++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 21 van 28 . 1 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 17 .

( 5 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 25 .

( 6 ) PB nr . L 249 van 12 . 10 . 1968 , blz . 7 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 196/69 VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 1969

tot wijziging , met name inzake Esroomkaas , van de bijlagen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1053/68 en nr . 1054/68

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 145/69 van de Raad van 16 januari 1969 ( 2 ) wordt voorzien in wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 ( 3 ) inzake de heffing bij invoer van Tilsit - , Havarti - en Esroomkaas , en wel door Esroomkaas op te nemen in onderverdeling 04.04 E I b ) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat het derhalve noodzakelijk is over te gaan tot aanpassing van de bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van bepaalde zuivelprodukten onder bepaalde tariefposten afhankelijk wordt gesteld ( 4 ) en van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten ( 5 ) , welke verordening laatstelijk werd gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1592/68 ( 6 ) ;

Overwegende dat ingevolge de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 indeling van produkten uit derde landen in onderverdeling 04.04 E I b ) 2 afhankelijk is gesteld van de overlegging van een certificaat , dat behoorlijk is geviseerd door een met de afgifte hiervan belaste instelling die voorkomt op een vast te stellen lijst ;

Overwegende dat een instelling slechts op de lijst kan voorkomen , wanneer deze voldoet aan de in art . 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 omschreven voorwaarden ;

Overwegende dat voor Esroomkaas van onderverdeling 04.04 E I b ) 2 de " Mejeribrugets Osteeksportudvalg " te Aarhus door Denemarken is erkend als instelling belast met de afgifte van certificaten ;

Overwegende dat deze instelling zich ertoe verbonden heeft de op de certificaten opgenomen en in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 vermelde gegevens te controleren en de Commissie en de Lid-Staten , op verzoek , alle inlichtingen te verstrekken welke nuttig en noodzakelijk zijn om de op deze certificaten vermelde gegevens te kunnen beoordelen ;

Overwegende voorts dat de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 met betrekking tot de kaassoorten van de bedoelde tariefpost dient te worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 komt het opschrift

" Certificaat N ...

Voor Tilsit - , Havarti-kaas "

te luiden als volgt :

" Certificaat N ...

Voor Tilsit - , Havarti - of Esroomkaas " .

Artikel 2

De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1969 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 31 januari 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE

* * Instelling belast met de afgifte

Derde landen * Onderverdelingen der produkten

* * Benaming * Plaats van vestiging

Denemarken * ex 04.04 E I b ) 2 * Havarti , Esrom * Mejeribrugets * Aarhus

* * * Osteeksportudvalg

Oostenrijk * ex 04.04 A I * Emmental , * Milchwirtschaftsfonds en Osterreichische * Wenen

* * Gruyère , * Hartkaese Export-Gesellschaft te zamen * Innsbrueck

* * Bergkaese * optredend

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Milchwirtschaftsfonds * Wenen

Polen * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Polska Izba Handlu * Warschau

* * * Zagranicznego

Zwitserland * 04.02 B I * * Division de l'agriculture du départe - * Bern

* * * ment fédéral de l'économie publique

* ex 04.04 A I * Appenzell * Office commercial pour le fromage * Sankt-Gallen

* * * d'Appenzell

* ex 04.04 A I * Emmental , * Union suisse du commerce de fro - * Bern

* * Gruyère , * mage S.A .

* * Sbrinz

* 04.04 B * * Chambre de commerce glaronaise et So - * Glaris

* * * ciété suisse des fabricants de fromages

* * * aux herbes à r.l .

* 04.04 D I * * Union suisse du commerce de fro - * Bern

* * * mage S.A .

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Centrale suisse du commerce du Tilsit * Weinfelden

Finland * ex 04.04 A I * Emmental * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki

* 04.04 D I * * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki

* ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos * Helsinki