2538/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.62
1januari1958gedaandoorhetBAVAV,datis
opgenomenindelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vanVerordening
no.9,zijnvooreentotDM7.839.778,32vermin­
derdbedraginovereenstemming metdebepalingen
vangenoemdeverordening .Voorhetoverigezijn
deaanvragennietinovereenstemming metde
bepalingenvanVerordeningno.9.vangesteldevoorwaarden ;datevenweleenbedrag
vanDM28.310,79,datdoorrekenfoutenbijdein
deaanvragenopgegevenkostenisgekomen,daar­
vandienttewordenafgetrokken ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsderhalvekanwordenverleendtenaan­
zienvandedoorhetBAVAVgedaneuitgaven,
onderaftrekvaneenbedragvanDM75.447,25
(DM47.136,46+DM28.310,79);datdedoorhet
Fondstevergoedenuitgavenalsbecijferdindedoor
deBondsrepubliek Duitslandingediendeaanvragen
bijgevolgDM7.915.225,57—DM75.447,25,d.i.
DM7.839.778,32bedragen ;
Overwegendedathetalgemeengeldendeadvies
datdoorhetComitévanhetEuropeesSociaal
Fondsop13oktober1961opgrondvanartikel30
vanVerordeningno.9isuitgebracht ,dehierboven
opgegevenmotiveringenbevestigtentotdezelfde
conclusiesleidt,Artikel2
DebijdragevanhetFondstenbehoevevande
aanvragendeLid-Staatwordtderhalvevastgesteld
opDM7.839.778,32 (ongeveer1.959.944rekeneen­
heden).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,26september1962.
Artikel1
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
vergoedingvanuitgavenvoorherscholing ,sedert
Beschikking vandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeBondsrepubliek Duitsland
voormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel125,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9
betreffendehetEuropeesSociaalFonds,enmet
nameopdeartikelen19,20,25,29en33,
Geziendeop13en20maart1961doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­
goedingvan„terugwerkende aard",vooruitgaven
metbetrekkingtotmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingvooreentotaalbedragvan
DM5.966.708,19 ,datnaherzieningdoordeaan­
vragenderegeringisgebrachtopDM1.961.669,10 ,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan13oktober1961en
22mei1962,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigartikel33vanVerordeningno.9be­trekkinghebbenopuitgavenvoordeherscholing
vanwerklozewerknemers ,diesedert1januari1958
doororganenvande„Lander"zijngedaaninhet
kadervandeactiviteitvanhetBondsministerie
vanBinnenlandse Zaken;
Overwegendedateengedeeltevandezeaan­
vragen,datbetrekkingheeftopeenbedragvan
DM1.800.868,06 ,nietdebijartikel20vanVer­
ordeningno.9voorgeschreven minimalegegevens
bevatwaaruitmoetblijkendat'deingediende
kosteninovereenstemming zijnmetdebepalingen
vangenoemdeverordening ;datditgedeeltevan
deaanvragenderhalvenietbinnendedoorartikel19
junctoartikel33vangenoemdeverordeningge­
steldetermijnvanzesmaandenopgeldigewijzeis
ingediend ;datditgedeeltevandeaanvragenbij­
gevolgnietinaanmerkingkanwordengenomenen
dattenaanziendaarvanhetrechtopeenbijdrage
vanhetFondsnietkanwordenverleend;
Overwegendedathetresterendegedeeltevan
deaanvragen,datbetrekkingheeftopeenbedrag

27.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2539/62
Artikel2
DebijdragevanhetFondstenbehoevevande
aanvragendeLid-Staatwordtderhalvevastgesteld
opDM159.870,75 (ongeveer39.968rekeneenheden ),
onderverdeeld alsvolgt:
Bremen:
—1„SenatorfürJugendundWohl­
fahrtvonBremen" DM14.828,53
Noordrijn-Westfalen:vanDM160.801,04 ,binnendedoorVerordening
no.9gesteldetermijnisingediendendatuitde
behandelingdaarvanendetoetsinginzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdedaarin
bedoeldemaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingbetrekkinghebbenopwerklozewerkne­
mersindezinvanartikel2vanVerordeningno.9,
dieaandeinartikel4vangenoemdeverordening
omschrevenvoorwaarden voldoen;datdeaan­
vragenomvergoedingdiebetrekkinghebbenop
dezemaatregeleninovereenstemming zijnmetde
indezeverordening ,enmetnameindeartikelen5
en20daarvangesteldevoorwaarden ;datevenwel
eenbedragvanDM930,29doorrekenfoutenbij
deindeaanvragenopgegevenkostenisgekomen,
enderhalvedaarvandienttewordenafgetrokken ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdragevan
hetFondstenaanzienvandedoordeorganenvan
de„Lander"gedaneuitgavenslechtskanworden
verleendonderaftrekvaneenbedragvan
DM1.801.798,35 (DM1.800.868,06+DM930,29);
datdedoorhetFondstevergoedenuitgavenbij­
gevolgDM159.870,75bedragen;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan13oktober1961
en22mei1962ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusiesisgekomen,—„Hauptfürsorgestelle Rhein­
land" DM53.831,69
—„Hauptfürsorgestelle West­
falen-Lippe" DM62.019,52
—„Landschaftsverband Rhem­
land" DM16.794,62
Baden-Württemberg:
—„Landesfürsorgev erbandNord­
baden" DM5.713,92
Saarland:
—„MinisterfürArbeitundSozial­
wesen DM2.356,64
DM4.325,83 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :„Hauptfürsorgestelle
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
vergoedingvanuitgavenvoorherscholing ,die
sedert1januari1958doororganenvande„Lander"
inhetkadervandeactiviteitvanhetBondsminis­
terievanBinnenlandseZakenzijngedaan,zijnvoor
eentotDM159.870,75verminderdbedraginover­
eenstemmingmetdebepalingenvanVerordening
no.9.Voorhetoverigezijndeaanvragennietin
overeenstemming metdebepalingenvangenoemde
verordening .Brussel,26september1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeItaliaanseRepubliek
voormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel125,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9
betreffendehetEuropeesSociaalFonds,enmet
nameopdeartikelen25,29en33,Geziendeop13maart1961doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFonds,alsvergoedingvan
„terugwerkende aard",vooruitgavenmetbetrek­
kingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingvooreenbedragvan10.493.689lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,bekendgemaakt inhetPubli­