7.11.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3485/66
VERORDENING No.174/66/EEGVANDECOMMISSIE
van7november1966
betreffendedeinvoer-enuitvoercertificaten indesectorolijfolie
denbeschouwd ,dochdatdaarbijnietmagworden
uitgeslotendatanderedandegenoemdeomstandig­
hedeninaanmerkingwordengenomen;
Overwegende datdebijdezeverordeningge­
troffenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervooroliën
envetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinvoer-ofuitvoercertificaat brengthetrecht
endeplichtmededeopgegevenhoeveelheidvan
hetaangeduideprodukttijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatintevoerenofuittevoeren.
Wanneerovereenkomstig artikel5,laatstealinea,of
artikel6,laatstealinea,Griekenland alslandvan
herkomstoflandvanbestemmingisvermeld,brengt
hetcertificaathetrechtendeplichtmedede
opgegevenhoeveelheidvanhetaangeduideprodukt
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatuit
datlandintevoerenofnaardatlanduittevoeren.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),enmetname
opartikel17,lid3,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordening no.163/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966totvaststellingvande
voorwaarden voordeafgiftevandeinvoer-en
uitvoercertificaten indesectorolijfolie(3),
Overwegende datinartikel17vanVerordening
no.136/66/EEGwordtbepaalddatvoordeinvoer
vandeinartikel1,lid2,subc),d)ene),van
genoemdeverordeningbedoeldeprodukten ,alsmede
voordeuitvoervanolijfolie,eencertificaatmoet
wordenovergelegd ;
Overwegende dathet,geziendegebruikenvan
deinternationale handelindeproduktenvande
sectoroliënenvetten,dienstigiseenzekeremarge
tenopzichtevandeinhetcertificaatvermelde
hoeveelheidtoetestaantenaanzienvanhetgé­
bruikvanhetinvoer-ofuitvoercertificaat ende
verplichtingtotin-ofuitvoer;
Overwegende dathetvooreenregelmatigetoe­
passingvanderegelingvanhethandelsverkeer
noodzakelijk isdatindeinvoer-enuitvoercertifi­
catenbepaaldeminimumgegevens voorkomen ;
Overwegende datbijVerordening no.163/66/
EEGdeafgiftevanelkcertificaatafhankelijkis
gesteldvanhetstortenvaneenborgsomdie,be­
houdensingevallenvanovermacht,geheelofge­
deeltelijkwordtverbeurdindiendedesbetreffende
in-ofuitvoernietgedurendedegeldigheidsduur van
hetcertificaatheeftplaatsgevonden ;datdaartoede
regelingvoordeborgstellingdienttewordenvast­
gesteld,metnamehetbedragvandeborgsomen
devoorwaarden voorhetverbeurendaarvan;dat
tevensenkeleomstandigheden moetenwordenver­
melddiealsgevallenvanovermachtmoetenwor­Artikel2
1.Deingevoerdeofuitgevoerdenetto-hoeveel­
heidmaghetinhetcertificaatvermeldequantum
overtreffenmettenhoogste5°/ovoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subc),vanVerordening
no.136/66/EEG.
Deingevoerdenetto-hoeveelheid maghetin
hetcertificaatvermeldequantummettenhoogste
5°/oovertreffenvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid2,subd)ene),vanVerordeningno.136/
66/EEG.
2.Indiendein-ofuitgevoerdenetto-hoeveelheid
voordeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,subc),
vanVerordeningno.136/66/EEGtenhoogste5°/o
kleinerisdanhetinhetcertificaatvermeldequan­
tum,wordtdeverplichtingtotinvoerofuitvoerals
nagekomenbeschouwd .
Indiendeingevoerdenetto-hoeveelheid
—tenhoogste5°/ovoordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordening
no.136/66/EEGmetuitzonderingvandeinhet
volgendestreepjebedoeldeolijven,
—tenhoogste10%voorolijvenvanonder­
verdelingex07.01Nvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemdvoorandere'doeleindendan
deolijfolieproduktie ,(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBno.197van29.10.1966,blz.3397/66.

3486/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 7.n.66
kleinerisdanhetinhetcertificaatvermeldequan­
tum,wordtdeverplichtingtotinvoerofuitvoerals
nagekomenbeschouwd .e)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode .
IngevalvanuitvoernaarGriekenlandmoeteven-
welophetuitvoercertificaat hetbetrokkenland
wordenvermeldinplaatsvandeinpuntc)van
devorigealineabedoeldevermelding .Artikel3
Deaanhetcertificaatverbondenrechtenkun­
nenwordenovergedragen ;dezeoverdrachtisaan
geenenkelebeperkingvanadministratieve aard
onderworpen .Artikel7
Artikel4
Totdatcommunautaire formulieren voordein­
voer-enuitvoercertificaten wordeningevoerdkun­
nendeLid-Statengebruikmakenvaneigenformu­
lierendie—onverminderd hetbepaaldeinandere
verordeningen ,richtlijnenofbeschikkingen vande
instellingenvandeGemeenschap —tenminstede
indeartikelen5en6vermeldegegevensbevatten .1.Deafgiftevaninvoer-ofuitvoercertificaten
voorolijfolieisafhankelijkvanhetstellenvaneen
waarborgvan1,50rekeneenheidper100kgnetto­
gewicht.
2.Deafgiftevaninvoercertificaten voorde
overigeproduktenisafhankelijkvanhetstellenvan
eenwaarborgvan0,50rekeneenheidper100kg.
3.Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,diebeantwoordtaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.Artikel5
Artikel8Hetinvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager,
b)devermeldingvanhetnettogewichtvanhet
produkt,
c)hetvermoedelijke landvanherkomstvanhet
produkt,
d)deomschrijvingvanhetproduktonderver­
meldingvandepostvanhetdouanetariefenhet
nummervandegoederennomenclatuur vandenatio­
nalestatistiekbetreffendedebuitenlandse handel,
alsmedevoorolijvenvandeonderverdelingen
ex07.01Nenex07.03Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdevermeldingdatzijvoorde
olijfolieproduktie bestemdzijnofniet,
e)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode .
Ingevalvaninvoervanprodukten,welkegeheel
enalinGriekenlandwerdenvoortgebracht en
rechtstreeksuitdatlandnaardeGemeenschap
werdenvervoerd,moetevenwelophetcertificaat
hetbetrokkenlandwordenvermeldinplaatsvan
deinpuntc)vandevorigealineabedoeldever­
melding.Dewaarborgisgeheelverbeurd,wanneerde
invoer-ofuitvoerverplichting nietisnagekomen
tijdensdeinartikel17,lid2,vanVerordening
no.136/66/EEGbedoeldegeldigheidsduur vanhet
certificaat .
Dewaarborgisgedeeltelijkverbeurd,indiende
invoerofuitvoerdietijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaatheeftplaatsgehad ,
—voordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid2,sube)ene),vanVerordeningno.136/66/EEG
envooranderedandeinhetvolgendestreepje
bedoeldeolijvenmeerdan5°/o,
—voordeolijvenvandeonderpostex07.01
exN(II)vanbijlageIvanVerordeningno.166/66/
EEGmeerdan10°/o
onderdeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid
blijft.
Hetverbeurdegedeeltevandewaarborgwordt
berekendopbasisvanhetverschiltussendein
hetcertificaatvermeldehoeveelheid ,naargelang
vanhetgevalverminderdmet5%of10%,ener­
zijdsendewerkelijkingevoerdeofuitgevoerde
hoeveelheidanderzijds .Artikel6
Artikel91.Hetuitvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager,
b)devermeldingvanhetnettogewichtvanhet
produkt,
c)hetvermoedelijke landvanbestemmingvan
hetprodukt,
d)deomschrijvingvanhetproduktonderver­
meldingvandepostvanhetdouanetarief enhet
nummervandegoederennomenclatuur vandenatio­
nalestatistiekbetreffendedebuitenlandse handel,1.Indiendeinvoerofuitvoerwegensovermacht
nietkanplaatsvindentijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaat,beslistdeLid-Staatdatdeinvoer­
ofuitvoerverplichting isopgehevenendatdewaar­
borgnietverbeurdis.Opverzoekvandebelang­
hebbendekandeLid-Staatechterdegeldigheids­
duurvanhetcertificaatverlengenmetdetermijn
diedeLid-Staatinverbandmetdeingeroepen
omstandigheid noodzakelijkacht.

7.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3487/66
overmachtindezinvanlid1,stellenzijdeCom­
missiedaarvanonverwijldinkennis.
Artikel102.Wordenbeschouwd alsovermachtindezin
vanlid1:
a)oorlogofonlusten,
b)doordestatenuitgevaardigd uitvoer-of
invoerverbod ,
c)belemmeringen vandescheepvaartdoorover­
heidsmaatregelen ,
d)schipbreuk ,
e)machineschade ofaverijaanschipoflading,
f)staking,DeLid-Statendelenindeloopvandeeerste
weekvanelkemaandaandeCommissiemedevoor
welkehoeveelhedenindeloopvandevorigemaand
certificatenzijnafgegeven,waarbijzijdehoeveel­
hedenspecificerenwelkebetrekkinghebbenopde
invoerendeuitvoer,diewordenbedoeldinartikel5,
laatstealinea,respectievelijk artikel6,laatstealinea.
Indienevenweldoordeinvoerofdeuitvoervan
dehoeveelheden ,waarvoorineenLid-Staatcertifi­
catenwordenaangevraagd ,gevaarvoorverstoring
vandemarktkanontstaan,steltdebetrokkenLid­
StaatdeCommissiedaarvanonverwijldinkennis,
waarbijtevensopgavewordtgedaanvandeop
dezelfdewijzegespecificeerde hoeveelheden waar­
voorcertificatenwerdenaangevraagdmaarnogniet
afgegevenenerzijdsenvandehoeveelheden waar­
voortijdensdelopendemaandcertificatenwerden
afgegevenanderzijds .g)onderbreking vandescheepvaartwegens
ijsgangoflagewaterstand .
3.Indieneenomstandigheid wordtingeroepen ,
diealsovermachtwordtbeschouwdendiebetrek­
kingheeftophetlandvanherkomstbijinvoerof
ophetlandvanbestemmingbijuitvoer,kandeze
omstandigheid slechtsalsgevalvanovermachtwor­
denerkend,indienhetlandvanherkomstofhet
landvanbestemmingophetcertificaatwerdver­
meldoftenminste7dagenvóórhetgevalvan
overmachtzichvoordeed,aandebevoegdeinstanties
werdmedegedeeld .
4.IndiendeLid-Statenanderedandeinlid2
vermeldeomstandigheden erkennenalsgevallenvanArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,7november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.175/66/EEGVANDECOMMISSIE
van7november1966
houdendevaststellingvandegroottevanhetdouanerechtvantoepassing
opdeinvoervansommigesoortenolijven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdei­
marktenindesectoroliënenvetten(*),GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendedeheffing
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),
GeletopVerordeningno.166/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966,betreffendedeheffing
opolijfoliewelkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(3),enmetnameopartikel5,
(')PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(s)PBno.197van29.10.1966,blz.3400/66.