ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

De volgende artikels worden toegevoegd: “Artikel 3d 1. Het is luchtvaartuigen die worden geëxploiteerd door Russische luchtvaartmaatschappijen, ook als verkopende luchtvaartmaatschappij in het kader van regelingen voor codesharing of regelingen inzake vast af te nemen plaatsen, of eender welk Russisch geregistreerd luchtvaartuig, of eender welk niet-Russisch-geregistreerde luchtvaartuig dat eigendom is van of gecharterd is door, of anderszins onder de controle staat van een Russische natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam, verboden om te landen op of te vertrekken van het grondgebied van de Unie, of over het grondgebied van de Unie te vliegen. 2. Lid 1 is niet van toepassing in het geval van een noodlanding of een overvlucht in noodgevallen. 3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten een luchtvaartuig toestemming verlenen om te landen op of te vertrekken van het grondgebied van de Unie of over het grondgebied van de Unie te vliegen, indien die bevoegde autoriteiten hebben vastgesteld dat een dergelijke landing, een dergelijk vertrek of een dergelijke overvlucht noodzakelijk is voor humanitaire doeleinden of voor enig ander doel dat strookt met de doelstellingen van deze verordening. 4. De betrokken lidstaat of lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken na het verlenen van de toestemming in kennis van elke op grond van lid 3 verleende toestemming. Artikel 3e 1. De Netwerkbeheerder die door de Commissie is benoemd overeenkomstig het Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/709 steunt de Commissie en de lidstaten bij het verzekeren van de toepassing en naleving van artikel 3d. De netwerkbeheerder verwerpt met name alle vliegplannen die door luchtvaartmaatschappijen worden ingediend met het oogmerk activiteiten boven het grondgebied van de Unie uit te voeren die een schending van deze verordening of van andere geldende veiligheids- en beveiligingsmaatregelen inhouden, zodat het de piloot niet is toegestaan te vliegen. 2. De Netwerkbeheerder brengt, op basis van de analyse van vliegplannen, regelmatig verslag uit aan de Commissie en de lidstaten over de uitvoering van artikel 3 d.”.
(6)

Volgens artikel 2 van de oorspronkelijke verordening kan de Commissie bijlage I bij die verordening wijzigen door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen of waaraan geen individuele behandeling is toegekend, namelijk het gewogen gemiddelde recht van 17,9 %, wanneer een nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat: a) hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd; b) hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij deze verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en c) hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren.
(1)

De Finse taalversie van Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (2) bevat fouten in bijlage I, punt 127, eerste streepje; bijlage III, deel ORO, subdeel AOC, punt ORO.AOC.110, c), 1); bijlage III, deel ORO, subdeel SPO, punt ORO.SPO.100, punt c), 1), ii), en bijlage III, deel ORO, subdeel FTL, sectie 1, punt ORO.FTL.100, die de betekenis van de bepalingen wijzigen.
Artikel 12 wordt vervangen door:

„Artikel 12

Overdracht van met het oog op hun vervolging gevangengenomen en aangehouden personen

1. Op basis van de acceptatie van Somalië ten aanzien van de uitoefening van hun rechtsmacht door de lidstaten of derde staten, enerzijds, en artikel 105 van het VN-Zeerechtverdrag, anderzijds, worden met het oog op hun vervolging aangehouden en gevangengenomen personen die ervan worden verdacht daden van piraterij of gewapende overvallen als bedoeld in de artikelen 101 en 103 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties te willen begaan, te begaan of te hebben begaan in de territoriale wateren, in de binnenwateren van Somalië of op volle zee, alsmede de goederen tot uitvoering van deze daden:

— overgedragen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of de derde staat die deelneemt aan de operatie waarvan het schip dat tot gevangenneming is overgegaan, de vlag voert, of

— indien deze staat zijn rechtsmacht niet kan of wil uitoefenen aan een lidstaat of een derde staat die die rechtsmacht wil uitoefenen ten aanzien van de bovengenoemde personen of goederen.

2. Personen die ervan worden verdacht daden van piraterij of gewapende overvallen als bedoeld in de artikelen 101 en 103 van het VN-Zeerechtverdrag te willen begaan, te begaan of te hebben begaan, en die door Atalanta met het oog op strafvervolging worden gevangengenomen in de territoriale wateren, de binnenwateren of de archipelwateren van andere staten in de regio, in overleg met die staten, alsmede de goederen die tot uitvoering van deze daden gediend hebben, kunnen worden overgedragen aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken staat, of, met instemming van de betrokken staat, aan de bevoegde autoriteiten van een andere staat.

3. Geen van de in lid 1 en 2 bedoelde personen kan aan een derde staat worden overgedragen, indien de voorwaarden voor de overdracht niet met die derde staat zijn vastgesteld overeenkomstig het toepasselijk internationaal recht, daaronder begrepen het internationaal recht inzake de mensenrechten, om in het bijzonder te waarborgen dat niemand wordt onderworpen aan de doodstraf, aan marteling of andere wrede, onmenselijke of vernederende behandelingen.”.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 1988

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1987 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in een derde land zijn tewerkgesteld

(89/59/EEG, EURATOM, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2339/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 van de Raad (3), ingevolge artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die vanaf 10 oktober 1987 van toepassing zijn op de bezoldiging die aan de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld, in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald;

Overwegende dat met ingang van 1 november 1987 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten moeten worden gewijzigd, daar uit de statistische gegevens die de Commissie ter beschikking staan, is gebleken dat de stijging van de kosten van levensonderhoud die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 november 1987 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald, overeenkomstig de bijlage gewijzigd.

De voor de betaling van deze bezoldiging toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit voorafgaat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1988.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 204 van 29. 7. 1988, blz. 5.

(3) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Brazilië // 61,00 // Madagascar (Dem. Rep.) // 41,31 // Mexico // 38,44 // Oeganda // 75,74 // Salomonseilanden // 74,38 // Soedan // 107,02 // Somalië // 87,96 // Zaïre // 109,60 // Zambia // 47,99 // //
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT

van 4 december 1995

vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de opschorting van de beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij

(95/511/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op Resolutie 1022 (1995) van 22 november 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij worden opgeschort in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van Resolutie 1022 (1995) van 22 november 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 19 september 1995 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (95/378/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op de Resoluties 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) en 1015 (1995) van respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995, 5 juli 1995 en 15 september 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

STELT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAST:

Artikel 1

Overeenkomstig de Resoluties 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) en 1015 (1995) van respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995, 5 juli 1995 en 15 september 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden verlengd.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 19 september 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
95/254/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 7 juli 1995 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro)



Publicatieblad Nr. L 160 van 11/07/1995 blz. 0002 - 0002



GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 7 juli 1995 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (95/254/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, Gelet op de Resoluties 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) en 1003 (1995) van respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995 en 5 juli 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, STELT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAST: Artikel 1 Overeenkomstig de Resoluties 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) en 1003 (1995) van respectievelijk 23 september 1994, 12 januari 1995, 21 april 1995 en 5 juli 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden verlengd. Artikel 2 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. Gedaan te Brussel, 7 juli 1995. Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
95/213/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 12 juni 1995 vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de opschorting van een aantal beperkingen van het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro)



Publicatieblad Nr. L 138 van 21/06/1995 blz. 0002 - 0002



GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 12 juni 1995 vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de opschorting van een aantal beperkingen van het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (95/213/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, Gezien Resolutie 992(1995) die op 11 mei 1995 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is aangenomen, HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig Resolutie 992(1995), die op 11 mei 1995 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is aangenomen, zullen een aantal beperkingen van het handelsverkeer met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden opgeschort. Artikel 2 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1995. Voor de Raad De Voorzitter H. de CHARETTE
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 3 juni 1996 door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (96/361/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT BEPAALD:

1. Gemeenschappelijk Standpunt 95/544/GBVB van 4 december 1995 door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Nigeria (1), wordt in het licht van de overwegingen in punt 3 daarvan verlengd tot en met 4 december 1996.

2. Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. A. CIAMPI

(1) PB nr. L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1.
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 5 maart 1996 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de deelneming van de Europese Unie aan de Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) (96/195/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Gezien de algemene beleidslijnen die door de Europese Raad van 24 en 25 juni 1994 in Korfoe zijn vastgesteld met betrekking tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en gelet op het belang dat de Raad hecht aan de naleving van dat Verdrag door alle partijen,

Gezien de conclusies van de Europese Raad van 15 en 16 december 1995 te Madrid betreffende de deelneming, onder nog nader te bepalen voorwaarden, van de Europese Unie aan de Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO),

Gezien de conclusies van de Raad van 26 februari 1996,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit gemeenschappelijk optreden heeft tot doel bij te dragen tot een algemene oplossing voor het vraagstuk van de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland.

