VERORDENING (EG) Nr. 3693/93 VAN DE RAAD van 21 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota in de Gemeenschap in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1) , inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(2) , en in het Protocol inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(3) , de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland zijn vastgesteld;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, voor zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten;

Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aanbod betreffende de in artikel 8 van de Visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(4) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1994 worden de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland verdeeld zoals is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Indien de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten een aanbod doen betreffende de aanvullende vangstmogelijkheden bedoeld in artikel 8 van de Visserijovereenkomst, beslist de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over dit aanbod binnen zes weken na de ontvangst daarvan.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 252 van 15. 9. 1990, blz. 2.

(4) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland, voor 1994 >(1) "> ID="1">Kabeljauw

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">16 000

> ID="4">Duitsland 12 320

Verenigd Koninkrijk 3 680

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">15 000> ID="4">Duitsland 13 040

Verenigd Koninkrijk 1 960

> ID="5"" ID="6">

"> ID="1">Roodbaars

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">5 500> ID="4">Duitsland 5 395

Verenigd Koninkrijk 105

> ID="5"> -

> ID="6">

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">46 820> ID="4">Duitsland 46 270

Frankrijk 330

Verenigd Koninkrijk 220

> ID="5"> -

> ID="6"> 500

"> ID="1">Zwarte heilbot

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 050> ID="4">Duitsland 1 575

Verenigd Koninkrijk 75

> ID="5"> 400(2) (3) ()

"> ID="1"" ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">3 950> ID="4">Duitsland 3 375

Verenigd Koninkrijk 175

> ID="5"> 400(4) (5) ()> ID="6"> 150

"> ID="1">Heilbot

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3"> 200> ID="4">-

> ID="5"> 200(6) (7) ()> ID="6">

"> ID="1">Garnaal

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">4 525> ID="4">Denemarken 1 012

Frankrijk 1 012

> ID="5">2 500(8) ()> ID="6">1 150

"> ID="1">Zeewolf

> ID="2">NAFO 0/1

> ID="3">2 000> ID="4">Duitsland 2 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Blauwe wijting

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">30 000> ID="4">Denemarken 3 000

Frankrijk 3 000

Duitsland 24 000

> ID="5">- > ID="6">

"> ID="1">Lodde

> ID="2">ICES XIV/V

> ID="3">75 000> ID="4">Gemeenschap 15 500

> ID="5">50 000(9) ()> ID="6">10 000

"> ID="1">Grenadiervis

> ID="2">NAFO 0/1

ICES XIV/V

> ID="3">2 300> ID="4">Gemeenschap 1 500

> ID="5"> 800> ID="6">

"">

(1) Deze quota van de Faeroeer vormen een aanvulling op de vangstquota van de Gemeenschap en maken deel uit van de tussen de Gemeenschap en de Faeroeer overeengekomen visserijregeling voor 1994.

(2) Mag slechts met de beug worden gevangen.

(3)() Niet toegekend.