12.6.69 Pblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1078/69VANDECOMMISSIE
van10juni1969
betreffendedeverkoopvooreenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvanbepaalde
produktendieafkomstigzijnvaninterventieindesectorrundvleeseninhetbezitzijn
vanhetDuitseinterventiebureau
deeldertekoopaangebodenproduktenvoorbij­
zonderedoeleindenovertenemen,zulksvoorhaar
eigenrekeningenondervoorwaarden ,dieeengelij­
ketoegangenbehandelingvandekopersverze­
keren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),en
metnameopartikel7,lid3;
OverwegendedaterinDuitslandvoorradenbevro­
renrundvleesbestaanwelkeaangekochtzijnover­
eenkomstigdebepalingenvandeartikelen5en6
vanVerordening (EEG)nr.805/68;datervoorde
betrokkenproduktenophetogenblikafzetmogelijk­
hedenopdemarktvandeGemeenschap bestaan;
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari
1969houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvlees(2)bepaald
isdatdeverkoopprijzen voorhetdoordeinter­
ventiebureaus aangekochtebevrorenrundvleesvoor­
afforfaitairkunnenwordenvastgesteld ;
Overwegende daterperprodukteenverkoopprijs
dienttewordenvastgesteld,daarbijrekeninghou­
dendmetdetoestandopdemarktendeprijsvan
dedaarmeeconcurrerende produkten;
Overwegende datvoordeverkoopvooreenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsinhetalgemeendebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.216/69vande
Commissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(3)dienentewordennagekomen ;
Overwegendedathetnoodzakelijkgeblekenisom
hetDuitseinterventiebureau toetestaanomeenOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69envandezeverordeningworden
tenverkoopaangebodenongeveer5.795tonbevro­
renrundvlees,welkedoorhetDuitseinterventie­
bureauzijnopgeslagennadatdezeovereenkomstig
deartikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.805/
68werdenaangekocht .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeproduktenende
verkoopprijzen voordezeproduktenzijndevol­
gende:
Verkoopprijzen
Produkten inR.E./100kg
a)voorvoeten 63,750
b)achtervoeten :
aa)afkomstigvandierenvandeklasse
„OchsenA",indezinvandena­
tionalevoorschriften 118,750
bb)afkomstigvandierenvandeklasse
„KüheB",indezinvandenatio­
nalevoorschriften 106,250HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
(s)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

Nr.L140/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.69
Artikel4 2.Deplaatsenvanovernamealsmededebeschik­
barehoeveelhedenzijnindebijlagenvermeld.
Artikel3Aanvragenkunneneerstmetingangvan23juni
1969wordeningediend.Opdezelfdedagingediende
aanvragenwordenbeschouwdalstegelijkertijdte
zijningediend.Indatgeval,inafwijkingvande
bepalingenvanartikel4,lid5,tweedezin,vanVer­
ordening(EEG)nr.216/69,verdeelthetDuitseinter­
ventiebureau debeschikbarehoeveelheden metin­
stemmingvandebetrokkenkopersofverdeelthet
dezeinverhoudingtotdeaangevraagde hoeveel­
heden.HetDuitseinterventiebureau wordtgemachtigdde
inartikel2bedoeldeproduktenovertenemenmet
hetoogophethandhavenvandenationalevoorraad
voorgevallenvancrises.
Dezeovernamegeschiedtvooreigenrekeningvan
hetinterventiebureau envoordeinartikel2,lid1,
bedoeldeverkoopprijzen .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE1
Specificatievandepartijenbevrorenvoorvoetenliggendeinonderstaandeopslagplaatsen
Dehoeveelhedenzijnuitgedruktintonnenvanhetgewichtbijinslag
Partijnummer Opslagplaats AdresvanhetvrieshuisVoorvoeten van
„OchsenA"Voorvoeten van
„KüheB"
1
2
4
5
6Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/RuhrKühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101148
116
317
157
272
86

12.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/3
Partijnummer AdresvanhetvrieshuisVoorvoetenvan
„KüheB"OpslagplaatsVoorvoeten van
„OchsenA"
45
69
50
41
173
51
74WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.,Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
AlbertHudelmaier
7420AuingenbeiMünsingen
Hauptstraße206
MemmingerKühlhallenGmbH
8940Memmingen/Allgäu
Schlachthofstraße 38
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
Lager:Niemetzstraße 32-50,Neukölln
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Auingen
Memmingen
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19144
75 388
423
151
1.139
2531000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/1434
90 WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Berlin-Spandau-Eiswerder
Totaal 3.953 313

Nr.L140/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.69
BIJLAGE11
Specificatievandepartijenbevrorenachtervoetenliggendeinonderstaandeopslagplaatsen
Dehoeveelheden zijnuitgedruktintonnenvanhetgewichtbijinslag
Partijnummer Opslagplaats AdresvanhetvrieshuisAchtervoeten
van
„OchsenA"Achtervoeten
van
„KüheB"
179
137
90
274
167
91
79
45
61
46
68
93
461
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16Hamburg
Freihafen
Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/Ruhr
Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Berlin
Berlin
BerlinKühltransitAG
2000Hamburg-Freihafen
Nehlstraße,Schuppen69
KühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101
WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel66
4
83
Totaal 1.376 153