Nr.L74/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.3.93
VERORDENING (EEG)Nr.722/93VANDECOMMISSIE
van26maart1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2219/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvanMadeirametmelk
enzuivelprodukten entotvaststellingvandevoorzieningsbalans
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2132/92(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen voor
despecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzoren
enMadeirametbepaaldelandbouwprodukten zijnvastge­
steld;
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.2219/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvanMadeirametmelkenzuivelprodukten
entotvaststellingvandevoorzieningsbalans /5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3553/92(6),dehoogtevande
steunvoorzuivelprodukten isvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.689/93Qvan
deCommissietotvaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
indesectormelkenzuivelprodukten derestitutiesvoor
bepaaldezuivelprodukten zijngewijzigdendat,omreke­
ningtehoudenmetdezewijzigingen,hetsteunbedrag
voorbepaaldeinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.2219/92bedoeldeproduktendienttewordenaange­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2219/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTImaart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.0PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.25.
OPBnr.L213van29.7.1992,blz.25.0PBnr.L361van10.12.1992,blz.32.OPBnr.L327van13.11.1992,blz.39.
OPBnr.L73van26.3.1993,blz.15.

27.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/61
BIJLAGE
BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
0) (2) (3) (4) (5)
0401 Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffen('):
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 04011010000(') 5,45
04011090andere 04011090000(') 5,45
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6gewichtsper­
centen:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012011100(') 5,45
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012011500(') 8,58
04012019———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012019100(')5,45
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012019500(')8,58
meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :
04012091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012091100(')11,50
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012091500(')13,46
04012099———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012099100(')11,50
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012099500(')13,46
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013011100(')17,36
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013011400(')26,92
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013011700(')40,59
04013019 andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013019100(')17,36
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013019400(')26,92
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013019700(')40,59
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichts­
percenten:
04013031 inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013031100(')48,39
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013031400(')75,72
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013031700(')83,52

Nr.L74/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.3.93
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code OmschrijvingProduktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
C)
C)
C)
0
D
C)
C)
0
C)
0
00401.3039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04022111900
04022119900
04050011100
04050011200
04050011300
04050011500
04050011700
04050019100
04050019200
04050019300
04050019500
04050019700
04050090100
0405009090004013039
04013091
04013099
ex0402
ex0402
040500
04050011
04050019
04050090
ex0406
04069023
04069025
04069077
04069079———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten
—vanmeerdan39gewichtspercenten
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten
—vanmeerdan80gewichtspercenten
———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten
—vanmeerdan80gewichtspercenten
Magere-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent
Volle-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtsper­
centen
Boterenandermelkvet:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddelijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten
—van82gewichtspercenten ofmeer
——andere:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten
—van82gewichtspercenten ofmeer
—andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten
Kaas:
Edam
Tilsit
Danbô,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,MariboenSamsø
Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-PaulinenTaleggio48,39
75,72
83,52
95,23
140,12
163,55
95,23
140,12
163,55
60,00
112,00
127,02
159,80
163,90
168,00
127,02
159,80
163,90
168,00
168,00
216,00
128,58
128,58
105,25
108,97

27.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/63
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubléGloucester,Blarney,
ColbeyenMonterey 123,50
04069089_______ andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten :
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan5gewichtspercenten enmet
eengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtspercenten ofmeer 04069089100(3)85,02
—van5ofmeerdochminderdan19ge­
wichtspercenten enmeteengehalteaan
drogestofvan32gewichtspercenten ofmeer04069089200(3)93,22
—van19ofmeerdochminderdan39ge­
wichtspercenten enmeteenvochtgehalte
berekendopdevetvrijekaasmassavan62
gewichtspercenten ofminder 04069089300(3)105,25
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39gewichtspercenten ofmeer:
—kazengeproduceerduitwei 04069089910 —
—anderekaassoortenmeteenvochtgehaltebere­
kendopdevetvrijekaasmassa :
—vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten :
—Idiasabal,Manchego,Roncal,uitsluitend
gefabriceerduitschape-en/ofgeitemelk04069089951(3)143,45
-andere 04069089959(3)123,50
—vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten :
-Maasdam 04069089971(3)128,58
—Manourimeteenvetgehaltevan30
gewichtspercenten ofmeer 04069089972(3)45,57
-andere 04069089979(3)128,58
—vanmeerdan62gewichtspercenten 04069089990 —
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdelingbetreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteun
toegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvan
desteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,bovendien,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(3)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhet
nettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen ."