1.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/49
VERORDENING (EEG)Nr.1530/69VANDECOMMISSIE
van31juli1969
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofroggetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.1498/69(3),
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1498/69genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.1498/69,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverorde­
ninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L187van31.7 .1969 ,blz .19.

Nr.L188/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1969houdendevaststellingvande
restitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweenrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01A
10.01B
10.02Zachtetarwei1)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneIa)metuitzonderingvanLibanonenV.A.R.
—Libanon
—V.A.R.
—zoneIb)
—Polen
—zoneIVa)enb)
—zoneIVc)metuitzonderingvanBraziliëenColumbia
—Brazilië
—Columbia
—zoneVa)metuitzonderingvanhetArabischSchiereiland,
Irak,IranenPakistan
—Pakistan
—zoneVb)metuitzonderingvanEthiopië,hetFransegebied
vandeAfarsendeIssas,SoedanenAngola
—Angola
—zoneVc),metuitzonderingvandePhilippijnen
—Philippijnen
—Portugal
—Joegoslavië
—Ierland
—Denemarken
—Noorwegen
—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland
—zoneIIenIII
—Venezuela
—deanderederdelanden
Hardetarwe
Rogge(l)42,50
45,25
51,50
51,75
50,50
51,50
45,95
52,00
48,00
39,40
41,85
45,95
47,15
50,50
49,50
47,50
41,50
43,95
41,75
42,50
38,65
38,00
40,85
43,80
45,95
54,45
51,45
48,45
36,50
30,35
f1)Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

1.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/51
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BGerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc)
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken
—Polen
—deanderederdelanden
Haver
Anderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—hetVerenigdKoninkrijk
—deanderederdelanden
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorghoofdoerra
Meelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIIIa)enb)
—zoneIVa),b)end
—deanderederdelanden
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden
—asgehaltevan1101t/m1650
—asgehaltevan1651t/m1900
Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m85047,00
40,00
50,25
46,50
26,94
29,00
33,00
34,00
19,95
36,68
76,00
81,00
79,00
70,00
65,00
60,50
69,00
56,50
51,50
45,50
30,90
30,90

Nr.L188/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.69
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedrag
vanderestitutie
—asgehaltevan851t/m1150 30,90
11.02AIa)1
11.02AIa)2—asgehaltevan1151t/m1400
—asgehaltevan1401t/m1600
—asgehaltevan1601t/m1800
—asgehaltevan1801t/m2000
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII
—zoneIVb)
—deanderederdelanden
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI
—zoneIVb)
—deanderederdelanden21,90
21,90
16,90
16,90
72,35
76,90
67,90
76,00
79,00
70,00