16.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/9
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11januari1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldeproduktenvandeposten
87.02A,ex87.05,ex87.06en87.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/98/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971,en
metnameinartikel1zijnbepaaldH;
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeproduktenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletopdeberoepenopartikel115,eerstealinea,
diedeRegeringvanItaliëbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op6januari1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
automobielen voorpersonenvervoer ,carrosserieën
voormotorvoertuigen ,delen,onderdelenentoebeho­
renvoormotorvoertuigen enmotorrijwielen ,vande
posten87.02A,ex87.05,ex87.06en87.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
87.02 A
ex87.05
ex87.06Automobielen voorpersonenvervoer
Carrosserieën voormotorvoertuigen
Delen,onderdelenentoebehorenvoor
motorvoertuigen
(*)Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van
.3.6.1971).

Nr.L41/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.72
Artikel2 vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na28december1971zijn
ingediend,enDegeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1972. Nr.vanhet
gemeenschap-Omschrijvingvandeproduktenpelijk
douanetariefArtikel3
87.09MotorrijwielenDezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,11januari1972. vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na2januari1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI