ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.797/71VANDECOMMISSIE
van19april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L88/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
LO.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
62,78(!)
45,18
32,19
33,85
32,69mH
32,69(3)(4)
15,28
28,28
36,68
0
53,75
73,70
106,97
57,21
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardieGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(aiVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
C)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
22.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/3
VERORDENING (EEG)Nr.812/71VANDECOMMISSIE
van21april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr,117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L90/4 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 22.471
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,75 0,75 1,30
10.01BHardetarwe 0 00 0,90
10.02 Rogge 0 1,00 1,00 2,25
10.03 Gerst 0 5,35 5,35 7,85
10.04 Haver 0 7,00 7,00 7,10
10.05AMaïshybridenvoorzaaidofleinden 0 0,50 0,50 0,80
10.05BAnderemaïs 0 0,50 0,50 0,80
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0,50 0,50 0
10.07CSorgho 03,00 3,00 3,00
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
¡1.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,134 0,134 0,231 0,231
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeelrJ0,100 0,100 0,173 0,173
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,952 0,952 1,397 1,397
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­00,712 0,712 1,044 1,044
brand,ineenanderevormdan
meel
11.07Bhlout,gebrand 00,829 0,829 1,217 1,217
27.4.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
VERORDENING (EEG)Nr.852/71VANDECOMMISSIE
van26april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.823/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1971.
VoordeCommissie
R.DAHRENDORF
LidvandeCommissie
WPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L91van23.4.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1971houdendevaststellingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1Ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
i3eterm.
7
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet )
Sorgho0
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
0(.;
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
0
24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/27
VERORDENING (EEG)Nr.848/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
opdeEngelsemarkt,sederthetstemmeninhetbe­
heerscomitéoverdemaatregelendiezijnvoorzien
bijVerordening (EEG)nr.844/71endemogelijke
verhogingvandezeprijzenindenabijetoekomst,
aanleidinggeefttotwijzigingvanderestitutieszoals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENPT -VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (!),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.844/71(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.844/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,met
nametenaanzienvandeprijsverhoging voorboterArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
deVerordening (EEG)nr.844/71,wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordening
gewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(•)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)Zieblz.13vanditPublikatieblad .

Nr.L92/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1971houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.844/71endedaarbijbehorende
bedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 exA.(II)(a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
voordeuitvoernaar:3100 23
— ■dezone E 70,00
35,00 —■deanderebestemmingen
(c)andere 310028
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—-deanderebestemmingen50,00
0
B.(I)(a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
voordeuitvoernaar:3200 12
—dezone E 70,00
35,00 —•deanderebestemmingen
(b)andere O-')16
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—deanderebestemmingen50,00
0
29.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/5
VERORDENING (EEG)Nr.867/71VANDECOMMISSIE
van28april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.823/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L91van23.4.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L95/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.859/71VANDECOMMISSIE
van27april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindc
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1^.
BIJLAGE
(R.E./100ks;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRedriç
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,03
II.ruwesuiker 11,43H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 1.5,03
II.ruwesuiker 11,43(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
30.4.71 Nr.L97'18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.882/71VANDECOMMISSIE
van29april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,430)
15,03
11,43(1)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.v
Nr.L98/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.914/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.891/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.891/71genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebijdeze
verordeningbedoeldeproduktenalszodanig,worden
inovereenstemming metdegenoemdebijlagevast­
gesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L97van30.4.1971 ,blz .45.

1.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1971houdendevaststellingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandeVerordening (EEG)nr.891/71endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(*)
—■deanderebestemmingen
andere
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(1)
—deanderebestemmingen
andereexA. (II)(a)
'(c)
B. (I)(a)
(b)3100 23
3100 28
3200 12
3200 1660,00
35,00
0
60,00
35,00
0
(l)Bestemdomindezezoneinverbruiktewordengesteld.
6.V71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/3
VERORDENING (EEG)Nr.923/71VANDECOMMISSIE
van5mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
CeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.I.101/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
('
0
0
0
02,00
2,45
0
1,55
1.5')
0
0
0
0
0
02,CO
2,45
0
1,55
1.50
0
0
0
0
0
02,00
2,45
0
2,55
1,50
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,356
0,266
0,276
0,206
0,2400,356
0,266
0,276
0,206
0,2400,356
0.266
0,454
0,339
0,3950,356
0,266
0,454
0,339
0,395
Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6,5.71
VERORDENING (EEG)Nr.925/71VANDECOMMISSIE
van5mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100fee!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67H
15,26
11,67(')
,')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.