2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/11
VERORDENING (EEG)Nr.1462/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
betreffendedebijdeE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,ingediendeaanvragenombijstand
voordeomschakelingvandesectorkabeljauwvisserij
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2722/72bedoeldeaanvragenombijstandvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,moetendeinderubrieken
vanbijlageIvandezeverordeningbedoeldegegevens
bevatten.
2.ZijmoetenindrievoudbijdeCommissiewor­
deningediend.
Artikel2
Tegelijkmethetindienenvandeeersteaanvraagom
bijstandvanhetFondsbijdeCommissie,deeltde
Lid-Staathaardebepalingenmede,diedienenomde
inachtnemingvanhetbepaaldeinartikel2,subc),
vanVerordening (EEG)nr.2722/72teverzekeren .
Hijdeelthaarvervolgenseventueelaanvullendemaat­
regelenmedezodradezewordengetroffen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2722/72vande
Raadvan19december1972betreffendedefinancie­
ringdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,vaneen
omschakelingsactie indesectorkabeljauwvisserij (x),
inzonderheidopartikel22,
Overwegendedatdeaanvragenombijstandvanhet
E.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,opgrondvanvoor­
noemdeverordening,bepaaldegegevensmoetenbe­
vatten,dieindezelfdevormmoetenwordenverstrekt
omhetonderzoeknaardeovereenstemming ervan
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2722/72enhetnemenvaneenbeslissingteverge­
makkelijken ;
OverwegendedathettijdstipwaaropdeLid-Staten
deinlichtingenbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.2722/72,aandeCommissiedoentoeko­
men,dienttewordenbepaald;
Overwegende dat,teneindeeendoeltreffende con­
trolevandeinartikel20,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2722/72bedoeldeaanvragentotterugbeta­
lingmogelijktemaken,deLid-Statengedurendetwee
jaardebewijsstukken terbeschikkingvandeCom­
missiemoetenhoudendiealsgrondslaghebbenge­
diendvoordeberekeningvandeuitgavenwaarvan
terugbetalingwordtgevraagd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.Artikel3
1.Deinartikel20,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2722/72bedoeldeaanvragenomterugbetaling
moetenovereenkomstig detabelleninbijlageIIwor­
denopgesteld.
2.DeLid-Staathoudtgedurendetweejaar,te
rekenenvanafdedatumvanindieningvandeaanvra­
genomterugbetaling deinzijnbezitzijndebewijs­
stukkenofdegewaarmerkte kopiedaarvan,dieals
grondslaghebbengediendvoordeberekeningvande
inhetkadervanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
2722/72verrichteuitgaven,terbeschikkingvande
Commissie .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L291van28.12.1972,blz.30.

Nr.L145/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
BIJLAGE1
GEGEVENSBETREFFENDE DEAANVRAGEN OMBIJSTANDVOORACTIESVERRICHT
INHETKADERVANDEMAATREGELEN INVERBANDMETDEOMSCHAKELING
VANDESTRUCTUUR INDESECTORKABELJAUWVISSERIJ
A.DOORDEAANVRAGER TEVERSTREKKEN GEGEVENS
1.Aanvrager(*):
a)Naamoffirma,
b)Adresofzetel,
c)Alsheteenrechtspersoonbetreft:
—rechtsvorm,
—verwijzingnaarwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingendiezijnbestaanregelen,
—statuten,
—controlevoorschriften waaraanhijonderworpen is,
—eventueeluittrekseluithethandelsregister .
d)Onderwerpenomvangvandebelangrijksteactiviteitenvandeaanvrager,
e)Hoedanigheidvandeaanvragermetbetrekkingtothetproject,
f)Eventueelvermeldingvanhetlichaaminwiensnaamdeaanvraagombijstandwordt
ingediend.
2.Begunstigdenindezinvanartikel13(*)
a)Rechtsperso(o)n(en ):
—firma,
—adresofzetel,
—rechtsvorm,
—verwijzingnaardewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingendiezijnbestaanregelen,
—statuten,
—controlevoorschriften waaraanhijonderworpen is,
—eventueeluittrekseluithethandelsregister ,
—onderwerpenomvangvandebelangrijksteactiviteitenvandebegunstigde,
—economischepositie(b.v.laatstebeschikbarebalansmetanalyse),
—juridische,economischeenfinanciëlebandenmetdeaanvrager(3).
b)Natuurlijkeperso(o)n(en):
—naam,
—adres,
—onderwerpenomvangvandebelangrijksteactiviteitenvandebegunstigde ,
—economischeensocialepositie,
—juridische,economischeenfinanciëlebandenmetdeaanvrager(3).
(1)Inhetgevaldatdeaanvragereenanderepersoonisdandebegunstigde .
(2)DeartikelengenoemdindebijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.2722/72.
(3)Inhetgevaldatdebegunstigdeeenanderepersoonisdandeaanvrager.

2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/13
3.Overwogenactieindezinvanartikel1
a)Wordtbijdeoverwogenactiedeuitrustingingebruikgenomenbedoeld
—inartikel1,lid3,suba),
—inartikel1,lid3,subb),
—ofinartikel1,lid3,subc)?
b)Beschrijvingvandehuidigesituatieteneindedeomvangvandeactietekunnen
beoordelen
—inwelkebehoeftenvoorziethetingediendeproject?
—inhoeverrewordendedesbetreffende behoeftenmomenteelgedekt?
c)Beknoptebeschrijvingengeografischekenmerkenvandegeplandevoorzieningen (ver­
meldingvandegeografischeplaatsen/ofhetgeografischegebiedwaardeuitrustingzal
wordengebruikt).
d)Gedetailleerde technischebeschrijvingvandeoverwogenwerkzaamheden (ommetname
tekunnennagaanofdeinart.5vervattevoorwaardenwordennagekomen).
e)Globaleramingvandetotalekostenvandemaatregelenofwerkzaamheden (1)(aangeven­
degrondslagenvandeberekeningendedatumderschattingen;bewijsstukken bijvoegen).
Indiendeoverwogenvoorzieninganderewerkzaamheden omvatdandieinverbandmet
deingebruikneming vandeinartikel1,lid3bedoeldeuitrusting,moetendezeduidelijk
indevoorgelegderamingwordenomschreven .
f)Voorzientijdschemavandeoverwogenmaatregelenofwerkzaamheden :
—voorzientijdstipwaaropdewerkzaamheden eenaanvangnemeneneindigen,
—voordeinartikel1,lid3,suba),bedoeldeuitrusting:
—datumwaaropwordtbegonnenmetdeplaatsing,
—datumvaningebruikneming .
4.Economischeanalyseindezinvanartikel4
Dezeanalysemoethetmetnamemogelijkmakenderentabiliteitvandeoverwogenvoor­
zieningennategaan.
5.Overwogenfinanciering
a)verdelingvandemiddelennaaroorsprongennaaraard:
—bijdragevandebegunstigde :
—meteigenmiddelen(oorsprongvermelden),
—doorleningen(voorwaardenvermelden),
—indevormvanprestatiesinnatura(grondslagvoordeberekeningvermelden),
—bijdragevandeLid-Staat:
—kapitaalsubsidies ,
—rentesubsidies (voorwaardenvermelden),
—leningentegenverlaagderente,
—anderevormenvanbijstand,
—gevraagdebijstandvanhetE.O.G.F.L.engewenstespreidingdaarvan,
—andereeventuelebijdragenmetvermeldingvandevoorwaardenervan,
(i)Dcindeaanvragenombijstandvoorkomende bedragenmoeteninnationalevalutawordenuitgedrukt .

Nr.L145/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
b)bevestigingdatdebegunstigdendeaandeuitvoeringvandeactieverbondenfinanciële
lastendragen(lastenvanaflossingenrentebetaling),metvermeldingvandevervaldata
vandebetalingen.
6.Criteria ;
a)Algemenecriteria:
—opwelkewijzeishetprojectgerichtopeenaanpassingofeenoriëntatievandesector
kabeljauwvisserij dienoodzakelijk isgewordendoordeeconomischegevolgenvande
tenuitvoerlegging vanhetgemeenschappelijk visserijbeleidofertoestrektaande
behoeftenvanditbeleidtevoldoen?
—opwelkewijzebiedthetprojecteenvoldoendewaarborgtenaanzienvanhetduur­
zameeconomischeeffectvandeoverwogenstructuurverbetering ?
b)Bijzonderecriteria:
—wordthetprojectuitgevoerdinhetkadervaneenonderlingovereengekomen investe­
ringsprogramma vanverschillendebegunstigden ,waardoordeproduktiecapaciteit van
dekabeljauwvissersvloot wordtverminderd ?
Zoja,dandebelangrijkstekenmerkenvanditprogrammaaangeven(juridischeaard,
deelnemers,aangewendemiddelen,duur,enz.).
—behorendebegunstigdenvoordeproduktendiewordenverkregenmetdeuitrusting
waarvoordebijstandwordtaangevraagd ,toteenorganisatievanproducentenvan
visserijprodukten ?
Zoja,dandebelangrijkstekenmerkenvandegroeperingaangevenenbijdeaanvraag
ombijstandeenbewijsvanlidmaatschapvoegenwaarinmetnamededatumvan
toetredingisvermeld.
—hebbendebegunstigdendeverplichtingaangegaantoetetredentoteenorganisatie
vanproducentenvanvisserijprodukten voordeproduktendiewordenverkregenmet
deuitrustingwaarvoordebijstandwordtaangevraagd ?
Inhetbevestigendegeval:
—moetendebelangrijkstekenmerkenwordenvermeldvandegroeperingwaarbijde
begunstigdevoornemensiszichaantesluiten,
—moetbijdeaanvraagombijstandeenverklaringvandebegunstigdeworden
gevoegdblijkenswelkedezezichverplichttotdeorganisatievanproducententoe
tetreden;metnamemoethierindebeoogdedatumvantoetredingwordenvermeld;
—moetnadeaansluitingonverwijldeenbewijsvanlidmaatschapaandeCommissie
wordengezonden,waarinmetnamededatumvantoetredingisvermeld.
7.Deschriftelijkeverbintenisbedoeldinartikel14,lid3,moetwordenbijgevoegd.
B.DOORDEBETROKKEN LID-STAAT TEVERSTREKKEN GEGEVENS
1.AdviesvandebetrokkenLid-Staat(artikel12,lid1).
2.Aanwijzingvanhetorgaanofdeorganendoortussenkomstwaarvandemiddelenworden
verstrekt(artikel18,lid1).
3.Aanwijzingvanhetlichaamofdelichamendoortussenkomstwaarvangedurendedeuit­
voeringvanhetprojectdecontrolewordtuitgeoefend (artikel18,lid2).
4.Justificatoireeconomischestudie
—opbasiswaarvandeoverwogenvoorzieningen inhunalgemeneeconomischekader
kunnenwordengesitueerd,
—doormiddelwaarvandenalevingvandeinartikel6bedoeldevoorwaardenkanworden
nagegaan,
—waarindeverwachteresultatenoptechnisch,economischensociaalgebiedeneventueel
deinvloedopdeinkomens,deomvangvandeproduktieendewerkgelegenheid worden
aangegeven .

2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/15
BIJLAGEII
GEGEVENS BETREFFENDE DEAANVRAGEN OMTERUGBETALING INGEDIEND
VOORACTIESBETREFFENDE DEVERBETERING VANDEBEROEPSBEKWAAMHEID
VANDEARBEIDERS
BijlageIIA
UitgavenvandeLid-Staatinhetkalenderjaar 19.
Lid-Staat
ProvincieAantalpersonendieeencentrum
voorvoortgezettevakopleiding
hebbenbezochtKostenvandevoortgezette
vakopleiding
vandebegunstigdenBedragenvandeaanhet
E.O.G.F.L.
gevraagdeterugbetaling
Totaal

Nr.L145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
BijlageIIB
INDIVIDUELE STAATVANINLICHTINGEN BETREFFENDE DEINARTIKEL8,LID1,
BEDOELDE PERSONEN DIEEENCENTRUM VOORVOORTGEZETTE VAKOPLEIDING
HEBBENBEZOCHT
Lid-Staat:
Provincie:
1.Nationaalnummervanhetdossier:
Naamenadresvandebegunstigdevandeuitkering:
Geboortedatum : *
2.—Heeftdebegunstigdedehoedanigheidvan
—visser:
—ineendrogerijwerkzaampersoon:
—Handelsnaam enzetelvandefirmadiedebegunstigdeindienstheeft:
—Indienhetgevalzichvoordoet,inhoeverrewordtdedrogerijgetroffendoordeverminde­
ringvandeproduktiecapaciteit vandekabeljauwvissersvloot ?
—Bezochtcentrumvoorvoortgezettevakopleiding :
—Begineneinddatumvandeopleiding:
—Aardvanhetonderricht : .
3.Kostenvandeopleidingvandebegunstigde :
Aardvandeuitgaven(vergoedingen,premies,enz.):
BedragvandeaanhetE.O.G.F.L.gevraagdeterugbetaling :
BEVESTIGING
Hierbijwordtbevestigddat:
1.devoortgezettevakopleiding ,waarvoorbijhetE.O.G.F.L.eenterugbetalingwordtaange­
vraagd,gerichtisopdevervolmakingvandeberoepsbekwaamheid vandebetrokkenenin
overeenstemming metdenieuwewerkzaamheden diedewerknemersingevolgedeomschake­
lingindesectorkabeljauwvisserij moetenverrichten;
2.debetrokkenenvoorwieeenterugbetaling bijhetE.O.G.F.L.wordtaangevraagd,een
volledigecursushebbengevolgd,waardoorzijhunberoepsbekwaamheid hebbenkunnen
vervolmaken .
Gedaante-
(handtekening enstempelvandebevcregdeinstantievandeLid-Staat)