ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L11/3
VERORDENING (EEG)Nr.53/71VANDECOMMISSIE
van13januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van 31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L11/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
.10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
1,15
2,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
0
13.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/3
VERORDENING (EEG)Nr.46/71VANDECOMMISSIE
van12januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L10/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22e-term.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 U U 0,25
10.02 Rosse 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 U,/5 U,/5 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0,95
10.05bAnderemaïs 0 0 0 0,95
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 U 0 0
10.07CSorgho 0 0,45 0,45 2,50
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
A1(a)
11.07 0 0 0 n o Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel AI(b)
11.07 0 0,134 0,134 n o Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel AII(a)
11.07 0 0,100 0,100 n n
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
11.07BMout,gebrand 00,116 0,116 0 0
16.1,71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/2?
VERORDENING (EEG)Nr.86/71VANDECOMMISSIE
van15januari1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten vantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
door.Verordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten vantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteld inVerorde­
ning(EEG)nr.2668/70(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisprodukt metmeerdan0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen ;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten endiezijnvastgesteld indebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2668/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16januari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.1:2.1970 ,blz .1.
(*)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr .L285 van 31'.12.1970 ,blz .3.(6)PBnr .L181 van 27.7.1968 ,blz .6.
(#)PBnr .L179 van 25.7.1968 ,blz .8.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.71 Nr.L13/28
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van15januari1971houdendewijziging vande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten vantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02EIVMeelvanhaver(*)
Grutten,griesengriesmeel vanhaver(*)
Ontpuntehaver
Gepeldehaver(')
Gepareldehaver(*)
Haver,enkelgebrokenofgepelt
Havervlokken (havermout )(1)4,037
4,037
2,254
3,394
3,394
2,254
4,4303,537
3,537
2,004
3,144
3,144
2,004
3,930
(*)Voorhetonderscheid tussendeprodukten vandenummers11.01en11.02enerzijds endievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof.en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste :5gewichtspercenten voorhaver.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
15.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.59/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduc­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L12/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38(*)
37,38
24,69
19,60
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens43/ovandedouanewaarde .
Nr.L15/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.95/71VANDECOMMISSIE
van18januari1971
totopheffing vanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (x),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),metname
opartikel8,
Overwegende datbijtoepassing vandevoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan
20juli1970betreffendedeaanpassing vandedoor
Frankrijk tebetaleninterventie -ofaankoopprijzen
welkeingevolgededevaluatie vandeFransefrank
zijnverlaagd(3),dehuidigeinterventieprijs voorbo­
ter,welkeinFrankrijkwordttoegepast,wordtver­
laagdmet2,45%;datkrachtensartikel2vandeze
verordeningFrankrijk eengeringereverlagingdande
bovengenoemde kantoepassen ;
Overwegende datbijtoepassing vanditartikel2de
FranseRegeringheeftbesloten,metingangvan16
januari1971deaankoopprijs vanboterophetge­
meenschappelijk prijsniveau tebrengen ;Overwegende dathettengevolge vandezeverhoging
vandeFranseprijsaanbevelingverdientVerordening
(EEG)nr.1667/69vandeCommissie van22augus­
tus1969betreffendeingevolgededevaluatie vande
Fransefrankindesectormelkenzuivelprodukten
tenemenmaatregelen (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2072/70(5),opteheffen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1667/69wordtopgeheven .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijwordtvantoepassing
op16januari1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(J)PBnr .L202 van 12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz 1.
(3)PBnr .L159 van21.7.1970 ,blz .20 .(4)PBnr .L213 van 25 .8.1969 ,blz .18 .
(5)PBnr .L229 van 16 .10 .1970 ,blz .35 .
20.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/9
VERORDENING (EEG)Nr.105/71VANDECOMMISSIE
van19januari1971
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanCeylon,Opper-Volta,
Indonesië,Somaliland,Soedan,Syrië,TurkijeenJemenalsvoedselhulpvande
Gemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
706,5tonbutteroilinhetkadervanhetWereld­
voedselprogramma ,waarvan:
—30tonvoorCeylon,
—9tonvoorOpper-Volta ,
—52tonvoorIndonesië,
—23tonvoorSomaliland,
—255tonvoorSoedan,
—293tonvoorSyrië,
—40tonvoorTurkije,
—4,5tonvoorJemen
zijnbestemd.
2.Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggentus­
sen15maarten1april1971.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselprogram ­
ma(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/
70(4),wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekking
moethebbenopbutteroilbereidmetboterinhet
bezitvandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan706,5tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathierinechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden
metbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbijhetFranseinterventiebureau betrok­
ken.
2.,Hetinterventiebureau steltvoordebereiding
vandebutteroilboterterbeschikking ,welkeis
opgeslagentussen1en15juni1970.
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken,Genua,Ham­
burg,LeHavre,Marseille,Rotterdam,Triëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop9februari1971om12uur.
Artikel1 Artikel6
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvingge­
houdenvoordebereidingenleveringf.o.b.vanDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(4)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10.
Nr.L20/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.140/71VANDECOMMISSIE
van25januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
1derheffïng Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,07
10,49(')
B.nietgedenatureerd
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,07
10,49m
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/7
VERORDENING (EEG)Nr.130/71VANDECOMMISSIE
van22januari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(')PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf25januari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
5,520
5,520
5,925
6,105
6,9301,696
1,696
1,906
2,297
2,808Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
--voordemaandapril
28.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/13
VERORDENING (EEG)Nr.160/71VANDECOMMISSIE
van27januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
30..71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
VERORDENING (EEG)Nr.193/71VANDECOMMISSIE
van29januari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
;2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
f3)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1februari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—-voordemaandapril
—voordemaandmei5,675 1,851
5,675 1,851
5,855 2,337
6,930 2,848
7,130 2,848