30.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/9
VERORDENING (EEG)Nr.2082/82VANDECOMMISSIE
van29juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
prijzenwaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenover­
eenkomstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen indesectormelk
enzuivelprodukten werdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1769/82(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1876/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1769/82neergelegdebepalingenopdeDeinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(:)PBnr.L140van28.6.1968,blz.13.
20.5.1982,blz.1.
5.7.1982,blz.16.
14.7.1982,blz.24.(3)PBnr.L196van
{*)PBnr.L206van

Nr.L221/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.01AIa) 0110 19,84
04.01AIb) 0120 17,43
04.01AIIa)1 0130 17,43
04.01Alla)2 0140 21,33
04.01AIIb)1 0150 16,22
04.01AIIb)2 0160 20,12
04.01BI 0200 42,69
04.01BII 0300 90,31
04.01BIII 0400 139,57
04.02AI 0500 11,50
04.02AIIa)1 0620 76,60
04.02AIIa)2 0720 128,89
04.02AIIa)3 0820 131,31
04.02AIIa)4 0920 148,39
04.02AIIb)1 1020 69,35
04.02AIIb)2 1120 121,64
04.02AIIb)3 1220 124,06
04.02AIIb)4 1320 141,14
04.02AIIIa)1 1420 26,11
04.02AIIIa)2 1520 35,25
04.02AIIIb)1 1620 90,31
04.02AIIIb)2 1720 139,57
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0,6935(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,2164(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1,4114(4)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0,6935(*)
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,21640
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1,4114^
04.02BIIa) 2820 46,11
04.02BIIb)1 2910 perkg0,9031(*)
04.02BIIb)2 3010 perkg1,39570
04.03A 3110 164,20
04.03B 3210 200,32
04.04A 3300 176,06(*)
04.04B 3900 204,99Q
04.04C 4000 136,17(8)
04.04DIIa)1 4410 140,35(9)
04.04DIIa)2 4510 141,54(»)
04.04DIIb) 4610 238,26
04.04Ela) 4710 204,99
04.04EIb)1 4800 190,66(10)

30.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/11
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefCode Bedragvandeheffing
04.04EIb)2 5000 150,06(»»)
04.04EIc)1 5210 112,55
04.04EIc)2 5250 246,78
04.04EIIa) 5310 204,99
04.04EIIb) 5410 246,78
17.02AII 5500 40,14
21.07FI 5600 40,14
23.07BIa)3 5700 54,43
23.07BIa)4 5800 70,38
23.07BIb)3 5900 66,34
23.07BIc)3 6000 55,65
23.07BII 6100 70,38

Nr.L221/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.82
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuigelingen"verstaan,deproduktendievrij
zijnvanziekteverwekkende envantoxicogenekiemenendieminderdan10000levensvatbareaërobenenminderdan2coli­
bacteriënpergrambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeauto­
riteiten.
(3)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandetoegevoegdesuikernietinaanmerkinggenomen.
(4)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)7,25Ecu,
c)17,39Ecu.
(*)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt,
b)17,39Ecu.
ODeheffingper100kgnettoisbeperkttot:
—18,13Ecuvoordeproduktenaangegevenondera)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuit
Zwitserlandofdeproduktenaangegevenonderc)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijkenFinland,
—9,07Ecuvoordeproduktenaangegevenonderb)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitZwit­
serland.
QDeheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde voorinvoervanuitZwitserland ,overeenkomtig artikel1,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1767/82.
(8)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot50Ecuvoordeproduktenaangegevenondero)enonderp)vanbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitOostenrijk.
(')Deheffingper100kgnettoisbeperkttot36,27Ecuvoordeproduktenaangegevenonderg)vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitZwitserlandofdeproduktenaangegevenonderh)vangenoemdebijlagevoorinvoer
vanuitOostenrijkenFinland.
(10)Deheffingper100kgnettoisbeperkttot12,09Ecu:
—voordeproduktenaangegevenonderd)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuitCanada,
—voordeproduktenaangegevenondere)enf)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitAustraliëenNieuw-Zeeland .
(")Deheffingper100kgnettoisbeperkttot:
—77,70Ecuvoordeproduktenaangegevenonderi)vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1767/82voorinvoervanuit
RoemeniëenZwitserland ,
—50Ecuvoordeproduktenaangegevenondero)enonderp)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijk,
—101,88Ecuvoordeproduktenaangegevenonderk)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitRoemeniëenZwitserland ,
—65,61Ecuvoordeproduktenaangegevenonder1)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitBulgarije,Hongarije,Israël,
RoemeniëenTurkijeenvoordeproduktenaangegevenonderm)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitBulgarije,
Hongarije,Israël,Roemenië,TurkijeenCyprus,
—55Ecuvoordeproduktenaangegevenondern)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitOostenrijk,
—18,13Ecuvoordeproduktenaangegevenonderq)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitFinland,
—12,09Ecuvoordeproduktenaangegevenonderf)vangenoemdebijlagevoorinvoervanuitAustraliëenNieuw-Zeeland .
(12)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordening (EEG)
nr.2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)diebehoorttotdeonder­
verdeling17.02AII.
(13)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaandeproduktendiebehorentotdeposten
04.01,04.02,04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02Aen21.07FI.