ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/12 29.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1971
totmachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomtotenmet31juli1972
gecertificeerdzaaizaadvanbeemdlangbloem ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/379/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvangroenvoe­
dergewassen (1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijn
vandeRaadvan30maart1971(2),inzonderheid
opartikel17,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland,
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duitslandde
opbrengstaanbeemdlangbloem vandeoogst1971
aanzienlijkwerdverlaagddooreenvroegeopslagen
doorongunstigeweersomstandigheden tijdensde
bloeizodateengrootdeelvanhetvoorgoedkeuring
aangebodenzaadnietdevereisteminimumkiem­
krachtheeft;
Overwegendedateenbevredigendevoorzieninginde
behoeftennietmogelijkismetgecertificeerdzaaizaad
vanbeemdlangbloem uitdeoverigeLid-Statendat
voldoetaandeeisenvoorgoedkeuring ;
OverwegendedatderhalvedeBondsrepubliek Duits­
landdienttewordengemachtigdomtotenmet31
juli1972gecertificeerd zaaizaadvanbeemdlang­
bloem,waaraanminderstrengeeisenzijngesteldten
aanzienvandekiemkracht,totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
totenmet31juli1972maximaal300tonzaaizaad
vanbeemdlangbloem (FestucapratensisHuds.)van
decategorie„gecertificeerd zaad"dattenaanzien
vandeminimumkiemkracht nietvoldoetaandein
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966vereistevoorwaarden ,totdehandelophaar
grondgebiedtoetelatenopdehiernavolgende
voorwaarden :
a)dekiemkrachttenminste70%>vandievanzuiver
zaadis;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatde
kiemkrachtgeringeris:minimumkiemkracht
70%>.
Artikel2
DeDuitseBondsrepubliek deeltaandeCommissie
mede,datvóór1september1972dehoeveelheid
zaaizaad,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
opgrondvandezebeschikkingophaargrondgebied
totdehandelwerdtoegelaten .DeCommissiestelt
daarvandeandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L87van17.4.1971,blz.14.
29.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1971
totmachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtotenmet31december1971
zaadvandrierassenwintergerst,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(71./380/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(J),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan30maart1971(2),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,
Overwegende datdevraagnaarzadenvande
wintergerstrassen Pella,LeonenJumboaanzienlijkis
gestegenzodatdeoogst1971niettoereikendisom
devoorzieningvandegebiedenwaardezerassenom
ecologischeredenenwordengeteeld,tegaranderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten ;
Overwegende datderhalvehetKoninkrijkder
Nederlandendienttewordengemachtigdomtoten
met31december1971zaadvandevorengenoemde
rassen,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,tot
dehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet31december1971maximaal100ton
niet-gecertificeerd zaadvanwintergerstvanderassen
Pella,LeonenJumbototdehandelopzijn
grondgebiedtoetelatenopdehiernavolgende
voorwaarden :a)hetzaadvoldoetaandevoorwaardenvanbijlage
IIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranenmetuitzonderingvandemaatregelen
inpunten1en3betreffendederasechtheidende
raszuiverheid ;
b)deverpakkingenvandezezadenwordenvoorzien
vaneenofficieeletiketvanbruinekleur,waarop
tenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciervermeldtenwaarborgtopeen
speciaaletikethetrasvanhetzaad;
d)officiëlenacontroleswordenverrichtomde
juistheidvandegegevensbetreffendehetrasnate
gaan.
Artikel2
HetKoninkrijkderNederlanden deeltaande
Commissiemede,datvóór1februari1972dehoe­
veelheidzaaizaad,waaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,opgrondvandezebeschikkingopzijn
grondgebiedtotdehandelwerdtoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2)PBnr.L87van17.4.1971,blz.14.
Nr.L63/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.443/73vandeCommissievan5februari1973houdende
wijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwordentoegepastvoorde
produktenvandesectorengranenenrijst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L47van20februari1973)
Bladzijde10—DevolgendebijlageAmoetwordeningevoegd :
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(REIUCIu.a .11000Its)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfæliestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetaiief
CCTheadingNo
10.03 8,68 14,86 18-00
10.04 8,41 10,00 10-00
RectificatievanhetbesluitvandeRaadtotsluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeU.N.R.W.A.betreffendebijstandaanvluchtelingenuitde
landenvanhetMidden-Oosten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L304van31december1972,bladzijde23)
Daarereenfoutisgeslopenindetekstvangenoemdbesluit,dientditbesluitalsvolgtte
wordengelezen:
Indetitelenindeslotformuledientinplaatsvan19december197218december1972te
wordengelezen.
Nr.L215/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.9.72
RECTIFICATIES
RectificatieopBesluitnr.72/309/EEGvandeCommissievan10augustus1972totbekend­
makingvandegeldigeversievanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitderdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L197van29augustus1972)
Bladzijde10,bijlageI,eerstekolom:
Depost02.01A
moetalsvolgtwordengelezen:02.01AI
II
III
RectificatieopBesluitnr.72/322/EEGvandeCommissievan31augustus1972houdende
bekendmaking vandegeldigeversievandebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70vande
Raadvan19december1969houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoeruitlandenmetstaatshandel
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L208van11september1972)
Bijlage,bladzijde16:
Achterdeposten41.03AenBI,alsmede41.04AenBImoetindekolom„RPC"het
,,X"-tekenwordendoorgehaald .
