Nr.L342/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.2995/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingen­
tenvoorbepaaldesoortenpapierenkartonvandeonderverdelingen ex
48.01CIIen48.01Evanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4vandeInterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekPortugal(!)isbepaalddatdoor
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendoorIerlandjaarlijksetariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten wordengeopendvoor
„Kraftliner"envooranderpapierenkartonvande
onderverdelingen ex48.01CIIen48.01Evanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Portugal,tergroottevanrespectievelijk 42000tonen
1500ton,welkejaarlijksvanaf1januari1977met
5%wordenverhoogd;datdebetrokkentariefcontin­
gentenderhalvevoor1977dienentewordenge­
opend;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­bondenrechtenindebetrokkenLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingenten geheelzijnuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvandecommunautaire tariefcon­
tingenten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijds,op
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datdebetrokkeninvoervaniedervan
deLid-Staten,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
destatistischegegevensbeschikbaarzijn,naarverhou­
dingvandetotaleinvoervandebedoeldeprodukten,
vanoorspronguitPortugal,dehiernavolgendeper­
centagesbedraagt:
Onderverdeling ex48.01CII Onderverdeling 48.01E
Lid-Staat
1973 1974 1975 1973 1974 1975
Benelux 15,6 20,1 2,8
Duitsland —24,834,7— 0,1—
Frankrijk 38,1 22,6 21,4 99,9 99,9 73,1
Ierland — 2,9 6,7 0,1—24,1
Italië 61,9 34,1 17,1— — —
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.1.

11.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/3
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenreke­
ninghoudendmetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvoordezeproduktengedurendedebetrokken
contingentsperiode ,depercentagesvoordeverdeling
vandecontingenten bijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januarientotenmet31december
1977wordenindeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling eninIerlandtariefcontingenten met
vrijstellingvandouanerechten geopendvoordehierna
genoemdeproduktenvanoorspronguitPortugal,bin­
nendedaarnaastaangegevenhoeveelheden :Lid-StaatOnderverdeling
ex48.01CIIOnderverdeling
48.01E
Benelux 20,1 4
Duitsland 34,7 6
Frankrijk 22,4 76
Ierland 5,8 11
Italië 17,0 3(intonnen)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGrootte
vanhet
contingent
48.01 Machinaalpapierenmachi­
naalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprol­
lenofinbladen:
C.Kraftpapierenkraftkar­
ton:
exII.ander:
—„Kraftliner"44100
E.ander 1575
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1977gel­
den,bedragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduk­
tenindeverschillende Lid-Staten ,iedervandecontin­
gentenintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkequotahebbenopgebruikt ;dat,
teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staateenze­
kerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevandetarief­
contingentenzoumoetenwordenvastgesteldopeenni­
veaudatinhetonderhavigegeval75%vanhetvolume
vanelkcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt ;dateendergelijkeopne­
mingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingenten moetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzien­
lijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke quotabe­
staat,noodzakelijk isdatdieLid-Staatdaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevaneendertariefcontingenten onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken ;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandege­
noemdeEconomische Unietoegewezen'quotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden.Lid-StaatOnderverdeling
ex48.01CIIOnderverdeling
48.01E
Benelux 6648 48
Duitsland 11478 72
Frankrijk 7408 896
Ierland 1918 130
Italië 5623 36
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 11025en393ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,—danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indeovereenkomstige reserveteruggestor­
tegedeelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van

11.12.76 Nr.L342/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eentweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opneming,voorzoverin'dereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quota
dehoeveelheid ,dieop15september197720%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat,indereserveterug.
Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
ergrondenzijnomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1977kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15september1977heeft
plaatsgevonden enopdetariefcontingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevaniedervan
hunaanvankelijkequota,datzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings­
graadvandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijft,endeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdoordeopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelindeta­
riefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitPortugal,diebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro­
dukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRuud
DeVoorzitter
F.JJ.MHRTIiNS