29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/3
VERORDENING (EEG)Nr.166/71VANDERAAD
van26januari1971
houdendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnormen voorgarnalenvande
Crangonsoorten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (*),enmetnameopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2142/70
voorzietindemogelijkheidtotvaststellingvange­
meenschappelijke handelsnormen ;datdetoepassing
vandergelijkenormenkanbijdragentotkwaliteits­
verbeteringvandeindehandelgebrachtegarnalen
enderhalvedeafzetdaarvankanvergemakkelijken ;
Overwegendedatdekwaliteitsverbetering metname
kanwordenverkregendoorgarnalendienieteen
bepaaldegraadvanversheidofeenbepaaldegrootte
bezitten,vandehandelvoormenselijkeconsumptie
uittesluiten;
Overwegendedatvrijwelallegarnalenvandecom­
munautaireproduktieonmiddellijknadevangst
wordengekooktteneindeeensnellevermindering
vanhunversheidtevoorkomen ;datderhalvebij
voorrangnormenvoorenkelinwatergekooktegar­
nalendienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datinvrijwelalleLid-Statendiede
zeevisserijbeoefenen,garnalendieopgrondvande
nationalevoorschriftengeschiktwordengeachtvoor
menselijkeconsumptie,tekoopwordenaangeboden
nasorteringnaargrootte;datookeenindelingbe­
staatnaarversheid;
Overwegende dat,geziendeinVerordening (EEG)
nr.2142/70vastgesteldemaatregelenbetreffendede
prijsbepalingendeprijsvorming ,hetvaststellenvan
normenvoorgarnalenvanbijzonderbelangis;dat
hetderhalvedienstigisdetotnutoeopnationaal
vlakgemaakteindelingenteharmoniseren ;
Overwegende dattotnutoedeindelingvangar­
nalenalleenvóórdeeersteverkoopplaatsvindt,daar
eengrootgedeelteervanonmiddellijkwordtgepeld
ofanderszinswordtverwerkt;datderhalvedetoe­
passingvandegemeenschappelijke normenbeperkt
dientteblijventothetstadiumvandeeersteverkoop
indeGemeenschap ;
Overwegende datdenormenmoetenwordentoe­
gepastopallegarnalendieophetgrondgebiedvandeLid-StatenvandeGemeenschap indehandel
ordengebracht,metinbegripvandeingevoerde
garnalen;dathetevenwelnoodzakelijklijktdeze
normennietvantoepassingteverklarenopde
rechtstreekseverkoopvanbepaaldekleinehoeveel­
hedenaankleinhandelaars ofaanconsumenten ;dat
voortsgarnalenwaarvanvaststaatdatzijnietge­
bruiktwordenvoormenselijkeconsumptie,moeten
wordenvrijgesteldvanindeling;
Overwegendedatdeversheidvandegarnalenvan
beslissendebetekenisisbijdebeoordelingvande
kwaliteit;dateenindelingingrootteklassen even­
eensnoodzakelijkisalsgevolgvandeverschillenin
koopgewoonten vandeconsumentenenindever­
werkingsmethoden dieindeGemeenschapgangbaar
zijn;
Overwegendedatmomenteelgeenobjectievemethode
bestaatomzowelsnelalsmetgeringekostendevers­
heidvangarnalentebeoordelen ;datalleenhetor­
ganoleptischonderzoek,datoverigensindeLid­
Statenwordttoegepast,aandezevereistenvoldoet
eneenaanvaardbare methodevormt;
Overwegendedathetwenselijkisdatdeindeling
inversheids-engrootteklassen wordtverrichtdoor
bedrijfsgenoten ,geziendeindemeesteLid-Staten
gebruikelijkemethoden;dathet,metnamemethet
oogopdebeoordelingvandeversheidopgrond
vanorganoleptische criteria,dienstigisdatdezen
hierbijeventueelsamenwerken metdeskundigendie
daartoedoordebetrokkenorganisatiesvanbedrijfs­
genotenwordenaangewezen ;
Overwegende dathetmethetoogopwederzijdse
voorlichtingdienstigisdatelkeLid-Staataande
andereLid-StatenenaandeCommissieeenlijstdoet
toekomenmetdenamenenadressenvandebetrok­
kendeskundigenenorganisatiesvanbedrijfsgenoten ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdatgarnalen
dieuitderdelandenwordeningevoerd,aandecom­
munautairenormenvoldoen;
Overwegende dathetvoordetoepassingvange­
noemdenormenopdezegarnalenvereistisdatop
deverpakkingenextravermeldingenzijnaangebracht ;
datdezevermeldingenevenwelnietnoodzakelijkzijn
indienhetgarnalenbetreftdierechtstreeksvanuit
vangstplaatsen doorvaartuigenvanderdelandenin
deGemeenschap wordenbinnengebracht ,metdien
verstandedatdezegarnalenalleenovereenkomstig
deopdecommunautaire produktietoepasselijkebe­
palingenindehandelkunnenwordengebracht, (»)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L23/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
Artikel4 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Deinartikel1bedoeldehandelsnormen omvatten :
Artikel1 a)versheidsklassen ,
b)grootteklassen .Erwordengemeenschappelijke handelsnormen vast­
gesteldvoorgarnalenvandeCrangonsoorten ,enkel
gekooktinwater,vanonderverdeling ex03.03A
IVb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief .Artikel5
1.Deinartikel1genoemdegarnalenwordenper
partijindeversheidsklassen A,BofCingedeeld. Artikel2
VERSHEIDSKLASSE A
a)Minimumkenmerken :Indezinvandezeverordeningwordtverstaanonder:
a)indehandelbrengen:hetvoorheteersttekoop
aanbiedenenvoorheteerstverkopen,nadatde
garnalenindeGemeenschapzijnbinnengebracht ;
b)partij:eenbepaaldehoeveelheidgarnalendieop
dezelfdewijzezijnverpakt;
c)verpakking :typevanverpakkingwaarindegar­
nalenwordenaangeboden ,zoalskisten,manden,
enz.
Artikel3—oppervlaktevanhetpantser:vochtigglanzend;
—bijhetuitschuddenmoetendegarnalenlos
vanelkaarneervallen ;
—vleeszondervreemdegeuren;
—vrijvanzand,vrijvanvreemdestoffen;
b)Uiterlijkvandegarnaleninhetpantser:
—kleurfelrood-rosemetkleinewittevlekken,
borstpantserlichtgekleurd;
—sterkgekromd;
c)Consistentievanhetvleesbijennahetpellen:
—gemakkelijktepellenmettechnischonver­
mijdelijkevleesverliezen ;
—vast,niettaai;
d)Breuk:
enkelegebrokengarnalentoegestaan .
VERSHEIDSKLASSE B1.Deinartikel1bedoeldegarnalendiedeeluit­
makenvandecommunautaire produktie,mogenin
deGemeenschap slechtsindehandelwordenge­
bracht,indienzijvoldoenaandevoorschriftenvan
dezeverordening .
2.Deinartikel1bedoeldegarnalendiezijnin­
gedeeldindeinartikel5,lid1,bedoeldeversheids­
klasseCalsmedediewelkezijningedeeldindein
artikel7,lid1,bedoeldegrootteklasse 2,mogenniet
voormenselijkeconsumptieindehandelworden
gebracht.
3.Dezeverordeningisevenwelnietvantoepas­
sing:
a)opkleinehoeveelhedengarnalendierechtstreeks
dooreenkustvisserwordenverkochtaaneen
kleinhandelaar ofaaneenconsument ;
b)opgarnalentenaanzienwaarvanderechthebbende
hetbewijslevertdatzijnietzullenwordenge­
bruiktvoormenselijkeconsumptie .
4.Voorzovernodigomdevoorzieningvanbe­
paaldegebiedenvandeGemeenschaptewaarborgen,
kunnenvoorgarnalen,ingedeeldindeinartikel7,
lid1,bedoeldegrootteklasse 2,tijdelijkafwijkingen
vanhetbepaaldeinlid2wordenvastgesteld,vol­
gensdeprocedurevanartikel29vanVerordening
(EEG)nr.2142/70.
5.Dewijzevantoepassingvandeleden2en3
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel29
vanVerordening (EEG)nr.2142/70.a)Minimum-kenmerken
dezelfdealsbijversheidsklasse A;
b)Uiterlijkvandegarnaleninhetpantser
—ietsverbleektrood-rosetotblauwachtigrood
vankleurmetwittevlekken,borstpantser
lichtgekleurdtotgrijs;
—gekromd;
c)Consistentievanhetvleesbijennahetpellen
—mindergemakkelijktepellenmetgeringe
vleesverliezen ;
—mindervast,enigszinstaai;
d)Breuk
geringpercentagegebrokengarnalentoegestaan .
VERSHEIDSKLASSE C
Indezeklassewordengarnaleningedeelddieniet
voldoenaandeeisenvoorindelingindeversheids­
klassenAofB.

29.1.7L Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/5
2.VoordeindelingvandeProdukteninde
verschillende versheidsklassen wordtookhetwater­
gehalteinaanmerkinggenomen.
Dewijzevantoepassingvanditlidwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel29van
Verordening (EEG)nr.2142/70.datumwaaropdeindezeverordeningvastgestelde
regelingvantoepassingwordt,eenlijsttoekomen
metdenamenenadressenvandeinartikel8
bedoeldedeskundigenenorganisatiesvanbedrijfs­
genoten.Iederewijzigingindezelijstwordtter
kennisvandeandereLid-StatenenvandeCom­
missiegebracht.
Artikel6Artikel10
1.Elkepartijmoetquaversheidhomogeenzijn.
Eenpartijvangeringeomvangbehoeftevenwel
niethomogeentezijn;indatgevalwordtzijinge­
deeldindelaagsteversheidsklasse vandeindeze
partijvoorkomende garnalen.
2.Deversheidsklasse moetinduidelijkleesbare
enonuitwisbare lettersmeteenhoogtevanten
minste5cmwordenvermeldopetikettendieop
departijenwordenaangebracht .1.Deinartikel1bedoeldegarnalenmogen,
wanneerzijvanherkomstuitderdelandenzijn,in
deGemeenschap slechtsinhetvrijeverkeerworden
gebracht :
a)indienzijbeantwoorden aanhetbepaaldeinde
artikelen4,5,6en7;
b)indienzijwordenaangebodeninverpakkingen
waaropgoedzichtbaarenduidelijkleesbaarzijn
vermeld:
—denaamvanhetlandvanoorsprong,in
Latijnselettersmeteenhoogtevantenmin­
ste20mm,
—eenvandevolgendevermeldingen :Artikel7
1.Degarnalenwordenindevolgendegrootte­
klasseningedeeld :
„Crevettesgrises",
Breedtevanhetpantser Stuksperkg„Garnelen",
„Gamberettigrigi",
„Garnalen";Grootte1
Grootte26,8mmenmeer
minderdan6,8mm620ofminder
621enmeer
—deversheids-endegrootteklasse :
2.Elkepartijmoetquagroottehomogeenzijn.
Eenpartijvangeringeomvangbehoeftevenwel
niethomogeentezijn;indatgevalwordtzijinge­
deeldindegrootteklasse 2.
3.Degrootteklasse moetinduidelijkleesbare
enonuitwisbare cijfersenlettersmeteenhoogte
vantenminste5cmwordenvermeldopetiketten
dieopdepartijenwordenaangebracht .—hetnettogewichtinkilogrammenvandegar­
nalenindeverpakking ;
—dedatumvanindelingendedatumvanver­
zending;
—denaamenhetadresvandeafzender.
2.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvangar­
nalendierechtstreeksvanuitvangstplaatsen door
vaartuigendieonderdevlagvaneenderdeland
varen,wordenbinnengebracht ineenhavenvande
Gemeenschap ,geldenevenweldezelfdebepalingen
alsvoordecommunautaire produktie.Artikel8
Deindelinginversheids-engrootteklassen wordt
verrichtdoorbedrijfsgenoten ,eventueelinsamen­
werkingmetdeskundigendiedaartoewordenaan­
gewezendoordebetrokkenorganisatiesvanbe­
drijfsgenoten .Artikel11
Artikel9Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deindezeverordeningvastgestelderegelingisvan
toepassingmetingangvan1februari1971.ElkeLid-StaatdoetaandeandereLid-Statenen
aandeCommissieuiterlijkéénmaandvoorde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.PONS