Nr.L106/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.72
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan26april1972inzakedesteunverleend
krachtensdeBelgischewetvan30december1970betreffendedeeconomischeexpansie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L105van4mei1972,bladzijde13)
Dedriehierondervermeldegemeenten,diereedsonderpuntVIvandeoverwegingen ver­
meldworden,moeteninartikel1alsvolgtherhaadworden:
Rillaarindetweedelijstvangemeenten,
GrimmingenenSchendelbeke indederdelijstvangemeenten .
Nr.L55/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.72
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan9december1971inzakeeenprocedure
opgrondvanartikel86vanhetE.E.G.-Verdrag(IV/26811—ContinentalCanCompany)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L7van8januari1972)
Bladzijde26,lid4,subd),tweedeenderderegel:
inplaatsvan:behalveMBenCarnaud,..
telezen:behalveMBenContinental ,..
24.1.72 Nr.L20/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepu­
bliekDuitslandvandekostenverbondenaandeop3maarten3juni1971uitgevoerde
enquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/57/EEG)
gebrachtvoor208480rekeneenheden ,zijndehet
tweederdegedeeltevanhetvoorhetderdetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenvandeop3maarten3juni
1971doordeBondsrepubliek Duitslanduitgevoerde
enquêtes,wordtvastgesteldop208480rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakede
varkensstapel (1),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagtotterugbetalingheeftingediendmetbe­
trekkingtotdeop3maarten3juni1971uitgevoerde
enquêtes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkenssta­
pel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatdeenquê­
tesovereenkomstig debepalingenvandeartikelen1
totenmet5vanderichtlijnvandeRaadvan27
maart1968(3)zijnuitgevoerd;datbovendiendesta­
tistischegegevensalsbedoeldinartikel6ende
ramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijnop
devoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijnver­
strekt;
Overwegendedatonderdezevoorwaardendeuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlaste
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenwordenArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranseRepu­
bliekvandekostenverbondenaandeop1aprilen1augustus1971uitgevoerde
enquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/59/EEG)
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenworden
gebrachtvoor225300rekeneenheden ,zijndehettwee
derdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaarbe­
schikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenaandeop1aprilen1augustus
1971doordeFranseRepubliekuitgevoerdeenquêtes,
wordtvastgesteldop225300rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doorLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakedevar­
kensstapel (1),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenaanvraag
totterugbetalingheeftingediendmetbetrekkingtot
deop1aprilen1augustus1971uitgevoerdeenquêtes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
Overwegende datdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvandearti­
kelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaadvan
27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;datbovendiende
statistischegegevensalsbedoeldinartikel6ende
ramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijnop
devoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijnver­
strekt;
Overwegendedatonderdezevoorwaardendeuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlasteArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
20.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdasperges,bereidofverduurzaamd ,
zonderazijnofazijnzuur,vanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitTaïwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/42/EEG)
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanasperges,bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur,vanpost20.02Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaïwanenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na28
november1971zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop9december1971bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdasperges,
bereidofverduurzaamd ,zonderazijnofazijnzuur,
vanpost20.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaïwaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandit
produkttenaanzienvanTaïwanwordentoegepast
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taïwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*);Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktot30april1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)Beschikking71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.1971).
Nr.L3/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23november1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdherenoverhemden vanpostex61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(72/9/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(1),
enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervanherenoverhemden ,vande
postex61.03vanhetGemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na8november
1971zijningediend,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBeneluxlanden bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op19november1971
bijdeCommissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdherenoverhemden vanpostex61.03van
hetGemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëtoegepast
wordendoordeBeneluxlanden ,aandeenekant,en
doordeoverigeLid-Staten,aandeanderekant,
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen ten
aanzienvanRoemeniëgetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot31december1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,23november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6,
1971).
5.1.7. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10december1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdboven-enonderkledingvantextiel,
anderedankatoenen,vandepostenex61.01,ex61.02enex61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/17/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendehierondervermeldeproduktenuit
textielstoffen anderedankatoen,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten:
Nummervan
lietgemeen- ,,,,schappelijk Produkten
douanetarief
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkledingDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop8december1971bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdboven-en
onderkledingvantextiel,anderedankatoenenvande
postenex61.01,ex61.02enex61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
andereLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(x),
enmetnameinartikel1zijnbepaald,ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na30
november1971zijningediend .
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot31december1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).
5.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbereidingenenconservenvanbosbessen
enpulpvankleinfruit,vandepostenex08.10,08.11exD,20.06BIIexa)7en
exc)1cc)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/12/EEG)
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Roemeniëgetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(J),
enmetnameinartikel1zijnbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op26november1971bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdbereidingenenconservenvanbosbessen
enpulpvankleinfruit,vandepostenex08.10,08.11
exD,20.06BIIexa)7enexc)1cc)vanhet
Gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëtoegepast
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverigeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervandevolgendeprodukten
Nummervannet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex08.10
08.11exD
20.06BII
exa)7
exc)1cc)Bosbessenenpulpvankleinfruit,ookindiengekookt,
bevroren
Bosbessenenpulpvankleinfruit,voorlopigverduur­
zaamd,dochalszodanigongeschiktvoordadelijkecon­
sumptie
Bereidingenenconservenvanbosbessenenpulpvan
kleinfruitzondertoegevoegdealcohol
mettoegevoegdesuiker—inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvanmeer
dan1kg
zondertoegevoegdesuiker—inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan4,5kg
ofmeer
(*)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).

Nr.L3/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.].72
vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na16november1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,1december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI