Nr.L213/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2310/91VANDECOMMISSIE
van31juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2198/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2296/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan1augustus1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmeidegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L207van29.7.1991,blz.44.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L209van31.7.1991,blz.31. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

1.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I8(') 9(') loc) 110 12() 1C)
1.Brutosteun(ecu): 1
—Spanje 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
—Portugal 25,408 25,618 25,968 24,546 23,324 23,602
—overigeLid-Staten 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
2.Definitievesteun: IIIl
Zaadgeoogstenverwerktin: I||IIII
—B.R.Duitsland(DM) 43,41 43,90 44,72 41,38 38,50 39,15
—Nederland(Fl.) 48,91 49,46 50,39 46,62 43,38 44,12
—BLEU(Bfr./Lfr.) 895,28 905,48 922,47 853,43 794,09 807,59
—Frankrijk(Ffr.) 145,58 147,24 150,00 138,77 129,13 131,32
—Denemarken (Dkr.) 165,57 167,46 170,60 157,83 146,86 149,35
—Ierland(Iers£) 16,203 16,387 16,695 15,445 14,372 14,616
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,568 14,737 15,018 13,875 12,893 13,114
—Italië(lire) 32478 32848 33464 30959 28807 29204
—Griekenland (dr.) 4564,28 4610,95 4669,06 4257,52 3932,60 3876,09
—Spanje(pta) 2826,09 2857,09 2908,75 2695,61 2515,62 2544,21
—Portugal(esc.) 5374,84 5413,23 5470,99 5171,08 4921,12 4950,67
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
«O 9(') 10(') 11(') 120 M1)
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
—Portugal 26,658 26,868 27,218 25,796 24,574 24,852
—overigeLid-Staten 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
2.Definitievesteun: l
Zaadgeoogstenverwerktin:|||| \Il l
—B.R.Duitsland(DM) 46,35 46,84 47,67 44,32 41,44 42,10
—Nederland(Fl.) 52,22 52,78 53,71 49,94 46,70 47,43
—BLEU(Bfr./Lfr.) 955,98 966,17 983,17 914,12 854,79 868,28
—Frankrijk(Ffr.) 155,45 157,11 159,87 148,64 138,99 141,19
—Denemarken (Dkr.) 176,80 178,68 181,82 169,06 158,08 160,58
—Ierland(Iers£) 17,301 17,486 17,793 16,544 15,470 15,714
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 15,563 15,731 16,012 14,869 13,887 14,108
—Italië(lire) 34679 35049 35666 33161 31009 31406
—Griekenland (dr.) 4879,43 4926,10 4984,21 •4572,67 4247,75 4191,24
—Spanje(pta) 3014,62 3045,62 3097,28 2884,15 2704,16 2732,74
—Portugal(esc.) 5635,68 5674,08 5731,83 5431,93 5181,97 5211,52
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

Nr.L213/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11(1)4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten25,976
33,157
20,91726,239
33,415
21,17526,400
33,573
21,33326,469
33,647
21,40725,710
32,908
20,668
2.Definitievesteun:I I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)49,24
55,48
1015,65
165,15
187,83
18,381
16,510
36844
5163,16
7012,1849,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,717
37299
5219,87
7059,1350,22
56,59
1035,85
168,44
191,57
18,747
16,844
37577
5217,51
7073,7450,40
56,78
1039,44
169,02
192,23
18,812
16,901
37707
5188,50
7078,3448,66
54,82
1003,56
163,19
185,60
18,163
16,306
36406
4990,38
6927,66
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)3976,17
4042,734014,96
4080,814038,72
4104,134045,11
4111,353933,74
4002,92
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,054080 2,052350 2,050920 2,049790 2,049790 2,046760
Fl. 2,311270 2,309610 2,308020 2,306450 2,306450 2,302630
Bfr/Lfr. 42,309200 42,275300 42,241700 42,212300 42,212300 42,141400
Ffr. 6,974670 6,972360 6,969370 6,966240 6,966240 6,955910
Dkr. 7,936800 7,932440 7,929900 7,925650 7,925650 7,920620
Iers£ 0,767341 0,767285 0,767040 0,766823 0,766823 0,765365
Brits£ 0,698409 0,699066 0,699600 0,699985 0,699985 0,700576
Lire 1530,21 1532,09 1534,01 1535,89 1535,89 1542,69
Dr. 225,50900 227,12500 229,28100 231,53500 231,53500 238,40200
Esc. 176,08900 177,24800 178,15300 178,75100 178,75100 180,28000
Pta 128,36700 128,68000 128,95800 129,23500 129,23500 129,91600