30.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemefcuischappen Nr.L191/7
VERORDENING (EEG)Nr.1730/77VANDECOMMISSIE
van29juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid6,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkderdrievol­
gendemaanden;dathetbedragvanelkepremiehet­
zelfdemoetzijnvoordegeheleGemeenschap ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2745/75van
deRaadvan29oktober1975(3)deregelsvanhet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranenheeft
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening ,indien
vooreengraansoortdeopdedagvanvaststellingvan
deschaalderpremiesvastgesteldecif-prijshogeris
dandecif-prijsvoortermijnaankoop voordezelfde
graansoort,hetniveauvandepremieinprincipemoet
wordenvastgesteldopeenbedraggelijkaanhetver­
schiltussendezetweeprijzen;datdecif-prijsdeprijs
is,welkeovereenkomstig artikel13vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isvastgesteldopdedagvanvast­
stellingvandeschaalderpremies;datdecif-prijs
voortermijnaankoop eveneensovereenkomstig artikel
13vanVerordening (EEG)nr.2727/75moetworden
vastgesteld,maaropbasisvanoffertesNoordzeeha­
vens;dat,voorbasisvaneeninvoerwelkegerealiseerd
dienttewordengedurendedemaandvanafgiftevan
hetinvoercertificaat ,dezeprijsdecif-prijsmoetzijn
geldigvoorinschepingindezemaand;datvooreen
invoerwelkegerealiseerddienttewordentijdensde
maandvolgendopdezegedurendedewelkehetin­
voercertificaat werdafgeleverd,dezeprijsdecif-prijs
moetzijngeldigvoorinschepingtijdensdezemaand;
dat,omeeninvoerterealiserentijdensdelaatstetwee
maandengedurendedewelkehetinvoercertificaat gel­
digis,dezeprijsdecif-prijsmoetzijn,geldigvoorin­
schepinggedurendedemaandvoorafgaandaandeze
gedurendedewelkedeinvoervoorzienis;Overwegendedat,indiendecif-prijs,vastgesteldopde
dagvandevaststellingvanhetbaremaderpremies,
gelijkisaandecif-prijsvoortermijnaankoop ofniet
hogerisdaneenbedragvan0,125rekeneenheidper
ton,hetbedragvandepremiegelijkisaan0reken­
eenheid;
Overwegende datbijuitzonderlijkeomstandigheden
enbinnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedragvan
depremietochopeenhogerpeilkanwordenvastge­
steld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1579/74vandeCommisievan24
juni1974betreffendedewijzevanberekeningvande
heffingbijinvoervooropbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievan
deheffingvoordebetrokkenproduktenalsmedevoor
mengvoedersopbasisvangranen(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1997/75(5),aandehef­
fingeenpremiewordttoegevoegdvoorafvastgesteld
voordeproduktenvanpost11.07;datdezepremie
gelijkmoetzijn,per100kgverwerktprodukt,aan
dezetoepasselijkopdedagdathetcertificaatwordt
aangevraagd ,aandehoeveelheidbasisprodukt,weer­
houdenvoordeberekeningvanhetmobieleelement
vandeheffing;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
971/73vandeCommissievan9april1973betreffen­
dehetvoorafvaststellenvandeheffingvoormeelvan
tarweenvanmengkoren (6)eenpremiewordttoege­
voegdaandevoorafvastgesteldeheffingvoordepro­
duktenvanonderverdeling 11.01Abedoeldinartikel
1,subc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75;dat
dezepremiepertonverwerktproduktgelijkmoetzijn
aandepremiedievantoepassingisopdedagvande
indieningvandeaanvraagvanhetcertificaatvoorhet
basisprodukt ,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
dehoeveelheidbasisgraandienodigisvoordever­
vaardigingvaneentonmeel;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­
ningvoorzienetariefnomenclatuur opgenomenisin
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(:)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.76.(■*)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(s)PBnr.L202van1.8.1975,blz.57.
o)PBnr.L95van11.4.1973.blz.10.

Nr.L191/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.77
geneenwijziginginhoudthogerdan0,125reken­
eenheid,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,Artikel1
Hetbaremaderpremies,dietoegevoegdwordenaan
deheffingen,voorafvastgesteldvoordeinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.aantehouden;
Artikel2Overwegende dathetblijktuithetgeheelvande
voormeldebepalingendathetbaremavandepremies
moetwordenvastgesteldzoalsaangeduidindealsbij­
lagebijdezeverordeningopgenomentabel;dathet
bedragderpremiesnietmoetgewijzigdwordendan
wanneerdezetoepassingvanbovenvermelde bepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

30.7.77 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1977houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81«tenn.
92«tenn.
103«tenn.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 00,72 0,72 0,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8hterm.
92'term.
103'term.
U4«term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a).Mout,nietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0