31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/63
VERORDENING (EEG)"Nr.3984/87VANDERAAD
van15december1987
totvaststellingvandevangstmogelijkheden ,voor1988,voorbepaaldevisbestandenof
groepenbestandeninhetinhetNAFO-Verdragomschrevengereglementeerde gebiedentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3251/87totvaststellingvaneenautonomeovergangs­
regelingvoorcontroleeninspectievanvaartuigenvandeGemeenschap diehunactiviteit
uitoefeneninhetgereglementeerde gebiedvandeVisserijorganisatie voorhetnoordwestelijk
deelvandeAtlantischeOceaan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdesituatieophetgebiedvaninstandhou­
dingmoetwordengeëvalueerdaandehandvanrelevante
wetenschappelijke gegevensmethetdoeltekomentot
instandhoudingsmaatregelen diezijnaangepastaandebio­
logischesituatievandebestandenenaandeteverwachten
ontwikkelingdaarvan,afhankelijkvandeverschillende
exploitatiemogelijkheden ;
Overwegendedatmendientuittegaanvandethans
beschikbarebiologischegegevensdiedoordeinternationale
wetenschappelijke instantieszijngeanalyseerdenvande
conclusiesdiedaaruitkunnenwordengetrokkentenaan­
zienvanhetvoorhetbeheervandebestandentevolgen
beleid;
Overwegendedatmoetwordenbeoordeeldinwelkemate
devissersvlotenvandeLid-Statendebevissingvande
betrokkenbestandenvoorhunrekeningnemenenrekening
moetwordengehoudenmetdebijdragediedeGemeen­
schaptotdusverheeftgeleverdtotdeinstandhouding van
diebestanden;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotale
quotumdatperbestandofgroepbestandenmagworden
gevangen,hetgedeeltedaarvandatvoordeGemeenschap
beschikbaarisendebijzonderevoorwaardendiebijdeze
vangsteninachtmoetenwordengenomen,vasttestellen;
Overwegendedat,methetoogopeenefficiëntbeheer,de
voor1988voordeGemeenschap beschikbaregedeelten
billijkoverdeLid-Statenmoetenwordenverdeeldovereen­
komstigartikel4vandezelfdeverordening;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),enbijVerordening (EEG)nr.
3251/87vandeRaadvan19oktober1987totvaststelling
vaneenautonomeovergangsregeling voorcontroleen
inspectievanvaartuigenvandeGemeenschap diehun
activiteituitoefeneninhetgereglementeerde gebiedvande
Visserijorganisatie voorhetnoordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaan(4);
Overwegendedathetnoodzakelijk isdelaatstgenoemde
verordeningtewijzigendoordaarineenverwijzingnaarde
onderhavigeverordeningoptenemen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal,inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetvolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadis,opgrondvan
wetenschappelijke adviezenenmetnamevanhetverslag
vanhetWetenschappelijk enTechnischComitévoorde
Visserij,deinstandhoudingsmaatregelen uittewerkendie
nodigzijnomdeinartikel1vandieverordeninggenoemde
doelstellingentebereiken;
Overwegende datdeGemeenschap hetZeerechtverdrag
vandeVerenigdeNaties,waarinprincipesenvoorschriften
voordeinstandhouding enhetbeheervandelevende
rijkdommenvandeoceanenzijnopgenomen,heeftonder­
tekend;
OverwegendedathetVerdraginzaketoekomstigemultila­
teralesamenwerking opvisserijgebied inhetnoordweste­
lijkedeelvandeAtlantischeOceaan,hierna„NAFO-Ver­
drag"genoemd,doordeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3179/78(2),isgoedgekeurd ;datditVerdragop1januari
1979inwerkingisgetreden;
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervanhet
geheelvanophaarrustendeinternationale verplichtingen
eenbijdragelevertaandeinstandhouding vandevisbestan­
denindeinternationale wateren;
HPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L378van31.12.1978,blz.1.(3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L314van4.11.1987,blz.1.

Nr.L375/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,
mogenin1988inhetgereglementeerde gebiedalsomschre­
veninartikel1,lid2,vanhetNAFO-Verdrag vandein
bijlageIopgenomensoortenslechtsdeindiebijlage
vermeldequotavangenindealdaargenoemdegedeelten
vanhetgereglementeerde gebied.
2.BijvangstenvandeinbijlageIvermeldesoorteninde
gebiedenwaarvoorbijdezeverordeninggeenquotumvoor
degerichtevisserijistoegewezen,mogenperinbijlageI
vermeldesoortnietmeerbedragendan2500kgof
10gewichtspercenten vandetotalevangstaanboordvan
hetvaartuig,indienlaatstgenoemde hoeveelheidgroteris.dieactiviteitof,invoorkomendgeval,uiterlijk20dagenna
deinwerkingtreding vandezeverordening .Dezegegevens
omvatten :
a)denaamvanhetvaartuig;
b)hetofficiëlenummerwaaronderhetvaartuigdoorde
bevoegdenationaleinstantiesisgeregistreerd ;
c)dethuishavenvanhetvaartuig;
d)denaamvandeeigenaarofbevrachtervanhetvaar­
tuig;
e)eenverklaringwaaruitblijktdatdetekstvandeinhet
gereglementeerde gebiedgeldendevoorschriftenaande
kapiteinisverstrekt;
f)debelangrijkstesoortenwaaropmethetvaartuiginhet
gereglementeerde gebiedzalwordengevist;
g)dedeelgebiedenwaarhetvaartuigzalvissen.
Artikel4
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3251/87
—wordtpuntc)vervangendoor:
„c)artikel1,lid2,enartikel2vanVérordening
(EEG)nr.3984/87(3);en";
—wordtvoetnoot(3)betreffendepuntc)vervangen
door:
„(3)PBnr.L375van31.12.1987,blz.63.".
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1988.Artikel2
Dekapiteinsnemennietalleendeartikelen5,6,7en8van
Verordening (EEG)nr.2241/87inacht,maarvermelden
bovendieninhetlogboekdeinbijlageIIgenoemdeinlich­
tingen.
Overeenkomstig artikel9vandieverordeningmeldende
Lid-Stateneveneensallevangstenvansoortenwaarvoor
geenquotawerdenvastgesteldaandeCommissie.
Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvanalle
vaartuigendiehunvlagvoerenenvoornemenszijninhetin
artikel1,lid1,bedoeldegebiedtegaanvissenoferzeevis
teverwerken,zulkstenminste30dagenvoorhetbeginvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/65
BIJLAGEJ
Bestand
Lid-StaatQuota1988
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO2J+3KL België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten21700(>)
22560(')
3550(')
35250(•)
940(')
TotaalEEG 84000
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten50
21860
350
4120
20
TotaalEEG 26400
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 0
(')VerminderdmetdehoeveelheiddiedoorvaartuigenvandebetrokkenLid-StaatisgevangeninNAFO-deelgebieden dieondereennationalejurisdictieop
visserijgebiedvallen.

Nr.L375/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Bestand
Lid-StaatQuota1988
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Roodbaars Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 12000
Roodbaars Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3LN België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 20000
Schol Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 3000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/67
Bestand
Lid-StaatQuota1988
intonSoort Geografischegebieden Gebied
Schol Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3LNO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 9000
Witje Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 4000
Schar Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3LNO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 5000

Nr.L375/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Bestand
Lid-StaatQuota1988
inton
Soort Geografischegebieden Gebied
Lodde Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 375
Pijlinktvis Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO-deelgebieden 3+4België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 25000(»)
(>)VerminderdmetdehoeveelheiddiedoorvaartuigenvandebetrokkenLid-StaatisgevangeninNAFO-deelgebieden dieondereennationalejurisdictieop
visserijgebiedvallen.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/69
BIJLAGEII
Inhetlogboektenoterengegevens
Gegevens Code
Naamvanhetvaartuig
Nationaliteitvanhetvaartuig
Registratienummer vanhetvaartuig
Thuishaven
Gebruiktesoortenvistuig(dagelijks)
Soortvistuig
Datum:
—dag
—maand
—jaar
Ligging:.
—breedte
—lengte
—statistischgebied
Aantaltrekkenper24uur(2)
Aantalurendatper24uurmethetvistuigisgevist(2)
Soortnamen
Dagelijksevangstpersoort(intonlevendgewicht)
Dagelijksevangstpersoortvoormenselijkeconsumptie
Dagelijksevangstpersoortvoorverwerkingtotvismeel
Dagelijksehoeveelheiddiepersoortenperdagoverboordisgezet
Plaats(en)vanoverlading
Datum/datavanoverlading
Handtekening vandekapitein01
02
03
04
10
2(')
20
21
22
31
32
33
40
41
2(J)
50
61
62
63
70
71
80
(')Codeaantevullenmetdeaanduidingendiezijnopgenomeninhettweedegedeeltevandezebijlage.
(2)Wanneererbinneneenperiodevan24uurtweeofmeersoortenvistuigwordengebruikt,dienendegegevensvoorelksoort
vistuigaparttewordenvermeld.
FAO-afkortingen voordebelangrijkstesoorten
Afkortingen Soorten Afkortingen Soorten
ALE
ARG
BUT
CAP
CAT
COD
CRA
CRU
DOG
FLW
FLX
GHL
GRC
GRO
HAD
HAL
HER
HKR
HKS
HKW
INV
LOB
MACRivierharing
Atlantischezilvervis
Atlantischebotervis
Lodde
Zeewolf
Atlantischekabeljauw
Krab
Schaaldieren
Doornhaai
Tongschar,steenschol
Platvis(nietnadergespecificeerd )
Kleinezwarteheilbot
Groenlandsekabeljauw
Bodemvis(nietnadergespecificeerd )
Schelvis
Atlantischeheilbot
Atlantischeharing
Rodeheek(Urophycischuss)
Wijting(Merlucciusbilinearis)
Witteheek
Schelpdieren (nietnadergespecificeerd )
Kreeft
AtlantischemakreelMEN
MIX
MOL
PEL
PLA
POK
RED
RNG
SAL
SAU
SCA
SHA
SHR
SKA
SQU
SWO
SWX
TUN
URC
USK
VFF
WIT
YELAtlantischemenhaden(Brevoortratyrannis)
Gemengdesoorten
Weekdieren
Pelagischevis(nietnadergespecificeerd )
Schol(Hippoglossoides platessoides )
Koolvis,zwartekoolvis
Atlantischeroodbaars
Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
Atlantischezalm
Atlantischemakreelgeep ,geep
Sint-jacobsschelp ,grotemantel
Haai
Garnaal
Rog(nietnadergespecificeerd )
Pijlinktvis
Zwaardvis
Zeewier
Tonijn
Amerikaansezeeëgel
Lom
Vinvis(nietnadergespecificeerd )
Witje
Schar

Nr.L375/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
FAO-afkortingen voorvistuig
Afkortingen Vistuig
OTB
OTB1
OTB2
OTM
OTM1
OTM2
PTB
PTM
SDN
SSC
SPR
SB
PS
GN
GNS
GND
LL
LLS
LLD
LHP
LHM
LTL
FIX
FPN
FPO
FWR
DRB
DRH
HAR
MIS
NKBodemottertrawl (zijtrawlofhektrawl,nietnadergespecificeerd )
Bodemottertrawl (zijtrawl)
Bodemottertrawl (hektrawl)
Zwevendeottertrawl(zijtrawlofhektrawl,nietnadergespecificeerd )
Zwevendeottertrawl(zijtrawl)
Zwevendeottertrawl(hektrawl)
Bodemspantrawl (2vaartuigen)
Zwevendespantrawl(2vaartuigen)
Garnalentrawl (nuopgenomenindecategorieënvandebodemottertrawl )
Deensezegens(snurrevod)
Schotsezegens
Spanzegen(2vaartuigen)
Strandzegens
Ringzegens
Kieuwnetten (nietnadergespecificeerd )
Kieuwnetten (staandenetten)
Kieuwnetten (drijfnetten)
Beuglijnen(vastofvrij,nietnadergespecificeerd )
Beuglijnen(vast)
Beuglijnen (vrij)
Handlijnenenpaallijnen
Handlijnenenpaallijnen(mechanisch)
Sleeplijnen
Vallen(nietnadergespecificeerd )
Kompfuiken
Kubbenengarnalenkorven
Barrières,vangstkeerschutten ,schutwanden ,weren,enz.
Schelpdierkorten
Handdreggen (bijvoorbeeldharkenentangen)
Harpoenen
Diversesoortenvistuig
Vistuigonbekend