24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1160/76VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.816/70houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(x),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeervaringdieisopgedaanmet
detoepassingvanVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaadvan28april1970houdendeaanvul­
lendebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1932/75(4),heeftgeleerd
dathetwenselijkissommigebepalingenvandie
verordeningtewijzigen;
Overwegende datnochdruivesap,nochongegiste
druivemostmeteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten onderdemarkt­
ordeningvandewijnsectorvalt,endattotdusverre
voordezeproduktendebepalingengoldenvan
Verordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan
28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.981/
75(6);dathetwenselijkisgebleken,onverminderd
detoepassingopdezeproduktenvandeartikelen59en94vandeAktevanToetreding (7),debetrok­
kenproduktenoptenemeninhettoepassingsge­
biedvanVerordening (EEG)nr.816/70,enmet
namedebepalingenvanVerordening (EEG)nr.865/
68betreffendedeinningvandeheffingendever­
leningvanderestitutievoordeaandezeprodukten
toegevoegdesuikerovertebrengennaardege­
noemdeVerordening (EEG)nr.816/70;
Overwegendedatdevergelijkingtussendemarktprijs
endeinterventietoepassingsprijs hetbeslissende
criteriumisvoorhetaanvangenofbeëindigen
vaneentoepassingvanbepaaldeinterventiemaatre­
gelendiediendenomertoebijtedragendatde
marktprijsniettevervandeoriëntatieprijs afwijkt;
datvoordegoedewerkingvandezemaatregelen
eenvoldoendemargetussendeoriëntatieprijs en
deinterventietoepassingsprijs moetwordengelaten;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.816/70isbepaalddatdeCommissiewekelijks
eengemiddeldeproduktieprijs vaststeltvoorelke
wijnsoortenvoorelkerepresentatieve markt;dat
dezegemiddeldeprijsinbepaaldegevallenhet
interventiemechanisme inwerkingkandoentreden;
datdeervaringheeftgeleerddathetnoodzakelijk
isomenerzijdsdeadministratieve procedurete
vereenvoudigen enanderzijdsvoordetoepassing
vanhetinterventiemechanisme rekeningtehouden
metdeopdeverschillenderepresentatieve markten
verhandeldehoeveelheden ;dathetdaartoenood­
zakelijkiseengewogengemiddeldeprijsvastte
stellenvoorelkewijnsoort;
Overwegendedatderegelinginzakedesteunaan
departiculiereopslagmetnamevoorzietinde
afsluitingvankortlopendeenlanglopendeopslag­
contracten;dathetnoodzakelijkblijkt,teneinde
dedoeltreffendheid vandeopslagregeling teverho­
gen,ditstelseluittebreidentotmostengeconcen­HPBnr.C179van6.8.1975,blz.36.
(a)PBnr.C108van15.5.1975,blz.65
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)PBnr.L198van29.7.1975,blz.19.
(8)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(•)PBnr.L95van17.4.1975,blz.2. OPBnr.L73van27.3.1972,blz.14

Nr.L135/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
treerdemost;datdezemaatregelhetnoodzakelijk
maaktomvoordruivemostdebepalingenbetref­
fendehethandelsverkeer metderdelandentelaten
geldenenmetnamevoorditprodukteenreferen­
tieprijsvasttestellen;
Overwegende datuitervaringisgeblekendathet
huidigestelselvanondersteuning vandemarkt
ontoereikend iszowelvoordesaneringvande
marktalsvooreenherstelvandeprijzen;datdit
stelselderhalvemoetwordenverbeterddoormiddel
vanmaatregelendieonderbepaaldeomstandighe­
denpreventievedistillatiemogelijkmakentegen
eenaankoopprijsdieproduktievanwijnvanontoe­
reikendekwaliteitnietstimuleert;dathetbovendien
noodzakelijklijkttebepalendataanvullendemaat­
regelenmoetenwordengetroffenuitsluitendvoorde
bezittersvanlanglopendeopslagcontracten ten
eindeeenhandhavingvandeprijzenopeenniveau
dathogerisdandeinterventietoepassingsprijs te
garanderen ;datdezeaanvullende maatregelen
willenzijdoeltreffend zijn,metnamekunnen
bestaaninopslagvandedesbetreffende wijngedu­
rendeeennadervasttestellenperiode,distillatie
ofbeidemaatregelen ;
Overwegende datinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatvoorinvoerin
deGemeenschap vandeinartikel1,lid2,genoemde
produkteneeninvoercertificaat moetwordenover­
gelegd;datdeervaringheeftgeleerddatvoor
sommigeproduktendetransactiesbetrekkingheb­
benopkleinehoeveelheden ;dathetwenselijkis,
tervereenvoudiging vandeadministratieve pro­
cedures,voordezetransactiesvrijstellingteverle­
nenvandeverplichtingtotoverleggingvaneen
invoercertificaat ;
Overwegende datdemogelijkheidomeenreferen­
tieprijsvoorwijnvasttestellenthansbeperktis;
datdeervaringheeftgeleerddathetwenselijkis
dezemogelijkheiduittebreidentotandereprodukten
entotwijnendiewordenaangebodeninrecipiënten
van2literofminder;
Overwegende dathetomdeinachtneming vande
referentieprijs teverzekerennoodzakelijk is,voor
teschrijvendatdecompenserende heffingmoet
wordenvastgesteld,rekeninghoudendmetdewerke­
lijkgehevendouanerechten ;
Overwegende dattotenmet31december1977
geencompenserende heffingdienttewordentoege­
pastopdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijken
Ierlandvandruivesapengeconcentreerd druivesap
bestemdvoordebereidingindezetweeLid-Staten
vandeproduktenvanpost22.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwaarvoorovereenkomstig
artikel30,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70hetgebruikvaneensamengestelde
benamingwaarinhetwoord„wijn"voorkomt,door
deLid-Statenmagwordentoegestaan;datdoordezemaatregeleenalteabruptestijgingvande
aankoopprijsvanhetbasisproduktvoordebetrokken
industriewordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeteeltvandetijdelijktoegestane
wijnstokrassen uiteindelijkmoetwordenverboden
teneindehetkwaliteitsniveau vandeindeGemeen­
schapverkregenwijnenteverbeteren;datinbe­
paaldegevallenmoetwordenafgewekenvanhet
beginseldatalleendeindeindelingopgenomen
rassenmogenwordenverbouwdteneindedeLid­
Statendemogelijkheidtebiedenomtoestemming
tegevenvooronderzoeknaardegeschiktheidvan
eenwijnstokrasvoordeteelt,voorwetenschap­
pelijkonderzoek,voorhetselecterenenhetkruisen
alsmedevoordeproduktievanvoordeuitvoer
bestemdvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken ;
Overwegendedathetminimumnatuurlijkealcohol­
gehaltevandebasisprodukten voordebereiding
vantafelwijneenwaardevolgegevenisomde
rijpheidvandieproduktentebeoordelenenduskan
dienenalsaanwijzingomtrentdekwaliteitvande
daaruitverkregenwijnen;dathetwenselijkisde
hoeveelhedentafelwijndieopdemarktbeschikbaar
zijn,teverminderenentegelijkertijdhetkwaliteits­
niveauvandezewijnindewijnbouwzones CI,
CIIenCIIIteverbeterendooreenverhogingvan
hetalcoholgehalte indezezones;datinditverband
rekeningdienttewordengehoudenmetdeklima­
tologischeomstandigheden indeprovinciesinde
ItaliaanseAlpendoormiddelvaneenherziening
vandeafbakeningvandewijnbouwzones ;
Overwegendedathetterbevorderingvandekwali­
teitsverbetering vandewijnwenselijklijktdewijnen
dienieteenbepaaldeffectiefalcoholgehalte hebben,
vandeinterventiemaatregelen metuitzondering
vandepreventievedistillatieuittesluiten;
Overwegendedatvoorhetverzoetenvandev.q.p.r.d.
bepaaldebeperkenderegelsgeldenteneindehet
typischekaraktervandeoorsprongvanelkev.q.p.r.d.
tehandhaven;datheteveneenswenselijkisophet
grondgebiedvandeGemeenschap eenverboduit
tevaardigenophetverzoetenvaningevoerdewijn
diebestemdisvoorrechtstreekse menselijkecon­
sumptieendiewordtaangeduidmeteengeogra­
fischebenaming;dathetbovendiennoodzakelijk
isdemogelijkheidtescheppenophetgrondgebied
vandeGemeenschap eenregelingtetreffenvoor
hetverzoetenvaningevoerdewijndiebestemdis
voorrechtstreekse menselijkeconsumptieendie
nietmeteengeografischebenamingwordtaange­
duid;
Overwegende datbijartikel24vanVerordening
(EEG)nr.816/70isvoorzienindeverplichtedistil­
latievandrafvandruivenenvanwijnmoer;dat
bijdetoepassingvandezebepalingenevenwelis
geblekendathieraansomspraktischemoeilijkheden
zijnverbonden;dathetverantwoordlijkttebepalen

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/3
datdeverplichtingtothetleverenvanalcohol
wordtopgeheven,nietalleenindiendegenendie
aandezeverplichtingzijnonderworpenhunproduk­
tentotbrandewijnverwerkenmaareveneens
indienzijdebijprodukten vandewijnbereiding
ondertoezichtuitdemarktnemen;
Overwegende datinwijnbouwzone Aeninhet
Duitsegedeeltevanwijnbouwzone Bdrafvan
druivenenwijnmoeroverhetalgemeenweinig
alcoholbevattenendatdekostenvoorhetverkrij­
genvandiealcoholzeerhoogzoudenzijn;datin
dieomstandigheden moetwordenbepaalddatde
producentenvandiegebiedennietverplichtzijn
hundrafvandruivenenhunwijnmoertedistilleren,
maardatvoorhennietteminhetverbodvanartikel
24,lid1,blijftgelden;
Overwegendedatdevaststellingvaneendefinitief
percentagevoordedistillatievandebijprodukten
vandewijnbereiding vóórdeaanvangvanhet
wijnoogstjaar nietdebesteoplossinglijkt;dathet
dienstigisindemogelijkheidtevoorzienomachter­
afeenextrapercentagevasttestellenbovenhet
basispercentage metinachtneming vandeomvang
vandeoogst;
Overwegende datteneindedeverplichtingtot
distillatievandebijproduktenvandewijnbereiding
teversterkendeproducentenopwiedezeverplich­
tingrustenernietaanhebbenvoldaan,nietvoor
deinterventiemaatregelen inaanmerkingmogen
komen;
Overwegende datwijnverkregenuittafeldruiven
vanderassendienietalswijndruivenrassen inde
indelingvandewijnstokrassen zijnopgenomen
dikwijlseenontoereikendkwaliteitsniveau vertoont;
dathetderhalvewenselijkisteverbiedendatdeze
wijninhetverkeerwordtgebrachtendedistillatie
ervanverplichttestellen;
Overwegendedathetverbodinzakehetonderling
versnijdenvanwijnvanoorspronguitderdelanden
dienttewordenuitgebreidtotdeversnijdingvan
diewijnophetgehelegeografischegrondgebied
vandeGemeenschap ,metinbegripvandevrije
zones;dathetevenweldienstigiseenuitzondering
temakenvoorhetonderlingversnijdenvanwijn
vanoorspronguitderdelandenenvandezewijn
metwijnuitdeGemeenschap indevrijezones,
voorzoverdealdusverkregenwijnbestemdis
vooruitvoernaarderdelanden;
Overwegendedat,geziendeervaringdiemetname
metdeoogst1975isopgedaan,-deovergangsperiode
gedurendewelkehettotaleS02-gehaltevanuit
derdelandeningevoerdewijnenvanbepaaldecom­
munautairewijnsoortenhogermagiiggendanhet
als}definitievelimietdoordeRaadvastgestelde
gehalte,metzesmaandendienttewordenverlengd;
Overwegendedat,geziendenormaleenbestendige
gebruikendieineengrootdeelvanItaliënogin
zwangzijn,deItaliaanseversievanartikel27,lid1,zomoetwordenaangepastdatdenaam„vino
datavola"inplaatsvan„vinodapasto"moet
wordenvoorbehouden aandeinpunt10vanbij­
lageIIomschrevenwijn;
Overwegendedat,teneindededoeltreffendheid van
debepalingenvoordebeplantingvandewijngaarden
teverhogen,dienttewordenvoorkomendatandere
versedruivendantafeldruiven ,druivemost,gedeelte­
lijkgegistedruivemost,jongenoggistendewijn
afkomstigvanwijnstokrassen dienietindeindeling
zijnopgenomen ,ofverkregenvanwijnstokkendie
instrijdmetdecommunautaire ofnationalebepa­
lingeninzakeaanplantvanenherbeplanting met
wijnstokkenzijngeplant,binnendeGemeenschap
inhetverkeerkunnenwordengebracht;
Overwegendedathetinhetlichtvandeopgedane
ervaringwenselijkisteverbiedendatdruivesapof
geconcentreerd druivesaptotvergistingwordtge­
bracht,behalveombepaaldeproduktenvanpost
22.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief te
verkrijgen;dathetinhetzelfdeverbandwenselijk
isteverbiedendatwijninhetverkeerwordtge­
brachtdiekanwordenverwerkttottafelwijn
welkeniethetminimumeffectiefalcoholgehalte
vantafelwijnheeft,endedefinitievanparelwijn
teherzien;
Overwegende dathet,teneindedeproduktievan
dewijnbouwsector opeenbepaaldkwaliteitsniveau
tehoudenalsmedeterafremmingvandehandel
inproduktendiezijnverkregenuitnietindeinde­
lingvoorkomende rassen,vanbelangistebepalen
datvoordebereidingvandruivemostwaarvande
gistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,
geconcentreerde druivemost,wijndietottafelwijn
kanwordenverwerkt,tafelwijn,v.q.p.r.d.enlikeur­
wijnuitsluitendaanbevolenoftoegestanerassen
kunnenwordengebruikt;dathettijdenseenover­
gangsperiode evenwelverantwoord isdatdruiven
vantijdelijktoegestanerassenenvanuitraskruisin­
genverkregenrassenalsgeschiktkunnenworden
beschouwdomtotdegenoemdeproduktente
wordenverwerkt;
Overwegende dathetnoodzakelijklijkttebepalen
datbepaaldeingevoerdewijnendievoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptiebestemdzijn,een
minimumeffectiefalcoholgehalte moetenhebben
datovereenstemt metdatvantafelwijnmetuitzon­
deringvandievandezonesAenB;dathetevenwel
wenselijkistoetestaandatbepaaldewijnenvan
oorspronguitderdelandenwaarvooreengeogra­
fischeaanduidingwordtgebruiktendieeeneffectief
alcoholgehalte vantenminste8,5°hebben,voor
rechtstreekse menselijkeconsumptiewordengele­
verd;
Overwegende dathet,aangeziendeoenologische
procédésinbepaaldederdelandenverschillenvan
dieindeGemeenschap ,wenselijkistevoorzienin
demogelijkheidaftewijkenvanhetbeginseldat
slechtsproduktenwaaropoenologische procédés

Nr.L135/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
2.Zijgeldtvoordevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Ongegistdruivesap (metinbe­
gripvandruivemost),zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuiker
b)22.04 Gedeeltelijkgegistedruivemost,
ookindiendegistingopandere
wijzedandoortoevoegenvan
alcoholisgestuit
22.05 Wijnvanversedruiven;druive­
most,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit
(misteliädaaronderbegrepen)
c)08.04AIIDruiven,anderedanvoortafel­
gebruik
22.10AWijnazijn
d)22.07APiquette
23.05AWijnmoer
23.06AIDraf(droesem)vandruivenzijntoegepastwelkevolgensdecommunautaire
voorschriften of,bijontbrekendaarvan,volgensde
nationalevoorschriftengeoorloofdzijn,voorrecht­
streeksemenselijkeconsumptieindeGemeenschap
kunnenwordenaangebodenofgeleverd;
Overwegende dathet,gezienhetbelangvande
verbruikersendewenselijkheid vaneenovereen­
komstigebehandelingvandev.q.p.r.d.inderde
landen,dienstigisinhetkadervanwederkerigheid
derverbintenissen tevoorzienindemogelijkheid
datvoordeingevoerdewijnendiebestemdzijn
voorrechtstreeksemenselijkeconsumptieenwaar­
vooreengeografischeaanduidingwordtgebruikt,
onderbepaaldevoorwaarden ,wanneerzijopde
marktvandeGemeenschap wordenafgezet,de
controleendebeschermingkunnengeldendiezijn
ingesteldvoordev.q.p.r.d.;
Overwegende dathet,teneindehetintracommu­
nautairehandelsverkeer tevergemakkelijken ende
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoerdien­
overeenkomstig aantevullen,nuttigblijktniet
alleentevoorzienindevaststellingvandeanalyse­
methodendienodigzijnvoordetenuitvoerlegging
vandebepalingenvandebijlagenIenIIvanVeror­
dening(EEG)nr.816/70,maarookindevaststel­
lingvanallemethodenwelkehetmogelijkmaken
debestanddelenvandeinartikel1bedoeldepro­
duktennategaan;
Overwegende datbedrogenvervalsingen doel­
treffendensnelmoetenwordengestraft;datde
groeivandeintracommunautaire handelhetop­
tredenvandegespecialiseerde dienstenvande
Lid-Statenmoeilijkermaakt;daterderhalveaan­
leidingbestaatdegrondslagentescheppenvoor
eenbeteresamenwerking tussendebetrokken
instantiesvandeverschillende Lid-Statenopdat
inbreukenopdecommunautaire bepalingeninde
wijnbouwsector kunnenwordenvoorkomenof
opgespoord,3.WatdebepalingenvantitelIVbetreft,
zijnalleendeindeartikelen27totenmet30
bedoeldevoorschriften vantoepassingopdrui­
vesap,aldannietgeconcentreerd .Hetzelfde
geldtvoordruivemostengeconcentreerde druive­
most,voorzoverdezezijnbestemdvoorde
bereidingvandruivesap.
4.a)InbijlageIzijndedefinitiesvandealco­
holgehaltenopgenomen .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:b)InbijlageIIzijndedefinitiesopgenomen :
—vanversedruiven,druivemost,gedeel­
telijkgegistedruivemost,druivesap,
geconcentreerd druivesap,wijn,jonge
noggistendewijn,wijnazijn,wijn­
moer,drafvandruiven,piquette,
distillatiewijn ,en
—watbetreftdeproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,van
druivemostwaarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit,
geconcentreerde druivemost,wijndie
tottafelwijnkanwordenverwerkt,
tafelwijn,likeurwijn,mousserende
wijn,mousserende wijnwaaraan
koolzuurgas istoegevoegd,parel­
wijn,alsmedevanparelwijnwaaraan
koolzuurgas istoegevoegd .
c)Dedefinitiesvandesubb),tweede
streepje,genoemdeproduktenvanher­
komstuitderdelanden,metuitzondering„Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorwijnomvateenprijs-eninter­
ventieregeling ,eenregelingvanhethandels­
verkeermetderdelanden,voorschriften be­
treffendedeproduktieendecontroleopde
ontwikkeling vandeaanplantingen ,alsmede
voorschriftenbetreffendesommigeoenologische
procédésenhetindehandelbrengen.

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
Artikel3
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel4vanwijndietottafelwijnkanworden
verwerktenvantafelwijn,wordenvast­
gestelddoordeRaadopvoorstelvan
deCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
5.Deinbepaaldegebiedenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,hierna„v.q.p.r.d."genoemd,
zijndewijnenwelkewordenomschrevenin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.817/70
vandeRaadvan28april1970houdendevast­
stellingvanbijzonderebepalingenbetreffende
deinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwali­
teitswijnen(*)."
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel31.Voorelkewijnsoortwaarvooreenoriënta­
tieprijswordtvastgesteld,wordendoorde
Commissiewekelijks,opgrondvanallegegevens
waaroverzijbeschikt,devolgendeprijzen
bepaaldenbekendgemaakt ineenC-nummer
vanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen:
—eengemiddeldeproduktieprijs ,hierna„gemid­
deldeprijs"genoemd,voorelkerepresenta­
tievemarktvandebetrokkensoorttafelwijn;
—eengewogengemiddeldeprijs,dievoorelke
soorttafelwijnresulteertuitdewegingvan
delaagstegemiddeldeprijzenwelkebetrek­
kinghebbenoptenminste50%vandeop
derepresentatieve marktenvoordebetrokken
soorttafelwijngenoteerdehoeveelheden ,
hierna„gewogengemiddeldeprijs"genoemd.
2DeLid-StatendoendeCommissiemedede­
lingvanallevoordebepalingvandeinlid1
bedoeldeprijzenvereistegegevens,enmetname,
vandeoprepresentatieve marktenvoorelke
soorttafelwijngeconstateerde produktieprijzen
endehoeveelheden waaropzijbetrekking
hebben.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,en
metnamedelijstvanderepresentatieve markten
endemethodenvoorhetconstaterenvande
prijzen,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24."1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,elkjaarvóór16decembereen
drempelprijsvastvoortoepassingvandeinter­
ventieregeling ,hierna„interventietoepassings ­
prijs"genoemd,enwelvoorelkewijnsoort
waarvooreerioriëntatieprijswordtvastgesteld .
2.Bijdevaststellingvandeinterventietoepas­
singsprijswordtrekeninggehoudenmet:
a)demarktsituatie enmetnamedeomvang
vandeprijsschommelingen ,
b)denoodzaakomtezorgenvoorstabilisatie
vandemarktprijzen ,zonderdatzulksleidt
tothetontstaanvanstructureleoverschotten
indeGemeenschap ,
c)dekwaliteitvandeoogst,
d)degegevensvandeproduktie-enbehoef­
tenramingen ,bedoeldinartikel3vanVeror­
deningnr.24,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt (2).
Hijmagevenwelnietmeerbedragendan95%
vandeovereenkomstige oriëntatieprijs."
3.Deinterventietoepassingsprijs wordtinhet­
zelfdestadiumenvoordezelfdeperiodevast­
gesteldalsdeoriëntatieprijs."Artikel4
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuld
methetvolgendeartikel:
„Artikel4bis
1.Deproducentendieaandeinartikel24
bedoeldeverplichtingen zijnonderworpen ,
kunnenvoordeindezetitelbedoeldeinterven­
tiemaatregelen inaanmerkingkomenvoorzover
zijgedurendeeennadertebepalenreferentie­
periodehebbenvoldaanaandehiervoorge­
noemdeverplichtingen .
OPBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.2.Metuitzonderingvandetafelwijnenvande
soortenRIII,AIIenAIIIzijndetafelwijnen

Nr.L135/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
dieeeneffectiefalcoholgehalte hebbendat
gelijkisaanoflagerisdan9,5°,uitgeslotenvan
iedereandereinterventiemaatregel dandiewelke
inartikel6terisbedoeld.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."
Artikel5
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel53.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,kan
demogelijkheidtothetsluitenvankortlopende
contractenvoortafelwijnwordengeopendvoor
eenwijnbouwzone ofeengedeeltevaneen
wijnbouwzone ,indienaanhetbeginvanhet
wijnoogstjaar indiewijnbouwzone ofindat
gedeeltevaneenwijnbouwzone eengebrekaan
evenwichttussendebeschikbare hoeveelheden
endeafzetmogelijkheden blijkttebestaan,met
nametengevolgevaneenbuitengewoon over­
vloedigeoogst.
4.Voornadervasttestellentafelwijnen
kunnenlanglopendecontractenwordengesloten,
wanneervooreenwijnoogstjaaruit'degegevens
vandeproduktie-enbehoeftenraming blijktdat
voortafelwijndeaanhetbeginvanhetwijnoogst­
jaargeconstateerde beschikbarehoeveelheden
desomvandevoorhetbetrokkenwijnoogstjaar
teverwachtenbehoeftenmetmeerdanhet
verbruikvanviermaandenoverschrijden .
Bijdeberekeningvandebeschikbarehoeveelhe­
den,alsbedoeldindevoorgaandealinea,worden
dekwantitatieve effectenvandeinartikel24ter
bedoeldedistillatievanwijnafkomstigvan
tafeldruivenenvandedistillatiewaartoekrach­
tensartikel24bisvoorafisbesloten,inminde­
ringgebracht.
5.Wanneervooreensoorttafelwijnopslag­
contractenkunnenwordenafgesloten,kande
mogelijkheidwordengeopendomkortlopende
contractenaftesluitenvoordruivemost en
geconcentreerde druivemost .Dezecontracten
kunnenwordenvernieuwdtotdeaanvangvan
hetvolgendewijnoogstjaar ,zelfsindienvoor
eensoorttafelwijngeenopslagcontracten meer
kunnenwordenafgesloten.
6.Detoepassingvanhetbepaaldeinlid2
enlid3wordtgeschorstzolangdemogelijkheid
bestaatlanglopendecontractentesluitenvoor
dezelfdesoorttafelwijnovereenkomstig het
bepaaldeinlid4.Dezeschorsinggeldteveneens
voordewijnenwaarmeedebetrokkensoort
tafelwijninnauweconomischverbandstaat.
7.Tothetopenenvandemogelijkheidom
opslagcontracten tesluitenovereenkomstig het
bepaaldeinlid2,tweedealinea,lid3,lid4
enlid5,wordtbeslotenvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedure
a)wordt,indiendeontwikkelingvandemarkt­
situatieenmetnamehettempowaarmede
deopslagcontracten wordengeslotenzulks
rechtvaardigt ,beslotendemogelijkheidtot
hetsluitenvanlanglopendecontractente
beëindigen,zelfsvóór15februari;1.Erwordteensteunregeling ingesteldvoor
departiculiereopslagvantafelwijnenvan
druivemost .
Steunaandeparticuliereopslagkanslechts
wordentoegekendwanneer,opnaderteom­
schrijvenvoorwaarden ,metdeinterventiebureaus
éénvandehiernavolgendesoortenopslag­
contractenisafgesloten :
—contractenvooreenperiodevandriemaan­
den,hierna„kortlopendecontracten"ge­
noemd.
—contractenvooreenperiodevannegen
maandenvoortafelwijn,gesloteninhet
tijdvakvan16decembertotenmet15
februari,hierna„langlopendecontracten"
genoemd.
2.Sluitingvanopslagcontracten opkorte
termijnvoortafelwijn
—ismogelijkwanneerdegewogengemiddelde
prijsvaneensoorttafelwijngedurendetwee
achtereenvolgende wekenlagerblijftdande
interventietoepassingsprijs ;
—isnietmeermogelijkwanneerdegewogen
gemiddeldeprijsvandezesoortwijngedurende
tweeachtereenvolgende wekenopeenniveau
ligtdathogerisdandeinterventietoepassings ­
prijs.
Indiendemarktsituatiezulksvereist,kanworden
beslotendemogelijkheidtothetsluitenvan
kortlopendecontractenuittebreidentotandere
tafelwijnendandesoorttafelwijnwaarvoordie
mogelijkheidbestaatovereenkomstig hetbepaalde
indeeerstealineaenwaarmeediewijnenin
nauweconomischverbandstaan.Dezemoge­
lijkheidwordtbeëindigdwanneerzijvervalt
voordesoorttafelwijnwaarmeediewijnenin
nauweconomischverbandstaan.

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/7
Artikel7
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuld
methetvolgendeartikel:b)wordendeoverigeuitvoeringsbepalingen van
ditartikelvastgesteldmetnametenaanzien
vandetermijnenvoordeovereenkomstig
lid2,tweedealinea,enlid5tenemenbe­
sluiten.
8.Tothetopenenenbeëindigenvandemoge­
lijkheidtothetsluitenvanopslagcontracten
overeenkomstig lid2,eerstealinea,entot
beëindigingvandiemogelijkheidovereenkomstig
lid2,tweedealinea,wordtbeslotendoorde
Commissie."„Artikel6ter
Artikel6
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel61.Ingevaltijdensdeperiodevan1september
totenmet15decemberdehoeveelheden tafel­
wijnvanallesoortenwaarvooropslagcontracten
zijnafgesloten,meerbedragendan10miljoenhl,
kantotpreventievedistillatiewordenbesloten
voorallewijnsoorten ,metuitzonderingvan:
—wijnafkomstigvantafeldruiven ;
—wijnafkomstigvanwijnstokrassen diezijn
verkregenuitraskruisingen (hybridenvoor
rechtstreekseteelt)diezijningedeeldinde
categorievandetijdelijktoegestanerassen;
—wijndiegeschiktisvoorverwerkingtot
bepaaldesoortengedistilleerdvanwijnmet
eenoorsprongsbenaming .
Indejarenwaarineengeringeoogstwordt
verwachtdiegeenmaatregelenalsbedoeldin
artikel24bisnoodzakelijkmaakt,kanworden
beslotendatdeindevoorgaandealineabedoelde
wijndiegeschiktisvoorverwerkingtotbepaalde
soortengedistilleerdvanwijnmeteenoorsprongs­
benaming,kanwordengedistilleerdvolgensde
inditartikelgenoemdevoorwaarden .Devoor
dezewijnbetaaldeprijsisechterdiewelke
overeenkomstig artikel24bis,lid3,voorhet
betrokkenwijnoogstjaar geldt.
2.Deaankoopprijsvandevoordedistillatie
geleverdewijninhetkadervandetoepassing
vanlid1,isgelijkaan55%vandeoriëntatieprijs
vantafelwijnvansoortAI,welkevankracht
wordtinhetzelfdejaaralsdatvandebetrokken
oogst.
Voordeoogsten1976,1977en1978wordtde
prijsechtervastgesteldoprespectievelijk 68%,
65%en60%vandeindevorigealineabedoelde
oriëntatieprijs .
Dedoordedistillateurbetaaldeprijsmagniet
lagerzijndandeaankoopprijs .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,dealgemenevoorschriften
vastmetbetrekkingtotdeinlid1bedoelde
distillatieenmetname.
—devoorwaarden waaronderdedistillatiekan
plaatsvinden ,
—decriteriavoorhetvaststellenvanhetsteun­
bedragwaardoordeverkregenprodukten
kunnenwordenafgezet.1.Wanneertotsteunmaatregelen tenbehoeve
vandeparticuliereopslagwordtovergegaan,
sluitendedoordeLid-Statenaangewezeninter­
ventiebureaus metdeproducentendiedaarom
verzoeken,opslagcontracten voordeonderdeze
maatregelenvallendewijnendruivemost .
2.Aanhetsluitenvandeopslagcontracten
zijnvoorwaarden verbonden,ondermeerten
aanzienvandekwaliteitvandebetrokken
produkten.
3.Erkanvoortafelwijnenwordenbepaald
datindeopslagcontracten wordtgestipuleerd
datvooralleopgeslagenhoeveelheden ofeen
gedeeltedaarvandeuitkeringvandesteunkan
wordenbeëindigdendedesbetreffende verplich­
tingenvandeproducentenkunnenvervallen,
wanneerdegewogengemiddeldeprijsvoorde
betrokkensoorttafelwijngedurendetweeachter­
eenvolgendewekengelijkisaanofhogeris
dandeoriëntatieprijs voordezesoorttafelwijn.
4.Hetbedragvandesteunaandeparticuliere
opslagmagnietmeeromvattendandetech­
nischeopslagkostenenderente,welkeforfaitair
wordenbepaald.
Voorlanglopendeopslagcontracten kanhet
aldusvastgesteldebedragmettenhoogste20%
wordenverhoogdinverbandmetderisico's
vandergelijkecontracten.
Voorgeconcentreerde druivemostkanophet
steunbedragnaargelangvandeconcentratie­
graadeencoëfficiëntwordentoegepast.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."

Nr.L135/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
4.Hetbesluitomtotdeinlid1bedoelde
distillatieovertegaanendeuitvoeringsbepa­
lingenvanditartikelwordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24."4.Hetbesluitomtotdeinlid1bedoelde
maatregelenovertegaanalsmededetoepassings­
bepalingenbetreffendeditartikel,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.
5.Debepalingenvanditartikelzijnuitsluitend
vantoepassingvoordewijnoogstjaren 1976/
1977,1977/1978,1978/1979en1979/1980."Artikel8
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuld
methetvolgendeartikel:
Artikel9
„Artikel6quater Artikel7vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel7
1.Wanneerdemogelijkheidbestaatdatdein
dezeverordeningbedoeldemaatregelenter
ondersteuning vandemarktonvoldoende zijn
omtoteenherstelvandeprijzentekomen,
steltdeRaadopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragbepalingenvastmetbetrekking
totdedistillatievantafelwijn.
2.Indezebepalingenwordendevoorwaarden
vastgesteldwaaronderdedistillatiekanplaatsvin­
denalsmededeprijsvandevoordistillatie
geleverdewijn.
Dezevoorwaarden ,welkeeventueelnaargelang
vandewijnbouwzone verschillen,
a)dienenteverzekerendathetevenwichtvan
demarktvanethylalcoholnietingevaar
komt,
b)mogengeenstimulansvormenvoordepro­
duktievanwijnvaneenonvoldoendekwa­
liteit.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."1.Ingevaldeindezeverordeningbedoelde
maatregelenterondersteuning vandemarkt
ontoereikend zijnenwanneerdegewogengemid­
deldeprijsvaneentafelwijnsoort gedurendedrie
opeenvolgende wekenonderhetniveauvande
interventietoepassingsprijs blijft,wordeneraan­
vullendemaatregelengenomendiezijngereser­
veerdvoordegenendievoordedesbetreffende
soorttafelwijnopslagcontracten oplangeter­
mijnhebbengesloten,zulksteneindeeenin­
standhouding vandeprijzenopeenhogerniveau
dandeinterventietoepassingsprijs tewaarborgen .
2.Deinlid1bedoeldemaatregelenworden
toegepastbijdenormalebeëindigingvande
betrokkenopslagcontracten ,voorwijnendiebij
heteindevandeopslagaannadertebepalen
voorwaarden voldoen.
Dezemaatregelenkunnenmetnamebestaanuit:
—opslagvandebetrokkenwijngedurendeeen
nadertebepalenperiodeonderdevoorde
opslagoplangetermijnbepaaldevoorwaar­
den,
—dedistillatievandezewijnenofvaneen
overeenkomstige hoeveelheidwijntegende
tentijdevandesluitingvandezeopslag­
contractenoplangetermijngeldendeinter­
ventietoepassingsprijs.
Dezemaatregelenkunnenaldannietgecombi­
neerdwordentoegepast.
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,dealgemenevoorschriften
vastmetbetrekkingtotdeinlid2bedoelde
distillatieenmetname
—devoorwaarden waaronderdedistillatiekan
plaatsvinden ,Artikel10
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel8
—decriteriavoorhetvaststellenvanhetsteun­
bedragwaardoordeverkregenprodukten
kunnenwordenafgezet.1.VoorinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid2,suba)enb),genoemdeprodukten
moeteeninvoercertificaat wordenovergelegd.

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/9
Uitvoervandeinartikel1,lid2,bedoelde
produktenkanafhankelijkwordengesteldvan
hetoverleggenvaneenuitvoercertificaat .
2.HetcertificaatwordtdoordeLid-Staten
afgegevenaanelkebelanghebbende diedaartoe
hetverzoekdoet,ongeachtzijnplaatsvan
vestigingindeGemeenschap .
HetcertificaatisgeldigindegeheleGemeenschap .
Deafgiftevanhetcertificaatisafhankelijkvan
hetstellenvaneenwaarborg,alsgarantiedat
zalwordenvoldaanaandeverplichtingtot
in-ofuitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat;dezewaarborgwordtgeheelof
gedeeltelijkverbeurdindiendetransactieniet,
respectievelijk slechtstendele,binnendeze
termijnwordtafgewikkeld .
3.Delijstvandeproduktenwaarvooruitvoer­
certificatenwordenvereist,wordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel7vanVeror­
deningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedurewordendegeldig­
heidsduurvandecertificatenendeoverige
uitvoeringsbepalingen vanditartikelvastgesteld."
Artikel11—geconcentreerd druivesap(metinbegripvan
geconcentreerde druivemost )vandeonder­
verdelingenAIenBIvanpost20.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
—druivemost,waarvandegistingdoortoevoe­
genvanalcoholisgestuit,indezinvan
AanvullendeAantekening4a)vanhoofdstuk
22vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—distillatiewijn ,indezinvanAanvullende
Aantekening4b)vanhoofdstuk22vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
—likeurwijn,indezinvanAanvullendeAante­
kening4c)vanhoofdstuk22vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
Voorwijninverpakkingen vantenhoogste
2literwordtdereferentieprijs verhoogdmeteen
forfaitairbedragdatovereenkomt metde
normaleverpakkingskosten .
Voordeindeeersteenderdealineagenoemde
produktenkunnenbijzonderereferentieprijzen
wordenvastgesteld,wanneerdieprodukten
bijzonderekenmerkenvertonenofvoorbij­
zonderedoeleindenbestemdzijn.
Dereferentieprijzen geldenvanaf16december
vanhetjaarwaarinzijzijnvastgesteld,toten
met15decembervanhetvolgendejaar.
2.Voorelkproduktwaarvooreenreferentie­
prijswordtvastgesteld,wordtopbasisvanalle
beschikbaregegevenseenaanbiedingsprijs franco-
grensbepaaldvooralleinvoer.
Indiendeuitvoervanuiteenofmeerderde
landenplaatsheefttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoor
deoverigederdelanden,wordteentweede
aanbiedingsprijs franco-grensvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden.
3.Indiendeaanbiedingsprijs franco-grensvan
eenproduktwaarvooreenreferentieprijs wordt
vastgesteld,verhoogdmetdewerkelijkteinnen
douanerechten ,lagerisdandereferentieprijs
voordatprodukt,wordtopdeinvoervandat
produkteencompenserende heffinggelegd,die
gelijkisaanhetverschiltussendereferentieprijs
endemetdewerkelijkgeïndedouanerechten
verhoogdeaanbiedingsprijs franco-grens .
Decompenserende heffingwordtechterniet
toegepast :
—opdeinvoeruitdiederdelandenwelke
bereideninstaatzijntewaarborgendatde
prijsdiewordttoegepastbijdeinvoervan
produktenvanoorsprongenvanherkomst
uithungrondgebied,nietlagerzalzijndan
dereferentieprijs ,verminderdmetdewer­Artikel9vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel9
1.Vóór16decembervanelkjaarwordteen
referentieprijs vastgesteldvoordevolgende
produkten,ingrootverpakking :
—rodewijn,
—wittewijn,
vanpostonderverdeling 22.05Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
Bijdevaststellingvandezereferentieprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden pergraad/hlofin
rekeneenheden perhl,wordtuitgegaanvande
oriëntatieprijzen vandemeestrepresentatieve
soortenrodeenwittetafelwijnvandecommunau­
taireproduktie,verhoogdmetdekostendie
moetenwordengemaaktomcommunautaire
wijninhetzelfdehandelsstadium tebrengenals
ingevoerdewijn.
Erwordeneveneensreferentieprijzen vastgesteld
voor:
—druivesap(metinbegripvandruivemost )van
onderverdeling BIvanpost20.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,

