31.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2561/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlooddoorhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,contingent ,namelijk19.950tonmetvrijdomvan
rechtvoorruwloodvandepost78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatdesomvandetweehierbo­
venbedoeldehalfjaarlijksetariefcontingenten zou
leidentoteenjaarlijkstariefcontingent van40.000
ton;datdittariefcontingent van40.000tonover­
eenkomtmethetjaarlijkseminimumdatten
gunstevanNederlandinhethierbovenvermelde
protocolisvastgesteldendatuitdedoordeze
Lid-Staatverstrektegegevensblijktdathetin
genoemdProtocolno.XVbedoeldepercentage
van20%vandeeigenbehoeftenvandeNederland­
severwerkendeindustriebenedengenoemdmini­
mumligt;
Overwegendedatechtervoordevaststelling
vanhetcontingentrekeningmoetwordengehou­
denmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
Overwegendedatdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoertij­
densdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameoplid1vanditprotocol,
Geziendebriefvan1juni1962,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandendeCommissieheeft
verzochtomtoekenning ,voorhettweedehalfjaar
van1962,vaneentariefcontingent van20.050ton
metvrijdomvanrechtvoorruwloodvandepost
78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordt
gemachtigdvoordeperiodevan1januari1962tot
enmet30juni1962eentariefcontingent teopenen
gelijkaan50%vanhetvoorhetjaar1961toegekende

2562/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.62
1958 1959 I960 1961
Verbruik 43.560 56.863 57.873 65.903
Produktie 14.663 18.465 19.850 17.900
Invoeruitderdelanden 20.760 30.505 30.588 39.204
InvoeruitdeE.E.G. 12.978 15.072 15.360 17.247
UitvoernaardeE.E.G. ,3.656 4.726 6.358 6.906
Uitvoernaarderdelanden 1.144 1.472 1.566 ].542
Overwegendedatin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent van39.900tonwerdverleend
terwijlvoorhetjaar1962intotaaleentariefcon­
tingentvan40.000tonwerdaangevraagd ;datder­
halvemoetwordennagegaanofdegegevensvanaf
hetjaar1961eropwijzendattenopzichtevande
voorgaandejarenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statentengevolgevandeopeningvaneentariefcontingent heeftplaats­
gevonden;
Overwegendeinhetbijzonderdatuitdeboven­
staandegegevensblijktdatinverhoudingtotde
totaleinvoervanruwloodinNederland ,dein­
voerindezeLid-Staatvangenoemdmetaaluit
deoverigeLid-Statenenderdelandendevolgende
ontwikkelingteziengeeft:
(m%)
1958 1959 I960 1961
uitderdelanden 61,54 66,93 66,57 69,45
uitdeE.E.G. 38,46 33,07 33,43 30,55
Overwegende mededatmverhoudingtothet
jaarlijkseverbruikvanruwloodinNederland ,de
totaleinvoervanditmetaal,deinvoeruitde
overigeLid-Statenendeinvoeruitderdelandende
volgendeontwikkelingteziengeven:endatvoorheteerstekwartaalvan1962(totale
invoer:14.546ton;invoeruitdeoverigeLid-Sta­
ten:3.915ton),hetpercentagevandeinvoervan
ruwlooduitdeE.E.G.beneden27%isgedaald
(ditpercentagebedroegmeerdan37%voorde
overeenkomende periodein1961);
(in%)
1958 1959 I960 1961
Totaleinvoer 77,45 80,15 79,39 85,65
waarvan :
uitderdelanden 47,65 53,64 52,85 59,48
uitdeoverigeLid-Staten 29,79 26,50 26,54 26,17
overigeLid-Statenenvandeinvoeruitderdelan­
dendevolgendeontwikkelingteziengeven:Overwegendevoortsdatinverhoudingtotde
voorzieningvanNederland(eigenproduktieen
totaleinvoer),hetaandeelvandeinvoeruitde

31.10.62 PUBUKAT1EBLAD VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2563/62
(in%)
1958 1959 I960 1961
uitderdelanden 42,89 47,63 46,48 52,72
uitdeoverigeLid-Staten 26,81 23,53 23 23,19
Nederland (ditpercentagebedroeggemiddeld
34,65%voordejaren1958totenmet1960);dat
inverbandmetdetoenemingvanhetverbruikin
Nederlandmagwordenverwachtdatdetoeken­
ningvaneendergelijkehoeveelheidvoorhetgehe­
lejaar1962niettotgevolgzalhebbendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanande­
reLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962eencontingenttergroottevan19.950tonis
toegekend ;datdehoeveelheidvan38.000tonmin
19.950ton,d.i.18.050ton,voorhettweedehalf­
jaarvan1962,berekendopgrondvandehier­
bovenvermeldecijfers,momenteelgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruit
deandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XV,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960,slechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebzwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatbovendienuitdevoorgaande
gegevensblijktdatgedurendehetjaar1961en
ondankseenverminderingvandeproduktievan
ruwloodinNederlanddiegepaardgingmeteen
stijgingvanhetverbruik,deuitvoervanruwlood
vandezeLid-Staatisblijventoenemen,endit
uitsluitendtengevolgevandeverhogingvande
uitvoernaardeoverigeLid-Staten,aangeziende
uitvoernaarderdelandenenigszinsisafgenomen;
datdezeontwikkelingvandeuitvoerstromen zich
gedurendeheteerstekwartaalvan1962heeft
voortgezet ;
Overwegendedatdezeontwikkelingaantoont
datdeverbruikende industrieinNederlandmo­
menteeldoormiddelvanhettariefcontingent in
steedstoenemendemateinhaarbehoeftenvoor­
zietdoorinvoeruitderdelanden,terwijlhetaan­
deelvandeinvoeruitdeGemeenschapopzijnhoogst
gelijkblijft,zodatopdecommunautaire produktie
geenberoepwordtgedaanomindetoeneming
vanhetverbruikinNederlandtevoorzien,of­
schoondezeLid-Staatanderzijds,entegelijkertijd
bijeeninkrimpingvandeeigenproduktie,instij­
gendemateruwloodnaardeGemeenschapblijft
uitvoeren ;datdezeontwikkelingnietwordtge­
corrigeerddooreenontwikkelingvanhethandels­
verkeervanhalffabrikaten envandevoornaamste
afgewerkteproduktenopbasisvanruwlood;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden ,
aandehandvandethansbeschikbaregegevens
kanwordengeconstateerd dat,bijeencontingent
tergroottevan39.000tonperjaarvoorruwlood,
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenplaatsvindt ;
Overwegendedatderhalvevoorhetgehelejaar
1962eenkleinercontingentdienttewordentoege­
kend'dat,rekeninghoudendemetdeontwikkeling
vandeeigenbehoeftenvandeverbruikende in­
dustrieinNederland,vooralsnogbenedenhettot
dusvertoegekendecontingentblijft;
Overwegendedatdebehoeftenvandeverwer­
kendeindustrieaaninvoervanruwloodvande
tariefpost78.01Athansvoorhetjaar1962kun­
nenwordengeraamdop60.000ton(eerstekwar­
taal1962:14.546ton);datbijdetoekenningvan
eencontingentvan38.000tonvoorhetjaar1962
voldoendespelingwordtgelatenvoorinvoeruit
deandereLid-Staten ,aangeziendezeinvoeraldus
circa36%zouuitmakenvandetotaleinvoervanArtikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtge­
machtigdeentariefcontingent metvrijdomvan
rechtintestellenvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvandepost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan18.050
ton.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­

2564/62 PUBLIKATIEBLAD VANDÉEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.62
ArtikelS dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingtothetopenenvaneen
tariefcontingent voorruwzinkdoorhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,post79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,overeenkomende met50%vanhetcontin­
gentdatvoor1961werdtoegekend,namelijk
4.800ton,
Overwegendedatdezetweehalfjaarlijkse con­
tingentenintotaalzoudenneerkomenopeenjaar­
lijkstariefcontingent van10.000ton;datditcon­
tingentvan10.000tongelijkisaanhetinboven­
genoemdprotocolvoorNederlandvastgesteld
jaarlijksminimumendatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.
XVisbedoeld,lagerliggendanditminimum;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vanhetcontingentrekeningmoetwordengehou­
denmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
Overwegendedatdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoerover
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.
XVbetreffendeloodenzink,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameoplid1,
Geziendebriefvan1juni1962,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftgevraagdtothetopenen,voor
hettweedehalfjaarvan1962,vaneentariefcon­
tingentvan5.200tonmetvrijdomvanrechtvoor
ruwzinkvandetariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwerdge­
machtigdvoordeperiodevan1januaritotenmet
30juni1962eentariefcontingent teopenenmet
vrijdomvanrechtvoorruwzinkvandetarief­
1958 1959 I960 1961
Verbruik 31.100 24.000 32.000 38.400
Produktie 31.440 39.080 42.600 43.450
Invoeruitderdelanden 7.676 4.721 7.623 9.909
InvoeruitdeE.E.G. 5.729 6.832 6.190 5.845
UitvoernaardeE.E.G. 3.261 10.486 13.903 14.074
Uitvoernaarderdelanden 11.604 15.873 10.194 6.719