ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2034/75VANDECOMMISSIE
van5augustus1975
totintrekkingvanVerordeningnr.587/67/EEGhoudendevaststellingvande
restitutiebijuitvoervangranenenmeel
hedenmoetenwordentoegekend,indienaandein
Verordeningnr.587/67/EEGvastgesteldevoorwaar­
denisvoldaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.587/67/EEGwordtingetrokken .
Zijblijftechtervantoepassingvoordecertificaten
waarvooreenaanvraagtotvoorfixatieisingediend
vóórdeinwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad i<inde
EuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel16,lid6,
Overwegende datinVerordeningnr.587/67/EEGvan
deCommissievan19september1967,houdendevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoervangranenen
meel(3),isbepaalddatderestitutiemet2rekeneen­
hedenpertonwordtverhoogdindien,wegensdeslui­
tingvanhetSuezkanaal ,deuitvoerplaatsvindtvia
KaapdeGoedeHoop;dattengevolgenvandeher­
openingvanhetSuezkanaalgeenredenmeerbestaat
voordezeverhoging;datVerordening nr.587/
67/EEGderhalveingetrokkendientteworden;dat
evenwel,voordecertificatenwaarvoordeaanvraagtot
voorfixatievanderestitutieisingediendvóórdein­
werkingtreding vandezeverordening ,de2rekeneen­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LitlvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3)PBnr.226van20.9.1967,blz.8.
6.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2029/75VANDERAAD
van4augustus1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1192/74inzakedesteunvoor
kunstmatiggedroogdevoedergewassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen (•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1420/75(2),inzonderheid op
artikel3,lid4,enartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1192/74vandeRaadvan13mei
1974inzakedesteunvoorkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1421/75(4),drogerijendieeigengewonnen
produktenofproduktenvanhunledenverwerken ,
jaarlijkseenaangiftebetreffendedeoppervlaktewaar­
vandevoederoogstvoordrogingbestemdismoeten
indienen;datvolgensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.832/75vandeCommissievan26maart
1975houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
genvoordesteunregelingvoorkunstmatiggedroogde
voedergewassen (5),dezeopgavebetreffendedeopper­
vlaktenelkjaaruiterlijkop31oktobervolgendophet
beginvanhetdesbetreffende verkoopseizoen moet
wordenvoorgelegd ;
Overwegende dataardappelen ,watbetrefthunbe­
stemming,bepaaldekenmerkenvertonendiehenon­
derscheidenvananderetedrogenvoedergewassen ;
datzijnamelijkmeerderebestemmingen kunnen
hebben,zowelindevoormensenalsvoordierenbe­stemdevoeding;dathetinhetverkoopseizoen gezien
hetverloopvandeprijzenvoorconsumptieaardappe ­
lendikwijlsdevoorkeurverdientbepaaldehoeveelhe­
denhiervanvoordiervoedertebestemmen endaartoe
tedrogen;datderhalvedebedrijvenmoetenworden
vrijgesteldvandeverplichtingdehieropbetrekking
hebbendeoppervlaktenaantegeven,en,ingevalvan
drogingvanaardappelen ,vóórhetbeginvaniedere
maanddienenmedetedelenwelkehoeveelheden zij
overwegentedrogenindeloopvandebetrokken
maand,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel3vanVerordening (EEG)nr.1192/74
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Deeerstealineaisechternietvantoepassingop
deinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1067/74genoemdeprodukten .Voordezeproduk­
tendoethetbetrokkenbedrijfvoorhetbeginvan
elkemaandbijdedoordeLid-Staataangewezen
instantieopgavevandehoeveelheden aardappelen
diehetindeloopvandebetrokkenmaandover­
weegttedrogen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EnropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4augustus1975.
VoordeRaad
' DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
(-)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(')PBnr.L131van14.5.1974,blz.1.
(4)PBnr.L141van3.6.1975,blz.3.
(5)PBnr.L79van2«.3.1975,blz.42.
Nr.L210/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2074/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2013/75betreffendedeopenstel­
lingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarweenmaïs
alsvoedselhulpvoorhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2013/75
vandeCommissievan1augustus1975eeninschrij­
vingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarween
maïsalsvoedselhulpvoorhetWereldvoedselpro­
gramma(4)werdopengesteld ;datbijverificatieisge­
blekendattengevolgevaneenmateriëlevergissinghet
nodigisdebetreffendeverordeningtecompleteren
omtepreciserenwiedeeventuelekostenzaldragen
wanneerdeopdrachtwegensovermachtnietbinnen
devastgesteldetermijnkanwordenuitgevoerd ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
InVerordening (EEG)nr.2013/75dienthethierna­
volgendeartikel4bistewordeningevoegd :
„Artikel4bis
Indiendeinschrijveraanwiedeopdracltisge­
gunddeproduktennietovereenkomstig airikel1,
lid3,opdenoginhetberichtvaninschrijvingte
bepalendatumkanleverenomdatdezeeschepen
voorhetvervoertelaatbeschikbaarzijngesteld,
wordendedoordezevertragingonstanekosten
gedragendoorhetinterventiebureau ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,hlz.2269/67.
(:)PBnr.L72van20.3,-1975,hlz.14.
(')PBnr.L178vanS.X.1972,hlz.3.
HPBnr.L204van2.8.1975,hlz.11.
Nr.L210/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2077/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.1982/75(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1982/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoorde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVerorde­
ning(EEG)nr.968/68(4)vantoepassingis,dievastge­
steldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1982/75,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L72van20.1975,blz.14.
•')PBnr.L202van1.8.1975,blz.19. 4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.

8.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/29
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./l000kg
(derdelanden)|
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (J)van:
3010
4010
5010
6010
7010—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—•meerdan65gewichtspercenten1,50
3,75
6,75
9,00
11,25
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
8.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/3
VERORDENING (EEG)Nr.2067/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meetenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(:)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L210/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(J)
(R.E./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8,1e'term.
92eterm.
103cterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 ö 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerst 0 0 0 0,20
10.04 Haver 0 3,95 3,95 5,53
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\\
zaaidoeleinden 0 4,74 4,74 7.89
10.07A Boekweit 0 0 0 ü
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,18 1,18 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L251van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.//000kg))
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92l'term.
103»term.
114eterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,36 0,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,27 0,27
11.07BMout,gebrand 0 0 00,31 0,31
8.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/5
VERORDENING (EEG)Nr.2068/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1668/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van.*1.7.1967,blz.I.
(-)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
b)PBnr.L168van1.7.1975,blz.50.

Nr.L210/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1975totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S
en
L.G.O.
OR
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 2,314 0,857
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 2,892 1,146
B.Haifwitteofvolwitterijst:
I.Haifwitterijst:
a)rondkorrelige 2,666 0,555
b)langkorrelige 10,578 4,513
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 2,839 0,620
b)langkorrelige 11,340 4,870
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(:)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L210/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2080/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2064/75(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0152
rekeneenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.LVS9van31.12.1974,blz.1.
(:)PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
(■'•PBnr.L209van7.8.1975,blz.24.
8.8.75 Nr.L210/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2073/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2012/75betreffendedeopenstel­
lingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwealsvoed­
selhulpvoordeRepubliekTurkije
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.2012/75dienthethierna­
volgendeartikel4bistewordeningevoerd :
„Artikel4bis
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisge­
gunddeproduktennietovereenkomstig artikel1,
lid5,opdenoginhetberichtvaninschrijvingte
bepalendatumkanleverenomdatdezeeschepen
voorhetvervoertelaatbeschikbaarzijngesteld,
wordendedoordezevertragingontstanekosten
gedragendoorhetinterventiebureau ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2012/75
vandeCommissievan1augustus1975eeninschrij­
vingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarweals
voedselhulpvoordeRepubliekTurkije(4)werdopen­
gesteld;datbijverificatieisgeblekendattengevolge
vaneenmateriëlevergissinghetnodigisdebetreffen­
deverordeningtecompleterenomtepreciserenwie
deeventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
4)PBnr.L204van2.8.1975,blz.8.
8.8.75 Publik^tieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/33
VERORDENING (EEG)Nr.2079/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2063/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
P)PBnr.L209van7.8.1975,blz.23.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(IIE/IOO/M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
1.wittesuiker 1,52
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 1,52
II.ruwesuiker 0
8.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/35
VERORDENING (EEG)Nr.2081/75VANDECOMMISSIE
van7augustus1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1983/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2065/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1983/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1983/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidittndeCommissie
')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
-)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
3)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(")PBnr.L202van1.8.1975,blz.21.
7PBnr.L209van7.8.1975,blz.25.

Nr.L210/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13