ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L85/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen•5.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.882/75VANDECOMMISSIE
van4april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

5.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)31.54
15,25(1)(4)
44,74(5)
28,84
28,33
23,67(2)(3)
16,53
0
25,99
0(«)
63,38
81,88
42.55
67,41
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
4.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.865/75VANDERAAD
van18maart1975
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringaanhet
HogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorvluchtelingen (UNHCR)van
butteroiltenbehoevevandeslachtoffersvandegebeurtenissen opCyprus,in
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(-'),inzonderheid opartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetUNHCRheeftmedegedeelddat
bijdeslachtoffersvandegebeurtenissen opCyprus
behoefteaanmelkvetbestaat;
Overwegende datdebotervoorraden vandeinterven­
tiebureaustijdenshetlopendemelkprijsjaarnietop
normalevoorwaardenkunnenwordenafgezet;dateen
uitopenbarebotervoorraden vervaardigdehoeveelheid
butteroilvan500tonleveringfobofineenovereen­
komstigstadium,alsvoedselhulpbeschikbaarkan
wordengesteld;
Overwegende dathetaandeondernemingen diede
butteroilfabricerentebetalenbedragendekostenvan
hetvervoervandeboterendebutteroildienente
wordenbepaalddoordeindeGemeenschap gevestig­
debelangstellende ondernemingen metelkaartelaten
concurreren ;datditbereiktkanwordendoormiddel
vaninschrijving ,maardathetvooreensnellereen
soepelereafwikkelingwenselijkkanzijneenonder­
handseproceduretevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :uitvoorraden .botervandeinterventiebureaus ,als
voedselhulptenbehoevevandeslachtoffersvande
gebeurtenissen opCyprusbeschikbaargesteld.
Artikel2
Voordeinartikel 1omschreven doeleindenfinanciert
deGemeenschap dewaardevandeboter,deverwer­
kingervantotbutteroil,deverpakkingdaarvanenhet
vervoertothetfob-stadiumofeenovereenkomstig
stadium .
Artikel.3
Voordeinartikel2bedoeldeuitgavenwordtvaneen
inschrijvingsprocedure of,indiendeomstandigheden
ditvereisen,vaneenonderhandseproceduregebruik
gemaakt.
Artikel4
Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigdindien:
a)deonderneming deinhetberichtvaninschrijving
ofinhetcontractvermeldeverplichtingen isnage­
komen,en
b)nacontroleisgeconstateerd ,datdekwaliteitende
verpakkingvanhetgeleverdeproduktinovereen­
stemmingzijnmetdedesbetreffende communau­
tairevoorschriften .
Bepaalt !kanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genwordtgestort.
Artikel 5
l-V/everordeningtreedtinwerkingopdederdedag
\i>j.vildeopdievanhaarbekendmaking inhetPii-
tiijlnbhtdvandeEuropeseCi'eineeiisc/htppen.Artikel 1
AanhetUNHCRwordtinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma 1975500tonbutteroil,vcrv;i;irdi»d
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.15.
:)PBnr.LSIvan28.2.1975,blz.8.

