Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/1 23.12.85
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3576/85VANDECOMMISSIE
van18december 1985
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toete
passenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.1297/85(4),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1343/85vandeCom­
missie(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3535/85(6);Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie (7),gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.766/83(8),bepalingen inzakedeberekening vande
monetaire compenserende bedragenzijnvastgesteld ;dat
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1372/81tij­
densdeperiodevan11totenmet17december 1985
geconstateerde wisselkoersen voorhetpondsterling,
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71,totwijzigingvandemonetaire compenserende
bedragenvoorhetVerenigdKoninkrijk leiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„UnitedKingdom"inbijlageIvanVer­
ordening (EEG)nr.1343/85wordtvervangen doordie
inbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIbijVerordening (EEG)nr.
1343/85wordtvervangen doordebijlagenIIenIIIbij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop23december
1985.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,18december 1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
(')PBnr.L138van27.5.1985,blz.2.
(6)PBnr.L336van14.12.1985,blz.33OPBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
(8)PBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

23.12.85 Nr.L345/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wäbrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
1ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 1,998
10.01BII 3,475
10.02 2,018
10.03 1,998
10.04 1,922
10.05B 1,998
10.07B 1,998
10.07C 1,998
11.01A 2,416
11.01B 2,444
11.02AIa) 4,641
11.02Alb) 2,610
11.01C 2,038
11.01D 1,961
11.01EI 2,797
11.01EII 0,899
ex11.01GC) 2,038
ex11.01GO 2,038
11.02AII 2,059
11.02AIII 2,797
11.02AIV 2,691
11.02AVa)1O 2,897
11.02AVa)2(4) - 2,584
11.02AVa)2 2,897
11.02AVb) 2,038

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/3
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijedaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Nederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Apv./tDeutschland
DM/t
ex11.02AVIIC) 2,038
ex11.02AVIIO 2,038
11.02BIa)1 2,038
11.02BIa)2aa) 1,961
11.02BIa)2bb) 1,961
11.02BIb)1 2,797
11.02BIb)2 2,691
11.02BIIa) 2,038
11.02BIIb) 2,059
11.02.BIIc) 2,038
ex11.02BIId)0) 2,038
ex11.02BIId)O 2,038
11.02CI 2,038
11.02CII 2,059
11.02CIII 3,197
11.02CIV 1,961
11.02CV 2,038
ex11.02CVI(') 2,038
ex11.02CVI(2) 2,038
11.02DI 2,038
11.02DII 2,059
11.02DIII 2,038
11.02DIV 1,961
11.02DV 2,038
ex11.02DVI(') 2,038
ex11.02DVIO 2,038
11.02EIa)1 2,038
11.02EIa)2 1,961
11.02EIb)1 2,797
11.02EIb)2 3,460
11.02EIIa) 2,038
11.02EIIb) 2,059
11.02EIIc) 2,198
ex11.02EIId)2(') 2,038
ex11.02EIId)2(2) 2,038
11.02FI 2,038
11.02FII 2,059
11.02FIII 2,038

Nr.L345/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 1,961
11.02FV 2,038
ex11.02FVII(') 2,038
ex11.02FVII(2) 2,038
11.02GI 1,499
11.02GII 0,599
11.07AIa) 3,557
11.07Alb) 2,658
11.07AIIa) 3,557
11.07AIIb) 2,658
11.07B 3,097
11.08AI(5) 2,691
11.08AIIIO 2,854
11.08AIV(6) 2,691
11.08AV(5) 2,691
11.09 3,884
17.02BIIa)(0 3,511
17.02BIIb)O 2,691
17.02FIIa) 3,671
17.02FIIb) 2,566
21.07FII 2,691
23.02AIa) 0,839
23.02AIb) 1,738
23.02AIIa) 0,839
23.02AIIb) 1,798
23.03AI 3,564
23.07BIa)1(') 0,240
23.07BIa)2(')(') 0,240
23.07BIb)1O 0,759
23.07BIb)2(')(') 0,759
23.07BIc)1(') 1,499
23.07BIc)2(')O 1,499

Nr.L345/5 23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Gierst.
(2)Sorgho .
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerdgriesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van/./1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C= x1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=11*i'2821000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(')vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezin
vandevierdealineaingenoemdevoetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoor'het
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta, (
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­

Nr.L345/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaslles
toldtarif
KMOIT]TOUKoivou
ΔαομολογίουMontants apercevoir al'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkrævesvedindfarsel
ogydesvedudf0rsel
Ποσόειοπραττόμενο Kataτηνεισαγωγή
Katχορηγούμενο KataTTIVεξαγωγήMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindf0rsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
Katειοπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgEU&8a
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 0,548
01.03AIIb) 0,644
02.01AIIIa)1 0,838
02.01AIIIa)2 1,215
02.01AIIIa)3 0,938
02.01AIIIa)4 1,357
02.01AIIIa)5 0,729
ex02.01AIIIa)6aa)(') 1,357
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 0,938
02.01AIIIa)6bb) 0,938
02.05AI 0,335
02.05AII 0,369
02.05B 0,201
02.06BIa)1 1,072
02.06BIa)2 1,173
02.06BIa)3 1,215
02.06BIa)4 0,938
02.06BIa)5 1,357
02.06BIa)6 0,729
ex02.06BIa)7aa)(') 1,357
ex02.06BIa)7aa)(2) 0,938
02.06BIa)7bb) 0,938
02.06BIb)1 2,362
02.06BIb)2 1,860
02.06BIb)3 2,337
02.06BIb)4 1,215
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 2,362
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 1,215
02.06BIb)5bb)(3) 1,215
16.01A(4) 1,173
16.01BI(4)(5)(a) 1,969
16.01BII(4)O(a) 1,340

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή '
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 1,089
16.02BIIIa)1 1,131
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 1,215
ex16.02BUIa)2aa)11O 2,052
ex16.02BUIa)2aa)22(6) 0,938
ex16.02BUIa)2aa)22O 1,717
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6) 0,938
ex16.02BUIa)2aa)33OO 1,131
16.02BIIIa)2bb)O 0,938
16.02BIIIa)2cc) 0,561

Nr.L345/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(1).
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(*)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt.
(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden ¬
demonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanOAndereprodukten danvermeldbij(').
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/9
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII0) 1,747
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alia)1 3,318
02.01AIIa)2 2,655
02.01AIIa)3 3,982
02.01AIIa)4aa ) 2,655
02.01AIIa)4bb ) 4,541
02.01AIIb)1(2) 2,952
02.01AIIb)2O 2,361
02.01AIIb)3(2) 3,690
02.01AIIb)4aa)(2) 2,361
02.01AIIb)4bb)11(2) 3,690
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 3,690
02.01AIIb)4bb)33(2) 3,690
02.06CIa)1 2,655
02.06CIa)2 3,790
ex16.02BIIIb)1aa)(") 3,790
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 2,271
ex16.02BUIb)1aa)(') 1,520

Nr.L345/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegde autoriteiten vande
EuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekte Simmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(})Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/11
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation *
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,165
01.05AII 0,078
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 0,306
01.05BII 0,483
01.05BIII 0,435
01.05BIV 0,326
01.05BV 0,531
02.02AIa) 0,385
02.02AIb) 0,437
02.02AIc) 0,477
02.02AIIa) 0,568
02.02AIIb) 0,690
02.02AIIc) 0,766
02.02AIIIa) 0,621
02.02AIIIb) 0,67$
02.02AIVa) 0,465
02.02AIVb), 0,510
02.02AV 0,758
02.02BIa) 1,427
02.02BIb) 0,977
02.02BIc) 1,319
02.02BIIa)1 0,524
02.02BIIa)2 0,943
02.02BIIa)3 0,747
02.02BIIa)4 0,561
02.02BIIa)5 0,834
02.02BIIb) 0,394
02.02BIIc) 0,273
02.02BIId)1 1,019

Nr.L345/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position i.denfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 0,745
02.02BIId)3 0,722
02.02BIIe)1 0,985
02.02BIIe)2aa) 0,349
02.02BIIe)2bb) 0,628
02.02BIIe)3 0,678
02.02BIIf) 0,958
02.02BIIg) 1,212
02.02C 0,273
02.05C 0,606
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05Ala)1 0,117
04.05AIa)2 0,049
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 0,510
04.05BIa)1 2,306
04.05BIa)2 0,592
04.05BIb)1 1,041
04.05BIb)2 1,112
04.05BIb)3 2,388
35.02AIIa)1 2,071
35.02AIIa)2 0,281

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragen23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L345/13/13Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δχρ/100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,146(d)
04.01AII Ol\ 0,146(c)
04.01BI O\ 0,131(c)
04.01BII onll 0,102(c)
04.01BIII on|| 0,082(c)
04.02AIIa)1li (8) \ 1,938
04.02AIIa)2 o||Il\\ 1,236(d)
04.02AIIa)3Il OIl 1,236(d)
04.02AIIa)4 oIl 1,002(d)
04.02AIIb)1 (')O 1,938
04.02AIIb)2 O(')Il 1,236(d)
04.02AIIb)3|| O 1,236(d)
04.02AIIb)4|| (8)\|| 1,002(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof: \\
—vanminderdan15gewichtspercenten O||\ 0,146(d)
—van15ofmeergewichtspercenten O 0,322(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten (8)\\ 0,117(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­Il
percenten C)Il\ 0,322(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­\\||\
percenten (8)\\\l\\ 0,527(d)
—van32ofmeergewichtspercenten (8) 0,586(d)
04.02BIa) C) 2,037
04.02Bib)1aa) C)lll\l 1,938
04.02BIb)1bb) Ol\l 1,236(d)
04.02BIb)1cc) O\l\ 1,002(d)
04.02BIb)2aa) C)\1,938

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)EXXA8a
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 1,236(d)
04.02BIb)2cc)II OIl\\ 1,002(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:II\
—vanminderdan15gewichtspercenten O||II\\ 0,146(d)
—van15ofmeergewichtspercenten O\Il\ 0,411(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:IIIIIlI\
—vanminderdan15gewichtspercenten (3)III 0,117(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­IIIIIIIII
percenten OIIIIIlI 0,411(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­IIIlIIIlI\
percenten C)IIIIIII 0,528(d)
—van32ofmeergewichtspercenten OIlII|| 0,587(d)
04.03A meteenvetgehalte : IIIIIIIIII
—vanminderdan80gewichtspercenten (4)IIII||||I —(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­IIIIIIIlIlI
percenten C)IIIIIlIlI3,403
—van82ofmeergewichtspercenten (4)IIIII||II 3,488
04.03BII 0)IIII||II -(b)
04.04AII O(12)IIl||II 3,306
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort OI||IIlII 2,679
04.04DIa) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:IlIIlIlII
—vanminderdan10gewichtspercenten on||II||II 1,016
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­IlIlIIIIII
percenten onI||IIIlII1,491
—van30ofmeergewichtspercenten onIIlIIIII 2,171
04.04DIb) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:IIII||IIIII
—vanminderdan55gewichtspercenten onII||I|| 2,171
—van55ofmeergewichtspercenten nnIIIIIlIIII 2,575
04.04DII\ oIlIl\IlII 2,575
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­IIIIIlIlII
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­IlIlIlIl
melk ooIlIIIlIlII 3,818
04.04EIb)1I oe2) II3,034Nr.
L345/14/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefa­
briceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvocht­
gehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten0(")(12)O3)
(5)(11)nn
onnn
oonn
O
o
o
o
O(")
o
C)
C)
O
C)2,430
2,824
1,671
2,211
0,759
1,123
2,824
3,818
2,205
0,032
0,100
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,041
0,038
0,03823.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L345/15/15

Nr.L345/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,20.
(')Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoor
devoorgaande berekening verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per
100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedrag
decoëfficiënt 0,56toegepast .
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing
vanhetmonetaire compenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving der
goederen"vanhetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
»Ostëafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen.".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvande
bovenstaande vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetair
compenserend bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetair
compenserend bedragtoegekend .

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/17
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanver­
schillendekaassoorten meteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten
vanpostex04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,
vanmeerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifte
verplichtvanmetnamehetwerkelijkegehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van
29.12.1984)isgedenatureerd envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(met
uitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneer
geenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 0,209I
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 0,419I
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 0,628I
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 0,785I
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten 0,880I
van88ofmeergewichtsper­
centen 0,942
Wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.
1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
11.8.1977)isaangekocht enmeerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordende
bovenstaande aanvullende bedragenmetcoëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandeze
voetnootvermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetcoëfficiënt 1,85
vermenigvuldigd .Dezecoëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76
(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
OHetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ófcaseïnaten aanhet
produktzijntoegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per
100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L345/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
(*)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaan
hetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100
kgeindprodukt
en,metname,.
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende
bedragentoegekend .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwor­
dengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedepretieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel.9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassing voordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,van
genoemdeverordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vange­
noemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(")Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:•Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
0,651
0,54317.01A(2)
17.01BC)
par1o/odeteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kenetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0065
0,0065
0,0065
0,0065
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII0,651
0,651

Nr.L345/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetairecompenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»J033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή, Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione ' '
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kg-Danmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04Dia) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 0
17.04DIb)6 0
17.04DIb)7 0
17.04DIb)8 0
17.04DIIa) -0,636
17.04DIIa)(,3) , 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1O 0
17.04DIIb)2 -0,711
17.04DIIb)2(») 0
17.04DIIb)3 —0,703
17.04DIIb)3(,3) 0
17.04DIIb)4 -0,629
17.04DIIb)4(") 0
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIO 0
18.06BIIb) —0,818
18.06BIIb)(") 0
18.06CI 0
18.06CIO 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0

Nr.L345/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1(") 0
18.06CIIb)2 -0,642
18.06CIIb)2(") 0
18.06CIIb)3 -0,733
18.06CIIb)3C1) 0
18.06CIIb)4 -0,853
18.06CIIb)4(,J) 0
18.06DIa)(') -1,280
18.06DIb)C)(8) -1,280
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1O 0
18.06DIIa)1(15) 0
18.06DIIa)2(8) 0
18.06DIIa)2(8)(l3) 0
18.06DIIa)2(8)(15) 0
18.06DIIb)1 -1,760
18.06DIIb)1(13) -0,637
18.06DIIb)1(") -1,080
18.06DIIb)2O -1,003
18.06DIIb)2(n) 0
18.06DIIb)2(") -1,760
18.06DIIb)2(") -0,637
18.06DIIb)2(1S) -1,080
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03A(7) 0
19.03BI(7) 0
19.03BIIO 0
19.04 0
19.08BIa) 0
19.08BIb) 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 -0,624
19.08BIIb)2(") 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 -0,683
19.08BIIc)2H 0
19.08BIId)1 0

\
23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/23
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijedaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
United
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρDeutschland
DM/100kgNederland
F!/100kgDanmark
dkr./100kg
19.08BIId)2 -0,771
19.08BII-d)2(") 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 -0,647
19.08BIIIa)2(,J) 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 -0,641
19.08BIIIb)2(1J) 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIe)2 -0,720
19.08BIIIc)2(,3) 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 0
19.08BIVa)2(») 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 -0,646
19.08BIVb)2(,J) 0
19.08BVa) 0
19.08BVb) 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIa)(,s) 0
21.07CIIb) -0,818
21.07CIIb)(1S) 0
21.07DIa)1 -1,570
21.07DIa)2 -1,801
21.07DIb)1 o
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 -1,601
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(»)(') 0
21.07GIIa)1(•)(')(,J) 0
21.07GIIa)1(8)(')(1S) .0
21.07GIIa)2aa)(')(') 0
21.07GIIa)2aa)(8)(')(,3) 0
21.07GIIa)2aa)(s)(')(15) 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 0
21.07GIIa)2bb)(«)(')(,J) 0

Nr.L345/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaellestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants apercevoiral'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAüsfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belab,derskalopkræves vedindfarsel
ogydesvedudførsel
Ποσόειοπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants aoctroyeril'importation
et&à l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
kou6vo7tpatTÓn£vo K(raτηνεξαγωγή l Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(4)(9)(15) 0
21.07GIIa)2cc)(■)(9) 0
21.07GIIa)2cc)(8)(')(") 0
21.07GIIa)2cc)(')(")(15) 0
21.07GIIb)1(«)O 0
21.07GIIb)1(')OO 0
21.07GIIb)1(')(')(15) 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 0
21.07GIIb)2aa)(')(')(») 0
21.07GIIb)2aa)(')(')(,s) 0
21.07GIIb)2bb)(«)(') 0
21.07GIIb)2bb)(«)(')(1S) 0
21.07GIIb)2bb)(')C)O 0
21.07GIIc)1(s)O 0
21.07GIIc)1(•)O(1J) 0
21.07GIIc)1(')O(") 0
21.07GIIc)2aa)(»)(') -0,647
21.07GIIc)2aa)(')(9)(") 0
21.07GIIc)2aa)(')(')(1S) 0
21.07GIIc)2bb)(•)(*) -0,684
21.07GIIc)2bb)(')(')(,J) 0
21.07GIIc)2bb)(»)(')(,s) 0
21.07GIId)1 -0,664
21.07GIId)1(u) 0
21.07GIId)1(1S) 0
21.07GIId)2 -0,752
21.07GIId)2(") 0
21.07GIId)2(15) 0
21.07GIIe) -0,839
21.07GIIe)(15) 0
21.07GIIe)O -0,679
21.07GIIIa)1 -0,801
21.07GIIIa)1(") 0
21.07GIIIa)1(1S) 0
21.07GIIIa)2aa) -0,902
21.07GIIIa)2aa)(1J) 0
21.07GIIIa)2aa)(1S) 0
21.07GIIIa)2bb) -0,952
21.07GIIIa)2bb)(") 0
21.07GIIIa)2bb)(1S) -0,631
21.07GIIIb)1 -0,883
21.07GIIIb)1(») 0

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/25
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaellestoldtarif
KMOT|TOUΚοινού
ΔασμολογίουMontants 4percevoir al'importation
et&octroyer 4l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
'edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belab,derskalopkrævesvedindforsel
ogydesvedudforsel
Ποσόειοπραττόμενο κατάTpvειοαγωγή
καιχορηγούμενο κατάTpvεξαγωγήMontants &octroyeral'importation
et&percevoir &l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindfarsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο ICATDτηνειοαγωγή
<aiειοπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Ft/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./I00χγρ
21.07GIIIb)1(,5) 0
21.07GIIIb)2 -0,961
21.07GIIIb)2O 0
21.07GIIIb)2(,s) -0,640
21.07GIIIc)1 -0,947
21.07GIIIc)1O3) 0
21.07GIIIc)1O -0,626
21.07GIIIc)2 -1,035
21.07GIIIc)2O 0
21.07GIIIc)2(1S) -0,714
21.07GIIId)1 -1,065
21.07GIIId)1(l5) 0
21.07GIIId)1(") -0,744
21.07GIIId)2 -1,103
21.07GIIId)2(1J) 0
21.07GIIId)2(1S) -0,782
21.07GIIIe) -1,153
21.07GIIIe)(,5) -0,624
21.07GIIIe)(") -0,832
21.07GIVa)1 -1,201
21.07GIVa)1(1}) 0
21.07GIVa)1(15) -0,721
21.07GIVa)2 -1,302
21.07GIVa)2(13) 0
21.07GIVa)2(15) -0,822
21.07GIVb)1 -1,283
21.07GIVb)1(1J) 0
21.07GIVb)1(,5) -0,803
21.07GIVb)2 -1,348
21.07GIVb)2(u) 0
21.07GIVb)2O -0,868
21.07GIVc) -1,347
21.07GIVc)(") 0
21.07GIVc)(,s) -0,867
21.07GVa)1 -1,801
21.07GVa)1O 0
21.07GVa)1(1S) -1,081
21.07GVa)2 -1,826
21.07GVa)2(13) -0,637
21.07GVa)2(1S) -1,106
21.07GVb) -1,860
21.07GVb)(,3) -0,671

Nr.L345/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollcarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
KXAOTITOUKOIVOI')
Δαομολογίουà percevoir al'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere alPimportazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beleb,derskalopkræves vedindfarsel
ogydesvedudførsel
Ποσόειοπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants aoctroyeral'importation
etikpercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports .
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
Katειοπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)O -1,140
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 -0,700
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) -0,700

23.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/27
(1)Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruit
verkregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,
vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhun
aardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing is
indienzijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(*)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (*)zijnniétvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffenvanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(")Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoetnoot(4)
vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnotenn,(»),Oen(»).
(11)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(1S),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(")Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtensdeinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

Nr.L345/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.85
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,982 0,982 1,018 1,046 1,326
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,018— —1,046—1,326—
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Sectorgranen 0,9760,976 1,018— —1,046—1,326—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Sectorwijn— — — — —1,011—1,291—
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2αtooκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
1£(UK)=73,8343 FB/Flux
13,1228 Dkr
3,61861 DM
11,0645 FF
4,07557 F1
1,17288 £(Irl)
2463,49 Lit
215,823 Dra
;
100Lit=2,98800 FB/Flux
0,533720 Dkr
0,147289 DM
0,449198 FF
0,165679 F1
0,0476615 £(Irl)
0,0405106 £(UK)
8,72507 Dra