ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1724/98 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1612/98 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de aanvaarding van interventiegraan;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat in Zweden graan voor interventie mag worden aangeboden tot en met 30 juni;

Overwegende dat eind juni 1998 massale aanbiedingen hebben plaatsgevonden; dat bij het bepalen van de uiterste datum voor de overneming rekening moet worden gehouden met de verlenging voor de termijn voor het aanbieden van het graan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92 mag de laatste levering van de in Zweden in juni 1998 voor interventie aangeboden hoeveelheden plaatsvinden op uiterlijk 21 augustus 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1998.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/43
VERORDENING (EG) Nr. 1712/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1342/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Canarischeeilanden opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.
(4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/44
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in ecu/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 35,00
Gerst (1003 00 90) 49,00
Mas (1005 90 00) 49,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 38,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/33
VERORDENING (EG) Nr. 1708/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 1581/98 van de Commissie (
3), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1670/98 (4);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1581/98 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij de gew ¶zigde Verorde-
ning (EG) nr. 1581/98, worden gewijzigd overeenkomstigde bedragen aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 32.
(4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/34
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 juli 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/41
VERORDENING (EG) Nr. 1711/98 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Franse overzeese departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van
16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franseoverzeese departementen (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel
2, lid 6,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 391/
92 van de Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1344/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de
noteringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het
Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld-markt, het gepast is de steun voor de voorziening van de
DOM opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 391/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.
(4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 8. 98 L 215/42
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 31 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRunion
Zachte tarwe
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Gerst(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Mas(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Harde tarwe(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/17
VERORDENING (EG) Nr. 1676/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende
aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betref-
fende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1143/98 van de Commissie
van 2 juni 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slachtbestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, vanoorsprong uit bepaalde derde landen, en tot w ¶ziging van
Verordening (EG) nr. 1012/98 (
1), en met name op
artikel 5, lid 1,
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1143/98 is bepaald dat de voor de traditioneleimporteurs gereserveerde hoeveelheden worden toege-wezen naar verhouding van de invoer van 1 juli 1995 toten met 30 juni 1998;
Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar z ¶n
voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordeningbedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van degevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de gevraagdehoeveelheden groter z ¶n dan de beschikbare hoeveel-heden, een uniform verminderingspercentage moet
worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1143/98 inge-
diende aanvraag voor invoerrechten wordt ingewilligdvoor de volgende hoeveelheden:
a) 42,3312 % van de in de periode van 1 juli 1995 tot en
met 30 juni 1998 ingevoerde hoeveelheden voor deimporteurs als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), vanVerordening (EG) nr. 1143/98;
b) 2,6144 % van de hoeveelheden die door de in artikel
2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1143/98bedoelde handelaren z ¶n aangevraagd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/13
VERORDENING (EG) Nr. 1674/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slacht-pluimvee, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG)
nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling vande w ¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor
producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (
1),
laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1371/98 (2),
en met name op artikel 5, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie
van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling vande w ¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor
producten van de sector slachtpluimvee (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1370/98 (4), en met
name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het derde kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden, terw ¶l voor een aantal andere
producten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het
oog op een bill ¶ke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en
(EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten voor de periode van 1 juli en met 30 september1998 worden ingewilligd voor het in b ¶lage I aangegeven
percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstig deVerordening (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoer-certificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aange-geven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.
(2) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 17.
(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.
(4) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 98 L 212/14
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 32,97
P3 4,09
P4 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998
E1 54 560,00
E2 1 919,80
E3 5 609,82
P1 1 840,00
P2 600,00
P3 117,00
P4 210,00
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 217/9 5. 8. 98
VERORDENING (EG) Nr. 1732/98 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 1998
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1579/98 teneinde de hoeveelheid waarop
de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge uit Deense
interventievoorraden betrekking heeft, tot 200 000 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureauszijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1579/88 van de
Commissie (
5), een permanente openbare inschrijving is
opengesteld voor de uitvoer van 100 000 ton rogge in hetbezit van het Deense interventiebureau; dat Denemarkende Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haarinterventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoorde inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 100 000ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop depermanente openbare inschrijving voor de uitvoer vanrogge uit Deense interventievoorraden betrekking heeft,tot 200 000 ton moet worden verhoogd;
Overwegende dat het, wegens de verhoging van de
hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffendede gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoebijlage I bij Verordening (EG) nr. 1579/98 moet worden
aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1579/98 wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 2
1. De inschrijving heeft betrekking op een
hoeveelheid van ten hoogste 200 000 ton rogge vooruitvoer naar alle derde landen.
2. De gebieden waar de 200 000 ton rogge is opge-
slagen, zijn vermeld in bijlage I.”.
2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze
verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1998.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76.
(4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1.
(5) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 21.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 217/10 5. 8. 98
BIJLAGE
„BIJLAGE I
(in ton)
Plaats van opslag Hoeveelheid
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893”
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 98 L 217/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1727/98 VAN DE COMMISSIE
van 4 augustus 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1998.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 98 L 217/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 4 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0709 90 70 052 39,2
999 39,2
0805 30 10 382 60,3
388 65,0
524 63,6
528 60,3
999 62,3
0806 10 10 052 111,1
412 146,5
600 69,9
624 166,3
999 123,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,7
400 72,9
508 102,6
512 60,4
524 50,8
528 73,4
800 173,0
804 97,7
999 86,6
0808 20 50 052 92,3
388 83,6
512 56,6
528 91,0
999 80,9
0809 20 95 052 506,6
400 284,6
404 365,4
616 361,1
999 379,4
0809 40 05 064 68,7
066 58,6
624 165,1
999 97,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1696/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 884/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 884/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1325/98 (4), bepalingen zijn opgenomen betreffende de verkoop van interventievoorraden van een aantal lidstaten; dat de in die verordening vermelde hoeveelheden en prijzen dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 884/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea:

a) wordt het eerste streepje geschrapt;

b) wordt het vierde streepje vervangen door:

"- 5 000 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau";

c) wordt het vijfde streepje vervangen door:

"- 4 000 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Oostenrijkse interventiebureau";

d) wordt het zevende streepje vervangen door:

"- 4 000 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Franse interventiebureau";

e) wordt het dertiende streepje vervangen door:

"- 5 000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Franse interventiebureau";

f) wordt het veertiende streepje vervangen door:

"- 5 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk".

2. In artikel 5, lid 2:

a) wordt het tweede streepje vervangen door:

"- 1 050 ECU voor voorvoeten met been bestemd voor B-producten of een mengeling van A-producten en B-producten";

b) wordt het vierde streepje vervangen door:

"- 1 600 ECU voor rundvlees zonder been bestemd voor B-producten of een mengeling van A-producten en B-producten.".

3. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 124 van 25. 4. 1998, blz. 42.

(4) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 42.

BIJLAGE

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".