Verordening (EG) nr. 2344/2003 van de Commissie

van 30 december 2003

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De gecombineerde nomenclatuur zoals opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is, met ingang van 1 januari 2004, vervangen door Verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(2).

(2) De Commissie heeft de Verordeningen (EG) nr. 1871/2003(3), (EG) nr. 1949/2003(4) en (EG) nr. 2205/2003(5) goedgekeurd waarbij bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie(6), werd gewijzigd.

(3) Teneinde te waarborgen dat de gecombineerde nomenclatuur die van toepassing is vanaf 1 januari 2004, de wijzigingen bevat die door de drie vorengenoemde verordeningen werden aangebracht, is het nodig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1789/2003, dienovereenkomstig te wijzigen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1789/2003, wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 december 2003.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/2003 (PB L 330 van 18.12.2003, blz. 10).

(2) PB L 281 van 30.10.2003, blz. 1.

(3) PB L 275 van 25.10.2003, blz. 5.

(4) PB L 287 van 5.11.2003, blz. 15.

(5) PB L 330 van 18.12.2003, blz. 10.

(6) PB L 290 van 28.10.2002, blz. 1.

BIJLAGE

1. Aanvullende aantekening (GN) 7 op hoofdstuk 2 van de gecombineerde nomenclatuur wordt als volgt gelezen:

"7. Voor de toepassing van post 0210 worden vlees en eetbare slachtafvallen als gezouten of gepekeld aangemerkt, indien zij, in alle delen, inwendig en homogeen zijn gezouten en een totaal zoutgehalte van 1,2 of meer gewichtspercenten hebben en de houdbaarheid op lange termijn door het zouten is gewaarborgd."

2. Aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur wordt als volgt gewijzigd:

1. In aanvullende aantekening (GN) 2, onder A, wordt tabel I door de volgende tabel vervangen:

"Tabel I Vetzuurgehalte in gewichtsprocent van het totale gehalte aan vetzuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2. Aanvullende aantekening (GN) 2, onder B, wordt als volgt gewijzigd:

a) De inleidende alinea wordt als volgt gelezen:

"Als olijfolie in de zin van onderverdeling 1509 10 worden enkel aangemerkt de in de hiernavolgende punten I en II gedefinieerde oliën uit olijven die uitsluitend zijn verkregen langs mechanische weg of via andere fysische methodes onder omstandigheden waardoor de kwaliteit van de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling hebben ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren. De olijfoliën verkregen met gebruikmaking van oplosmiddelen of met gebruikmaking van een hulpstof met chemische of biochemische werking of met herverestering, en alle mengsels met olie van een andere soort, zijn uitgesloten van deze onderverdeling."

b) punt B, onder I, wordt als volgt gewijzigd:

i) de uitdrukking "olijfolie voor verlichting verkregen bij de eerste persing (lampolie)" wordt vervangen door de uitdrukking "olijfolie voor verlichting (lampolie)"

ii) punt B, onder I, letter c), wordt als volgt gelezen:

"c) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden van niet meer dan 1,5 %"

iii) punt B, onder I, letter g), wordt als volgt gewijzigd:

- de punten 1 en 3 worden geschrapt;

- punt 4 wordt als volgt gelezen:

"4. organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt van meer dan 2,5."

c) punt B, onder II, wordt als volgt gewijzigd:

i) punt B, onder II, letter a), wordt als volgt gelezen:

"a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, van niet meer dan 2,0 g/100 g;"

ii) punt B, onder II, letter e), wordt als volgt gelezen:

"e) extinctiecoëfficiënt K270 van niet meer dan 0,25;"

iii) punt B, onder II, letter g), wordt als volgt gelezen:

"g) organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt van niet meer dan 2,5;"

iv) punt B, onder II, letter ij), wordt als volgt gelezen:

"ij) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden van niet meer dan 1,5 %;"

3. aanvullende aantekening (GN) 2, onder C, wordt als volgt gewijzigd:

a) de tekst onder a) wordt als volgt gelezen:

"a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, van niet meer dan 1,0 g/100 g;"

b) de tekst onder c) en d) wordt als volgt gelezen:

"c) extinctiecoëfficiënt K270 van niet meer dan 0,90;

d) variatie van de extinctiecoëfficiënt (K) in de nabijheid van 270 nm van niet meer dan 0,15;"

c) de tekst onder f) wordt als volgt gelezen:

"f) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden van niet meer dan 1,8 %;"

4. aanvullende aantekening (GN) 2, onder D, wordt als volgt gewijzigd:

a) de tekst onder a) wordt geschrapt;

b) de tekst onder c) wordt als volgt gelezen:

"c) gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden van niet meer dan 2,2 %;"

5. aanvullende aantekening (GN) 2, onder E, wordt als volgt gelezen:

"Als oliën van onderverdeling 1510 00 90 worden aangemerkt zowel de oliën die zijn verkregen door behandeling van de oliën van onderverdeling 1510 00 10, ook indien versneden met olijfolie verkregen bij de eerste persing, als de oliën die niet de kenmerken hebben zoals bedoeld in aanvullende aantekening 2, onder B, C en D, op voorwaarde dat het gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden niet meer dan 2,2 % bedraagt en de som van de transisomeren van oliezuur niet meer bedraagt dan 0,40 % en die van de transisomeren van linolzuur + translinoleenzuur niet meer dan 0,35 % en een verschil tussen HPCL-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42 van niet meer dan 0,5."

3. Niet van toepassing op de Nederlandse versie.

4. Aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur wordt geschrapt.