Nr.L84/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.75
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeRdild
DeVoorzitter
R.RYAN
4.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/17
VERORDENING (EEG)Nr.869/75VANDECOMMISSIE
van3april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-'),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidhtndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L84/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.F../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 29,39
10.01BHardetarwe 15,25(')H
10.02 Rogge 44,74(5)
10.03 Gerst 28,84
10.04 Haver 29,41
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 21,87(2)(3)
10.07A Boekweit 16,53
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 25,27
10.07DOverigegranen oo
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 60,37
11.01BMeelvanrogge 81,88
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 42,55
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 64,16
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(-)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L84/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.868/75VANDERAAD
van18maart1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,^nzonderheid op
artikel238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkMa­
rokkoop31augustus1974verstrijkt;
Overwegende datindezeOvereenkomst deverbinte­
nisinaangegaanonderhandelingen tevoerenmethet
oogophetsluitenvaneennieuweOvereenkomst op
eenbrederebasis;
Overwegende dater,inafwachtingvandesluitingen
inwerkingtreding vandenieuweOvereenkomst ,een
overeenkomst dienttewordengeslotentotverlenging
vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
1meenschapenhetKoninkrijkMarokko,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tot
verlengingvandeOvereenkomst waarbijeenassoci­
atietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkMa­
rokkogesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
Krachtenshetbepaaldeinartikel2vandeOvereen­
komststeltdeVoorzittervandeRaadvandeEuropese
Gemeenschappen deandereOvereenkomstsluitende
Partijervaninkennisdat,voorwatdeGemeenschap
betreft,devoordeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstvereisteprocedureszijnvoltooid(').
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGeineensclhippen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart 1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
,wordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad rande
lutropeseGemeenschappen .
10.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/21
VERORDENING (EEG)Nr.920/75VANDECOMMISSIE
van9april1975
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2790/73houdendeverbodvan
uitvoervanbepaaldegoederenvanoorspronguitItalië,vallendonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69,naarderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheid opartikel9bis,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan9
april1975(3)haarbeschikkingvan4augustus1973
houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvande
uitvoervandurumtarweuitdeGemeenschap (4)heeft
ingetrokken ,evenalshaarbeschikkingvan20septem­
ber1973houdendevrijwaringsmaatregelen tenaan­
zienvandeuitvoeruitdeGemeenschap vanbepaalde
graanprodukten vanoorspronguitItalië(5);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2790/73van
deCommissie van12oktober1973houdende'verbodvanuitvoervanbepaaldegoederenvanoorspronguit
Italië,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69,
naarderdelanden(6)isaangenomen omhetwer­
kingsgebiedvandevoordebasisprodukten genomen
maatregelen ,uittebreidentotbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvandielandbouwbasispro­
dukten;
Overwegende datdeintrekkingvandevoordebasis­
produktengetroffenmaatregelennoopttotintrekking
vandevoorbepaaldedoorverwerkingdaarvanverkre­
gengoederengetroffenmaatregelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Verordening (EEG)nr.2790/73vandeCommissievan
12oktober1973wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1975.
VoordeConimissie
P.J.LARDINOIS
Lii!lil))deCommissie
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(-')PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)Zieblz.28vanditPublikatieblad .
(->)PBnr.L219van7.8.1973,blz.25.
5PBnr.L266van22.9.1973,blz.29. (6)PBnr.L286van13.10.1973,blz.20.
10.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/3
VERORDENING (EEG)Nr.915/75VANDECOMMISSIE
van9april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L89/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
S
A.Granenenmeel(')
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief»
OmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63Cterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,72 0,72 1,08
10.01BHardetarwe 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Rogge0 0 0 4,13
10.03 Gerst 0 0 0 1,44
10.04 Haver 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,36
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,72 0,72 5,03
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,01 1,01 1,51
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kir)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63rterm.
74'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,128 0,128 0,1920,192
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,096 0,0960,144 0,144
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,256 0,256
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,1920,192
11.07BMout,gebrand 0 0 00,223 0,223
Nr.L89/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.922/75VANDECOMMISSIE
van9april1975
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.885/75(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.885/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktenmet
namedebijzonderesituatieopdeAmerikaansemarkt,aanleidinggeefttottijdelijkeopheffingvandeopdit
tijdstipvoordezoneEgeldenderestitutiesbijuitvoer,
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel17,vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenals
zodanigdievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.885/75,wordenvoordeindebijlage
genoemdeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3PBnr.L85van.5.4.1975,blz.10.

10.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L89/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1975houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.885/75endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04I E.I.b)ex5.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten
ofmeer 512011
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 6,00
—dezoneE—
—Canada 10,00
—Zwitserland 14,00
—deanderebestemmingen 22,31I (bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan
32gewichtspercenten ofmeer 512015
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 7,00
—dezoneE|
—Canada 26,00
! —Zwitserland 16,00
—deanderebestemmingen|42,02
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­|
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten 512021
' voordeuitvoernaar:
—dezoneD
j8,00
—dezoneE —
—Canada i30,00
—Zwitserland
—deanderebestemmingeni 19,00
50,04
Nr.L89/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen " 10.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.921/75VANDECOMMISSIE
van9april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.906/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
I4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23,
(5)PBnr.L87van8.4.1975,blz.9.

10.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :l
I.wittesuiker 20,00
II.ruwtsuiker 18,00(')
B.Niet-gedenatureerd :l
I.wittesuiker 20,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 18,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.