No.315/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.1048/67/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1967
totwijzigingvandeVerordeningen nos.157/64/EEGen158/64/EEGom
rekeningtehoudenmetdeinvloed,opdeprijzenvanbepaaldezuivel­
produkten,vandewijzigingenvanhetstelselvanbelastingeningevoerd
inDuitsland,inFrankrijkeninNederland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),inzonderheidopartikel2,lid7,artikel3,
leden5en6enartikel14,-lid4,
Overwegende datbijlageIvanVerordening
no.157/64/EEGvandeCommissievan28oktober
1964betreffendedeaantebrengenaanpassingen
encorrectiesbijdevaststellingvandefranco-grens­
prijzenindesectormelkenzuivelprodukten (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.380/67/
EEG(3),onderanderevooriedereproduktengroep
evenalsvoorCheddarenTilsitaangeeft,ofdebin­
nenlandsebelastingenzijnbegrepenofnietzijn
begrepenindeprijsdieinaanmerkingisgenomen
voordevaststellingvandefranco-grensprijzen ;
Overwegendedatdewetopdeomzetbelasting
van29mei1967,gepubliceerdinhetBundesgesetz­
blatt1967,eerstedeel,blz.545,inDuitslandde
belastingopdetoegevoegdewaardeinvoertmet
ingangvan1januari1968;datdezeweteendirecte
belastinginsteltopdebetreffendezuivelprodukten
indehandelsstadiawaardeprijsvaststellingen wor­
dengedaan;datdezeprijzen„inclusiefbelasting"
wordenmedegedeeld ;Overwegende datdoorWetno.66/10van6ja­
nuari1966,gepubliceerdinhetJournalofficielvan
deFranseRepubliekno.5van7januari1966,blz.
163e.v.,inFrankrijkvoorzuivelprodukten debe­
lastingvandetoegevoegdewaardewordtingevoerd
metingangvan1januari1968;datmetingang
vandezedatumdeprijzenvandezuivelprodukten
opdeFransemarktdiedienenvoordevaststelling
vandefranco-grensprijzen ,metdebelastinginbe­
grepenwordenwaargenomen ,ofheteenverpakt
produktbetreftofniet;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
bijlageIvanVerordeningno.157/64/EEGtewijzi­
genteneindedeaanwijzingen ,dievoorkomeninde
kolommenvanDuitslandenFrankrijk,tewijzigen
voorwatbetreftdebinnenlandse belastingen ;
Overwegende datuitdeartikelen2en14van
Verordeningno.13/64/EEGvoortvloeitdatdein­
vloedvandebinnenlandse belastingen ,opgelegd
bijinvoer,inaanmerkingwordtgenomen,zowel
bijdeberekeningvandeheffingenalsbijdebere­
keningvanhetmaximumbedrag vanderestituties;
Overwegende datdeinvloedvandebelastingen
wordtberekendovereenkomstig Verordening no.
158/64/EEGvandeCommissievan28oktober1964
betreffendedeforfaitaireberekeningvandebinnen­
landsebelastingen,gehevenbijimportvanbepaalde
zuivelprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
deningno.182/67/EEG(5);
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64. (4)PBno.172van30.10.1964,blz.2726/64.
(5)PBno.131van29.6.1967,blz.2630/67. (3)PBno.175van31.7.1967,blz.1.

28.12.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.315/3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degedachtenstreepjes dievoorkomenopdeta­
bellenvanbijlageIvanVerordeningno.157/64/
EEGindekolomDuitsland,voorwatbetreftde
binnenlandse belastingen,wordenvervangendoor
determ„inbegrepen".
Artikel2Overwegende datdebepalingendieinDuits­
landenFrankrijkdebelastingopdetoegevoegde
waardeinvoerenookvoordezuivelprodukten van
toepassingzijnindiendezeproduktenindezeLid­
statenwordenuitgevoerd ;
Overwegende datdewetvan13december
1967gepubliceerd inhet„Staatsblad"no.614,in
Nederlandeencompenserende belastinginvoertmet
ingangvan1januari1968;datdezebepalingenvan
toepassingzijnbijdeimportvanzuivelprodukten
inNederland ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
bijlageIvanVerordeningno.158/64/EEGtewijzi­
genteneindedecoëfficiëntentevervangendie
voorkomenindekolommenbetreffende deLid­
staten;
Overwegende datdebelastingopdetoege­
voegdewaarde,toegepastopdewaardevandever­
pakkingenvaninFrankrijkgeïmporteerde zuivel­
produkten ,metingangvan1januari1968zal
wordeningebouwdindenieuwintestellenbelas­
ting;dathetdientengevolge noodzakelijk isbij­
lageIIderVerordeningno.158/64/EEGopte
heffen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,1..Deaanwijzingenbetreffendedegroepennos.1
tot4,6,8tot11,13,14enhetproduktCheddar
indetabellenvanbijlageIvanVerordeningno.
157/64/EEG,wordenindekolomFrankrijkvoor
watbetreftdebinnenlandse belastingendoorhet
woord„inbegrepen"vervangen .
2.Voorwatbetreftdetabelvangroepno.5
voorkomendindevermeldebijlage,wordendever­
meldingendievoorkomenondera)enb)opde
regelbinnenlandsebelastingenindekolomFrank­
rijk,vervangendoordeterm„inbegrepen".
Artikel3
DebijlagenvanVerordeningno.158/64/EEG
wordenvervangendoordevolgendebijlage:
,BIJLAGE
Produkten België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Groepno.1 00,048 0,06 0,075 0 0,02
Groepno.2 00,048 0,06 0,075 0 0,08
Groepno.3 00,048 0,06 0,075 0 0,02
Groepno.4 00,048 0,06 0,075 0,029 0,08
Groepno.5 00,048 0,06 0,075 0 0,08
Groepno.6 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.7 .00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.8 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.9 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.10 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.11 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.12 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Groepno.130,057 0,048 0,20 0,085 0,057 0,08
Groepno.14 00,048 0,06 0,060 0 0,02
Cheddar 00,048 0,06 0,071 0 0,02
Tilsit 0 0,048 0,06 0,071 00,02"
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkiniedereLid-Staat .
Brussel,22december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY