27.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/9
VERORDENING (EEG)Nr.3070/75VANDECOMMISSIE
van25november 1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijsteninbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),inhetbijzon­
deropartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vande
Commissievan27juni1975houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepaling
vandedouanewaarde vanappelsenperen(3),inhet
bijzonderopdeartikelen2en8,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.
P)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.

Nr.L307/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.75
BIJLAGE
LijstI:citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijvingdergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFIers
£LireFl.£
sterling
1.Citroenen :\\I\I
1.1—Spanje1975304,25130,80222,4624,6134235134,1824,61
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië _(1)-(1)_(i)_(1)—O-(1)-0)_(i)
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1607247,54106,42181,0020,0327854109,1720,03
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee 1198184,5379,33134,9214,932076481,3814,93
1.5—U.S.A 2027312,29134,25228,3425,2635139137,7325,26
1.6—Anderelanden\II-l
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 806124,1453,3790,7710,041396954,7510,04
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises
2.1.3 —Andere I-I-I-I-I-I--|-I-
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 984151,6165,18110,8612,261706066,8712,26
2.3—U.S.A I-I-I--I-I--|-I-
2.4—Brazilië 738113,7748,9183,199,201280250,189,20
2.5—Anderelanden 1037159,8068,70116,8412,931798170,4712,93
3.Pompelmoezen (Grapefruit):\
3.1—Tunesië,Marokko,AlgeriëI-I-I-I--|-I-I-
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije.... 1100169,5372,88123,9513,711907674,7713,71
3.3—AfrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrondI-I-I-I-I-l-I-
3.4—U.SA 1073165,3171,06120,8713,371860172,9013,37
3.5—AndereAmerikaanse landen 793122,1852,5289,339,881374853,889,88
3.6—Anderelanden — — — — — — — —
4.Clementines 1414217,9093,67159,3217,632451896,1017,63
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen...I-l-I-I-I-I-
6.MonrealesenSatsumas 979150,8764,86110,3112,201697666,5412,20
7.Tangerines— — — — — — — —
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2287/75van4september1975(PBnr.L235van6.9.1975).
LijstII:appelsenperen
8.Appels:
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond— — — — — — — —
8.2—Europesederdelanden 617 —40,8869,52—1069941,939,67
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— — — — — — —15,59
9.Peren:
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond— — — — — — — —
9.2—Europesederdelanden 467 —30,9652,65—810331,7610,61
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond— — — — — — —18,67