Omschakelingsleningen die op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag tegen verlaagde rente worden toegekend voor investeringen die strekken tot het scheppen van vervangende werkgelegenheid in gebieden welke door een vermindering van bedrijvigheid in de kolen- of staalindustrie worden getroffen

De gedetailleerde regels voor het verstrekken van omschakelingsleningen zijn bekendgemaakt in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 178 van 27 juli 1977, blz. 2, en zijn aangevuld of gewijzigd in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 82 van 29 maart 1979, blz. 8 en 9.

Het hierboven genoemde Publikatieblad van 1979 bevat een lijst van financiële instellingen waaraan op dat ogenblik globale leningen waren toegekend ; deze is aangevuld door de publikatie van een nieuwe lijst in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 16 van 22 januari 1980, blz. 8. Sedertdien hebben nog verscheidene financiële instellingen dergelijke leningen ontvangen. A. De huidige lijst van financiële instellingen waaraan globale leningen werden toegekend, ziet er uit als volgt:

BELGIË

Société régionale d'investissement de Wallonie 33, avenue de la Pairelle B-5000 Namur tel. (081) 23 06 58

Société de développement belgo-luxembourgeoise 61, rue des Usines B-6490 Athus tel. (063) 37 73 04

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

Saarländische Investitionskreditbank Johannesstraße 2 Postfach 883 D-6600 Saarbrücken tel. (06 81) 3 60 61

Westfalenbank Huestraße 21-25 Postfach 102710 D-4630 Bochum 1 tel. (02 34) 61 61

Industriekreditbank Karl-Theodor-Straße 6 Postfach 1118 D-4000 Düsseldorf 1 tel. (02 11) 8 22 11

FRANKRIJK

Sofirem 31-33, rue de la Baume F-75700 Paris 8e tel. 225 95 00

Banque populaire de Lorraine 3, rue François de Curel Boîte postale 124 F-57021 Metz tel. (87) 69 24 12

Banque populaire de la Loire 1, place de l'Hôtel de Ville F-42007 Saint-Etienne Cedex Tel. (77) 33 39 61

Société de développement régional du Sud-Est Le Britannia, 20, boulevard Eugène Deruelle F-69432 Lyon Cedex 3 tel. (78) 60 41 20

Lordex 109, bd. d'Haussonville F-54041 Nancy cedex tel. (28) 27 05 22

Banque populaire du Nord 66, bd. de la liberté F-59000 Lille tel. (20) 52 82 40

Société de développement régional du Nord et du Pas-de-Calais 108, rue de Jemmapes F-59000 Lille tel. (20) 55 62 80

Crédit National 45, rue Saint Dominique F-75700 Paris tel. 555 91 10

IERLAND

Industrial Credit Company 32-34 Harcourt Street IRL-Dublin 2 tel. (01) 72 00 55

ITALIË

Banco di Napoli 402 via Roma I-80134 Napoli tel. (081) 405977

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

Société nationale de crédit et d'investissement 3, rue de la Congrégation Luxemburg tel. 47 83 15

VERENIGD KONINKRIJK

Finance for Industry 91 Waterloo Road London SE1 8XP tel. (01) 928-7822

Industrial and Commercial Finance Corporation 91 Waterloo Road London SE1 8XP tel. (01) 928-7822

B. Hieronder volgt een korte samenvatting van de regels uit de voornoemde Publikatiebladen voor het verstrekken van globale leningen en voor het aanvragen van subleningen:

Globale leningen kunnen worden toegekend aan iedere financiële instelling die op economisch gezonde voorwaarden de investeringen kan financieren die daarvoor krachtens artikel 56, lid 1, sub b), en lid 2, sub a), van het EGKS-Verdrag in aanmerking komen.

Voor aanvragen om globale leningen wordt dezelfde procedure gevolgd als voor rechtstreekse leningen.

Kleine, middelgrote of ambachtelijke ondernemingen kunnen bij één van de hierboven genoemde financiële instellingen een omschakelingslening van ten hoogste 2 miljoen Europese rekeneenheden (ERE) aanvragen. De kosten van het investeringsproject waarop de aanvraag om een sublening betrekking heeft, mogen niet meer dan 10 miljoen ERE bedragen. De sublening mag 50 % van de investeringskosten niet overschrijden. Het maximumbedrag van de lening die voor een rentesubsidie in aanmerking komt, beloopt 20 000 ERE per nieuw te scheppen arbeidplaats.

C. Arbeiders en beambten uit de staal- en kolenindustrie, die zijn of zullen worden ontslagen en die zich zelfstandig willen vestigen, kunnen zich tot de hierboven genoemde financiële instellingen wenden voor het verkrijgen van een omschakelingslening binnen dezelfde beperkingen als reeds bestaan voor de kleine, middelgrote en ambachtelijke ondernemingen.

D. Informatie

Meer uitvoerige inlichtingen over omschakelingsleningen kunnen worden verstrekt door de bevoegde nationale diensten, door de genoemde bemiddelende instellingen, alsmede door de onderstaande diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen:

D.J. Dekker DG XVI, afdeling B 3 Wetstraat 200 B-1049 Brussel tel. 735 80 40, toestel 3420

O. Hahn DG XVIII, Directie B Gebouw Jean Monnet Luxemburg (Groothertogdom) tel. 43 01-32 26.