24.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/5
Artikel3 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd„penne­
messen"vanpostex82.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,dievanoorsprongzijnuitJapanenin
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,18december1968.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDegeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkt
tot1mei1969.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent
voorsuikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"
en„Saroz"(postex12.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(69/16/EEG)
Invoer
(intonnen)
Totaal E.E.G.Derdelanden
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8maanden)3.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.528
2.679
2.6981.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.376
2.515
1.7101.462
909
1.372
1.208
901
1.152
164
988DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel25,lid3enlid4,
Geletophaarbeschikkingvan8november1967(1)
waarbijaandeItaliaanseRepubliekvoordeperiode
van1november1967t/m31oktober1968eentarief­
contingentwerdtoegekendvan700tontegeneen
rechtvan6,5%voorsuikerbietezaad vandevariëtei­
ten:„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"
en„Saroz"vanpostex12.03Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,
Gezienhettelexberichtvan10oktober1968waarbij
deItaliaanseRepubliek,aangezienzijvanmeningis
datdittariefcontingent onvoldoende is,verzocht
heefthetop1.250tontebrengen,
Overwegendedatdevolgendestatistischegegevens
voorsuikerbietezaad bekendzijn:Bron:IstitutocentralediStatistica—Italia.
datdeItaliaanseRepubliekechterverklaardheeft
datvolgensdegegevensvandebevoegdeItaliaanse
douanediensten deinvoerin1967en1968uitderde
landen
—voordeperiodevan1.11.1966t/m31.10.1967:
1.105ton,
—envoordeperiode1.11.1967t/m15.10.1968:
1.089tonbedroeg;
dathetverschilteverklarenisdoorhetfeitdatinhet
onderhavigegevaldeinvoercijfersmeteenzekere
vertragingindeofficiëleItaliaansestatistiekenworden
opgenomen ; (A)PBnr.290van29.11.1967,blz.22.

Nr.L18/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.69
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetaandeItaliaanseRepubliektegeneenrechtvan
6,50/ovoordeperiodevan1november1967toten
met31oktober1968toegekendetariefcontingent
voorhaarinvoeruitderdelandenvansuikerbietezaad
vandevariëteiten :„EagleHill",„Maribo",„Busz­
czinski",„Janaz"en„Saroz"vantariefpostex
12.03A,wordtgebrachtvan700op1.100ton.Overwegendedatdezehoeveelheden van1.105ton
en1.089tonpassenindenormaleontwikkelingvan
deinvoeruitderdelandenindevoorgaandejaren
endathetderhalvejuistleekdezealsgrondslagte
nemenvooreenramingvandeItaliaanseinvoerbe­
hoeften;datdetotaleinvoereenzekerestijgendeten­
densvertoontwelkemetnameveroorzaaktwordt
doordevoortdurende toenamevandeinvoeruitde
andereLid-Staten;datdaarentegendeinvoercijfersuit
derdelandenminofmeerstabielblijvenopeenpeil
vanongeveer1.100ton;datinditgevalgeconclu­
deerdmagwordendatdebehoeftenaanzaadvande
soortenwaarophettariefcontingent betrekkingheeft
hogerzijngeblekendandebijdetoekenningvanhet
oorspronkelijke tariefcontingent vastgesteldegrootte;
dathet,rekeninghoudendmethetalgemenepeilvan
deItaliaanseinvoeruitderdelanden,vooralgedu­
rendedelaatstejaren,wenselijklijktdegroottevan
hettariefcontingent voordegeheleperiodewaarin
ditcontingentgeldt,tebrengenvan700tonop
1.100ton,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,19december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetarief­
contingentvoorzwarteheilbot(post03.01BIf))
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/17/EEG)
heilbotvanpost03.01BIf)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel25,lid3enlid4,
Geletophaarbeschikkingvan17juli1968(1)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1augustus1968totenmet31decem­
ber1968eentariefcontingent werdtoegekendvan
3.000tontegeneenrechtvan4%voorzwarteGezienhettelexberichtvan15november1968waarin
deBondsrepubliek Duitslandmedegedeeldheeftdat
hettariefcontingent op4november1968volledig
wasuitgeputenverzochtheeftdegroottevandit
tariefcontingent tebrengenvan3.000tonop4.200
ton,
Overwegendedatdenavolgendestatistischegegevens
doordeaanvragendeLid-Staatzijnverstrekt: (MPBnr.L206van17.8.1968,blz.12.