14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3573/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerking ophaargrond­
gebiedbestemdferrosilicomangaan vanpost
73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan38.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
rechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepastwanneerdituitdeandereLid-StatenBrussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetinstellenvan
tariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/706/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel1,suba),
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Aangevraagde
hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat 200
73.02DFerrosilicomangaan 500
73.02EIFerrochroom 200
ex73.02HFerrovanadium 7
Overwegende datProtocolno.XItenbehoevevandeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtotdehiervorengenoemdeferrolegeringen indemogelijkheid
voorzietomtotaanheteindevandetweedeetappemachtigingteverlenentot

3574/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
hetinstellenvantariefcontingenten metvrijdomvanrechtinovereenstemming
metdeeigenbehoeftenvanzijnverwerkende industrie ;
Overwegende datuitdegegevens,welkehetKoninkrijkderNederlandenter
motiveringvanzijnverzoekheeftverstrekt ,blijktdatvoordebetrokkenpro­
duktendeontwikkeling vandeinvoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
statenoverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
uitderdelanden uitdeE.E.G.
Ferromangaan ,anderdandathetwelkmeer
dantweegewichtspercenten koolstofbevat
(post73.02AII)
1960 504 1.987
1961 103 1.644
1962 139 1.127
1963 157 417
1964(eerstetweemaanden)— 255
Ferrosilicomangaan (post73.02D)
1960 456 3
1961 813 97
1962 374 38
1963 267 20
1964(eerstetweemaanden) 64 3
Ferrochroom (post73.02EI)
1960 148 359
1961 108 197
1962 262 163
1963 218 164
1964 234 171
(per10.10.64)(eerstehalfjaar)
Ferrovanadium (postex73.02H)
1960 3 2
1961 6 5
1962 3 6
1963 1,6 3
1964(eerstetweemaanden)— 2
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrie,alsmedemethetgedeelte
vandiebehoeftenwaarvanopbasisvandecij­
fersbetreffendedeinvoeroverdevoorgaande
jarenmoetwordenaangenomen ,datdaarinnor­
maaldoorinvoeruitdeGemeenschap wordt
voorzien ;datvoordebetrokkenprodukteninde
aanvragende Lid-Staatgeenproduktieplaats
vindt;datdeuitvoervandebetrokkenproduk­
tendoordeaanvragendeLid-Staatnihilofon­
beduidendis;dathetvooralsnognietmogelijk
isdeeigenbehoeftenvandeverwerkende indu­
strievanhetKoninkrijkderNederlanden opeen
anderewijzeteramendandoorbestuderingvan
deontwikkeling vandeinvoer;
Overwegende dathetonregelmatige verloop
vandeinvoeroverdelaatstejarentoeteschrij­
venisaandefluctuatiesvandestaalproduktie
inhetalgemeenenvandeproduktievansom­migespecialestaalsoorteninhetbijzonder ;dat
metnamein1962en1963destaalproduktie een
dalendelijnheeftgevolgd,dochdatzichterzake
sedertdeaanvangvanhetjaar1964eenalge­
meneverbeteringschijntvoortedoen,zodat
voorhetjaar1964eentoenemingvandepro­
duktiekanwordenverwacht ;datinverband
metdeomstandigheid ,datsommigebedrijven
dieferromangaan ,ferrosilicomangaan enferro­
chroomverwerkenwederomgebruikmakenvan
voorheenonbenutteproduktiecapaciteit ,mag
wordenaangenomendathetverbruikvandie
ferrolegeringen voorhetjaar1964respectie­
velijkzalkomenopcirca1.550ton,400tonen
700ton,endatditverbruikookin1965verder
zaltoenemen ;dathetmetbetrekkingtotferro­
vanadium ,medeinverbandmetdebijzondere
aardvandeopbasisvandieferrolegering ver­
vaardigdestaalsoorten ,voorzichtiglijktvoor
1965slechtseenstabilisatievanhetin1964waar­
genomenverbruikalsuitgangspunt tenemen;
dathetverbruikvanferrovanadium in1964

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3575/64
—100tonvoorferromangaan ,anderdandat
hetwelkmeerdantweegewichtspercenten kool­
stofbevat,
—400tonvoorferrosilicomangaan ,
—4tonvoorferrovanadium ;
datderhalvedevaststellingvandegroottevan
decontingenten voorhetjaar1965ophetaldus
bepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordt
geopendtegeneenrechtdatlagerisdanhet
opdeinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :evenweleenduidelijkevooruitgangvertoont
tenopzichtevan1963;datindieomstandigheden
debehoeftenvandeNederlandse verwerkende
industriemetbetrekkingtotdebedoeldeferro­
legeringen ,opbasisvandecijfersbetreffende
deinvoerderhalvevoor1965kunnenworden
geraamdop:
—circa1.600tonvoorferromangaan ,ander
dandathetwelkmeerdantweegewichtsper­
centenkoolstofbevat,
—circa450tonvoorferrosilicomangaan ,
—circa750tonvoorferrochroom ,
—circa8tonvoorferrovanadium ;
Overwegende datmetbetrekkingtotferro­
chroomhetKoninkrijkderNederlanden bijhet
bepalenvandeaangevraagde hoeveelheidruim­
schootsrekeningschijnttehebbengehoudenmet
denormaleinvoerstromen uitdeGemeenschap­
pen;datdevaststellingvandegroottevanhet
contingentvoorhetjaar1965opdeaange­
vraagdehoeveelheidderhalvehetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datmetbetrekkingtotferro­
mangaan,anderdandathetwelkmeerdantwee
gewichtspercenten koolstofbevat,ferrosilico­
mangaanenferrovanadium denormaleinvoer­
stromenuitdeGemeenschap kunnenwordenbe­
cijferdoprespectievelijk circa1.500ton,50ton.
en4ton;datdeeigenbehoeftenvanhetKonink­
rijkderNederlanden waarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzienzichder­
halvevoorhetjaar1965ophetvolgendepeil
zullenbewegen :Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingen­
tenmetvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruit
derdelandenvandehiernagenoemde ,voorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdeproduk­
ten,totdenaastiederproduktaangegevenhoe­
veelheid :
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat100
73.02DFerrosilicomangaan400
73.02EIFerrochroom 200
ex73.02HFerrovanadium 4
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandereLid­
Statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.

3576/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetinstellenvan
tariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/707/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
suba),
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief Omschrijving Aangevraagde hoeveelheid
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdeen 22
Overwegende datProtocolno.XItenbehoevevandeaanvragende Lid­
Staatmetbetrekkingtotdehiervorengenoemdeferrolegeringen indemogelijk­
heidvoorzietomtotaanheteindevandetweedeetappemachtigingteverlenen
tothetinstellenvantariefcontingenten metvrijdomvanrechtinovereenstem­
mingmetdeeigenbehoeftenvanzijnverwerkende industrie ;
Overwegende datuitdegegevenswelkehetKoninkrijkderNederlandenter
motiveringvanzijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokkenpro­
duktendeontwikkeling vandeinvoeruitderdelanden,deinvoeruitdeandere
Lid-Statenendeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft: