*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3728/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1986

tot vaststelling, voor de Lid-Staten, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende dat het voorschot op de geraamde te verwachten premie dat de Lid-Staten kunnen uitkeren aan de producenten in bepaalde probleemgebieden, bij Verordening (EEG) nr. 3520/86 van de Commissie van 18 november 1986 tot vaststelling, voor de Lid-Staten, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit voor het verkoopseizoen 1986 (3) is vastgesteld op 50 % van die premie, zulks in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie van 26 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1514/86 (5); dat dit voorschot in verband met de verslechtering van de situatie op de communautaire markt, en met name gezien de ineenstorting van de genoteerde prijzen, tot 75 % van het geraamde premiebedrag dient te worden verhoogd;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3520/86 is bepaald dat in regio 1 dezelfde voorschotten kunnen worden uitgekeerd als in regio 2; dat het dienstig is voor Griekenland en Italië enigszins afwijkende bedragen vast te stellen om omrekening ervan in de nationale valuta te vergemakkelijken;

Overwegende dat het duidelijkheidshalve wenselijk lijkt de genoemde wijzigingen aan te brengen door de tekst van Verordening (EEG) nr. 3520/86 in zijn geheel te vervangen en die verordening derhalve in te trekken; dat evenwel dient te worden bepaald dat in de Lid-Staten die reeds het in Verordening (EEG) nr. 2545/86 van de Commissie (6) bedoelde voorschot en/of het in Verordening (EEG) nr. 3520/86 bedoelde voorschot hebben uitgekeerd, aan de betrokken producenten een bedrag moet worden betaald dat gelijk is aan het verschil tussen het in de onderhavige verordening bedoelde voorschot en het bedrag aan voorschotten dat zij daadwerkelijk hebben ontvangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Tussen de basisprijs en de te verwachten marktprijs tijdens het verkoopseizoen 1986 wordt voor de volgende regio's een verschil geconstateerd:

1.2 // Regio // Verschil in Ecu per 100 kg // 2 // 80,32 // 3 // 71,32 // 4 // 133,32 // 5 // 142,32 // 6 // 117,32 // 7 // 57,32.

Artikel 2

1. Het geraamde premiebedrag, per ooi en per regio, bedraagt:

1.2 // Regio // Geraamd premiebedrag, per ooi, in Ecu // 2 // 15,261 // 3 // 16,404 // 4 // 23,998 // 5 // 8,075 // 6 // 21,118 // 7 // 5,159.

2. Het voorschot dat de Lid-Staten overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en in afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 en onverminderd artikel 5 van de onderhavige verordening aan de schapevleesproducenten in de probleemgebieden mogen uitkeren, bedraagt:

1.2.3 // Regio // // Voorschot van de premie, per ooi, in Ecu // 2 // // 11,540 // 3, waarvan: // Denemarken // 12,359 // // Nederland // 12,279 // // Luxemburg // 12,303 // // België // 12,303 // // Duitsland // 12,159 // 4 // // 17,997 // 5 // // 6,062 // 6 // // 15,841 // 7, waarvan: // Spanje // 3,879 blz. 5.

Artikel 3

1. Het geraamde premiebedrag, per vrouwelijke geit en per regio in de gebieden bepaald in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 van de Commissie (1), bedraagt:

1.2 // Regio // Geraamd premiebedrag, per vrouwelijke geit, in Ecu // 2 // 12,209 // 7 // 4,127.

2. Het voorschot dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en onverminderd artikel 5 van de onderhavige verordening, mogen uitkeren aan de geitevleesproducenten in de probleemgebieden binnen de in lid 1 bedoelde gebieden, bedraagt:

1.2.3 // Regio // // Voorschot van de premie, per vrouwelijke geit, in Ecu // 2 // // 9,288 // 7, waarvan: // Spanje // 3,117 // // Portugal // 3,126.

Artikel 4

1. Het geraamde premiebedrag, per ander vrouwelijk schaap dan de voor de premie in aanmerking komende ooien en per regio in de gebieden vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 872/84 van de Raad (2), bedraagt:

1.2 // Regio // Geraamd premiebedrag, per ander vrouwelijk schaap dan de voor de premie in aanmerking komende ooien, in Ecu // 5 // 6,460.

2. Het voorschot dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en onverminderd artikel 5 van de onderhavige verordening, mogen uitkeren aan in probleemgebieden binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten die andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aamerking komende ooien houden, bedraagt:

1.2 // Regio // Voorschot van de premie, per ander vrouwelijk schaap dan de voor de premie in aamerking komende ooien, in Ecu // 5 // 4,849.

Artikel 5

In de Lid-Saten die het in Verordening (EEG) nr. 2545/86 bedoelde voorschot en/of het in Verordening (EEG) nr. 3520/86 bedoelde voorschot hebben uitgekeerd, moet aan de producenten die dit voorschot, onderscheidenlijk deze voorschotten, hebben ontvangen, een bedrag worden uitgekeerd dat gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van het overeenkomstig de onderhavige verordening vastgestelde voorschot en het bedrag van het reeds uitbetaalde voorschot, onderscheidenlijk van de reeds uitbetaalde voorschotten.

Artikel 6

Ter uitvoering van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en in afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3007/84, zijn de Lid-Staten van regio 1 gemachtigd aan de producenten van schapevlees en, in de in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 bepaalde gebieden, aan de producenten van geitevlees, per schaap, onderscheidenlijk per geit, de volgende, in Ecu uitgedrukte voorschotten uit te keren:

1.2.3 // // Schapen // Geiten // Italië // 11,538 // 9,278 // Griekenland // 11,530 // 9,282

Artikel 7

Verordening (EEG) nr. 3520/86 wordt ingetrokken.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter // // Portugal // 3,891.

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3. (3) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 18. (4) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28. (5) PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 16. (6) PB nr. L 226 van 13. 8. 1986,

(1) PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 40.