5.8.67 No.184/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.421/67/EEGVANDECOMMISSIE
van4augustus1967
houdendedevaststellingvanhetbedragvandesteunindesector
oliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),inzonder­
heidopartikel27,lid4,
Overwegende datingevolgeartikel27vanVer­
ordeningno.136/66/EEGeensteundientteworden
toegekendvoordebinnendeGemeenschap voort­
gebrachteenverwerkteoliehoudendezadenindien
devooreensoortoliehoudendzaadgeldendericht­
prijshogerisdandievandewereldmarktprijs ;
datdezebepalingenophetogenblikalleenvan
toepassingzijnvoorkoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende
zadeninbeginselgelijkmoetzijnaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegendedatderichtprijsvoorelkegraan­
soortdoorVerordening no.114/67/EEG(2)werd
vastgesteld ;
Overwegendedatingevolgeartikel29vanVer­
deningno.136/66/EEGdewereldmarktprijs ,be­
rekendvooreenplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap ,dienttewordenbepaalduit­
gaandevandemeestgunstigeaankoopmogelijk­
heden,waarbijdeprijsnoteringen eventueelworden
aangepastomrekeningtehoudenmetdeprijsvan
concurrerende produkten ;
OverwegendedatdoorVerordeningno.115/67/
EEG(3)Rotterdamaangewezenwordtalsplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap ;dat
krachtensdezelfdetekstdewereldmarktprijs be­
paalddienttewordenrekeninghoudendemetalle
opdewereldmarktgedaneaanbiedingen dieter
kennisvandeCommissiezijngekomen,alsmede
metdenoteringenvandevoordeinternationale
handelbelangrijkebeurzen;datechtermoeten
wordenuitgeslotendeaanbiedingen ennoteringen
oplangetermijn,evenalsdeaanbiedingendieniet­
representatief kunnenbeschouwdwordenvoorde
werkelijkemarkttendenstengevolgevandeprijsof
dekwaliteitvanhetproduktofvandeaangeboden
kwaliteit ;Overwegende datingevolgeartikel3vanVer­
ordeningno.225/67/EEG(4)vandebijdeinaan­
merkinggenomenaanbiedingenennoteringen,deze
uitgedruktinCenFmoetenwordenverhoogdmet
0,2%;datdef.a.s.-aanbiedingen ,f.o.b.-aanbiedin­
genofanderszinsuitgedrukteaanbiedingen ,naar­
gelanghetgeval,verhoogdmoetenwordenmetde
kostenvaninlading,vervoerenverzekeringvan
deplaatsvaninladingofvanladingtotdeplaats
vangrensoverschrijding ;datdeCommissieslechts
devoorzoverhaarbekendlaagstekosteninaan­
merkingmoetnemen;datdec.i.f.-aanbiedingen en
noteringenvooreenandereplaatsvangrensover­
schrijdingdanRotterdamaangepastmoetenworden
rekeninghoudendemetdevervoers-enverzeke­
ringskosteninvergelijkingmetdievaneenprodukt
geleverdc.i.f.-Rotterdam ;dattenslottedeaan­
biedingenennoteringenuitgedruktinc.i.f.-Rotter­
damverhoogdmoetenwordenmet0,20rekeneen­
heid;
Overwegende datdewereldmarktprijs bepaald
moetwordenvooreenlosproduktvandestandaard­
kwaliteitwaarvoorderichtprijsisvastgesteld ;dat
deaanbiedingen ennoteringenvanzadenwelke
ineenanderevormaangebodenwordenmetde
meerwaardevoortvloeiende uitdeaanbiedingver­
minderdmoetenworden;dat,watbetreftdeaan­
biedingenennoteringenvanzadenvaneenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit ,hetvanbelang
isdeinachtgenomen aanbiedingen ennoteringente
verminderen oftevermeerderen metdewaarden
voortvloeiende uitVerordeningno.225/67/EEG;dat
ingevalvanaanbiedingen opdewereldmarktvan
anderekwaliteitenkoolzaadenraapzaaddandie
voorkomende indebijlagevanVerordeningno.
225/67/EEG,afgeleidewaardenvandievastgesteld
jngenoemdebijlagekunnenwordentoegepast;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,wanneer
ergeenenkelerepresentatieve aanbiedingofnote­
ringvoordeoliehoudendezadenbestaat,dezeaan­
biedingenennoteringensamentestellenuitgaande
vandegemiddeldehoeveelheden olieenkoeken
verkregenbijdeverwerkingvandezezaden;dat
hiertoedemeestvoordeligeaanbiedingenennote­
ringeninachtgenomenmoetenwordenvanener­
zijdsdeproduktenvancommunautaire oorsprong
enanderzijdsdegeïmporteerde eninhetvrijever­
keergebrachteprodukten,welkeinRotterdamge­
leverdworden;datdeaanpassingen voorzienbij
artikel6vanVerordeningno.225/67/EEGtoege­
pastmoetenwordeningevaldeaanbiedingen en
noteringenvangeïmporteerde produktennietaan
dezekeuringsvoorwaarden voldoen;
0)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.111van10.6.1967,blz.2195/67.
(3)PBno.111van10.6.1967,blz.2196/67. (4)PBno.136van30.6.1967,blz.2919/67.

5.8.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.184/7
Overwegende datvoordemaandjulihetinde
bijlagevastgesteldebedragvandesteunmoetwor­
denbepaaldovereenkomstig debepalingenvanarti­
kel21,lid1,vanVerordeningno.224/67/EEG;
Overwegende dathetbedragvandesteuniedere
weekwordtvastgesteldenvantoepassingisvan
maandagtotenmetdevolgendezondag;dathij
indeloopvandezeperiodegewijzigdkanworden
indiendatnoodzakelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldeze
bepalingenopdeaanbiedingenennoteringen,waar­
vandeCommissieinkennisgesteldis,voortvloeit
datdesteunaankoolzaadenraapzaadmoetwor­
denvastgesteldzoalsstaataangegevenindeaan
dezeverordeningtoegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datartikel6vanVerordening­
no.115/67/EEGindemogelijkheid vaneenaan­
passingvandewereldmarktprijs voorziet;dathet
voordebepalingvandezeaanpassingdienstigis
onderanderedeprijsvanéénofmeerdereandere
zadeninaanmerkingtenemen;dathethiertoe
dienstigisdeprijsvansojaboneninachttenemen,
omdatdeinvloedvanditzaadopdeprijsvorming
vandeanderezadenzeergrootis;
Overwegende datVerordeningno.116/67/EEG
devoorschriftenvoordeverstrekkingvandesteun
voordeoliehoudende zadenheeftvastgelegd(*);
datvolgensartikel20vanVerordeningno.224/67/
EEG(2),ingevalvanvaststellingvantevoren,het
bedragvandetoegestanesteungelijkisaanhet
verschiltussendeopdedagvanindieningvan
hetverzoekgeldenderichtprijsenhetrekenkundig
gemiddeldevanvierlaatstewereldmarktprijzen ,
welkevóórdedagvanindieningvandatverzoek
vastgesteldzijn;datditverschilwordtaangepast
insamenhangmetdegedurendedemaandvan
ondercontrolestelling vanhetzaadgeldendericht­
prijs,ingevaldezaden,waarvoorhetbedragvan
steunvantevorenisvastgesteld ,ineenolieslagerij
ondercontrolegesteldwordengedurendeeenandere
maanddandievandeindieningvanhetverzoek
omvaststellingvantevoren;
Overwegende datartikel18vanVerordening
no.224/67/EEGvoorzietdatdesteunvoorkoolzaad
enraapzaadvantoepassingisvanaf3juli1967;
datwatbetreftzonnebloemzaad dedatumdaaren­
tegendievan2oktober1967luidt;Artikel1
Hetbedragvandesteunbedoeldinartikel27
vanVerordeningno.136/66/EEGwordtvastgesteld
indeaandeonderhavigeverordeningbijgevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7au­
gustus1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1967.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(!)PBno.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(2)PBno.136van30.6.1967,blz.2913/67.

No.184/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 5.867
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1967houdendedevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvantoepassingvanaf7augustus1967
Steuningevalvanvaststellingvantevoren
(inR.EJ100kg)
Tariefnummer
iProdukt j
iSteun Augustus September Oktober
I
ex12.01 Kool-enj
raapzaad 8,841i
8,278 j8,458 8,638