7.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/15
VERORDENING (EEG)Nr.789/76VANDECOMMISSIE
van6april1976
metbetrekkingtotdebevoorrading vaninItaliëgevestigdeondernemingen met
magere-melkpoeder uitopenbareopslag,bestemdomtewordengebruiktover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.563/76
Commissie van19november1969betreffendehet
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair dou­
anevervoermethetoogopdetoepassingvancom­
munautairemaatregelenwelkeeencontroleophet
gebruiken/ofdebestemmingvangoederenmetzich
brengen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.690/73(4),bedoeldecontrole-exemplaar ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder^),metnameopartikel9,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.563/76de
verplichtingoplegtomvandeinterventiebureaus ma­
gere-melkpoeder tekopendatbestemdisvoordier­
voederdoeleinden ,behalvevoordevoedingvanjonge
kalveren;datinartikel8vanVerordening (EEG)nr.
753/76vandeCommissievan31maart1976,hou­
dendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
verkoopvanmagere-melkpoeder bestemdomtewor­
dengebruiktinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
563/76(2),debepalingenwordenvoorziendiemoeten
wordentoegepastinhetgevaldateeninterventiebu­
reaubijgebrekaanmagere-melkpoeder uitopenbare
opslagnietkanvoldoenaandekoopaanvragen diede
indebetrokkenLid-Staatgevestigdeondernemingen
aanditbureautoezenden ;
Overwegendedatdezesituatiezichvoordoetvöorhet
Italiaanseinterventiebureau ;datdeItaliaanseRege­
ringaandeCommissieheeftmedegedeelddatzijzich
nognietinstaatachteenefficiëntecontroleopde
denaturering ophaargrondgebied vanmagere­
melkpoeder ,dathaaralszodanigzouwordengeleverd
doordeinterventiebureaus vanandereLid-Staten,te
waarborgen ;dathetderhalvenoodzakelijk iseenbe­
roeptedoenopdeinartikel8,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.753/76voorzienemogelijkheid ,teneindede
bevoorradingvandeinItaliëgevestigdeondernemin­
gentewaarborgen ;
Overwegende dathetaanbevelingverdientdebepa­
lingenvasttestellenmetbetrekkingtothetforfaitaire
bedragvandetransportkosten datindatgevalaande
Italiaansekoperswordtvergoed;datdezevergoeding
onderworpen isaandeoverleggingvaneenbewijsvan
aankomstopdebestemminginItaliëvanhetgedena­
tureerdemagere-melkpoeder ;datditbewijsmoet
wordengeleverddoordeoverleggingvanhetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69vandeInafwachtingvandeondertoepassingvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.753/76tenemen
maatregelenkunnendeinItaliëgevestigdeonderne­
mingenzichbevoorradenmetgedenatureerd magere­
melkpoeder ,bestemdomtewordengebruiktinItalië
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.563/76,ineen
andereLid-Staatnaarkeuzeonderdeinartikel8,lid
3,vanVerordening (EEG)nr.753/76bedoeldevoor­
waardenenvolgensdeinonderhavigeverordening
vervattebijzonderebepalingen .
Artikel2
Indedoordekoper,ofopzijnnaam,dooreendena­
tureringscentrum ,datisgevestigdindeLid-Staatvan
verkoop,ingediendekoopaanvragewordenmetname
vermeld :
a)hetdenatureringscentrum ,datdoordekoperisbe­
lastmetdedenatureringindezinvanartikel1,lid
2,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.753/
76;
b)devoorzienedenatureringsformule (formulesIA
totenmetIFvanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.753/76);
c)denaamenhetadresvandeondernemingen )van
bestemminginItaliëwaardekoperhetgedenatu­
reerdemagere-melkpoeder wensttelatenleveren,
terwijldebetrokkenzonevanbestemmingnader
wordtvermeld.
(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
2)PBnr.L88van1.4.1976,blz.1.(3)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(4)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.

Nr.L92/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.76
Artikel3 „Magere-melkpoeder bestemdomtewordengeleverd
naar:
(naamenadresvandeinstellingvanbestemmingin
Italiëenaanduidingvandebetrokkenzone)overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.789/76";Dedenatureringszones indezinvanartikel2,subc),
vanartikel4,lid3envanartikel5zijndevolgende:
ZoneI:ValledAosta,
„Laitecremeenpoudredénaturé,destinéàetrelivré
à:
(nometadressedel'établissement destinataireen
Italieetindicationdelazoneconcernée)confor­
mémrntaurèglement(CEE)n0789/76";
„DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach:
(NameundAnschriftderempfangenden Betriebsstät­
teinItalienundAngabederbetreffendenZone)
gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76";Piemonte,
Lombardia ,
Liguria,
Veneto,
Friuli-Venezia Giulia,
Emilia-Romagna ,
Trentino-Alto Adige;
ZoneII:Toscana,
Marche,
Umbria,
Lazio,
Abruzzi-Molise ;
ZoneIII:Campania,
Puglia,
Basilicata,
Calabria,
Sicilia,
Sardegna.
Artikel4„Lattescrematoinpolvere,destinatoadesserecon­
segnatoa:
(nomeeindirizzodellostabilimentodestinatarioin
Italiaeindicazionedellazonainteressata)conforme­
mentealregolamento (CEE)n.789/76";
„Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredto:
(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandstatementofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation (EEC)No789/76";
„Denatureretakummetmælkspulver forleveringtil:
(navnogadressepådenmodtagendevirksomhed iIta­
lienogangivelseafdenpågældendezone)ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.789/76".
Artikel51.Metbetrekkingtotdeverkoop,deovernameen
dedenatureringvanhetmagere-melkpoeder ,alsmede
deafgiftevandeverklaringvanaankoopendenature­
ring,wordendebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.753/76toegepast.
2.Nadedenatureringentotaandeaankomstbij
deonderneming vanbestemminginItaliëblijfthet
gedenatureerde magere-melkpoeder onderworpen aan
eendouanecontrole ofeengelijkwaardige administra­
tievecontrole,behalveinhetgevaldatdekoper
schriftelijkverklaarttewillenafzienvanhetinartikel
8,lid3,sub)b)vanVerordening (EEG)nr.753/76be­
doeldevoorrecht .Onderoverlegging ,volgensartikel4,lid3,vanhet
bewijsvanaankomstopdebestemminginItaliëvan
hetgedenatureerde magere-melkpoeder ,vergoedthet
interventiebureau vanverkoopaandekoperdetrans­
portkostenalsvolgt:
—wanneerheteenvervoerbetreftnaardezoneI:
naarratovan25R.E./tonvanhetgekochtemage­
re-melkpoeder ,
—wanneerheteenvervoerbetreftnaardezoneII:
naarratovan30R.E./tonvanhetgekochtemage­
re-melkpoeder ,
—wanneerheteenvervoerbetreftnaardezoneIII:
naarratovan35R.E./tonvanhetgekochtemage­
re-melkpoeder .3.Hetbewijsvanaankomstopdebestemmingvan
hetgedenatureerde magere-melkpoeder kanslechts
wordengeleverddoordeoverleggingvanhetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar .
Vandevakkenmetbetrekkingtotbijzonderevermel­
dingen,dievoorkomenophetcontrole-exemplaar ,
wordendenrs.101en103ingevuld.Vak104wordt
ingevulddoordenietvantoepassingzijndevermel­
dingendoortehalen,terwijltweevandevolgende
vermeldingen wordenaangebracht ,waarvanééninde
Italiaansetaal:Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

7.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie