ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1982

tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/466/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 899/81 (2), en met name op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (4), en met name op artikel 21,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/261/EEG van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun (5), heeft besloten dat de Franse Republiek de steun moest afschaffen

- in de sector varkensvlees, in de vorm van de uitkering van een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het gemiddelde van de nationale prijzen en een gegarandeerde prijs;

- in de sector schapevlees, door de betaling van prijstoeslagen en maandelijkse forfaitaire premies ter oriëntering van de produktie;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van de voornoemde beschikking de Commissie binnen één maand op de hoogte moest worden gebracht van de door de Franse Regering genomen maatregelen om de afschaffing van de bedoelde steun te verzekeren; dat de mededeling van de beschikking aan de Franse Republiek werd gedaan op 13 april 1982 en dat de termijn bijgevolg op 14 mei 1982 verstreken is; dat de Franse autoriteiten op 13 mei 1982 om een verlenging van genoemde termijn hebben verzocht;

Overwegende dat om rekening te houden met de procedure-eisen en de administratieve moeilijkheden die de Franse autoriteiten kunnen ontmoeten bij de afschaffing van de steun, het verantwoord lijkt gunstig te beschikken op het Franse verzoek; dat het evenwel dienstig is de aanvullende termijn te beperken in de mate die nodig wordt geacht voor de uitvoering van de afschaffing die werd geëist,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 31 maart 1982 betreffende de door de Franse Regering in de sectoren schapevlees en varkensvlees toegekende steun wordt »binnen een maand" vervangen door »uiterlijk 14 juni 1982".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(5) PB nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 22.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 juli 1982

houdende aanwending van een bedrag van 30 753 710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten (1981)

(82/464/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst, hierna te noemen »tweede Overeenkomst",

Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap, hierna te noemen »Intern Akkoord", inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het bedrag van de voor het toepassingsjaar 1981 ingediende transferverzoeken groter is dan de middelen waarover het bij de tweede Overeenkomst ingevoerde stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, hierna te noemen »stelsel", beschikt en dat de Gemeenschap en de ACS-Staten groot belang aan het stelsel hechten;

Overwegende dat het dienstig is om eenmalig voor het toepassingsjaar 1981 gebruik te maken van de in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord vervatte mogelijkheden om, naast de krachtens het bepaalde in de tweede Overeenkomst te verrichten transfers, een gedeeltelijke compensatie van de gederfde exportopbrengsten te financieren,

BESLUIT:

Artikel 1

De in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord bedoelde betalingen, opbrengsten en revenuen die voortvloeien uit de met de middelen van het tweede, het derde, het vierde en het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds gefinancierde verrichtingen, worden, na aftrek van de aan de Europese Investeringsbank, hierna »de Bank" genoemd, verschuldigde provisies, ten belope van de volgende bedragen:

- 24 264 677 Ecu voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap,

- 6 489 033 Ecu voor de drie Lid-Staten die in 1973 tot de Gemeenschap zijn toegetreden,

aangewend voor aanvullende stortingen die, volgens hun eigen aard, toegevoegd worden aan de middelen die krachtens artikel 33 van de tweede Overeenkomst uit hoofde van het toepassingsjaar 1981 beschikbaar zijn.

De bepalingen van het stelsel gelden voor die stortingen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door de Bank op verzoek van de Commissie overgemaakt binnen de grenzen van de daadwerkelijk beschikbare bedragen en valuta's.

De omrekeningskoersen tussen deze valuta's en de Ecu zijn die welke gelden op de tweede werkdag voorafgaande aan de overmaking.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Het wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 23 JUNI 1982

HOUDENDE VERVANGING VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 75/270/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/268/EEG VAN DE RAAD ( DUITSLAND )

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 82/462/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 75/268/EEG VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 BETREFFENDE DE LANDBOUW IN BERGSTREKEN EN IN SOMMIGE PROBLEEMGEBIEDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/666/EEG ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 75/270/EEG VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/268/EEG ( DUITSLAND ) ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 81/931/EEG VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , DE LIJST IS VASTGESTELD VAN DE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 3 , LID 4 EN LID 5 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG ;

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG HEEFT GEVRAAGD OM BOVENBEDOELDE LIJST IN HAAR GEHEEL TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUWE LIJST DIE AANGEPAST IS AAN DE ADMINISTRATIEVE HERVORMINGEN ( INDELING IN KREISE EN GEBIETE ) IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN AAN DE DAARMEE SAMENHANGENDE WIJZIGINGEN VAN DE OFFICIELE NAMEN VAN DE GEMEENTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE NIEUWE LIJST BETREKKING HEEFT OP DEZELFDE OPPERVLAKTE ALS DE TOT NU TOE GELDENDE LIJST EN DAT DE GRENZEN VAN DE GEBIEDEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN DE TOT NU TOE GELDENDE LIJST NIET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE IN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 75/270/EEG VASTGESTELDE LIJST VAN PROBLEEMGEBIEDEN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WORDT VERVANGEN DOOR DE IN DE BIJLAGE BIJ DEZE BESCHIKKING VASTGESTELDE LIJST .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JUNI 1982 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 128 VAN 19 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 180 VAN 14 . 7 . 1980 , BLZ . 34 .

( 3 ) PB NR . L 128 VAN 19 . 5 . 1975 , BLZ . 10 .

( 4 ) PB NR . L 337 VAN 24 . 11 . 1981 , BLZ . 28 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok exporterende GATT-landen

(82/497/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de situatie op de communautaire markt voor bepaalde landbouwprodukten, maatregelen dienen te worden genomen om deze markt, met name voor wat maniok betreft, in sterkere mate te stabiliseren;

Overwegende dat daartoe op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen zijn gevoerd ten einde met name de communautaire tariefconcessie voor de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tijdelijk te schorsen;

Overwegende dat tijdens deze onderhandelingen een Overeenkomst tot stand is gekomen met Brazilië in zijn hoedanigheid van oorspronkelijk onderhandelende partij;

Overwegende dat deze Overeenkomst de Gemeenschap machtigt om de inning van de heffing van ten hoogste 6 % ad valorem bij de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tot bepaalde hoeveelheden te beperken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok exporterende GATT-landen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië inzake de invoer van maniok uit Indonesië en uit andere maniok exporterende GATT-landen

(82/496/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de situatie op de communautaire markt voor bepaalde landbouwprodukten, maatregelen dienen te worden genomen om deze markt, met name voor wat maniok betreft, in sterkere mate te stabiliseren;

Overwegende dat daartoe op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen zijn gevoerd ten einde met name de communautaire tariefconcessie voor de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tijdelijk te schorsen;

Overwegende dat tijdens deze onderhandelingen een Overeenkomst tot stand is gekomen met Indonesië als voornaamste leverancier;

Overwegende dat deze Overeenkomst de Gemeenschap machtigt om de inning van de heffing van ten hoogste 6 % ad valorem bij de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tot bepaalde hoeveelheden te beperken,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië inzake de invoer van maniok uit Indonesië en uit andere maniok exporterende GATT-landen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/514/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III", besteld op 4 november 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de opname van mechanogrammen van spiervezels ter bepaling van de kinetiek van de spierbouwstenen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 14 mei 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een oscilloscoop is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer II" waarop de aanvraag van Duitsland van 7 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1982

houdende intrekking van Beschikking 82/73/EEG betreffende het preferentieel tarief voor aardgas ten behoeve van de Nederlandse tuinbouw

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(82/518/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1) en op Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (2),

Overwegende dat de Commissie op 15 december 1981 een beschikking (3) heeft gegeven betreffende het preferentieel tarief voor aardgas ten behoeve van de Nederlandse tuinbouw; dat in deze beschikking de Commissie het Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de steun in de vorm van een preferentieel tarief voor de tuinbouw vóór 1 oktober 1982 wordt opgeheven door aanpassing van het tuinderstarief aan het tarief voor de industrie;

Overwegende dat sedert het geven van deze beschikking richtsnoeren voor een communautair beleid inzake energieprijzen zijn uitgewerkt;

Overwegende dat vervolgens een oplossing kon worden gevonden waardoor het tot nu toe geconstateerde, aanzienlijke verschil tussen de prijs van het aan de tuinders geleverde gas en die van het aan de industrie geleverde gas kan worden voorkomen; dat de nieuwe regeling beantwoordt aan de beginselen van het beleid inzake energieprijzen vervat in de recente conclusies van de Raad;

Overwegende dat de beschikking van 15 december 1981 derhalve zonder voorwerp is geraakt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 82/73/EEG van de Commissie van 15 december 1981 betreffende het preferentieel tarief voor aardgas ten behoeve van de Nederlandse tuinbouw wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 37 van 10. 2. 1982, blz. 29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/515/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III", besteld op 13 mei 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de studie naar de lading van CO-molecuulgas van een gepulst CO-lasersysteem van hoog vermogen in supersonische expansie bij een onzelfstandige glimontlading met gebruikmaking van een gepulste sustainer-spanning, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 14 mei 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een oscilloscoop is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III" waarop de aanvraag van Duitsland van 7 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/517/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 7 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III", besteld op 12 juni 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de studie van de hydrodynamische opwekkende krachten op een tussenrooster in een meertraps axiale turbine en in het bijzonder voor de registratie van meetsignalen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 14 mei 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een oscilloscoop is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »NICOLET-Digital Oscilloscope, model Explorer III" waarop de aanvraag van Duitsland van 7 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.