25.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/43
VERORDENING (EEG)Nr.1603/93VANDECOMMISSIE
van24juni1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2219/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvanMadeirametmelk
enzuivelprodukten entotvaststellingvandevoorzieningsbalans
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaalde ,landbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2132/92(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen voor
despecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzoren
enMadeirametbepaaldelandbouwprodukten zijnvastge­
steld;
Overwegende datinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.2219/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvanMadeirametmelkenzuivelprodukten
entotvaststellingvandevoorzieningsbalans (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.722/93(%dehoogtevande
steunvoorzuivelprodukten isvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1600/93Q
vandeCommissietotvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten derestituties
voorbepaaldezuivelprodukten zijngewijzigdendat,om
rekeningtehoudenmetdezewijzigingen,hetsteunbe­
dragvoorbepaaldeinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.2219/92bedoeldeproduktendienttewordenaange­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2219/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.25.
(4)PBnr.L213van29.7.1992,blz.25.
(*)PBnr.L361van10.12.1992,blz.32.(6)PBnr.L74van27.3.1993,blz.60.(iZiebladzijde28vanditPublikatieblad .

Nr.L153/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.93
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving ProduktcodeAantekening ^de^fe^n"
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffen('):
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 04011010000(') 5,45
04011090andere 04011090000(') 5,45
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6gewichtsper­
centen:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012011100(') 5,45
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012011500(') 8,42
04012019———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012019100(') 5,45
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012019500(') 8,42
——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :
04012091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012091100(')11,21
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012091500(')13,06
04012099———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012099100(') 11,21
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012099500(')13,06
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013011100(')16,78
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013011400(')25,87
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013011700(')38,87
04013019———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013019100(')16,78
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013019400(')25,87
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013019700(')38,87
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichts­
percenten :
04013031———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013031100(')46,29
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013031400(')72,28.
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013031700(') 79,70

25.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/45
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvandesteun
(!)• (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013039100(')46,29
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013039400(')72,28.
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013039700(')79,70
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04013091———inverpakkingenmeteennétto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013091100(')90,84
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013091400(')133,53
—vanmeerdan80gewichtspercenten 04013091700(')155,81
04013099———andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013099100(')90,84
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013099400(')133,53
—vanmeerdan80gewichtspercenten ' 04013099700(')155,81
:0402 Magere-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper-04021011000 60,00cent 04021019000^
:0402 Volle-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtsper-04022111900 110,00centen 04022119900^
040500Boterenandermelkvet :
04050011—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddelijke 'verpakking
vannietmeerdan1kg:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050011100 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050011200 127,02
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050011300 159,80
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050011500 163,90
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050011700 168,00
04050019——andere:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050019100 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050019200 127,02
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050019300 159,80
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050019500 163,90
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050019700 168,00
04050090—andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090100 168,00
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090900 216,00
0406 Kaas:
04069023Edam , 122,15
04069025Tilsit 122,15
04069077Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,MariboenSams0 99,99
04069079Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-PaulinenTaleggio 103,52

Nr.L153/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.93
finecu/100kgnettogewicht ;behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvandesteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubléGloucester,Blarney,
ColbeyenMonterey 117,33
04069089— ——andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten :
—meteenvetgehalteberekend'opdedrogestof:
—vanminderdan5gewichtspercenten enmet
eengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtspercenten ofmeer 04069089100(3)80,77
—van5ofmeerdochminderdan19ge­
wichtspercenten enmeteengehalteaan
drogestofvan32gewichtspercenten ofmeer04069089200(3)88,56
—van19ofmeerdochminderdan39ge­
wichtspercenten enmeteenvochtgehalte
berekendopdevetvrijekaasmassavan62
gewichtspercenten ofminder 04069089300(3)99,99
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39gewichtspercenten ofmeer:
—kazengeproduceerduitwei 04069089910 —
—anderekaassoortenmeteenvochtgehaltebere­
kendopdevetvrijekaasmassa :
—vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten :
—Idiasabal,Manchego,Roncal,uitsluitend
gefabriceerduitschape-en/ofgeitemelk04069089951(3)136,28
-andere 04069089959(3)117,33
—vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten :
-Maasdam 04069089971(3)122,15
—Manourimeteenvetgehaltevan30
gewichtspercenten ofmeer 04069089972(3)43,29
-andere .04069089979 (3)122,15
—vanmeerdan62'gewichtspercenten 04069089990 , —
{')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteun
toegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(l)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvan
desteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,bovendien,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(•')Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhet
nettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen ."