ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/263/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 april 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 april 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. maart 1993.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/264/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 mei 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 mei 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. april 1993.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/265/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 juni 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 juni 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. mei 1993.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1995 inzake de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (95/312/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over het Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie;

Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Aanvullend Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA

(1) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten (Voor de EER relevante tekst) (95/274/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 10, onder c),

Overwegende dat bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie (2) een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten is vastgesteld;

Overwegende dat het verbod op het gebruik van behandelde huiden gepreciseerd moet worden, zodat het niet slaat op het gebruik van afval van huiden die zo zijn behandeld, bij voorbeeld ingezouten, dat dit geen gevaar voor het dier met zich brengt; dat via deze precisering wordt voorkomen dat dit afval het milieu verontreinigt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 91/516/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1996.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.

(2) PB nr. L 281 van 9. 10. 1991, blz. 23.

BIJLAGE

Punt 2 wordt gelezen:

"2. Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.".
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 94/777/EG van de Commissie tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van oorsprong uit Turkije (Voor de EER relevante tekst) (95/275/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Turkije zijn erkend voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/777/EG van de Commissie (2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Turkije;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Turkije een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan drie inrichtingen zijn toegevoegd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage C bij Beschikking 94/777/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 312 van 6. 12. 1994, blz. 35.

BIJLAGE

"BIJLAGE C

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juli 1995 tot wijziging naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap, van de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betreffende de aanpassing van de hoeveelheden in de door de Europese Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking op het gebied van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten (95/327/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de door de Europese Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking betreffende de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten is bepaald dat bij de toetreding van nieuwe Lid-Staten de hoeveelheden die op grond van deze regeling mogen worden ingevoerd, gewijzigd worden;

Overwegende dat de Commissie met beide landen overleg gepleegd heeft over een aanpassing, voor de eerste helft van 1995, van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling van 1994 betreffende de verlenging van de aanpassing van de Hoofdovereenkomsten inzake vrijwillige beperking,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië en Nieuw-Zeeland tot aanpassing, naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap, van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking op het gebied van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 17 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juli 1995 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (95/414/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 24 juni 1994 te Korfoe ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de op 29 december 1994 geparafeerde Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, met inbegrip van de twee Protocollen en de Verklaringen, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Interimovereenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de Interimovereenkomst te ondertekenen (1).

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

(1) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 92/558/EEG tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bedrijven voor de verwerking van hoog-risicomateriaal in de Laender Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen en Thueringen in de Bondsrepubliek Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/271/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 21,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/558/EEG (2) overgangsmaatregelen heeft vastgesteld met betrekking tot bedrijven die hoog-risicomateriaal verwerken in bepaalde Laender in de Bondsrepubliek Duitsland; dat deze maatregelen op 31 december 1995 verstrijken;

Overwegende dat Duitsland de Commissie heeft meegedeeld dat de geldigheidsduur van deze overgangsmaatregelen voor verwerkingsbedrijven op het grondgebied van Mecklenburg-Vorpommern moet worden verlengd; dat, met het oog op de noodzakelijke werkzaamheden, verlenging met een jaar moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 92/558/EEG wordt vervangen door:

"Artikel 1 1. Voor de verwerkende bedrijven die gelegen zijn op het grondgebied van de Laender Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen en Thueringen krijgt de Bondsrepubliek Duitsland tijd tot en met 31 december 1995 om aan Richtlijn 90/667/EEG te voldoen.

2. Voor de verwerkende bedrijven op het grondgebied van Mecklenburg-Vorpommern krijgt de Bondsrepubliek Duitsland tijd tot en met 31 december 1996 om aan Richtlijn 90/667/EEG te voldoen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (95/266/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze verordening opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld bij bijlage I, deel I, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1359/95 van de Commissie (5);

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling wordt vastgesteld, dient zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, de geldigheid te worden ontnomen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 95/30/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten uit Marokko (Voor de EER relevante tekst) (95/298/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Marokko zijn erkend voor de invoer van visserij- en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 95/30/EG van de Commissie (2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Marokko;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Marokko een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan zeven inrichtingen zijn toegevoegd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 95/30/EG wordt als volgt gewijzigd. De volgende inrichtingen worden, met inachtneming van de numerieke volgorde, ingevoegd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie