27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1793/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.57/63/EEGVANDECOMMISSIE
van25juni1963
houdendedefinitievevaststellingvandeheffingenenvaststellingvan
desluisprijzenvooreiprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(*),inhetbijzonderopartikel3,
lid5,suba),eerstezin,ensubb),artikel4,lid3,
artikel5enartikel6,lid4,
Óverwegendedathetbedragderheffingenop
eierenuitdeschaaleneigeel,vanpluimvee,ge­
schiktvoormenselijkeconsumptie,vers,verduur­
zaamd,gedroogdofmettoegevoegdesuiker(eipro­
dukten)voorelkeLid-Staatalsvolgtmoetworden
vastgesteld :
a)voordeuitheleeierenverkregenprodukten
isditbedraggelijkaanhetbedragvandeheffing
opdebijdebereidingvan1kilogramvandeze
produktengebruiktehoeveelheideieren;vandeheffingentenopzichtevanderdelandenop
eierenindeschaal,vanpluimvee;
Overwegende datdehoofdbestanddelen van
hetei,afgezienvanenigenatuurlijkevariatie,ineen
vasteverhoudingtotelkaarstaan;datopbasis
daarvandehoeveelheid eierenindeschaaldie
vereistisvoordeproduktievanvloeibare,bevroren
ofgedroogdeeiprodukten ,kanwordenbepaald,
waarbijtenaanzienvanvloeibaar,bevrorenof
gedroogdeigeelrekeningmoetwordengehouden
metdeverhoudingtussendehandelswaarde daar­
vanendehandelswaarde vanvloeibaar,bevroren
ofgedroogdeiwit;
Overwegende voortsdatbijdeberekeningvan
hetbedragderheffingenopgedroogdeeiprodukten
inaanmerkingmoetwordengenomendathele
eiereneneigeeleenbepaaldehoeveelheiddroge
substantiebevatten;
Overwegendedathet,aangezienvooralleeieren
indeschaalvandediversepluimveesoorten voor
elkeLid-Staateenuniformeheffingisvastgesteld,
aanbevelingverdientooktenaanzienvaneiproduk­
tenopdezelfdewijzetewerktegaan;dathet
bovendiendienstiglijktvoorvloeibareofbevroren
heleeiereneneigeeluniformeomrekeningscoëffi ­
ciëntenvasttestellen;
Overwegendedattervoorkomingvanverstorin­
gen,diehetgevolgzijnvanaanbiedingen uit
derdelandentegenabnormaleprijzen,eenvoor
deGemeenschap uniformesluisprijsvoordever­
schillendeeiproduktenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzentevorenvoor
deduurvandriemaandenwordenvastgesteld,b)voordeprodukten,diewordenverkregen
uitscheidingvandebestanddelenvanhetei,wordt
ditbedragvastgesteldopbasisvandeondera)
genoemde .heffing,waarbijrekeningwordtgehou­
denmetdeinhetjaar1961geconstateerde gemid­
deldeverhoudingtussendehandelswaarden van
dezebestanddelen ;
Overwegende datvoordeberekeningvanhet
bedragvandeheffingenopeiproduktenderhalve
moetwordenuitgegaanvanhetbedragderhef­
fingenwelkezijnvastgesteldindeverordening
vandeCommissiehoudendevaststellingvanhet
bedragvandeintracommunautaire heffingenen
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.

1794/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.63
pluimvee(postex04.05BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief )"wordtperkilogramverkregen
doorhetbedragvandeheffingenopeiereninde
schaal,vastgesteldovereenkomstig artikel3,lid5,
suba),eerstezin,enartikel4,lid3vanVerorde­
ningno.21vandeRaad,tevermenigvuldigen ,
bijinvoervan:
a)eierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie,vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker,metdeomrekeningscoëfficiënt 1,14;
b)eierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker,
metdeomrekeningscoëfficiënt 4,31;
c)eigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegdesuiker,
metdeomrekeningscoëfficiënt 2,27;
d)eigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker,metde
omrekeningscoëfficiënt 4,43.
2.Bijdevaststellingvandeheffingenopeieren
uitdeschaaleneigeelmoetgeenrekeningworden
gehoudenmetovereenkomstig artikel3,lid5,subb),
vanVerordeningno.21vandeRaadverleende
machtigingen .rekeninghoudendmethetprijsverloopvande
voedergranen opdewereldmarkttijdensdezes
maandenvoorafgaande aanhetkwartaalwaarin
desluisprijswordtvastgesteld ;
Overwegende datbijdevaststellingvansluis­
prijzenvooreiproduktenrekeningdientteworden
gehoudenmetdesluisprijsvooreierenindeschaal
volgensdewerkwijze,dieovereenkomstig artikel3,
lid4,vanVerordeningno.21vandeRaadvoor
devaststellingvandeheffingenopeiprodukten
moetwordentoegepast;
Overwegende dathetechterwenselijkisde
sluisprijsvooreierenindeschaalmeteenbepaald
bedragteverminderen ,daarbijdevoorvervaar­
digingvaneiproduktengebruikteeiereneenge­
deeltevandekostendiebijdevoordirectecon­
sumptiebestemdeeierenalscommefcialisatiekosten
zijntebeschouwennietvoorkomt,endaardevoor
vervaardigingvaneiproduktengebruikteeierenover
hetalgemeenaanmerkelijk goedkoperzijndan
eierenvoorconsumptieinversestaat;
Overwegendedathetvoortswenselijkisrekening
tehoudenmetdekostenvanuitslaan,dekosten
vanhetscheidenvandooiereneiwit,dekosten
vanhetpasteuriseren ,dekostenvanhetinvriezen
endealgemenekosten,waarondermetnamevallen
dekostenvanvervoerenverpakking,afschrijving
enrente,endekostenvoorhetdrogenvande
eimassa;
Overwegendedatdemaatregelenvervatindeze
verordeningovereenstemmen methetadviesva*i
hetComitévanBeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Deinartikel6vanVerordeningno.21vande
Raadbedoeldesluisprijzenvooreierenuitdeschaal
eneigeel,vanpluimvee(postex04.05BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)endegeldigheids­
duurvandezesluisprijzen,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld .
Artikel3
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Verordeningno.28/63/EEGvandeCommissie
wordtingetrokken .1.Hetbedragvandeindeartikelen3en4
vanVerordeningno.21vandeRaadbedoelde
heffingenopeierenuitdeschaaleneigeel,van
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,25juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
/WalterHALLSTEIN

27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1795/63
BIJLAGE
Sluisprijzenvooreiprodukteningevoerdtotenmet30juni1963
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoeren
uitderdelandeninde
Gemeenschap in
R.E./kg
04.05BIa)Eierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmet
toegevoegdesuiker 0,6208
b)Eierenuitdeschaal,geschiktvoormense­
lijkeconsumptie ,gedroogd,ookmettoege­
voegdesuiker 2,2611
c)Eigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker 1,2520
d)Eigeel,geschiktvoormenselijkeconsump­
tie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker 2,4587