12.5.77 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L119/9
VERORDENING (EEG)Nr.993/77VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoorticCommissie
EtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.I.I7Ivan4.S.197(),M/.|().
(-')PBnr.Lvan25.7\1974,hl/.25.
(')PBnr.L16^van28.6.hl/.45.

Nr.L119/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.77
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvanceforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFIers
£Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :
1.1—Spanje1391232,2890,58190,9922,403407594,1322,40
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond— —
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1381230,5789,91189,5822,243382493,4422,24
1.5—U.S.A 1598266,68103,99219,2825,7239121108,0725,72
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 1113185,7672,43152,7417,922725075,2817,92
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels ,
bloedmaltaises 947158,1861,68130,06 15,252320464,10 15,25
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond-(')—O—O-(')—O-C)—O-(')
2.3—U.S.A 1208201,5878,61165,7519,442957181,6919,44
2.4—Brazilië
2.5—Anderelanden 1062177,2269,10145,71 17,092599771,82 17,09
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije.... 847141,4855,17 116,3313,642075557,3313,64
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond —O—O—O-O—O-C)—O
3.4—U.S.A 1271212,1182,71174,4120,463111685,9620,46
3.5—AndereAmerikaanse landen 1209201,9078,73166,0119,472961981,8219,47
3.6—Anderelanden
4.Clementines — — — — — — — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen ...1531255,5499,65210,1124,6537486103,5624,65
6.MonrealesenSatsumas 1587264,96103,32217,8625,5638869107,3825,56
7.Tangerines 1904317,73123,90261,2530,6546609128,7630,65
(')De.forfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2352/76van28september1976(PBnr.L267vanM).9.1976).
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond 1927324,03125,43264,4730,2847184130,3530,28
8.2—Europesederdelanden 701 —45,6696,27 18,331717647,4518,33
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond...__ — — —31,57— —31,57
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond 2009298,14130,76275,7222,4849192135,8922,48
9.2—Europesederdelanden— — — — — — — —
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— — — — — — — —