NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 L 284/30
VERORDENING (EG) Nr. 2270/98 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1998
tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie
van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek-king tot de invoerrechten in de r ¶stsector (
3), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1403/97 (4), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat de invoerrechten in de sector r ¶st z¶n
vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2212/98 van de
Commissie (5);Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1503/96 is bepaald dat, indien in de loop van eentoepassingsperiode het berekende gemiddelde van deinvoerrechten 10 ecu per ton verschilt van het vastge-stelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitge-voerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de inVerordening (EG) nr. 2212/98 vastgestelde invoerrechtenderhalve moeten worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lagen I en II b ¶Verordening (EG) nr. 2212/98
worden vervangen door de b ¶lagen I en II b ¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71.
(4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2.
(5) PB L 278 van 15. 10. 1998, blz. 27.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 L 284/31
BöLAGE I
Invoerrechten voor r ¶st en breukr ¶st
(in ecu/ton)
Invoerrechten (5)
GN-code Derde landen
(behalve ACS en
Bangladesh) (3)(7)ACS
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
en Pakistan (6)Egypte (8)
1006 10 21 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 23 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 25 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 27 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 92 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 94 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 96 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 98 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 20 11 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 13 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 15 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 17 265,45 88,57 128,39 15,45 199,09
1006 20 92 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 94 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 96 276,59 92,47 133,96 207,44
1006 20 98 265,45 88,57 128,39 15,45 199,09
1006 30 21 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 23 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 25 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 27 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 42 484,4 157,15 227,09 363,30
1006 30 44 484,4 157,15 227,09 363,30
1006 30 46 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 48 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 61 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 63 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 65 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 67 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 92 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 94 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 96 484,4 157,15 227,29 363,30
1006 30 98 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 40 00 (7) 49,58 72,38 114,00
(1) Het invoerrecht op r ¶st van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1.
8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen.
(2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribi sche
gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Runion worden ingevoerd.
(3) Het recht b ¶invoer van r ¶st in het overzeese departement Runion is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95.
(4) Het invoerrecht op r ¶st, met uitzondering van breukr ¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in
Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88
van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen.
(5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr ¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew ¶zigde Besluit 91/482/EEG
van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1).
(6) Voor gedopte Basmati-r ¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew ¶zigde
Verordening (EG) nr. 1503/96).
(7) Recht van het gemeenschappel ¶k douanetarief.
(8) Het invoerrecht op r ¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292
van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 98 L 284/32
BöLAGE II
Berekening van de invoerrechten in de sector r ¶st
Indica-r¶st Japonica-r ¶st
Padie
Gedopt Volwit Gedopt VolwitBreukr¶st
1. Invoerrecht (ECU/ton) (1) 265,45 494,00 276,59 484,40 (1)
2. Berekeningselementen:
a) Cif-pr¶s Arag (ECU/ton) — 301,38 304,96 317,30 359,05 —
b) Fob-pr ¶s (ECU/ton) — — — 292,25 334,00 —
c) Kosten van zeevervoer (ECU/ton) — — — 25,05 25,05 —
d) Bron — USDA USDA Operateurs Operateurs —
(1) Recht van het gemeenschappel ¶k douanetarief.