30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/13
VERORDENING (EEG)Nr.182/73VANDERAAD
van23januari1973
houdendeschorsingvandebelastingenbijinvoerenvandecompenserende bedragen
indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,inhethuidigestadiumvandeuitgebreideGemeen­
schaphetbeginselvandecommunautaire preferentie
bedoeldinartikel33,lid1,eninartikel55,lid6,
eerstealinea,vandeAkteingevaarzoukunnenbren­
gen;datderhalvedeovereenkomstig artikel14,derde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.181/73vande
Raadvan23januari1973totvaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorrundvlees(7)vastgesteldecom­
penserendebedragenenderechteninhetintracom­
munautairehandelsverkeer eveneensdienentewor­
dengeschorst;
Overwegende datdeschorsingvanderechtenende
heffingenslechtsvooreenbepaaldetijdgeldt;dathet
derhalvenietnodigisovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.1654/72respijttermijnen toe
tekennennadatdeindeonderhavigeverordening
omschrevenmaatregelennietmeervantoepassing
zijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel33,lid2,enartikel62,lid1,
vandedaaraangehechteAkte,
GeletopVerordening (EEG),nr.805/68vandeRaad
van27Juni1968houdendeeengemeenschappelijk
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(3),
inzonderheidopartikel17,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeautonomerechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefendeheffingenvoor
bepaaldeproduktenuitdesectorrundvleeszijnge­
schorstbijverordening (EEG)nr.2324/72(4)enVer­
ordening(EEG)nr.2457/72(5);datdezeschorsing
slechtsgeldttotenmet31januari1973;
Overwegendedaternogsteedsschaarsteheerstopde
rundvleesmarkt vandeGemeenschap ;datderhalve
dethansgeldenderegelingdienttewordenverlengd
totheteindevanhetverkoopseizoen ,metdienver­
standedatzijdienttewordenaangepastaandege­
wijzigdesituatiedievoortvloeituitdeuitbreidingvan
deGemeenschap ;
Overwegende dathetingevolgederegelsneergelegd
inVerodrening (EEG)nr.1654/72vandeRaadvan
31juli1972totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvantoepassingingevalvanaanmerkelijke
prijsstijgingindesectorrundvlees (6)noodzakelijk
kanzijnovertegaantoteenschorsingvandedoua­
nerechtenendeheffingendieverdergaatdandie
waarindeonderhavigeverordeningvoorziet;dathet
derhalvenoodzakelijk isVerordening (EEG)nr.
1654/72teverlengen;
Overwegende datdeschorsingvandeheffingenen
vandedouanerechten tenopzichtevanderdelandenArtikel1
InafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1654/72en
Verordening (EEG)nr.181/73wordenteautonome
rechten,deheffingenendecompenserende bedragen
vantoepassingindesectorrundvleesvoordeinvoer
enhetintracommunautaire handelsverkeer tussen1
februari1973en1april1973geschorstzoalsinde
bijlageisaangegeven .
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1654/72
opgenomenbepalingenbetreffendederespijttermijn
zijnnietvantoepassing.
Artikel3
Degeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.
1654/72wordtverlengdtotenmet1april1973.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.Zijisvantoepassingtotenmet1april1973.(^PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)Zieblz.23vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L243van4.11.1972,blz.5.
(5)PBnr.L266van25.11.1972,blz.10.
(6)PBnr.L174van1.8.1972,blz.56. (7)Zieblz.9vanditPublikatieblad .

Nr.L25/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonomerechtentoetepassen Schorsingspercentage
doordeoorspronkelijke
Gemeenschap en
Denemarken
bijdeinvoerdoorhet
Verenigd
Koninkrijkdoor
Ierlandvoorde
heffingvoorde
compen­
serende
bedragen
uitderde
landenuithet
VKenIRL
ex01.02AII
02.01AIIa)
ex01.02AIIa)\
ex01.02Allb)
2bb)a)Levenderunderen,huisdieren,an­
deredanfokdierenvanzuiverras,
metuitzonderingvandiebedoeld
indezebijlagesubc)end)
b)eetbaarvleesvanrunderen,huis­
dieren,.vers,gekoeldofbevroren
c)kalverenbestemdomgemestte
worden,meteengewichtvanmin­
derdan80kg(*)
d)jongemannelijkerunderenbe­
stemdomgemesttewordenmet
eengewichtdatgelijkisaanof
hogerdan220kgenlagerdanof
gelijkaan300kgC)8%
10%(a)
0
08%
10%
0
00
0
0
0£1,50/
stuk
£0,0125
p.lb.
0
0100%
100%
100%
100%100%
100%
100%
100%
(1)Indelingonderdezesub-postisafhankelijkvandevoorwaarden bepaaldbijartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68envandevoorde
toepassingdaarvangenomenmaatregelen .
(a)Ditrechtiseveneensvantoepassingopdeinvoerdieplaatsvindtinhetkadervanhetcommunautaire tariefcontingent voorbevrorenrundvlees,
vansub-post02.01AIIa)2vanhetgemeenschapoeliik douanetarief .