1456/01 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.61
eenperiodevanéénjaar,terekenenvandedatum
waaropvandezebeschikkingkenniswordtgegeven,
deper2maart1960geldendespecifiekeminimum­
rechtenvoorruwlood(post78.01avanhetIta­
liaansetarief)envoorruwzink(post79.01avanhet
Italiaansetarief)tehandhaven .Dezemachtiging
doetgeenafbreukaandedouanevoorschriften
vanhetVerdrag,watdeinItaliëoploodenzink
toepasselijkedouanerechten advalorembetreft.volgensartikel226vanhetVerdragslechtsmag
wordentoegestaanvoorzoverenvoorzolang
ditstriktnoodzakelijk isomItaliëinstaatte
stellendetoestandwederominevenwichttebren­
genendebetrokkensectoraandeeconomievan
degemeenschappelijke marktaantepassen;
OverwegendetenslottedatdeItaliaanseRege­
ringeenprogrammavoordesaneringvande
betrokkensectorinstudieheeftgenomen,datde
modernisering vandemethodesvoorertswinning ,
derationalisering vandebetrekkingen tussen
demijnenendesmelterijeneneenreeksgeologische
onderzoekingen omvat;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
.Republiek .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:GedaanteBrussel,27juli1961
Aritkel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDeItaliaanseRepubliekisertoegemachtigd
opgrondvanartikel226vanhetVerdraggedurende
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomgedu­
rendeeenperiodevanéénjaar,terekenenvandedatumwaaropvandeze
beschikking kenniswordtgegeven,dethansgeldenderegelinginstandte
houdenvoordevoorzieningvandenationalemarktvanzwavelvanallesoor­
ten,metuitzondering vangesublimeerde ,geprecipiteerde encolloïdale
zwavel(post25.03vanhetItaliaansetarief),envangesublimeerde ,gepre­
cipiteerdeencolloïdalezwavel(post28.02vanhetItaliaansetarief)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel226;
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvandeinhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
opgenomenlijstG,enmetnameophetfeitdat
deLid-Statenzichhierinuitsprekenvoortoepassing
vanartikel226vanhetVerdragtengunstevan
deItaliaansezwavelproduktie ;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnellingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag;
Gezienhetschrijvenvan30juni1960,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomvrijwaringsmaatregelen te
nementenbehoevevandeItaliaansezwavel­
produktie ;
Overwegendedatdegemiddeldeprijsvande
Italiaansezwavel47.500lirepertonis,terwijl
degemiddeldewereldprijs18.200lirepertonfranco
Europesehavenbedraagt;
Overwegendedatdezwavelprijsindeoverige
landenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
aanhetniveauvandewereldprijsisaangepast ;
Overwegendedathethogepeilvandezwavel­
prijsinItaliëhetgevolgisvandebijzonder

20.11.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1457/61
voerleggingdaarvan,noodzakelijk isaande
Italiaansezwavelproduktie stabieleafzetmoge­
lijkhedenteverschaffenopdenationalemarkt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekisertoegemachtigd
tenopzichtevandeandereLid-Statendethans
bestaanderegelingvoordevoorzieningvande
nationalemarktvanzwavelvanallesoorten,
metuitzonderingvangesublimeerde ,geprecipi­
teerdeencolloïdalezwavel(post25.03vanhetIta­
liaansetarief),envangesublimeerde ,geprecipiteerde
encolloïdalezwavel(post28.02vanhetItaliaanse
tarief)instandtehoudengedurendeeenperiode
vanéénjaar,terekenenvandedatumwaarop
vandeonderhavigebeschikkingkenniswordt
gegeven.Dezemachtigingdoetgeenafbreuk
aandedouanevoorschriften vanhetVerdrag.ongunstigeliggingvandewinplaatsenenvande
huidigetoestandvandewinningsinstallaties ;
Overwegende datdeeventueleopeningvan
invoercontingenten tenopzichtevandeoverige
Lid-Statenvooralsnogernstigeenmogelijkaan­
houdendemoeilijkheden indeactiviteitvande
betrokkensectortotgevolgzoukunnenhebben;
Overwegende voortsdatindezesectorcirca
9.000werknemerstewerkzijngesteld;datde
winninghoofdzakelijk isgeconcentreerd inSicilië,
waar7.500werknemerswerkzaamzijnindeze
bedrijfstakdieeenvandevoornaamstemiddelen
vanbestaanisindeprovinciesAgrigento,Calta­
nisettaenEnna;
Overwegende datindieomstandigheden
eventuelemoeilijkheden indebetrokkensector
deeconomischetoestandvandezestrekenernstig
zoudenverstoren ;
Overwegende datdeaanItaliëverleende
machtigingomvoorzwaveldethansbestaande
regelingvoordevoorzieningvandenationalemarkt
instandtehouden,eenafwijkingvanderegels
vanhetVerdragvormt,endatdieafwijking'
volgensartikel226vanhetVerdragslechtsmag
wordentoegestaanvoorzoverenvoorzolangdit
striktnoodzakelijkisomItaliëinstaattestellen
detoestandwederominevenwichttebrengenende
betrokkensectoraandeeconomievandegemeen­
schappelijkemarktaantepassen;
Overwegende tenslottedatdeItaliaanse
Regeringeenprogrammavooreconomischesanering
vandebetrokkensectorinstudieheeftgenomen
endathet,inafwachtingvandealgeheletenuit­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomgedu­
rendeeenperiodevanéénjaar,terekenenva.ndedatumwaaropvandeze
beschikkingkenniswordtgegeven,deper2maart1960geldendedouane­
rechtentehandhaventenopzichtevandeLid-StatenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap voorzwavelkoolstof (post28.15bvanhetItaliaanse
tarief),ennatriumsulfide (postex28.35avanhetItaliaansetarief),enten
opzichtevanderdelandenvoorzwavelkoolstof (post28.15bvanhet
Italiaansetarief)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel226;GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvandeinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap