30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1309/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
RAADENCOMMISSIE
ZESDEVERSLAG VANDEWERKZAAMHEDEN VANHETMONETAIR COMITÉ
(64/326/EEG)
INLEIDING
Ditrapportgeefteenoverzichtvandewerk­
zaamhedenvanhetMonetairComitévandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap gedurende1963.
HetMonetairComitéisindeloopvan1963in
negenvergaderingen bijeengeweestondervoor­
zitterschapvanjhr.mr.E.vanLennep,thesaurier­
generaalbijhetMinisterievanFinanciënvan
Nederland ;delijstderledenvanhetComitévindt
menalsbijlagebijditverslag.
HetMonetairComité-werdkrachtensarti­
kel105,lid2,vanhetVerdragvanRomeingesteld.
ZijndoorhetVerdragvastgesteldetaakishet
volgenvandemonetaireenfinanciëlesituatieder
Lid-Statenalsmededealgemeneregelingvanhun
betalingsverkeer enmeerinhetalgemeenhet
bevorderenvandecoördinatievanhetmonetaire
beleidderLid-Staten ,voorzoverditinhetbelang
vaneengoedefunctioneringvandegemeenschap­
pelijkemarktnoodzakelijkis.
HetComitéhadindeloopvandeeerstejaren
hetgrootstedeelvanzijnwerkzaamheden gewijd
aanhettoenhalfjaarlijkseonderzoekvandemone­
taireenfinanciëlesituatievandeLid-Staten .Dit
onderzoekheeftzijnkennisvandeeconomische
structuurderE.E.G.-landen verbeterdenhet
Comitéheeftdaarbijgestreefdnaaraanvullingvanditonderzoekdoormiddelvanvergelijkende
studiesvandeinstrumenten vanmonetairen
financieelbeleidwelkedeLid-Statenterbe­
schikkingstaan.
Ditregelmatigonderzoekwerdwegensde
nieuwetakenvanhetComitéindeloopderjaren
geleidelijkmetgroteretussenpozenverricht.Het
Comitéblijftnietteminsteedsinstaatomopkorte
termijnovertegaantoteenspeciaalonderzoek
vandesituatievaneenLid-Staatindienzijn
economischesituatieditvereist,zoalsonlangshet
gevalwasvoorItalië.Bovendienblijftdejongste
monetaireenfinanciëleontwikkeling indever­
schillendeLid-Statentijdensdemeestevergaderin­
genonderwerpvormenvaneengedachtenwis­
seling.
Naasthetonderzoekvandemonetaireen
financiëlesituatiederLid-Statenzijnerandere
problemendiesteedsmeerdeaandachtvanhet
Comitéhebbengekregen.Enerzijdshebbendepp
dewegnaardetotstandbrenging vandegemeen­
schappelijkemarktgeboektevorderingendefre­
quentievandeadviezenenstudiesvanhetMonetair
Comitémetbetrekkingtotmonetaire ,financiële
ofandereproblemen ,diebeslissingenmetmonetaire
implicatiesvereisen,aanzienlijkvergroot.Ander­

131064 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
zijds,eninhetbijzonderuithoofdevandebelang­
rijkeroldiedeEuropeseGemeenschap alsgeheel
indewereldhandelenmeerinhetalgemeeninhet
internationale monetairestelselspeelt,werdhet
Comité-geroepenzichsteedsvakertewijden
aandevraagstukkenvandeinternationale liquidi­
teitenenlaatstelijkaandedoordeontwikkeling
vandebuitenlandsebetalingenvandelandender
Gemeenschap gerezenvraagstukken .Inhoofd­
stukIvanditverslagwordthieropnaderingegaan.
Zozijndeoorspronkelijke taken,diehet
ComitédoorhetVerdragofdoorderichtlijnen
vandeRaadzijnopgedragen ,geleidelijkmet
nieuweuitgebreid .Doorveelvuldigerdaninhet
verledeneenberoeptedoenopdeplaatsvervan­
gendeleden,dieopzeerverdienstelijke wijze
.totdevoorbereidingvanzijnvergaderingen hebben
bijgedragen ,'konhetComitédenieuwetakenop
zichnemenzonderechterhetaantalvergaderingen
tevergroten.Hoewelhetvolstrektnoodzakelijk
blijftdatalleledenvanhetComitéregelmatig
aanzijnvergaderingen deelnemen ,bleekhet
wegensdefunctiesdiezijinhuneigenlandver­
vullenenandereverplichtingen diezijopinter­
nationaalgebiedopzichnemen,moeilijktezijn
hetaantalvergaderingen vanhetComité,datbehalveindezomergemiddeldelkemaandverga­
deringenvantweedagenhoudt,tevergroten.
Detoekomstigevooruitgangvandeecono­
mischeintegratieenmeerinhetbijzonderdenieuwe
takendiehetkrachtensdebesluitenvandeRaad
opzichzalnemenenwaarvaninditverslageen
overzichtisgegevenleggenhetComitéeennog
zwaarderprogrammaopdantevoren.Dezesituatie
moethethoofdwordengebodendooreenzonauw
mogelijkesamenwerking teverzekerentussen
hetMonetairComitéendeoverigeComité's.Deze
werdreedsverzekerddoorhetambtshalve deel­
nemenvandevoorzittervanhetMonetairComité
aandevergaderingen vanhetComitévoorCon­
junctuurpolitiek endoorhetdeelnemenvande
voorzittersvandezebeideComité'saandeconferen­
tiesvandeMinistersvanFinanciën .Menzal
ervoordienentewakendatdezecoördinatiedie
devolstrektnoodzakelijke voorwaardeisvooreen
doeltreffendearbeidsverdeling zichtotdeorganen
uitstrektwaarvandeoprichtingdoordeRaad
werdbesloten.Dedeelnemingvaneenvertegen­
woordigervanhetMonetairComitéaandever­
gaderingvandezenieuwecomité'szal,zoalsinhet
gevalvanhetComitévoorConjunctuurpolitiek ,
eenstapindegewensterichtingkunnenvormen.
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BESCHOUWINGEN OVERDECOÖRDINATIE VANHETMONETAIRE BELEID
Indelaatstetijddeedzichinverschillende
Lid-Stateneenvraagexcedent voor.Dezedruk
vandevraag,diezeerongelijkoverdeLid-Staten
isverdeeld,heefttotuiteenlopendeontwikkelingen
vandeonderscheiden betalingsbalansen geleid
enbinnendeGemeenschap spanningendoen
ontstaan .
3.Uitdehiernavolgendetabeloverdélopende
rekeningvandebetalingsbalans vandeGemeen­
schapblijktduidelijkwelkeomslagzichinhaar
externepositieindeloopvanenkelejarenheeft
voorgedaan :1.DeuitvoeringvanhetVerdragvanRome
werdgedurendedeafgelopenjarenvergemakkelijkt
dooreenuitzonderlijke samenloopvangunstige
factoren.Terwijldeeconomischeexpansiezich
insnpltempoenonafgebrokenvoortzettekonde
lopenderekeningvandebetalingsbalans tussen
deGemeenschapenderdelanden,dankzijdesterke
concurrentiepositie vandeLid-Staten,aanzienlijke
overschotten opleveren.Dezesituatieisechter
geleidelijkzodaniggewijzigddatdeE.E.G.zich
sindseind1962voornieuweproblemenzietgesteld.
2.Delangeduurvandeexpansiefaseenhet
hogeontwikkelingstempo hebbeninsommigelanden
inflatoirespanningendoenontstaan.Invrijwel
degeheleGemeenschapdoenzichsindsenigetijd
tekortenaanarbeidskrachten voor.Dehieruit
voortgekomen loonsverhogingen diedeprodukti­
viteitsstijgingen somssterkovertroffen ,hebbende
concurrentiekracht vandelandenvandegemeen­
schappelijkemarktaanmerkelijkaangetast.Op
diewijzeisvooralleLid-Statenhetsaldoop
lopenderekeningmetderdelandenenmetname
deVerenigdeStatenindeloopvandelaatste
tweejarenduidelijkverslechterd .Ditgeldtinde
eersteplaatsvoorFrankrijkenItaliëwelker
betalingsbalans zichgedurendedelaatstetwee
jarenhetongunstigstontwikkeldheeft.Jaargemiddelde (inmiljardendollars)
1958-1961 1962 1963
1.Saldohandelsbalans
(f.o.b.·—f.o.b.)+1,7+0,9+0,1
2.Saldodienstenbalans
eneenzijdigeover­
drachten +0,9—0,1—0,1
3.Saldolopendereke­
ning +2,6+0,8 0
Deverslechtering van1962op1963is,zoals
uitdezetabelblijkt,uitsluitendtewijtenaanhet
goederenverkeer .TabelIindebijlagevandit

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1311/64
verslagtoontaan,datalleLid-Statenmetuit­
zonderingvandeBondsrepubliek Duitslandin
1963inverschillendematehebbenbijgedragentot
deverslechtering vandehandelsbalans vande
E.E.G.tenopzichtevanderdelanden.Dezeont­
wikkelingisaaneensamenstelvanfactorentoe
teschrijven.Dehogebezettingsgraad vandepro­
duktiecapaciteit heeftdeontwikkeling vande
uitvoerafgeremdendievandeinvoeraangemoe­
digd;destijgingvandeproduktiekosten ,alsgevolg
vanloonsverhogingen diedeproduktiviteitsstijgin ­
genovertroffen ,heeftdeconcurrentiepositie van
delandenvandeE.E.G.tegenoverdeandere
industrielanden ,inhetbijzonderdeVerenigde
Staten,aangetast;verdervonddetoenemingvan
hetgezinsinkomen enbijgevolgvandevraagnaar
consumptiegoederen zijnweerslagingrotereimpor­
tenmetnamevanvoedingsmiddelen .Bovendien
hebbendeLid-Statenindeloopvandezeperiode
eensteedsliberalerhandelsbeleid gevoerd,terwijl
tweevanhenmaatregelenhebbengenomen—
revaluatievandeDMenvandegulden—tot
verkleiningvandezeergroteoverschottenwelke
indeeerstejarenvanuitvoeringvanhetVerdrag
vanRomeontstonden .
4.Zoalsuithetbovenstaande blijkt,wasde
toenemingin1963vandeofficiëlegoud-endevie­
zenreservesderLid-Statengeheeltoeteschrijven
aankapitaalinvoer uitderdelanden,waarbijhet
initiatieftotdekapitaalbewegingen meestalvan
laatstbedoelde landenuitging.Detoeneming
vandereservesisnietinovereenstemming metde
hierbovenvermeldeverslechtering vandeconcur­
rentiepositie .Deofficiëlegoud-endeviezenreserves
derLid-Statenzijnin1963metongeveer1,5miljard
dollargestegen,zulksvergelekenmet0,6miljard
in1962en1,2miljardin1961.Uitdezestijging
magechternietwordenafgeleiddathetoverschot
vandeGemeenschaptenopzichtevandebuiten­
wereld,waarvandeinvloedophetinternationale
betalingsverkeer indeafgelopenjarendebijzondere
aandachthadvanhetMonetairComité,zouzijn
vergrootofzelfsmaargehandhaafd .Houdtmen
namelijkrekeningmetdebuitengewone transacties
indelóópvandezeperiode ,eninhetbijzonder
methetfeitdatdevervroegdeschuldaflossingen
in1961en1962veelgroterwarendanin1963
envoortsmeteenduidelijkeverslechtering van
debuitenlandsepositiederhandelsbanken ,welke
voornamelijk istoeteschrijvenaandevergroting
vandeschuldderItaliaansebankenopdemarkt
vandeEuro-dollar ,danblijktdatdegecorrigeerde
toenemingvandegoud-endeviezenreserves van
deGemeenschap in1963slechts537miljoendollar
bedroeg,tegenover755miljoenin1962enongeveer
3miljardin1961.
5.Oplangeretermijnmageenvoortzettenvan
detendensendieindeloopvandelaatstejaren
destructuurvandebetalingsbalans vandeGemeen­schaphebbenbeïnvloed,nietalsnormaalof
wenselijkwordenbeschouwd .Devermindering
vandezeergroteoverschottenopdegoederen-en
dienstenbalans droegbijtotherstelvanheteven­
wichtvandeinternationale betalingendoch
ginggepaardmeteenaanzienlijkekostenstijging
binnendeGemeenschap .Zouditproces,datde
Lid-Statentotopofferingvandeinternestabiliteit
heeftgebracht,echtervoortdurendanzoumen
hetgesteldedoel,metnamehetherstelvanhet
externeevenwicht,voorbijschieten.
Vooreengroepindustrielanden alsdieder
E.E.G.,magdelopenderekeningvandebetalings­
balansnietduurzaamdeficitairblijven.Zulk
eensituatiezounamelijkbetekenendatnetto­
invoervankapitaalalseennormaalverschijnsel
zouwordenbeschouwd ,ofdateenopdeduur
onaanvaardbare dalingvandemonetairereserves
optreedt.Integendeel,envooralinhetbelangvan
deontwikkelingslanden ,zoudeGemeenschap
eerderexporteurdanimporteurvandekapitaal
moetenzijn.
Opgrondvandeervaringvandelaatste
jaren,gedurendewelkeeengrotenetto-invoervan
kapitaalindeGemeenschap plaatsvond ,magmen
zichechterafvragenofeendergelijkdoelineen
nabijetoekomstbereikbaaris.Eenanalysevan
dezekapitaalbeweging steltechterinstaattot
hetleggenvaneenzekerverbandtussendeomvang
vandekapitaalinvoer derE.E.G.endekapitaal­
uitvoerderVerenigdeStaten.Deverzwakkingvan
deconcurrentiepositie derGemeenschap ,dever­
snellingvanhetexpansietempo indeVerenigde
Staten,deaanvaardingvanbepaaldemaatregelen
doordeAmerikaanse monetaireautoriteiten in
juli1963endeaankondigingvanverderemaatre­
gelen,"wettigendeverwachtingdatdekapitaal­
uitvoerderVerenigdeStatenbelangrijkzaldalen.
Teneindeoplangeretermijnderolvannetto­
kapitaalexporteur opzichtekunnennemen,
blijftverbeteringvandefunctionering vande
kapitaalmarkten derlandenvandeGemeenschap
noodzakelijk ,teneindebuitenlandsebeleggersde
toegangtotdezemarktentevergemakkelijken
enhetinflatoireeffect,datbelangrijkekapitaal­
importenopdevolkshuishoudingen derLid-Staten
zoudenkunnenhebben,teverzwakken ofte
compenseren .
6.Daarkosten,lonenenprijzenalsmedede
binnenlandsevraaginsommigeLid-Statenduidelijk
sterkerstegendanindeandereE.E.G.-landen ,
ontstondenin1963spanningenindeintra-com­
munautairebetrekkingen ,dieindeloopvanhet
jaarernstigerwerden.
Dezeoververhittingsverschijnselen diezich
reedsin1962inFrankrijkenItaliëbegonnenvoor
tedoen,tradenindejongstetijdookinNederland
openbeginnenzichthansookinBelgiëtemanifes­

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64 1312/64
demdeverschillende Lid-Statenenmetname
Frankrijk,ItaliëenNederlandgenomenofbeoogde
maatregelentenvollewordenuitgevoerd .Het
Comitéisvanoordeeldathetuitsluitendnemen
vanselectievemaatregelenterbestrijdingvande
huidigetendensennietmeervoldoendeisomhet
evenwichtteherstellen .Ditdoelkanslechtsworden
bereiktdoormiddelvanglobalemaatregelentot
afremmingvandeexpansievandevraagende
stijgingvanprijzenenkosten.Ongetwijfeldzal
eendergelijkingrijpentoteentijdelijkeverlaging
vanhetgroeitempoleiden,dochditisdevoor­
waardevoorvermijdingvaneenduurzamever­
slechteringvandeconcurrentiekracht derGemeen­
schapenvoorverzekeringvaneenevenwichtige
expansieoplangetermijn.Erdientinditverband
optewordengewezendatallelandenoverinstru­
mentenvaneconomischepolitiekbeschikkendie
heninstaatstellendeexpansiesnelwederopgang
tebrengenindiendebinnenlandsevraagtezwak
zouworden.teren.In1963zijnzijvooralinItaliëernstiger
geworden,waarzijeenzeernadeligeffecthadden
opdetotalebetalingsbalans .Ditblijktuithet
tekc>rtvanongeveer1,2miljarddollarin1963na
eentoestandvanpraktischevenwichtinhet
voorafgaandejaar..
7.Tengevolgevandevorderingenopdeweg
naardeintegratiederEuropesevolkshuishoudingen
haddendespanningeninFrankrijkenItalië
vrijwelonmiddellijkeenweerslagophetoverige
deelvandeGemeenschap .Zozijndeexportenvan
deBondsrepubliek Duitsland,vanBelgiëenvan
NederlandnaarFrankrijkenvooralnaarItalië
aanzienlijkgestegen.
Eendergelijkeuitbreidingvandebuitenlandse
vraagheeftwegensdebijnaoveralheersende
toestandvanvolledigewerkgelegenheid ,van
schaarsteaangeschooldearbeidskrachten envan
afwezigheidvanbeschikbareproduktiecapaciteit
tothernieuwingvandeinflatoirespanningeninde
overigelandenvandeGemeenschap geleid.
Bovendienstondendemonetaireautoriteiten inde
aanvanbuitenafkomendespanningenonder­
hevigelanden—vooralindeBondsrepubliek
Duitsland—tegelijkertijdvoorhetvraagstukvan
aanzienlijkeimportenvankapitaalopkorteen
langetermijn,diemeerdaninhetverledenuit
andereLid-Statenafkomstigwaren.Deversterking
vandeintracommunautaire kapitaalbewegingen
kannietaanonderlingafwijkenderentevoeten
wordentoegeschreven ,daardedivergentieseen
tendenstotafnemingblevenvertonen.Zijmoet
eerderwordentoegeschreven aanonderlinge
afwijkingenvandefiscaletechniekenwaarvande
bestuderingdringendlijkt.
8.Indienniettijdigenmetvoldoendevoortva­
rendheidgemeenschappelijke maatregelenworden
genomen,looptmenhetgevaardatdeinterne
spanningenzichoverdegeheleGemeenschap
uitbreiden.Indiendein1963ontstaneverstoringen
vanhetevenwichttelangzoudenvoortduren ,
zoudenzijnietnalatenernstigerepercussieste
hebbenopdeontwikkelingvandegemeenschap­
pelijkemarkt.Bovendienzouhetgevaarvaneen
tegroteaantastingvandeconcurrentiekracht
vandeGemeenschaptenopzichtevanderdelanden
dannietkunnenwordenafgewend.DeLid-Staten
zoudenzichdangesteldkunnenzienvooreen
inkrimpingvandewerkgelegenheid alsgevolg
vaneensterkedalingvandebuitenlandsevraag
enzoudennauwelijksoverdeinstrumenten be­
schikkenomeendergelijkeontwikkelingtebe­
strijden.
9.HetMonetairComitéisvanoordeeldatde
stijgingvanprijzenenkostenalleentotstaankan
wordengebrachteneenvergrotingvandehuidige
spanningenslechtsvermedenkanworden,indien10.Voortzettingenintensiveringvandereedsinde
meesteLid-Statengevoerdemonetairepolitiek,
dievooralisgerichtopbeperkingvandekrediet­
expansie,iseenvandenoodzakelijke voorwaar­
denvoorhetherstelvanhetevenwicht .HetComité
merktinditverbandmetvoldoeningopdatin
Frankrijknieuweinstrumententotbeperkingvan
dekredietexpansie wordentoegepastdievergelijk­
baarzijnmetdiewelkereedsinNederlandwerden
gebezigd.IndeBondsrepubliek Duitslandwordt
detoepassingvaneenrestrictievekredietpolitiek
sterkbeperktdoorhetopnieuwontstaanvanhet
dilemmawaarvoordemonetaireautoriteiten reeds
vroegerwarengeplaatstdoordezeeromvangrijke
toevloeiingvankapitaaluithetbuitenland .
Onderdezeomstandigheden bestaater,terver­
mijdingvaneenbuitensporige ontwikkelingvan
debinnenlandse vraag,eerderaanleidingtot
invoeringvanspecifiekemaatregelen ,metname
ophetgebiedvatndeopenbarefinanciën.
11.HetzelfdegeldtvoordeoverigeLid-Staten
waardeinflatienietalleendoorintensiveringvan
denationalemonetairepolitiektotstaanzoukun­
nenwordengebracht,aangeziendaarvooreveneens
eenstrengerbegrotingsbeleid noodzakelijk is.
Depogingentotbeperkingvanhetbegrotings­
tekortinItalië,FrankrijkenBelgiëdienente
wordenvoortgezetenzelfsversterkt.Voortsware
wenselijkdatdegroeivandeoverheidsuitgaven
indeLid-Statenwordtbeperkt.
VoorzovererindeLid-Statennogbegrotings­
tekortenvoorkomen ,zoueriniedergevalvoor
dienentewordengezorgddatdefinanciering
hiervangeeninflatoireinvloedheeftopdevolks­
huishoudingvandebetrokkenlanden.Derege­
ringenderLid-Statendieneneveneenstestreven
naarafremmingvandevraagindebouwsector ,

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1313/64
daardezeinallelandenvandeGemeenschap een
bijzondervirulentebesmettingshaard vormt.
12.Tenslottewarehetwenselijkdatindever­
schillendeLid-Statendeinvoeringvaneenin­
komenspolitiek bespoedigdwordt.HetComité
steltmetspijtvastdatNederland,hetenigeland
dateengecoördineerd loonbeleidhadgevoerd,
onlangsopditterreinvoorernstigemoeilijkheden
iskomentestaan.Dezemoeilijkheden zijninde
eersteplaatstoeteschrijvenaandezeergrote
spanningendiedearbeidsmarkt reedssindslange
tijdkenmerkt,Gezienhetfeitdateenanaloge
verstoringvanhetevenwichtinmeerofminder
geprononceerde vormookindeoverigeLid-Staten
heerst,zouhetnoodzakelijk zijnomvoorafde
voorwaarden voordeuitvoeringvaneeninko­
menspolitiektotstandtebrengen.
13.Hetwelslagenvandezepogingentotherstel
vandestabiliteitzougemakkelijker wordenver­
zekerdnaarmatedeactiederLid-Statenbeter
zouwordengecoördineerd .Eendergelijkecoör­
dinatieisdestenoodzakelijker daarbijdevoor­
bereidingvandemonetairepolitieksteedsmeer
rekeningmoetwordengehoudenmetdevorderingen
vandeeconomischeintegratieenmetnamede
aanvaardingvaneengemeenschappelijk beleid
ofgemeenschappelijke regelsinbepaaldesectoren.
ZoalshetMonetairComitéreedseerderheeft
opgemerktzoueendergelijkesamenwerking niet
beperktmogenblijventotingrijpendoordecen­
tralebankenalleen.Zijzouzicheveneensmoeten
uitstrekkentotdemaatregelenvandevoorhet
begrotingsbeleid verantwoordelijke autoriteiten ,die
voordemonetaireontwikkelingsomszelfsdoor­
slaggevenderzijndandievandecentralebanken.
14.HetComitéheeftmetvoldoeningkennis
genomenvandebesluitenvandeRaadstrekkende
totintensiveringvandereedsbereiktecoördinatie ,
metnameinhetMonetairComité.Dezebesluiten,
dieindebijlagenvanditverslagzijnopgenomen ,
beantwoorden aandewensendiehetComitéin
hetverledentotuitdrukkinghadgebracht,met
nameinzijnvijfdeVerslag.
Deopgezettecommunautaire proceduresstrek­
kenzichuittotallemaatregelenvandemonetaire
autoriteitendieeenbelangrijkeinvloedzouden
kunnenuitoefenenophetinterneofexterneeven­
wicht.Dezemaatregelendienenzoveelmogelijk
tijdensdefasevanvoorbereidingtotonderwerp
vanvoorafgaandegedachtenwisselingen teworden
gemaakt.Eendergelijkecoördinatiezalnauwen
doeltreffendwordengemaaktdoordeaanwe­
zigheidindediversecomité'svanvertegenwoor­
digersvandeautoriteitendiebelastzijnmetdevoor­
bereidingendeuitvoeringvandebesluiten.
Hoewelhiernogslechtssprakeisvanconsultatie­
proceduresdiederegeringenvandeLid-Statennietzullenbinden,zaldeverkregenervaringde
mogelijkheidbiedenomineenlaterstadiumde
instellingvaninstitutionele proceduresteover­
wegendiekunnenleidentotactiesvancommu­
nautaireaard.
15.HetMonetairComiténeemtkennisvande
nauwkeurigomschreventakenwelkehetdoordeze
besluitenoptweepuntenkrijgttoegewezen .De
besluitengevenaandesamenwerking diebinnen
hetComitéreedsindevormvanveelvuldige
gedachtenwisselingen bestaateenofficieelkarakter.
Zijvoorzienindeeersteplaatsinuitvoerigvoor­
afgaandoverlegoverallevraagstukken dieophet
gebiedvandeinternationale monetairebetrek­
kingenrijzen.Daarvankunnenwordengenoemd
defunctioneringvanhetinternationale monetaire
stelsel,hetberoepvaneenLid-Staatopdeinhet
kadervaninternationale akkoordenbeschikbare
middelen,dedeelnemingvaneenofmeerLid
Statenaaniederebelangrijkeactiemethetkarakter
vanmonetaireondersteuning vanderdelanden.
DebesluitenvandeRaadvoorzieneveneens
invoorafgaandoverlegbijwijzigingvandewissel­
koersvandejnuntvanéénofmeerLid-Staten .
Geziendemoeilijkheden waarmedeeendergelijk
overleguithoofdevanoverwegingenvansnelheid
engeheimhouding gepaardgaat,ishetComité
belastmetdeuitwerkingvaneenproceduredank
zijwelkedoeltreffendhandelenmogelijkwordt.
16.Inruimerverbandgezienhebbendezeslanden
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap we­
gensdeomvangvandehandeltussendeE.E.G.
endebuitenwereld ,alsmedederoldiedevaluta's
vandeE.E.G.-landen spelen,zeergrootbelangbij
degoedefunctionering vanhetinternationale
monetairestelsel.HetComitéverheugtzichdan
ookoverdeinstellingvaneenwerkgroepvande
tienlandendiedeelnemenaandealgemenelenings­
arrangementen vanhetInternationale Monetaire
Fonds.Verwachtmagwordendatdewerkgroep
eennuttigebijdrageleverttothetvindenvan
oplossingenvoordevraagstukken diehetMonetair
Comitésindszijnverslagvan1961naarvorenheeft
gebrachtendiebetrekkinghaddenopdeinterna­
tionaleliquiditeiten .DestudiesdiehetMonetair
Comitésindsenkelejarenopditterreinmaakten
debelangrijkebijdragen,zowelvantheoretische
alsvanpraktischeaard,diedoorsommigevan
zijnledentotditonderwerpwordengeleverd,
hebbengeleidtoteendieperinzichtindevraag­
stukkendiethansaandeordezijn.HetComité
heeftzichinhetbijzonderbeziggehoudenmetde
vraaginhoeverrehetinternationale monetaire
stelselgewijzigdzoukunnenwordenindiezindat
heteenbeterinstrumentvormtomopkorte
termijnhetevenwichtvandeinternationale
betalingenteherstellenenoplangetermijnop
bevredigende wijzeindenodigeliquiditeitente
voorzien.

1314/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
HOOFDSTUK II
BESCHOUWINGEN OVERDEINTERNE ENEXTERNE POSITIEVANDELID-STATEN
handelsbanken eenaanmerkelijke dalingonder­
gingen.
Deintra-communautaire handelisin1963
met16%gestegentegenovereentoenemingvan
14%in1962.Indezetoenemingkomenzowelde
geleidelijketotstandbrenging vandeeconomische
uniealsdeinvloedvandesteedsgroterwordende
divergentiesvandeconjuncturele ontwikkelingin
dediverseLid-Statenophethandelsverkeer tot
uiting.
AfdelingIIAfdelingI
Algemeenoverzicht
InzijnvorigeverslagheefthetMonetair
Comitéeropgewezendatdevoortzettingvande
stijgingvanprijzenenproduktiekosten zijnsin­
zienseenbedreigingvormtvooreenevenwichtige
ontwikkelingvandeGemeenschap .In1963hebben
zichinderdaadtoenemendespanningenvoorgedaan .
VerscheideneLid-Statenmoestenterbestrijding
daarvanstabilisatieprogramma 'sopstellenenuit­
voeren.
HetvolumevandeproduktiederGemeen­
schapsteegin1963metongeveer4%.Detoe­
nemingbleefdaarmedebenedendecijfersdervoor­
gaandejaren,namelijk5%in1962en5,3%in
1961.Dezeafnemingvanhetstijgingstempo is
echtereerderschijnbaardanreëel,daarzijwerd
veroorzaaktdoordehevigekoudegedurendede
eerstemaandenvan1963.Nadezeperiodevan
uitzonderlijke weersgesteldheid werddebedrijvig­
heidweersterkopgevoerd .
Hoeweldeuitbreidingvandeinvoervan
derdelandenuitdeGemeenschap meerdanin
1962totdetoenemingvandetotalevraagheeft
geleid—degoederenuitvoer isnamelijkmet
4,5%gestegentegenover1%in1962—isde
binnenlandse vraag,metnamedevraagnaar
consumptiegoederen ,devoornaamste expansie­
factorgebleven.Daarhetbinnenlandse aanbod­
geengelijketredhieldmetdetotalenominalevraag
heeftdeprijsstijgingstendens zichvoortgezeten
namdeinvoertoe.Degoedereninvoer uitderde
landenisnaarwaardeennaarvolumemet10,5%
gestegentegenover8%in1962.
Hettekortopdehandelsbalans isdientenge­
volgegrotergeworden.Hetpassievesaldobereikte
volgensdedouanestatistieken ongeveer2,8miljard
dollarhetgeenvergelekenmet1959eenverslech­
teringbetekentvanongeveer4miljarddollar.Een
analogeontwikkeling ,hoewelminderscherp,deed
zichvoormetbetrekkingtotdelopenderekening
vandebetalingsbalans diein1959eenoverschot
opleverdevan2,8miljarddollar,dochin1963
nagenoeginevenwichtwas.Detotalebetalings­
balansvandeGemeenschap isechterdankzijeen
groteinvoervanparticulierkapitaalpositiefge­
bleven.
Degoud-endeviezenreserves vandecentrale
bankenderLid-Statenzijnmetongeveer1,5mil­
jarddollargestegentegenover0,6miljardin1962
terwijldebuitenlandse netto-tegoeden vandeBesprekingvandesituatieindeLid-Staten
envoornaamste bevindingen vanhetMonetair
Comité
Bondsrepubliek Duitsland
Hetbrutonationaalprodukttegenlopende
prijzenismet6,2%gestegentegen8,8in1962,
terwijldereëlestijging3,2%bedroegtegenover
4,2%in1962.Dedalingvanhetexpansietempo is
aanverschillendefactorentoeteschrijven.Ener­
zijdsondergingdeproduktieinhetbeginvanhet
jaardezeerongunstigeinvloedvaneenuitzonder­
lijklangeenstrengewinter—dezeinvloeddeed
zichvooralgevoelenindebouwsector—ander­
zijdsheeftdeverslappingvandevraagdieinenkele
sectorenreedsin1962optrad,zichin1963voort­
gezet.
Eenzekeretoenemingvandemobiliteitvan
dearbeidskrachten endewervingvanbuitenlandse
werknemersbrachteneenlichteontspanningopde
arbeidsmarkt .Desituatieisechtergespannen
geblevenmetnamealsgevolgvannieuweverkor­
tingenvandearbeidstijd .Deloonsverhoging is
overhetgeheelmindersnelgeweestdanin1962.
Deprijzenblevenstijgendochoverhetalgemeen
ishetstijgingstempo indeloopvanhetjaarlang­
zamergeworden.
Detendenstotverslechtering vandelopende
rekeningvandebetalingsbalans kwaminhet
beginvanhetjaartotstilstandenvoorhetgehele
jaarkaneenaanzienlijkeverbeteringwordenge­
constateerd (1962:—2,2miljardDM;1963:
+1,0miljardDM).Dezeomslagisnietalleentoe
teschrijvenaandelichteontspanningvande
internesituatiemaartevensaandeuitzonderlijke
stijgingvandebuitenlandsevraag,metnameuit
ItaliëenFrankrijk.Hetoverschotopdehandels­
balansisnamelijkgestegenvan3,5miljardin1962

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1315/64
Daarhetoverschotopdehandelsbalans m
1963sterkisopgelopenenwaarschijnlijk omvang­
rijkzalblijvenishetMonetairComitévanoordeel
—medegeziendestabiliteitvandeprijzen—dat
zoveelmogelijkmoetwordengestreefdnaaraan­
moedigingvandeinvoer,metnamedievanland­
bouwprodukten ,terwijlzoumoetenwordenafge­
zienvanmaatregelentotaanmoediging vandeuit­
voer.Hetzouinhetbijzonderwenselijkzijntever­
mijdendatdesteunaandeontwikkelingslanden
afhankelijkzouwordengesteldvandeaankoopvan
Duitsegoederen.
Frankrijktotmeerdan6miljardDMin1963.Hetoverschot
opdehandelsbalans werdgedeeltelijktenietgedaan
dooreenaanzienlijktekortopdedienstenbalans
(1962:—1,7miljardDM;1963:—1,4mil­
jardDM).Hetpassievesaldouithoofdevaneen­
zijdigeoverdrachten bleefhoog.
Terwijldebewegingenvankapitaaloplange
termijnin1962slechtseengeringoverschothadden
opgeleverd ,werdin1963eenaanzienlijkenetto­
invoervankapitaalgeregistreerd (2,1miljardDM).
Denettopositievandebankentenopzichtevanhet
buitenlandisintotaalmet0,7miljardDMver­
slechterd,terwijldegoud-endeviezenreserves van
deBundesbankmetbijna2,6miljardDMzijnge­
stegentoteentotaalvan30,3miljardDM.
Terwijldebinnenlandseliquiditeitderbanken
totinjunideneigingvertoondetotverkrapping
vooralwegensseizoensfactoren ,isdezesindshet
middenvanhetjaarverbeterdalsgevolgvande
groterekastekortenopdebegrotingenvande
overheidslichamen endestijgingvandeover­
schottenopde'betalingsbalans .Hetbankwezen
wasopdezewijzeinstaatomhetbedragderver­
plichtingendiehetgedurendeheteerstehalfjaar
tegenoverdeBundesbankhadaangegaantever­
minderen.Decentralebankheefthetnietnodig
geoordeeldingrijpendemonetairemaatregelente
treffen.
Aangenomenmagwordendatdeeconomische
expansiezichin1964snellerzalvoortzettendanin
1963metnamewegensdekrachtigetoenemingvan
debuitenlandsevraageneenversterkingvande
investeringsneiging .Deoverheidsbestedingen zul­
leneveneensblijventoenemenzijhetlangzamer
danin1963.Hetgezinsverbruik zalietslangzamer
stijgendanhetbrutonationaalproduktdatnomi­
•naalongeveermet7,5%zoukunnentoenemen.
Geziendeaanmerkelijke produktiviteitsver ­
hogingen—enonderdehypothesedathetstij­
gingstempovandebuitenlandsevraagenigszinszal
dalen—lijkthetaanbodtoereikendelastischom
destijgingvandetotalevraagzonderaltesterke
prijsstijgingen tekunnenvolgen.Hetvaltechter
tevrezendatdeontwikkelingvandevraagin
enkelesectorenenmetnameophetgebiedvande
bouwnijverheid ,gepaardzalgaanmeteennieuwe
enaanmerkelijke prijsstijging .HetMonetairComité
neemtderhalvemetvoldoeningkennisvanhet
feitdatdeBondsrepubliek Duitslanddezeont­
wikkelingnauwlettendgadeslaat.
Teneindehetwederomontstaanvanmassale
betalingsbalansoverschotten zoveelmogelijkte
vermijden,wareeenbeterevenwichtinhetkapitaal­
verkeermethetbuitenlandwenselijk.HetMonetair
Comitéisvanoordeeldatditdoelgemakkelijker
zoukunnenwordenbereiktindieneenbetereinsti­
tutioneleorganisatievandekapitaalmarkt tot
standkwamenhetzegelrechtoproerendegoederen
(Wertpapiersteuer )werdopgeheven .HetMonetairComitéhadreedseerdergewezen
opdenoodzaakvaneenzeernauwlettende bewa­
kingvandeontwikkelingvanprijzenenkostenmet
hetoogopdeinstandhouding vanhetinterneen
externeevenwichtvandeFranseeconomie .
Ondanksdegevolgenvaneenstrengewinteren
ernstige -socialeconflictenishetbrutonationaal
produktin1963metongeveer4,5%gestegen.
Deprijsstijgingisechteronderinvloedvaneen
sterkeexpansievandevraagnoggrotergeworden.
Hetgezinsverbruik isnaarvolumemetbijna
6%gestegenalsgevolgvanhetaanmerkelijke
bevolkingsaccres (+2,2%)vergezeldvaneennog
steedsgroottekortaanarbeidskrachten dattot
eensnelletoenemingvandelonenheeftgeleid.
Hetjaargemiddelde vandeuurlonenismet9%
gestegenendetotaleloonsommetongeveer13%
zodathetbruto-gezinsinkomen ,medegeletopde
minderscherpestijgingvandeoverigeinkomens­
categorieën ,met11%isgestegen.Daarentegen
isdetoenemingvandeparticulierebedrijfs­
investeringen langzamergeworden.Intotaalkon
hetevenwichttussenvraagenaanbodslechtsdoor
middelvaneenaanmerkelijke prijsstijgingworden
bereikt.
Deinvoerisnaarwaardemetmeerdan18%
toegenomen .Daardeuitvoermindersnelsteeg
(10%)enhetoverschotopdedienstenbalans
kleinerwerd,ishetpositievesaldoopdelopende
rekeningderbetalingsbalans van770miljoendollar
in1962tot330miljoendollarin1963gedaald.
Terwijldeparticulierekapitaalbewegingen op
kortetermijnnauwelijksinvloedhaddenophet
totalebetalingsbalanssaldo ,ishetoverschotuit
hoofdevankapitaalbewegingen oplangetermijn
noggestegen.Bijgevolgwashetoverschotopde
„basicbalance"140miljoendollarlagerdanin
1962.Daardevervroegdeaflossingenvanschulden
vangeringereomvangwarendaninhetvoorgaande
jaarendedeviezentegoeden derbankendaalden
zijndeofficiëledeviezenreserves perslotvanreke­
ningsterkergestegendanin1962(840miljoen
tegen670miljoen).
Teneindedeliquiditeitsverruiming uithoofde
vandedeviezentoevoer enanderefactorentegen

1316/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
opdehandelsbalans .HetComitéheefterdaarom
metvoldoeningkennisvangenomendatdeFranse
autoriteitenvoornemenszijneeninkomenspolitiek
tevoerendiehetComitéreedsalsvolstrektnood­
zakelijkhadaangemerkt .
Italiëtegaan,heeftdeBanquedeFrancedeliquiditeit
derbankenbeperktdoorhetkasreservepercentage
intweeetappenvan32tot36teverhogen.De
monetaireautoriteitenzettenbovendienpogingen
inhetwerkomdekredietenaanhetbedrijfsleven
binnenbepaaldegrenzentehoudennamelijk
doordejaarlijksestijgingvandebankkredieten
metingangvan1maarttot12%envervolgens
inseptembertot10%tebeperken.Tenslotte
werdinhetkadervanhetmetingangvanseptem­
berinuitvoeringgebrachtestabilisatieprogramma
hetdiscontovan3,5tot4%verhoogd."
Demaatregelendieinhetkadervanhet
begrotingsbeleid in1963werdengenomen,hebben
ertoebijgedrageneentoenemenddeelvande
financieringsbehoefte vandeschatkistdoor
middelvanleningenopmiddellangeenlange
termijntedekken.Debegrotingvoor1964vertoont
eentekort(„impasse")dat1/3lagerisdandat
van1963.Bovendienheeftderegeringbeslotende
overheidsinvesteringen overeenlangereperiode
uittestrekkenwanneerzijspanningenzouden
kunnendoenontstaan'inbepaaldestrekenof
bedrijfstakken .
Hetstabilisatieplan behelsttenslotteuit­
gebreidemaatregelenvantoezichtopdeprijzen
endetarievenvanbepaaldediensten.
HoewelhetMonetairComitébesefthoemoeilijk
hetisdegekozenmiddelenopdejuistewijzete
doseren,heefthetzichnietteminafgevraagdof
hetzichinuitvoeringbevindendestabilisatie­
programmahetinterneevenwichtsnelgenoeg
ènduurzaamzalkunnenherstellen .
Overhetgeheelgenomenzouditherstelvan
hetevenwichtwordenvergemakkelijkt dooreen
sterkereafremmingvandegeldschepping danin
1963.Zelfsindiendeliquiditeitstoevoer doorhet
buitenland ,alsgevolgvandeverslechtering van
debetalingsbalans ,geringofinhetgeheelafwezig
zouzijn,zouhetverwachteentoegelatenstijgings­
tempovandekredietenaanhetbedrijfsleven
kunnenleidentoteenuitbreidingvandetotale
geldvoorraad diesnellerzouverlopendandievan
hetreëlebrutonationaalprodukt.Hetzoudan
wenselijkzijndatdeschatkisteenrestrictieve
invloeduitoefentopdeliquiditeitenmassa door
vermindering vanzijnverplichtingen tegenover
debankenendeBanquedeFrance.HetMonetair
Comitéheeftinditverbandmetvoldoeninggecon­
stateerddpi,inovereenstemming metzijnbij
herhalinggedaneaanbevelingen ,doorhetplaatsen
vantweestaatsleningen in1963destructuurvan
destaatsschuld isverbeterdeneendeelder
overtolligeliquiditeiten isafgeroomd .
HetComitéisvanoordeeldateentesterke
loon-ensalarisstijging in1964hetwelslagenvande
ondernomenpogingeningevaarzoubrengenterwijl
zijdoorhaarrepercussiesopdekostenendevraag
tevenszouleidentotvergrotingvanhettekortTerwijlhetreedshogeexpansietempo van
denominalebinnenlandsevraagin1963nogis
gestegen,vertoondehetstijgingspercentage vanhet
brutonationaalprodukttegenconstanteprijzen,
datongeveer5bedroegeennieuwedaling(+8,3%
in1961en-f6%in1962).Deontwikkelingvan
deItaliaanseeconomiein1963werdaldusdooreen
steedsgrotereverstoringvanhetevenwicht
gekenmerkt .Daarhetvolumevanhetbinnenlandse
aanbodnietinhetzelfdetempoisgestegenalsde
nominalevraagheeftdeinvoerzichsterkuitgebreid
enontstonderweereenaanzienlijkestijgingvan
hetprijspeil.Detekortenaanarbeidskrachten die
aanvankelijktotsommigestrekenensommige
categorieënbeperktwarengeblevenwerdengroter
enbreiddenzichookgeografischuit.Deont­
wikkelingvandeuitvoervondinlangzamertempo
plaatshetgeenwaarschijnlijktotopzekerehoogte
moetwordentoegeschreven aaneenmindergunstige
concurrentiepositie .Debetalingsbalans isaanzien­
lijkverslechterd .
Hetalgemeneprijspeilismetongeveer9%
gestegenhetgeennietalleenaandeoverspannen
vraagistoeteschrijvendochtevensaandekosten­
stijging,eengevolgvandezeersnelleverhoging
derlonen.Zozijndeminimumlonen volgensde
collectievearbeidsovereenkomsten inhandelen
nijverheid,ondermederekening vandegezinstoe­
lagen,metongeveer10%gestegen,terwijlde
ambtenarensalarissen metmeerdan25%werden
verhoogd .
Dezestijgingvanhetpersoonlijkearbeids­
inkomenginggepaardaanzeeromvangrijke
verschuivingen vanarbeidskrachten uitdeland­
bouwnaardeindustrieendedienstensector alsmede
meteenforsetoeneming(3%)vandeactieve
afhankelijkeberoepsbevolking .Daardespaar­
neigingisgedaaldontstonddooreenenandereen
zeersnelletoenemingvanhetvolumevanhet
particuliereverbruik.Hetoverheidsverbruik is
echternogsterkergestegen.Waarschijnlijk zijn
deinvesteringen invasteactiva,metnameinde
vormvanrationalisatie-investeringen ,sneller
toegenomen ,nl.met15%.Indesectoropenbare
werkenenindustriëlebouwishetinvesterings­
volumewaarschijnlijk benedenhetpeilvanhet
vorigejaargebleven.
Devertragingvanhetgroeitempovande
goederenuitvoer (+8%in1963;12%in1962)
vindtzijnverklaringvoornamelijk ineenver­
zwakkingvandeuitvoervanlandbouwprodukten ,
voedingsmiddelen enautomobielen .Deinvoer

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1317/64
gestegenenbovendienaanmerkelijkhadbijgedragen
totdeverslechtering vandehandelsbalans .De
aanzienlijkebelastinginkomsten diehieruitzullen
voortvloeienzullennietzozeerwordenaangewend
totvermindering vanhetgrotebegrotingstekort
alsweltotfinancieringvannieuweinvesteringen .
Verwachtmagwordendatdeeconomische
expansieinItaliëzichin1964zalvoortzetten .
Deaanvaardemaatregelenzullenweliswaarbij­
dragentotafremmingvandeprijsstijgingen en
uitbreidingvandebinnenlandsevraagalsmede
deverslechtering vandebetalingsbalans tegengaan,
maardeItaliaanseautoriteitenverwachtenniette­
minvoor1964eenbetalingsbalanstekort van
dezelfdeordevangroottealsin1963.
HetMonetairComitéisvanoordeeldathet
tekortaanarbeidskrachten enmetnamehettekort
aangekwalificeerde arbeidskrachten alsmedede
bindingvandelonenaanhetprijsindexcijfer
vandekostenvanlevensonderhoud totnieuwe
loonstijgingen zoudenkunnenleidendieophaar
beurtindeprijzenzoudenkunnendoorwerken .
Inditverbandlijktdeuitvoeringvaneeninkomens­
politiekbijzondernoodzakelijk .Ondanksde
genomenmaatregelenbestaatoverigensaanleiding
omaantenemendatdestijgingvandebinnen­
landsevraag,inhetbijzonderhetverbruik,
waarindevoortdurendetoenemingvanhetgezinsin­
komentotuitingkomt,zeeraanmerkelijk zal
blijveneneenaanzienlijkestijgingvandeinvoer
tengevolgezalhebben.
Watdestaatendelagerepubliekrechtelijke
lichamenbetreftishetMonetairComitévanoordeel
datdestijgingvandeinkomstengepaarddient
tegaanmeteenverminderingvanhetstijgings­
tempoderuitgaven.Voorzoverdetransactiesvan
deoverheidssector nogmeteentekortzouden
wordenafgeslotendientdittewordengedekt
doorniet-inflatoire middelen .
HetMonetairComitéiszichbewustvande
moeilijkheden waaropdeintensiveringvaneenop
beperkingvandetotalevraaggerichtprogramma
stuit.Indienechternietvoldoendenergiekzou
wordengehandeld ,valttevrezendathetvoort­
durenvanhetverstoordeinterneenexterneecono­
mischevenwichtvanItaliëopeconomischen
psychologisch vlakrepercussieszouhebbendie
nogstrengeremaatregelennoodzakelijk zouden
maken,waardoordeeconomischegroeivanItalië
totstaanzoukunnenwordengebracht.daarentegenismetongeveer23%(+17%m
1962)gestegen,hetgeeninhetbijzonderwastoe
teachrijvenaandetoenemingvande-vraag
naarproduktenvandevoedingsmiddelenindustrie ,
deautomobielnijverheid ,detextielnijverheid ,de
machinebouw endeijzer-enstaalindustrie .Het
tekortopdehandelsbalans isaanzienlijk
toegenomenenbereikteongeveer2,5miljarddollar
tegen1,4miljarddollarin1962.Daarhetoverschot
opdedienstenbalans enuithoofdevaneenzijdige
overdrachten slechtsmatigisgestegen,isde
lopenderekeningvandebetalingsbalans duidelijk
achteruitgegaan(1963:—560miljoendollar;
1962:+294miljoendollar).
Voortsheeftdeaanzienlijkeuitvoervan
kapitaalindevormvanItaliaansebankbiljetten
(1,5miljarddollarwaarvanslechtsongeveer
700miljoenzijnteruggekeerd )bijgedragentotde
vergrotingvanhettekortopdebetalingsbalans
in1963.Deleningenopkortetermijn,diede
Italiaansehandelsbanken vooralinheteerste
halfjaareninhetbijzonderopdemarktvande
Euro-dollarhebbenopgenomen ,warenevenwel
vaneenzodanigeomvangdatdegoud-endeviezen­
reservesvandecentralebanktotdemaandoktober
nauwelijkswijzigingondergingen .Derestrictieve
maatregelendieindeloopvandeherfstwerden
genomenhebbendeuitbreidingvandezeschuld
totstaangebrachtenzelfstoteenlichteverkleining
indeloopvandelaatstemaandenvanhetjaar
geleid.Eenenanderveroorzaakteeendalingvan
deofficiëlegoud-endeviezenreserves in1963
met434miljoendollar.
Dezekredietopneming inhetbuitenlandstelde
debankengedurendedeeerstedriekwartalenvan
hetjaarinstaatdeliquiditeitsverkrapping ,die
destijgingvanhettekortopdebetalingsbalans
normaliterzouhebbendoenontstaan,tevermijden .
Eensnellestijgingvandevoorraadbankbiljetten
inhandenvanhetpubliekalsmedeenigewijzigingen
indebepalingeninzakedekasreservepercentages
hebbenevenwelgeleidtoteenverkrappingvande
liquiditeitspositie derbanken.Hoeweldeschatkist­
operatiesgerichtwarenopeenverruimingvande
markt,warenzijnietkrachtiggenoegomdeze
tendenstedoenomslaan.Bovendienhaddedoor
hettekortopdebetalingsbalans veroorzaakte
liquiditeitsverkrapping nadein1963aanvaarde
enhierbovengenoemdemaatregelenhaarvolle
uitwerking .
Deinoktober1963ingezetterestrictieve
politiekwerdinfebruari1964versterktdoorde
aanvaardingvaneenaantalnieuweselectieve
maatregelen diemetnamewarengerichtop
beperkingvandevraag.Verwachtmagworden
datdezemaatregelenenvooraldeverhogingvan
debelastingenopbenzineenopautomobielen
alsmededenieuwebeperkingenvanhetconsump­
tievekredietzullenleidentotafremming ,vande
vraaginsectorenwaardezebijzondersterkwasNederland
Tegenovereentoenemingvan2,7%m1962
stondin1963eenstijgingvanhetbrutonationaal
produkttegenconstanteprijzenmetongeveer
4,5%terwijldenominaletoenemingzelfsongeveer
8,5%bedroeg.Nadestrengewintervan1962/1963,
diedeeconomische ontwikkeling aanmerkelijk
heeftgeremd,hersteldenzichproduktieenvraag

1318/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
particulieresector,diezijbegin1963hadgeschorst,
wederingevoerd .Deregeringbeslootvoortsom
deuitvoeringvan•hetoverheidsinvesteringspro ­
grammateverlangzamen enopdekapitaalmarkt
deuitgiftevanleningenvanlagerepubliekrechtelijke
lichamenindeperiodevannovember1963tot
oktober1964tebeperken ,tot91%vanhetbedrag
vandedoorhentussenjuli1962enjuni1963
geplaatsteemissies.
Geziendeinhoudvandein1963gesloten
collectievearbeidsovereenkomsten magvoor1964
eenstijgingvanderegelingslonen van12tot14%
wordenverwacht .Detotaleloonsomzalvermoede­
lijkmetminstens18%toenemen .Daarookde
pensioenenendeambtenarensalarissen tamelijk
sterkzullenstijgenmagverwachtwordendatde
binnenlandsevraagin1964nogsnellerzalstijgen.
Dezefactor,gepaardmetdeinvloedvandesterke
loonstijgingen opdeconcurrentiepositie vande
Nederlandsfebedrijven,zoukunnenleidentoteen
aanmerkelijkeverlangzaming vanhetstijgingstempo
vandeuitvoerterwijldevraagnaarbuitenlandse
goederenzichsterkerzouuitbreiden,zodateen
vrijgroottekortopdelopenderekeningvande
betalingsbalans voor1964moetwordenverwacht.
Devoor1964verwachtefinancieringsmoeilijkheden
hebbeninhetlaatstehalfjaarvan1963toteen
verhogingvanderentetarieven geleid.
HetComitéisvanmeningdathetvoornaamste
gevaarwaarvoordeNederlandseeconomiein1964
zalkomentestaan,voortvloeituithetfeitdatbij
eenoverspannenvraagalleloonsverhogingen de
stootkunnengeventoteeninflatoirproces.Het
Comitéheeftdanookmetvoldoeningopgemerkt
datdereedsaanheteindevan1963genomen
maatregelentotindammingvandeexpansievan
detotalevraageindjanuari1964zijnversterkt.inhetvoorjaarzosterkdatdestijgingvande
industriëleproduktieopjaarbasis5%beliepen
aldusslechtszeerweinigbenedendetoeneming
van1962bleeftoenhetstijgingspercentage
5,5bedroeg.
Ondankseenuitbreidingvandeactieve
afhankelijkeberoepsbevolking met2%zijnde
spanningenopdearbeidsmarkt grotergeworden
hetgeentotnieuwestijgingenvanlonenensalarissen
leidde.Hoewelderegelingslonen gemiddeldmet
nietmeerdan6%zijnverhoogdisdetotaleloonsom
metmeerdan10%gestegen,metnameonder
invloedvandedoorwerkingvandeloonsver­
hogingendieindeloopvan1962totstandzijn
gekomenophetjaargemiddelde van1963.
Deprijsstijgingzettezichin1963eveneens
voort.Deconsumptieprijzen zijnevensterkgestegen
alsinhetvoorafgaandejaar,datwilzeggenmet
ongeveer3%.Tegenheteindevanhetjaarliephet
stijgingstempo echterop.Deregeringheeftdan
ookindecembereenprijsstopuitgevaardigd voor
sommigevoedingsmiddelen endiensten.Geziende
loon-ensalarisstijgingen alsmedederepercussies
vandeinjuli1962ingevoerdebelastingverlagingen
ishetbeschikbaregezinsinkomen opnieuwsterk
gestegen.Inverbanddaarmedezijndeconsump­
tievebestedingenvandegezinshuishoudingen naar
waardemetmeerdan9%(7%in1962)en
naarvolumemetmeerdan6%gestegen.
Deinvoerzowelalsdeuitvoerisnaarwaarde
in1963snelgestegen,namelijkmet10%,tegen
ongeveer4,5%in1962enhettekortopdehandels­
balansbedroegin1963ongeveer400miljoendollar.
Daardeontwikkeling vandedienstenbalans
gunstigerwasontstondopdelopenderekeningvan
debetalingsbalans in1963eenoverschotvanbijna
70miljoendollar(tegenover170miljoendollar
in1962).
Omvangrijke vervroegdeaflossingenvan
buitenlandse schuldenveroorzaakten ,watde
kapitaalbewegingen vooroverheidsrekening betreft,
eentekortvanongeveer90miljoendollar,dateven­
welwerdgecompenseerd dooreenbetrekkelijk
grootoverschotopdekapitaalbewegingen voor
particuliererekening.Ditlaatsteoverschotwordt
voornamelijkverklaarddoorhetverschiltussen
delopenderekeningvandebetalingsbalans op
transactiebasis endieopkasbasis.Detotale
betalingsbalans leverdealdusvoor1963een
overschotopvan140miljoendollar.Degoud­
endeviezenreserves vandeNederlandsche Bank
zijnmet157miljoendollargestegen.
Degeldmarktondergingin1963degunstige
invloedvaneenbelangrijkeliquiditeitstoevoer
doordeaankoopvandeviezendoordeNederland­
scheBank.Tochdedenzichtijdelijkspanningen
voor.Teneindedesnelletoenemingvandevraag
indehandtehoudenheeftdeNederlandsche Bank
inoktoberdekwantitatieve restrictiesinzakede
expansievanhetkredietopkortetermijnaandeBelgië
DeexpansievandeBelgischeeconomiebleef
zichin1963krachtigvoortzetten .Hetbruto
nationaalprodukttegenconstanteprijzenisin
1963met4%gestegentegenovereentoeneming
van3^9%in1962.Devertragingvandebedrij­
vigheidinhetbeginvanhetjaar,dievoornamelijk
werdveroorzaaktdoorongunstigeweersomstandig­
heden,konindedaaraanvolgendeperiodeworden
gecompenseerd zodatdeindustriëleproduktiemet
ongeveer6,4%istoegenomen .
Sterkerespanningendedenzichvooropde
arbeidsmarkt diewordtgekenmerktdooreentoe­
nemendtekortaanarbeidskrachten zulksondanks
hetfeitdatdeimmigratievanbuitenlandsewerk­
nemersgroterwasdanin1962.Deloonkostenper
werknemerzijnmet7,4%gestegenterwijldepro­
duktiviteitslechtsmet3%toenam.Deconsumptie­
prijzenvertoondeneenstijgingvan4,2%.
Detoenemingvandetotaleloonsom(8,9%
tegen8,5%inhetvoorgaandejaar)heeftbijge­
dragentoteennominalestijgingvanhetparti­
culiereverbruikvan6%.Detoenemingvanhet

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1319/64
landseliquiditeiten ,hoeweldezeinvloedwerdge­
temperddooreenverlagingvandeomloopsnelheid
vanhetgiralegeldendoordeoppottingvanbank­
biljetten.
Hetwelslagenvandebegin1964uitgeschreven
staatsleningwettigtdeverwachtingdatdezesitua­
tiezalwordengenormaliseerd .Detransactiesmet
hetI.M.F.buitenbeschouwinggelaten,isdeover­
heidsschuldin1963intotaalmet23miljard
Belgischefrankengestegen,tegeneenvergroting
van13,3miljardBelgischefrankenindeloopvan
1962.
Hoeweldeopdearbeidsmarkt ,alsmedeophet
gebiedvanlonenenprijzenwaargenomen span­
ningenaanheteindvan1963nietzoernstigzijn
alsdiewelkedeeconomievansommigeandere
Lid-Statenkenmerken ,dreigenzijernstigerte
wordenenzoudennieuweprijsstijgingen tevrezen
zijnindiendeinternevraagenexternevraagte
snelzoudenstijgen.
Hetwarederhalvewenselijkdegroeivande
overheidsuitgaven sterkertebeperkenenhet
begrotingstekort teverminderen .Doorhettempo­
riserenvanoverheidsinvesteringen zoudeninde
bouwsectorspanningenkunnenwordenvermeden
dieanderseenbesmettingshaard zoudenkunnen
doenontstaan.OverigensishetMonetairComité
vanmeningdatdedekkingvanhetschatkisttekort
zoveelmogelijkdienttegeschiedendooreenberoep
opdebinnenlandsekapitaalmarkt tedoenendat
destaatdienttestrevennaarverminderingvan
zijnkortlopendeschuldenaanhetbuitenland .De
kredietverlening aandeparticulieresectormoet
echterwordengehandhaafdbinnendegrenzendie
verenigbaarzijnmetdeinstandhouding vanhet
externeeninterneeconomische evenwicht .overheidsverbruik bedroeg9miljard(+11,5%)
tegen8,9miljard(+12,6%)in1962.Hetstijgings­
tempovandeoverheidsinvesteringen (18%in
lopendeprijzen)wasweliswaarlagerdanin1963,
maarheeftniettemindeexpansienogaanmerkelijk
gestimuleerd .Tenslottezijndebrutoinvesteringen
invasteactivaderbedrijven,uitgedruktinlopende
prijzen,alsgevolgvanhetkrachtigerstrevennaar
rationalisatieendeoprichtingvannieuwebedrijven,
metongeveer6,5%gestegen.
Debuitenlandsevraagisin1963eenvande
belangrijkstefactorenvoordeexpansiegebleven.
Hoeweldestijgingvandeuitvoervangoederen
endiensten(naarwaardeennaarvolumeongeveer
9%)nagenoeggelijkwasaandievanhetvoor­
gaandejaar,zijndeexportennaardeLid-Staten
snellergestegendandeuitvoernaarderdelanden.
Detoenemingvandegoederenuitvoer naarFrank­
rijkenItaliëvormdealleenreedsongeveer50%
vandetotaleuitvoerstijging .Deinvoervangoe­
derenendienstenissnellergestegendaninhet
voorgaandejaar(naarwaarde10%tegen7%).
Hettekortopdehandelsbalans istoegenomen
(261miljoendollarin1963tegen232miljoendollar
in1962).Dedienstenbalans isdoordedalingvan
hetoverschotopdekapitaalopbrengsten eneen
stijgingvandenetto-overheidsuitgaven deficitair
geworden.Opdiewijzeishetvroegereoverschot
opdelopenderekeningvandebetalingsbalans
omgeslagenineentekort.
Daardenetto-invoervankapitaal,waarinten
deledetoenemingvandeoverheidsschuld inhet
buitenlandtotuitingkomt,vrijwelopwoogtegen
hettekortopdelopenderekening,zijndenetto
vorderingenophetbuitenlandinhandenvande
monetaireinstellingenvandeB.L.E.U.nagenoeg
ophetzelfdepeilgeblevenalsaanheteindevan
1962.Watdeverdelingvandezevorderingennaar
houderschapbetreft,tradechterin1963eensterke
wijzigingop,daardenettovorderingenvande
centralebankmet225miljoendollarzijngestegen
terwijldievandeanderemonetaireinstellingenmet
hetzelfdebedragzijngedaald.
Inafwijkingvanhetvoorgaandejaarwerd
1963gekenmerktdooreenstijgingvanderente­
tarievenopdegeld-enkapitaalmarkt .Decentrale
bankheefthetdiscontointweeetappenvan
3,5%tot4,25%verhoogd.
Gezienhethogepeilvandebedrijvigheid in
1963endepsychologische aanpassingsperiode die
opdewijzigingvandefiscalevoorschriftennopens
deinkomstenuitroerendegoederenisgevolgd,
ondervonddeschatkistenkelemoeilijkheden bij
hetopnemenvanmiddelenopdebinnenlandse
kapitaalmarkt .Zijheeftinruimeremateeen
beroepmoetendoenopbinnenlandse enbuiten­
landseleningenopkortetermijn.Dezeomstandig­
heidgecombineerdmetdeaanmerkelijkeuitbreiding
vandebankkredieten aandeparticulieresector
heeftbijgedragentotdeexpansievandebinnen­Luxemburg
InLuxemburgtradin1963eenlichtherstel
invandeeconomische activiteit .Hetbrutonatio­
naalprodukttegenconstanteprijzendatin1962
wasgedaald,isvermoedelijkmetongeveer0,5%
gestegen.Hetindexcijfervandeindustriëlepro­
duktieismet1procentopgelopen .Dezetoeneming
vandeindustriëleproduktiewerdmetname
mogelijkgemaaktdoordeoverigenszeermatige
expansievanhetvolumevandebuitenlandse
vraag.Alsgevolgvandevoortdurende laagcon­
junctuuropdestaalmarktlijktdezeergeringe
toenemingvanhetuitvoervolume geenweerslagte
zullenhebbenophetbrutonationaalinkomentegen
marktprijzen .Deinhetvoorgaandejaaropgetreden
krachtigestijgingvandeinvoer(6%)heeftzich
nietvoortgezet .
Debinnenlandsenominalevraagisindesector
investeringen sterkergestegendanindeparti­
culiereverbruikssector .Destijgingvanprijzenen
lonenvindtinsnellertempoplaats.Doordevoort­
durendestijgingvanhetindexcijfervandekosten
vanlevensonderhoud (ongeveer3%tegeniets

1320/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
minderdan1%in1962)alsmededoorhuntoe­
passingmetterugwerkende krachtzijndeclausules
vandeglijdendeloonschaalindeloopvanhetjaar
bijherhalinginwerkinggetreden.Indeoverheids­
sectorwerdendesalarissenenpensioenenmet
ongeveer20%verhoogdteneindedeachterstand
tenopzichtevandeontwikkelingvandeinkomens
indeparticulieresectorintehalen.
Voordeuitvoerenhetparticuliereverbruik
magin1964eensnellerestijgingwordenverwacht.
Hettekortaanarbeidskrachten zoutoteeniets
geringereexpansievandewoningbouwkunnen
leiden.Debrutobedrijfsinvesteringen invaste
activazullennietevensneltoenemenalsin1963,
daardeaanmerkelijke dalingvandeinvesteringen
indeijzer-enstaalindustrie moeilijkzalkunnen
wordengecompenseerd doordeoverigenssterk
stijgendeinvesteringenindeoverigebedrijfstakken .
Daarentegenzullendebrutooverheidsinvesteringen
invasteactivatoenemen .
HetComiténeemtmetvoldoeningkennisvan
hetfeitdatdeLuxemburgse autoriteitendeont­
wikkelingvanlonenenprijzennauwlettendgade
slaan,datzijvoornemenszijndespanningenopde
bouwmarktenopdearbeidsmarktteverminderen
endatzijeenaantalspecifiekemaatregelenopver­
schillendegebiedenhebbengenomen.Niettemin
dienendepogingenindezerichtingnogteworden
geïntensiveerd .Mochtenechterdespanningenop
dearbeidsmarkt nogaanmerkelijktoenemendan
zouhetnoodzakelijkkunnenwordenmethetoog
ophetsoepelermakenvandeeconomischestructuur
devoorgenomeninvesteringeninlangzamertempo
tedoenplaatsvinden .beginvanhetjaarenreedsgenomenofmuit­
voeringzijndeanticyclischemaatregelen—mag
wordenverwacht,datdeexpansiealsgevolgvan
eenvoortgezettetoenemingzowelvandeinterne
alsdeexternevraag,in1964zalvoortduren .Het
brutoproduktvandeGemeenschap zalnaar
volumewaarschijnlijk metongeveer4,5%stijgen.
Hetgezinsverbruik zalwaarschijnlijk ongeveer
metdezelfdesnelheidtoenemenalsin1963,terwijl
deexpansievandelopendeoverheidsuitgaven naar
verwachting eenlichtedalingzalvertonen.De
bedrijfsinvesteringen zullenmet5,5%tot6%toe­
nemen,terwijlhetstijgingspercentage vandeover­
heidsinvesteringen geringerzaluitvallendanin
1963.Devoorraadvorming zalwaarschijnlijk in
snellertempogeschieden .
Hetzalderhalveinenkelelandenmoeilijkzijn
prijsstijgingen afteremmen.Dezezulleninsom­
migelandenevensterkkunnenblijvenalsin1963,
vooralindien—overeenkomstig deprognosesmet
betrekkingtotdeontwikkelingvandeconjunctuur
buitendeE.E.G.—deimpulsenuitderdelanden
sterkerzullenzijndanindeloopvandevooraf­
gaandejaren.Degoederenuitvoer naarderdelan­
denzoun.l.met6tot7%kunnentoenemen.
Desalniettemin zalhettotalesaldoopdetransacties
metdezelandenduidelijknegatiefzijn,daarde
invoernogsnellerzalstijgendandeuitvoer.Ver­
wachtmagwordendatdelopenderekeningvande
betalingsbalans vandeGemeenschap in1964een
tekortoplevert.
Geeftdezeontwikkelingvanhethandelsver­
keermetderdelandengeenaanleidingtotalte
grotezorg,zovaltdaarentegentevrezendatde
divergentiesdieinhetintracommunautaire han­
delsverkeeraandedagzijngetredenin1964nog
sterkerzullenzijn.Deverlichtingvandedaaruit
voortvloeiende spanningenhangtafvanhetwel­
slagenderindeverschillendeLid-Stateninuit­
voeringgebrachteprogramma'senvanhetsucces
vandecoördinatievanhunbeleid.AfdelingIII
Vooruitzichten
Geletopdealgeméneindicatiesbetreffendede
conjunctuurontwikkeling —spanningeninhet
BIJLAGE 1
Lijstvanledenenplaatsvervangende ledenvanhetMonetairComité
Voorzitter :
Jhr.mr.E.vanLennep Thesaurier-generaal bijhetMinisterievanFinanciën('s-Gra­
venhage)
Vice-voorzitters :
P.Calvet Premiersous-gouverneur delaBanquedeFrance(Parijs)
(tot20januari1964)
Dr.O.Emminger MitglieddesDirektoriumsderDeutschenBundesbank (Frankfurt/
Main)

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1321/64
Commissairedugouvernement (Luxemburg )Leden:
P.Bastian
Dott.F.Bobba
B.ClappierDirecteur-generaal Economische enfinanciëlezaken—Commissie
vandeE.E.G.(Brussel)
Sous-gouverneur delaBanquedeFrance(Parijs)
(metingangvan21.1.1964)
A.deLattre
M.d'HaezeDirecteurdesFinancesexterieures (Parijs)
Directeur-generaal vanhetbestuurvandethesaurieendestaats­
schuldbijhetMinisterievanFinanciën (Brussel)
DirecteurderNationaleBankvanBelgië(Brussel) C.deStrycker
(Rome) Prof.Avv.A.Gambino
(tot31maart1964)
Dr.L.Gleske
(tot31maart1964)Directeurbijhetdirectoraat-generaal Economische enfinanciële
zaken—CommissievandeE.E.G.(Brussel)
Dr.R.Gocht
J.HemenMmistenaldirektor ,Bundesmmisterium fürWirtschaft (Bonn)
ConseillerdedirectionàlaCaissed'épargnedel'État(Luxemburg )
DirecteurderNederlandsche BankN.V.(Amsterdam ) Prof.S.Posthuma
Dott.G.Stammati
(metingangvan1.4.1964)DirettoregeneraledelTesoro,MinisterodelTesoro(Rome)
Direttoregeneraledell'Ufficioitalianodeicambi(Rome) Dott.A.Vernucci
Voorzittervandeplaatsvervangende leden:
Mr.A.W.R.baronMackayOnderdirecteur derNederlandsche BankN.V.(Amsterdam )
Plaatsvervangende leden:
Dr.H.Bonus
F.BoyerdelaGirodayMinisterialdingént imBundesministerium derFinanzen(Bonn)
Afdelingschef bijhetdirectoraat-generaal Economische enfinan­
ciëlezaken—CommissievandeE.E.G.(Brussel)-
Dott.M.Cardinali IspettoregeneraledelleValute,ministeroCommercioestero(Rome)
Drs.S.N.Eisma MinisterievanFinanciën (s-Gravenhage )
(metingangvan12.11.63)
P.Esteva
H.FournierDirecteuradjoint,MimsteredesFinances (Parijs)
DirecteurgénéraldesétudesetducréditdelaBanquedeFrance
(Parijs)
Drs.J.Grooters
(tot11.11.1963 )FinancieelattachébijdeNederlandsepermanentevertegenwoor­
digingbijdeE.E.G.enEuratom(Brussel)
Hoofdvandedienstfinanciëlebetrekkingen methetbuitenland
bijhetministerievanFinanciën (Brussel)R.Lomba
Prof.F.Masera Capodelserviziostudidieconomiainternazionale dellaBanca
d'Italia(Rome)
Onderdirecteur derNationalebankvanBelgië(Brussel) Prof.J.MertensdeWilmars
Dr.G.Schleiminger Bankdirektor ,Abteilungsleiter inderDeutschenBundesbank
(Frankfurt/Main)
Chefduservicedubudget(Luxemburg ) M.Schmit
Dr.H.Steffe
R.WeberDirecteurbijhetdirectoraat-generaal Economische enfinanciële
zaken—CommissievandeE.E.G.(Brussel)
MembreduComitédedirectiondelaCaissed'épargnedel'État
(Luxemburg )
Secretariaat :
R.deKergorlay
Dr.H.Burgard

1322/64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.64
BIJLAGEII
TABEL 1
Buitenlandse handelvandeE.E.G.
(miljoenendollars)
A.Extra-E.E.G. -handel
1958 1959 1960 1961 1962 1963
1.Invoer(c.i.f.) 16.15616.22219.44520.45522.35324.644
2.Uitvoer(f.o.b.) 15.91117.05119.48420.42820.63621.620
3.Handelsbalans —245+829+39—27—1.717—3.024
waarvan :B.R.Duitsland +937+1.058+967+1.147+467+487
Frankrijk —397+359+390+225—346—609
Italië —560—359—846—808—1.136—1.810
B.L.E.U. +i—50—196—249—366—522
Nederland —226—179—276—342—336—570
B.Intra-E.E.G. -handel
• 1958 1959 1960 1961 1962 1963
1.Invoer(c.i.f.) 6.790809110.15111.71813.41615.706
2.Uitvoer(f.o.b.) 6.864 817610.24611.89313.56215.925
3.·Saldovandeverschillende Lid­
statent.o.v.deoverigeE.E.G.­
landen:
B.R.Duitsland +510+269+345+599+517+1.111
Frankrijk —92+161+194+318+188—35
Italië —.79—96—231—232—267—682
B.L.E.U. —84—97+14—46+135+260
Nederland —181—152-—227—464—427—435
C.Totalehandel
1958 1959 1960 1961 1962 1963
1.Invoer(c.i.f.) 22.94624.31329.59632.17335.76940.350
2.Uitvoer(f.o.b.) 22.77525.22729.73032.32134.19837.545
3.Handelsbalans —171+914+134+148—1.571—2.805
waarvan :B.R.Duitsland +1.447+1.327+1312+1.746+984+1.598
Frankrijk —489+520+584+543—158—644
Italië —639—455—1.077—1.040—1.403—2.492
B.L.E.U. —83—147—182—-'295—231—262
Nederland —407—331—503—806—763—1.005

30.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1323/64
TABELII
Officiëlegoud-endeviezenreserves derLid-Staten(*)
(miljoenendollars)
Standper Mutaties Standper
ultimo1963Standper
ultimoin%
vanhetB.N.P
in196231.12.61 31.12.6231.12.63 1962 1963in%vande
invoervan1963
B.R.Duitsland
Frankrijk
Italië
B.L.E.U.
Nederland6.542
2.939
3.420
1.657
1.7156.446
3.610
3.491
1.622
1.7437.102
4.457
3.057
1.802
1.899—96
+671
+,71
—35
+28+656
+847
—434
+180
+15654,6
51,1
40,5
35,3
31,88,0
6,2
7,7
13,6
14,5
TotaalE.E.G.16.27316.91218.317+639+1.405
Bronnen:DeutscheBundesbank .
UfficioItalianodeiCambi.Ministèrefrançaisdesfinancesetdesaffaireséconomiques .
BanqueNationaledeBelgique.
Nederlandsche Bank.
InvoerenB.N.P.:BureauvoordeStatistiekderEuropeseGemeenschappen .
(*)Cijfersoverdebrutoreservesingoudeninwisselbaredeviezen.
BIJLAGEIII
1.BesluitvandeRaad
betreffendedesamenwerking tussendecentralebankenvandeLid-Staten
derEuropeseEconomische Gemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.77van21mei1964)
2.BesluitvandeRaad
betreffendedesamenwerking tussendeLid-Statenophetgebiedvande
internationale monetairebetrekkingen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.77van21met1964)
3.VerklaringvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen
betreffendehetorganiserenvanvoorafgaand overlegtussendeLid-Staten
bijwijzigingenvanhunmuntpariteit
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.78van22mei1964)
4.BesluitvandeRaad
betreffendedesamenwerking tussendebevoegdedienstvakken vande
Lid-Statenophetgebiedvandebegrotingspolitiek
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.77van21mei1964)