Definitieve vaststelling

van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003

(2003/754/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(1), en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, zoals definitief vastgesteld op 19 december 2002(2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien het op 26 februari 2003 door de Commissie gepresenteerde voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003,

Gezien het door de Raad op 8 april 2003 opgestelde ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003,

Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 19 juni 2003,

Onder verwijzing naar de beraadslagingen van de Raad van 22 september 2003, die geen wijziging van het amendement van het Europees Parlement tot gevolg hebben gehad,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 22 september 2003.

De voorzitter

Pat Cox

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 3 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2003

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING III

COMMISSIE

STAAT VAN UITGAVEN

DEEL A

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

TITEL A-3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

De ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in de algemene kosten van de Gemeenschap uit hoofde van de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten onder de betrokken begrotingsonderdelen van deze titel overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement. Deze ontvangsten worden geraamd op 14000 euro.

HOOFDSTUK A-3 0 - COMMUNAUTAIRE SUBSIDIES

De subsidies die uit hoofde van hoofdstuk A-3 0 worden verleend, dienen om onafhankelijke instellingen van Europees belang te financieren en bij te dragen aan de financiering van organisaties of projecten die de idee van een Europees maatschappelijk middenveld in overeenstemming met de beginselen van het Verdrag bevorderen, met inachtneming van de volgende criteria:

- bevordering van de Europese integratie;

- ontwikkeling van netwerken in geheel Europa;

- stimulering van partnerschappen met organisaties uit de publieke en de particuliere sector;

- ontwikkeling van netwerken tussen organisaties uit de lidstaten en de kandidaat-lidstaten;

- het vermogen om cofinanciering uit externe bronnen aan te trekken;

- budgettaire transparantie, deugdelijk financieel beheer en jaarlijkse verantwoording;

- garanties voor gelijke kansen voor gehandicapten.

Een verslag over deze subsidies wordt elk jaar vóór 30 mei aan de begrotingsautoriteit voorgelegd.

Dit verslag heeft tevens tot doel de juridische aard van de financiële bijdrage van de Europese Unie en van de door de begunstigde geleverde tegenprestatie te stellen.

In de hiërarchie van regels hebben besluiten van de begrotingsautoriteit voorrang op het Vademecum van de Commissie, dat slechts een intern document is.

Ten slotte zij erop gewezen dat bijdragen in natura bij de berekening van andere dan communautaire subsidies meegeteld moeten worden wanneer dergelijke bijdragen duidelijk kwantificeerbaar zijn en de waarde ervan gezamenlijk wordt bepaald door de organisatie die ze toekent en de organisatie die ze ontvangt.

A-3 0 1 Instellingen van Europees belang

A-3 0 1 4 European Inter-University Centre

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet is bestemd voor het European Inter-University Centre voor de financiering van:

- de voortzetting van de "Europese masters in mensenrechten en democratisering", met zetel in Venetië, die wordt georganiseerd door 29 universiteiten in de lidstaten van de Europese Unie, inclusief het verbeteren van de mogelijkheden ervan tot het organiseren van gespecialiseerde opleidingscursussen;

- de voortzetting van het programma om sommige doctorandi in staat te stellen gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden praktijkervaring op te doen in het kader van het opleidingsprogramma op het gebied van mensenrechten bij de Verenigde Naties en de Europese Unie.