5.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/13
VERORDENING (EEG)Nr.685/72VANDECOMMISSIE
van4april1972
betreffende eenpermanente openbareinschrijving voordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanwittesuiker
hetstelselvandeopenbareinschrijving inhetgeding
komen;datomeventuelemoeilijkheden teonder­
vangenvoordergelijke omstandigheden bijzondere
voorschriften moetenwordenvastgesteld diemet
namebetrekking hebbenopdeaanbiedingen enop
deoverdraagbaarheid vanuitvoercertificaten waar­
vooreenandereregelinggeldtdanvastgesteld in
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissie
van10juli1970houdende gemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
duktenwaarvoor eenstelselvangemeenschappelijke
prijzengeldt(8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2849/70(9);
Overwegende datvoorts,geziendezesituatie,de
permanente openbare inschrijving bedoeldinVer­
ordening (EEG)nr.1734/70vandeCommissie van
26augustus 1970betreffende eenpermanente
openbare inschrijving voordebepaling vande
restitutie bijuitvoervanwittesuiker(10),ge­
schorstbijVerordening (EEG)nr.92/72(n),
geslotendientteworden ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,
lid4,enartikel38,
Overwegende dathetmetnamegeziendecommu­
nautairevoorraadpositie voorsuikerdienstigblijkt
=enpermanente openbare inschrijving voorde
uitvoervanwittesuikeropentestellen;
Overwegende datdealgemene voorschriften ende
bijzonderheden vandeprocedure vanopenbare
inschrijving voordebepalingvanderestituties bij
uitvoervansuikerzijnvastgelegd inVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdende vaststelling vandealgemenevoorschriften
inzakederestitutie bijdeuitvoervansuiker(3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.433/
72(4),alsmedeinVerordening (EEG)nr.394/70
vandeCommissie van2maart1970houdende
vaststelling vanuitvoeringsbepalingen inzakede
restituties bijuitvoervansuiker(5);
Overwegende dat,methetoogopdebijzondere
situatievandesuikermarkt ,voordegeldigheidsduur
vandeinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegeven uitvoercertificaten eenandereregeling
moetwordenvastgesteld danaangegeven inVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70vandeCommissie van23
december 1970houdende bijzondere uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (6),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.369/
72(7);dathetvoortsdienstigiseenminimumhoe­
veelheidperaanbieding vasttestellendieis
aangepast aandebestemming ;
Overwegende datzich,geziendesituatieopde
wereldmarkt voorsuiker,bijeenopenbareinschrij­
vingbepaalde omstandigheden kunnenvoordoen
waardoor debeginselen dietengrondslag liggenaanArtikel 1
DeLid-Staten houdeneenpermanente openbare
inschrijving voordebepalingvanderestitutie bij
uitvoervanwittesuikerengaantijdensdeduur
hiervanovertotdeelinschrijvingen .
Artikel2
Depermanente openbare inschrijving endedeelin­
schrijvingen wordengehouden overeenkomstig het
bepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.766/
68eninVerordening (EEG)nr.394/70,alsmede
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .
Artikel3
1.Deopenbareinschrijving duurttoteennaderte
bepalendatum. HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L53van2.3.1972,blz.1.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.(8)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(9)PBnr.L286van30.12.1970,blz.24.
(10)PBnr.L191van27.8.1970,blz.30.
(")PBnr.L11van14.1.1972,blz.30.(6)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(7)PBnr.L47van23.2.1972,blz.9.

Nr.L81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.72
Artikel8 2.Afwijkend vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.394/70wordtde
bekendmaking vandepermanente openbareinschrij­
vingtenlaatsteop7april1972gepubliceerd inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel41.Voorelkedeelinschrijving kannaonderzoek
vandeaanbiedingen eenmaximumhoeveelheid wor­
denvastgesteld .
2.Wanneer voordedeelinschrijving eenmaxi­
mumhoeveelheid isvastgesteld eninallevoorde
toewijzing inaanmerking tenemenaanbiedingen
uitvoerzonderrestitutiewordtaangeboden ,wordt
bijdetoewijzing ,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel6,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.394/70,demaximumhoeveelheid verdeeld :
a)hetzijinverhouding totdeindebetrokken
aanbiedingen vermeldehoeveelheden ,
b)hetzijdoortoewijzing vaneennadervastte
stellenmaximumhoeveelheid perinaanmerking
genomeninschrijver ,
c)hetzijdoorgelijktijdige toepassing vandesuba)
enb)vastgestelde methodes ,
d)hetzijdoorloting,gekoppeld aandesubb)
vastgestelde methode .1.Determijnvoorhetindienenvoordeaanbie­
dingenvandeeerstedeelinschrijving :
a)gaatinopdedagvandebekendmaking vanhet
berichtvandepermanente openbareinschrijving
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappenen
b)verstrijktopwoensdag 12april1972te10.00uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeaanbie­
dingenvoordetweedeenvolgende deelinschrij­
vingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnahetverstrijken
vandevorigetermijnen
b)verstrijktdewoensdag vandevolgendeweekte
10.00uur.
3.IndeperiodewaarininItaliëdezogenaamde
zomertijdwordttoegepast ,wordendeinvoorgaande
ledenvastgestelde sluitingsuren indezeLid-Staatmet
1uuropgeschoven .Artikel9
Artikel51.Hetbepaaldeinartikel33bisvanVerordening
(EEG)nr.2637/70geldtnietvoordeopgrondvan
dezepermanente openbareinschrijving uittevoeren
wittesuiker.
2.Deopgrondvaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgiftetotenmet30september 1972.Eenaanbieding isslechtsgeldigwanneer hij
betrekking heeftopeenhoeveelheid vantenminste
250ton.
Artikel10Artikel6
Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid3,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70zijnderechten,
verbonden aancertificaten diezijnafgegeven op
grondvaneendeelinschrijving enwaarinisvermeld
datdeuitvoerzonderrestitutieplaatsvind ,niet
overdraagbaar .Indienhetaanbiedingen vooruitvoerzonderrestitu­
tiebetreft :
a)magelkeinschrijver slechtséénaanbieding
indienen ;
b)moetdeaanbieding wordeningediend bijde
bevoegde instantievandeLid-Staten ophet
grondgebied waarvandeinschrijver zijnwerke­
lijkewoonplaats ofzijnzetelheeft.Artikel11
Depermanente openbare inschrijving bedoeldin
Verordening (EEG)nr.1734/70,geschorst bijVer­
ordening (EEG)nr.92/72,wordtgesloten .
Artikel7
Artikel12
Deaanbiedingen wordenonverwijld aandeCommis­
siemedegedeeld . Dezeverordening treedtinwerkingop5april1972.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT