Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2609/93VANDECOMMISSIE
van23september1993
totvaststellingvanbijkomendebepalingenvoordetoepassingvandeaanvul­
lenderegelingvoorhethandelsverkeer (ARH)tussenSpanjeendeGemeenschap
inhaarsamenstelling op31december19S5,tenaanzienvanbepaaldeprodukten
vandegroenten-enfruitsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3210/89vandeRaadvan
23oktober1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer inversegroentenenfruit('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3818/92(2),enmet
nameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.816/89van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3831/92(4),delijstisvastgesteldvandeprodukten
waarvoormetingangvan1januari1990deaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorgroentenen
fruitgeldt;dattomaten,artisjokkenenmeloenentotdeze
produktenbehoren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3944/89van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3308/91(6),debepalingenzijnvastgesteldvoor
detoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer voorversegroentenenfruit,hierna„ARH"
genoemd;
Overwegende dattotenmet26september1993bij
Verordening (EEG)nr.1582/93vandeCommissie(7)de
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3210/89bedoelde
periodesvoordebovengenoemde produktenzijnvastge­
steld;dathetopgrondvandevooruitzichten voorde
uitvoernaardeoverigelandenvandeGemeenschap ,met
uitzonderingvanPortugal,engeziendemarktsituatiein
deGemeenschap verantwoord isvoordebetrokken
produkten,metuitzonderingvantomaten,eenperiodeI
vasttestellen;datopgrondvanbovengenoemde criteria
voortomatenvanaf4oktobertotenmet7november
1993eenperiodeIImoetgelden;dat,geziendegevoe­
ligheidvandemarktvoorditprodukt,indicatieve
plafondsvoorkorteperiodesmoetenwordenvastgesteld
opgrondvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.3210/
89;
Overwegendedateropdienttewordengewezendat,ten
eindedeARHvlottedoenfunctioneren ,debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3944/89inzakehetverza­
melenvandestatistischegegevens,hetgebruikvande
uitgangsdocumenten voorverzendingenuitSpanjeendeverscheidene ,doordeLid-Statenmedetedelengegevens,
dienentewordentoegepast;
Overwegende datnauwkeurigeinformatieisvereisten
bijgevolgindieperiodedeverzameldestatistischegege­
vensoverhethandelsverkeer frequentaandeCommissie
dienentewordenmedegedeeld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeonderdeindebijlagegenoemdeGN-codes
vallendeartisjokkenenmeloenenwordendeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.3210/89bedoeldeperiodesin
genoemdebijlagevastgesteld .
2.Voortomaten(GN-codes07020010en07020090)
wordenindebijlagevastgesteld :
—deinartikel83,lid1,vandeToetredingsakte
bedoeldeindicatieveplafondsen
—deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3210/89
bedoeldeperiodes.
Artikel2
1.Voorverzendingen vandeinartikel1genoemde
produkten,vanSpanjenaardeanderelandenvande
Gemeenschap ,Portugaluitgezonderd ,geldthetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.3944/89,metuitzonderingvan
deartikelen5en7vandieverordening .
Deinartikel2,lid2,vanvoornoemdeverordening
bedoeldegegevenswordenevenwelwekelijks,uiterlijkop
dinsdag,voordeindevoorafgaandeweekverzonden
hoeveelheden medegedeeld .
2.Deinartikel9,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3944/89bedoeldegegevensvoordeinartikel1,lid2,
genoemdeproduktenwaarvooreenperiodeII,respectie­
velijkeenperiodeIIIgeldt,wordenaandeCommissie
wekelijks,uiterlijkopdinsdag,voordevoorafgaandeweek
medegedeeld .
InperiodeIwordendegegevensmaandelijks,uiterlijkop
devijfdedagvandemaand,voordevoorafgaandemaand
medegedeeld ;invoorkomendgevalkandezemededeling
uitdevermelding„nihil"bestaan.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1993.(>)PBnr.L312van27.10.1989,blz.6.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.15.
(3)PBnr.L86van31.3.1989,blz.35.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.47.
OPBnr.L379van28.12.1989,blz.20.
(6)PBnr.L313van14.11.1991,blz.13.
OPBnr.L152van24.6.1993,blz.18.

24.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3210/89bedoeldeperiodeseninartikel83vande
Toetredingsakte bedoeldeindicatieveplafonds
Periodevan27septembertotenmet7november1993
Omschrijving vanhetprodukt GN-code Periode
Artisjokken 07091000 I
Meloenen 08071090 I
Omschrijving GN-code Indicatieveplafonds Periode
vanhetprodukt (inton)
Tomaten 07020010en27.9—3.10.1993:— I
07020090 4—10.10.1993:12 200 II
11—17.10.1993:15200 II
18—24.10.1993:16 000 II
25—31.10.1993:16 300 II
1—7.11.1993 :18500 II