++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 26 FEBRUARI 1980

HOUDENDE AANVAARDING VAN DE IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE AANGEBODEN VERBINTENISSEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN BEPAALD PROFIELIJZER EN PROFIELSTAAL , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE , EN HOUDENDE SLUITING VAN DEZE PROCEDURE

( 80/253/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

OVERWEGENDE DAT IN MAART 1979 DE COMMISSIE EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN DIE WAS INGEDIEND DOOR HET " COMITE EUROPEEN D'ETUDE DU PROFILAGE A FROID " NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN VAN PROFIELIJZER EN PROFIELSTAAL , ENKEL DOOR KOUD BEWERKEN OF DOOR KOUD NABEWERKEN VERKREGEN , IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , FRANKRIJK , BELGIE EN NEDERLAND , WIER PRODUKTIE HET GROOTSTE DEEL VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE UITMAAKT ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVAT DAT TEN AANZIEN VAN DERGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE DUMPING WORDT TOEGEPAST EN HIERDOOR AANZIENLIJKE SCHADE WORDT GELEDEN ;

OVERWEGENDE DAT , DAAR UIT DE INLICHTINGEN EEN VOLDOEND AANTAL BEWIJZEN NAAR VOREN IS GEKOMEN OM DE OPENING VAN DE PROCEDURE TE RECHTVAARDIGEN , DE COMMISSIE , NA OVERLEG MET HET BIJ BOVENGENOEMDE VERORDENING INGESTELDE COMITE , IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 12 JUNI 1979 DE OPENING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALD PROFIELIJZER EN PROFIELSTAAL , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE ( 2 ) , HEEFT AANGEKONDIGD EN DE RECHTSTREEKS BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ALSMEDE KLAGERS HIERVAN OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD EN EEN AANVANG HEEFT GEMAAKT MET HET ONDERZOEK OP COMMUNAUTAIR VLAK VAN DE FEITEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE BETROKKEN PARTIJEN DE GELEGENHEID HEEFT GEGEVEN HUN STANDPUNTEN SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN EN TE VERZOEKEN OM MONDELING TE WORDEN GEHOORD ; DAT DE KLAGERS , DE EXPORTEUR EN SOMMIGE IMPORTEURS VAN DEZE MOGELIJKHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT ; DAT BOVENDIEN DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD EEN BIJEENKOMST TE BELEGGEN TEN EINDE STELLINGEN EN ARGUMENTEN TER WEERLEGGING AAN ELKAAR TE TOETSEN ; DAT SOMMIGE KLAGERS EN DE EXPORTEUR VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT ; DAT DE KLAGER , DE RECHTSTREEKS BETROKKEN IMPORTEURS EN EXPORTEUR , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET LAND VAN UITVOER DE GELEGENHEID HEBBEN GEHAD KENNIS TE NEMEN VAN DE NIET-VERTROUWELIJKE INLICHTINGEN WELKE AAN DE COMMISSIE WERDEN VERSTREKT , VOOR ZOVER DEZE RELEVANT WAREN VOOR DE VERDEDIGING VAN HUN BELANGEN EN DAT GEEN VAN DEZE BETROKKEN PERSONEN VERZOEKEN VAN DIEN AARD AAN DE COMMISSIE HEEFT GERICHT ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE DE MARGE VAN DUMPING EN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE VAN TEVOREN TE KUNNEN VASTSTELLEN , DE COMMISSIE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ DIENSTIG ACHTTE HEEFT INGEWONNEN EN ONDERZOCHT EN TER PLAATSE EEN CONTROLE HEEFT VERRICHT BIJ DE BELANGRIJKSTE IMPORTEURS IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , MET NAME BIJ DE COMEX AUSSENHANDELS GMBH , F . KIRCHFELD GMBH UND CO KG EN KLOECKNER GMBH UND CO KG STAHLHANDEL , BIJ DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN IN FRANKRIJK , MET NAME BIJ DE ROECHLING-BURBACH WEITERVERARBEITUNG GMBH EN WUPPERMANN KALTPROFIL GMBH , BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , PROFILAFROID SA , FRANKRIJK , EN BIJ EEN BELANGRIJKE OOSTENRIJKSE PRODUCENT ;

OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE HET BESTAAN VAN DUMPING TE KUNNEN VASTSTELLEN , DE COMMISSIE REKENING MOEST HOUDEN MET HET FEIT DAT ROEMENIE EEN LAND MET GELEIDE ECONOMIE IS ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE DE BEREKENING VAN DE MARGE VAN DUMPING HEEFT GEBASEERD OP DE NORMALE WAARDE VAN HET BETREFFENDE PROFIELSTAAL EN PROFIELIJZER OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN EEN DERDE LAND MET MARKTECONOMIE ;

OVERWEGENDE DAT IN DE KLACHT TE DIEN OPZICHTE WERD VERWEZEN NAAR DE BINNENLANDSE MARKT VAN OOSTENRIJK ; DAT , REKENING HOUDENDE MET DE RESULTATEN VAN VOORMELDE TOETSING , DE VERGELIJKING MET DE BEREKENDE WAARDE VAN HET DESBETREFFENDE PROFIELIJZER EN PROFIELSTAAL OP DE OOSTENRIJKSE MARKT JUIST EN REDELIJK LIJKT ; DAT DEZE BEREKENDE WAARDE WERD VASTGESTELD ZONDER INACHTNEMING VAN ENIGE WINST ;

OVERWEGENDE DAT DE ALDUS VASTGESTELDE BEREKENDE WAARDE IS VERGELEKEN MET DE ROEMEENSE PRIJZEN VOOR EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP IN HET STADIUM " AF-FABRIEK " EN VOOR DE PERIODE TWEEDE KWARTAAL 1979 ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORLOPIG ONDERZOEK BLIJKT DAT ER EEN DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE IN ELK GEVAL BOVEN DE 25 % LIGT ;

OVERWEGENDE DAT TER ZAKE VAN DE SCHADE DIE AAN DE BETROKKEN PRODUKTIE WORDT TOEGEBRACHT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN KOUDGEWALST PROFIELIJZER EN PROFIELSTAAL , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE , VAN ONGEVEER 2 847 TON IN 1975 IS GESTEGEN TOT 26 141 TON IN 1978 ; DAT DEZE INVOER BIJNA GEHEEL BESTEMD IS VOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WAAR HIJ VAN 2 746 TON IN 1975 STEEG TOT 25 932 TON IN 1978 EN DAAR ALDUS EEN MARKTAANDEEL BEREIKTE DAT IN 1975 1,55 % EN IN 1978 12,32 % BEDROEG ; DAT BIJNA DE GEHELE OVERIGE EXPORT VOOR FRANKRIJK BESTEMD IS , DAAR NAAR BELGIE EN NEDERLAND SLECHTS WEDERUITVOER UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PLAATSVINDT ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN VAN DE INGEVOERDE PRODUKTEN IN DE DESBETREFFENDE LID-STATEN BUITENGEWOON LAAG ZIJN EN ONDER DE DAAR GEBRUIKELIJKE PRODUKTIEKOSTEN LIGGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE UITWERKING HIERVAN VOOR DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN RESULTEERT IN EEN VERMINDERING VAN DE PRODUKTIE VAN DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN MET 30 TOT 40 % , EEN ONDERBEZETTING VAN DE CAPACITEITEN , EEN VERMINDERING VAN HET VERKOOPVOLUME MET 30 TOT 40 % , EEN AANZIENLIJKE DALING VAN HUN MARKTAANDEEL , EEN VERMINDERING VAN HET PERSONEELSBESTAND , EEN DUSDANIGE PRIJSDALING DAT ZIJ VERPLICHT ZIJN TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN DIE ONDER HUN PRODUKTIEKOSTEN LIGGEN EN DAT ZIJ OP DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN ANDERE FACTOREN HEEFT ONDERZOCHT DIE EEN UITWERKING ZOUDEN KUNNEN HEBBEN OP DE TOESTAND VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE , ZOALS DE NIVEAUS VAN DE EXPORT NAAR DERDE LANDEN EN HET BINNENLANDSE VERBRUIK IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN ; DAT BLIJKENS DIT ONDERZOEK DEZE FACTOREN GEEN ONGUNSTIGE UITWERKING HEBBEN OP DE DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ;

OVERWEGENDE DAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE FEITEN DERHALVE AANTOONT DAT DE INVOER MET DUMPING AAN DEZE PRODUKTIE AANZIENLIJKE SCHADE BEROKKENT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN , DE KOSTEN EN DE VERLIEZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN TE HEBBEN VERGELEKEN MET DE KOSTEN EN DE BIJZONDERE VERKOOPVOORWAARDEN VAN DE IMPORTEURS , HET NIVEAU VAN DE INVOERPRIJZEN VOOR HET DESBETREFFENDE PROFIELSTAAL EN PROFIELIJZER WAARDOOR DE VEROORZAAKTE SCHADE KAN WORDEN OPGEHEVEN , HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE ROEMEENSE EXPORTINSTELLING ZICH , NADAT ZIJ IN KENNIS WAS GESTELD VAN DE VOORNAAMSTE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK , HEEFT VERBONDEN OM DE PRIJZEN VOOR DE UITVOER NAAR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN NAAR FRANKRIJK TE VERHOGEN ; DAT DOOR DEZE VERHOGING , HOEWEL ZIJ BELANGRIJK ONDER DE VASTGESTELDE DUMPINGMARGES LIGT , DE BETROKKENDE SCHADE KAN WORDEN OPGEHEVEN ; DAT DE COMMISSIE NA OVERLEG MET DE LID-STATEN , WELKE DIENAANGAANDE GEEN BEZWAAR MAAKTEN , VAN MENING IS DAT DEZE VERBINTENIS AANVAARDBAAR IS EN DAT HET THANS NIET NODIG IS BESCHERMENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN OPZICHTE VAN DE DESBETREFFENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE DOOR METALIMPORTEXPORT BOEKAREST , ROEMENIE , AANGEBODEN VERBINTENISSEN IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN BEPAALD PROFIELIJZER OF PROFIELSTAAL , ENKEL DOOR KOUD BEWERKEN OF KOUD NABEWERKEN VERKREGEN , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE , WORDEN AANVAARD .

ARTIKEL 2

DE DESBETREFFENDE ANTI-DUMPINGPROCEDURE WORDT HIERBIJ GESLOTEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 146 VAN 12 . 6 . 1979 , BLZ . 3 .