ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/51
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3947/89vandeCommissievan20december1989tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3665/87tenaanzienvandetoekenningvanrestituties
bijuitvoerinhetgevalvanoverladinginendoorvoerdoordeGemeenschap vanprodukten
diewordengeachthetdouanegebied vandeGemeenschap tehebbenverlaten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L379van28december1989)
Bladzijde30,artikel1,nieuwartikel6bis,lid1,delaatstetweealinea'sdienenalsvolgtteworden
gelezen:
«Detoepassingvandeonderd)vervattebepalingenwordtdoordemetdebetalingvanderesti­
tutiebelasteinstantieoppassendewijzesteekproefsgewijs gecontroleerd .
e)Indienwordtgeconstateerddatnietaandeondera)neergelegdevoorwaardenisvoldaan,geldt
voordetoepassingvandeartikelen33en48hetaantaldagenwaarmeedetermijnvan28
dagenisoverschreden ,alshetaantaldagenwaarmeedeindéartikelen4en32bedoelde
termijnisoverschreden .".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1680/90vandeCommissievan21juni1990betref­
fendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84vastgesteldeproce­
durevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvooruitvoerbestemdrundvlees
zonderbeen,houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.569/88enhoudendeintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.1167/90
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L157van22juni1990)
Bladzijde19,artikel3,lid1:
Inplaatsvan:„10ecuper100kg"
lezen:„100ecuper100kg".
\
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1251/90 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3944/87 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die op de produkten in de sector varkensvlees van toepassing zijn en tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

Bladzijde 29, artikel 1, de toe te voegen zin dient als volgt te worden gelezen :

"De delen afkomstig van de deelstukken bedoeld in lid 1, onder f ), vallen alleen onder dezelfde onderverdelingen als zij het zwoerd en het spek bevatten .".

Bladzijde 29, artikel 2, de toe te voegen zin dient als volgt te worden gelezen :

"De delen afkomstig van de deelstukken bedoeld bij letter 2 A, onder f ), vallen alleen onder dezelfde onderverdelingen als zij het zwoerd en het spek bevatten .".
31990R2025R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 2025/90 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1562/85 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van bepaalde citrusvruchten en de afzet van produkten op basis van citroenen



Publicatieblad Nr. L 195 van 26/07/1990 blz. 0039
31990R0715R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (PB nr. L 84 van 30.3.1990)



Publicatieblad Nr. L 276 van 06/10/1990 blz. 0046 - 0046
31990R3313R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3313/90 van de Commissie van 16 november 1990 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp (PB nr. L 318 van 17.11.1990)



Publicatieblad Nr. L 323 van 22/11/1990 blz. 0019 - 0019
31990R3831R(03)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 370 van 31. 12. 1990)



Publicatieblad Nr. L 271 van 27/09/1991 blz. 0070 - 0070
5.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/15
VERORDENING (EEG)Nr.19/90VANDECOMMISSIE
van4januari1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4008/89vande
Commissie(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4008/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanArtikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
Verordening (EEG)nr.4008/89wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L382van30.12.1989,blz.13.

Nr.L2/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100legnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3555
0,3555
0,3555
0,3555
0,3555
0,3555
0,355546,44
46,44
46,44
46,44
46,44
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 87/90 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2455/89 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en olie voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1226/89 (4), en met name op artikel 19,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2455/89 van de Commissie (5) de opbrengsten aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1988/1989 zijn vastgesteld; dat in de bijlagen van genoemde verordening fouten zijn geconstateerd met betrekking tot de provincie van »Artas" dat rekening houdend met het feit dat de begunstigden nog niet in staat zijn geweest de produktiesteun te innen, deze fouten dienovereenkomstig moeten worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II C bij Verordening (EEG) nr. 2455/89 worden de gegevens betreffende de provincie van »Artas" vervangen door de gegevens in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PV nr. 172 oan 30. 9. 1966, vlz. 3025/66.

(2) PV nr. L 280 oan 29. 9. 1989, vlz. 2.

(3) PV nr. L 208 oan 3. 8. 1984, vlz. 3.

(4) PV nr. L 128 oan 11. 5. 1989, vlz. 17.

(5) PV nr. L 236 oan 14. 8. 1989, vlz. 1.

BIJLAGE

»Ártas:

1. (*)

2. Koinótites: Grimpóvoy, Dimaríoy, Diáselloy, Dichomiríoy, Kleidíoy, Korfovoyníoy, Makryniádas, Mesopýrgoy, M. Iliánas, Pétras, Pigón, Skoylikarión, Foteinoý, Áno Kalentínis, Káto Athamanioý, Athamanioý, Voylgarelíoy, Palaiokátoynoy.

3. Dímoi kai Koinótites: Ártas, Vlachernón, Grammenítsas, Kirkizáton, Komménoy, Kompotíoy, Kostakíon, Limínis, Loytrotópoy, Megarchís, Neochoríoy, Pachykalámoy, Peránthis, Péta Selládon, Sykión."
Nr.L10/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.74/90VANDECOMMISSIE
van11januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.59/90(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(•')PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.b)PBnr.L8van11.1.1990,blz.34.

12.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,570
17011190 30,57(')
17011210 30,57(')
17011290 30,57(')
17019100 33,71
17019910 33,71
17019990 33,710
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42):
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L12/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.96/90VANDECOMMISSIE
van15januari1990
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht ,inhetkadervandeveertiende
deelinschrijving overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
ontwikkelingvandeslacht,demaximumaankoopprijs en
dehoeveelheden diedoordeinterventiebureaus mogen
wordenaanvaard,moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijving is
geopendbijVerordening (EEG)nr.1627/89vande
Commissievan9juni1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3798/89(*);
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomendegeval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
verordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordeveertiende
deelinschrijving ingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebondenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving dieisgeopendbij
Verordening (EEG)nr.1627/89wordt:
a)voorcategorieA
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop283ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelhieid heleofhalve
dierenvastgesteldop130ton;
b)voorcategorieC
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgheleofhalvedierenvandekwaliteit
R3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid heleofhalve
dierenvastgesteldop5207ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5,
(4)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
OPBnr.L370van19.12.1989,blz.5.
18.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/15
VERORDENING (EEG)Nr.120/90VANDECOMMISSIE
van17januari1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde37edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde37edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde37edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoerVastgesteld
op29,125ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
Nr.L20/37 25.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.169/90VANDECOMMISSIE
van24januari1990
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandéRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),enmetname
opartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3769/89van
deCommissievan14december1989totvaststellingvan
extrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine (3)
extrabedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2771/75genoemdeproduk­
ten;
Overwegende dathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordtuitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedingsprijzen
francogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel8,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2771/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.3769/89vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3769/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.¥)PBnr.L365van15.12.1989,blz.36.
Nr.L21/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.191/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.162/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L19van24.1.1990,blz.12.

26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,38(')
17011190 29,38(')
17011210 29,38(')
17011290 29,38(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,640
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 203/90 VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 727/70 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1251/89 (5), de interventieprijs verminderd wordt voor een onderneming die gedurende drie opeenvolgende jaren tabak ter interventie aanbiedt in hoeveelheden die de totale door diezelfde onderneming verwerkte hoeveelheid met een bepaald percentage overschrijden; dat met het oog op de rechtszekerheid voorgeschreven moet worden dat deze periode van drie jaren ingaat op 1 januari 1989 en dat slechts de oogsten met ingang van 1989 in aanmerking worden genomen; dat ook moet worden bepaald dat genoemd percentage betrekking heeft op het equivalent van de hoeveelheden tabaksbladeren;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 727/70 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12 bis, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt vervangen door:

»1 bis. Wanneer met ingang van 1 januari 1989 een onderneming voor eerste bewerking en verpakking van tabak gedurende drie opeenvolgende jaren verpakte tabak ter interventie heeft aangeboden in hoeveelheden die het equivalent van de in de Gemeenschap geproduceerde tabaksbladeren die door dezelfde onderneming zijn bewerkt, met 15 % of meer overschrijden, wordt de in het daaropvolgende jaar door dezelfde onderneming aangeboden tabak door het interventiebureau aangekocht tegen een afgeleide interventieprijs verminderd met 10 %. Deze prijs wordt eventueel aangepast aan de hand van de in artikel 6, lid 7, bedoelde tabel van toeslagen en kortingen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. C 251 van 4. 10. 1989, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 19 januari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 15 november 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(5) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 16.