Liebfrau(en)milch Fischmilch Milchner Butterbirne Rahmapfel Butterbohne Butterkohl Butterpilz Milchbraetling Buttersalat Erdnussbutter Kakaobutter Fleischkaese Leberkaese Kaeseklee III Voytyro kakaoy Froytokrema Krema aravositoy Krema kastanoy Noykrema IV Leche de almendras V Lait d'amande Lait de coco Crème . . ." gebruikt in de benaming van een soep die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, enz .) Crème . . ." gebruikt in de benaming van een alcoholhoudende drank die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, enz .) Crème de maïs Crème de riz Crème d'avoine Crème . . ." gebruikt in de benaming van een produkt van de vleeswarenindustrie ( bij voorbeeld crème de foie de volaille, pâté crème, enz .) Crème d'anchois Crème d'écrevisses Crème de pruneaux, crème de marron ( crème van andere noten) Crème confiseur Beurre de cacao Beurre de cacahouète Fromage de tête Haricot beurre Beurré Hardy VI Coconut milk Cream . . ." of Milk . . ." gebruikt in de benaming van een alcoholhoudende drank die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk of zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld cream sherry, milk sherry ) Cream soda Cream filled biscuits ( bij voorbeeld custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream, enz .) Cream filled sweets or chocolates ( bij voorbeeld peppermint cream, raspberry cream, creme egg ) Cream crackers Salad cream Creamed coconut and other similar fruit, nut and vegetable products, waarbij creamed" verwijst naar de kenmerkende textuur van het produkt Cream of tartar Cream or creamed soups ( bij voorbeeld cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, enz .) Horseradish cream Ice-cream Jelly cream Table cream Cocoa butter Shea butter Nut butters ( bij voorbeeld peanut butter ) Butter beans Butter puffs Fruit cheese ( bij voorbeeld lemon cheese, damson cheese) VII Latte di mandorla Burro di cacao Latte di cocco Fagiolini al burro VIII Pindakaas Hoofdkaas Cacaoboter Leverkaas Hamkaas Tongkaas Nierkaas Kokosmelk . . . crème" gebruikt in de benaming van een soep die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld groentencrème, tomatencrème, aspergecrème, enz .) . . . crème" gebruikt in de benaming van een alcoholhoudende drank die geen melk of andere zuivelprodukten, noch imitatieprodukten van melk en zuivelprodukten bevat ( bij voorbeeld cassiscrème, frambozencrème cacaocrème, bananencrème enz .) Crèmevulling Levercrème Boterbonen IX Leite de coco Manteiga de cacau Manteiga de amendoim Queijo doce de Tomar Queijinho de sal