Nr.L53/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.519/90VANDECOMMISSIE
van28februari 1990
houdende vaststelling vanderestituties welkevantoepassing zijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerd indevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermelde goederen
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeer gebruiken ;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling van
derestitutieinvoorkomend gevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestituties bijdeproduktieendesteun­
maatregelen ofanderemaatregelen vangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemde verordening
vermeldebasisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde
produkten inalleLid-Staten wordentoegepastuithoofde
vandeverordening houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokken sector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkte ondermelk ,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigde caseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteld inartikel1vanVerordening (EEG)nr.
987/68vandeRaadvan15juli1968houdende vaststel­
lingvandealgemenevoorschriften voordetoekenning
vansteunvoorondermelk dietotcaseïneencaseïnaten is
verwerkt(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3554/88O;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.442/84vande
Commissie van21februari1984inzakedetoekenning
vansteunvoorboteruitparticuliere opslagbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs
enanderevoedingsmiddelen enhoudende wijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1245/83f),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.698/86(8),enVerordening (EEG)
nr.570/88vandeCommissie van16februari1988betref­
fendedeverkooptegenverlaagdeprijsvanboterende
toekenning vandesteunvoorboterenboterconcentraat
bestemdvoordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,
consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1048/89(10),deleve­
ringvanbotertegenverlaagdeprijstoestaataandefabri­
kantenvanbepaaldekoopwaren ;
Overwegende datdetoepassing vanartikel1,lid2,onder
d),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.3035/80
voorbepaaldeinpoedervorm gebruiktemelkprodukten
totrestituties leidtwaarvandehoogtenietinovereen­
stemming ismetdecriteriavanartikel4,lid2,vandie
verordening ;datdaaromeenaparterestitutievoet moet
wordenvastgesteld voordezeprodukten zodanig,datde
daarmeeberekende restituties gelijkwaardig zijnaandie
welkegeldenvoorovereenkomstige ,invloeibarevorm
gebruiktemelkprodukten ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.763/89(2),en
metnameopartikel17,lid5,
Overwegende ,datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
ondera),b),c)ene),vandezeverordening bedoelde
produkten endeprijzenindeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;datin
Verordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11
november 1980totvaststelling vandealgemene regels
aangaande detoekenning vanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststelling vanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd inde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3209/88(4),dieprodukten zijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteld welke
vantoepassing isbijdeuitvoerervanindevormvan
goederenwelkeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
804/68zijngenoemd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokken basisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststelling vandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddelde kostenwaartegen de
verwerkende industrieën zichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokken basisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijds metdeopdewereld­
markttoegepaste prijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassing opde
uitvoervanverwerkte landbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt ;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgen tussendeindustrieën dieprodukten uitde
Gemeenschap gebruiken endiewelkeprodukten uit
OPBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(«)PBnr.L311van17.11.1988,blz.6.
OPBnr.L52van23.2.1984,blz.12.
(")PBnr.L64van6.3.1986,blz.12.
OPBnr.L55van1.3.1988,blz.31.
(10)PBnr.L111van22.4.1989,blz.24.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L84van29.3.1989,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/71
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,(EEG)nr.3035/80enbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68endiewordenuitgevoerd inde
vormvanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemde goederen ,wordenvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomen produkten wordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1990.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Derestitutiebedragen welkevantoepassing zijnop
basisprodukten genoemdinbijlageAvanVerordening
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
in=elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie

Nr.L53/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.90
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28februari1990houdende vaststelling vande
restituties welkevantoepassing zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerd in
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019Melkinpoeder,verkregen volgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehalte vanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehalte vanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code 3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 50,00
ex04022119Melkinpoeder,verkregen volgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehalte ,van26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)ingevalvanuitvoervangoederen vandeGN-codes
04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090en21069099,meteenvetgehalte van40of
meergewichtspercenten
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen53,87
100,00
ex04050010Botermeteenvetgehalte van82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten ,bevattende botertegenverlaagde
prijs,vervaardigd overeenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.442/84,(EEG)nr.2409/86van
deCommissie ('),(EEG)nr.570/88,(EEG)nr.262/79van
deCommissie (2)en(EEG)nr.1932/81vandeCommis­
sie(3)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorende totGN-code
21069099,meteenvetgehalte van40ofmeergewicht­
spercenten 178,00
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen 170,00
(')PBnr.L208van31.7.1986,blz.29.
(J)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(3)PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.