3.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.1409/71VANDERAAD
van24juni1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld indeBonds­
republiekDuitsland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (x),inzonderheid opartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.9/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,en
tewerkgesteld indeBondsrepubliek Duitsland (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom)nr.
2094/70(3),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesalarisverhoging tengunstevan
hetpersoneeldatvaltonderhet„Bundesangestell­
tentarifvertrag"enhet„Manteltarifvertrag für
ArbeiterdesBundes"eenaanpassingvanVerorde­
ningnr.9/65/Euratomrechtvaardigt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Inartikel3,suba),wordthetbedrag„65DM"
vervangendoorhetbedrag„70DM".
Inartikel3,subc),wordthetpercentage„50%"
vervangendoorhetpercentage„662/3%"enhet
bedrag„25DM"doorhetbedrag„30DM".
Aanhetartikelwordteennieuwealineatoe­
gevoegd,diealsvolgtluidt:
„Ophunverzoekontvangendeaaneeninrich­
tingverbondenfunctionarissen vanaf1januari
1971eenmaandelijkseuitkeringvan13DM,
welkbedragbestemdisvoordevormingvan
bezitindezinvandewetopdebezitsvorming .
Debepalingenvande3ewetbetreffendedeaan­
moedigingvandearbeiderstothetvormenvan
bezit(3.Verm.BG)indeversievan27juni
1970zijnopovereenkomstige wijzevantoe­
passing."
2.Aanartikel453ealinea,wordtdevolgendezin
toegevoegd :
„Dezetoelagewordtvanaf1januari1971met
34DMverminderd,wanneerdebezoldigingvan
deaaneeninrichtingverbondenfunctionarisin
klasseI,groep1totenmet4,ofinklasseII,
groep1valt;dezetoelagewordtmet27DMver­
minderdvoordefunctionariswiensbezoldiging
onderklasseIgroep5,ofonderklasseII,groep
2totenmet4ressorteert."
3.Debijlagewordtvervangendoordevolgende:Artikel1
Verordeningnr.9/65/Euratomwordtalsvolgtge­
wijzigd:
(!)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.48van25.3.1965 ,blz .718/65 .
(3)PBnr.L232van21.10.1970 ,blz .6.

Nr.L148/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.71
BIJLAGE
KLASSEI;1 2 3 45 67 8 910
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 51.407
1.254
1.140
1.026
9501.462
1303
1.182
1.065
9851.517
1.352
1.224
1.104
1.0201.572
1.401
1.266
1.143
1.0551.627
1.450
1.308
1.182
1.0901.682
1.499
1.350
1.221
1.1251.737
1.548
1.392
1.260
1.1601.792
1.597
1.434
1.299
1.1951.646
1.476
1.338
1.2301.518
1.377
1.265
KLASSEII1 2 3 4 5 6 7 8910
1.400
1.236
1.0811.440
1.271Groep1
Groep2
Groep3
Groep41.080
956
825
7071.120
991
857
7371.160
1.026
889
7671.200
1.061
921
7971.240
1.096
953
8271.280
1.131
985
8571.320
1.166
1.017
8871.360
1.201
1.049
917
Artikel2
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1januari1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,24juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
f.FONTANET