64/304/EEG: Beschikking van de Raad van 8 mei 1964 houdende schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op aardolieprodukten en aanpassing van de nomenclatuur



Publicatieblad Nr. 077 van 21/05/1964 blz. 1211 - 1216



++++ BESCHIKKING VAN DE RAAD van 8 mei 1964 houdende schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op aardolieprodukten en aanpassing van de nomenclatuur ( 64/304/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 , Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap , Na raadpleging van de Commissie , Overwegende dat het wenselijk lijkt , in het bijzonder ten einde bepaalde takken van industrie in de Gemeenschap te verzekeren van passende mededingingsvoorwaarden , te voorzien voor onbepaalde tijd in een gehele of gedeeltelijke schorsing van bepaalde rechten die in het gemeenschappelijk douanetarief zijn vastgesteld voor de posten 27.10 , ex 27.11 , ex 27.12 A en ex 27.13 B I ; Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is de nomenclatuur van het tarief aan te passen , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 De nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap , vastgesteld bij de beschikking van de Raad van 8 mei 1964 , krachtens artikel 20 , derde alinea , van het Verdrag , wordt aangepast en de desbetreffende rechten worden voor onbepaalde tijd geheel of gedeeltelijk geschorst , zoals hierna is vermeld : I Voor de toepassing van de onderhavige beschikking worden de aanvullende aantekeningen op hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief als volgt aangevuld : 1 . Worden aangemerkt als : A . speciale lichte oliën ( onderverdeling A III a ) van post 27.10 ) , de lichte oliën omschreven onder A van de aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 27 , waarvan het verschil tussen de temperatuur waarbij , distillatieverliezen inbegrepen , 5 % van hun volume overdistilleert , en de temperatuur waarbij , distillatieverliezen inbegrepen , 90 % van hun volume overdistilleert , niet meer bedraagt dan 60 C ; B . white spirit ( onderverdeling A III a ) 1 van post 27.10 ) , de onder A hiervoor bedoelde speciale lichte oliën , waarvan het ontvlammingspunt , bepaald volgens de methode Abel-Pensky ( a ) , boven 21 C ligt ; C . kerosine ( lamppetroleum of lampolie ) ( onderverdeling B III a ) van post 27.10 ) , de halfzware oliën omschreven onder B van de aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 27 , waarvan het ontvlammingspunt , bepaald volgens de methode Abel-Pensky ( a ) , boven 21 C ligt . 2 . Voor de toepassing van post 27.11 worden aangemerkt als propaan en butaan in handelskwaliteit ( onderverdeling A van post 27.11 ) , de produkten , welke , in vloeibare toestand en bij een temperatuur van 37,8 C , een relatieve dampspanning hebben van 25 kg per cm2 _ of 24,5 Bar _ of minder , een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 1267 . 3 . Onder " aangewezen behandeling " in de zin van de posten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B worden de volgende bewerkingen verstaan : _ vacuumdistillatie ; _ herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing ; _ kraken ; _ reforming ; _ extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen ; ( a ) Onder Abel-Pensky-methode wordt verstaan de methode DIN 51755 ( Deutsche Industrienormen ) , die in oktober 1963 is bekendgemaakt door de Deutsche Normenausschuss ( DNA ) , Berlijn 15 . _ een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen : behandelen met geconcentreerd zwavelzuur , met rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride , neutraliseren met behulp van alkalische stoffen , ontkleuren en zuiveren met behulp van geactiveerde aarde of van actieve koolstof ; _ polymeriseren : _ alkyleren ; _ someriseren ; _ uitsluitend voor de produkten van onderverdeling C van post 27.10 : ontzwavelen met gebruikmaking van waterstof , waardoor het zwavelgehalte van de behandelde produkten met ten minste 85 % wordt verlaagd ( methode ASTM D 1266 ) ; _ uitsluitend voor de produkten van onderverdeling C van post 27.10 : ontparaffineren , anders dan door enkel filtreren ; _ uitsluitend