Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.6.71 Nr.L124/6
VERORDENING (EEG)Nr.1184/71VANDERAAD
van3juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (jaar1971)
opbasisvanramingendierekeninghoudenmetde
nieuwesituatie;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekend,meerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeeerste
enaanvullendequotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameopdehoogtegehouden
moetwordenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekendeenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeproduktievanruwzinkinde
Gemeenschap onvoldoende isendatdeproducenten
nietkunnenvoorzieninallebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap ;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isvooreenbepaaldehoeveelheidvan
ditmetaaldetoepassingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreen
periodevanéénjaarteschorsen;
Overwegendedathetwegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanruwzinkindeGemeenschap
nietmogelijkisuittegaanvanvroegeregegevensbij
hetvaststellenvandehoeveelheidendeverdeling
vanhetcommunautair tariefcontingent voordit
metaal;datopbasisvanderamingenvande
behoeftenvandeLid-Statenhetvoor1971teopenen
contingentdienttewordenvastgesteldopeenniveau
waarbijrekeningisgehoudenmetdenoodzaakeen
redelijkniveaunietteoverschrijden omaldusde
communautaire zinkproduktie tebeschermen ;dat
daartoealleenrekeningisgehoudenmetdegeraamde
behoeftenvansommigeLid-Statenaanbepaalde
kwaliteitenzink;datderhalvedeLid-Statende
mogelijkheiddienttewordengelatentebepalendat
alleenzinkvanbepaaldekwaliteitenenvoorbepaalde
bestemmingen opgenoemdehoeveelheidinminde­
ringwordtgebracht;
Overwegende dat,omnauwkeuriger rekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeverschillendeLid-
Staten,hetcontingentintweedelenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
opeenpassendniveauvasttestellen,terwijlhet
overblijvende gedeeltedereservevormt;datmet
namewegenshetontbrekenvaneenvoldoende
representatieve referentieperiode deaanvankelijke
quotavandeLid-StatenkunnenwordenvastgesteldArtikel1
Totenmet31december1971wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorruwzink
vanonderverdeling 79.01Ageheelgeschorstinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
30.000ton.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanditcommunautair
tariefcontingent ,dat27.000tonbedraagt,wordtover

8.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L,124/7
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1971
gelden,bedragenvoordeLid-Statendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië14.400ton
8.550ton
450ton
3.600ton.zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hijkan
eengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezeanders
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15oktober1971
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke quota
datzijindereserveterugstorten .2.Hettweedegedeeltetergroottevan3.000ton
vormtdereserve.
Artikel3Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenruwzink
vanbepaaldekwaliteitenofmetbepaaldebestem­
mingenophunquotuminminderingzalworden
gebracht.
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1971
inkennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisaangewend,gaatde
betrokkenLid-Staatdoormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkaandeel,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotdeopnemingvaneen
derdequotumtergroottevan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotumvoorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%>ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotde
opnemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissie deredenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.ArtikelH
1.DeLid-Statenbeherenhunaandelenvolgens
huneigenbepalingeninzaketariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire contingent .Zij
waarborgenaandeophungrondgebiedgevestigde
importeursvanhetbetrokkenprodukt,datzij
vrijelijkinaanmerkingkomenvoordequotadieaan
deLid-Statenzijntoegekend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
ArtikelS Artikel9
IndieneenLid-Staatop15oktober1971zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangwend,
storthijuiterlijkop31oktober1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingi§
gebracht.

Nr.L124/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.71
Artikel10 Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanbaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,3juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.PLEVEN