++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2459/79 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 voor wat betreft bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 926/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité ingesteld bij artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 926/79 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 van de Commissie ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1041/79 ( 3 ) , de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen onder communautair toezicht wordt geplaatst ; dat dit communautair toezicht ook op invoer van oorsprong uit Malta van toepassing is ;

Overwegende dat Malta administratieve procedures heeft ingesteld waardoor snel informatie kan worden verkregen over de trend van de handelsstromen van textielprodukten ;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta een administratieve samenwerking tot stand is gebracht op het gebied van het handelsverkeer van sommige textielprodukten ;

Overwegende dat die administratieve samenwerking , wil zij doelmatig zijn , gebaseerd dient te zijn op onderling overeenstemmende statistische gegevens ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Onverminderd de overige bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 zal het in artikel 2 van die verordening bedoelde invoerdocument slechts worden afgegeven of geviseerd bij het tonen van de exportvergunning , uitgegeven en geviseerd door de bevoegde Maltese autoriteiten en waarvan een model als bijlage aan deze verordening is gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing tot 31 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 november 1979 .

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 131 van 29 . 5 . 1979 , blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 155 van 13 . 6 . 1978 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 132 van 30 . 5 . 1979 , blz . 8 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

ORIGINAL

EXPORT LICENCE

( Textile products )

LICENCE D'EXPORTATION

( Produits textiles )

1 Exporter ( name , full address , country ) - Exportateur ( name , adresse complète , pays )

2 No ...

3 Quota year - Année contingentaire

4 Category number - Numéro de catégorie

5 Consignee ( name , full address , country ) - Destinataire ( nom , adresse complète , pays )

6 Country of origin - Pays d'origine

7 Country of destination - Pays de destination

8 Place and date of shipment - Means of transport / Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport

9 Supplementary details - Données supplémentaires

10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS / Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES * 11 Quantity ( 1 ) - Quantité ( 1 ) * 12 FOB Value ( 2 ) - Valeur FOB ( 2 ) *

13 . CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

I the undersigned , certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community .

Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne .

At - A ... , on - le ...

... ( Signature )

... ( Stamp - Cachet )

14 Competent authority ( name , full address , country ) - Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays )

( 1 ) Show net weight ( kg ) and also quantity in the unit prescribed for category where off * than net weight - Indiquer le poids net ( kg ) ainsi que la quantité dans l'unité prevue pour la categorie si cette unité n'est pas le poids net .

( 2 ) In the currency of the sale contrat - Dans la monnaie du contrat de vente .