ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/23
VERORDENING (EEG)Nr.3580/88VANDECOMMISSIE
van17november1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvannovember1988indesectormelkenzuivel­
produktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschapvandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.4024/87(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening(EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvannovember1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvannovember
1988enaansdeCommissiezijnmedegedeeld,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code OmschrijvingCoëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan2literof
minder 0,76175
—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,02578
ex0406 Kaas:
—Categorie 1:Erpmentaler,Gruyère1,00000
l —Categorie2:Roquefort0,00228
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas1,00000
—Categorie4:Smeltkaas0,00308
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano0,37462
\ —Categorie6:Havarti60%vetstof1,00000
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda0,13433
—Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk0,01510
—Categorie9:Cheddar,Chester0,01086
—Categorie10:Anderekaassoorten0,19030
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(«)PBnr.L378van31.12.1987,blz.53.

Nr.L312/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.88
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
17.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/15
VERORDENING (EEG)Nr.3559/88VANDECOMMISSIE
van16november 1988
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3400/88houdendevaststelling
vanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesector
granenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(4),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1november1988wordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vemeldegoederen,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3400/88vandeCommissie(^;Overwegendedatbijrectificatieisgeblekendatdeinde
bijlagevermeldebedragennietinovereenstemming zijn
metdevooradviesaanhetcomitévanbeheervoorgelegde
maatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3400/88tegen­
overGN-code10011090,tweedestreepje,wordthet
bedrag„11,145"vervangendoor„11,143".
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L299van1.11.1988,blz.49.
Nr.L315/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3616/88VANDECOMMISSIE
van21november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/88inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2444/88van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2444/88wordt
gelezen:
»1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
800000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht .".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L211van4.8.1988,blz.15.
22.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/15
VERORDENING (EEG)Nr.3614/88VANDECOMMISSIE
van21november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3126/88teneindedehoeveelheid waarop
depermanente openbareinschrijving voordeverkoopvanzachtetarweuitde
voorraden vanhetFranseinterventiebureau betrekking heeft,tot370000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie van7juli1982totvaststelling vandeproce­
dureendevoorwaarden voordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3126/88van
deCommissie (*)eenpermanente openbareinschrijving is
opengesteld voordeverkoopvan200000tonzachte
tarweuitdevoorraden vanhetFranseinterventiebureau ;
Overwegende dathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezen isdehoeveelheid zachtetarweuitdevoorraden vanhetFranseinterventiebureau -=dietekoop
wordtaangeboden opdeinternemarkt,teverhogentot
370000ton;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3126/88wordt
„200000ton"vervangen door„370000ton".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.ÓPBnr.L279van12.10.1988,blz.11
22.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/21
VERORDENING (EEG)Nr.3617/88VANDECOMMISSIE
van21november 1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van31oktobertotenmet6november1988
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan31oktobertotenmet6
november1988,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan31oktobertotenmet6november1988,
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan31oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.b)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

I
Nr.L315/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninklijkhebbenverlatenindeweekvan31oktobertotenmet6november
1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013020,84977
120,84977
20,84977
20,84977
16,67982
16,67982
25,01972
25,01972
16,67982
28,56418
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
0210201020,84977
20,84977
16,67982
25,01972
16,67982
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
16,67982
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)23,76874
23,76874
23,76874
16,67982
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3597/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 18 NOVEMBER 1988

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ), IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 4186/87 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1987 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE 1988 ( 2 ), MET NAME OP ARTIKEL 1,

OVERWEGENDE DAT, KRACHTENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 15 VAN VOORNOEMDE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST EN PROTOCOL NR . 1, DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE PRODUKTEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP WORDEN TOEGELATEN MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN, BINNEN DE GRENZEN VAN EEN JAARLIJKS MAXIMUM VAN 2 947 TON, WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE INVOERRECHTEN KUNNEN WORDEN WEDERINGESTELD;

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 22 NOVEMBER TOT EN MET 31 DECEMBER 1988 WORDT DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE :

1.2.3VOLGNUMMER

GN-CODE

OMSCHRIJVING

01.0210

7903 7905

ZINKSTOF; POEDER EN SCHILFERS, VAN ZINK PLATEN, BLADEN EN STRIPPEN, VAN ZINK // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 18 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 41 VAN 14 . 2 . 1983, BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 400 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 6 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3608/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 18 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3252/88 INZAKE DE INVOER VAN GRANEN IN KORRELS IN PORTUGAL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, EN MET NAME OP ARTIKEL 257,

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 257 VAN DE TOETREDINGSAKTE BEDOELDE MAATREGELEN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 4007/87 VAN DE RAAD ( 1 ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1990 KUNNEN WORDEN VASTGESTELD EN TOEGEPAST;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3252/88 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) IN DE PLAATS KOMT VAN DE DOOR DE PORTUGESE AUTORITEITEN TER UITVOERING VAN ARTIKEL 320 VAN DE TOETREDINGSAKTE TOEGEPASTE REGELING; DAT IN HET KADER VAN VOORNOEMDE REGELING DE PORTUGESE AUTORITEITEN DOOR HET HOUDEN VAN AFZONDERLIJKE INSCHRIJVINGEN VOOR DE AZOREN EN MADEIRA EEN HEFFING TOEPASTEN WAARBIJ REKENING WERD GEHOUDEN MET DE LEVENSSTANDAARD VAN DE BEVOLKING IN DEZE GEBIEDEN EN DE MOEILIJKHEDEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE GROTE AFSTAND WAAROP DEZE GEBIEDEN GELEGEN ZIJN EN MET DE SITUATIE VAN DE HAVENS ALDAAR; DAT HET OM DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING IN DEZE GEBIEDEN TE BEVORDEREN, HETGEEN NODIG IS OM DE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING TOE TE PASSEN, IN HET KADER VAN DE NIEUWE REGELING BEPALINGEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OP GROND WAARVAN MET DE BIJZONDERE SITUATIE IN DEZE GEBIEDEN REKENING KAN WORDEN GEHOUDEN;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 7 VAN VOORNOEMDE VERORDENING DEZE OP 15 NOVEMBER 1988 IN WERKING IS GETREDEN; DAT HET, GEZIEN DE MOEILIJKHEDEN DIE DE PORTUGESE AUTORITEITEN ONDERVINDEN BIJ HET OPSTELLEN VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN, DIENSTIG IS DE TOEPASSING VAN GENOEMDE VERORDENING OP TE SCHORTEN TOT 1 JANUARI 1989;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3252/88 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN TITEL III WORDT EEN ARTIKEL 4 BIS INGEVOEGD, LUIDENDE :

"ARTIKEL 4 BIS

BIJ INVOER IN DE AZOREN EN MADEIRA KUNNEN DE PORTUGESE AUTORITEITEN DE BIJ DEZE VERORDENING VASTGESTELDE HEFFINGEN VERLAGEN MET EEN FORFAITAIR BEDRAG DAT TEN HOOGSTE GELIJK IS AAN DE EXTRA KOSTEN VOOR HET VERVOER EN HET LOSSEN VAN DE PRODUKTEN IN VERBAND MET DE GROTE AFSTAND WAAROP DEZE GEBIEDEN GELEGEN ZIJN EN DE SITUATIE VAN DE HAVENS ALDAAR .".

2 . AAN ARTIKEL 7 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

"ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 15 NOVEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 18 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 378 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 289 VAN 22 . 10 . 1988, BLZ . 37 .
23.11.88 Nr.L316/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3626/88VANDECOMMISSIE
van22november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3194/88inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarwediein
hetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3194/88van
deCommissie(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3574/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tonzachte
broodtarwedieinhetbezitisvanhetDuitseinterventie­
bureau;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur te
wijzigenvandeuitvoercertificaten diezijnafgegevenin
hetkadervandeinschrijvingdieisopengesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.3194/88;Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.3194/88wordtgele­
zen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening(EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendederdemaand.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel,22november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.0PBnr.L284van19.10.1988,blz.14.
I6)PBnr.L312van18.11.1988,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3629/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1988

tot wijziging van de Italiaanse versie van Verordening (EEG) nr. 2677/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3) onlangs is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2808/88 (4); dat bij verificatie is gebleken dat in de Italiaanse versie van die laatste verordening sommige uitdrukkingen niet nauwkeurig overeenkomen met de tekst in de andere versies; dat derhalve de Italiaanse versie van Verordening (EEG) nr. 2677/85 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 wordt in de Italiaanse versie in plaats van »sospende immediatamente il riconoscimento" gelezen »decide immediatamente la revoca del riconoscimento".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 251 van 10. 9. 1988, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3625/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1988

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1988) (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 1 071 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 26 november tot 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit Joegoslavië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 01.0170 // 7409 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 400 van 31. 12. 1987, blz. 6.