28.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/3
a)Sorghum,dasderKlasseUSA—Yellow—
Grain—Sorghumentspricht
b)wordtindetekstindeNederlandse taalde
eerstezinalsvolgtverbeterd :
„Destandaardkwaliteit diebepalendisvoorde
drempelprijs .voorsorghoofdoerrawordtals
volgtvastgesteld:".
2.Indeeersteregelvanartikel3vanVerorde­
ningnr.130/67/EEG:a)wordtindetekstindeDuitsetaalhetwoord
„Millet"vervangendoordeomschrijving „Hirse
allerArt,außerSorghumundDari",
b)wordtindetekstindeNederlandsetaalhet
woord„millet"vervangendoordeomschrijving
„anderegierst(pluimgierst,trosgierst,enz.)".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.349/68VANDERAAD
van27maart1968
betreffendedebijdragevanhetE.O.G.F.L.voorhetherstelvandeschadeinItalië
veroorzaaktdoordeAfrikaansevarkenspestgedurendehetjaar1967
deinspanningvandeGemeenschap versterktdient
teworden;
Overwegende ,datdeGemeenschap aandeItaliaanse
Republieksteundientteverlenendietenlastezal
komenvandebeschikbaremiddelenvanhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende ,datinItaliëdevarkensstapel geredu­
ceerdwerddoordeschadeveroorzaaktdoorde
Afrikaansevarkenspestgedurendehetjaar1967;
Overwegende ,dathethiereenuitheemseveeziekte
betreftwaarbijdetraditionelediagnose-envacci­
natiemethoden nietbruikbaarzijn,endezedienten­
gevolgeeenernstiggevaarbetekentvoordegehele
varkensstapelvandeGemeenschap ;
Overwegende ,datdeaandevarkensfokkers berok­
kendeschadezoernstigis,datzijdezedikwijlsniet
meteigenmiddelenalleenkunnendragen;
Overwegende ,datteneindeeendoeltreffender be­
strijdingvaneennieuweveeziektemogelijktemakenArtikel1
1.Inafwijkingvanartikel13totenmet22van
Verordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5fe­
bruari1964betreffendedevoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw (2)wordtuit
demiddelenvandeafdelingOriëntatievanhet
Fonds(voordeberekeningsperiode 1966/1967)een
bedragvantenhoogste3.880.000rekeneenheden aan
deItaliaanseRepubliekuitbetaaldterbestrijdingvan
onkosten,dievóór31oktober1968zijngemaakt
HPBnr.C10van14.2.1968,blz.72. (2)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.

Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.68
voorherherstelvandeschade,welkeinItalië
veroorzaaktwerddoordeAfrikaansevarkenspest
gedurendehetjaar1967.
2.DeItaliaanseRepubliekdientvóór31okto­
ber1968bijdeCommissieeenofmeeraanvragen
omschadevergoeding in,vergezeldvanbewijs­
stukkenbetreffendedeuitgavenbedoeldinlid1,
teneindehetinlitlidbedoeldebedragtever­
effenen.
DeItaliaanseRepubliekdientbijdeeersteaanvraag
omschadevergoeding eenrapportinoverdeter
plaatsegenomenmaatregelenvanveterinairrechte­
lijkeaard,terbestrijdingvandevarkenspesten
overdedaaruitvoortvloeiende kosten.
Inditrapportdienenmetnamedekostenteworden
gespecificeerd ,dieverbondenzijnaanhetafslachten
vanvarkens,zoalsditinhetkadervandezebestrij­
dingdoordeItaliaanseautoriteitenwerdgelast.
Artikel2maaktwerdenvooronderzoekophetgebiedder
bestrijdingvandeAfrikaansevarkenspest .
2.DeItaliaanseRepubliekendeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissie,stellenvóór
1juli1968eenparighetprogrammateruitvoering
vanhetinlid1bedoeldeonderzoekvast.Dituit­
voeringsprogramma wordtopdezelfdewijzetoe­
gepastalshetgemeenschappelijk onderzoekprogram ­
materbestrijdingvandeAfrikaansevarkenspest .
3.Methetoogopdevereffeningvanhetinlid1
bedoeldebedrag,dientdeItaliaanseRepubliekbij
deCommissievóór31oktober1969eenofmeer
aanvragentotschadevergoeding in,vergezeldvan
bewijsstukken betreffendedeuitgaven,welkegedaan
werdenteruitvoeringvanhetinlid2bedoelde
programma .
Artikel3
TothetverlenenvanbijstanduithetFondskrach­
tensdeartikelen1en2besluitdeCommissieuiterlijk
tweemaandennaontvangstvandegegevens,die
noodzakelijkzijnvoorhaarbeschikking .
Artikel41.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen11
totenmet22vanVerordeningnr.17/64/EEG
wordteenbedragvantenhoogste120.000reken­
eenhedenuitdemiddelenvandeafdelingOriëntatie
vanhetFonds(berekeningsperiode 1966/1967)uit­
betaaldaandeItaliaanseRegeringterbestrijdingvan
deonkosten,diedoordezeStaatinhetkadervan
hetgemeenschappelijk onderzoekprogramma geDeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegeldende
voorwaarden enmethetzelfderechtalsdeoverige
Lid-Stateninderesterendemiddelenvandeafdeling
OriëntatievanhetFonds.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.350/68VANDERAAD
van27maart1968
betreffendedefinanciëlebijdragevandeGemeenschap indekostenverbondenaan
dedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
OverwegendedatdeRaadbijrichtlijnvan27maart
1968betreffendededoordeLid-Statenophet
gebiedvandevarkensproduktie tehoudenenquê­
tes(*)deLid-Statenheeftvoorgeschreven enquêtes
inzakehunvarkensstapeluittevoeren;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement, (*)Zieblz.13vanditPublikatieblad .