31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/11
VERORDENING (EEG)Nr.4075/87VANDERAAD
van18december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorferrosilicomangaan (1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervanieder
vandeLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzich­
tevandeinvoervanbedoeldproduktuitderdelandendie
geengelijkwaardige tariefpreferentie genieten,devolgende
percentagesteziengeeft:
Lid-Staten 198419851986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk2,53
0
72,51
0
0
5,45
0
11,17
0
8,345,30
0
66,53
0
0,77
0,21
0
12,72
0
14,470,85
0
52,12
0,42
11,50
0,35
0
9,70
0
17,36
Overwegendedat,inverbandmetdezegegevensendevoor
1988teverwachtenontwikkelingvandemarktvanferrosi­
licomangaan,depercentagesvoordeeersteverdelingvan
hetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
deverplichtingopzichheeftgenomenomvoorferrosilico­
mangaaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
50000tonmetvrijstellingvanrechtenteopenen;datdit
contingentevenwelverminderdmoetwordentot18550
tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetraditionele
invoeruitdeEVA-landen ,diekrachtensdemetdeze
landengeslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrech­
tenkanplaatsvinden ;datdaaromop1januari1988het
betrokkentariefcontingent dienttewordengeopenden
overdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
OverwegendedatdeGemeenschap ,per1januari1988,een
gecombineerde nomenclatuur heeftgoedgekeurddiebeant­
woordtaandeeisenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenvandestatistiekenvandebuitenlandse handelvan
deGemeenschap endehandeltussenhaarLid-Staten;dat,
omterzelfdertijddespecifiekecommunautaire voorschrif­
tentebestrijkengenoemdenomenclatuur isuitgebreiddoor
devaststellingvaneengeïntegreerdtariefvandeEuropese
Gemeenschappen (Taric);datderhalvemetingangvandeze
datumgebruikmoetwordengemaaktvandegecombineer­
denomenclatuur eneventueelvandeTaric-codenummers
voordeomschrijvingvandeindezeverordeningbedoelde
goederen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentenvoortsdathet
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechtononder­
brokenwordttoegepastopalleinvoertotophetmoment
dathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingent,voorwatdehierbovenuiteengezette
beginselenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarver­
houdingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voorhetbetrokkencontingentsjaar ;Benelux 6,09
Denemarken 0,01
Duitsland 61,45
Griekenland 0,19
Spanje 5,45
Frankrijk 1,55
Ierland 0,01
Italië 10,96
Portugal 0,01
VerenigdKoninkrijk 14,28;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldtussen
deLid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtom
delaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
.aanvankelijkequotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeursenigezekerheidteverschaffen,heteerstegedeel­
tevanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
wordenvastgesteldopeenhoogniveaudatinhetonder­
havigegevalongeveer90%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehiermede
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,het
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumgeheelheeftbenut,uitdereservedehoeveelheden

Nr.L381/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomi­
scheUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréén
vanhaarleden,opneemtdieovereenstemmen metzijnreëlebehoeftenen
welzovaakalsgenoemdereservedattoelaat;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdieStaatdaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdomHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerecht voordeinvoervanhethiernaomschreven
produktgeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent zoalsbijditproduktis
aangegeven :
Volg­
nummerCodevande
gecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0021 72023000Ferrosilicomangaan 18550 0
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,geheelisbenut,geldende
hiernavolgendebepalingen .Inhetkadervandittariefcontingent passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van1985.
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrijstel­
lingvanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiële
regeling,kannietvanhettariefcontingent wordenafge­
boekt.
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordteeneer­
stegedeelte,tergroottevan16695ton,overdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,
geldenvan1januaritotenmet31december1988,
bedragendevolgendehoeveelheden :IndieneenimporteurindeGemeenschap ,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagom
toekenningvanhetpreferentiëlevoordeelisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
dereservewaarvansprakeisinartikel2,lid2,vaneen
gedeeltedatmetzijnbehoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhet
saldodittoelaat.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk(tnton,
1016
1
10260
31
910
259
1
1831
1
2385.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginde
reserve.2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1855ton,vormt
dereserve.
Artikel3
IndienhetaanvankelijkequotumvaneenvandeLid-Staten
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldatzelfdeIndiendegevraagdehoeveelheden hogerzijndanhet
beschikbaresaldovandereserve,geschiedtdetoewijzing
opproratabasisvandeverzoeken.DeLid-Statenworden
dienovereenkomstig doordeCommissieingelicht.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/13
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdat
deelterugdatop15september198820%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1988heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditsaldo
bedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat,
bijopnemingvandeovereenkomstig artikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteurvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelangdathetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
heden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekin
kennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenproduktenmet
bepaaldebestemmingen ophunquotakunnenworden
afgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontroleopdeaanwen­
dingvoordevoorgeschreven bijzonderebestemmingen
overeenkomstig decommunautaire bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,aaniedereLid-Staatkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM