ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2833/74VANDECOMMISSIE
van12november 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L303/2 13.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhelk
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.E./ion
10.01ΛZachtetarweenmengkoren 0
10.01ItHardetarwe o(Ή4)
10.02 Rogge 0,03(6)
I0.0.Î Gerst 0
10.04 I[aver 0
10.05nMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleiiiden 0(■)(■)
10.07ΛBoekweit 0
10.07nPluimgieisl,iros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0{*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoien 0
11.01WMeelvanrogge 18,98
11.02ΛIGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02ΛIUGriesengriesmeelvantarwe
(/achtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardcGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmei0,50reken
eenheidperionverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguittieG.A.S.M.ofde1..G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekencenheden pertonverminderd .
;*!VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariczaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek »
vandatlandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingniet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTuikijeenrechtstreek »
vand.itlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandcRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2824/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209vanM.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L302/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanlui
gemeen-
schappelijk
«douanetariefOmschrijving U.K./ion
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01liHardetarwe
10.020
0(•)<«)
0,83(5)
0
0
0(«){*)
0
0
0
0i4)
o
20,10
o
o10.0.1 Gerst
10.04 Haver
10.05IIMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleiiulen
10.07ABockweit
10.07liPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07I)Overigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01liMeelvanrogge
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(y.achtetarwe)
(')VoorilimuntarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaar<deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdcheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(')Voormaïsvanoorsprong;uitdeG.A.S.M.ofdcI.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekenconheden perIonverminderd .
OVoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdcheffing
bijinvoerindcGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Deieinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardcGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordcVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
Nr.L302/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2830/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophefVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
742),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2823/740;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvetndeCommissie
(')PBnr.3OXvan18.12.1967,biz.1.
(2)PBnr.L264vanI.10.1974,biz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,biz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,biz.23.
5PBnr.L301van9.11.1974,biz.28.

12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(u.u.imkg)
Nummer»»nlui
gemeenschap­
pelijk
ilouiinctaiiciOmschrijvingUtili:)Uvaild«
specialeheffing
liijuitvoer
nm Beetwortelsuiker entietsuiker,invastevomi:
AGedenatiireerd:
I.wittesuiker
II.ruwesuiker100,50
79,00(»)
IVNiet-gedenatureerd :
1,wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvaukandijsuiker100,50
79,00(»)
i')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhelrendementvande
uitgevoerderawesuikergeen92*/*is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72
12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
VERORDENING (EEG)Nr.2829/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilaan
Marokkoalsvoedselhulp
gehoudenvoordevervaardiging endeleveringvan
eenpartijvan150tonbutteroil,bestemdvoorMarok­
ko.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanMa­
rokkovan150tonbutteroilvervaardigduitboteruit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datditland
eenaanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan
bovengenoemde hoeveelheid ;datvoordekostenvan
dezelevering,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
1365/74vandeCommissievan31mei1974metbe­
trekkingtotdeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
aanbepaaldeontwikkelingslanden (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2570/74(5),eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomenbijhetBel­
gischeinterventiebureau .
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding ,diemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:
„DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
RoyaumedüMaroc—adistribuergratuitement".
Artikel3
1.Deleveringmoetgeschiedenineenvandevoor
zeeschepentoegankelijkeGemeenschapshavens .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna5en
vóór21januari1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop26november1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladi\indeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)PBnr.L147vanl.6.1974,blz.46.
5PBnr.L275van10.10.1974,blz.6.
Nr.L302/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2831/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2800/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(■>)PBnr.L299van7.11.1974,blz.5.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E.I100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoer!)effing
per1·/»
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (*)vantenhoogste97°/o
inverpakkingenmeteeninhoudvantenhoogste25kg 0,9950
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,9950
17.()5Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijkeverpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,9950
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(*)Deroiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig anikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
■r.»4/70.
Nr.L302/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2828/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder aandeArabischeRepubliekEgyptealsvoedselhulp
gehoudenvoordekostenvanleveringvaneenpartij
van450tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorde
ArabischeRepubliekEgypte.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetDuitseinterventiebureau .
2.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkinginlettersvantenminstetweecmhoogteeen
vermeldingaanbrengen ,t.w.:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheArabRepublicofEgypt
forfreedistribution ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderandereindeleveringwojdtvoorzienvan450
tonmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus aandeArabischeRepubliekEgypte;
datditlandeenaanvraagheeftgedaanvoordeleve­
ringvanbovengenoemde hoeveelheid ;datvoorde
kostenvanleveringvandezehoeveelheid ,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.2557/74vande
Commissievan4oktober1974metbetrekkingtotde
openbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaaldeder­
delanden(4),eenopenbareinschrijvingmoetworden
gehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel3
1.Deleveringdienttegeschiedenindehavenvan
Hamburg.
2.Deleveringvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna9en
vóór25december1974.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop26november1974,om12uur.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4)PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.
12.11.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/3
VERORDENING (EEG)Nr.2825/74VANDECOMMISSIE
van11november 1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordening 'treedtinwerkingop12november
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1974.
VooriltCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L302/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E.I«o»;
Nr.vanHu
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvinglopend
11r'term
122*tenn.
13*term.
2
10.01Λ Zachtetarweenmengkoren
10.01K Hardetarwe
10.02 Rogge
10.01 Gerst
10.04 Haver
10.05II Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleindeu
10.07Λ Boekweit
10.07li Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet)
10.07C Sorgho
10.071) Overige
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0()
0
0,79
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,bis.28),laatstelijk
gewilligdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
II.Mout
(R.E./100kt)
I.upend
11Nr.vanlici
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingI'term
122*Icnu.
1i"trim
24*term.
3
'0 I1.07AI(;i)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Momva»tarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
t)0
0
0
0
00
0
t>
0
00
0
0
0
00
O
O
0 1107b
15.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/27
VERORDENING (EEG)Nr.2858/74VANDECOMMISSIE
van14november 1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70tenaanzienvandetoe­
passingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesectorolijfolie
„Voordeproduktenvanonderverdeling 23.04A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
—wordt,wanneerdeingevoerdehoeveelheidten
hoogste7%kleinerisdandeinhetcertificaat
vermeldehoeveelheid ,deinvoerverplichting
alsnagekomenbeschouwd ;
—wordt,wanneerdeingevoerdehoeveelheidten
hoogste7%groterisdandeinhetcertificaat
vermeldehoeveelheid ,diehoeveelheid be­
schouwdalsingevoerdopgrondvanditdo­
cument."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel17,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23decem­
ber1970houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatie­
certificatenvoorlandbouwprodukten (4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2447/74(5),isbe­
paalddatvoordeproduktenvanonderverdeling 23.04
Avanhetgemeenschappelijk douanetariefeenhogere
afwijkingistoegestaandanvoordeandereprodukten
vandeolijfoliesector ;
Overwegende datalsgevolgvaneenfoutdetekstvan
hetvorengenoemde artikel2bisdienttewordenge­
wijzigd;
Overwegende datalsgevolgvaneenfoutdeDuitseen
deNederlandse versievanartikel8bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70dienentewordengewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.2637/70komt
alsvolgtteluiden:Artikel2
1.DeDuitseversievanartikel8bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70komtalsvolgtteluiden:
„Artikel8a:
FürdieAbwicklungvonGeschaftenübereine
Mengevon100Kilogrammoderwenigeristeine
Lizenznichterforderlich ."-
2.DeNederlandse versievanartikel8bisvanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70komtalsvolgtteluiden:
„Artikel8bis:
Geencertificaatwordtverlangdvoortransacties
dieeenhoeveelheidvan100kilogramofminder
betreffen."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(5)PBnr.L262van28.9.1974,blz.16.