ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/11
VERORDENING (EG)Nr.3360/93VANDECOMMISSIE
van8december1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2147/93betreffendeeenbijzon­
dereinterventiemaatregel voorgerstinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2147/93van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerstdieinSpanjeis
voortgebracht naarallederdelanden;dathetinde
huidigesituatiewenselijkisdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanadauittesluitenvandebestemmingen
waarvoordezeinschrijvingopenstaat;datervoorwat
betreftdeuitvoervangerstnaardeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanadageenrestitutiewordtuitbetaald;dat
hetderhalvedienstigiszekertestellendatdeuitvoerders
éénvandebewijzenvoorzieninartikel18,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2805/93(%
leveren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2147/93
wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdein
artikel1,lid1,bedoeldehoeveelheidgerstdiemoet
wordenuitgevoerdnaarallederdelandenmetuitzon­
deringvandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCana­
da.".
2.DetitelvanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
2147/93wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoervanSpaansegerstnaarallederdelanden
metuitzondering vandeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanada".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1533/93moetéénvandebewijzenvoorzieninartikel18,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87geleverdworden
voordeuitvoervangerstdieplaatsvindtmetuitvoercerti­
ficatendieafgeleverdzijnvanafdeinwerkingtreding van
dehuidigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L191van31.7.1993,blz.109.
y)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
(é)PBnr.L256van14.10.1993,blz.7.
Nr.L314/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3442/93VANDECOMMISSIE
van15december1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van14december1993geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3156/93
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,37ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(6)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
OPBnr.L283van18.11.1993,blz.5. (6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
18.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/55
VERORDENING (EG)Nr.3489/93VANDECOMMISSIE
van17december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van16december1993geconstateerde
representatieve marktkoers;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

18.12.93 Nr.L317/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23eterm.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23eterm.
34'term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L316/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen17.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3455/93VANDECOMMISSIE
van16december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3400/93(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.faPBnr.L306van11.12.1993,blz.48,

17.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23Cterm.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3483/93 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor traditionele ACS-bananen voor het eerste kwartaal van 1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3297/93 (3), en met name op artikel 16, lid 1 en lid 2,

Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor bananen van oorsprong uit een in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 vermelde ACS-Staat invoercertificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die groter is dan de voor die periode vastgestelde indicatieve hoeveelheid, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt dat moet worden toegepast op alle aanvragen waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld;

Overwegende dat, wat betreft de invoer van bananen van oorsprong uit de ACS-Staten, bij Verordening (EG) nr. 3298/93 van de Commissie (4) de indicatieve hoeveelheden zijn vastgesteld die in het eerste kwartaal van 1994 in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd in het kader van de traditionele hoeveelheden;

Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer van traditionele ACS-bananen in het eerste kwartaal van 1994 voor Kameroen groter zijn dan de bij Verordening (EG) nr. 3298/93 vastgestelde indicatieve hoeveelheden; dat derhalve op grond van artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 een verminderingspercentage moet worden vastgesteld dat op elke aanvraag waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld, moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen onmiddellijk in werking moeten treden ten einde de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de certificaataanvragen voor invoer van traditionele ACS-bananen betreft, worden voor het eerste kwartaal van 1994 invoercertificaten afgegeven voor:

- de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid na toepassing van een verminderingspercentage van 87,6036 % voor aanvragen met Kameroen als land van oorsprong;

- de in de aanvraag vermelde hoeveelheden, wanneer de aanvraag betrekking heeft op andere landen van oorsprong.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(3) PB nr. L 296 van 1. 12. 1993, blz. 46.

(4) PB nr. L 296 van 1. 12. 1993, blz. 48.
VERORDENING (EG) Nr. 3496/93 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 tot aanpassing van de codes van de gecombineerde nomenclatuur van bepaalde produkten die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat Verordeningen (EEG) nr. 2505/92 (3) en (EEG) nr. 2551/93 (4) van de Commissie tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3080/93 van de Commissie (6), respectievelijk de met ingang van 1 januari 1993 en met ingang van 1 januari 1994 geldende gecombineerde nomenclatuur bevatten;

Overwegende dat bepaalde codes die voorkomen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (8), niet overeenstemmen met de gecombineerde nomenclatuur; dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 derhalve dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt GN-code ex 1214 90 90 vervangen door de GN-codes ex 1214 90 91 en ex 1214 90 99 en de GN-code ex 2309 90 90 door GN-code ex 2309 90 98.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993 wat betreft GN-code ex 1214 90 90 en met ingang van 1 januari 1994 wat betreft GN-code ex 2309 90 90.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 241 van 27. 9. 1993, blz. 1.

(5) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 1.

(7) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.

(8) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1.
Nr.L326/50 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3588/93VANDECOMMISSIE
van27december1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
gewijzigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2707/93,dienover­
eenkomstigniettewijzigen;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (6),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine en
lactoalbumine ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4001/87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,
lid5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1679/90van
deCommissievan28juni1990houdendevaststellingvan
desluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine (■');
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.2707/93vandeCommissie(4)
voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1993zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvast­
gesteldvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1994;datdezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvan
desluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.3587/93vande
Commissievan27december1993houdendevaststelling
vandesluisprijzenendeheffingenindesectoreierenO;
Overwegende dat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeningnietHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordenvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1994vastge­
steldzoalsaangegevenbijVerordening (EEG)nr.2707/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.0PBnr.L157van22.6.1990,blz.16.
(4)PBnr.L245van1.10.1993,blz.120.
Ziebladzijde47vanditPublikatieblad . (6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
28.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/9
VERORDENING (EG)Nr.3573/93VANDECOMMISSIE
van27december 1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2747/93betreffendedeopening
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarkt
vanbroodtarweuitDuitseinterventievoorraden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2747/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop29maart1994.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie (2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorschriftenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2747/93vandeCommissie(4)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L248van6.10.1993,blz.13.
31.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/51
VERORDENING (EG)Nr.3656/93VANDECOMMISSIE
van29december1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenGranaPadanokaas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/92(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2444/93vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3067/93(4),eeninschrijvingwordt
gehoudenvoordeverkoopvanvóór1februari1992
ingeslagenGranaPadanokaas ;dat,geziendeontwikke­
lingvandevoorradenenbeschikbarehoeveelheden van
dezekaas,deverkoopmoetwordenuitgebreidtotvóór1
maart1992insgeslagenkaas;datwegensdeurgentievan
dezeverkoopinverbandmetdeouderdomvanopge­
slagenkaas,dezewijzigingonverwijldmoetplaatsvinden ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2444/93wordt
»1februari1992"vervangendoor„1maart1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
(3)PBnr.L224van3.9.1993,blz.9.
OPBnr.L274van6.11.1993,blz.14.