L278/16 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.97
VERORDENING (EG)Nr.1981/97VANDECOMMISSIE
van10oktober1997
betreffendedeafgiftevancertificatenvoordeinvoervanbananeninhetkader
vanhettariefcontingent voorhetvierdekwartaalvan1997(tweedeperiode)
(VoordeEERrelevantetekst)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.404/93vandeRaadvan
13februari1993houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorbananen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1442/93vande
Commissievan10juni1993houdendebepalingenter
toepassingvanderegelingvoordeinvoervanbananenin
deGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1409/96(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.478/95vandeCommissie
van1maart1995totvaststellingvanaanvullendebepa­
lingenvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
404/93vandeRaadbetreffendederegelinginzakehet
tariefcontingent voordeinvoervanbananeninde
Gemeenschap entotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
1442/93(%gewijzigdbijVerordening (EG)nr.702/95f),
enmetnameopartikel4,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.1814/97vandeCommissie
van19september1997betreffendedeafgiftevancertifi­
catenvoordeinvoervanbananeninhetkadervanhet
tariefcontingent ,voorhetvierdekwartaalvan1997,ende
indieningvannieuweaanvragenf),enmetnameop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1814/97voor
hetvierdekwartaalvan1997dehoeveelheden zijnvastge­
stelddienogbeschikbaarzijnenwaarvoorvoordetweede
periodeaanvragenkunnenwordeningediendovereen­
komstigartikel4vanVerordening (EG)nr.478/95;datin
voornoemdeverordeningbovendienisbepaalddatvoor
devoordecategorieënAenCvastgesteldehoeveelheden
bananenuitCostaRica,ColombiaenNicaraguadiena
afloopvandezetweedeperiodeeventueelnogvoorinvoer
beschikbaarzijn,invoercertificaten kunnenwordenafge­
gevenaanmarktdeelnemers vancategorieBdiebinnen
deinvoornoemdeverordeningvastgesteldetermijneen
certificaataanvraag hebbeningediend;
Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1442/93isbepaalddat,indienvooreenbepaald
kwartaalenvooreenbepaaldeoorsprong,ditwilzeggen
eenlandofeengroeplandenalsvermeldinbijlageIbijVerordening (EG)nr.478/95,dehoeveelheden waarvoor
dooreenofmeercategorieënmarktdeelnemers invoercer­
tificatenzijningediend,debeschikbarehoeveelheden
overtreffen,eenopalleaanvragenvoordieoorsprongtoe
tepassenverminderingspercentage wordtvastgesteld;
OverwegendedatvoorbananenuitColombiaenCosta
Ricaartikel3vanVerordening (EG)nr.1814/97moet
wordentoegepastendehoeveelheden moetenworden
vastgesteldwaarvoorcertificatenkunnenwordenafge­
gevenaanmarktdeelnemers vancategorieB;
Overwegendedat,geziendeaanvragendieindeloopvan
detweedeperiodezijningediend,onverwijldmoet
wordenbepaaldvoorwelkehoeveelhedenbananenuitde
betrokkenlandenvanoorsprongcertificatenkunnen
wordenafgegeven;
Overwegendedatdezeverordeningonverwijldinwerking
moettredenopdatdecertificatenzosnelmogelijk
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voornieuweaanvragenalsbedoeldinartikel4,lid1,van
Verordening (EG)nr.478/95enartikel3vanVerordening
(EG)nr.1814/97wordenvoorhetvierdekwartaalvan
1997,tweedeperiode,inhetkadervanhettariefcontin­
gentvoorbananeninvoercertificaten afgegevenvoor:
1.deindecertificaataanvraag vermeldehoeveelheid :
a)metdienverstandedatvoordeoorsprongColombia
voorcertificaataanvragen vancategorieB,ook
aanvragenvoornietmeerdan150ton,eenvermin­
deringscoëfficiënt van0,6156wordttoegepast;
b)metdienverstandedatvoordeoorsprongCosta
Ricavoorcertificaataanvragen vancategorieB,ook
aanvragenvoornietmeerdan150ton,eenvermin­
deringscoëfficiënt van0,9731wordttoegepast;
c)metdienverstandedatvoordeoorsprongKame­
roenvoorcertificaataanvragen vanallecategorieën
marktdeelnemers ,ookaanvragenvoornietmeer
dan150ton,eenverminderingscoëfficiënt van
0,9998wordttoegepast;
d)metdienverstandedatvoordeoorsprongIvoorkust
voorcertificaataanvragen vanallecategorieën
marktdeelnemers ,ookaanvragenvoornietmeer
dan150ton,eenverminderingscoëfficiënt van
0,3591wordttoegepast.
2.deindecertificaataanvraag vermeldehoeveelheid ,
wanneerdeaanvraaggeldtvooranderelandenvan
oorsprongdanbedoeldonderpunt1.')PBL47van25.2.1993,blz.1.
2)PBL349van31.12.1994,blz.105.
3)PBL142van12.6.1993,blz.6.
4)PBL181van20.7.1996,blz.13.
s)PBL49van4.3.1995,blz.13.
')PBL71van31.3.1995,blz.84.jPBL257van20.9.1997,blz.9.

11.10.97nNL!Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L278/17
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie