24.4.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L97/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.773/72VANDECOMMISSIE
van14april1972
betreffende deverzoeken omvergoeding doorhetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie,voor
deberekeningsperiodes 1967/1968totenmet1970
DECOMMISSIE VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari 1964betreffende devoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw (*),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2591/70(2),enmetnameopartikel9lid5,
Overwegende datwegensdebeperktegeldigheids­
duurvanVerordening nr.52/67/EEGvandeCom­
missievan17maart1967betreffende deverzoeken
omvergoeding doorhetE.O.G.F.L. ,afdelingGaran­
tie(3),enerzijdsendeinvoering vanhetdefinitieve
stelselvandefinanciering vanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid op1januari1971anderzijds ,
hetdienstigisdetoepassingsbepalingen voordevoor­
noemdevergoedingen voordeperioden 1967/1968
totenmet1970vasttestellen;
Overwegende datdevasttestellenbepalingen de
Lid-Staten moetentoelatenhunaanvragen intedie­
nenineengeharmoniseerde vormenaangepast aan
deverschillende reglementaire bepalingen welkein­
zakedegemeenschappelijke financiering vastgesteld
zijn;datdemedetedelengegevensdienovereenkom­
stigvergezeld dienentegaanvaneenzekereuitleg
ofrechtvaardiging ,welkeineenrapportperboe­
kingsperiode samengebundeld dienttewTordenen
welkedeverificaties vergemakkelijkt ;
Overwegende datdeartikelen 2en8vanVerorde­
ning(EEG)nr.728/70vandeRaadvan21april
1970houdende aanvullende bepalingen voordefi­
nanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid(4),inafwijkende bepalingen voorziendiebeta­
lingenvoortvloeiende uitverrichtingen welkevan
de1ejuli1967totenmetdelaatstedagvandeperiode1970verwezenlijkt wordenaandeperiodes
„2ehalfjaar1969"en1970verbinden ;dathetzelfde
hetgevalisvoorinningenvoortvloeiende uitver­
richtingen dievandelejuli1967,respectievelijk vanaf
1januari1970,totenmetdelaatstedagvande
periode„2ehalfjaar1969"verwezenlijkt werden;
datderhalvehetbegripverrichting pertypeuitgave
eninkomsten naderomschreven dientteworden ;
Overwegende datuitdegegevensbetreffende deze
verrichtingen inbepaalde gevallendebijzonderhe­
deneigenaanbepaaldesectorenofaanbepaalde
periodesmoetenblijken;datderhalvemetnamein
desectormelkenzuivelprodukten voordeperiode
1967/1968deberekening vandesteunvooropslag
overeenkomstig debepalingen vanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1135/68vandeRaadvan
30juli1968betreffende definanciering vandeuit­
gavenvoorinterventies opdeinternemarktinde
sectormelkenzuivelprodukten (5)envoordeperiodes
1967/1968en1968/1969deinvloedvandesteunbij
deproduktie opderestituties bijuitvoerovereen­
komstigdebepalingen vandeartikelen2totenmet
4vanVerordening nr.17/64/EEGbepaalddienente
v/orden;
Overwegende datbovendien inhethandelsverkeer
vanbepaaldeprodukten compenserende bedragen
zijngehevenofuitgekeerd omredenvandécorrec­
tiebedragen voordeinterventieprijzen vanboteren
magere-melkpoeder inbepaaldeLid-Staten bedoeld
inartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68
vandeRaadvan28juni1968(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2433/69(7),eninartikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1222/70vande
Raadvan29juni1970houdende vaststelling vande
richtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -en
Parmigiano-Reggianokaas ,geldigrespectievelijk ge­
durendedemelk-campagnes 1968/1969,1969/1970
en1970/1971(8);datdienovereenkomstig debetrok­
(x)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.54van23.3.1967,blz.813/67.
(4)PBnr.L94van28.4.1970,blz.9.(5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.4.
(6)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(7)PBnr.L307van7.12.1969,blz.1.
(8)PBnr.L141van29.6.1970,blz.27.

Nr.L97/2 24.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
c)eenrecapitulatie vanallesoortenuitgaven en
eventueel allesoortenontvangsten ,metvermel­
dingvanhettotaalbedrag ervan.
2.Deverzoeken omvergoeding wordenindrie­
voudingediend ;zijmogeningedeeltenwordenin­
gezonden ;inditgevaldientderecapitulatie bijde
laatstezendingtewordengevoegd .
Artikel2kenLid-Staten debedragen vanhunrestituties en
heffingen ,zoalsdiegewijzigdzijndoordetoepassing
vandezecompenserende bedragen ,moetendeclare­
ren;
Overwegende datdebetalingen eninningenwelke
doordedienstenvandeLid-Staten verzekerd wor­
den,boekhoudingen vormenwelkedoornationale
controlediensten geverifieerd worden ;datdecijfer­
matigegegevensderhalvebijvoorranguitdieboek­
houdingen moetenkomen;datbovendien daarde
verstrekte gegevenseensamenvattend karakterheb­
ben,debewijsstukken waaropdezegegevensgeba­
seerdzijnbewaarddienentewordentotaande
voltooiing vandecontroledoordeinstanties vande
Gemeenschap ;
Overwegende datovereenkomstig debepalingen van
artikel12vanVerordening (EEG)nr.283/72vande
Raadvan7februari1972betreffende onregelmatig­
hedeninhetkadervandefinanciering vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid enterugvordering
vanbedragen dieindatkaderonverschuldigd zijn
betaald,alsmededeorganisatie vaneeninformatie­
systeemopditgebied(*)deaanduidingen betreffende
enerzijdsdeonregelmatigheden ennalatigheden welke
financiëleuitwerking hebbenenanderzijds dedaarop
betrekking hebbende bedragen ,welkedeLid-Staten
bijhunaanvragen moetensluiten,naderomschreven
dienenteworden,
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.,Voordeberekeningsperiodes 1967/1968en1968/
1969hebbenderestituties bijuitvoernaarderde
landen,deinterventies enanderemaatregelen ,als­
mededeheffingen endaarmeegelijkgestelde belas­
tingen,metinbegripvandeheffingen endebijdra­
genindesuikersector ,alsbedoeldinartikel1,lid1,
suba),betrekking opverrichtingen dievanaf1juli
1967zijnverwezenlijkt enwaarvoor debetalingen of
inningenuiterlijkopdelaatstedagvanelkvande
betrokken periodeszijngeschied .
2.Voordeberekeningsperiode „tweedehalfjaar
1969"hebbenderestituties bijuitvoernaarderde
landen,deinterventies enanderemaatregelen ,als­
mededeheffingenendaarmeegelijkgestelde belastin­
gen,metinbegripvandeheffingen endebijdragen
indesuikersector ,alsbedoeldinartikel1,lid1,
suba),betrekking opverrichtingen dievanaf1juli
1967totenmet31december 1969werdenver­
wezenlijkt enwaarvoor debetalingen eninningen ,
welkenognietgedeclareerd zijnuithoofdevanlid1,
vanaf1juli1969geschiedzijn,ofopdedatumvan
opstellingvanhetverzoeknogmoetengeschieden .
3.Voordeberekeningsperiode 1970hebbenderes­
titutiesbijuitvoernaarderdelanden,deinterven­
tiesenanderemaatregelen alsbedoeldinartikel1,
lid1,suba),betrekking opverrichtingen dietijdens
dezeperiodewerdenverwezenlijkt enwaarvoor de
betalingen zijngedaanofnogmoetengeschieden op
dedatumvanopstelling vanhetverzoek .
4.Hetbegripverrichting alsbedoeldinlid2en
lid3betekentdaterop31december 1969respectie­
velijk31december 1970eenbeslissend stadiumis
bereiktbijdemateriële uitvoering vandeuitvoer­
transactie naarderdelanden,vaneeninterventie­
maatregel ,vaneeninvoertransactie ofvanenigan­
deremaatregel .Artikel 1
1.Deverzoeken omvergoeding vandeuitgaven
voordeberekeningsperiodes 1967/1968,1968/1969,
2ehalfjaar1969en1970dievoorfinanciering door
hetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie ,inaanmerking ko­
men,welkeverzoeken ingevolge artikel9,lid2,
subc,lid2bis,subb),enlid2ter,subc),vanVer­
ordeningnr.17/64/EEGdoordeLid-Staten bijde
Commissie moetenwordeningediend bestaanuit
driedelen:
a)decijfermatige gegevensbetreffende enerzijdsde
restituties bijdeuitvoernaarderdelanden,de
interventies opdeinternemarktenanderemaat­
regelenwelkeonderdeafdelingGarantievallen
enanderzijds behalvevoordeperiode1970,die
welkebetrekking hebbenopdeheffingenendaar­
meegelijkgestelde belastingen ,metinbegripvan
deheffingenenbijdragenindesuikersector ;
b)eenverslagdatovereenkomstig artikel6alle
inlichtingen bevatdiedeverificatie vandeinge­
diendegegevenskunnenvergemakkelijken ;Artikel3
1.Deinartikelen 1,lid1,suba),bedoeldegegevens
wordenverstrektovereenkomstig debepalingen van
indebijlagevermeldetabellenItotenmetXI.
2.DeLid-Staten gevenaanofdegegevensbetreffen­
dederestituties endeinterventies ,dieovereenkom­
stigdeaanduiding opdetabellenItotenmetIXb)
wordenverstrekt ,wordenopgegeven naaftrekvan
debedragen welkebetrekking hebbenoponregel­ (x)PBnr.L36van10.2.1972,blz.1.

24.4.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L97/3
periodevandebetrokken uitgaveeenverschillend
bedragpereenheidvantoepassing was.
Artikel4
1.Decijfermatige gegevensalsbedoeldinartikel1,
lid1,suba),wordenovergenomen uitdeboekhou­
dingvandedienstenenorganendiebelastzijnmet
—debetalingvanderestituties bijdeuitvoernaar
derdelanden,
—hetbeheervandeprodukten welkedoorde
interventiebureaus werdenaangekocht ,
—debetalingvandeuitgavenwelkevoortvloeien
uitandereinterventies enmaatregelen ,
—hetinnenderheffingen ,daarmeegelijkgestelde
belastingen endeheffingen enbijdragen inde
suikersector .
2.Ingevaldeboekhouding vandezedienstenen
organendesplitsingvandegegevens ,zoalsdezeop
deindebijlagevermeldetabellengevraagdwordt,
nietmogelijkmaakt,zalvoordezesplitsingvanan­
derebronnengebruikgemaaktworden .
3.Debewijsstukken betreffende debetalingen en
inningenwordendoordeLid-Staten voorcommu­
nautaire doeleinden bewaard tenminstetotenmet
31december vanhetboekjaardatvolgtophetboek­
jaarwaarindeCommissie overhetverlenenvande
bijstanddoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie ,een
besluitheeftgenomen .matigheden ofnalatigheden welketeruggevorderd
zijnopdedagvandeopstelling vanhetverzoekom
vergoeding .
3.Bijdegegevens betreffende deuitvoerende
restituties welkeovereenkomstig deaanduidingen op
detabellenIa),Ib)enIc)pertariefpost dienente
wordengegroepeerd ,moetenalleprodukten ,bijpro­
duktenenvariëteiten ,waarvoor doordeCommissie
eenaparterestitutievoet isvastgesteld ,afzonderlijk
wordenvermeld .
Bovendien moetenvoorprodukten welkealsgiften
zijnverstrekt inhetkadervandeVoedselhulp­
overeenkomst debetrokken hoeveelheden ende
voordezevoedselhulpacties inhetf.o.b.-stadium
betaalderestituties afzonderlijk wordenaangegeven .
Debedragenvanderestituties enheffingen betref­
fendedeprodukten waarvoor compenserende be­
dragenwerdengehevenofuitgekeerd omredenvan
decorrectiebedragen bedoeldinartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.886/68ofinartikel4,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1222/70wordenopge­
steldrekeninghoudende metdetoepassing vange­
noemdecompenserende bedragen ophetgoederen­
verkeermetderdelanden.Frankrijk trektvande
aldusopgestelde restituties enheffingen deinvloed
vandedoorhaartoegepaste compenserende be­
dragenaf.
4.DeLid-Staten diesteunvoordeproduktie ver­
leneninhetkadervandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten
gevendiesteunvoordeberekeningsperiodes 1967/
1968en1968/1969totenmet28juli1968,overeen­
komstigdeaanduiding optabelIc),opdevolgende
wijzeaan:
—deinaanmerking genomenuitvoerisdebruto­
uitvoernaarderdelandenvandeperiodeinde
zinvanartikel2,lid4,vanVerordening nr.17/64/
EEG;
—deuitvoervandebetrokken berekeningsperiode
wordtonderdezelfdevoorwaarden inbasispro­
duktomgerekend alsdievoordevorigeperiode ;
—deinvloedvandesteunpereenheidisdiewelke
voorhetlaatstekwartaalvandeperiode1966/
1967isaangehouden ,natoepassing vandever­
minderingen diedoordeverordeningen betref­
fendedevaststelling vandeverschillende drem­
pelprijzen voordebetrokken periodeinaan­
merkingwordengenomen ;
—deinvloedperbasisprodukt wordtverkregendoor
deinvloedpereenheidmetdeinbasisprodukten
uitgedrukte uitvoertevermenigvuldigen .
5.Degegevensbetreffende deinterventies enandere
maatregelen welkeovereenkomstig deaanduiding op
detabellenIXa)enIXb)perproduktenpersoort
interventie dienentewordenverstrektmoetenge­
splitstwordeninevenveeldelenalsertijdensdeArtikel5
Tenaanzienvandeonregelmatigheden endenala­
tighedendieeenweerslaghebbengehadopdeuit­
gavenvandeberekeningsperiodes 1967/1968,1968/
1969,hettweedehalfjaar1969en1970,verstrekken
deLid-Staten :
1.wanneerdeadministratieve -ofgerechtelijke pro­
ceduresgeëindigd zijn,overeenkomstig deaan­
duidingen vandeindebijlagevermeldetabelXI,
inlichtingen over:
—desectoren,deaardendegroottevandeuit­
gavenalsmedeoverdereedsteruggevorderde
bedragen ,
—overdemogelijkheden totterugvordering en
eventueel overdebedragen dievolgensde
betrokken Lid-Staattezijnenlasteoftenlaste
vandeGemeenschap komen;
2.wanneerdeadministratieve ofgerechtelijke pro­
ceduresopheteindvanhetjaar1972nietbeëin­
digdzijn,indeloopvanhetletrimester1973een
lijstvandenognietgeklasseerde gevallen,ge­
groepeerd perboekingsperiode waarbijdesecto­
renendeaardvandebetrokken uitgavenaange­
gevenworden .Bovendien delendeLid-Staten de
belangrijkheid opfinancieel gebiedvandezege­
vallenenderedenwaaromzijnognietgeklas­
seerdzijnmede.

Nr.L97/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.72
Artikel6 gebruikovereenkomstig artikel4,lid2,vanniet
aandeboekhouding ontleende gegevens ;
d)detoepassing vanhetbegripverrichting ophet
tweedehalfjaar1969enopdeperiode1970;
e)indienhetgevalzichvoordoet ,deinaanvulling
opdetabellen ItotenmetXIteverstrekken
toelichtingen ,voorzienindeartikelen3en5;
f)eventueelondervonden moeilijkheden endedaar­
voorgevondenoplossingen .Hetverslagbedoeldinartikel1,lid1,subb),omvat
metnamedevolgendeinlichtingen :
a)debenaming vandedienst(en )oforganenwaar
overeenkomstig artikel4vandezeverordening
deboekhouding ,waaruitdegegevenswerden
overgenomen endebewijsstukken diealsbasis
hebbengediendvoordebetalingen envergoedin­
gen,terinzageliggen;
b)destandvandenationalecontrolesopdeelemen­
tendievoorhetopstellenvandegegevens ge­
diendhebben;
c)demotivering vanhetontbreken vansplitsing
vandegegevensbetreffende interventies zoals
bedoeldinartikel3,lid5,envanheteventueleArtikel7
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgende opdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

24.4.72 Nr.L97/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TABELLEN
behorende bijVerordening (EEG)nr.773/72vandeCommissie betreffende deverzoeken
omvergoeding doorhetE.O.G.F.L. ,afdelingGarantie,voordeberekeningsperiodes
1967/1968totenmet1970

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :1967/1968of1968/1969(*)
Lid-Staat
Sector :hetdocument :Nr.L97/6
TABEL Ia)
RESTITUTIES BIJDEUITVOER NAARDERDELANDEN
Aanduiding vandeprodukten volgensdenomenclatuur
vandegemeenschappelijke marktordeningRestituties gedurende deperiodebetaaldvooruitvoerwelkeplaats
vondvan1juli1967t/mdelaatstedagvandeperiode
(nationale valuta)Hoeveelheden goederen welkevan1juli1967t/m
delaatstedagvandeperiodenaarderdelandenzijn
uitgevoerd enwaarvoor derestituties vankolomc
zijnuitbetaald (intonnen)Verdeling enonderverdeling vande
tariefpostOmschrijving
a b c dPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaaloftetransporteren
t1)Doorhalen watnietvantoepassing is.Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode :2ehalfjaar1969ofhetjaar1970() Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
hetdocument :24.4.72Lid-Staat :
Sector :
TABEL Ib)
RESTITUTIES BIJDEUITVOER NAARDERDELANDEN
Aanduiding vandeprodukten volgensdenomenclatuur
vandegemeenschappelijke marktordeningUitbetaalde restituties (innationale valuta)vooruitvoernaarderde
landenwelkeplaatsvond
—van1juli1967t/m31december 1969(berekeningsperiode 2ehalf­
jaar1969)t1)
—van1januari1970t/m31december 1970(berekeningsperiode
1970)f1)Hoeveelheden naarderdelandenuitge­
voerdegoederen waarvoor deinde
kolommen cendvermelde restituties zijn
uitbetaald (intonnen)respectievelijk
nognietbetaald
opdedatum
vanopstellingVerdeling enonderverdeling vande
tariefpost Omschrivinguitbetaald
gedurende
deperiodeuitbetaald
nadelaatste
dagvande
periodetotaalgedurende
deperiodenadelaatste
dag
vandeperiodevande
aanvraag (2)
b ede f=c+d+e g hPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaaloftetransporteren
(*)Schrappen watnietvantoepassing is.
(2)Dezedatumvermelden .Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/7

Periode(J):—1967/1968 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvanNr.L97/8—1968/1969(1totenmet28juli1968)
hetdocument :
Lid-Staat :
Sector:zuivelprodukten
TABEL Ic)
VERDELING VANDEUITVOER ENDEOMZETTING DAARVAN IN
BASISPRODUKT VOORDEBEREKENING VANDEINVLOED VANDE
STEUNVOORDEPRODUKTIEPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenAanduiding vandeprodukten volgens
nomenclatuur vandeGemeenschappelijke
marktorganisatieHoeveelheden uitgevoerd produktvandeperiode
overeenkomstig artikel2,lid4,vanVerordening
nr.17/64/EEG(2),vóóromzetting inbasisprodukten
Dedaarmee
verbonden
basisproduktenOmzettings
coëfficiëntenHoeveelheden uitgevoerd produktvandeperiode,
uitgedrukt inbasisprodukten gedurende dever­
schillende tijdvakken waarindesteunisgelijk
gebleven
Verdeling
enonderverdeling
vandetariefpostOmschrijvingTotale
hoeveel­
hedenVerdeling vandeuitgevoerde hoeveelheden vol­
gensdeverschillende tijdvakken gedurende
welkedesteungelijkisgebleven (intonnen)Totaal
1=i+j+k t/m t/m
t/m t/m t/m
a b c dIi 1
,f I gh i=h-d j=h·ek=h-f
(*)Schrappen watnietvantoepassing is.
(2)Eventuele aftrekkosten afzonderlijk vermelden .Gedaante op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode('):—1967/1968 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72 —1968/1969(letotenmet28juli1968)hetdocument :
Lid-Staat :
Sector :melkenzuivelprodukten
TABEL Id)
BEREKENING VANDEINVLOED VANDESTEUNVOORDEPRODUKTIE
Totaal,perbasisprodukt ,vandehoeveelheden produktuitgevoerd
gedurende deperiodeuitgedrukt inbasisprodukt (ton)Invloedvandesteunmnationale valuta/ton Bedragvandeinvloedvandesteungedurende deperiode
Basisprodukt
van
t/mvan
t/mvan
t/mTotaalvan
t/mvan
t/mvan
t/mvan
t/mvan
t/mvan
t/mTotaal
t/m
a b c d e f g h i=bf i=c•g k=e•h 1=i+i+kPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totale
invloed
(x)Schrappen watnietvantoepassing is.Nr.L97/9Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
hetdocument :Nr.L97/10Periode :.
Lid-Staat :
Sector :
Produkt :
TABEL II
NETTOVERLIEZEN VANDEINTERVENTIEBUREAUS
Afrekening per d.i.delaatstedagvanhetver­
koopseizoen ofvandeinterventieperiode voordeberekeningsperiode 1967/1968of1968/1969(1)
—Afrekening per31december voordeberekeningsperiode
2ehalfjaar1969ofhetjaar1970(x)
Aardvandeposten BedrageninnationalevalutaNadereverklaring vanelkvandeuitgavenvankolombofreferentieaannotasen
tabellendiebijgevoegd worden (metnamedebetrokkenverordeningen enbesluiten,
hoeveelheden ,eenheidsbedragen ,berekeningsmethode )
b
A.DEBETPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaal :
B.CREDIT
Totaal :
Debet-ofcreditsaldo :A—B.
(l)Schrappen watnietvantoepassing is.Gedaante op
Stempel :24.4.72 Handtekening :

Periode :1967/1968
Sector:zuivelproduktenDienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72hetdocument :
TABELIIIa)
INTERVENTIE OPDEBOTERMARKT ,PERIODE 1967/1968
(artikel5vanVerordening (EEG)nr.1135/68)
A.Berekening vanhetaantalton/dagen—openbareopslag(*)vanboter
—particuliere opslag(*)
Halfmaandelijkse periodeBeginvoorraad
(tonnen) Inslag UitslagNetto-inslag
indienc5dNetto-uitslag
indiencCdVoorraad ophet
eindevande
halfmaand .periode
a b c d e=c—d f=d—c g=b+e—f
1april1967t/m15april1967
16april1967t/m30april1967
16juli1968t/m28juli1968
TotaalTg=Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aantalton/opslagen=(Tg+Peë^nvoorraa^lehalfmaandelijkse periodeeindvoorraad laatstehalfmaandelijkse periode,^^
2 2
B.Forfaitaireopslagkosten tegenhettariefvan1REperton/dag= (innationalevaluta).
C.Werkelijke uitgave,afzonderlijk naderaantetonen= (innationalevaluta).
D.Uitgavewelkevoorvergoeding inaanmerking komt:hetlaagstebedragvanBenC.
i1)Schrappen watnietvantoepassing is.,op Gedaante
Stempel : ,
Handtekening :Nr.L97/11

Nr.L97/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.72
Notabetreffende deberekening vanhetaantalton/dagenopslagzoalsbedoeld
intabelIIIa)
1.Hetaantalton/dagenopslagwaarvanwordtuitgegaan voordeberekening vandevoor
vergoeding inaanmerking komendeuitgavenvoordeopenbareopslagvanboteruithoofde
vandeberekeningsperiode 1967/1968wordtopdevolgendewijzeberekend :
—eerstwordendenetto-inslag endenetto-uitslag perhalfmaandelijkse periodeberekend ;
dehalfmaandelijkse periodenlopenvandeeerstetotenmetde15eenvande16etotenmet
heteindevandemaand,behalvedelaatstehalfmaandelijkse periodewelkelooptvan16
totenmet28juli1968;
—danwordendehoeveelheden boterberekendwelkeopheteindevanelkehalfmaandelijkse
periodeinopslagzijndoordenetto-inslag optetellenbijdebeginvoorraden ophetbegin
vandehalfmaandelijkse periodeofdoordenetto-uitslag aftetrekkenvandebegin­
voorraadophetbeginvandehalfmaandelijkse periodewaarbijbegonnenwordtmetde
voorraadper1april1967;
—vervolgens wordtdesomvandevoorraden opheteindvanelkehalfmaandelijkse periode,
vermeerderd metdehelftvandevoorraadper1april1967enverminderd metdehelft
vandevoorraadper28juli1968,vermenigvuldigd met15,2.
2.Hetaantalton/dagenopslagwaarvanwordtuitgegaanvoordeberekening vandevoorver­
goedinginaanmerking komendeuitgavenvoordeparticuliere opslagvanboterwordtbe­
rekendopdewijzezoalsisaangegeven inpunt1voordeopenbareopslag,waarbijroom
voorafbijdeboterwordtopgeteld ,naomrekening inboterequivalenten doortoepassing van
decoëfficiënt 1,18opdehoeveelheid vetwelkederoombevat.Dedatumvanuitslaguit
particuliere opslagwordtgeachtdedatumtezijnwaaropvoorboter,waarvoor eenopslag­
contractwasafgesloten ,geenrechtmeeropdedagpremies bestond .

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :1967/1968
Sector:zuivelprodukten24.4.72hetdocument :
TABELIIIb)
INTERVENTIE OPDEBOTERMARKT ,PERIODE 1967/1968
(artikel6vanVerordening (EEG)nr.1135/68)
Berekening vandeuitgavenveroorzaakt doordespecialeafzetmaatregelen voorinterventie­
voorraden krachtens toestemming verleenduithoofdevanartikel7vanVerordening nr.
62/64/EEG
Nadereverklaring vanelkvandeinkolombvermeldeuitgavenofverwijzingen naarbijgevoegde nota'sentabellenmet
toelichting (metnamehoeveelheden ,eenheidsbedragen ,berekeningsmethode )
Betrokken verordeningen
ofbesluitenVoorfinanciering inaanmerking
komende bedragen
(nationale valuta)Hoeveelheden
kgVerklaringen ofverwijzingen naarbijgevoegde nota'sentabellenmettoelichtingabc clPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaal
Gedaante op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/13

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :1967/1968
Sector:zuivelproduktenNr.L97/14hetdocument :
TABELIIIc)
INTERVENTIE OPDEBOTERMARKT ,PERIODE 1967/1968
(artikel7vanVerordening (EEG)nr.1135/68)
Berekening vandeuitgavenveroorzaakt doordespecialeafzetmaatregelen vanprivé-voorraden
krachtens toestemming verleenduithoofdevanartikel23vanVerordening 13/64/EEG
Nadereverklaring vanelkvandeinkolombvermeldeuitgavenofverwijzing naarbijgevoegde nota'sentabellenmet
toelichting (metnamehoeveelheden ,eenheidsbedragen ,berekeningsmethode )
Betrokken verordeningen
ofbesluitenVoorfinanciering inaanmerking
komendebedragen
(nationale valuta) Hoeveelheden
kgEenheidsbedrag
(nationale valutaperkg)Verklaring en/ofverwijzing naarbijgevoegde nota'sentabellenmet
toelichting
a b c d ePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaal :
Gedaante op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode :1968/1.969 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
Lid-Staat : hetdocument :24.4.72
Sector:melkenzuivelprodukten
TABEL IVa
STEUNVOORDEPARTICULIERE OPSLAG VANBOTER
(artikel7,lid1en2,vanVerordening (EEG)nr.2306/70)
Omschrijving vandesoortenuitgavenTotaalbedrag
vandeuitgaven
(innationale
valuta)Nadereverklaring vanelkvandeuitgavenvankolom
cofverwijzing naarbijgevoegde nota'sentabellen
mettoelichting (metnamedesbetreffende verorde­
ningenenbeschikkingen ,hoeveelheden eneenheids­
bedragen ,wijzevanberekening )
a b c d
A.Eigenlijke
opslaguitgavena)voorboterwaarvoorcontracten geslotenwarenintoepassing vanartikel
21,lid3,vanVerordening 13/64/EEGenwaarvandegeldigheidsduur
lieptotna28juli1968(artikel7,lid1,2estreepje,vanVerordening
(EEG)nr.2306/70)
b)voorboterwaarvoor hetopslagcontract begontelopenná28juli1968
enwaarvandeopslagbeëindigd isvóór1januari1970(artikel7,lid1,
IestreepjevanVerordening (EEG)nr.2306/70
TotaalA
B.Uitgaven
voorafzet
volgensspeciale
voorwaardena)uitgavenindevormvansteunvoorverrichtingen ná28juli1968(artikel
7,lid2,Iestreepje,vanVerordening (EEG)nr.2306/70)
b)uitgavenwelkeovereenkomen metdenettoverliezen vandeinterventie­
bureausalsgevolgvandeaankoopvanparticuliere voorraden waarvoor
contracten warenafgesloten (artikel7,lid2,2estreepje,vanVerorden¡n„
(EEG)nr.2306/70)
TotaalB
Totaal-generaalPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/15

Periode :2ehalfjaar1969 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
hetdocument :Nr.L97/16Lid-Staat
Sector:melkenzuivelprodukten
TABELIVb)
STEUNVOORDEPARTICULIERE OPSLAG VANBOTER
(artikel7,lid1en2,vanVerordening (EEG)nr.2306/70)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenOmschrijving vandesoortenuitgavenTotaalbedrag
vandeuitgaven
(nationale
valuta)Nadereverklaring vanelkvandeinkolomdvermelde uitgaven
ofverwijzing naarbijgevoegde nota'sentabellenmettoelichting
(metnamedesbetreffende verordeningen enbeschikkingen ,hoeveel­
hedeneneenheidsbedragen ,wijzevanberekening )
a b C d e
A.Eigenlijke
opslaguitgavenUitgavenvoorboterwaarvoor hetop­
slagcontract ná28juli1968isbeginnen
telopenenwaarvan deopslagbeëin­
digdwerdvóór1januari1970(artikel7,
lid1,Iestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.2306/70)1,betaaldná30juni1969envóór1ja­
nuari1970
2,betaaldná1januari1970
3,nognietbetaaldopdedatumwaarop
ditformulierwerdingevuld ,namelijk
TotaalA
B.Uitgaven
voorafzet
volgensspeciale
voorwaardena)uitgavenindevormvansteunvoor
afzettransacties ná28juli1968en
vóór1januari1970(artikel7,lid2,
Iestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.2306/70)1,betaaldná30juni1969envóór1ja­
nuari1970
2,betaaldná1januari1970
3,nognietbetaaldopdedatumwaarop
ditformulierwerdingevuld,namelijk
b)uitgavenwelkeovereenkomen metdenettoverliezen vandeinterventiebu­
reausalsgevolgvandeaankoopvanparticuliere voorraden waarvooropslag­
contracten warenafgesloten .
(artikel7,lid2,2estreepje,vanVerordening (EEG)nr.2306/70)
TotaalB
Totaal-generaal
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode :jaar1970 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72Lid-Staat : hetdocument :
Sector:melkenzuivelprodukten
TABEL IVc
STEUNVOORDEPARTICULIERE OPSLAG VANBOTER
(artikel7,lid1en2,vanVerordening (EEG)nr.2306/70)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenOmschrijving vandesoortenuitgavenTotaalbedrag
vandeuitgaven
(innationale
valuta)Nadereverklaring vanelkvandeinkolomd
vermelde uitgavenofverwijzing naarbijgevoegde
nota'sentabellenmettoelichting (metnamedesbe­
treffendeverordeningen enbeschikkingen ,hoeveel­
hedeneneenheidsbedragen ,wijzevanberekening )
a b C d e
A.Eigenlijkeopslag­
uitgavenuitgavenvoorboterwaarvanhet
opslagcontract isbeginnen telopen
ná28juli1968enwaarvandeopslag
beëindigd werdin19701,betaaldvóór1januari1970
2,betaaldin1970
3,betaaldná31december 1970
4,nognietbetaaldopdedatumwaarop
ditformulier werdingevuld ,namelijk
TotaalA
B.Uitgavenvoor
afzetvolgens
speciale
voorwaardena)uitgavenindevormvansteunvoor
afzettransacties in19701,betaaldin1970
2,betaaldná31december 1970
3,nognietbetaaldopdedatumwaarop
ditformulierwerdingevuld,namelijk
b)uitgavenwelkeovereenkomen metde
nettoverliezen vandeinterventie­
bureausalsgevolgvandeaankoop
vanparticuliere voorraden waarvoor
opslagcontracten warenafgesloten
TotaalBj
Totaal-generaal j
Gedaante: op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/17

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :
Lid-Staat :
Sector:oliënenvettenhetdocument :Nr.L97/18
TABEL V
STEUNOLIJFOLIE ENOLIEHOUDENDE ZADEN
(Verordening nr.136/66/EEG,artikelen10,27en36)
Uitgavenbetaaldvan...t/m Nogtebetalenuitgavenop...(2)
Omschrijving Opmerkingen
hoeveelheid kg nationale valuta hoeveelheid kg nationale valuta
a I b I c I * f_ L_Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappena)Steunvoordeproduktie vanolijfolie
(artikel10,Verordening 136/66/EEG)
verkoopseizoen 1967/1968
verkoopseizoen 1968/1969
verkoopseizoen 1969/1970(')
b)Steunvoordeproduktie van
kool-enraapzaad
zonnebloemzaad (artikel27,Veror­
dening136/66/EEG)
c)ExtrasteunvoorinItaliëverwerkt
kool-enraapzaad (artikel36,Verorde­
ning136/66/EEG)
verkoopseizoen 1967/1968
verkoopseizoen 1968/1969
verkoopseizoen 1969/1970(J)
Totaal
f1)Schrappen watnietvantoepassing is.
(2)Dezekolomalleenintevullenvoordeperiodenlehalfjaar 1969en1970.Gedaante op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode - Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72Lid-Staat : hetdocument :
Sector :Groenten enfruit
TABEL VIa
FINANCIËLE COMPENSATIES VOORPRODUCENTENORGANISATIES
(artikel6vanVerordening nr.159/66/EEGenartikel1vanVerordening (EEG)nr.480/70Publikatieblad vandeEuropese GemeenschappenProducentenorganisaties Compensaties doordeLid-Staten betaald
Bedragvandegevraagde
terugbetalingen i1)
Nationale valutaProdukten Basisprijs Hoeveelheden uitdemarkt
genomenproduktwaarvoor
ivergoedingen betaaldzijn
100kgDeaandeproducenten
verleende vergoedingen
Nationale valutaHoeveelheden 100kgUitgaven in
nationale valuta
a b c d e f g
(l)Ingevalerdoordebestemming van.deprodukteneenontvangstontstaanis,dienendeberekeningsdetails bijgevoegdteworden,welkedetoepassingvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.988/68mogelijkmoetenmaken;vanafdetoepassing vanVer­
ordening (EEG)nr.273/72,ziebijlageVId).
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/19

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :
Lid-Staat : hetdocument :Nr.L97/20Sector:Groenten enfruit
TABELVIb)
AANKOOP INGEVAL VANGECONSTATEERDE ERNSTIGE CRISIS
(artikel7vanVerordening nr.159/66/EEG)
Aankoop vanprodukten
Produkten BasisprijsBedragvandegevraagde terugbetalingen (')
Nationale valuta
Hoeveelheden 100kg Uitgaveninnationale valuta
a Ib I c I d | ePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OInhetgevaldoordebestemming vandeprodukten eenontvangstontstaanis,dienendeberekeningsdetails bijgevoegd
teworden,welkedetoepassing vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.988/68mogelijkmoetenmaken;vanafde
toepassing vanVerordening (EEG)nr.273/72,ziebijlageVId).Gedaante op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72Periode :
Lid-Staat :hetdocument :
Sector :Groenten enfruit
TABEL VIc
BIJZONDERE INTERVENTIES
(Verordeningen (EEG)nrs.324/69,2511/69,2601/69,412/70en678/70)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenVerordening nr. Soortuitgave0 Klasse(-)ofCategorie (3) Variëteit(') Hoeveelheden (100kg)Bedragvandeuitgave
(nationale valuta)
a b c d e f
(')VoordeVerordeningen (EEG)nrs.412/70en678/70indezetabelalleenopnemendeaandegratisdistributieverbon­denkosten;definanciëlecompensaties endeuitgavenvooraankoopwordengedeclareerd volgensdeformulieren
VIa)ofVIb).VoorVerordening (EEG)nr.324/69moetenalleuitgavendaarentegen indezebijlagevermeldworden.
(2)AlleenvoorVerordening (EEG)nr.2601/69.
(3)Alleenvoordeuitgavenvooraankoopintoepassing vanVerordening (EEG)nr.324/69.
(J)Ziehierbovengenoemdevoetnoot (:i)enVerordening (EEG)nr.2511/69.
Gedaante ,op
Stempel : •
Handtekening :Nr.L97/21

Nr.L97/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.72
Periode : Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhet
Lid-Staat : invullenvanhetdocument :
Sector :Groenten enfruit
TABELVId)
FINANCIELE CONSEQUENTIES VOORTVLOEIENDE UITDEDOORDELID-STATEN VER­
ZEKERDE BESTEMMING VANDEUITDEMARKT TERUGGETROKKEN PRODUKTEN
(intoepassing vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.273/72)
OmschrijvingGegevens betreffende
hoeveelhedenBedragen
(nationalevaluta)f)
a b c
A.UITGAVEN
a)aandeverwerking tenbehoevevangratisdistributie verbonden kosten
b)kostenvandistributie
TOTAAL A
B.NETTO ONTVANGSTEN
a)Gebruikvandeprodukten :
—voorniet-voedingsdoeleinden
—inversestaatvoorvoederdoeleinden
b)Afdrachtvanverseprodukten aanindustrie
—voorveevoeder
—voordistillatie
c)Verkoopvanalcohol
d)Afdrachtvandeprodukten aandeverwerkende industrie
TOTAAL B
TOTAAL A—TOTAAL B
i1)Inbijlagedeberekeningen vaneikvandezebedragenverstrekken .
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :

Periode :1970
Lid-Staat :....Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
hetdocument :24.4.72
Sector :tabak
TABEL VII
PREMIES VOORTABAKSBLADEREN
(artikel3vanVerordening (EEG)nr.727/70)
Soorten
oogstjaarOnder-controle-plaatsing (gege­
vensovertenemenvandepremie­
certificaten Verordening (EEG)
nr.1726/70,artikel2Premieswelkebetaaldwerdenop
hetogenblikvandeopstelling
vanhetcertificaat Vermindering vandepremiein
toepassing vanartikel6van
Verordening (EEG)nr.1726/70(2)Betalingvanhetsaldo
vandepremie
(volgensstelsel
80%voorschot )Totaal
betaalde
premie
(innationale
valuta)Premies
welkenog
betaald
moeten
wordenop
hetogen­
blikvan
opstelling
vanhet
verzoek
(innationale
valuta)Volgensstelsel
100%voorschotVolgensstelsel
80%voorschot
Hoe­
veelheid
inkgPremie
innationale
valuta/kgVoorlopig
totaal­
bedrag
v/dpremiekgTotaal­
bedrag
(innationale
valuta)kgTotaal­
bedrag
(innationale
valuta)kgPremie
(innationale
valuta/kg)Aftetrekken
bedrag
(innatio­
nalevaluta)kgTotaal­
bedrag
(innationale
valuta)
a b c d e f g h i i k 1 m n o
>< ><Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I1)VoorVirginSCR-tabak dekwaliteitsklasse vermelden .
(2)Hierbijvermelden ofdezevermindering geldtvoorpremieswaarvoor 100%of80%isvoorgeschoten .Inhetgeval
dezevermindering nietgeheelofgedeeltelijk isteruggevorderd ,moetendenietteruggekregen bedragen pervariëteit
vermeldwordenintabelXI,metonderscheid tussendevoorschotten van100%resp.80%.
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/23

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvanPeriode :1970
Lid-Staat :....
Sector:wijnhetdocument :Mr.L97/2'!
TABELVIIIa)
STEUNVOORDEPARTICULIERE OPSLAG VANTAFELWIJN
(artikel5vanVerordening (EEG)nr.816/70)
Betalingen (innationale valuta)
SoortwnnBedragvandesteun
perhl/dag
innationale valutaUitgaven
(innationale valuta )Hoeveelheden waarvoor
decontracten afgelopen
zijntotenmet
31december 1970
(hl)Aantaldagenopslag
(bXcXd) geschied
in1970geschied na
31december 1970Nognietgeschied
opdedagvan
opstelling van
hetverzoek
a ! b I c | d I e If Ig IhPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Priode-1970 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72Lid-Staat : hetdocument :
Sector :wijn
TABELVIIIb)
VERPLICHTE DISTILLATIE VANBIJPRODUKTEN VANDEWIJNBEREIDING
(artikel24vanVerordening (EEG)nr.816/70)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenUitgavenvooraankoopOntvangsten verkoop
Dedoorhetinterventie­
bureauaangekochte hoe­
veelheden alcoholtoten
met31december 1970
(inhlzuiverealcohol)Aankoopprijs
innationale valutaBedragvandeuitgaven
innationale valuta
(aXb)Dedoorhetinterventie­
bureauverkochte hoe­
veelheidalcoholtegeneen
prijswelkelagerligtals
deaankoopprijs (inhl
zuiverealcohol )Verkoopprijs in
nationale valutaBedragvaninkomsten
(dxe)Deelneming doorhet
E.O.G.F.L.
(innationale valuta)Totaalbedrag vande
deelneming doorhet
E.O.G.F.L. innationale
valuta
(dXg)
a b c d e f gh
,op Gedaante
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/25

Periode :1967/1968—1968/19690 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan
hetdocument :Nr.L97/26Lid-Staat :
Sector :
TABEL IXa
INTERVENTIES ENANDERE MAATREGELEN (2)
Nadereverklaring vandeinkolombvermeldeuitgaven (overeenkomstige hoeveel­
hedenendedaaropbetrekking hebbendebedragenpereenheidinnationalevaluta
perton)ofverwijzing naarbijgevoegde bewijsstukken
Aanduiding vandeinterventiemaatregel
(referentie aanverordening )Betalingen verrichtgedurende deperiodevoor
interventies uitgevoerd van1juli1967t/mde
laatstedagvandeperiode (innationalevaluta)
Andereelementen enreferentiesHoeveelheden
(intonnen)Bedragen
pereenheid
b c d ePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Totaaloftetransporteren
f1)Schrappen watnietvantoepassing is.
(2)Nognietvermeldinvoorgaande tabellen .
Gedaante op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode :2ehalfjaar1969ofjaar1970(*) Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72 hetdocument : Lid-Staat :
Sector :
TABELIXb)
INTERVENTIES ENANDERE MAATREGELEN (2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenAanduiding vandeinterventiemaatregel
(ref.aanverordening )Uitgaven (innationalevaluta)voorverrichtingen :
—van1juli1967totenmet31december 1969(periode2ehalfjaar1969)(x)
—van1januari1970totenmet31december 1970(jaar1970)(x)Nadereverklaring vandeuitgavenvandekolommen
bencmetname:overeenkomstige hoeveelheden
eneenheidsbedragen innationale valuta/tof
verwijzing naarbijgevoegde bewijsstukken
Betaald
gedurende
deperiodeBetaaldnade
laatstedag
vandeperiodeNogniet
betaaldopde
datumvan
opstelling
vanhetverzoekTotaal Hoeveelheden Anderefactoren
a b c d e=b+c+d
Totaaloftetransporteren
(*)Schrappenwatnietvantoepassing is. Gedaante ,Op
(2)Nognietvermeldinvoorgaande tabellen.
Stempel :Nr.L97/27 Handtekening :

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvallenvan Periode :1967/1968—1968/1969(*)
Lid-Staat : hetdocument :Nr.L97/28
TABELXa)
HEFFINGEN ENDAARMEE GELIJKGESTELDE BELASTINGEN ,ALSMEDE HEFFINGEN
ENBIJDRAGEN INDESUIKERSECTOR
Soortheffing,belastingofbijdrage Sectorofproduktvandegemeenschappelijke marktordeningBedragen welkegedurende deperiodegeïndzijnop
grondvaninvoerofvanmaatregelen welkeplaats­
vondc.q.genomen werdenvan1juli1967toten
metdelaatstedagvandeperiode (innationalevaluta)
a b j c
Heffingen endaarmeegelijkgestelde
belastingenGRAAN
—zachtetarwe
—durumtarwe
—gerstPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen—maïs
—anderegranen
—andereprodukten vanVerordening nr.120/67/EEG
RUNDVLEES
VARKENSVLEES
ANDERE SECTOREN
SUIKER
Bijdrage—opslag(2)
—produktie (3)
Totaaloftetransporteren
(x)Schrappen watnietvantoepassing is.
(2)Inbijlagepermaandonderteverdelen .
(3)Pertrancheonderteverdelenovereenkomstig artikel5,lid1en2,vanVerordening (EEG)nr.142/69.
Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :24.4.72

Periode:2ehalfjaar1969 Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan24.4.72Lid-Staat : hetdocument :
TABELXb)
HEFFINGEN ENDAARMEE GELIJKGESTELDE BELASTINGEN ALSMEDE PRODUKTIE­
HEFFINGEN ENBIJDRAGEN INDESUIKERSECTOR
Totaalgeïndbedraginnationalevalutaopgrondvaninvoerofmaatregelen
welkeplaatsvonden c.q.genomenwerdenvan1juli1967t/m31december 1959*
Sectorofprodukt
vandegemeenschappelijke marktordening Soortheffing,belastingofbijdrage
Geïndtijdensde
periodeGeïndna
31december 1969Restantbedrag nogtein­
nenopdedatumvan
opstelling vanhetverzoekTotaal
c+d+e
a b | c | d j e f
GRANEN Heffingengelijkgestelde belastingen
—zachtetarwe
—durumtarwe
—gerstPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen —maïs
—anderegranen
—andereprodukten
vanVerordening nr.120/67/EEG
RUNDVLEES
VARKENSVLEES
ANDERE SECTOREN
SUIKER
—opslagi1)Bijdragen
—produktie (")
Totaaloftetransporteren
op f1)Inbijlagepermaandonderteverdelen .
(2)Pertrancheonderteverdelenovereenkomstig artikel5,lid1en2,vanVerordening (EEG)nr.142/69.Gedaan te
Stempel :
Handtekening :Nr.L97/29

Dienstoforgaanwelkeverantwoordelijk isvoorhetinvullenvan Periode :.
Lid-Staat :
Sector :..hetdocument :Nr.L97/30
TABEL XI
GEGEVENS BETREFFENDE DEGEVALLEN VANONREGELMATIGHEDEN
OFNALATIGHEDEN
(artikel12vanVerordening (EEG)nr.283/72)
VolgensmeningvandeLid-Staat
NummerAardvande
uitgaveBedrag (in
nationale valuta)Terugontvangen
bedrag
(innationale
valutaNogniet
terugontvangenTotaleterug­
krijging
waarschijnlijk
(ja/neen)(2)bedrag (in
nationale valuta) Bedragtenlastevan
deGemeenschapBedragtenlaste
vandeLid-Staata|b|c|d e|f g hPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)Opgaven ofdezebedragen vandeinhaartabellen ItotXingediende uitgavenafgetrokken zijn.
(2)Wanneerterugkrijging nietofslechtsgedeeltelijk mogelijk is,moeteenkorteuiteenzetting vanderedenendaarvoor,
alsbijlagewordentoegevoegd .Gedaante ,op
Stempel :
Handtekening :24.4.72