ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 396/96 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2019/94 inzake de invoer van afvallen van maïszetmeelfabrieken uit de Verenigde Staten van Amerika

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 344/96 van de Raad van 26 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), in hoofdstuk 23 een aanvullende aantekening is ingevoegd waarin bepaalde mengsels zijn beschreven die vrij van rechten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; dat daartoe in post 2309 een speciale onderverdeling is gecreëerd;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2019/94 van de Commissie (4) bijzondere bepalingen bevat om te garanderen dat het ingevoerde produkt beantwoordt aan de definitie van de aangegeven douanecode; dat het betrokken produkt voortaan onder de nieuwe onderverdeling valt die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 344/96; dat Verordening (EG) nr. 2019/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat deze wijziging niet tot gevolg mag hebben dat de vóór de inwerkingtreding van deze verordening afgegeven certificaten ongeldig worden in verband met de omschrijving van het produkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2019/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 en in artikel 2 wordt "GN-code 2303 10 19" vervangen door "GN-code 2309 90 20".

2. In de bijlage wordt het door de industrie van de Verenigde Staten afgegeven "Certificate of Conformity" vervangen door het document in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 49 van 28. 2. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 203 van 6. 8. 1994, blz. 5.

BIJLAGE

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>
VERORDENING (EG) Nr. 829/96 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1996 tot wijziging van, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans en, anderzijds, Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de geraamde balansen voor de voorziening met graanprodukten van de Azoren en Madeira en van de Canarische eilanden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2270/95 (5), respectievelijk Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (7); dat om aan de behoeften in deze regio's te voldoen wijzigingen in deze geraamde balansen moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2883/94 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101.

(5) PB nr. L 231 van 28. 9. 1995, blz. 21.

(6) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(7) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

BIJLAGE I

"BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor granen voor het verkoopseizoen 1995/1996 (Azoren en Madeira)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE VI

Balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met graanprodukten in het verkoopseizoen 1995/1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31997R1433R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1433/97 van de Commissie van 23 juli 1997 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1997 in te voeren hoeveelheden bananen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 196 van 24 juli 1997)



Publicatieblad Nr. L 214 van 06/08/1997 blz. 0056 - 0056
31997R1433R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1433/97 van de Commissie van 23 juli 1997 tot vaststelling van de voor de voorziening van de Gemeenschap in het vierde kwartaal van 1997 in te voeren hoeveelheden bananen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 196 van 24 juli 1997)



Publicatieblad Nr. L 224 van 14/08/1997 blz. 0022 - 0022
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 151 van 10 juni 1997)

Op bladzijde 5, in artikel 6, tweede regel:

in plaats van: ". . . in elke lidstaat de minste handelingsbevoegdheid . . .",

te lezen: ". . . in elke lidstaat de ruimste handelingsbevoegdheid . . .".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 495/97 van de Commissie van 18 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten en van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 77 van 19 maart 1997)

Bladzijde 13, punt 2, artikel 11, lid 1, vijfde alinea, tweede regel

in plaats van: "gevraagde restitutie onjuist was en de invoer niet is",

te lezen: "gevraagde restitutie onjuist was en de uitvoer niet is".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 312 van 14 november 1997)

Bladzijde 286,

- GN-codes 3302 10 40 tot en met 3302 90 90, kolom 4:

in plaats van: "2,1"

te lezen: "1,1",

- GN-codes 3303 00 10 en 3303 00 90, kolom 4:

in plaats van: "2,6"

te lezen: "1,3".

Bladzijde 287,

- GN-codes 3304 10 00 tot en met 3306 10 00 en 3306 90 00, kolom 4:

in plaats van: "2,6"

te lezen: "1,3",

- GN-code 3306 20 00, kolom 4:

in plaats van: "7,5"

te lezen: "7".

Bladzijde 360, GN-code 4602 90 00, kolom 4:

in plaats van: "5,5"

te lezen: "5".

Bladzijde 554, GN-code 7505 11 00, kolom 4:

in plaats van: "1,8"

te lezen: "0,9".
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/60 13. 6. 98
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2503/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot
aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserij-
takken
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 345 van 16 december 1997)
Bladzijde 24, voetnoot (*) in de bijlage:
in plaats van: „. . . visserijdagen”
te lezen: „. . . dagen in het gebied”.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1554/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 208 van 2 augustus 1997)

Op bladzijde 2, in overweging 8, derde regel, en op bladzijde 3, in artikel 1, punt 4, onder b), nieuw lid 5, onder b), tiende regel:

in plaats van: ". . . onder d), . . .",

te lezen: ". . . onder a) tot en met d), . . .".
31997R1950R(03)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1950/97 van de Raad van 6 oktober 1997 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit India, uit Indonesië en uit Thailand en tot definitieve invordering van het ingesteld voorlopig recht (PB L 276 van 9.10.1997)



Publicatieblad Nr. L 192 van 28/07/2000 blz. 0044 - 0044
VERORDENING (EG) Nr. 87/97 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4), de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten en tegelijk op grond van artikel 3 van laatstgenoemde verordening de betrokken steunbedragen zijn vastgesteld; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het kalenderjaar 1997 moeten worden vastgesteld; dat deze maatregel onmiddellijk in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de gezamenlijke Comités van beheer voor de betrokken sectoren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij deze verordening voor het kalenderjaar 1997 de hoeveelheden aangegeven waarvoor op grond van de op ramingen berustende balansen voor de voorziening met gedroogde voedergewassen communautaire steun wordt toegekend.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de "steuncertificaten" zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2958/93, loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

(4) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

BIJLAGE I

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 205/97 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1997 houdende correctie van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1931/96 en (EG) nr. 2368/96 vastgestelde coëfficiënt voor de omrekening van kwaliteit R3 in kwaliteit S2 in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 22 bis, lid 3,

Overwegende dat ten gevolge van een materiële fout voor de omrekening van kwaliteit R3 in kwaliteit S2 in de Verordeningen van de Commissie (EG) nr. 1931/96 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/96 (4), en (EG) nr. 2368/96 (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 34/97 (6), een te lage coëfficiënt is vastgesteld; dat dit euvel dient te worden verholpen door bovengenoemde coëfficiënt met terugwerkende kracht te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, onder c), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1931/96 en in artikel 1, lid 1, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2368/96 op 1,356 vastgestelde coëfficiënt wordt verhoogd tot 1,365.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op alle in de periode van oktober 1996 tot en met maart 1997 geopende inschrijvingen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 35.

(4) PB nr. L 269 van 22. 10. 1996, blz. 16.

(5) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6.

(6) PB nr. L 8 van 11. 1. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 135/97 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (4), uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat de aanvragen om certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie nog steeds hoeveelheden blijken te betreffen die duidelijk groter zijn dan de normale afzet;

Overwegende dat, om te voorkomen dat het goed beheer van de markt in gevaar komt, de geldigheidsduur van dergelijke certificaten moet worden bekort;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt vervangen door:

"1. De uitvoercertificaten zijn geldig gedurende 30 dagen, te rekenen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die worden aangevraagd op of na de dag volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 13.
Nr.L16/66rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.97
VERORDENING (EG)Nr.73/97VANDECOMMISSIE
van17januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
invoercertificaataanvragen voorbepaaldeproduktenindesectormelken
zuivelprodukten ,dieinjanuari1997zijningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten betreffende
vrijhandelmetdeRepubliekEstland,deRepubliekLetlandendeRepubliek
Litouwen
maart1997aangevraagdehoeveelheden wordenvermin­
derd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelprodukten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,de
BaltischeStaten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2389/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1713/95vermelde
produkten,voorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldevoordeperiodevan1januaritotenmet31HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1997voordeproduktenvan
deindebijlagevermeldeGN-codesworden,perlandvan
oorsprong,ingewilligdtotmaximaaldedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
2)PBnr.L326van17.12.1996,blz.24.

BIJLAGEis.i.97NLLanden RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-code 04021019
0402211904051011
04051019
Boter0406
Kazen04021019
04022119040510
Boter0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Boter040604029911
¡n% 1,3 2,—100,— 5,6 4,1 80,—— 1,9 2,7 42,4—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/67
Nr.L16/64iNLl 18.1.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.72/97VANDECOMMISSIE
van17januari1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelken
zuivelprodukten ,dieinjanuari1997zijningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenEuropa-Overeenkomsten met
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek
bepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1997wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
Overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2500/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EEG)nr.584/92vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeeArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31maart1997wordenvoorde
produktenvandeGN-codesvermeldindebijlage,per
landvanoorsprongingewilligdtotdedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
2PBnr.L338van28.12.1996,blz.61.

BIJLAGE
(inton)is.i.97NLLand Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code
enprodukt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
Boter0406
Kaas04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Boterex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Boterex04064090
04069029
ex040690
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
in% 1,1 1,7 8,— 1,2 1,3 9,1 1,7 2,1 6,4 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/65