BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de algemene koppelingseisen voor mobiele stations die bestemd zijn voor gebruik met openbare digitale cellulaire telecommunicatienetwerken van fase II die in de DCS 1800-band werken (Voor de EER relevante tekst) (97/528/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2, tweede streepje,

Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vastgesteld waarbij wordt omschreven voor welk type eindapparatuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verklaring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften;

Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, die de essentiële eisen uitvoeren en die in gemeenschappelijke technische voorschriften moeten worden omgezet, dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat deze beschikking zal moeten worden herzien om toe te zien op de coherentie tussen de aangemelde instanties bij de beoordeling van de conformiteit met de van toepassing zijnde normen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappelijke technische voorschriften in overeenstemming zijn met het advies van het ACTE,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur, met inbegrip van actieve accessoires wanneer deze op enige wijze invloed hebben op de prestaties van de eindapparatuur met betrekking tot de overeenstemming met de essentiële eisen, die binnen de DCS 1800-band werkt en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst. De beschikking is eveneens van toepassing op eindapparatuur die zowel in de GSM- als in de DCS 1800-frequentiebanden kan werken.

2. Deze beschikking stelt gemeenschappelijke technische voorschriften vast, die betrekking hebben op algemene koppelingseisen voor de eindapparatuur waarnaar lid 1 verwijst.

Artikel 2

1. In de gemeenschappelijke technische voorschriften zijn de van toepassing zijnde delen van de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is voorbereid en die de in artikel 4, onder c), d), e) en f), van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde essentiële eisen, voorzover van toepassing, uitvoert. Een verwijzing naar deze norm en de van toepassing zijnde delen daarvan is in de bijlagen vermeld.

2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, aan de in artikel 4, onder a) en b), van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde essentiële eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtlijnen, in het bijzonder de Richtlijnen 73/23/EEG (3) en 89/336/EEG (4) van de Raad.

Artikel 3

De aangemelde instanties die voor de uitvoering van de in artikel 9 van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde procedures zijn aangewezen, passen ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde eindapparatuur de geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst, uiterlijk binnen zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking toe of zorgen ervoor dat deze norm wordt toegepast.

Artikel 4

Deze beschikking zal uiterlijk zes maanden na haar goedkeuring worden herzien.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 23. 5. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 31. 8. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29.

(4) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19.

BIJLAGE I

Verwijzing naar de geharmoniseerde norm die van toepassing is

De geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2 van de beschikking verwijst, is:

Digitale cellulaire telecommunicatienetwerken (fase II)

Koppelingseisen voor mobiele stations in de DCS 1800-band en aanvullende GSM 900-band

Toegang

ETSI

Europees Instituut voor telecommunicatienormen

Etsi-secretariaat

TBR 31 - januari 1997

(met uitzondering van het voorwoord en slechts met inbegrip van de in bijlage II vermelde eisen)

Aanvullende informatie

Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen is erkend overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG van de Raad (1).

De bovenvermelde geharmoniseerde norm is opgesteld naar aanleiding van een in overeenstemming met de relevante procedures van Richtlijn 83/189/EEG verstrekte opdracht.

De volledige tekst van de bovenvermelde geharmoniseerde norm kan worden aangevraagd bij:

Europees Instituut voor telecommunicatienormen

650, route des Lucioles

F-06921 Sophia Antipolis Cedex

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG XIII/A/2-(BU 31, 1/7)

Wetstraat 200

B-1049 Brussel.

(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.

BIJLAGE II

Van toepassing zijnde delen van TBR 31 voor in de DCS 1800-band werkende eindapparatuur

TBR-referentie

TBR 31-11.1.1

TBR 31-11.1.2

TBR 31-11.2

TBR 31-11.3

TBR 31-11.4

TBR 31-11.5

TBR 31-12.1.1

TBR 31-12.1.2

TBR 31-12.2.1

TBR 31-12.2.2

TBR 31-13.1

TBR 31-13.2

TBR 31-13.3-1

TBR 31-13.4

TBR 31-14.1.1.2

TBR 31-14.1.2.2

TBR 31-14.2.1

TBR 31-14.2.2

TBR 31-14.2.3

TBR 31-14.2.4

TBR 31-14.3

TBR 31-14.4.1

TBR 31-14.4.2

TBR 31-14.4.4

TBR 31-14.4.5

TBR 31-14.5.1

TBR 31-14.5.2

TBR 31-14.6.1

TBR 31-14.6.2

TBR 31-14.7.1

TBR 31-14.8.1

TBR 31-14.8.2

TBR 31-15

TBR 31-16

TBR 31-17.1

TBR 31-17.2

TBR 31-18

TBR 31-19.1

TBR 31-19.2

TBR 31-19.3

TBR 31-20.1

TBR 31-20.10

TBR 31-20.11

TBR 31-20.12

TBR 31-20.13

TBR 31-20.15

TBR 31-20.16

TBR 31-20.17

TBR 31-20.19

TBR 31-20.2

TBR 31-20.3

TBR 31-20.4

TBR 31-20.5

TBR 31-20.6

TBR 31-20.7

TBR 31-20.8

TBR 31-20.9

TBR 31-21.1

TBR 31-21.2

TBR 31-21.3.1

TBR 31-21.3.2

TBR 31-21.4

TBR 31-22

TBR 31-25.2.1.1.1

TBR 31-25.2.1.1.2.1

TBR 31-25.2.1.1.2.2

TBR 31-25.2.1.1.2.3

TBR 31-25.2.1.1.3

TBR 31-25.2.1.1.4

TBR 31-25.2.1.2.1

TBR 31-25.2.1.2.2

TBR 31-25.2.1.2.3

TBR 31-25.2.1.2.4

TBR 31-25.2.2.1

TBR 31-25.2.2.2

TBR 31-25.2.2.3

TBR 31-25.2.3

TBR 31-25.2.4.3

TBR 31-25.2.5.1

TBR 31-25.2.5.2

TBR 31-25.2.6.1

TBR 31-25.2.6.2

TBR 31-25.2.7

TBR 31-26.2.1.1

TBR 31-26.2.1.2

TBR 31-26.2.1.3

TBR 31-26.2.2

TBR 31-26.2.3

TBR 31-26.2.4 pr1

TBR 31-26.2.4 pr2

TBR 31-26.2.4 pr3

TBR 31-26.2.4 pr4

TBR 31-26.2.4 pr5

TBR 31-26.2.4 pr6

TBR 31-26.2.4 pr7

TBR 31-26.2.4 pr8

TBR 31-26.5.1

TBR 31-26.5.2.1.1

TBR 31-26.5.2.1.2

TBR 31-26.5.2.2

TBR 31-26.5.2.3

TBR 31-26.5.3.1

TBR 31-26.5.3.2

TBR 31-26.5.3.3

TBR 31-26.5.3.4

TBR 31-26.5.4.1

TBR 31-26.5.5.1.1.1

TBR 31-26.5.5.1.1.2

TBR 31-26.5.5.1.2

TBR 31-26.5.5.2.1

TBR 31-26.5.5.2.3

TBR 31-26.5.5.3.1.1

TBR 31-26.5.5.3.2

TBR 31-26.5.6.1.1

TBR 31-26.5.6.1.2

TBR 31-26.5.6.2.1

TBR 31-26.5.6.2.4

TBR 31-26.5.6.3

TBR 31-26.5.7.1.1

TBR 31-26.5.7.1.3

TBR 31-26.5.7.1.4

TBR 31-26.5.7.2

TBR 31-26.5.7.3

TBR 31-26.6.1.1

TBR 31-26.6.1.2

TBR 31-26.6.1.3

TBR 31-26.6.1.4

TBR 31-26.6.12.1

TBR 31-26.6.12.2

TBR 31-26.6.12.3

TBR 31-26.6.12.4

TBR 31-26.6.13.10

TBR 31-26.6.13.3

TBR 31-26.6.13.5

TBR 31-26.6.13.6

TBR 31-26.6.13.8

TBR 31-26.6.13.9

TBR 31-26.6.2.1.1

TBR 31-26.6.2.1.2

TBR 31-26.6.2.1.3

TBR 31-26.6.2.2

TBR 31-26.6.2.3.1

TBR 31-26.6.2.3.2

TBR 31-26.6.2.4

TBR 31-26.6.2.5

TBR 31-26.6.3.1

TBR 31-26.6.3.2

TBR 31-26.6.3.3

TBR 31-26.6.3.4

TBR 31-26.6.3.6

TBR 31-26.6.4.1

TBR 31-26.6.4.2.2

TBR 31-26.6.5.1-1

TBR 31-26.6.5.1-2

TBR 31-26.6.5.1-3

TBR 31-26.6.5.1-4

TBR 31-26.6.5.1-5

TBR 31-26.6.5.1-6

TBR 31-26.6.5.1-7

TBR 31-26.6.5.1-8

TBR 31-26.6.5.2-1

TBR 31-26.6.5.2-10

TBR 31-26.6.5.2-2

TBR 31-26.6.5.2-3

TBR 31-26.6.5.2-4

TBR 31-26.6.5.2-5

TBR 31-26.6.5.2-6

TBR 31-26.6.5.2-7

TBR 31-26.6.5.2-8

TBR 31-26.6.5.2-9

TBR 31-26.6.5.3-1

TBR 31-26.6.5.3-2

TBR 31-26.6.5.4-1

TBR 31-26.6.5.4-2

TBR 31-26.6.5.4-3

TBR 31-26.6.5.4-4

TBR 31-26.6.5.5.1

TBR 31-26.6.5.5.2

TBR 31-26.6.5.6

TBR 31-26.6.5.7

TBR 31-26.6.5.8

TBR 31-26.6.5.9

TBR 31-26.6.6.1

TBR 31-26.6.7.1

TBR 31-26.6.8.4

TBR 31-26.6.8.5

TBR 31-26.7.1

TBR 31-26.7.2.1

TBR 31-26.7.2.2

TBR 31-26.7.3.1

TBR 31-26.7.3.2

TBR 31-26.7.4.1

TBR 31-26.7.4.2.1

TBR 31-26.7.4.2.2-1

TBR 31-26.7.4.2.2-2

TBR 31-26.7.4.2.3

TBR 31-26.7.4.2.4 pr1

TBR 31-26.7.4.3.1

TBR 31-26.7.4.3.2

TBR 31-26.7.4.3.3

TBR 31-26.7.4.3.4

TBR 31-26.7.4.5.1

TBR 31-26.7.4.5.2

TBR 31-26.7.4.6

TBR 31-26.7.5.3

TBR 31-26.7.5.5

TBR 31-26.7.5.7.1

TBR 31-26.8.1.2.2.1

TBR 31-26.8.1.2.2.2

TBR 31-26.8.1.2.3.2

TBR 31-26.8.1.2.3.5

TBR 31-26.8.1.2.3.6

TBR 31-26.8.1.2.4.13

TBR 31-26.8.1.2.4.2

TBR 31-26.8.1.2.4.3

TBR 31-26.8.1.2.4.4

TBR 31-26.8.1.2.4.5

TBR 31-26.8.1.2.4.6

TBR 31-26.8.1.2.4.7

TBR 31-26.8.1.2.4.8

TBR 31-26.8.1.2.5.2

TBR 31-26.8.1.2.5.3

TBR 31-26.8.1.2.6.2

TBR 31-26.8.1.2.6.3

TBR 31-26.8.1.2.6.5

TBR 31-26.8.1.2.6.6

TBR 31-26.8.1.2.7.1

TBR 31-26.8.1.2.7.3

TBR 31-26.8.1.2.8.1

TBR 31-26.8.1.2.9.1

TBR 31-26.8.1.2.9.2

TBR 31-26.8.1.2.9.4

TBR 31-26.8.1.3.1.1

TBR 31-26.8.1.3.3.1

TBR 31-26.8.1.3.3.3

TBR 31-26.8.1.3.3.4

TBR 31-26.8.1.3.4.2

TBR 31-26.8.1.3.4.3

TBR 31-26.8.1.3.4.8

TBR 31-26.8.1.3.5.2

TBR 31-26.8.1.3.5.3

TBR 31-26.8.1.3.5.4

TBR 31-26.8.1.3.5.5

TBR 31-26.8.1.4.2.1

TBR 31-26.8.1.4.3.1

TBR 31-26.8.1.4.3.2

TBR 31-26.8.1.4.5.1

TBR 31-26.8.2.1

TBR 31-26.8.2.2

TBR 31-26.8.2.3

TBR 31-26.8.3

TBR 31-26.9.2

TBR 31-26.9.3

TBR 31-26.9.4

TBR 31-26.9.5

TBR 31-26.9.6.1.1

TBR 31-26.9.6.1.2

TBR 31-26.9.6.2.1

TBR 31-26.9.6.2.2

TBR 31-27.10

TBR 31-27.11.1.1

TBR 31-27.11.1.2

TBR 31-27.11.1.3

TBR 31-27.11.1.4

TBR 31-27.11.1.5

TBR 31-27.11.2.1

TBR 31-27.11.2.2

TBR 31-27.11.2.3

TBR 31-27.11.2.4

TBR 31-27.11.3

TBR 31-27.12.1

TBR 31-27.12.2

TBR 31-27.14.3

TBR 31-27.14.4

TBR 31-27.17.1.1

TBR 31-27.17.1.2

TBR 31-27.17.1.3

TBR 31-27.17.1.4

TBR 31-27.17.1.5.1

TBR 31-27.17.1.5.2

TBR 31-27.17.1.5.3

TBR 31-27.17.1.5.4

TBR 31-27.17.2.1.1

TBR 31-27.17.2.1.2

TBR 31-27.17.2.2

TBR 31-27.17.2.3

TBR 31-27.17.2.5

TBR 31-27.18.1

TBR 31-27.18.2

TBR 31-27.19

TBR 31-27.20

TBR 31-27.21.1

TBR 31-27.21.3

TBR 31-27.21.4

TBR 31-27.3

TBR 31-27.4

TBR 31-27.5

TBR 31-27.6

TBR 31-27.7

TBR 31-29.3.2.6.7

TBR 31-29.3.2.6.9

TBR 31-29.3.3.2

TBR 31-29.3.3.3

TBR 31-29.3.3.5

TBR 31-29.4.2.5

TBR 31-31.10

TBR 31-31.6.1.1

TBR 31-31.6.1.2

TBR 31-31.6.1.5

TBR 31-31.6.1.6

TBR 31-31.6.1.7

TBR 31-31.6.1.8

TBR 31-31.6.2.1

TBR 31-31.6.2.2

TBR 31-31.6.2.3

TBR 31-31.6.2.4

TBR 31-31.6.2.5

TBR 31-31.8.1.1

TBR 31-31.8.3.1

TBR 31-32.11

TBR 31-32.12

TBR 31-33.6

TBR 31-34.2.1

TBR 31-34.2.2

TBR 31-34.2.3

TBR 31-34.2.5.3

TBR 31-34.3

Van toepassing zijnde delen van TBR 31 voor tegelijkertijd in de DCS 1800-band en de GSM 900- of uitgebreide GSM 900-band werkende eindapparatuur

TBR-referentie

TBR 31-20.20.1

TBR 31-20.20.2

TBR 31-21.1

TBR 31-26.11.2.1

TBR 31-26.11.2.2.1

TBR 31-26.11.2.2.2

TBR 31-26.11.2.3

TBR 31-26.11.3.1

TBR 31-26.11.3.2

TBR 31-26.11.5.1

Wanneer testcases nog niet zijn gevalideerd, dienen de fabrikanten of hun gemachtigde vertegenwoordigers in de lidstaten bij een door hen gekozen aangemelde instantie een verklaring in van de uit deze tests gebleken overeenstemming met de essentiële eisen, met inbegrip van de maatregelen die zijn genomen om te voldoen aan de betreffende essentiële eisen.