ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2378/74VANDECOMMISSIE
van18september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VAN'DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2372/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop!9september
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23
5PBnr.L253van18.9.1974,blz.8.

19.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.li./100ku)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
ΛGedenatureerd :
I.wittesuiker 44,00
II.ruwesuiker 41,00H
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 44,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 41,00H
i')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92#/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
19.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2374/74VANDECOMMISSIE
van18september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopde
Deze.verordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L254/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmee!vantarwe
ofvanrogge
Nr.Vil»hei
gemeen­
schappelijk
ilounnctaliefOmschrijving It.11./ion
C)(4)
h
(•-')(•»)10.01A
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05n
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01IJ
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweeninengkoren
Mardetarwe
Kogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshyhriden
voorzaaidoeleindeiv
Boekweit
Phiimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvaninengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
17,69
0
0n
(')VoorilitnnntarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaarticGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingniet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL..G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
HVoormaïsvanoorsprong ttitTanzanic,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(')Voordiirnmtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Dcteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek .1!
vanil.itlandnaardcGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71v.indcRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
19.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/3
VERORDENING (EEG)Nr.2375/74VANDECOMMISSIE
van18september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellen ,vandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L254/4 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 19.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.villiliei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
0luterm
102"term.
113"tenn.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.0.3
10.04
10.05li
10.07Λ
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ΛZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,63
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,63
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
ú
0
0
0
0
0
C)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,hl/..28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(K.ι:./luoku
Nr.vanliei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9I"icrm.
102''(crm.
113'"lenii.
124·'lenii.
1
I1.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 (i 0 0 0
Nr.L253/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2372/74VANDECOMMISSIE
van17september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74Q
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzen toetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2357/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wofdtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(»)PBnr.L251van14.9.1974,blz.44.

18.9.74 Piiblikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(/{.li./100ku)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
P.Ol Iteetwoilelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
AGedenatureerd :
I.wittesuiker 43,00
II.ruwesuiker 39,50H
K.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 43,00
ex!I.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 39,50H
I')l)iibedragi.svantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
18.9.74 Publikatieblad va*deEuropeseGemeenschappen Nr.L253/3
VERORDENING (EEG'Niï.2369/74VANDECOMMISSIE
van7september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenin.debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremies'dieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidundeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.I.
(J)PBnr.L210van1.K.1974,blz.4.

Nr.L253/4 Publikatieblad vandeEuropeeGemeenschappen 18.9.74
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan17s^ptimber1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevogdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(KL.itun)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschlijvingLopend
911'tenn
102"term.
113"term.
12
10.0JA Zachtetarweeilmengkoren 0 0 0 0
10.01W Hardetarwe 0 0 0 0
1.0.02 Rogge 0 0,81 0,81 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05U Maïs,anderedanmaïshybriden voor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst ,tros-ofvogelgiery'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
I1.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEC-)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,1)1/.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(/<./:./iookit.
Nr.vanliei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9t1'tenu.
102"tenn.
113L'lenii.
124"lenii.
1
I1.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
U.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 U 0 0 0
18.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/7
VERORDENING (EEG)Nr.2371/74VANDECOMMISSIE
van17september1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.218/74vandeCommissiehoudende
vaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debedragenvermeldbijdetariefposten11.02A1a)
en17.05BII,kolomBelgië/Luxemburg ,inbijlageI,
deel1,vanVerordening (EEG)nr.218/74indeversie
vanVerordening (EEG)nr.2038/74,wordenvervan­
gendoordevolgendebedragen :
België/Luxe»!biimDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.218/74vande
Commissievan25januari 1974(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2038/74(4);datbij
controleisgeblekendattengevolgevaneenmateriële
vergissingdecompenserende bedragenvoordepro­
duktenvandetariefposten11.02AIa)en17.05BII
envoorkomende indekolomBelgië/Luxemburg ,niet
Correctzijnvastgesteld ;datderhalvedebetrokken
verordeninggerectificeerd dientteworden;11.02AIa) 329,2
17.05BII 17,9
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPH­
blikcitiebUtdvandeEuropeseGemeensclmppeii .Op
verzoekvanbetrokkeneiszijvantoepassingmetin­
gangvan1augustus1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(>)PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.
(«)PBnr.L211van1.8.1974,blz.1.
18.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassin»)
VERORDENING (EEG)Nr.2368/74VANDECOMMISSIE
van17september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artike/1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikcl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(J)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van.51.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210vanI.8.1974,blz.1.

Nr.L253/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.74
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan17september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.K./ioii
CM4)
(5)
H(:')10.01AZaclitetarweenmengkoren
10.01B Hardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïsliybriden
voorzaaidoeleinden
10.07A Boekweit
10.07BPluimgiersi ,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
I1.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
I1.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18,83
0
0(4)
')VoordurumLuwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandal
laiulnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingniet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdcI..G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindcGemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
')Voordurumtarweenkanariezaad geproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
*)Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(l:.EG)nr.1234/71vandeRaaden(EI;.G)nr.2622/71vandcCommissie .
26.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/3
VERORDENING (EEG)Nr.2416/74VANDECOMMISSIE
van25september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L260/4 26.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.fe'./tUf»/
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
9lulerin.
102"term.
113*tenn.
12douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01« Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,63 1,63 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.0.5li Maïs,anderedanniaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07n Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(U.L./100kn.
Nr.vanhei
¿aneen·
schappelijk
douanetariefOmschrijvingI.opcnd
91"term.
102"term.
113*lenn.
124"lerin.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 i) 0 0
11.07ΛI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 .o 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0