350/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1964tot
enmet31december1964.
Artikel3zuurvanpostex29.16AVIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
15ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voorerythromycine aan
deBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/91/EEG)
Overwegende daterythromycine vóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 9°/obe­
draagt;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid2,
Geziendebriefvan3juli1963waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan850kgvoorerythromycine vanpost
ex29.44Dvanhetgemeenschappelijke douanetarief ,
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE,Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereLid-Staten ,alsmededeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(inkg)
1960 1961 1962 1963
Verbruik(raming) overeenkomende metdeinvoer
781 I825 350Eigenproduktie
Invoeruitderdelanden 410
(eerste6
maanden)
InvoeruitdeandereLid-Staten
Uitvoer
(eerste
kwartaal)
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalvein
Frankrijk,geenerythromycine wordtvervaardigd
endatdeFranseproduktieinhoofdzaakinFrank­
rijkzelfwordtverbruiktzodatditlandnietindegelegenheid ismomenteelindebehoeftenvande
aanvragende Lid-Staattevoorzien;datdaaruit
volgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
onvoldoende is;

4.2.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 351/64
Overwegende dathetverzoekvandeBondsre­
publiekDuitslandsteuntopdeoverwegingdatin­
voervanerythromycine omcontractueleredenen
uitderdelanden'plaatsdienttevinden,endatop
dieinvoerdouanerechten wordengelegdsedertde
aanpassingenvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
deverwerkersvandeaanvragendeLid-Staatzich
derhalveineenmindervoordeligepositiebevinden
dandievandeLid-Statenwaareenproduktievan
erythromycine beschikbaaris,endatdeconcurrentie
inhetstadiumvandeeindprodukten danookvan
dieaardisdatzijnadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,ente­
vensmetinachtneming vanhetbepaaldeindearti­
kelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatiederbetrok­
kenprodukten,zowelvanhetstandpuntvandeaan­
vragendeLid-StaatalsvanhetstandpuntvandeGe­
meenschapalszodanig;
Overwegende datindeGemeenschap alleen
Frankrijkovereenproduktievanerythromycine be­
schikt,diehetinhoofdzaakzelfverbruikt,endat
deeventueelvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden
voordeBondsrepubliek Duitslandnietinaanmer­
kingkomeninverbandmetcontractueleverplich­
tingenwaardoordeafzetmogelijkheden voordepro­
ducerendeLid-StaatvandeGemeenschap worden
beperkt;datevenwelrekeningdienttewordenge­
houdenmetdemogelijkheidvaneenzodanigeaan­
passingvandecommunautaire produktieenvande
contractueleleveringsvoorwaarden datalthansten
delekanwordenvoorzienindebehoeftenvande
aanvragendeLid-Staat;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datopdegeneesmiddelen welkeerythromycine be­
vattenbijinvoeruitdeandereLid-Stateninde
Bondsrepubliek Duitslandeendouanerechtvan5,6°/o
wordtgelegd,endatdeproduktievanerythromy­
cineinFrankrijkeentariefbescherming genietwaar­vannietisuitgemaaktofzijniet,althanstotop
zekerehoogte,invloeduitoefentophetniveauvan
deprijzenderafgewerkteprodukten ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
bezwarenwelkezichvoordeaanvragendeLid-Staat
voordoennietzeersterkaandedagtreden;dat
zijevenwel,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschap metbe­
trekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondlijkenopteleverenvooreenafwij­
kingvandegebiedendeeisenenerspoedige.tot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevens,waarbijdecijfersbetreffendedeinvoer
over1962alsuitzonderlijklaagwordenbeschouwd,
detotaleiftvoerbehoeften vandeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetjaar1964opeenhoeveelheid
van800kgkunnenwordengeraamd;datinverband
methetontbrekenvanbeschikbarehoeveelheden in
deGemeenschap opditmoment,heteerderge­
noemdecijfertevensovereenkomtmetdebehoeften
aaninvoeruitderdelanden;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalvespe­
ciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdiemaat­
regeleninhetonderhavigegevalmoetenleidentot
deopheffingvaneenniveauverschil van9punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragendelid-Staat
enhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenbezwarendaardoorwordenweggenomen ,
voorzoverdatverenigbaar iismetdegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,dieinhetonderhavigegevalgevoeglijk
niettelangmagwordenuitgesteld;datopgrond
vandezeoverwegingen ,alsmedevandenoodzaak
omvooreenrationele.ontwikkelingvandeproduk­
tievanhetbetrokkenbasisproduktindeGemeen­
schaptezorgen,magwordenaangenomendathet
dienstigisaanhettariefcontingent voorhetbe­
doeldeprodukteenrechtteverbinden,datgelijkis

352/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,2°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
vérwerkingophaargrondgebiedbestemderythro­
mycinevanpostex29.44Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.aandehelftvandeinhetkaïdervandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetariefreedstot
standgebrachtewijzigingtenopzichtevandeaan
dieaanpassingonmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegende dat,medeopgrondvanwatvoor­
afgaat,voorerythromycine eencontingenttergrootte
van800kghetmeestgeschiktlijkt;dat,metbe­
trekkingtothettoetepassenrecht,isuitgemaakt
dathetdienstigisdatrechtop2,2°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouane-stelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1964totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorblokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvannatuurkurkenvoorblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppenaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/92/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VIbe­
treffendesommigeproduktenvankurk,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvan'lijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,Geziendebriefvan3juli1963waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten :
—tergroottevan200tonmetvrijdomvanrecht
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
natuurkurk ,vanpostex45.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—tergroottevan12tontegeneenrechtvan
3%voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurken