30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2620/69VANDERAAD
van19december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van30.000tontonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1970)
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gentinhetlichtderhierbovenuiteengezettebeginse­
len;datintweeLid-Statendebehoefteaaninvoeruit
derdelandenvoordebetrokkenvissoortaltijdnihilis
geweestendatnietseropwijstdatindezesituatie
gedurende1970veranderingzalkomen;datechter,
omhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent tehandhaven,dienttewordenvoor­
zienindedekkingvandebehoeften,diezicheven­
tueelindezeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
dathetinartikel3vandezeverordeningvooruit­
zonderingsgevallen voorzienesysteemhetmogelijk
maaktmethetgeheelvandezefactorenrekeningte
houden;datdeoorspronkelijke verdelingonderde
andereLid-Staten,omzogoedmogelijkbijdewerke­
lijkeontwikkeling opdebetrokkenmarktaante
sluiten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvanelkderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendeinvoeruitderdelandenovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1970;
Overwegende evenweldattonijnbestemdvoorde
conservenindustrie nietafzonderlijkindestatistische
nomenclatuur vandemeesteLid-Statenisopge­
nomen;dathetdanooknietmogelijkisgebleken
voldoendenauwkeurige enrepresentatieve gegevens
teverzamelen,behalvevoorItalië,waaraanop
grondvanartikel25,lid3,vanhetVerdragreeds
eerdereennationaaltariefcontingent voordezevis­
soortwerdtoegekend;datdeinvoerhiervanuit
derdelandeninFrankrijk,enindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniein1969waarschijnlijk circa
1.900ton,respectievelijk 100tonbedraagt;datdeze
invoerzichinItaliëgedurende1967en1968alsvolgt
heeftontwikkeld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111,113en28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex03.01BIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eenjaarlijks
communautair tariefcontingent van30.000tonmet
vrijdomvanrechtteopenen,opvoorwaardedatde
referentieprijs inachtwordtgenomen;datdeinhet
kadervandieonderhandelingen gedanetariefcon­
cessiesthansvankrachtzijnendathetbetrokken
communautaire tariefcontingent derhalvevoorhet
jaar1970moetwordengeopend;
Overwegendedat,bijdehuidigeproduktiemogelijk ­
hedenvandeGemeenschap ,methetcontingentin
zijnhuidigegroottenietaandeteverwachteninvoer­
behoeftenkanwordenvoldaan;datderhalveeen
extraenautonoomcontingent-volume dienttewor­
deningesteld,hetwelkmomenteelop23.000tonkan
wordenbepaald;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijk­
hedenendathetaandatcontingentverbondenrecht
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordttoe­
gepastopalleinvoervandebedoeldevissoorttotop
hettijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;
dateenregelingvoordebenuttingvanhetcommu­
nautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
onderdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte1967
196845.896ton
46.000ton
endatdezeinvoerin1969eenniveauvan49.000ton
kanbereiken;

Nr.L328/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :hetbeheervanzijnquota;datbovendiendebenut­
tingsgraadvanhetcontingentdienttewordenbeoor­
deeldnaarmatedebedoeldevissoortteninvoertot
verbruikwordtaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Frankrijk
Italië22,64
67,55
0,38; Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1970wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoortonijn,vers,gekoeld
ofbevroren,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden,bestemdvoordeconservenindustrie ,
vanpostex03.01BIb),opvoorwaardedatdere­
ferentieprijsinachtwordtgenomen,geheelgeschorst
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van53.000ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan48.000tononderbepaalde
Lid-Statenverdeeld.Dequotadie,ondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel6,van1januaritoten
met31december1970gelden,hebben,voorelkvan
dezeLid-Statenbetrekkingopdevolgendehoeveel­
heden;
Frankrijk
Italië12.000ton
35.800ton
200ton. Belgisch-Luxemburgse Economische UnieOverwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeenventueleontwikkeling vandeinvoervan
debedoeldevissoortindeLid-Staten,dienstigishet
contingentvan53.000tonintweegedeeltentesplit­
sen,waarvanheteerstegedeelteoverFrankrijk,Italië
endeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniewordt
verdeeld,terwijlhettweedeeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandezeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruiktenindebehoeftendiezicheventueelin
deandereLid-Statenkunnenvoordoen;dathet,ten
eindeaandeimporteursvandebovengenoemde vier
Lid-Statenenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,
datinhetonderhavigegeval90,57%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;datopdezegrondslag
heteerstegedeelte48.000tonbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,namelijk5.000ton,dereserve
vormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid reke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,
vanbelangis,datiedereLid-Staat,diezijnaanvan­
kelijkquotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageterugstortin
dereserveteneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedathetinditgevaldienstigis,elkeLid-
Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelselvoor2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
5.000ton,vormtdereserve.
Artikel3
IndienindeandereLid-Statenbehoeftebestaataan
deinartikel1genoemdevissoort,nemendezeLid-
Statentoereikendequotauitdereserveop.
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomde
importeursopdehoogtetestellenvandedaaruit
voortvloeiende mogelijkheidomintevoeren.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke ,aaneenderinartikel2
bedoeldeLid-Statentoegekendequotum—zoalsvast­
gesteldvolgensartikel2,lid1—danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetgedeeltedatinde
reserveisteruggestort—indienartikel6istoegepast
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missieonverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/3
debedoeldevissoortdietotenmet1september
1970heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort.
Artikel72.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijnaanvankelijkquotum,ookzijn
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijntweedequotum,ookzijnderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotopne­
mingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkvandezeLid-Staten,onderdedaarinvermelde
voorwaarden ,overgaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstighetbepaaldeindeartikelen2,3en4ge­
opendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1oktober1970
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtbenut,totdebeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
Artikel5
Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.1.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvantarief­
contingenten .
2.DematewaarinvandequotavanelkeLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelhedenvandebedoeldevis­
soortwelkebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven .Artikel6
Artikel9IndieneenLid-Staatop1september1970zijnaan­
vankelijkquotum—zoalsditvolgensartikel2,lid
1,isvastgesteld,ofzoalsdituitdetoepassingvan
artikel3voortvloeit—nietvolledigheeftaange­
wend,storthijuiterlijkop25september1970van
denietbenuttehoeveelheidhetgedeelteboven
20%vanzijnaanvankelijkquotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersnietzalwordenbenut.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop25september1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennageleefd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER