24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/3
VERORDENING (EEG)Nr.2099/68VANDERAAD
van20december1968
totwijzigingvanartikel17tervanVerordeningnr.160/66/EEGvoorwatbetreftde
compenserende bedragen,dieinhethandelsverkeer metNederlandvantoepassingzijn
opbepaaldeondergenoemdeverordeningvallendeprodukten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,2097/68(4),hetNederlandseinterventiebureau vanaf
1januari1969deboterzalaankopentegeneen
interventieprijs verlaagdmeteencorrectiebedrag van
6,00rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedat,teneindeheteffectvanditcor­
rectiebedragophethandelsverkeer vanbepaaldeop
basisvanbotervervaardigdegoederenwegtenemen,
hetnoodzakelijk ishetstelselvancompenserende
bedragendatbijVerordening (EEG)nr.1113/68in
hettoegevoegdeartikel17tervanVerordeningnr.
160/66/EEGwerdopgenomen,ooktotNederland
uittebreiden,enomgenoemdartikeldienover­
eenkomstigtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.160/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966totinvoeringvaneenhandels­
regelingvoorbepaaldegoederen,verkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1113/68(2),inzon­
derheidopartikel17,eerstestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
subb),vanVerordening (EEG)nr.886/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magermelkpoederenGranaPadano-en
Parmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.Artikel1
Artikel17ter,lid3,vanVerordeningnr.160/66/EEG
wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„3.DeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijkderNederlandenkennenbij
invoeruitdeLid-Statenenuitderdelandendehieronderaangegevencompenserende
bedragentoeenzijheffenbijuitvoernaargenoemdeStatenenlandendezelfde
bedragen:
Tariefnummer GehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenCompenserend
bedragvoor
100kilogram
goederenin
rekeneenheden
—van40ofmeerdochminderdan45gewichts­
percentenex18.06DIIc)
ex21.07FVI
—van45ofmeerdochminderdan55gewichts­
percentenex18.06DIIc)
21.07FVII—van55ofmeerdochminderdan65gewichts­
percenten
—van65ofmeerdochminderdan75gewichts­
percenten2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78ex18.06DIIc)
21.07FVIII—van75ofmeerdochminderdan85gewichts­
percenten
—van85ofmeerdochminderdan95gewichts­
percenten ex18.06DIIc)
21.07FIX
—van95ofmeergewichtspercenten
(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (*)PBnr.195van28.10.1966 ,blz.3361 /66.
(2)PBnr.L186van30.7.1968 ,blz .1.
8PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.

Nr.L309/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
DeheffingendetoekenningdoordeBondsrepubliek Duitslandvandeinvorigealinea
bedoeldecompenserende bedragenvindenplaatsopovereenkomstige wijzealsbijtoe­
passingvandeinhetkadervandegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten vastgesteldebepalingenbetreffendedecorrectie­
bedragen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2100/68VANDERAAD
van20december1968
totwijzigingvanVerordeningNr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
Overwegende datuitvoeringsbepalingen nood­
zakelijkblijkenvoorartikel27vanVerordening
nr.1009/67/EEG,metnametenaanzienvande
vervaldatumvandebeoogdeheffing;
OverwegendedatindeFransedepartementen Gua­
deloupeenMartiniquedeperiodevandesuiker­
produktieinjanuaribegintentegenheteindevan
juniafloopt;dathetdaaromnoodzakelijk isvoor
dezedepartementen anderedatavasttestellendan
dievermeldinartikel32vanVerordeningnr.1009/
67/EEG,inverbandmetdeoverbrenging vaneen
deelvandesuikerproduktie vanheteneverkoop­
seizoennaarhetandere;
Overwegendedatartikel17,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbepaaltdateenrestitutiebijdeuit­
voerkanwordenverleendvoorwittesuiker,ruwe
suiker,alsmedevoorbepaaldestropenvandetarief­
posten17.02en17.05vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdiewordenuitgevoerdalszodanigof
indevormvanindebijlagevangenoemdeveror­
deningvermeldegoederen;datinartikel5,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.765/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),derestitutiebijdeproduktieDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datartikel8vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvandeRaadvan18december
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2)voorzietineenstelsel
voordevereveningvandeopslagkostenvoorwitte
suikerenruwesuiker;datdesuikerfabrikanten
insommigegevallensuikerbietenverwerkentot
eentussenprodukt ,stroopgenaamd,datkanwor­
denopgeslagen ;datdezestrooplatertotwitte
suikerwordtverwerkt;datdeafzetvandeze
suikergewoonlijkgeschiedtnaarmatedepro­
duktievordert,zodatdezesuiker,waarvoorde
inhetstelselvoordevereveningvandeopslag­
kostenopgelegdebijdragemoetwordenbetaald,
vrijwelnietinaanmerkingkomtvoordeterug­
betalingvanopslagkosten ;dathetonderdeze
omstandigheden dienstigisdeterugbetaling van
deopslagkostenuitdebreidentotbovenvermelde
stroop;
(!)PBnr.C135van14.12.1968,blz.18.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. (3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.