ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.2.2001 L31/12
VERORDENING (EG) Nr. 222/2001 VAN DE COMMISSIE
van 1 februari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorwatdetoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van gerst naar alle derde landen, met uitzondering vandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,isopenge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttotdevaststellingvandemaximumrestitutieb ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan26januaritotenmet1februari2001
in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 2317/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumresti-tutie b ĳuitvoer van gerst vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 267 van 20.10.2000, blz. 23.
Verordening (EG) nr. 215/2001 van de Raad

van 29 januari 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2791/1999 tot vaststelling van controlemaatregelen voor het gebied waarop het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan van toepassing is

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2791/1999(3) is bepaald dat sommige bepalingen ervan op ad hoc-basis van toepassing blijven tot en met 31 december 2000 en dat de Commissie uiterlijk op 30 september 2000 passende voorstellen voor een definitieve regeling indient.

(2) In afwachting van voorstellen voor een definitieve regeling dient de ad-hoc toepassing van artikel 6, lid 3, en van de artikelen 8, 10 en 11 te worden verlengd tot en met 31 december 2002.

(3) Verordening (EG) nr. 2791/1999 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2791/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. de voetnoten bij artikel 6, lid 3, en bij de artikelen 8, 10 en 11 worden geschrapt.

2. in artikel 30 wordt "31 december 2000" steeds vervangen door "31 december 2002" en wordt "30 september 2000" vervangen door "30 september 2002".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Winberg

(1) Voorstel van 31 oktober 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 17 januari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.2.2001 L31/9
VERORDENING (EG) Nr. 219/2001 VAN DE COMMISSIE
van 1 februari 2001
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 2826/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1104/2000 van de Commissie
van 25 mei 2000 betreffende een vr ĳwaringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina(
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Uit derde landen ingevoerde knoflook mag krachtens
Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie(4),
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2872/2000(5),alleen
na overlegging van een invoercertificaat in het vr ĳe
verkeer worden gebracht.
(2)Inartikel1,lid1,vanVerordening(EG)nr.1104/2000is bepaald dat voor de in de periode van 29 mei 2000tot en met 31 mei 2001 ingediende aanvragen voorknoflook van oorsprong uit China slechts invoercertifi-catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe-veelheid per maand.
(3)Geletopdeinartikel1,lid2,vanvoornoemdeverorde-ning vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoer-certificaten, wordt, met de hoeveelheden die op 29januari 2001 z ĳn aangevraagd, de in de b ĳlage b ĳ
genoemde verordening voor februari 2001 vastgesteldemaximumhoeveelheid overschreden. Derhalve moetworden bepaald in hoeverre voor die aanvragen invoer-certificaten kunnen worden afgegeven. Na 29 januari2001 en vóór 26 februari 2001 ingediende aanvragenom afgifte van certificaten moeten b ĳgevolg worden
afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-
code 07032000, van oorsprong uit China, die op 29 januari2001 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93zĳn ingediend, worden, rekening houdende met de door de
Commissieop31januari2001ontvangeninformatie,ingewil-ligd voor 0,4597% van de gevraagde hoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 29 januari 2001
envóór26februari2001ingediendeaanvragenominvoercer-tificaten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 21.
(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(5) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2001 L38/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 251/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 februari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2001 L38/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 februari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 137,2
204 39,3
999 88,3
07070005 052 106,4
628 142,5
999 124,5
07091000 220 183,9
999 183,9
07099070 052 105,2
204 63,7
999 84,5
08051010,08051030,08051050 052 59,4
204 49,3
212 36,2
624 66,0
999 52,7
08052010 204 91,5
999 91,5
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 66,4
204 83,0
600 91,8
624 85,4
999 81,7
08053010 052 58,8
600 59,4
999 59,1
08081020,08081050,08081090 400 100,3
404 108,2
720 118,9
728 87,5
999 103,7
08082050 388 118,0
400 100,6
528 106,0
999 108,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2001 L38/22
VERORDENING (EG) Nr. 256/2001 VAN DE COMMISSIE
van 7 februari 2001
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
suikersector voor de maand januari 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelselvoor de euro(
3),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van30juni1993totvaststellingvanb ĳzonderevoorschriften
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in desuikersector(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1642/1999(5), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93
bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr.2038/1999bedoeldevergoedingvandeopslagkosteninnationalevalutawordtomgerekendaandehandvaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳki sa a n
het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag.Deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet elkemaandvoordevoorafgaandemaandwordenvastgesteld.Evenwel dient, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voor de met ingang van die datum geldende vergoe-dingendespecifiekewisselkoersalleentewordenvastge-steldvoordeomrekeningtussendeeuroendenationalevaluta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niethebben aangenomen.
(2)De specifieke wisselkoers voor de omrekening van devergoeding van de opslagkosten in nationale valutawordt op grond van bovengenoemde bepalingen voorde maand januari 2001 vastgesteld zoals aangegeven inde b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Despecifiekewisselkoersvoordeomrekeningvandeinartikel
8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde vergoedingvandeopslagkosteninnationalevalutawordtvoordemaandjanuari 2001 vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 februari 2001.Zĳis van toepassing met ingang van 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2001 L38/23
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 februari 2001 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de
vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand januari 2001
Specifieke wisselkoers
1 EUR= 7,46431 Deense kroon
8,90035 Zweedse kroon
0,634435 Pond sterling
Verordening (EG) nr. 238/2001 van de Raad

van 22 december 2000

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slowaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 1 februari 1995 is een Europaovereenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds(1).

(2) De partijen hebben bij Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad(2) besloten het bij Besluit nr. 3/97(3) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

(3) Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slowaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)(4) worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 85/98 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 85/98 wordt als volgt gewijzigd:

In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

C. Pierret

(1) PB L 359 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 71. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 1/1999 van de Associatieraad (PB L 36 van 10.2.1999, blz. 18).

(4) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 15. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 543/2000 (PB L 67 van 15.3.2000, blz. 3).
Verordening (EG) nr. 239/2001 van de Raad

van 22 december 2000

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Republiek Tsjechië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 1 februari 1995 is de Europa-overeenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië(1), anderzijds.

(2) De Partijen hebben bij Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad(2) besloten het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad(3) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

(3) Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 87/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem van dubbele controle)(4) worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 87/98 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 87/98 wordt als volgt gewijzigd:

In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

C. Pierret

(1) PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 99. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 7/98 van de Associatieraad (PB L 29 van 3.2.1999, blz. 26).

(4) PB L 13 van 19.1.98, blz. 43. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 567/2000 (PB L 69 van 17.3.2000, blz. 1).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.2.2001 L35/4
VERORDENING (EG) Nr. 240/2001 VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.2.2001 L35/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 5 februari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 91,8
204 44,3
999 68,0
07070005 052 106,4
624 196,9
628 142,5
999 148,6
07099070 052 116,1
204 60,0
999 88,0
08051010,08051030,08051050 052 36,7
204 49,8
212 40,7
624 71,9
999 49,8
08052010 204 94,9
999 94,9
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 73,2
204 105,1
600 92,1
624 81,3
999 87,9
08053010 052 60,4
600 59,9
999 60,1
08081020,08081050,08081090 400 84,6
404 84,5
720 116,4
728 79,8
999 91,3
08082050 388 118,1
400 99,5
528 106,0
999 107,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 237/2001 van de Raad

van 22 december 2000

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 1 februari 1995 is de Europaovereenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds(1).

(2) De partijen hebben bij Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad(2) besloten het bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad(3) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

(3) Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 84/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)(4) worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 84/98 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2001 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 84/98 wordt als volgt gewijzigd:

In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 worden de verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 vervangen door verwijzingen naar de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

C. Pierret

(1) PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2.

(2) Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 57. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 5/98 van de Associatieraad (PB L 19 van 26.1.1999, blz. 9).

(4) PB L 13 van 19.1.1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 542/2000 (PB L 67 van 15.3.2000, blz. 2).