23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/19
VERORDENING (EEG)Nr.2731/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (jaar1972)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1972wordtvoorbevrorenrundvlees
vanonderverdeling 02.01AIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinvlees
zonderbeenvooreenhoeveelheidvan22.000toneen
communautair tariefcontingent geopendtegeneen
rechtvan20%.Ditcontingentwordtalsvolgtover
deLid-Statenverdeeld :GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichtingopzich
heeftgenomenomvoorbevrorenrundvleesvan
onderverdeling 02.01AIIa)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan22.000metrieketonteopenentegen
eenrechtvan20%;datvolgenshetop8november
1971metArgentiniëgeslotenAkkoordditcontin­
gentvan22.000tonvanaf1januari1972moet
wordengeachttezijnuitgedruktinvleeszonder
been:Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië4.750ton,
4.570ton,
2.290ton,
10.390ton.
2.Voordeafboekingvanhetcontingentwordt
100kilogramvleesmetbeengelijkgesteldmet77
kilogramvleeszonderbeen.
Artikel2Overwegende dateenregelingwaarbijhetcommu­
nautairetariefcontingent verdeeldwordtoverdeLid-
Statengeachtmagwordentestrokenmethet
communautaire karaktervanditcontingent ;datdie
verdeling,wildezezogoedmogelijkovereenstemmen
metdefeitelijkemarktontwikkeling tenaanzienvan
hetbetrokkenprodukt,aangepastmoetzijnaande
behoeftenderLid-Staten,welkebehoeftenmetname
geraamdwordenmetinachtneming vandeinvoeruit
derdelandenindevorigejarenenvandete
verwachtenontwikkeling in1972;
Overwegende dathethiereenbetrekkelijkgering
tariefcontingent betreftendathetderhalve,zonderaf
tewijkenvandecommunautaire aardvandit
contingent,mogelijklijkthettotalequantuminéén
keeroverdeLid-Statenteverdelen;
Overwegende dathetinditgevaldienstigis,elke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelselvoor
hetbeheervanzijnquotum;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgtenaanzienvandeverdelingvanhet
tariefcontingent optredeninhetkadervande
BeneluxEconomische Unieendatderhalvealle
handelingentenaanzienvanhetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegekendequotadoor
elkvandeledenervanindividueelkunnenworden
verricht,1.DeLid-Statenstellentenaanzienvanhun
quotumdevoorwaardenvastvoordegebruikmaking
vanhetbetrokkentariefcontingent enbeherenhun
quotumovereenkomstig huneigenadministratieve
bepalingenmetnameophetgebiedvantariefcontin­
genten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvannetbetrokken
produktvrijetoegangtothunquotum.
3.DematevanverbruikvandequotaderLid-
Statenwordtbepaaldaandehandvandebijde
douane,vergezeldvanverklaringentotverbruik,ten
invoeraangebodenhoeveelheden vanhetbetrokken
produkt.
Artikel3
DeLid-StatenbrengendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
dieophunquotuminminderingisgebracht.

Nr.L282/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
Artikel4 Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
teneindeteverzekerendatdebepalingenvande
voorgaandeartikelenwordennageleefd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI