ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2163/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1987

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1599/84 ten aanzien van de omrekeningskoers die van toepassing is op de steun en op de minimumprijs voor ananasconserven voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat krachtens artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2077/85 van de Commissie (3), juncto artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3951/86 (5), het feit dat het recht op de produktiesteun voor aan de industrie geleverde ananas doet ontstaan, wordt geacht te hebben plaatsgevonden op 1 juni en de omrekeningskoers die op de minimumprijs moet worden toegepast, de representatieve koers is die geldt op 1 juni;

Overwegende dat de in de sector ananas toe te passen omrekeningskoersen met ingang van 1 juli 1987 zijn gewijzigd; dat om economische redenen moet worden bepaald dat de gewijzigde koersen gelden voor de contracten die met ingang van 1 juli 1987 worden uitgevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor ananasconserven die zijn vervaardigd in de loop van het verkoopseizoen 1987/1988, geldt, in afwijking van artikel 10, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 het volgende:

a) voor de contracten die vóór 1 juli 1987 zijn uitgevoerd, blijven het feit dat het recht op de produktiesteun doet ontstaan en de omrekeningskoers die op de minimumprijs moet worden toegepast, ongewijzigd ten opzichte van het verkoopseizoen 1986/1987;

b) voor de contracten die vanaf 1 juli 1987 worden uitgevoerd wordt, voor de bepaling van het feit dat het recht op de produktiesteun doet ontstaan en van de wisselkoers die op de minimumprijs moet worden toegepast, de datum waarop het verkoopseizoen begint, vervangen door 1 juli.

2. De door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties zien erop toe dat de minimumprijs die is opgenomen in de contracten die vóór 1 juli 1987 zijn gesloten en op 30 juni 1987 nog niet zijn uitgevoerd, worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in lid 1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 196 van 26. 7. 1985, blz. 28.

(4) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 46.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2199/87 VAN DE RAAD

van 23 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 483/86 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 483/86 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3976/86 (2), voorziet in kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; dat Verordening (EEG) nr. 3798/85 (3) voorziet in de instelling van kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bovenbedoelde produkten uit derde landen;

Overwegende dat is geconstateerd dat in derde landen geoogste produkten die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 in het vrije verkeer waren gebracht, vervolgens in Spanje werden aangegeven tot verbruik;

Overwegende dat deze situatie strijdig is met de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 483/86 en afbreuk doet aan de communautaire preferentie; dat die verordening derhalve moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 483/86 wordt vervangen door:

»Artikel 1

1. De omvang van de contingenten die het Koninkrijk Spanje krachtens artikel 137 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de aangifte tot verbruik van de in bijlage I opgenomen produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 worden voor 1987 in die bijlage voor ieder produkt aangegeven.

Deze contingenten betreffen uitsluitend produkten die zijn geoogst in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985.

2. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten beperken de Spaanse autoriteiten de aangifte tot verbruik van de produkten gedurende de tijdvakken vermeld in bijlage II tot de hoeveelheden die in die bijlage voor elk produkt zijn aangegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 7.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 11.

(3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 28.
Nr.L204/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2204/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2118/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
xArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L197von18.7.1987,blz.11

25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93"term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
l 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
l b)gedopterijst:llIIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:li
a)halfwitterijst:||IIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L208/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2269/87VANDECOMMISSIE
van29juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
gendewerkdagen^ontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2129/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2129/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
(3)PBnr.L197van18.7.1987,blz.29.
1.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/29
VERORDENING (EEG)Nr.2317/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1853/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)wordtvoordestandaard­
kwaliteitvastgesteldop31,64Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L174van1.7.1987,blz.45.
1.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
VERORDENING (EEG)Nr.2309/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2204/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.22.

Nr.L210/8 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
I b)gedopterijst: I|1 I
1.rondkorrelige 000 —
I2.langkorrelige 000 — •
II.halfwitteenvolwitterijst:\II•
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
l b)volwitterijst: lll
1.rondkorrelige 000 —
\2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2328/87 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4100/86 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 1987 uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/86 (2), en met name op artikel 13, lid 7,

Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden interveniëren voor de in bijlage I, sub A en D, van genoemde verordening bedoelde produkten; dat de waarde van deze financiële vergoeding moet worden verminderd met de forfaitair vastgestelde waarde van de produkten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4100/86 van de Commissie (3) de genoemde forfaitaire waarde is vastgesteld voor het visseizoen 1987;

Overwegende dat sedert enige tijd voor bepaalde visserijprodukten aanzienlijke prijswijzigingen van blijvende aard zijn geconstateerd op de communautaire markt; dat de forfaitaire waarde van de betrokken produkten derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4100/86 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 5.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1986, blz. 9.

BIJLAGE

1.2 // // // Bestemming van de uit de markt genomen produkten // Ecu/ton // // // 1. Gebruik na droging en verbrokkeling of na verwerking tot meel, voor dierlijke voeding: // // a) haring en makreel: // // - Duitsland, België, Spanje, Denemarken, Verenigd Koninkrijk // 35 // - andere Lid-Staten // 20 // b) garnalen (Crangon crangon): // // - Nederland // 25 // - andere Lid-Staten // 10 // c) andere produkten: // // alle Lid-Staten // 15 // 2. Ander gebruik dan dat vermeld sub 1, voor dierlijke voeding (aas inbegrepen): // // a) sardines en ansjovis: // // alle Lid-Staten // 20 // b) andere produkten: // // - België, Frankrijk, Nederland, Italië // 65 // - andere Lid-Staten // 25 // 3. Gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden // 0 // //
VERORDENING (EEG) Nr. 2460/87 VAN DE RAAD

van 4 augustus 1987

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van de in Ecu uitgedrukte bedragen in artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de op 5 oktober 1973 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/87 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/87 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.
Nr.L215/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2367/87VANDECOMMISSIE
van4augustus1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2196/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening,
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2196/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2268/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2196/87
voorkomendebedragvan9,03Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,36Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
j2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
(3)PBnr.L203van24.7.1987,blz.35.b)PBnr.L208van30.7.1987,blz.33. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
6.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/23
VERORDENING (EEG)Nr.2378/87VANDECOMMISSIE
van5augustus1987
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2108/87van
deCommissievan16juli1987(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2302/87(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanversecitroenenvan
oorspronguitArgentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2108/87
voorkomendebedragvan11,76Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan9,99Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L196van17.7.1987,blz.70.
(4)PBnr.L209van31.7.1987,blz.55.