23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
RAAD
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1972
(72/346/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANDERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opartikel78A,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel203bis,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel177bis,lid6,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
GeletophetFinancieel Reglement van30juli1968betreffende deopstellingenuitvoering
vandebegroting vandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid der
ordonnateurs enrekenplichtigen (1),waarvandegeldigheidsduur doorhetFinancieel
Reglement van20december 1971(2)isverlengd ,inzonderheid opdeartikelen 1en21,
Geziendealgemenebegroting vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1972,«
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1972,ingedienddoordeCommissie ,
Gezienhetontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1972,opgestelddoordeRaad,
OPBnr.L199van10.8.1968,blz.1.
(2)PBnr.L4van6.1.1972,blz.21.

Nr.L240/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
GezienderesolutievanhetEuropeseParlement nopenshetontwerpvangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1972,
Overwegende dathetEuropeseParlement inzijnbovengenoemde resolutiehetontwerp
vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voor
hetbegrotingsjaar 1972zonderamendementen heeftgoedgekeurd ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Hetontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeen­
schappenvoorhetbegrotingsjaar 1972isdefinitiefvastgesteld ,zoalshetisweergegeven
indebijlage.
GedaanteBrussel,20juli1972.
DeVoorzitter vandeRaad
T.WESTERTERP

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/3
DEEL1
A.ONTVANGSTEN
B.PERSONEELSBEZETTING

Nr.L240/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
A.ONTVANGSTEN
Samenvatting vandeontvangsten enuitgaven,opgenomen inhetontwerpvangewijzigde
enaanvullende begroting nr.1/1972vandeEuropese Gemeenschappen
R.E.
Ontvangsten Uitgaven
EuropeesParlement 30000 1872300
Raad 84500 2111780
Raad—BijlageI
Economisch enSociaalComité 5900 521215
Commissie 353000 68163760
HofvanJustitie 25000 135800
498400 72804855

23.10.72 Nr.L240/5 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
Bedragderontvangsten (R.E.)
Titels Omschrijving vandeontvangsten
Begroting
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
1 Eigenmiddelen 1851750000— 1851750000
2 Overschotten p.m.—p.m.
3 Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965 18000000'
18000000
4 Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 13306070 358400 13664470
5 Bijdragen 2210181063 72306455 2282487518
9 Diverseontvangsten 11397730 140000 11537730
TOTAAL-GENERAAL 4104634863 72804855 4177439718

Nr.L240/6 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
ONTVANGSTEN
(Dehiernanietgenoemde titels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
TITEL4—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Ontvangsten (R.E.)
Artikel Omschrijving Gewijzigde en
Begroting
1972aanvullende
begrotingNieuwtotaal
1972
1/1972
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonen
envergoedingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden 7891400 295000 8186400
HOOFDSTUK 41
410 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vande
pensioenregeling 5414670 63400 5478070
Totaaltitel413306070 358400 13664470

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L240/7
ONTVANGSTEN
TITEL4—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Art. Post Toelichting
400 Aanvullende ramingvandeopbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen
vandeambtenaren enanderepersoneelsleden
1972Aanvullend Nieuwtotaal
bedrag 1972
Vergadering 478350 20000 498350
Raad 820050 48100 868150
Commissie
—huishoudelijke uitgaven 6348100 201900 6550000
—onderzoek eninvesteringen— — —
HofvanJustitie 244900 25000 269900
7891400 295000 8186400
Vergadering 318000 10000 328000
Raad 432500 42300 474800
Commissie
—huishoudelijke uitgaven 3490270 11100 3501370
—onderzoek eninvesteringen 1090000— 1090000
HofvanJustitie 83900— 83900
5414670 63400 5478070410

Nr.L240/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
TITEL5—BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINAN­
CIËLEBIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
1972Ontvangsten (R.E.)
Artikel Post Omschrijving
BegrotingGewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
510 Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid4,respec­
tievelijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21
april1970betreffende devervanging vandefinan­
ciëlebijdragen vandeLid-Staten dooreigenmid­
delenvandeGemeenschappen
5100België 3107887,77 35521,10 3143408,87
5101Duitsland 11147352,49 114152,43 11261504,92
5102Frankrijk 1985488,43 29041,48 2014529,91
5103 Italië 8230567,21 86250,93 8316818,14
5104Luxemburg 51324,78 550,47 51875,25
5105Nederland 2237361,32 12834,59 2250195,91
Totaalartikel51026759982,— 278351,—27038333,—
TOTAAL HOOFDSTUK 5126759982,— 278351,—27038333,—

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/9
TITEL5—BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINAN­
CIËLEBIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Artikel I'ost Toelichting
510 Deverhoging vandeontvangsten komtovereenmethetgedeeltevandeaanvullende uitgavendatvoort­
vloeituitdewijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten voorzoverdezebetrekking hebbenopdeaan­
vullendeprogramma 's.

Nr.L240/10 Publikaticolad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
HOOFDSTUK 55—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID2ENLID3,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID­
STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
1972Ontvangsten (R.K.)
Artikel Post Omschrijving
BegrotingGewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
550 Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid2enlid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragen vande
Lid-Staten dooreigenmiddelen vandeGemeen­
schap
5500België 108020542 4263436 112283978
5501 Duitsland 392116350 16876368 408992718
5502Frankrijk 576982123 14551428 591533551
5503 Italië 310919546 11451701 322371247
5504Luxemburg 4568969 104876 4673845
5505 Nederland 89714251 5480295 95194546
Totaalartikel550 1482321781 52728104 1535049885
TOTAAL HOOFDSTUK 55 1482321781 52728104 1535049885

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/11
HOOFDSTUK 55—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID2ENLID3,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID­
STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Artikel Post Toelichting
550 Bijzonderheden enwijzevanberekening vandezebijdragenblijkenuitdeaangehechte tabellennrs.1
totenmet7.

Nr.L240/12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Ontvangsten (R.K.)
Artikel Post Omschrijving
BegrotingGewijzigde en
aanvullende
begrotingNieuwtotaal
1972
/1972
591 Bijdragen bedoeldinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2052/69vandeRaadbetreffende de
financiering vandevoedselhulp
5910
5911
5912
5913
5914
5915België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland7,64%
30,40%
30,40%
21,60%
0,66%
9,30%1474520
5867200
5867200
4168800
127380
17949001474520
5867200
5867200
4168800
127380
1794900
19300000 19300000 Totaalartikel591
TOTAAL HOOFDSTUK 59 1548000 19300000 20848000
Totaaltitel52210181063 723064552282487518

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/13
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Artikel !l'ost Toelichting
591 Deverdelingvanhettotalekredietvoorvoedselhulp ,waarvoor opdebegrotingvoorhetbegrotings­
jaar1972éénenkelbedragisuitgetrokken ,volgensdeopdeuitgavenwegensvoedselhulp toegepaste
nieuwenomenclatuur ,heeftuitgewezen dathetoorspronkelijke kredietvoor1972eenbedragvan
2000000R.E.omvatvoordetenuitvoerlegging vanhetVoedselhulpverdrag van1967krachtens het
uitvoeringsschema 1968/1969.Derhalvekanditbedragvan2000000R.E.nietlangeronderdealgemene
financiering blijvenressorteren enmoethetbedragvanlaatstgenoemde dienovereenkomstig worden
gerectificeerd .Daaromisnietalleenhetaanvullend kredietvanpost9001(17300000R.E.)inaan­
merkinggenomen ,maarookbovengenoemd bedragvan2000000R.E.

Nr.L240/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
TITEL9—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 92—ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDER BEZWARENDE TITELVERRICHTE
DIENSTEN
Artikel Post OmschrijvingOntvangsten (R.K.)
Begroting
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
924 Ontvangsten inverbandmetdeuitvoering van
werkzaamheden voorhetBureauvoorPublikaties
TOTAAL HOOFDSTUK 92
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL750000 140000 890000
5055000 140000 5195000
11397730 140000 11537730
4104634863 728048554177439718

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L240/15
TITEL9—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 92—ONTVANGSTEN UITENVERGOEDING VANONDER BEZWARENDE TITELVERRICHTE
DIENSTEN
Artikel Post Toelichting
924 Aanvullende ontvangst vanhetBureauvoorPublikaties —AfdelingUitgeverij —welkezalvoortvloeien
uitdeopneming inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen vanca.8000bladzijden per
taalindrietalen.

Nr.L240/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1972moetenwordengedektuithoofdevanartikel3,
leden2en3,vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen ,envanartikel10
vanhetVerdragvan22april1970houdende dewijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
Categorieën vankredietenBedragen (inR.E.)
oorspronkelijke aanvullende gewijzigde
1.Betalingskredieten betreffende uitgavenvooronderzoek
eninvesteringen vandeE.G.A.(hoofdstuk 33) 75820543 563000 76383543
2.Europees SociaalFonds(titel5) 97750000— 97750000
3.E.O.G.F.L.
—afdelingGarantie (titels6en7) 2542000000— 2542000000
—afdelingOriëntatie (titel8) 285000000— 285000000
4.Kredieten betreffende :
—deadministratieve enoperationele uitgaven
(titels1t/m4enhoofdstuk 98en99) 180967020 6941855 187908875
—devoedselhulp (hoofdstuk 90en91) 36823000 46000000 82823000
5.Terugbetaling aandeLid-Staten van10%dergestorte
bedragen (hoofdstuk 29) 185175000 — 185175000
Totaalderuitgaven 3403535563 53504855 3457040418
Categorieën vaninkomsten
1.Diverseinkomsten inverband metactiviteiten van
onderzoek eninvesteringen E.G.A. 9406000 9406000
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende
programma's E.G.A. 26759982 278351 27038333
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingenbestemdvooradminis­
tratieveuitgaven 18000000— 18000000
4.Anderediverseinkomsten 15297800 498400 15796200
Totaalderontvangsten 69463782 776751 70240533
Kredietentedekkenopgrondvanhetbesluitvan21april1970 3334071781 52728104 3386799885

TABEL 2a23.10.72
Dienstjaar 1972
2a)RamingvandedoorelkeLid-Staataftedrageneigenmiddelen
(inR.E.
1 2 3 4
Lid-StatenLandbouwheffingen Douanerechten
vanhet
gemeenschappe­
lijktariefReferentie­
bedrag=-
(1+2)
X0,625a)
Aftedragen
douane­
heffingen-3—1b)
%vankolom4
Bijdragen
sectorsuikerAndereinverhouding
totkolom2
België 22500000 90800000 145200000 161562500 48262500 33,2386
Duitsland 46000000 178000000 856000000 675000000 451000000 52,6869
Frankrijk 90000000 54000000 405000000 343125000 199125000 49,1667
Italië 13600000 275500000 372000000 413187500 124087500 33,3569
Luxemburg— 300000 3000000 2062500 1762500 58,7500
Nederland 15000000 149900000 246000000 256812500 91912500 37,3628
Totalen 187100000 748500000 2027200000 1851750000 916150000 45,1929Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/17

TABEL2b)Nr.L240/18
2b)VaststellingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvooraanpassing (kolom7)
(inR.E.)
5 6 7
Lid-StatenBijdragenvandeLid-Statenvolgens
deverdeelsleutel vanartikel3,lid2TotaalaandeelderLid-Staten
1+4+5Relatieveaandelenin%
oorspronkelijke aanvullende gewijzigde oorspronkelijk aanvullend gewijzigd oorspronkelijke gewijzigde
België 100797881 3585511 104383392 262360381 3585511 265945892 7,8691 7,8524
Duitsland 487683866 17347546 505031412 1162683866 17347546 118003141234,8728 34,8421
Frankrijk 48323690117189362 500426263 826361901 17189362 84355126324,7854 24,9070
Italië 29942900010651077 310080077 71261650010651077 72326757721,3737 21,3555
Luxemburg 2964643 105456 3070099 5027143 105456 5132599 0,1508 0,1516
Nederland 108209490 3849152 112058642 365021990 3849152 36887114210,9482 10,8914
Totalen 148232178152728104 1535049885 333407178152728104 3386799885100,00 100,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Oorspronkelijk Aanvullend Gewijzigd
Bedragvandelandbouwheffingen 935600000— 935600000
Bedragvandeaftedragendouanerechten 916150000— 916150000
Totaalvandeeigenmiddelen 1851750000— 1851750000
Totaalvandetedekkenkredieten 3334071781 52728104 3386799885
VerschiltedekkendoorbijdragenvandeLid-Staten 1482321781 52728104 153504988523.10.72

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/19
HERZIENE TABEL 3
HERZIENE TABEL 4
HERZIENE TABEL 5
Dezetabellenblijvenongewijzigd tenopzichtevandiewelkeindebegrotingvoorhet
begrotingsjaar 1972zijnopgenomen
TABEL 6
Begroting 1972—Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staat
(toepassing vanartikel3,lid3,alinea1)
Relatief
aandeelRelatief
aandeel
voor
aanpassing
(tabel2b)VerschillenVerdeling
Lid-Statenreferentie
herzien­
tabel5
herzienvan
begroting
1971Hoogste
norm
(+1%)Laagste
norm(-1,5%)beneden
delaagste
normboven
dehoogste
normtekort
artikel3,
lid2,
Ieaan­
passingRelatief
aandeel
naaan­
passing
België a)
b)8,2088
558,2909 8,0857 7,8691
7,8524+0,2166
+0,2333— 8,0857
Duitsland a)
b)31,6895 32,0064
5531,2142 34,8728
34,8421——2,8664
—2,8357—32,0064
Frankrijk a) 28,0174 28,2976 27,5971 24,7854+2,8117— —27,5971
b) » 55 5524,9070+2,6901— —
55
Italië a) 21,5918 21,8077 21,2679 21,3737— —+0,3447 21,7184
b)55 55 5521,3555— —+0,3629 55
Luxemburg a) 0,2019 0,2039 0,1989 0,1508+0,0481— — 0,1989
b)55 » 550,1516+0,0473— —
55
Nederland a)
b)10,2906
5510,3935 10,1362 10,9482
10,8914——0,5547
—0,4979—10,3935
55
Totaal a)
b)100,— 101,—98,5 100,—+3,0764
+2,9707—3,4211
—3,3336+0,3447
+0,3629100,—
a)=Oorspronkelijke cijfers(Begroting 1972)
b)=Gewijzigde cijfers(Begroting 1972,metinbegripvande Teverdelensaldo=0,3447
gewijzigde enaanvullende begroting nr.1/1972) 0,3629

Nr.L240/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
TABEL 7
Deelname derLid-Staten aandefinanciering vandebegroting voorhetdienstjaar 1972.
Relatiefaandeel vandeLid-Staten naaanpassingOnderverdeling vandegewijzigde
relatieve aandelen in
Lid-Staten
%BedragenEigenmiddelen Bijdragen
oorspronkelijke aanvullende gewijzigdeR.E. R.E.
België 8,0857 269583042 4263436 273846478 161562500 112283978
Duitsland 32,0064 1067116350 16876368 1083992718 675000000 408992718
Frankrijk 27,5971 920107123 14551428 934658551 343125000 591533551
Italië 21,7184 724107046 11451701 735558747 413187500 322371247
Luxemburg 0,1989 6631469 104876 6736345 2062500 4673845
Nederland 10,3935 346526751 5480295 352007046 256812500 95194546
Totalen 100,— 3334071781 52728104 3386799885 1851750000 1535049885

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/21
B.PERSONEELSBEZETTING
Hetaantalpersoneelsleden datinhetbegrotingsjaar 1972kanwordenbezoldigd uitde
personeelskredieten ,isalsvolgtbeperkt :
VasteambtenTijdelijke
ambten
EuropeesParlement 736 51
Raad 880 100
Economisch enSociaalComité 169 23
Commissie
Huishoudelijke uitgaven 5779 183
Deindelingnaarcategorieenrangvandezepersoneelsleden moetplaatsvinden binnen
degrenzenvandehiernavermeldelijstenvanhetaantalambten :

Nr.L240/22 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AfdelingI—EuropeesParlement
Categorie rangAmbten
vaste tijdelijke
N.I. 1—
A 1
2
3
4
5
6
7
85
9
26
20
19
13
131
4i1)
10o
8(")
Totaal 105 23
B 1
2
3
4
511
20
20
27
68(2)
1
Totaal 84 9
C 1
2
3
4
588
101
101
334i1)
14(3)
Totaal 323 18
D 1
2
3
420
17
71
Totaal 44 1
LA A3
A4
A4
A5
A5
A6
A7
A82
12
33
18
55
42
17—
Totaal Í79-
Totaal-generaal 736 51
(1)Personeel vandefracties .
(2)Waarvan 3postenvoordefracties.
(3)Waarvan 8postenvoordefracties .
(4)Waarvan 3postenvoordefracties.

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/23
Afdeling II—Raad
enrangRaad Economisch ensociaalComité
Categorie
enrang
vast tijdelijk vast tijdelijk
N.I. 1 - 1 -
A1 5 _
A2 10(a)— 3—
A3 18(b)— 3—
A4 23(c)— 5(e)—
A5 18— 6—
A6 19 1 4—
A7
A816 2 5
—
Totaal 109 3 26—
B1 14 1 2_
B2 17 1 5—
B3 24(d) 1 6—
B4 5— 5—
B5 4— 1—
Totaal 64 3 19—
C1 80 9 15(e) 1
C2 115 16 16 3
C3 158 23 24 3
C4 43 10 14 1
C5 21— 11 1
Totaal 417 58 80 9
D1 23 5 1
D2 49 ? 5 1
D3 63 3 7 1
D4 — — — —
Totaal 135 5 17 3
LA3 2 1
LA4 6— 4—
LA4 23 1 2—
LA5 32 13 3 4
LA5 29 5 2—
LA6 36 6 6 3
LA7 26 6 8—
LA8 — — — 4
Totaal 154 31 26 11
Totaal-generaal 880 100 169 23
(a)Waarvan 3Alpersoonlijk .
(b)Waarvan 2A2persoonlijk .
(c)Waarvan 2A3persoonlijk .
(d)Waarvan 1B2persoonlijk .
(e)Waarvan 1voorzienvoorhetsecretariaat vandevoorzitter .

Nr.L240/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
AfdelingIII—Commissie
Huishoudelijke uitgaven
Voorzienings­AmbtenWaarvan ambtenvallendónder
Categorie
enrangVoorzienings­
agentschapBureauvoorpublikaties
vast tijdelijk
(vasteambten ) (vast) (tijdelijk )
A1 23
A2 105(a)(b)9.—- 1 —
A3 273(c)(d)10 1(i) 1(k)—
A4 377(e)(f) 9 1 1 —
A5 426(f) 10 1 1 —
A6 221 8 1 5 —
A7
AS209 3
—
Totaal 1634 49 4 9'—
B1 304 2 7 1
B2 313(g) 8 1 16 6
B3 339 9 — 28 7
B4 102(h)— — 2 —
B5 62(h)— 1— —
Totaal Í120 19 2 53 14
C1 335 3 1 12
C2 645 26 2' 10 —
C3 915 16 2 25—
C4 199— — 7—
C5 45— — — —
Totaal 2139 45 5 54—
D1 149 3
D2 129— — 2 —
D3 47— — — —
D4 — — — — —
Totaal 325— — 5—
LA3 7
LA4 21— — — —
LA4 56 29— — —
LA5 96 31— — —
LA5 87— — — —
LA6 156 10 — — —
LA7 137 — — — —
LA8 1— — — —
Totaal 561 70— —'
Totaal-generaal 5779 183 11 121(j) 14
(a)Waarvan 10Alpersoonlijk .
(b)Waarvan 1Alpersoonlijk overeenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(c)Waarvan 4A2persoonlijk .
(d)Waarvan 6A2persoonlijk overeenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(e)Waarvan 6A3persoonlijk ;dezeindelingisvantoepassing opdeambtenaren diekrachtens dejurisprudentie van
hetHofvanJustitieindezaken20en21-63alsmede79-63en82-63rechthebbenopeenindelinginA3.
(f)Waarvan 25A3persoonlijk overeenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(g)Waarvan 1BIpersoonlijk overeenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(h)Waarvan 1B3persoonlijk overeenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(i)DefunctievanDirecteur-generaal vanhetAgentschap wordtuitgeoefend dooreenambtenaar metrangA3,be­
noemdtotDirecteur-generaal indezinvanartikel53vanhetEuratom-Verdrag .
(j)Ziebesluitvan16januari1969houdende instelling vanhetBureauvoorofficiëlepublikaties derEuropese Gemeen­
schappen ,artikel5,lid5(PBnr.L13van18.1.1969).
(k)Indeling inAlpersoonlijk .

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/25
AFDELING I
PARLEMENT f1)
(x)Kopievanhetdocument vanhetParlement .

Nr.L240/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
ONTVANGSTEN
BijdragevandeEuropese Gemeenschappen terfinanciering van
deuitgavenvanhetEuropeseParlement voorhetbegrotingsjaar 1972
(Aanvullende begroting )
Totaal
Aardderuitgavenderuitgaven
R.E.
Oorspronkelijke uitgaven 14087895,—
Bijkomende uitgaven 1872300,—
Totaal 15960195,—
Eigenontvangsten —1021360,—
Teinnenbijdragen 14938835,—

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/27
PARLEMENT
EIGENONTVANGSTEN
(Aanvullende begroting 1972)
Titel Hfdst. Art. AardderontvangstenTotaal
R.E.
4 Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel
40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenver­
goedingen vandeambtenaren enanderepersoneelsleden 20000
41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepen­
sioenregeling 10000
9
90
900Diverseontvangsten
Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende
goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
902 Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms—
93 Terugbetaling vandiverseuitgaven
930 Terugbetaling vanvoorrekeningvaneenandereInstelling
gemaakte uitgaven (1)
95
950
951Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende mid­
delen,bankrenten enandereontvangsten
Koerswinst
99Overigediverseontvangsten
Oorspronkelijke eigenontvangsten991360
Totaal-generaal1021360
(1)Deontvangsten uitdeandereinstellingen enuitdeControlecommissie zullenwordenopgevoerd wanneerdezeInstellingen dezeaanhetParlement ter
kennishebbengebracht .

Nr.L240/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
Algemene samenvatting vandekredieten 1972
TitelsAardderuitgavenR.E.
Hoofdstukken
Aanvankelijke
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigde
kredieten
Titel1Uitgavenbetreffende aandeInstellingverbonden personen
Hfdst.10LedenvandeInstelling 100000 1120000 1220000
Hfdst.11Personeel 626300 8705700 9332000
Hfdst.12Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,
beëindiging vandedienstenoverplaatsing 105500 140700 246200
Hfdst.13Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer— 726000 726000
Hfdst.14
Hfdst.15Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette beroeps­
opleiding
Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdediensten
vandeInstelling13000
200054500 67500
2000
Totaaltitel1 8468001074690011593700
Titel2Gebouwen ,materieel endiversehuishoudelijke uitgaven
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goederen— 5000 5000
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 51000 999000 1050000
Hfdst.22Roerendegoederenenbijkomende kosten214000 267600 481600
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven41000 457700 498700
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten1000 38000 39000
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen— 3000 3000
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen— 1000 1000
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikaties envoorlichting57000 403000 460000
Totaaltitel2 364000 2174300 2538300
Titel3Uitgavenvoortvloeiende uitspecifieketakenvandeInstel­
ling
Hfdst.37SpecialeuitgavenvanbepaaldeInstellingen enOrganen34000 683695 717695
Hfdst.38Dienstverlening tussenInstellingen— 132000 132000
Totaaltitel3 34000 815695 849695

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/29
PARLEMENT
Algemene samenvatting vandekredieten 1972(vervolg)
Titels
Hoofdstukken AardderuitgayenR.E.
Aanvankelijke
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigde
kredieten
Titel4
Hfdst.41
Titel9
Hfdst.99.Steunverlening ,subsidiesendeelnemingen
Subsidiesendeelnemingen
Totaaltitel4
Voedselhulp enoverigeuitgaven
Onvoorziene uitgaven
Totaaltitel9
Totaal-generaal27500 201000 228500
27500 201000 228500
600000 150000 750000
600000 150000 750000
18723001408789515960195

Nr.L240/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
UITGAVEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaandesalaris­
senzijnverbonden
1000 Basissalarissen— — —
1001 Standplaatsvergoedingen— — —
1002 Gezinstoelage— — —
1003 Representatievergoedingen
1004 Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen ,oproepen
enbijkomende kosten100000 1100000 I200000
Totaalartikel100 100000 1100000 1200000
101 Dekkingvanongevallen ,ziekterisico's enanderesociale
lasten 20000 20000
102 Overbruggingstoelagen-- — —
103 Pensioenen— — —
1030 Ouderdomspensioenen— — —
1031 Invaliditeitspensioenen— — —
1032 Overlevingspensioenen— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 10 100000 1120000 1220000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/31
PARLEMENT
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Artikel Post Toelichting
100
1004 Dewerkzaamheden tervoorbereiding vandeintredevandenieuweLid-Staten brengenextra
reizenenvergaderingen metzichmee.
Bijdezeverhoging isgeenrekeninggehouden meteenmogelijke aanpassing vandedagver­
goedingen .

Nr.L240/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK U
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeeninde
lijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen 200000 58065006006500
1101 Gezinstoelage 17500 507500 525000
1102 Ontheemdjngstoelagen (metinbegripvanartikel97
vanhetEGKS-Statuut ) 32000 885500 917500
1103 Tijdelijke vastetoelagen 4000 69200 73200
Totaalartikel110 25350072687007522200
111 Anderepersoneelsleden
1110 Hulpfunctionarissen— 548000 548000
1111 Tolken—hulpfunctionarissen- — —
1112 Plaatselijke functionarissen 25000 275000 300000
1113 Bijzondere adviseurs— 5500 5500
Totaalartikel111 25000 828500 853500
112 Pensioenen enuitkeringen bijvertrek
1123 Uitkeringen bijvertrek— —
Totaalartikel112— — —
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's
1130 Dekkingvanziekterisico's 6500 213900 220400
1131 Dekkingvanongevallenrisico's 2000 55400 57400
Totaalartikel113 8500 269300 277800
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140 Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 500 5000 5500
1141 Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 2200 55000 57200
1142 Huisvestings -envervoervergoedingen— — —
1143 Vasteambtsvergoeding 4000 6500 10500
1144 Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 800 11000 11800
1149 Anderevergoedingen enterugbetalingen— 2400 2400
Totaalartikel114 7500 79900 87400

Nr.L240/33 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel Post Toelichting
111
1112 Dezeverhoging ishetgevolgvanuitbreiding vandeteverwachten taken.
114 Dezeverhoging isevenredig aandegroeivandepersoneelssterkte .Watbetreftpost1143is
rekeninggehoudenmeteenaanpassing aandestijgingvandekostenvanlevensonderhoud .

Nr.L240/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTENINVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VAN
DEDIENST ENOVERPLAATSING
H.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
115 Overuren 6800 68300 75100
116 Aanpassingscoëfficiënt 290000 11000 301000
117 Aanvullende diensten
1170 Free-lance tolkenentechnisch personeel voorconfe­
renties 30000 160000 190000
1171 Free-lance correctoren— — —
1172 Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuitte
bestedenvertaal-entypewerk 5000 20000 25000
Totaalartikel117 35000 180000 215000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 626300 8705700 9332000
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 80000 20000 100000
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
!1211 Personeel 6000 2000 8000
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing en
beëindiging vandedienst
1221 Personeel 8000 35700 43700
123 Verhuiskosten
1231 Personeel 1500 22000 23500
124 Tijdelijke dagvergoedingen
1241 Personeel 10000 61000 71000
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing
vanhetambtenontslag— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 12 105500 140700 246200

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/35
PARLEMENT
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING VAN
DEDIENST ENOVERPLAATSING
Artikel Post Toelichting
117
1170 Hetvaltteverwachten datdeorganenvanhetParlement vanafhedensteedsmeerin5talenmoe­
tenwerken .Bovendien zijgewezenopdeaanzienlijke stijgingvandeinternationale tarieven .
1172 VertalingvanbepaaldebesluiteninhetEngelseneventueelinanderetalen.
120 Hetbetrefthierdeproevenvanbekwaamheid voorkandidaten uitdenieuweLid-Staten en
dedaaraanverbonden publikatiekosten ,uiteraardondervoorbehoud datdetoetreding vande
kandidaat-leden wordtgeratificeerd .
Denieuwaangeworven ambtenaren hebbenvolgenshetStatuutrechtopdezediversevergoe­
dingen.121
t/m
125

Nr.L240/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDEINSTELLING
;
IR.K.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 13
130
1301
1302Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenanderebij­
komende uitgaven
Personeel
Specialeuitrusting voordienstreizen—726000 726000
TOTAAL HOOFDSTUK 13— 726000 726000
HOOFDSTUK 14
.
140
141
142
143Bijzondere bijstand
Personeelsclubs en-verenigingen
Restaurants enkantines
Medische dienst 30002000
6500
5500
70002000
6500
5500
10000
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding 10000 5000 15000
149 Overigeuitgaven— 28500 28500
TOTAAL HOOFDSTUK 14 13000 54500 67500
!
I HOOFDSTUK 15
150 j
j
jKostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdediensten
vandeInstelling 2000— 2000
TOTAAL HOOFDSTUK 15 2000— 2000
Totaaltitel1 8468001074690011593700
!
!

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/37
PARLEMENT
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGESBIJDEDIENSTEN VANDEINSTELLING
Artikel Post Toelichting
143
144Deaanwerving vaneengrootaantalnieuwepersoneelsleden zaldekostenvanhetmedisch .on­
derzoekbijdeaanstelling aanzienlijk doenstijgen.
Opgrondvandeonlangsdoordebevoegdeautoriteiten vanhetParlement genomenbesluiten
zaleenaanvangwordengemaaktmetdetenuitvoerlegging vanhetprogramma voorberoeps­
opleiding ,enzullencursussen indenieuweofficiëletalenwordengeorganiseerd .
150 Ditbedragisbestemdvoorhetorganiseren vanstagesvoorvertalersentolkenteneindetegemoet
tekomenaandewensenvanverschillende organisaties entalenscholen opdateventuelekandi­
datenopditspecialegebiedkunnenwordenvoorbereid .

Nr.L240/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.10.72
PARLEMENT
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 20
200 Verwerving vanonroerende goederen— — —
201 Bouwvangebouwen— — —
202 Andereuitgaven,voorafgaande aanhetbouwenvan
gebouwen ofdeverwerving vanonroerende goederen— 5000 5000
TOTAAL HOOFDSTUK 20— '5000 5000
HOOFDSTUK 21
210 Huren 20000 530000 550000
211 Verzekeringen 1000 4000 5000
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 10000 150000 160000
213 Schoonmaken enonderhoud 20000 250000 270000
214 Inrichting vandienstruimten— 25000 25000
219 Overigeuitgaven— 40000 40000
TOTAAL HOOFDSTUK 21 51000 999000 1050000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/39
PARLEMENT
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
210 Inafwachting vanhetmomentdathetEuropeseParlement debeschikking krijgtovereennieuw
gebouwengeziendestijgingvanhetaantalambtenaren endetoeneming vandevoorraadma­
terieelendocumenten zalhetnoodzakelijk zijnnieuwekantoorruimten tehuren.

Nr.L240/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200 Eersteuitrusting 60000 8700 68700
2201 Vervanging 9600 9600
2202 Huur 2000 100 2100
2203 Onderhoud ,gebruikenreparatie 5000 25000 30000
Totaalartikel220 67000 43400 110400
221 Meubilair
2210 Eersteuitrusting 80000 35000 115000
2211 Vervanging— 4000 4000
2212 Huur- 300 300
2213 Onderhoud ,gebruikenreparatie 1000 1000
Totaalartikel221 SO000 40300 120300
222 Technisch materieel eninstallaties
2220 Eersteuitrusting 40000 37500 77500
2221 Vervanging— 30400 30400
2222 Huur 15000 10000 25000
2223 Onderhoud ,gebruikenreparatie— 10000 10000
Totaalartikel222 55000 87900 142900

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/41
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
220
2200 Uitrusting vannieuweambtenaren indeverschillende plaatsenwaarvergaderingen worden
gehouden :
—elektrische schrijfmachines 36000R.E.
—mechanische schrijfmachines 9800R.E.
—dictafoons 12000R.E.
—band-recorders 1000R.E.
—rekenmachines 1200R.E.
60000R.E.
i
!221
2210 Installatie vannieuweambtenaren enopgrondvandeprijsstijging .VoorStraatsburg enBrussel
zijngeenkredietenuitgetrokken .
j
!
i222
2220 Tweemobielesimultaanvertolkingsinstallaties voor7talenalsmededeeersteuitrusting voor
hetzettenendrukkenin7inplaatsvan4talen.
!2222 Huurvandrukapparatuur voordeplenairevergaderingen teStraatsburg .Overgangvan4naar
7talen.

Nr.L240/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewnzigdekredieten
223 Vervoermiddelen
2230 Eersteuitrusting— 8000 8000
2231 Vervanging— 10000 10000
2232 Huur 8000 8000 16000
2233 Onderhoud ,gebruikenreparatie— 30000 30000
Totaalartikel223 8000 56000 64000
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250 Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 4000 13500 17500
2251 Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie
enreproduktie— — —
2252 Abonnementen opdagbladen entijdschriften 14000 14000
2253 Abonnementen oppersagentschappen 10000 10000
2254 Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvande
werkenvandebibliotheek 2500 2500
Totaalartikel225 4000 40000 44000
TOTAAL HOOFDSTUK 22 214000 267600 481600
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 12500 200000 212500
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicaties
2310 Frankering enverzendkosten 10000 96000 106000
2311 Telefoon ,telegraaf ,telex 10000 80000 90000
Totaalartikel231 20000 176000 196000

23.10.72 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/43
PARLEMENT
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel :rost Toelichting
223
2232 Uitdeervaringisgeblekendatbijdeorganisatie vancontactvergaderingen auto'smoetenwor­
dengehuurdwegensdevervoersmoeilijkheden indeplaatswaarvergaderingen wordengehou­
den.
225
2250 Woordenboeken ensoortgelijke werkenvoordenieuwevertalers .

Nr.L240/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten — 1000 1000
2321 Koersverschillen- 2500 2500
2329 Overigefinanciëlekosten— —
Totaalartikel232 3500 3500
233 Proceskosten— 3000 3000
234 Schadevergoeding eninterest— — —
239 Overigehuishoudelijke uitgaven
2390 Diverseverzekeringen 1000 1300 2300
2391 Dienstkleding enwerkkleding 2500 12000 14500,
2392 Diversekostenvoorinternevergaderingen 5000 12000 17000
2393 Verhuizing vandiensten— 34000 34000
2394 Kleineuitgaven— 9700 9700
2399 Overigehuishoudelijke uitgaven (Bijdrageindesecre­
tariaatskosten vanhetKabinetvandeVoorzitter )— 6200 6200
Totaalartikel239 8500 75200 83700
:
!TOTAAL HOOFDSTUK 23 41000 457700 498700
j
I
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten
I2400 LedenvandeInstelling— 28000 28000
j 2401 Personeel 1000 2000 3000
2402 Fondsvooruitgaveningevolge artikel53vanhuis­
houdelijk reglement vanhetEuropeseParlement 8000 8000'
Totaalartikel240 1000 38000 39000
TOTAAL HOOFDSTUK 24 1000 38000 39000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/45
PARLEMENT
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
:
Artikel Post Toelichting
!
I
1
239
I
!
j2392
S
I
i
ITcverwachten verhoging vanhetaantalvergaderingen .

Nr.L240/46 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
ιR.K.
Artikel Post ; Omschrijving\
Aanvullende
kredieten 1!)72Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 25j
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 3000 3000
251jComités— _ —
255 Diversekostenvoordeorganisatie endeelneming
aanconferenties ,congressen envergaderingen georga­
niseerdbuitendeplaatsenvanvestigingvandeIn­
stelling
!TOTAAL HOOFDSTUK 25i
j
i
I3000 3000
:
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperktkarak­
terI
1000 1000
i TOTAAL HOOFDSTUK 26I
1000 1000
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad 150000 150000
!271
2710Publikaties
Algemene publikaties 57000 240000 297000
2719 Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voorlich­
ting— — —
Totaalartikel271 57000 240000 297000
.ί

Nr.L240/47 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARLEMENT
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Artikel rost Toelichting
271
2710 |RamingvanhetaandeelvanhetEuropeseParlementindekostenvanuitgavevandetoetredings­verdragen en-documenten inzeventalen.

Nr.L240/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING (vervolg)
i I
! IR.E.
Artikel
■Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
1
272 Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming aan
openbare manifestaties
2720 Uitgavenbetreffende voorlichting endeelneming aan
openbare manifestaties 13000 13000
2721 Deelneming vandeGemeenschappen aaninternatio­
naletentoonstellingen— — —
1
Totaalartikel272— 13000 13000
TOTAAL HOOFDSTUK 27 57000 403000 460000
'
i
!
i
j
i
[
i
!
ITotaaltitel2 364000 21743002538300
I

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/49
PARLEMENT
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING (vervol?)
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
HOOFDSTUK 37
370 SpecialeuitgavenvanhetEuropeseParlement
3700 UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatieover­
eenkomst tussendeE.E.G.endeAfrikaanse Statenen
Madagaskar opgerichte interparlementaire organen 210000 210000
3701 UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Griekenland opgerichte gemengde parlementaire
commissie E.E.G.-Griekenland 30000 30000
3702 UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Turkijeopgerichte gemengde parlementaire commis­
sieE.E.G.-Turkije 60000 60000
3703 UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Tanzanie ,Oeganda enKeniaopgerichte gemengde
parlementaire commissie 35000 35000
3704 UitgavenvoordeinhetkadervandeAssociatie met
Maltavoorziene contacten tussenparlementariërs— — —
3705 Deelneming indesecretariaatskosten vandepolitieke
fractiesvanhetEuropeseParlement 34000 111000 145000
Totaalartikel370 34000 446000 480000
374 UitgavenvandeControlecommissie_ 237695 237695
TOTAAL HOOFDSTUK 37 34000 683695 717695
HOOFDSTUK 38
380 DienstenvanhetBureauvoorpublikaties— 132000 132000
381 Gemeenschappelijke tolkendienst— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 38 — 132000 132000
Totaaltitel3 34000 815695 849695

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/51
PARLEMENT
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Artikel Post Toelichting
370
3705 Overeenkomstig debesluitenvanhetbureauvan2februari1972.

Nr.L240/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
413
4194130
4131
4139Studiebeurzen
BeurzenvoorstudiesvanEuropeesbelang
Studiebeurzen voordevoortgezette opleiding van
conferentietolken
Overigebeurzen
Totaalartikel413
Overigesubsidies endeelneming aanbezoekkosten
TOTAAL HOOFDSTUK 41
Totaaltitel4250016000 16000
2500
2500 16000 18500
25000 185000 210000
27500 201000 228500
27500 201000 228500

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/53
PARLEMENT
TITEL4
STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
HOOFDSTUK 41—SUBSIDIES ENDEELNEMINGEN
Artikel Post Toelichting
419 Ditkredietisverhoogdterdekkingvandeteverwachten uitgaventijdensdebezoekenvanver­
schillende groepenuitdetoekomstige Lid-Staten .

Nr.L240/54 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
PARLEMENT
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Aanvullende
kredieten 1972Oorspronkelijke
kredietenGewijzigdekredieten
990
9900
9901Onvoorziene uitgaven
Onvoorziene uitgaven
Provisievoordeinrichting ,uitrusting enhurenvande
nieuwekantoorruimten teLuxemburg ,Straatsburg en
Brussel
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL600000150000 150000
600000
600000 150000 750000
600000 150000 750000
18723001408789515960195

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/55
PARLEMENT
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting


23.10.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L240/57
DEEL3
AFDELING II
RAAD

Nr.L240/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
AFDELING 11
RAAD
Ramingdereigenontvangsten voorhetbegrotingsjaar 1972
Titels
Hoofd­
stukkenArt. AardderontvangstenR.E.
Ramingen
1972Gewijzigde
ramingen
1972
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHET
PERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelasting opdesalarissen ,lonenen
vergoedingen vandeambtenaren enanderepersoneelsleden
—Raad 680000 724500
—Economisch enSociaalComité 124200 124200
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.0 15850 15850
Totaalhoofdstuk 40 820050 864550
Hfdst.41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vande
pensioenregeling
—Raad 345000 385000
—Economisch enSociaalComité 76100 76100
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.O 11400f11400
Totaalhoofdstuk 41432500 472500
TOTAAL TITEL4 1252550 1337050
TITEL 9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.90
900Opbrengst vandeverkoopvanroerendeenonroerende
goederen
Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
—Raad 2800 2800
—Economisch enSociaalComité3000 3000
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.i1) p.m. p.m.
Totaalartikel900 5800 5800
(')DevoordeControlecommissie vastgestelde ontvangsten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegroting betreffende hetEuropeseParlement ,envoor
dehelftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/59
RAAD
Ramingdereigenontvangsten voorhetbegrotingsjaar 1972(vervolg)
Titels
Hoofd­
stukkenArt. AardderontvangstenR.E.
Ramigen
1972Gewijzigde
ramingen
1972
902 Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms
—Raad 20000 20000
—Economisch enSociaalComité 100 100
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.i1)— —
Totaalartikel902 20100 20100
Totaalhoofdstuk 90 25900 25900
Hfdst.91
911Huuropbrengst
Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair enmaterieel
—Raad
—Economisch enSociaalComité 300 300
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.i1)— —
Totaalartikel911 300 300
Totaalhoofdstuk 91 300 300
Hfdst.95
950Diverseontvangsten
Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende
middelen ,bankrenten enandereontvangsten
.—Raad 7000 7000
—Economisch enSociaalComité 400 400
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.i1) 20 20
Totaalartikel950 7420 7420
951 Koerswinst
—Raad p.m. p.m.
—Economisch enSociaalComité p.m. p.m.
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.i1) p.m. p.m.
Totaalartikel951 p.m. p.m.
Totaalhoofdstuk 95 7420 7420
(*)DevoordeControlecommissie vastgestelde ontvangsten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegroting betreffende hetEuropeseParlement ,envoor
dehelftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

Nr.L240/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
Ramingdereigenontvangsten voorhetbegrotingsjaar 1972(vervolg)
Titels
Hoofd­
stukkenArt. AardderontvangstenR.E.
Ramingen
1972Gewijzigde
ramingen
1972
Hfdst.99 Overigediverseontvangsten
—Raad 5000 5000
—Economisch enSociaalComité 500 500
—Controlecommissie enFinanciële Commissaris der
E.G.K.S.(x) p.m. p.m.
—Bijdragen diemoetenwordenteruggevorderd vande
StatendieaandeIntergouvernementele Conferenties
hebbendeelgenomen p.m. p.m.
—Bijdragen diemoetenwordenteruggevorderd vande
StatendieaandeEuropese samenwerking ophet
gebiedvanhetwetenschappelijk entechnischonderzoek
hebbendeelgenomen 600000 600000
Totaalhoofdstuk 99 605500 605500
TOTAAL TITEL9 639120 639120
Totaal-generaal 1891670 1976170
(l)DevoordeControlecommissie vastgestelde ontvangsten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegroting betreffende hetEuropeseParlement ,envoor
dehelftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/61
RAAD
Algemene samenvatting vankredieten 1972
Titels
Hoofd­
stukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBON­
DENPERSONEN
Hfdst.11 Personeel 7971100 9184780
Hfdst.12 Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging
vandedienstenoverplaatsing 179300 294600
Hfdst.13 Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 239100 239100
Hfdst.14 Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette beroepsopleiding 70000 78000
TOTAAL TITEL 1 8459500 9796480
TITEL2 GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE
UITGAVEN
Hfdst.20 Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goederen p.m. p.m.
Hfdst.21 Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 2674800 3059600
Hfdst.22 Roerende goederen enbijkomende kosten 212590 346190
Hfdst.23 Lopendehuishoudelijke uitgaven 485700 488000
Hfdst.24 Ontvangst -enrepresentatiekosten 33000 33000
Hfdst.25 Kostenvanvergaderingen enoproepingen 970000 970000
Hfdst.26 Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 36800 52800
Hfdst.27 Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting 460000 460000
TOTAAL TITEL24872890 5409590

Nr.L240/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
Algemenesamenvatting vankredieten1972(vervolg)
Titels
Hoofd­
stukkenAardderuitgavenR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
TITEL3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN
VANDEINSTELLING
Hfdst.37 SpecialeuitgavenvanbepaaldeInstellingen enorganen 68467950 7606110
Hfdst.38 Dienstverlening tussenInstellingen 780000 780000
TOTAAL TITEL 37626795 8386110
TITEL9 VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.99 Onvoorziene uitgaven 1352500 1352500
TOTAAL TITEL9 1352500 1352500
Totaal-generaal 2231168524944680
waarvanvoordeeigenuitgavenvandeRaad 1910619021217970
t1)DevoordeControlecommissie vastgestelde kredieten zijnvoordehelftindeafdelingvandebegroting betreffende hetEuropeseParlement ,envoorde
helftindeafdelingbetreffende deRaadopgenomen .

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/63
RAAD
VERDELING DERVOORUITGAVEN
BESTEMDE KREDIETEN

23.10.72 Nr.L240/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RAAD
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
RE.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekrediieten
1972
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenindelijst
vanhetaantalambtenopgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen 5779000 6447860
1101 Gezinstoelagen 549000 612640
1102 Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97van
hetE.G.K.S.-Statuut) 809000 902640
1103 Tijdelijke vastetoelagen 77000 90400
Totaalartikel110 7214000 8053540
111 Anderepersoneelsleden
1110 Hulpfunctionarissen 278900 289800
1111 Tolken—hulpfunctionarissen 12000 12000
1112 Plaatselijke functionarissen 36000 36000
1113 Bijzondere adviseurs— —
Totaalartikel111 326900 337800
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's
1130 Dekkingvanziekterisico's 173400 201560
1131 Dekkingvanongevallenrisico's 52000 58060
Totaalartikel113 225400 259620

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/65
RAAD
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel Post Toelichting
110
1100 Dekredietenzijnberekendopbasisvandealsbijlagehierbijopgenomen lijstvanhetaantalambten.
1101 Degezinstoelagen omvatten (artikel67vanhetStatuut):
a)degezinshoofdtoelage
b)dekindertoelage en
c)deschooltoelage .
1102
«Dezetoelagebedraagt 16%vanhetbasissalaris .Metinachtneming vanhetpersoneel datniet
voordezetoelageinaanmerking komt,isditkredietberekendopdegrondslag van14%van
hetkredietvanpost1100.
113
1130 Overeenkomstig artikel72vanhetStatuutzijndeambtenaar ,zijnechtgenoot ,zijnkinderen
endeanderetezijnenlastekomendepersonentegenziekteverzekerd .Hetkredietvanpost1130
dekthetaandeelvandeInstellingindefinanciering vandeziekteverzekering .
1131 Krediet,bestemdomhetaandeelvandeInstellingindeverzekering vanhetpersoneeltegen
beroepsziekten enongevallen tedekken.

Nr.L240/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140 Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 10000 10000
1141 Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 60000 66820
1142 Huisvestings -envervoervergoedingen 1000 1000
1143 Vasteambtsvergoeding- —
1144 Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 14000 14000
1149 Anderevergoedingen enterugbetalingen 800 800
Totaalartikel114 85800 92620
115 Overuren 113000 117740
116 'Aanpassingscoëfficiënt p.m. 317460
117 Aanvullende dienstendoorderdenteverrichten
1172 Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuittebesteden
vertaal-entypewerk 6000 6000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 7971100 9184780
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 19300 19300
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1211 Personeel 2200 9200
122 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing en
beëindiging vandedienst
1221 Personeel 42000 42000
123 Verhuiskosten
1231 Personeel 14800 14800

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/67
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
Artikel Post Toelichting
i
1141 Hetkredietisbestemdvoorvergoeding vandereiskosten derpersoneelsleden enhungezinvande
standplaats naardeplaatsvanherkomst ,tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof(artikel8van
bijlageVIIvanhetStatuut).114
121
12 Ditkredietdientvoordevergoeding vandereiskosten welkeaanhetpersoneelverschuldigd zijn
bijindiensttreding ,bijbeëindiging vandedienstbijdeInstelling ofbijoverplaatsing .

Nr.L240/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING
VANDEDIENSTENOVERPLAATSING (vervolg)
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
124 Tijdelijkedagvergoedingen
1241 Personeel 100000 208300
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhet
ambtenontslag 1000 1000
TOTAAL HOOFDSTUK 12 179300 294600
HOOFDSTUK 13
130 Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoerenanderebij­
komendeuitgaven
1301 Personeel 238600 238600
1302 Specialeuitrusting voordienstreizen 500 500
Totaalartikel130 239100 239100
TOTAAL HOOFDSTUK 13 239100 239100
HOOFDSTUK 14
140 Bijzondere bijstand 3600 3600
141 Personeelsclubs en-verenigingen 2500 2500
142 Restaurants enkantines 12900 12900
143 Medische dienst 21000 25000
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding 15000 15000
149 Overigeuitgaven 15000 19000
TOTAAL HOOFDSTUK 14 70000 78000
Totaaltitel1 8459500 9796480

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/69
RAAD
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING
VANDEDIENSTENOVERPLAATSING (vervolg)
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
Artikel jPost Toelichting
143 Hetkredietisbestemdvoordebedrijfskosten vandeeerstehulpdienst ,voorhetmedischonderzoek
bijaanwerving (artikel28vanhetStatuut )envoorhetjaarlijksmedischonderzoek vanalleper­
soneelsleden (artikel59,lid59,lid4,vanhetStatuut).
149 Hetkredietvanditartikeldektdesocialebijstandaanpersoneelsleden ofhungezin,dienietvalt
onderdeandereartikelen vandithoofdstuk .

Nr.L240/70 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.K
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
HOOFDSTUK 20
202 Andereuitgaven,voorafgaande aanhetbouwenvangebou­
wenofdeverwerving vanonroerende goederen p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 20 p.m. p.m.
HOOFDSTUK 21
210 Huren 1816800 1816800
210
bisAanwijzing opdebegroting vandein1971voorbetKarei
deGrote-gebouw betaaldehuurvoorzoverdezegeenbe­
trekkingheeftopdeConferentie 190000 190000
211 Verzekeringen 9100 9100
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming J40500 140500
213 Schoonmaken enonderhoud 430800 430800
214 Inrichting vandienstruimten 40000 424800

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/71
RAAD
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 20—UITGAVEN VOORINVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel ,Post Toelichting
!
214 Hetgevraagde aanvullende kredietzalhetaanbrengen vandevolgendevoorzieningen mogelijk
maken :
1.Algemene voorzieningen R.E.
—Verwarming ,ventilatieenaanpassing vandeverlichting indeopslagplaat­
seninhetsou-terrain 28000
—Extratransformator ,schakelbord ,bekabeling enaansluitingen (met
namevoordeairconditioning ) 53000
—Aanlegvanvergaderzalen 86000
—Aanlegvanhetvoorplein envandeentrée 9000
—Persconferentiezaal (vloer) 5000
—Aanbrengen vanzonweringen aandebuitenzijde 60000
2.Voorzieningen inverbandmetdeveiligheid vanhetgebouw
—Branddeuren 8400
—Aanlegparkeerplaatsen 4000
—Aanlegvannooduitgangen voorhetbijgebouw aandeWillemdeZwij­
gerstraat 8000
—Extrabeveiligingsapparatuur (detectieapparaten voorvuurengas) 4000

Nr.L240/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.K.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
214 Inrichting vandienstruimten (vervolg)
I
214
bisinrichting vande15everdieping vanhetKareideGrote­
gebouw
219 Overigeuitgaven 47600 47600
TOTAAL HOOFDSTUK 21 2674800 3059600
!HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200 Eersteuitrusting 8400 15000
2201 Vervanging 10500 10500
2202 Huur 35900 35900
! 2203 Onderhoud ,gebruikenreparatie 5400 5400
j
Totaalartikel220 60200 66800
i

Nr.L240/73 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RAAD
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
3.Voorzieningen ingevolge deuitvoering vandevoorschriften metbetrekking R.E.
totdearbeidshygiëne
—Inrichting vaneentechnische ruimtevoordeventilatievanhetbijgebouw
aandeWillemdeZwijgerstraat 12000
—Extraaanlegvanzalen(tolkencabines ) 12000
—Aanlegvansanitairopdeverdiepingen vandetechnische diensten
(3e,4een5everdieping ) 3000
—Ventilatie vandegrotegemeenschappelijke lokalenopde3e,4een5ever­
dieping (centraletypekamers ,offset-,stencil-,foto-afdelingen ,afdeling
verzending-verspreiding ),vandefotocopie-afdelingen opde11e,de13een
de15everdieping ,vandetelexafdeling envandetelefonische schakelpost
opde13eende14everdieping 30000
—Aanpassing vandeverlichting vandewerkruimten 9400
4.Voorzieningen terverbetering vandeinternecommunicatie
—Interfoon 3000
—Installatie vaneenduplex-dossierlift 36000
—Verbetering vandebuizenpost 14000214
220384800
2200 Hetaanvullende kredietisbestemdvoordeaankoopvanschrijfmachines voorhetextrapersoneel .

Nr.L240/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HCCFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
RK.
Artikel Post Omschrijving
Gewijzigde Kredieten
1972kredieten
1972
221 Meubilair
2210 Eersteuitrusting 41600 81600
2211 Vervanging 1600 1600
2212 Huur 3000 3000
2213 Onderhoud ,gebruikenreparatie 3000 3000
Totaalartikel221 49200 89200
222 Technisch materieel eninstallaties
2220 Eersteuitrusting 3000 90000
2221 Vervanging 34190 34190
2222 Huur 3700 3700
2223 Onderhoud ,gebruikenreparatie 23400 23400
Totaalartikel222 64290 151290
223 Vervoermiddelen
2230 Eersteuitrusting p.m. p.m.
2231 Vervanging 3900 3900
2232 Huur 2400 2400
2233 Onderhoud ,gebruikenreparatie 7100 7100
Totaalartikel223 13400 13400

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/75
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Artikel Post Toelichting
I
R.E.
2210 Hetgevraagde aanvullende kredietisbestemdvoordeaanschafvanhetvolgendemeubilair :
—bureau'svoordegedelegeerden 4000
—dienstruimte voordetolken 2600
—meubilair voorextrapersoneel 29000
—30standaardwerktafels voorwerkruimten 2400
—garderobekasten 2000
40000221
222 R.E.
2220 Methetgevraagde aanvullende krediet (90000R.E.)(1)zullenmaterieel entech­
nischeinstallaties voordeventilatie vandegemeenschappelijke werkruimten en
dienstruimten kunnenwordenverkregen 90000
(')Zieeveneensdevoordezeuitgaveninartikel214gevraagde kredieten .

Nr.L240/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
R.K.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250 Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 14000 14000
2251 Speciaal materieel voorbibliotheken ,documentatie en
reproduktie p.m. p.m.
2252 Abonnementen opdagbladen entijdschriften 11500 11500
2254 Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvandewerken
vandebibliotheek p.m. p.m.
Totaalartikel225 25500 25500
TOTAAL HOOFDSTUK 22 212590 346190
HOOFDSTUK 23
230 Papier-enkantoorbenodigdheden 200000 200000
Totaalartikel230 200000 200000
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicaties
2310 Frankering enverzendkosten 88000 88000
2311 Telefoon ,telegraaf ,telex 156000 156000
Totaalartikel231 244000 244000
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 2500 2500
2321 Koersverschillen p.m. p.m.
2329 Overigefinanciële kosten p.m. p.m.
Totaalartikel232 2500 2500
233 Proceskosten p.m. p.m.
234 Schadevergoeding eninterest p.m. p.m.

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/77
RAAD
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
R.K.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
239 Overigehuishoudelijke uitgaven
2390 Diverseverzekeringen p.m. p.m.
2391 Dienstkleding enwerkkleding 9200 11500
2392 Diversekostenvoorinternevergaderingen 16000 16000
2393 Verhuizing vandiensten 11500 11500
2394 Kleineuitgaven 2500 2500
2399 Overigehuishoudelijke uitgaven p.m. p.m.
Totaalartikel239 39200 41500
TOTAAL HOOFDSTUK 23 485700 488000
HOOFDSTUK 24
240 Ontvangst -enrepresentatiekosten 33000 33000
TOTAAL HOOFDSTUK 24 33000 33000
HOOFDSTUK 25
250 Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen enoproepingen
vandeRaad 940000 940000
254 Reis-enverblijfkosten voorvergaderingen enoproepingen
vanhetPermanent ComitévoorArbeidsmarktvraagstukken 30000 30000
255
iDiversekostenvoordeorganisatie endeelneming aan
conferenties ,congressen envergaderingen georganiseerd
buitendeplaatsenvanvestigingvandeInstelling p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 25 970000 970000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/79
RAAD
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
Artikel jPost j Toelichting
!
239
2391 Methetaanvullende kredietzaldienstkleding voorhetextrapersoneelkunnenwordenaange­
schaft.

Nr.L240/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Artikel Post OmschrijvingR.K.
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1072
260
270
271HOOFDSTUK 26
Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperktkarakter
TOTAAL HOOFDSTUK 26
HOOFDSTUK 27
Publikatieblad
Publikaties
TOTAAL HOOFDSTUK 27
Totaaltitel236800 52800
36800 52800
340000
120000340000
120000
460000 460000
4872890 5409590

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/81
RAAD
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
Artikel !Post Toelichting
260 Aanvullende studiesoverdenieuwetechnische middelendiekunnenwordenaangewend omde
werkingvandetechnische dienstenterationaliseren enteverbeteren .

Nr.L240/82 23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RAAD
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
R.K.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
HOOFDSTUK 37
372 SpecialeuitgavenvandeRaad
3720 Deelneming vandeE.E.G.indehuishoudelijke kostenvan
hetsecretariaat vandeG.A.S.M. 20000 20000
3721 Conferenties
A.Intergouvernementele conferentie voordeinvoering van
eenEuropees stelselvanoctrooiverlening p.m. p.m.
B.Europese samenwerking ophetgebiedvanhetweten­
schappelijk entechnisch onderzoek 600000 600000
C.Conferentie tussendeLid-Staten derEuropese Gemeen­
schappen endederdeStatendieomtoetreding totdeze
Gemeenschappen hebbenverzocht 3021300 3259400
iTotaalartikel372 3641300 3879400
373 Economisch enSociaalComité 2875690 3396905
374 AandeelindeuitgavenvandeControlecommissie 0) 237695 237695
375 Financiële Commissaris vandeE.G.K.S. 92110 92110
TOTAAL HOOFDSTUK 37 6846795 7606110
HOOFDSTUK 38
380 DienstenvanhetBureauvoorpublikaties 60000 60000
381 Gemeenschappelijke tolkendienst 720000 720000
TOTAAL HOOFDSTUK 38 780000 780000
Totaaltitel3 7626795 8386110
(l)Totenmet1971warendevoordeControlecommissie vastgestelde kredieten inhungeheelindeafdelingvandebegroting betreffende deRaadopge­
nomen .

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/83
RAAD
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 37—SPECIALE UITGAVEN VANBEPAALDE INSTELLINGEN ENORGANEN
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
Artikel Post Toelichting
372
3721
B.DeRaadheefttotditkredietbeslotentijdenszijnzittingvan23juli1970.

23.10.72 Nr.L240/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RAAD
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post OmschrijvingR.K.
Kredieten
1972Gewijzigdekredieten
1972
990
9900
9901Onvoorziene uitgaven
Onvoorziene uitgaven
Aanwijzing opdebegroting vandekosteninverbandmet
deoverbrenging naarhetKareideGrote-gebouw
TOTAAL HOOFDSTUK 99
Totaaltitel9
TOTAAL-GENERAAL100000
1252500100000
1252500
1352500 1352500
1352500 1352500
22311685 24944680

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/85
RAAD
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BIJLAGE 1
ECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ
Ontvangsten
Tit.Hfdst.Art.Bedrag
derontvangsten
Aardderontvangsten
Voorzien
1972Gewijzigd
1972
4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHET
PERSONEEL
40 Opbrengst vandebelasting opdesalarissen ,lonenen
vergoedingen vandeambtenaren enanderepersoneels­
leden 124200 127800
41 Bijdragen vanbetpersoneel indefinanciering vandepen­
sioenregeling 76100 78400
9 DIVERSE ONTVANGSTEN
90900
901Opbrengst vandeverkoopvanroerendegoederen
Opbrengst vandeverkoopvanonroerende goederen3000 3000
902Opbrengst vanpublikaties ,drukwerken enfilms 100 100
91
910Huuropbrengst
Opbrengst vandeverhuurvanmeubilair enmaterieel
911Opbrengst vandeverhuurvanonroerende goederen 300 300
95 Diverseontvangsten
950Ontvangsten uithoofdevanuitgezette enuitgeleende
middelen ,bankrenten enandereontvangsten400 400
951 Koerswinst— —
952Rentewegensvertraagde overmaking— —
99 Overigediverseontvangsten500 500
Totaal-generaal 204600 210500

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/87
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
Uitgaven
Algemene samenvatting
TitelsAardderuitgavenR.E.
HoofdstukkenAanvankelijke
kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
TITEL 1 BEZOLDIGING ,VERGOEDINGEN ENKOSTEN I.V.M.
INDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VANHET
DIENSTVERBAND ENOVERPLAATSING
Hfdst.10 LedenderInstelling 6500 6500
Hfdst.11 Personeel 1705620 1825635
Hfdst.12 Vergoedingen enkosteni.v.m.indiensttreding ,beëindiging
vanhetdienstverband enoverplaatsing 38800 83800
Hfdst.13 Kostenvoordienstreizen enlokaalvervoer 26220 26220
Hfdst.14 Uitgavenvansocialeaardenvoorvoortgezette beroepsop­
leiding 10050 10050
Hfdst.15 Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdedienstenvan
deInstelling—
TOTAAL TITEL 1 1787190 1952205
TITEL2 GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOU­
DELIJKE UITGAVEN
Hfdst.21 Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 217200 437800
Hfdst.22 Roerendegoederenenbijkomende kosten 56700 152300
Hfdst.23 Lopendehuishoudelijke uitgaven84600 104600
Hfdst.24 Ontvangst -enrepresentatiekosten5500 5500
Hfdst.25 Kostenvanvergaderingen enoproepingen548000 548000
Hfdst.26 Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen p.m. p.m.
Hfdst.27 Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting20500 20500
TOTAAL TITEL2 932500 1268700

Nr.L240/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
Algemene samenvatting (vervolg)
TitelsAardderuitgavenR.E.
HoofdstukkenAanvankelijke
kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
TITEL 3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE
TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.38 Dienstverlening tussenInstellingen 146000 146000
TOTAAL TITEL3 146000 146000
TITEL9 VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.99 Onvoorziene uitgaven 10000 30000
TOTAAL TITEL9 10000 30000
Totaal-generaal 2875690 3396905

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/89
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
VERDELING DERUITHOOFDE VANDEUITGAVEN
GEOPENDE KREDIETEN

Nr.L240/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITELi
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagendieaandesalarissen zijn
verbonden
1003 Representatievergoedingen 4000 4000
101 Dekkingvanongevallenzie.kterisico 'senanderesocialelasten 2500 2500
TOTAAL HOOFDSTUK 10 6500 6500
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenindelijstvanhet
aantalambtenopgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen 1270000 1306000
1101 Gezinstoelage 120200 124600
1102 Ontheemdingstoelagen 178600 184760
1103 Tijdelijke vastetoelagen 18850 19450
Totaalartikel110 1587650 1634810
111 Anderepersoneelsleden
1110 Hulpfunctionarissen 29450 34000
1111 Tolken—hulpfunctionarissen p.m. p.m.
1112 Plaatselijke functionarissen p.m. p.m.
1113 Bijzondere adviseurs p.m. p.m.
Totaalartikel111 29450 34000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/91
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's
1130 Dekkingvanziekterisico's 38100 39220
1131 Dekkingvanongevallenrisico's 11420 11805
Totaalartikel113 49520 51025
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1140 Geboortetoelagen enuitkeringen bijoverlijden 1400 1400
1141 Reiskosten tergelegenheid vanhetjaarlijksverlof 22500 22500
1142 Huisvestings -envervoervergoedingen— —
1143 Vasteambtsvergoeding p.m. p.m.
1144 Vastevergoedingen voorlokaalvervoer 4300 4300
1149 Anderevergoedingen enterugbetalingen p.m. p.m.
Totaalartikel114 28200 28200
115 Overuren 5800 5800
116 Aanpassingscoëfficiënt p.m. 66800
117 Aanvullende dienstendoorderdenteverrichten
1170 Free-lance tolkenentechnischpersoneelvoorconferenties p.m. p.m.
1171 Free-lance correctoren p.m. p.m.
1172 Overigedoorderdenteverrichten dienstenenuittebestedenver­
taal-entypewerk 5000 5000
Totaalartikel117 5000 5000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 1705620 1825635

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/93
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL (vervolg)
Artikel Post Toelichting
116 AlsgevolgvanhetinPBnr.L75van28maart1972opgenomen besluitvandeRaadhoudende
wijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten voordebezoldiging vandeambtenaren moeteenpost
van66800R.E.inderamingwordenopgenomen .

Nr.L240/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 12
120 Diversekostenvoordeaanwerving vanpersoneel 6000 36000
121
1211Reiskosten
Personeel 1400 6400
122
1221Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindiging
vandienst
Personeel 7400 7400
123
1231Verhuiskosten
Personeel 4000 4000
124
1241Tijdelijkedagvergoedingen
Personeel 20000 30000
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambt
enontslag p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 12 38800 83800
HOOFDSTUK 13
130
1300
1301
1302Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenanderebijkomende
uitgaven
LedenvanhetEconomisch enSociaalComité
Personeel
Specialeuitrustingvoordienstreizen26220
p.m.26220
p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 13 26220 26220

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/95
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEEINDIGING
VANDEDIENST ENOVERPLAATSING
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Artikel Post Toelichting
120 Ditkredietdientterdekkingvandekosteninverbandmetdeorganisatie vandevergelijkende
onderzoeken voordeaanwerving vanpersoneel .
121
1211 Bijhunindiensttreding hebbendepersoneelsleden alsmedehungezinsleden rechtopvergoeding
vandereiskosten .
124
1241 Ditkredietisbestemdvoordebetalingvandagvergoedingen zoalsbedoeldinartikel10van
bijlageVIIvanhetStatuut.

Nr.L240/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGESBIJDEDIENSTEN VANDEINSTELLING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 14
140 Bijzondere bijstand 1000 1000
141 Personeelsclubs en-verenigingen 2700 2700
142 Restaurants enkantines 1800 1800
143 Medische dienst 1200 1200
144 Talencursussen envoortgezette beroepsopleiding 400 400
149 Overigeuitgaven 2950 2950
TOTAAL HOOFDSTUK 14 10050 10050
HOOFDSTUK 15
150 Kostenvoorhetorganiseren vanstagesbijdedienstenvande
Instelling p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 15 p.m. p.m.
Totaaltitel11787190 1952205

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/97
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 14—UITGAVEN VANSOCIALE AARDENVOORVOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING
HOOFDSTUK 15—KOSTEN VOORHETORGANISEREN VANSTAGES BIJDEDIENSTEN VANDEINSTELLING
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 21
210 Huren 160000 236000
211 Verzekeringen 1000 1400
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 9400 14400
213 Schoonmaken enonderhoud 36000 53000
214 Inrichting vandienstruimten 7000 117000
215 Overigeuitgaven 3800 16000
TOTAAL HOOFDSTUK 21 217200 437800

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/99
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
210 Metbehulpvanditkredietkunnenwordengedekt :
1.Gedurende heteerstehalfjaarvan1972
—detotalehuurkosten voordekantoorruimte aandeKeizerslaan /Sint
Jansstraat ad 80000
—detotalehuurkosten vandeRavensteingebouwen CDvoordemaanden
meienjuni1972: 30000
2.Gedurende hettweedehalfjaar1972
—detotalehuurkosten vandeRavensteingebouwen 100000
3.Schadevergoeding voordegederfdehuurvandekantoorruimte aandeSint
Jansstraat indiendezenahetvertrekvanhetComiténietwordtbezet 26000
236000
212
213•v.
Normaal onderhoud vandenieuwekantoorruimte
214 DekostenvanhetingoedestaatbrengenvanderuimteKeizerslaan /SintJansstraat entendele
vanhetRavensteingebouw komentenlastevanhetEconomisch enSociaalComité .Methet
kredietkunneninhoofdzaak dekostenvandeschilderwerkzaamheden ,hettimmeren vantus­
senschotten ,hetgeluiddicht makenendeaanlegvanelektrische leidingenwordengedekt.
215 Beheergebouwen
Onderhoud liften
Onderhoud airconditioning-installatie .

Nr.L240/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 22
220
2200
2201
2202Kantoormachines
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur3800
8900
20012000
8900
200
2203 Onderhoud ,gebruikenreparatie 5400 5400
Totaalartikel220 18300 26500
221
2210
2211
2212Meubilair
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur4700
1200
p.m.13100
21200
p.m.
2213 Onderhoud ,gebruikenreparatie 1000 1000
Totaalartikel221 6900 35300
222
2220
2221
2222Technisch materieel eninstallaties
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur3500
10800
550043500
10800
5500
2223 Onderhoud ,gebruikenreparatie 4700 22700
Totaalartikel222 24500 82500

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/101
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
220
2200 Metditkredietmoetendebenodigde kantoormachines tenbehoevevandevertalersendesecre­
taresseswordenaangeschaft ,zoalsschrijfmachines endicteerapparaten .
221>
2210 Meubilair voordeaantewervenpersoneelsleden .
2211 Eengedeelte vanhethuidigemeubilair vanhetEconomisch enSociaalComité
zaltegen50%vandeaanschafwaarde wordenovergenomen doorhetEuropeesParlement ,dat
hetgebouwaandeKeizerslaan zalgaanhuren.Methetaanvullend kredietvan20000R.E.kan
hetovergedane meubilair wordenvervangen .
222
2220 Benodigdkredietvoordeinrichting vantweenieuwevergaderzalen enteraanvulling vandehui­
digeinstallaties .
2223 HetEconomisch enSociaalComitézaldevroegeretelefooncentrale vandeRaad(p.m.)over­
nemen,maarzalalzijnbureausvannieuwetelefoontoestellen moetenvoorzien ,waarvandeaan­
schaf-enaansluitingskosten 18000R.E.bedragen .

Nr.L240/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
223 Vervoermiddelen
2230 Eersteuitrusting—
2231 Vervanging p.m.
2232 Huur p.m. p.m.
2233 Onderhoud ,gebruikenreparatie 3000 3000
Totaalartikel223 3000 3000
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250 Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 1600 2600
2251 Speciaalmaterieelvoorbibliotheken ,documentatie enreproduktie p.m. p.m.
2252 Abonnementen opdagbladen entijdschriften 2000 2000
2253 Abonnementen oppersagentschappen p.m. p.m.
2254 Kostenvoorhetinbinden eninstandhoudenvandewerkenvande
bibliotheek 400 400
Totaalartikel225 4000 5000
TOTAAL HOOFDSTUK 22 56700 152300
HOOFDSTUK 23
230 Papierenkantoorbenodigdheden 44600 44600
231 Frankering ,verzendkosten entelecommunicaties
2310 Frankering enverzendkosten 24000 24000
2311 Telefoon ,telegraaf ,telex 10000 10000
Totaalartikel231 34000 34000
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 100 100
2321 Koersverschillen p.m. p.m.
2329 Overigefinanciële kosten p.m. p.m.
Totaalartikel232 100 100
233 Proceskosten 2000 2000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/103
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
j
i
.Artikel
!
i
IPost Toelichting
i
225
2250 Aanschafvanwoordenboeken voordenieuwetalengroepen .

Nr.L240/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E..
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
234 Schadevergoeding eninterest p.m. p.m.
239
2390
2391
2392
2393
2394
2399Overigehuishoudelijke uitgaven
Diverseverzekeringen
Dienstkleding enwerkkleding
Diversekostenvoorinternevergaderingen
Verhuizing vandiensten
Kleineuitgaven
Overigehuishoudelijke uitgaven200
2300
800
400
100
100200
2300
800
20400
100
100
Totaalartikel239 3900 23900
TOTAAL HOOFDSTUK 23 84600 104600
HOOFDSTUK 24
240
2400
2401Ontvangst -enrepresentatiekosten
LedenvandeInstelling
Personeel3500
20003500
2000
TOTAAL HOOFDSTUK 24 5500 5500
HOOFDSTUK 25
250 Vergaderingen enoproepingen inhetalgemeen 548000 548000
TOTAAL HOOFDSTUK 25 548000 548000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/105
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg )
HOOFDSTUK 24—ONTVANGST -ENREPRESENTATIEKOSTEN
HOOFDSTUK 25—KOSTEN VANVERGADERINGEN ENOPROEPINGEN
I I
j I
i ;
IArtikel !Post
! ¡
i !
I
I :Toelichting
I ;
j j
i !
I ι
!239 i
; I
2393
i
I
i
i
I
i
¡ I
I
I
j
IDekostenvandeverhuizing vanhetSecretariaat vanhetEconomisch enSociaalComitéwordenop
20000R.E.geraamd .

Nr.L240/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
HOOFDSTUK 26
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperktkarakter p.m. p.m.
261 Conjunctuurstudies en-enquêtes p.m. p.m.
262 Algemene communautaire studiesenenquêtes p.m. p.m.
264 Statistische studiesenenquêtes p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 26 p.m. p.m.
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad 3300 3300
271 Publikaties
2710 Algemene publikaties 15200 15200
2711 Statistische publikaties p.m. p.m.
2719 Overigepublikaties enuitgavenbetreffende voorlichting 2000 2000
Totaalartikel271 17200 17200
272 Uitgaven betreffende voorlichting endeelneming aanopenbare
manifestaties p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 27 20500 20500
Totaaltitel2 932500 1268700

23.10.72 Nr.L240/107 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES ENADVIEZEN
HOOFDSTUK 27—UITGAVEN BETREFFENDE PUBLIKATIE ENVOORLICHTING
\rtikel Post Toelichting

Nr.L240/108 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
TITEL3
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
iArtikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
380
I
I
!381DienstenvanbetBureauvoorpublikaties
Gemeenschappelijke tolkendienst6000
1400006000
140000
TOTAAL HOOFDSTUK 38 146000 146000
Totaaltitel3 146000 146000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/109
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité)
TITEL3
HOOFDSTUK 38—DIENSTVERLENING TUSSEN INSTELLINGEN
I
Artikel Post Toelichting

Nr.L240/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
RAAD
BijlageI
(Economisch enSociaalComité )
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde
kredieten
1972
990 Onvoorziene uitgaven 10000 30000
TOTAAL HOOFDSTUK 99 10000 30000
Totaaltitel9 10000 30000
TOTAAL-GENERAAL 2875690 3396905

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/111
RAAD
Bijlage1
(Economisch enSociaalComité )
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel Post Toelichting
990 Metditaanvullende kredietvanca.20000R.E.moetenalleonvoorziene uitgaveninverband
metdeverhuizing vanhetSecretariaat vanhetEconomisch enSociaalComitékunnenworden
gedekt.


23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/113
DEEL4
AFDELING III
COMMISSIE

Nr.L240/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
Ramingvandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1972
(Dehiernanietvermeldetitelsenhoofdstukken blijvenongewijzigd )
R.E.
Titels
Hoofdstukken OmschrijvingBegroting
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
TITEL4 INKOMSTEN UITINHOUDINGEN OPDE
BEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
Hfdst.40 Belastingopbrengst oplonen,salarissen en
vergoedingen 6348100 201900 6550000
Hfdst.41 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering
vandepensioenregeling 4580270 11100 4591370
TOTAAL TITEL4 10928370 213000 11141370
TITEL9 DIVERSE ONTVANGSTEN
Hfdst.92 Ontvangsten envergoeding vanonder
bezwarende titelgeleverde diensten
Art.924 Ontvangsten welkevoortvloeien uitdoorhet
Bureauvoorpublikaties verrichtewerkzaam­
heden 750000
[850000]
H140000 890000
[850000]
(2)
Totaalhoofdstuk 92 5055000
[850000]n140000 5195000
[850000]
(2)
TOTAAL TITEL 9 10550800
[850000]
H140000 10690800
[850000]
(2)
Totaal-generaal 21479170
[850000]
(2)353000 21832170
[850000]
(2)
(2)Proformaontvangst diebeantwoordt aanproformauitgave (zieartikel }80).

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/115
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten vanhetbegrotingsjaar 1972
(Hiernanietvermeldetitels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
R.E.
Titels
Hoofdstukken OmschrijvingBegroting
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN
Hfdst.10 LedenderInstelling 761300 107500 868800
Hfdst.11 Personeel 84789210 2044900 86834110
Hfdst.12 Vergoedingen enkosteninverband met
indiensttreding ,beëindiging vanhetdienst­
verbandenoverplaatsing 3737920 66600 3804520
Hfdst.13 Uitgavenvoordienstreizen enlokaalvervoer 2735600 2300 2737900
TOTAAL TITEL 1 93041630 2221300 95262930
TITEL2 GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.21 Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 10319960 27700 10347660
Hfdst.22 Roerende goederen enbijkomende kosten 3655910 40000 3695910
Hfdst.23 Lopendehuishoudelijke uitgavenvanadmi­
nistratieve aard 4039910 9200 4049110
Hfdst.26 Kostenvanstudies,enquêtesenraadplegingen 4072360 2560 4074920
TOTAAL TITEL 2215484640 79460 215564100
TITEL 3 UITGAVEN WELKEVOORTVLOEIEN UIT
DOORDEINSTELLING UITGEVOERDE
BIJZONDERE OPDRACHTEN
Hfdst.33 Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 75820543— 75820543
TOTAAL TITEL 3 79516743— 79516743
TITELS 6
EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AfdelingGarantie
Hfdst.62 Melkenzuivelprodukten 634500000— 634500000
TOTAAL TITELS 6EN72687000000— 2687000000
TITEL9 VOEDSELHULP ENANDERE UITGAVEN
Hfdst.90 Voedselhulpuitgaven 36823000 65300000 102123000
Hfdst.98 Niettoegewezen voorzieningen 5618000 563000 6181000
TOTAAL TITEL 9 43441000 65863000 109304000
Totaal-generaal —AfdelingIII4064417963 681637604132581723

Nr.L240/116 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDENDERINSTELLING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 10
100 Bezoldigingen ,vergoedingen enbijslagen
dieaandesalarissen zijnverbonden
1000 Basissalarissen 292900 37600 330500
1001 Standplaatsvergoedingen 44000 5700 49700
1002 Gezinsbijslagen 22900 3000 25900
1003 Representatievergoedingen 31500 2700 34200
Totaalartikel100 391300 49000 440300
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's
enanderesocialelasten 21600 2700 24300
102 Overbruggingsgelden 110700 25600 136300
103 Pensioenen
1030 Ouderdomspensioenen 188400 23900 212300
1031 Invaliditeitspensioenen p.m.—p.m.
1032 Overlevingspensioenen 49300 6300 55600
Totaalartikel103 237700 30200 267900
TOTAAL HOOFDSTUK 10 761300 107500 868800

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/117
COMMISSIE
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN DERINSTELLING
Artikel Post Toelichting
Deuitbreiding vandekredietenvanhoofdstuk 10bleeknoodzakelijk terdekkingvandebijko­
mendeuitgavenwelkevoortvloeien uit:
—detoepassing vanVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.519/72vandeRaadvan15maart
1972(PBnr.L64van16maart1972):
—detijdenshetbegrotingsjaar 1972gewijzigde samenstelling vandeCommissie .

Nr.L240/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijke functionarissen
dieeenindelijstvanhetaantalambten
opgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen 57842920 184900 58027820
1101 Gezinsbijslagen 5726440 19000 5745440
1102 Ontheemdingstoelagen (metinbegripvan
artikel97—E.G.K.S.-Statuut ) 7345740 23100 7368840
1103 Tijdelijkeforfaitaire toelagen 539640 1800 541440
Totaalartikel110 71454740 228800 71683540
113 Dekkingvanongevallen -enziekterisico 's
1130 Dekkingvanziekterisico's 1910770 5500 1916270
1131 Dekkingvanongevallenrisico's 501890 1500 503390
Totaalartikel113 2412660 7000 2419660
116 Aanpassingscoëfficiënten 183740 1797100 1980840
117 Werkverrichtdoorhulppersoneel
1171 Free-lance correctors 133500 12000 145500
Totaalartikel117 2247000 12000 2259000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 84789210 2044900 86834110

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/119
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel Post Toelichting
110 Deaanvullende kredietenvandeposten1100,1101,1102,1103,1130en1131wordenberekend
vooreenperiodevandriemaandenopgrondvaneenpersoneelsuitbreiding met83ambtenaren ,
waarvan
incategorie A:10functionarissen (1ambtenaar en9tijdelijkefunctionarissen ),
B:19~tijdelijke functionarissen ,
C:24tijdelijkefunctionarissen ,
groepL/A:30tijdelijkefunctionarissen .
116 Deverhoging vandekredietenbleeknoodzakelijk terdekkingvandebijkomende uitgavenwelke
voortvloeien uitdetoepassing vanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.600/72vande
Raadvan23maart1972(PBnr.L75van28maart1972)
Dekredietverhoging kanalsvolgtwordeningedeeld­
R.E.
voor1972reedstoegestane personeelsbezetting
personeelsuitbreiding1787880
9234
1797114
afgerond 1797100
117
1171 Deverhoging vandekredieten isuitsluitend bestemdvoorhetBureauvoorpublikaties .

Nr.L240/120 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING
VANHETDIENSTVERBAND ENOVERPLAATSING
R.E.
Artikel Post Omschrijving
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal 1
1972
HOOFDSTUK 12
121 Reiskosten (metinbegripvandegezinsleden )
1210 LedenderInstelling p.m. 670 670
1211 Personeel 123600 18500 142100
Totaalartikel121 123600 19170 142770
122 Installatievergoeding bijaankomst ,naver­
trekenbijoverplaatsing
1220 Ledenderinstelling p.m. 9590 9590
1221 Personeel 487520 487520
Totaalartikel122 487520 9590 497110
123 Verhuiskosten
1230 LedenderInstelling p.m. 6640 6640
1231 Personeel 366300— 366300
Totaalartikel123 366300 6640 372940
124 Tijdelijke dagvergoeding
1241 Personeel 530660 31200 561860
Totaalartikel124 530660 31200 561860
TOTAAL HOOFDSTUK 12 3737920 66600 3804520

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/121
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING
VANHETDIENSTVERBAND ENOVERPLAATSING
.Artikel Post Toelichting
12101
1220f
1230JKredietvoordeuitgavenwelkevoortvloeien uitdegewijzigde samenstelling vandeCommissie .
1211 Kredietvoorbetalingin1972vandereiskosten bijdeindiensttreding vanaanvullend personeel .
1221(
1231ƒRekeninghoudendmetdedoorhetStatuutaanelkenieuweambtenaar opgelegdeproeftijdwordt
hetkredietvoorbetalingvandeinrichtings -enverhuiskosten vanhetaanvullend personeelinde
begroting van1973opgenomen .
124
1241 Kredietvoorbetalingin1972vandetijdelijkedagvergoedingen (vooreenperiodevan3maanden )
vanhetaanvullend personeel .

Nr.L240/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—UITGAVEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
130
1301HOOFDSTUK 13
Kostenvoordienstreizen ,lokaalvervoeren
anderebijkomende uitgaven
Personeel 2603600 2300 2605900
Totaalartikel130 2735600 2300 2737900
TOTAAL HOOFDSTUK 13 2735600 2300 2737900
Totaaltitel1 93041630 2221300 95262930

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/123
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—UITGAVEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL VERVOER
Artikel Post Toelichting
130
1301 Kredietvoorvergoeding vandienstreizen enlokaalvervoervannieuwpersoneelvancategorieA
vooreenperiodevan3maanden .

Nr.L240/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 21
210 Huren 6242870 18400 6261270
211 Verzekeringen 52800 200 53000
212 Water,gas,elektriciteit ,verwarming 1031970 1300 1033270
213 Schoonmaken enonderhoud 2198970 5100 2204070
214 Inrichting vandienstruimten 500820 1300 502120
219 Overigeuitgaven 292530 1400 293930
TOTAAL HOOFDSTUK 21 10319960 27700 10347660
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200 Eersteinrichting 110010 7940 117950
Totaalartikel220 289010 7940 296950
221 Meubilair
2210 Eersteinrichting 303330 22000 325330
Totaalartikel221 423230 22000 445230
222 Materieel entechnische installaties
2220 Eersteinrichting 305270 10060 315330
Totaalartikel222 785270 10060 795330
TOTAAL HOOFDSTUK 22 3655910 40000 3695910

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/125
COMMISSIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel Post Toelichting
210 Dekredietenvanhoofdstuk 21komenovereenmetdeaanvullende uitgavenvoorkantoorruim­
tenteBrussel (vooreenperiodevan3maandenenteLuxemburg (vooreenperiodevan6maan­
den)bestemdvoordenieuweambtenaren .
220 Dekredietenzijnbestemdvoordeaankoopvanaanvullende benodigdheden voordenieuweamb­
tenaren .

Nr.L240/126 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VANADMINISTRATIEVE AARD
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENRAADPLEGINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
230
231HOOFDSTUK 23
Papierenkantoorbenodigdheden
Frankering entelecommunicaties
Telefoon ,telegraaf ,telex1365380 1000 1366380
2311 1320750 2100 1322850
Totaalartikel231 2320750 2100 2322850
239
2393Overigehuishoudelijke uitgaven
Verhuizing vandiensten 182940 6100 189040
Totaalartikel239 278780 6100 284880
TOTAAL HOOFDSTUK 23 4039910 9200 4049110
260HOOFDSTUK 26
Raadplegingen ,studiesenenquêtes van
beperkteaard 900000 2560 902560
TOTAAL HOOFDSTUK 26 4072360 2560 4074920
Totaaltitel2215484640 79460 215564100

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/127
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VANADMINISTRATIEVE AARD
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES ENRAADPLEGINGEN
Artikel Post Toelichting
233
2311 Kredietvoordedekkingvandeaanvullende kosteningevolgedeactiviteiten vanhetnieuweper­
soneel.
239
2393 Krediettotdekkingvandehergroeperingskosten vandediensteningevolgedeindiensttreding van
83nieuweambtenaren .
260 Deverhoging vanhetkredietisuitsluitend vastgesteld tenbehoevevanhetBureauvoorPubli­
katiesenisbestemdterdekkingvanhethonorarium vaneenadviseurinzakedeopstellingvan
tabellenvoorhetPublikatieblad .

Nr.L240/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
TITEL 3
UITGAVEN WELKEVOORTVLOEIEN UITDOORDEINSTELLING UITGEVOERDE BIJZONDERE
OPDRACHTEN
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
330 Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 75820543— 75820543
TOTAAL HOOFDSTUK 33 75820543— 75820543
Totaaltitel3 79516743— 79516743

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/129
COMMISSIE
TITEL3
UITGAVEN WELKEVOORTVLOEIEN UITDOORDEINSTELLING UITGEVOERDE BIJZONDERE
OPDRACHTEN
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel Post Toelichting
330 Hetkredietvandithoofdstuk zallaterviaoverschrijving wordenverhoogd (zietoelichting bij
hoofdstuk 98).

Nr.L240/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIENTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW ,AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRO DUKTEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
621 Interventies melkenzuivelprodukten
6212 Opslagvanmagere-melkpoeder 26500000—18000000 8500000
6214 Opslagvanboterenmaatregelen methet
oogopdeinkrimping vanhetoverschot
aanbotervet 114500000+18000000 132500000
Totaalartikel621 386500000— 386500000
TOTAAL HOOFDSTUK 62 634500000— 634500000
Totaaltitels6en72687000000— 2687000000

23.10.72 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/131
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIENTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW ,AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
Artikel Post Toelichting
621
6212 Artikel4vanVerordening nr.2306/70(PBnr.L249van17.11.1970)voorzietindefinanciering
doordeafdelingGarantievandeuitgavenvoordeleveringvanzuivelprodukten metnameaande
ontwikkelingslanden wanneerdebetrokkenprodukten afkomstig zijnuitdeinterventievoorraden .
Aangezien ergeeninterventievoorraden magere-melkpoeder meervoorhanden zijn,heeftde
RaadVerordening (EEG)nr.442/72van28februari1972goedgekeurd waardoor hetmogelijk
isprodukten aantekopenopdemarktvandeGemeenschap wanneermennietinstaatisom
deverbintenissen natelevendoorgebruiktemakenvandebijdeinterventiebureaus bestaande
voorraden .
Deaanvankelijk onderpost6212alsinterventie uitgetrokken kredietenmoetenbijgevolg ge­
deeltelijkwordeningekrompen enzijnalsaanvullende kredietenovergeboekt naarartikel903
(kredietenvoorvoedselhulp ).
6214 TijdensdezittingvandeRaadvan29en30maart1972werdoverwogen wegenseennieuwe
ontwikkeling vandeboteroverschotten maatregelen tenemenindesectorzuivelprodukten .
Hetbetreftenerzijdseennieuweleveringvanbutter-oil uitdeinterventievoorraden aanhet
Wereldvoedselprogramma (10tot12miljoenR.E.)enanderzijds hetopnieuwnemenvan
bijzondere maatregelen methetoogopdeinkrimping vandebotervoorraden (6tot8miljoen
R.E.).
Eenbedragvan11000000R.E.blijftgeblokkeerd inafwachting vaneenRaadsbesluit omtrent
denieuweleveringvanbutter-oil .

Nr.L240132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—VOEDSELHULPUITGAVEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 90
900 Verwezenlijking vandevoedselhulpover ­
eenkomst van1967
9001 Programmajaar 1968/1969 20000000)17300000 19300000
9002 Programmajaar 1969/1970 7823000(!)— 7823000
9003 Programmajaar 1970/1971 25000000(0— 25000000
Totaalartikel90034823000(!) 17300000 52123000
901 Verwezenliiking vandevoedselhulpovereen ­
komstvan1971— 30000000 30000000
902 Leveringvaneiprodukten aanhetWereld­
voedselprogramma 2000000(M— 2000000
903 Leveringvanzuivelprodukten aanhetWe­
reldvoedselprogramma enaanhetInter­
nationaal ComitévanhetRodeKruis— 18000000 18000000
904 Andereuitgavenvoorvoedselhulp—p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 9036823000(') 65300000 102123000
(')Teneindededuidelijkheid endenauwkeurigheid tebevorderen leekhetwenselijk dekredieten dieindebegroting voor1972dooréenbedragvertegen­
woordigd zijn,intedelenvolgensdenieuwehiernavoorgestelde nomenclatuur dienadegoedkeuring vandeonderhavige gewijzigde enaanvullende be­
grotingvantoepassing zalzijn.

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/133
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—VOEDSELHULPUITGAVEN
Artikel Post Toelichting
900
9001
9002HetbedragisberekendopbasisvandedoordeLid-Staten ingediende verzoeken omterug­
betaling .Aangezien delaatstevandezeverzoeken eersttijdenshetvierdekwartaalvan1971
bijdeCommissie werdeningediend ,heeftlaatstgenoemde nietkunnenbeslissenoverdehulp­
verlening enwerdendekredieten ,diereedsvan1970naar1971warenovergeboekt ,ophet
eindevanhetbegrotingsjaar 1971geannuleerd .
WatdebijdragenvandeLid-Staten indefinanciering vandezeuitgavebetreft,blijftartikel5
vanVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaadvan17oktober1969(PBnr.L263van21
oktober1969)samenmetdeinartikel3,lid5,vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970
(PBnr.L94van28april1970)afwijkende bepalingvantoepassing .
Totdekkingvandetotalegeraamde uitgaven (21000000R.E.)zaldeCommissie naastover
hethiernaast vermelde kredietbeschikken overeenbedragvan13177000R.E.waarvoor
eenoverdracht vanhetbegrotingsjaar 1971naar1972plaatsvond .
901 Ditkredietdektdeuitgavenvanhetprogrammajaar 1971/1972metuitzondering vande
6823000R.E.voorhulpaandeBengaalse vluchtelingen ,diewerdengefinancierd uitdekre­
dietenvandebegroting 1971.
Deverhoging vandekredieten tenopzichtevanhetvoorgaande jaarkanhoofdzakelijk door
dedrievolgendefactorenwordenverklaard :
—uitbreiding met40%vandecommunautaire acties,
—belangrijker aandeelvandeinFrans-Centraal-Afrika gevoerdeacties,
—uitbreiding vanderijstprodukten waarvandewaardehogerisdandievantarwe.
902 Krediettotdekkingvandeuitgavenwelkevoortvloeien uitdeovereenkomst diemoetworden
geslotenmethetW.V.P.betreffende deleveringvan500toneipoederinhetkadervanVerorde­
ning(EEG)nr.1577/71vandeRaadvan20juli1971.
903 OpgrondvanVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaadvan28februari1972betreffende de
leveringvanmagere-melkpoeder ishetmogelijkprodukten aantekopenopdemarktvande
Gemeenschap wanneermennietinstaatisdeverbintenissen natelevendoorgebruiktemaken
vandebijdeinterventiebureaus bestaande voorraden .
Hetkredietwordtberekendindeveronderstelling datalleleveringen dienogmoetenworden
gedekt,wordenuitgevoerd bijmiddelvanaankopen opdemarkt.
904 Teneindeeenspoedigeuitvoering mogelijktemakeningevaldeRaadzoubesluitenandere
produkten alsvoedselhulp televeren,ishetwenselijkditartikelwaarindooroverschrijving
vankredietenmoetwordenvoorzien ,optenemen.

Nr.L240/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Artikel Post OmschrijvingR.E.
Kredieten
1972Gewijzigde enaanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
980HOOFDSTUK 98
Niettoegewezen voorzieningen 5618000 563000 6181000
TOTAAL HOOFDSTUK 98 5618000 563000 6181000
Totaaltitel9 43441000 65863000 109304000
TOTAAL GENERAAL-AFDELING III4064417963 681637604132581723

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/135
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
Artikel Post Toelichting
980 Ditkredietdientterdekkingvandefinanciële gevolgenvoortvloeiende uitdetoepassing van
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.600/72vandeRaadvan23maart1972(PBnr.L75van
28maart1972)ophetuitdekredietenvooronderzoek eninvesteringen bezoldigde personeel .
Vanditkrediet,datbestemdisomdeovereenkomstige verhogingen voordeverschillende
onderzoekdoeleinden tedekken,zullen,opvoorstelvandeCommissie enzodradeprogram­
mabesluiten zijngenomen ,bedragenwordenovergeschreven naarhoofdstuk 33.

Nr.L240/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
BIJLAGE II
BUREAU VOOROFFICIËLE PUBLIKATIES DEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Begroting vandeuitgaven
Art. Post Omschrijving R.E.
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenindelijstvanhetaantal
opgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen 29000
1101 Gezinstoelagen 3300
1102 Ontheemdingstoelagen (metinbegripvanartikel97vanhetE.G.K.S.­
Statuut) 3700
1103 Tijdelijke vastetoelagen—
Totaalartikel110 36000
113 Dekkingvanongevallen —enziekterisico's
1130 Dekkingvanziekterisico's 800
1131 Dekkingvanongevallenrisico's 200
Totaalartikel113 1000
116 Aanpassingscoëfficiënt 48400
Totaalartikel116 48400
117 Aanvullende dienstendoorderdenteverrichten
1171 Free-lance correctoren 12000
Totaalartikel117 12000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 97400

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/137
COMMISSIE
BIJLAGE II
BUREAU VOOROFFICIELE PUBLIKATIES DEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Begroting vandeuitgaven
Art. Post Toelichting
117
1171 Inafwachting vanderecrutering vanambtenaren .

23.10.72 Nr.L240/138 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
BijlageH
(Bureauvoorpublikaties )
Begroting vandeuitgaven (vervolg)
Art. Post Omschrijving R.E.
HOOFDSTUK 12—VERGOEDINGEN ENKOSTEN INVERBAND
METINDIENSTTREDING ,BEËINDIGING VAN
DEDIENST ENOVERPLAATSING
121 Reiskosten (inclusiefgezinsleden )
1211 Personeel 2700
122 1221 Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindiging vande
dienst p.m
123 1231 Verhuiskosten pm.
124 1241 Tijdelijke dagvergoedingen 5900
125 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambtenontslag
TOTAAL HOOFDSTUK 12 8600
HOOFDSTUK 13—KOSTEN VOORDIENSTREIZEN ENLOKAAL
VERVOER
130 Kostenvandienstreizen ,lokaalvervoerenanderebijkomende uitgaven
1301 Personeel p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 13 p.m.
Totaaltitel1 106000
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE
KOSTEN
210 Huren 4000
211Verzekeringen 140
212Water,gas,elektriciteit 400
213 Schoonmaken enonderhoud 1500
214Inrichting vandienstruimten 400
219Overigeuitgaven 100
TOTAAL HOOFDSTUK 21 6540

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/139
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Begroting vandeuitgaven (vervolg)
Art. Post Toelichting
210
211
212
213
214
219Kredieten bestemdvoorhethurenvanextrakantoorruimte gedurende eenperiodevan
6maanden .

Nr.L240/140 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Begroting vandeuitgaven(vervolg)
Art. Post Omschrijving R.E.
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE
KOSTEN
220 2200 Kantoormachines ,eersteuitrusting 900
221 2210 Vervanging ,eersteuitrusting 6000
TOTAAL HOOFDSTUK 22 6900
HOOFDSTUK 23—LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
230 Papierenkantoorbenodigdheden p.m.
231 2310 Frankering enverzendkosten p.m.
2311 Telefoon ,telegraaf ,telex p.m.
239 2393 Verhuizing vandiensten 1000
TOTAAL HOOFDSTUK 23 1000
HOOFDSTUK 26—KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUÊTES EN
ADVIEZEN
260 Adviezen ,studiesenenquêtesmeteenbeperktkarakter 2560
TOTAAL HOOFDSTUK 26 2560
Totaaltitel2 17000
TOTAAL-GENERAAL 123000

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/141
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorpublikaties )
Begrotingvandeuitgaven(vervolg)
Art. Post Toelichting
239 2393 Ditkredietisbestemdvoordeinrichtingvanbureausvoordecorrectors indenieuwegebouwen
dievoorhenzijnvoorzien .
260Ditkredietisbestemdvoordesalariëring vaneendeskundige voorzijnwerkzaamheden i.v.m.
hetregistervanhetPublikatieblad .

Nr.L240/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
COMMISSIE
Bijlage11
(Bureauvoorpublikaties )
Begroting vandeontvangsten
Art. Post Aardderontvangsten R.E.
TITEL4
Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel
Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenver­
goedingen vandeambtenaren enanderepersoneelsleden
Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepen­
sioenregeling3400
1700
TOTAAL TITEL4 5100
924
9240TITEL9
Ontvangsten inverbandmetdeuitvoering vanwerkzaam­
hedendoorhetBureauvoorpublikaties
Uithoofdevandeuitgeverij 140000Ongeveer
8000blz.
pertaal
in3talen
à215Bfr.
perblz.
TOTAAL TITEL9 140000
TOTAAL-GENERAAL 145100

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/143
DEEL5
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE
Ramingvandeontvangsten vanhetHofvanJustitievoorhetbegrotingsjaar 1972
(Dehiernanietvermeldetitelsenhoofdstukken blijvenongewijzigd )
R.E.
Titels
Hoofdstukken OmschrijvingBegroting
1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
TITEL4 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN VAN
HETPERSONEEL
Hfdst.40 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenen
vergoedingen vandeambtenaren enanderepersoneels­
leden 244900 25000 269900
TOTAAL TITEL4 328800 25000 353800
Totaal-generaal 341600 25000 366600
Algemene samenvatting vandekredietenvanhetbegrotingsjaar 1972
(Dehiernanietvermeldetitelsenhoofdstukken blijvenongewijzigd )
Titels
Hoofdstukken OmschrijvingR.E.
Kredieten 1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
TITEL 1
Hfdst.10
Hfdst.11UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTEL­
LINGVERBONDEN PERSONEN
LedenvandeInstelling
Personeel577600
180964072300
63500649900
1873140
TOTAAL TITEL 12488220 135800 2624020
Totaal-generaal —AfdelingIV 3563020 135800 3698820

Nr.L240/144 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.72
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten 1972Gewijzigde en
aanvullende
begroting
1/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen enbijslagen dieaande
salarissen zijnverbonden
1000 Basissalarissen 312000 42000 354000
1001 Standplaatsvergoedingen 46800 6300 53100
1002 Gezinsbijslagen 31800 1000 32800
1003 Representatievergoedingen 43600— 43600
Totaalartikel100 434200 49300 483500
101 Dekkingvanongevallen -enziekterisico's enandere
socialelasten 15600 600 16200
102 Overbruggingsgelden 30800 3800 34600
103 Pensioenen
1030 Ouderdomspensioenen 83400 8600 92000
1032 Overlevingspensioenen 13600 10000 23600
Totaalartikel103 97000 18600 115600
TOTAAL HOOFDSTUK 10 577600 72300 649900
HOOFDSTUK 11
111 1110 Hulpfunctionarissen 28290 1000 29290
Totaalartikel111 29400 1000 30400
113 1130 Dekkingvanziekterisico's 40980 1500 42480
Totaalartikel113 52390 1500 53890
115 Overuren 22900 1000 23900
116 Aanpassingscoëfficiënten p.m.60000 60000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 1809640 63500 1873140
Totaal-generaal —AfdelingIV 3817320 135800 3953120

23.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/145
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Art.Post Toelichting
Deverhoging vandekredietenvanhoofdstuk 10isnoodzakelijk omdeextrauitgaventedekken
dievoortvloeien uitdetoepassing vanVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.519/72vande
Raadvan15maart1972(PBnr.L64van16maart1972).
Deverhoging vandekredieten isnoodzakelijk omdeextrauitgaventedekkendievoortvloeien
uitdetoepassing vanVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.600/72vandeRaadvan23maart
1972(PBnr.L75van28maart1972).