*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3678/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

betreffende de tariefindeling van bepaalde soorten gekruid vlees en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 5, en artikel 11, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 3 en artikel 5, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (4), en met name op artikel 8 en artikel 10, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (6), en met name op artikel 9, lid 4, artikel 12, lid 5, en artikel 13, lid 5,

Overwegende dat men heeft geconstateerd dat bepaalde vleessoorten niet geheel zijn gekruid of dat dit niet met het blote oog of aan de smaak waarneembaar is;

Overwegende dat het dienstig is deze produkten aan eenzelfde invoerregeling te onderwerpen als die voor ongekruide produkten; dat het dienstig is de eerstbedoelde produkten eventueel aan de in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde regeling te onderwerpen; dat moet worden bepaald dat de betrokken vleessoorten alleen als »gekruid vlees" zullen worden beschouwd wanneer het gehele produkt is gekruid en dit waarneembaar is met het blote oog of duidelijk waarneembaar aan de smaak; dat evenwel onder bepaalde voorwaarden aan het produkt van post 02.06 van het gemeenschappelijk douanetarief kruiden mogen worden toegevoegd;

Overwegende dat, gezien de kenmerken van de handel in sommige vleessoorten, het niet nodig is te eisen dat het kruiden niet ongedaan kan worden gemaakt;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 2777/75, (EEG) nr. 2759/75 en (EEG) nr. 1837/80, in het gemeenschappelijk douanetarief is opgenomen, hetwelk derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de vaststelling van deze verordening van algemene draagwijdte artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 houdende invoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3531/83 (8), overbodig maakt; dat die bepaling derhalve kan worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de toepassing van de heffingen en van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 betreft:

1. valt »gekruid vlees" van de sectoren slachtpluimvee, varkensvlees en rundvlees - met uitzondering van de in punt 3 omschreven produkten - onderscheidenlijk onder de posten 16.02 B I, 16.02 B III a) en 16.02 B III b) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief. Als »gekruid vlees" wordt aangemerkt, vlees niet gekookt en niet gebakken, dat, waarneembaar met het blote oog of duidelijk waarneembaar aan de smaak, inwendig of over de totale oppervlakte is gekruid.

2. Vlees, vers, gekoeld of bevroren, van schapen en geiten van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief omvat mede vlees dat noch inwendig, noch over de totale oppervlakte is gekruid of waarbij dit niet waarneembaar is met het blote oog en niet duidelijk waarneembaar aan de smaak of waarbij het kruiden ongedaan kan worden gemaakt.

3. De produkten van de posten 02.06 B I, 02.06 C I a) en 02.06 C II a) van het gemeenschappelijk douanetarief blijven evenwel onder bovengenoemde posten ingedeeld, wanneer daaraan tijdens de vervaardiging kruiden zijn toegevoegd in zoverre daardoor hun karakter van produkt van post 02.06 niet wordt gewijzigd.

Artikel 2

De volgende Aanvullende Aantekening 6 wordt toegevoegd aan Hoofdstuk 2 van het als bijlage aan Verordening (EEG) nr. 950/68 gehechte gemeenschappelijk douanetarief:

»6. a) »Gekruid vlees" van pluimvee, van varkens alsmede van runderen - met uitzondering van de produkten omschreven onder punt c) - valt onderscheidenlijk onder de posten 16.02 B I, 16.02 B III a) en 16.02 B III b) 1 aa).

Als »gekruid vlees" wordt aangemerkt, vlees niet gekookt en niet gebakken, dat, waarneembaar met het blote oog of duidelijk waarneembaar aan de smaak, inwendig of over de totale oppervlakte is gekruid.

b) Vlees, vers, gekoeld of bevroren, van schapen en geiten van post 02.01 A IV omvat mede vlees dat noch inwendig, noch over de totale oppervlakte is gekruid of waarbij dit niet waarneembaar is met het blote oog en niet duidelijk waarneembaar aan de smaak of waarbij het kruiden ongedaan kan worden gemaakt.

c) De produkten van de posten 02.06 B I, 02.06 C I a) en 02.06 C II a) blijven onder de genoemde posten ingedeeld, wanneer daaraan tijdens vervaardiging kruiden zijn toegevoegd, in zoverre daardoor hun karakter van produkt van post 02.06 niet wordt gewijzigd.".

Artikel 3

Artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 vervalt.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(5) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(6) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(7) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 19.

(8) PB nr. L 352 van 15. 12. 1983, blz. 37.