528/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.63
VERORDENING No.17/63/EEGVANDERAAD
van26februari1963
totwijzigingvanartikel66vanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap envandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
Overwegende datdeRadenmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmen,opvoorstelvande
Commissiesennaraadplegingvandeanderebe­
trokkeninstellingen ,hetStatuutvandeambtena­
renvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
envandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energiekunnenwijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel212,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.)totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenen
deregelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheid opdeartikelen66en
82vanditStatuut(x),
GeziendevoorstellenvandeCommissies ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,Artikel1
Artikel66vanhetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
wordtalsvolgtgewijzigd :
Artikel66
Vooriedererangensalaristrapwordthet
maandelijksebasissalarisovereenkomstig onder­
staandetabelvastgesteld :
RangSalaristrap
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 47.60050.40053.20056.00058.80061.600
A2 42.20044.70047.20049.70052.20054.700 — —
A3L/A336.65038.80040.95043.10045.25047.40049.55051.700
A4L/A431.35033.00034.65036.30037.95039.60041.25042.900
A5L/A525.90027.40028.90030.40031.90033.40034.90036.400
A6L/A622.10023.35024.60025.85027.10028.35029.60030.850
A7L/A718.55019.60020.65021.70022.75023.800 — —
A8L/A816.10016.950 — — — — — —
B122.15023.40024.65025.90027.15028.40029.65030.900
B218.75019.75020.75021.75022.75023.75024.75025.750
B315.25016.10016.95017.80018.65019.50020.35021.200
B412.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
B510.80011.40012.00012.600 — — — —
C112.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
C210.80011.40012.00012.60013.20013.80014.40015.000
C39.1509.70010.25010.80011.35011.90012.45013.000
C47.9508.4508.9509.4509.95010.45010.95011.450
C57.0507.5007.9508.400 — — — —
D19.0009.55010.10010.65011.20011.75012.30012.850
D27.6008.1008.6009.1009.60010.10010.60011.100
D36.6507.1007.5508.0008.4508.9009.3509.800
D46.0506.4006.7507.100 — — — —
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.45van14juni1962,blz.1385/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.134van14december1962,blz.2856/62.

6.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 529/63
Artikel2
Deopdedagvaninwerkingtreding vandezeverordeningreedsverkregenpen­
sioenenwordenvastgesteldopdegrondslagvandesalarisschalen vanartikel1.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.18/63/EEGVANDERAAD
van26februari1963
totwijzigingvandeartikelen108en109vanhetStatuutvandeambte­
narenderEuropeseEconomischeGemeenschap enderEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie
trokkeninstellingen ,hetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
kunnenwijzigen;
Overwegende datdeperiodevantoepassing
vandeartikelen108en109vanhetStatuutvan
deambtenarendienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel212,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.),totvast­
stellingvanhetstatuutvandeambtenarenende
regelingwelkevantoepassingisopdeandereper­
soneelsledenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheidopdeartikelen108
en109vanditstatuut,
GeziendevoorstellenvandeCommissievan
deEuropeseEconomische Gemeenschap envan
deCommissievandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(2),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,
OverwegendedatdeRadenmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmen,opvoorstelvande
Commissiesennaraadplegingvandeanderebe­Deartikelen108en109vanhetStatuutvan
deambtenarenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie wordendoordevolgendetekstver­
vangen:
„Artikel108
Gedurendevijftienmaandennadeinwer­
kingtredingvanditstatuutkunnenopengeval­
lenofnieuweplaatsenwordenbezetdoorbe­
vorderingvaneenambtenaardienietvoldoet
aandevoorwaarden vanartikel45.
Dezebepalingkanbinnendezeperiode
slechtséénmaalopeenambtenaarwordentoe­
gepast.
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.45van14juni1962,blz.1385/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van4maart1963,blz.448/63.