ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3883/89 VAN DE RAAD van 11 december 1989 tot vaststelling, met ingang van 1 maart 1990, van de interventieprijs voor boter en magere-melkpoeder

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad van

27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3879/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1112/89 (6 ) voor het melkprijsjaar 1989/1990 de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano - en Parmigiano-Reggiano-kaas zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3881/89 van de Raad van 11 december 1989 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1989 tot en met 31 maart 1990, van de communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( 7 ) de reserve voorzien

bij Verordening ( EEG ) nr . 766/89 ( 8 ) is verhoogd voor herverdeling ten gunste van de producenten in die periode; dat ten einde een verslechtering van de marktsituatie en een snel herstel van de voorraden te voorkomen, reeds nu dient te worden besloten tot een verlaging van de interventieprijs voor boter en magere-melkpoeder met ingang van 1 maart 1990,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Met ingang van 1 maart 1990 worden de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder als volgt vastgesteld :

( ecu per 100 kg )

Gemeenschap

van de Tien

Spanje

Interventieprijs voor :

- boter

- magere-melkpoeder

293,28

172,73

314,74

218,81

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 december 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . NALLET

( 9 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 10 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 11 ) PB nr . C 265 van 12 . 10 . 1988, blz . 6.

( 12 ) Advies uitgebracht op 24 november 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 13 ) Advies uitgebracht op 18 oktober 1989 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 14 ) PB nr . L 118 van 29 . 4 . 1989, blz . 3 .

( 15 ) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad .

( 16 ) PB nr . L 84 van 29 . 3 . 1989, blz . 6 .
30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/21
VERORDENING (EEG)Nr.4012/89VANDECOMMISSIE
van29december1989
houdendevaststellingvoordemaandjanuari1990vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3474/89(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjanuari1990
vastgesteldop324,74ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PB-nr.-L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L337van21.11.1989,blz.19.
Nr.L380/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.89
VERORDENING (EEG)Nr,3999/89VANDECOMMISSIE
van28december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3874/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(<)PBnr.L374van22.12.1989,blz.65.

29.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,77(')
17011190 31,770)
17011210 31,77C)
17011290 31,77(')
17019100 36,77
17019910 36,77
17019990 36,77(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/11
VERORDENING (EEG)Nr.4007/89VANDECOMMISSIE
van29december1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3910/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4PBnr.L375van23.12.1989,blz.19.

Nr.L382/12 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(mecu/ton)
GN-codeLopend
11*term.
21'term.
33'term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0. 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3968/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot vaststelling van de gegarandeerde minimumprijs voor sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is voorzien in de toekenning van een compenserende vergoeding aan de in de Gemeenschap, in haar samenstelling op 31 december 1985, gevestigde producenten van sardines van de soort Sardina pilchardus uit de Atlantische Oceaan, die hun produkten verkopen tegen een prijs die lager ligt dan een gegarandeerde minimumprijs;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat de gegarandeerde minimumprijs gelijk is aan de in het jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, die wordt gecorrigeerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het daaropvolgende visseizoen;

Overwegende dat voor de betrokken produkten de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1990 bij Verordening (EEG) nr. 3646/89 van de Raad (3) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde gegarandeerde minimumprijs voor het visseizoen 1990 luidt:

(in ecu/ton)

1,3 // // Vis in gehele staat 1.2.3 // // // // Grootteklasse // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (4) zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6.

(3) PB nr. L 357 van 7. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4034/89 VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1989

tot verlenging van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 4121/88 betreffende het stelsel van communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Egypte en Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3365/89 (2), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 288/82 ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1884/89 (4), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3044/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3928/87 (6), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1782/80 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3928/87, de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Egypte aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 4121/88 (8) de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Turkije aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen;

Overwegende dat deze verordeningen op 31 december 1989 vervallen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordeningen nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het stelsel van communautair toezicht voor de invoer van bepaalde textielprodukten, vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3044/79, (EEG) nr. 1782/80 en (EEG) nr. 4121/88, wordt verlengd tot en met 31 december 1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 december 1989.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(4) PB nr. L 182 van 29. 6. 1989, blz. 18.

(5) PB nr. L 343 van 31. 12. 1979, blz. 8.

(6) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 31.

(7) PB nr. L 174 van 9. 7. 1980, blz. 16.

(8) PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. 28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4028/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1989 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de voor 1989 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1097/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 649/87 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat de op de wijnbouwers rustende verplichting om de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 bedoelde inventarisatie door de daartoe bevoegde beambten op geen enkele manier te hinderen, nader moet worden omschreven om deze beambten de toegang tot het bedrijf te verzekeren en dat derhalve Verordening (EEG) nr. 649/87 van de Commissie (2) dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 649/87 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 3 bis

De wijnbouwers moeten de beambten die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat zijn belast met de totstandbrenging van het wijnbouwkadaster, toegang verlenen tot hun bedrijf.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 5. 3. 1987, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 184/89 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1989

houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 4 van 6. 1. 1989, blz. 19.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Omschrijving van de goederen // Indeling GN-code // Motivering // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Vloeibare bereiding bevattende natrium- en calciumcaseïnaten, sojaproteïnen, sojalecitine, maïsolie, sojaolie, triglyceriden met een gemiddelde ketenlengte, maltodextrine, minerale zouten, vitaminen en water die ook kan worden toegediend door middel van een enterale sonde // 2202 90 10 // De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 a) op hoofdstuk 30 en de tekst van de GN-codes 2202, 2202 90 en 2202 90 10 // // //
31990R0419R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 419/90 van de Commissie van 19 februari 1990 met betrekking tot de levering van geraffineerde koolzaadolie in het kader van de voedselhulp (PB nr. L 44 van 20. 2. 1990)



Publicatieblad Nr. L 055 van 02/03/1990 blz. 0020 - 0020
31990R0214R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING ( EEG ) NR. 214/90 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JANUARI 1990 MET BETREKKING TOT DE LEVERING VAN VERSCHILLENDE PARTIJEN MAGERE-MELKPOEDER IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP



Publicatieblad Nr. L 031 van 02/02/1990 blz. 0047