Nr.L302/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2860/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereenkomsti­
geinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevande
invoerindeGemeenschap vandebedoeldeprodukten
uitMalta,deonderstaandepercentagesteziengeeft:
1969 1970 1971
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië25
7512,5
87,512,5
75
12,5
Overwegendedatdepercentagesvoorhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—-metinachtneming
vandezegegevens,vanderamingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrektenvandenoodzakelijk­
heidtendezeeenrechtvaardige verdelingoveralle
Lid-Statenvandebijdedesbetreffende Overeenkomst
aangeganeverplichtingteverzekeren—ongeveerals
volgtkunnenwordenbepaald:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageI,wordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,kledingtoe­
behorenenandereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vanpost60.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan100tonopent;datdeaanditcontin­
gentverbondenrechtenopgrondvanartikel1van
genoemdebijlage30%bedragenvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenprodukten ;datderhalvevoor1973voordebe­
trokkenprodukteneencommunautair tariefcontin­
gentvan100tonmoetwordengeopendendatde
aanditcontingentverbondenrechten3,1%,5,4%
en3,9%bedragen,voordeproduktendierespectieve­
lijkvallenonderdepostonderverdelingen 60.05AI,
60.05AIIen60.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitMalta,overeenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasis
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië20
10
50
20;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingentsvolume zoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/19
domLuxemburg ,verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende dat,daarhetbetrokkentariefcontin­
gentgeldigistotenmet31december1973,wijzigin­
geninhetaldusvastgesteldesysteemkunnenworden
aangebrachtteneinderekeningtehoudenmetde
toetredingvannieuweLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend ,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserveteneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogArtikel1
Van1januaritotenmet31december1973worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordehiernavolgendeprodukten,vanoorsprong
uitMalta,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan100ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastische ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.bovenkleding enkledingtoebehoren :
I.Truien,jumpers,pulloversenslipovers,bevattende
tenminste50gewichtspercenten wolenwegende
600gofmeerperstuk 3,1
II.andere 5,4
B.andere 3,9
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan80ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1janu­
aritotenmet31december1973gelden,zijnalsvolgt
vastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië16ton
8ton
40ton
16ton.ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormidde
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,volgens2.Hettweedegedeelte,dat20tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%

Nr.L302/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7lid2,overtotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel41.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt .Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15september1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandeniet-benuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel6
Artikel10
Debovenstaande bepalingenkunnenwordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdedoortoe­
tredingvannieuweLid-Statenontstanesituatie.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP