ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1755/86VANDECOMMISSIE
van5juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTurkijezijnvervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84O,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1667/86van
deCommissievan29mei1986(3)eencompenserende
heffingisingesteldvoortomatenvanoorspronguit
Turkije,enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervan
dezeproduktenisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(^bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1667/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.50.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.nPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(6)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1752/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 330/86 tot verdeling van de voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vastgestelde invoercontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 241/86 van de Raad van 27 januari 1986 (1) houdende de instelling van kwantitatieve beperkingen voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1647/86 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 330/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1166/86 (4), de voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vastgestelde invoercontingenten in twee delen zijn onderverdeeld, waarvan een eerste deel tussen de Lid-Staten is verdeeld en een tweede een communautaire reserve vormt;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1647/86 het niveau van invoercontingenten met betrekking tot gestreken papier werd aangepast; dat het van belang is vanaf nu het grootste gedeelte van deze verhoging toe te wijzen ten einde onmiddellijk te kunnen voldoen aan de voorzieningsbehoeften, die zich in het bijzonder hebben voorgedaan in bepaalde Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor contingentbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 330/86 wordt overeenkomstig de bijlage van deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 30 van 5. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 40 van 15. 2. 1986, blz. 12.

(4) PB nr. L 106 van 23. 4. 1986, blz. 13.

BIJLAGE

(in ton)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // NIMEXE-code // Gemeen- schaps- quotum // Reserve // Verdeeld quotum // Quotum verdeeld over de Lid-Staten // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 14 750 // 100 // 14 650 // 3 950 // 400 // 550 // 8 250 // 1 500 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1781/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1986

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de machtiging tot het versnijden van sommige rode wijnen uit bepaalde Lid-Staten met Spaanse rode wijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 479/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de uitzonderingsgevallen waarin het versnijden van Spaanse rode wijn met rode wijn uit andere Lid-Staten afkomstig van sommige rassen en gebieden in de Gemeenschap wordt toegestaan (1), en met name op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat krachtens artikel 125, lid 2, van de Toetredingsakte gedurende het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 het versnijden van Spaanse wijn, andere dan witte tafelwijn, met wijn uit andere Lid-Staten is verboden, behalve in nader te bepalen uitzonderingsgevallen; dat die uitzonderingsgevallen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 479/86; dat bijgevolg de lijst van druiverassen in wijnbouwzone A en in het Duitse deel van wijnbouwzone B dienen te worden bepaald waarvan de wijn met Spaanse rode wijn mag worden versneden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Rode wijn die in wijnbouwzone A of in het Duitse deel van wijnbouwzone B is geproduceerd en die is bereid uit druiven van de wijnstokrassen Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spaetburgunder en Mueller-Rebe, mag overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 479/86 tot en met 31 december 1989 worden versneden met Spaanse rode wijn.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 1.
Nr.L157/52 12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1817/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,316Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
14.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/21
VERORDENING (EEG)Nr.1847/86VANDECOMMISSIE
van13juni1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1682/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonenvandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop37,307Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.24.
18.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/15
VERORDENING (EEG)Nr.1869/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2813/85betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),en
metnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2813/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1593/86(*),eeninschrijvingisgeopendvoorde
vaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden;datgrotevoorraden
beschikbarerijstondanksdeuitvoeropgrondvan
genoemdeverordeningnognietzijnuitgeput;dathet
daaromdienstigisdevoorzienehoeveelheden teverhogen,zodatrekeningwordtgehoudenmetdelaatste
produktieschattingen endeinvloedvandeSpaanse
produktieindeGemeenschap ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2813/85wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1,lid1,laatstealinea,wordtdehoeveelheid
van„125000ton"vervangendoor„140000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
♦)PBnr.L266van9.10.1985,blz.8.
*)PBnr.L140van27.5.1986,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1884/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), en met name artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 76.03 // Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm // 2 808 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 22 juni tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 76.03 // Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
19.6.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/33
VERORDENING (EEG)Nr.1896/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordederdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,800Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
Nr.L168/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1940/86VANDECOMMISSIE
van24juni1986
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.3432/82,(EEG)nr.24/84en(EEG)
nr.570/85totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvande
oogsten1982,1983en1984
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1576/86(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoorten vandeoogsten1982,1983en1984zijn
vastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.
3432/82vandeCommissie(3),Verordening (EEG)nr.
24/84vandeCommissie(4)enVerordening (EEG)nr.
570/85vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3697/85(6);
Overwegendedat30juni1986isvastgesteldalsuiterste
datumvoortoekenningvandezerestituties;dater
mogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaalde
soortenvandezetabaknagenoemdedatum;dathetmet
hetoogopdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijk
isvoordeinaanmerkingkomendesoortenvande
oogsten1982,1983en1984restitutiestoetekennen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3432/82
wordtdedatum„30juni1986"vervangendoor„31
december1986".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.24/84wordt
dedatum„30juni1986"vervangendoor„31december
1986".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.570/85wordt
dedatum„30juni1986"vervangendoor„31december
1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L361van22.12.1982,blz.17.
(4)PBnr.L4van6.1.1984,blz.8.
OPBnr.L65van6.3.1985,blz.14.
(6)PBnr.L351van28.12.1985,blz.50.
Nr.L173/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2019/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1681/86(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop74,351Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.7.HPBnr.L146van31.5.1986,blz.23.
Nr.L179/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén 3.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2085/86VANDECOMMISSIE
van2juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2071/86O;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L178van2.7.1986,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1986totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,08\B.ruwesuiker 43,94(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Iridienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.