Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
18september 1964totenmet17december 1966
beëindigde herscholingen ,zijntothetgevraagde be­
dragvan1.320.799 ,—Bfr.inovereenstemming met
devoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermelde instellingwordtdientengevolge
vastgesteld op1.320.799 ,—Bfr.(overeenkomende
metongeveer26.416rekeneenheden ).Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordeRijksdienst voorArbeidsvoor­
zieningen (R.V.A.)gedaneuitgavenendathetbe­
dragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve1.320.799 ,—Bfr.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan22november 1968
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees So­
ciaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgaven,diezijngedaandoordeRijksdienst
voorArbeidsvoorziening (R.V.A.),welkeinstelling
voorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordening nr.9,en
diebetrekking hebbenoptijdensdeperiodevanArtikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk België.
Brussel,19december 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitsland voordoorde„Ausführungsbehörden fürUnfallversiche­
rung"enandereDuitseinstellingen gemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.3116,4032,4036,4077,4087,6517a,6520,6522,6577,6580,6583,
6616,6626,6627,6667,6670,6671,6716,6718,6719,6735,6742,6784,6787,6788,
6812,6813,6819)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(69/23/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds0),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop11december 1963,16juni,10en
16december 1964,15junien14december 1965,
8en15junien6december 1966,1,21en26juni
en14december 1967,alsmedeop29mei1968door
deBondsrepubliek Duitsland ingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
voorherscholingskosten toteentotaalbedrag van
497.871,73 DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinartikel
(!)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

30.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (1),Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehierondergenoemde diensten,en
instellingen :Geziendeadviezen vanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan22november 1968,
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
5.240,18DM
60.025,17 DM
84.776,66 DM
12.167,00 DM
4.101,83DM1.Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein
b)Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
c)Bundesbahnausführungsbehörde
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadt Hamburg
e),HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
Rheinland-Pfalz
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München9.171,28DM
8.132,67DM
170.837,12 DM 2.Bundesbahnversicherungsanstalt
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :
a)Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband
h)StadtDüsseldorf
i)Unfallversicherung derBadischen Gemeinden und
Gemeindeverbände43.021,49 DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68 DM
10.108,63 DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46 DM;
Overwegende datdeinbovenstaande lijstonder
1en3vermeldedienstenrijksdiensten ofgedecen­
traliseerde overheidsorganen zijnindezinvanartikel
18vanVerordening nr.9,sube,datdeonder2
genoemde instellingvoorkomt opdeingenoemd
artikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
28februari1962totenmet31december 1966wer­
denbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevens isgeblekendatdeze
aanvragen voldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetvolgende :
(MPBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.a)inhetgedeeltevandeaanvragen metbetrekking
totde„Bundesausführungsbehörde fürUnfallver­
sicherung"werdtenonrechteeenbedragvan
4.606,09DMinhetbedragvandeopgegeven
kostenopgenomen alsgevolgvaneenonjuiste
interpretatie vanartikel5vanVerordening nr.9;
ditbedragdientvanhetaangevraagde bedrag
tewordenafgetrokken ;
b)inhetgedeeltevandeaanvragen metbetrekking
totde„Bayerischer Gemeindeunfallversicherungs ­
verband"werdinééngevalnietaangetoond
dateenwerknemer werdherplaatst ,zoalsis
voorgeschreven inartikel4vanVerordening nr.
9,zodatdemetditgevalverbonden kosten,
welkeinhetbetrokken deelvandeaanvragen
overeenkomt meteenbedragvan1.768,24DM,
nietinaanmerking kunnenwordengenomen ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandeuitgavendiewerdengedaandoorde

Nr.L24/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
hierbovengenoemde diensteneninstelling ,naaftrek
vaneenbedragvan6.374,33DM(4.606,09DM+
1.768,24DM)endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve497.871,73 DM
—6.374,33DM=491.497,40 DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviezenvan22november 1968
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen,dienstenengedecentraliseerde overheidsorganen in
dezinvanartikel18vanVerordening nr.9eneen
instellingwelkevoorkomt opde'ingenoemdartikel
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamenmet
betrekking tottijdensdeperiodevan28februari
1962totenmet31december 1966beëindigde her­
scholingen zijntoteenbedragvan491.497,40 DM
inovereenstemming metdevoorschriften betreffen­
dedewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijn
deaanvragen nietinovereenstemming metdeze
voorschriften .
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemde diensteneninstelling ,nl.rijks­
DienstofinstellingDeaandeaanvragende Lid-Staatverleende bijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierondervermelde diensteneninstellingen wordt
dientengevolge vastgesteld op491.497,40 DM(over­
eenkomende metongeveer122.874rekeneenheden ),
alsvolgtverdeeld :
Toegekende bijdrage
1.Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein
b)Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
c)Bundesbahnausführungsbehörde
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadt Hamburg
e)HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung Rheinland-Pfalz
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München5.240,18DM
55.419,08 DM
84.776,66 DM
12.167,00 DM
4.101,83DM
9.171,28DM
8.132,67DM
170.837,12 DM 2.Bundesbahnversicherungsanstalt
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :
a)Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband
h)StadtDüsseldorf
i)Unfallversicherung derBadischen Gemeinden und
Gemeindeverbände41.253,25 DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68 DM
10.108,63 DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46 DM
'Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,19december 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY