1594/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.64
fingwordtverminderd ,inelkeLid-Staattothet
eindevanhetverkoopseizoen 1964/1965vastge­
steldop:
—1,1rekeneenheidpertonvoordeinartikel1,
suba),vanVerordeningno.19vermeldeprodukten;—1,1rekeneenheidpertonvoorhetinartikel1,
subb),vanVerordeningno.19vermeldeprodukt;
—7,5rekeneenheden pertonvoordeinartikel
1,subc),vanVerordeningno.19vermeldeproduk­
ten.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,18juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.73/64/EEGVANDECOMMISSIE
van23juni1964
betreffendedec.Lf.-prijzen,deprijzenfranco-grensendewijzigingen
vandeheffingenoprijstenbreukrijst
OverwegendedatvandeindeuitvoerendeLid­
statenbeschikbaregegevensalleendegegevensvan
deexportmarkten indegebiedendieoverdegoed­
koopsteverbindingen metdeandereLid-Staten
beschikkenrepresentatief zijnvoordevaststelling
vandeprijzenfranco-grens ;
Overwegende dathetovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4,lid2,vanVerordeningno.
16/64/EEGmogelijkisdatdec.i.f.-prijsnietgeldt
voorbepaaldeaanbiedingen ;dathetdienstigis
datdeCommissieindeplaatsdaarvaneenprijs
vaststeltvoordeberekeningvandeheffingvoor
dezeaanbiedingenalleen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(J)enmetnameopdearti­
kelen4,5en8,
Overwegende datdec.i.f.-prijzenendeprijzen
franco-grensbepaaldmoetenwordenopbasisvan
allenuttigegegevens;datechteruitdezegegevens
eenkeuzedienttewordengemaaktteneindein
hetkadervandeartikelen4en5vanVerordening
no.16/64/EEGtekomentotdevaststellingvan
prijzendierepresentatief zijnvoordebetrokken
markten,endatdebeginselenvaneendergelijke
keuzedienentewordenomschreven ;
Overwegende datgegevens,diebetrekkingheb­
benopaanbiedingen ennoteringenopeenverver­
wijderdtijdstipendiedetoestandvoorprodukten
dieonmiddellijkkunnenwordenafgezetnietweer­
geven,buitenbeschouwing dienentewordenge­
laten;
Overwegende dataanbiedingen ennoteringen
betreffendeproduktenvanmiddelmatige kwaliteitof
ongewonevormeveneensbuitenbeschouwingmoe­
tenwordengelaten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijhetbepalenvandec.i.f.-prijzenfranco­
grensvoorrijstenbreukrijsthoudtdeCommissie
rekeningmetdeindeonderstaande alinea'sopge­
somdeelementen :
a)metuitsluitingvandeinartikel4,lid2,
vanVerordeningno.16/64/EEGbedoeldegevallen
houdtdeCommissiebijhetbepalenvandec.i.f.-
prijzenrekeningmetalleaanbiedingenwaarvanzij,
hetzijrechtstreeks ,hetzijviadeLid-Staten,opde
hoogtekanzijn,alsmedemetdenoteringenopde (MPBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.64
eigeninformatiesvoordestabiliteitvandemarkt
vandeLid-Statennoodzakelijk is.
3.DeCommissiedeeltdec.i.f.-prijzenendeprij­
zenfranco-grensaandeLid-Statenmedezodraze
zijnvastgesteld .
Zijwijzigtvoordienvastgesteldec.i.f.-prijzen
enprijzenfranco-grensalleenwanneerdegegevens
voordeberekeningwijzigingenondergaandieeen
stijgingofdalingvandieprijzenmettenminste
0,10R.E.per100kilogrammetzichbrengen.
Artikel3
1.Dec.i.f.-prijzen ,diedoordeCommissieworden
bepaald,zijnc.i.f.-prijzen :
—Rotterdamvoordeniet-producerende Lid­
Staten,
—DuinkerkenvoordeFranseRepubliek,voordeinternationale handelbelangrijkebeurzen.
Zijbepaaltdec.i.f.-prijsvooreeninzakkenverpakt
produktopbasisvandedoorhaarverkregenin­
lichtingen,metuitsluitingvantermijnaanbiedingen
entermijnnoteringen dienietopdeeerstvolgende
termijnbetrekkinghebben.
Indiendeaangehouden aanbiedingen „cost
freight"aanbiedingen zijn,wordthunbedragmet
0,75verhoogd.
b)bijhetbepalenvandeprijzenfranco-grens
houdtdeCommissierekeningmet'deopdeexport­
marktmeestrepresentatieve prijzen,diegeziende
plaatswaarzijwordenvastgesteldhetlaagstzijn,
alsmedemetdegegevenswelkehaareventueeldoor
deinvoerendeLid-Statenwordenmedegedeeld ,met
uitsluitingvantermijnaanbiedingen entermijn­
noteringendienietopdeeerstvolgende termijnbe­
trekkinghebben.Degunstigsteprijsvooreenin
zakkenverpaktproduktwordtgeconstateerd onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde belastingen
enheffingen .
2.DeCommissiehoudtgeenrekeningmetgege­
vensdiebetrekkinghebbenopeenproduktdat
nietgezondenvandoorsneekwaliteit is.Zijbehoeft
geenrekeningtehoudenmetbepaaldeaanbiedingen
indientegendeopgegevenprijsslechtseengeringe,
voordemarktnietrepresentatieve hoeveelheidkan
wordengekocht,diemetnamevoorhetbepalenvan
dec.i.f.-prijzenvoorgedopterijstkleinerisdan5000
kwintaalenvoorfabrieksrijstkleinerdan1000kwin­
taal.Zijbehoeftbovendiengeenrekeningtehouden
tenaanzienvanrijst,metaanbiedingenvoorandere
daninzakkenverpaktefabrieksrijst ,entenaanzien
vanbreukrijst,metaanbiedingen voorkleverige
breukrijstenvoordeeltjes.—PalermovoordeItaliaanseRepubliek .
2.Indeinartikel4,lid2vanVerordening
no.16/64/EEGbedoeldegevallengeeftdeCom­
missiebijdemededelingvandec.i.f.-prijzeneven­
tueel,envolgensdegegevenswaaroverzijbeschikt,
naderaanvoorwelkeaanbiedingen dezeprijzen
nietgelden.Zijbepaaltendoetterzelfdertijd
mededelingvandeprijzen,dieindeplaatsdaar­
vanvoordeberekeningvandeheffingopdeaan­
gebodenproduktenmoetenwordenaangehouden .
DeLid-StatendoendeCommissiemededeling
vandemaatregelen ,welkezijtervervullingvandit
lidgetroffenhebben.
Artikel4
Artikel2
Deinartikel1,lid1,subb),bedoeldeprijzen
wordendoordeCommissieaangepastaandehand
van:
a)delaagstevervoerkosten ,diehetmogelijkma­
kendemarktwaaropdegunstigsteprijsvande
uitvoerendeLid-Staatisgeconstateerd teverbinden
metdeplaatsvangrensoverschrijding vandein­
voerendeproducerende Lid-Staatofvanhetgeheel
vandeniet-producerende Lid-Staten ;
b)deindezeprijzennognietinbegrepencom­
mercialisatiekosten ;dezewordenvooralleLid­
Statenopforfaitaireenuniformewijzevastgesteld .1.DeLid-StatendoendeCommissiemededeling
vanallenuttigeinformatiesvoordebepalingvan
dec.i.f.-prijzenfranco-grenszodradezeinhunbezit
zijnenuiterlijkelkewoensdagvoor10uurwatde
c.i.f.-prijzenbetreft,ofuiterlijkdedagvoordatde
prijzenfranco-grensmoetenwordenvastgesteldwat
dezelaatsteprijzenbetreft.
2.Debepalingvandec.i.f.-prijzengeschiedtelke
woensdagendievandeprijzenfranco-grenselke
15eenelkelaatstedagvandemaand.Wanneerdeze
dagengeenwerkdagenzijn,geschiedtdebepaling
vandec.i.f.-prijzenofdeprijzenfranco-grensopde
eerstewerkdagvóórdiedag.
DeCommissiebepaaltechterdec.i.f.-prijsofde
prijsfranco-grensopeenanderedandehierboven
aangegevendagwanneerzulksopgrondvande
dooreenLid-StaatverstrektegegevensofvanhaarArtikel5
1.Behoudensdehiernabepaaldeuitzonderingen
wordtdeheffingtenopzichtevanderdelandenelke
donderdagendeintracommunautaire heffingopde
eersteendezestiendevanelkemaandvankracht.

1596/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.64
heffingvankrachtopdedagdieonmiddellijkopdie
vaststellingvolgt.2.WanneerdeCommissiedec.i.f.-prijzenofde
prijzenfranco-grensopeenanderedandeinartikel
2,lid2,eerstezin,bepaaldedagvaststelt,wordtde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,23juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.74/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26juni1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen indeprijzen
vanzoetesinaasappelen ;
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
(postex08.02Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),uitgedruktinrekeneenheden per100kg,
wordenvoorelkdervariëteiten„I"en„II"vande
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerordening
no.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeopgavevandeprijzen,
diewordtgedaandoordeLid-Statenvoordepro­
duktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voordemeestgeteeldevariëteiten
indeGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
vastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten
zoetesinaasappelen inonderscheidene groepeninte
delen;dathetonontbeerlijk isvandezegroepen
alleendieinbeschouwing tenemen,welkezijn
samengestelduitindeGemeenschapgeteeldevarië­
teitenwaarvandehandelswaarde vergelijkbaar is
metdievandeuitderdelandenafkomstigevarië­
teiten,envooriederealdusinbeschouwinggenomen
groepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegendedatvoordezeproduktendientte
wordenbepaaldmetwelkereferentieprijs deprijs
bijinvoervaniederevariëteitvanhetingevoerde
produktvergelekenzalworden;GroepIGroepII
Juli
Augustus•
—
September— —
Oktober — —
November — 8,—
December — 7,—
Januari 12,5 7,—
Februari 12,5 8,—
Maart 12,5 9,—
April 13,5 9,—
Mei — —
Juni— —
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.