27.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/59
VERORDENING (EEG)Nr.3557/87VANDECOMMISSIE
van26november 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbij.Verordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3481/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortygal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (f),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.f)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
QPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.(9)PBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L329van20.11.1987,blz.41
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L337/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.11.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
0,000
0,000
23,3860,000
0,000
22,7831.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:56,76
63,05
1120,86
169,38
202,21
18,826
13,542
35879
2213,2855,39
61,48
1091,66
164,50
196,75
18,283
13,022
34813
2056,180,000
0,000
23,397
56,86
63,11
1121,22
168,92 .
202,17
18,800
13,452
35687
2139,20
0,00
3504,67
0,00
4543,680,000
0,000
23,298
56,75
62,97
1115,71
167,51
201,21
18,664
13,325
35302
2064,64
0,00•
3475,07
0,00
4500,790,000
0,000
23,695
57,70
64,03
1134,79
170,47
204,69
18,994
13,586
35936
2115,60
0,00
3536,29
0,00
4568,960,000
0,000
24,092
58,95
65,40
1149,09
174,14
206,38
19,244
13,719
36369
2096,34
0,00
3567,17
0,00
4592,430,00
3532,190,00
3436,83
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4563,180,00
4437,99

Nr.L337/61 27.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
2,500
2,500
25,8862,500
2,500
25,2832,500
2,500
25,8972,500
2,500
25,7982,500
2,500
26,1952,500
2,500
26,5921.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:62.73
69.74
1241,03
188,07
224,09
20,905
15,182
39872
2534,1361,36
68,16
1211,82
183,19
218,64
20,361
14,662
38805
2377,0362,82
69,80
1241,38
187,61
224,05
20,878
15,092
39679
2460,0562,72
69,65
1235,88
186,20
223,10
20,743
14,966
39295
2385,4963,66
70.72
1254,96
189,16
226,57
21.073
15,226
39929
2436,4564,91
72,08
1269,25
192,83
228,27
21,322
15,360
40362
2417,19
385,53
3917,73385,53
3822,36385,53
3890,21385,53
3860,60385,53
3921,83385,53
3952,70
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
4992,49429,31
4867,30429,31
4973,00429,31
4930,10429,31
4998,27429,31
5021,74

Nr.L337/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.11.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
3,440
0,000
34,6313,440
0,000
33,9123,440
0,000
34,3123,440
0,000
34,6413,440
0,000
35,0411.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:83,58
93,12
1661,38
253,48
300,67
28,178
20,929
53845
3660,3781,95
91,24
1626,56
247,65
294,16
27,530
20,309
52574
3477,7482,92
92,31
1645,77
250,36
297,65
27,857
20,563
53073
3516,8483,81
93,30
1660,91
252,28
300,51
28,092
20,761
53410
3516,9984,77
94,37
1680,11
255,24
304,00
28,421
21,014
54040
3564,04
530,49
4076,60530,49
3962,89530,49
3995,27530,49
4032,65530,49
4093,97
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6951,45
6725,880,00
6798,30
6577,700,00
6864,59
6641,830,00
6971,95
6745,710,00
6902,29
6678,31
3984,32
6678,313.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:4028,27
6725,883914,56
6577,703946,95
6641,834045,65
6745,71 —Portugal(esc.)
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,062710 2,056840 2,052090 2,046550 2,046550 2,032500
Fl. 2,322450 2,318870 2,314790 2,311270 2,311270 2,301030
Bfr./Lfr. 43,222100 43,216100 43,206700 43,207500 43,207500 43,184400
Ffr. 7,004190 7,017770 7,028980 7,043510 7,043510 7,078490
Dkr. 7,956340 7,975580 7,993500 8,012630 8,012630 8,069900
Iers£ 0,776448 0,777823 0,779145 0,780445 0,780445 0,784848
Brits£ 0,691134 0,692538 0,693574 0,694695 0,694695 0,697856
Lire 1518,07 1524,38 1530,57 1536,62 1536,62 1553,50
Dr. 162,14100 164,23400 166,22000 168,24600 168,24600 174,10800
Esc. 167,27000 168,37700 169,50600 170,89900 170,89900 173,56600
Pta 139,20900 140.17700 140,93900 141,83500 141,83500 144,13500