Nr.L371/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3898/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvandereferentieprijzen voorvisserijprodukten voorhetvis
seizoen1991
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
inzonderheidopartikel21,lid6,eerstealinea,
Overwegende datinartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81onderandereisbepaalddatjaarlijks
voordeindebijlagenI,II,III,IV,onderB,enVbijdie
verordeninggenoemdeproduktenperproduktklassevoor
deGemeenschapgeldendereferentieprijzen wordenvast­
gesteld;
Overwegendedatartikel22,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3796/81onderanderevoorzietindemogelijkheid
vóórhetbeginvanelkverkoopseizoen referentieprijzen
vasttestellenvoordeinbijlageIV,onderA,punt1,
bedoeldeprodukten ;
Overwegende datinartikel21,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3796/81isbepaalddatvoordeinbijlageI,
onderA,DenE,vandezelfdeverordeninggenoemde
produktendereferentieprijsgelijkisaandeovereenkom­
stigartikel12,lid1,vandieverordeningvastgestelde
ophoud-enverkoopprijzen ;
Overwegende datdecommunautaire ophoud-en
verkoopprijzen voordebetrokkenproduktenvoorhet
visseizoen1991zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3896/90vandeCommissie(3);
OverwegendedatvoordeinbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.3796/81genoemdeproduktendereferentie­
prijzenmoetenwordenafgeleidvandevoordeze
produktengeldendeoriëntatieprijs aandehandvanhet
prijspeildatwordtaangehouden alsdrempelvoorde
toepassingvandeinartikel16,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeinterventiemaatregelen ,terwijlbijde
vaststellingvoortsrekeningmoetwordengehoudenmet
demarktsituatievoordezeprodukten ;datderhalvede
referentieprijzen voordezeproduktenmoetenworden
vastgesteldop85%vandebijVerordening (EEG)nr.
3550/90vandeRaad(4)vastgesteldeoriëntatieprijzen ;
OverwegendedatvoordeinbijlageIIIbijVerordening
(EEG)nr.3796/81genoemdesoortenvisvande
geslachtenThunnusenEuthynnusdereferentieprijzen
wordenbepaaldopbasisvanhetgewogengemiddeldevan
deprijzenfrancogrensdietijdensdedrievoorafgaande
jarenopdemeestrepresentatieve marktenvandeLid­
statenzijngeconstateerd ;
OverwegendedatvoordeindebijlagenI,onderBenC,
enIV,onderB,vanVerordening (EEG)nr.3796/81
genoemdeproduktendereferentieprijzen wordenbepaald
opbasisvanhetgemiddeldevandereferentieprijzen voorhetverseproduktenmetinachtneming vandeverwer­
kingskostenendenoodzaakomeenaandemarktsituatie
beantwoordende prijsverhouding tewaarborgen;
OverwegendedatvoorkarpersbedoeldinbijlageIV,
onderA,punt1,vanVerordening (EEG)nr.3796/81refe­
rentieprijzenwordenvastgesteldopdegrondslagvanhet
gemiddeldevandeproducentenprijzen diegedurendede
laatstedriejarenvoorafgaandeaandedatumvanvaststel­
lingvandereferentieprijszijngenoteerdvooreenprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnvastgelegdinVerorde­
ning(EEG)nr.1985/74vandeCommissievan25juli
1974houdendederegelsvoordevaststellingvanderefe­
rentieprijzenenvoordebepalingvandeprijzenfranco
grensvoorkarpers0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1106/90(«);
OverwegendedatvoordeinbijlageVvanVerordening
(EEG)nr.3796/81genoemdebevrorenengezouten
produktenwaarvoorgeenreferentieprijs voorhetverse
produktwordtvastgesteld,dereferentieprijzen worden
bepaaldopbasisvandereferentieprijsdievantoepassing
isopeenincommercieelopzichtvergelijkbaarvers
produkt;
Overwegendedat,geziendeomvangvandeinvoervan
bepaaldebevrorenengezoutenproduktenendeomstan­
dighedenwaaronderdezeplaatsvindt,hetvoorlopigniet
nodigblijktvoordezeprodukteneenreferentieprijs vast
testellen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.784/90vande
Commissievan29maart1990totvaststellingvande
coëfficiëntvoordeverlagingvandelandbouwprijzen voor
hetverkoopseizoen 1990/1991naaraanleidingvande
monetaireherschikkingvan5januari1990entotwijzi­
gingvandevoordatverkoopseizoen inecuvastgestelde
enbedragenQdelijstisvastgesteldvanprijzeneh
bedragenwaaropdecoëfficiënt1,001712wordttoegepast
inhetkadervanderegelingvoordeautomatischeafbraak
vandenegatievemonetaireafwijkingen ;datdedaaruit
voortvloeiende verlagingmoetwordendoorberekend in
dedoordeCommissievoorhetvisseizoen1991inecu
vastgesteldeprijzenenbedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorhetvisseizoen1991voordein
debijlagenI,II,III,IV,onderA,punt1,enB,enVbij
Verordening (EEG)nr.3796/81genoemdeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
OPBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
(3)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L346vanII.12.1990,blz.1.(*)PBnr.L207van29.7.1974,blz.30.
(«)PBnr.L111van1.5.1990,blz.50.f)PBnr.L83van30.3.1990,blz.102.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter

Nr.L371/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
1.Referentieprijzen voordeproduktenvanbijlageI,onderA,DenE,vanVerordening (EEG)
nr.3796/81
Verseofgekoeldeprodukten Referentieprijzen inecu/ton
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden,
metkopIngehelestaat
\ L Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
HaringvandesoortClupea
harengus
ex03024010enex03024090
—1januaritotenmet31juli
1991en1oktobertotenmet
31december19911ri
30
0
00
0
0191
180
112191
180
112
—1augustustotenmet30
september1991 1:i0
0
00
0
0174
164
102174
164
102
Sardinesvandesoort
Sardinapilchardusuitde
AtlantischeOceaan
ex03026110
a)alleLid-Statenbehalve
SpanjeenPortugal,i
2
3
l40
0
0
00
0
0
0223
223
344
223142
142
142
142
b)SpanjeenPortugalr1
2
3
.40
0
0
00
0
0
0184
184
284
184117
117
117
117
Sardinesvandesoort
Sardinapilchardus
uitdeMiddellandse Zee
ex030261101
2
3
40
0
0
00
0
0
0214
214
331
214136
136
136
136
Doornhaai
(Squalusacanthias)
030265201
2
3521
444
239382
312
174493
417
208347
278
139
Hondshaai
(Scyliorhinusspp.)
030265501
2
3490
490
337367
367
245459
428
275306
306
153
Noorseschelvis
(Sebastesspp.)
03026931
030269331
2
30
0
00
0
0733
733
619733
733
619
Kabeljauwvandesoort
Gaduamorhua
030250101
2
3
4
5911
911
860
678
476860
860
708
466
273658
658
506
385
283506
506
405
273
182
Koolvis
(Pollachiusvirens)
030263001
2
3
4470
470
465
376470
470
465
272'366
366
360
199366
366
360
146
Schelvis
(Melanogrammus aeglefinus)
030262001
2
3
4662
662
567
523589
589
478
427515
515
397
390442
442
272
272

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/15
Verseofgekoeldeprodukten Referentieprijzen inecu/ton
Vissoort Grootte(')Ontdaanvaningewanden,
metkopIngehelestaat
I Extra,A(')B(')Extra,A'(')B(')
Wijting
(Merlangusmerlangus)
030269411
2
3
4521
521
495
358488
488
397
241391
391
358
260260
260
150
150
Leng(Molvaspp.)
030269451
2
3636
622
562487
472
412524
509
449374
359
300
Makreelvandesoort
Scomberscombrus
ex03026410enex030264901
2
30
0
00
0
0191
191
191191
168
157
Makreelvandesoort
Scomberjaponicus
ex03026410en
ex030264901
2
3
40
0
0
00
0
0
0246
246
203
159217
203
165
116
Ansjovis(Engraulisspp.)
030269551
2
3
40
0
0
00
0
0
0633
673
554
229356
356
356
229
Schol
(Pleuronectesplatessa)
03022200
—1januaritotenmet
30april1991(1577
577
545
417545
545
513
385314
314
314
295314
314
314
295
—1meitotenmet
31december199111787
787
743
568743
743
699
524428
428
428
402428
428
428
402
Heekvandesoort
Merlucciusmerluccius
ex030269651
2
3
4
52712
2061
2034
1735
16272549
1925
1898
1600
14912142
1600
1573
1356
12741980
1464
1437
1112
1030
Schartong
(Lepidorhombus spp.)
030229101
2
3
41294
1142
1066
685990
837
761
3811218
1066
990
609913
761
685
304
Braam(Bramaspp.)
030269751
21059
747810
498996
685747
436
Geheelofontdaanvan
ingewanden,metkopZonderkop
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Zeeduivel(Lophiusspp.)
030269811
2
3
4
51308
1672
1672
1399
800945
1308
1308
1036
4363849
3635
3421
2993
21382993
2780
2566
2138
1283

Nr.L371/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Verseofgekoeldeprodukten Referentieprijzen inecu/ton
Vissoort Grootte(')Geheelofontdaan
vaningewanden,metkopZonderkop
A(') B(')
GarnalenvanhetgeslachtCrangon
ex030623311
2957
442810
442
Ingehelestaat(')
NoordzeekrabIl
(Cancerpagurus)
ex030624301
21078
808
l Ingehelestaat Staarten
\IlE'(')Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Langoestine
(Nephropsnorvegicus)
ex030629301
2
33755
3755
24903755
2530
17792688
1502
7126575
4719
27854409
2939
1470
I4 9099093562321696
(')Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiewelkezijnomschreveningevolgeartikel2vanVerordening(EEG)
nr.3796/81.
2.Referentiepriizen voordeproduktenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.3796/81
GN-code OmschrijvingReferentieprijs in
ecu/ton
A.BevrorenproduktenvanGN-code0303:
03037110 SardinesvandesoortSardinapilchardus 330
03037971 Zeebrasem (DentexdentexenPagellusspp.) 1158
B.BevrorenproduktenvanGN-code0307:l
I PijlinktvissenvanhetgeslachtLoligo:
03074935 —Loligopatagonica :geheel,nietschoongemaakt 866
schoongemaakt 1039
03074931 —Loligovulgaris:geheel,nietschoongemaakt 1732
I schoongemaakt 2078
03074933 —Loligopealei:geheel,nietschoongemaakt 1039
schoongemaakt 1212
ex03074938 —Loligoopalescens :geheel,nietschoongemaakt 693
I schoongemaakt 823
03074938 —anderesoorten:geheel,nietschoongemaakt 953
schoongemaakt1126
03074951 Pijlinktvissen
(Ommastrephes sagittatus):geheel,nietschoongemaakt 685
I tube 1302
cilinder 1952
I Illexspp.:
ex03079911 —IllexArgentinus :geheel,nietschoongemaakt
tube687
1305
I cilinder 1958
ex03079911 —Illexillecebrosus :geheel,nietschoongemaakt 687
I tube 1305
cilinder 1958
ex03079911 —anderesoorten:geheel,nietschoongemaakt 687
I tube 1305
Icilinder 1958
03074919 Inktvissen(Sepiaofficinalii
Sepiolarondeleti)s,Rossiamacrosomaen
1393
03075910 Achtarmigeinktvissen(OctopusOctopusspp.) 1123

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/17
3.Referentieprijzen voordeproduktenvanbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.3796/81
Tonijn(vanhetgeslachtThunnus),boniet(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)enanderevissoortenvanhet
geslachtEuthynnus,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeindustriëlevervaardigingvanprodukten
bedoeldbijGN-code1604:
Referentieprijs inecu/ton
Vissoort
GeheelOntdaanvan
ingewanden
enkieuwenAndere
(bijvoorbeeld
„headsoff")
AWittetonijn(Thunnusalalunga),metuitzonderingvanverse
ofgekoeldetonijn
03034111,03034113en03034119 841 958 1042
B.Geelvintonijn (Thunnusalbacares): \
1.wegendemeerdan10kgperstuk(')
ex03023210,03034212,03034232en03034252 731 833 906
2.wegendenietmeerdan10kgperstuk(')
ex03023210,03034218,03034238en03034258585 667 725
C.Listaosofboniet(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)
03023310,03034311,03034313en03034319 453 517 562
D.AnderesoortenvanhetgeslachtThunnusenEuthynnus,
metuitzonderingvanrodeofblauwvintonijn ,versof
gekoeld,envangrootoogtonijn ofpatudo(Thunnusof
Parathunnusobesus),versofgekoeld
03023910,03026921,03034911,03034913,
03034919,03037921,03037923en03037929 431 492 535
(')Degewichtsaanduiding heeftbetrekkingopprodukteningehelestaat.
4.Referentieprijzen voorbepaaldeinbijlageIV,onderA,punt1,vanVerordening (EEG)
nr.3796/81genoemdeprodukten
Produkt Presentatievorm TijdvakReferentieprijs
inecu/ton
Karpers,vallendonder
GN-codeex03019300Levend,vantenminste
800gram1.1.1991—31 .7.1991
1.8.1991—30.11.1991
1.12.1991—31.12.19911332
1663
1460
5.Referentieprijzen voorbepaaldebevrorenproduktenvandebijlagenIV,onderB,enVvan
Verordening (EEG)nr.3796/81
BevrorenproduktenvandeGN-codes0303en0304:
Produkt Presentatievorm Referentieprijs
inecu/ton
1.Noorseschelvis(Sebastesspp.)
ex03037935en
ex03037937 Ingehelestaat:
—metofzonderkop
Filets:775
ex03042035en
ex03042037—metgraten(«Standard")
—zondergraten
—blokkeninonmiddellijke verpakkingen met
eeninhoudvannietmeerdan4kg1544
1816
1940
ex03049031lGeagglomereerde visblokken < 969
ex03037935,
ex03037937en
ex03049031Stukkenenandervisvlees 1100

Nr.L371/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Produkt PresentatievormReferentieprijs
inecu/ton
2.Kabeljauw (Gadusmorhua,
GadusogacenGadusmacro­
cephalus)envisvandesoort
Boreogadussaida
ex03036011,ex03036019,
ex03036090en
ex03037941901Ingehelestaat:
—metofzonderkop
Filets:
—vriesblokken ,metgraten(„Standard")
—vriesblokken ,zondergraten
—enkelefilets,methuid
—enkelefilets,zonderhuid
—blokkeninonmiddellijke verpakkingenmet
eeninhoudvannietmeerdan4kg
Geagglomereerde visblokkenex03042021en
ex030420291999
2286
2146
2500
2463
1022 ex03049035,
ex03049038en
ex03049039
ex03036011,ex03036019,
ex03036090,ex03037941,
ex03049035,ex03049038
enex03049039Stukkenenandervisvlees 1192
3.Koolvis(Pollachiusvirens)
ex03037300 Ingehelestaat:
—metofzonderkop
Filets:
—vriesblokken ,metgraten(„Standard").
—vriesblokken ,zondergraten
—enkelefilets,methuid
—enkelefilets,zonderhuid
—blokkeninonmiddellijke verpakkingen met
eeninhoudvannietmeerdan4kgex03042031624
1212
1321
1225
1357
1427
675
828ex03049041
ex03037300en
ex03049041Geagglomereerde visblokken
Stukkenenandervisvlees
4.Schelvis(Melanogrammus
aeglefinus)
ex03037200 Ingehelestaat:
—metofzonderkop
Filets:
—vriesblokken ,met-graten(„Standard")
—vriesblokken ,zondergraten
—enkelefilets,methuid
—enkelefilets,zonderhuid
—blokkeninonmiddellijke verpakkingen met
eeninhoudvannietmeerdan4kgex03042033779
1844
2328
2110
2421
2387
816
964ex03049045
ex03037200en
ex03049045Geagglomereerde visblokken
Stukkenenandervisvlees
5.Makreelvandesoorten
ScomberscombrusenScomber
japonicusenvisvandesoort
Orcynopsisumcolor
03037411,
03037419,
03037961en
03037963
ex03042053
ex03049098Ingehelestaat:
—metkop
—zonderkop
Filets
Lappen342
366
596
477

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/19
Produkt Presentatievorm Referentieprijs
inecu/ton
6.Heek(Merlucciusspp.)l I
ex03037810 Ingehelestaat:
—metofzonderkop 781
fFilets:
I —vriesblokken ,metgraten(„Standard") 1030
l —vriesblokken ,zondergraten 1212
ex03042057 <—enkelefilets,methuid 1080
—enkelefilets,zonderhuid 1159
—blokkeninonmiddellijke verpakkingen met
I eeninhoudvannietmeerdan4kg 1249
ex03049047 Geagglomereerde visblokken 787
ex03037810en Stukkenenandervisvlees 1058
ex03049047
I
7.Alaskakoolvisl
(Theragrachalcogramma )
JrFilets:
ex03042085 —vriesblokken,metgraten(„Standard") 927
1—vriesblokken,zondergraten 1068