ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2620/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 94.03 // Andere meubelen en delen daarvan: B. andere // 5 617 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 25 augustus tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 94.03 // Andere meubelen en delen daarvan: B. andere // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2619/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // 6 384 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 25 augustus tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 94.01 // Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: B. andere: ex II. overige, met uitzondering van zitmeubelen speciaal vervaardigd voor automobielen // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2610/86 VAN DE RAAD

van 19 augustus 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3068/85 houdende schorsing van tariefconcessies en verhoging van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3068/85 (1) tariefconcessies heeft geschorst en de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief heeft verhoogd voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten om de door de Verenigde Staten ten aanzien van de invoer van deegwaren uit de Gemeenschap getroffen eenzijdige maatregelen te compenseren;

Overwegende dat kortelings onderhandelingen hebben plaatsgevonden en dat de uitkomst daarvan moet worden voorgelegd aan de bevoegde instanties van beide partijen voor een nader onderzoek; overwegende evenwel dat in afwachting van dit onderzoek en onverminderd de resultaten daarvan de eenzijdige maatregelen van beide partijen dienen te worden ingetrokken;

Overwegende derhalve dat Verordening (EEG) nr. 3068/85 dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3068/85 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 292 van 2. 11. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2735/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 1986

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 540/85 (4), de hoprassen zijn ingedeeld in de groepen »Aromatische hop", »Bittere hop" en »Andere", in overeenstemming met de handelsgebruiken in de Gemeenschap en op de wereldmarkt naar gelang van het uiteindelijke gebruik in de bierbrouwerij, aan de hand van gemeenschappelijke kenmerken die met name verband houden met het overheersen van het gehalte aan bittere of aromatische stoffen;

Overwegende dat er ten gevolge van de toetreding van Spanje drie rassen moeten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77;

Overwegende dat bij het onderzoek van de rassen »H-3 Leones" en »H-7 Leones" alsmede bij het gebruik daarvan in de bierbrouwerij is gebleken dat het bittere karakter van die rassen overheerst; dat die rassen derhalve moeten worden opgenomen in groep II »Bittere hop"; dat op basis van hetzelfde onderzoek en gebruik is gebleken dat bij het ras »Fino Alsacia" het aromatische karakter overheerst; dat dit ras derhalve moet worden opgenomen in groep I »Aromatische hop";

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de oogst 1986 en volgende oogsten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(3) PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz. 13.

(4) PB nr. L 62 van 1. 3. 1985, blz. 55.

BIJLAGE

1.2.3 // A. // B. // C. // Groep I: Aromatische hop // Groep II: Bittere hop // Groep III: Andere // // // // Bramling Cross Challenger Fino Alsacia Fuggles Goldings Hallertauer Hersbruecker Spaet Hueller Perle Progress Saaz Saxon Spalter Star Strisselspalt Sunshine Tardif de Bourgogne Tettnanger Tutsham W. G. V. // Brewers Gold Bullion H-3 Leones H-7 Leones Keyworth's Midseason Northdown Northern Brewer Target Yeoman // Kent Omega Orion Record Triploid Viking Zenith
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2740/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 84, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2297/86 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2000/86 (4), meermaals werd aangepast om het abnormaal hoge aantal aanvragen om ARH-certificaten te beperken; dat de vastgestelde maatregelen ontoereikend blijken en derhalve moeten worden aangevuld om te voorkomen dat sommige handelaren van de regeling misbruik maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt gelezen:

»1. De hoeveelheid waarvoor een ARH-certificaat wordt aangevraagd, mag per onderneming niet groter zijn dan de in artikel 2 vastgestelde maandelijkse hoeveelheid en niet kleiner dan:

- 100 ton, voor de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, andere dan in een verpakking met een netto-inhoud van 3 liter of minder,

- 10 ton, voor de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief in een verpakking met een netto-inhoud van 3 liter of minder,

- 1 ton, voor de produkten van de posten 04.02, 04.03 en 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief.

Iedere onderneming mag slechts één ARH-certificaat per kaassoort indienen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1986

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 201 van 24. 7. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28.

(4) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2734/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 467/77 met betrekking tot de methode en de rentevoet die dienen te worden toegepast bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1334/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie, wegens de uitzonderlijk grote interventievoorraden van bepaalde landbouwprodukten, in bepaalde gevallen een termijn heeft vastgesteld, waarbinnen de koper na afhaling van het produkt kan betalen;

Overwegende dat de huidige methode voor de berekening van de rentekosten voor de op nationaal vlak vastgelegde middelen is gebaseerd op de gemiddelde hoeveelheid produkt die per maand in voorraad is;

Overwegende dat om met die betalingstermijn rekening te houden, bij wijze van buitengewone maatregel de methode voor de berekening van de rentekosten voor de betrokken verkopen aanpassing behoeft; dat Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1730/86 (4), in het verleden bij elk nieuwe situatie, in het kader van een gemeenschappelijke marktordening in die zin werd gewijzigd; dat het, ten einde dergelijke veelvuldige wijzigingen te voorkomen, gewenst is voor de aanpassingen van de rentekosten in een oplossing van blijvende aard te voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 467/77 wordt gelezen:

»6. Bij de op bepaalde communautaire verordeningen gebaseerde verkoop van landbouwprodukten door interventiebureaus worden de overeenkomstig de voorgaande leden berekende financieringskosten, wanneer de werkelijke termijn voor betaling na de afhaling van de betrokken produkten langer is dan 30 dagen, verhoogd met een bedrag dat als volgt wordt berekend:

M × D × i

365

waarin:

1.2 // M // = door de koper te betalen bedrag, // D // = aantal dagen tussen het afhalen van het produkt en de ontvangst van de betaling, verminderd met 30 dagen, // i // = in artikel 2 bedoelde rentevoet.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 18.

(3) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.

(4) PB nr. L 150 van 4. 6. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2709/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2183/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij Protocol nr. 14 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1976/85 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2183/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2428/85 (4), de kosten voor egrenering van katoen zijn geraamd, in artikel 2, lid 2, sub e), van die verordening de kosten van uitladen en vervoer van geëgreneerde katoen in Piraeus zijn vastgesteld, en in artikel 4, lid 1, de verwerkingskosten voor katoenzaad zijn vastgesteld; dat deze kosten inmiddels zijn gedaald en de bedragen daarom moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2183/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt »14,25" vervangen door »13,25".

2. In artikel 2, lid 2, sub e), wordt »1,08" vervangen door »1".

3. In artikel 4, lid 1, wordt »8" vervangen door »7,45".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 35.

(4) PB nr. L 230 van 29. 8. 1985, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2708/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 1986

tot bepaling van de feitelijke produktie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1985/1986 alsmede van het steunpercentage dat de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1986/1987 uitkeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij Protocol nr. 14 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1976/85 (2), en met name op de artikelen 7 en 8,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat de feitelijke produktie van elk verkoopseizoen ieder jaar wordt bepaald, waarbij met name rekening wordt gehouden met de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd; dat de toepassing van dit criterium ertoe leidt de feitelijke produktie voor het verkoopseizoen 1985/1986 vast te stellen op het hierna aangegeven niveau;

Overwegende dat in artikel 8 van diezelfde verordening is bepaald dat voor ieder verkoopseizoen, rekening houdend met de oogstvooruitzichten, het steunpercentage wordt vastgesteld dat de Lid-Staten uitkeren na het egreneren van de katoen, zolang de feitelijke produktie niet is bepaald; dat gezien de oogstvooruitzichten voor het betrokken verkoopseizoen dit percentage moet worden vastgesteld op het hierna aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1985/1986 wordt de feitelijke produktie van in de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geproduceerde niet-geëgreneerde katoen bepaald op 561 555 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt het steunpercentage dat de Lid-Staten uitkeren na het egreneren van de katoen, zolang de feitelijke produktie niet is vastgesteld, vastgesteld op 88.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2825/86 VAN DE RAAD

van 11 september 1986

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 241/86 houdende de instelling van kwantitatieve beperkingen voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 241/86 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1647/86 (2), kwantitatieve beperkingen heeft ingesteld voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika als compensatie voor de eenzijdige maatregelen die dit land heeft genomen met betrekking tot de invoer van halffabrikaten van ijzer en staal;

Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika een regeling, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten (3) heeft gesloten; dat in deze regeling wordt bepaald dat beide partijen hun eenzijdige maatregelen intrekken;

Overwegende dat voornoemde verordening derhalve dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 241/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 september 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 30 van 5. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 1.

(3) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad.