29.5.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 651/59
DECOMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.8
totvaststellingvandeaardendestrekkingvandeinartikel79vanhetVerdragbedoelde
verplichtingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,Eerstedeel:algemenebepalingen
Artikel2
Deproducenten endegebruikersvanertsen,
grondstoffen enbijzonderesplijtstoffenhouden
eenmateriaalboekhouding bij,dieheninstaat
steltdeindezeVerordening omschrevenstaten
bijdeCommissieintedienenendejuistheid
daarvanaantetonen,behoudensonvermijde­
lijkeonnauwkeurigheden .GeziendebepalingenvanhetVerdragenmet
namedebepalingen ,vervatinartikel79;
Geziendegoedkeuringvandezebepalingen
doordeRaad,verleendop28mei1959;
Overwegende dathetvoordevervullingvan
detaak,welkebijhetVerdragaandeCom­
missieistoegekendophetgebiedvandeVeilig­
heidscontrole ,vanbelangisregelsvasttestel­
lenvoorderekeningenverantwoording vande
ertsen,grondstoffen enbijzonderesplijtstoffen ;Artikel3
STELTDEVOLGENDE VERORDENING VAST:Deproducenten vanertsendoenovereen­
komstigstaatno.I,waarvaneenvoorbeeldals
bijlageaandezeVerordening istoegevoegd ,
uiterlijkop15april,15juli,15oktoberen
15januarimededelingaandeCommissievan
detonnageenhetgemiddeldeuranium-en
thoriumgehalte vanhetindeloopvandevoor­
afgaande3maandengewonnenertsalsmedevan
devoorraadbijdemijnopdelaatstedagvan
hetkwartaal .Artikel1
Artikel4DezeVerordening bepaaltdeaardende
strekkingvandeinartikel79vanhetVerdrag
bedoeldeverplichtingen teneindehetdeCom­
missiemogelijktemakenzichopdehoogtete
stellenvandehoeveelheid endeaardvande
aandecontroleonderworpen materialendie
daadwerkelijk binnendeGemeenschap aanwezig
zijn,vandeplaatswaarzijzichbevindenenvan
deoverdrachtwaarvanzijhetonderwerpzijn,
onverminderd detoepassingvanartikel84,
lid3.Deproducentenendegebruikersvangrond­
stoffenofbijzonderesplijtstoffen doen,over­
eenkomstigstaatno.II,waarvaneenvoorbeeld
alsbijlageaandezeVerordening istoegevoegd ,
mededelingaandeCommissievanelkeuitvoer

652/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.59
stellenenhetmetenvandeontvangenofver­
zondenhoeveelheden .Hetzelfdegeldtvoorde
volgendeinventarissen wanneerdetoegepaste
methode(n)is(zijn)gewijzigd .vangrondstoffen ofbijzonderesplijtstoffennaar
landenbuitendeGemeenschap envanelke
invoervandezelfdestoffenindeGemeenschap ,
opdedagvandewerkelijkeverzendingofont­
vangst.
Deinhetvoorgaandelidbedoeldemedede­
lingheefteveneensbetrekkingopdelaatste
ofeerstehoudervandezematerialenbinnende
Gemeenschap wanneerdezepersoonofonder­
nemingnietdeproducent ,degebruikerofde
vervoerdervangenoemdematerialenis.Artikel6
Artikel5Vanelkverliesvangrondstoffen ofbijzon­
deresplijtstoffendatplaatsvindtinabnormale
hoeveelheden oftengevolgevanuitzonderlijke
omstandigheden wordt,metdesnelstemiddelen ,
onverwijldmededelinggedaanaandeCommis­
sie,doordeexploitant ,vandeinstallatiewaar
hetverliesisopgetreden ,doordegeadresseerde ,
indienhetverliestijdenshettransportheeft
plaatsgevonden ,ofdoordelaatstehouderin
gevalvanuitvoerbuitendeGemeenschap .
Indiendeoorzakenterstondbekendzijn,
wordenzijtegelijkertijd opgegeven ;mochtdit
niethetgevalzijn,dangeschiedtditzospoedig
mogelijk .
Tweededeel:bijzonderebepalingen
Artikel7Deproducentenendegebruikersvangrond­
stoffenofbijzonderesplijtstoffendoenuiterlijk
opde15evaniederemaandvanelkvanhun
installatiesaandeCommissietoekomen :
a)eenbalansvandematerialenwaarover
zijindeloopvandevoorafgaande maand
hebbenbeschikt,overeenkomstig staat
no.III,waarvaneenvoorbeeldalsbijlage
aandezeVerordening istoegevoegd ,ver­
gezeldvaneenlijstvanverzendingen en
ontvangsten vanmaterialengedurende
dezemaandmetaanduidingvoorelkvan
henvandedatum,hoeveelheid ,samen­
stelling,vormalsmedevandeleverancier
ofgeadresseerde ;
b)eenstaat,hiernagenoemdinventaris ,van
dematerialenwaaroverzijopdelaatste
dagvandevoorafgaande maandhebben
beschikt .
Dezeinventaris ,waarvandevormdoorbe­
trokkenenwordtbepaald,vermeldt :
1°dehoeveelheid ,samenstelling envorm
vandematerialen indeverschillende
opslagplaatsen waarvandeliggingwordt
aangegeven ;
2°dehoeveelheid ,samenstelling envorm
vandematerialen ,dieinbewerkingof
gebruikzijn;
3°deopmerkingenwaartoedeverschillenen
deverliezen ,voorkomend opdebalans
vandezelfdemaand,aanleidinggeven.
DeeersteinventarisdiekrachtensdezeVer­
ordeningwordtverstrekt,vermeldtdemetho­
de(n)welkeis(zijn)aangewendvoorhetvast­Betreffende dereactoren :
—Vanafdetweedemaandvolgendopde
inwerkingtreding vandezeVerordening envoor
demaandengedurendewelkeergeenladenof
ontladenvandereactor,ontvangstofaflevering
vanbrandstof ,heeftplaatsgehad ,behoevende
exploitanten slechtshetformulier ,voorzienvoor
deinartikel5bedoeldebalans,intesturen,met
devermelding „toestandonveranderd ".
—Tothetogenblikdatdegrondstoffen ende
bijzonderesplijtstoffen deinstallatieverlaten,
moetenzijopdebalansendeinventaris ,voor­
geschreveninartikel5,voorkomeninhun
oorspronkelijke samenstelling .
—Watdebestraaldesplijtstoffenbetreft,
welkevandeinstallatienaareldersworden
gezonden ,vermeldendeinartikel5voorge­
schrevenbalansenrecapitulatie ,behoudenson­
vermijdelijke onnauwkeurigheden ,dehoeveel­
hedenverbruikteofvoortgebrachte grondstoffen
ofbijzonderesplijtstoffen .

29.5.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 653/59
—Deinventaris ,voorgeschreven inartikel5,
moethetaantalsplijtstofelementen ,gegroepeerd
naargelijkeoorspronkelijke samenstelling ,dui­
delijkaangeven .
Artikel83.Bijdehierbovenbedoeldemededelingen
wordendegetallenmeteendecimaalgedeelte
naarbenedenofnaarbovenafgerond,alnaar­
gelanghetdecimalegedeeltelagerofhogeris
dan0,5.
Wanneerhetdecimalegedeelte0,5bedraagt ,
wordthetgetalnaarbovenofnaarbeneden
afgerond,alnaargelanghetcijferdataanhet
decimalegedeeltevoorafgaat ,evenofonevenis.
4.Dehiernatenoemenproduktie-ofge­
bruiksstadia vormenelkhetonderwerpvan
afzonderlijke mededelingen uithoofdevanarti­
kel5,zelfswanneerverschillende stadiain
eenzelfdeinstallatieplaatsvinden :
Concentratie vanuranium-enthoriumertsen ;
Scheikundige behandeling enzuiveringvanVoordegebruikersvangrondstoffen ,die
dezeuitsluitendaanwendenvoorfabricagesdie
nietinverbandstaanmetdesplijtstofkringloop ,
wordendehierbovenbijdeartikelen4en5voor­
geschrevenmededelingen vervangendooreen
driemaandelijkse recapitulatievandeontvangen
hoeveelheden ,welkeuiterlijkopde15evande
volgendemaandaandeCommissiemoetwor­
denvoorgelegd .Dezerecapitulatiemoetdeoor­
sprongendebestemmingvandeontvangen
grondstoffen vermelden .
deuranium-enthoriumconcentraties ;
Artikel9
Deertsen,grondstoffen enbijzonderesplijt­
stoffendiehetonderwerpvormenvaneenbij­
zondereverbintenismetbetrekkingtotdeCon­
trole,doordeGemeenschap ofdooreenLid­
Staataangegaaninhetkadervaneenmeteen
derdeStaatofinternationale organisatiegeslo­
tenovereenkomst vormenhetonderwerpvan
afzonderlijke mededelingen ,opdeindezeVer­
ordeningvoorzienevoorwaarden .Vervaardiging vanuraniumhexafluoride ;
Produktievanverrijkturanium ;
Bereidingvansplijtstoffen inelkevorm;
Vervaardiging vansplijtstofelementen ;
Behandeling vanbestraaldesplijtstoffenvoor
deafscheidingvanalleofeendeelderelemen­
ten,welkezijbevatten ;
Kernreactoren vanelktypeenvoorelkdoel.
5.Decentravanonderzoekverstrekken voor
elkvanhunreactorenafzonderlijkeenmedede­
lingenbovendieneenapartemededelingvoor
hettotaalvanhunandereonderzoeksrichtingen .Derdedeel:wijzenvantoepassing
Artikel10
Artikel111.Dehierbovengenoemdemededelingen be­
treffendegrondstoffen wordengedaaninkilo­
grammen,envoorbijzonderesplijtstoffen in
grammen .
Demededelingen vermeldenhetgewichtvan
deaanwezigeelementen :uranium,thoriumof
plutoniumenbovendiendatvanelkderisoto­
penvanplutoniumenvanuraniumwanneer
ditlaatsteverrijktofverarmdis.
Vooriedermateriaalvindteenapartemede­
delingplaats.
2.Dedesbetreffende materiaalboekhouding
wordtzonderdoorhalingen ofkanttekeningen in
dezelfdeeenhedenofinkleinereeenhedenbijge­
houden.VoordetoepassingvandezeVerordening
wordtverstaanonder:
a)„Bijzonderesplijtstoffen":plutonium239,
uranium233,uraniumverrijktindeiso­
topen235of233;elkproduktdateenof
meerderhierbovengenoemdeisotopen
bevat,evenalsdieanderesplijtstoffendie
doordeRaadmetgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmenopvoorstelvande
Commissiealszodanigwordenaangewe­
zen;determ„bijzónderesplijtstoffen "is
echternietvantoepassingopgrondstoffen .

654/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.59
Artikel12
Wanneereeninstallatietoebehoortaaneen
persoonofonderneming diebuitendeGemeen­
schapisgevestigd ,berustendebijdezeVer­
ordeningvoorgeschreven verplichtingen bijde
leidingterplaatsevandeinstallatie .
Artikel13
DebijlagenvandezeVerordening makener
volledigdeelvanuit.b)„Uraniumverrijktindeisotopen235of
233":uraniumdathetzijuranium235,
hetzijuranium233,hetzijbeideisotopen
bevatineenzodanigehoeveelheiddatde
verhoudingtussendesomvandietwee
isotopenendeisotoop238groterisdan
deverhoudingtussendeisotoop235en
deisotoop238innatuurlijkuranium .
c)„Grondstoffen ":uraniumdathetmengsel
vanisotopenbevatzoalsditindenatuur
wordtaangetroffen ,uraniumwaarvanhet
gehalteaanuranium235lagerisdan
normaal,thorium,allehierbovenvermelde
materialenindevormvanmetaal,van
legeringen ,vanchemischeverbindingen
ofvanconcentraten ,elkandermateriaal
dateenofmeerderhierbovenvermelde
stoffenbevatineengehaltedatdoorde
Raadmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenopvoorstelvandeCommis­
siewordtvastgesteld .
d)„Ertsen":elkertsdateendoordeRaad
metgekwalificeerde meerderheid van
stemmenopvoorstelvandeCommissie
vasttestellengemiddeldgehalteaanbe­
standdelenbevat,diehetmogelijkmaken
omdoordoelmatigescheikundige en
natuurkundige behandelinggrondstoffen
teverkrijgenalshierbovenzijnom­
schreven .
e)Eenreactormetzijnopslagplaatsen voor
verseenbestraaldebrandstofvormteen
installatie .Artikel14
DezeVerordening treedtop1juni1959in
werking.Zijisverbindendinalhaaronderde­
lenendirectvantoepassinginelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12maart1959.
DoordeCommissie
DePresident
É.HIRSCH

29.5.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 655/59
STAATI (1)No.
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
Veiligheidscontrole —Mededeling -betreffendedeproduktievanertsen
(•2)Onderneming :
(3)Mijn:
Jaar: Kwartaal :
Gewichtder
ertsen
intonnenGehalte <·/.)
aan
Uranium Thorium
(4)Produktie
(5)Voorraadbijdemijn
Opmerkingen :
DatumvaninzendingvandeNaamenfunctievandeverantwoordelijke
mededeling : ondertekenaar :
Handtekening :
STAATI
Toelichting
(1)DoordeCommissieaandeonderneming medegedeeld registratienummer vande
mijn.
(2)Naamenadresvandeonderneming welkedemededelingdoet.
(3)Benamingvandemijnwaarvoordemededelingwordtgedaan.
(4)Totaleproduktievanhetkwartaal .
(5)Gewichtvandebijdemijnopgeslagenertsenopdelaatstedagvanhetkwartaal .
N.B.Ingevolgeartikel79vanhetVerdragmoetendegenendieaandecontrolezijn
onderworpen aandeAutoriteiten vandebetrokkenLid-Staatkennisgeven
vandemededelingen welkezijkrachtensgenoemdartikelaandeCommissie
doentoekomen .
Dezestaatdientbehoorlijkingevuldenondertekend tewordengerichtaande
CommissievanEuratom ,AfdelingControle,Belliardstraat 51/53,Brussel,België.

656/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.59
STAATII (1)No.
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
Veiligheidscontrole
Adviesvantransportvanennaarderdelanden
Invoer (2)Uitvoer
(3)No.: Datum:
Afzender Geadresseerde
(4)Onderneming :
(5)Installatie :
(6)Materiaal:natuurlijkU;verrijktU%>;
verarmdU;Fu;Th:U-233
(7)Vormwaarinhetmateriaalwordtuitgevoerd—ingevoerd
(8)ToestandmetbetrekkingtotdebepalingenvanhetVerdragbetreffendedevoorziening
(10)AanwezigUranium AanwezigPlutonium
Uitge­
voerd/
inge­voerd
materiaalTotaalU
233U
235U
238Ove­
rigeTotaalPu
239Pu
240Pu
241Ove­
rigeAan­
wezig
Th
(9)Partijen
ofelementen(H)
*■
Opmerkingen :
Naamenfunctievandeverantwoordelijke onder­
tekenaar : Verzenddatum vanhetadvies:
Handtekening :

29.5.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 657/59
STAATII
Toelichting
(1)DoordeCommissieaandeonderneming medegedeeld registratienummer vandeopgavederfundamen­
teletechnischekenmerken ,gedaankrachtensartikel78,lid1vanhetVerdrag.
(2)Doorhalenhetwoord„uitvoer"of„invoer",alnaargelangvanhetgeval.
