16.3.65 653/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.27/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15maart1965
houdendevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vansmeltkaasnaarLuxemburg
beïnvloeddoorinvoervanditproduktviaLuxem­
burg;
Overwegende dateendergelijkeffectkanwor­
denvoorkomendoorhetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoervansmeltkaasnaarLuxem­
burgophetzelfdeniveauvasttestellenalshet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervan
ditproduktnaarBelgië;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindezuivelsector (I),enmet
nameopartikel14,lid1,
Overwegende datkrachtensartikel233vanhet
VerdragdebepalingenvanditVerdraggeenbeletsel
vormenvoorhetbestaanendevoltooiingvande
regionaleunietussenBelgiëenLuxemburg ,voor
zoverdedoelstellingen vandieunienietbereikt
zijndoortoepassingvanditVerdrag;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgvoor
smeltkaas,evenalsvoordeanderekaassoorten ,een
gemeenschappelijke markttotstandhebbenge­
bracht;daterechtergeengemeenschappelijke
marktbestaatvoorboter,diesamenmetnatuurkaas
wordtgebruiktvoordebereidingvansmeltkaas ;
Overwegende datvolgensartikel8vanVer­
ordeningno.149/64/EEG(2)hetmaximumbedrag
vanderestitutievoorbotereenberekeningselement
vormtbijdevaststellingvanhetmaximumbedrag
vanderestitutiediedeoverigeLid-Statenbij
uitvoervansmeltkaasnaarBelgiëenLuxemburg
kunnenverlenen;
Overwegende dathetmaximalerestitutiebedrag
bijuitvoervanboternaarLuxemburghogerisdan
bijuitvoervanboternaarBelgië,endatderhalve
demarktprijsvansmeltkaasinBelgiëkanwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aandebepalingenvanartikel8vanVer­
ordeningno.149/64/EEGwordteenderdelid
toegevoegd,luidendealsvolgt:
„3.Hetmaximumbedrag vanderestitutiedie
bijuitvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
naarLuxemburgkanwordenverleend,isgelijk
aanhetmaximumbedrag vanderestitutiediebij
uitvoervandezeproduktennaarBelgiëkanworden
verleend".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2693/64.

654/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.3.65
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
VERORDENING No.28/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15maart1965
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorbepaaldezuivelprodukten
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966
bepaaldeinVerordening no.110/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendedecriteriavoor
devaststellingvandeforfaitairebedragenvoor
bepaaldezuivelprodukten (3),debijVerordening
no.137/64/EEGvastgesteldeforfaitairebedragen
voorhetmelkprijsjaar 1965/1966tehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegende datdeforfaitairebedragen,voor
hetvolgendemelkprijsjaar ,ingevolgeartikel7,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEG,jaarlijksvóór
1maartwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeforfaitairebedragenvoor
hetmelkprijsjaar 1964/1965metinwerkingtreding
op1november1964zijnvastgesteldbijVerordening
no.137/64/EEG(2);
Overwegende dathetsindsdiennietmogelijk
geweestisdeuitwerkingvandedestijdsvastgestelde
forfaitairebedragentotinbijzonderheden nauw­
keurigtebeoordelen ;
Overwegendedathetderhalve,medemetinacht­
nemingvandeteverwachtenmarktontwikkeling in
deLid-Staten,dienstiglijkt,overeenkomstig hetArtikel1
Hetforfaitairebedragbedoeldinartikel2,
lid1,derdestreepje,vanVerordeningno.13/64/
EEGwordtvoorhetmelkprijsjaar 1965/1966inelke
Lid-StaatvastgesteldophetniveaudatinVer­
ordeningno.137/64/EEGvoorhetmelkprijsjaar
1964/1965isbepaald.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(3PBno.130van12.8.1964,blz.2173/64. O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.165van22.10.1964,blz.2603/64.