ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nï.L155/3
VERORDENING (EEG)Nr.1202/69VANDERAAD
van26juni1969
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsendeinterventie­
prijsvooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonder­
heidopartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel25vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen
1969/1970hetbedragmoetwordenvastgesteldwaar­
meederichtprijsendeinterventieprijs voorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad maandelijksmetingang
vandederdemaandvanhetverkoopseizoen worden
verhoogd,envoortsmoetwordenbepaaldvoor
hoeveelmaandendezeverhogingenwordentoege­
past;datditbedragvoordetweeprijzengelijk
moetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoor
elkemaandgelijkeverhogingenrekeningdientte
wordengehoudenmetdegemiddeldeopslag-en
rentekostenindeGemeenschap ;datdegemiddelde
opslagkostendienentewordenvastgesteldopbasis
vandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoe
geschikteruimtenenvandekostenvanbehandeling
nodigvooreengoedebewaringvanhetzaad;dat
derentekanwordenberekendopbasisvanhet
percentagedatvoordeproducerende gebiedenals
normaalkanwordenbeschouwd ;
Overwegendedatmen,geziendebovengenoemde
eisenendemomenteelbeschikbareinlichtingen,voorhetverkoopseizoen 1969/1970dezelfdeverhogingen
kanvaststellenalsvoorhetvoorafgaandeverkoopsei­
zoen;
Overwegende datdetijdenshetverkoopseizoen
1968/1969opgedaneervaringendeoogstverwach­
tingengeengrondopleverenomvoorhetverkoop­
seizoen1969/1970eenanderaantalmaandelijkse
verhogingenvasttestellendanvoorhetvoorafgaan­
deverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorkool­
zaadenraapzaadvastgesteldop0,18rekeneenheid
per100kilogram.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordengedu­
rendezevenmaandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorzon­
nebloemzaad vastgesteldop0,21rekeneenheidper
100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
++++

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3282/66 .

( 2 ) PB nr . 314 van 23 . 12 . 1967 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 965/62 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1229/69 VAN DE RAAD

van 30 juni 1969

houdende wijziging van Verordening nr . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat de toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in de sector groenten en fruit aanzienlijke aanpassingen van alle handelskanalen noodzakelijk maakt ; dat vooral de omvang en doeltreffendheid van de voor de verpakking van de produkten noodzakelijke technische middelen zullen moeten worden afgestemd op de toeneming van de aan normalisatie onderworpen hoeveelheden goederen ;

Overwegende dat , ten einde de aanpassing van de controle-instellingen en van het betrokken bedrijfsleven aan de normalisatievoorschriften , neergelegd in Verordening nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 1 ) en in de ter uitvoering van artikel 2 van die verordening vastgestelde verordeningen , mogelijk te maken , in artikel 3 van Verordening nr . 1040/67/EEG van de Raad van 21 december 1967 houdende wijziging van de Verordeningen nr . 23 en nr . 158/66/EEG betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 2 ) wordt voorzien in de handhaving tot 1 juli 1969 van de controlevoorschriften die bij Verordening nr . 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 3 ) of ter uitvoering van deze verordening werden vastgesteld ; dat het noodzakelijk is deze periode te verlengen voor wat betreft de controle die wordt uitgeoefend door de Lid-Staat van waaruit de verzending plaatsvindt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening nr . 1040/67/EEG wordt als volgt gelezen :

" 1 . Artikel 5 , lid 2 , van Verordening nr . 23 alsmede de desbetreffende uitvoeringsbepalingen vervallen met ingang van 1 juli 1969 .

2 . Artikel 5 , lid 1 , en artikel 6 van Verordening nr . 23 vervallen met ingang van 1 januari 1970 . "

Artikel 2

In artikel 2 , lid 2 , van Verordening nr . 23 worden de eerste twee zinnen als volgt gelezen :

" De produkten waarop de kwaliteitsnormen van toepassing zijn , worden bij invoer uit derde landen slechts toegelaten indien zij voldoen aan deze kwaliteitsnormen of aan ten minste gelijkwaardige normen . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 30 juni 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . P . BUCHLER
Nr.L160/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1264/69VANDERAAD
van30juni1969
houdendetijdelijkeschorsingvanhetinterventiestelsel voorkoolzaadenraapzaad
tottijdelijkeschorsingvanditstelsel,inafwachting
datdezemaatregelenwordenaangenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopverordeningnr.136/66/EEGvandeRaad,
van22september1966,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),in­
zonderheidopartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdemaatregelen,vereistvoorde
tenuitvoerlegging vanhetinterventiestelsel voorkool­
zaadenraapzaad,nietalletijdigkondenworden
getroffen;datderhalvedienttewordenovergegaanDetoepassingvanhetbepaaldeinartikel26van
Verordeningnr.136/66/EEGwordtvoorwatkool­
zaadenraapzaadbetreftmetingangvan1juli1969
geschorsttotenmet19juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
5.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/7
VERORDENING (EEG)Nr.1294/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendenieuweverlengingvanVerordening (EEG)nr.1157/69voorwatbetreftde
opschortingvanhetvoorafvaststellenvandeheffingvoorzachtetarwe
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.1221/
69(5)debovengenoemde verordeningtotenmet
6juli1969verlengdwerd;
Overwegendedatdebeweegredenen diedezeop­
schortinghebbenveroorzaaktnogbestaanendathet
aldusnoodzakelijk isdetoepassingvandezemaat­
regelteverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),
GeletopVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederegelsinzakehet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranen(3),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.'1157/69van23juni1969(4)hetvooraf
vaststellenvandeheffingvoorzachtetarweheeft
opgeschort ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1157/69
wordtdedatumvan6juli1969vervangendoor
13juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop5juli1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269 /67.HPBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2456 /67.
(4)PBnr.L150van24.6.1969 ,blz.7.
(5)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .32.
0.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/5
VERORDENING (EEG)Nr.1313/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(s)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E.I100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68Γ;
l')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel.2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L167/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1308/69VANDECOMMISSIE
van8juli1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1033/69betreffendedeverkoopbijinschrijving
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoordeuitvoer
VItot21.07FIXvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;daterverkoopmogelijkheden bestaanvoor
Produktenvandetariefposten18.06DIIb)2bb)
en21.07FVvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datderhalvedemogelijkheiddientteworden
opengesteldvoordeverwerkingvandebetrokken
botertotdeindezepostenbedoeldeprodukten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (x),inzonderheid opartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.750/69(3),in­
zonderheidopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1033/69
vandeCommissievan3juni1969betreffendede
verkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoorde
uitvoer(4)beoogteenoptimalebenuttingvande
verkoopmogelijkheden voorbotermetbetrekking
totdevervaardiging vanbepaaldeverwerkingspro­
dukten;datinartikel3,suba),vandezeverordening
wordtbepaalddatdeboterophetgrondgebied
vandeGemeenschap moetwordenverwerkttot
produktenvandetariefposten18.06DIIc)en21.07FArtikel1
Deposten18.06DIIc)en21.07FVItot21.07FIX
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vermeld
inartikel3,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1033/69wordenvervangendoordeposten18.06D
IIb)2bb),18.06DIIc)en21.07FVtot21.07FIX.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13HPBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L98van25.4.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .1.
12.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/5
VERORDENING (EEG)Nr.1335/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969',blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68H
17,52
13,68n
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1355/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendevaststellingvandeanderecommercialisatiecentra voorrijstdanArlesen
Vercelli,voorhetverkoopseizoen 1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),enmet
nameopartikel4,lid6,
Overwegende datdedoordeRaadvoorArlesen
Vercellivastgesteldeinterventieprijzen voorpadiede
grondslagvormenvoordeprijsregionalisatie inde
Gemeenschap ;datdezeprijzenovereenkomstig arti­
kel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEGgelden
voordeanderebelangrijkecommercialisatiecentra
vandegebiedenmeteenoverschotvandeGemeen­
schap,dieinFrankrijkenItaliëgelegenzijn;dat
bijdekeuzevandezecentramoetwordenuitgegaanvanderegelsvastgesteldbijVerordeningnr.369/67/
EEG(3);
Overwegende dathetinartikel4,lid6,vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGbedoeldeoverlegheeft
plaatsgevonden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordendean­
derebelangrijkecommercialisatiecentra vandegebie­
denmeteenrijstoverschot ,danArlesenVercelli,als
bedoeldinartikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/
67/EEGvastgesteldalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,15juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.174van31.7 .1967 ,blz .1.HPBnr.L253van 16.10.1968 ,blz .5.(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .38.

16.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
BIJLAGE
NamenvandecentraI.CentrainFrankrijk
Departementen
Bouches-du-Rhône
Gard
II.CentrainItaliëPort-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
Provincies
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
PaviaNamenvandecentra
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercelleseReggioEmilia
Vercelli
Nr.L172/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1343/69VANDECOMMISSIE
van14juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1323/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L170van11.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./tort/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,000
0
0
c
0
0
0
—3,50
17.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/5
VERORDENING (EEG)Nr.1363/69VANDECOMMISSIE
van16juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli'1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68H
17,52
13,68(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L178/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1387/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1245/69vandeCommissievan30juni1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1245/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1969.
VoordeCommissie
W.HAFERKAMP
LidvandeCommissie
(5)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .26. [*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.^PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.

19.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/11
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf21juli1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIh) n 2,187 1,487
37.03AII 0 2,187 1,387
15.07AIa) 0,480 14,233 14,233
15.07A1b) 20,811 0,900 20,811
15.07A11 0 9,940 9,940
15.17AI 0 4,970 4,970
15.17AII 0 7,952 7,952
23.04A 0 0,795 0,795