ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3499/91 VAN DE RAAD van 28 november 1991 tot vaststelling van een communautair kader voor studies en proefprojecten met betrekking tot de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is om, op grond van wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatregelen uit te werken die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken;

Overwegende dat het in het Middellandse-Zeegebied in toenemende mate van levensbelang is dat een beleid voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten uitvoer wordt gelegd om ervoor te zorgen dat de visserijmogelijkheden aldaar behouden blijven en in het bijzonder aan de bevolking in de kustgebieden ten goede komen;

Overwegende dat in de eerste fase van de invoering van een gemeenschappelijke regeling studies en proefprojecten moeten worden opgezet om vast te stellen op welke punten communautaire maatregelen een oplossing kunnen bieden voor specifieke, bijzonder nijpende problemen;

Overwegende dat de Commissie te dien einde, bijgestaan door het Permanent Comité voor de visserijstructuur, de gedetailleerde regels voor de toepassing van dergelijke maatregelen dient vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee kan op door de Commissie te bepalen voorwaarden een communautaire financiële bijdrage voor studies en proefprojecten worden toegekend.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde studies en proefprojecten dienen bij voorrang betrekking te hebben op:

- de structuren van traditionele takken van visserij;

- verbetering van speciale takken van visserij, zoals sponzen-, koraal-, zeeëgel- en zeewiervisserij;

- controle op de visserijactiviteit;

- opzetten van een statistisch netwerk;

- cooerdinatie van het onderzoek en exploitatie van wetenschappelijke gegevens.

Artikel 3

De Commissie neemt een beslissing over de in artikel 1 bedoelde studies en proefprojecten na raadpleging van het Permanent Comité voor de visserijstructuur.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J. PRONK

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.
2.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3448/91VANDERAAD
van11november1991
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopeenaantallandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,nabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingenslechtseen
tijdelijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervan
aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGemeen­
schapvandeindezeverordeningbedoeldeprodukten
onvoldoendeofnihilisendatdeproducentenderhalveniet
kunnenvoldoenaandebehoeftenvandeverwerkende
industrievandeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
datinbepaaldegevallendeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefslechtsgedeeltelijkworden
geschorst,voornamelijkopgrondvaneenindeGemeen­
schapbestaandeproduktie,endatzijindeanderegevallen
geheelwordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvande
economische situatieindebetrokkensectorenvoordeArtikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeproduktenvermeldindebijlage,worden
geschorsttotophetpercentagedatbijelkproduktis
aangegeven .
Dezeschorsingengeldenvan1januaritotenmet30juni
1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1991.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.SIMONS

Nr.L330/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.91
BIJLAGE
GN-code OmschrijvingAutonoom
recht
(%)
ex07133390Gedroogdewittebonenvandesoort„Phaseolusvulgaris"waarvannietmeerdan2gewichtspercen­
tenachterblijvenopeenzeefmetopeningenmeteendiametervan8mm,bestemdvoorde
vervaardigingvanconservendoordelevensmiddelenindustrie (a) 0
ex16053000Vleesvanzeekreeften,gekookt,bestemdvoordeverwerkendeindustrievoordevervaardigingvan
kreefteboter,kreeftepasteien ,kreeftesoepófkreeftesaus(a)(b) 10
(a)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldendecommunautaire bepalingen.
(b)Schorsingisechternietvantoepassingindiendebehandelingwordtverrichtdoordekleinhandelofdoorrestaurantbedrijven ,kantinesendergelijke.
Nr.L334/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3524/91VANDECOMMISSIE
van4december1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop2december1991inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanmaïsinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1367/91van
deCommissievan24mei1991houdendeuitvoeringsbe­
palingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorgranenbijinvoerinPortugal(')eenindi­
catiefinvoerplafond isvastgesteldvan300000tonvoor
maïs,teverdeleningelijkedelenpermaand;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op2december1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinPortugalvanmaïs,diebetrekking
hebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop2december1991enwaarvanmededelingis
gedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt
—0,08voormaïsvanGN-code10059000.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf3toten
met31december1991,wordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoordeinvoervanmaïsinPortugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L130van25.5.1991,blz.31.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
4.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/7
VERORDENING (EEG)Nr.3509/91VANDECOMMISSIE
van3december1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3462/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3497/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3462/91genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3462/91
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeningvoordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L327van29.11.1991,blz.26.
OPBnr.L328van30.11.1991,blz.88.

Nr.L333/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/tori)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
08 30,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
102 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,00
11010000130 01 106,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 89,00
11010000180 01 83,00
11010000190 •——
11010000900 — —
11021000500 01 114,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 200,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 114,00
11031190800 — —

4.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/9
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Sowjetunie
06Algerije
07zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
7.12.9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/9
VERORDENING (EEG)Nr.3549/91VANDECOMMISSIE
van6december 1991
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffende de
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevleesQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingen methetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Ierland,Noord-Ierland enDuitslandgehou­
den.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop11december1991om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
0PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/21
VERORDENING (EEG)Nr.3556/91VANDECOMMISSIE
van*6december1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan25november
totenmet1december1991voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde
ARH-certificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3815/90van
deCommissievan19december1990totvaststellingvan
debepalingenteruitvoeringvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voorbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,diebestemdzijnvoorPortugal('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3508/91(2),
metnamedeindicatieveplafondsinderundvleessector
endemaximumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten
perkwartaalafgegevenmogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;
Overwegende datuithetonderzoekvandevan25
novembertotenmet1december1991ingediendecertifi­caataanvragen blijktdatdezeopeenzogrotehoeveelheid
betrekkinghebbendatdePortugesemarktvoorbevroren
vleesvanrunderendaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,bevroren:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldieindeweekvan25novembertotenmet1
december1991zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,voor30,303%aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf2december1991ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.30.0PBnr.L333van4.12.1991,blz.5.
7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/35
VERORDENING (EEG)Nr.3564/91VANDECOMMISSIE
van6december1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3542/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3542/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3542/91wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1991.
, VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L335van6.12.1991,blz.14.

Nr.L336/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000— —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
\ 05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 70,00
I 05 32,00
l02 20,00
10020000000 03 31,00
\ 07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 110,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 93,00
11010000170 01 85,00
11010000180 01 79,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 110,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 200,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 110,00
11031190800 — —

7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/37
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Sowjetunie
06Algerije
07zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
VERORDENING (EEG) Nr. 3538/91 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3934/90 van de Raad van 20 december 1990 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1991, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3) quota vastlegt voor schol voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 69.
VERORDENING (EEG) Nr. 3536/91 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1991 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat het magere-melkpoeder dat voor verkoop wordt aangeboden vóór een vast te stellen datum moet zijn ingeslagen op grond van het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (5); dat die datum wordt vastgesteld met inachtneming van de ontwikkeling van de voorraden en de beschikbare hoeveelheden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde magere-melkpoeder moet zijn ingeslagen in Spanje of Ierland vóór 1 juli 1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 173 van 22. 7. 1968, blz. 4. (4) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (5) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16.