3.8.89 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/45
VERORDENING (EEG)Nr.2387/89VANDECOMMISSIE
van2augustus 1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesector ^oliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2284/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sieO;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt ,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegende datdekortingophetsteunbedrag dieeven­
tueelvoortvloeit uithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag voorhetseizoen
1989/1990voorlopig isberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan3augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassing vanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop3augustus1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989 ,blz.15,OPBnr.L164van24.6.1985 ,blz .11.OPBnr.L218van28.7.1989 ,blz .17.OPBnr.L167van25.7.1972 ,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988 ,blz.10.OPBnr.L222van 1.8.1989 ,blz .21.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(9)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,0)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L225/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
10o3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
M')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
22,1041,170
0,000
22,1821,170
0,000
21,9021,170
0,000
22,1061,170
0,000
22,3841,170
0,000
22,423
2.Definitieve steun:I I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,47
58,31
1067,33
167,99
197,39
18,697
14,841
37009
3662,5752,65
58,51
1071,10
168,60
198,09
18,765
14,900
37140
3661,3252,00
57,77
1057,58
166,40
195,59
18,520
14,673
36669
3575,0352,48
58,31
1067,43
167,97
197,41
18,694
14,780
36951
3573,9353,14
59,05
1080,85
170,11
199,89
18,933
14,976
37416
3624,7953,38
59,28
1082,74
170,38
200,24
18,963
14,898
37313
3524,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)178,89
3460,86178,89
3472,22178,89
3423,85178,89
3444,88178,89
3487,17178,89
3466,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
4877,480,00
4892,610,00
4824,390,00
4792,010,00
4838,030,00
4780,24
()Ondervoorbehoud ,vandegevolgenvandetoepassing vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

3.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/47
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
1003eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)3,670
2,500
24,604
58,37
64,90
1188,05
187,23
219,72
20,839
16,595
41192
4111,043,670
2,500
24,682
58,56
65,11
1191,82
187,84
220,41
20,907
16,653
41322
4109,783,670
2,500
24,402
\
57,90
64,37
1178,30
185,65
217,91
20,662
16,426
40851
4023,503,670
2,500
24,606
58,38
64,91
1188,15
187,21
219,73
20,836
16,533
41133
4022,403,670
2,500
24,884
59,04
65,64
1201,57
189,36
222,22
21,075
16,730
41598
4073,263,670
2,500
24,923
59,29
65,87
1203,45
189,63
222,56
21,105
16,651
41495
3972,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:=561,13
3843,10561,13
3854,46561,13
3806,09561,13
3827,12561,13
3869,41561,13
3848,86
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)480,01
5357,49480,01
5372,62480,01
5304,39480,01
5272,01480,01
5318,03480,01
5260,25
()Ondervoorbehoud vandegevolgenvandetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L225/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(>)3eterm.
11(')4eterm.
12(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,7046,890
0,000
20,8356,890
0,000
21,6646,890
0,000
21,6746,890
0,000
21,666
2.Definitieve steun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,580
34680
3283,6549,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,678
34899
3285,9251,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,275
36280
3413,8351,56
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,222
36217
3359,0851,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,202
36203
3349,54
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)1053,45
3491,561053,45
3510,651053,45
3621,431053,45
3610,881053,45
3611,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
6316,65
6156,130,00
6342,73
6181,540,00
6489,61
6324,690,00
6401,71
6239,020,00
6389,55
6227,17
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.) 6156,13 6181,54 - 6324,69 6239,02 6227,17
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maxi
mumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhuarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermelde bedrage
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJIAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneer dezenietdezelfde isalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12Seterm.
1
DM 2,077010 2,073520 2,070270 2,066820 2,066820 2,057460
Fl. 2,343240 2,339800 2,336500 2,333080 2,333080 2,323740
Bfr./Lfr. 43,491800 43,471300 43,451700 43,435400 43,435400 43,366500
Ffr. 7,028140 7,028570 7,028410 7,028730 7,028730 7,030700
Dkr, 8,065810 8,067500 8,069170 8,070670 8,070670 8,0771ia
Iers£ 0,778547 0,778238 0,778589 0,778844 0,778844 0,781094
Brits£ 0,669127 0,671339 0,673646 0,675930 0,675930 0,682223
Lire 1494,05 1498,28 1501,71 1505,42 1505,42 1515,79
Dr. 179,61400 181,72300 183,80600 186,37800 186,37800 193,43000
Esc. 173,51500 174,30500 175,29200 176,45900 176,45900 180,11200
Pta 130,25800 130,84000 131,36100 131,98000 131,98000 133,60900