Nr.L309/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
DeheffingendetoekenningdoordeBondsrepubliek Duitslandvandeinvorigealinea
bedoeldecompenserende bedragenvindenplaatsopovereenkomstige wijzealsbijtoe­
passingvandeinhetkadervandegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten vastgesteldebepalingenbetreffendedecorrectie­
bedragen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2100/68VANDERAAD
van20december1968
totwijzigingvanVerordeningNr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
Overwegende datuitvoeringsbepalingen nood­
zakelijkblijkenvoorartikel27vanVerordening
nr.1009/67/EEG,metnametenaanzienvande
vervaldatumvandebeoogdeheffing;
OverwegendedatindeFransedepartementen Gua­
deloupeenMartiniquedeperiodevandesuiker­
produktieinjanuaribegintentegenheteindevan
juniafloopt;dathetdaaromnoodzakelijk isvoor
dezedepartementen anderedatavasttestellendan
dievermeldinartikel32vanVerordeningnr.1009/
67/EEG,inverbandmetdeoverbrenging vaneen
deelvandesuikerproduktie vanheteneverkoop­
seizoennaarhetandere;
Overwegendedatartikel17,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbepaaltdateenrestitutiebijdeuit­
voerkanwordenverleendvoorwittesuiker,ruwe
suiker,alsmedevoorbepaaldestropenvandetarief­
posten17.02en17.05vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdiewordenuitgevoerdalszodanigof
indevormvanindebijlagevangenoemdeveror­
deningvermeldegoederen;datinartikel5,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.765/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),derestitutiebijdeproduktieDERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datartikel8vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvandeRaadvan18december
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2)voorzietineenstelsel
voordevereveningvandeopslagkostenvoorwitte
suikerenruwesuiker;datdesuikerfabrikanten
insommigegevallensuikerbietenverwerkentot
eentussenprodukt ,stroopgenaamd,datkanwor­
denopgeslagen ;datdezestrooplatertotwitte
suikerwordtverwerkt;datdeafzetvandeze
suikergewoonlijkgeschiedtnaarmatedepro­
duktievordert,zodatdezesuiker,waarvoorde
inhetstelselvoordevereveningvandeopslag­
kostenopgelegdebijdragemoetwordenbetaald,
vrijwelnietinaanmerkingkomtvoordeterug­
betalingvanopslagkosten ;dathetonderdeze
omstandigheden dienstigisdeterugbetaling van
deopslagkostenuitdebreidentotbovenvermelde
stroop;
(!)PBnr.C135van14.12.1968,blz.18.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. (3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.

24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/5
Artikel2
1.Artikel27,lid2,tweedealinea,vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGtreedtbuitenwerking.
2.Hetvolgendelid5wordtaanartikel27van
Verordeningnr.1009/67/EEGtoegevoegd :
„5.Dewijzevantoepassingvanditartikel
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel40."
Artikel3welkewordtverleendper100kilogramwittesui­
kergebruiktbijdevervaardigingvandeinbijlageI
vangenoemdeverordeningvermeldeprodukten,
metnamebijdevervaardiging vanmannitol,sor­
bitolenbepaaldedaarvanafgeleideprodukten,is
vastgesteldopeenbedraggelijkaandeinterventie­
prijsdiegeldtvoorhetgebiedwaarindeplaatsvan
verwerkingvandesuikerisgelegen,verminderd
meteenbedragvan13,30rekeneenheden ;datde
prijsvansuikeropdewereldmarktgewoonlijkveel
lagerisdan13,30rekeneenheden per100kilogram;
dathetdaaromwenselijkistevoorzienindemo­
gelijkheidnietalleenvoormannitolensorbitoleen
restitutiebijuitvoerteverlenen,alsbepaaldinVer­
ordeningnr.1009/67/EEG,maartevensvoorde
daarvanafgeleideproduktenendebijlagevan
bedoeldeverordeningderhalveindiezintewijzigen;
Overwegendedatvandeproduktenvanpost21.06
alleenbakkersgistverkregenwordtvanuitmelasse
endatdebijlagederhalveindiezindienttewor­
dengewijzigd;
Overwegendedathet,geziendewijzigingeninde
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefdienstigis,genoemdebijlageopnieuwopte
stellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Devolgendealineawordttoegevoegdaanartikel
32,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/EEG:
„Tenaanzienvandefabriekenofondernemin­
gendiegelegenzijnindeFransedepartementen
GuadeloupeenMartiniquewordtdeindeeerste
alinea,eerstestreepje,genoemdedatum1fe­
bruariechtervervangendoor1meienwordthet
tijdvakvan1februaritotenmet31januarivan
hetdaaropvolgende jaar,genoemdindezelfde
alinea,tweedestreepje,vervangendoorhettijd­
vakvan1meitotenmet30aprilvanhet
daaropvolgende jaar.Indiendeuiteindelijkepro­
duktievanhetbetrokkenverkoopseizoen voor
suikerlagerisdanderamingdiewerdgemaakt
ophettijdstipwaaroptotoverbrengingwerd
besloten,kandeovergebrachte hoeveelheidvóór
1augustusvanhetdaaropvolgende verkoop­
seizoenmetterugwerkende krachtwordenher­
zien."Artikel1
Artikel4
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedeze
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblaad vandeEuropeseGemeenschappenArtikel8,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtvervangendoorvolgendetekst:
„1.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldein
artikel32,lid2,wordendeopslagkostenvan
wittesuiker,ruwesuikerenbepaaldestropen,
dieeentussenstadium indeproduktievanvaste
suikervormen,vervaardigduitindeGemeen­
schapgeoogstesuikerbietenofuitindeGemeen­
schapgeoogstsuikerriet,forfaitairdoordeLid-
Statenterugbetaald .
DeLid-Statenheffenvaniederesuikerfabrikant
eenbijdragepergewichtseenheid geproduceerde
suiker.
Hetbedragvandeterugbetaling isvoordege­
heleGemeenschap gelijk.Dezelfderegelgeldt
voordebijdrage."Artikel5
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Hetbepaaldeinartikel1isvankrachtmet
ingangvan1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO

Nr.L309/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao:
B.Kauwgom
C.wittechocolade
D.overig
Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacao-suiker
(saccharoseofinvertsuiker )bevattenex18.06
ex19.02
ex19.08
21.06
ex21.07Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao,welkesuiker(saccharose
ofinvertsuiker )bevatten
Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
cacao(ongeachtinwelkeverhouding )ensuiker(saccharoseofin­
vertsuiker)bevatten
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,welkesuiker(saccharoseofinvertsuiker )bevatten
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,welke
suiker(saccharoseofinvertsuiker )bevatten,metuitzonderingvan
devruchte-engroentesappen bedoeldbijpost20.07
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcohol­
houdendedranken;samengestelde alcoholischepreparaten (gecon­
centreerdeextracten)voordevervaardiging vandranken:
C.gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhoudende dran­
ken:
exV.andere,welkesuiker(saccharoseofinvertsuiker )bevatten
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan:
C.meerwaardige alcoholen:ex22.02
22.09
29.04
II.Mannitol
III.Sorbitol
29.16 Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exA.Estersvanmannitolofvansorbitol;glucaarzuur,glycol­
zuur,saccharinezuur ,isosaccharinezuur ,heptasuikerzuur ,als­
medezoutenenestersdaarvan
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen:
exT.andere,anhydroverbindingen vanmannitolofvansorbitol
(bijvoorbeeldsorbitan),metuitzonderingvanmaltoleniso­
maltol29.35

24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/7
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
29.43 Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,vanglu­
coseenvanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan ,
anderedandeproduktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en
29.42:
exB.andere,sorbose,alsmedezoutenenestersdaarvan:methyl­
glucosiden
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengelsvannatuurlijkeproduktendaaronder
begrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuen
vandechemischeofvanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
R.Bindmiddelenvoorgietkernen,opbasisvansynthetischeharsen
exT.andere,crackingsprodukten uitsorbitol