Daartoe zal de Europese Unie, in overeenstemming met de KEDO-doelstellingen, deelnemen aan deze zeer belangrijke internationale actie op het gebied van de non-proliferatie en nucleaire veiligheid door bij te dragen tot de financiering en verstrekking van:

- tussentijdse energie-alternatieven voor het Koreaanse schiereiland;

- middelen die binnen de Europese Unie op wetenschappelijk, industrieel en technologisch gebied voorhanden zijn.

Artikel 2

Op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1996 zal een onmiddellijke bijdrage van de Europese Unie ten belope van 5 miljoen ecu worden opgenomen.

De uitgaven die met dit bedrag worden gefinancierd, zullen worden beheerd overeenkomstig de procedures en regels die van toepassing zijn op de begroting van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

De Raad zal de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk optreden evalueren.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 9 december 1996 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met betrekking tot de beëindiging van de beperkingen inzake de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst (96/708/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op punt 4 van Resolutie 1022 (1995) en punt 2 van Resolutie 1074 (1996) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De relevante beperkende maatregelen met betrekking tot het voormalige Joegoslavië, die zijn genomen overeenkomstig Resoluties 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) en 1015 (1995) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden ingetrokken.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 9 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HOWLIN
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 25 juni 1996 door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake Oost-Timor (96/407/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT BEPAALD:

Artikel 1

De Europese Unie herinnert aan haar eerdere verklaringen over de situatie op Oost-Timor en zal de volgende doelstellingen nastreven:

1. Bijdrage tot het bereiken, door middel van een dialoog, van een rechtvaardige, globale en internationaal aanvaardbare oplossing voor de kwestie Oost-Timor waarbij de legitieme rechten en aspiraties van het Timorese volk, overeenkomstig het internationaal recht, eerbiedigd worden.

2. Verbetering van de situatie op Oost-Timor wat betreft de naleving, op dat eiland, van de mensenrechten.

Artikel 2

De Europese Unie streeft de in artikel 1 genoemde doelstellingen na en:

1. steunt de initiatieven die in het kader van de Verenigde Naties worden genomen, en die kunnen bijdragen tot de oplossing van deze kwestie;

2. verleent met name steun aan de besprekingen die momenteel onder auspiciën van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties worden gehouden om bij te dragen tot de in artikel 1, punt 1, genoemde oplossing en die door ernstige hindernissen nog steeds niet daadwerkelijk vorderen;

3. moedigt de voortzetting van de bijeenkomsten tussen de Timorese partijen in het kader van het dialoogproces onder auspiciën van de Verenigde Naties aan;

4. verzoekt de Indonesische Regering om doeltreffende maatregelen te nemen die tot een belangrijke verbetering van de mensenrechtensituatie op Oost-Timor leiden, met name door de volledige tenuitvoerlegging van de desbetreffende besluiten die de Commissie voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties ten aanzien hiervan heeft genomen;

5. steunt elke passende actie die gericht is op de algehele verbetering van de naleving van de mensenrechten op Oost-Timor en de fundamentele verbetering van de situatie van de bevolking ervan, met behulp van middelen waarover de Unie beschikt en steun aan de acties van de NGO's.

Artikel 3

De Raad ziet toe op de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing vanaf de datum van aanneming.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt in het Publikatieblad bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 17 december 1996 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Afghanistan (96/746/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn resolutie 1076 (1996) van 22 oktober 1996 alle Staten heeft opgeroepen de levering van wapens en munitie aan alle partijen in het Afghaanse conflict onmiddellijk te beëindigen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ingesteld ten aanzien van Afghanistan (1).

Artikel 2

De Lid-Staten van de Europese Unie zullen andere landen aanmoedigen om een soortgelijk terughoudend beleid te volgen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt binnen zes maanden heroverwogen in het kader van een allesomvattende standpuntbepaling over de betrekkingen van de Europese Unie met Afghanistan.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum van aanneming.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 17 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) Het embargo heeft betrekking op vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting zoals genoemd in de EG-embargolijst van 8 en 9 juli 1991. Het embargo betreft ook onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie alsmede contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden.