30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2949/67
VERORDENING No.238/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendehetmededelenvandenoodzakelijke gegevensvoordetoepassing
vanVerordening no.44/67/EEGhoudendemaatregelentotgemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesuikersector voorhetverkoopseizoen
1967/1968
welkezijnvoorgeschreven inartikel2,subb),van
Verordeningno.144/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendedealgemenevoorschriften
inzakedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
vansuikernaarderdelanden(2);
Overwegendedathetnoodzakelijkisdataande
Commissieperiodiekinlichtingenverschaftworden
overdeontwikkelingvandesuikerproduktie inde
Lid-Statenteneindevoordebeoordelingvande
afzetvandeoverschotten eenoverzichttehebben
vandeopdesuikermarktbeschikbarehoeveel­
heden;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelΊDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),en
metnameopartikel14,
Overwegendedatinartikel14vanVerordening
no.44/67/EEGwordtvoorgeschreven datdeLid­
Statengehoudenzijntotmededelingvandevoor
detoepassingvangenoemdeverordeningnoodzake­
lijkegegevens;
Overwegendedathetvoordetoepassingvande
regelingenbetreffendedeuitvoerrestitutie ,de
produktierestitutie endedenatureringspremie ,
noodzakelijk isdevoorhetverkoopseizoen 1967/
1968indeLid-Statengeldendesuikerprijzente
kennen,berekendvooreenzelfdekwaliteitengelijke
commercialisatievoorwaarden ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeinde
Lid-Statengeldendedrempelprijzen tekennenmet
hetoogophettoepassenvandebepalingenbetref­
fendedein-enuitvoervandeinartikel1,lid2,van
Verordeningno.44/67/EEGbedoeldeprodukten ;
Overwegendedatvoorhetberekenenvandein
artikel7,lid2enlid3,vanVerordeningno.44/67/
EEGvoorgeschreven aanpassingen deomvangvan
dein-enuitvoervansuikeralszodanigofinandere
vormbekendmoetzijn;
Overwegendedathet,methetoogophetbeoor­
delenvandegedurendehetverkoopseizoen 1967/
1968vankrachtzijnderegelingen ,noodzakelijkiste
beschikkenovergegevensbetreffendedeinwerke­
lijkheidvastgesteldebedragenvandedenature­
ringspremies ,deproduktierestituties endeuit­
voerrestituties alsmededehoeveelheden waarvoor
dezepremiesenrestitutieswerdentoegekend ;
Overwegendedathetaanbevelingverdientdat
deLid-Statenzosnelmogelijkinlichtingenver­
schaffenbetreffendehetvaststellenvanderestitu­
ties,teneindedetweeprocedurestebeoordelen1.IedereLid-StaatdeeltdeCommissieende
andereLid-Statenzospoedigmogelijkmede:
a)zijnindeaanhefvanartikel2vanVerorde­
ningno.44/67/EEGbedoeldeprijsvoor100kilo­
gramwittesuiker,berekendvoordestandaard­
kwaliteitovereenkomstig artikel5vanVerordening
no.97/67/EEG(3),af-fabriek,onverpakt,exclusief
belastingen ;
b)zijnkrachtensartikel3,lid2,vanVerorde­
ningno.44/67/EEGvoor100kilogramwittesuiker
vastgesteldedrempelprijs ;
c)zijnkrachtensartikel3,lid2,vanVerorde­
ningno.44/67/EEGvoor100kilogramruwesuiker
vastgesteldedrempelprijs ;
d)zijninartikel1,lid3,suba),eerstestreepje,
vanVerordeningno.235/67/EEGvandeCom­
missievan30juni1967betreffendededenaturering
vansuikervoorvoederdoeleinden (4)bedoeldeprijs
voor100kilogramruwesuiker,volgensartikel7van
Verordeningno.97/67/EEGomgerekendtotde
standaardkwaliteit .
(2)PBno.125van26.6.1967,blz.2464/67,
(3)PBno.94van19.5.1967,blz.1825/67.
(4)Zieblz.2940/67vanditPublikatieblad . í1)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.

2950/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
Artikel3
1.IedereLid-StaatdeeltdeCommissievóórde
20evaniederemaandenvoordeeerstemaalvóór
20augustus1967debedragenmeediehijinde
voorafgaande maandinwerkelijkheid alsproduk­
tierestitutiekrachtensartikel6,lid2,vanVerorde­
ningno.44/67/EEGvoor100kilogramwittesuiker
ofruwesuikerheefttoegekend ,endehoeveelheden
waarvoordezeproduktierestitutie werdtoegekend .
2.IedereLid-StaatdeeltdeCommissieieder
kwartaaldehoeveelheden suikermedewaarvoor
inhetvorigekwartaaleenproduktierestitutie is
toegekendendieopzijngrondgebiedzijnverwerkt,
enditafzonderlijkvolgensdetariefpostendiege­
noemdwordenindebijlagevanVerordeningno.
215/67/EEGvandeRaad van27juni1967houdende
algemenevoorschriften betreffendedeproduk­
tierestitutiealsmededevrijstellingvanheffingvoor
suikerwelkeindechemischeindustriewordt
gebruikt(x).2.IedereLid-Staatdeeltvóór1oktober1967
aandeCommissievoordeperiodevan1juli1966
totenmet30juni1967mede:
a)voorwatbetreftdenietgedenatureerde in
artikel1,lid2,suba)enc),vanVerordeningno.44/
67/EEGbedoeldeprodukten ,deinwittesuiker
uitgedruktehoeveelheden ,uitgevoerd
—alszodanig,
—-indevormvanverwerkteprodukten ;
b)voorwatbetreftdenietgedenatureerde in
artikel1,lid2,suba),vanVerordeningno.44/67/
EEGbedoeldeprodukten,deinwittesuikeruitge­
druktehoeveelheden welkealszodanigzijninge­
voerd;
c)voorwatbetreftdeinartikel1,lid2,suba)
enc),vanVerordeningno.44/67/EEGbedoelde
produkten,deinwittesuikeruitgedruktehoeveel­
heden,
—vanoorspronguitdebetrokkenLid-Staat,
welkeindevormvanvoormenselijkeconsumptie
ongeschiktgemaaktesuikeropdebinnenlandse
marktvandeLid-Staatwerdenafgezet;
—welkeindevormvanvoormenselijkecon­
sumptieongeschiktgemaaktesuikerwerdenuit­
gevoerd;
—welkevooranderedoeleindendanmenselijke
consumptiewerdeningevoerd ;
3.DeLid-Statendelenallebijzonderheden mee
vandeinlid1enlid2bedoeldeberekeningen en
aanpassingen .Artikel4
Artikel21.IedereLid-StaatdeeltdeCommissieende
andereLid-Statenvóórde20evaniederemaanden
voordeeerstemaalvóór20augustus1967debe­
dragenmeediehijindevoorafgaandemaandin
werkelijkheid alsuitvoerrestituties krachtensartikel
5,lid1,vanVerordeningno.44/67/EEGvoor100
kilogramwittesuikerofruwesuikerheefttoege­
kend,endehoeveelheden waarvoordezeuitvoer­
restitutiewerdtoegekend .Terzelfdertijddeelthij
deinartikel2vanVerordeningno.215/67/EEG
bedoeldeproceduremee,welkevoordedesbetref­
fendeuitgevoerdehoeveelheden werdtoegepast .
2.WanneerdeLid-Staatderestitutievooraf
vaststeltdeelthijdeCommissieendeandere
Lid-Statenopzijnlaatstiederedinsdagdebedragen
vanderestitutiemede,dieindevoorafgaande
weekvolgensdezeprocedurevoor100kilogram
wittesuikerofruwesuikerzijnvastgesteld ,alsmede
dehoeveelheden waarvoordezerestitutiewerd
vastgesteld .
3.WanneerdeLid-Staatderestitutievoordein
artikel1,lid2,suba),vanVerordeningno.44/67/
EEGbedoeldeproduktenvaststeltvolgensde
procedurevaninschrijvingbijuitvoer,deelthijde
CommissieendeandereLid-Statenmedebinnen
eentermijnvanvierwerkdagen :
a)nadepublikatievandeinschrijving ,devoor­
waardenenalleanderebepalingenvandebetrokken
inschrijving ;1.IedereLid-StaatdeeltdeCommissiemede:
a)voordathijvoordeeerstemaalkrachtens
artikel6,lid1,vanVerordeningno.44/67/EEG
denatureringspremies toekent,deinartikel3en
artikel7,lid3,vanVerordeningno.235/67/EEG
bedoeldecontrolemaatregelen welkehijzaltoepas­
sen.
b)vóórde20evaniederemaandenvoorde
eerstemaalvóór20augustus1967debedragendie
hijinwerkelijkheid indevoorafgaandemaandals
denatureringspremie voor100kilogramwittesuiker
ofruwesuikerheeftverleend,alsmededehoeveel­
hedenwaarvoordezepremiewerdverleend .
2.ItaliëdeeltdeCommissieendeandereLid­
Statenmeeof,envoorwelkeperiode,hetvanplan
isdeinartikel2,lid3,vanVerordeningno.235/
67/EEGbedoeldesubsidietoetekennen. (!)PBno.135van30.6.1967,blz.2889/67.

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2951/67
vensbetreffendedesuikerproduktie gedurendehet
verkoopseizoen 1967/1968aandeCommissiemede.b)nadevaststellingvanderestitutievooriedere
aanbiedingwaarvooreenrestitutiewordttoege­
kend,hetbedragvanderestitutie,devoorwaarden
endehoeveelheden waarvoorderestitutiewordt
toegekend .Artikel6
Artikel5
DeLid-Statendelenregelmatigentenminste
eenmaalindedriemaandendemeestrecentegege­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.239/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendedewijzevantoepassingvandeproduktierestitutie endevrij­
stellingvandeheffingvoordeindechemischeindustriegebruiktesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),
inzonderheidopartikel6,lid3,enopartikel14,
tweedealinea,
Overwegendedathetnoodzakelijk is,teneinde
deuniformetoepassingvanVerordeningno.215/
67/EEGvandeRaadvan27juni1967betreffende
algemeneregelsinzakerestitutiesbijdeproduktie,
alsmededevrijstellingvanheffingvoorinde
chemischeindustriegebruiktesuikers(2)tewaarbor­
genenconcurrentiedistorsies tevermijden ,vastte
stellenwelkedagbepalendzalzijnvoorhetvast­
stellenvanhetbedragvandeproduktierestitutie ;
dathet,teneinderekeningtehoudenmetdeecono­
mischenoodzakelijkheden ,gepastisdedagvande
aanvraagaantehoudenentegelijkertijd voorte
schrijvendatditbedragenkelwordttoegekendalsdesuikergedurendeeenbeperktetijdsduurwerd
verwerkt;
Overwegendedat,metbetrekkingtotdebeta­
lingvandeproduktierestitutie ,hetbelangvande
handelbijeenzosnelmogelijkebetalingenhet
belangvandebetrokkenLid-Staatbijtoereikende
controlemaatregelen vereisendatdebetalingmoge­
lijkzalzijnindiendeteverwerkensuikergesteld
wordtonderdouanecontrole ofeenadministratieve
controlewelkegelijkewaarborgenbiedt;
OverwegendedatindienLid-Statennaargelang
vanhetdoelvandeverwerkingvansuikeruiteen­
lopendeproduktierestituties verlenen,hetnood­
zakelijkiservoortewakendatdedesbetreffende
suikerinderdaadvoordieverwerkingwordtge­
bruikt,waarvoordeproduktierestitutie werdvast­
gesteld;dathetechterinhetbelangvaneennietal
testrengecontroleopdeindustriegerechtvaardigd
is,alsdoelvanverwerkingnietalleendeverwerking
toteenbepaaldprodukttevoorzien,maardever­
werkingtoteenproduktvandegroepvoordever­
vaardigingvanproduktenwaarvanhetzelfdebe­
dragvoordeproduktierestitutie geldigis;
Overwegende datvoorbewijs-encontrole­
doeleindendeinvoeringvaneenrestitutiebewijs
noodzakelijklijkt,welkbewijsdebijzonderheden
vandevaststellingvandeproduktierestitutie bevat;(1)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBno.135van30.6.1967,blz.2889/67.