27.7.77 Nr.L187/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1688/77VANDECOMMISSIE
van22juli1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deArabischeRepu­
bliekSyriëendeOecumenische RaadvanKerken
verzoekentotleveringvandeinbijlageIopgenomen
hoeveelhedenmagere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvoordeindebijlagen
voorkomendebestemmingen enbijzonderevoorwaar­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
4)PBnr.L224van16.8.1976 ,blz .1. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

BIJLAGEI(')
Aanduidingvandepartij A B c
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzingnr.1298/76
nr.282/77nr.1298/76
nr.2018/76
2.Begunstigde|ArabischeRepubliekSyriëOecumenische RaadvanKerken
3.Landvanbestemming India ziebijlageII
4.Totalehoeveelheidvandepartij 700t 100t 558t
5.Interventiebureau belastmetdelevering zalvoortvloeienuitdetoepassingvandein
punt12bedoeldeprocedureDuits zalvoortvloeienuitdetoepassingvandein
punt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder aankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(-')(gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
\gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
(duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvi­
taminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSyria/Forfree
distribution/Lattakia"„Skimmed-milk powderenrichedwithvi­
taminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribu­
tiontoIndia/Casa/Bombay/Shipment
No201/9001/77"ziebijlageII
9.Leveringstermijn inschepinguiterlijkop20september1977inschepingna1envóór17september
1977inschepingna10envóór30september
1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering ontschepingshaven Lattakia(ruimvanhet
schip)inschepingshaven Bremen inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangstGeneralEstablishment forCerealsProces­
sing,LattakiaDasDiakonischeWerk,Geschäftsstelle Bremen,2800BremenI,SaarbrückerStraße71
12.Toetepassenprocedurevoordevaststel­
lingvandeleveringskosten inschrijving onderhandse inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvanhet
verstrijkenvandetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen ,om12uur: 9augustus1977— 9augustus197727.
7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L187/37Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau (s),in
gevaldat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(')AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.

Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Paysdedestinationetinscriptionsurlemballage
Bestimmungsland undAufschriftaufderVerpackung
Paesedidestinazioneeiscrizionesull'imballaggio
Landvanbestemmingenopschriftenopdeverpakking
Countryofdestinationandmarkingsonthepackagings
Bestemmelsesland ogangivelserpåemballagen
1.Angola—10tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçãogratúitaemAngola.
M.E.F.,Caluquembe ,viaLobito.9.Haute-Volta —5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta .
F.E.M.E.,Ouagadougou ,viaLomé.
2.Bénin—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin.
E.M.B.Cotonou.10.Haute-Volta —25tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta .
C.P.L.,Ouagadougou ,ViaLomé.3.Niger—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger.
M.S.P.A.S.,Niamey,viaCotonou.11.Sénégal—50tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal.
A.P.E.D.,Dakar.4.Cameroun—25tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauCameroun.
E.B.C.,Douala.12.Mali—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali.
Gouverneur6erégionGao,Mali,viaDakar.5.Tchad—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTchad.
C.R.T.Ndjamena,viaDouala.13.Mauritanie—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenMauritanie.
C.R.M.,Nouakchott .6.Côte-d'Ivoire —20tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenCôte-d'Ivoire .
CA.delaC.B.deW.,Abidjan.14.Mozambique —10tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçãogratuitaemMozambique .
E.P.M.,Maputo.7.Gabon—1tonne
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauGabon.
E.E.G.Libreville .
8.Togo—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTogo.
E.E.T.,Lomé.15.Mozambique —125tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuiçãogratuitaemMozambique .
D.N.C.I.,Maputo.

Nr.L187/39 27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
16.Portugal—7tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratúitaemPortugal.
C.P.,forcopic,Lisbon.18.Sudan—5tonnes
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inSudan.
Across,Juba,viaMombasa.
17.SierraLeone—3tonnes
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistributioninSierraLeone.
U.C.C.,Freetown.19.Zaïre—22tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre.
Z.P.RA,Kinshasa,viaMatadi.