28.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1842/94VANDECOMMISSIE
van27juli1994
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan100000tondurumtarwe inhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetnuttigisvooruitvoereenhoeveel­
heidvan100000tondurumtarweteverkopen,dieinhet
bezitisvanhetGriekseinterventiebureau ;
Overwegende datspecialebepalingenmoetenworden
vastgesteldmethetoogopeenregelmatigverloopvande
betrokkenactiviteitenenvoordecontroledaarop;
Overwegende datdaaromdeLid-Statenallemetde
geldendebepalingenverenigbareaanvullendemaatregelen
moetennemenomeengoedverloopvandeactietewaar­
borgenenhetnodigemoetendoenomdeCommissiein
telichten;
Overwegende datindecontroleregeling derhalvede
mogelijkheidmoetwordenopgenomendateencontradic­
toirmonsterwordtgenomen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaarden eenpermanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde100000tondurumtarwe .
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste100000tondurumtarwevooruitvoer
naarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde100000tondurumtarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
2131/93totenmetheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingwordeningediend,kunnennietvergezeldgaanvan
aanvragenomuitvoercertificaten inhetkadervanartikel
44vanVerordening (EEG)nr.3719/88vandeCommis­
sie(5).
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2131/93looptdetermijnvoorde
indieningvanoffertesvoordeeerstedeelinschrijving af
op3augustus1994om12.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om12.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop28september
1994.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau .
Artikel5
HetGriekseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageIIenviadeinbijlage
IIIvermeldeoproepnummers . (')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1. P)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L192/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.94
Artikel6
1.DekopersteltdeopslaghouderenhetGriekseinter­
ventiebureau tenminstevijfwerkdagenvantevoren
schriftelijkinkennisvanzijnvoornemendegoederenaf
tehalen.
2.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetGriekseinterventiebureau endekoperopde
bijVerordening (EEG)nr.689/92vandeCommissie(')
vastgesteldewijzeeenmonstervooronderzoekentegen­
expertise.
Indienheteindresultaatvandeanalysesvanditmonster
duidtopeenbelangrijkverschiltussendekwaliteitvande
aftehalendurumtarweendeinhetberichtvaninschrij­
vingopgenomenbeschrijvingalsbedoeldinartikel1van
dezeverordening,kandekoperdegoederenweigeren.
Ondereenbelangrijkverschilwordtverstaaneensoorte­
lijkgewichtvanminderdan76kgperhl,eengehalteaan
gebrokenkorrelsvanmeerdan9%eneenverschilvan1
procentpuntvoorhetvochtgehalte ,10puntenvoorhet
valgetalvolgensHagberg,1procentpuntvoorheteiwitge­
halte,10procentpunten voorhetgehalteaankorrelsdie
hunglaziguiterlijkhebbenverloren,1/2procentpunt
voordeindebijlage,onderB,punten2,3en4,van
Verordening (EEG)nr.689/92bedoeldeonzuiverheden en
1/2procentpuntvoordeindiebijlage,onderB,punt5,
bedoeldeonzuiverheden ,waarbijevenweldevoorschade­
lijkeenbeschadigdekorrelsalsmedemoederkorengeac­
cepteerdepercentagesnietwordengewijzigd.
3.Indienbijdeinlid2bedoeldeanalysevaneen
monstervooronderzoekentegenexpertiseblijktdater
eenkwaliteitsverschil bestaattenopzichtevandebij
inschrijvingaangebodenkwaliteit,maardezekwaliteit
tochbinnendegrenzenblijftdieinlid2zijnvastgesteld :
—brengthetinterventiebureau nogdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieopdehoogteovereen­
komstigbijlageIII,enlichthetooknogdezelfdedag
deopslaghouderinendegeneaanwieistoegewezen;—laatstgenoemde kan:
a)aanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerkenovertenemen,
of
b)weigerendebetrokkenpartijovertenemen.Indit
gevalbrengtdegeneaanwieistoegewezenhet
interventiebureau endeCommissiedaarvannog
dezelfdedagopdehoogteovereenkomstig bijlage
IV.Nadatdeformaliteitenzijnvervuld,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen
voordebetrokkenpartijenwordendezekerheden
vrijgegeven .
Debetrokkenpartijwordtdanbijeenvolgendeopen­
bareinschrijvingopnieuwtekoopaangebodenmetde
geconstateerde kwaliteit.
4.Indienuitdeinlid2bedoeldeanalysevanhet
monstervooronderzoekentegenexpertise eenkwaliteit
blijktdiebenedendeinlid2vermeldegrenzenligt:
—brengthetinterventiebureau nogdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieopdehoogteovereen­
komstigbijlageIII,enlichthetooknogdezelfdedag
deopslaghouderinendegeneaanwieistoegewezen ;
—meldtdegeneaanwieistoegewezenhetinterventie­
bureaunogdezelfdedagdathijdebetrokkenpartij
nietkanovernemenenbrengthijdeCommissie
daarvanopdehoogteovereenkomstig bijlageIV.
Nadatdezeformaliteitenvervuldzijn,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voor
debetrokkenpartij,enwordendezekerhedenvrijge­
geven.
5.Vanafhettijdstipvandeafhalingzijnderisico'sen
deopslagkostenvoorrekeningvandekoper.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L74van20.3.1992,blz.18.

28.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/3
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Kastorias 6896,336
Kozanis 2917,350
Evrou 5572,219
Kilkis 2079,000
Halkidikis 7742,027
Thessalonikis 11761,600
Imathias 546,780
Pierias 2679,047
Xanthis 67,090
Trikalon 1585,150
Florinas 2890,000
Kavalas 5798,613
Rodopis 583,280
Serron 2501,000
Magnissias 12245,000
Attikis 1900,000
Voiotias 1000,000
Fthiotidos 3066,000
Larisas 28000,000
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tondurumtarweinhetbezit
vanhetGriekseinterventiebureau
(Verordening (EG)nr.1842/94)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inecu/ton)
OToeslagen(+)
Kortingen(—)
(inecu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inecu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft.
BIJLAGEIII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens )
—telefax:2950132
2952515
2961097.

Nr.L192/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.94
BIJLAGEIV
Mededelinginzakeweigeringvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervandeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tondurumtarweinhetbezitvan
hetGriekseinterventiebureau
Artikel6,lid3,oflid4,vanVerordening (EG)nr.1842/94
—Naamvandeindienervandeofferteaanwieistoegewezen :
—Datumvandeopenbareinschrijving :
—Datumvandeweigeringvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
intonAdresvan
desilo Redenvoordeweigering
—%korrelsdiehunglaziguiterlijkhebbenverloren
—soortelijkgewicht(kg/hl)
—Hagberg
—%eiwitgehalte(percentageberekendopdedroge
stof)
—%uitschot(Schwarzbesatz )
—%gevlektekorrelsen/ofdoorfusarioseaangetaste
korrels
—%gebrokenkorrels
—%bestanddelendiegeenonberispelijkedurumtarwe
zijn
—andere