ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.771/87VANDECOMMISSIE
van18maart1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.404/87betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voormaïsinFrankrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.404/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
731/87(4),isvoorzienineeninterventiemaatregel voor
maïsinFrankrijkindevormvaneenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoernaarlandenvan
dezonesI,II,III,IV,V,VIenVII;dathetindehuidige
situatiewenselijkisdeDuitseDemocratische Republiek
endeCanarischeeilandenoptenemenonderdebestem­
mingenwaarvoordezeinschrijvingopenstaat;datdeze
maatregel,dieeenversoepelingvandevoorschriften
vormt,moetwordentoegepastopiedereuitvoerinhet
kadervandebetrokkeninschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.404/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel
1,lid1,bedoeldehoeveelheidmaïsdiemoetworden
uitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.1124/77vandeCommissie(')
bedoeldezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden.".
2.DetitelvanbijlageIwordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanmaïsnaardelandenvandezonesI,II,III,
IV,V,VI,VII,deDuitseDemocratische Republieken
deCanarischeeilanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdeuitvoerinhetkadervandein
Verordening (EEG)nr.404/87bedoeldeinschrijvingmet
ingangvan19februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L41van11.2.1987,blz.20.
4PBnr.L71van14.3.1987,blz.18.
Nr.L79/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.812/87VANDECOMMISSIE
van20maart1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
voorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopen
voorverkoopopdeinternemarktvan50000toninzijn
bezitzijndezachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop31
maart1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop26mei1987.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijk :
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QW
Berks
(Telex848302).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.124/87(^deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tonzachtetarweinhetbezitvanhetinterventie­
bureauvanhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkstelt
onderdeinVerordening (EEG)nr.1836/82vastgesteldeArtikel3
Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkdoet
deCommissieuiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeop
hetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(<)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.nPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 800/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1986/1987)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1180/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 415/86 (3), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1180/77 wordt vervangen door:

»b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) Advies uitgebracht op 20 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10.

(3) PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 848/87 VAN DE RAAD

van 23 maart 1987

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3741/86 is geopend voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en multiplexhout van naaldbomen, van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief (1987)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV. 6 van de GATT, goedgekeurd bij besluit van de Raad van 30 januari 1987, ertoe verbonden heeft om voor de jaren 1987 tot en met 1990, het communautaire tariefcontingent voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en multiplexhout van naaldbomen, van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief, jaarlijks met 50 000 m3 te verhogen; dat het derhalve dienstig is het communautaire tariefcontingent, dat bij Verordening (EEG) nr. 3741/86 (1) voor deze produkten voor het jaar 1987 werd geopend, met deze hoeveelheid te verhogen; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken contingent te behouden, dienstig is de extra hoeveelheid volledig aan de communautaire reserve toe te voegen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3741/86 is geopend voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en multiplexhout van naaldbomen, van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 600 000 m3 tot 650 000 m3 verhoogd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde extra hoeveelheid van 50 000 m3 wordt toegevoegd aan de reserve.

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3741/86 vastgestelde reserve wordt aldus van 10 000 tot 60 000 m3 verhoogd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 18 maart 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

(1) PB nr. L 353 van 13. 12. 1986, blz. 7.
25.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/37
VERORDENING (EEG)Nr.844/87VANDECOMMISSIE
van24maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.643/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.748/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.643/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L61van4.3.1987,blz.23.h)PBnr.L75van17.3.1987,blz.19. nPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
27.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/27
VERORDENING (EEG)Nr.871/87VANDECOMMISSIE
van26maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervankomkommers van
oorspronguitdeCanarischeeilandenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.684/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
747/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.684/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L65van10.3.1987,blz.6.
(4)PBnr.L75van17.3.1987,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 929/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2814/86 houdende tijdelijke afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden boter en magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2814/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3945/86 (4), is voorzien in een afwijking, voor de periode van 12 september 1986 tot en met 31 maart 1987, van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 (5) en (EEG) nr. 625/78 (6) van de Commissie ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden produkten; dat de aan deze tijdelijke wijziging ten grondslag liggende redenen nog altijd gelden; dat bijgevolg de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2814/86 met drie maanden dient te worden verlengd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2814/86 wordt de datum »31 maart 1987" vervangen door »30 juni 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 36.

(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(6) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.
Nr.L89/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.939/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
derdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dederdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
maart1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:—Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:—Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:—Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:—Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:—Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:53,00Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172.van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
Nr.L92/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.976/87VANDECOMMISSIE
van3april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3905/86betreffendedeverkoopbij
inschrijving ,vooruitvoernaarPeru,vanrundvleesinvoorraadbijbepaalde
interventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3905/86van
deCommissie(3)isbepaalddatvoorvoetenenachter­
voetendiebijdeinterventiebureaus invoorraadzijn,
wordenverkochtvooruitvoernaarPeru;datkrachtens
artikel4vangenoemdeverordeningdezekerheiddieis
gesteldomtegaranderendatdeinhetcontractvermelde
hoeveelheidwordtingevoerdinPeru,wordtverbeurdals
deinvoernietplaatsvindt ;datalsdeinvoerverplichting
nietwordtnagekomenomdatdekoperhetvleesnooit
heeftovergenomen vanhetinterventiebureau ,de
zekerheidevenwelslechtsgedeeltelijkdientteworden
verbeurd;
Overwegendedatinartikel5,lid1,vangenoemdeveror­
deningisbepaalddathetvleesuiterlijkop30april1987
moetwordenovergenomen ;datdezetermijnmoet
wordenverlengd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3905/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aanartikel4wordthetvolgendelid4toegevoegd :
„4.Onverminderd hetbepaaldeinartikel16van
Verordening (EEG)nr.2173/79tenaanzienvandein
lid1bedoeldezekerheidwordtslechts15%vandein
lid2bedoeldezekerheidverbeurdvoordehoeveelheid
dienietwerdovergenomen doordekoperen
waarvoor :
—hetcontractisgeannuleerdovereenkomstig artikel
16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79,of
—hetcontractisgeannuleerd ingevolgeeen
schriftelijkverzoekvandekoperdatbinnendein
artikel5,lid1,bedoeldetermijnisingediend".
2.Inartikel5,lid1,wordt„30april1987"vervangen
door„31juli1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1987.
Artikel1,punt1,isvantoepassingopdossiersdienog
niétzijnafgehandeldopdedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordening .
Artikel1,punt2,isvantoepassingopcontractendiezijn
geslotenopofna4april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
7.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/9
VERORDENING (EEG)Nr.989/87VANDECOMMISSIE
van6april1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.836/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.836/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.28.