Nr.L65/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.519/70VANDERAAD
van17maart1970
betreffendederegelingvooropbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenvan
oorspronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarofdelandenen
gebiedenoverzee
Overwegendedatdiemaatregelentoegepastmoeten
kunnenwordentotenmet31januari1975,opwelke
datumdeOvereenkomst van29juli1969zou
moetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop1
januari1971inwerkingtreedt;
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deprodukten,bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.865/68,vanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee,wordenmetvrijstellingvan
douanerechten indeGemeenschapingevoerd.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatindeop29juli1969ondertekende
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar is
bepaalddatvoordelandbouwprodukten ,waarvoor
eengemeenschappelijke marktorganisatie isingesteld
envoorzoverdegeassocieerdestatenineconomisch
opzichtbelanghebbenbijdeuitvoervandezepro­
dukten,deGemeenschap voordeproduktenvan
oorspronguitdezestateneengunstigerinvoerrege­
lingvaststeltdandealgemeneregelingdievoor
dezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoorsprong
uitderdelandenzijn;
OverwegendedathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
landenengebieden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.865/68
vandeRaadvan28juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduk­
ten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(3),eenregelingvoorhethandelsverkeer
ingenoemdeproduktenisingesteld,opgrondwaar­
vanbijdeinvoerindeGemeenschap enerzijds
douanerechten enanderzijdsheffingenvoordeaan
deproduktentoegevoegdesuikerworden .toegepast;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerdestaten,lan­
denengebiedenkanwordennagekomendoorhet
verlenenvanvrijstellingvandouanerechten voorde
genoemdeproduktenvanoorspronguitdezestaten,
landenengebieden;
Overwegende datbovendienconservenvanananas,
sapvanananas,mengselsvanananassen,papajaen
grenadilleenmengselsvansapvanananassen,papaja
engrenadillemoetenwordenvrijgesteldvande
toepassingvandeheffingenopdeaandeprodukten
toegevoegdesuiker;Deheffingopdeaandeproduktentoegevoegde
suikerwordtniettoegepastbijinvoervandevol­
gendeproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee:
—conservenvanananasvanpostonderverdeling
20.06BIIa)5aa)enb)5aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—sapvanananasvanpostonderverdeling 20.07B
IIb)5aa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—conservenvanmengselsvanananassen,papajaen
grenadillevanpostonderverdeling ex20.06B
IIa)8enb)8vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—mengselsvansapvanananassen,papajaengre­
nadillevanpostonderverdeling ex20.07BIIb)
8bb)11vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
Verordening (EEG)nr.866/68vandeRaadvan
28juni1968betreffendederegelingvooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktenvanoor­
spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzee(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.989/69(5),ver­
valt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
i1)PBnr.C139van28.10.1969,blz.51.
(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(3)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.(4)PBnr.L153van1.7.1968,blz.17.
(5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.2.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/5
Zijblijftechtertotenmet31januari1975van
toepassingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee,voorzoveruiterlijk
1januari1971deop29juli1969teJaoendeonder­tekendeAssociatieovereenkomst ,respectievelijk het
besluitdathetbesluitvandeRaadvan25februari
1964inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeGemeenschap (*)moetvervangen,in
werkingisgetreden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(»)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64,