Nr.L354/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3673/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (1986),en
betreffendedeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeanderepapiersoorten
gelijkwaardige preferentieinaanmerkingkomendevolgen­
depercentagesopleverde:
—uitCanada:
1981 1982 1983
Benelux 8,937,405,99
Denemarken 00,010,01
Duitsland 12,5014,3411,35
Griekenland 00,030
Frankrijk 1,190,930,83
Ierland 0,951,511,40
Italië 0,010,301,70
VerenigdKoninkrijk 76,4275,4878,72
uitanderelanden:
1981 1982 1983
Benelux 8,1126,7919,79
Denemarken 00,010,47
Duitsland 31,5940,8332,50
Griekenland 35,4721,8517,13
Frankrijk 3,652,942,82
Ierland 000,05
Italië 4,174,423,00
VerenigdKoninkrijk 17,013,1624,24DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap voorcourantenpapier
vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
heeftbesloteneenovereenkomst tesluiten,waarinmet
namewordtvoorzienindeopeningvaneencommunautair
tariefcontingent van650000ton,waarvan600000ton
overeenkomstig artikelXIIIvandeAlgemeneOvereen­
komstinzakeTarievenenHandeltotenmet30november
vanelkjaarwordtgereserveerdvoorproduktenvan
herkomstuitCanada;datindezeovereenkomst eveneens
wordtbepaalddatvanaf30novembervanelkjaarbepaal­
deop29novembernietgebruikteresthoeveelheden de
invoervancourantenpapier ongeachtdeherkomstkunnen
dekken;datderhalvevoorhetjaar1986envoorbedoeld
produkteenglobaalcommunautair tariefcontingent van
650000tonmetvrijstellingvanrechtendientteworden
geopendenalshieronderaangegevendientteworden
verdeeld;
Overwegendedathetwenselijkishetbetrokkentariefcon­
tingentuittebreidentotbepaaldepapiersoorten dievol­
doenaanallevoorwaarden vandeAanvullende Aanteke­
ningbijHoofdstuk48,behalveaandiemetbetrekkingtot
dewaterlijnen ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkematetoegang
hebbentotdebedoeldecontingenten ,endathetaandie
contingentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,totdat
decontingentenvolledigzijnopgebruikt;dateenregeling
voorhetbeheervandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
diecontingenteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitniet
preferentiëlederdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enerzijds,enopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode
anderzijds;
Overwegendedat,gedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoer
vanelkeLid-Staattenopzichtevandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktuitderdelandendienietvooreenOverwegendedat,daarmeerekeninghoudendeengezien
deteverwachtenontwikkelinggedurende1986vande
marktvancourantenpapier inhetalgemeenenvande
communautaire produktieervaninhetbijzonder,deper­
centagesvoordeaanvankelijke verdelingvandecontingen­
tenongeveeralsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Contingentvan
600000tonContingentvan
50000ton
Benelux 7,52 5,19
Denemarken 0,11 0,21
Duitsland 16,37 41,08
Griekenland 0,19 28,10
Frankrijk 1,02 3,64
Ierland 1,30 0,02
Italië 0,93 4,49
VerenigdKoninkrijk 72,56 17,27
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produkt,decontingenten intweedelendienenteworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/35
4.Onverminderd deinternationaleverplichtingen vande
GemeenschapkunnendeLid-Statenanderepapiersoorten
die,afgezienvanhetelementvandewaterlijnen,voldoen
aandedefinitievancourantenpapier inAanvullendeAante­
keningbijHoofdstuk48,afboekenopvoornoemdtarief­
contingent .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent wordt
alsvolgtverdeeld:
a)600000tonvoorinvoeruitCanada;
b)50000tonvoorinvoeruitanderederdelanden.
2.Vanaf30november1986mogenderesthoeveelheden
vandeinlid1genoemdecontingentendieop29november
1986nietdaadwerkelijk zijnbenut,ofdienietvóór
31december1986kunnenwordenbenut,evenweldienen
terdekkingvaninvoervandedesbetreffende produktenuit
Canadaofeenanderderdeland.wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt ;
dathet,teneindedeimporteursenigezekerheidtever­
schaffeneneenvoldoendeafzetvandecommunautaire
produktiemogelijktemaken,dienstigisheteerstegedeelte
vandecommunautaire tariefcontingenten vasttestellenop
eenniveaudatongeveer90%en77%vandecontingenten
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,teneindehierme­
derekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkquotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatdienttewordenverricht,
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
opgebruikt,enwelzovaakalsdereservehettoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vandecon­
tingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstiptijdensdecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenaanvankelijkquotumheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserveterug­
stort,omtevoorkomendateengedeeltevandecommu­
nautairetariefcontingenten ineenLid-Staatongebruikt
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevanelkvandeinartikel2,lid1,
bedoeldecontingenten ,dat537500tonbelooptvoorhet
suba)bedoeldecontingenten38510tonvoorhetsubb)
bedoeldecontingent,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
quotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel6,geldenvan
1januaritotenmet31december1986belopendevolgen­
dehoeveelheden :
Contingent
artikel2
lidl,suba)
(inton)Contingent
artikel2
lid1,subb)
(inton)
Benelux 40400 2000
Denemarken 600 80
Duitsland 88000 15820
Griekenland 1000 10820
Frankrijk 5500 1400
Ierland 7000 10
Italië 5000 1730
VerenigdKoninkrijk 390000 6650HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1986wordtin
deGemeenschap eenglobaalcommunautair tariefcontin­
gentgeopendvan650000tonvoorcourantenpapier van
post48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief(').
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief volledig
geschorst.
3.Deinvoervancourantenpapier ,waarvoorreedsvrij­
domvanrechtgeldtkrachtenseenanderepreferentiële
tariefregeling ,magnietopdittariefcontingent worden
afgeboekt.2.Detweedegedeelten,tergroottevanonderscheidenlijk
62500en11490ton,vormendereserve.
Artikel4
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotaals
vastgesteldinartikel3,lid1,danwel—indienartikel6is
toegepast—datquotumverminderdmetdeindeovereen­
komstigreserveteruggestorte hoeveelheid ,voor90%of
meerheeftbenut,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddelvanken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopneming
vaneentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.(')Indelingonderdezepostisonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L354/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandvandezereservesnadeovereenkomstig arti­
kel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinéénderreserves
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,engeeft
tedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteopneming
verricht,kennisvandestandvandebetrokkenreserve.
Artikel8
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelen ,opdatbij
openingvandemettoepassingvanartikel4doorhen
opgenomenextraquotadedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomte
waarborgendatdeinartikel1bedoeldepapiersoorten
beantwoorden aandevoorgeschreven voorwaarden ,al­
vorenszewordentoegelatentotdittariefcontingent .
Indatgevalgeschiedtdecontroleophetgebruikvoorde
bijzonderebestemmingdoortoepassingvandeopdit
gebiedgeldendecommunautaire bepalingen .
3.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenprodukten,diebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .2.IndienéénvandeLid-Staten,navolledigebenutting
vaneenvanzijnaanvankelijke quota,hetopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaatdeze
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan5%vanzijnaanvankelijke quo­
tum.
3.EenLid-Staatdienavolledigebenuttingvaneen
tweedequotumhetopgenomenderdequotumvoor90%
ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhedenopnemendan
deindieledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelendanaandeCommissiemede
waaromzijhebbenbeslotenhetonderhavigelidtoete
passen.
ArtikelS
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.
Artikel6
DeLid-Statenstorten,uiterlijkop1oktober1986,vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotainde
reserveterughetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indieneraanleidingisom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1986aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15september1986heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevaniedervan
hunaanvankelijke quota,datzijindeovereenkomstige
reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen3en4geopen­
dequotaeiibrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,de
Lid-Statenopdehoogtevandeindereservesnogaanwezi­
gehoeveelheden .Artikel9
OpverzoekvandeCommissiebrengendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS