ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 L 99/3
VERORDENING (EG) Nr. 760/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 april 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 575/1999, teneinde de hoeveelheid waarop
de permanente openbare inschr ¶ving voor de verkoop op de interne markt van
mas uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 400 000 ton te
verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureausz¶n vastgesteld;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 575/1999 van
de Commissie (
5), een permanente openbare inschr ¶ving
is geopend voor verkoop op de interne markt van 200 000ton mas die in het bezit is van het Franse interventiebu-reau; dat Frankr ¶k de Commissie ervan in kennis heeft
gesteld dat z ¶n interventiebureau voornemens is de
hoeveelheid waarvoor de inschr ¶ving wordt gehouden,
met 200 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheidwaarop de permenente openbare inschr ¶ving voor de
verkoop op de interne markt van mas uit Franse inter-ventievoorraden betrekking heeft, tot 400 000 ton moetworden verhoogd;
Overwegende dat de laatste deelinschr ¶ving als bedoeld
in Verordening (EG) nr. 575/1999 op een later t ¶dstip
moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 575/1999 wordt als volgt gew ¶zigd:
1. Artikel 1 wordt gelezen:
„Artikel 1Het Franse interventiebureau stelt onder de in Veror-
dening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaardeneen permanente openbare inschr ¶ving open voor
verkoop op de interne markt van 400 000 ton in z ¶n
bezit z¶nde mas.”.
2. Artikel 2, lid 2, wordt gelezen:
„2. Voor de laatste deelinschr ¶ving verstr ¶kt de
term¶n van indiening op 12 mei 1999.”.
3. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen:
„3. De offertes moeten worden ingediend b ¶het
Franse interventiebureau:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM/20 36 62 F; telefax0144/82080).”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 72 van 18.3.1999, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.10.1999 L261/4
VERORDENING (EG) Nr. 2121/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;
(2)op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.10.1999 L261/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 53,8
388 70,4
524 55,1
528 74,3
999 63,4
08061010 052 100,5
064 55,0
400 240,8
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 55,7
400 42,3
800 185,5
804 58,3
999 75,9
08082050 052 83,5
064 61,6
388 181,1
999 108,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.10.1999 L261/27
VERORDENING (EG) Nr. 2129/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1999
betreffende de biedingen in het kader van de inschr ĳving voor te koop aangeboden rundvlees als
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2018/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7,
lid 3,
(1)Overwegende dat bepaalde in Verordening (EG) nr.2018/1999 van de Commissie(
3) vastgestelde hoeveel-
heden rundvlees b ĳperiodieke openbare inschr ĳving
worden verkocht;
(2)Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2417/95(5), de even-
tuele minimumverkooppr ĳzen van het vlees dat b ĳ
openbare inschr ĳving wordt verkocht, moeten worden
vastgesteld met inachtneming van de ontvangenbiedingen; dat op grond van de ontvangen biedingen
voor de inschr ĳving als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder
c),vanVerordening(EG)nr.2018/1999geenminimum-prĳs kan worden vastgesteld;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De biedingen in het kader van de in artikel 2, lid 1, onder c),
van Verordening (EG) nr. 2018/1999 bedoelde inschr ĳving
worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 249 van 22.9.1999, blz. 9.
(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.
(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.10.1999 L261/6
VERORDENING (EG) Nr. 2122/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de
tiende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de tiendedeelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de tiende deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,303 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 2135/1999 VAN DE COMMISSIE

van 7 oktober 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3) quota voor tong voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden tong die in de wateren van ICES-sector VIIf, g zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand met ingang van 19 september 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in ICES-sector VIIf, g zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Ierland toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-sector VIIf, g door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.10.1999 L262/21
VERORDENING (EG) Nr. 2146/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhet kader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afge-geven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor appelen die bestemd z ĳn voor geografisch gebied
F01 binnenkort zouden kunnen worden overschreden;dat deze overschr ĳding nadelig zou z ĳn voor de goedewerking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 7 oktober 1999 uitgevoerde appelendie bestemd z ĳn voor geografisch gebied F01, zulks tot
het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
appelen die bestemd z ĳn voor geografisch gebied F01, die z ĳn
ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr.1926/1999 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van deproducten na 7 oktober en vóór 16 november 1999 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 L 99/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 759/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 L 99/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 13 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 49,1
204 58,3
999 53,7
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 82,4
204 103,8
999 93,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 26,7
204 39,7
212 59,2
600 69,4
624 46,3
999 48,3
0805 30 10 052 31,3
999 31,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 91,4
400 92,7
404 97,3
508 75,7
512 72,9
524 68,6
528 66,9
720 82,3
804 104,1
999 85,5
0808 20 50 388 75,3
400 65,2
512 66,4
528 65,4
720 79,6
999 70,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.10.1999 L262/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2133/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.10.1999 L262/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 204 108,1
999 108,1
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 62,5
388 69,9
524 62,7
528 72,6
999 66,9
08061010 052 102,9
064 55,0
400 241,3
999 133,1
08081020,08081050,08081090 388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 74,5
08082050 052 83,8
064 61,6
388 177,3
999 107,6
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 1999 L 99/23
VERORDENING (EG) Nr. 764/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 april 1999
waarb¶wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april
1999 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees
bestemd voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1045/98 van de
Commissie van 19 mei 1998 houdende opening en bepa-lingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor deinvoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking(1 juli 1998 tot 30 juni 1999) (
1), en met name op artikel 3,
lid 3, tweede alinea,
Overwegende dat b ¶artikel 6, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1045/98 wordt voorzien in de eventuele nieuwe toew ¶-
zing van de hoeveelheden waarvoor vr 26 februari 1999,geen certificaataanvragen z ¶n ingediend;
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
586/1999 van de Commissie van 18 maart 1999 totnieuwe toew ¶zing van rechten tot invoer op grond van
Verordening (EG) nr. 1045/98 houdende opening van enbepalingen inzake het beheer van een tariefcontingentvoor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voorverwerking (
2), de hoeveelheden bevroren rundvlees z ¶n
vastgesteld die op speciale voorwaarden tot en met 30 juni1999 mogen worden ingevoerd;
Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG)
nr. 1045/98 is bepaald dat de aangevraagde hoeveelhedenkunnen worden verminderd; dat de ingediende aanvragenbetrekking hebben op een totale hoeveelheid die groter is
dan de beschikbare hoeveelheid; dat het in deze omstan-digheden en met het oog op een bill ¶ke verdeling van de
beschikbare hoeveelheid dienstig is om de aangevraagdehoeveelheden proportioneel te verminderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om rechten tot invoer die overeenkom-
stig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1045/98 is inge-diend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden,uitgedrukt in vlees met been:
¾0,972 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van conserven alsomschreven in artikel 7, punt a), van Verordening(EG) nr. 1045/98.
¾19,822 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van producten alsomschreven in artikel 7, onder b), van Verordening(EG) nr. 1045/98.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 149 van 20.5.1998, blz. 12.
(2) PB L 74 van 19.3.1999, blz. 3.