BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1995

tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk uit derde landen

(Voor de EER relevante tekst)

(95/341/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/339/EEG van de Commissie (2) en met name op artikel 10, lid 2, onder c), en lid 3, onder a),

Overwegende dat in bijlage I, hoofdstuk 1, bij Richtlijn 92/118/EEG specifieke veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld voor de invoer van niet voor menselijke voeding bestemde melk en produkten op basis van melk;

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3) een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk, produkten op basis van melk en aangezuurde produkten op basis van melk toestaan, voor zover het gaat om niet voor menselijke consumptie bestemde invoer;

Overwegende dat de soorten melk en produkten op basis van melk die uit derde landen mogen worden ingevoerd, variëren naar gelang van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land of delen daarvan;

Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld inzake de veterinairrechtelijke voorschriften, de behandelingen en de certificaten voor de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk uit de derde landen in de lijst in bovengenoemde beschikking;

Overwegende dat specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat exotische ziekten via de invoer van melk of produkten op basis van melk worden binnengebracht;

Overwegende dat bij de vaststelling van deze bepalingen met name rekening moet worden gehouden met het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten staan de invoer toe van:

a) melk en produkten op basis van melk uit in kolom B in de bijlage bij Beschikking 95/340/EG vermelde derde landen of delen daarvan, als de bedoelde melk en de bedoelde produkten een pasteurisatie hebben ondergaan die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken en vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage I,

b) produkten op basis van melk met een pH van minder dan 6 uit in kolom C in de bijlage bij Beschikking 95/340/EG vermelde derde landen of delen daarvan, als de bedoelde produkten een pasteurisatie hebben ondergaan die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken en vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II,

c) melk en produkten op basis van melk uit in kolom C in de bijlage bij Beschikking 95/340/EG vermelde derde landen of delen daarvan, als de bedoelde melk en de bedoelde produkten zijn gesteriliseerd of een dubbele warmtebehandeling hebben ondergaan waarvan elke op zich volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, en vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage III.

Artikel 2

Melk en produkten op basis van melk die worden ingevoerd uit derde landen of delen daarvan waar zich in de loop van de twaalf voorafgaande maanden een uitbraak van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan of waar in de twaalf voorafgaande maanden tegen mond- en klauwzeer is ingeënt, moeten, vóór zij op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:

a) een zodanige sterilisatie dat de F°-waarde ten minste 3 bedraagt,

of

b) een eerste warmtebehandeling waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd door

- een tweede warmtebehandeling die ten minste hetzelfde effect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, gevolgd, in het geval van melkpoeder of melkpoederprodukten, door een droogprocédé, of

- een aanzuringsbehandeling waarbij de pH gedurende ten minste één uur tot minder dan 6 is verlaagd.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 2 februari 1996.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(2) Zie bladzijde 36 van dit Publikatieblad.

(3) Zie bladzijde 38 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE I

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor niet voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk, die één enkele warmtebehandeling hebben ondergaan, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot de inspectiepost aan de grens.

Referentienummer van het gezondheidscertificaat: .

Land van bestemming: .

(Naam van de EG-Lid-Staat)

Land van uitvoer: .

Bevoegd ministerie: .

Dienst die het certificaat afgeeft: .

I. Identificatie van de melk/produkten op basis van melk

Melk van: .

(diersoort)

Beschrijving van de melk/produkten op basis van melk: . Aard van de verpakking: .

Aantal colli: .

Nettogewicht: .

Produktiereferentienummer van de partij: .

II. Herkomst

Adres en registratienummer van de behandelingsinrichting/verwerkingsinrichting (1): .

III. Bestemming van de melk/produkten op basis van melk

De melk/produkten op basis van melk wordt/worden verzonden van:

.

(plaats van lading)

naar: .

(land en plaats van bestemming)

per transportmiddel (2): .

Zegelnummer (2): .

Naam en adres van de afzender: .

.

Naam en adres van de geadresseerde: .

.

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) Voor voertuigen het kenteken vermelden; voor containers voor bulkvervoer, het nummer van de container en het zegelnummer.

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. De laatste twaalf maanden vóór de uitvoer is ...................... (land van uitvoer), ........................ (gebied) (3), vrij van mond- en klauwzeer en runderpest geweest, en in de laatste twaalf maanden vóór de uitvoer is hier niet tegen mond- en klauwzeer of runderpest ingeënt.

2. De melk/het produkt op basis van melk als bedoeld in dit certificaat:

a) is vervaardigd van rauwe melk afkomstig van dieren

- die geen klinische tekenen vertonen van een ziekte die via de melk kan worden overgedragen,

- van bedrijven waarvoor geen officiële beperkende maatregelen gelden in verband met mond- en klauwzeer of runderpest, en

b) heeft een warmtebehandeling, met verhitting tot ........... (temperatuur) gedurende ............. (duur), ondergaan die een negatieve reactie op de fosfatasetest waarborgt, gevolgd, in het geval van melkpoeder of een melkpoederprodukt, door een droogprocédé.

3. Alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om te voorkomen dat de melk/het produkt op basis van melk na verwerking weer wordt verontreinigd.

4. De melk/het produkt op basis van melk is verpakt in nieuwe containers (1) of

- bij gebruik van containers voor bulkvervoer zijn deze vóór het laden met een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd produkt ontsmet (1) en

- op de containers is een merkteken aangebracht waaruit blijkt om welke soort melk/produkt op basis van melk het gaat.

Gedaan te . op .

(plaats)(datum)

.

(Handtekening van de officiële dierenarts) (4))

.

(Naam in hoofdletters) (Titel en kwalificaties)

XTB:STAMPNL400

(3) Alleen in te vullen als de toestemming voor invoer in de Gemeenschap slechts geldt voor bepaalde gebieden van het betrokken derde land.

(4) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE II

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor niet voor menselijke consumptie bestemde warmtebehandelde produkten op basis van melk met een pH van minder dan 6, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot de inspectiepost aan de grens.

Referentienummer van het gezondheidscertificaat: .

Land van bestemming: .

(Naam van de EG-Lid-Staat)

Land van uitvoer: .

Bevoegd ministerie: .

Dienst die het certificaat afgeeft: .

I. Identificatie van de melk/produkten op basis van melk

Melk van: .

(diersoort)

Beschrijving van de melk/produkten op basis van melk: . Aard van de verpakking: .

Aantal colli: .

Nettogewicht .

Produktiereferentienummer van de partij: .

II. Herkomst

Adres en registratienummer van de behandelingsinrichting/verwerkingsinrichting (1): .

.

III. Bestemming van de melk/produkten op basis van melk

De produkten op basis van melk wordt/worden verzonden van: .

.

(plaats van lading)

naar: .

(land en plaats van bestemming)

per (transportmiddel) (2): .

Zegelnummer (2): .

Naam en adres van de afzender: .

.

Naam en adres van de geadresseerde: .

.

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) Voor voertuigen het kenteken vermelden; voor containers voor bulkvervoer, het nummer van de container en het zegelnummer.

IV. Gezondsheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. De melk/het produkt op basis van melk als bedoeld in dit certificaat:

a) is vervaardigd van rauwe melk afkomstig van dieren

- die geen klinische tekenen vertonen van een ziekte die via de melk kan worden overgedragen,

- van bedrijven waarvoor geen officiële beperkende maatregelen gelden in verband met mond- en klauwzeer of runderpest, en

b) heeft een warmtebehandeling, met verhitting tot ........... (temperatuur) gedurende ............. (duur), ondergaan die een negatieve reactie op de fosfatasetest waarborgt;

c) heeft een aanzuringsprocédé ondergaan waarij de pH van het produkt gedurende ten minste één uur tot minder dan 6 is verlaagd.

2. Alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om te voorkomen dat de melk/het produkt op basis van melk na verwerking weer wordt verontreinigd.

3. Het produkt op basis van melk is verpakt in nieuwe containers (1) of

- bij gebruik van containers voor bulkvervoer zijn deze vóór het laden met een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd produkt ontsmet (1), en

- op de containers is een merkteken aangebracht waaruit blijkt om welke soort melk/produkt op basis van melk het gaat.

Gedaan te . op .

(plaats)(datum)

.

(Handtekening van de officiële dierenarts) (3)

.

(Naam in hoofdletters) (Titel en kwalificaties)

XTB:STAMPNL300

(3) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE III

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor niet voor menselijke consumptie bestemde melk en produkten op basis van melk, die zijn gesteriliseerd of een dubbele warmtebehandeling hebben ondergaan, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

Opmerking voor de importeur: Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot de inspectiepost aan de grens.

Referentienummer van het gezondheidscertificaat: .

Land van uitvoer: .

(Naam van de EG-Lid-Staat)

Bevoegd ministerie: .

Dienst die het certificaat afgeeft: .

I. Identificatie van de melk/produkten op basis van melk

Melk van: .

(diersoort)

Beschrijving van de melk/produkten op basis van melk: . Aard van de verpakking: .

Aantal colli: .

Nettogewicht: .

Produktiereferentienummer van de partij: .

II. Herkomst

Adres en registratienummer van de behandelingsinrichting/verwerkingsinrichting (1): .

III. Bestemming van de melk/produkten op basis van melk

De melk/produkten op basis van melk wordt/worden verzonden van:

.

(plaats van lading)

naar: .

(land en plaats van bestemming)

per (transportmiddel) (2): .

Zegelnummer (2): .

Naam en adres van de afzender: .

.

Naam en adres van de geadresseerde: .

.

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) Voor voertuigen het kenteken vermelden; voor containers voor bulkvervoer, het nummer van de container en het zegelnummer.

IV. Gezondheisverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. De melk/het produkt op basis van melk als bedoeld in dit certificaat:

a) is vervaardigd van rauwe melk afkomstig van dieren

- die geen klinische tekenen vertonen van een ziekte die via de melk kan worden overgedragen,

- van bedrijven waarvoor geen officiële beperkende maatregelen gelden in verband met mond- en klauwzeer of runderpest, en

2. heeft een van de volgende behandelingen ondergaan:

a) een zodanige sterilisatie dat de Fo-waarde ten minste 3 bedraagt, of

b) een eerste warmtebehandeling, met verhitting tot ............. (temperatuur) gedurende ............ (duur), die een negatieve reactie op de fosfatasetest waarborgt, gevold door,

een tweede warmtebehandeling, met verhitting tot ............. (temperatuur) gedurende .............. (duur), die een negatieve reactie gegeven zou hebben op de fosfatasetest, gevolgd, in het geval van melkpoeder of een melkpoederprodukt, door een droogprocédé.

3. Alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om te voorkomen dat de melk/het produkt op basis van melk na verwerking weer wordt verontreinigd.

4. De melk/het produkt op basis van melk is verpakt in nieuwe containers (1) of

- bij gebruik van containers voor bulkvervoer zijn deze vóór het laden met een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd produkt ontsmet (1) en

- op de containers is een merkteken aangebracht waaruit blijkt om welke soort melk/produkt op basis van melk het gaat.

Gedaan te . ,op .

(plaats)(datum)

.

(Handtekening van de officiële dierenarts (3))

.

(Naam in hoofdletters) (Titel en kwalificaties)

XTB:STAMPNL300

(3) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

>EIND VAN DE GRAFIEK>