9.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/13
VERORDENING (EEG)Nr.279/72VANDECOMMISSIE
van8februari1972
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuiker
dieinhetbezitisvanhetFranseinterventiebureau enbestemdisvooruitvoer
verkoopseizoen voorsuiker1971/1972vandeprijzen
indesectorsuiker,vandestandaardkwaliteiten voor
wittesuikerenvoorsuikerbieten ,alsmedevandein
artikel24vanVerordeningnr.1009/67/EEGbe­
doeldecoëfficiënt (6),eninVerordening (EEG)nr.
1280/71vandeCommissievan18juni1971
houdendenadereregeleninzakedeaankoopvan
suikerdoordeinterventiebureaus (7),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2417/71(8);
Overwegende dathetbijdeleveringvande
toegewezensuikernietuitgeslotenisdatdehoeveel­
heidgeringerisdanvermeldinhetberichtvan
toewijzing ;dathetredelijkisdatineendergelijk
gevalhetFranseinterventiebureau genoemdbericht
corrigeert ;
Overwegendedathet,teneindemetdespecifieke
situatieopdesuikermarktrekeningtehouden,
dienstigisvoordegeldigheidsduur vandeinhet
kadervandezeinschrijvingafgegevenuitvoercertifi­
cateneenanderstelsteltoetepassendanvoorge­
schrevenbijVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.75/72(10);dathetvoorts
dienstigisdepermanenteopenbareinschrijving,
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1728/71vande
Commissievan5augustus1971betreffendeeen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
vanwittesuikerbestemdvooruitvoereninhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau ^11),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1824/71(12),tesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),enmetnameopartikel10,lid3,enartikel
11,lid2,
Overwegendedathetinverbandmetproblemenbij
deopslagvanbepaaldehoeveelhedensuikerwelkein
hetbezitvanhetFranseinterventiebureau zijn
dienstigiseenpermanenteopenbareinschrijvingte
houdenmethetoogopdeverkoopinpartijenvan
debetrokkensuiker;dathetgewenstisdezesuiker
tebestemmenvooruitvoer;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
uitvoeringsbepalingen voorverkoopbijinschrijving
vansuikerzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
447/68vandeRaadvan9april1968houdendede
algemenevoorschrifteninzakeinterventiedooraan­
koopvansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2274/70(4),alsmedebijVer­
ordening(EEG)nr.258/72vandeCommissievan3
februari1972houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen voordeverkoopbijinschrijvingvan
suikerdoordeinterventiebureaus (5);
Overwegendedateengedeeltevandesuikerdiebij'
dezeinschrijvingtekoopzalwordenaangeboden ,na
eenlangdurigeopslagnietmeervandezelfde
kwaliteitblijkttezijnalsbijdeovername ;dat
derhalvedezesuikertelqueldientteworden
verkochtendedoordekopertebetalenprijsvoor
100kilogramvandezesuikermetinachtneming van
dezefactordienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedathetdienstigisovereenkomstig de
bestemmingeenminimumhoeveelheid peraanbieding
voorteschrijven,waardoordedeelnemingvaneen
zogrootmogelijkaantalgegadigdenaande
inschrijvingwordtbevorderd;
Overwegendedatdeniettelqueltekoopaangebo­
densuikerbehoorttotdecategorieënalsomschre­
veninVerordening (EEG)nr.1061/71vandeRaad
van25mei1971houdendevaststellingvoorhetArtikel1
1.HetFranseinterventiebureau houdteenperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvan
wittesuikerdieinzijnbezitisendiebestemdisvoor
deuitvoer.
l1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.(6)PBnr.L115van27.5.1971,blz.17.
(7)PBnr.L133van19.6.1971,blz.34.
(8)PBnr.L250van11.11.1971,blz.30.
(9)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(10)PBnr.L10van13.1.1972,blz.14.
(")PBnr.L177van6.8.1971,blz.25.
(12)PBnr.L189van21.8.1971,blz.13.(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.3,
(5)PBnr.L31van4.2.1972,blz.22.

Nr.L35/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.72
Dezeprijsgeldtexclusiefbinnenlandsebelastingen,af
pakhuis,geladenopeenvervoermiddel envoordein
debijlagevoordebetrokkenpartijvermelde
aanbiedingsvorm .Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeuitvoerresti­
tutie.
2.Depermanenteopenbareinschrijvingbetreftde
hoeveelhedenwittesuikerwaaruitdepartijendiezijn
omschrevenindebijlagebestaan.Artikel6
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendedeel­
inschrijvingen vindenplaatsovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvanVerordening (EEG)
nr.447/68enVerordening (EEG)nr.258/72,alsme­
deovereenkomstig dehiernavolgende bepalingen .1.HetFranseinterventiebureau maaktinhet
berichtvantoewijzingeenvoorbehoudtenaanzien
vandetoegewezenhoeveelheid .
2.IndiendedoorhetFranseinterventiebureau
geleverdehoeveelheidkleinerisdandeinhetbericht
vantoewijzingvermeldehoeveelheid ,wordtdezeaan
dehandvanhetvastgesteldeverschilgecorrigeerd .
3.Debetrokkenkoperkanwegenshetinlid2
bedoeldeverschilinhoeveelheidgeenandererechten
latengelden.Artikel3
Artikel7Inafwijkingvanartikel4,lid3,enartikel5,lid3,
subb),vanVerordening (EEG)nr.258/72eindigtde
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingenvoor
deeerstedeelinschrijving te9.30uuropdeeerste
woensdagnadedagvandepublikatievanhet
berichtvandepermanenteopenbareinschrijvingin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.HetFranseinterventiebureau maaktelkeweekdoor
middelvanaanplakkingdetoegewezenhoeveelheden
bekend.Bovendienvindtbekendmaking plaatsdoor
middelvanaanplakkingindehiertoebestemde
lokalenvandeCommissieteBrussel.
Artikel4
Artikel8
Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzij
a)betrekkingheeft,naargelangvanhetgeval,op:
—eenhoeveelheidvantenminste1000ton,
—devaneenpartijoverblijvende hoeveelheid ,
indiendezekleinerisdan1000ton,
—departij,indiendezekleinerisdan1000ton,1.Hetbepaaldeinartikel33bisvanVerordening
(EEG)nr.2637170isnietvantoepassingopdeop
grondvandeonderhavigepermanenteopenbare
inschrijvinguittevoerenwittesuiker.
2.Deopgrondvaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgiftetotheteindevandevijfdemaandnadie
waarinzijzijnafgegeven .en
Artikel9b)indienhettelquelverkochtesuikerbetreft,een
verklaringvandeinschrijverbevatwaarbijdeze
afzietvaniederereclamatiemetbetrekkingtotde
kwaliteitvandewittesuikerdiehemeventueelzal
wordentoegewezen .DeinVerordening (EEG)nr.1728/71bedoelde
permanenteopenbareinschrijving,diebijVerorde­
ning(EEG)nr.1934/71(*)werdgeschorst,is
gesloten.ArtikelS
Artikel10
Dedoordekopertebetalenprijswordtper100
kilogramvooriederepartijvastgesteldzoalsinde
bijlageisvermeld.Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L200van4.9.1971,blz.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE
1 2 34 I5i6
Référencedu
lot
Bezeichnung
desLoses
Riferimento
dellapartita
Referentie­
nummervande
partijEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative j
Qualitätsbezeichnung ¡
Designazione qualitativa
KwaliteitsaanduidingPrésentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
J(UC/100kg)
1Verkaufspreis
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./100kg)
Verkoopprijs
(R.E./lOOkg)
¡
1MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)1721 telquel sacjute100kg)j
22,11
2MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)2000 telquel sacjute100kg) ;22,11
i
3MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)5000 telquel
isacjute100kg) j22,11
4MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)1035 telquel 1sacjute100kg) i22,11
5MagasinsSeegmuller
àStrasbourg (Bas-Rhin)3679 tel!quel sacjute100kg) 22,11
6MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)2500 telquel sacjute100kg) 22,11
MagasinsgénérauxdeDouai
àDouai(Nord)2255,5 telquel sacjute100kg) 22,119.2.72 Pubhkatieblad vandeEurooeseGemeenschaDDen Nr.L33/13