29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
VERORDENING (EEG)Nr.2745/80VANDERAAD
van27oktober1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,
vanpostex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tunesië(1980/1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel20vandeSamenwerkings­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekTunesië(!)isbepaalddat
bepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,
vanpostex22.05Cvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,vanoorspronguitTunesië,zoalsnaderom­
schrevenindeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling van16oktober1978(2),uitdruivenvan
deoogstvan1977enlaterejaren,bijinvoerinde
Gemeenschap vaninvoerrechten zijnvrijgesteld,bin­
nendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan50000hectoliter;datdezewijnen
moetenwordenaangebodeninverpakkingeninhou­
dende2literofminder;
Overwegendedat,volgensdeartikelen 118totenmet
120vandeToetredingsakte vanGriekenland (3),Grie­
kenlandvanaf1januari1981debepalingenvandie
Overeenkomst toepast;datdedoorGriekenlandtoe
tepassenrechten,inhetkadervangenoemdcontin­
gent,overeenmoetenkomenmetdeopditgebiedin
deToetredingsakte vastgesteldebepalingen ;
Overwegende datdezewijnvergezelddienttegaan
vaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,con­
formhetmodelinbijlageDbijdebetrokkenOvereen­
komst;dathetbetrokkencommunautaire tariefcontin­
gentderhalvemoetwordengeopendvoordeperiode
dielooptvan1november1980totenmet31oktober
1981;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferentie­
prijzenfrancogrensvantoepassingzijn;datdezewijn
alleenvoordittariefcontingent inaanmerkingkan
komenonderdevoorwaardedatartikel18vanVeror­
dening(EEG)nr.337/79(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.459/80(5),inachtwordtgeno­
men;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen ;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
vandemarktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
degenoemdeproduktenuitTunesiëovereenrepresen­
tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencon­
tingentsperiode ;
Overwegende datevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbrekenendatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktde
contingentenzodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemoge­
lijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillende Lid-Staten ;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dat,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentzoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval50%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra(•)PBnr.L265van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L296van21.10.1978,blz.2.
(5)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(4)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(5)PBnr.L57van29.2.1980,blz.32.

Nr.L284/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdere­
servedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,rechtentoegepastwelkeberekendwordenovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevantoetre­
ding.
3.Ominaanmerkingtekomenvoorhetinlid1
bedoeldetariefcontingent moetdewijnzijngeprodu­
ceerduitdeoogstvan1977enlaterejaren.
4.Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing.
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening (EEG)nr.337/79inachtwordtgeno­
men.
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeTunesischeoverheidsin­
stantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
modelenwaarindoordezeoverheidsinstantie inru­
briek16moetwordenverklaarddatdezewijnisgepro­
duceerduitdeoogstvan1977enlaterejaren.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,tot31oktober1981gelden,be­
dragen:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1november1980tot31oktober1981wordt
eencommunautair tariefcontingent van50000hectoli­
tergeopendvoordevolgendeprodukten,vanoor­
spronguitTunesië:Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk(inhl)
4500
2500
5000
5000
1300
2500
4200.Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waar­
vandegistingdoortoevoegenvanalcohol
isgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
—wijnenmeteenbenamingvanoor­
sprongdiedevolgendenamendra­
gen:
CoteauxdeTebourba,Sidi-Salem ,
Kelibia,Thibar,Mornag,grandcru
Mornag,meteeneffectiefalcoholvo­
lumegehaltevan15%volofmin­
dereninverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan25000hectoliter,vormtdereserve.
4.IndienzichinGriekenlandopofna1januari
1981behoeftenaandezeproduktenvoordoen,neemt
dezeStaateenpassendquotumopuitdereserve,voor
zoverdeomvangdaarvanditmogelijkmaakt.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.2.Binnendegrenzenvanhetinlid1bedoeldeta­
riefcontingent wordendevoordezewijnengeldende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
heelgeschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent worden
doorGriekenlandmetingangvan1januari1981de

29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
hettweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31oktober1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1september1981
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,datop15augustus1981
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
ergrondenzijnomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1sep­
tember1981kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15augustus1981
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkequotum,datzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5september1981
inkennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar­
gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
zijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro­
dukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27oktober1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER


BIJLAGE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta-2.-Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : 00000 Number-Numéro-Numero-
Nummer
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4. -Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
8. -Losningssted-Entladungsort -Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut­
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. -Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. -Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zöllstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane :(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird."
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deTunesischewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
i)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
'ICasereservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
'IRuimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.