1052/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
Artikel4
DezebeschikkingisgelichttotdeFranseRepubliek,deItaliaanseRepublieken
hetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDEGOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingenwijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/218/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!).gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast ;
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(4)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeelenvanpreparatenvoorhetappre­
terenopbasisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,
uitbepaaldeLid-Staten ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentot
op3april1965werdbeperkt,doordathetbesluit
vandeRaadvan4april1962opdezelfdedatum
vervalt;datdemoeilijkheden diedezebeschikking
vandeCommissierechtvaardigen blijvenbestaan,
dat,rekeninghoudendemetdeverlengingvanvoor­
noemdbesluitvandeRaaderaanleidingbestaat
bedoeldebeschikkingvandeCommissietot30juni
1965teverlengen,onverminderd deintrekkinger­
vanofdewijzigingvanenigebepalingdaarvandie
deCommissie ,vóórdiedatumzouaanbrengen
indienzijdaartoeaanleidingmochtvinden;
(x)PBDO.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65. (4)PBno.21van8.2.1965,blz.348/66.

27.4.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1053/65
trokkenLid-StaatnaardeFranseRepubliekuit­
gevoerdedextrineenpreparatenkanwordenbe­
paaldoponderscheidenlijk 48,21Fl.per100kgofwel
65,75FF,en43,39Fl.per100kgofwel59,17FF;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,dat,wan­
neerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,een
gemiddeldeprijsvan68,25FFper100kgkan
wordenaangehouden ,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldeopbrengstverhoudingvan100kgzet­
meeluit535kgaardappelen ,meteenaandepro­
ducentbetaaldegemiddeldeprijs,meteendoorde
overheidtoegekendesubsidieenmetaanvoerkosten
tenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,1,43FF
en0,60FFper100kgaardappelen ,metgemiddelde
verwerkingskosten tenbedragevan19FFper
100kgzetmeelenmeteengemiddeldemargevan
8%voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsis
vastgestelddatgeeninvoervanaardappelzetmeel ,
bestemdvoordevervaardiging vandextrineen
preparatenheeftplaatsgevonden inhettweede
halfjaarvan1964;datdanookgemiddeldeprijzen
van78,49FFen70,64FFkunnenwordenaangehou­
denvoorhetaardappelzetmeel ,indeFranseRepu­
bliekverwerktinonderscheidenlijk 100kgdextrine
en100kgappreteermiddelen ;Overwegendedatbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat ,hetbedragwaarnaarinartikel2,lid1
b),vanvoornoemdbesluitvandeRaadvan4april
1962verwezenwordt,van4april1965nietmeer
dan2,5%deprijsvandebedoeldegoederenmag
overschrijden ;
Overwegende datbovendienuitdiehiernaver­
meldegegevensblijkt,datdeelementenwelkein
aanmerkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingentothetopleggen
waarvanbijvoornoemdebeschikkingvandeCom­
missiemachtigingwerdverleend,belangrijkewij­
zigingenhebbenondergaanenclatdaaromaan­
leidingbestaatdebedragendezercompenserende
heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNederlan­
den,dat,wanneerdezegrondstofvanNederlandse
oorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan48,95Fl.per100kg,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldeopbrengstverhouding
van100kgzetmeeluit510kgaardappelen ,meteen
tenlastevandezetmeelfabrikant komendegemid­
deldeprijsenmetaanvoerkosten tenbedragevan
onderscheidenlijk 6,37Fl.en0,36Fl.per100kg
aardappelen ,metgemiddeldeverwerkingskosten
van11Fl.per100kgzetmeelenmeteengemid­
deldemargevan8%voordezetmeelindustrie ;dat
anderzijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerdaard­
appelzetmeel ,franco-grensinclusiefrechtenenbe­
lastingen,overdemaandenjulitotenmetdecem­
ber196436,48Fl.per100kgbedraagt;dat,reke­
ninghoudendemeteenjaarlijksenationaleproduk­
tievan240.000tonaardappelzetmeel ,zijnde120.000
tonineenhalfjaar,alsmedemetdeinhetzelfde
tijdperkingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,
zijnde460ton,kanwordenuitgegaanvangemid­
deldeprijzenvan56,23Fl.en50,61Fl.voorinhet
KoninkrijkderNederlandenonderscheidenlijk in
dextrineeninappreteermiddelen verwerktzetmeel;
datevenweldewerkelijkekostprijsvanaardappel­
zetmeeldatwordtgebezigdvoordevervaardiging
vandeonderhavigegoederen,wanneerdezevooruit­
voerbestemdzijn,overeenkomtmetbovenvermelde
prijzenverminderdmeteenbedragdatvooreen­
zelfdegewichtaanmaïszetmeelofaardappelzet­
meelgelijkisaanhetbedragvandeheffingop
deinvoeruitderdelandenvandehoeveelheidmaïs
welkekanwordengebezigdvoordeproduktievan
hetmaïszetmeeldatnodigisvoordevervaardi­
gingvangenoemdegoederen;dat,rekeninghou­
dendemetdegegevensbetreffendedeinvoerover
demaandennovember1964totenmetjanuari
1965kanwordenuitgegaanvanengemiddelde
heffingvan4,33Fl.per100kgmaïs,welkeover­
eenkomtmetgemiddeldebedragenvan8,02Fl.en
7,22Fl.dieonderscheidenlijk wordentoegekendbij
deuitvoervan100kgdextrineen100kgappreteer­
middelen;datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
aardappelzetmeel datverwerktisindedoordebe­OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgdekostprijsvanmaïs,
bestemdvoordevervaardiging vanmaïszetmeel ,
overeenkomt metdedoordietweeLid-Statenvast­
gesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoer­
kostenvangemiddeld13,95Bfr.per100kg,doch
verminderdmethetbedragvandeteruggavenwel­
kezijopgrondvanartikel1vandeVerordening
no.142/64/EEGvandeRaad(*)tenaanzienvan
deproduktieverlenen,zijnde82Bfr.per100kg;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddeldedrem­
pelprijsvan407Bfr.per100kg,berekendoverde
maandenapriltotenmetjuni1965,kanwordenuit­
gegaanvangemiddeldeprijzenvan578,45Bfr.
ofwel57,12FFen521Bfr.ofwel51,44FF,voor
demaïsverwerktinonderscheidenlijk 100kgdex­
trineen100kgappreteermiddelen uitgevoerddoor
debetrokkenLid-StatennaardeFranseRepubliek ;
OverwegendedatindeItaliaanseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenkomtmetdedoordeLid­
Staatvastgesteldegemiddelderichtprijsvan4.320
Lit.per100kgberekendoverdemaandenapril
totenmetjuni1965;datkanwordenuitgegaan
vangemiddeldeprijzenvanonderscheidenlijk 7.372
Lit.ofwel58,23FFen6.635Lit.ofwel52,41
FFvoordemaïsverwerktindextrineenappre­
(i)PBno.169van27.10.1964blz.2673/64.

1054/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
betreffendegoederen,francoFransegrenszonder
compenserende heffingenzonderrechtenenbe­
lastingen,overdemaandenjulitotenmetdecem­
ber1964devolgendezijn:
(FFiookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. ItaliëNederland
Dextrine 58,2666,0772,25
Preparaten 76,43449,5493,60
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1teermiddelen diedoordeItaliaanseRepublieknaar
deFranseRepubliekwordendeuitgevoerd ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvoormaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomt met
dedoordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld ,
1,01Fl.per100kg,dochverminderdmethetbe­
dragvandeteruggaaf,welkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vandeVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan30,35Fl.per100kg,bere­
kendoverdemaandenapriltotenmetjuni1965en
eenteruggaafbijdeproduktievan3,75Fl.per
100kg,kanwordenuitgegaanvangemiddeldeprij­
zenvanonderscheidenlijk 47,12Fl.en42,41Fl.voor
deinhetKoninkrijkderNederlandenindextrine
enappreteermiddelen verwerktemaïs;datevenwel
dewerkelijkekostprijsvandemaïswelkewordtge­
bezigdvoordevervaardiging vandeonderhavige
goederen,wanneerdezevooruitvoernaardeFranse
Republiekzijnbestemd,overeenkomt metde
bovenvermelde prijzenverminderdmeteenbe­
dragdatgelijkisaandeheffingwelkebijinvoeruit
derdelandenwordtgelegdopdehoeveelheidmaïs
welkewordtgebezigdvoordeproduktievanhet
maïszetmeeldatnodigisvoordevervaardigingvan
degenoemdegoederen;dat,rekeninghoudendemet
degegevensbetreffendedeinvoeroverdemaanden
november ,december1964enjanuari1965,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeheffingvan
4,33Fl.per100kgmaïs,welkeovereenkomtmet
gemiddeldebedragenvan7,39Fl.en6,65Fl.welke
onderscheidenlijk wordentoegekendbijdeuitvoer
van100kgdextrineen100kgappreteermiddelen ;
datderhalvedewerkelijkekostprijsvandemaïs
verwerktindeonderhavigegoederenwelkedoorde
betrokkenLid-StaatnaardeFranseRepubliek
wordenuitgevoerdkanwordenbepaaldop39,73Fl.
ofwel54,18FFper100kgdextrineen35,76Fl.
ofwel48,77FFper100kgappreteermiddelen ;
OverwegendedatindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel overeenkomt metdedoordieLid­
Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetde
aanvoerkosten vangemiddeld1,30FFper100kg,
dochverminderdmethetbedragvandeteruggaaf
welkedieLid-Staat,opgrondvanartikel1vande
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaad,ten
aanzienvandeproduktieverleent,zijnde7FFper
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsdieoverdemaandenapriltotenmet
juni196546,55FFper100kgbedraagt,kanworden
uitgegaanvangemiddeldeprijzenvan69,71FF
en62,74FFvoordemaïsverwerktinonderscheiden­
lijk100kgdextrineen100kgappreteermiddelen ;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenvan
deuitvoerendeLid-Statenvoor100kgvandes­DebeschikkingvandeCommissievan21decem­
ber1964,houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenbijinvoerindeFranse
Republiek :
—vandextrinevervaardigduitaardappelzet­
meel,zomedeoplosbaarofgeroostaardappelzet­
meel(postex35.05Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uithetKoninkrijkderNederlanden ,
■—vandextrinevervaardigduitmaïszomede
vanoplosbaarofgeroostmaïszetmeel (postex
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )uit
hetKoninkrijkBelgië,deItaliaanseRepubliek ,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden ,
—vanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanaardappelzetmeel (postex38.12AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkderNederlanden ,
■—vanpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanmaïs(postex38.12AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uitdeKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden ,
wordt,behoudensdehiernavermelde bepalin­
gen,totenmet30juni1965verlengd.
Artikel2
Metmgangvan4april1965,wordendebedra­
genvandecompenserende heffingenvastgesteld
bijbeschikkingvandeCommissievan21december
1964,vermeldinartikel1,gewijzigdzoalsinhierna
volgendetabelisaangegeven :

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1055/65
B.L.E.U. Italië Nederland Derde
landen
Goederenentariefposten
Invoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Lit./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
F1./100kgHeffing
bijinvoer
FF/100kg
Dextrine,oplosbaarofgeroost
zetmeel(postno.35.05A) 9,75
—dextrineopbasisvanaard­
appelzetmeel ,oplosbaarof
geroostaardappelzetmeel
(postno.ex35.05A) 6,964,62
—dextrineopbasisvanmaïs,
oplosbaarofgeroostmaïs­
zetmeel(postno.ex35.05A)7,8872,22 6,19 7099,756,47
Preparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten
(postno.38.12AI)
■—preparatenvoorhetappre­
terenopbasisvanaard­
appelzetmeel
(postno.ex38.12AI) 8,195,67
—preparatenvoorhetappre­
terenopbasisvanmaïs
(postno.ex38.12AI) 8,6582,64— —10,70 7,40
Artikel3
DeFranseRepubliekdoet,alvorenstotdetoepassingvandezebeschikkingover
tegaan,aandeCommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid-Statenmededeling
vandedatummetingangwaarvanzijvoornemensiszulkstedoen,evenalsvande
bedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggenindiendezebedragenlager
zijndandiewelkebijdezebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek ,de
ItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
Brussel,31maart1965,
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN