11.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12maart1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandein1970en1971uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(73/72/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduk­
tieindeGemeenschap (x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2476/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvoordetoepassingvanarti­
kel6envanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2517/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
18juli1972eenvoorlopigbesluitheeftgenomen
metbetrekkingtotdedoorhetKoninkrijkBelgiëin
hetjaar1970uitbetaaldepremiesvoorhetrooien
vanfruitbomen ;datdehieropbetrekkinghebbende
bijstandeerstkonwordentoegekendnauitbetaling
indeloopvan1972vanhetsaldovandietot800
rekeneenheden pergerooidehectareteverhogen
premies;
Overwegende datvoordeuitgavenvan1970het
saldowaarmededepremieop800rekeneenhedengebrachtwerdin1972aanbegunstigdewerduitbe­
taaldenalsuitgavevoordatjaarvoorvergoeding
doorhetE.O.G.F.L.inaanmerkingkomt;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvan
dein1971gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoor
deLid-Statentoegekenderooipremiesvoorappel­
bomen,perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenover1971ingeblekendattoteento­
taalbedragvan1710879rekeneenheden premies
werdenuitbetaald,waarvan1377808rekeneenhe­
denvoorpremiestenbedragevan800rekeneenhe­
denperhectareen333071rekeneenheden voor
deelbetalingen metbetrekkingtotin1970uitge­
voerderooiingen;
Overwegende datdedeelbetalingvanpremiege­
rechtvaardigd is,teneindeeendiscriminerende be­
handelingtevoorkomentussendebegunstigden die,
hoewelgerooidhebbendein1970,depremiein
tweeverschillende jaren,teweten1970en1971,
uitbetaaldkregen;datanderzijdshetsaldo,evenals
datvoordeuitgavenvan1970,in1972werduitbe­
taald;
(1)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5. (4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.

Nr.L95/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.73
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomendefinitiefvastgesteldop
eenbedragvan1206266rekeneenheden .
Artikel2Overwegendedat—ondervoorbehoudmetbetrek­
kingtothethierbovengestelde—deuitbetaling
van1710879rekeneenheden in1971heeftplaats­
gevondenopdevoorwaarden vastgesteldinVeror­
dening(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalin­
gendaarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
drag,datwilzeggen855439rekeneenheden ver­
goedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1971
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen,
perebomenenperzikbomen vastgesteldopeenbe­
dragvan855439rekeneenheden .
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBel­
gië.
GedaanteBrussel,12maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1970