‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/18 20. 2. 98
VERORDENING (EG) Nr. 396/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 februari 1998
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en
fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende
restituties
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van
28 oktober 1986 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector verwerkte producten opbasis van groenten en fruit (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 16, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1429/95 van de
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1007/97 (4), de uitvoeringsbepalingen inzake de
uitvoerrestituties in de sector van op basis van groentenen fruit verwerkte producten zijn vastgesteld;
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 het verschil tussen deprijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van voor-noemde verordening bedoelde producten in de internatio-nale handel en de prijzen voor die producten in deGemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden over-brugd voorzover dit nodig is om een in economischopzicht belangrijke uitvoertransactie mogelijk te maken;dat in artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96is bepaald dat, als de restitutie voor de suiker die isverwerkt in de in artikel 1, lid 1, genoemde productenniet toereikend is om uitvoer van de producten mogelijkte maken, voor die producten de overeenkomstig artikel17 vastgestelde restitutie geldt;
Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 2201/96 bij de vaststelling van de restitutiesrekening moet worden gehouden met de situatie of devooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen ende beschikbaarheid van op basis van groenten en fruitverwerkte producten op de markt van de Gemeenschapen anderzijds de in de internationale handel toegepasteprijzen; dat bovendien rekening moet worden gehoudenmet de in artikel 14, lid 2, onder b), bedoelde kosten enhet economische aspect van de beoogde uitvoer;
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 de restituties moetenworden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uitde in overeenstemming met artikel 228 van het Verdraggesloten overeenkomsten;Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde-
ning (EG) nr. 2201/96 de prijzen op de markt van deGemeenschap worden vastgesteld rekening houdend metde prijzen die het gunstigst blijken met het oog opuitvoer; dat de prijzen in de internationale handel moetenworden bepaald op basis van de in artikel 17, lid 3,tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen;
Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de
internationale handel of de specifieke vereisten vanbepaalde markten, nodig kan zijn de restitutie voor eenbepaald product te differentiren naar gelang van debestemming van dat product;
Overwegende dat voor voorlopig verduurzaamde kersen,
tomaten zonder schil, gekonfijte kersen, bereide hazel-noten en sommige soorten sinaasappelsap op dit ogenblikin economisch opzicht belangrijke uitvoertransactieskunnen plaatsvinden;
Overwegende dat de representatieve marktkoersen zoals
gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.3813/92 van de Raad (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 150/95 (6), worden gebruikt voor de omreke-
ning van in de nationale valuta van derde landen uitge-drukte bedragen en dat aan de hand van die representa-tieve marktkoersen ook de landbouwomrekeningskoersvan de valuta’s van de lidstaten wordt bepaald; dat denadere voorschriften voor de bepaling en de toepassingvan deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verorde-ning (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (
7), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (8);
Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor-
schriften op de huidige marktsituatie of op de teverwachten marktontwikkelingen, en met name de note-ringen en de prijzen voor op basis van groenten en fruitverwerkte producten in de Gemeenschap en in de inter-nationale handel, leidt tot de restituties zoals die wordenvastgesteld in de bijlage bij deze verordening;
Overwegende dat er overeenkomstig artikel 16, lid 2, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 voor moet worden gezorgddat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijkworden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatietussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat erin dit verband op moet worden toegezien dat de eerderdoor de restitutieregeling op gang gebrachte handels-stromen niet worden verstoord;
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.
(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.
(4) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 16.(5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
(7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(8) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/19 20. 2. 98
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van
de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 382/98 (2), de landbouwproductennomenclatuur
voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1404/97 (4), de gemeenschappelijke uitvoerings-
bepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-,uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproduc-ten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor groenten en fruit,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte producten worden vastgesteldin de bijlage bij deze verordening.
2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp
worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis vanVerordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt opde in lid 1 bedoelde hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.
(2) PB L 48 van 19. 2. 1998, blz. 28.
(3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/20 20. 2. 98
BIJLAGE
Product
(De volledige omschrijving van de in aanmerking
komende producten is opgenomen in de sector
„verwerkte producten op basis van groenten en fruit”
van Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie,
zoals gewijzigd)Product-
codeCode van
de bestem-
ming (1)Periode toekenning certificaten:
maart t/m juni 1998
Periode indiening aanvragen:
24 februari t/m 23 juni 1998
Restitutie
(in ecu/ton netto)Hoeveelheid
(in ton)
Voorlopig verduurzaamde kersen 0812 10 00 9100 A 55 3 694
Tomaten zonder schil 2002 10 10 9100 B 50 44 375
Gekonfijte kersen 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 372
Bereide hazelnoten 2008 19 19 9100
2008 19 99 9100C 66 445
Sinaasappelsap met een suikergehalte van ten
minste 10 HBrix, maar minder
dan 22HBrix2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 389
met een suikergehalte van ten
minste 55 HBrix2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 390
(1) De codes voor de bestemming zijn als volgt:
A: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika;B: alle bestemmingen behalve de Verenigde Staten van Amerika;C: alle bestemmingen.