ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3405/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 31 OKTOBER 1988

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1609/88 TOT VASTSTELLING VAN DE UITERSTE DATUM VOOR DE INSLAG VAN DE BOTER DIE OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3143/85 WORDT VERKOCHT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1109/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 6, LID 7,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3143/85 VAN DE COMMISSIE VAN 11 NOVEMBER 1985 BETREFFENDE DE AFZET TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN INTERVENTIEBOTER BESTEMD VOOR ONMIDDELLIJK VERBRUIK IN DE VORM VAN BOTERCONCENTRAAT ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3036/88 ( 4 ), DE TE KOOP AANGEBODEN BOTER VOOR EEN NADER TE BEPALEN DATUM MOET ZIJN INGESLAGEN; DAT HET IN VERBAND MET DE STAND VAN DE BOTERVOORRADEN DIENSTIG IS DE DATA DIE ZIJN VERMELD IN ARTIKEL 1, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1609/88 VAN DE COMMISSIE VAN 9 JUNI 1988 TOT VASTSTELLING VAN DE UITERSTE DATUM VOOR DE INSLAG VAN DE BOTER DIE OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3143/85 WORDT VERKOCHT ( 5 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3055/88 ( 6 ), TE WIJZIGEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1609/88 WORDT GELEZEN :

"ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3143/85 BEDOELDE BOTER MOET TUSSEN 1 AUGUSTUS EN 31 OKTOBER 1987 ZIJN INGESLAGEN .".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 31 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968, BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 110 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 27 .

( 3 ) PB NR . L 298 VAN 12 . 11 . 1985, BLZ . 9 .

( 4 ) PB NR . L 271 VAN 1 . 10 . 1988, BLZ . 93 .

( 5 ) PB NR . L 143 VAN 10 . 6 . 1988, BLZ . 23 .

( 6 ) PB NR . L 272 VAN 4 . 10 . 1988, BLZ . 22 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3407/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 31 OKTOBER 1988

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/87 INZAKE DE INVOERCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN ( VISSEIZOEN 1988 )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 360/86 VAN DE RAAD VAN 17 FEBRUARI 1986 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN DOOR SPANJE EN PORTUGAL IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4064/86 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 2,

OVERWEGENDE DAT, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 360/86, DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/87 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2276/88 ( 4 ), VASTGESTELDE NIVEAUS VAN DE CONTINGENTEN EVENALS DE VERDELING DAARVAN IN VIER DRIEMAANDELIJKSE GEDEELTEN IN DE LOOP VAN HET JAAR KUNNEN WORDEN AANGEPAST;

OVERWEGENDE DAT SPANJE EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND TEN EINDE HET NIVEAU VAN HET CONTINGENT VAN HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP ., BEVROREN, ZOALS VASTGESTELD VOOR HET VISSEIZOEN 1988, MET 5 000 TON TE VERHOGEN; DAT TEVENS EEN VERZOEK WERD INGEDIEND OM HET NIVEAU VAN HET CONTINGENT VAN HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP ., VERS OF GEKOELD, TE VERHOGEN MET 1 000 TON; DAT DAAROM DE HOOGTEN VAN DE CONTINGENTEN EN DE DAARAAN VERBONDEN DRIEMAANDELIJKSE GEDEELTEN DIENEN TE WORDEN AANGEPAST;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN TABEL A VAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/87 WORDEN DE CIJFERS MET BETREKKING TOT HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP ., BEVROREN, VAN DE GN-CODES 0303 78 10 EN 0304 90 47 ALS VOLGT GELEZEN :

1.2,5"JAARLIJKS INVOERCONTINGENT

DRIEMAANDELIJKSE GEDEELTEN

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

27 750

5 687

5 687

5 688

10 688" // // // // //

2 . IN TABEL A VAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/87 WORDEN DE CIJFERS MET BETREKKING TOT HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP ., VERS OF GEKOELD, VAN DE GN-CODES EX 0302 69 65 EN EX 0304 10 99 ALS VOLGT GELEZEN :

1.2,5"JAARLIJKS INVOERCONTINGENT

DRIEMAANDELIJKSE GEDEELTEN

1.2.3.4.51

2

3

4 // // // // //

3 000

200

620

740

1 440" // // // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 31 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 43 VAN 20 . 2 . 1986, BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 371 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 386 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 24 .

( 4 ) PB NR . L 200 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 13 .
5.II.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L302/9
VERORDENING (EEG)Nr.3438/88VANDECOMMISSIE
van4november1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenehkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3356/88(4),demogelijkheidisgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(é),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.198?,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.nPBnr.L296van29.10.1988,blz.19,OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.fóPBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L302/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR
Duitsland AU,AR,CR,CO
Spanje— —
Frankrijk AU,AR,CO
Ierland CU
Italië AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR,CO"
5.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/25
VERORDENING (EEG)Nr.3448/88VANDECOMMISSIE
van4november 1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van3totenmet9oktober1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/870,
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijk ,toegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdie'veror­deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan3totenmet9oktober1988,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan3totenmet9oktober1988,vastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan3oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. *
GedaanteBrussel,4november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

Nr.L302/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.11.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet'
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan3totenmet9oktober1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
'02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(»)
16025010(2)24,80113
24,80113
24,80113
24,80113
19,84090
19,84090
29,76136
29,76136
19,84090
33,97755
24,80113
24,80113
19,84090
29,76136
19,84090
33,97755
33,97755
33,97755
33,97755
33,97755
19,84090
28,27329
28,27329
28,27329
19,84090
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3429/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 NOVEMBER 1988

HOUDENDE VERLENGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1245/87 TOT VASTSTELLING VAN TIJDELIJKE MAATREGELEN VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN SOMMIGE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 288/82 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1982 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10,

NA OVERLEG IN HET BIJ BOVENGENOEMDE VERORDENING INGESTELDE COMITE,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1245/87 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1353/88 ( 4 ), TIJDELIJKE MAATREGELEN VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT VOORAF ZIJN INGESTELD OP DE INVOER VAN SOMMIGE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN;

OVERWEGENDE DAT DE TIJDELIJKE MAATREGELEN WAARTOE DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA OP 17 APRIL 1987 HEEFT BESLOTEN, NOG STEEDS GEDEELTELIJK VAN TOEPASSING ZIJN;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN NOG STEEDS DIENT TE WORDEN BEPERKT TOT UITSLUITEND DE PRODUKTEN WAARVOOR DE AMERIKAANSE MAATREGELEN GELDEN;

OVERWEGENDE DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN EN OM DE REDENEN WELKE TEN GRONDSLAG LAGEN AAN DE GOEDKEURING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1245/87, DIENSTIG IS DEZE VERORDENING NOGMAALS TE VERLENGEN MET EEN PERIODE VAN ZES MAANDEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1245/87, ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1353/88, WORDT OPNIEUW MET EEN PERIODE VAN ZES MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 3 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 35 VAN 9 . 2 . 1982, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 113 VAN 30 . 4 . 1986, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 117 VAN 5 . 5 . 1987, BLZ . 17 .

( 4 ) PB NR . L 125 VAN 19 . 5 . 1988, BLZ . 18 .
4.11.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/59
VERORDENING (EEG)Nr.3431/88VANDECOMMISSIE
van3november 1988
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3142/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3142/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3320/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3142/88
voorkomendebedragvan40,21Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag54,41Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L280van13.10.1988,blz.18.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.75.
Nr.L301/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3430/88VANDECOMMISSIE
van3november 1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenivoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vande
Toetredingsakte Qgedurendedeeersteovergangsfasein
hethandelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.3186/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3375/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgendemarkt­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3186/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1988.
VoordeCommissie
EransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)FBnr.L118van20.5.1972,blz.l.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L283van18.10.1988,blz.21.
(4)PBnr.L296van29.10.1988,blz.67.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.P)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L304/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3466/88VANDECOMMISSIE
van8november 1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde28edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandéEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30jüni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde28edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde28edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,040Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3453/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3052/88 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE SOORTEN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 VAN DE RAAD VAN 11 JULI 1988 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10, LID 6,

NA OVERLEG IN HET OVEREENKOMSTIG GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVENDE COMITE,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :

( 1 ) DE COMMISSIE HEEFT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3052/88 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP DE INVOER VAN BEPAALDE SOORTEN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA .

( 2 ) DE OMSCHRIJVING EN DE INDELING VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN ZOALS DEZE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3052/88 VOORKOMEN, ZOUDEN IN DE BEWOORDINGEN VAN DE NIEUWE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR NADER AANGEDUID DIENEN TE WORDEN .

( 3 ) BOVENDIEN BESCHIKT DE COMMISSIE OVER NAUWKEURIG BEWIJSMATERIAAL WAARUIT BLIJKT DAT DE UITVOERKANALEN VAN CHINA DUSDANIG ZIJN GEWIJZIGD DAT DE CHINESE FIRMA "CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE AND ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT * EXPORT CORPORATION" NIET IN STAAT IS TOEZICHT UIT TE OEFENEN OP DE WERKZAAMHEDEN VAN DE VERSCHILLENDE DOCHTERONDERNEMINGEN EN/OF GEDECENTRALISEERDE LICHAMEN EN DAT DE UITVOER DUS VAN EEN BEPAALD AANTAL OP ZICHZELF STAANDE EN VERSCHILLENDE BRONNEN IN CHINA AFKOMSTIG IS .

( 4 ) DERHALVE DIENT VERORDENING ( EEG ) NR . 3052/88 TE WORDEN GEWIJZIGD, MET WERKING VANAF HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1, LID 1, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3052/88 VAN DE COMMISSIE WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

"1 . ER WORDT EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP DE INVOER VAN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE, VALLENDE ONDER GN-CODE 9603 40 10, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA .".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS MET TERUGWERKENDE KRACHT VAN TOEPASSING VANAF 5 OKTOBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 4 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 209 VAN 2 . 8 . 1988, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 272 VAN 4 . 10 . 1988, BLZ . 16 .