ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1983

houdende goedkeuring van een wijziging van het kaderprogramma voor bepaalde mediterrane zones van Frankrijk vastgesteld op grond van Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(83/56/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 30 september 1982 een wijziging heeft medegedeeld met betrekking tot het bij Beschikking 79/1056/EEG van de Commissie van 29 november 1979 (2) goedgekeurde kaderprogramma voor bepaalde mediterrane zones van Frankrijk;

Overwegende dat deze wijziging waarbij 110 km boswegen worden toegevoegd aan het programma voor het gebied Corsica en in ruil daarvoor 500 ha herbebossing worden toegevoegd aan het programma voor het gebied Languedoc-Roussillon, in overeenstemming is met het doel en de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 269/79;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Franse Regering op 30 september 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 269/79 medegedeelde wijziging in het kaderprogramma voor de mediterrane gebieden van Frankrijk wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 322 van 18. 12. 1979, blz. 29.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 februari 1983

tot benoeming van een lid van de Rekenkamer

(83/52/EEG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de heer Arne K. Johansen, lid van de Rekenkamer, bij schrijven van 22 oktober 1982, gericht aan de Voorzitter van de Raad, zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 18 april 1983;

Overwegende dat er een lid van de Rekenkamer dient te worden benoemd voor de rest van de ambtstermijn van de heer Johansen,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Keld Brixtofte wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer tot en met 17 oktober 1987.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 18 april 1983.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-J. ROHR

(1) PB nr. C 42 van 14. 2. 1983, blz. 103.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1983

houdende goedkeuring van het door Italië ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van rundertuberculose

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/118/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (2), en met name op hoofdstuk III,

Gelet op Beschikking 80/122/EEG van de Commissie van 21 december 1979 houdende goedkeuring van de door Italië ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (3),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (4),

Overwegende dat Italië bij schrijven van 15 december 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van tuberculose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG, en derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 31 december 1982;

Overwegende dat de maatregelen in het kader van het verruimde programma van toepassing zijn sedert 31 december 1982; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië sedert 31 december 1982 toegepaste verruimde programma voor de uitroeiing van tuberculose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden vanaf 31 december 1982.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Italië.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(3) PB nr. L 29 van 6. 2. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1983

houdende goedkeuring van het door Italië ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van runderbrucellose

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/119/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (2), en met name op hoofdstuk II,

Gelet op Beschikking 80/122/EEG van de Commissie van 21 december 1979 houdende goedkeuring van de door Italië ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (3),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (4),

Overwegende dat Italië bij schrijven van 15 december 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van brucellose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG, en derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 31 december 1982;

Overwegende dat de maatregelen in het kader van het verruimde programma van toepassing zijn sedert 31 december 1982; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië sedert 31 december 1982 toegepaste verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden vanaf 31 december 1982.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Italië.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(3) PB nr. L 29 van 6. 2. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 maart 1983

houdende goedkeuring van het door de Helleense Republiek ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van runderbrucellose

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/102/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), gewijzigd bij Richtlijn 82/400/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3), en met name op hoofdstuk II,

Gelet op Beschikking 81/325/EEG van de Commissie van 24 april 1981 houdende goedkeuring van de door de Helleense Republiek ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (4),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 houdende instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen,

Overwegende dat de Helleense Republiek bij schrijven van 2 november 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van brucellose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG, en derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 31 december 1982;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Helleense Republiek voorgestelde verruimde programma voor de uitroeiing van brucellose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden vanaf 1 januari 1983.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(4) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 67.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 maart 1983

houdende goedkeuring van het door de Helleense Republiek ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van rundertuberculose

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/103/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), gewijzigd bij Richtlijn 82/400/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (3), en met name op hoofdstuk III,

Gelet op Beschikking 81/325/EEG van de Commissie van 24 april 1981 houdende goedkeuring van de door de Helleense Republiek ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (4),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 houdende instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen,

Overwegende dat de Helleense Republiek bij schrijven van 2 november 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van rundertuberculose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG, en derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 31 december 1982;

Overwegende dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Helleense Republiek ingezonden verruimde programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden vanaf 1 januari 1983.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.

(3) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(4) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 67.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/107/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 20 december 1982 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van het Bestuursbesluit nr. 275 van 7 oktober 1982 houdende wijziging van Besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat het genoemde bestuursbesluit voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van het Bestuursbesluit nr. 275 van 7 oktober 1982 houdende wijziging van Besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1983

houdende goedkeuring, overeenkomstig Richtlijn 79/197/EEG van de Raad, van het programma ter bevordering van de draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/110/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/197/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de Ierse Regering en de Britse Regering op 24 augustus 1982 mededeling hebben gedaan van het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben;

Overwegende dat het bedoelde programma betrekking heeft op de aanleg van hoofdafvoerkanalen in de aan weerszijden van de grens gelegen stroomgebieden en dat het alle in artikel 3 van Richtlijn 79/197/EEG opgesomde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van de in die richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie kunnen worden bereikt;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 24 augustus 1982 door de Regering van Ierland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Richtlijn 79/197/EEG ingediende programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1979, blz. 23.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Italië (gewest Calabrië) overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/109/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 13 december 1982 mededeling heeft gedaan van het besluit van 24 januari 1982 van het gewest Calabrië houdende vaststelling van de compenserende vergoeding betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of genoemd besluit van het gewest Calabrië voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitvoering van de in titel II van Richtlijn 75/268/EEG omschreven maatregelen;

Overwegende dat het besluit van 24 januari 1982 houdende vaststelling van de compenserende vergoeding betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden beantwoordt aan de bepalingen van titel II van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het besluit van het gewest Calabrië van 24 januari 1982 houdende vaststelling van de compenserende vergoeding betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden, voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitvoering van de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 maart 1983

tot wijziging van de lijst van inrichtingen in de Volksrepubliek Bulgarije die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(83/104/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in Bulgarije, welke erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 82/735/EEG van de Raad (2);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 80/15/EEG van de Commissie van 21 december 1979 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (3) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen beschouwd kan worden als zijnde bevredigend; dat deze inrichtingen bijgevolg kunnen behouden blijven of ingeschreven worden op de lijst van de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom nodig is de lijst van de inrichtingen aan te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/735/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 16.

(3) PB nr. L 8 van 12. 1. 1980, blz. 26.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Nr. // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // //

II. VARKENSVLEES

Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 3 // Combinat Rodopa Levski // Levski // 26 // Combinat Rodopa Sliven // Sliven // // //