Nr.L257/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
VERORDENING (EEG)Nr.2784/86VANDECOMMISSIE
\van9september1986
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp^2),
GeletopVerordening (EEG)nr.232/86VandeRaadvan
27januari1986totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1986vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(*),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen5715tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen,diefob,,
cifoffrancobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvan/
Verordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17
mei1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoor
debeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp(®),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85f);
datderhalvemetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordelevering,alsmededetevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoeten
wordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
0PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(3)PBnr.L29van4.2.1986,blz.3.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.19.(*)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

10.9.86 -*Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/13
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Botswana
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid 395ton 600ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/BOTSWANA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986 Vóór10januari1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:*
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór,30november1986 |Vóór31januari1987
13oktober1986
15.Diversegegevens (4)(5)(6)(7)

Nr.L257/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag \Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan19februari1986
2.Begunstigde 1l C IslamitischeRepubliekMauritanië
3.Landvanbestemming)
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Commissariat àlasécuritéalimeataire,boîtepostale377,Nouakchott (tel.51458)
Àl'attentiondeM.leCommissaire àlasécuritéalimentaire
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten.
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­•
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvandev
offertes 13oktober1^86
15.Diversegegevens (4)

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/15
Omschrijving vandepartij D ■''
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 2Ó00ton(8)
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Iers
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1januari1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS/CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10december1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31december1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens oom7)

Nr.L257/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVPx\
3.Landvanbestemming Madagascar
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob '
i
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 25ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Duits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 2$kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15oktober1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83OOOO

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/17
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Kameroen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 59ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15oktober1986'
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,'vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:,
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)f)

Nr.L257/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij G
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Kameroe^
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 21ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór15oktober1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatümvoordeindieningvande
offertes
15.Diversegegevens DeLeveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)(*)0

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/19
Omschrijving vandepartij H
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Libanon
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 385ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen,moeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens oom7)
\

Nr.L257/20 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissie van10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ArabischeRepubliekJemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 350ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „ARYEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november ^1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens 0000

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/21
Omschrijving vandepartij K
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1250ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder Interventievóorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Duits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1januari1986
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALA VIAMOMBASA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november1986 ,
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens (4)(5)(6)(7)'

Nr.L257/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij L
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Zambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 30ton
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken Bijlage1BvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg(')
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking Eengroenestipvantenminste20cmdiameteren:
„ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83OOOO

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/23
Omschrijving vandepartij M
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan10december1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming | Niger
4.Wijzeenplaatsvanlevering francobestemmingNiamey
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Olani(OfficedulaitduNiger),boitepostale404,Niamey
(tel.732369)
6.Totalehoeveelheid 200ton /
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau —
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens 0

Nr.L257/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,tezamenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegund,neemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)DedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigdevandeCommissie :ziedelijstinPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(*)Deinschrijveraanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeengezondheidscertificaat .
(6)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktafkomstigisvangepasteuriseerde melkvangezondedierenenisverwerktonder
uitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd technischpersoneelwordengecontro­
leerd,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebrachtgeenmond-enklauwzeer,nochenige
anderebesmettelijke/overdraagbare ziekte,waarvooreenmeldingsplicht bestaat,isgeconstateerd inde
periodevannegentigdagenvóórdeverwerking .
QDeinschrijveraanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeenoorsprongscertificaat .
(8)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldinhet
aanvullendberichtvaninschrijving ,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktisopgeslagen
wordenaangeduid.
(9)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.