(3)Elkformulierdienthetnummertedragendatovereenkomt metdechronologische volgordevande
reedseerderdoordeinstallatieingezondenformulieren .Deuitvoerendeinvoervormenhetonderwerp
van,tweeverschillende series.Dedatumisdedatumvandedaadwerkelijke verzendingofontvangst
dermaterialen .
(4)Naamenadresvandeonderneming welkedematerialenverzendtenvandiewelkedezeontvangt .
(5)Benamingvandeinstallatiewelkedematerialenverzendtenvandiewelkedezeontvangt .
(6)Doorhalenwatnietvantoepassingisenvoorverrijkturaniumhetpercentagevandeverrijkingaan­
geven.
(7)Beschrijvingvandefysischeenchemischevormvanhetvervoerdemateriaal .Doorhalenhetwoord„uit­
gevoerd"of„ingevoerd"alnaargelangvanhetgeval.
(8)Opgavedoen,indienaanwezig,vanhetcontract,vandemachtigingontvangenvandeCommissieof
vanhetAgentschap ,ofvandeinternationale overeenkomst ofvanhetwerkcontract opgrondwaarvan
dematerialenwordenovergedragen .
(9)Beknoptebeschrijving vandepartijenmaterialenofensemblesvansplijtstofelementen .
(10)Aangevenhetnettogewicht vanhetingevoerdeofuitgevoerdemateriaal(verpakkingnietinbegrepen).
(11)Aangevenwelkeeenheidisgebruikt .
N.B.Ingevolgeartikel79vanhetVerdragmoetendegenendieaandecontrolezijnonderworpen aande
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staatkennisgevenvandemededelingen welkezijkrachtensge­
noemdartikelaandeCommissiedoentoekomen .
Dezestaatmoetnaarbehoreningevuldenondertekend wordengericht ,aandeCommissievanEuratom,
AfdelingControle,Belliardstraat 51/53,Brussel,België.

658/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.59
STAATIII (1)No.
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
Veiligheidscontrole —Maandelijkse balans
A.Balansvandeaandeveiligheidscontrole onderworpen materialen
Jaar:
Maand:(2)Onderneming :
(3)Installatie :...
(4)Centrumvooronderzoek ;
Concentratie vandeuranium-enthcriumertsen ;
Scheikundige behandeling enzuiveringvandeuranium-enthoriumconcen traten;
Vervaardiging vanuranium-hexafluoride ;
Produktievanverrijkturanium ;
Bereidingvansplijtstoffeninelkevorm;
Vervaardiging vansplijtstofelementen ;
Behandeling vandebestraaldesplijtstoffen voordeafscheidingvanalleofeendeelderelementen
welkezijbevatten ;
Kernreactor ;
(5)ToestandmetbetrekkingtotdebepalingenvanhetVerdragbetreffendedevoorziening .
AanwezigUranium AanwezigPlutonium
Aan­
wezig
Th TotaalU
233U
235U
238Ove­
rigeTotaalPu
239Pu
240PU
241Ove­
rige
(12)
(6)Voorraadaanhetbegin
vandemaand
(7)Ontvangenhoeveelheden
(8)Verschillen :
a)Verplaatsingen
b)Inventaris
c)Nucleaireproduktie
d)Overige
Totaal(6+7+8)
(9)Voorraadaanheteind
van,demaand
(10)Verzondenhoeveelheden
(11)Verschillen :
a)Verplaatsingen
b)Inventaris
c)Afval
d)Verliezenaansplijtstoffen
e)Overige
Totaal(9+10+11)
Opmerkingen :
Verzenddatum vandebalans: Naamenfunctievandeverantwoordelijke onder­
tekenaar :
Handtekening :

29.5.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 65959
B.Recapitulatie derontvangstenenverzendingen
(posten7en10vandemateriaalbalans )
DatumI iNetto­
ge-
wicht
zonder
ver­
pak-
kingAanwezigUranium AanwezigPlutonium
Aan­
wezig
ThLeveran­
cier
of
geadres­
seerdeSamen­
stel-
lingVormU
TotaalU
233U
235U
238Ove­
rigePu
TotaalPu
239Pu
240Pu
241Ove­
rige
(12)
* j I
I)c
II)^ntvang
rerzendrsten:
ingen:
i
i
¡

660/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.59
STAATIII
Toelichting
(1)DoordeCommissieaandeonderneming medegedeeld registratienummer vandeopgavederfundamen­
teletechnischekenmerken ,gedaankrachtensartikel78,lid1vanhetVerdrag.
(2)Naamenadresvandeonderneming diedemededelingdoet.
(3)Benamingvandeinstallatiewaarvoordemededeling isgedaan.
(4)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(5)Vermelden ,indiennodig,deovereenkomst waaronderdestoffen,waaropdebalansbetrekkingheeft,zijn
geleverd(artikel9vanVerordening No.8).
(6)Totalehoeveelheden materiaalwelkezichaanhetbeginvandemaandindeinstallatieofinhetbe­
trokkenproduktie-engebruiksstadium bevinden .
(7)Totalehoeveelheden materiaalwelkeindeloopvaneenmaanddoordeinstallatie (ofhetproduktie­
ofgebruiksstadium )zijnontvangen .
(8)a)Positieveverschillentussendedoordeverzendersopgegevenhoeveelheden endehoeveelheden ge­
metenbijdeontvangstvandematerialendiehetonderwerpvandebalansvormen;
b)Positieveverschillenwelkezijnwaargenomen tussendeboekhoudkundige voorraadvandeopde
balansvermeldematerialenenerzijdsendemetingenwelkebijdeinventarisering vandezemate­
rialenzijngedaananderzijds ;
c)Intevullenwanneerheteenreactorbetreft:nettohoeveelheden geproduceerd inbestraaldesplijt­
stoffendiedoordeinstallatieindeloopvandemaandnaarbuitenzijnverzonden ;
d)Overigepositieveverschillen (teverklarenals„opmerkingen ").
(9)Detotalehoeveelheden materiaalaanwezigindeinstallatie (ofproduktie-ofgebruiksstadium )aanhet
eindevandemaand(moetovereenkomen metdetotaleinventarisopdezelfdedatum).
(10)Totalehoeveelheden materiaalwelkedoordeinstallatie (ofdoorhetproduktie-ofgebruiksstadium )in
deloopvandemaandzijnverzonden .
(11)a)Negatieveverschillentussendedoordeafzendersmedegedeelde hoeveelheden endehoeveelheden
gemetenbijdeontvangstvandematerialen ,diehetonderwerpvandebalansvormen;
b)Negatieveverschillenvastgesteldtussendeboekhoudkundige voorraadvandematerialendieheton­
derwerpvandebalansvormenendemetingenverrichtbijdeinventarisatie vandezematerialen ;
c)Gemetenhoeveelheden ,aanweziginhetnietterugtewinnenafvalvandefabricage;
d)Intevullen,wanneerheteenreactorbetreft:oorspronkelijke hoeveelheden materialen ,verbruiktin
debestraaldesplijtstoffen ,doordeinstallatienaarbuitenverzonden ;
e)Overigenegatieveverschillen (teverklarenals„opmerkingen ").
(12)Aangevenwelkeeenheidisgebruikt .
Opmerking:Hettotaalvandehoeveelheden materiaal,boekhoudkundig vastgelegdindeverschillende be­
handelingsstadia vaneenzelfdeinstallatie ,dientgelijktezijnaanhettotaalvandehoeveel­
hedenmateriaalwelkezichindeinstallatiebevinden .
N.B.Ingevolgeartikel79vanheitVerdragmoetendegenendieaandecontrolezijnonderworpen aande
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staatkennisgevenvandemededelingen welkezijkrachtensge­
noemdartikelaandeCommissiedoentoekomen .
DezestaatmoetnaarbehoreningevuldenondertekendwordengerichtaandeCommissievanEuratom,
AfdelingControle,Belliardstraat 51/53,Brussel,België.