ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L107/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5maart1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdgeconcentreerd sinaasappel­
sapvanpostex20.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
deRepubliekZuid-AfrikaenindeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/414/EEG)
lennietwordtbelet,moetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),metnameinartikel
1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex20.07 Geconcentreerd sinaasappelsapDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,datde
RegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanenteVer­
tegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen op
24februari1976bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigdgeconcentreerd si­
naasappelsapvanpostex20.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeRepubliek
Zuid-AfrikaenindeBondsrepubliek Duitslandinhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datuitditberoepblijktdatinItaliëten
aanzienvandeRepubliekZuid-Afrikageeninvoer­
mogelijkheden voordebetrokkenproduktenbestaan,
terwijlvoordeinvoervandezelfdeprodukteninde
Bondsrepubliek Duitslandgeenkwantitatievebeper­
kingengelden;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeRepubliekZuid-Afrikatoege­
pastwordendoorItalië,enerzijds,endoordeBonds­
republiekDuitsland,anderzijds,verleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
bovenbedoelde handelspolitieke maatregelendieItalië
momenteeltenaanzienvandeRepubliekZuid-Afrika
toepast;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
nethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedat,teneindeteverzekerendatdeuit­
voeringvanbovenbedoelde handelspolitieke maatrege­vanoorspronguitdeRepubliekZuid-Afrikaeninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten ,
ingediendna17februari1976,ophettijdstipvande
onderhavigebeschikkingbijdeItaliaanseautoriteiten
aanhangigzijn,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,5maart1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopheSOAMES
(i)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
24.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24maart1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvankatoen,andere
danmetgaasbindingenanderedanbad-offrotteerstof (lussendoek),ongebleekt ,
vanpostex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
U.S.S.R.enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(76/416/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeItaliaanseRepubliekbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op17maart1976bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdweef­
selsvankatoen,anderedanmetgaasbindingenande­
redanbad-offrotteerstof (lussendoek),ongebleekt ,
vanpostex55.09vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdeU.S.S.R.eninBelgiëen
Nederlandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datItalië,ingevolgedebeschikkingvan
deRaadvan18december1975(1),voordegenoemde
weefselsvankatoentenopzichtevandeU.S.S.R.een
jaarlijkscontingenttergroottevan300tonopentdat
reedsgrotendeelswerdbenut;
Overwegende datzich,volgensdoordeItaliaanseRe­
geringverstrekteinlichtingen ,indeweverij-sector
ernstigeeconomischemoeilijkheden voordoen,welke
totuitdrukkingkomenineenvermindering vande
bestellingen ,eentoenemingvandevoorradeneneen
aanmerkelijke verlagingvandeproduktie,hetgeenin
verscheidenebedrijveneenverliesvanarbeidsplaatsen
tengevolgeheeft;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produktendieeconomischemoeilijkheden nogzou
kunnenvergroten;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Overwegende daterindegegevenomstandigheden
aanleidingismachtigingteverlenenombeschermen­
demaatregelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,
toetepassenonderdevoorwaardendiedoordebe­
schikkingvandeCommissievan12mei1971(2),en
metnameinartikel1daarvan,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanweefselsvankatoen,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof(lussendoek),onge­
bleekt,vanpostex55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeU.S.S.R.eninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na8maart
1976zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24maart1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(>)PBnr.L332van29.12.1975 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
23.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27november 1975
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigddames-,meisjes-enkinderbovenkle­
dingvanpostex61.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTaïwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(76/409/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervandames-,meisjes-enkinder­
bovenkleding vanpostex61.02Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaïwanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na11no­
vember1975zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvan
Taïwandochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op19november1975bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigddames-,meis­
jes*enkinderbovenkleding vanpostex61.02Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTaïwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treft,deBenelux-landen tenoverstaanvanTaïwan,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan10
juli1975('),eenjaarcontingent van32tonopenen;
Overwegendedat,overeenkomstig doordeRegeringen
vandeBenelux-landen verstrekteinlichtingen ,erin
deconfectie-industrie ernstigeeconomischemoeilijk­
hedenbestaandiezichvoordoenondereenproduk­
tievermindering eneenvoortdurende teruggangvan
hetaantalindezesectortewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronder
Taïwan)enwelkevoorwaardenheninstaatstellen
tegenprijzenteexporterendielagerliggendandie
doordeBenelux-producenten toegepast;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoordeandere
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­GedaanteBrussel,27november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(MPBnr.L182van 12.7.1975 ,blz .2. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
Nr.L105/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoordeuit­
keringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging inde
landbouwenvanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/405/EEG)
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
25120,27DM(6863,46R.E.)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel12,lid3,vanRichtlijn72/
160/EÉGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan8373,42
DM(2287,82R.E.)aandeLid-Staatdientteworden
betaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeBondsrepubliek Duitslandgedu­
rendehetjaar1974verrichteuitgavenvoordeuitke­
ringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
wordtvastgesteldopeenbedragvan33493,69DM
(9151,28R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur(l),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeBondsrepubliek Duitslandtertoepas­
singvanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel9van
genoemderichtlijnisgegeven;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoektotvergoedingvandegedu­
rendehetjaar1974gedaneuitgavenvooruitkeringen
voordebevorderingvandebedrijfsbeëindiging inde
landbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtot
verbeteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
133974,76DM(36605,12R.E.)hebbenplaatsgevon­
denovereenkomstig devoorwaardengesteldbijRicht­
lijn72/160/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde33493,69
DM(9151,28R.E.)vergoedt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
22.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdalingOriëntatie,aanhetVer­
enigdKoninkrijkvandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoordeuitke­
ringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/406/EEG)
Oriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde£114,74
(275,37R.E.)vergoedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
£86,05(206,52R.E.)heeftplaatsgevonden overeen­
komstigartikel12,lid3,vanRichtlijn72/160/EEGen
artikel4,lid1,vanBeschikking74/581/EEGendat
derhalvenogeenbedragvan£28,69(68,85R.E.)aan
deLid-Staatdienttewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds vandeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetVerenigdKoninkrijkgedurende
hetjaar1974verrichteuitgavenvoordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbe­
ëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvan
cultuurgrondtotverbeteringvandestructuurwordt
vastgesteldopeenbedragvan£114,74(275,37R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn72/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel9vange­
noemderichtlijnisgegeven;
Overwegende dathetdoorhetVerenigdKoninkrijk
ingediendeverzoektotvergoedingvandegedurende
hetjaar1974gedaneuitgavenvooruitkeringenvoor
debevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
£458,94(1101,46R.E.)hebbenplaatsgevonden over­
eenkomstigdevoorwaardengesteldbijRichtlijn72/
160/EEGendatdientengevolge hetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigdKo­
ninkrijk.
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
PPBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L105/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandegedurendehetjaar1973gedaneuitgavenvoordesteun
metbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvanper­
sonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/407/EEG)
gevolgehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%vandit
bedragzijnde619537,50DM(169272,54R.E.)ver­
goedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
464653,50DM(126954,50R.E.)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan154884
DM(42318,04R.E.)aandeLid-Staatdientteworden
betaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeBondsrepubliek Duitslandgedu­
rendehetjaar1973gedaneuitgavenvoordeuitkerin­
geninzakedesociaal-economische voorlichtingende
scholingvandepersonendieindelandbouwwerk­
zaamzijnwordtvastgesteldopeenbedragvan
619537,50DM(169272,54R.E.)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2)enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeBondsrepubliek Duitslandtertoepas­
singvanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel11van
genoemderichtlijnisgegeven;
Overwegende datdoordeBondsrepubliek Duitsland
eenverzoekwordtingediendtotvergoedingvande
gedurendehetjaar1973gedaneuitgavenvoorde
steuninzakedesociaal-economische voorlichtingen
descholingvanpersonendieindelandbouwwerk­
zaamzijnendatditverzoekvolledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
dktober1974inzakeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatdeinhetjaar1973voor
vergoedinginaanmerkingkomendeverrichtebetalin­
gentoteentotaalbedrag van2478150DM
(677090,16R.E.)verdeeldalsvolgt:
VolgensTitelI)Richtlijn 2478150DM
/72/161/EEG(677090,16R.E.)
VolgensTitelII)
hebbenplaatsgevonden overeenkomstig devoorwaar­
dengesteldbijRichtlijn72/161/EEGendatdienten­Artikel2
Dezebeschikking isgeri®httotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1976

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 76/376/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Regering van Ierland op 2 december 1975 bepalingen heeft medegedeeld inzake de vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van de bovengenoemde mededeling de in Ierland bestaande bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG , waarop Beschikking 75/100/EEG van de Commissie van 20 januari 1975 betreffende de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG en Richtlijn 72/160/EEG ( 2 ) betrekking heeft , nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat de vaststelling bij de genoemde bepalingen van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 beantwoordt aan het doel van artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Regering van Ierland op 19 september 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG blijven , de op 2 december 1975 medegedeelde bepalingen inzake de vaststelling van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1975 in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 16 maart 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 40 van 14 . 2 . 1975 , blz . 61 .
15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/51
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van6april1976
houdendebenoemingvandegewoneenplaatsvervangende ledenvanhetRaad­
gevendComitévoordemedischeopleiding
(76/385/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienBesluit75/364/EEGvandeRaadvan16juni1975houdendeinstellingvaneen
RaadgevendComitévoordemedischeopleiding('),
GeziendedoorelkvandeRegeringenderLid-Stateningediendelijstvankandidaten,
OverwegendedatLuxemburg,gezienzijnbijzonderesituatie,alsdeskundigenvandeme­
dischefaculteitenderuniversiteiten deskundigenaanwijstdiedoorde„Commission
d'Homologation "(HomologatieCommissie)vanhetGroothertogdom Luxemburgzijn
voorgesteldvoordebuitenlandseartsendiploma's,
BESLUIT :
Enigartikel
Voorhettijdvakvan6april1976totenmet5april1979wordentotledenenplaatsver­
vangersvanhetRaadgevendComitévoordemedischeopleidingbenoemd:
A.Deskundigen vandepraktizerende artsen
Lid
België:
Duitsland :
Denemarken :
Frankrijk:
Ierland:dhr.AndreWynen
dhr.Hans-Joachim Sewering
dhr.ErikHenrichsen
dhr.Autin
dhr.PJ\.FarrellyPlaatsvervanger
dhr.MareDekesel
dhr.HorstBourmer
dhr.GunnarSchialer
dhr.Pouyaud
dhr.ColmGalvin
dhr.BrunoBaruchello
dhr.MathiasDemoulling
dhr.C.LandheerItalië dhr.AntoninoSpinelli
dhr.GuyMeisch
dhr.vanNieuwenhuisenLuxemburg :
Nederland :
Verenigd
Koninkrijk :dhr.J.C.Cameron dhr.RogerBrearley
1PBnr.L167van30.6.1975,blz.17.

Nr.L101/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
B.Deskundigen vandemedischefaculteitenderuniversiteiten
Lid
België:dhr.JozuëVandenbroucke
Duitsland :dhr.EduardSeidler
Denemarken :dhr.BentSørensenPlaatsvervanger
dhr.AndréCastermans
dhr.GerhardThews
dhr.JohannesMelchior
dhr.Rapin
dhr.P.N.Meenan
dhr.RaffaelloCortesini
dhr.EmileQuiring
dhr.M.T.JansenFrankrijk:dhr.Meyniel
Ierland:dhr.E.M.O'Dwyer
Italië:dhr.AlessandroBeretta/Anguissola
Luxemburg :dhr.FernandSchwachtgen
Nederland :dhr.vanFaassen
Verenigd
dhr.StanleyClayton Koninkrijk :dhr.HughRobson
C.Deskundigen vandebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staat
Lid
België:dhr.PieterDeSchouwer
Duitsland :mevr.Schleicher
Denemarken :dhr.JørgenFog
Frankrijk:dhr.BrunetPlaatsvervanger
mevr.YvonneRombouts
dhr.Eggstein
dhr.ErnstGoldschmidt
dhr.PierreLabrousse
dhr.A.Walsh
dhr.VitoDiLeo
dhr.FernandHastert
dhr.G.deVriesIerland:dhr.DavidMitchell
Italië: dhr.CarloVetere
Luxemburg :dhr.JosephKohl
Nederland :dhr.vanTuyllvanSerooskerken
Verenigd
Koninkrijk :dhr.J.N.Walton dhr.JohnBrotherston
GedaanteLuxemburg,6april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN