ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/33
VERORDENING (EEG)Nr.1684/88VANDECOMMISSIE
van15juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1663/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.0PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
OPBnr.L148van15.6.1988,blz.18.

Nr.L150/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,18(')
17011190 38,180)
17011210 38,18(>)
17011290 38,180
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffipgberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING ( EEG ) Nr .

1598/88 VAN DE RAAD van 24 mei 1988 inzake de toepassing van Besluit nr .

1/88 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot wijziging van Protocol nr .

3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk op 22 juli 1972 werd ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr .

3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van bovengenoemde overeenkomst, Besluit nr .

1/88 heeft aangenomen tot wijziging van Protocol nr .

3;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD :

Artikel 1 Besluit nr .

1/88 van het Gemengd Comité EEG - Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap .

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 mei 1988 . Voor de Raad De Voorzitter H.-D . GENSCHER
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1719/88 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor schol voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van de ICES-gebieden VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.
21.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/13
VERORDENING (EEG)Nr.1728/88VANDECOMMISSIE
van20juni1988
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaalde'produktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juni1988wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1512/88(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1512/88HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1512/88wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1988.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L135van1.6.1988,blz.44.

Nr.L154/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1988houdendewijzigingvanderestitu
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinEcu/100ke: Wittesuiker: 39,66
Ruwesuiker: 34,60
.»Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose): 39,66xS(')
100
Melasse:
Isoglucose(2): 39,66(3)
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen)wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstropptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan
98%maartenminste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vanten
minste41gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysaccha­
ridenenoligosacchariden ,inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
23.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/39
VERORDENING (EEG)Nr.1767/88VANDECOMMISSIE
van22juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1750/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr,L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L155van22.6.1988,blz.42.

Nr.L156/40PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
1701111035,72(')
1701119035,72(■)
1701121035,72(>)
1701129035,72(')
1701910045,63
1701991045,63
17019990_45,63
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.-Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L158/5 25.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1782/88VANDECOMMISSIE
van24juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvan,hedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE .
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1711/880;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(<)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L152van18.6.1988,blz.17.

Nr.L158/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
om3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 323,36 158,08—
10061099— 296,15 144,47 222,11
10062010— 404,20 198,50—
10062090— 370,19 181,49 277,64
10063011 13,05 533,50 254,82—
10063019 12,97 609,75 292,99 457,31
10063091 13,90 568,18 271,74—
10063099 13,90 653,66 314,48 490,25
10064000 0 138,61 66,30—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10enII'vanVerordèrting(EEÓ)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/37
VERORDENING (EEG)Nr.1826/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1566/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot205000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1566/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1566/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste205000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde205000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1566/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ./
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1566/88van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1739/88(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan130000tongerst
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrank­
rijkdeCommissieop23juni1988ervaninkennisheeft
gestelddathetFranseinterventiebureau voornemensisde­
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met75000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot205000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L141van8.6.1988,blz.9.
«PBnr.L155van22.6.1988,blz.17.

Nr.L162/38PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 17000
Bordeaux 10000
Chalons-sur-Marne 50000
Dijon 5000
Lille 21000
Nancy 5000
Orléans 25000
Paris 40000
Poitiers 5000
Rouen 24000
Toulouse 3000"
29.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/33
VERORDENING (EEG)Nr.1824/88VANDECOMMISSIE
van28juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1575/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot75000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1575/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1575/88van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1743/88(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan45000tonzachte
voedertarwe inhetbezitvanhetDeenseinterventiebu­
reau;datDenemarkendeCommissieop24juni1988
ervaninkennisheeftgestelddathetDeenseinterventie­
bureauvoornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met30000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
voedertarweuitDeenseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot75000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1575/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste75000tonzachte
voedertarwe vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde75000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1575/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L141van8.6.1988,blz.27.¥)PBnr.L155van22.6.1988,blz.25.

Nr.L162/34PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.6.88
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Sjaelland 72500
Jylland 2500"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1854/88 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3806/87 van de Raad van 15 december 1987 (2) en Verordening (EEG) nr. 930/88 van de Raad van 5 april 1988 (3) houdende verdeling voor 1988 van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen, quota vastleggen voor kabeljauw voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (Zweedse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 19. 12. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 92 van 9. 4. 1988, blz. 1.