ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/7
VERORDENING (EEG)Nr.963/74VANDECOMMISSIE
van23april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.909/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L106van19.4.1974,blz.7.

Nr.L110/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 956/74 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 1974

tot wijziging van de Nederlandse versie van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1770/72 en nr . 3282/73 betreffende de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzig bij Verordening ( EEG ) nr . 2592/73 ( 2 ) , en met name op artikel 28 , lid 5 , en artikel 30 , lid 4 ,

Overwegende dat een vergissing is geslopen in de Nederlandse versie van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2865/73 van de Commissie van 16 oktober 1973 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1770/72 en houdende vaststelling van de lijsten der instanties en laboratoria die bevoegd zijn om het document op te stellen dat uit derde landen ingevoerde wijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie vergezelt ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . 373/74 van de Commissie van 13 februari 1974 tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 met betrekking tot de definitie van bottelaar en bottelen ( 4 ) ; dat de betrokken verordeningen derhalve dienen te worden gerectificeerd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de Nederlandse versie van artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1770/72 van de Commissie van 3 augustus 1972 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2865/73 , worden met ingang van 1 oktober 1973 de woorden " de datum van de inwerkingtreding " vervangen door de woorden " de datum van het van toepassing worden " .

Artikel 2

De Nederlandse versie van de eerste alinea van artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 van de Commissie van 5 december 1973 ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 373/74 , wordt met ingang van 17 februari 1974 vervangen door de volgende tekst :

" Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 20 .

( 2 ) PB nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 295 van 23 . 10 . 1973 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 42 van 14 . 2 . 1974 , blz . 4 .

( 5 ) PB nr . L 191 van 21 . 8 . 1972 , blz . 31 .

( 6 ) PB nr . L 337 van 6 . 12 . 1973 , blz . 20 .
23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/19
VERORDENING (EEG)Nr.955/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opzakdoeken,vanweefselsvankatoen,vanonderverdeling ex61.05,vanoor­
spronguitZuid-Korea ,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbe­
paaldbijVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december1973
bovenaangehaalde basisverrichteberekeningen ,het
plafond90tonBedraagtendatderhalvehetmaxi­
mumbedrag45tonbedraagt;datop9april1974de
invoerindeGemeenschap vanzakdoeken ,vanweef­
selsvankatoen,vanonderverdeling ex61.05,vanoor­
spronguitZuid-Korea ,waarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbetrokkenmaximumbe­
dragheeftbereikt;dat,derhalvegeziendedoelstelling
vangenoemdeVerordening (EEG)nr.3503/73,diehet
inachtnemen vaneenmaximumbedrag voorschrijft ,
wederinvoering vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenten
aanzienvanZuid-Koreagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan26april1974wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandehiernavermelde produktenvanoor­
spronguitZuid-Korea :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel1,leden3en4,vangenoemdever­
ordeningvoorelkecategorievanproduktenwordt
toegestaanbinneneencommunautair plafond,datge­
lijkisaan150%vandesomvan,enerzijdsdehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerindeGemeenschap
in1968,vandebetrokkenproduktenuitdeinbijlage
Bvandieverordeninggenoemdelanden,metuitzon­
deringvandiewaarvoorreedsanderedoordeGe­
meenschaptoegekendepreferentiëletariefstelselsgel­
den,en,anderzijds5%vandehoeveelheidintonnen
vandeinvoerin1970uitanderelanden,alsmedeuit
delandenengebiedenwaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden;datinhetkadervanditplafond,deaf­
boekingenvandeproduktenvanoorspronguitéén
vandeinbijlageBvanvermeldeverordeningge­
noemdelandenbeperktdienenteblijventoteen
communautair maximumbedrag datgelijkisaan
50%vanditplafond;datnaarluidvanartikel2,lid
2,vangenoemdeverordeningdeheffingvandedou­
anerechtenbijinvoervandebetrokkenproduktenvan
oorspronguiteenvandegenoemdelandenopelk
momentweerkanwordeningevoerdzodrahetbe­
trokkenmaximumbedrag ophetniveauvandeGe­
meenschapisbereikt;
Overwegende datvoorzakdoeken ,vanweefselsvan
katoen,vanonderverdeling ex61.05volgensdeopNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.05 Zakdoeken
—vanweefselsvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.69.
Nr.L109/18 23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.954/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkedouanetariefvantoepassingopgarensvankatoen,gereedvoordever­
koopinhetklein,vantariefpost55.06,vanoorspronguitJoegoslavië ,tenbehoe­
vewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3578/73vandeRaadvan28december1973
tariefpreferenties werdengeopend
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft ,wederinvoe­
ringvanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvoordebetrokkenproduktentenopzichte
vanJoegoslaviëgebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan26april1974wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.3578/73van
deRaadvan28december1973,wederingevoerd voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
duktenvanoorspronguitJoegoslavië :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/73vandeRaad
van28december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitJoegoslavië('),metnameopartikel4,
lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningvoordeindebijlage
vandieverordeningopgenomenproduktenwordt
toegestaanbinneneencommunautair plafond,datin
degenoemdebijlageisvastgesteld ;datovereenkom­
stigartikel2vangenoemdeverordeningdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefopelkmomentwederkonwordeningevoerd,zo­
drahetbovenvermelde plafondophetniveauvande
Gemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorgarensvankatoen,gereedvoor
deverkoopishetklein,hetplafond3,5tonbedraagt;
datop9april1974deinvoerindeGemeenschap van
genoemdeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
doorafboekinghetbovenvermelde plafondheeftbe­
reikt;datderhalve,geziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.3578/73,diehetin­Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoop
inhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L359van28.12.1973,blz.42.
23.4.74 Nr.L109/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.951/74VANDECOMMISSIE
van22april1974
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2880/73(3),inzonderheidopartikel9,
lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
2053/73vandeCommissievan25juli1973(4);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegende datindesectoreierendeberekening
vandecompenserende bedrageninhethandelsver­
keermetDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijktotbedragenvangeringebetekenisleidt;dat
hetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende be­
dragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdensdemaandenmei,junien
juli1974alscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastindesectoreieren,alsmedevoorovoalbu­
mineenlactoalbumine ,wordenop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.4.
(4)PBnr.L208van28.7.1973,blz.49. (5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
Nr.L109/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.952/74VANDECOMMISSIE
van22april1974
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.235/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2880/73(3),in­
zonderheidopartikel8,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorslachtpluimvee zijnvastge­
steldbijVerordeningen (EEG)nr.235/73vandeRaad
ennr.2054/73vandeCommissievan25juli1973(4);
datdebedragendiealscompenserende bedragen
moetenwordentoegepast,evenwelwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
235/73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldis
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegende datindesectorslachtpluimvee debere­
keningvandecompenserende bedrageninhethan­
delsverkeermetDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijktotbedragenvangeringebetekenisleidt;
dathetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende
bedragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.235/73,dietijdensdemaandenmei,junien
juli1974alscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastindesectorslachtpluimvee ,wordenop0
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.4. •hPBnr.L208van28.7.1973,blz.51. (5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
Nr.L109/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.959174VANDECOMMISSIE
van22april1974
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.732/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.732/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoorde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVerorde­
ning(EEG)nr.968/68(4),vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
732/74,wordeninovereenstemming metdeindebij­
lagevandezeverordeningopgenomenbedragenge­
wijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L86van30.3.1974,blz.16. (4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.

23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/33
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende ,
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (')vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (2)van:
-3010
4010
5010
6010
7010—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten0
0
0
0
0
(')Wanneerhetveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worden
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
{*)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.947/74VANDECOMMISSIE
van22april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L109/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen-··
jchappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
tierbeffine
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker f)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker
•0
23.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/3
VERORDENING (EEG)Nr.948/74VANDECOMMISSIE
van22april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28..S.1973,blz.8.
(•'PBnr.L212van1.8.1973,blz.I.

Nr.L109/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(M(4)
10.02 Rogge 13,80(«)
10.03 Gerst 10,58
10.04 Haver 6,05
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 2,02(*)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 7,09
10.07CSorgho 7,42
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 3,62
11.01BMeelvanrogge 38,04
11.02A1aGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 2,95
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Detejnnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .