Nr.L138/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1470/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3153/85inde
periodevan20totenmet26mei1987voordePortugese
escudogeconstateerde wisselkoersen overeenkomstig
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85tot
wijzigingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
Portugalleiden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragen 'indelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(2),enmetnameopartikel
9,lid2,enartikel12,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.119/87vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1342/87(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1678/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
409/87(*),deindelandbouwtoetepassenomrekenings­
koersenzijnvastgesteld ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissie Q,gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
966/87,bepalingen inzakedeberekening vande
monetaire compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„Portugal"vandeel7endeel8vanbijlage
IvanVerordening (EEG)nr.119/87wordtvervangen door
dievanbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
119/87wordenvervangen doordebijlagenIIenIIIvan
dezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juni1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(3)PBnr.L16van17.1.1987,blz.1.
(4)PBnr.L128van18.5.1987,blz.1.
i5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
f6)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
0PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

28.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/49
BIJLAGEI
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(') Negatiev(')
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM Fl. Bfr./Lfr.Dkr. £ Iers£ lire Ffr. Dr. Pta Esc.
A.SUIKER
per100kg-
17.01A(2)
17.01B(3)1462,46
1097,11
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSE
per100kgdrogestof
17.02DI
21.07FIII1572,17
1572,17
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerenop
isoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.
1785/81wordtuitgevoerd naarderdelanden.
(*)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen ,isvoor100
kgvanhetbetrokkenprodukthetmonetairecompenserende bedraggelijk
aanhetvermeldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage vanzijn
gehalteaansaccharose .
OWanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatindedefinitie
vandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompenserende
bedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(*)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukte gehalte
aananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
OAnderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
I6)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L138/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF17100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
17.04DIa).
17.04DIb)1 329,05
17.04DIb)2 460,67
17.04DIb)3aa) 592,30
17.04DIb)3bb) 592,30
17.04DIb)4 723,92
17.04DIb)5 855,54
17.04DIb)6 987,16
17.04DIb)7 1118,78
17.04DIb)8 1250,40
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1 329,05
17.04DIIb)1(13) 329,05
17.04DIIb)2 526,49
17.04DIIb)2(u) 526,49
17.04DIIb)3 789,73
17.04DIIb)3(u) 789,73
17.04DIIb)41052,97
17.04DIIb)4O3)1052,97
18.06BI 329,05
18.06BIIa)263,24
18.06BIIa)(1S)263,24
18.06BIIb)263,24
18.06BIIb)(1J)263,24
18.06CIIb)1723,92
18.06CIIb)1(13)723,92
18.06CIIb)2723,92
18.06CIIb)2(13)723,92
18.06CIIb)3658,11
18.06CIIb)3(13)658,11
18.06CIIb)4658,11
18.06CIIb)4O3)658,11
18.06DIa)O0
18.06DIb)(')(8)0
18.06DIIa)1658,11
18.06DIIa)1(13)658,11
18.06DIIa)1(13)658,11
18.06DIIa)2(»)658,11
18.06DIIa)2(»)(13)658,11
18.06DIIa)2(*)(1S)658,11
18.06DIIb)10
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)1(15)0
18.06DIIb)2(,0)723,92
18.06DIIb)2C1)723,92

28.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/51
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemarken
Dkr./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
Iers£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgSpanje
Pta/100kgPortugal
Esc./100kg
0
0
0
658,11
1184,59
329,05
329,05
329,05
460,67
460,67
460,67
658,11
658,11
658,1118.06D11b)2(IZ)
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2(1S)
18.06DIIc)10
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08Bib)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2O3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2O3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2O3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2O3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(13)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(,3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1J)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)197,43
197,43
197,43
526,49
460,67
460,67
197,43
O
O
O
329,05
263,24
263,24
263,24
263,24

Nr.L138/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87lPositief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgBfrVLfr./
100kgDkr./100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./lOOkgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)o
21.07GIIa)100\
21.07GIIa)100Ol
21.07GIIa)100(1S)
21.07GIIa)2aa)(»)O
21.07GIIa)2aa)(■)O(»)
21.07GIIa)2aa)(-)0O
21.07GIIa)2bb)OOI
21.07GIIa)2bb)(«)OH
21.07GIIa)2bb)(«)onI
21.07GIIa)2cc)(8)OI
21.07GIIa)2cc)OOOl
21.07GIIa)2cc)(«)OO
21.07GIIb)1OO 184,27
21.07GIIb)1(')(')(>3) 184,27
21.07Giib)ioon 184,27
21.07GIIb)2aa)0O0
21.07GIIb)2aa)(«)On0
21.07GIIb)2aa)(°)0(13)0
21.07GIIb)2bb)(»)O0
21.07Giib)2bb)oon0
21.07GIIb)2bb)(«)Oco0
21.07GliC)iOO 329,05
21.07GIIc)i(«)OO 329,05
21.07GiiC)ioon 329,05
21.07GIIc)2aa)OO 329,05
21.07GIIc)2aa)(«)O(") 329,05
21.07GIIc)2aa)(•)OH 329,05
21.07GIIc)2bb)OO 329,05
21.07GIIc)2bb)0O(") 329,05
21.07GIIc)2bb)OO(1S) 329,05
21.07GIId)1592,30
21.07GIId)1H592,30
21.07GIId)1n592,30
21.07GIId)2592,30
21.07GIId)2O3)592,30
21.07GIId)2('0592,30
21.07GIIe)987,16
21.07GIIe)H987,16
21.07GIIe)O987,16
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(13)l
21.07GIIIa)1('0'
21.07GIIIa)2aa)l
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(15)l
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)O
21.07GIIIa)2bb)(1J)
21.07GIIIb)1184,27
21.07GIIIb)1(13)184,27
21.07GIIIb)1(,J)184,27

28.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/53
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgFIV100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
0
0
0
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,7321.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(l3)
21.07GIIIb)2(1J)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1O
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(1J)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2H
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)O3)
21.07GIIIe)H
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(1J)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(1S)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2O3)
21.07GIVb)2(1S)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(13)
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2('*)
21.07GVb)
21.07GVb)(>3)
21.07GVb)O
21.07GVIt/mIX(*)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
0
0
0
1184,59
1684,75
1184,59
1684,75

Nr.L138/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïneofcaseïnaten
bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedragberekendop
basisvandehoeveelheid suikeren/ofmageremelkwelkehetgoed
bevat.Wanneerhetopdezewijzeberekende compenserende bedrag
evenwelhogerisdanhethierboven vastgestelde bedrag,wordtdit
laatstebedragtoegepast .
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebelanghebbende
indedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewerkelijke inhet
produktvervattehoeveelheid magere-melkpoeder .
OBedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,
suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdat
alnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassing isindienzijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
ODezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van1kgof
minder .
QVoorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaire compenserende bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .
(*)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten bevat,wordtvoordeinhetproduktverwerkte zuivelpro­
duktengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgevalmoethet
compenserende bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid
waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/
85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing ,
indienzijmoetenwordengeheven .
ODeeersteentweedealineavanvoetnoot(®)zijnnietvantoepassing op
produkten diezichineenonmiddellijke verpakking meteennetto­
inhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden .
(10)«Chocolatemilkcrumb"genoemde bereidingen voordevervaardiging
vanchocolade enchocoladewerken ,meteengehalteaanvanmelk
afkomstige vetstoffenvanmeerdan6,5dochminderdan11gewichts­
percenten ,eencacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsui­
ker,berekendalssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeerdan50
dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken.
(")Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemde bereidingen ,zoals
omschreven invoetnoot(10),indienzijbotertegenverlaagde prijs
bevattenkrachtens deinvoetnoot(4)vandeel5vandezebijlage
genoemde verordeningen .
HBedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten (10),("),(13)
enH­
C3)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot (15),indienzij
botertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens deinvoetnoot (4)van
deel5vandezebijlagegenoemde verordeningen .
(15)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde preparaten
voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzijbotertegenverlaagde
prijsbevattenkrachtensdeinvoetnoot(4)vandeel5vandezebijlage
genoemde verordeningen .

28.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/55
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
Lid-Staten
Produkten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 0,982 0,982 1,151 1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Sectorgranen 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—Sectoreieren,pluimveeenalbu­
minen 0,982 0,982 1,166 1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094
—Sectorwijn -Il 1,026 1,028 1,430—1,070—
—Verwerkte produkten (Verorde­
ning(EEG)nr.3033/80):
—toetepassenopdeheffingen 0,982 0,982 1,211 1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094 1,178
—toetepassenopderestitu­
ties:
—granen 0,976 0,976 1,227I1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105
—melk 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—suiker 0,982 0,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire-2,87906 Bfr./Lfr. 1£= 61,8204 Bfr./Lfr. 1Iers£=55,2545 Bfr./Lfr.
0,521744 Dkr. 11,2137 Dkr. 10,2187 Dkr.
0,138734 DM 2,97807 DM 2,67895 DM
0,463790 Ffr. 9,94891 Ffr. 8,98483 Ffr.
0,156410 Fl. 3,35974 Fl. 3,01849 Fl.
0,0518997 Iers£ 1,11450 Iers£ 0,897262 £
0,0464057 £ 2154,91 lire 1926,79 lire
10,3259 Dr. 222,513 Dr. 198,959 Dr.
10,7689 Esc. 232,284 Esc. 208,810 Esc.
9,72542 Pta 208,831 Pta 187,577 Pta