31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/29
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1972
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeItaliaanse Republiek voordoorhet
„Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale"enverschillende Italiaanseinstellingen
gemaakteherscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.71.005,71.012,71.013,71.014,71.016,71.020,71.024,71.025,
71.034,71.041,71.045,71.073,71.076,71.077,71.078,71.107,71.112,71.113,71.114
71.117,71.118,71.119,71.120,72.018)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(72/497/EEC)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november 1971(*),teruitvoering vanhetbe­
sluitvandeRaadvan1februari 1971betreffende
dehervorming vanhetEuropees SociaalFonds(2),
enmetnameopartikel12,
Overwegende datdeItaliaanse Republiek doorhaar
aanvragen van12december 1970,30april,15mei,
21mei,9juni,16juni,30oktober,19november ,
24november ,4december ,7december ,14december
1971en29mei1972verzochtheeftomeenbijdrage
uitdeFondsvoorherscholingskosten uithoofdevan
artikel125vanhetVerdragvooreentotaalbedrag
van4566050235Lire;Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig ar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toegekend
wordtvooractiviteiten waarmee vóór1mei1972,
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening ,
eenaanvangisgemaaktendievóórheteindevande
helftvanhetkalenderjaar ,waarindezedatumvalt,
zijnbeëindigd endatbijhetonderzoek vande
aanvragen terverkrijging vandezebijdragedebe­
palingenvanVerordening nr.9vandeRaadvan
25augustus1960(3),laatstelijk gewijzigd bijVeror­
deningnr.37/67/EEGvandeRaad(4),alsmedede
uitvoeringsbepalingen vangenoemde verordening ,
moetenwordentoegepast ;
Overwegende datdehierboven bedoeldeaanvragen
vandeItaliaanse Republiek overeenkomstig dear­
tikelen1en3vanVerordening nr.9betrekking
hebbenopherscholingsmaatregelen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemde diensteninstel­
lingen:
Dienstofinstelling Gevraagdbedrag
1.Ministero dellavoroedellaprevidenza sociale
2.Giuntaprovinciale diBolzano
3.Regioneautonoma delFriuliedellaVenezia/Giulia4152685200Lire
5281630Lire
5494581Lire
71784130Lire
34893243Lire
19178534Lire4.Regioneautonoma dellaSardegna
5.Regionesiciliana
6.Provincia diTrento
(>)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(2)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.(3)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

Nr.L304/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
7.Provincia diTreviso 86244251Lire
8.Associszione nazionale framutilatiedinvalididel
lavoro (ANMIL ) 36313844Lire
9.Entefriulanodiassistenza (EFA) 6248440Lire
10.Entenazionale perl'assistenza agliorfanideilavoratori
Italiani (ENAOLI ) 32575246Lire
11.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro (INAIL) 2533805Lire
12.Istitutonazionaleperl'istruzione el'addestramento nelsettore
Artigiano (INIASA ) 30935756Lire
13.Istitutonazionale dellaprevidenza sociale (INPS) 81536940Lire
14.Istitutovenetoperillavoro 344635Lire
Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstonder1genoemde overheidsdienst ,deonder2
totenmet7genoemde instellingen gedecentraliseerde
overheidsorganen zijnindezinvanartikel18van
Verordening nr.9endatdeonder8t/m14opdeze
lijstvoorkomende organenopdeindatzelfdeartikel
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamenzijnop­
genomenbijbeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vangenoemde
lijst(1),alsmedebijdebeschikkingen van28maart
1963(2)envan11maart1969(3)houdende aanvul­
lingdaarvan ;
Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikel
20vanVerordening nr.9vereistegegevensbevatten
enbetrekking hebbenopherscholingsmaatregelen
welketijdensdeperiodevan1januari1969toten
met31december 1970zijnbeëindigd ,opgeldigewijze
zijningediend binnendebijartikel19vanVerorde­
ningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificatie vandedaarinvervattemateriële
encomptabele gegevensuitgevoerd overeenkomstig
debepalingen vanVerordening nr.113/63/EEGvan
deCommissie houdende vaststelling vandeproce­
durewelkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (4),isge­
blekendatdezeaanvragen voldoenaandeindeter
zakegeldendebepalingen gesteldevoorwaarden ,ech­
termetditvoorbehoud datindeaanvragen diebe­
trekkinghebbenophet„Ministero delLavoroedella
Providenza Sociale"tengevolge vaneenrekenfout ten
onrechtebepaaldebedragen zijnopgenomen inhet
bedragvandeinaanmerking tenemenkosten;dat
deuitgevoerde correctie280772Lirebedraagt ,welk
bedraginmindering moetwordengebrachtvanhet
voordedesbetreffende dienstgevraagde ;Overwegende datbovendien isgeblekendat,inde­
zelfdeaanvragen ,enkelewerknemers nietvoldoen
aanalleinVerordening nr.9gesteldevoorwaarden ,
hetzijomdatzijvóórdeaanvangvanhunherscho­
ling,overeenkomstig artikel2,alswerkzoekenden
bijeenofficieelarbeidsbureau wareningeschreven ,
hetzijomdatzijnahunherscholing nietwederinhet
arbeidsproces zijnopgenomen opdewijzealsvast­
gesteldinartikel4;datdezegevallendusnietin
aanmerking komenvooreenbijdrageuithetfonds;
Overwegende dathetaantalbovengenoemde gevallen,
waarvanhetpercentage (0,69)isvastgesteld aande
handvanderesultaten vansteekproefcontroles die
zijnuitgevoerd overeenkomstig debepalingen van
Verordening nr.113/63/EEGvandeCommissie ,in
deonderhavige aanvragen overeenkomt meteenbe­
dragvan28651590Lire,datvanhetvoordedes­
betreffende dienstgevraagde enovereenkomstig het
voorgaande gecorrigeerde totalebedragmoetworden
afgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordehierboven genoemde overheids­
diensteninstellingen gedaneuitgavennaaftrekvan
eentotaalbedrag van28932362Lire(280772Lire
+28651590Lire)endatdedoorhetFondsuit
hoofdevanartikel125vanhetVerdragteverlenen
bijdragederhalve 4566050235Lire—28932362
Lire=4537117873Lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviezenvan26oktober1972
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikell
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees So­
ciaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2')PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
2)PBnr.L63van20.4.1963,blz.1342/63.
:))PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.
4)PBnr.155van25.10.1963,blz.2563/63.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L304/31
Artikel2 genoemde diensteninstellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1januari1968totenmet
31december 1970beëindigde herscholingsmaatregelen
zijntoteenbedragvan4537117873Lireinovereen­
stemming metdevoorschriften betreffende dewer­
kingvanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaan­
vragennietinovereenstemming metdezevoorschrif­
ten.DeaandeItaliaanse Republiek uithoofdevanartikel
125vanhetVerdragverleendebijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondstengunstevandehieronder ver­
meldediensteninstellingen wordtvastgesteld op
4537117873Lire(7259388,60rekeneenheden ),
welkbedragalsvolgtisverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
4123752838Lire
5281630Lire1.Ministero dellavoroedellaprevidenze sociale
2.Giuntaprovinciale diBolzano
3.Regioneautonoma delfriuliedellaVeneziaGiulia
4.Regioneautonoma dellaSardegna
5.Regionesiciliana5494581Lire
71784130Lire
34893243Lire
19178534Lire
86244251Lire6.Provincia diTrento
7.Provincia diTreviso
8.Associazione nazionale framutilatiedinvalididel
lavoro (ANMIL )
9.Entefriulanodiassistenza (EFA)36313844Lire
6248440Lire
32575246Lire
2533805Lire10.Entenazionaleperl'assistenza agliorfanideilavoratori
Italiani (ENAOLI )
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL)
12.Istitutonazionale perl'istruzione el'addestramento nelsettore
Artigiano (INIASA ) 30935756Lire
13.Istitutonazionale dellaprevidenza sociale (INPS) 81536940Lire
14.Istitutovenetoperillavoro 344635Lire
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,22december 1972.
VoordeCommissie
Devoorzitter
S.L.MANSHOLT