ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L64/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.644/88VANDECOMMISSIE
van9maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening .(EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.627/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief „
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L62van8.3.1988,blz.17.(jPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1988totvaststellingvandeinvoer*
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,47(')
17011190 41,47(')
17011210 41,47(')
17011290 41,47(')
17019100 x49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.3.88 Nr.L63/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.631/88VANDECOMMISSIE
van8maart1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.379/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitIerseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot60000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3989/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.379/88van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan30000tongerstinhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau ;datIerlandde
Commissieop3maart1988ervaninkennisheeftgesteld
dathetIerseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met30000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitIerseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot60000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.379/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhét
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.379/88wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste60000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde60000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.379/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L38van11.2.1988,blz.8.

Nr.L63/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Leinster 53000
Munster 7000"
16.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/5
VERORDENING (EEG)Nr.672/88VANDECOMMISSIE
van15maart1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.549/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage. (
/Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L54van1.3.1988,blz.27.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 32,175 32,175
—Portugal 20,349 0,000 32,175
—andereLid-Staat 20,349 32,175 32,175
12.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/7
VERORDENING (EEG)Nr.656/88VANDECOMMISSIE
van11maart1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,diexaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.606/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*),metingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijst'enbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1988j.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1988. ,
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')'PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(«)PBnr.L60van5.3.1988,blz.7.0PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L67/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
31*term.
42'term.
53'term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/11
VERORDENING (EEG)Nr.658/88VANDECOMMISSIE
van11maart1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.453/88betreffendedeleveringvangeraffi­
neerdezonnebloemolie aandeRepubliekSaoToméenPrincipealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffendehet
voedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)nr.453/88f)eeninschrijvingheeft
gehoudenvoordeleveringfrancoloshavenvan100tongeraffineerdezonnebloemolie ;dathet,
methetoogopdetweedeinschrijvingwaarvoordetermijnaflooptop22maart1988,dienstigis
devoorwaardenvoordeleveringopnieuwtebezienendebijlagebijvorengenoemde verordening
dienovereenkomstig tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Punt10vandebijlagebijVerordening(EEG)nr.453/88wordtalsvolgtgelezen:
„10.Verpakkingenopschriften:ziePublikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen nr.C
216van14augustus1987,bladzijde3(onderIIIB):
—rechthoekigeplasticdozenmethandgreep,meteeninhoudvan5literof5kg
(jerrycans)
—dejerrycansmoetenpervierstukswordenverpaktinkartons
—opdejerrycansmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„Acçãon?48/88/óleovegetal/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeiaà
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIBSSEN
^ Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
OPBnr.L46van19.2.1988,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 648/88 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/84 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/87 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 392/88 (4), is bepaald dat voor tomaten uiterlijk op 16 februari 1988 een voorcontract wordt gesloten tussen de producent en de verwerker; dat het, daar de Gemeenschap nog moet bepalen welke regeling met ingang van 1988/1989 zal gelden voor voor verwerking bestemde tomaten, dienstig is de termijn voor het sluiten van de betrokken contracten alsook de termijn voor het verstrekken van de in artikel 2, leden 1 en 2, van vorengenoemde verordening bedoelde mededelingen opnieuw te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1599/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in de leden 1 en 2 vermelde datum vervangen door »11 april 1988".".

2. Artikel 4 bis, lid 5, wordt als volgt gelezen:

»5. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden de in de leden 1 en 2 vermelde data vervangen door respectievelijk »18 april 1988" en »25 april 1988".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(4) PB nr. L 39 van 12. 2. 1988, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 688/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen, van de GN-codes 8540 12 10, 8540 12 30 en 8540 30 00, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 14 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen, van de GN-codes 8540 12 10, 8540 12 30 en 8540 30 00 het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 000 000 Ecu; dat op 14 maart 1988 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 maart 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.1096 // 8540 12 10 8540 12 30 8540 30 00 // Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen - voor monochrome weergave (zwart-wit of ander) met een diagonaal van het beeldscherm van 52 cm of minder - andere kathodestraalbuizen

// // // Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 687/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1988

tot vaststelling van de voor de vierde periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1899/87 (2), en met name op artikel 11, onder a),

Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (4), ten laste van de producenten of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 857/84;

Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 857/84 door de Commissie dienen te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde heffing worden voor de vierde periode van twaalf maanden vastgesteld op:

- 27,84 Ecu/100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A of van formule B,

- 20,88 Ecu/100 kg melk en melkequivalent bij rechtstreekse verkoop aan de consument.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 39.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 685/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/84 ten aanzien van de uiterste datum van inslag voor boter verkocht overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), de te verkopen boter moet zijn ingeslagen vóór een nader te bepalen datum; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter voorzien in het kader van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1807/87 (6); dat het, gezien de omvang van de botervoorraden, dienstig is de datums die vermeld zijn in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1726/84 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3614/87 (8), waarbij de einddatums worden vastgesteld voor de inslag van de in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85 te verkopen boter, te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1726/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, eerste alinea, wordt de datum »1 juli 1986" vervangen door »1 januari 1987".

2. In artikel 1, tweede alinea, wordt de datum »1 juli 1986" vervangen door »1 januari 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 20.

(7) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 28.

(8) PB nr. L 340 van 2. 12. 1987, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 674/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 1988

tot wijziging voor 1988 van Verordening (EEG) nr. 411/88 met betrekking tot de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen methode en rentevoeten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2095/87 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 is gemachtigd om de uniforme rentevoet op een lager peil vast te stellen voor de Lid-Staten met lagere rentekosten dan die welke zouden ontstaan als de uniforme rentevoet voor de berekening van de financieringskosten zou worden toegepast;

Overwegende dat de in genoemd artikel 5 bedoelde omstandigheden zich in enkele Lid-Staten voordoen; dat in 1986 immers een dalende tendens in de rente was geconstateerd in twee Lid-Staten; dat deze dalende tendens zich in 1987 in deze twee Lid-Staten heeft voortgezet;

Overwegende dat voor de betrokken Lid-Staten de specifieke rentevoet moet worden vastgesteld die daar met ingang van 1 januari 1988 moet worden toegepast en dat Verordening (EEG) nr. 411/88 van de Commissie (3) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 411/88 wordt gelezen:

»2. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1988 wordt de specifieke rentevoet vastgesteld op:

- 5 % voor Duitsland,

- 5,5 % voor Nederland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 40 van 13. 2. 1988, blz. 25.