Nr.L135/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
kelijkgeïndedouanerechten ,endatver­
leggingvanhethandelsverkeer zalworden
voorkomen ;
—tot31december1977,opdedeinvoerin
hetVerenigdKoninkrijkeninIerland,van
druivesap(druivemostdaaronderbegrepen)en
geconcentreerd druivesap (geconcentreerde
druivemostdaaronderbegrepen)bestemd
voordefabricage,indezetweeLid-Staten,
vanonderpost22.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvallendeproduktenwaar­
vooruithoofdevanartikel30,lid1,eerste
alinea,hetgebruikvaneensamengestelde
benamingwaarinhetwoord„wijn"voor­
komt,kanwordentoegestaandoordeLid­
Staten.
Erkanwordenbeslotendecompenserende
heffingnietoftendelenietteleggenopde
invoervanbepaaldeinderdelandengeprodu­
ceerdekwaliteitswijnen .
4.Wanneergeenaanbiedingsprijs franco-grens
kanwordenbepaaldvooreenproduktwaarvoor
eenreferentieprijs wordtvastgesteld,wordteen
afgeleidecompenserende heffingvastgesteld.Deze
afgeleidecompenserende heffingwordtbepaald
doordecompenserende heffingvooreenprodukt
waarmeehetbetrokkenproduktinnauw
economischverbandstaat,tevermenigvuldigen
meteencoëfficiëntwelkewordtbepaaldmet
inachtnemingvandeopdemarktvandeGemeen­
schapbestaandeverhoudingtussendegemiddelde
prijzenvoordebetrokkenprodukten.
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschriften
voordetoepassingvanditartikelvast.
6\Dereferentieprijzen ,decompenserende
heffingen ,alsmededeuitvoeringsbepalingen van
ditartikel,wordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."voegdesuikertoegepast,diewordtvastgesteld
opdeindevolgendeledenomschrevenwijze:
2.Dezeheffingisvoor100kilogramnetto
ingevoerdproduktgelijkaanhetverschiltussen
a)hetgemiddeldevandevoorelkderdrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldgeldendedrempel­
prijzenvooreenkilogramwittesuiker,en
b)hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreen
kilogramwittesuiker,waarvanwordtuitge­
gaanvoordevaststellingvandeheffingen
voorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvande
maandvoorafgaande aanhetkwartaalwaar­
voorhetverschilwordtvastgesteldende
tweeonmiddellijk daaraanvoorafgaande
maanden,welkverschilwordtvermenig­
vuldigdmethetvoorhetbetrokkenprodukt
inkolom1vanbijlageVaangegevengetal.
Wanneerhetsubb)bedoeldebedraghogeris
danhetsuba)bedoeldebedrag,wordtgeen
heffingtoegepast.
3.Hetinlid2bedoeldeverschilwordtdoorde
Commissievoorelkkwartaalvanhetkalender­
jaarvastgesteld .
4.Indienindeloopvaneenkwartaaleen
wijzigingoptreedtindeinlid2,suba),bedoelde
drempelprijs ,besluitdeRaadopvoorstelvan
deCommissieenvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,ofhetverschil
dienttewordenaangepastenstelthijeventueel
dedaartoetenemenmaatregelenvast.
5.Wanneereendergegevensdieinaanmerking
moetenwordengenomenvoordeberekening
vanhetinlid2bedoeldeverschil,nietbekend
isopde15evandemaandvoorafgaandeaanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilmoetworden
bepaald,gaatdeCommissiebijdeberekening
vanhetverschiluitvanhetberekeningselement
datinaanmerkingwerdgenomenvoorde
berekeningvanhetgedurendehetlopende
kwartaalgeldendeverschil,waarbijditelement
indeplaatskomtvanhetontbrekende
berekeningselement .
Eengecorrigeerd verschilwordtdoorde
Commissievastgesteldenvantoepassingver­
klaarduiterlijkdezestiendedagvolgendeopde
datumwaarophetontbrekendegegevenbekend
is.
Wanneerditgegeveneerstnahetbeginvande
laatstemaandvanhetbetrokkenkwartaal
bekendwordt,vindtechtergeencorrectievan
hetverschilplaats.Artikel12
Verordening (EEG)nr.816/70wordtaangevuld
methetvolgendeartikel:
„Artikel9bis
1.Naasthetdouanerechtendecompenserende
heffingalsbedoeldinartikel9,lid3,wordtbij
invoervandeinartikel1,lid2,suba),bedoelde
produktendievallenonderdeonderverdelingen
20.07AIb)1,BIb)1aa)11,enBIb)1bb)11,
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,een
heffingopbasisvandeaandeproduktentoege­

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
6.Opverzoekvandeimporteurwordtde
heffing ,indienhetovereenkomstig lid8berekende
gehalteaantoegevoegdesuikervoor100kilogram
nettoingevoerdprodukttweekilogramofmeer
lagerisdanhetgehalteuitgedruktdoorhet
inkolom1vanbijlageVvoorhetbetrokken
produktaangegevengetal,voor100kilogram
nettoingevoerdproduktberekenddoorhetin
lid2bedoeldeverschiltevermenigvuldigen met
eengetaldathetinlid8bedoeldegehalteaan
toegevoegdesuikerweergeeft.
7.Indienhetovereenkomstig lid8berekende
gehalteaantoegevoegdesuikervoor100kilo­
gramnettoingevoerdproduktdriekilogramof
meerhogerisdanhetgehalteuitgedruktdoor
hetinkolom1vanbijlageVaangegevengetal,
wordtdeheffingberekendvolgenshetbepaalde
inlid6.
8.Alsgehalteaantoegevoegdesuikerwordt
beschouwdhetgetaldatwordtverkregendoor
toepassingvandeinbijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr.865/68vandeRaadvan28juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.981/75(2)
beschrevenrefractometermethode ,vermenig­
vuldigdmetfactor0,95voordruivesapgenoemd
inbijlageVvandeonderhavigeverordening
enverminderd methetvoorhetbetrokken
produktinkolom2vandiebijlageaangegeven
getal.
9.Deuitvoeringsbepalingen vandeleden1
totenmet8wordenvoorzovernodigvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
10.DeRaadkanopvoorstelvandeCommissie
bijlageVwijzigenvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag."vansuikervanpost17.01envanglucose(druive­
suiker)englucosestroop vanpostonderverdeling
17.02BII,ookindevormvanproduktenvan
postonderverdeling 17.02BI,verwerktinde
produktenvandeonderverdelingen 20.07AIb)1,
BIb)1aa)11enBIb)1bb)11vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .Derestitutiewordt
toegekendopverzoekvandebelanghebbende .
2.Hetbedragvandeper100kilogramnetto
uitgevoerdprodukttoetekennenrestitutieis:
—voorruweenwittesuiker,gelijkaande
restitutiediekrachtensartikel19vanVer­
ordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarkteninde
sectorsuiker(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/76(4)ende
desbetreffende uitvoeringsbepalingen ,perkilo­
gramsaccharoseisvastgesteldvoordein
artikel1,lid1,subd),vangenoemdever­
ordeningvermeldeprodukten,vermenigvul­
digdmeteengetaldatdehoeveelheidper
100kilogramnettoeindproduktverwerkte
saccharoseuitdrukt,
—voorglucose(druivesuiker )englucosestroop ,
gelijkaanderestitutiesdiekrachtensartikel16
vanVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.832/76,ende
desbetreffende uitvoeringsbepalingen voor
dezeproduktenrespectievelijk zijnvastgesteld,
vermenigvuldigd meteengetaldatdehoeveel­
heidper100kilogramnettoeindprodukt
verwerkteglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroopuitdrukt.
Degetallendiedehoeveelheidsaccharose,
glucose(druivesuiker )englucosestroop uit­
drukken,wordenvastgesteldopgrondvande
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.865/68
bedoeldeverklaring .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften vast
betreffendedetoekenningvanderestituties.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvoorzovernodigvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."Artikel13
InVerordening (EEG)nr.816/70wordthetvolgende
artikelingevoegd :
„Artikel10bis
1.Erwordteenrestitutietoegekendomde
uitvoernaarderdelandenmogelijktemaken
(3)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(4)PBnr.L100van14.4.1976,blz.1.
(5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.(*)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L95van14.4.1975,blz.2.

Nr.L135/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
Artikel14
InVerordening (EEG)nr.816/70wordthetvolgende
artikelingevoegd :
„Artikel10ter—demogelijkheidvooreenLid-Staatomafte
wijkenvanhetbepaaldeinlid2voorhet
onderzoeknaardegeschiktheid vaneen
wijnstokrasvoordeteelt,voorweten­
schappelijkonderzoek,voorhetselecteren
enhetkruisen,alsmedevoordeproduktie
vanvoordeuitvoerbestemdvegetatiefteelt­
materiaalvoorwijnstokken .
2.Onverminderd strengerecommunautaire be­
palingenmogenvooraanplant,herbeplanting
enoverentingindeGemeenschap slechtsaan­
bevolenentoegestanerassenwordengebruikt.
3.Debeëindigingvandeteeltoppercelen,
beplantmet
a)wijnstokrassen dieop31december1976tot
voorlopigtoegestanerassenbehoren,moet
geschieden
—vóór31december1979,wanneerhet
rassenbetreftdiezijnverkregenuit
raskruisingen (hybridenvoorrechtstreekse
teelt)
—vóór31december1983,wanneerhet
andererassenbetreft;
b)wijnstokrassen diena31december1976als
voorlopigtoegestanerassenzijningedeeld,
moetgeschiedenuiterlijkvijftienjaarnade
datumwaaropditrasaldusisingedeeld;
c)wijnstokrassen dienietindeindelingzijn
genoemd,moetgeschiedenvoor31december
1976.
4.Deindelingvandewijnstokrassen ende
anderetoepassingsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."1.Deinartikel9bis,lid1,bedoeldeheffing
endeinartikel10bisbedoelderestitutiezijn
diewelkegeldenopdedagvaninvoerofvan
uitvoer.
2.Deinartikel10bisvermeldeprodukten
moeten,omvoordeindatartikelbedoelde
restitutieinaanmerkingtekunnenkomen,
vergezeldgaanvaneenverklaringvandebelang­
hebbende,waarindehoeveelheden saccharose ,
glucoseenglucosestroop wordenvermelddiede
betrokkenproduktenbevatten.
3.Deinartikel9bis,lid1,vermeldeprodukten
moeten,wanneerdaarophetbepaaldeinlid6
of7vandatartikelvantoepassingis,vergezeld
gaanvaneenverklaringvandeimporteur,
waarinhetgehalteaantoegevoegdesuikeris
vermelddatwerdberekendvolgensdein
artikel9bis,lid8,bedoeldemethode.Wanneer
dezevoorwaardenietisvervuld,isartikel9bis,
lid6,nietvantoepassing .
4.Dejuistheidvandeindevoorgaandeleden
bedoeldeverklaringenwordtgecontroleerd door
debevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid­
Staat.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvoorzovernodigvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24."
Artikel15Artikel16
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:Artikel18vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel16 „Artikel18
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragdealgemenevoorschriften
vastbetreffendedeindelingvandewijnstok­
rassen.Dezevoorschriften behelzenmetname:
—deindelingperadministratieve eenheidof
gedeeltevaneenadministratieve eenheidin
aanbevolen,toegestaneenvoorlopigtoe­
gestanewijnstokrassen ;1.Indiendeweersomstandigheden zulksin
bepaaldewijnbouwzones vandeGemeenschap
noodzakelijk hebbengemaakt,kunnendebe­
trokkenLid-Statentoestaandatheteffectieve
ofpotentiëlenatuurlijkealcoholgehalte van
versedruiven,druivemost,gedeeltelijkgegiste
druivemostenjongenoggistendewijnvanin
artikel27bisbedoeldewijnstokrassen ,alsmede
vanwijndietottafelwijnkanwordenverwerkt
envantafelwijn,wordtverhoogd.

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/13
Artikel18
Inartikel20,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtheteerstestreepjealsvolgtgelezen:
„—indewijnbouwzones A,B,CIaenCIb
gedeeltelijkwordenontzuurd".
Artikel19
Artikel21vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel21Hetnatuurlijkalcoholgehalte vandeindeeerste
alineabedoeldeproduktenmagslechtsworden
verhoogdindienhunminimumnatuurlijkalcohol­
gehaltedevolgendewaardebereikt:
—inwijnbouwzone A:5°
—inwijnbouwzone B:6°
—inwijnbouwzone CIa:7,5°
—inwijnbouwzone CIb:8°
—inwijnbouwzone CII:8,5°
—inwijnbouwzone CIII:9°.
Deverhogingvanhetminimumnatuurlijk
alcoholgehalte geschiedtvolgensdeinartikel19
genoemdeoenologische procédésenmagde
volgendemaximanietoverschrijden :
—inwijnbouwzone A:3,5°
—inwijnbouwzone B:2,5°
—indewijnbouwzones C:2°.
Hetindevorigealineabepaaldemaximumvoor
wijnbouwzone Awordttotenmetuiterlijk
31januari1980op4°gebrachtvoordeprodukten
diezijnverkregeninnadervasttestellenwijn­
bouwgebieden enuitnadertebepalenrode
wijndruivenrassen .
2.Injarenwaarindeweersomstandigheden
uitzonderlijkongunstigzijngeweestmagdein
lid1,derdealinea,bedoeldeverhogingvanhet
alcoholgehalte opdevolgendemaximaworden
gebracht:
—inwijnbouwzone A:4,5°
—inwijnbouwzone B:3,5°.
Hetinheteerstestreepjevandevorigealinea
bedoeldemaximumwordttotenmetuiterlijk
31januari1980op5°gebrachtvoordeprodukten
bedoeldinlid1,vierdealinea.
3.Deinditartikelbedoeldewijnbouwzones
zijnopgenomeninbijlageIII.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
enmetnamedebesluiteninzakemachtigingtot
deinlid2bedoeldeverhogingen ,wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24."1.Hetverzoetenvantafelwijnis:
a)wanneerdevoordebereidinghiervange­
bruikteversedruiven,druivemost ,gedeeltelijk
gegistedruivemost,jongenoggistendewijn,
wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt
ofdetafelwijnzelfreedséénvandein
artikel19,lid1,bedoeldebewerkingen
hebbenondergaan,slechtsgeoorloofdmet
gebruikmaking vandruivemostwaarvanhet
totalealcoholgehalte tenhoogstegelijkis
aandatvandebetrokkentafelwijn;
b)wanneerdesuba)bedoeldeproduktengeen
vandeinartikel19,lid1,bedoeldebewer­
kingenhebbenondergaan,slechtsgeoorloofd
metgebruikmaking vangeconcentreerde
druivemostofdruivemost,mitshettotale
alcoholgehalte vandebetrokkentafelwijn
nietmeerdan2°wordtverhoogd.
2.Hetverzoetenvaningevoerdewijndie
bestemdisvoorrechtstreekse menselijke
consumptieendiewordtaangeduidmeteen
geografischebenamingisophetgrondgebied
vandeGemeenschap verboden.
Voorhetverzoetenvaningevoerdewijn,andere
dandiebedoeldindeeerstealinea,gelden
nadertebepalenregels.
3.De"uitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."
Artikel20
Artikel24vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel24
Artikel17
1.Intensepersingvanaldannietmechanisch
ofinhetgeheelnietgetredendruivenenpersing
vanwijnmoerisverboden.Hetzelfdegeldtvoor
hetopnieuwvergistenvandraf(droesem)voor
anderedoeleindendandistillatie .Inartikel19,lid6,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70wordendewoorden„inwijn­
bouwzoneCI"vervangendoor„indewijnbouw­
zonesCIaenCIb".

Nr.L135/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
7.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
enmetnamehetinlid3bedoeldeforfaitairte
bepalennatuurlijkealcoholgehalte wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24."
Artikel21
Verordening (EEG)nr.816/70wordtmethet
volgendeartikelaangevuld :
„Artikel24bis2.Metuitzonderingvandeinlid5bedoelde
producentenenbehoudensafwijkingenwaartoe
deRaadopvoorstelvandeCommissievolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragbesluit,isiederenatuurlijkeofrechts­
persoonofgroeperingvanpersonendieverse
druiven,druivemost,gedeeltelijkgegistedruive­
mostofjongenoggistendewijnverwerkttot
wijn,verplichtomdebijdezeverwerkingvrij­
komendewijnmoerendrafvandruivenof,
bijhetontbrekenhiervan,eenovereenkomstige
hoeveelheidwijnvanzijnwijnoogsttelaten
distilleren .
3.Dehoeveelheidalcohol,dieaanwezigisin
dekrachtenslid2voordistillatiegeleverde
produkten,bedraagttenhoogste10%vande
hoeveelheidalcoholdiedebijdewijnbereiding
gebruikteproduktenvannaturebevatten.Deze
hoeveelheidwordtberekendaandehandvan
eenvoorelkwijnoogstjaar envoorelkewijn­
bouwzoneforfaitairvasttestellenminimum
natuurlijkalcoholgehalte .
4.Degenendieverplichtzijntotdistillatieals
bedoeldinlid2,kunnenhiervanopbepaalde
voorwaarden vrijstellingverkrijgen :
—doordewijnmoer,dedraf,of,eventueel'
dewijntegebruikenvoorhetvervaardigen
vangedistilleerdedranken,
—ofvoorhetondertoezichtuitdemarkt
nemenvandebijprodukten vandewijn­
bereiding.
5.Deinlid2bedoeldeverplichtingtotdistillatie
geldtnietvoordeproducentenwaarvande
wijngaardenzijngelegeninwijnbouwzone Aof
inhetDuitsegedeeltevanwijnbouwzone B.
6.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,debepalingenvast
betreffende dedistillatievandebetrokken
produkten,enmetname:
—deprijsdie,naargelangvanhetalcohol­
gehalte,moetwordenbetaaldvoordevoor
distillatiegeleverdedraf(droesem),wijnmoer
eneventueelwijn;
—decriteriavoorhetvaststellenvanhetsteun­
bedragwaardoordeverkregenprodukten
kunnenwordenafgezet;
—hetdeelvandeuitgavenvandeinterventie­
bureausdatzalwordengefinancierddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie;
—devoorschriften voordetoepassingvan
lid4.
VolgensdezelfdeprocedurekandeRaadbepaalde
produktiegebieden vrijstellenvandeinlid2
bedoeldeverplichting .1.Deinartikel24,lid3,bedoeldehoeveelheden
alcoholkunnenwordenverhoogd.
Hetvasttestellenextrapercentagebedraagt
0tot6%.Hetwordtelkjaarvóór15december
vastgesteldaandehandvandegegevensvan
produktie-enbehoeftenraming .Hetdaadwer­
kelijktoegepastepercentagemoetevenwelhet
evenwichtvandeverplichtingen tussende
strekenvandeGemeenschap waarborgen ,
rekeninghoudendemetdeinartikel24ter
bedoeldeverplichtedistillatievanuittafeldruiven
verkregenwijnen.
Voortafelwijnenkanerwordenbesloten,het
extrapercentagetedifferentiëren opgrondvan
—deopbrengstperhectare,
—dewijnstokrassen ,
—dekleurvandewijn,
—hetalcoholgehalte .
2.Deinlid1bedoeldeverhoginggeldtvoor
allewijnproducenten metuitzondering vande
producenten
—wierwijngaardindeItaliaansegedeelten
vandezoneCisgelegen;
—vanv.q.p.r.d.voorhetgedeeltevanhun
oogstwaarvoordezevermeldingkanworden
toegepast ;
—diezijnvrijgestelduithoofdevanartikel24,
leden2,5en6,tweedealinea.
Erkanwordenbesloten,deuitvoeringvandit
lidtedifferentiëren aandehandvanpergebied
tebepalencriteria.
3.Deaankoopprijsvandeopgrondvanlid1
voordistillatiegeleverdewijnisgelijkaan50%
vandeoriëntatieprijs voortafelwijnvande
soortAIdiehetzelfdejaaralsdatvandebe­
trokkenoogstinwerkingtreedt.
Voordewijnoogstjaren 1976/1977,1977/1978en
1978/1979wordtdezeprijsevenwelvastgesteld
oprespectievelijk 63%,60%en55%vande
indevorigealineabedoeldeoriëntatieprijs .

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/15
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschriften
vastmetbetrekkingtotdeinlid1bedoelde
distillatieenmetname
—devoorwaarden waaronderdedistillatiekan
plaatsvinden ,
—decriteriavoorhetvaststellenvanhet
steunbedragwaardoordeverkregenpro­
duktenkunnenwordenafgezet.
4.Debepalingenteruitvoeringvanditartikel
alsookdeafwijkingenvanlid1wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedurewordendevoor­
waardenvastgesteldwaaronderlid1vantoepas­
singisoprassendievoordezelfdeadministratieve
eenheidtegelijkalswijndruiven-en tafeldruiven­
rassenzijningedeeld.Dezevoorwaarden waar­
borgendatdehoeveelhedenwijn,verkregendoor
dewijnbereiding uitdruivendievoortkomen
vanvoornoemde rassenendieindebetrokken
administratieve eenheidzijngeoogstendie
normalitervoordewijnbereiding worden
gebruikt,vandeinlid1genoemdeverplich­
tingenwordenvrijgesteld."Dedoordedistillateurbetaaldeprijsmagniet
lagerzijndandeaankoopprijs .
4.Voordewijnoogstjaren 1976/1977en1977/
1978kanopverzoekvaneenLid-Staatenonder
bepaaldevoorwaarden ertoewordenbesloten,
voordeproducentdemogelijkheidteopenen
omwijnafkomstigvanwijnstokrassen diezijn
verkregenuitraskruisingen (hybridenvoor
rechtstreekse teelt)diezijningedeeldinde
categorievandetijdelijktoegestanerassen,te
distillerenonderdeinlid3gesteldevoorwaarden .
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschriften
vastmetbetrekkingtotdeinlid3bedoelde
distillatieenmetname
—devoorwaarden waaronderdedistillatiekan
plaatsvinden ,
—decriteriavoorhetvaststellenvanhet
steunbedragwaardoordeverkregenpro­
duktenkunnenwordenafgezet.
6.Debesluitenomhetinlid1genoemde
extrapercentagevasttestellenenomtotdein
lid4bedoeldedistillatieovertegaan,alsmede
deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordening nr.24."Artikel23
Artikel26vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:Artikel22
„Artikel26
Verordening (EEG)nr.816/70wordtmethet
volgendeartikelaangevuld :
„Artikel24ter1.Behoudenshetbepaaldeindehiernavol­
gendeledenkanversnedenwijnslechtsdan
tafelwijnzijnindienhijisverkregendoorhet
versnijdenvantafelwijnenonderlingofdoor
hetversnijdenvantafelwijnmetwijndietot
tafelwijnkanwordenverwerkt,mitsdewijn
dietottafelwijnkanwordenverwerkt,een
totaalnatuurlijkalcoholgehalte heeftvanten
hoogste17°.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel27,lid4,
vijfdealinea,kanhetversnijdenvanwijndietot
tafelwijnkanwordenverwerkt,met:
a)tafelwijnslechtstafelwijnopleverenindien
dezebewerkingplaatsvindtindewijnbouw­
zonewaardewijndietottafelwijnkan
wordenverwerkt,isgeproduceerd ;
b)anderewijndietottafelwijnkanwordenver­
werktslechtstafelwijnopleverenindien
—dezetweedewijndietottafelwijnkan
wordenverwerktindezelfdewijnbouw­
zoneisgeproduceerd en
—dezebewerkingindezelfdewijnbouw­
zoneplaatsvindt .1.Behoudensafwijkingenmogenwijnendie
zijnverkregenuittafeldruivenvanrassendie
nietalswijndruivenvoorkomenindeindeling
vandewijnstokrassen voordeadministratieve
eenheidwaaruitzijvanoorsprongzijn,uitsluitend
inhetverkeerwordengebrachtteneindete
wordengedistilleerd .
2.Deaankoopprijsvandeopgrondvanlid1
voordistallatiegeleverdewijnisgelijkaan50%
vandeoriëntatieprijs voortafelwijnvande
soortAIdiehetzelfdejaaralsdatvandebe­
trokkenoogstinwerkingtreedt.
Voordewijnoogstjaren 1976/1977,1977/1978
en1978/1979wordtdezeprijsevenwelvast­
gesteldoprespectievelijk 63%,60%en55%
vandeindevorigealineabedoeldeoriëntatieprijs .
Dedoordedistillateurbetaaldeprijsmagniet
lagerzijndandeaankoopprijs .

Nr.L135/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
Artikel25
Artikel27vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel273.Hetversnijdenvanwijndietot-wittetafel­
wijnkanwordenverwerktofvanwittetafel­
wijnmetwijndietotrodetafelwijnkanworden
verwerktofmetrodetafelwijn,kangeentafel­
wijnopleveren.
Dezebepalingbeletechterniet,datinbepaalde
nadervasttestellengevallenwijndietotwitte
tafelwijnkanwordenverwerktofwittetafelwijn
wordtversnedenmetwijndietotrodetafel­
wijnkanwordenverwerkt,ofmetrodetafel­
wijn,mitshetverkregenproduktdekenmerken
vanrodetafelwijnheeft.
4.BehoudensafwijkingenwaartoedeRaadop
voorstelvandeCommissiebesluitvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,ishetversnijdenvanwijnvanoor­
spronguiteenderdelandmetwijnuitdeGemeen­
schap,alsmedehetonderlingversnijdenvan
wijnenvanoorspronguitderdelandenophet
geografischegrondgebiedvandeGemeenschap ,
verboden.
Deindevorigealineabedoeldeversnijdingen
zijnevenweltoegestaanindevrijezones,mits
dedaaruitverkregenwijnbestemdisvoor
verzendingnaareenderdeland.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,vóór1september1976de
bepalingenteruitvoeringvandevorigealinea
vast,metnamediemetbetrekkingtotdeaandui­
dingvandebetrokkenwijn,waardoorverwar­
ringmetwijnuitdeGemeenschap kanworden
voorkomen .
5.Wanneerinbepaaldewijnbouwstreken van
deGemeenschap moeilijkheden zoudenworden
geconstateerd dievoortvloeienuitdetoepassing
vanhetbepaaldeindeleden1totenmet4,
kunnendebetrokkenLid-Statenzichwenden
totdeCommissiediedepassendemaatregelen
zaltreffen,welkeechtergeenbeperkingkunnen
inhoudenvandeinditartikelgegevenvoor­
schrifteninzakeversnijding .
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
metnametenaanzienvanhetgebruikvan
wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,
wordenvoorzovernodigvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."1.Denaamtafelwijnblijftvoorbehouden aan
deinpunt10vanbijlageIIomschrevenwijn.
2.Vandeonderpost22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief vallendeprodukten
mogenalleenlikeurwijn,mousserende wijn,
mousserende wijnwaaraankoolzuurgas istoe­
gevoegd,parelwijn,parelwijnwaaraankool­
zuurgasistoegevoegd ,v.q.p.r.d.,eninvoor­
komendgevalinafwijkingvanartikel28bis,
lid1,wijnbedoeldinartikel28,leden1en1bis,
alsmedetafelwijnbinnend"eGemeenschap voor
rechtstreeksemenselijkeconsumptiewordenaan­
gebodenofafgeleverd .
3.Metingangvan1september1971geldende
volgendebepalingen :
a)behoudensafwijkingvoorwijninflessen
waarvoorhetbewijskanwordengeleverd
datdewijnisgebotteldvóórdevorenbe­
doeldedatum,maganderewijndanv.q.p.r.d.,
dieafkomstigisvandeinartikel27bis
bedoeldewijnstokrassen ,maardienietbeant­
woordtaandeindepunten9totenmet15
vanbijlageIIvermeldedefinities,slechts
wordenaangewendvooreigenverbruikvan
dewijnbouwer ,voorvervaardiging van
wijnazijnofvoordistillatie.
Injarenwaarindeweersomstandigheden
ongunstigzijngeweest,kanevenwelworden
bepaalddatdeproduktenuitdewijnbouw­
zonesAenB,welkeniethetvoordebetrok­
kenwijnbouwzone vastgesteldeminimum
natuurlijkalcoholgehalte bezitten,inde
Gemeenschap mogenwordengebruiktvoor
debereidingvanmousserendewijnofmous­
serendewijnwaaraankoolzuurgas istoege­
voegd,opvoorwaardedatdezewijneneen
effectiefalcoholgehalte bereikenvanten
minste8,5°ofparelwijnwaaraankoolzuurgas
istoegevoegd .Indatgevalmoetdever­
rijkinggeschiedenbinnendegrenzenvan
artikel18,lid2;
b)behoudensafwijkingenwaartoedeRaadop
voorstelvandeCommissiebesluitvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,mogen
—versedruiven,Artikel24
1.Dedatum31augustus1976inartikel26bis,
lid1,tweedeenderdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70wordtvervangendoor28februari
1977.
2.Dedatum30juni1976inartikel26bis,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.816/70wordtver­
vangendoor31december1976.—druivemost ,
—gedeeltelijkgegistedruivemost,

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/17
vanalcohol,brandewijnofpiquette,mogen
nietwordenverkregenuitwijnmoerofdrafvan
druivenvanoorspronguitdeGemeenschap .
Piquette,voorzoverdevervaardiging ervandoor
debetrokkenLid-Staatwordttoegestaan,mag
slechtswordenaangewendvoordistillatieals­
medevoorheteigenverbruikvandewijnbouwer .
Distillatiewijn magalleenvoordistillatieworden
aangewend .
5.Deafwijkingenbedoeldinlid3,suba),
eersteentweedealinea,alsmededeuitvoerings­
bepalingenvanditartikelwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel7vanVerorde­
ningnr.24."
Artikel26
TitelIVvanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
aangevuldmethetvolgendeartikel:
„Artikel27bis—jongenoggistendewijn,
—wijn,
afkomstigvanwijnstokrassen dienietinde
indelingzijnopgenomen ,uitsluitendbinnen
deGemeenschap inhetverkeerworden
gebrachtvoorazijnbereiding ofvoordistil­
latie.Dezeproduktenmogenvoortsworden
aangewendvooreigenverbruikvande
wijnbouwer .
3bis.Vandruivenafkomstigvanwijnstokken
dieinstrijdmetdecommunautaire ofnationale
bepalingeninzakeaanplantvanenherbeplanting
metwijnstokkenzijngeplant,maggeentafelwijn
wordenbereid.Devandezedruivenbereide
produktenmogenuitsluitendinhetverkeer
wordengebrachtvoordistillatie.Opbasisvan
dezeproduktenmagechtergeenalcoholworden
bereidmeteenalcoholgehalte van80°ofminder.
4.Onverminderd destrengerebepalingendie
Lid-Statenvoordebereidingophungrondge­
biedvanproduktendienietvallenonderpost
22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
kunnentoepassen,magdruivemost,waarvande
gistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,
alleenvoordebereidingvandieprodukten
wordengebruikt.
Uitdruivesapenuitgeconcentreerd druivesap,
vanoorspronguitdeGemeenschap ,maggeen
wijnwordenbereidendezeproduktenmogenniet
aanwijnwordentoegevoegd .Vandezeprodukten
wordtdebestemminggecontroleerd .
Hetisverboden,dezeproduktenophetgeo­
grafischegrondgebied vandeGemeenschap
totalcoholischevergistingtebrengen.
Dezebepalingisnietvantoepassingoppro­
duktendiebestemdzijnvoordefabricage,in
hetVerenigdKoninkrijkeninIerland,van
onderpost22.07vanhetgemeenschappelijke
douanetariefvallendeprodukten,waarvoor,op
grondvanartikel30,lid1,eerstealinea,het
gebruikvaneensamengestelde benamingwaarin
hetwoord„wijn"voorkomt,doordeLid-Staten
magwordentoegestaan .
Wijnendiekunnenwordenverwerkttoteen
tafelwijndieniethetminimumeffectiefalcohol­
gehaltevantafelwijnbereikt,mogenslechtsin
hetverkeerwordengebrachtwanneerzijbestemd
zijnvoordebereidingvanmousserendewijnen,
azijnbereiding ,distillatieofanderindustrieel
gebruik.Verrijkingvandiewijnenenversnijding
ervanmettafelwijnteneindeheteffectiefalco­
holgehalteervanteverhogentothetvoortafel­
wijnvoorgeschreven peil,magalleengeschieden
indeinstallatievandewijnbereiderofvoorzijn
rekening.
Wijnofanderevoorrechtstreekse menselijke
consumptiebestemdedranken,metuitzondering1.BehoudensafwijkingenwaartoedeRaadop
voorstelvandeCommissiebesluitvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,mogenalleendruivenafkomstigvan
deinartikel16bedoeldeaanbevolenoftoe­
gestanewijnstokrassen ,alsmededaaruitverkre­
genprodukten,indeGemeenschap worden
gebruiktvoordebereidingvan:
—druivemostwaarvandegistingdoortoevoe­
genvanalcoholisgestuit,
—geconcentreerde druivemost ,
—wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,
—tafelwijn,
—v.q.p.r.d.,
—likeurwijn .
2.Druivenafkomstigvanpercelen,beplantmet
rassendiezijningedeeldalstijdelijktoegestane
rassen,wordenevenwelookalsgeschiktbe­
schouwdomtotdeinlid1genoemdeprodukten,
metuitzondering vanv.q.p.r.d.,tekunnen
wordenverwerkt
a)wanneerhet
—uitraskruisingen (hybridenvoorrecht­
streekseteelt)verkregenrassenbetreft,
totenmet31december1979;
—andererassenbetreft,totenmet31de­
cember1983,voorzoverdezerassen
vóór31december1976alstijdelijktoe­
gestanerassenzijningedeeld;

Nr.L135/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
b)wanneerhetdesbetreffende rasna31de­
cember1976alstijdelijktoegestaanrasis
ingedeeld,gedurendeeenperiodevanvijf­
tienjaarvanafdedatumwaaropdatras
aldusisingedeeld."
Artikel27
Artikel28vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel28eengeografischebenamingwordtgebruikt,
voorrechtstreekse menselijkeconsumptie
kunnenwordengeleverdindienhuneffectief
alcoholgehalte tenminste8,5°bedraagtof
huntotaalalcoholgehalte zonderenigever­
rijkinghogerisdan15°,
b)bepaaldeinlid1bedoeldeproduktendiein
kleinehoeveelheden wordenvervoerdenin
kleinerecipiëntenzijnverpakt,wordenvrij­
gesteldvandeoverleggingvanattesten
analyseverslag alsbedoeldinlid1,suba).
2.BehoudensafwijkingenwaartoedeRaad
opvoorstelvandeCommissiebesluitvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,mogenversedruiven,druivemost ,
gedeeltelijkgegistedruivemost ,geconcentreerde
druivemost,druivemostwaarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit,druivesapen
geconcentreerd druivesap,vanoorspronguit
derdelanden,ophetgeografischegrondgebied
vandeGemeenschap ,niettotwijnwordenver­
werktofaanwijnwordentoegevoegd .
Dezebewerkingen zijnechtertoegestaaninde
vrijezones,mitsdedaaruitverkregenwijn
bestemdisvoorverzendingnaareenderde
land.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,vóór1september1976de
uitvoeringsbepalingen vandevorigealinea
vast,metnamediemetbetrekkingtotdebena­
mingvandebetrokkenwijn,waardoorelke
verwarringmetwijnuitdeGemeenschap kan
wordenvoorkomen .
Hetisverbodendeindeeerstealineabedoelde
produktenophetgeografischedouanegebied van
deGemeenschap totalcoholischevergistingte
brengen.
Dezebepalingisnietvantoepassingopprodukten
diebestemdzijnvoordefabricage,inhetVere­
nigdKoninkrijkeninIerland,vanonderpost
22.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallendeprodukten,waarvoor,opgrondvan
artikel30,lid1,eerstealinea,hetgebruikvan
eensamengestelde benamingwaarinhetwoord
„wijn"voorkomt,doordeLid-Statenmag
wordentoegestaan .
Onverminderd destrengerebepalingendiede
Lid-Statenvoordebereidingophungrondge­
biedvanproduktendienietvallenonderpost
22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
kunnentoepassen,magdruivemost,waarvan
degistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,
wanneerdezewordtingevoerd,alleenvoorde
bereidingvandieproduktenwordengebruikt.
Wijnofanderevoorrechtstreekse menselijke
consumptiebestemdedrankenmogennietwor­1.Deinartikel1,lid2,suba)enb),bedoelde
produktenmogenslechtswordeningevoerd
wanneeraandevolgendevoorwaarden isvol­
daan:
a)voorallebovengenoemde produkten :
—zijmoetenvoldoenaandebepalingendie
inhetderdelandvanoorspronggelden
voordeproduktie,hetinhetverkeer
brengeneninvoorkomendgevaldeleve­
ringvoorrechtstreekse menselijkecon­
sumptie;hetbewijsdataandezevoor­
waardeisvoldaanwordtgeleverddoor
hetoverleggenvaneenattestdatisafge­
gevendooreeninstantievanhetderde
landwaaruithetproduktvanoorsprong
isendievoorkomtopeennadervastte
stellenlijst;
—wanneerzijbestemdzijnvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptiemoetenzijverge­
zeldgaanvaneenanalyseverslag datis
opgestelddooreeninstantieofdienst
aangewezendoorhetderdelandwaaruit
hetproduktvanoorsprongis;
b)voorwijnenbestemdvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptie ,anderedanlikeur­
wijnenenmousserende wijnen:
—zijmoeteneeneffectiefalcoholgehalte
hebbenvantenminste9°eneentotaal
alcoholgehalte vantenhoogste15°;
—zijmoeteneentotaalgehalteaanzuren,
uitgedruktinwijnsteenzuur ,hebbenvan
tenminste4,5g/1,datwilzeggen60milli­
equivalentenperliter;
—zijmoeteneengehalteaanvluchtigezuren
hebbenvanminderdan19milli-equiva­
lentenperliter.
1bis.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschrif­
tenvastvoordetoepassingvanlid1.
Volgensdezelfdeprocedurekanwordenbepaald
dat:
a)bepaaldeinlid1,subb),bedoeldewijnen
vanoorspronguitderdelandenwaarvoor

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/19
vandecriteriawaardoorinindividuelegevallen
altestrengemaatregelenkunnenwordenver­
meden,alsmededeuitvoeringsbepalingen van
ditartikelwordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."
Artikel29denverkregenuitwijnmoer,drafvandruiven,
piquetteofdistillatiewijn ,wanneerdezezijn
ingevoerd;brandewijnmagevenwelmetinge­
voerdedistillatiewijn wordenvervaardigd .
3.Erwordtcontroleuitgeoefendopdebestem­
mingvandeinlid2,eerstealinea,bedoelde
produkten.Erkanwordenbeslotentotver­
plichtetoevoegingvaneenindicatoraaninge­
voerdedruivemost,gedeeltelijkgegistedruive­
most,geconcentreerde druivemost ,druivemost
waarvandegistingdoortoevoegenvanalcohol
isgestuitenaldannietgeconcentreerd druive­
sap.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."InVerordening (EEG)nr.816/70wordthetvolgende
artikelingevoegd :
„Artikel28ter
Artikel28
Artikel28bisvanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:1.Deingevoerdewijnendiebestemdzijnvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptieenwaarvoor
eengeografischeaanduidingwordtgebruikt,
kunnen,opvoorwaardevanwederkerigheid ,
methetoogophetindehandelbrengeninde
Gemeenschap inaanmerkingkomenvoorcon­
troleenbescherming alsbedoeldinartikel13
vanVerordening (EEG)nr.817/70voorv.q.p.r.d.
2.Hetbepaaldeinlid1moettenuitvoer
wordengelegddoormiddelvanovereenkomsten
metdebetrokkenderdelanden.Dieover­
eenkomstenmoetentotstandkomenvolgensde
procedurevanartikel113vanhetVerdrag.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."„Artikel28bis
Artikel30
Artikel30vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel301.BehoudensafwijkingenwaartoedeRaadop
voorstelvandeCommissiebesluitvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,mogendealdannietingevoerdepro­
duktendieonderpost22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvallenenwaaropoeno­
logischeprocédészijntoegepastwelkevolgens
decommunautaire voorschriften of,bijont­
brekendaarvan,volgensdenationalevoor­
schriftennietgeoorloofdzijn,danwelnietin
overeenstemming zijnmethetbepaaldeindeze
verordeningofmetdetertoepassingvandeze
verordeningvastgesteldebepalingen,nietvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptiewordenaan­
gebodenofgeleverd.
Ditgeldteveneens:
—voorprodukten,bedoeldinartikel1,lid2,
suba),b)enc),wanneerzijnietzuiver,
deugdelijkofvoorverkoopgeschiktzijn;
—voordeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,
dienietbeantwoorden aandeomschrijvingen
inbijlageIIvandezeverordeningofaande
omschrijvingen welketertoepassingdaarvan
zijnvastgesteld .
2.Devoorwaarden voorhetinbezithouden
envoorhetverkeer,debestemmingvandein
lid1bedoeldeprodukten,enhetvaststellen1.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,zonodig,devoorschriften
vastmetbetrekkingtotdeomschrijving ende
aanbiedingsvorm vandeinartikel1genoemde
produkten .
Totdatdeindeaarstealineabedoeldevoor­
schriftenvantoepassingworden,geldenter
zakededoordeLid-Statenvastgesteldevoor­
schriften.
2.DeLid-Statenkunnenhetgebruikvaneen
geografischeaanduidingvoordebenamingvan
eentafelwijnmetnameafhankelijkstellenvan
devoorwaarden datdezewijnvolledigvan
bepaaldeuitdrukkelijkgenoemdewijnstoksoorten

Nr.L135/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
1976verkregentafelwijnendiebeantwoorden
aandevóórdezedatumgeldendedefinitievan
punt10vanbijlageIIendienietbeantwoorden
aandezedefinitiezoalszijnadezedatumvan
toepassingis,inhetverkeertebrengen."
Artikel34
Artikel39vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel39isverkregenenuitsluitendafkomstigisvanhet
nauwkeurigafgebakendegebiedwaarvanhijde
naamdraagt.
3.Onverminderd devasttestellenaanvullende
regelsinzakedebenamingvandeprodukten,
ishetgebruikvaneengeografischeaanduiding
voordebenamingvantafelwijnenwelkezijn
verkregendoorversnijdenvanwijnenuitdruiven
uitverschillendewijnbouwgebieden evenweltoe­
gestaan,indientenminste85%vandedoor
versnijdingverkregentafelwijnafkomstigisuit
hetwijnbouwgebied waarvandezewijndenaam
draagt.
Voorhetaanduidenvanwittetafelwijnishet
gebruikvaneengeografischeaanduiding,welke
betrekkingheeftopeenwijnbouwgebied binnen
wijnbouwzone Aofwijnbouwzone Bevenwel
slechtstoegestaanindiendeproduktenwaar­
medewordtversnedenafkomstigzijnuitde
betreffendewijnbouwzone ,ofwanneerdebe­
trokkenwijnverkregenwordtdoorversnijding
vantafelwijnvanwijnbouwzone Aenwijnbouw­
zoneB.
3bis.ElkeLid-Staatdraagtzorgvoorde
controleopendebeschermingvandeovereen­
komstighetbepaaldeinlid2omschreventafel­
wijnen.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."1.Debijzonderheden dienodigzijnvoorde
tenuitvoerlegging vanhetbepaaldeindebij­
lagenIenII,enmetnamedeinpunt10van
bijlageIIbedoeldewijngaardoppervlakten ,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.
2.Volgensdezelfdeprocedurewordenvast­
gesteld:
a)deanalysemethoden waarmeedesamenstel­
lingvandeinartikel1bedoeldeprodukten
kanwordenbepaaldendevoorschriften
waardoorkanwordenvastgesteldofdeze
produktenbehandelingen hebbenondergaan
dieinstrijdzijnmetdetoegelatenoenologische
procédés;
b)zonodig,degrenswaarden vandeaanwezige
bestanddelen diekenmerkend zijnvoorde
aanwendingvanbepaaldeoenologischepro­
cédésenvandetabellenaandehandwaarvan
deanalytischegegevenskunnenworden
vergeleken.
3.Indienevenweldeinlid2bedoeldecom­
munautaireanalysemethoden ofvoorschriften
nietzijnvastgesteld,wordentoegepast:
a)deanalysemethoden dievoorkomeninbijlage
AvandeInternationale Conventievoorde
unificatievandeanalyse-enbeoordelings­
methodenvoorwijnen,van13oktober1954;
b)of,indiendezebijlagegeenmethodebepaalt,
deindebetrokkenLid-Staatvanoudsher
gebruiktemethoden."Artikel31
Lid2vanartikel31vanVerordening (EEG)nr.816/
70wordtingetrokken .Lid3vandatartikelwordt
lid2.
Artikel32
Inartikel33,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/
70wordtdevermelding„suba)"vervangendoor
„subb)'\
Artikel33
Artikel35 Artikel37vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtdoordevolgendetekstvervangen :
Artikel39bisvanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:„Artikel37
„Artikel39bis Overeenkomstig deprocedurevanartikel7
vanVerordening nr.24kunnenovergangs­
maatregelenwordenvastgesteldwaardoorde
mogelijkheidwordtgebodenomvóór1september1.DeLid-Statennemendenodigemaatre­
gelenomdecommunautaire bepalingeninde

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/21
wijnbouwsector tedoennaleven.Zijwijzeneen
ofmeerinstantiesaandiezijbelastenmetde
controleopdenalevingvandezebepalingen .
ZijdelenaandeCommissienaamenadresmee
van:
—deindeeerstealineabedoeldeinstanties,
—delaboratoriadieofficiëleanalysesinde
wijnsectormogenverrichten.
DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
VoorzoverhetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.283/72vandeRaadvan7februari1972
betreffendeonregelmatigheden inhetkadervan
definancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidenterugvordering vanbedragendie
indatkaderonverschuldigd zijnbetaald,alsmede
deorganisatievaneeninformatiesysteem op
datgebied(1),nietvantoepassingis,stellende
Lid-Statendeinstantiesdiezijaanwijzen,inde
gelegenheidrechtstreeksbetrekkingen teonder­
houdenmetdebetrokkeninstantiesvande
andereLid-Staten,opdatviaeenuitwisseling
vaninformatieinbreukenopdeindeeerste
alineabedoeldebepalingengemakkelijker kun­
nenwordenvoorkomenenopgespoord .
2.Volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragsteltdeRaadopvoorstel
vandeCommissiedemaatregelenvastwelke
nodigzijnvooreenuniformetoepassingvande
communautaire bepalingenindewijnbouwsector ,
metnameinzakecontrole.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanlid1,tweede
alinea,enlid2,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."waterdoorelkandertoegestaanpro­
cédédanderechtstreeksewerkingvan
vuur,enopzodanigewijzedathet
soortelijkgewichtbij20°Cnietlager
isdan1,240,
—uitsluitendafkomstigvandeinartikel27
bisbedoeldewijnstokrassen .
—geproduceerd indeGemeenschap ,en
—verkregenuitdruivemostmetten
minstehetminimumnatuurlijkalcohol­
gehaltedatisvastgesteldvoorde
wijnbouwzone waardedruivenwerden
geoogst."
„9.Wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt:
wijn
—uitsluitendafkomstigvaninartikel27
bisbedoeldewijnstokrassen ,
—geproduceerd indeGemeenschap ,
—mettenminstehetminimumnatuur­
lijkealcoholgehalte datisvastgesteld
voordewijnbouwzone waarhijwerd
geproduceerd .
10.Tafelwijn:wijn,anderedanv.q.p.r.d.
—uitsluitendafkomstigvaninartikel27
bisbedoeldewijnstokrassen ,
—geproduceerd indeGemeenschap ,
—dienadeeventuelebehandelingen be­
doeldinartikel19eeneffectiefalcohol­
gehalteheeftvantenminste8,5°,
mitsdezewijnuitsluitendafkomstigis
vandruivendieindewijnbouwzones A
enBzijngeoogst,envantenminste9°
voordeoverigewijnbouwzones ,alsmede
eentotaalalcoholgehalte vannietmeer
dan15°,
—endiebovendieneentotaalgehalteaan
zuren,uitgedruktinwijnsteenzuur ,
bezitvantenminste4,5gram/literdat
wilzeggen,60milli-equivalent per
liter.
Voordeopsommigenadertebepalen
wijngaardoppervlakten voortgebrachte
wijnenwelkezonderverrijkingzijnver­
kregenennietmeerdan5gramsuiker­
residuenbevatten,kanevenweldeboven­
grensvanhettotaalalcoholgehalte op
17°wordengebracht.
11.Likeurwijn :hetprodukt,dat
—verkregenisindeGemeenschap ,
—eentotaalalcoholgehalte bezitvanten
minste17,5°,eneeneffectiefalcohol­
gehaltevantenminste15°enten
hoogste22°,enArtikel36
Artikel40vanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtingetrokken .
Artikel37
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.Depunten4,9,10,11,14en15wordenrespectie­
velijkalsvolgtgelezen:
„4.Geconcentreerde druivemost :nietgecara­
melliseerdedruivemost :
—verkregenviagedeeltelijkeonttrekking
vanhetindedruivemostaanwezige
(x)PBnr.L36van10.2.1972,blz.1.

Nr.L135/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
15.Parelwijnwaaraankoolzuurgas istoege­
voegd:hetprodukt
—datisverkregenuittafelwijn,uit
v.q.p.r.d.ofuitproduktendietot
tafelwijnofv.q.p.r.d.kunnenworden
verwerkt,
—dateeneffectiefalcoholgehalte heeftvan
tenminste7°eneentotaalalcoholge­
haltevantenminste9°,
—datkoolzuurgas bevatdatinzijn
geheelofgedeeltelijkwerdtoegevoegd ,
en
—datingeslotenrecipiëntenbij20°C
eenoverdrukheeftvantenminste1
entenhoogste2,5atmosfeer,
—datwordtaangebodeninrecipiënten
vantenminste2liter."
2.Punt18wordtgeschrapt.
Artikel38
1.BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:—verkregenisuitdruivemostofwijn,
indiendezeafkomstigzijnvanbepaalde
wijnstokrassen ,gekozenuitdiewelke
zijnbedoeldinartikel27bis,eneen
natuurlijkalcoholgehalte hebbenvan
tenminste12°,enwel:
—doorbevriezing,of
—doortoevoeging,tijdensofnade
gisting,van
i)hetzijneutrale,uitproduktenvan
dewijnstokgewonnenalcohol
meteeneffectiefalcoholgehalte
vantenminste95°,
ii)hetzijeennietgerectificeerdpro­
dukt,verkregendoordistillatie
vanwijn,dateeneffectiefal­
coholgehalteheeftvantenminste
52°entenhoogste80°,
iii)hetzijgeconcentreerde druive­
mostof,voorsommigeinbe­
paaldegebiedenvoortgebrachte
kwaliteitslikeurwijnen welke
voorkomenopeennadervast
testellenlijstenwaarvoor
zulksvanoudsgebruikelijk is,
druivemostdieisgeconcentreerd
doorderechtstreekse werking
vanvuurendie,afgezienvan
dezebewerking,aandedefinitie
vangeconcentreerde druivemost
beantwoordt ,
iv)hetzijeenmengselvandeze
produkten.
Sommigeinbepaaldegebiedenvoortge­
brachtekwaliteitslikeurwijnen welkevoor­
komenopeennadervasttestellenlijst,
kunnenevenwelverkregenwordenuit
verse,nietgegistedruivemost,zonderdat
dezemosteennatuurlijkalcoholgehalte
vantenminste12°behoefttehebben."
„14.Parelwijn:hetprodukt
—datisverkregenuittafelwijn,v.q.p.r.d.
ofuitproduktendietottafelwijnof
v.q.p.r.d.kunnenwordenverwerkt,
voorzoverdezewijnenofprodukten
eentotaalalcoholgehalte vantenminste
9°hebben,"
—dateeneffectiefalcoholgehalte vanten
minste7°heeft,
—datvannaturekoolzuurgasbevat,en
—ingeslotenrecipiëntenbij20°Ceen
overdrukheeftvantenminste1en
tenhoogste2,5atmosfeer,
—wordtaangebodeninrecipiëntenvan
minderdan2liter.„BIJLAGEIII
Wijnbouwzones
1.Wijnbouwzone Aomvat:
a)inDuitslanddemetwijnstokkenbeplante
oppervlakten indevolgendedeelstaten :
Baden-Württemberg (metuitzondering
vandeRegierungsbezirke Nordbadenen
Südbaden),Bayern,Hessen,Nordrhein­
Westfalen,Rheinland-Pfalz ,Saarland.
b)inBelgië:hetBelgischewijnbouwareaal .
c)inLuxemburg :deLuxemburgse wijn­
bouwstreek .
d)inNederland :hetNederlandse wijn­
bouwareaal .
e)inhetVerenigdKoninkrijk :hetBritse
wijnbouwareaal .
2.Wijnbouwzone Bomvat:
a)inDuitsland,indedeelstaatBaden­
Württemberg :demetwijnstokken be­
planteoppervlakten indeRegierungs­
bezirkeNordbadenenSüdbaden;

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/23
b)inFrankrijkdemetwijnstokkenbeplante
oppervlakten indevolgendedepartemen­
ten:Pyrénées-Orientales (metuitzondering
vandekantonsOletteenArles-sur­
Tech),Vaucluse;
—Alsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin
—Lorraine:
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Vosges
—Champagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,
Seine-et-Marne
—Jura:
Ain,Doubs,Jura,Haute-Saöne
—Savoie:
Savoie,Haute-Savoie ,
—ValdeLoire:—inhetgedeeltevanhetdepartementVar
dattenzuidenwordtbegrensddoor
denoordelijkegrensvandegemeenten
Evenos,LeBeausset,Solliès-Toucas ,
Cuers,Puget-Ville,Collobrières ,La
Garde-Freinet,Plan-de-la-Tour en
Sainte-Maxime ;
—inhetarrondissement Nyonseninde
kantonsDieulefit,Loriol,Marsanne
enMontélimar inhetdepartement
Dróme;
inhetdepartementArdèche:deniet
sub3c)genoemdeadministratieve
eenheden.
b)InItalië,demetwijnstokkenbeplante
oppervlakten indevolgenderegio's:
Abruzzo,Campania,Emilia-Romagna ,
Friuli-Venezia Giulia,Lazio,Liguria,
Lombardiametuitzonderingvandepro­
vincieSondrio,Marche,Molise,Piemonte,
Toscana,Umbria,Venetometuitzondering
vandeprovincieBelluno,metinbegrip
vandeeilandenwelketotdezeregio's
behoren,zoalsheteilandElbaendeove­
rigeeilandenvande„arcipelagotoscano",
deeilandenvande„arcipelagoPonziano"
endeeilandenCaprienIschia.
6.Wijnbouwzone CIIIomvat:
a)inFrankrijkdemetwijnstokkenbeplante
oppervlakten :Cher,Deux-Sèvres ,Indre,Indre-et­
Loire,Loir-et-Cher ,Loire-Atlantique,
Loiret,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendée,
Viennealsmededemetwijnstokken
beplanteoppervlakten inhetarrondis­
sementCosne-sur-Loire inhetdepar­
tementNièvre.
3.Wijnbouwzone CIaomvatinFrankrijkde
metwijnstokkenbeplanteoppervlakten :
a)indevolgendedepartementen :
Allier,Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes­
Alpes,Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,
Cantal,Charente,Charente-Maritime ,
Corrèze,Côte-d'Or,Dordogne,Haute­
Garonne,Gers,Gironde,Isère,Landes,
Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(metuitzonderingvanhetarrondis­
sementCosne-sur-Loire ),Puy-de-Dôme ,
Pyrénées-Atlantiques ,Hautes-Pyrénées ,
Rhône,Saône-et-Loire ,Tarn,Tarn-et­
Garonne,Haute-Vienne ,Yonne;—inhetdepartement Corsica;
—inhetgedeeltevanhetdepartementVar
datgelegenistussendezeeendelijn
diewordtgevormddoordegemeenten
(dieerzelfinzijnbegrepen)Evenos,Le
Beausset,Solliès-Toucas ,Cuers,Puget­
Ville,Collobrières ,LaGarde-Freinet,
Plan-de-la-Tour enSainte-Maxime ;b)indearrondissementen ValenceenDie
inhetdepartementDróme(metuitzonde­
ringvandekantonsDieulefit,Loriol,
MarsanneenMontélimar).
—indekantonsOletteenArles-sur-Tech
inhetdepartementPyrénées-Orientales .c)inhetdepartement Ardèche:hetgehele
arrondissement Tournonendekantons
Antraigues,Buzet,Coucouron ,Montpezat­
sous-Bauzon ,Privas,Saint-ÉtiennedeLug­
darès,Saint-Pierreville ,ValgorgeenLa
Voulte-sur-Rhône .b)InItaliëdemetwijnstokkenbeplante
oppervlakteindevolgenderegio's:Cala­
bria,Lucania,Puglia,Sardegna,Sicilia,
metinbegripvandeeilandenwelketot
dezeregio'sbehoren,zoalsheteiland
Pantalleria ,deisoleEolie,EgadieenPe­
lagie".
2.Verordening (EEG)nr.1387/70vandeRaad
van13juli1970waarbijdewijnbouwzones inde
Gemeenschap wordenafgebakend (*),wordtinge­
trokken.4.Wijnbouwzone CIbomvatinItaliëdemet
wijnstokken beplanteoppervlakten inde
regioValled'AostaendeprovinciesSondrio,
Bolzano,TrentoenBelluno.
5.Wijnbouwzone CIIomvat:
a)inFrankrijkdemetwijnstokkenbeplante
oppervlakten :
—indevolgendedepartementen :Aude,
Bouches-du-Rhóne ,Gard,Hérault,(x)PBnr.L155van16.7.1970,blz.3.

Nr.L135/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
Artikel39
InbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.816/70wordt:
1.Detabelbetreffendetariefpost20.07vervangendoordevolgendeaanvullende
aantekeningen entabel:
„HOOFDSTUK 20
BEREIDINGEN VANGROENTEN ,VANMOESKRUIDEN ,VANVRUCHTEN
ENVANPLANTEN OFVANPLANTEDELEN
Aantekeningen
(ongewijzigd )
Aandeaanvullendeaantekeningen wordtdevolgendeaantekeningtoegevoegd :
4.Alsgeconcentreerd druivesap(metinbegripvangeconcentreerde druivemost)(onderverdelingen BIa)1aa)
enB1b)1aa)vanpost20.07)wordtbeschouwddruivesap(metinbegripvandruivemost)waarvanhetsoortelijk
gewichtbij20°Cnietlagerisdan1,240.
Nr.vanhetInvoerrecht
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving autonoom %
ofheffing
(H)conventioneel
%
1 2 3 4
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegistegroen­
tesappen,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
I.vandruiven:
a)meteenwaardevanmeerdan22R.E.per100kgnettogewicht
b)meteenwaardevan22R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30
gewichtspercenten
2,andere
II.enIII.(ongewijzigd )
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
I.vandruiven,vanappelenofvanperen;mengselsvansapvanappelen
envansapvanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan18R.E.per100kgnettogewicht :
1,vandruiven:
aa)geconcentreerd :50(b)
50+(H)(b)
50(b)—
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 28(b)28+ais
22.andere 28(b) (a)
bb)andere:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 28(b)28+ais
22.overige 28(b) (a)

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/25
Nr.vanhetInvoerrecht
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving autonoom %
ofheffing
(H)conventioneel
%
1 2 3 4
20.07B.I.2,vanappeleno£vanperen:
(vervolg)aa)toegevoegdesuikerbevattend 25(b)24+ais
bb)andere 25(b) 25
3.Mengselsvansapvanappelenenvansapvanperen 25 —
b)meteenwaardevan18R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
1,vandruiven:
aa)geconcentreerd :
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 28+(H)(b)28+ais
22.andere 28(b) (a)
bb)andere:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 28+(H)(b)28+ais
22.overige 28(b) (a)
2,totenmet4,(ongewijzigd )
II.(ongewijzigd )
(a)Ziebijlage.
(b)Onderbepaaldevoorwaarden wordtvoorbepaaldeproduktennaasthetinvoerrechteencompenserende heffingtoegepast.'
2.Inpostonderverdeling 23.05B(ruwewijnsteen)wordtdeverwijzingnaarvoetnoot
(a)inkolom3geschrapt.
Artikel40
AanVerordening (EEG)nr.816/70wordtdevolgendebijlagetoegevoegd :
„BIJLAGEV
Forfaitairegehaltenaantoegevoegdesuikerennatuurlijkesuikervandruivesap
Nr.vanhetForfaitairegehaltenaan
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving toegevoegde
suiker
(1)natuurlijke
suiker
(2)
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegistegroen­
tesappen,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
I.vandruiven:
b)meteenwaardevan22R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
1,meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30
gewichtspercenten 49 15

Nr.L135/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
Nr.vanhetForfaitairegehaltenaan
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingtoegevoegde
suiker
(1)natuurlijke
suiker
(2)
20.07
(vervolg)B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
I.vandruiven,vanappelenofvanperen;mengselsvansapvanappelen
envansapvanperen:
b)meteenwaardevan18R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
1,druivesap :
aa)geconcentreerd :
11.meteen.gehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten49
4915
15"
Artikel41
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingmetingangvan1september1976.Tenaanzien
vandruivesap (metinbegripvandruivemost )zondertoegevoegdealcoholmeteen
gehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30gewichtspercenten vanpost20.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief zijnechterdeartikelen1,10,11,12,13,14,37,
lid2,39en40metingangvan1juli1977vantoepassing .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS