ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. De lidstaten schorten de invoer op van: a) levend pluimvee, levende loopvogels, levend gekweekt en vrij vederwild, evenals broedeieren van deze soorten uit het in deel A van de bijlage vermelde deel van het Roemeense grondgebied; en b) de volgende producten uit het in deel B van de bijlage vermelde deel van het Roemeense grondgebied: — vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild, — vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van deze soorten, — rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van deze soorten, — eieren voor menselijke consumptie, — niet-behandelde jachttrofeeën van vogels, en — onbewerkte veren en delen van veren. 2. In afwijking van lid 1, onder b), staan de lidstaten de invoer toe van de onder lid 1, onder b), eerste tot en met derde streepje, vallende producten van vóór 1 augustus 2005 geslachte dieren. 3. In de veterinaire certificaten/handelsdocumenten die de zendingen van de in lid 2 vermelde producten vergezellen, worden naar gelang van de diersoort de volgende woorden opgenomen: „Vers vlees van pluimvee/Vers vlees van loopvogels/Vers vlees van vrij vederwild/Vers vlees van gekweekt vederwild/vleesproduct van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/vleesbereiding van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild (4) van vóór 1 augustus 2005 geslachte dieren, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 2005/710/EG. 4. In afwijking van lid 1, onder b), tweede streepje, staan de lidstaten de invoer toe van vleesproducten van of met vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild, als het vlees van deze soorten ten minste een van de specifieke behandelingen heeft ondergaan als bedoeld onder B, C of D in deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2005/432/EG van de Commissie.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 46/31

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 februari 2006

houdende benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2006/97/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Gezien het advies van de Europese Commissie,

Overwegende dat in dit comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Alfred GEISSLER, waarvan de Raad op 19 juli 2005 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Wilfried WOLLER wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Alfred GEISSLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2006. Voor de Raad De voorzitter K.-H. GRASSER

(1) PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.
„3.

Het aandeel mager vlees van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule: = 61,436 – 0,815 X + 0,144 W waarin: = geschat percentage mager vlees van het geslachte varken, X = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeters, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de op twee na laatste en de op drie na laatste rib, W = spierdikte in millimeters, gemeten tegelijk met en op dezelfde plaats als X. De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 55 en 120 kg.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 47/57

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 februari 2006

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2006/107/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom, van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),

Overwegende dat in dit Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Ib WISTISEN, waarvan de Raad op 15 november 2005 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Marie-Louise KNUPPERT wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Ib WISTISEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2006. Voor de Raad De voorzitter K.-H. GRASSER

(1) PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.
1)

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 11 van de associatieovereenkomst: „Artikel 11 bis 1. De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst C van bijlage III bedoelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden afgeschaft met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en houdende wijziging van de associatieovereenkomst EG-Jordanië alsmede de vervanging van de bijlagen I, II, III en IV en de protocollen nrs. 1 en 2 bij de overeenkomst. 2. De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst D van bijlage III bedoelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden in vier gelijke jaarlijkse fasen, waarvan de eerste op 1 mei 2006 begint, afgebouwd en moeten met ingang van 1 mei 2009 volledig zijn afgeschaft. 3. De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst E van bijlage III bedoelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden in acht gelijke jaarlijkse fasen, waarvan de eerste op 1 mei 2006 begint, afgebouwd en moeten met ingang van 1 mei 2013 volledig zijn afgeschaft. 4. De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst F van bijlage III bedoelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden in vijf gelijke jaarlijkse fasen, waarvan de eerste op 1 mei 2006 begint, met 50 % verlaagd en moeten met ingang van 1 mei 2010 50 % van het basistarief bedragen. 5. De douanerechten die gelden voor de invoer in Jordanië van de in lijst G van bijlage III bedoelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden niet afgeschaft. 6. Met het oog op de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde afschaffing van douanerechten, is het basistarief waarop de opeenvolgende verlagingen worden toegepast, het recht dat erga omnes geldt op de dag die voorafgaat aan de datum van ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en houdende wijziging van de associatieovereenkomst EG-Jordanië alsmede de vervanging van de bijlagen I, II, III en IV en de protocollen nrs. 1 en 2 bij de overeenkomst. 7. Indien na de ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en houdende wijziging van de associatieovereenkomst EG-Jordanië alsmede de vervanging van de bijlagen I, II, III en IV en de protocollen nrs. 1 en 2 bij de overeenkomst, tariefverlagingen op erga-omnesgrondslag worden toegepast, in het bijzonder verlagingen die voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, komen deze verlaagde rechten vanaf de datum waarop de verlagingen toepassing vinden, in de plaats van de in lid 6 bedoelde basisrechten.” .
(2)

Naar aanleiding van de uitbraak van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene H5N1-virusstam, in Zuidoost-Azië in december 2003 heeft de Commissie een aantal maatregelen met betrekking tot aviaire influenza vastgesteld. Deze maatregelen omvatten met name Beschikking 2005/759/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen en het verkeer uit derde landen van vogels die hun eigenaar vergezellen (5) en Beschikking 2005/760/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor de invoer van in gevangenschap gehouden vogels in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen (6).
(2)

Die richtlijn bepaalt onder meer dat van de ene lidstaat naar een andere alleen runderembryo’s mogen worden verzonden als de bevruchting door kunstmatige inseminatie of in-vitrofertilisatie is geschied met sperma van een donorstier uit een spermacentrum dat door de bevoegde instantie is erkend voor het verkrijgen, behandelen en opslaan van sperma, of met sperma dat is ingevoerd overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (2).
7)

Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door: „De lidstaten dienen per jaar één project of, bij wijze van uitzondering, twee projecten in voor workshops, ontmoetingen en studiedagen als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea. Zij kunnen tevens projecten inzake stages en uitwisselingen of bijstand indienen.”; b) aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Indien meer dan één project wordt ingediend door een lidstaat, neemt de bevoegde nationale autoriteit als omschreven in artikel 2, onder b), vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 de coördinatie daarvan op zich.”; c) lid 2, onder e), wordt vervangen door: „e) intrinsieke kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie, doelstellingen en kosteneffectiviteit;”; d) in lid 2 wordt het volgende punt toegevoegd: „h) verenigbaarheid met werkzaamheden die worden uitgevoerd of gepland zijn als onderdeel van EU-maatregelen inzake bestrijding van valsemunterij.”.
(2)

De uitwisselingen van informatie en personeel en de maatregelen op het gebied van bijstand en opleiding die in het kader van het programma „Pericles” worden uitgevoerd, dienen evenwel in de gehele Gemeenschap een uniform karakter te hebben; daarom dienen de nodige bepalingen te worden aangenomen om hetzelfde beschermingsniveau voor de euro te garanderen in de lidstaten waar de euro niet de officiële munteenheid is,
(5)

Gedurende de toepassing van het stelsel is de bedrijvigheid in de schapen- en de rundveehouderij op het eiland Man gehandhaafd. De Commissie heeft de Raad evenwel in een verslag meegedeeld dat structurele problemen in deze bedrijfstakken de duurzaamheid op lange termijn van de veeteelt op het eiland in de weg kunnen staan. Daarom wordt de geldigheidsduur van het huidige stelsel voor de laatste maal verlengd om de herstructurering van de sectoren schapen- en rundvlees op het eiland Man mogelijk te maken.
LABERCA (Laboratoire d'Etude des Résidus et Contaminants dans les Aliments)

AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)

Institute of Food Hygiene of Athens

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

B1 in honing

Veterinary Laboratory of Chania

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

7th km N.R. of Larissa

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Co. Kildare

Co. Kildare

Young’s Cross, Celbridge, Co. Kildare

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar

(RIKILT) Institute of food safety

Ministry of Health

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics Food and Veterinary Regulation Division Ministry for Rural Affairs and the Environment Albertown Marsa
(2)

Het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak beschikt voor 2006 in totaal over 28,8 miljoen EUR, waarvan 50 % moet worden bestemd voor specifieke acties om de omschakeling door tabaksproducenten op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten te bevorderen en voor studies op dit gebied.
(5)

Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG heeft de Commissie de overige lidstaten van vorengenoemde verzoeken in kennis gesteld. Bij brief van 27 oktober 2005, 7 september 2005 en 25 oktober 2005 heeft de Commissie respectievelijk Nederland, Spanje en Italië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van hun respectieve verzoeken.
(3)

De EFSA heeft op 7 september 2005 een advies inzake de biologische veiligheid van de warmtebehandeling van mest goedgekeurd. Op grond van dit advies stelt de Commissie thans wijzigingen in het desbetreffende hoofdstuk in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 voor. In afwachting van de toepassing van deze nieuwe maatregelen hebben de lidstaten en de exploitanten de Commissie verzocht de geldigheidsduur van de bij Beschikking 2003/329/EG vastgestelde overgangsmaatregelen te verlengen om het handelsverkeer niet te verstoren.
(1)

Richtlijn 2001/109/EG, waarin de lijst met in de lidstaten te onderzoeken soorten wordt vastgesteld, is ten uitvoer gelegd bij Beschikking 2002/38/EG van de Commissie van 27 december 2001 tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecodes en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen (2). Die beschikking stelt de in aanmerking te nemen grenzen van de productiegebieden en de desbetreffende codes vast, alsmede de fruitsoorten en -variëteiten.
(1)

In artikel 271, lid 2, is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.
(4)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Besluit 2004/585/EG hebben de betrokken lidstaten bepaald dat het verzoek betreffende de regionale adviesraad voor de Oostzee met de bepalingen van dat besluit in overeenstemming was. Op 13 december 2005 hebben de lidstaten een aanbeveling betreffende de regionale adviesraad ingediend bij de Commissie.
(4)

In de evaluatie van het gebruik, de erkenning en de interpretatie van het logo, door de Commissie in samenwerking met de lidstaten uitgevoerd overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 761/2001, wordt geconcludeerd dat het geval van verzendverpakking en tertiaire verpakking zoals omschreven in Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) een buitengewone omstandigheid is zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 761/2001, aangezien tussen een dergelijke verpakking en het product geen direct verband bestaat en het gebruik van het EMAS-logo op de verpakking daarom is toegestaan.
BIJLAGE

In bijlage III bij Beschikking 97/808/EG komen de tabel en de tekst met betrekking tot de productfamilie „BESTRATINGSPRODUCTEN EN VLOERAFWERKINGEN (2/2)” als volgt te luiden:

„BESTRATINGSPRODUCTEN EN VLOERAFWERKINGEN (2/2)

Systemen van conformiteitsverklaring

CEN/CENELEC wordt verzocht om in de desbetreffende geharmoniseerde norm(en) voor het/de onderstaand(e) product(en) en het beoogde gebruik daarvan het/de volgende syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring te vermelden:

Producten Beoogd gebruik Niveaus of klassen van materiaalgedrag bij brand Systeem van conformiteitsverklaring Vaste vloerafwerkingen A) Componenten Tegels; kleinplaveisel; parket; vloerplaten; vloerroosters; vaste laminaatvloeren; op hout gebaseerde producten B) Dragende constructies die als systeem op de markt worden gebracht Verhoogde installatievloeren; zwevende vloeren Gebruik binnen, omheinde ruimten voor openbaar vervoer inbegrepen A1FL (1) — A2FL (1) — BFL (1) — CFL (1) 1 (2) A1FL (3) — A2FL (3) — BFL (3) — CFL (3) — DFL — EFL 3 (4) (A1FL t/m EFL) (5), FFL 4 (6) Verende en textiele vloerafwerkingen Homogene en samengetelde verende vloerbedekkingen, geleverd als tegels of op rollen (textiele vloerbedekking met inbegrip van tegels; kunststof of rubber (thermohardende animoplastvloeren); linoleum en kurk; antistatische kleden; los te leggen tegels; verende laminaatvloeren) Gebruik binnen A1FL (1) — A2FL (1) — BFL (1) — CFL (1) 1 (2) A1FL (3) — A2FL (3) — BFL (3) — CFL (3) — DFL — EFL 3 (4) (A1FL t/m EFL) (5), FFL 4 (6) Verende en textiele vloerafwerkingen Homogene en samengestelde verende vloerbedekkingen, geleverd als tegels of op rollen (textiele vloerbedekking met inbegrip van tegels; kunststof of rubber (thermohardende animoplastvloeren); linoleum en kurk; antistatische kleden; los te leggen tegels; verende laminaatvloeren) Gebruik buiten — 4 (6) Vloerafwerkingen Gebruik binnen A1FL (1) — A2FL (1) — BFL (1) — CFL (1) 1 (2) A1FL (3) — A2FL (3) — BFL (3) — CFL (3) — DFL — EFL 3 (4) (A1FL t/m EFL) (5), FFL 4 (6) Gebruik buiten — 4 (6)

De specificatie van het systeem moet zodanig zijn dat het ook kan worden toegepast wanneer de prestatie ten aanzien van een bepaalde eigenschap niet behoeft te worden vastgesteld omdat minstens één lidstaat geen wettelijk voorschrift heeft voor een dergelijke eigenschap (zie artikel 2, lid 1, van Richtlijn 89/106/EEG en, wanneer van toepassing, punt 1.2.3 van de basisdocumenten). In die gevallen moet de verificatie van een dergelijke eigenschap de fabrikant, indien deze in dit opzicht niets over de prestatie van het product wenst mee te delen, niet worden opgelegd.”.
(4)

Zoals vermeld in de overwegingen 22 tot en met 25 van Verordening (EG) nr. 365/2006 en na overleg met alle betrokkenen, werden de verbintenissen in hun huidige vorm geen passend middel geacht om de schadelijke gevolgen van dumping teniet te doen, daar toezicht op en handhaving van die verbintenissen moeilijk bleken te zijn en onaanvaardbare risico’s met zich brachten. Daarom heeft de Commissie besloten haar aanvaarding van de verbintenissen in te trekken, hetgeen in overeenstemming is met de termen van de betrokken verbintenissen, volgens welke de Commissie het recht heeft dit te doen.
(6)

In het licht van het advies van de EFSA en de huidige noodsituatie is de Commissie voornemens de bestaande permanente communautaire maatregelen betreffende de invoer van veren te herzien, met name de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (3), waarin de voorschriften worden vastgesteld waaronder dierlijke bijproducten uit derde landen mogen worden ingevoerd zonder dat zij daarbij een risico voor de volks- en de diergezondheid in de Gemeenschap opleveren. In hoofdstuk VIII van bijlage VIII bij die verordening worden de eisen vastgesteld voor het in de handel brengen van veren of delen van veren. Om een volledige harmonisatie op dit gebied op communautair niveau tot stand te brengen moet echter worden voorzien in de vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van veren en delen van veren, en de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van deze dierlijke bijproducten toestaan.
(35)

Het barrièremechanisme behelst een aantal individuele maatregelen om de informatiestroom tussen ETC en de moedermaatschappijen en vice versa, te reduceren. Zo zal Areva/Urenco geen toegang hebben tot commercieel gevoelige informatie betreffende de ETC-groep en vice versa, zullen Areva en Urenco niet betrokken zijn bij de dagelijkse bedrijfsvoering van ETC en zal de managementstructuur van ETC onafhankelijk van de partijen zijn. Ook worden de specifieke taken vastgesteld van de leden van de ETC-Board, die bij geen enkele van de partijen commerciële verantwoordelijkheid mogen dragen op het gebied van uraniumverrijking. De leden van de ETC-Board mogen geen commercieel gevoelige informatie opvragen of ontvangen indien deze geen verband houdt met voor de Board gereserveerde aangelegenheden, en zij mogen commercieel gevoelige informatie voor geen enkel ander doeleinde gebruiken of verspreiden. Geen enkel lid van de Board zal betrokken zijn bij de onderhandeling van contracten met aandeelhouders of derden en er wordt geen informatie over dergelijke individuele contracten bekendgemaakt aan de aandeelhouders. De Board of Directors van ETC zal alleen de informatie ontvangen die nodig is voor het vervullen van de fiduciaire verplichtingen van zijn leden. Daarenboven zullen de onafhankelijke accountants van de gezamenlijke onderneming regelmatig bij de Commissie verslag uitbrengen over de nakoming van dit onderdeel van de verbintenissen.
5)

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: „1. Registratie van een handelsmerk voor een wijn in een partij dat met een in aanhangsel III of aanhangsel IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding van de andere partij identiek is, daarop lijkt of deze bevat, wordt geweigerd, indien die registratie betrekking heeft op het gebruik van die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding voor het omschrijven of aanbieden van de categorie of categorieën wijn waarvoor die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding in aanhangsel III of IV is opgenomen.”; b) lid 2 wordt vervangen door: „2. In afwijking van lid 1 behoeft registratie van een handelsmerk voor een wijn in een partij dat eveneens met een in aanhangsel III of aanhangsel IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding van die partij identiek is, daarop lijkt of deze bevat, niet te worden geweigerd, indien die registratie betrekking heeft op het gebruik van die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding voor het omschrijven of aanbieden van de categorie of categorieën wijn waarvoor die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding in aanhangsel III of IV is opgenomen.”; c) lid 3 wordt geschrapt.
(1)

Verordening (EG) nr. 2232/96 bevat de communautaire procedure voor het vaststellen van voorschriften betreffende in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen. Volgens die verordening wordt er een repertorium van aromastoffen (hierna „het repertorium” genoemd) samengesteld nadat de lidstaten een lijst hebben verstrekt van de aromastoffen die mogen worden gebruikt in of op levensmiddelen die op hun grondgebied in de handel worden gebracht, en die lijst door de Commissie is bestudeerd. Dat repertorium is vastgesteld bij Beschikking 1999/217/EG van de Commissie (2).
8.

Het land van het orgaan dat het formulier invult, wordt met een van de volgende codes aangegeven: „BE = België; CZ = Tsjechische Republiek; DK = Denemarken; DE = Duitsland; EE = Estland; GR = Griekenland; ES = Spanje; FR = Frankrijk; IE = Ierland; IT = Italië; CY= Cyprus; LV = Letland; LT = Litouwen; LU = Luxemburg; HU = Hongarije; MT = Malta; NL = Nederland; AT = Oostenrijk; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenië; SK = Slowakije; FI = Finland; SE = Zweden; UK = Verenigd Koninkrijk; IS = IJsland; LI = Liechtenstein; NO = Noorwegen; CH = Zwitserland.”.