18.11.75 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1975
metbetrekkingtoteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisinhetkadervandevoedselhulptenbehoeve
vandegetroffenpersoneninAngola
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(75/683/EEG)
Overwegende dathetmethetoogopdeverslechte­
ringvandesituatieinAngolaendenoodzakelijkheid
omsnelhulpteverlenennodigisdegevraagdehoe­
veelheidpervliegtuigteleveren;datvooreenhoe­
veelheidvan32tonhetluchttransport gratiszal
plaatsvindendoordeBelgischeRegering;datvoorde
aanvoervandezehoeveelheidvanafdeopslagplaatstot
aandeluchthavenvaninschepingeenonderhandse
proceduremoetwordengevolgd;datvoorhetrestant
van25tondezekostenalsmededekostenvanhet
luchtvervoernadermoetenwordenvastgestelddoor
middelvaneenonderhandseprocedure;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(Ï.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaantotlevering
van57tonmagere-melkpoeder bestemdvoordege­
troffenpersoneninAngola;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4)wordtbepaalddatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
moetwordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1826/74en1827/74wordtoverge­
gaantotdeleveringaanhetI.C.R.K.van57tonmage­
re-melkpoeder datonderworpen isgeweestaandein
artikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoelde
interventiemaatregelen enisbestemdvoordegetrof­
fenpersoneninAngola.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(«)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.

Nr.L298/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.75
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1-457/75(2),vast­
gesteldeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
eenroodkruismeteenafmetingvan10bij10cm,en
inlettersvantenminsteééncmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge—Adistribuergratuite­
ment".stadiumfrancoluchthavenwordtdoorhetbetrokken
interventiebureau nadervastgestelddoormiddelvan
eenonderhandseproceduretegendegunstigstevoor­
waarden.
2.HetLuxemburgseinterventiebureau sluitéénof
meeronderhandseovereenkomsten tegendegunstig­
stevoorwaardenvoordeleveringopdeluchthaven
vanLuanda(Angola)vandehoeveelheidmagere­
melkpoederdieditbureaubetreft.
3.Deinterventiebureaus zendenaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten .
Artikel4
1.Debegunstigdeinstellingdraagtallekostenna
deleveringvandegoederen,inclusiefdelossingskos­
ten.
2.Eenverklaringvanovernamewordtafgegevenbij
deleveringdoordedoordebegunstigde'instelling
aangewezenontvanger .
Artikel5
Voorhetopgrondvandezebeschikkinggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesengeen
compenserende bedragen(monetaireof„toetreding")
toegepast.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomen
—bijhetBelgischeinterventiebureau vooreenhoe­
veelheidvan32tonj
—bijhetLuxemburgseinterventiebureau vooreen
hoeveelheid van25ton.
Hetbetrokkeninterventiebureau levertaanvullend
2%legezakkenmede.
2.Deleveringmoetzospoedigmogelijkenin
iedergevalvóór11november1975plaatsvinden .
Artikel3
1.DeBelgischeRegeringverzorgt,gratis,hetver­
voernaarAngolaperluchttransport vandebijhaarin­
terventiebureau afgenomenhoeveelheid magere­
melkpoeder .Deinschepingdienttegeschiedenin
eenBelgischeluchthavendiedoordeCommissieaan
hetbetrokkeninterventiebureau zalwordenaangewe­
zen.
Hetbedragterdekkingvandeleveringskosten vanaf
deopslagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhet
(>)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(2)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.