3554/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,5%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdvanadium­
pentoxydevanpostex28.28HIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,bestemdvoordevervaar­
digingvanferrovanadium ,toteenhoeveelheidvan
100ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLid-Statentevermijden ;datvoor
elkproduktinhetbijzonderrekeningmoetworden
gehoudenmetdebereiktematevanaanpassing
aanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenmetdematevanverlagingvandouane­
rechtendietussendeLid-Statenheeftplaatsgevon­
den;datdeRaadtevensrekeningdienttehouden
metdebijzonderesituatievaniederproduktwaar­
vooreentariefcontingent wordtaangevraagd ;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgen ,voorvanadiumpentoxyde vanpost
ex28.28HIeentariefcontingent tergroottevan
100tontegeneenrechtvan2,5%hetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ju­
li1966totenmet30juni1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeFranseRepubliek
voorvanadiumpentoxyde ,bestemdvoordevervaardiging van
ferrovanadium ,vanpostex28.28HI
(66/642EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebrievenvan13mei1966en12juli
1966,waarbijdeFranseRepubliekvoordeperiode
van1juli1966totenmet30juni1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan500tonmetvrijdomvanrechtvoor
vanadiumpentoxyde vanpostex28.28HIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bestemdvoorde
vervaardiging vanferrovanadium enopgenomen
indeaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap gehechtelijstD,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvanadiumpentoxyde ,bestemd
voordevervaardiging vanferrovanadium ,vóór

14.11.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3555/66
1januari1961indeFranseRepubliekwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 7%bedraagt;Overwegendedatdenavolgendestatistischege­
gevensdoordeaanvragendeLid-Staatwerden
verstrekt :
(mtonnen)
1966
i9601961 196219631964 1965 (schat­
ting)
Verbruik 1.1171.141749317495760900
Produktie 100100909590150150
Invoeruit:
—derdelanden 9071.011536176240394,4
—■deandereLid-Staten 1553012646165215,6270
Totaleuitvoervanvanadium­
pentoxyde teverwaarlozen
Uitvoervanferrovanadium
—naarderdelanden 2183512—4454
—naardeandereLid-Staten 123133571043143
Overwegendedatdeproduktievanvanadium­
pentoxydeindeFranseRepubliekvoorslechtson­
geveer15%debehoeftendektendatdeproduktie
indeandereLid-Statennietvoldoendeisominde
behoeftenvanditlandtevoorzien;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervandit
produktinFrankrijkuitderdelandentenminste
60%uitmaaktvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt;dathieruitvolgtdatvoordit
produkt,medeinverbandmetdeonvoldoende
nationaleproduktie,devoorzieningvanFrankrijk
vooreenbelangrijkdeeltraditioneelafhankelijkis
vaninvoeruitderdelanden;
OverwegendedatdeRaad,bijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,ente­
vensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatieder
betrokkenproduktenzowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragendeLid-Staatdeteon­
dervangenbezwarennietdienentewordenbeoor­
deeldopbasisvandeverhogingvanderechtenvan
diensdouanetarief ,dochmethetoogopdeconse­
quentiesvandieverhoging;
Overwegende dathetverzoekvandeFranse
Republiekbetrekkingheeftopvanadiumpentoxy ­
de,bestemdvoordevervaardiging vanferrovana­dium,eenproduktiewelkeeenaanzienlijkeuit­
breidinggenomenheeft;datvoorts,hoewelerin
deGemeenschap geenvoldoendeproduktievan
vanadiumpentoxyde isomdebehoeftenvande
FranseRepubliektedekken,dezeproduktieech­
terwelinstaatisominzekeremateindebehoeften
vandezeLid-Staattevoorzien;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendelid-Staattenaanzienvanhetonder­
havigeproduktbepaaldebezwarenondervindt,
ookwTanneerdezenietzeersterkaandedagtre­
den;datzijechter,inverbandmetdenoodzaak
omdeGemeenschap devoorzieningmetditbasis­
produktteverzekeren ,voldoendegrondschijnen
opteleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatdedoordeFranseRepubliek
gedaneschattingvaneenverbruikvanvanadium­
pentoxydevan900tonin1966en1967gegrond
lijkt,aangezienditcijferslechtseentoenamebe­
tekentwelkelagerisdandiewelkereedsin1964
en1965genoteerdwerd;datdeaanvragendeLid­
Staatgeentoenamevocrzietvanzijneigenpro­
duktiewelkesinds1965150tonbedraagt;datde
produktieindeandereLid-Staten ,diewaarschijn­
lijkinzekerematezaltoenemen ,instaatzoumoe­
tenzijnomaandeaanvragendeLid-Staatin1966
en1967groterehoeveelheden televerendanin
1965,maardathetnietteminnauwelijksmogelijk
lijktdatdeinvoeruitdeGemeenschap eenhoe­
veelheidvan270tonoverschrijdt ,hetgeenoveri­
gensovereenkomtmetderamingvandeBondsre­
publiekDuitsland ,praktischdeenigeLid-Staat

3556/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AandeFranseRepubliekwordteentariefcon­
tingenttegeneenrechtvan2,5%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdvanadiumpentoxyde
vanpostex28.28HIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemdvoordevervaardiging van
ferrovanadium ,toteenhoeveelheidvan480ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .diehetonderhavigeproduktuitvoert;datderhalve
eentariefcontingent tergroottevan480tonomde
invoerbehoeften uitderdelandentedekken,ge­
schiktlijkt;
Overwegendedatwatferrovanadium betreft,
waarvanvanadiumpentoxyde hetbasisprodukt is,
uitdegegevensvanbovenstaande tabelblijktdat
in1961en1962,jarenwaarvooraandeFranse
Republiektariefcontingenten voorvanadiumpen­
toxydevanrespectievelijk 560tonen500tonzijn
toegekend ,dezetariefcontingenten indoorsneegeen
vergrotingvandeFranseexportvanferrovanadium
naardeGemeenschaptengevolgehebbengehad;dat
in1965,toenergeentariefcontingent istoegekend ,
hetpeilvandeFranseuitvoervanferrovanadium
naardeGemeenschap hogerisgeweestdandat
vandejaren1961en1962;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLid-Statentevermijden ;datvoor
elkproduktinhetbijzonderrekeningmoetworden
gehoudenmetdebereiktematevanaanpassing
aanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenmetdematevanverlagingvandouane­
rechtendietussendeLid-Statenheeftplaatsgevon­
den;datdeRaadtevensrekeningdienttehouden
metdebijzonderesituatievaniederproduktwaar­
vooreentariefcontingent wordtaangevraagd ;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgen ,voorvanadiumpentoxyde vanpost
ex28.28HIeentariefcontingent tergroottevan
480tontegeneenrechtvan2,5%betmeestge­
schiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitder­
delandentoegepastestelsel;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1966totenmet30juni1967.
Artikelo
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS