28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/63
VERORDENING (EEG)Nr.2056/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
totvaststellingvandecompenserende bedragenvoorproduktenvandesector
varkensvlees
weergevenbedoeldinartikel10,lid1enlid2,a),van
Verordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvarkensvlees (5),laatstelijk
gewijzigdbijdeaanhetVerdragbetreffendedetoetre­
dinggehechteAkte;
OverwegendedatdeberekeningvandeinDenemar­
kengeldendecompenserende bedragenalsresultaat
eenzeergeringbedraggeeft;dathetopgrondvan
artikel55,lid4,vandeToetredingsakte derhalve
dienstigisvoorditlandgeencompenserende bedra­
genvasttestellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomener­
gie(*),gewijzigdbijhetBesluitvan1januari1973(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorvarkensvlees (3),enmetname
opartikel8,lid2,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
deproduktenvandesectorvarkensvleesvoordepe­
riodetot31juli1973zijnvastgesteldbijVerordening
^EEG)nr.234/73enVerordening (EEG)nr.467/73
vandeCommissievan31januari1973(4);
Overwegende datdecompenserende bedragendie
metingangvan1augustus1973opgeslachtevarkens
vantoepassingzijn,moetenwordenberekendop
basisvandebijVerordening (EEG)nr.234/73voor
dezeproduktenvastgesteldebedragenendatdaarbij
moetwordenuitgegaanvandeschommelingen van
decompenserende bedragenvoordehoeveelheidvoe­
dergranendienodigisomindeGemeenschap 1kilo­
gramvarkensvleesteproduceren ;
Overwegendedatdecompenserende bedragendietij­
densdezelfdeperiodegeldenvoordeandereproduk­
tendangeslachtevarkens,vanhetcompenserende
bedragvoorgeslachtevarkensmoetenwordenafge­
leidaandehandvancoëfficiëntendiedeverhoudingArtikel1
Decompenserende bedragendiemetingangvan1
augustus1973totenmet31juli1974vantoepassing
zijninhethandelsverkeer tussendeoorspronkelijke
Gemeenschap endenieuweLid-Staten,alsmedetus­
sendezenieuweLid-Statenenderdelanden,worden
voordeproduktenvandesectorvarkensvleesinde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L2van1.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.42. (B)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.

Nr.L208/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
BIJLAGE(M
Nummervan
hetgemeen­OmschrijvingCompenserende bedragen
R.E./100kg
schappelijk
douanetarief Verenigd
KoninkrijkIerland
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendietenminste
160kgwegen 7,48 3,00
b)overige 8,80 3,52
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01
totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpotenof
zonderbladreuzel 11,44 4,58
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 16,93 6,78
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 13,27 5,31
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,nietuit­
gebeend 17,62 7,05
5.Buikenbuikspek 9,50 3,80
6,ander 17,62 7,05
B.Slachtafvallen :
II.andere:
a)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;
kinnebakspek 3,66 1,47
2.Poten;staarten 1,03 0,41
3.Nieren 12,01 4,81
4.Levers 13,84 5,54
5.Harten,tongenenlongen 6,86 2,75
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm
(zogenaamdehartslagen) 10,07 4,03
7,andere 10,07 4,03
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,niet
gesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerdvarkens­
vetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 4,58 1,83
II.gedroogdofgerookt 5,38 2,15
B.Varkensvet 3,20 1,28
(x)Inhetgevaldatartikel3vanVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaadhoudendevaststellingvandealgemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorvarkensvleeswordttoegepast,wordthetinnenofhettoekennenvandeindezebijlagevastgesteldecompenserende bedragenbeperkt
totdebedragendiedoordeCommissiekrachtenshetvoornoemdeartikel3werdenvastgesteld .

28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/65
Nummervan
hetgemeen­OmschrijvingCompenserende bedragen
R.E./100kg
schappelijk
douanetariefVerenigd
KoninkrijkIerland
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonderingvanlevers
vanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop;zonderpotenof
zonderbladreuzel 11,44 4,58
2,baconzijden ,%zijden,spencersofmiddles;
aa)baconzijden 14,87 5,95
bb)spencers 14,87 5,95
cc)%zijdenofmiddles 16,36 6,55
3.Hamendelenvanhamnietuitgebeend 16,93 6,78
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 13,27 5,31
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,nietuit­
gebeend 17,62 7,05
6.Buikenbuikspek 9,50 3,80
7,ander 17,62 7,05
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpotenof
zonderbladreuzel 16,36 6,55
2,baconzijden ,%zijden,spencersofmiddles
aa)baconzijden 16,36 6,55
bb)spencers 16,36 6,55
cc)V*zijdenofmiddles 17,96 7,19
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 21,74 8,70
bb)andere 30,77 12,32
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 15,22 .6,09
bb)andere 24,14 9,66
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,nietuit­
gebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 22,88 9,16
bb)andere 30,43 12,18
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 10,87 4,35
bb)ander 15,79 6,32
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 22,88 9,16
bb)andere 30,77 12,32
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 3,66 1,47
b)Poten;staarten 1,03 0,41
c)Nieren 12,01 4,81
d)Levers 13,84 5,54
e)Harten,tongenenlongen 6,86 2,75
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen) 10,07 4,03
g)andere 10,07 4,03

Nr.L208/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
Nummervan
hetgemeen­OmschrijvingCompenserende bedragen
R.E./100kg
schappelijk
douanetariefVerenigd
KoninkrijkIerland
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenofmet
behulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaardiging
vanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 4,35 1,74
II.andere 4,35 1,74
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 16,70 6,69
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst ,nietgekooktennietgebakken 27,23 10,90
II.overige 19,22 7,69
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen
A.vanlevers:
II.andere: 15,33 6,14
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelkeaardenher­
komstdaaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,alsmede
delendaarvan 28,83 11,54
bb)Schouders,endelenvanschouders 24,02 9,62
cc)andere 16,36 6,55
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevattend 13,61 5,45
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvanwelkeaardenher­
komstdaaronderbegrepen,bevattend 8,01 3,21
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
Nota:Voordeproduktendievallenonderdeondertariefposten 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
hetpercentagevanhetrechtinhetkadervanhetGATTgeconsolideerd werd,wordendecompenserende bedragenbegrensdtothetbedragdatvoort­
vloeituitdezeconsolidatie .