Nr.L287/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2790/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldan
nietgepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTurkije
ten,totdatdeinhetkadervanhetcontingentbe­
schikbaargesteldehoeveelheidgeheelisingevoerd;
dateenregelingvoordeaanwendingvanhetbe­
trokkencommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanditcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandeonderscheiden Lid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitTurkijegedurendeeenre­
presentatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenprodukten,vanoorspronguit
Turkije,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
onderscheiden Lid-Statendeindehiernavolgende
tabelaangegevenpercentagesvoorhunrekeningna­
men;dat,opbasisvandeinvoerdietijdensdeeerste
maandenvan1971heeftplaatsgevonden enophet
communautaire tariefcontingent voorditproduktis
afgeboekt,dezezelfdepercentagesvoorhetjaar1971
ophethiernaaangegevenniveauzoudenkomen;
datevenwelnietuithetoogmagwordenverloren
datdeinvoerindeGemeenschap hoofdzakelijk ge­
durendedelaatstemaandenvanhetkalenderjaar
plaatsvindt,endatdezelaatstepercentagesderhalve
wellichtnietvoldoenderepresentatief zijnvoorhet
gehelebetrokkenjaar;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkije,deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst voordeperiodevooraf­
gaandaandeinwerkingtreding vanhetAanvullend
Protocoltotuiterlijk30september1972ondervoor­
behoudvanwederkerigheid ertoeheeftverbonden,
vanaf1september1971sommigebepalingenvan
genoemdAanvullendProtocoltoetepassendiebe­
trekkinghebbenophetgoederenverkeer ;datdeGe­
meenschapkrachtensartikel6vanbijlage5van
genoemdeInterimovereenkomst vanafdiedatumde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
hazelnoten,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanoorspronguitTur­
kije,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftothetniveauvan
2,5%dientteschorseninhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent vanintotaal18.700ton
perjaar;dateencommunautair tariefcontingent van
eenzelfdegroottevoorhetgehelejaar1971tegen
eenzelfderechtreedswasgeopendbijVerordening
(EEG)nr.2528/70(x);datderhalvenuvoordepe­
riodevan1januaritotenmet30september1972
eencommunautair tariefcontingent meteenomvang
van14.025tonvoorhetbetrokkenproduktdientte
wordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorditcontingentgebodeninvoermogelijk­
heden,endathetaanditcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Sta1968 1969 1970 1971
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië76,80
9,16
11,99
2,0570,43
10,57
8,29
6,4773,03
9,39
13,24
4,3468,69
19,57
11,74
0
Overwegende dat,metinachtneming vandiegege­
vensenvandevoor1972teverwachtenontwikke­
lingopdemarktvoorhetbetrokkenprodukt,en 0)PBnr.L273van17.12.1970,blz.1.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/57
metnamevandedesbetreffende ramingenvande
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingophetvolgende
niveaukunnenwordenvastgesteld :riefcontingent optredeninhetkadervandeBenelux
Economische Unieendatderhalveallehandelingen
tenaanzienvanhetbeheervandeaangenoemde
economischeunietoegekendequotadoorelkvande
ledenervanindividueelkunnenwordenverricht,
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië78,
12,
9,7,
0,3;HEEFTDFVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januaritotenmet30september
1972wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanon­
derverdelingex08.05G,vanoorspronguitTurkije,
geschorsttothetniveauvan2,5'%>inhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent van14.025ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan11.200tonoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,voordeperiodevan1januaritoten
met30september1972gelden,bedragenvoorde
Lid-Statendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië8.736ton,
1.344ton,
1.086ton,
34ton.
2.Hettweedegedeelte,dat2.825tonbedraagt,
vormtdereserve.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
genoemdproduktindeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkaandeelgeheelhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,aan­
bevelingverdientheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairecontingentvasttestellenopeenbetrek­
kelijkhoogniveaudatinhetonderhavigegeval
circa80%vandetotalehoeveelheidvanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijk
aandeelmeerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijk aandeelvrijwelge­
heelheeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvan
eenextraaandeeluitdereserve;datdergelijkeop­
nemingendooriedereLid-Staatdienenteworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraaandelennage­
noeggeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke aandelenen
deextraaandelendienentegeldentotaanheteinde
vandeperiodevangeldigheidvanhetcontingent ;
datdiewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnameindegelegenheidmoetzijndestandvan
zakenmetbetrekkingtotdeaanwendingvanhet
contingentnategaanendeLid-Statendaaroverin
telichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipindepe­
riodevangeldigheidvanhetcontingenteenaan­
zienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkaandeelheeft,
eenbepaaldpercentagedaarvanindereservete­
rugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
ongebruiktblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;dathet,daardezeinvoer
eenseizoengevoelig karakterdraagt,passendlijkt
hetdrempelniveau voordeterugstortingvasttestel­
lenop40%vanhetaanvankelijke aandeel;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlanden enhetGroothertogdom
LuxemburgtenaanzienvandeverdelingvanhettaArtikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijkaandeelals
vastgesteldinartikel2,lid1,danwel—indienar­
tikel5istoegepast—dataandeelverminderdmet
deindereserveteruggestorte hoeveelheid,voor
90%ofmeerheeftaangewend,gaat,voorzoverer
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,doorkennisgevingaandeCommissieon­
middellijkovertotopnemingvaneentweedeaan­
deel,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkaandeel.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijnaanvankelijkaandeelopgenomentweede
aandeelvoor90%>ofmeerheeftaangewend,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doorkennisgevingaandeCom­
missieonmiddellijkovertotopnemingvaneenderde
aandeel,gelijkaan7,5%/ovanzijnaanvankelijkaan­
deel.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijntweedeaandeelopgenomenderdeaandeel
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen

Nr.L287/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingvanextraaan­
delendeindereservebeschikbare hoeveelheid niet
wordtoverschreden ,engeefttedieneindeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtkennis
vandestandvandereserve.vierdeaandeel,gelijkaanhetderdeaandeel.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
aandelen,wanneerergrondenzijnomaantenemen
datdieaandelenwellichtnietgeheelzullenworden
opgebruikt .DebetrokkenLid-Staatdeeltdanaan
deCommissiemedewaaromhijheeftbeslotendeze
bepalingtoetepassen.Artikel7
Artikel4
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgeno­
menextraaandelengeldentotenmet30september
1972.
Artikel51.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom,
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraaandelen,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenzieneroptoedatdeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvande.betrokkenpro­
duktenvrijelijkgebruikkunnenmakenvandein­
voermogelijkheden ,verbondenaandehuntoege­
wezenaandelen.
3.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunaandeleninminderingnaargelangde
betrokkenproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.DematewaarinvandeaandelenvandeLid-
Statengebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaande
handvandeingevoerdehoeveelheden ,welkeopde
inlid3omschrevenwijzeinminderingzijnge­
bracht.IndieneenLid-Staatop15juli1972zijnaan­
vankelijkaandeelnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop30juli1972vanhetnietbenuttege­
deeltevandataandeeldehoeveelheid die40%van
hetaanvankelijke aandeeltebovengaatindereserve
terug.Hijmageengroterehoeveelheidterugstorten ,
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30juli1972aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15juli1972plaats
heeftgevondenenophetcommunautaire contin­
gentinminderingisgebracht,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanzijnaanvankelijkaandeeldathijin
dereserveterugstort.Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoer.
Artikel6
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendeaandelen,enbrengt,zodradeop­
gavenhaarbereiken,deLid-Statenopdehoogte
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5augustus1972
inkennisvandestandvandereservenadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI