ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/31
VERORDENING (EEG)Nr.449/91VANDECOMMISSIE
van26februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop25februari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.435/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L51van26.2.1991,blz.12.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
HPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L52/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,15(')
17011190 41,150
17011210 41,15(')
17011290 41,15(')
17019100 45,31
17019910 45,31
17019990 45,31(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L55/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.505/91VANDECOMMISSIE
van28februari1991
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3416/90van
deRaad(s)debedragenvandeconsumptiesteun inSpanje
enPortugalzijnvastgesteld;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1991bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—110,90ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalwordtgebruikt;
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalwordt
gebruikt;
—68,52ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieinSpanjewordtgebruikt;
—27,31ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinSpanje
wordtgebruikt;
—102,28ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieinPortugalwordtgebruikt;
—56,28ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinPortugal
wordtgebruikt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3. OPBnr.L330van29.11.1990,blz.6.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 471/91 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1991 houdende afwijking van de termijn voor het indienen van de offertes, als vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2271 /90 ( 4 ), met name nadere bepalingen inzake de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld; dat in artikel 8 van genoemde verordening met name is bepaald dat de termijn voor het indienen van de offertes telkens op de tweede en de vierde woensdag van de maand verstrijkt;

Overwegende dat het, gezien de kalender van de feestdagen in de maanden maart, april en mei 1991 om praktische redenen dienstig is deze termijn te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 8, eerste zin, van Verordening ( EEG ) nr . 859/89 verstrijkt in de periode van 1 maart tot en met 31 mei 1991 de termijn voor het indienen van de offertes op de onderstaande dagen om 12 uur ( Belgische tijd ):

- in maart : op de tweede woensdag,

- in april : op de eerste en de derde woensdag,

- in mei : op de eerste, de derde en de vijfde woensdag . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr. L 91 van 4 . 4 . 1989, blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 204 van 2 . 8 . 1990, blz . 45 .
VERORDENING (EEG) Nr. 504/91 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1991 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van het indicatieve rendement voor hennepzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 steun wordt verleend voor een produktie die wordt berekend door toepassing van een indicatief rendement op de ingezaaide en geoogste oppervlakten; dat dit rendement moet worden vastgesteld volgens de criteria van Verordening (EEG) nr. 3698/88 en Verordening (EEG) nr. 1496/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor hennepzaad (2);

Overwegende dat de producerende Lid-Staten overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3164/89 van de Commissie van 23 oktober 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad (3) aan de Commissie de uitkomsten hebben meegedeeld van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde steekproeven naar de representatieve zaadopbrengst per hectare in de verschillende homogene produktiegebieden; dat op grond van deze gegevens en volgens de criteria van artikel 1, lid 3, van die verordening het indicatieve rendement aan hennepzaad moet worden vastgesteld zoals hierna vermeld, rekening houdend met de homogene produktiegebieden die worden aangewezen aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het indicatieve rendement voor hennepzaad vastgesteld op 1 232 kg per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2. (2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 3. (3) PB nr. L 307 van 24. 10. 1989, blz. 22.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 516/91 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3928/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verdeling, voor 1991, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen ( 3 ) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1991 toegewezen quotum volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 februari 1991 . Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 46 .
Nr.L62/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.561/91VANDECOMMISSIE
van7maart1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van25februaritotenmet1maart1991voorSpanjeaangevraagde ARH­
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),deuitvoeringsbepalingen vande
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan25februaritoten
met1maart1991voormelkinverpakkingenmeteen
netto-inhoud vannietmeerdan2literaangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoonheteerstekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoordebetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
melkmaarvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan25februaritoten
met1maart1991zijningediendenaandeCommissie
zijnmedegedeeld ,voor
—melkinverpakkingenmeteennetto-inhoudvanniet
meerdan2litervandeGN-codesex0401,0403en
ex0404,wordeningewilligdvoor16,37%vande
gevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovenge­
noemdeproduktenbovenhetinlid1genoemdepercen­
tagewordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
I1)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
9.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/31
VERORDENING (EEG)Nr.576/91VANDECOMMISSIE
van8maart1991
betreffendedeopeningvaneentussentijdseverkoopvanzonnebloemzaad datin
hetbezitisvanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel26,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3418/82vande
Commissie van20december1982houdendevoor­
schriftenvoordeverkoopvanoliehoudendezadendiein
hetbezitzijnvandeinterventiebureaus (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.676/89(4),enmet
nameopartikel4,
Overwegendedatvolgensartikel2vanVerordeningnr.
724/67/EEGvandeRaadvan17oktober1967totvast­
stellingvandeinterventievoorwaarden vooroliehoudende
zadentijdensdelaatstetweemaandenvanhetverkoopsei­
zoenalsmedevandebeginselenvolgenswelkedeinter­
ventiebureaus dedoorhengekochtezadenafzetten(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2203/90(6),
oliehoudendezadendieinhetbezitzijnvandeinterven­
tiebureausbijinschrijvingmoetenwordenverkocht;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3418/82de
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvanolie­
houdendezadenuitinterventievoorraden zijnvastgesteld;
datvolgensartikel4vandieverordeningtottussentijdse
verkoopovereenkomstig deartikelen5totenmet9van
dieverordeningkanwordenbesloten;Overwegendedathetindehuidigemarktsituatieaange­
wezeniseentussentijdseverkoopvan11370tonzonne­
bloemzaaduitSpaanseinterventievoorraden tehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau gaatonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.3418/82vastgesteldevoorwaardenovertot
eentussentijdseverkoopvan11370tonzonnebloemzaad .
Artikel2
1.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop21maart1991.
2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
laatstedeelinschrijving looptafop12april1991.
3.Deopslagplaatsen wordenvermeldinhetdoorhet
interventiebureau bekendtemakenberichtvaninschrij­
ving.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhetinter­
ventiebureau SENPA,Beneficencia 8,28004Madrid,
Spanje(tel.3476500;telex23427SENPAE;telefax
5219832).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L360van21.12.1982,blz.19.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.17.
(*)PBnr.252van19.10.1967,blz.10.
fóPBnr.L.201van31.7.1990,blz.5.
9.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/29
VERORDENING (EEG)Nr.575/91VANDECOMMISSIE
van8maart1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.531/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop7maart
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L58van5.3.1991,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L63/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,54(■)
17011190 39,54(■)
17011210 39,54(')
17011290 39,54(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.