Nr.L244/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2580/87VANDECOMMISSIE
van27augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoeders
bepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebiedenoverzee(*),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1306/87(6),moetwordenverminderdmethet
bedragvanhetvasteelement,evenalsvoorenkelevan
dezeproduktenmeteendeelvanhetvariabeleelement;
Overwegende datinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstellingvan
31december1985gedurendedeeerstetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75en
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76vande
RaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1907/87(8),bedoeldeproduktenuitPortugalderegeling
toepastdiezijvóórdetoetredingtenopzichtevandat
landtoepaste;datopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.3792/85vandeRaadvan20december1985tot
vaststellingvanderegelingvoorhethandelsverkeer van
landbouwprodukten tussenSpanjeenPortugal(9),dezelfde
regelinginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGvandeCommissie(10),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(u),metinacht­
nemingvandemarktprijzeninPortugal;datbijinvoerin
Spanjehetcompenserende bedragtoetredingdatvan
toepassingisopdehandeltussenSpanjeendeGemeen­
schapinhaarsamenstelling van31december1985,op
dezeheffinginminderingmoetwordengebracht;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervanmengvoederstoete
passenregelsinartikel14,lid1,subA,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75zijnvastgesteld ;datdeinvloedopde
kostprijsvandezemengvoeders ,vandeheffingenvan
toepassingophunbasisprodukten ,bepaaldwordtkrach­
tensartikel4vanVerordening (EEG)nr.2743/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
regelingvoormengvoedersopbasisvangranen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.944/87(4),aan
dehandvanhetgemiddeldevandeheffingendievan
toepassingzijntijdensdeeerste25dagenvandemaand
voorafgaande aandemaandwaarindeinvoervande
hoeveelhedenbasisprodukten ,waarvanwordtaangenomen
datdezebijdevervaardiging vandezemengvoeders zijn
gebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddelde
wordtaangepastaandehandvandedrempelprijsvande
betrokkenbasisprodukten dietijdensdemaandgedu­
rendewelkedeinvoerplaatsvindt ,vankrachtis;
Overwegendedatdeopdezewijzevastgesteldeheffing,na
verhogingmethetvasteelement,vooréénmaandgeldt;
dathetvasteelementvandeheffingisvastgesteldin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2743/75;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanalsmedevandelandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produktenovereenkomstig artikel12vanVerordening
(EEG)nr.486/85vandeRaadvan26februari1985inzake
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten enOverwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers '
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(12),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(l3),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
OPBnr.L61van26.2.1986,blz.4.
(6)PBnr.L124van13.5.1987,blz.5.
QPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(8)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
(I0)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67. (')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.b)PBnr.L90van2.4.1987,blz.2.(")PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
(I2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(,J)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

28.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtovergenomen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)nr.
2727/75vallendemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingisteinnenheffingen,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

28.8.87 Nr.L244/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1987totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(Ecu/ton)
1\
LHeffingen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijst
Portugal(')Derdelanden
(met
uitzondering
vanACS­
Statenof
LGO)(')ACS-Staten
ofLGO(')
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten ,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof21.07FI)bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :
23.07BIa)1geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
10gewichtspercenten :
—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 39,83 28,95
23.07BIa)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten 10,88 819,53 808,65
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :\l
23.07BIb)1—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 101,34 90,46
23.07BIb)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten 10,88 881,04 870,16
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
23.07BIc)1—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 191,80 180,92
23.07BIc)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten 10,88 971,50 960,62