15.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/51
VERORDENING (EEG)Nr,2785/89VANDECOMMISSIE
van14september1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2639/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2645/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2742/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2645/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituithetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
seizoen1989/1990nognietisvastgesteld;dathetsteun­
bedragvoorhetseizoen1989/1990voorlopigisberekend
opbasisvaneenkortingvan11,55ecuper100kgvoor
zonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
wordenbevestigdofvervangenmetingangvan15
september1989,teneinderekeningtehoudenmetde
gevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L255van1.9.1989,blz.14.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.0PBnr.L255van1.9.1989,blz.32.
(8PBnr.L264van12.9.1989,blz.7.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(11)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L268/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu): l
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,248 22,127 22,141 22,419 22,494 22,944
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—Nederland(Fl.) 58,69 58,37 58,40 59,14 59,34 60,71
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—Frankrijk(Ffr.) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Denemarken (Dkr.) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Ierland(Iers£) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Italië(lire) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
—Griekenland(dr.) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:-
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 3252,38
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/53
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,7483,670
2,500
24,6273,670
2,500
24,6413,670
2,500
24,9193,670
2,500
24,9943,670
2,500
25,444
2.Definitievesteun:|| I \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,75
65,28
1195,00
188,09
221,00
20,934
16,492
41501
4113,4558,46
64,96
1189,16
187,14
219,92
20,828
16,400
41299
4079,1058,50
65,00
1189,84
187,21
220,05
20,837
16,366
41324
4049,1259,16
65,73
1203,26
189,36
222,53
21,075
16,526
41725
4073,335934
65,93
1206,88
189,91
223,20
21,137
16,568
41851
40^2,6560,54
67,30
1228,61
193,41
227,22
21,526
16,779
42408
4080,18
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3571,32561,13
3553,69561,13
3546,42561,13
3579,41561,13
3591,91561,13
3634,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
4989,69480,01
4966,22480,01
4908,92480,01
4940,38480,01
4946,73480,01
4977,34

15.9.89 Nr.L268/54 Publilcatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
11(1)3eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21»251 21,382 21,513 21,844 22,091
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \
—B.R.Duitsland(DM) 50,56 50,87 51,18 51,96 52,55
—Nederland(Fl.) 56,06 56,40 56,75 57,62 58,27
_BLEU(Bfr./Lfr.) 1026,14 1032,47 1038,80 1054,78 1066,71
—Frankrijk(Ffr.) 160,59 161,62 162,60 165,16 167,05
—Denemarken (Dkr.) 189,77 190,94 192,11 195,07 197,27
—Ierland(Iers£) 17,874 17,988 18,098 18,382 18,593
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,831 13,930 13,976 14,165 14,335
—Italië(lire) 35673 35892 36112 36588 37001
—Griekenland (dr.) 3407,98 3421,83 3408,43 3436,63 3479,93
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1'053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3576,71 3595,73 3603,78 3643,11 3681,13
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6425,53 6451,60 6404,71 6443,89 6483,13
—eenandereLid-Staat(esc.) 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
3.Compenserende steun: L
—Spanje(pta) 3528,45 3547,46 3555,51 3594,85 3631,91
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6262,24 6287,65 6241,95 6280,13 6318,37
OOndervoorbehoudvan_degevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,076500 2,073210 2,069810 2,066900 2,066900 2,058140
Fl. 2,341260 2,337420 2,333550 2,329900 2,329900 2,319320
Bfr./Lfr. 43,434100 43,407800 43,380700 43,354300 43,354300 43,265900
Ffr. 6,997310 6,997580 6,997470 6,997140 6,997140 6,994510
Dkr. 8,065500 8,066380 8,068870 8,070840 8,070840 8,078670
Iers£ 0,778766 0,778400 0,778795 0,778975 0,778975 0,781394
Brits£ 0,676918 0,679545 0,682179 0,684452 0,684452 0,691559
Lire 1488,21 1491,74 1495,51 1499,20 1499,20 1510,05
Dr. 178,81100 180,34300 182,05800 183,70700 183,70700 189,22100
Esc. 173,43100 174,01200 174,64400 175,46900 '175,46900 178,26100
Pta 129,47000 130,11900 130,69500 131,17700 131,17700 132,46900