15.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
VERORDENING (EEG)Nr.88/83VANDECOMMISSIE
van13januari1983
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3437/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel 1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1235/82vande
Commissie van19mei1982(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.69/83(^;
Overwegende datdemonetaire compenserende
bedragenkrachtens artikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinartikel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil
éénpuntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststel­
lingaangehouden percentage ;datdecompenserende
bedragenmoetenwordengewijzigd opbasisvande
verandering vanhetverschil ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(8),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.386/82(9),bepalingen inzakede
berekening vandemonetaire compenserende
bedragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
5totenmet11januari1983voorhetpondsterling
geconstateerde wisselkoersen eenverschilvanmeer
danéénpuntteziengeventenopzichtevanhet
percentage waarvanisuitgegaan bijdevorigevaststel­
lingvandemonetaire compenserende bedragen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„UnitedKingdom",bijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1235/82wordtgeschrapt .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
1235/82wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop17januari
1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L362van23.12.1982,blz.1.
(*)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(6)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L11van13.1.1983,blz.1.(8)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L49van22.2.1982,blz.1.

Nr.L13/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.83
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
land
—Sectorrundvlees 0,9160,946 _1,031 _1,023 1,053 1,233
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9160,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Sectorvarkensvlees 0,916 0,946— — —1,023 1,023 1,233
—Sectorsuiker 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Sectorgranen 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Sectorwijn 0,916 1,205

15.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/13
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)N°974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρϑρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριϑ.974/71
100Lit=3,39255 Fb/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 Fi
0,0514996 £(Irl)
0,0462600 £UK)