VERORDENING (EG) Nr. 2071/97 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1997 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt om, bij wijze van maatregel, te bepalen welke voorlopige hoeveelheid bananen in 1998 aan elke marktdeelnemer van de categorieën A en B kan worden toegewezen in het kader van het tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/96 (4), naar gelang van het volume van het jaarlijkse tariefcontingent en van de totale omvang van de op grond van artikel 3 en volgende van bovengenoemde verordening vastgestelde referentiehoeveelheden van de marktdeelnemers, zo nodig voor elke categorie marktdeelnemers de uniforme verminderingscoëfficiënt vaststelt die op de referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer moet worden toegepast om de voor het betrokken jaar aan hem toe te wijzen hoeveelheid te bepalen;

Overwegende dat de Commissie op 4 april 1995 bij de Raad een voorstel heeft ingediend voor een verordening tot aanpassing, in verband met de Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, van Verordening (EEG) nr. 404/93 voor wat betreft het volume van het jaarlijkse tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap; dat de Raad, ondanks de moeite die de Commissie zich heeft getroost, tot dusverre geen besluit over de verhoging van het tariefcontingent op basis van bovengenoemd voorstel heeft genomen;

Overwegende dat, zonder vooruit te lopen op de door de Raad vast te stellen maatregelen, bij wijze van voorlopige maatregel voor 1998 referentiehoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de marktdeelnemers van de categorieën A en B teneinde invoercertificaten te kunnen afgeven uit hoofde van het eerste kwartaal van dat jaar; dat het daartoe dienstig lijkt voor elke categorie deelnemers de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde verminderingscoëfficiënt te berekenen op basis van een tariefcontingent van 2 200 000 ton en van de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde verdeling;

Overwegende dat de aldus berekende referentiehoeveelheden van de marktdeelnemers in totaal uitkomen op 2 054 729 ton voor categorie A en 1 436 455 ton voor categorie B;

Overwegende dat blijkens de door de lidstaten op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 meegedeelde gegevens over de totale omvang van de referentiehoeveelheden voor de bij hen geregistreerde marktdeelnemers en over de totale hoeveelheid bananen die deze marktdeelnemers in het kader van elke commerciële functie hebben afgezet, in verscheidene lidstaten hoeveelheden voor dezelfde functie voor verschillende marktdeelnemers tweemaal zijn geteld;

Overwegende dat, als de door bepaalde lidstaten meegedeelde gegevens zonder meer in aanmerking worden genomen, een gezien de omvang van de dubbeltellingen te hoge verminderingscoëfficiënt zou worden vastgesteld, die sommige categorieën marktdeelnemers zou benadelen; dat voor de bepaling van de verminderingscoëfficiënt de door de Commissie als dubbeltellingen beschouwde hoeveelheden in mindering moeten worden gebracht op de door de lidstaten medegedeelde hoeveelheden, teneinde te voorkomen dat sommige marktdeelnemers door een zeer ongelijke behandeling een moeilijk te herstellen nadeel wordt berokkend;

Overwegende dat moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk van toepassing wordt, opdat de marktdeelnemers zo spoedig mogelijk van deze regeling gebruik kunnen maken;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van de categorieën A en B voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 voorlopig toe te wijzen hoeveelheid berekend door op de volgens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde referentiehoeveelheid de volgende uniforme verminderingscoëfficiënt toe te passen:

- voor marktdeelnemers van categorie A: 0,712016;

- voor marktdeelnemers van categorie B: 0,459465.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening geldt onverminderd enerzijds de aanpassingen ten gevolge van aanvullende verificaties en anderzijds eventuele maatregelen voor de toepassing van latere besluiten van de Raad.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(4) PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13.