29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/1
i
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2055/72VANDERAAD
van26september1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,makenvandedoorditcontingentgebodeninvoer­
mogelijkheden ,endathetaanditcontingent
verbondenrechtzonderonderbreking wordttoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Staten,totdatdeinhetkadervanhet
contingentbeschikbaargesteldehoeveelheidgeheelis
ingevoerd;dateenregelingvoordeaanwendingvan
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanditcontingentinhetlichtvande
hiervorenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandezeproduktenaantesluiten,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deonderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenprodukten,vanoorspronguit
Turkije,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
onderscheiden Lid-Statendeindehiernavolgende
tabelaangegevenpercentagesvoorhunrekening
namen;datevenwelnietuithetoogmagworden
verlorendatdeinvoerindeGemeenschap hoofdza­
kelijkgedurendedelaatstemaandenvanhet
kalenderjaarplaatsvindt,endatdezelaatstepercen­
tagesderhalvewellichtnietvoldoenderepresentatief
zijnvoorhetgehelebetrokkenjaar;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartike­
len43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaarden voor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkije,deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst vaneenaanvankelijktot
30september1972beperkteduur,dieechtertot31
december1972werdverlengd,ertoeheeftverbonden,
sommigebepalingenvangenoemdAanvullendProto­
coldiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer
ondervoorbehoudvanwederkerigheid toetepassen;
datdeGemeenschapkrachtensartikel6vanbijlage5
vangenoemdeInterimovereenkomst derechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorhazelnoten,
versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanoorspronguitTurkije,vanonderver­
delingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftothetniveauvan2,5°/odientte
schorseninhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent vanintotaal18700tonperjaar;
dateencommunautair tariefcontingent meteen
omvangvan14025tonvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet30september1972tegeneen
zelfderechtreedswasgeopendbijVerordening
(EEG)nr.2790/71(*);datderhalvenuvoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1972
eencommunautair tariefcontingent meteenomvang
van4675tonvoorhetbetrokkenproduktdientte
wordengeopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
(J)PBnr.L287van30.12.1971,blz.56.1969 1970 1971
Duitsland 70,4373,0374,—
Benelux 10,579,3915,74
Frankrijk 8,2913,2410,26
Italië 6,474,34 0

Nr.L222/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
Overwegende dat,metinachtneming vandiegege­
vensenvandevoordelaatstemaandenvan1972te
verwachtenontwikkeling opdemarktvoorhet
betrokkenprodukt,enmetnamevandedesbetref­
fenderamingenvandeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbij
benaderingophetvolgendeniveaukunnenworden
vastgesteld :vanzoudenkunnenmaken;dathet,daardeze
invoereenseizoengevoelig karakterdraagt,passend
lijkthetdrempelniveau voordeterugstortingvastte
stellenop40°/ovanhetaanvankelijkquotum;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië78,0,
12,0,
9,7,
0,3;
ArtikelI
Van1oktobertotenmet31december1972wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdop
ofschaal,aldannietgepeld,vanonderverdeling ex
08.05G,vanoorspronguitTurkije,geschorsttothet
niveauvan2,5°/oinhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van4675ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan3740tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1972gelden,bedragenvoordeLid­
Statendevolgendehoeveelheden :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
genoemdproduktindeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijk aandeelgeheelhebbengebruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen ,aanbevelingverdient
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudatin
hetonderhavige gevalcirca80°/ovandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbedragen,
waarbijdaneentweedegedeeltetenbedragevan
ongeveer20%alsreservezaldienen,waarintevens
deeventueleoverschottenzullenwordenteruggestort
vandequotadiebijdeverdelingvandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentvoordeeerstenegen
maandenvanhetlopendejaarwerdentoegekend ;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijk
aandeelmeerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathet,teneindedaarmederekeningte
houdeneniedereonderbreking indeaanwendingte
voorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotadienente
geldentotaanheteindevandeperiodevangeldig­
heidvanhetcontingent ;datdiewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnameindegele­
genheidmoetzijndestandvanzakenmetbetrek­
kingtotdeaanwendingvanhetcontingentnate
gaanendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvanhetcontingenteen
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,eenbepaaldpercentagedaarvanindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
ongebruiktblijft,terwijlandereLid-StatenergebruikDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië2917ton,
449ton,
363ton,
11ton.
2.Flettweedegedeelte,dat935tonbedraagt,
vormtdereservewaaraan,afgezienvandetoepassing
vanartikel5,deeventueelop30september1972
bestaandeoverschotten zullenwordentoegevoegd
vandequotadieovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2790/71werdentoegekend .
3.DebetrokkenLid-StatenstellendeCommissie
uiterlijkop31oktober1972inkennisvande
eventueelop30september1972bestaandeoverschot­
tenvandequotadiehunbijdeverdelingvanhet
contingentdatgeopendwerdbijbovengenoemde
verordeningwerdentoegekend .
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—danwel
datzelfdequotumverminderdmetdeindereserve
teruggestortehoeveelheidindienartikel5istoegepast
—voor90°/oofmeerisaangewend,gaatdezeLid­

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1972
inkennisvandestandvandereservenade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservegeheelwordtuitgeputtotdeindereserve
beschikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt.Staatvoorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doorkennisgevingaande
Commissieonmiddellijkovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15°/ovanzijnaanvanke­
lijkquotum.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend ,
gaathijvoorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddelvan
kennisgevingaandeCommissieonmiddellijkovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5°/o
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotumhetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,gelijkaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniederelid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdie
quotaanderswellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommis­
siemedewaaromhijheeftbeslotendezebepalingtoe
tepassen.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdebetrokkenproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvande
ingevoerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid3
omschrevenwijzezijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9IndieneenLid-Staatop15november1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,
storthijuiterlijkop30november1972vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
40°/ovanhetaanvankelijke aandeeltebovengaatin
dereserveterug.Hijmageengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30november1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15november
1972plaatsheeftgevondenenophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkequotum,datzijinde
reserveterugstorten .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrusisel,26september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP