29.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/15
VERORDENING (EEG)Nr.2613/77VANDECOMMISSIE
van28november1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
werkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievande
heffingvoordebetrokkenproduktenalsmedevoor
mengvoedersopbasisvangranen(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1997/75(8),dealdusna
toevoegingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigdwan­
neerdeophetbasisproduktvantoepassingzijndehef­
fingmetmeerdan2,5rekeneenheden pertonbasi­
sproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.2744/75en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/74wordt
toegekend ;datVerordening (EEG)nr.1921/75(9),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2415/75(10),be­
paaldeovergangsmaatregelen voorzetmeelhoudende
produktenheeftvoorzien;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;dat
krachtensVerordening (EEG)nr.2742/75(n),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2139/77(12),
voorbepaaldeverwerkteproduktenhetvariabeleele­
mentvandeheffingmoetwordenverminderdmetde
invloedvanderestitutiebijdeproduktiedievoorde
basisprodukten wordttoegekendmethetoogopde
verwerkingdaarvan;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanof,uitlandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldetijdopbasisvangranenver­
werkteproduktenovereenkomstig artikel12vanVer­
ordening(EEG)nr.706/76vandeRaadvan30maart
1976inzake.deregelingdiegeldtvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregengoederen,vanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(u),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.328/77(H),moet
wordenverminderdmethetbedragvanhetvasteele­
ment,evenalsvoorenkelevandezeproduktenmet
eendeelvanhetvariabeleelement;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenind^sectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(4),inzonderheidopartikel12,
lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopba­
sisvangranenenrijstverwerkteproduktentoetepas­
senregelsinartikel14,lid1,subA),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75eninartikel12,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld ;dat
deinvloedvandeopdebasisprodukten vantoepas­
singzijndeheffingenopdekostprijsvandeverwerkte
produktenbepaaldwordtkrachtensartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29okto­
ber1975totvaststellingvanderegelingvoordein­
voerendeuitvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/76(6),hetgemiddeldevandeheffingen
opdezebasisprodukten overdeeerste25dagenvan
demaanddieaandemaandvaninvoervoorafgaat ;
datditgemiddelde ,aangepastaandehandvande
drempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten diein
demaandvaninvoergelden,wordtberekendaande
handvandehoeveelheidbasisprodukten waarvan
wordtaangenomendatdezebijdevervaardigingvan
hetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende pro­
duktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni
1974betreffendedewijzevanberekeningvandehef­
fingbijinvoervooropbasisvangranenenrijstver­(7)PBnr.168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L202van1.8.1975,blz.57.
OPBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
(!°)PBnr.L247van23.9.1975,blz.22.
(i')PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(>2)PBnr.L249van30.9.1977,blz.1.
(>3)PBnr.L85van31.3.1976,blz.2.
(H)PBnr.L46van18.2.1977,blz.1.1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
«)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
*PBnr.L100van14.4.1976,blz.1.

Nr.L304/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.11.77
Overwegendedatmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),datistoegevoegd
aandeGATT-overeenkomst ,devoordeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2744/75ondertariefnum­
mer07.06Abedoeldeproduktenteinnenheffing,
overeenkomstig artikel4,lid2,vangenoemdeveror­
dening,wordtbeperkttothetbedragdatvoortvloeit
uitdetoepassingvanhetdouanerechtdatinhetkader
vanhetGATTisgeconsolideerd ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.aantehouden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­
ningvoorgeschreven nomenclatuurinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,subd),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten,
waaropVerordening(EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,wordenindebijlagevandezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1977.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

29.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(REIton)
Nummer
vanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
I
07.06A 13,34n ll,84(»)i8)
11.01C(2) 138,42 133,42
11.01D(2) 112,68 107,68
11.01EI(2) 137,30 132,30
11.01Ell(2) 77,47 74,97
11.01F(2) 75,92 73,42
11.01G(2) 76,26 73,76
11.02All(2) 125,92 120,92
11.02AIII(2) 138,42 133,42
11.02AIV(2) 112,68 107,68
11.02AVa)1(2) 137,30 132,30
11.02AVa)2(2) 137,30 132,30
11.02AVb)(2) 77,47 74,97
11.02AVI(2) 75,92 73,42
11.02AVII(2) 76,26 73,76
11.02BIaí)1(2) 121,09 118,59
11.02BIa)2aa) 63,52 61,02
11.02BIa)2bb)(2) 110,18 107,68
11.02BIb)1(2) 121,09 118,59
11.02BIb)2(2) 110,18 107,68
11.02BIIa)(2) 111,40 108,90
11.02BIIb)(2) 91,85 89,35
11.02BIIc)(2) 120,10 117,60
11.02BIId)(2) 118,20 115,70
11.02CI(2) 133,51 131,01
11.02CII(2) 109,99 107,49
11.02CIII(2) 190,30 185,30
11.02CIV(2) 98,21 95,71
11.02CV(2) 120,10 117,60
11.02CVI(2) 118,20 115,70
11.02DI(2) 86,02 83,52
11.02DII(2) 71,02 68.52
11.02DIII 78,10 75,60
11.02DIV(2) 63,52 61,02
11.02DV(2) 77,47 74,97
11.02DVI(2) 76,26 73,76
11.02EIa)1(2) 78,10 75,60
11.02EIa)2(2) 63,52 61,02
11.02EIb)1(2) 153,24 148,24
11.02EIb)2(2) 124,64 119,64
11.02EIIa)(2) 152,38 147,38
11.02EIl'b) 125,92 120,92
11.02EIIc)(2) 137,30 132,30
11.02EIId)1(2) 129,67 124,67
11.02EIId)2(2) 135,16 130,16
11.02FI(2) 152,38 147,38
11.02FIIH 125,92 120,92

Nr.L304/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.77
(RE/toni
Nummer
vanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzondering vanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
11.02FIII(2) 138,42 133,42
11.02FIV(2) 112,68 107,68
11.02FV(2) 137,30 132,30
11.02FVI(2) 75,92 73,42
11.02FVII(2) 76,26 73,76
11.02GI 66,41 61,41
11.02GII 60,13 55,13
11.06A 15,84 10,34(5)
11.06BI 107,97 87,97(5)
11.06BII 135,34 115,34(5)
11.07Ala) 154,75 145,75
11.07Alb) 117,90 108,90
11.07Alla) 140,93(4) 131,93
11.07AIIb) 107,58 98,58
11.07B 123,89(4) 114,89
11.08AI 107,97 90,97
11.08Ali 99,02 73,52
11.08AIII 143,70 126,70
11.08AIV 107,97 90,97
11.08AV 107,97 45,48(5)
11.09 380,36 230,36
17.02BIIa)(3) 198,65 118,65
17.02BIIb)(3) 145,97 90,97
17.05BI 198,65 118,65
17.05BII 145,97 90,97
23.02AIa) 22,95 22,95
23.02AIb) 73,44' 73,44
23.02AIIa) 18,36 18,36
23.02AIIb) 73,44 73,44
23.03AI 263,00 113,00
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6°/ovandedouanewaarde .
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie'bedoeld
inonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02tevallendeprodukten
dietegelijkertijd :
—eenzetineelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopdedrogestof,van
tenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewicntsperrenten
voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten
vooranderegnnen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onder­
worpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(4)Dézeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderdmet0,45RE/100kgvoorde
produktenvanoorspronguitTurkije.
(5)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenniettoegepast :
—arrow-root (pijlwortel )vandetariefpostex07.06A,
—meelengriesvanarrow-root (pijlwortel)vandetariefpostenex11.06A,ex11.06BIenII,
—zetmeelvanarrow-root (pijlwortel )vandetariefpostex11.08AV.