18.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/87
VERORDENING (EEG)Nr.556/72VANDECOMMISSIE
van17maart1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenals
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 2305tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaatre­
gelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvanhet
W.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere­
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—75tonbestemdvoorBolivia,
—120tonbestemdvoorBrazilië,
—57tonbestemdvoorChili,
—27tonbestemdvoorDahomey,
—40tonbestemdvoordeDominikaanse Repu­
—bliek,
—50tonbestemdvoorGuinéa,
—296tonbestemdvoorIndia,
—15tonbestemdvoorJamaica,
—1600tonbestemdvoorMexico,
—25tonbestemdvoorSwaziland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheidopartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietindeterbeschikking­
stellingvan120000tondoordeinterventiebureaus
opgeslagenmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ,hiernagenoemdhetW.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan2305tonmagere­
melkpoederbestemdvoorbepaaldederdelanden;
dat,geziendevoorradenwaaroverdeinterventiebu­
reausbeschikkenendemarkttoestand vanhetmage­
re-melkpoeder ,degevraagdehoeveelheiddoorhet
Duitseinterventiebureau terbeschikkingkanwor­
dengesteld;
Overwegendedathetvoortsnoodzakelijk isopslag­
plaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokkenhoeveel­
heiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandesevergoe­
ding,volgensartikel3vandieverordening,inbegin­
selwordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepa­
len,dathetbetrokkeninterventiebureau tothethou­
denvaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan55
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetBe­
sluitvandeRaadvan6maart1970houdendeslui­
tingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetWereldvoedselpro­
grammavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevolgen­
devermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —ActieWe­
reldvoedselprogramma —GiftvandeEuropese
Gemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen16enen31
mei1972.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. I4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L66/88 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.3.72
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlage
isopgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhetver­
voerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven (s)Hamburgen/ofBremen.slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium;
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel3Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitingsda­
tumvoorhetindienenvandeoffertesineendaar­
voorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel4
Artikel7Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

18.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/89
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2Hamburg13
Hochallee71
FirmaRhenus—SpeditionundLagerei
2Hamburg93
DangerMorgen4
FirmaJohannHanssen
224Heide/Holstein
MeldorferStraße141LagerEckernförde
LagerHademarschen
LagerHeide
LagerNeumünster
LagerBassumFirmaRoehling&Co.,Internationale Spedition
28Bremen
Wrangelstraße
FirmaW.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStrafte23
Butter-Absatz Osnabrück-Emsland EGmbH
45Osnabrück
Stahlwerksweg 10B LagerBeesten
LagerMeppenFirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2Hamburg13
Hochallee71
FirmaW.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStrafte23
FirmaMilchwerkeBielefeld-Herford GmbH
49HerfordLagerÜlzen
LagerHerford
LagerBebraBielefelderStrafte66
FirmaKurtStrauchmann
6442Rotenburg/Fulda
FirmaRhenania—AllgemeineSpeditions-GmbH
35Kassel-Bettenhausen
Sandershäuser Strafte77-83 LagerKassel-Bettenhausen
LagerLützowufer
LagerBerlin-Boden 9FirmaIsothermTransportgesellschaft mbH
1Berlin26
Triftstraße 83
Lagerhaus-undHafen-Betriebs-Gesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235
LagerhausReinickendorf ,SpeditionundLager
MaxStenschkeundRudolfHoppe
1Berlin13
ThatersPrivatweg LagerThyssenstrafte
FirmaWestfalischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169LagerEiswerder
LagerZeugamt
LagerSpandauNeuendorferStrafte
LagerSpandauLengederStrafteFirmaBEHALABerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1