Nr.L141/12 24.5.74 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29april1974
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoer
van60000tongerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/262/EEG)
menevoorschriftendieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.676/74(6),demogelijkheidgeopend
heefteenheffingbijuitvoervasttestellen;datdeze
heffingovereenkomstig artikel3,lid4,vandieveror­
deningvoorafkanwordenvastgesteld ;
Overwegende dateenjuiste'beoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordtge­
daaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieopde
dagvanindieningvandezebiedinggeldt;dathetten
eindemetditfeitrekeningtehoudennoodzakelijk is
deregelsvanhetbovengenoemde artikel5,lid5,
dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoertoete
passenenhettoepassingsgebied vanallekrachtens
dezebepalinguitgevaardigde bepalingentotdezehef­
finguittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvandere­
gelingvoordeverkoopvangranendoordeinterven­
tiebureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,leden
1en7,
Overwegende datdeFranseRepubliekdeCommissie
bijmededelingvan10april1974inkennisheeftge­
steldvanhetvoornemen vanhaarinterventiebureau
eenopenbareinschrijvingtehoudenvooruitvoervan
gerst;
Overwegendedatde60000tongerstwaarvoordein­
schrijvinggehoudenzalwordenviaplaatsenvanuit­
voerwaarvoordeinschrijversdebiedingenhebben
gedaan,zalwordenuitgevoerd ;datdezegerstinande­
replaatsenligtopgeslagen ;dathetFranseinterven­
tiebureau,omalledeelnemersaandeinschrijvingin
eengelijkeconcurrentiepositie tebrengen,tegenge­
lijkeprijzenmoetverkopen;datdientengevolge de
kostenvanvervoervandeplaatsvanopslagnaarbe­
paaldeplaatsenvanuitvoertenlastevanhetinterven­
tiebureaudienentekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,van
Verordening (EEG)nr.376/70kanwordenbepaald
dateenbiedingslechtsgeldigisindienzijvergezeld
gaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercertificaat en
vaneenverzoekomvaststellingvoorafvanderestitu­
tievoordebetrokkenbestemming ;dathetdoelvan
dezebepalingiseenbeterebeoordelingvandedoor
deinschrijveringediendebiedingmogelijktemaken;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1968/73van
deRaadvan19juli1973totvaststellingvandealge­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetFranseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopdeuitvoervangerst
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft60000tongerst.
2.Degebiedenwaardeze60000tongerstligtop­
geslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende :Rouen,Nantes,Sèteendegrensovergangs­
plaatsenFrankrijk-Zwitserland .(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.197.*,blz.8.
(•')PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.h)PBnr.I.17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(")PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.

24.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/13
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopgerst
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirette
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervan
toepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigindien
zijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijveringe­
diendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met
—eenverzoektothetvoorafvaststellenvanderesti­
tutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.
Inditgevalzijndekrachtensartikel5,lid5,van
Verordening (EEG)nr.376/70uitgevaardigde be­
palingenvantoepassing .
4.Voordehoeveelheden gerstdiezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoelde
plaatsenbevinden,wordendevoordeligstekostenvan
vervoertussendeplaatsvanopslagendeplaatsvaninladingindehaven,ofdeplaatsvanuitvoer,welke
tegendeminstekostenbereiktkanworden,doorhet
Franseinterventiebureau terugbetaaldaandeexpor­
teuraanwiegegundis.
Artikel4
HetFranseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropdebiedin­
genkunnenwordeningediend.
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopenba­
reinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatstedag
waaropbiedingenkunnenwordeningediendisbe­
paaldop24juni1974.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
GebiedvanopslagOpgeslagen
hoeveelheid
Châlons-sur-Marne 30024t
Rouen 4015t
Nancy 4500t
Toulouse 8134t
Amiens 2490t
Nantes 1000t
Orléans 5445t,
Paris 4392t