ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3694/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2565/90totvaststellingvoor1991vande
maatregelenvoorverbeteringvandekwaliteitvandegeproduceerde olijfolie
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3499/90(2),enmetnameopartikel5,
lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2565/90van
deCommissie(3)devoor1991geldendemaatregelenvoor
verbeteringvandekwaliteitvandegeproduceerde olijfolie
zijnvastgesteld;datdezemaatregelenonderandereacties,
inclusiefpreventieveacties,terbestrijdingvandeolijfvlieg
(Dacusoleae)eneventueelvanandereschadelijkeorga­
nismenomvatten;datdedesbetreffende uitgavenwegens
deduurvandeactiesdemiddelen,dieafkomstigzijnuit
inhoudingeninhetverkoopseizoen 1988/1989,over­
schrijden;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1227/89vandeRaadvan3mei1989houdende
vaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vande
produktierichtprijs ,deproduktiesteun endeinterventie­
prijsvoorolijfolie(4)2%vandeaandeolijfolieprodu­
cententoegekendeproduktiesteun isbestemdominde
producerende Lid-Statenspecifiekeactiesterverbetering
vandekwaliteitvanolijfolietefinancieren ;datdeze
middelenderhalvemoetenwordenaangewendvoorde
financieringvandein1991uittevoerenprogramma's;Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2565/90wordtgele­
zen:
„Artikel2
Dekostenvandeindezeverordeningomschreven
actieswordenmetnamegefinancierdmetde
middelenafkomstiguitdekrachtensartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2211/88enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1227/89ingehoudenproduk­
tiesteun.Bijdeverdelingvandemiddelenvoorde
financieringvandeactieswordtrekeninggehouden
methetinelkebetrokkenLid-Staatingehouden
bedrag.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L338van5.12.1990,blz.1.
(3)PBnr.L243van6.9.1990,blz.5.
(4)PBnr.L128van11.5.1989,blz.18.
Nr.L360/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3754/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanFrankrijk
ICES-gebieden VIIIaenb,doorvaartuigendiedevlag
voerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregistreerd ,
hetvoor1990toegewezenquotumbereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvandeICES­
gebiedenVIIIaenb,doorvaartuigendiedevlagvoeren
vanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregistreerd ,wordt
hetaanFrankrijkvoor1990toegewezenquotumgeacht
volledigtezijngebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvandeICES-gebieden
VIIIaenb,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
FrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregistreerd ,is
verbodenalsmedehetaanboordhouden,deoverlading
enhetlossenvanditbestanddatdoorvermeldevaar­
tuigengevangenisindezewaterennadedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/77
VERORDENING (EEG)Nr.3772/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3697/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3697/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3697/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L357van20.12.1990,blz.40.

Nr.L360/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,77(')
34,61(>)
0
34,77(>)
34.61(')
(2)
37,80
37.62
37,620,3780
0,3780
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EEG) Nr. 3639/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 inzake de toepassing van de gemeenschappelijke prijs voor boter in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, gezien het verschil tussen de gemeenschappelijke prijs voor boter en de prijs die voor boter is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3638/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1990/1991 van de voor Portugal geldende interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder in de sector melk en zuivelprodukten(1), op grond van artikel 285,

lid 5, van de Toetredingsakte kan worden bepaald dat de gemeenschappelijke prijs vanaf het melkprijsjaar 1991/1992 in Portugal wordt toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vanaf het begin van het melkprijsjaar 1991/1992 geldt de gemeenschappelijke prijs voor boter als interventieprijs in Portugal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
Nr.L365/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3806/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3519/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3519/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanverseclementinesvanoorsprong
uitMarokko;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3519/90
voorkomendebedragvan7,97ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan3,55ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.V)PBnr.L340van6.12.1990,blz.18.
28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3774/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2761/90inzakedevoorradenlandbouw­
produktenophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische Repu­
bliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/90vandeRaadvan
4december1990inzakedeinverbandmetdeDuitse
eenwordingindelandbouwsector noodzakelijke over­
gangsmaatregelen enaanpassingen('),enmetnameopde
artikelen6en7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2761/90van
deCommissievan27september1990inzakedevoor­
radenlandbouwprodukten ophetgrondgebiedvande
voormaligeDuitseDemocratische Republiek(2)bepa­
lingenzijnvastgesteldvoorhetopnemenvandevoor­
radenenhetopmakenvaneeninventarisvanlandbouw­
produkten;
Overwegendedatdezeverordeningopgrondvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.2684/90vandeRaadvan17
september1990betreffendedevoorlopigemaatregelen
dievantoepassingzijnnadeeenwordingvanDuitsland
envóórdevaststellingvandedoordeRaadinsamen­
werkingmethetEuropeseParlementtenemenover­
gangsmaatregelen (3)slechtstotenmet31december1990
vantoepassingis;Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3577/90vooreenlangereperiodeovergangsmaatregelen
kunnenwordenvastgesteld;dathetenerzijdsvoorhet
opnemenvandevoorradenenhetopmakenvande
inventarisalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2761/90
enanderzijdsvoordeuitvoeringvandeindieverorde­
ningvoorgeschreven controlesna31december1990,
dienstigisdeuiterstedatumvoordetoepassingvan
Verordening (EEG)nr.2761/90teschrappen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2761/90wordtde
tweedealineagelezen:
„ZijisvantoepassingvanafhettijdstipvandeDuitse
eenmakingtotenmet31december1991".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L267van29.9.1990,blz.1.
(3)PBnr.L263van26.9.1990,blz.1.
Nr.L367/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3840/90VANDERAAD
van20december1990
betreffendedeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorvers,
gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes0201en0202
envoordeproduktenvandeGN-codes02061095en02062991(1991)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervande
AlgemeneOvereenkomst inzakeTarievenenHandel
(GATT)deverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
deGN-codes0201en0202envoordeproduktenvande
GN-codes02061095en02062991eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent teopenenvooreenhoeveelheid
van34300ton,uitgedruktingewichtvanhetprodukt,
tegeneenrechtvan20%;datditcontingentderhalve
voor1991dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datallehandelarenindeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontin­
gentendathetcontingentrecht zonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totdathetcontingentisuitgeput;dathetdaartoewense­
lijkisvoordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingenteenregelingintestellendieisgebaseerdop
hetoverleggenvaneenechtheidscertificaat dataard,
herkomstenoorsprongvandeproduktenwaarborgt;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvandeze
verordeningmoetenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68van
deRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),Artikel1
1.Voor1991wordteencommunautairtariefcontingent
van34300ton,uitgedruktingewichtvanhetprodukt,
geopendvoorvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvandeGN-codes0201en0202envoorde
produktenvandeGN-codes02061095en02062991.
2.Inhetkadervanhetcontingentwordthettoete
passenrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvast­
gesteldop20%.
Artikel2
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel27
vanVerordening (EEG)nr.805/68enomvattenmet
name:
a)bepalingeninzakedewaarborgentenaanzienvanaard,
herkomstenoorsprongvanhetprodukt;
b)bepalingeninzakedeerkenningvanhetdocumentaan
dehandwaarvandeondera)bedoeldewaarborgen
kunnenwordengecontroleerd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.RUFFOLO
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/157
VERORDENING (EEG)Nr.3892/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingop
deproduktenvancategorienr.97(volgnummer 40.0970),vanoorspronguit
China,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3897/89vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3897/89vandeRaadvan
18december1989houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1990voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),enmetname
opartikel12,
Overwegendedatkrachtensartikel10vanVerordening
(EEG)nr.3897/89hetpreferentiëletariefstelselwordt
toegestaanvoorelkecategorievanproduktenwelkeinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom(8)vanhaarbijlageIeninkolom(7)vanhaar
bijlageII,tenopzichtevansommigeofelkderinkolom
(5)vandezelfdebijlagegenoemdelandenofgebiedenvan
oorsprong;datovereenkomstig artikel11vangenoemde
verordeningdeheffingvandeinvoerrechten bijinvoer
vandebetrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkanwordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorienr.97
(volgnummer40.0970),vanoorspronguitChina,het
plafond4tonbedraagt;datop20maart1990deinvoer
vandezeproduktenindeGemeenschap ,vanoorsprong
uitChina,waarvoordetariefpreferenties gelden,door
afboekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;dathetis
aangewezen deinvoerrechten voordebetrokken
produktenweerintestellentenaanzienvanChina,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1991wordtdeheffingvande
invoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
3897/89,weeringesteldvoordeinvoerindeGemeen­
schapvandehiernavermelde produktenvanoorsprong
uitChina:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0970 97
(ton)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Netten,vervaardigdvanbindgaren,vantouwof
vankabel,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm,visvangnetten ,vangaren,vanbind­
garenofvantouw
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L383van30.12.1989,blz.45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 457/90 VAN DE RAAD

van 22 februari 1990

betreffende een noodmaatregel voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan Polen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat landbouwprodukten ter beschikking van Polen worden gesteld om de voedselsituatie voor de bevolking van dit land te verbeteren; dat de Gemeenschap beschikt over landbouwprodukten die zijn opgeslagen als gevolg van interventiemaatregelen en dat deze produkten bij voorrang dienen te worden afgezet om de bovenbedoelde maatregel uit te voeren; dat voor een aantal van deze produkten de Commissie zelf de nodige voorzieningen kan treffen op grond van de geldende regeling;

Overwegende dat de beoogde maatregel in hoofdzaak tot doel heeft humanitaire hulp te verlenen en dat het derhalve dienstig is deze eveneens op artikel 235 van het Verdrag te baseren;

Overwegende dat de kosten van de maatregel uiteindelijk moeten worden bestreden uit de kredieten voor samenwerking met derde landen;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregel door de Commissie dienen te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de hierna omschreven voorwaarden neemt de Gemeenschap een noodmaatregel voor de levering van bepaalde granen ten gunste van Polen.

Artikel 2

Voor de uitvoering van deze maatregel gelden de volgende bepalingen:

1. de Gemeenschap staat een maximumhoeveelheid van 300 000 ton als gevolg van een interventiemaatregel beschikbare zachte tarwe van bakkwaliteit kosteloos aan Polen af;

2. de leveringskosten worden door de Gemeenschap gedragen en worden bepaald bij openbare inschrijving;

3. de op grond van deze verordening geleverde produkten komen niet in aanmerking voor de vastgestelde uitvoerrestituties en vallen niet onder het stelsel van monetaire compenserende bedragen.

Artikel 3

De te boeken waarde van de aan Polen afgestane produkten wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (3).

Artikel 4

1. Deze maatregel wordt uitgevoerd door de Commissie.

2. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden, voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (5).

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(3) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(5) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.
VERORDENING (EEG) Nr. 3704/90 VAN DE RAAD van 18 december 1990 tot verlenging van de op het handelsverkeer met Malta van toepassing zijnde regeling tot na de vervaldatum van de eerste etappe van de Associatieovereenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bepalingen inzake de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1), met inbegrip van het Protocol tot vaststelling van enkele bepalingen met betrekking tot de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2), verlengd bij het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst (3) en het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst (4), op 31 december 1990 aflopen;

Overwegende dat een Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Associatieovereenkomst in voorbereiding is;

Overwegende dat de regeling die de Gemeenschap in het kader van de associatie met Malta op het handelsverkeer met dit land toepast, in afwachting van de inwerkingtreding van voornoemd Protocol, dient te worden verlengd, ten einde bepaalde traditionele handelsstromen niet plotseling te onderbreken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De handelsregeling, ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta, met inbegrip van het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst en het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst, blijft in de Gemeenschap na 31 december 1990 van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.

Deze verordening blijft van toepassing tot de inwerkingtreding van het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Associatieovereenkomst.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 61 van 14.3.1971, blz. 1. (2) PB nr. L 111 van 28.4.1976, blz. 1. (3) PB nr. L 304 van 29.11.1977, blz. 1. (4) PB nr. L 81 van 23.3.1989, blz. 1.
31991R0735R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 735/91 van de Commissie van 19 maart 1991 tot vaststelling voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1991 van in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1835/90 (PB nr. L 80 van 27. 3. 1991)



Publicatieblad Nr. L 092 van 13/04/1991 blz. 0043 - 0043