Nr.L265/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2585/80VANDECOMMISSIE
van8oktober1980
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigemarktsituatieindesectoreieren
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waar­
doordeGemeenschap aandeinternationale handel
kandeelnemenenwaarbijookrekeninggehouden
wordtmetdeaardvandeuitvoervandezeprodukten
alsmedemethunhuidigebelang;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerinonge­
wijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9van
Verordening (EEG)nr.2771/75wordtverleend,als­
mededebedragenvandezerestitutie,wordenvastge­
steldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.368/76(2),inzon­
derheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzenvan
deproduktenopdewereldmarktenindeGemeen­
schapingevolgeartikel9vanVerordening (EEG)nr.
2771/75kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
deuitvoer;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2774/75
vandeRaadvan29oktober1975(3),algemeneregels
zijnvastgesteldbetreffendedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhet
restitutiebedrag ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.2.
3PBnr.L282van1.11.1975,blz.68.

9.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1980totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectoreieren
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
Ecu/100stuks
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzondering
vandeVerenigdeStatenvanAmerika:
a)Broedeieren (a):
1.vankalkoenenofvanganzen 2,50
2.andere 1,00\\Ecu/100kg
voordeuitvoernaarallebestemmingen :IIb)andere 20,00
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:ll
voordeuitvoernaarallebestemmingen :ll
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :ll
a)eierenuitdeschaal:ll
1.gedroogd 100,00
2.andere 25,00
b)eigeel:ll
1.vloeibaar 45,00
2.bevroren 46,00
3.gedroogd 105,00
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .