16.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/35
VERORDENING (EEG)Nr.2072/70VANDECOMMISSIE
van15oktober1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemen
maatregelen
subsidies,metnamediewaarbijwordtafgezienvan
detoepassingvandiebedragenensubsidies,wan­
neerdeinvloedvandeindeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.1586/69genoemdemaat­
regelenonbeduidend is,verdermoetwordentoe­
gepast;
Overwegende datdesituatievandezuivelmarkt
zichinFrankrijkzodanigheeftontwikkeld,datde
marktprijzenvoordeprodukten,waarvoordeprijs
nietonmiddellijkafhankelijkisvandeaankoopprijs
voorboter,eenhoogtehebbenbereikt,diedetoe­
passingvandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.1667/69genoemdeaanvullendebedragenover­
bodigmaakt;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1667/69,dietengevolgevanverschillendewijzigin­
genvandegemeenschappelijke voorschriften niet
meervantoepassingzijn,intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),met
nameopartikel8,
Overwegende datkrachtensartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan
20juli1970betreffendedeaanpassingvan
dedoorFrankrijktebetaleninterventie-ofaankoop­
prijzenwelkeingevolgededevaluatievandeFranse
frankzijnverlaagd(3),deinterventieprijs voorboter
totaanheteindevanhetmelkprijsjaar 1970/1971
met4,53%wordtverlaagd;datkrachtensartikel2
vandieverordeningFrankrijkeenverminderingkan
toepassen,welkekleinerisdandehierbovenge­
noemde;
Overwegendedatbijtoepassingvanditartikel2de
FranseRegeringheeftbeslotendeaankoopprijsvan
botermetingangvan12oktober1970tebrengen
van920FFop940FFper100kg;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1667/69
vandeCommissievan22augustus1969(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1651/70(5),voordezeproduktendedoorFrank­
rijkbijuitvoergehevenbedragenendebijinvoer
verleendesubsidies,welkezijnbestemdomde
gevolgenvandeindeartikelen1en2vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69genoemdemaatregelen
tecompenseren ,zijnvastgesteld ;datnadever­
hoging,waartoeFrankrijkhadbesloten,debere­
keningvandebedragenvandesubsidiesendecom­
penserendebedragen,welkezijnvastgelegdinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.1667/69,moet
wordenverwezenlijkt opbasisvaneenverlaging
vandeinterventieprijs met2,45%;datdaarbijde
totnutoegevolgdewijzevanberekeningvoorde
vaststellingvandecompenserende bedragenendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deartikelen2totenmet6vanVerordening (EEG)
nr.1667/69wordendoorhetvolgendeartikel2
vervangen :
„Artikel2
1.Ondervoorbehoud vandevoorschriften van
lid2wordendedoorFrankrijkbijinvoerver­
leendesubsidiesendebijuitvoergehevencom­
penserendebedragenindebijlagevandeze
verordeningvastgesteld .
2.Deinlid1genoemdebedragenzijnnietvan
toepassingopboterenmagere-melkpoeder ,die
wordenverkochtopgrondvan
a)Verordening (EEG)nr.1033/69vandeCom­
missievan3juni1969betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoorde(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970,blz.20.
(4)PBnr.L213van25.8.1969,blz.18.
(5)PBnr.L180van14.8.1970,blz.23.

Nr.L229/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.70
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaan
hetlegerendedaarmeegelijkgestelde een­
heden(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2011/70(8);
f)Verordening (EEG)nr.1651/70vandeCom­
missievan13augustus1970betreffendede
verkoopbijinschrijvingvanbotertegenver­
laagdeprijsmethetoogopdeuitvoervan
bepaaldemengselsvanvetten,laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1777/70(9)."uitvoer(x),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1479/70(2);
b)Verordening (EEG)nr.1285/69vandeCom­
missievan3juli1969houdendebepalingen
voordepermanenteverkoopbijinschrijving
vanmagere-melkpoeder inhetbezitvande
interventiebureaus ,bestemdvoorverwerking
totmengvoedervoorvarkensofpluimvee(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1479/70;
c)Verordening (EEG)nr.1390/69vandeCom­
missievan18juli1969betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1894/70(5);
d)Verordening (EEG)nr.1416/69vandeCom­
missievan22juli1969betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboteraaninstellingen
zonderwinstoogmerk (6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1479/70;
e)Verordening (EEG)nr.1417/69vandeCom­
missievan22juli1969betreffendedever-Artikel2
DebijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.1667/
69wordendoordebijlagevandezeverordeningver­
vangen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijismetingangvan
12oktober1970vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitier
FrancoM.MALFATTI
(7)PBnr.L182van24.7.1969,blz.18.
(8)PBnr.L222van8.10.1970,blz.8.
(9)PBnr.L'194van1.9.1970,blz.56.(')PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.
(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.22.
(4)PBnr.L178van19.7.1969,blz.25.
(5)PBnr.L208van19.9.1970,blz.15.
(6)PBnr.L182van24.7.1969,blz.16.
BIJLAGE
Subsidiesencompenserende bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
A.Produktenwaarvoorafzonderlijkebedragenzijnvastgesteld
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragin
FF/100kg
nettogewicht
04.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichts­
percenten 23,65
B.andere:
(I)meteenvetgehaltevanminderdan96gewichts­
percenten 26,49
(II)meteenvetgehaltevan96ofmeergewichtsper­
centen 28,65

i6.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/37
B.Produktenwaarvoorsubsidiesencompenserende bedragenwordenberekendvolgens
hetvetgehalte
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrageninII'
voor1%vet­
gehalteper
100kg
nettogewicht
04.01
0,288
04.02
0,288Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker:
B.andere,meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichts­
percenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoeg­
desuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
exII.Melk,metuitzondering vankarnemelkmet
eenvetgehaltevanminderdan6gewichtsper­
centen,enroom,inpoeder,meteenvetgehalte
vanmeerdan40gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmeta­
lenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gofminder,meteen
vetgehaltevanmeerdan40gewichtsper­
centen
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoeder:
exb)anderedanbijzonderemelkvoorzuigelin­
gen,luchtdiktverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoudvan500g
ofminder,meteenvetgehaltevanmeerdan
40gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmetalen
blikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten en
meteenvetgehaltevanmeerdan40ge­
wichtspercenten0,288
0,288H
0,288(')
51)VoordeProduktenbehorendetotdezeonderverdeling wordteenbijkomendbedragtoegepast,dargelijkis
aan0,1101FFvoorelkpercentaansaccharosegehalte in100kgnettogevvichtvanhetprodukt.