Nr.L370/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3668/81VANDERAAD
van3december1981
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefgetouwen ,
vandepostenex50.09,ex55.07,ex55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk douane­
'tarief(1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,voorhetcertificaatvanvervaardigingaantepassen;
dat,terwillevanbezuinigingen ,hetgebruikvanformu­
lierenvandeoudemodellenmoetwordentoegestaan
totenmet31december1982;datdebetrokkentarief­
contingentenderhalvemetinachtnemingvanVerorde­
ning(EEG)nr.3308/80vandeRaadvan16december
1980betreffendedevervangingvandeEuropesereken­
eenheiddoordeEcuindecommunautaire beslui­
ten(2),op1januari1982dienentewordengeopend,
voordehierbovengenoemdebedragen,metdienver­
standedathetbedragvoorweefselsvanzijdemet2%
moetwordenverhoogdomrekeningtehoudenmetde
toetredingvandeHelleenseRepubliek;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoordiecontingen­
tengebodeninvoermogelijkheden ,endathetaandie
contingentenverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoer,totdatdezecontingenten
geheelzijnverbruikt;dateensysteemvoordebenutting
vandecommunautaire tariefcontingenten ,datisgeba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandiecontingenteninhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdebedoeldeverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhet
bedoeldecontingentsjaar ;
Overwegendeevenweldatdebetrokkenweefsels,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,nietafzonderlijkzijn
opgenomenindestatistischenomenclatuur ;dathet
onderdezeomstandigheden danooknietmogelijkis
statistischegegevensteverzamelendievoldoende
nauwkeurigenrepresentatiefzijn;datdeafboekingen
opdeaandeLid-Statentoegekendequotavandevoor
dejaren1978,1979en1980geopendetariefcontingen­
tenvoorsommigevandezeweefselsdevolgendebedra­
genbelopen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichmetbetrekkingtotweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigdophand­
weefgetouwen ,vandepostenex50.09enex55.09,
bereidheeftverklaardovertegaantotdeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijstellingvanrechten,iedertoteenwaarde(douane­
waarde)vanéénmiljoenrekeneenheden ;dat,inmiddels,
inhetkadervandetoepassingvandeVerklaringvan
Intentiebetreffendedehandelsbetrekkingen metbe­
paaldeAziatischelandendecontingentenvoordeweef­
selsvanzijdeop2200000rekeneenheden envoorde
weefselsvankatoenop2000000rekeneenheden zijn
gebrachtendatdebetrokkentariefcontingenten 'tot
bepaaldeanderetextielprodukten ,vanzijdeofvan
katoen,vandepostenex55.07enex58.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,zijnuitgebreid;dat
echterhetrechtomvandiecommunautaire tariefcon­
tingentengebruiktemakenafhankelijkisgesteldvan
hetindienenvaneendoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseEconomischeGemeenschaperkendcertifi­
caatvanvervaardiging ,vanhetaanbrengenaanhet
beginenaanheteindevaniederwerkstukvaneendoor
dieautoriteitenerkendstempelenvanrechtstreeks
vervoervanhetlandvanvervaardigingnaardeGe­
meenschap;dathetformuliervoorhetcertificaatvan
vervaardiging ,waarvandemodellenzijngehechtaande
verordeningen diedeRaadelkjaarvaststeltvoorde
openingvanvoornoemdetariefcontingenten eninhet
bijzonderaanVerordening (EEG)nr.3181/80(*),niet
meerinovereenstemming ismetdemeestrecenteinter­
nationalenormen;dathetinhetbijzondernietovereen­
stemtmethetmodeldatdeEconomische Commissie
voorEuropateGenèvevoordeindebuitenlandse
handeltegebruikendocumentenheeftaanbevolen;dat
het,geletopdezeaanbeveling,gewenstisdemodellen
(!)PBnr.L337van13.12.1980,blz.1. (2)PBnr.L345van20.12.1980,blz.I.

28.12.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/27
1.Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde(postex50.09vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief):
Lid-Staten1978 1979 1980
inRE in%inERE in%inERE in%
Benelux 465672,16.540002,48 690003,15
Denemarken 661503,06 416341,91431601,97
Duitsland 153742971,19 155129171,11 149144268,03
Frankrijk 1644007,6127000012,3831050014,16
Ierland — — — — — —
Italië s 2070009,591581507,251744007,96N
VerenigdKoninkrijk 1380006,391064164,871037304,73
2.Weefselsvankatoen(postenex55.07,ex55.09enex58.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ):
Lid-Staten1978 197S'1980
inRE%in%inERE in%inÉRE in%
Benelux 539862,62 540002,71 690003,50
Denemarken 1349466,551644448,2525177512,79
Duitsland 21330010,3645000022,5840929720,79
Frankrijk 72030034,98 70860035,5666653333,85
Ierland 443512,15— — 22800,12
Italië 1035005,031199006,02 994675,05
VerenigdKoninkrijk 78870038,31495920'24,8847060023,90
datmenzichopgror^dvandezefeitenalleen,metname
wegensveranderingendiezichhebbenvoorgedaan,geen
beslissendemeningkanvormenoverdewerkelijke
behoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Statenvoorde
bedoeldecontingentsperiode ;datindezeomstandighe­
denenteneindeeenbillijkeverdelingvandebetrokken
communautaire tariefcontingenten mogelijktemaken,
depercentagesvoordeaanvankelijkeverdelingvande
contingentenalsvolgtkunnenwordengeraamd:Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,dienstigiselkdercommunautaire ta­
riefcontingenten intweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkequotageheelhebbenverbruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevaniedercom­
munautaircontingentvasttestellenopeenbetrekkelijk
hoogniveau,datongeveer50%voorproduktenvan
zijdeen76%voorproduktenvankatoenbedraagt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeen
vanzijnaanvankelijkequotavrijwelgeheelheeftver­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotumuit
deovereenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,
enwelzovaakalselkderreservesdittoelaat;datieder
vandeaanvankelijkeenextraquotadienttegeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­Lid-StatenProduktenvan
zijde(postex
50.09vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief )Produktenvan
katoen(post
ex55.07,
ex55.09,
ex58.04van
hetgemeen­
schappelijk
.douanetarief )
Benelux 4,72 3,55
Denemarken 4,72 6,45
Duitsland 43,18 13,59
Griekenland 3,27 0,86
Frankrijk 23,60 38,68
Ierland 3,10 2,33
Italië 9,53 3,58
VerenigdKoninkrijk 7,8830,96

Nr.L370/28 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen28.12.81
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vandetariefcontingenten
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanworden.ver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindeovereenkomstige reserve,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vaneendercommunautaire contingentenonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruik'vanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,hét
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom1.Indeperiodevan1januaritotenmet31december
1981wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoorelkvandevolgendetweegroepenvan
produkten,enwelmeteenomvangdieovereenkomt
metdevoorelkvanhenaangegevendouanewaarde :
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
a)ex50/09'Weefselsvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette,vervaar­
digdophandweefgetoùwen2244000.
b)ex55.07 Weefselsmetgaasbinding,vankatoen,vervaardigdop
handweefgetouwen
ex55.09 andereweefselsvankatoen,vervaardigdophandweef­
getouwen2000000
ex58.04 Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuit­
zonderingvandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en
58.05,vankatoen,vervaardigdophandweefgetouwen
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardiging
datconformisaaneenvandemodelleninbijlageI
endatdoordebevoegdeautoriteitenvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschapwordterkenden
voorzienisvaneenvisumvanhetinbijlageIIver­
meldelandvanvervaardiging ;vroegergebruikte
modellenvancertificaten,metnamediewelkezijn
gehechtaanVerordening (EEG)nr.3181/80,mogen
evenwelnoggebruiktwordentotenmet31decem­
ber1982,
b)aan.hetbeginenaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordevorenbedoelde autoriteitenerkend
stempeldragen(1),
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaarde
EuropeseEconomischeGemeenschapwordenver­
voerd.2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgeheelgeschorst.
Inhetkadervandezetariefcontingenten pastGrieken­
landrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeAktevanToetredingvan
1979.
3.Voordetoepassing -vandezeverordeningworden
beschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor
devervaardiging vanweefselsuitsluitenddoor
middelvanhand-ofvoetbewegingen wordenbewo­
gen,
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkeindecommu­
nautaireregelingenterzakeisvastgesteld.
4.Invoerinhetkadervandezecontingentenkanech­
teralleenplaatsvindenindiendebetrokkenweefsels,
fluweelenpluche:(*')Dezealineaverhindertnietdatmeteendoordeautoriteiten
erkendloodjeaandeindezealineabedoeldevoorwaarden
kanwordenvoldaan.

28.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-370/29
2.Hettweedegedeeltevanelkderinartikel1,lid1,
genoemdecontingenten ,datrespectievelijk met
1100000enmet480000Ecuovereenkomt ,vormtde
reserve.
3.Verordening (EEG)nr.3308/80,inhetbijzonder
artikel2,isvantoepassingbijberekeningvandetegen­
waardeindenationalevaluta'svandeinEcuuitge­
druktebedragen.5.Alsrechtstreeksvervoerwordtinditverbandbe­
schouwd:
a)vervoer,datnietoverhetgrondgebiedvaneenniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendland
loopt.Hierbijdienttewordenopgemerktdathet
aandoenvanhavensvanniettotdeEuropeseGe­
meenschappenbehorendelandengeenonderbreking
vanhetrechtstreeksevervoerbetekent,mitsde
goederendaarnietwordenovergeladen;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeer
niettotdeEuropeseGemeenschappen behorende
landenloopt,ookindienineendergelijklandover­
ladingplaatsvindt,mitshetvervoeroverhetgrond­
gebiedvandielandenofdeoverladinggeschiedt
onderdekkingvanéénenkelinhetlandvanver­
vaardigingopgemaaktvervoerdocument .Artikel3
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaneenhoeveelheidwelkeover­
eenkomtmeteenwaardevan1144000Ecuvoorde
onderpostex50.09vallendeproduktenenmeteen
waardevan1520000Ecuvoordeonderdeposten
ex55.07,ex55.09enex58.04vallendeprodukten
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1
januaritotenmet31december1982gelden,belopen
voordeLid-Statenhoeveelheden dieovereenkomen met
dehiernaaangegevenbedragen:
a)voordeproduktenvallendeonderpostex50.09,
bedoeldinartikel1,lid1:1.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrok­
kenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotdeopneming,voor
zovererindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,
onderdeinlid1genoemdevoorwaarden ,overtotde
opnemingvaneenderdequotumtergroottevan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequota,hetdoorhemopgenomejiderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,onder
dezelfdevoorwaarden ,overtotdeopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatelkderreservesisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotdeopneming
vankleinerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
ZijdelenaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.(inEcu)
Benelux 54000
Denemarken 54000
Duitsland 494000
Griekenland 37400
Frankrijk • 270000
Ierland' 35400
Italië 10900Ó
VerenigdKoninkrijk 90200;
b)voordeproduktenvallendeonderdeposten
ex55.07,ex55.09enex58.04,bedoeldinartikel1,
lid1:
Artikel4
Elkderovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldttotenmet31december1982.(inEcu)
Benelux 54000
Denemarken .98000
Duitsland 206500
Griekenland 13000
Frankrijk 588000
Ierland 35400
Italië - 54500
VerenigdKoninkrijk 470600.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumin

Nr.L370/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.81
dereserveterug,datop15september198220%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneererredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendiegedurendedeperiodetotenmet
15september1982heeftplaatsgevonden enopelkder
contingenten isafgeboekt,alsmede"eventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequotadatzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten,
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdedesbetreffendeprodukten
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid­
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaar­
den?ijnafgeboekt.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedereLid-Staatkennisv^ndeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandvaniedervandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardooreenvande
reserveswordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat,
diedelaatsteopnemingverricht,medehoeveelhetsaldo
bedraagt.•OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel7
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
-Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.KING

28.12.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/31
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
MODELLER TILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURES
MODÈLESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse ,land) 2Nummer 00000
QCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændig adresse ,land)
I
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE-Mærkerognumre—Antalkolliogdissesart
' /9Antal(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer ,at:
—nedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet aflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendt stempel (3),
—forsynetmedenplombenr (3)
12Kompetent myndighed (navn,adresse ,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel )(1)Hvorvidt detdrejersigomantal dele, meter,m2eller kilo.
(2) Valuta,dereranforti kobekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.


1Aüsführer (Name,vollständige Anschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständige Anschrift ,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassung zurzoll­
tariflichen Vorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerladung —Beförderungsmittel 7Zusätzliche Angaben
8GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE-ZeichenundNummern-AnzahlundArt
derPackstücke9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehend bezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichen Betrieben des,unterNr.4angegebenen Landeshergestellte Gewebeenthält ;-JedesStück|amAnfangundamEndemiteinemzu9e'assenenStempel<=)1
[NmiteinerPlombeNr (3)J(1) Angeben,obessichum Stück, Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertrag angegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
12Zuständige Behörde (Name,vollständige Anschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel )


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2'Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ "HΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙ MEΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιάνάχρησιμεύσει γιάτήνέπίτευξητής
άπολαβήςτούπροτιμησιακοϋ δασμολογικού καθεστώτος
τήςΕύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
4Χώρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαίχρονολογία άποστολής —Μέσονμεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
Σημείακαιαριθμοί—'Αριθμόςκαί9Ποσό· 8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
είδοςτοϋδέματος της110'Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Όύπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι:
—ήάποστολή μέτήνπαραπάνω περιγραφή περιέχειάποκλειστικά ύφαντουργικά προϊόνταπούέχουνύφανθείμέ
άργαλειόάπόοίκοτεχνίτες τήςχώραςπούάναφέρεται στότετράγωνο άριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:,
—,στήνάρχήκαίστότέλος,έγκεκριμένη σφραγίδα (3)'
—'μολυβδασφάλιση άριθ....(3).OΑναφέρατε εάνπρόκειται περίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στόνόμισματήςσυμβάσεως πωλήσεως.
(s)Νάδιαγραφεί ήπεριττή ένδειξη.
12'Αρμόδιαϋπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Έν τη
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα )


1Exporter (Name,fulladdress ,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
3Consignee (Name,fulladdress ,country)UCLAImiaIUoILfxUKBUTTON HANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferential tariff
regime{ntheEuropeanEconomic Community
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment —Meansoftransport 7Supplementary details
8DETAILED DESCRIPTION OFGOODS-Marksandnumbers
ofpackages—Numberandkind 9Quantity (1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
-theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginning andend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competent authority (Name,fulladdress/country)
-At
(Signature )on
(Seal)V)statewnetner in pieces, metres,squaremeires orKilograms.
(2)Thecurrency ofthecontract of sale.
(3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CONCERNANT LESPRODUITS DESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
délivréenvuedel'obtention dubénéfice
durégimetarifairepréférentiel dansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DESMARCHANDISES -
Marquesetnuméros —nombreetnaturedescolis9Quantité (110Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanat ruraldupaysindiquédanslacasen04;
—chaquepièceestmunieaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
d'unplombn° (3).r;indiquer susagitaunnomore ae pieces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaie ducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
A ,le
(Sceau) (Signature )


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVO AlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATI SUTELAIAMANO
rilasciato perottenereilbenefìcio del
regimetariffariopreferenziale nella
Comunità economica europea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco —Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli9Quantità (1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescritta sopracontiene esclusivamente prodotti tessilifabbricati sutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita :
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità (3).
—diunsigillodipiombon :(3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
IA il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicare sesitrattadiunnumerodipezze,di metri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontratto di vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverd methetoogophetbekomen vandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
Europese Economische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninlading—vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN-Merkenennummers-aantalensoort9Hoeveel­
heid(1)10fob
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
IKohdergetekende ,verklaardatdehiernaomschreven zendinguitsluitend produkten bevatwelkeindehuisindustrie
ophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduid invaknr.4..
x,. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel (3)—lederstukisvoorzien <
1vaneenloodjenr (3)
12Bevoegde autoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel )(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkante metersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhet verkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


28.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/47
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO II—BIJLAGEII
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Ινδία
India
Inde
India
IndiaTextile
Committeeeller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γνάμεταξωτάύφάσματα)
or(forsilkfabrics)
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefselsvanzijde)„CentralSilk
Board
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotionBureau
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
ThailandDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
Σρί-Λάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce
ElSalvador
ElSalvador
ΈλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional

Nr.L370/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.12.81
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
'Αρμόδια'Υπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Honduras
Honduras
'Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesien
Indonesien
'Ινδονησία
Indonesia
IndonésieIndonesia
IndonesiëMinisterietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
'ΥπουργείοΕμπορίουκαίΣυνεργατισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentinien
'Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
ArgentiniëI
SecretariadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales