Nr.L43/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.329/70VANDECOMMISSIE
van23februari1970
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2309/69en(EEG)nr.911/68tenaanzien
vanhetdocumentdatinhetintracommunautaire handelsverkeer olijven,oliehoudende
afvallenenoliehoudendezadenbegeleidt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enin
hetbijzonderopdeartikelen10,lid3,en27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsver­
keerinoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),eninhetbijzonderopartikel8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2309/69
vandeCommissievan21november1969teruit­
voeringvandesteunregelingvoorolijfolie(4)wordt
bepaalddatinhetintracommunautaire handelsver­
keergebruikmoetwordengemaaktvanhetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4
teneindedeolijvenenoliehoudende afvallendie
indeLid-Staatvanbestemmingmoetenworden
onderworpenaanhetinartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.2132/69bedoeldecontrolestelsel
tekunnenonderscheiden vandiewelkedaaraanniet
dienen'tewordenonderworpen ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.911/68van
deCommissievan5juli1968houdendeenkelebe­
palingenbetreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2478/69(6),hetgebruikvanhetcertificaatin­
zakegoederenverkeer vanhetmodelDD4inhet
intracommunautaire handelsverkeer voorschrijft,ten
eindeonderscheid tekunnenmakentussenzaden
ofmengselswelkeindeLid-Staatvanbestemming
moetenwordenonderworpen aandecontrolerege­
lingbedoeldinartikel8vanVerordeningnr.116/
67/EEGvandeRaadvan6juni1967betreffende
desteunvooroliehoudendezaden(7),laatstelijkge­wijzigdbijVerordening (EEG)nr.887/68(8),enza­
denofmengselswelkenietdaaraanmoetenworden
onderworpen ;
OverwegendedatbijbeschikkingvandeCommissie
van19december1969betreffendedeaanpassingvan
devoordetoepassingvanartikel9,lid2,vanhet
E.E.G.-Verdragingesteldemethodenvanadministra­
tievesamenwerking aandenieuweregelingwelke
inzakecommunautair douanevervoer vantoepassing
is(9)debeschikkingen wordeningetrokkenwaarbij
decertificateninzakegoederenverkeer vanhetmodel
DD4werdeningevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.542/69vandeRaadvan18maart1969betref­
fendecommunautair douanevervoer (10)eendocu­
mentwordtingevoerdomhetverkeervandegoe­
derenvolgensderegelingvoorinterncommunautair
douanevervoer mogelijktemaken;datbijVeror­
dening(EEG)nr.2313/69vandeCommissievan
19november1969(11)eendocumentvoorintern
communautair douanevervoer wordtingevoerdten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervande
goederenwaarophetdocumentbetrekkingheeft;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
noodzakelijk isdeVerordeningen (EEG)nr.2309/69
en(EEG)nr.911/68tewijzigendoorvoorteschrij­
vendatvanbovengenoemde documentenvoorcom­
munautairdouanevervoer gebruikmoetwordenge­
maaktinplaatsvanhetcertificaatinzakehetgoe­
derenverkeervanhetmodelDD4;
Overwegende datgeblekenisdatdeDuitseversie
vanartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
911/68nietinovereenstemming ismetdeandere
versies;dathetderhalvenoodzakelijk isdeDuitse
versieaantepassen;
Overwegende dat,ingevolgemateriëlevergissingen,
hetnoodzakelijk isdeFranseversievandeartikelen
19,lid2,en25vanVerordening (EEG)nr.911/68
tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
8)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.L294van22.11.1969,blz.1.
5)PBnr.L158van6.7.1968,blz.8.
6)PBnr.L312van12.12.1969,blz.35.
7)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.(8)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .6.
(9)PBnr.L13van19.1.1970 ,blz .13.
(10)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz.1.
(»)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .8.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/23
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1autoriteitenvandeLid-Staatvanbestemmingeen
documentT2alsbedoeldinartikel39van
Verordening (EEG)nr.542/69ofeendocument
T2Lalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2313/69overteleggen,waaropinvak
31behalvedeomschrijvingvandegoederenzijn
vermeld:
a)hetnettogewichtvandegoederen,
b)eenvandevolgendeaanduidingen ,alnaarhet
geval:
aa)„nietuitderdelandenofGriekenlandinge­
voerdezadenofmengsels".Artikel13vanVerordening (EEG)nr.2309/69komt
alsvolgtteluiden:
„HetbewijsdatdeproduktenindeLid-Staat
vanherkomstnietaandeinartikel11bedoelde
controleonderworpenwaren,kanenkelgeleverd
wordendooraandebevoegdeinstantiesvande
Lid-StaatvanbestemmingeendocumentT2
alsbedoeldinartikel39vanVerordening (EEG)
nr.542/69ofeendocumentT2Lalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2313/69
overteleggen,waaropinvak31behalvede
omschrijvingvandegoederendevolgendegege­
vensvoorkomen :
a)Hetnettogewichtvandegoederen;
b)Eendervolgendebijzonderevermeldingen :
„NietuitderdelandenofGriekenlandinge­
voerdprodukt"„grainesoumelangesnonimportésdes
paystiersoudelaGrèce"
„nichtausDrittländernoderGriechen­
landeingeführteSaatenoderMischungen"
„semiomiscelenonimportatidaipaesi
terziodallaGrecia"
bb)„overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.911/68gedenatureerde za­
denofmengsels"„Produitnonimportédespaystiersoudela
Grèce" „grainesoumélangesdénaturésconfor­
mémentàl'article9durèglement (CEE)
n°911/68"„NichtausDrittländernoderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis"
„Prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia"."„gemäßArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.911/68denaturierteSaatenoderMi­
schungen"
Artikel2„semiomisceledenaturaticonformemente
all'articolo9delregolamento (CEE)n.
911/68"
cc)„alszaaizaaderkendezaden"
„grainesreconnuescommesemences"
„alsSaatgutanerkannteSaaten"
„semiriconosciuticomesementi".Artikel14vanVerordening (EEG)nr.2309/69komt
alsvolgtteluiden:
„Deoliewelkeaanwezigisindeinartikel11,
lid1,bedoeldeproduktenwordtgeacht,inde
zinvandezeverordening ,ineentoestandtezijn
gebrachtwaarinzijnietvoorsteuninaanmer­
kingkankomen,indienhetbewijswordtgele­
verddatdebetrokkenprodukten :
—zijnverwerkttotoliewaarvoornietomsteun
kanwordenverzocht,
—zijnuitgevoerdnaarderdelandenofnaar
Griekenland,
—hetgrondgebiedvaneenLid-Staathebben
verlatenmetbestemmingnaareenandere
Lid-StaatendatdaarvooreendocumentT2
ofT2Lisuitgeschrevenwaaropdeinar­
tikel13vermeldegegevensnietvoorkomen,
—ineentoestandzijngebrachtwaarinzijniet
meertotolieverwerktkunnenworden."2.Voorzadenwaarvoordebetalingvanhet
steunbedragzalgeschiedenineenandereLid-Staat
dandeLid-Staatvanbestemmingmoetnaastde
bovenbedoelde aanduidingen ookdeLid-Staat
waarindezezadengeoogstwerdeninvak31van
bovenbedoelde documentenT2ofT2Lworden
aangegeven."
Artikel4
Artikel3Artikel11vanVerordening (EEG)nr.911/68komt
alsvolgtteluiden:
„Voorzadenenmengselswelkeonderdebijar­
tikel8vanVerordeningnr.116/67/EEGvoor­
geschrevencontrolegeplaatstzijnenintracom­
munautairverhandeldworden,moetenopde
documentenT2ofT2L,alnaarhetgeval,in
vak31,behalvedeomschrijvingvandegoederen,
devolgendeaanduidingen wordenvermeld:
a)hetnettogewicht ,
b)hetvochtgehalte ,
c)hetgehalteaanonzuiverheden vanhetpro­
dukt."Artikel10vanVerordening (EEG)nr.911/68komt
alsvolgtteluiden:
„1.HetbewijsdatdeineenLid-Staatbinnen­
gebrachte,uiteenandereLid-Staatafkomstige
zadenofmengselsindezelaatsteLid-Staatniet
onderdebijartikel8vanVerordeningnr.116/67/
EEGvoorgeschreven controlegeplaatstzijn,kan
slechtswordengeleverddooraandebevoegde

Nr.L43/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.270
Artikel5 „L'aidearrêtéeantérieurement estmaintenue
lorsquelavariationdesélémentsdecalculen­
traîneparrapportàcetteaideunemajoration
ouunediminutiondemoinsde0,10unitéde
compte."Artikel15,vierdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.911/68komtalsvolgtteluiden:
„—hetgrondgebiedvaneenLid-Staatmetbe­
stemmingnaareenandereLid-Staathebben
verlatenenwaarvooreendocumentT2of
eendocumentT2Lisafgegevenwaaropin
vak31nietdevermeldingisaangebrachtdat
dezadenenmengselsnietuitderdelanden
ofGriekenlandzijningevoerd."Artikel8
IndeFranseversiekomtartikel25vanVerordening
(EEG)nr.911/68alsvolgttelulden:
„LesÉtatsmembresseportentmutuellement
assistancedansl'applicationdesdispositionsdu
présentrèglement."Artikel6
IndeDuitseversiekomtartikel2,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.911/68alsvolgt
teluiden: Artikel9
„—denUrsprungderSaaten,fürdiedieBe­
scheinigungbeantragtwird,".
Artikel7Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1970.
Decertificateninzakegoederenverkeer vanhetmo­
delDD4diezijnafgegevenvóórdeinhetvoor­
gaandelidvermeldedatumblijvenonderworpenaan
devoorschriftenwelkevóórdiedatumvantoepas­
singwaren.IndeFranseversiekomtartikel19,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.911/68alsvolgtteluiden:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY