ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3862/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2321/86 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 776/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2321/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/87 (4), de uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie zijn vastgesteld, en met name de termijn binnen welke de eerste betaling van de vergoeding voor elk van de twee toepassingsperiodes van het verminderingsprogramma, moet plaatsvinden; dat de administratieve verplichtingen met betrekking tot de regeling inzake de extra heffing in de vierde toepassingsperiode sterk zijn toegenomen; dat de uitvoering van het programma tot vermindering van de hoeveelheden daardoor in de Lid-Staten op ernstige moeilijkheden is gestuit; dat met deze moeilijkheden rekening moet worden gehouden en dat bijgevolg de bovengenoemde termijn voor het eerste toepassingsjaar als bedoeld in artikel 1, lid 1, derde alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1336/86, dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2321/86 wordt de eerste zin als volgt gelezen:

»De eerste betaling van de vergoeding vindt plaats in de periode van 1 april tot en met 31 december 1987 voor het eerste toepassingsjaar en in de periode van 1 april tot en met 30 juni 1988 voor het tweede toepassingsjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 21.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 8.

(3) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 13.

(4) PB nr. L 339 van 1. 12. 1987, blz. 59.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3852/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2096/86 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de rechtstreekse steun aan de kleine producenten in de graansector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/87 (2), en met name op artikel 4 bis,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1983/86 van de Raad van 24 juni 1986 houdende algemene bepalingen van de regeling inzake de rechtstreekse steun aan kleine producenten in de sector granen (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2096/86 van de Commissie (4) bepaalt dat de steun aan de kleine producenten uiterlijk op 31 december volgende op het einde van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend aan de begunstigden moet worden uitgekeerd; dat deze termijn in bepaalde gevallen, voor het eerste verkoopseizoen waarin de regeling van toepassing is, wegens bepaalde administratieve moeilijkheden niet kan worden nageleefd; dat het, om deze moeilijkheden te verhelpen, dienstig is de termijn voor de uitkering van de steun aan de kleine producenten voor het verkoopseizoen 1986/1987 met een maand te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2096/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De voor het verkoopseizoen 1986/1987 verleende steun mag evenwel aan de begunstigden worden uitgekeerd tot en met 31 januari 1988.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 12.

(3) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 180 van 4. 7. 1986, blz. 19.
*****

VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3875/87 VAN DE RAAD

van 18 december 1987

houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambstvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 4068/86 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1987:

a) zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- Voorzitter: 48 180 Bfr.,

- Vice-Voorzitter: 30 960 Bfr.,

- lid: 20 645 Bfr.;

b) zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- President: 48 180 Bfr.,

- rechter of advocaat-generaal: 20 645 Bfr.,

- griffier: 18 830 Bfr.;

c) wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 27 540 Bfr.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1.

(2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3851/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1629/87 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1629/87 van de Commissie (2) de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB) verboden werd vanaf 29 mei 1987 voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland geregistreerd zijn;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op 2 december 1987 aan Duitsland 100 ton kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB) door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1629/87 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1629/87 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 152 van 12. 6. 1987, blz. 14.
31987R3847

Verordening (EEG) nr. 3847/87 van de Commissie van 22 december 1987 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap boomkorren mogen gebruiken waarvan de totale boomlengte meer dan acht meter bedraagt



Publicatieblad Nr. L 363 van 23/12/1987 blz. 0001 - 0011
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3882/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 ten aanzien van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 is bepaald dat volgens de in artikel 12 bedoelde procedure van die verordening de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire compenserende bedragen wordt voorkomen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers van de peseta in de referentieperiode van 16 tot en met 22 december 1987, rekening houdend met de wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3814/87 (4), vastgestelde landbouwomrekeningskoers, in de versie van Verordening (EEG) nr. 3245/87 (5), in beginsel overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (6) met ingang van 28 december 1987 in Spanje tot een verhoging van de compenserende bedragen in de varkensvleessector zou leiden; dat, om dat te vermijden, de landbouwomrekeningskoers zodanig moet worden aangepast dat geen hogere compenserende bedragen nodig zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 1678/85, in de bij Verordening (EEG) nr. 3245/87 vastgestelde versie, wordt de lijn betreffende varkensvlees vervangen door de hierna volgende lijn:

1.2,5 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Ecu = . . . pta // Geldt tot en met // 1 Ecu = . . . pta // Geldt met ingang van // // // // // // »Varkensvlees // 153,751 // 27 december 1987 // 154,984 // 28 december 1987" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 28 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 22.

(5) PB nr. L 308 van 30. 10. 1987, blz. 28.

(6) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3884/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor haring voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII g tot k, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 19 december 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII g tot k, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruik.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebied VII g tot k, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 19 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.
Nr.L365/6924.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3902/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3776/87(4);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,58
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.h)PBnr.L243van27.8.1987,blz.48.
(4)PBnr.L355van17.12.1987,blz.30.
24.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/49
VERORDENING (EEG)Nr.3894/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
tweededeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaad(*),demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(*);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
detweededeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3129/87geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor17
december1987ingediendeoffertesalsindebijlage
vastgesteld.-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(«)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

Nr.L365/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordetweededeelinschrijving inhetkader
vandebijVerordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090055,00
92,00
56,50
91,37
15,00
54,80
24.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L365/67
VERORDENING (EEG)Nr.3901/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totvaststellingvandepremiesdieaandéinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3812/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.b)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
h)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(<)PBnr.L357van19.12.1987,blz.19.

Nr.L365/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121®term.
12'term.
23eterm.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijs^:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00