6.8.88 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/7
VERORDENING (EEG)Nr.2470/88VANDECOMMISSIE
van5augustus1988
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
naardelandenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocrati­
scheRepubliekendeCanarischeeilanden
inachttenementermijntussendepublikatieende
eerstedeelinschrijving ,gezienhetfeitdatdegeïnteres­
seerdenreedsdevoorwaardenkennenvandeinschrij­
ving;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,alsmededetermijnwaarbinnenendevorm
waarindebijdebevoegdediensteningediendeoffertes
moetenwordendoorgegeven ,dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatievoorgranendienstigisvoorzachtetarweeenopen­
bareinschrijvingtehoudenvoordeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.2746/75bedoelderestitutiebij
uitvoer;dateropbepaaldespecifiekemarktenbehoeften
bestaanendat,omdevoorzieninghiervanteverzekeren,
deinschrijvingvooruitvoermoetwordenbeperkttotde
landenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,de
DuitseDemocratische RepubliekendeCanarischeeilan­
den;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvanderestitutiebijuitvoerzijnopge­
nomen'inVerordening (EEG)nr.279/75vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/86(*);dateenvandeverplichtingen vande
inschrijveraanwieistoegewezenbestaatinhetindienen
vaneenaanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbij
hetindienenvandeoffertetestelleninschrijvingswaar ­
borgtenbedragevan12Ecupertonhetnakomenvan
dezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;datevenwelmoet
wordenvoorzienineenbijzonderegeldigheidsduur voor
decertificatenvooruitvoernaardeVolksrepubliek
China;
Overwegendedatkanwordenafgewekenvandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.279/75betreffendedeArtikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
derestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.2746/75.
2.Deinschrijvingbetreftzachtetarwediemoet
wordenuitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(6)
bedoeldezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitse
Democratische RepubliekendeCanarischeeilanden.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet25mei
1989.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelhedenendedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld .
Inafwijkingvanartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.279/75looptdetermijnvoordeindieningvanoffertes
voordeeerstedeelinschrijving afop11augustus1988.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste1000
tonbetreft.
Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldewaarborgbedraagt12Ecuperton.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
OPBnr.L257van9.9.1986,blz.32. (6)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.88
Artikel4 —IngevalvanuitvoernaardeVolksrepubliek China,
laatstegeldigheidsdag :Verordening (EEG)nr.
2470/88
—EmcasodeexportaçãoparaaRepúblicaPopularda
China,ultimodiadevalidade:Regulamento1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3183/80vandeCommissie(')wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.279/75afge­
gevenuitvoercertificaten geachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.(CEE)n?2470/88
Wanneerhetcertificaatnadeinvak19aangegeven
datumwordtgebruikt,verplichthetnaardeVolksrepu­
bliekChinauittevoeren.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandevierdedaar­
opvolgendemaand.
VooruitvoernaardeVolksrepubliek Chinazijndecertifi­
catenevenwelgeldigvanafdedagvanafgifteindezin
vanlid1totheteindevandezesdedaaropvolgende
maand.Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.
279/75besluitdeCommissieovereenkomstig deproce­
durevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwórdtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2746/75genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens
(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumresti­
tutiebijuitvoer.3.Methetoogopdetoepassingvanlid2moetinvak
19vandeinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten delaatstegeldigheidsdag worden
aangegeven,dieisberekendovereenkomstig lid2,eerste
alinea.Bovendienmoetinvak18delaatstegeldig­
heidsdagwordenaangegeven ,dieisberekendovereen­
komstiglid2,tweedealinea;tedieneindemoetinvak
18eenvandevolgendevermeldingen wordenaange­
bracht:
—EncasodeexportaciónalaRepúblicaPopularde
China,últimodíadevalidez:,Reglamento
(CEE)n°2470/88
—Sidstegyldighedsdag vedudførseltilDenKinesiske
Folkerepublik :forordning(EØF)nr.2470/88Artikel6
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetindienen
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viadeLid-StatenbijdeCommissieontvangen
zijn.Deoffertesmoetenvolgenshetindebijlageopge­
nomenschemawordendoorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiedaarvan 1eveneensbinnendeindevoor­
gaandealineagenoemdetermijninkennis.—LetzterGültigkeitstag beiAusfuhrindieVolksrepu­
blikChina:,Verordnung (EWG)Nr.2470/88
—ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροςτηΛαϊκήΔημοκρα­
τίατηςΚίνας,τελευταίαημέραισχύος:,
KavoviCTfióg (EOK)apiö.2470/88
—IncaseofexporttothePeoplesRepublicofChina,
lastdayofvalidity:Regulation (EEC)No
2470/88Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd. —^EncasdexportationverslaRépubliquepopulairede
Chine,dernierjourdevalidité:règlement
(CEE)n°2470/88
—IncasodiesportazioneversolaRepubblicapopolare
diCina,ultimogiornodivalidità:,regolamento
(CEE)n.2470/88Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen . 1PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

6.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1988.
Voor*deCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarde
landenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,deDuitseDemocratische Republiekende
Canarischeeilanden
(Verordening (EEG)nr.2470/88)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes...(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inEcu/ton
1
2
3
enz.