27.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1133/66
post32.09AII,tenopzichtevanHongarije
heeftgeliberaliseerd endatderhalveeenbe­
schermendemaatregelopgrondvanartikel115
terzakenietmeergemotiveerd is;briefvanhaarPermanenteVertegenwoordiging
van10december1965heeftlatenwetendatvoor
hetingediendeverzoekomtoepassingvanarti­
kel115tenaanzienvan„dihydrostreptomycine "
vantariefpost29.44BII,vanoorspronguit
Japan,geengrondmeeraanwezigwas,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :I
Artikel1Overwegende datdeFranseRepubliek,in­
gevolgehaarverzoekvan7december1965,bij
beschikkingvandeCommissievan21december
1965(*)isgemachtigdomdeafgifteopteschor­
tenvandeinvoergunningen voordediverse
soortenafgesnedenbloemenvanpost06.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (waar­
toeookdeverseorchideeënbehoren),die
vanoorsprongzijnuitderdelandeneninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht;datdebedoeldebeschermende maatregel
dusookbetrekkingheeftopverseorchideeën ;
Overwegende datdeFranseRepubliekbijDebeschikkingvandeCommissievan21ok­
tober1965,waarbijdeFranseRepubliekisge­
machtigdomdeafgifteopteschortenvanin­
voervergunningen voordeonderstaande pro­
dukten,voorzoverdezevanoorsprongzijnuit
dehiernagenoemdederdelandenenindean­
dereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht,wordtingetrokken :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
Aangemaakte pigmenten
vervaardiging vanverf
VerseorchideeënvoordeOorsprong
Hongarije
Thailand
Japan32.09AII
06.03AIenII
29.44BII Dihydrostreptomycme
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,5april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1966
houdendeverlengingvandeperiodevangeldigheidvanhaarbe­
schikkingvan31oktober1962,waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
opgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragisgemachtigd
eenaanvullendrechtteheffenbijdeinvoervanniet-gestripte
tabaksbladeren enafvallenvantabak,dievanoorsprongzijnuit
derdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/263/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155en
artikel115,eerstealinea,
(»)PBno.6van14.1.1966,blz.80/66.

1134/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.66
bijwijzevanconservatoire vrijwaringsmaat­
regelisverlengdtothettijdstipvaninwerking­
tredingvaneendefinitievebeschikkingterzake,
Overwegende datuitdedoordeCommissie
verzameldeaanvullende gegevenskanworden
afgeleiddatooknadeop1januari1966in
werkinggetredentariefmaatregelen nogtarief­
dispariteiten blijvenbestaan,diegrootgenoeg
zijnomtotverleggingen vanhethandelsverkeer
aanleidingtegeven;dathetindieomstandig­
hedendienstigisdeperiodevangeldigheidvan
debeschikkingvan31oktober1962teverlengen
tothettijdstipvandeeventueleinwerkingtre­
dingvaneenmarktorganisatie indesector
tabak,enuiterlijktotdeeerstvolgende aanpas­
singvandedouanerechten vandeLid-Staten
voordebetrokkenproduktenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1Gezienhaarbeschikking van31oktober
1962(1),waarbijdeBondsrepubliek Duitsland ,
ingevolgeeenverzoekomtoepassingvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdrag,isgemach­
tigdeenaanvullendrechtteheffenbijdein­
voervanniet-gestripte tabaksbladeren enafval­
lenvantabakvanpostex24.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijn
uitanderederdelandendanGriekenland ,inde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd worden,
Gezienhaarbeschikkingvan28juni1963(2)
houdendeverlengingvandeperiodevangeldig­
heidvandevorengenoemde beschikkingtotde
datumvaninwerkingtreding vaneeneventuele
marktorganisatie indesectortabakenuiterlijk
tothettijdstipvandeeerstvolgende aanpassing
vandedouanerechten vandeLid-Statenvoorde
betrokkenproduktenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhetbesluitvan15april1964(3)van
deVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,met
betrekkingtottabak,
Gezienhaarbeschikkingvan21december
1964(4)houdendeverlengingvanhaarbeschik­
kingvan31oktober1962totdedatumvan
inwerkingtreding vaneeneventuelemarktor­
ganisatieindesectortabak,enuiterlijktoten
met30december1965,
Gezienhetverzoekomverlengingvande
periodevangeldigheidvandebeschikkingvan
31oktober1962,datdeBondsrepubliek Duits­
landbijdeCommissieheeftingediendbijnota
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging bij
deE.E.G.endeE.G.A.van3augustus1965,
Gezienhaarbeschikkingvan23december
1965(5),waarbijdeperiodevangeldigheidvan
devoornoemdebeschikkingvan31oktober1962Deperiodevangeldigheidvandebeschik­
kingvandeCommissievan31oktober1962,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandisgemach­
tigdeenaanvullendrechtteheffenbijdeinvoer
vanniet-gestripte tabaksbladeren enafvallen
vantabakvanpostex24.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijn
uitanderederdelandendanGriekenland ,inde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd worden,wordtverlengdtothet
tijdstipvandeeventueleinwerkingtreding van
eenmarktorganisatie indesectortabaken
uiterlijktothettijdstipvandeeerstvolgende
aanpassingvandedouanerechten vandeLid­
Statenvoordebetrokkenproduktenaanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,5april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.119van16.11.1962,blz.2698/62.
(2)PBno.112van24.7.1963,blz.2028/63.
(3)PBno.64van22.4.1964,blz.1033/64.
(*)PBno.12van28.1.1965,blz.136/65.
(5)PBno.16van27.1.1966,blz.259/66.