22.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2603/64
Artikel7 maand,onderscheidenlijk voordecertificatenwelke
gedurendedeeersteendetweedehelftvaniedere
maandzijnafgegeven .
Artikel8DeLid-Statendelenvoorelkprodukttweemaal
permaandaandeCommissiemedevoorwelke
hoeveelheden certificatenzijnafgegeven .Deze
mededelinggeschiedtopdetweedewerkdagwelke
volgtopdevijftiendeendelaatstedagvandeDezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,12oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.137/64/EEGVANDECOMMISSIE
van14oktober1964
totvaststellingvandeforfaitairebedragenvoorbepaaldezuivelprodukten
voorhetmelkprijsjaar1964/65
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel7,lid1,
Overwegende dat,metinachtneming vande
artikelen3en5vanVerordeningno.110/64/EEG
vandeRaadvan30juli1964betreffendedecrite­
riavoordevaststellingvandeforfaitairebedragen
voorbepaaldezuivelprodukten (2),bedragenvan
0,75R.E.per100kgweipoeder,1,25R.E.per
100kgmageremelkpoederenmelksuiker,1,5R.E.
per100kggecondenseerde melkzondertoegevoegde
suiker,2R.E.per100kgmelkpoederengeconden­
seerdemelkmettoegevoegdesuiker,2,5R.E.per
100kgkaasen5R.E.per100kgbotergeschikt
lijkenombijhetbeginvandetoepassingvanhet
stelselvanheffingendeindeartikelen2en4van
genoemdeverordeningvermeldedoelstellingen te
verwezenlijken ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge»Hetforfaitairebedragbedoeldinartikel2,lid1,
derdestreepje,vanVerordeningno.13/64/EEG
wordtvoorhetmelkprijsjaar 1964/65inelkeLid­
Staatvastgesteldop:
—0,75R.E.per100kgproduktbedoeldin
artikel1,lid2,subb)vanVerordeningno.13/64/
EEGenopgenomeningroepno.1,zoalsomschre­
veninVerordeningno.111/64/EEG(3);
—1,25R.E.per100kgproduktbedoeldin
artikel1,lid2,subb)ené)vanVerordening
no.13/64/EEGenopgenomenindegroepennos.3
en13,zoalsomschreveninVerordeningno.11.1/64/
EEG;
—1,5R.E.per100kgprodukt,bedoeldin
artikel1,lid2,subb)vanVerordeningno.13/64/
EEGenopgenomeningroepno.4,zoalsomschre­
veninVerordeningno.111/64/EEG;
—r2R.E.per100kgproduktbedoeldinartikel1,
lid2,subb)vanVerordeningno.13/64/EEGen
opgenomenindegroepennos.2en5,zoalsom­
schreveninVerordeningno.111/64/EEG;
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2173/64. (3)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

2604/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.10.64
Artikel2 —2,5R.E.per100kgproduktbedoeldinarti­
kel1,lid2,subd)vanVerordeningno.13/64/EEG;
—5R.E.per100kgproduktbedoeldinarti­
kel1,lid2,subc)vanVerordeningno.13/64/EEG.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,14oktober1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
VERORDENING No.138/64/EEGVANDECOMMISSIE
van14oktober1964
houdendedeovergangsbepalingen dievantoepassingzijnopsommige
produktenvandezuivelsectorwelkevóórhetvantoepassingworden
vandebijVerordeningno.13/64/EEGingevoerderegelingvoorhet
handelsverkeer indeBondsrepubliek Duitslandinentrepotzijnopgeslagen
deningno.13/64/EEGbedoeldeheffinghetpeil
vandeprijzenopdemarktingevaarzoukunnen
brengeneneennadeligeinvloedzoukunnenheb­
benopdetoepassingvanderegelingvoorhethan­
delsverkeer ;datdemeestgeschikteovergangsmaat­
regelomdezebezwarenteondervangenerinbe­
staattenaanzienvandieprodukteneventueelde
heffingtoetepassen,welkegeldtopdedagwaarop
zijuithetentrepotwordengehaald;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel32,
Overwegende datdeovergangvandetoepas­
singvandebepalingenwelkethansindeLid­
statenvoordezuivelsectorgeldenvóórdedatum
waaropdebijVerordeningno.13/64/EEGinge­
voerderegelingvoorhethandelsverkeer vantoe­
passingwordtnaardelaatstgenoemde regelingop
degunstigstmogelijkewijzetotstanddienttewor­
dengebracht;
Overwegende dat,voorzovervoordeinarti­
kel1,lid2,subb)totenmetf)vanVerordening
no.13/64/EEGbedoeldeproduktenvóórdedatum
voorhetvantoepassingwordenvandehiervoren
bedoelderegelingbijdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandeenvergunningingevolgehet
Auöenwirtschaftsgesetz vereistisendievóórdie
datumindeBondsrepubliek Duitslandinentrepot
zijnopgeslagenhetAbschöpfungserhebungsgesetz
deinningvandeindezeVerordeningno.13/64/
EEGbedoeldeheffingennietdwingendvoorschrijft ;
Overwegendedathetindehandelbrengenvan
dieproduktenzondertoepassingvandeinVeror­Artikel1
Deinartikel1,lid2,subb)totenmetf)
(post04.02,04.03,04.04,17.02A,ex23.07van
hetgemeenschappelijke douanetarief )vanVerorde­
ningno.13/64/EEGbedoeldeprodukten,tenaan­
zienwaarvanvóórdedatumvoorhetvantoepas­
singwordenvandebijdegenoemdeverordening
ingevoerderegelingvanhethandelsverkeer bijde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandeenver­
gunningvereistisingevolgehetAuBenwirtschafts­
gesetzvan28april1961,Bundesgesetzblatt I,
blz.481,gewijzigdbijparagraaf21vandeWet
betreffendedetoepassingvandeVerordening
no.19(granen)vandeRaadderE.E.G.van
26juli1962enartikel2vanhet„DrittesGesetz
zurAnderungdesZollgesetzes"van25maart1964
(Bundesgesetzblatt I,blz.245),endievóórdie
datumineenentrepot(Zollgutlager )zijnopgesla­ (')PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.