26.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/11
VERORDENING (EEG)Nr.1082/77VANDERAAD
van25mei1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorwijnvanversedruivenendruivemost ,waarvandegis­
tingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,vanpost22.05vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,geheelinGriekenlandverkregen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dukten,dochwaarmedeaandebepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.816/70,inzonderheiddievanartikel
9,nogsteedsdehandwordtgehouden;datderhalve
eencommunautair tariefcontingent metverminderd
invoerrechtmeteenjaarlijksvolumevan420000hec­
tolitermoetwordengeopend;datvoordeperiodevan
29apriltotenmet31december1977hetcontingent
aldus284220hectoliterbedraagt;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endat
hetaanditcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktenindieLid-Staten,totdathetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoordeaanwen­
dingvanditcontingent,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;datdieverdelingomzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkelingopdemarktvandebétrokkenpro­
duktenweertegeven,dienttegeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeonderscheiden Lid­
Staten,berekendenerzijdsaandehandvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoeruitGriekenland
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepro­
duktuitGriekenlandindeLid-Statenzichindeloop
vandejaren1974,1975en1976alsvolgtontwikkeld
heeftenzichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
percentages :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatenerzijdsdeEuropeseEconomische
Gemeenschap indeAssociatieraad EEG-Griekenland
van28april1975heeftverklaarddatvoordeproduk­
tengenoemdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
816/70vandeRaadvan28april1970houdendeaan­
vullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt(2),debelangrijkstebepa­
lingenbetreffendedetenuitvoerlegging vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid warenvastgesteld,
endatanderzijdsGriekenlandheeftverklaardbereid
tezijntotharmonisatievanzijnbeleidvóórdeinar­
tikel1vangenoemdeverordeningbedoeldeproduk­
ten;
Overwegende datdeAssociatieraad op29april1977
deregelingvoorhethandelsverkeer inbovengenoem­
deproduktentussendepartijennognietheeftvastge­
steld;datderhalvezoweldebepalingenvanProtocol
nr.14vandeAssociatieovereenkomst EEG­
GriekenlandbetreffendedeGriekseuitvoervanwijn
vanversedruivenendruivemost ,waarvandegisting
doortoevoegenvanalcoholisgestuit('mistelladaar­
onderbegrepen),alsderegelingenvanartikel37als­
mededievanProtocolnr.12,tweedealinea,vandeze
Overeenkomst voordeproduktendievallenonder
Verordening (EEG)nr.816/70indeGemeenschap
nietlangervantoepassingzijn;datechterzolangde
Gemeenschap geengebruikmaaktvanhaarbevoegd­
heidomafwijkendemaatregelentetreffenonderdein
artikel36,lid1,vandeAssociatieovereenkomst be­
paaldevoorwaarden ,deinProtocolnr.6,punt2,van
dezeOvereenkomst vastgesteldemaatregelen inde
Gemeenschap vantoepassingblijven;
Overwegende dathet,inafwachtingvaneenbesluit
vandeAssociatieraad krachtensartikel35ofartikel
36,lid1,vandezeOvereenkomst ,enomeenonder­
brekingtevoorkomendieschadelijkisvoordeuitvoer
naardeGemeenschap vanwijndiegeheelinGrieken­
landisverkregen,dienstigisvoordezeprodukteneen
invoerregeling vasttestellenwaarmedeweliswaarpre­
ferentiewordtverleendaandeinvoervandezepro­Lid-Sïnicn 1974 1975 1976
Benelux 55,0266,6673,31
Denemarken 0,050,110,11
Duitsland 37,0426,4622,35
Frankrijk 6,21 63,35
Ierland 0,050,020,01
Italië 0,140,020,02
VerenigdKoninkrijk 1,490,710,85
(')PBnr.C118van16.5.1977,blz.67.
(-')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.Overwegende dat,metinachtneming vandiegegevens
enmetdevoor1977teverwachtenontwikkeling van

26.5.77 Nr.L131/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
demarktvoorhetbetrokkenprodukt,depercentages
vandeaanvankelijkedeelnameinhetcontingentbij
benaderingalsvolgtliggen:
Benelux 64,06,
Denemarken 0,53,
Duitsland 29,89,
Frankrijk 2,67,
Ierland 0,36,
Italië 0,36,
VerenigdKoninkrijk 2,13;eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndebenuttingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkequo­
tumheeft,daarvaneenbepaaldpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvolu­
mevanhetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijke quotumhebbenopgebruikt ;
dathet,teneindeaandeimporteursvaniedereLid­
Staatenigezekerheidteverschaffen ,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta­
riefcontingent vasttestellenopeenbetrekkelijkhoog
niveau,datinhetonderhavigegevalongeveer99%
vandetotalehoeveelheidvanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnen .wordenopgebruikt ;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudeneniedereon­
derbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
Staat,diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt ,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkequota
endeextraquotadienentegeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdiewijzevanbeheerArtikel1
1.Totenmet31december1977wordtindeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
284220hectolitergeopendvoorwijnvanversedrui­
venendruivemost,waarvandegistingdoortoevoegen
vanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen)
vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geheelverkregeninGriekenland .
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefver­
laagdtotopdeinhiervolgendetabelaangegevenni­
veaus:
Nr. Omschrijving Invoerrecht
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost ,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(misteliädaaronderbegrepen):
A.Mousserendewijn 6REperhl
B.Wijnverpaktinflessen,geslotendoormiddelvaneencham­
pignonvormige stop,terwijldeafsluitingdaarvanisgeborgd
doordradenofbanden,alsmedewijnmeteenoverdrukvan
tenminste1dochminderdan3atmosfeerbij200C.'...6REperhl
C.andere:
I.meteensterktevan13gradenofminder,inverpakkin­
geninhoudende :
a)tweeliterofminder
b)meerdantweeliter1,8REperhl
1,3REperhl
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochnietmeer
dan15graden,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder
b)meerdantweeliter2,1REperhl
1,6REperhl

\
26.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/13
Nr. Omschrijving Invoerrecht
III.meteensterktevanmeerdan15gradendochnietmeer
,dan18graden,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
2.andere
b)meerdantweeliter:
3.andere
IV.meteensterktevanmeerdan18gradendochnietmeer
dan22graden,inverpakkingeninhoudende :2,5REperhl
2,1RE,perhl
2,8REperhl
2,8REperhla)tweeliterofminder:
2.andere
b)meerdantweeliter:
3.andere
V.meteensterktevanmeerdan22graden,inverpakkin­
geninhoudende :'
a)tweeliterofminder
b)meerdantweeliter0,2'REper
graadperhl+
1,5REperhl
0,2RE'per
graadperhl
DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzenvan
ditcontingentrechtentoediezijnberekendovereen­
komstighetterzakebepaaldeindeToetredingsakte .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan281000hec­
toliterwordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequota
diebehoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31
december1977gelden,bedragendevolgendehoe­
veelheden :
—inhectoliter—onverwijldovertotopneming,voorzovererindere­
serveeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijke quotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
z'^ntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde
quotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneerergrondenzijnomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmede
waaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoetepas­
sen.Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk180000
1500
84000
7500
1000
1000
6000.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan3220hecto­
litervormtdereserve.
Artikel3
Artikel41.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2—dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.

26.5.77 Nr.L131/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5 Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,datop15september197720%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemen'datdezeanderswel­
lichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhetaanvankelijkequotum,datzijindere­
serveterugstorten .1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
dat,bijopening ,vandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelinhetcommu­
nautairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelheden,welkeopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.Artikel6
Overeenkomstig devooruitzichten voorhetgebruikis
n^tdeLid-Statentoegestaandehuntoegekendequota
ofdiewelkeuitdereservezijnopgenomen,tesplitsen
intweedelen,waarvanhetenewordtgereserveerd
voorwijn,bestemdvoordirekteconsumptieenhet
anderevoorwijn,bestemdomtewordenverwerkt.
Zijpassenevenweldeaanvankelijkebestemmingge­
durendedecontingentsperiode aanovereenkomstig de
reëlebehoeftendiezichvoordoen .Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt. Artikel7
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedervanhenopdehoogtevandeindereser­
venogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf29april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN