6.5.97 NLPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/5
VERORDENING (EG)Nr.812/97VANDECOMMISSIE
van5mei1997
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingenvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwproducten
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Bijzesgewoneinschrijvingen ,genummerd218/97EG,
219/97EG,220/97EG,221/97EG„222/97EGen223/97
EG,wordtintotaal300000hlalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35en36van
Verordening (EEG)nr.822/87eninhetbezitisvanhet
SpaanseenhetItaliaanseinterventiebureau ,tekoop
aangeboden .
Elkvandegewoneinschrijvingennrs.218/97EG,219/97
EG,220/97EG,221/97EG,222/97EGen223/97EG
heeftbetrekkingopdeverkoopvan50000hlalcohol
100%vol.
Artikel2
Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeEuropeseGemeen­
schap;
—moetwordeningevoerdengedehydreerd :
—voordegewoneinschrijvingen nrs.218/97EG,
219/97EGen220/97EGineenvandevolgende
derdelanden:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.536/97(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(5),deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvande
interventiebureaus ;
Overwegende datgewoneopenbareinschrijvingen
moetenwordengehoudenvoordeverkoopvanalcohol
uitwijnbouwproducten bestemdvooruitvoernaar
bepaaldelandeninhetCaribischegebiedenMidden­
Amerika,teneindevooreencontinuevoorzieningvandie
landentezorgenendecommunautaire voorraadalcohol
uitwijnbouwproducten teverminderen ;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddateenspecifieke
zekerheidmoetwordengesteldomtegaranderendatde
alcoholdaadwerkelijk uithetdouanegebied vande
Gemeenschap wordtuitgevoerdendattrapsgewijsver­
zwaardesanctiesmoetenwordentoegepastwanneerde
voordeuitvoervastgesteldedatumwordtoverschreden ;
datdezezekerheidlosmoetstaanvandezogenoemde
honoreringszekerheid dieermetnamevoormoetzorgen
datdealcoholuitdeopslagruimten wordtuitgeslagenen
detoegewezenalcoholvoordevastgesteldebestemmingen
wordtgebruikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2192/93van
deCommissie (6),betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­
ningskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;—Nicaragua;
—voordegewoneinschrijvingen nrs.221/97EG,
222/97EGen223/97EGineenvandevolgende
derdelanden:
—Sint-KittsenNevis,
—Bahama's,
—Dominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—BritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—Santa-Lucia ,
—Sint-Vincent ,inclusiefdeNoordelijkeGrena­
dinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
2)PBnr.L83van25.3.1997,blz.5.
')PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
s)PBnr.L332van22.12.1994,blz.34.
h)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

Nr.L116/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen ,
—Aruba,
—NederlandseAntillen:Cura?ao,Bonaire,Sint­
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint­
Maarten,
—Guyana,
—Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika,
—Haïti;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.
Artikel3
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks ,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
Artikel4
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
377/93valtdeuiterstedagvoordeindieningvande
biedingeninhetkadervandeindezeverordening
vermeldeopenbareinschrijvingen tussende8eende25e
dagnadebekendmaking vandezegewoneopenbare
inschrijvingen .alcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoorelk
vandeinartikel1bedoeldeinschrijvingen .
Dezeexportzekerheid wordteerstdoorhetinterventiebu­
reauwaardealcoholisopgeslagen,vrijgegevennadathet
bewijsisgeleverddatdezehoeveelheidbinnendein
artikel6bepaaldetermijnisuitgevoerd .Inafwijkingvan
artikel23vanVerordening (EEG)nr.2220/85enbehou­
densovermachtwordt,wanneerdeinartikel6vermelde
termijnisoverschreden ,deexportzekerheid tenbedrage
van5ecuperhectoliteralcohol100%volverbeurdals
volgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt0,33%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkedag
waarmeedevastgesteldeuitvoertermijnwordtover­
schreden.
3.Dehonoreringszekerheid bedraagt25ecuperhecto­
literalcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening (EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheid endehonorerings­
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijelkbetrokkeninterven­
tiebureau,voorelkvandeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingen ,uiterlijkopdedagvan
afgiftevaneenleveringsbonvoordebetrokkenhoeveel­
heidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid ,uitge­
druktinecuperhl100%vol,innationalevalutawordt
delandbouwomrekeningskoers toegepastdiegeldtopde
laatstedagvoorhetindienenvandebiedingenvoorde
betrokkeninschrijving .
Artikel6
1.Deuithoofdevandeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingen toegewezenalcoholmoet
uiterlijkop31december1997zijnuitgevoerd.
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.
Artikel7
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte­
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemer uitde
sectormotorbrandstoffen ineenvandeinartikel2van
dezeverordeningvermeldederdelandendiezichertoe
verbindtdetoegewezenalcoholineenvandezelandente
zullendehyderenenuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.Artikel5
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid isgelijkaaneenbedrag
van3,622ecuperhlalcohol100%volenmoetworden
gesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhetkadervan
elkevandeinartikel1vandezeverordeningvermelde
inschrijvingen tekoopwordtaangeboden .
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheid endehonoreringszekerheid zijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(')voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid .
Deinschrijvingszekerheid voorelkeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeinschrijvingwordtvrijgegeven
wanneerhetbodnietwordtaanvaardofwanneerdekoper
voordebetrokkeninschrijvingdeexportzekerheid ende
honoreringszekerheid heeftgesteld.
2.Deexportzekerheid bedraagt5ecuperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheid
(')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

6.5.97 1NLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/7
Artikel8
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,te
verifiëren .
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouder endekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteiten zijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheid alcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvande
lidstaat.
Artikel9
1.Dekopersvandeopenbareinschrijvingen nrs.
218/97EG,219/97EGen220/97EGkunneninonder­lingoverlegonderelkaareenzelfdehoeveelheidalcohol
uitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfde
lidstaatisopgeslagen,voordeindezeinschrijvingen
aangegevenbestemmingen .
2.Dekopersvandeopenbareinschrijvingen nrs.
221/97EG,222/97EGen223/97EGkunneninonder­
lingoverlegonderelkaareenzelfdehoeveelheidalcohol
uitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfde
lidstaatisopgeslagen,voordeindezeinschrijvingen
aangegevenbestemmingen .
3.Eendergelijkeuitwisselinglaatdeverplichtingen
vandebetrokkenkopers,metnametenaanzienvandete
betalenprijs,determijnenvoorhetafhalenenhet
gebruikvandehuntoegewezenalcohol,dieinhet
betrokkenberichtvaninschrijvingzijnvermeld,onverlet.
4.Dekopersdietoteendergelijkeuitwisselingwillen
overgaan,moetendebetrokkeninterventiebureaus
daarvanvoorafinkennisstellen.
5.Indiendezeuitwisselingconsequenties heeftvoor
hettijdschemavoordefysiekeafhalingvandealcohol,
wordtdittijdschemaonmiddellijkaangepastenwordt
dezewijzigingonverwijldterkennisvandeCommissie
gebracht.
Artikel10
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandelidstatenzijnvermeld,endiebedoeldisvoordein
artikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijvingen ,
metnameomlogistiekeredenen,doordeinterventiebu­
reauswaardebetrokkenalcoholisopgeslagen,nainstem­
mingvandeCommissie,totdeafgiftevanhetbetrokken
afhaalbewijswordenvervangenofmetanderealcoholdie
inhetbezitisvanhetinterventiebureau worden
vermengd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

Nr.L116/8INLl 6.5.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.218/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Tomelloso 14593635-f36Ruw
Tomelloso 2 406435+36Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.218/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :218/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
FEGAc/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex23427FEGA,telefax.5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

6.5.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/9
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.219/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Tomelloso 2 517535+36Ruw
Tomelloso 3 1861035+36Ruw
Tomelloso 52621535+36Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.219/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :219/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—FEGAc/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427FEGA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L116/10|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.220/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË Dist.BaliceSne—Valenzano(BA) 4500 35Ruw
Dist.DCASpA—AscoliPiceno(ViaPonnile
diSopra)1500 35Ruw
Dist.D'AuriaSpA—Ortona(CH) 5100 35Ruw
Dist.DeLucaSas—Fiduciariodifabbrica 5000 35Ruw
Dist.delSudSpA—Rutigliano(BA) 6600 36Ruw
Dist.diTraniSpA—Trani-Foggia1500 35Ruw
Dist.EnodistilSpA—FiduciarioAlcano(TP) 9000 35Ruw
Dist.F.lliRussoSnc—Depositofiduciario1500 35Ruw
Dist.GE.DIS.SpA—Marsala-C.daBartolotta 5100 35Ruw
Dist.PalmaF.SpA—S.Antimo(NA)1200 35Ruw
Dist.SAPISSpA—CastelSanGiorgio(SA)3300 35Ruw
Dist.SVASpA—Ortona(CH)3300 35Ruw
Dist.VinumSpA—Marsala(TP)2400 35Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationalecontrole-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

6.5.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/11
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.220/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :220/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L116/12|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.221/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË Dist.CaviroSeri—DepositofiscaleFaenza 21000 35Ruw
Dist.F.lliCiprianiSpA—ChizzoladiAla(TN) 3500 35Ruw
Dist.MazzariSpA—S.AgatasulSanterno(RA) 15600 35Ruw
Dist.NeriSrl—Faenza 9900 35Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd .Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.221/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—-Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :221/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

6.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/13
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.222/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË Dist.BonolloSpA—Anagni-Paduni 24500 35Ruw
Dist.DetaSrl—BarberinoVelsa(FI) 1500 35Ruw
Dist.DiLorenzoG.Srl—PonteValleceppi
(PG) 9900 35Ruw
Dist.DI.CO.VI.SA Srl—GrogastuDeposito
fiscale(CA) 2700 35Ruw
Dist.IngaeC.Srl—Fiduciario1500 35Ruw
Dist.TAMPIERISpA—Faenza(RA)1500 35Ruw
Dist.VILLAPANA SpA—Faenza(RA) 8400 35Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.222/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :222/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100/ovol.

Nr.L116/14(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.223/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 13 4133535+36Ruw
Villarrobledo 14 866535+36Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.223/97EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop21.5.1997,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :223/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor­
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebrui­
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
FEGA,c/Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427FEGA;telefax:5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

6.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/15
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwproducten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.812/97
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing :
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername