Nr.L200/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1960/73VANDECOMMISSIE
van19juli1973
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijn,opbepaaldezuivel­
produktendiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ;uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVer­
dragvallen(6),derestitutievoetper100kgbasis­
produktvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld5datdezeregel,gegevenomdezekerheidte
scheppenwelkedeverwerkendeindustriebehoeft
voorhetafsluitenvanhaaruitvoercontracten ,niet
verhindertdatderestitutievoetindeloopvande
maandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijke omstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepassen
lijkvoormagere-melkpoeder ,uitgevoerdindevorm
vanbepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendegoederenteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968,houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doordeAkte(2),gehechtaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (3)datop22januari
1972teBrusselwerdondertekend,enmetnameop
artikel17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1780/73
vandeCommissievan28juni1973(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1941/73(5),de
restitutiesheeftvastgesteldwelkevanaf1juli1973
vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten die
wordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72
vandeRaadvan12december1972,totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenningArtikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoormagere-melk­
poeder,uitgevoerdindevormvandehiernaver­
meldegoederen,opgenomenindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.804/68isvastgesteldopnul:
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving
18.06
21.07Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacaobevatten:
exD.andere,inpoederofinkorrels(metuitzonderingvanpre­
paratenvoordebereidingvanconsumptie-ijs ,gearomatiseerd
en/ofmettoegevoegdekleurstoffen),meteengehalteaan
lactosevan20ofmeergewichtspercenten enmeteengehalte
vanmelkafkomstigevetstoffenvanminderdan11gewichts­
percenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvanmeerdan2,5kg
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
exF.andere,inpoederofinkorrels(metuitzonderingvanpre­
paratenvoordebereidingvanconsumptie-ijs ,gearomati­
seerden/ofmettoegevoegdekleurstoffen,enbroodverbete­
raars),meteengehalteaanlactosevan20ofmeergewichts­
percentenenmeteengehalteaanvanmelkafkomstigevet­
stoffenvanminderdan11gewichtspercenten ,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
meerdan2,5kg
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L179van3.7.1973,blz.13.
(5)PBnr.L199van19.7.1973,blz.27. («)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

20.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/37
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie