Nr.L33/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.294/89VANDECOMMISSIE
van3februari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
,22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.275/89(<),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.250/89vandeCommis­
sie0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.250/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(®)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan6
februari1989,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L32van3.2.1989,blz.S.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz:10.
OPBnr.L30van1.2.1989,blz.33.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L33/35
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6Seterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 19,811 19,892 20,051 20,290 20,132 17,827
2.Definitievesteun: \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 47,17 47,37 47,75 48,31 47,94 42,65
—Nederland(Fl.) 52,62 52,84 53,26 53,89 53,48 47,54
—BLBU(Bfr./Lfr.) 956,61 960,52 968,20 979,74 972,11 860,81
—Frankrijk(Ffr.) 144,94 145,50 146,67 148,47 147,23 130,29
—Denemarken (Dkr.) 173,41 174,11 175,50 177,61 176,20 156,00
—Ierland(Iers£) 16,120 16,182 16,312 16,512 16,374 14,491
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,697 12,744 12,847 13,000 12,888 11,329
—Italië(lire) 30867 30984 31172 31454 31182 27308
—Griekenland (dr.) 2365,08 2369,53 ,2370,91 2383,11 2352,35 2006,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
'—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—eenandereLid-Staat(pta) 3148,78 3163,46 3185,11 3211,25 3188,39 2872,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini li\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4299,08 4313,52 4337,13 4370,22 4339,79 3877,34
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

4.2.89 Nr.L33/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22311 22392 22,551 22,790 22,632 22327
2.Definitievesteun:l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 53,07 53,27 53,65 54,21 53,84 48,55
—Nederland(Fl.) 59,24 59,46 59,88 60,51 60,10 54,16
—BLEU(Bfr./Lfr.) 107733 1081,24 1088,92 1100,46 1092,83 981,53
—Frankrijk(Ffr.) 163,90 164,46 165,63 167,43 166,19 149,25
—Denemarken (Dkr.) 195,51 196,21 197,60 199,71 19830 178,10
—Ierland(Iers£) 18,230 18,292 18,422 18,622 18,484 16,600
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14384 14,432 14,535 14,688 14,576 13,016
—Italië(lire) 34955 35071 35259 35541 35269 31396
—Griekenland (dr.) 2755,13 27S9J8 2760,96 2773,16 2742,40 2396,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—eenandereLid-Staat(pta) 353431 3548,99 3570,65 3596,79 3573,93 3258,19
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini||II
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4769,10 4783,54 4807,15 4840,24 4809,81 434736
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
24,5075,170
0,000
25,0525,170
0,000
25,596V
5,170
0,000
25,6425,170
0,000
25,642
2.Definitievesteun: lIlL
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—.Griekenland (dr.)58,27-
65,06
1183,37
180,46
214,90
20,072
15,855
38518
3084,7759,55
66,50
1209,68
184,65
219,73
20,538
16,229
39424
3176,5760,83
67,94
1235,95
188,83
224,56
21,003
16,603
40269
3250,4460,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618
40216
3223,3560,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618
40216
322335
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: Ili
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3907,30797,28
3989,33797,28
4067,05797,28
4066,01797,28
4066,01
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: Ili
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6882,55
6707,640,00
6988,42
6810,820,00
7088,46
6908,320,00
7084,61
6904,560,00
7084,61
6904,56
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3855,24 3939,21 4018,85 4018,78 4018,78
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6707,64 6810,82 6908,32 6904,56 6904,56
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,089540 2,086070 2,082680 2,079530 2,079530 2,069860
Fl. 2,354950 2,350930 2,347820 2344760 2344760 2334410
Bfr./Lfr. 43,699600 43,693700 43,683699 43,677100 43,677100 43,647700
Ffr. 7,097460 7,103100 7,108400 7,112460 7,112460 7,126400
Dkr. 8,096000 8,097430 8,098660 8,099430 8,099430 8,105320
Iers£ 0,779786 0,779246 0,779106 0,779514 0,779514 0,779614
Brits£ 0,637068 0,638328 0,639455 0,640543 0,640543 0,644336
Lire 1524,50 1529,84 1534,95 1539,77 1539,77 1553,92
Dr. 172,92400 173,81000 174,82500 176,08600 176,08600 180,01200
Esc. 170,83200 17134300 171,95000 172,47900 172,47900 174,47300
Pta 129,29800 129,66800 130,12100 130,58700 130,58700 132,02300