BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 juni 1987

tot wijziging van Besluit 86/47/EEG tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO)

(87/342/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat in Besluit 86/47/EEG (1), verlengd bij Besluit 86/645/EEG (2), de regeling wordt vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de overgangsperiode als omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;

Overwegende dat genoemde regeling werd vastgesteld met inachtneming van de regeling die van toepassing is op de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten);

Overwegende dat de op de ACS-Staten toepasselijke regeling werd gewijzigd naar aanleiding van de afsluiting van de onderhandelingen over het in de artikelen 179 en 366 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bedoelde Protocol;

Overwegende dat de op de LGO toepasselijke regeling derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlage van Besluit 86/47/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1.

De tabel in artikel 2, lid 2, tweede streepje, wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.

Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap past het Koninkrijk Spanje, onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere bepalingen, een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 75 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het aanvankelijke verschil;

Nr. van het

gemeenschappelijk

douanetarief

Omschrijving

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het aanvankelijke verschil.

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1993.

De hierna vermelde produkten van oorsprong uit de LGO worden evenwel bij invoer in Spanje met onmiddellijke werking vrijgesteld van douanerechten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.

Het volgende lid wordt ingevoegd in artikel 6:

"1. a) Voor de produkten waarop Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), van toepassing is, worden de douanerechten geleidelijk aan de preferentiële rechten aangepast in acht etappes van 12,5 % bij de aanvang van ieder van de acht verkoopseizoenen die volgen op de toetreding van het Koninkrijk Spanje tot de Europese Gemeenschappen.

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.''.

4.

Het volgende lid wordt ingevoegd in artikel 12:

"1 bis. In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek voor de onderstaande produkten de douanerechten af uitgaande van de door haar op 1 januari 1985 ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk toegepaste rechten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Nr. van het

gemeenschappelijk

douanetarief

Omschrijving

5.

De volgende leden worden ingevoegd in artikel 18:

"1 bis. Voor de produkten vermeld in bijlage XIII a) past de Portugese Republiek een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 87,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 75 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 37,5 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 25 % van het aanvankelijke verschil;

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 12,5 % van het aanvankelijke verschil.

De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1993.

1 ter. De hierna vermelde produkten van oorsprong uit de LGO worden bij invoer in Portugal met onmiddellijke werking vrijgesteld van douanerechten.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

30. 6. 87

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

6.

Artikel 19 wordt vervangen door:

"Artikel 19

1. Voor de produkten bedoeld in artikel 18, lid 1, past de Portugese Republiek met onmiddellijke werking de uit het besluit voortvloeiende regeling toe voor wat de niet-tarifaire voordelen en meer bepaald de heffingsverlagingen betreft.

2. In afwijking van lid 1 stelt de Portugese Republiek de toepassing van bovenvermelde regeling voor de produkten bedoeld in artikel 18, lid 3, uit tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte.''.

7.

De volgende bijlage wordt ingevoegd:

"BIJLAGE XIIIa

Lijst bedoeld in artikel 18, lid 1, onder a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

30. 6. 87

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op 1 juli 1987.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

EWG:L172UMH32A.96

FF: 8UHO; SETUP: 01; Hoehe: 1044 mm; 193 Zeilen; 6534 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: L 172 Umbr. HO 32A

(1) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 95.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 66.