DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

(2013/690/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, definitief vastgesteld op 12 december 2012 (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, ingediend door de Commissie op 29 april 2013,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2013, vastgesteld door de Raad op 15 juli 2013,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 11 september 2013,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 66 van 8.3.2013.

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ONDERNEMINGEN 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 CONCURRENTIE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOBILITEIT EN VERVOER 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 ONDERZOEK 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 COMMUNICATIENETWERKEN, INHOUD EN TECHNOLOGIE 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 EIGEN ONDERZOEK 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 INTERNE MARKT 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 REGIONAAL BELEID 43 778 241 730 41 390 607 901 43 778 241 730 41 390 607 901 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMMUNICATIE 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 BINNENLANDSE ZAKEN 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 EXTERNE BETREKKINGEN 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 HANDEL 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 UITBREIDING 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 HUMANITAIRE HULP 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 FRAUDEBESTRIJDING 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 BEGROTING 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIEK 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 TALENDIENSTEN 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGIE 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTITIE 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVES 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Totaal 148 026 192 229 136 983 738 689 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TITEL XX

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

Indeling naar aard

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag XX 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Bezoldigingen en vergoedingen 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Aanpassingen van de bezoldiging 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Subtotaal 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel van de Commissie in actieve dienst van de delegaties van de Unie XX 01 01 02 01 Bezoldigingen en vergoedingen 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Eventuele aanpassingen van de bezoldiging 5 871 000 871 000 Subtotaal 118 761 000 118 761 000 Artikel XX 01 01 — Subtotaal 1 984 485 000 – 182 000 1 984 303 000 XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Arbeidscontractanten 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren 5 39 727 000 39 727 000 Subtotaal 129 779 486 – 134 000 129 645 486 XX 01 02 02 Extern personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 02 02 01 Bezoldiging van de andere personeelsleden 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Uitgaven in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten 5 256 000 256 000 Subtotaal 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Overige beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Studies en adviezen 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Informatie- en beheerssystemen 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen 5 13 500 000 13 500 000 Subtotaal 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Overige beheersuitgaven met betrekking tot personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 02 12 01 Dienstreizen, conferenties en representatie 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Bijscholing voor het personeel van de delegaties 5 500 000 500 000 Subtotaal 6 828 000 6 828 000 Artikel XX 01 02 — Subtotaal 289 929 486 – 134 000 289 795 486 XX 01 03 Uitgaven voor apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie, en gebouwen XX 01 03 01 Uitgaven voor apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie van de Commissie XX 01 03 01 03 Apparatuur voor informatie- en communicatietechnologie 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Diensten voor informatie- en communicatietechnologie 5 63 545 000 63 545 000 Subtotaal 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven met betrekking tot personeel van de Commissie in de delegaties van de Unie XX 01 03 02 01 Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Materieel, meubilair, leveringen en diensten 5 9 638 000 9 638 000 Subtotaal 56 546 000 56 546 000 Artikel XX 01 03 — Subtotaal 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract XX 01 05 01 Salarissen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract 1.1 197 229 000 197 229 000 XX 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek onder contract 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek onder contract 1.1 80 253 000 80 253 000 Artikel XX 01 05 — Subtotaal 324 744 000 324 744 000 Hoofdstuk XX 01 — Totaal 2 773 774 486 – 316 000 2 773 458 486

HOOFDSTUK XX 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

XX 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen

XX 01 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling

Indeling naar aard

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Bezoldigingen en vergoedingen 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Aanpassingen van de bezoldiging 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Post XX 01 01 01 — Totaal 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven ten behoeve van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat op de lijst van het aantal ambten voorkomt, met uitzondering van de in derde landen tewerkgestelde personeelsleden:

— de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen;

— de overige toelagen en vergoedingen;

— de vergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis;

— de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef;

— de vergoeding bij opzegging door de instelling van overeenkomsten met tijdelijke functionarissen;

— de terugbetaling van de uitgaven voor beveiliging van de woningen van de ambtenaren die werkzaam zijn bij de bureaus van de Unie en de delegaties van de Unie op het grondgebied van de Unie;

— de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren van de functiegroep AST, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd konden worden gecompenseerd;

— de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;

— de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de kosten van verhuizing die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen;

— de tijdelijke kosten in verband met ambtenaren die vóór de toetreding in een nieuwe lidstaat zijn tewerkgesteld en van wie wordt gevraagd om na de datum van toetreding in dat land in dienst te blijven; voor deze ambtenaren gelden, bij wijze van uitzondering, de financiële en de materiële voorwaarden die vóór de toetreding door de Commissie werden toegepast overeenkomstig bijlage X van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie;

— de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

De verordening van de Raad houdende aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van alle instellingen van de Unie, met inbegrip van verhogingen en toeslagen, wordt jaarlijks bekendgemaakt in het Publicatieblad (meest recentelijk in PB L 338 van 22.12.2010, blz. 1).

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 49 100 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

XX 01 01 01 01

Bezoldigingen en vergoedingen

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 14 878 000 14 878 000

XX 01 01 01 03

Aanpassingen van de bezoldiging

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 15 497 000 –1 000 15 496 000

XX 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven

XX 01 02 01

Extern personeel bij de instelling

Indeling naar aard

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Arbeidscontractanten 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren 5 39 727 000 39 727 000 Post XX 01 02 01 — Totaal 129 779 486 – 134 000 129 645 486

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven, die op het grondgebied van de Unie worden gedaan:

— de bezoldiging van arbeidscontractanten (in de zin van titel IV van de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Unie), het stelsel van sociale verzekering voor arbeidscontractanten van de instelling zoals beschreven in titel IV, en de kosten van aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging van dergelijke personeelsleden van toepassing zijn;

— de bedragen die nodig zijn om arbeidscontractanten die personen met een handicap begeleiden, te vergoeden;

— uitgaven voor uitzendkrachten, met name beambten en stenotypisten;

— personeelsuitgaven in het kader van aannemingscontracten voor technische en administratieve bijstand en intellectueledienstprestaties, alsmede uitgaven voor gebouwen en materieel en huishoudelijke uitgaven ten behoeve van het betrokken personeel;

— uitgaven voor detachering of tijdelijke tewerkstelling bij de diensten van de Commissie van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen of voor overleg van korte duur, met name ter voorbereiding van besluiten inzake harmonisatie op verschillende gebieden, alsmede voor uitwisselingen die het de lidstaten mogelijk moeten maken de uniale wetgeving uniform toe te passen;

— de kosten van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en in voorkomend geval van potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan uniale programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de EVA in de algemene kosten van de Unie krachtens artikel 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsrubrieken, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. Het bedrag van deze ontvangsten wordt geraamd op 194 868 EUR.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan uniale programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt op basis van de beschikbare gegevens geraamd op 1 527 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

Modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging en andere financiële voorwaarden vastgesteld door de Commissie.

Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Gedragscode ten aanzien van de aanwerving van mensen met een handicap, goedgekeurd door het Bureau van het Europees Parlement op 22 juni 2005.

XX 01 02 01 01

Arbeidscontractanten

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 66 507 486 – 134 000 66 373 486

XX 01 02 01 02

Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 23 545 000 23 545 000

XX 01 02 01 03

Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 39 727 000 39 727 000

TITEL 15

ONDERWIJS EN CULTUUR

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 15 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” 123 492 923 123 492 923 111 000 111 000 123 603 923 123 603 923 15 02 EEN LEVEN LANG LEREN, MET INBEGRIP VAN MEERTALIGHEID 1 417 215 664 1 328 230 073 1 417 215 664 1 328 230 073 15 04 ONTWIKKELING VAN CULTURELE EN AUDIOVISUELE SAMENWERKING IN EUROPA 175 715 000 159 022 211 175 715 000 159 022 211 15 05 AANMOEDIGING EN BEVORDERING VAN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JEUGD EN SPORT 3 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227 15 07 MENSEN — PROGRAMMA VOOR DE MOBILITEIT VAN ONDERZOEKERS 1 963 502 000 756 039 305 963 502 000 756 039 305 Titel 15 — Totaal 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739

HOOFDSTUK 15 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN„ONDERWIJS EN CULTUUR”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 15 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR” 15 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 5 52 066 716 – 182 000 51 884 716 Artikel 15 01 01 — Subtotaal 52 066 716 – 182 000 51 884 716 15 01 02 Extern personeel en overige beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 02 01 Extern personeel 5 3 858 908 – 134 000 3 724 908 15 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 3 333 017 3 333 017 Artikel 15 01 02 — Subtotaal 7 191 925 – 134 000 7 057 925 15 01 03 Uitgaven in verband met uitrusting en diensten voor informatie- en communicatietechnologie op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 5 3 294 977 3 294 977 15 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 914 000 914 000 15 01 04 17 Samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding — Uitgaven voor administratief beheer 4 80 000 80 000 15 01 04 22 Een leven lang leren — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 8 500 000 8 500 000 15 01 04 30 Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s onder rubriek 1a 1.1 21 395 000 21 395 000 15 01 04 31 Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s onder rubriek 3b 3.2 15 572 000 458 000 16 030 000 15 01 04 32 Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s onder rubriek 4 4 263 000 263 000 15 01 04 44 Programma „Cultuur” (2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 550 000 550 000 15 01 04 55 Jeugd in actie — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 780 000 780 000 15 01 04 60 Media 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 725 000 725 000 15 01 04 68 Media Mundus — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 75 000 –31 000 44 000 Artikel 15 01 04 — Subtotaal 48 854 000 427 000 49 281 000 15 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoeksactiviteiten op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur” 15 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 1 952 000 1 952 000 15 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 700 000 700 000 15 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 348 000 348 000 Artikel 15 01 05 — Subtotaal 3 000 000 3 000 000 15 01 60 Aanschaf van documentatie 15 01 60 01 Bibliotheekfonds, abonnementen, aankoop van boeken en onderhoud van het bibliotheekbezit 5 2 534 000 2 534 000 Artikel 15 01 60 — Subtotaal 2 534 000 2 534 000 15 01 61 Kosten van stages voor afgestudeerden bij de instelling 5 6 551 305 6 551 305 Hoofdstuk 15 01 — Totaal 123 492 923 111 000 123 603 923

15 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur”

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 52 066 716 – 182 000 51 884 716

15 01 02

Extern personeel en overige beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur”

15 01 02 01

Extern personeel

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 3 858 908 – 134 000 3 724 908

15 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur”

15 01 04 31

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s onder rubriek 3b

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 15 572 000 458 000 16 030 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur die voortvloeien uit de deelneming van het Agentschap aan het beheer van programma’s onder rubriek 3b van het financiële kader 2007-2013 en de voltooiing van acties die vóór 2007 werden gesteund.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van kandidaat-lidstaten, en indien van toepassing van de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan, voor deelname aan uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van de Zwitserse Bondsstaat voor deelname aan de uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

De personeelsformatie van het Agentschap is opgenomen in de bijlage „Personeel” bij deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (Media 2007) (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12).

Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma „Jeugd in actie” voor de periode 2007-2013 (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30).

Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma „Cultuur” (2007-2013) (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1).

Referentiebesluiten

Besluit 2009/336/EG van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 101 van 21.4.2009, blz. 26).

15 01 04 68

Media Mundus — Uitgaven voor administratief beheer

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 75 000 –31 000 44 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand, waarbij geen sprake is van overheidstaken, die door de Commissie is uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en in voorkomend geval van potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die mogelijk voortvloeien uit de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Zie nieuw artikel 15 04 68.

HOOFDSTUK 15 05 — AANMOEDIGING EN BEVORDERING VAN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JEUGD EN SPORT

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 15 05 AANMOEDIGING EN BEVORDERING VAN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JEUGD EN SPORT 15 05 06 Speciale jaarlijkse evenementen 3.2 2 000 000 444 789 2 000 000 444 789 15 05 09 Voltooiing van vorige programma’s/acties op het gebied van jeugd 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 10 Voorbereidende actie — Amicus — Vereniging van lidstaten die communautaire universele diensten uitvoeren 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 11 Voorbereidende actie op het gebied van sport 3.2 p.m. 209 000 p.m. 209 000 15 05 20 Voorbereidende actie — Europese sportpartnerschappen 3.2 4 000 000 2 500 000 4 000 000 2 500 000 15 05 55 Jeugd in actie 3.2 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438 Hoofdstuk 15 05 — Totaal 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227

15 05 55

Jeugd in actie

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438

Toelichting

Overeenkomstig het programma „Jeugd in actie 2007-2013” dient dit krediet ter dekking van de volgende acties:

— Jeugd voor Europa: deze actie beoogt de ondersteuning van uitwisselingen van jongeren ter verbetering van hun mobiliteit en van initiatieven van jongeren, projecten en activiteiten die gericht zijn op hun deelname aan het democratische bestel met het oog op de ontwikkeling van het burgerschap van en het wederzijds begrip tussen jongeren;

— Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Unie;

— Jeugd voor de wereld: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten met de in artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG vermelde partnerlanden, met name uitwisselingen van jongeren en jongerenwerkers, ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteitsbesef versterken en de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke organisaties in deze landen;

— jongerenwerkers en ondersteuningssystemen: deze actie beoogt de ondersteuning van de op Europees niveau op jeugdgebied werkzame organisaties, met name de werking van niet-gouvernementele organisaties en het opzetten van netwerken daarvan, de uitwisseling, opleiding en oprichting van netwerken van jongerenwerkers, de stimulering van de innovatie en de kwaliteit van de maatregelen, de informatie van jongeren en de invoering van voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen benodigde structuren en activiteiten;

— ondersteuning van beleidssamenwerking: deze actie beoogt de organisatie van de dialoog tussen de diverse actoren op jeugdgebied, met name jongeren, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de samenwerking op het beleidsgebied jeugd, alsook het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken om een beter inzicht in jongerenkwesties te verkrijgen.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van kandidaat-lidstaten, en indien van toepassing van de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan, voor deelname aan uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van de Zwitserse Bondsstaat voor deelname aan de uniale programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma „Jeugd in actie” voor de periode 2007-2013 (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30).

TITEL 19

EXTERNE BETREKKINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 19 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „EXTERNE BETREKKINGEN” 163 646 024 163 646 024 163 646 024 163 646 024 19 02 SAMENWERKING MET DERDE LANDEN OP HET GEBIED VAN MIGRATIE EN ASIEL 4 58 000 000 31 629 412 58 000 000 31 629 412 19 03 GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (GBVB) 4 395 832 000 316 294 119 395 832 000 316 294 119 19 04 EUROPEES INSTRUMENT VOOR DE DEMOCRATIE EN DE MENSENRECHTEN (EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS — EIDHR) 4 166 086 000 132 510 906 166 086 000 132 510 906 19 05 BETREKKINGEN EN SAMENWERKING MET GEÏNDUSTRIALISEERDE DERDE LANDEN 4 23 400 000 18 285 754 23 400 000 18 285 754 19 06 CRISISRESPONS EN MONDIALE BEDREIGINGEN VOOR DE VEILIGHEID 4 393 793 000 253 079 672 393 793 000 253 079 672 19 08 EUROPEES NABUURSCHAPSBELEID EN BETREKKINGEN MET RUSLAND 2 491 284 700 1 390 558 678 2 491 284 700 1 390 558 678 19 09 BETREKKINGEN MET LATIJNS-AMERIKA 4 387 064 000 288 869 669 387 064 000 288 869 669 19 10 BETREKKINGEN MET AZIË, CENTRAAL-AZIË EN HET MIDDEN-OOSTEN (IRAK, IRAN, JEMEN) 4 893 490 519 611 954 874 893 490 519 611 954 874 19 11 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN „EXTERNE BETREKKINGEN” 4 28 630 000 24 364 531 28 630 000 24 364 531 19 49 UITGAVEN VOOR ADMINISTRATIEF BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 19 — Totaal 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639

HOOFDSTUK 19 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN„EXTERNE BETREKKINGEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 19 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „EXTERNE BETREKKINGEN” 19 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 19 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid 5 7 265 123 7 265 123 19 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst in delegaties van de Unie voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 5 6 933 652 6 933 652 Artikel 19 01 01 — Subtotaal 14 198 775 14 198 775 19 01 02 Extern personeel en overige beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 19 01 02 01 Extern personeel van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid 5 1 656 669 1 656 669 19 01 02 02 Extern personeel in delegaties van de Unie voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 5 857 444 857 444 19 01 02 11 Overige beheersuitgaven voor de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid 5 585 573 585 573 19 01 02 12 Overige beheersuitgaven in delegaties van de Unie voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 5 435 830 435 830 Artikel 19 01 02 — Subtotaal 3 535 516 3 535 516 19 01 03 Uitgaven in verband met uitrusting en diensten voor informatie- en communicatietechnologie, gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven op het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 19 01 03 01 Uitgaven in verband met apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie voor de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid 5 459 764 459 764 19 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van de delegaties van de Unie voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 5 3 609 319 3 609 319 Artikel 19 01 03 — Subtotaal 4 069 083 4 069 083 19 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 19 01 04 01 Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer 4 57 680 196 – 300 000 57 380 196 19 01 04 02 Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) — Uitgaven voor administratief beheer 4 57 314 454 – 758 000 56 556 454 19 01 04 03 Stabiliteitsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer 4 9 100 000 9 100 000 19 01 04 04 Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Uitgaven voor administratief beheer 4 500 000 500 000 19 01 04 05 Evaluatie van de resultaten van hulp van de Unie en follow-up- en auditmaatregelen — Uitgaven voor administratief beheer 4 p.m. p.m. 19 01 04 06 Instrument voor samenwerking inzake nucleaire veiligheid (Instrument for Nuclear Safety Cooperation — INSC) — Uitgaven voor administratief beheer 4 1 400 000 1 400 000 19 01 04 07 Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (European Instrument for Democracy and Human Rights — EIDHR) — Uitgaven voor administratief beheer 4 10 981 000 10 981 000 19 01 04 08 Instrument voor geïndustrialiseerde landen (Industrialised Countries Instrument — ICI) — Uitgaven voor administratief beheer 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Uitgaven voor administratieve ondersteuning voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s op het beleidsterrein „Externe betrekkingen” 4 4 767 000 1 058 000 5 825 000 Artikel 19 01 04 — Subtotaal 141 842 650 141 842 650 Hoofdstuk 19 01 — Totaal 163 646 024 163 646 024

19 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Externe betrekkingen”

19 01 04 01

Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 57 680 196 – 300 000 57 380 196

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand die de Commissie mag uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder uniaal recht;

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand, waarbij geen sprake is van overheidstaken, die door de Commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie wordt uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc;

— uitgaven voor extern personeel op de hoofdzetel (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen of uitzendkrachten), dat de taken overneemt van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand; de uitgaven voor extern personeel in het hoofdkantoor mogen maximaal 4 337 552 EUR bedragen; Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per mensjaar waarvan 93 % wordt uitgemaakt door de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 7 % door de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel;

— uitgaven voor extern personeel in delegaties van de Unie (arbeidscontractanten, lokale medewerkers of gedetacheerde nationale deskundigen) met het oog op de decentralisatie van het programmabeheer naar de delegaties van de Unie in derde landen, of in verband met de overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende logistieke en infrastructurele kosten, zoals de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologieën en telecommunicatie en huur, die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de delegatie van het externe personeel dat wordt bezoldigd uit de kredieten van deze post;

— de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichtingssystemen en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma.

Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma’s die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. De onder artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen, vormen overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten. De bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het desbetreffende programma.

Dit krediet dekt de administratieve uitgaven uit hoofde van de hoofdstukken 19 02, 19 09 en 19 10.

19 01 04 02

Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) — Uitgaven voor administratief beheer

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 57 314 454 – 758 000 56 556 454

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand die de Commissie mag uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder uniaal recht;

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand, waarbij geen sprake is van overheidstaken, die door de Commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie wordt uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc;

— uitgaven voor extern personeel op de hoofdzetel (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen of uitzendkrachten), dat de taken overneemt van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand; de uitgaven voor extern personeel in het hoofdkantoor mogen maximaal 4 846 907 EUR bedragen; Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per mensjaar waarvan 93 % wordt uitgemaakt door de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 7 % door de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel;

— uitgaven voor extern personeel (arbeidscontractanten, plaatselijk personeel of gedetacheerde nationale deskundigen) dat bij de delegaties van de Unie in dienst wordt genomen met het oog op de decentralisatie van het programmabeheer naar de delegaties van de Unie in derde landen, of in verband met de overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende logistieke en infrastructurele kosten, zoals de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie en huur, die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de delegatie van het extern personeel dat wordt bezoldigd uit de kredieten van deze post;

— de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichtingssystemen en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma.

Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen van lidstaten en andere donorlanden, inclusief in beide gevallen hun publieke en parastatale organen, of internationale organisaties aan bepaalde externe steunprojecten of -programma’s die door de Unie worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig de desbetreffende basishandeling, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten. De onder artikel 6 3 3 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen vormen overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten. De bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het desbetreffende programma.

Dit krediet dekt de administratieve uitgaven uit hoofde van hoofdstuk 19 08.

19 01 04 30

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — Bijdrage van programma’s op het beleidsterrein „Externe betrekkingen”

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 Nieuw bedrag 4 767 000 1 058 000 5 825 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de werkingskosten van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur die voortvloeien uit het beheer van de operationele programma’s op het gebied van het beleidsterrein externe betrekkingen (rubriek 4) die in het kader van de hoofdstukken 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 en 19 10 aan het Agentschap werden toevertrouwd.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41).

Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen (PB L 405 van 30.12.2006, blz. 39).

Besluit 2009/336/EG van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 101 van 21.4.2009, blz. 26).

PERSONEEL

Commissie

Administratie

„Functiegroep en rang (1) (2) Administratie 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 2013 Toegestaan in de Uniebegroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten AD 16 24 24 AD 15 190 22 190 22 AD 14 580 31 580 31 AD 13 1 969 1 969 AD 12 1 329 53 1 329 53 AD 11 634 62 634 62 AD 10 1 012 11 1 012 11 AD 9 814 814 AD 8 970 2 970 2 AD 7 1 072 1 072 AD 6 1 245 1 245 AD 5 1 363 20 1 363 20 Totaal AD 11 202 201 11 202 201 AST 11 172 172 AST 10 240 20 240 20 AST 9 529 529 AST 8 539 12 539 12 AST 7 1 003 28 –2 1 001 28 AST 6 802 19 802 19 AST 5 1 125 42 1 125 42 AST 4 929 20 929 20 AST 3 1 159 9 1 159 9 AST 2 511 13 511 13 AST 1 695 695 Totaal AST 7 704 163 7 702 163 Totaal-generaal 18 906 364 –2 18 904 364 Totaal personeel 19 270 –2 19 268

Door de Europese Unie opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid

Gedecentraliseerde agentschappen

Gedecentraliseerde agentschappen — Ondernemingen

Europees GNSS-Agentschap

Functiegroep en rang Europees GNSS-Agentschap (GSA) 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 2013 Toegestaan in de Uniebegroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 1 1 AD 11 3 3 AD 10 2 3 5 AD 9 6 3 9 AD 8 5 6 11 AD 7 23 7 30 AD 6 8 1 9 AD 5 3 3 Totaal AD 52 20 72 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 1 1 AST 1 Totaal AST 5 5 Totaal-generaal 57 20 77 Totaal personeel 57 20 77

Uitvoerende agentschappen

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Functiegroep en rang Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 2013 Toegestaan in de Uniebegroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten Vaste ambten Tijdelijke posten AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 5 5 AD 11 4 4 AD 10 15 15 AD 9 14 14 AD 8 16 2 18 AD 7 3 3 AD 6 9 9 AD 5 5 5 Totaal AD 76 2 78 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 3 3 AST 7 4 4 AST 6 1 1 AST 5 9 9 AST 4 7 7 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Totaal AST 27 27 Totaal-generaal 103 2 105 Totaal personeel 103 2 105

AFDELING IV

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

PERSONEEL

Hof van Justitie van de Europese Unie

Functiegroep en rang Hof van Justitie van de Europese Unie 2013 Gewijzigde begroting nr. 4/2013 2013 Toegestaan in de Uniebegroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 5 — 5 — AD 15 10 1 10 1 AD 14 45 (3) 45 (3) 1 45 (3) 46 (3) AD 13 100 — 100 — AD 12 102 (4) 68 1 102 (4) 69 AD 11 67 75 1 67 76 AD 10 42 34 1 42 35 AD 9 136 2 136 2 AD 8 170 1 170 1 AD 7 156 — 156 — AD 6 44 — 44 — AD 5 49 28 49 28 Totaal AD 926 254 4 926 258 AST 11 10 — 10 — AST 10 12 1 12 1 AST 9 29 — 29 — AST 8 41 5 41 5 AST 7 67 29 67 29 AST 6 65 24 65 24 AST 5 66 47 1 66 48 AST 4 81 42 81 42 AST 3 140 10 1 140 11 AST 2 84 5 1 84 6 AST 1 57 — 57 — Totaal AST 652 163 3 652 166 Totaal-generaal 1 578 (5) 417 7 1 578 (5) 424 Totaal personeel 1 995 (6) (7) 7 2002 (6) (7)

(1) Overeenkomstig artikel 53 van het Euratom-Verdrag omvat de personeelsformatie de volgende vaste ambten voor het Voorzieningsagentschap: 1 ad personam AD 15 voor de directeur-generaal van het Agentschap, 2 AD 14 (waarvan één voor de adjunct-directeur-generaal van het Agentschap), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 en 2 AST 3.

(2) Volgens de personeelsformatie worden de volgende aanstellingen ad personam aanvaard: maximaal 25 AD 15 kunnen AD 16 worden; maximaal 21 AD 14 kunnen AD 15 worden; maximaal 13 AD 11 kunnen AD 14 worden en 1 AST 8 kan AST 10 worden.

(3) Waarvan 1 AD 15 ad personam.

(4) Waarvan 1 AD 14 ad personam.

(5) Niet inbegrepen de reserve voor onvoorziene uitgaven, zonder toewijzing van kredieten, voor ambtenaren die bij de kabinetten van het Hof van Justitie, het Gerecht of het Gerecht voor ambtenarenzaken gedetacheerd zijn (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(6) Halftijdse bezetting van bepaalde ambten kan worden gecompenseerd door de aanstelling van andere personeelsleden, tot een maximum van het aantal aldus vrijgekomen ambten per categorie.

(7) Zonder de ambten in verband met de wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie (verhoging van het aantal rechters): tijdelijke ambten voor de kabinetten van 12 rechters — 7 AD 14-ambten, 11 AD 12-ambten, 12 AD 11-ambten, 6 AD 10-ambten, 12 AST 4-ambten en 12 AST 3-ambten; permanente ambten voor de griffie van het Gerecht: drie AD 9, één AD 5, één omzetting van een AST 2-ambt in een AD 5-ambt, één omzetting van een AST 1-ambt in een AD 5-ambt en zes omzettingen van AST 1-ambten in zes AST 3-ambten.