7.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/5
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22februari1968
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdboteruitopenbareopslagindevorm
vangesmoltenbotertegenverlaagdeprijsteverkopen
(SlechtsdetekstindeFranseendeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/139/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (x),
GeletopVerordeningnr.62/64/EEGvandeRaad
van3juni1964houdendeomschrijvingvandebe­
ginselenbetreffendedeinterventiesopdeboter­
markt(2),inzonderheidopartikel7,
Overwegendedatdehuidigesituatieopdeboter­
marktinBelgiëwordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanbelangrijkevoorraden,welkeindeloopvan
dekomendemaandennogkunnentoenemen;
Overwegendedathetnietmogelijkschijntdeaan­
vullendehoeveelheden boterwelkeovereenkomen
metdezevoorradenindeloopvanhethuidige
melkprijsjaaraftezetten;
Overwegendedattrouwensdehuidigesituatieinde
Gemeenschapwordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanovertolligevoorraden,gevormddoorandere
Lid-Statenalsgevolgvaninterventiesopdebinnen­
landsemarktvoorversebotervaneerstekwaliteit;
Overwegendedatdeafzetmogelijkheden welkedoor
dewereldmarktgebodenwordenmomenteelbeperktzijnendatdeexportmogelijkheden derhalvezeer
verminderdzijn;
Overwegendedathetmogelijkisdeverkoopvan
boterinBelgiëtestimulerendoorhetopenenvan
demogelijkheden totverkooptegenverlaagdeprijs
indevormvangesmoltenboter;datvorigemaat­
regelenhetbelanghebbenaangetoondvandeze
afzetvormindezeLid-Staat;dathetdusdienstig
lijktdezeafzetvormvoorttezettenenBelgiëte
machtigenovertegaantotdeverkooptegenver­
laagdeprijsvan1500tonboteruitoverheidsopslag ,
aftezettennaverwerkingtotgesmoltenboter;
Overwegende dathet,teneindeeenongunstige
weerslagopdebotermarkttevoorkomen,dienstig
isdathetinterventiebureau deminimumverkoop­
prijsvanhetverkregenproduktvaststelt;datdeze
minimumprijs vastgesteldmoetwordenopeendus­
danigehoogtedathetmogelijkiseenverkoopprijs
indekleinhandeltekrijgen,dierekeninghoudtmet
deprijzenvandeanderevoedingsvetten ;dathet
aangewezenisdathetinterventiebureau zichbijhet
vaststellenvandeminimumprijs richtnaardeprijs
indekleinhandelvan64Bfr.perkg,verkregenbij
overeenkomstige actiesinBelgië;datdezeprijsin
dekleinhandelovereenkomt meteenverkoopprijs
vandeboterdoorhetinterventiebureau van50,86
Bfr.eneenprijsvan54,50Bfr.voordegesmolten
boter,rekeninghoudendmetdekostenvanhet
smeltenendewinstmargesvoordegroothandelen
dekleinhandel ;dathetdienstigistevoorzien
datdeprijsvermindering moetdoorwerkentotbij
deconsument ;(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBnr.92van10.6.1964,blz.1412/64.

Nr.L596 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.68
Artikel3
Hetinterventiebureau kanhetprodukt,alsbedoeld
inartikel2,niettegeneenlagereprijsdan54,50Bfr.
perkg,afkoelhuisverkopen.
Artikel4
Hetprodukt,alsbedoeldinartikel2,iskorrelig
vanaard;hetisverpaktinverpakkingenmeteen
netto-inhoudvantenhoogste250gram,voorzien
vandeaanduiding„gesmoltenboter".
Artikel5Overwegendedathetnoodzakelijk is,teneindede
situatieopdebotermarktnietaantetasten,maat­
regelentevoorzienominallehandelsstadia het
verschilteverzekerentussenhetovereenkomstig de
bepalingenvandezebeschikkingopdemarktge­
brachteproduktendeonderdegebruikelijkevoor­
waardenopdemarktgebrachteboter;dathetder­
halvedienstigistevoorzienineenspecialeverpak­
king,alsmedeinhetverwerkenvaneen„indicator"
inhetproduktomdecontroletevergemakkelijken ;
dathet,teneindeconcurrentiedistorsies tevoorko­
menindesectorvandeverwerkteprodukten,past
tevoorziendathetproduktuitsluitendbestemdis
voordirecteconsumptie ;dathetondermeerdienstig
is,teneindeverstoringen indegebruikelijke
boterprijzenindeoverigeLid-Statentevoorkomen,
demogelijkheidtotexportvandezeboteruitte
sluiten;
Overwegende dathetdienstigisdeduurvandeze
beschikkingtebeperkentotdedatumwaaropde
inwerkingtreding vanhetstelselvaneenheidsprijzen
indezuivelsectorvoorzienis;
Overwegende dathetdienstigisdatBelgiëaande
Commissieallenoodzakelijke gegevensverschaftom
hethaarmogelijktemakendeinvloedvandeze
maatregelentebeoordelenenhetverloopervante
kennen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :1.HetKoninkrijkBelgiëneemtallenoodzake­
lijkemaatregelenomteverzekerendathetinarti­
kel2bedoeldeproduktnaverkoopdoorhetinter­
ventiebureau :
—uitsluitendvoordirecteconsumptiebestemdis,
—nietzalwordenverwerkt,nochwordtvermengd
metandereprodukten,
—nietwordtuitgevoerd .
2.HetKoninkrijkBelgiëneemtdenodigemaat­
regelenopdathetbedragvandevermindering ,vast­
gesteldkrachtensdezebeschikking,doorwerkttot
hetstadiumvandekleinhandel .
Artikel6
Artikel11.HetKoninkrijkBelgiëdeeltdeCommissiede
maatregelenmede,diezijvoornemens istenemen
intoepassingvandezebeschikking .
2.HetKoninkrijkBelgiëdeeltdeCommissiege­
lijktijdigmetdekrachtensartikel14vanVerorde­
ningnr.192/64/EEGteverstrekkengegevens,deop
grondvandezebeschikkingafgezettehoeveelheden
endeovereenkomstige prijsverlagingen mede.HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigd,inafwij­
kingvandebepalingenvanartikel6vanVerorde­
ningnr.62/64/EEGenonderdeindeartikelen2
totenmet5omschrevenvoorwaarden ,vóór31
maart1968eenhoeveelheidvan1.500tonboteraf
tezetten,waaropdeinartikel21,lid2,vanVeror­
deningnr.13/64/EEGbedoeldemaatregelenzijn
toegepast .Artikel7
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,22februari1968. Artikel2
Deboter,bedoeldinartikel1,wordtnasmelting
verkochtondercontrolevanhetinterventiebureau .
Hetverkregenproduktmoetminimaal80%boter­
vetbevattenen2,5%sesamolie.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY