BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek Duitsland ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 91/26/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 797/85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/465/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( Duitsland ) ( 3 ), gewijzigd bij Richtlijn 89/586/EEG ( 4 ), is bepaald welke gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland worden opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 86/465/EEG opgenomen probleemgebieden;

Overwegende dat de in de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG op te nemen nieuwe gemeenten voldoen aan de in Richtlijn 86 /465/EEG gestelde criteria en limieten voor de vaststelling van die gebieden;

Overwegende dat de door de Bondsrepubliek Duitsland gevraagde wijzigingen in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG niet leiden tot een vergroting van de totale oppervlakte cultuurgrond van alle probleemgebieden samen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De lijst van probleemgebieden in de Bondsrepubliek Duitsland in de bijlage van Richtlijn 86/465/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 . ( 3 )

PB nr . L 273 van 24 . 9 . 1986, blz . 1 . ( 4 )

PB nr . L 330 van 15 . 11 . 1989, blz . 1 .

BIJLAGE Agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

BAYERN

BENACHTEILIGTE AGRARZONEN

Toe te voegen gebieden

Regierungsbezirk Oberbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

186 Pfaffenhofen a . d . Ilm 125 Gerolsbach Gerolsbach-Sued 189 Traunstein 137 Pittenhart Pittenhart-Sued

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

227 Rottal-Inn 112 Bayerbach Steinberg-Sued 113 Birnbach, M . Asenham-Sued 128 Kirchdorf am Inn Ecken 149 Triftern, M . Anzenkirchen-Sued

Van de lijst af te voeren gebieden

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung /Altgemeinde )

273 Kehlheim 137 Kehlheim, St . Kehlheim (ohne Affecking )

Regierungsbezirk Mittelfranken

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

571 Ansbach 205 Steinsfeld Gattenhofen-West

Regierungsbezirk Schwaben

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

771 Aichach-Friedberg 113 Aichach, St . Aichach-Ost 772 Augsburg 145 Gablingen Gablingen-West 779 Donau-Ries 117 Auhausen Auhausen-Ost