ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1497/72VANDECOMMISSIE
van13juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394.72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,28
11,07i1)
13,28
11,07H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1489/72VANDECOMMISSIE
van13juli1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L158/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)67,61
71,38m
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(*)(»)
10,62
30,59
47,95
0(4)
109,92
95,23
120,22
117,53
(>)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.
Nr.L157/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1483/72VANDECOMMISSIE
van12juli1972
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1augustus1972
eierenleidttotdevaststellingvaneenrestitutiebe­
dragwaardoordeGemeenschap aandeinternatio­
nalehandelkandeelnemenenwaarbijookrekening
gehoudenwordtmetdeaardvandeuitvoervandeze
produktenalsmedemethunhuidigebelang;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,
eerstezin,
Overwegende dathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen
vandeproduktenopdewereldmarkt eninde
Gemeenschap ingevolgeartikel9vanVerordeningnr.
122/67/EEGkanwordenoverbrugddooreenrestitu­
tiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(4),
algemenevoorschriftenzijnvastgesteldbetreffendede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoor
hetbepalenvanhetrestitutiebedrag ;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
criteriabijdehuidigemarktsituatie indesectorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,
alsmededebedragenvandezerestitutiezijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2610/67.
{*)PBm.L143van1.7.1970,blz.1.

13.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI57/17
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100stuks
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 1,18
R.E./100kg
b)andere:
—voordeuitvoermetbestemmingLibanon 19,01
—voordeuitvoermetbestemmingandere
derdelanden 15,40
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 65,30
2,andere 17,86'
b)Eigeel:
1,vloeibaar 31,42
2,bevroren 33,57
3,gedroogd 66,22
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L162/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1523/72VANDECOMMISSIE
van17juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 13,14
II.ruwesuiker 10,94(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 13,14
II.ruwesuiker 10,94H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/17
VERORDENING (EEG)Nr.1526/72VANDERAAD
van17juli1972
houdendevaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhet
verkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,vaststellingvandevoornaamste commercialisatie­
centravoorgranen,devoordezecentrageldende
afgeleideinterventieprijzen ,alsmededeenigeinter­
ventieprijsvoormaïsendeenigeinterventieprijs
voordurumtarwevoorhetverkoopseizoen 1972/
1973(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1972/1973bedraagtde
inartikel10vanVerordeningnr.120/67/EEGbe­
doeldesteunvoordurumtarwe38,87rekeneenheden
perton.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,krachtensartikel10vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,hetbedragvandesteun
voordurumtarwegelijkisaanhetverschildataan
hetbeginvanhetverkoopseizoen bestaattussen
degegarandeerde minimumprijs endeinterventie­
prijsdiegeldtvoorhetcommercialisatiecentjum van
hetgebiedmethetgrootsteoverschot;datvoor
hetverkoopseizoen 1972/1973degegarandeerde
minimumprijs voordurumtarwe,evenalsdevoor
hetcommercialisatiecentrum vanhetgebiedmet
hetgrootsteoverschotgeldendeinterventieprijs zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.797/72van
deRaadvan17april1972totvaststellingvande
prijzenindesectorgranenvoorhetverkoopseizoen
1972/1973(3),respectievelijk bijVerordening (EEG)
nr.140672vandeRaadvan27juni1972houdendeArtikel2
Deartikelen2totenmet5vanVerordeningnr.
135/67/EEGvandeRaadvan13juni1967be­
treffendedesteunvoordurumtarwe(5)blijvenvan
toepassinggedurendehetverkoopseizoen 1972/
1973.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L94van21.4.1972,blz.9.(4)PBnr.L.150van4.7.1972,blz.4.
(5)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.
18.7.72 Nr.L162/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1521/72VANDECOMMISSIE
van17juli1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(»)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L162/11 18.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
SijdeverordeningvandeCommissievan17juli1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterän.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 00,88 0,88 0,40
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 00,18 0,18 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)Q 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,23,0,23 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(*)Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,157 0,157 0,071 0,071
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,117 0,117 0,053 0,053
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L159/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1509/72VANDECOMMISSIE
van14juli1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1491/72(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L282van 23.12.1971 ,blz .8.
(s)PBnr.L158van14.7.1972 ,blz .5.

5.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L15.9/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanher
3eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend 1eterm.
82eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren:
—vooruitvoernaar:
—hetVerenigdKo­
ninkrijk,Ierland,De­
nemarkenenNoor­
wegen
—anderebestemmin­
gen
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B0
0
0
0
0
0
0
0 10.07 C
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L159/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1517/72VANDECOMMISSIE
van14juli1972
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGmetbetrekkingtot
degelijkwaardigheidscoëfficiënten voorkoolzaadenraapzaad
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelAvandebijlagevanVerordeningnr.225/
67/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
Bedragwaarmee
deprijsmoet
worden
verminderd
(R.E.per100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoet
worden
verhoogd
(R.E.per100kg)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vooroliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding (3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967be­
treffendedewijzevanbepalingvandewereldmarkt­
prijsvooroliehoudende zaden(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1478/71(5),isbe­
paalddat,ingevaldeinaanmerkinggenomenaan­
biedingenennoteringenbetrekkinghebbenopeen
anderekwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld,hunbedragovereen­
komstigdeindebijlageweergegevengelijkwaardig­
heidscoëfficiënten wordtaangepast ;
Overwegende datgeblekenisdatdekwaliteiten
koolzaadenraapzaaddiedoorCanadageleverd
zijn,bepaaldeverschillenvertonenmetdevoorde
bepalingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voor
zadenafkomstiguitdatlandaangehoudenkwaliteit;
datderhalvecoëfficiëntendienentewordenvastge­
stelddierekeninghoudenmetdeverschillende
kwaliteitengeconstateerd voordezezaden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,A.Koolzaadenraapzaad :
Zadenafkomstiguit
Canada
—opbasisvaneen
oliegehaltevan40%
—andere
Zadenafkomstiguit
Zweden
Zadenafkomstiguit
Polen
Zadenafkomstiguit
Denemarken
Zadenafkomstiguitan­
dereEuropesegebieden0,16
0,02
0,02
0,16
0,14
0,19
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
l1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.111van10.6.1967 ,blz .2196 /67 .
(4)PBnr.136van30.6.1967 ,blz .2919 /67 .
(5)PBnr.L156van13.7.1971 ,blz .9.
Nr.L159/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1510/72VANDECOMMISSIE
van14juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker13,28
11,0711)
13,28
11,07(^
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.