ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

houdende goedkeuring van een specifiek programma voor de veemarkten in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/921/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 29 april 1982 het specifieke programma voor de veemarkten heeft medegedeeld en op 19 en 29 juli 1982 heeft aangevuld;

Overwegende dat het genoemde specifieke programma de uitbreiding beoogt van het bij beschikking van de Commissie van 20 maart 1980 goedgekeurde programma voor vleesverwerking en vleeswarenbereiding tot de modernisering, aanpassing of verplaatsing van de grote veemarkten voor runderen en schapen door ze op economisch vlak zo doelmatig mogelijk te maken; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma geen consequenties heeft ten aanzien van de beschikkingen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/77 worden gegeven inzake de gemeenschappelijke financiering van projecten, met name in verband met een concentratie van de gemeenschappelijke middelen in het bijzonder in de in Zuid-Frankrijk gelegen prioritaire gebieden waar dit het meest nodig is;

Overwegende dat het programma slechts wordt goedgekeurd onder voorbehoud van het beleid dat door de Gemeenschap ten aanzien van de verwerking en afzet van landbouwprodukten zal worden gevoerd na het verstrijken van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de vleessector bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het specifieke programma voor de veemarkten dat de Franse Regering op 29 april 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeeld en op 19 en 29 juli 1982 aangevuld heeft, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma ter verbetering van de graanafzet in de deelstaat Hessen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/919/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 24 februari 1982 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 23 maart 1981 goedgekeurde programma voor de afzet van graan in de deelstaat Hessen heeft medegedeeld en op 7 juni 1982 met nadere gegevens heeft aangevuld;

Overwegende dat genoemde wijziging ten doel heeft het programma op grond van de ontwikkeling die inmiddels heeft plaatsgevonden bij te werken; dat het gewijzigde programma derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 24 februari 1982 medegedeelde en op 7 juni 1982 aangevulde wijziging van het programma voor de afzet van graan in de deelstaat Hessen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1982

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de sector wijn in de deelstaat Rijnland-Palts overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/908/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 12 januari 1982 een wijziging van het bij beschikking van de Commissie van 23 januari 1980 goedgekeurde programma voor de sector wijn in de deelstaat Rijnland-Palts heeft medegedeeld en op 23 juni 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat genoemde wijziging beoogt het verzamelen van inlandse wijn voor de produktie van schuimwijn in het programma op te nemen alsmede de afzet hiervan te bevorderen; dat het gewijzigde programma derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 12 januari 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde en op 23 juni 1982 aangevulde wijziging van het programma voor de sector wijn in Rijnland-Palts, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(82/920/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van:

- de Koninklijke Besluiten van 24 maart 1982 en 12 juli 1982 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 4 oktober 1976 betreffende de toekenning van toelagen voor het houden van bedrijfseconomische boekhoudingen,

- het Koninklijk Besluit van 22 juni 1982 tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 21 juni 1974 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven,

- het Ministerieel Besluit van 6 mei 1982 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven,

- omzendbrief van de minister van Landbouw nr. 86 van 30 augustus 1982,

- omzendbrief van de minister van Landbouw nr. 43 van 30 augustus 1982;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of, met het oog op de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de in deze richtlijn gestelde doeleinden en van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, de in België geldende bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG, nog steeds, ook met inachtneming van de voornoemde bepalingen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de voornoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België in voege zijnde voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de in de considerans vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1982

met betrekking tot de uitvoering van de landbouwstructuurhervorming in het Koninkrijk België overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(82/258/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Belgische Regering op 23 februari 1982 mededeling heeft gedaan van het Ministerieel Besluit van 8 december 1981 tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 25 april 1980 tot toekenning van een jaarlijkse compenserende vergoeding van de permanente natuurlijke handicaps aan de landbouwers van probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, moet beslissen of, op grond van de verenigbaarheid met de medegedeelde wettelijke voorschriften met Richtlijn 75/268/EEG en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat het voornoemde Ministerieel Besluit van 8 december 1981 aan de voorwaarden en doelstellingen van titel II van voornoemde richtlijn voldoet;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Belgische Regering medegedeelde Ministerieel Besluit van 8 december 1981, tot wijziging van het Ministerieel Besluit van 25 april 1980 tot toekenning van een jaarlijkse compenserende vergoeding voor de permanente natuurlijke handicaps aan de landbouwers van probleemgebieden, voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 2 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok

(82/495/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok van wederzijds belang is,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN
++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 20 april 1982

tot verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , voor het beheer van de kredieten voor het begrotingsjaar 1980

( 82/321/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het EEG-Verdrag , inzonderheid artikel 206 ter ,

- Gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding over het begrotingsjaar 1980 ,

- Gezien het verslag van de Rekenkamer over de rekeningen over het jaar 1980 ( doc . 1-933/81 ) ,

- Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole ( doc . 1-32/82 ) ,

1 . Neemt met betrekking tot de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding over het begrotingsjaar 1980 kennis van de volgende cijfers :

* ERE *

A . TOTALE ONTVANGSTEN

* 2 790 808,11 *

1 . Subsidie van de Commissie * 2 767 589,88 *

2 . Bankrenten * 10 231,80 *

3 . Andere ontvangsten * 12 986,43 *

B . UITGAVEN

1 . Definitieve begrotingskredieten * 3 515 000,00 *

2 . Betalingsverplichtingen * 2 790 808,11 *

3 . Ongebruikte kredieten ( 1-2 ) * 724 191,89 *

4 . Betalingen * 2 395 142,25 *

5 . Overgedragen kredieten * 734 072,23 *

6 . Betalingen uit overgedragen kredieten * 623 861,24 *

7 . Geannuleerde overgedragen kredieten ( 5-6 ) * 110 210,99 *

8 . Overdracht van kredieten * 395 665,86 *

9 . Geannuleerde kredieten ( 1-4-8 ) * 724 191,89 *

2 . Verleent kwijting aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , op grond van het verslag van de Rekenkamer over de rekeningen over het begrotingsjaar 1980 ;

3 . Vestigt de aandacht op zijn resolutie houdende opmerkingen bij dit kwijtingsbesluit en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen ;

4 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de bijbehorende opmerkingen ter kennis te brengen van de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding , alsmede van de Raad , de Commissie en de Rekenkamer , en zorg te dragen voor de bekendmaking ervan in het Publikatieblad ( L-reeks ) .

