10.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2869/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.174/64/EEGVANDECOMMISSIE
van6november1964
houdendevaststellingvanforfaitairecoëfficiënten voordelenvan
geslachtevarkensalsmedevoorvarkensvleesbevattendebereidingenen
conserventerberekeningvanderestitutiesbijuitvoernaarderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),
GeletopVerordening no.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffende devoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
landbouw (2),metnameopartikel2,lid3,
Overwegendedatvolgensartikel3,lid1,suba),
vanVerordeningno.25(3)deomvangvande
netto-uitvoer eenvandefactorenvormttotbere­
keningvandebijdragevanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordelandbouwvoordedoor
deLid-Statenbijuitvoernaarderdelandenver­
leenderestituties ;datdenetto-uitvoer volgens
artikel2,lid1,vanVerordeningno.17/64/EEG
wordtberekendvolgensdezogenaamdemethode
vanbasisprodukten ,waarbijdeafgeleideprodukten
wordenherleidtotbasisprodukten ;
Overwegende datvolgensartikel2vanVer­
ordeningno.52/64/EEG(4)voordegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vleesbasisprodukt isvleesvanvarkens,huisdieren,
ingeheleofhalvedieren;datalleandereonderVerordeningno.20vallendeproduktenafgeleide
produktenzijnalshierbovenbedoeld;
Overwegende datvoortweevandezeafgeleide
produkten,namelijkzeugenenanderelevende
varkens,volgensartikel2,lid2,vanVerordening
no.17/64/EEGbijdeherleidingdeinhetkadervan
degemeenschappelijke ordeningdermarktenvast­
gesteldecoëfficiënten van0,68en0,77kunnen
wordengebruikt;datdaarentegendevoorhet
bepalenvandeheffingenderoverigeafgeleide
produktenaangehouden coëfficiënten bijdeher­
leidingnietgebruiktkunnenworden,daarzijvoor
eenbepaaldafgeleidproduktvandeeneLid-Staat
totdeandereverschillen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is,
overeenkomstig artikel2,lid3,vanVerordening
no.17/64/EEG,forfaitairecoëfficiënten vastte
stellen;
Overwegende dathetaanbevelingverdientals
forfaitairecoëfficiëntvooreenbepaalddeelhet
rekenkundiggemiddeldeaantehoudenvande
coëfficiëntenwelkeindeLid-Statendeverhouding
weergeventussendeheffingtenopzichtevanderde
landenvoorhetbasisproduktendeheffingvoorhet
desbetreffende deel;
Overwegende dathetgewenstisdezemethode
ookvoorbereidingenenconserventevolgen,waar­
bijmenerevenwelrekeningmeedienttehouden
datiniedereLid-Staatdeverhoudingtussende
heffingtenopzichtevanderdelandenvoorhet
basisprodukt endeheffingvoordebereidingen
ofdeconservenbijdedriemaandelijkse aanpassing
vandeheffingenkanveranderen ;dathetderhalve
aanbevelingverdientbijdeberekeningvanhet
voornoemderekenkundiggemiddeldeuittegaan
vancoëfficiënten welkeiniedereLid-Staatde(*)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.991/62.
(4)PBno.72van9.5.1964,blz.1149/64.

2870/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.64
deringvanvleesvanvarkens,vanhuisdieren,in
geheleofhalvedieren,wordenvoordeperiode
van1september1963totenmet30juni1964
forfaitairecoëfficiënten indezinvanartikel2,
lid3vanVerordeningno.17/64/EEGvastgesteld
zoalsaangegeveninbijlageI.verhoudingweergevendiebestondtussenhet
gemiddeldevandevanseptember1963totjuni1964
voorhetbasisprodukttoepasselijkeheffingenten
opzichtevanderdelandenenhetgemiddeldevan
deindezelfdeperiodevoordedesbetreffende
bereidingenofconserventoepasselijkeheffingenten
opzichtevanderdelanden;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Voordeinartikel1,lid1,subc)vanVer­
ordeningno.20vermeldeproduktenwordenvoor
deperiodevan1september1963totenmet
30juni1964forfaitairecoëfficiënten indezin
vanartikel2,lid3vanVerordeningno.17/64/EEG
vastgesteldzoalsaangegeveninbijlageII.
Artikel3
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Voordeinartikel1,lid1,subb)vanVer­
ordeningno.20vermeldeprodukten,metuitzon­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,6november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE 1
bijVerordeningno.174/64/EEGvandeCommissie
Herleidingscoëfficiënten volgensartikel2,lid3,vanVerordeningno.17/64/EEG
voordelenvanvarkens
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingForfaitaire
coëfficiënt
ex02.01
AIIIaVleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,gekoeldofbevroren: \
2.Ham,ookdelen,nietontbeend \1,55
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend !1,22
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen 162
5.Buik,ookbuikspek |0,87
3.Andere 162
Eetbareslachtafvallen vanvarkens,vanhuisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
Bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische produkten(a) —ex02.01
BII:exa
exbAndere :
1.Koppen,ookdelen,kinnebakspek 0,32
2.Poten,staarten ... 0,09
3.Nieren 1,05
i.Levers 1,21
5.Harten,tongenenlongen •0,60

10.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2871/64
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingForfaitaire
coëfficiënt
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm(zogenaamde
hartslagen) 0,88
7.Overige 0,88
ex02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnochgesmoltenvarkensvet,
vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld 0,42
II.gedroogdofgerookt 0,47
B.Varkensvet 0,28
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvarkens,vanhuisdieren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 1,55
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend 1,22
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen 1,62
5.Buik,ookbuikspek 0,87
6.Ander 1,62
b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ookzonderkop,potenofbladreuzel ...1,43
2.Ham,ookdelen,nietontbeend 2,27
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend 1,65
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen 2,37
5.Buik,ookbuikspek 1,19
2,37
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookdelen,kinnebakspek 0,32
b)Poten,staarten 0,09
c)Nieren 1,05
d)Levers 1,21
e)Harten,tongen,longen 0,60
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm(zogenaamde
hartslagen) 0,88
g)Andere 0,88
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet,nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdanvoordevervaardigingvanproduktenvoormenselijke
consumptie 0,356.Ander

2872/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.64
BIJLAGEII
bijVerordeningno.174/64/EEGvandeCommissie
Herleidingscoëfficiënten volgensartikel2,lid3,vanVerordeningno.17/64/EEG
voorworstenconservenvanvarkensvlees
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingForfaitaire
coëfficiënt
ex16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
exA Leverworst :
1,vanvarkens 1,42
exB Andere :
1.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevattende :
a)gedroogdeworst
b)bloedworst2,26
0,78
c)hamenschouders,inblazenofsoortgelijkomhulsel 2,60
1,45 d)andere
ex16.02
AAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
vanlevers:
Andere :
a)vanvarkens
Andere :exII
B
exII1,26
Overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallenvanvarkensbevattende :
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
aa)geheelvanvarkensvleesofvanslachtafvallen vanvarkens
11.hamenfilets
22.schouders2,83
2,24
1,54
1,2633.andere
bb)andere
2.andere :
aa)bloedworstdeeg
bb)overige0,83
0,67