ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 L 160/11
VERORDENING (EG) Nr. 1155/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 L 160/12
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 102,2
068 64,4
999 83,3
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 382 58,4
388 58,4
999 58,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 70,7
400 93,9
404 91,5
508 107,5
512 75,1
524 90,2
528 80,1
720 139,8
804 107,0
999 89,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 L 160/17
VERORDENING (EG) Nr. 1158/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 juni 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 41e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 41e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 41e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op47,431 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 L 159/49
VERORDENING (EG) Nr. 1152/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 juni 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.1222/97 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1082/98 (6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (6) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 L 159/50
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 juni 1998 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en
de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van
GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 18,52 7,04
1701 11 90 (1) 18,52 12,98
1701 12 10 (1) 18,52 6,85
1701 12 90 (1) 18,52 12,46
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 L 135/32
VERORDENING (EG) Nr. 968/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/98 (6), en
met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 1 tot en met 7 mei 1998 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.1773/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebij uitvoer van haver vastgesteld op 44,94 ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 14.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 L 135/37
VERORDENING (EG) Nr. 970/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector groenten en fruit (
1), gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 903/97 van de Commissie
van 21 mei 1997 betreffende een vrijwaringsmaatregel tenaanzien van de invoer van knoflook uit China (
3), en met
name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie (
4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/
94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vrije verkeer mag worden gebracht;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 903/97 is bepaald dat voor de in de periode van 1 juni1997 tot en met 31 mei 1998 ingediende aanvragen voorknoflook van oorsprong uit China slechts invoercertifi-caten worden afgegeven tot een bepaalde maximumhoe-veelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op5 mei 1998 zijn aangevraagd, de in de bijlage bij
genoemde verordening voor mei 1998 vastgestelde maan-delijkse maximumhoeveelheid wordt overschreden; datderhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 5 mei en vr 31 mei 1998 ingediende aanvragenom afgifte van certificaten bijgevolg moeten worden afge-wezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 5mei 1998 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1859/93 zijn ingediend, worden, rekening houdende metde door de Commissie op 7 mei 1998 ontvangen infor-matie, ingewilligd voor 0,07264 % van de gevraagdehoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 5 mei en vr
31 mei 1998 ingediende aanvragen om invoercertificatenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
(3) PB L 130 van 22. 5. 1997, blz. 6.
(4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 L 135/3
VERORDENING (EG) Nr. 959/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie
van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor deafgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/97 (2), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening
(EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn-markt (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2087/97 (4), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor
producten van de wijnsector worden toegekend voormaximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijnin de in het kader van de multilaterale handelsbespre-kingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomstinzake de landbouw;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr.
1685/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om tevoorkomen dat de in het kader van die overeenkomsttoegestane hoeveelheden of uitgaven worden over-schreden;
Overwegende dat volgens de gegevens betreffende de
uitvoercertificaten waarover de Commissie op 6 mei 1998beschikt, de in artikel 1 bis, lid 1, van Verordening (EG)nr. 1685/95 bedoelde, voor de periode tot en met 30 juni
1998 nog beschikbare hoeveelheid dreigt te worden over-schreden indien de afgifte van uitvoercertificaten metvaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt; datderhalve een uniform aanvaardingspercentage moetworden toegepast op de van 1 tot en met 5 mei 1998ingediende aanvragen en de afgifte van certificaten voorde ingediende aanvragen, en de indiening van aanvragenmoeten worden geschorst tot en met 30 juni 1998,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de
restitutie in de wijnsector waarvoor aanvragen op grondvan Verordening (EG) nr. 1685/95 zijn ingediend van 1tot en met 5 mei 1998, worden afgegeven voor 29,7 %van de aangevraagde hoeveelheden.
2. Voor producten van de wijnsector wordt tot en met
30 juni 1998 de afgifte van uitvoercertificaten waarvooraanvragen op 6 mei 1998 of later zijn ingediend,geschorst en wordt met ingang van 8 mei 1998 ook deindiening van uitvoercertificaataanvragen geschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2.
(2) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 9.
(3) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1159/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1554/97 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2265/96 (4), de hoprassen, in overeenstemming met de handelsgebruiken op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, naargelang met name het gehalte aan bittere dan wel aromatische stoffen overheerst, zijn ingedeeld in de groepen "aromatische hop", "bittere hop" en "andere";

Overwegende dat voor bepaalde hoprassen nu het stadium is bereikt waarin zij in de handel kunnen worden gebracht; dat die rassen bijgevolg moeten worden opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB L 208 van 2. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 169 van 7. 7. 1977, blz. 13.

(4) PB L 306 van 28. 11. 1996, blz. 23.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1177/98 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2629/97 aangaande het gebruik door Italië van de identificatiecode voor runderen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1), inzonderheid op artikel 10, onder a), b) en c),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen zijn vastgesteld;

Overwegende dat het passend is met betrekking tot de identificatiecode voor runderen rekening te houden met de door de Italiaanse autoriteiten gemelde problemen en hun toe te staan maximaal drie extra tekens te gebruiken; dat moet worden bepaald dat deze extra tekens geen deel van de numerieke code mogen uitmaken;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2629/97 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2629/97 wordt het volgende lid toegevoegd:

"4. Behalve de in lid 1 bedoelde gegevens mogen de Italiaanse centrale bevoegde autoriteiten maximaal drie extra tekens gebruiken. Deze tekens mogen geen deel van de in lid 2, punt b), bedoelde numerieke code uitmaken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.

(2) PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 1138/98 VAN DE RAAD van 28 mei 1998 tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad (1), met betrekking tot de Volksrepubliek China, de contingenten werden ingesteld die zijn vermeld in bijlage II bij die verordening alsmede de toezichtmaatregelen die zijn vermeld in bijlage III daarbij;

Overwegende dat de Raad bij het vaststellen van de contingenten heeft gestreefd naar de handhaving van een zeker evenwicht tussen een passende bescherming van de betrokken bedrijfstakken van de Gemeenschap en, rekening houdend met de verschillende betrokken belangen, een aanvaardbaar niveau van handel met China;

Overwegende dat bij het onderzoek van de voornaamste economische indicatoren, met name de omvang en het marktaandeel van de Chinese invoer, is gebleken dat het aanbeveling verdient het contingent voor speelgoed van de GS/GN-codes 9503 41, 9503 49 en 9503 90 af te schaffen; dat deze afschaffing niet strijdig is met de bovenomschreven doelstelling van de Raad en de markt van de Gemeenschap niet zal verstoren;

Overwegende dat de situatie van de betrokken EG-producenten, gezien de ervaring bij de tenuitvoerlegging van de contingenten, erop duidt dat een verhoging van 5 % van de contingenten passend zou zijn en niet strijdig is met de bovenomschreven doelstelling en evenmin de markt van de Gemeenschap zal verstoren; dat evenwel in het geval van schoeisel de bijzonder gevoelige aard van deze bedrijfstak erop wijst dat een verhoging hierbij voorlopig niet passend is;

Overwegende dat de invoer van de producten waarvoor de contingenten bij deze verordening worden afgeschaft echter aan communautaire toezichtmaatregelen onderworpen dient te worden, zodat de omvang van deze invoer en de prijzen van de betrokken producten gevolgd kunnen worden;

Overwegende dat de op grond van Verordening (EG) nr. 519/94 ingestelde kwantitatieve contingenten en toezichtmaatregelen derhalve dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 519/94 worden vervangen door de bijlagen die zijn opgenomen in de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISHER

(1) PB L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 847/97 (PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 1).

BIJLAGE I

"BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE II

"BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"