29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 141
VERORDENING (EEG)Nr,3012/75VANDERAAD
van17november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten
voorcacaoboterenoploskoffievanoorspronguitontwikkelingslanden
brengeninongunstigesituatiesdieindeA.C.S.-Staten
zoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepas­
singvanhetstelselvanalgemenepreferenties;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendat
hetdienstigishengedurende1976teblijventoe­
passen;
Overwegendedathetderhalvevoorcacaoboteren
oploskoffievanoorspronguitdeindebijlagever­
meldelandenengebiedendienstigisdatdeGemeen­
schapvoorhetjaar1976tweecommunautaire tarief­
contingentenopenttenbelopevanrespectievelijk
21600tonentegeneendouanerechtvan8%voor
cacaoboterenvan18750tonenmeteendouanerecht
van9%vooroploskoffie;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),sinds1januari1974
integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenproduktenindenieuweLid-Statenzouleidentot
detoepassing,in1976,vanhogeredouanerechten
danofnagenoegevenhogedouanerechten alsdie
welkeopgrondvandebepalingenvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuwe
Lid-Statenzullenwordentoegepastvoorderdelan­
den;datdezetoestandnochmetdegeest,nochmet
deopzetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesin
overeenstemming zouzijn;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhavenervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,
evenredigaandiewelkebestaattussenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefendeinartikel1
vandezeverordeningvermelderechten;datmen
tevens,teneindedebegunstigdeontwikkelingslanden
eenzogunstigmogelijkebehandelingtegeven,zulks
inovereenstemming metdedoelstellingen vanhet
preferentiestelsel deinvoornoemdeartikel1vermeldeDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,"*
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerktelandbouw­
produktenvandeHoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehan­
delingwaarinditaanbodvoorziet,voorsommige
goederenvallendeonderdebijVerordening (EEG)
nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling bestaatin
eenverlagingvanhetvasteelementvandekrachtens
genoemdeverordeningopdiegoederengeheven
belastingenvoordeaanheteenmaligedouanerecht
onderworpenproduktenineenverlagingvandit
recht;datdepreferentiëleinvoervoordebetrokken
produktenzonderkwantitatieve beperkingzalkun­
nengeschieden;daterevenwel,enerzijdswegensde
algemenegevoeligheidvandesectorencacaoboteren
oploskoffieenanderzijdswegensdenoodzaakomde
belangenderA.C.S.-Statenopditgebiedtevrijwaren,
aanleidingtoebestaatvoordezetweeprodukteneen
bijzondereregelingvasttestellendiebestaatinde
toekenningvaneenverlagingvanhetopdezetwee
produktenvantoepassingzijndedouanerechtbinnen
degrenzenvancommunautaire tariefcontingenten ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepre­
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datverdermetnameuitdeconclusiesover­
eengekomenbinnendeUNCTADblijktdatditaan­
bod,hoewelvantijdelijkeaard,geenverplichtingis
eninhetbijzonderlatergeheelofgedeeltelijkkan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheidonder
anderekanwordenaangewendomverbeteringte
(x)PBnr.C257van10.11.1975,blz.30. (2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

142 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervandebe­
schouwdetariefcontingenten ,mogelijklijktvoorhet
ogenblikeenstelselvoordebenuttingvanhetcontin­
gentvasttestellendatopslechtseenenkeleverdeling
onderdeLid-Statenberust;datbovendiendedoor
dezeverordeninggoedgekeurde verdelinggeenszins
vooruitlooptopeenterugkeertotdenormalewijze
vanverdelingvandecommunautaire tariefcontingen­
tenmetinstellingvaneenreserve;dat,inditover­
gangsstadium ,dezeverdelinglijkttekunnengeschie­
denvolgensdeinbovenstaandetabelvermeldehoe­
veelheden;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
gezienhunduurenhunomvang,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecommunautaire tariefcontin­
gentenvandeimporteursderGemeenschap nietin
hetgedranglijkttebrengen;dathetomdezelfde
redenjuistlijktaaniedereLid-Staatdekeuzevanhet
beheerstelselvanzijnquotumovertelaten;
Overwegendedatvoorzieningen moetenwordenge­
troffenwaardoorernstigeverstoringenineensector
vandeeconomischeactiviteitvandeGemeenschap
wordenvermedenendatdaaromaandeCommissie
debevoegdheidmoetwordenverleendomdenor­
malerechtengeheelofgedeeltelijkwederintevoeren
teneindedergelijkeverstoringentevoorkomen ;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,rechtendienttoetepasseninallegevallenwaarinde
volgensbovenvermelde regelsberekenderechten
hogerblijkentezijndanvoornoemderechten;
Overwegendedathetvoordeelvandezetariefcontin­
gentenmoetwordengereserveerdvoordeprodukten
vanoorspronguitdebetrokkenlandenengebieden,
waarbijhetbegrip„produktenvanoorsprong"moet
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad
van27juni1968betreffendedegemeenschappelijke
definitievanhetbegrip„oorsprongvangoederen"(1);
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen
ingelijkematetoeganghebbentotgenoemdecontin­
gentenendathetaandezecontingentenverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten
totdezecontingentengeheelzijnuitgeput;dathet
communautaire karaktervandezecontingenteninhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselenlijkt
gewaarborgdwanneerbijhetbenuttenvandeze
communautaire tariefcontingenten vaneenverdeling
overdeLid-Statenwordtuitgegaan;datdaartoe
bovendieninhetkadervanditstelselvanaanwen­
dingslechtsdieproduktendaadwerkelijk kunnen
wordenafgeboekt,diebijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegevenenvergezeldzijnvan
eencertificaatvanoorsprong;
Overwegendedathetaandeelindeomvangvande
contingentenopdegrondslagderbeschikbarestatis­
tischegegevensdieopeennogslechtsrelatiefkorte
periodebetrekkinghebbenendieinditbijzonder
gevaldienentewordengewogenaandehandvande
prognosesdievoorhetbetrokkencontingentsjaar
kunnenwordenopgesteld,alsvolgtkanwordenvast­
gesteld;
(tonnen)
CacaoboterOploskoffie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland 800900
Benelux 121501550
Frankrijk 100250
Italië 5050
Denemarken 5050
Ierland 5050
VerenigdKoninkrijk 840015900;Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31de­
cember1976wordenonderdevermeldevoorwaarden
communautaire tariefcontingenten geopendvoorde
invoerindeGemeenschap vandevolgende
produkten :
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

143 29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingVolumePercentage
vande
douane­
rechten
18.04Cacaoboter,cacaovetencacao-oliedaaronderbegrepen 2160018%>
21.02Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvan
maté;preparatenvandezeextractenofessences:
exA.Extractenenessences,vankoffie;preparaten
vandezeextractenenessences:
—Oploskoffie,verkregendoorextractiemet
watervangebrandekoffieenvoorkomend
indevormvanpoeder,korrels,schilfers,
tablettenofinanderedergelijkevastevorm18750t9<V»
(tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 800900
Benelux 121501550
Frankrijk 100250
Italië 5050
Denemarken 5050
Ierland 5050
VerenigdKoninkrijk 840015900BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeindebijlagege­
noemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,met80%teverminderen ,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaande
preferentiemarge diebestaattussendeindeeerste
alineavermelderechtenendekrachtenshetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoepasselijkerechten.
Derechten,vermeldindeeerstealinea,zijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde be­
rekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.
2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten
geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap
toegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtnietop
dezetariefcontingenten afgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteldvolgens
deprocedurevoorgeschreven inartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.802/68.Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotelkvandequotadiehun
zijntoegekend.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandein­
voervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegeven,enwelkeverge­
zeldgaanvaneencertificaatvanoorsprongconform
hetbepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isover­
gelegd.
Artikel2
Deinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquotaperLid-Staat,
tergroottevandehierondernaastelkeLid-Staat
vermeldehoeveelheidArtikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproduk­
tendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneenheden alsin
hoeveelheid ,uitgedruktintonnen.

144 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
dermededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmendebetrokken
maatregelwijzigenofvernietigen.Artikel5
WanneerdeGemeenschapvaststeltdatproduktendie
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschapwordeningevoerdinzodanigehoeveel­
hedenoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigttewordenberok­
kendaandeproducentenvandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende
produktenvoortbrengen ,danweleenongunstige
situatieindeA.C.S.-Statenwordtgeschapen,kunnen
deindeGemeenschaptoegepastedouanerechten voor
debetrokkenproduktengedeeltelijkofvolledigwor­
denhersteldtenopzichtevandelandenofgebieden
diehetnadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen
kunneneveneenswordengetroffen,indienhetern­
stigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttot
eenenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel6
1.Teruitvoeringvanartikel5kandeCommissie
bijverordeningbesluitendenormalerechtenvooreen
bepaaldeperiodewederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen,terekenenArtikel7
Hetbepaaldeindeartikelen5en6laatonverletde
toepassingvandevrijwaringsclausules diekrachtens
artikel113vanhetVerdraginhetkadervande
gemeenschappelijke handelspolitiek zijnvastgesteld .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

14529.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
AfghanistanHaïti Pakistan
AlgeriëHonduras Panama
ArabischeRepubliekEgypteIndia PapoeaNieuwGuinea
ArabischeRepubliekJemenIndonesië Paraguay
ArgentiniëIrak Peru
Bahama-eilanden Iran Roemenië
Bahrein Ivoorkust Rwanda
BanglaDesh Jamaica Saoedi-Arabië
Barbados Joegoslavië Senègal
Bhoetan Jordanië SiërraLeone
Birma Kaapverdische eilanden Singapore
Bolivië Kameroen Soedan
Botswana Katar Somalia
Boven-Volta Kenia SriLanka
Brazilië Khmerrepubliek Suriname
Burundi Koeweit Swaziland
Centraalafrikaanse Republiek Kongo(Volksrepubliek ) Syrië
Chili Korea(Zuid) Tanzanië
Columbia Laos Thailand
CostaRica Lesotho Togo
Cuba Libanon Tonga
Cyprus Liberia TrinidadenTobago
Dahomey Libië Tsjaad
Democratische Volksrepubliek JemenMadagaskar Tunesië
Dominicaanse Republiek Malawi Uruguay
Ecuador Malediven Venezuela
ElSalvador Maleisië VerenigdeArabischeEmiraten
EquatoriaalGuinea Mali AboeDhabi
Ethiopië Marokko Dubai
Fidji Mauretanië Ras-al-Khaimah
Filippijnen Mauritius Fujairah
Gaboen Mexico Ajman
Gambia Nauru Sjardja
Ghana Nepal UmmalQuaiwan
Granada Nicaragua VietnameseRepubliek
Guatemala Niger West-Samoa
Guinea Nigeria Zaïre
GuineaBissau Oeganda Zambia
Guyana Oman

146 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilandenH
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(*)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilande,Tokelaoe
eilanden,Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten )
Sikkim
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(2)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilberteilanden,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;de
eilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.