ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2168/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op hexachloorcyclohexanen van postonderverdeling 29.02 B I, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, ten dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor hexachloorcyclohexanen van postonderverdeling 29.02 B I de referentiebasis wordt vastgesteld op 63 800 Ecu; dat op 24 juli 1984 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juli 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.02 B I (NIMEXE-code 29.02-81) // Hexachloorcyclohexanen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2165/84 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1203/73 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1883/84 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de ervaring geleerd heeft dat de variëteit »Granny Smith" bij de groep van appelvariëteiten met grote vruchten moet worden ingedeeld; dat vanaf heden het zinvol is genoemde variëteit op te nemen in de lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten die opgenomen is in bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 1203/73;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII »Appelen - aanpassingscoëfficiënt variëteit" bij Verordening (EEG) nr. 1203/73 wordt de variëteit »Granny Smith" toegevoegd aan de rubriek »lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 10. 5. 1973, blz. 1.

(4) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 27.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2209/84 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 12 (codenummer 0120), van oorsprong uit Sri Lanka, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten die het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van de categorie van produkten nr. 12 (codenummer 0120), het plafond 139 100 paren bedraagt; dat op 24 juli 1984 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Sri Lanka, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in stellen ten aanzien van Sri Lanka,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 augustus 1984 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Sri Lanka:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1984) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0120 // 12 // ex 60.03 // // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: // // // // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 92.
2.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/23
VERORDENING (EEG)Nr.2257/84VANDECOMMISSIE
van1augustus1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanenteaanvullende
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,490Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2301/84 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2794/83 inzake de verkoop op de interne markt van 450 000 ton zachte broodtarwe die het Italiaanse interventiebureau onder zich heeft, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1322/83 van de Raad van 26 mei 1983 betreffende de overdracht van 550 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse en het Duitse interventiebureau (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2153/84 (4), en met name op artikel 1, lid 6,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1322/83 die op 31 juli 1984 verstreek, tot 31 oktober 1984 verlengd werd; dat derhalve een aanpassing nodig is van de in Verordening (EEG) nr. 2794/83 (5) vervatte uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de minimumprijs bij verkoop die vastgesteld moet worden met inachtneming van de nieuwe toestand op de graanmarkt in Italië;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2794/83 wordt gelezen:

»- in de maand augustus 1984: 190 Ecu per ton,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 138 van 27. 5. 1983, blz. 63.

(4) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 5.

(5) PB nr. L 274 van 7. 10. 1983, blz. 18.
7.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/23
VERORDENING (EEG)Nr.2295/84VANDECOMMISSIE
van6augustus1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/SIwerdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2147/84(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2233/84O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2147/84genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop27,719Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L142van29.5.1984,blz.1.f)PBnr.L196van26.7.1984,blz.44.
(4)PBnr.L205van1.8.1984,blz.30.
Nr.L213/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2315/84VANDECOMMISSIE
van8augustus1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijftiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor-
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,166Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1984.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
10.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
VERORDENING (EEG)Nr.2325/84VANDECOMMISSIE
van9augustus1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersen
voordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Commissievan31maart1984(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2202/84(4);datbijverifi­
catieisgeblekendaterfoutenzijngeslopenindeel1
vanbijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd , GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(2),enmetnameop
artikel3, Artikel1
Indeel1vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
900/84wordendebijtariefpost11.09vermelde
bedragengelezen:OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
„Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.09 72,1932,55 53,00"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan10augustus1984.
Opverzoekvandebetrokkeneiszijevenwelvantoepassingmetingangvan1augustus
1984.
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.(')PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
4PBnr.L204van31.7.1984,blz.1.

Nr.L214/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.84
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2386/84 VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2406/83 betreffende de toekenning van steun, in het wijnoogstjaar 1983/1984, voor het gebruik van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost bij de wijnbereiding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/84 (2), en met name op artikel 14, lid 4, en artikel 65,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2406/83 (3) bepaald is dat het steunbedrag uiterlijk op 31 augustus 1984 aan de producent uitgekeerd wordt, behalve in geval van overmacht of wanneer een administratief onderzoek is begonnen met betrekking tot het recht op het steunbedrag;

Overwegende dat deze bepaling, die eerst sedert 1 september 1983 van toepassing is, administratieve verwikkelingen voor de interventiebureaus met zich brengt; dat daarom de eerstgenoemde datum tot 31 oktober 1984 verschoven moet worden; dat dientengevolge ook de termijn moet worden verlengd voor de mededelingen die de Lid-Staten krachtens artikel 6 van genoemde verordening aan de Commissie moeten toezenden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2406/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4 wordt »31 augustus 1984" vervangen door »31 oktober 1984";

2. in artikel 6 wordt »31 oktober 1984" vervangen door »30 november 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 77.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1983, blz. 13.
Nr.L224/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2399/84VANDECOMMISSIE
van20augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2376/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.nPBnr.L220van17.8.1984.blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,49
B.ruwesuiker 42,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.