ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 1 juni 1992 inzake de evaluatie van nieuwe communautaire programma's betreffende onderwijs en opleiding (92/C 151/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gezien de toenemende omvang en betekenis van de communautaire programma's betreffende onderwijs en opleiding en de vooruitzichten voor de toekomstige ontwikkeling daarvan,

Herinnerend aan de conclusies van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 6 oktober 1989 over de samenwerking en het communautaire beleid op onderwijsgebied in het vooruitzicht van 1993 (1), waarin gewezen wordt op de noodzaak van een doelmatig beheer van de onderwijsactiviteiten, rekening houdend met de beperktheid van de financiële middelen,

IS TOT DE VOLGENDE CONCLUSIES GEKOMEN:

1. Onverminderd de evaluatie door de Commissie van de lopende programma's en in het licht van het subsidiariteitsbeginsel, dienen alle communautaire programma's betreffende onderwijs en opleiding geëvalueerd te worden aan de hand van criteria en procedures die op hun onderscheiden doelstellingen zijn toegesneden.

2. Een dergelijke evaluatie dient te bestaan uit een verslag over de situatie vóór de uitvoering van het programma (het aanvangsverslag), een verslag over de eerste twee jaar van de uitvoering van het programma, eventueel vergezeld van dienstige aanpassingsvoorstellen (het tussentijdse verslag), en een verslag dat na de afronding van het programma wordt opgesteld (het eindverslag).

3. De parameters voor de beoordeling, in het bijzonder de toe te passen criteria, indicatoren, methoden en werkwijzen moeten in het voorstel voor ieder programma uitdrukkelijk worden aangegeven. Ook moet duidelijk worden gemaakt in hoeverre de Commissie respectievelijk de Lid-Staten aan de evaluatie deelnemen en daarvoor verantwoordelijkheid dragen.

4. Deze parameters moeten niet alleen een middel vormen om het effect van de programma's, gemeten aan hun specifieke doelstellingen in alle twaalf Lid-Staten, objectief te evalueren, maar ook om een duidelijk verband te leggen tussen de resultaten van de programma's en de daarvoor uitgetrokken middelen,

EN VERZOEKT DE COMMISSIE,

bij de voorbereiding van nieuwe programma's met deze conclusies rekening te houden, ten einde te waarborgen dat de gemeenschappelijke aspecten van verschillende programma's in hun samenhang worden geëvalueerd en te verzekeren dat het evaluatiestelsel met de noodzakelijke onafhankelijkheid kan functioneren.

(1) PB nr. C 277 van 31. 10. 1989, blz. 5.
EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK (COST) RESOLUTIE VAN HET COST-COMITÉ VAN HOGE AMBTENAREN betreffende de uitbreiding van COST tot de Republieken Kroatië en Slovenië (aangenomen tijdens de bijeenkomst van het Comité van Hoge ambtenaren te Stockholm op 18 juni 1992) (92/C 186/02)

HET COST-COMITÉ VAN HOGE AMBTENAREN,

Gezien de op 22 en 23 november 1971 door de Conferentie van Europese Ministers van Onderzoek aangenomen algemene resolutie betreffende wetenschappelijke en technische onderzoek- en ontwikkelingsprojecten,

Gezien de op 23 en 24 juni 1986 door het COST-Comité van Hoge Ambtenaren aangenomen conclusies betreffende de toekomst van COST (1),

Gezien de op 20 juni 1989 aangenomen resolutie van de Raad betreffende COST en de Europese Gemeenschappen (2),

Gezien de op 21 november 1991 aangenomen resolutie van de Ministers van de Staten die deelnemen aan COST (3),

Overwegende dat de Republieken Kroatië en Slovenië het lidmaatschap van COST hebben aangevraagd;

Overwegende dat wetenschappers van in de Republieken Kroatië en Slovenië gevestigde organisaties reeds aan een aanzienlijk aantal gecooerdineerde COST-acties deelnemen,

BEVESTIGT ermee in te stemmen dat de Republieken Kroatië en Slovenië als volwaardige leden tot de COST-structuur toetreden;

IS VERHEUGD OVER de uitbreiding van COST met de twee nieuwe leden en ziet uit naar voortzetting van de vruchtbare samenwerking die op projectniveau reeds plaatsvindt;

VERBINDT ZICH ERTOE ervoor te zorgen dat de twee nieuwe COST-Staten snel in de algemene structuur van de COST-samenwerking worden opgenomen.

(1) PB nr. C 247 van 3. 10. 1986, blz. 2.

(2) PB nr. C 171 van 6. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. C 333 van 24. 12. 1991, blz. 1.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 18 juni 1992 inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten voor vervangingsmiddelen voor moedermelk (92/C 172/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat in Richtlijn 92/52/EEG van de Raad van 18 juni 1992 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd (1) het toepassingsgebied van een aantal communautaire bepalingen betreffende de samenstelling en de etikettering van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding wordt uitgebreid tot deze produkten;

Overwegende dat de internationale gedragscode voor de verkoop van vervangingsmiddelen voor moedermelk in mei 1981 door de 34e vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie als aanbeveling is goedgekeurd;

Overwegende dat deze produkten in grote hoeveelheden door in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten aan derde landen worden verkocht;

Overwegende dat het van groot belang wordt geacht dat de verkooppraktijken in derde landen moeders niet van het geven van borstvoeding doen afzien;

Overwegende dat de toepassing van genoemde internationale gedragscode ongetwijfeld een uitstekend middel is om dit doel in die landen te bereiken;

Overwegende dat de Gemeenschap in deze landen geen wetgevende bevoegdheid heeft; dat desalniettemin moet worden bevorderd dat de internationale gedragscode voor de verkoop van vervangingsmiddelen voor moedermelk wordt nageleefd, wanneer deze produkten op exportmarkten in de handel worden gebracht, voor zover dit niet strijdig is met de bepalingen die in de betrokken landen van kracht zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap de bevoegde instanties in die landen daadwerkelijk kan steunen bij hun inspanningen om de internationale gedragscode op hun grondgebied toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE RESOLUTIE AANGENOMEN:

1. De Gemeenschap draagt bij tot de toepassing van verantwoorde verkooppraktijken voor vervangingsmiddelen voor moedermelk in derde landen.

2. Met het oog op uitvoering van punt 1 draagt de Commissie haar delegaties in derde landen op om op te treden als contactpunten voor de bevoegde instanties. Klachten en kritiek ten aanzien van de verkooppraktijken van een in de Gemeenschap gevestigde fabrikant kunnen bij hen worden ingediend.

3. De Commissie is bereid dergelijke gevallen te onderzoeken en te helpen bij het vinden van een voor alle partijen bevredigende oplossing.

4. Deze resolutie wordt door de Commissie via de officiële kanalen aan de betrokken landen bekendgemaakt.

5. De Commissie brengt elke twee jaar aan het Europese Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van deze resolutie.

(1) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 14 mei 1992 tot versterking van de bescherming van het auteursrecht en de naburige rechten (92/C 138/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de technologische ontwikkeling de exploitatie van werken op internationaal niveau in de hand heeft gewerkt; dat derhalve de bescherming van het auteursrecht en van de naburige rechten op nationaal, communautair en internationaal niveau dient te worden verstevigd;

Overwegende dat de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst in de Akte van Parijs van 24 juli 1971 (Akte van Parijs bij de Berner Conventie), alsmede het Internationale Verdrag van Rome van 26 oktober 1961 inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, van producenten van fonogrammen en van omroeporganisaties (Internationaal Verdrag van Rome) de mogelijkheid scheppen een zodanig beschermingsniveau te bereiken voor werken van letterkunde en kunst en voor de rechten van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties, dat beide verdragen brede en groeiende internationale bijval krijgen; dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten van de Gemeenschap partij zijn bij die instrumenten;

Overwegende dat het in verband met het vraagstuk van de piraterij in het belang is van houders in de Gemeenschap van de bij die verdragen beschermde rechten, dat het bij die verdragen gewaarborgde minimumniveau van bescherming hun in zoveel mogelijk derde landen wordt verleend, onverminderd uitvoerigere bepalingen in bilaterale of multilaterale overeenkomsten; dat het wenselijk is dat derde landen tot genoemde instrumenten toetreden,

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN:

1. De Raad neemt er nota van dat de Lid-Staten van de Gemeenschap zich ertoe verbinden om, voor zover zij zulks nog niet hebben gedaan, vóór 1 januari 1995, met inachtneming van hun grondwettelijke bepalingen, partij te worden bij de Akte van Parijs bij de Berner Conventie en bij het Internationaal Verdrag van Rome en ervoor te zorgen dat beide verdragen in hun interne rechtsorde werkelijk worden geëerbiedigd.

2. De Raad is van oordeel dat het in het belang is van de houders in de Gemeenschap van auteursrechten en naburige rechten dat derde landen de Akte van Parijs bij de Berner Conventie en het Internationale Verdrag van Rome bekrachtigen, respectievelijk tot deze instrumenten toetreden. In dit verband verzoekt hij de Commissie om, met inachtneming van haar mandaten op dit gebied, bij de onderhandelingen over akkoorden tussen de Gemeenschap en derde landen speciaal aandacht te schenken aan de bedoelde bekrachtiging of toetreding, alsook aan de werkelijke naleving van beide instrumenten.
BESLUIT Nr. 149

van 26 juni 1992

betreffende de vergoeding door het bevoegde orgaan van een Lid-Staat van de bij verblijf in een andere Lid-Staat gemaakte kosten volgens de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode

(93/C 229/05)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad en latere bepalingen, te behandelen,

Gelet op artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72,

Overwegende dat het de taak is van het bevoegde orgaan het initiatief te nemen voor de toepassing van de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode;

Handelende overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. De bepalingen van artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn uitsluitend van toepassing indien het totaalbedrag van de tijdens het tijdelijke verblijf gemaakte kosten lager is dan of gelijk is aan het door elke Lid-Staat vastgestelde bedrag van ten hoogste 200 ecu.

2. Voor de toepassing van de in punt 1 van dit besluit bedoelde bepalingen vindt de omrekening van het bedrag van de gemaakte kosten plaats tegen de omrekeningskoers welke geldt gedurende de maand waarin de terugbetaling plaats heeft.

3. Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 1 juni 1992.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Sebastião NOBREGA PINTO PIZARRO
Financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1992 en per 31 december 1991



Publicatieblad Nr. C 220 van 14/08/1993 blz. 0003 - 0029



Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de landbouwsector (granen) (93/C 220/02) (Zie de mededeling in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 360 van 21 december 1982, bladzijde 43) "" ID="1">Verordening (EEG) nr. 1279/93 van de Commissie van 27 mei 1993 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar alle derde landen (PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 19)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">offertes geweigerd "> ID="1">Verordening (EEG) nr. 1278/93 van de Commissie van 27 mei 1993 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen (PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 16)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">offertes geweigerd "> ID="1">Verordening (EEG) nr. 1286/93 van de Commissie van 27 mei 1993 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van rogge naar alle derde landen (PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 48)> ID="2">- > ID="3">geen offertes "> ID="1">Verordening (EEG) nr. 2147/93 van de Commissie van 30 juli 1993 inzake een bijzondere interventionsmaatregel voor gerst in Spanje (PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 109)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">offertes geweigerd ">
ADVIES van het Adviescomité voor concentraties, tijdens zijn 14e vergadering op 20 oktober 1992 uitgebracht met betrekking tot het voorontwerp van beschikking in zaak IV/M.222 - Mannesmann/Hoesch (1)

(93/C 128/04)

1. Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie Mannesmann/Hoesch een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 is en volgens de in artikel 1 van deze verordening genoemde criteria een communautaire dimensie heeft.

2.Het Adviescomité stemt in met de conclusie van de Commissie dat de relevante markt in dit geval de markt voor stalen gasleidingbuizen is.

3.Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland de geografische referentiemarkt ter beoordeling van de gevolgen van de voorgenomen concentratie vormt.

4.Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is van mening dat de beoordeling van de Commissie met betrekking tot de dynamische ontwikkelingen van de markt te optimistisch is en dat gedurende een relevante tijdsspanne een machtspositie in het leven zal worden geroepen die de mededinging op significante wijze belemmert. De voorgenomen concentratie is bijgevolg niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

5.Een minderheid van de leden van het Adviescomité stemt in met de conclusie van de Commissie dat de voorgenomen concentratie op grond van een reeks potentiële concurrentiefactoren die de concurrentiesituatie op de betrokken markt op korte termijn kunnen veranderen, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard.

6.Het Adviescomité stelt vast dat de Commissie bereid is met de andere tijdens de discussie gemaakte opmerkingen rekening te houden.

7.Het Adviescomité beveelt aan dat dit advies wordt bekendgemaakt.

(1) PB nr. L 114 van 8. 5. 1993.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 8 juni 1993 betreffende de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving

(93/C 166/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gezien de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992, waarin wordt gepleit voor praktische maatregelen om de communautaire wetgeving duidelijker en eenvoudiger te maken,

Overwegende dat er richtsnoeren moeten worden vastgesteld waarin criteria voor de beoordeling van de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving worden bepaald;

Overwegende dat deze richtsnoeren bindend noch volledig zijn en ten doel hebben de communautaire wetgeving zo duidelijk, eenvoudig, beknopt en bevattelijk mogelijk te maken;

Overwegende dat deze richtsnoeren als leidraad moeten dienen voor alle instanties die betrokken zijn bij de opstelling van teksten in het kader van de Raad, zowel in de Raad zelf als in het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en vooral in de werkgroepen; dat de Juridische Dienst van de Raad wordt verzocht, van deze richtsnoeren gebruik te maken om de Raad en diens organen redactionele suggesties te doen,

NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN:

De algemene doelstelling, namelijk de communautaire wetgeving toegankelijker te maken, moet niet alleen worden bereikt door systematisch tot codificatie over te gaan, maar ook door bij de opstelling van Raadsbesluiten de onderstaande richtsnoeren als toets te hanteren:

1. Het besluit moet duidelijk, eenvoudig, beknopt en ondubbelzinnig worden geformuleerd; overmatig gebruik van afkortingen, "communautair jargon" of te lange zinnen moet worden vermeden.

2. Onduidelijke verwijzingen naar andere teksten, alsmede te veel verwijzingen over en weer die de tekst moeilijk te begrijpen maken, moeten worden vermeden.

3. De bepalingen van het besluit moeten samenhangend zijn; een zelfde term moet een zelfde begrip uitdrukken.

4. De rechten en verplichtingen van degenen op wie het besluit van toepassing is, moeten duidelijk worden omschreven.

5. Het besluit moet een standaardstructuur hebben (hoofdstukken, afdelingen, artikelen, leden).

6. In de overwegingen moet het beschikkend gedeelte in eenvoudige bewoordingen worden gemotiveerd.

7. Niet regelgevende bepalingen (wensen, politieke verklaringen) moeten worden vermeden.

8. Inconsequenties ten opzichte van bestaande besluiten zijn uit den boze, evenals overbodige herhalingen van deze besluiten. Elke wijziging, verlenging of intrekking van een besluit moet duidelijk worden aangegeven.

9. Een besluit waarmee een vorig besluit wordt gewijzigd, mag geen autonome inhoudelijke bepalingen bevatten, maar uitsluitend bepalingen die rechtstreeks in het te wijzigen besluit worden opgenomen.

10. De datum van inwerkingtreding van het besluit, alsmede de eventueel noodzakelijke overgangsbepalingen, moeten duidelijk zijn.
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL betreffende het opstellen van een twaalfde programma ter financiering van sociale woningbouw van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(93/C 31/04)

(met algemene stemmen aangenomen tijdens de 303e zitting van 18 december 1992)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

Na vaststelling dat het elfde programma voor sociale woningbouw van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) op 31 december 1992 afloopt,

Van mening zijnde dat de selectieve verstrekking van leningen met rentesubsidies ten behoeve van de sociale woningbouw van de EGKS als maatregel ter begeleiding van de herstructurering van de kolenmijnbouw en de ijzer- en staalindustrie deze herstructurering vanuit sociaal oogpunt draaglijker maakt,

1. VERZOEKT DE COMMISSIE ook op het gebied van de woningbouw de continuïteit van het sociale beleid ten behoeve van de werknemers van de EGKS-industrieën te garanderen door de voortzetting van het EGKS-programma voor leningen ten behoeve van de sociale woningbouw;

2. BENADRUKT dat een meerjarenprogramma onontbeerlijk is om te voldoen aan de woningbehoeften van het EGKS-personeel, ten einde dit personeel een passende huisvestingskwaliteit te bieden en de sociale last van de herstructureringsmaatregelen te verminderen;

3. BEKLEMTOONT dat, aangezien het onzeker is of opnieuw uit hoofde van de structuurfondsen maatregelen ten behoeve van de woningbouw zullen worden genomen, de EGKS absoluut moet garanderen dat de maatregelen worden voortgezet totdat het Verdrag afloopt;

4. BENADRUKT dat, gezien de kostenontwikkeling en de zeer grote behoeften op het gebied van sanering en renovatie in de noodlijdende regio's (bij voorbeeld in de nieuwe Duitse deelstaten), een passende verhoging van de middelen noodzakelijk is waarbij van alle beschikbare reserves gebruik moet worden gemaakt;

5. VERZOEKT DE COMMISSIE derhalve zo spoedig mogelijk een beslissing te nemen over de voortzetting van de maatregelen ten behoeve van de woningbouw in de vorm van een twaalfde programma ter financiering van sociale woningbouw van de EGKS.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 januari 1993

houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(93/C 30/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 14 november 1992 is verstreken;

Overwegende dat eerst de representatieve organisaties van producenten en werknemers dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;

Overwegende de door de Regeringen van de Lid-Staten ingediende mededelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De in de aan dit besluit gehechte tabel vermelde representatieve organisaties van producenten en werknemers worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - voor het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 18 januari 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. PEDERSEN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERKLARING VAN DE RAAD van 13 december 1993 met betrekking tot de Europese Week van de drugsbestrijding (94/C 15/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

NA KENNIS GENOMEN TE HEBBEN VAN de mededeling van de Commissie betreffende de evaluatie van de Europese Week van de drugsbestrijding,

REKENING HOUDENDE MET de lering die kan worden getrokken uit de organisatie van deze Europese Week van de drugsbestrijding, die van 16 tot en met 22 november 1992 plaats heeft gevonden,

IS VAN OORDEEL dat de organisatie van een tweede Europese Week van de drugsbestrijding in oktober 1994 in samenhang met de activiteiten van de Commissie in deze sector een doeltreffende en tastbare bijdrage zou moeten leveren aan de verbetering van de samenwerking in Europa,

IS VAN MENING dat in dit verband bijzondere aandacht zal moeten uitgaan naar de doeltreffendheid en de evaluatie van duurzame maatregelen die zijn gericht op primaire preventie en met name toegespitst op jongeren;

NODIGT de Commissie en de Lid-Staten UIT op zo kort mogelijke termijn over te gaan tot de voorbereiding van de tweede Europese Week en daarbij te steunen op het netwerk van nationale cooerdinatoren en, in voorkomend geval, de nationale organisatiecomités.