voor de produkten van onderverdeling C van post 27.10 : behandelen met waterstof , uitgezonderd ontzwavelen , waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die , met behulp van een katalysator , onder een druk van meer dan 20 atm . en bij een temperatuur van meer dan 250 C wordt teweeggebracht . Eindbehandeling met waterstof van smeeroliën bedoeld bij onderverdeling C III van post 27.10 , welke in het bijzonder ten doel heeft de kleur of de stabiliteit te verbeteren ( bijv . " hydrofinishing " of ontkleuren ) , wordt daarentegen niet aangemerkt als een aangewezen behandeling ; _ uitsluitend voor de produkten van onderverdeling C II van post 27.10 : atmosferische distillatie , mits deze produkten , distillatieverliezen inbegrepen , voor minder dan 30 % van hun volume overdistilleren bij 300 C , een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86 . Wanneer deze produkten , distillatieverliezen inbegrepen , voor 30 % of meer van hun volume overdistilleren bij 300 C , een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86 , worden de hoeveelheden produkten , welke eventueel bij de atmosferische distillatie worden verkregen en welke vallen onder de onderverdelingen A , B of C I van post 27.10 , onderworpen aan de rechten opgenomen bij onderverdeling C II c ) van post 27.10 , berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte produkten en op basis van het nettogewicht van de verkregen produkten . Deze bepaling is niet van toepassing op de verkregen produkten , welke bestemd zijn om , binnen een termijn van ten hoogste zes maanden en onder andere door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen , een aangewezen behandeling te ondergaan of om chemisch te worden verwerkt volgens een andere werkwijze dan een aangewezen behandeling ; _ uitsluitend voor de produkten van onderverdeling C III van post 27.10 : behandelen met gebruikmaking hoog-frequente glimontlading . Indien aan de vorengenoemde behandelingen op technische gronden een voorbehandeling moet voorafgaan , geldt de vrijstelling alleen voor de hoeveelheden produkten die bestemd zijn om aan bovengenoemde aangewezen behandelingen te worden onderworpen en deze behandelingen ook werkelijk ondergaan . 4 . De hoeveelheden produkten , welke eventueel worden verkregen bij de chemische verwerking en welke vallen onder de posten en postonderverdelingen 27.07 B I , 27.10 , 27.11 , 27.12 , 27.13 B , 27.14 C , 29.01 A I , 29.01 B II a ) , 29.01 D I a ) , worden onderworpen aan de rechten opgenomen voor produkten " bestemd voor ander gebruik " , berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte produkten en op basis van het nettogewicht van de verkregen produkten . Deze bepaling is niet van toepassing op de onder de posten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B vallende produkten , indien deze bestemd zijn om , binnen een termijn van ten hoogste zes maanden en onder andere door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen , een aangewezen behandeling te ondergaan of om opnieuw chemisch te worden verwerkt . 5 . Onder onderverdeling C III c ) van post 27.10 worden uitsluitend ingedeeld oliën , bestemd om door de importeur te worden ge - of vermengd met andere oliën of met produkten bedoeld bij post 38.14 of met verdikkingsmiddelen , ten einde oliën , vetten of smeermiddelen te verkrijgen , zulks in ondernemingen welke , in verband met de installaties waarover zij beschikken , niet in aanmerking kunnen komen voor vrijstelling van rechten op grond van het bepaalde in de bovenstaande aanvullende aantekeningen 3 en 4 , voor zover deze betrekking hebben op post 27.10 , en welke ondernemingen deze oliën met het oog op de wederverkoop bewerken in installaties , welke omvatten : _ ten minste twee bergingsmiddelen voor het in bulk opslaan van de als grondstof te bezigen oliën , alsmede _ ten minste één mengvat met motorisch aangedreven roerwerk en , eventueel , een verwarmingsinrichting , waardoor toevoeging van andere stoffen mogelijk wordt , alsmede _ machines of toestellen voor het verpakken . II No . van het * Omschrijving * Invoerrecht tarief 27.10 * Aardoliën en leisteenoliën , andere dan ruwe ; pre - * paraten , welke 70 of meer gewichtspercenten aard - * oliën of leisteenoliën bevatten en waarvan deze * oliën het hoofdbestanddeel zijn , elders genoemd * noch elders onder begrepen : * A . lichte oliën : * I . bestemd om een aangewezen behandeling * gehele * te ondergaan ( a ) * schorsing * II . bestemd om chemisch te worden verwerkt * gehele * volgens een andere werkwijze dan een aan - * schorsing ( b ) * gewezen behandeling bedoeld bij onderver - * deling A I van post 27.10 ( a ) * III . bestemd voor ander gebruik : * a ) speciale lichte oliën : * 1 . white spirit * 6 % * 2 . andere * 6 % * b ) overige * 6 % * B . halfzware oliën : * I . bestemd om een aangewezen behandeling * gehele * te ondergaan ( a ) * schorsing * II . bestemd om chemisch te worden ver - * gehele * werkt volgens een andere werkwijze dan * schorsing ( b ) * een aangewezen behandeling bedoeld bij * onderverdeling B I van post 27.10 ( a ) * III . bestemd voor ander gebruik : * a ) kerosine ( lamppetroleum of lampolie ) * 6 % * b ) overige * 6 % * C . zware oliën : * I . Gasolie : * a ) bestemd om een aangewezen behan - * gehele * deling te ondergaan ( a ) * schorsing * b ) bestemd om chemisch te worden ver - * gehele * werkt volgens een andere werkwijze * schorsing ( b ) * dan een aangewezen behandeling be - * doeld bij onderverdeling C I a ) van * post 27.10 ( a ) * c ) bestemd voor ander gebruik * 3,5 % ( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . ( b ) Zie aanvullende aantekening 4 hiervoor . No . van het * Omschrijving * Invoerrecht tarief 27.10 * II . Stookolie : * a ) bestemd om een aangewezen behan - * gehele * deling te ondergaan ( a ) * schorsing * b ) bestemd om chemisch te worden ver - * gehele * werkt volgens een andere werkwijze * schorsing ( b ) * dan een aangewezen behandeling be - * doeld bij onderverdeling C II a ) van * post 27.10 ( a ) * c ) bestemd voor ander gebruik * 3,5 % * III . Smeerolie en andere oliën : * a ) bestemd om een aangewezen behande - * gehele * ling te ondergaan ( a ) * schorsing * b ) bestemd om chemisch te worden ver - * gehele * werkt volgens een andere werkwijze * schorsing ( b ) * dan een aangewezen behandeling be - * doeld bij onderverdeling C III a ) van * post 27.10 ( a ) * c ) bestemd om een andere behandeling * te ondergaan dan bedoeld bij onder - * verdeling C III a ) of C III b ) van post * 27.10 ( a ) ( c ) * 4 % * d ) bestemd voor ander gebruik * 7 % 27.11 * Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen : * A . Propaan en butaan , in handelskwaliteit : * I . bestemd om een aangewezen behandeling * gehele * te ondergaan ( a ) * schorsing * II . bestemd om chemisch te worden verwerkt * gehele * volgens een andere werkwijze dan een aan - * schorsing ( b ) * gewezen behandeling bedoeld bij onder - * verdeling A I van post 27.11 ( a ) * III . bestemd voor ander gebruik * ( onveranderd ) * B . andere : * I . gasvormige * gehele * * schorsing * II . overige * gehele * * schorsing 27.12 * Vaseline : * A . ruwe : * I . bestemd om een aangewezen behandeling * gehele * te ondergaan ( a ) * schorsing * II . bestemd om chemisch te worden verwerkt * gehele * volgens een andere werkwijze dan een * schorsing ( b ) * aangewezen behandeling bedoeld bij on - * derverdeling A I van post 27.12 ( a ) * III . bestemd voor ander gebruik * ( onveranderd ) ( c ) Zie aanvullende aantekening 5 hiervoor . No . van het * Omschrijving * Invoerrecht tarief 27.13 * Paraffine , was uit aardoliën of uit leisteenoliën , * aardwas ( ozokeriet ) , montaanwas , turfwas , paraf - * fineachtige residuen ( " slack wax " , enz . ) , ook in - * dien gekleurd : * B . overige : * I . ruwe : * a ) bestemd om een aangewezen behande - * gehele * ling te ondergaan ( a ) * schorsing * b ) bestemd om chemisch te worden ver - * gehele * werkt volgens een andere werkwijze * schorsing ( b ) * dan een aangewezen behandeling be - * doeld bij onderverdeling B I a ) van * post 27.13 ( a ) * c ) bestemd voor ander gebruik * ( onveranderd ) Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 8 mei 1964 . Voor de Raad De Voorzitter H . FAYAT