31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/5
VERORDENING (EEG)Nr.3767/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbepaaldetabaksfabrikaten vanpost24.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vervaardigdopdeCanarischeeilanden(1986)
24.02A:sigaretten
(x1000000)24.02B:sigarenen
cigarillo's(x1000)Lid-Staten
198219831984198219831984
1276 1140468
17
gemiddeld19400
perjaargemiddeld312300
perjaarBenelux
Denemarken
Duitsland
Spanje
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk208
3895DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel2vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2vanProtocolnr.2enin
artikel10vanProtocolnr.3vandeToetredingsakte is
bepaalddatmetingangvan1januari1986tabaksfabrikaten
vanpost24.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vervaardigdopdeCanarischeeilanden,metvrijstellingvan
douanerechten binnendegrenzenvanjaarlijksecommunau­
tairetariefcontingenten ophetdouanegebied vande
Gemeenschapkunnenwordeningevoerd;datdezetariefpre­
ferentieslechtsvantoepassingisopdeproduktenwaarvoor
gedurendedelaatstevijfjareninvoerheeftplaatsgevonden ;
dat,berekendopbasisvanvoornoemdartikel2,decontin­
gentenvoorsigarettenvanpost24.02Aensigarenen
cigarillo'svanpost24.02Bonderscheidenlijk 19400miljoen
eenhedenen332,3miljoeneenhedenbedragen;datergeen
invoerbestaatvanandereproduktenvanpost24.02;dat
derhalvededesbetreffende tariefcontingenten voorhetjaar
1986dienentewordengeopend;
Overwegendedatervoorschriftenmetbetrekkingtothet
merkenvandezeproduktenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkematevandebedoeldecontingentengebruikkunnen
makenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenopalleinvoervandebetrokkenproduktenzonder
onderbrekingwordentoegepasttotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;datinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginseleneenopeenverdelingover
deLid-Statengebaseerderegelingvoordebenuttingvande
communautaire tariefcontingenten methetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninovereenstemming lijktte
zijn;datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduktenweerte
geven,naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten
moetgeschieden,die,enerzijds,opgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduktenuit
deCanarischeeilandenovereenrepresentatieve referentie­
periodeen,anderzijds,opgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode wor­
denberekend;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenzijn
ingevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheelgeeninvoer
hebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,enerzijdsde
aanvankelijke quotaaandeinvoerendeLid-Statentoete
kennenenanderzijdsdeandereLid-Statentewaarborgendat
zijvandetariefcontingenten gebruikzullenkunnenmaken
zodravaninvoerindezeLid-Statenmeldingwordtgemaakt;
datmetdezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijke douanetariefkan
wordengewaarborgd ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
onderscheiden Lid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenmochtenvoordoen;dat,teneindedeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten zoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval95%respectievelijk 99%vanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeende
extraquotatotaanheteindevandecontingentsperiode
geldigmoetenzijn;datdezewijzevanbeheereennauwe

Nr.L362/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,tot31december1986gelden,belopendevolgende
hoeveelheden :
a)24.02ASigaretten:
Spanje 18430miljoeneenheden
b)24.02BSigarenencigarillo's:
Benelux 1,30miljoeneenheden
Duitsland 0,01miljoeneenheden
Spanje 330,73miljoeneenheden
Frankrijk 0,20miljoeneenheden
VerenigdKoninkrijk 0,01miljoeneenheden.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanonderscheidenlijk 970miljoeneenheden(24.02A)en
0,05miljoeneenheden(24.02B),vormtdeovereenkomstige
reserve.samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneenvandecommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotadooréénvanhaarledenkanworden
verricht;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetToetre­
dingsverdrag ,deInstellingenvandeGemeenschappen vóór
detoetredingdeinartikel2vanProtocolnr.2bijde
Toetredingsakte bedoeldemaatregelenkunnenvaststellen,
metdienverstandedatdiemaatregelenondervoorbehoud
vandeinwerkingtreding enopdedatumvandeinwerking­
tredingvanhetToetredingsverdrag inwerkingtreden,4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1986wordenin
deGemeenschap voordevolgende,opdeCanarische
eilandenvervaardigdeproduktencommunautaire tariefcon­
tingentenmetvrijstellingvaninvoerrechtengeopendbinnen
deonderstaandaangegevengrenzen:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(inmiljoen
eenheden)
24.02Tabaksfabrikaten ,tabaks­
extractenentabakssausen :
A.Sigaretten 19400
B.Sigarenencigarillo's 332,3Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestortegedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsvoordetariefcontingenten inaanmerking
komenindienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangeboden
bijdeinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformaliteiten
voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoedereninhet
douanegebied vandeGemeenschap ,wordenaangebodenin
verpakkingenwaaropdevermelding„Canarischeeilanden"
ofdevertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschapduidelijkzichtbaarengoedleesbaarisaange­
bracht.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/7
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
tot31december1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop30november1986hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,datop15november198620%vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop30november
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15november1986heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandelindecommunautaire tariefcontin­
genten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouaneeen
aangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeerbren­
gen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
opdeCanarischeeilandenvervaardigdeproduktendiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVertragbetref­
fendedetoedredingvanSpanjeenPortugal.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1986inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN