8.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/49
VERORDENING (EEG)Nr.2006/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3127/86(2),
enmetnameopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.729/87(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82steunwordttoegekendvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendiein
deGemeenschap zijngeoogstenbijdevervaardigingvan
diervoedingwordengebruiktwanneerdewereldmarktprijs
voorsojaschrootlagerisdandesteundrempelprijs ;dat
dezesteungelijkisaaneendeelvanhetverschiltussen
dezetweeprijzen;datditdeelvanhetverschilisvastge­
steldinartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.2036/82
vandeRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1958/87(*);
Overwegendedatovereenkomstig artikel2bisvanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82desteundrempelprijs voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
maandelijkswordtverhoogdvanafhetbeginvandederde
maandvanhetverkoopseizoen ;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1957/87vandeRaad^;
Overwegende datdemaandelijkseverhogingenvande
steundrempelprijs zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1959/87vandeRaad(8);datbijVerordening (EEG)nr.
1826/87vandeCommissievan29juni1987houdende
conservatoire maatregelen enschorsingvandevoorfixatiesinbepaaldelandbouwsectoren (*)detoepas­
singstermijnvanhetop30juni1987geldendesteun­
bedragisverlengdendevoorfixatieszijngeschorstvan1
juli1987totenmet7juli1987;datvooreennormale
werkingvandemarkthetsteunbedragopnieuwmoet
wordenvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel121,lid2,enartikel
307,lid2,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugalhetsteunbedragvoordeineenvandie
Lid-Statengeoogsteenverwerkteproduktenwordt
aangepastomrekeningtehoudenmetdeinvloedvande
douanerechten bijdeinvoervansojaschrootuitderde
landen;dathetsteunbedragvoordeinSpanjegeoogste
niet-bitterelupinenbovendienverminderdmoetworden
metdeinvloedvanhetverschiltussendein,Spanje
geldendesteundrempelprijs endegemeenschappelijke
prijs;
Overwegende datovergangsmaatregelen moetenworden
genomenwaarbijwordtbepaalddatdesteuntussen1juli
1986en30december1987slechtswordtverleendvoor
niet-bitterelupinendiezijngeoogstenverwerktinSpanje
ofophetgrondgebiedvandeandereLid-Staten;dathet
dienstigisom,ondervoorbehoudvandegoedkeuringvan
deverordeningvandeCommissietotvaststellingvande
betrokkenovergangsmaatregelen ,geensteunbedragvoor
debetrokkenperiodeendebetrokkenprodukten .vastte
stellen;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorsojaschroot
krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1431/82
moetwordenbepaaldopbasisvandegunstigstewerke­
lijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijoffertesenprijzen
dienietrepresentatiefkunnenwordengeachtvoorde
werkelijkemarkttendens buitenbeschouwing worden
gelaten;datalleopdewereldmarktgedaneoffertesende
noteringenopdevoordeinternationale handelbelang­
rijkebeurzeninaanmerkingmoetenwordengenomen;
datdezeprijseventueelwordtaangepastzoalsisaange­
geveninartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2036/82teneinderekeningtehoudenmetdenoteringen
voordeconcurrerende produkten;datdezeaanpassing,
diekanwordengedifferentieerd naargelanghetgaatom
erwten,tuin-enveldbonenofniet-bitterelupinen,
evenwelnietgrotermagzijndanhetresultaatvande
berekeningdieisomschreveninartikel3bisvanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82vandeCommissie(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1238/87
H;(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(<)PBnr.L71van14.3.1987,blz.16.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(«)PBnr.L184van3.7.1987.
OPBnr.L184van3.7.1987,blz.1.
8)PBnr.L184van3.7.1987.OPBnr.L173van30.6.1987,blz.7.
(10)PBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(")PBnr.L117van5.5.1987,blz.9.

Nr.L188/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.87
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82,dewereldmarktprijs moet
wordenvastgesteldper100kgonverpaktenteRotterdam
geleverdsojaschrootvandeinartikel1,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1464/86bepaaldestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatvoordeoffertesendeprijzendieniet
aandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenodigeaanpassingenenmet
nametotdiebepaaldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2049/82;'
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2036/82isbepaalddatingevalgeenenkeleofferteen
geenenkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomen
voordevaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs
voorsojaschroot,dezeprijsmoetwordenbepaaldopbasis
vandeoffertesendeprijzenvoorsojaschrootverkregen
uitdeverwerkingvansojabonenindeGemeenschap ,
alsmedeopbasisvandeoffertesendeprijzenvande
concurrerende produktenopdewereldmarkt ;datindat
gevaldegunstigsteoffertesenprijzeninaanmerking
moetenwordengenomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegende datkrachtensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.3540/85degeldigheidsduur vanhetcertificaat
voordevoorafvastgesteldesteunwordtbeperkttothet
eindevandezesdemaandnadiewaarindeaanvraagvoor
hetcertificaatwordtingediend;datbijvaststellingvooraf
hetbedragvandesteunwordtaangepastovereenkomstig
artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2036/82;dat
voordebetrokkenproduktenhetsteunbedragwordt
aangepastmetinachtneming vanhetinartikel25vanVerordening (EEG)nr.3540/85omschrevencorrectiebe­
drag;dathetcorrectiebedrag kanwordenaangepastopde
inartikel26vandezelfdeverordeningvastgestelde
voorwaarden ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepastvoordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
fluctuatiemarge opeenbepaaldmomentvan
maximaal2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde correctiefactor ,
aantehouden;
Overwegende datdesteuntweemaalpermaandwordt
vastgesteldenwelzodanigdathetsteunbedragopde
eersteendezestiendedagvanelkemaandvantoepassing
wordt;datdesteuntussentijdskanwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvan*deinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

8.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1987totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan8juli1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopende
'maandlemaand2emaand3emaand4emaand5emaand6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen :
a)verwerktinSpanje 12,821 12,857 13,037 13,252 13,432 13,612 13,792
b)verwerktinPortugal 12,514 12,551 12,731 12,948 13,128 13,308 13,488
c)verwerktineenandereLid-Staat 12,927 12,962 13,142 13,357 13,537 13,71713,897
2.Niet-bitterelupinen I I
a)geoogstenverwerktinSpanje 14,497 14,544 14,544 14,592 14,592 14,592 14,592
b)geoogstineenandereLid-Staaten:IIIIl \
—verwerktinPortugal 15,659 15,709 15,709 15,758 15,758 15,758 15,758
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 16,210 16,257 16,257 .16,304 16,304 16,304 16,304