ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 (95/334/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de op 15 juni 1979 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van voornoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in deze Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 29 september 1994 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in voornoemde Overeenkomst is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Senegal;

Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld onder een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt;

Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1995 houdende wijziging van de grenzen van de probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/6/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/465/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/92/EEG (4), is aangegeven welke zones in Duitsland worden aangemerkt als agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Duitse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, de Commissie nieuwe zones heeft meegedeeld die in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden zouden moeten worden opgenomen, alsmede gegevens over de kenmerken van die zones; dat voorts de in de probleemgebieden bestaande bijzondere steunregeling ook voor de nieuwe zones zal worden toegepast;

Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat één zone beantwoordt aan de criteria en de indicatoren van Richtlijn 86/465/EEG aan de hand waarvan de betreffende zones in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG worden aangewezen; dat bijgevolg de betrokken zone in de lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG moet worden opgenomen;

Overwegende dat de totale oppervlakte van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Duitsland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 92/92/EEG, wordt aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1995.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 338 van 24. 11. 1992, blz. 1.

BIJLAGE

Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG

>

RUIMTE VOOR DE TABEL>
31995D0528R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 95/524/EG: Beschikking van de Raad van 5 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en van Beschikking 89/631/EEG wat betreft de termijn voor de uitvoering van bepaalde proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor deze projecten



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/12/1995 blz. 0045
Nr.L70/44nNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.96
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EG)nr.1371/95vandeCommissievan16juni1995totvast­
stellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederegelingvanuitvoercertificaten indesector
eieren
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L133van7juni1995)
Bladzijde18,artikel3,lid6:
inplaatsvan:..tiendagen..."
telezen: ..tienwerkdagen ..
Rectificatie van het Statuut van het Raadgevend Comité voor de Beroepsopleiding (63/688/EEG van 18 december 1963) (PB nr. 190 van 30. 12. 1963, blz. 3090/63), zoals laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS (PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 215)

In artikel 1, lid 1, worden de woorden "bestaat uit 96 leden" vervangen door "bestaat uit 90 leden".
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 maart 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek (95/67/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y junctis artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat het, naar aanleiding van de samenvoeging van de Jemenitische Arabische Republiek en de Democratische Volksrepubliek Jemen tot de Republiek Jemen, nodig lijkt de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek (3) aan te passen;

Overwegende dat er te dien einde onderhandelingen met de Republiek Jemen zijn gevoerd, die tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geleid en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. C 310 van 16. 11. 1993, blz. 19.

(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994, blz. 525.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen betreffende de handel in textielprodukten (95/131/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 128, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten, regelingen en protocollen betreffende de handel in textielprodukten met bepaalde derde landen, zulks in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, zoals bepaald in de artikelen 75, 100 en 127 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, die is gehecht aan het Toetredingsverdrag van 1994;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten vanaf 1 januari 1995 voorlopig dienen te worden toegepast, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van deze overeenkomsten noodzakelijk zijn en voor zover de partnerlanden de overeenkomsten ook voorlopig toepassen,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten, regelingen en protocollen betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de in de bijlage bij dit besluit genoemde derde landen, welke wijziging noodzakelijk is geworden door de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, worden vanaf 1 januari 1995 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomsten en voor zover de partnerlanden de overeenkomsten ook toepassen.

Artikel 2

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

BIJLAGE

LANDENLIJST

ARGENTINIË

BANGLADESH

WIT-RUSLAND

BRAZILIË

BULGARIJE

CHINA

TSJECHISCHE REPUBLIEK

ESTLAND

HONG-KONG

HONGARIJE

INDIA

INDONESIË

MACAO

MALEISIË

MONGOLIË

PAKISTAN

PERU

FILIPPIJNEN

POLEN

ROEMENIË

SINGAPORE

SLOWAKIJE

ZUID-KOREA

SRI LANKA

OEKRAÏNE

URUGUAY

VIËTNAM
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 februari 1995 tot wijziging, ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, van het besluit van de Raad van 6 december 1993 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (95/24/EG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 3,

BESLUIT:

Enig artikel

In artikel 7, lid 4, van het reglement van orde van de Raad wordt het woord "zes" vervangen door "acht".

Gedaan te Brussel, 6 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1995 houdende wijziging van Beschikking 93/231/EEG tot machtiging van sommige Lid-Staten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG van de Raad is vereist (95/21/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/3/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2,

Gezien het door Portugal ingediende verzoek,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/231/EEG (3) sommige Lid-Staten heeft gemachtigd om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG is vereist;

Overwegende dat uit een vergelijking van de in Portugal voor hoger dan 300 m gelegen gebieden op de Azoren geldende eisen voor de binnenlandse produktie van pootaardappelen, met de communautaire EG-klassen voor basispootgoed, de conclusie kan worden getrokken dat:

- "EG-klasse 1" aan strengere eisen voldoet,

- "EG-klasse 2" voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de binnenlandse produktie voor de teelt van pootaardappelen,

en

- "EG-klasse 3" voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de binnenlandse produktie voor de teelt van aardappelen;

Overwegende dat Portugal derhalve voor hoger dan 300 m gelegen gebieden op de Azoren moet worden gemachtigd het in de handel brengen van pootaardappelen te beperken tot de bij Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie (4) vastgestelde communautaire klassen voor basispootgoed;

Overwegende dat deze machtiging in overeenstemming is met de verplichtingen van de Lid-Staten op grond van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (6), vastgestelde gemeenschappelijke fytosanitaire voorschriften;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/231/EEG wordt als volgt gewijzigd:

Na de rubriek betreffende Ierland wordt de volgende rubriek ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1993, blz. 21.

(3) PB nr. L 106 van 30. 4. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 106 van 30. 4. 1993, blz. 7.

(5) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 5.

(6) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1995 inzake de door de Lid-Staten vast te stellen data voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" in het kader van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen ( "geïntegreerd systeem") (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (95/16/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 165/94 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3508/92, een Lid-Staat kan machtigen om voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" een uiterste datum vast te stellen die valt tussen 1 april en de in de artikelen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (3) genoemde data; dat de betrokken Lid-Staat de gekozen datum moet verantwoorden, met name door de Commissie een gedetailleerd werkprogramma te verstrekken waarin wordt aangetoond dat, gelet op de voorgestelde datum, alle gegevens op een zodanig tijdstip beschikbaar zullen zijn dat de steunregelingen administratief en financieel goed kunnen worden beheerd en de nodige controles kunnen worden uitgevoerd;

Overwegende dat sommige Lid-Staten de Commissie hebben verzocht om een datum na 31 maart te mogen vaststellen en dat zij de betrokken werkprogramma's hebben ingediend; dat de Commissie de verzoeken heeft onderzocht en daarbij met name rekening heeft gehouden met de opgedane ervaring inzake de toepassing van het geïntegreerde systeem door de betrokken Lid-Staten in 1994;

Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Commissie machtigt de in de bijlage genoemde Lid-Staten om de daarin vermelde uiterste data voor de indiening in 1995 van de steunaanvragen "oppervlakten" vast te stellen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Federale Republiek Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 24 van 29. 1. 1994, blz. 6.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

"" ID="1">België> ID="2">30 april (1)"> ID="1">Denemarken> ID="2">20 april"> ID="1">Duitsland> ID="2">15 mei"> ID="1">Frankrijk> ID="2">15 mei"> ID="1">Luxemburg> ID="2">1 mei"> ID="1">Nederland> ID="2">15 mei"> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">15 mei "">

(1) Alleen voor via informatiedrager ingediende aanvragen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1995 houdende wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan (Voor de EER relevante tekst) (95/58/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/453/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee wordt toegestaan;

Overwegende dat nieuwe schriftelijke garanties zijn ontvangen van bepaalde derde landen en met name van Namibië en Slovenië; dat uit het onderzoek van deze garanties is gebleken dat deze landen aan de door de Gemeenschap gestelde eisen voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG worden de volgende regels ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde op basis van de ISO-code:

"" ID="1"> "> ID="2">NA> ID="3">Namibië> ID="4">×> ID="5">alleen struisvogelvlees"> ID="2">SI> ID="3">Slovenië> ID="4">×> ID="6">".">

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 31.

(4) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1995 tot wijziging van Beschikking 94/381/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit (Voor de EER relevante tekst) (95/60/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk en enige andere Lid-Staten gevallen van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) zijn gemeld; dat bekend is dat in verschillende Lid-Staten ook scrapie voorkomt;

Overwegende dat wordt aangenomen dat BSE bij rundvee veroorzaakt wordt door van herkauwers afkomstig eiwit dat agentia bevatte van voor dieren besmettelijke vormen van spongiforme encefalopathie en dat niet afdoende was behandeld om de besmettelijke agentia te inactiveren; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft meegedeeld dat volgens recente studies op het ogenblik geen procédé bestaat waarmee kan worden gegarandeerd dat de agentia in commerciële produktiebedrijven volledig worden geïnactiveerd;

Overwegende dat de Commissie, teneinde herkauwende diersoorten niet bloot te stellen aan het risico dat bij de verwerking van eiwit procédés worden gebruikt waarbij die agentia misschien niet volledig worden geïnactiveerd, Beschikking 94/381/EG van de Commissie van 27 juni 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van bovine spongiforme encefalopathie en het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit (3) heeft vastgesteld;

Overwegende evenwel dat de subgroep BSE van het Wetenschappelijk Veterinair Comité de risico's heeft geëvalueerd die verbonden zijn aan bepaalde dierlijke produkten en bijprodukten, en heeft aanbevolen het bepaalde in Beschikking 94/381/EG voor sommige daarvan niet te laten gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Beschikking 94/381/EG wordt een lid 3 toegevoegd luidende:

"3. De in lid 1 vastgestelde verbodsbepaling geldt niet voor:

- melk,

- gelatine,

- aminozuren uit hoeven en huiden, verkregen aan de hand van een procédé waarbij het materiaal wordt blootgesteld aan een pH van 1 of 2, gevolgd door een pH van > 11, gevolgd door een warmtebehandeling bij 140 °C gedurende 30 minuten bij een druk van 3 bar,

- dicalciumfosfaat uit ontvette beenderen,

- gedroogd plasma en andere bloedprodukten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 172 van 7. 7. 1994, blz. 23.