NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.6.1999 L159/43
VERORDENING (EG) Nr. 1345/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer voor r ¶st en breukr ¶st en schorsing
van de afgifte van de uitvoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),inzonderheidopartikel
13, lid 3, tweede alinea, en lid 15,
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening(EG)
nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of deprĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze
verordening bedoelde producten en de pr ĳzen van deze
producten in de Gemeenschap kan worden overbrugddoor een restitutie b ĳuitvoer;
Overwegendedat,krachtensartikel13,lid4,vanVerorde-
ning(EG)nr.3072/95,derestitutiesmoetenwordenvast-gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit-zichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r ĳst en
breukr ĳst en van de pr ĳzen hiervan op de markt van de
Gemeenschap enerz ĳds en van de pr ĳzen van r ĳst en
breukr ĳst op de wereldmarkt anderz ĳds; dat het volgens
dit artikel eveneens noodzakel ĳki so mo pd er ĳstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurl ĳkeontwik-
keling van de pr ĳzen en het handelsverkeer zorg te
dragenenbovendienrekeningtehoudenmethetecono-mische aspect van de voorgenomen uitvoer, met dewensel ĳkheid om verstoringen op de markt van de
Gemeenschapteverm ĳdenenmetdelimietendievoort-
vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdraggesloten overeenkomsten;
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1361/76van
de Commissie(
3) is vastgesteld welke de maximumhoe-
veelheid breukr ĳst is die r ĳst, waarvoor de restitutie b ĳ
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terw ĳldaarb ĳtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoetepassen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheidbreukr ĳst welke de uitgevoerde r ĳst bevat deze maxi-
mumhoeveelheid overschr ĳdt;
Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van
1566tr ĳstnaarbepaaldebestemmingenmogel ĳkis;dat
daartoedeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerordening(EG) nr. 1162/95 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 444/98(5), moet worden
toegepast;datdaarmeeb ĳdevaststellingvanderestituties
rekening moet worden gehouden;Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening
(EG)nr.3072/95despecifiekecriteriaz ĳnbepaaldwaar-
mede b ĳde berekening van de restitutie b ĳuitvoer van
rĳst en breukr ĳst rekening moet worden gehouden;
Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de
specifieke eisen van sommige markten een differentiatievanderestitutievoorsommigeproductenalnaargelangvan hun bestemming noodzakel ĳk kunnen maken;
Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de
bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige r ĳst op
bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel-ling van een specifieke restitutie voor dat product;
Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per
maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen-tĳds kan worden gew ĳzigd;
Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
huidige situatie van de r ĳstmarkt, en met name op de
noteringen of pr ĳzen van r ĳst en breukr ĳst in de
Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast-stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldinde b ĳlage van deze verordening;
Overwegende dat in het kader van het beheer van de
volumebeperkingendievoortvloeienuitdeWTO-verbin-tenissenvandeGemeenschap,deafgiftevanuitvoercerti-ficaten met restitutie dient te worden geschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1vanVerorde-
ning (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongew ĳ-
zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1,onderc),vandatartikelgenoemdeproducten,opdeindebĳlage aangegeven bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Behalve voor de in de b ĳlage vermelde hoeveelheid van
1566 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vast-stelling vooraf van de restitutie geschorst.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999.(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 154 van 15.6.1976, blz. 11.
(4) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(5) PB L 56 van 26.2.1998, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.6.1999 L159/44
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(in EUR / ton)
Productcode Bestemming(1)Bedrag
vanderestituties(in EUR / ton)
Productcode Bestemming(1)Bedrag
vanderestitutiesBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶
uitvoer voor r ¶st en breukr ¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
100620119000 01 
100620139000 01 
100620159000 01 
100620179000 
100620929000 01 
100620949000 01 
100620969000 01 
100620989000 
100630219000 01 
100630239000 01 
100630259000 01 
100630279000 
100630429000 01 
100630449000 01 
100630469000 01 
100630489000 
100630619100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 
100630619900 01 
04 
100630639100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 
100630639900 01 
04 
100630659100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 100630659900 01 
04 
100630679100 05 
100630679900 
100630929100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 
100630929900 01 
04 
100630949100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 
100630949900 01 
04 
100630969100 01 
02 80,00(2)
03 85,00(2)
04 
05 
100630969900 01 
04 
100630989100 05 
100630989900 
100640009000 
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia;
02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turk ĳe;
03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar;
04 de in artikel 34 van de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen;
05 Ceuta en Melilla.
(2) Voorr ĳstvoordebestemmingen02en03z ĳnderestituties,inhetkadervandeprocedurevanartikel7,lid4,vanVerordening(EG)nr.1162/95,vastgesteld
voor een totale hoeveelheid van 1566 t.
NB:De zones z ĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie.