29.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1704/73VANDERAAD
van26juni1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandevoornaamste interven­
tiecentravooroliehoudende zadenendedaargeldendeafgeleideinterventieprij­
zen
zenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigpeil
dathetzaadindeGemeenschap vrijkancirculeren,
rekeninghoudendmetdenatuurlijkeprijsvormingen
overeenkomstig demarktbehoeften ;datdeinterven­
tieprijzenhiertoezodanigdienentewordenvastge­
stelddatdeverschillentussendezeprijzenovereen­
komenmetdebijeennormaleoogstteverwachten
prijsverschillen ;datdetoepassingvandezecriteria
bepaaldewijzigingenvandeafgeleideinterventieprij­
zenmetzichbrengt;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
deafgeleideinterventieprijzen voorDenemarkenen
voorhetVerenigdKoninkrijkopeenlagerpeilwer­
denvastgestelddanhetgemeenschappelijke peil;dat
dezeprijzenaanhetpeildergemeenschappelijke prij­
zendienentewordenaangepast,zulksovereenkomstig
artikel52,lid2,vandeAkte,watDenemarkenbetreft,
enartikel52,lid2en3,wathetVerenigdKoninkrijk
betreft;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1972/1973
opgedaneervaringheeftuitgewezendathetdienstigis
devoordatverkoopseizoen aangewezenvoornaamste
interventiecentra tehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),inzonderheid opartikel52,lid3,
eerstealinea,vandedaaraangehechteAkte(2),hierna
deAktegenoemd,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(3),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte,inzonderheid opartikel22,lid2,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel22,lid2,
vanVerordeningnr.136/66/EEG,voorhetverkoop­
seizoen1973/1974,devoornaamste interventiecentra
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ,alsmede
dedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datalsvoornaamsteinterventiecentra
dienentewordengekozendeplaatsenwaarzichde
belangrijkstemarktenvandevoornaamsteproduktie­
gebiedenbevinden;dat,teneindeeenpassendprijs­
niveauvoorcommunautair zaadindegebiedenmet
eentekortteverzekeren ,tevensdeplaatsendienente
wordengekozendiehetmeestrepresentatiefzijnvoor
deverwerkingvanhetzaad,alsmededebuitende
produktiegebieden gelegenplaatsendierepresentatief
zijnvoordeinternehandelenvoordeuitvoervanhet
zaad;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel24vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG,deafgeleideinterventieprij­Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordendevoor­
naamsteinterventiecentra voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad ,alsmedededaargeldendeafgeleide
interventieprijzen vastgesteldzoalsindebijlageis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr,172van30.9.1966,blz.3025/66.

Nr.L175/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentra metdedaargeldendeinterventieprijzen
A.Voorkoolzaadenraapzaad
CentrumInterventieprijs inrekeneenheden voor
100kilogramzaadvandestandaardkwaliteit
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Duinkerken
Antwerpen
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Straatsburg
Hamm(Westfalen)
Hannover
Hamburg
Kiel
Emden
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenna
Florence
Genua
Aarhus
Kopenhagen
Dublin
Waterford
Huil
Liverpool
Southampton
Tilbury18,80
18,88
19,11
19,68
19,68
19,41
19,01
19,22
19,08
19,69
19,79
19,88
19,79
19,76
19,53
19,42
19,32
19,78
19,44
19,88
19,05
19,33
19,39
19,78
19,52
19,54
20,45
20,45
20,45
18,23
18,23
20,27
19,83
15,13
15,13
14,35'
14,35
B.Voorzonnebloemzaad
CentrumInterventieprijs inrekeneenheden voor
100kilogramzaadvandestandaardkwaliteit
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,96
20,30
20,60
20,12
19,84
20,65