26.9.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/23
VERORDENING (EEG)Nr.1933/70VANDECOMMISSIE
van25september1970
metbetrekkingtotdecertificatenvanvrijstellingvanheffingafgegevenopgrond
vanVerordeningnr.1052/67/EEG
fingwordtafgegeventerhoogtevanhetaande
belanghebbende verschuldigde bedrag;datditcer­
tificaatgeldigistotaanheteindevandeelfde
maandnademaandwaarinhetwerdafgegeven;
Overwegendedat,wegensdeschommelingen inhet
bedragvandeheffingenbijinvoervanolijfolie,
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen5bis,
lid1,en5,lid3,vanVerordeningnr.1052/67/EEG
demogelijkheiddiendetewordengebodentotver­
lengingvandegeldigheidsduur vandecertificaten
vanvrijstellingvanheffing;datondanksdezever­
lengingvansommigecertificatentijdensdegeldig­
heidsduurgeengebruikkonwordengemaakt;dat
deontwikkelingvandeheffingendeverwachting
wettigtdatdezelfdemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doenvoordehoudersvancertificatenwaarvande
geldigheidsduur tijdensdekomendemaandenaf­
loopt;datbijhetontbrekenvanbijzonderevoor­
schriftendehoudersvangenoemdecertificaten
hetvoordeelvandetoekenningvanderestitutiezou­
denkunnenverliezen;
Overwegende datdaartoeerinvoorziendientte
wordendatdeLid-Statenbijoverleggingvande
betrokkencertificatendeindevormvanvrijstelling
vandeheffingenverleenderestitutieuitbetalenin
contanten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsver­
keerinoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregelingin­
zakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruiktentotwijzigingvanVerordening
nr.217/66/EEGvandeRaadbetreffendederege­
linginzakeschorsingvandeheffingvoordeze
olie(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datkrachtensartikel3,lid2,van
■Verordeningnr.169/67/EEGderestitutiewordtvast­
gesteldopbasisvandeheffingbijinvoervanolie
gedurendedelaatstetweemaandenvoorafgaande
aandemaandwaarindezerestitutievantoepas­
singwordt;
Overwegende datinartikel5,lid1enlid3,van
Verordeningnr.1052/67/EEGvandeCommissie
van22december1967houdendeuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiebijdeproduktievoor
olijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
conservenwordtgebruikt(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2631)69(6),isbepaald
dat,wanneereenLid-Staatderestitutieverleentin
devormvanvrijstellingvanheffing,doordeter
zakebevoegdeautoriteitvoorinvoerdielater
plaatsvindt,eencertificaatvanvrijstellingvanhefHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opaanvraagvandebelanghebbenden ,intedienen
vóór31december1970,betalendeLid-Statendein
devormvandevrijstellingvandeheffingver­
leenderestitutieuitincontanten
a)voordemettoepassingvanartikel5,lid1,
vanVerordeningnr.1052/67/EEGafgegevencer­
tificaten,waarvandegeldigheidsperiode verlengd
ismettoepassingvanartikel5bis,lid1,of
artikel5,lid3,tweedealinea,vandezelfdever­(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2594/67.
(5)PBnr.315van28.12.1967,blz.10.
(c)PBnr.L327van30.12.1969,blz.20.

Nr.L213/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
Artikel2 ordeningenwelkenietgeheelofgedeeltelijk
voorhunvervaldaggebruiktzijn,
b)voordecertificatendievóór10september1970
werdenafgegevenendieopdedatumvanaan­
vraagnoggeldigwaren.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGêmeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI