ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L35/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.330/81VANDECOMMISSIE
van6februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels('),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80O,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.315/81(");Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr,L359van31.12.19/4,blz.1.
2)PBnrL360van31.12.1980,blz.17.
')PBnrL75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
*)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
6)PBnrL34van6.2.1981,blz.30.

7.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker6,35
8,76(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L39/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.356/81VANDECOMMISSIE
van10februari1981
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—3000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1maart1980werdingeslagen,
—3000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór1
augustus1980werdingeslagen,
—1500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetin­
terventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1mei1980werdingesla­
gen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevantoetredingvanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
overeenvoorraadinterventievlees zonderbeenbe­
schikken;datmoetwordenvoorkomendathetvlees
noglangerwordtopgeslagenwegensdeaanzienlijke
kostendieeruitvoortvloeien ;dathetbijgevolg
dienstigisovertegaantotdebijVerordening (EEG)
nr.2326/79vandeCommissie(3)vastgesteldeproce­
durevanperiodiekeopenbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop9maart1981om
12uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel1Artikel2
1.Erwordtovergaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendat
vóór1juni1980werdingeslagen,Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(*)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
12.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/29
VERORDENING (EEG)Nr.360/81VANDECOMMISSIE
van11februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland(4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.343/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.17.0PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.¥)PBnr.L38van11.2.1981,blz.10.

Nr.L39/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 9,19
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 12,76(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 345/81 VAN DE RAAD

VAN 9 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET TOETREDINGSVERDRAG VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN PROTOCOL NR . 18 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , IN AANSLUITING OP PROTOCOL NR . 18 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , WAS GEMACHTIGD OM , BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL IN DE JAREN 1978 TOT EN MET 1980 BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN IN TE VOEREN ; DAT HET , IN AFWACHTING VAN EEN BESLISSING VAN DE RAAD OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT EEN NIEUWE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN DE GEMEENSCHAP , AANBEVELING VERDIENDE DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 OP 31 DECEMBER 1980 NIET TE BEEINDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3457/80 ( 2 ) DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VOOR INVOER IN JANUARI 1981 WERD VASTGESTELD OP 7 920 TON EN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 285/81 ( 3 ) EEN HOEVEELHEID VAN 2 640 TON VOOR INVOER VAN 1 TOT EN MET 10 FEBRUARI 1981 ; DAT DE MOGELIJKHEID OM ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK IN TE VOEREN OPNIEUW DIENT TE WORDEN VERLENGD VOOR EEN BEPERKTE PERIODE EN EEN GELIMITEERDE HOEVEELHEID VAN 6 600 TON DIENT TE WORDEN VASTGESTELD VOOR HET TIJDVAK VAN 1 TOT EN MET 24 FEBRUARI 1981 IN ZIJN GEHEEL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 2 , LAATSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" VOOR HET TIJDVAK VAN 1 TOT EN MET 24 FEBRUARI 1981 WORDT DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VASTGESTELD OP 6 600 TON . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 11 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 32 VAN 4 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .
Nr.L38/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.343/81VANDECOMMISSIE
van10februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(%laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.338/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L37van10.2.1981,blz.19.

11.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker8,59
11,76(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
10.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/19
VERORDENING (EEG)Nr.338/81VANDECOMMISSIE
van9februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(i),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.330/81('):Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L35van7.2.1981,blz.18.

Nr.L37/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 11,53
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 15,77(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 364/81 VAN DE RAAD

VAN 9 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80 BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1310/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLING IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80 ( 2 ) DE AAN ANGOLA TE LEVEREN HOEVEELHEID MAGERE-MELKPOEDER NIET IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE THANS BESCHIKT OVER DE NODIGE GEGEVENS BETREFFENDE DE BEHOEFTEN VAN DIT LAND AAN MAGERE-MELKPOEDER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . OP DE REGEL BETREFFENDE ANGOLA WORDT DE VERMELDING " P.M . " IN DE KOLOM " TOEGEKENDE HOEVEELHEDEN MAGERE-MELKPOEDER ( IN TON ) " VERVANGEN DOOR HET CIJFER " 250 " EN IN DE KOLOM " WIJZE VAN FINANCIERING " WORDT DE VERMELDING " LOSHAVEN " TOEGEVOEGD ,

2 . OP DE REGEL BETREFFENDE DE RESERVE WORDT VOOR " 6 565 " GELEZEN : " 6 315 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 12 .
13.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/35
VERORDENING (EEG)Nr.373/81VANDECOMMISSIE
van12februari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.313/81(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen 1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1981slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandjuli1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1981zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan13februari1981,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(4)PBnr.L34van6.2.1981,blz.26.

Nr.L41/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12februari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten19,791
17,074
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 16,37016,77416,77416,80716,29513,083i1)12,188i1)
ex12.01Zonnebloempitten 17,07417,55217,29317,29317,123— —
i1)Ondervoorbehoud .
Nr.L39/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.353/81VANDECOMMISSIE
van11februari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.295/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
OPBnr.L33van5.2.1981,blz.7.

12.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/15
BITLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000