Gedaan te Straatsburg , 20 april 1982 .

De Secretaris-generaal

H.-J . OPITZ

De Voorzitter

P . DANKERT
++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 20 april 1982

tot verlening van kwijting aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden voor het beheer van de kredieten voor het begrotingsjaar 1980

( 82/322/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het EEG-Verdrag , inzonderheid artikel 206 ter ,

- Gezien de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1980 ,

- Gezien het verslag van de Rekenkamer over de rekeningen van 1980 ( doc . 1-934/81 ) ,

- Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole ( doc . 1-33/82 ) ,

a ) Eraan herinnerend dat bij het Verdrag van 22 juli 1975 , dat door alle Lid-Staten is geratificeerd , aan het Europese Parlement de uiteindelijke verantwoordelijkheid is toegekend tot verlening van kwijting m.b.t . de algemene begroting van de EG ;

b ) Overwegende dat deze verantwoordelijkheid zich tot de satellietinstellingen van de Europese Gemeenschap uitstrekt ;

c ) Vaststellende dat de Stichting , overeenkomstig de resoluties van het Parlement van 23 mei 1980 en van 18 september 1981 ( 1 ) verbeteringen in de opstelling en de interne controle heeft aangebracht ;

1 . Neemt kennis van de volgende cijfers voor de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden :

Begrotingsjaar 1980

* ERE * % *

ONTVANGSTEN

Begroting , afdeling Commissie * 2 576 544,35 * 97,5 *

Interesten op banktegoeden * 52 525,69 * 2,0 *

Overige * 13 697,23 * 0,5 *

Totaal * 2 642 767,27 * 100,0 *

* ERE * % *

UITGAVEN

Begrotingskredieten * 2 700 000,00 * 100 *

Aangegane betalingsverplichtingen * 2 642 767,28 * 97,9 *

Niet-gebruikte kredieten * 57 232,72 * 2,1 *

Betalingen * 1 784 936,60 * *

Uit het vorige jaar overgedragen kredieten * 865 067,21 * *

Betalingen uit overgedragen kredieten * 851 541,11 * *

Niet-gebruikte overgedragen kredieten * 13 526,10 * *

Overgedragen kredieten * 857 830,68 * *

2 . Verleent op grond van het verslag van de Rekenkamer , de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden kwijting voor de rekeningen van het begrotingsjaar 1980 .

3 . Vestigt de aandacht op zijn resolutie houdende opmerkingen bij dit kwijtingsbesluit en verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen .

4 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de bijgevoegde opmerkingen aan de Raad , de Commissie , de Rekenkamer en de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden mede te delen en in het Publikatieblad ( L-reeks ) te doen publiceren .

Gedaan te Straatsburg , 20 april 1982 .

De Secretaris-generaal

H.-J . OPITZ

De Voorzitter

P . DANKERT

( 1 ) PB nr . L 180 van 14 . 7 . 1980 , blz . 13 .

PB nr . L 342 van 28 . 11 . 1981 , blz . 4 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 1982

houdende aanwijzing van vier representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(82/753/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat de Raad, bij besluit van 26 oktober 1982, met het oog op de nieuwe samenstelling van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor een tijdvak van twee jaar, de representatieve organisaties verzocht heeft een voordracht op te maken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;

Overwegende dat de Raad zich bij die gelegenheid het recht heeft voorbehouden om later de lijst aan te vullen voor wat de organisaties betreft die de kandidaten in de categorie werknemers moeten aanwijzen,

BESLUIT:

Enig artikel

De hieronder vemelde representatieve organisaties van werknemers dienen de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat voor elke organisatie is vermeld - de leden van het Raadgevend Comité van de EGKS worden benoemd die ze moeten vertegenwoordigen:

FRANKRIJK:

1.2 // - Confédération générale du travail (CGT), Parijs // 1 zetel // - Confédération française démocratique du travail (CFDT), Parijs // 1 zetel // - Confédération générale des cadres (CGC), Parijs // 1 zetel // - Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT - FO), Parijs // 1 zetel

Gedaan te Brussel, 8 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. CHRISTOPHERSEN
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 juni 1982

houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de technische samenwerking op douanegebied

( 82/456/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de technische samenwerking op douanegebied met onmiddellijke ingang door de Gemeenschap kan worden aanvaard ;

Overwegende dat er evenwel bijzondere voorwaarden voor de toepassing ervan gesteld moeten worden , ten einde rekening te houden met de eisen van de douaneunie ,

BESLUIT :

Artikel 1

De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied wordt namens de Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard onder de volgende bijzondere toepassingsvoorwaarden :

De Europese Economische Gemeenschap overweegt de in de aanbeveling bedoelde technische samenwerking te doen plaatsvinden in het kader van de werkzaamheden van de Gemeenschap of van bepaalde Lid-Staten , met dien verstande dat de Instellingen van de Europese Economische Gemeenschap geen douaneopleidingsinstituten kennen .

De tekst van de aanbeveling is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebied met onmiddellijke ingang en onder de in artikel 1 vermelde bijzondere toepassingsvoorwaarden heeft aanvaard .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER NL.382D0457 TXT