Nr. C 162/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 90 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
C 43/86 ex NN 69/86 
(Frankrijk) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 162/08) 
Mededeling overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag aan de andere Lid-Staten en overige be­
langhebbenden betreffende vier steunmaatregelen die de 
Franse Regering voornemens is te treffen ten behoeve 
van een onderneming die respectievelijk in Revin en 
Reims wasmachines en keukenfornuizen produceert 
Bij bovenvermelde brief heeft de Commissie de Franse 
Regering in kennis gesteld van haar besluit de op 4 au­
gustus 1986 ingeleide procedure (') te sluiten. 
Bij brief van 4 augustus 1986 (SG(86) D/9463) heeft de 
Commissie uw Regering in kennis gesteld van haar be­
sluit met betrekking tot vermoedelijke steunverlening aan 
de bovengenoemde onderneming de procedure van arti­
kel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden. 
Uw Regering heeft bij brieven van 27 augustus 1986, 12 
november 1986, 20 oktober 1987 en 1 juli 1988 haar op­
merkingen kenbaar gemaakt. Nog drie andere Lid-Staten 
en een federatie uit de sector hebben hun standpunt doen 
weten; daarvan is uw Regering bij brief van 20 septem­
ber 1989 op de hoogte gesteld. 
Uit het dossier blijkt dat de vennootschap Usines et Fon-
deries Arthur Martin, die sinds 1976 is overgenomen 
door het Zweedse concern Electrolux, in 1986 een her-
kapitalisering heeft gekregen van 450 miljoen Ffr. via 
tussenkomst van de moedervennootschap alleen. 
In hetzelfde jaar is een herstructureringsplan opgesteld 
dat onder andere de bouw omvat van een nieuwe fabriek 
te Revin voor de produktie van een nieuw model wasma­
chine. Het herstructureringsplan heeft trouwens geleid 
tot een vermindering van de produktiecapaciteit voor 
wasmachines met bovenlader en frontlader met 18 tot 
30 o/o. 
Uw Regering heeft besloten de genoemde investeringen 
van een bedrag van 247,5 miljoen Ffr. (36 miljoen ecu) te 
steunen met de volgende maatregelen: 
— een subsidie van 38 miljoen Ffr.; 
— bevriezing van de plaatselijke beroepsbelastingen ge­
durende vier jaar; — een lening van het Fonds Industriel de Modernisation 
(FIM) van 145 miljoen Ffr.; 
— een interventie van het Fonds national de l'Emploi 
voor een solidariteitscontract ter dekking van de ver­
korting van de wekelijkse arbeidstijd. 
Het solidariteitscontract is gekoppeld aan de daadwerke­
lijke verkorting van de wekelijkse arbeidstijd. Het wordt 
toegekend zonder regionale of sectoriële selectiviteit en 
beoogt de financiële compensatie van de gevolgen van de 
wekelijkse arbeidstijdverkorting welke dient ter verbete­
ring van de werkgelegenheid in Frankrijk. De Commissie 
concludeert dat deze interventie geen steunmaatregel op­
levert. 
De kapitaalsubsidie van 38 miljoen Ffr. is toegekend in 
overeenstemming met de criteria en doelstellingen van de 
ruimtelijke ordeningspremie (PAT). Revin is namelijk ge­
legen in het departement Ardennen dat op grond van een 
besluit van de Commissie van 10 oktober 1984 in aan­
merking komt voor de PAT-regeling. 
De bevriezing van de beroepsbelastingen, waartoe door 
de plaatselijke autoriteiten werd besloten, vormt een 
steunmaatregel ter aanvulling van de PAT. 
De FIM-lening van 145 miljoen Ffr. ten slotte, die ach­
tereenvolgens in 1986 en 1987 in twee gelijke tranches is 
vrijgemaakt, met interestbonificaties van respectievelijk 
1 % en 1,2 %, is uit haar aard niet bestemd om de pro­
blemen van streken die in moeilijkheden verkeren het 
hoofd te bieden. In casu gaat het om de toepassing van 
een algemene regeling voor de bevordering van de inno­
vatie in de industrie. De Commissie heeft op 19 decem­
ber 1984 besloten de FIM-regeling toe te laten, zodra 
haar conform artikel 93, lid 3, vooraf concrete gevallen 
van betekenis zouden worden aangemeld. 
In het onderhavige geval stelt de Commissie vast dat de 
gesteunde investering van betekenis moet worden geacht 
en betreurt zij het dat de Franse Regering haar verplich­
tingen uit hoofde van artikel 93 niet is nagekomen, om­
dat zij in mei 1986 reeds een eerste tranche van 72,5 mil­
joen Ffr. van de lening aan UFAM heeft uitgekeerd en 
de rest in april 1987 en de eindbeschikking van de Com­
missie niet heeft afgewacht. 
O PB nr. C 310 van 4. 12. 1986, blz. 6. De Commissie concludeert dat de afwijkingen in artikel 
92, lid 3, onder c), op de FIM-lening van toepassing kun-
3. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 162/11 
nen zijn. Met name houdt zij rekening met de innove­
rende elementen in de produktiestraten in Revin en in de 
daar vervaardigde wasmachines met de inkrimping van 
de produktiecapaciteiten en met het feit dat het ge­
cumuleerde netto subsidie-equivalent van de drie steun­
maatregelen het PAT-maximum van 17 % 
dat de Commissie voor Revin heeft aanvaard, niet over­
schrijdt. De Commissie heeft daarom besloten de procedure van 
artikel 93, lid 2, te sluiten. 
De Regeringen der andere Lid-Staten en de andere be­
langhebbenden zullen van dit besluit van de Commissie 
in kennis worden gesteld via een publikatie van deze 
brief in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen.