30.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2709/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.156/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendedecriteriaendewijzevantoepassingdaarvanbijdevaststel­
lingvandeprijzenfranco-grens indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
enmetnameopartikel3,lid5en6,
Overwegende datdeprijzenfranco-grens
invoerendeLid-StaatvoordeinvoeruitdeLid­
staten,vastgesteldwordenopbasisvande
prijzenwaartegendeproducentenvandeuit­
voerendeLid-Staathunproduktenaf-fabriek
verkopen ;datdezeprijzendienenteworden
vastgestelduitgaandevandemeestrepresen­
tatievewaarneming endatdezegecorrigeerd
dienentewordenindienzijwordenwaarge­
nomenineenanderstadiumvandehandel,
danwelvooreenproduktdatafwijktvandat
waarvoordeprijsfranco-grens vastgesteld
moetworden;
Overwegende datinenkelegevallendeprijs
af-fabriekbinnenlandse belastingenomvatdie
nietwordengehevenvoorproduktendievoor
exportbestemdzijn;datindiegevalleneen
aftrekvandiebelastingennoodzakelijk isten
eindeeenjuisteberekeningsbasis teverkrijgen ;Overwegende dathetbedragdatovereen­
komtmetdeinvloedvandebinnenlandse be­
lastingenwelkebijuitvoerwordengeresti­
tueerd.eenelementvormtvoordeberekening
vandeprijsfranco-grens ;datindemeeste
gevallendezebelastingenzijnuitgedruktinde
vormvaneenpercentagevandeprijsineen
bepaaldstadiumvandehandel;dathetder­
halveaanbevelingverdientditbedragopfor­
faitairewijzeteberekenenwaartoealsbereke­
ningsbasisdeprijsaf-fabriekwordtgenomen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isvoor­
zieningentetreffendiehetmogelijkmakende
prijsfranco-grens vasttestellenindiegeval­
lendathetdesbetreffende produktineenLid­
Staatnietwordtgeproduceerd ;dateenbereke­
ninggebaseerdopeenonbeduidende produktie
ineenLid-Staathetgevaarinhoudtdatmen
komttotresultatendiedegoedewerkingvan
hetstelselvanheffingenbelemmeren ;datder­
halvevoordezetweegevallenalsbasisvoor
deberekeningvandeprijsaf-fabriekdedrem­
pelprijsvandebetrokkenLid-Staatdientte
wordengenomen;dat,teneindetekomentot
eenprijswelkedeprijsinhetstadiumaf­
fabriekweergeeft,hetnoodzakelijk isde
drempelprijs enerzijdsteverminderen methet
forfaitairebedragdattotdeberekeningvan
dieprijsheeftgediendenanderzijds ,methet
bedragdatdevervoerkosten tussenfabrieken
groothandelweergeeft ;datditlaatstebedrag
hetzelfdemoetzijnalshetbedragdatbijde
vaststellingvandereferentieprijzen isaan­
gehouden ; f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

2710/64 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
VerdragdetweeLid-Statennietgehoudenzijn
inhunhandelsverkeer heffingenopgenoemde
produktentoetepassen;
Overwegende dathet,gezienenerzijdsde
geringeprijsverschillen welketevoorzienzijn
binnendetussenBelgiëenLuxemburgbestaan­
deeconomische unie,anderzijds ,degrotere
mogelijkheden vanprijsconstatering inBelgië,
hetgewenstisvoordeuitvoervanLuxemburg
vandedesbetreffende pirodufctendezelfdeprij­
zenfranco-tgrens vaisttestellenalsvoorde
uitvoervanBelgië;
Overwegende dathetComitévanbeheer
voormelkenzuivelprodukten geenadviesheeft
uitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterge­
steldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deprijsvan,hetulitdie'Uitvoerendestaat
afkomstigeprodiukt,franco-grensinvoerende
Lid-Staat,hierna,,p'rijisfranco-grens "genoemd,
wordtvoorelkvamdeindebijlagevanVer­
ordeningno.112/64/EEG(*)vermeldeprodukten
vastgesteldovereenkomstiig devolgendebepa­
lingen.Overwegende datbijdevaststellingvande
prijsfranco-grens voordeinvoeruitderdelan­
den,deCommissieinhetbijzonder ,behoudens
enkeleuitzonderingen rekeningmoethouden
metdeoffertesvoorproduktenvangangbare
kwaliteit,afkomstiguitderdelandenfranco­
grensLid-Staat,alsmedemetdeprijzenopde
representatieve marktenvanderdelanden;
Overwegende datinenkelegevallendever­
schillentusseindeproduktendieuitderdelan­
denwordenaangebodenenhetproduktwaar­
voordeprijsfranco-grens moetwordenvast­
gesteld,hetnoodzakelijk makeneencorrectie
aantebrengenindeaangehouden offerteprijs ;
Overwegende datvoordeinvoeruitderde
landen,indemeestegevallen,detransport­
kostennaardeLid-Statengelijkzijnofslechts
nauwelijksverschillen ,datdesondanks een
aanmerkelijk verschilkanbestaantussende
vervoerkosten naar,enerzijdsItaliëen,ander­
zijds,deandereLid-Staten ;dathetnoodzake­
lijkisindatgevalopforfaitairewijzereke­
ningtehoudenmetditverschil;datwanneer
deprijzenfranco-grens diehieruitvoortvloeien
niethogermogenzijndandeprijzenfranco­
grensdievastgesteldkunnenwordenuitgaande
vandegunstigsteaanbiedinguiteenander
derdeland;
Overwegende dat,teneindedeCommissiein
staattestellendeprijzenfranco-grens vastte
stellen,deLid-Statenhaardevoordevast­
stellingvandezeprijzennoodzakelijke gege­
vensverstrekken ;datdeontwikkeling vande
prijzenindeinternationale handelvandien
aardisdateenfrequenteremededelingnood­
zakelijkisdandievoordeprijzenbinnende
Gemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdevast­
stellingvandeprijzenfranco-grens rekening
moethoudenmetdegegevensvoordebereke­
ningwelkedoordeLid-Statenwordenver­
strekt,alsmedemetelkeandereinformatie
waarvanzijkennisgenomenheeft;
Overwegende datdeprijsfranco-grens re­
gelmatigaanheteindevanelkeweekdient
tewordenvastgesteld ,maardat,teneinde
rekeningtehoudenmetwijzigingenindege­
gevensdiealsbasishebbengediendvoorde
berekening ,deCommissieinstaatmoetzijn,
opelkmoment,nieuweprijzenfranco-grens
vasttestellen;
Overwegende dathetnietnoodzakelijk isde
vaststellingvandeprijzenfranco-grens voor
produktenvermeldinartikel1,lid2,subb)
t/me),vanVerordening no.13/64/EEG,met
uitzondering vanboterendeproduktenvan
groepno.4,voorhethandelsverkeer tussen
BelgiëenLuxemburgvoorteschrijven,aan­
gezienovereenkomstig artikel233vanhetArtikel2
1.Devaststellingvandieprijzenfranco­
grensinvoerendeLid-StaatvoordeudtdeLid­
Statenafkomstigeinvoer,vindtplatatsopbasis
vanideprdjizienwaiartegendeproducenten in
deuitvoerendeLid-Staathiunproduktenaf­
fabriekverkopen.Laatstgenoemde prijzenwor­
denvastgestelduitgaandevandemeestrepre­
sentatievewaarneming .
2.Indiendiemeestrepresentatieve prijsniiet
kanwordenwaargenomen inhetstadium„af­
fafbriek",wordtdezeprijsWaargenomen ineen
anderstadiumvandehiainldelentothetstadium
„af-fabriek"herleid.
3.Indienvoorhetvooruitvoerbestemde
produktvrijstellingvanibininienfliainidsie belastin­
genbestaatenindiendezebelastingeninbe­
grepenzijnindeovereenkomstig lid1vastge­
steldeprijsaf-fabriek ,wordendezebelastingen
vangenoemdeprijsafgetrokken .
4.Indiendemeestrepresentatieve prijswordt
waargenomen vooreenproduktdatafwijkt
vanhetproduktvermeldindebijlagevan
Verordening mo.112/64/EEGwordendenood­
zakelijkeprij«correctiestoegepast.
(!)PBno.130van12.8.64,blz.2180/64.

30.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2711/64
Artikel3 4.Indien ,(deinaanmerking genomenprijs
wondtwaargenomen vooreenprddiuktdataf­
wijktvanhetproduiktvermeldindebijlage
vanVerordening no.112/64/EEGwordende
noodzakelijke prijscorrecties toegepast .
Artikel6Indien ,eeninartikel1genoemdproduktin
eenLid-^Staatnietofinonbeduidende hoeveel­
hedenwordtvoortgebracht ,wordtvoordebe­
rekeningvandieprijsfranco-grens vaniditpro­
dukt(uitgegaanvaneenprijsaif-.fabriekvast­
gesteldopbasisvandedrempeilprijs vanihet
produiktindebetrokkenLid-Staiatverminderd
met:
—Ihetvoorditproduiktgeldendeforfaitaire
bedragbedoeldinartikel7vanVerordening
no.13/64/EEG;
—eenbedragdatovereenkomt metdever­
voerkostenbinnenhetbetrokkenlandtussen
destadia„aif-falbriek"en„franeo-igroothandel ",
welkbedragwondltvastgesteldop0,5R.E.per
100kgvoordeBenelux-landen enop1,0R.E.
per100kgvoordeoverigeLid-Staten .1.Bijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grensinvoerendeLid-Staatmetbetrekkingtot
derdelanden,wordtopforfaitairewijzereke­
ninggehoudenmethetgeconstateerde verschil
indekostenvoorvervoer,enerzijdsnaarItalië
enanderzijdsnaardeandereLid-Staten ,indien
eendergelijkverschilbestaatvoorhetprodukt
afkomstiguithetderdelandwaarvandeofferte
tengrondslagligtaandebepalingvandeprijs
franco-grens .
2.Debepalingenvanhetvoorgaandelid
zijnslechtsvantoepassingindiendeuithaar
toepassingvoortvloeiende prijsfranco-grens
lagerisdandeprijsfranco-grens diekanwor­
denberekenduitgaandevandegunstigsteof­
ferte,afkomstiguiteenanderderdeland.Artikel4
Hetbedragdatovereenkomt nietdeinvloed
vandebijuitvoergerestitueerde binnenlandse
belastingenwordtforfaitairberekendopbasis
vanideprijsatf-^faibriekdieovereenkom ,stigihet
bepaaldeinartikel2ofartikel3isvastgesteld .Artikel7
Artikel51.Voorhethandelsverkeer tussenBelgiëen
Luxemburgwordengeenprijzenfranco-grens
vastgesteldvoordehoofdprodukten vande
groepennos.1t/m3,5,6en8t/m13,Cheddar
enTilsit.
2.Deprijzenfranco-grens voordeinvoervan
deinhetvoorgaandelidbedoeldeprodukten
doordeandereLid-StatenuitLuxemburg ,
wordenvastgesteldophetzelfdeniveaualsde
prijzenfranco-grens voordeinvoerdoordie
Lid-StatenuitBelgië.
Artikel81.Voordeinvoer (uitderdelandenwordtde
psrijsframicoHgrensvastgesteldopbasisvande
gunstigsteaankoopmogetüjkheden indeinter­
nationalehandelwelkeblijkenuitdewaarne­
mingvanideaanlbodsprijzenfranccngrensLid­
Staaltenvandeaanibiedinigsprijzen opdemank­
tenvanderdelandenalsimedevandeprijzen
opderepresentatieve marktenvanderdelan­
den.
2.Uitgeslotenworden:
—aanbiedingen voorproduktenwaarvan
dekenmerkenaanzienlijkafwijkenvandievan
deindebijlagevanVerordening no.112/64/
EEGvermeldeprodukten ;
—aanbiedingen dieslechtsgéidenvooreen
geringeennietrepresentatieve hoeveelheid ;
—aanbiedingen dienietovereenkomen met
dewerkeüijkeaankoopmogeilij khedenindein­
ternationale handel.
3.Deinlid1bedoeldeprijzenfranco-grens
metuitzondering vandievoorboter,worden
vastgestelduitgaandevandeprijsvanhet
produktvandekwaliteitwelkeinhetland
vanoorspronggangbaaris.1.DeLid-Statenstelleniederedonderdag
voorelkderinartikel1bedoeldeproduktende
indeartikelen2en4bedoeldegegevensvast
voordeberekeningvandeprijsfranco-grens .
Zijbrengendezegegevensdezelfdedag,uiter­
lijkom14.00uur,terkennisvandeCommissie .
Indiendedonderdagofdedaaropvolgende vrij­
dagineenLid-Staateenfeestdagis,hebbende
indevoorgaandealineabedoeldehandelingen
plaatsopdeaandedonderdagvoorafgaande
werkdag.
2.DeLid-Statenstellenelkewerkdagvoor
elkderinartikel1bedoeldeproduktendein
artikel5,lid1,bedoeldeaanbiedingsprijzen
franco-grensvast.Tenaanzienvanboterwor­
denafzonderlijke prijzenvastgesteldvoorboter

2712/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.64
Artikel10 bereiduitgezuurderoomenvoorboterbereid
uitzoeteroom.DeLid-Statenbrengendeze
prijzenuiterlijkdedaaropvolgende werkdag
terkennisvandeCommissie .
3.Indienvóórdeinlid1bedoeldedagde
prijsvanhetproduktwelkegediendheefttot
vaststellingvandeprijsfranco-grens wijzi­
gingenondergaat,diedeprijs,welkedevooraf­
gaandekeerismedegedeeld
—voordeproduktenvandegroepen1,2,3,
4,5en13metmeerdan1RE.per100kg,
—voordeoverigeproduktenmetmeerdan
2R.E.per100kg,
tebovengaan,brengendeLid-Statendenieuwe
prijsonverwijldterkennisvandeCommissie .1.Devaststellingvandeprijsfranco-grens
geschiedtelkevrijdag.Indiendevrijdaggeen
werkdagis,geschiedtdevaststelling opde
daaraanvoorafgaande werkdag .
2.DeCommissiesteltdeprijsfranco-grens
echtervóórdenormaledatumvastindiendaar­
toe,opgrondvandedooreenLid-Staatver­
strektegegevensofopgrondvanhaareigen
informatie ,aanleidingbestaat.
3.DedoordeCommissievastgesteldeprijs
franco-grens blijftgeldentotdateennieuwe
prijsfranco-grens vankrachtwordt.
Artikel11
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Artikel2geldtslechtstotenmet31maart
1965.Bijdevaststellingvandeprijzenfranco­
grensmaaktdeCommissiegebruikvandege­
gevenswelkedoordeLid-Statenwordenver­
strekt,alsmedevanalleandereinformaties
waaroverzijbeschikt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.157/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendedeaanpassingen encorrectiesbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grens indesectormelkenzuivelprodukten
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
enmetnameopartikel3,lid5en6,
Overwegende datVerordening no.156/64/
EEG(2)decriteriaendewijzevantoepassing
daarvanbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grensindesectormelkenztfivelproduk­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)Zieblz.2709/64vanditnummer.