3622/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1964
totwijzigingvanartikel1vandebeschikkingvan30juli1964houdende
vaststellingvaneenbijzonderemethodevanadministratieve samenwerking
methetoogopdetoepassingvanhetintracommunautaire stelsel,ten
aanzienvandoorvaartuigenvandeLid-Statengevangenvisserijprodukten
(64/718/EEG)
„Artikel1
Inhetkadervandeinartikel10,lid2,eerste
alinea,vanhetVerdragbedoeldemethodenvan
administratieve samenwerking wordteencertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodelDD5
ingesteld.Ditcertificaatdientomaantetonen
datdevisserijprodukten diedoorvaartuigenvan
eenLid-Staat,hetzijinongewijzigdetoestandhetzij
nadatzijaanboordeenbewerkinghebbenonder­
gaandieniettotgevolgheeftdatdezeprodukten
buitenhoofdstuk3vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallen,ineenandereLid-Staat—
hiernatenoemenLid-Staatvanaanvoer—worden
gelostzondertevoreneenophetgrondgebiedvan
eerstgenoemde Lid-Staatgelegenhaventehebben
aangedaan ,vanoorsprongzijnuitdezeLid-Staat
indezinvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet*ophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,eninhet
bijzonderopartikel10,lid2,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
30juli1964(1)houdendevaststellingvaneenbij­
zonderemethodevanadministratieve samenwerking
methetoogopdetoepassingvanhetintracom­
munautairestelseltenaanzienvandoorvaartuigen
vandeLid-Statengevangenvisserijprodukten ,
Overwegende dateraanleidingtoebestaathet
gebruikvanhetbijgenoemdebeschikkingvande
Commissieingesteldecertificaatinzakegoederen­
verkeervolgenshetmodelDD5nietalleentoe
testaanwanneerdebewerkingvandevisserij­
produktenaanboordvanvaartuigenvandaLid­
Statentendoelheeftdeduurzaamheid ervante
verzekeren,maarookwanneerdezebewerkingniet
totgevolgheeftdatbedoeldeproduktenbuiten
hoofdstuk3vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoemet
ingangvan1januari1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
xArtikel1Brussel,4december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1vandebeschikkingvan30juli1964
wordtalsvolgtgewijzigd :
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9december1964
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voornatuurlijkerodewijnvanversedruiven,bestemd
voorversnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/719/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,Gezienhaarbeschikkingvan18december
1963(2)waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voordeperiodevan1januari1964totenmet
31december1964eentariefcontingent tergrootte
van100.000hectoliter,tegeneenrechtvanrespec­
l1)PBno.137van28.8.1964,blz.2293/64. (2)PBno.11van25.1.1964,blz.142/64.

22.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3623/64
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoeruitderde
landenvoorhetjaar1964groterzijngeblekendan
deramingdiedoordeaanvragendeLid-Staatwas
opgegevenvóórdeaannemingvandeeerderge­
noemdebeschikkingvandeCommissievan18de­
cémber1963;datgeennationaleproduktievoor­
handenisengeenuitvoerplaatsvindt ,endatde
ontwikkelingvandeinvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:tievelijk5,81,6,11en6,56rekeneenheden per
hectoliternaargelangvanhetalcoholgehalte ,is
toegekendvoornatuurlijkerodewijnvanverse
druiven,bestemdvoorversnijdingopde,indie
beschikkingaangegevenwijze,vandetariefposten
ex22.05Bib,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
Geziendebriefvan20oktober1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtdegrootte
vanhethiervorengenoemdetariefcontingent van
100.000hectoliterop135.000hectolitertebrengen,
(inhectoliters)
1960 1961 1962 19631964
(eerstehalfjaar)
Invoeruit:
—deE.E.G. 1.089 1.294 2.148 — 158
—derdelanden 88.311 147.722 126.554 109.679 72.350
vandeoogst1963/1964aanDuitserodewiin,die
metingevoerderodewiindienttewordenver­
sneden:datmagwórdenverwachtdatdiestiiging
met20°/ogedurendedetweedehelftvan1964zal
aanhouden ;datdetotalebehoeftenvandeaan­
vragendeLid-Staat,overeenkomende metdeoogst
1963tergroottevan743.000hl,medeinverband
metdekwaliteitvandieoogst,zichinwerkeliikheid
voorhetgehelejaaropeenpeilvan135.000hl
zullenbewegen,tegenover110.000hlin1963,
overeenkomende metdeoogst1962tergroottevan
552.000hl;dateencontingenttersloottevan
130.000hlvoorhetgeheleiaar1964derhalvehet
meestgeschiktlijkt,teneindeenigespelingtelaten
voorinvoeruitdeGemeenschap enuitGrieken­
land;
Overwegende dathetvoortsdienstigisom,
doorschorsingvandeheffingvandedouane­
rechtenwelkeindeBondsrepubliek toepasselijk
ziinopdeinvoeruitdeGemeenschap enuit
Griekenland ,dezelaatsteindegeleeenheidte
stellenhuneventueelvooruitvoerbeschikbarehoe­
veelhedenaftezettennaardeBondsrepubliek
Duitsland :dathetderhalvedienstigliiktaande
vergrotingvanhetbetrokkentariefcontingent de
voorwaardeteverbinden,datdeBondsrepubliek
Duitslandtenaanzienvanwijnvoorversnijding ,
dievanoorsprongisuitdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ofuitGriekenland endierecht­
streeksuithetproduktieland wordtingevoerd,vrij­
domvanrechttoepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datuitdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensblijktdatdeinhet
kadervanhettariefcontingent voorhetiaar1964
beschikbaargesteldehoeveelheidvan100.000hecto­
literop21oktober1964geheelwasingevoerd;
Overwegende datdeinhetverzoekvande
Bondsrepubliek Duitslandopgegevencriteriaover­
eenkomenmetdewezenlijkekenmerkenvanspe­
cialewijnsoortendieinsommigederdelanden
wordenvoortgebracht ;
Overwegende datindeGemeenschap andere
soortenwijnvoorversnijdingvoorhandenzijn,doch
datnietvolkomenvaststaatdatermomenteel
hoeveelheden beschikbaarzijnvanwijnsoortendie
geschiktzijnvoorhetversnijdenvanDuitsewijnen;
datmetbetrekkingtotdergelijkewijnsoortentot
ophedenindeBondsrepubliek Duitslandgeen
noemenswaardige invoerheeftplaatsgevonden ;
Overwegende dathetvoordetotstandkoming
vaneeneconomischegemeenschap vanbelangis
datdeaanvragendeLid-Staatinsteedstoenemende
mateernaarstreeftbinnendeGemeenschap de
kwaliteitenwijntevinden,dieaandedoorde
Duitsewijnproducenten gesteldeeisenvoldoen,en
zodoendegebruiktemakenvandeindeGemeen­
schapvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ;
Overwegende datdeindeGemeenschap voor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden vooralsnogin
iedergevalgeringblijven;dathet,inverbandmet
debehoeftenaaninvoeruitderdelandenwaarin
nogmoetwordenvoorzien,dienstigishetbijde
eerdergenoemdebeschikkingvan18december1963
toegekendecontingenttevergroten;datdeinvoer
uitderdelandenindeloopvandeeerstezesmaan­
denvan1964eenstijgingmetcirca20°/oten
opzichtevandeeerstezesmaandenvan1963te
ziengeeft,medeinverbandmetdegroteopbrengstArtikel1
Hettariefcontingent tegeneenrechtvanrespec­
tievelijk5,81rekeneenheden ,6,11rekeneenheden
en6,56rekeneenheden perhectoliternaargelang

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3624/64 22.12.64
uitdeGemeenschap ofuitGriekenlandenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer ,
envoorzoverhijrechtstreeksuithetproduktieland
wordtingevoerd.
Artikel2vanhetalcoholgehalte ,datvoorhetjaar1964aan
deBondsrepubliek Duitslandistoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvannatuurlijkerode
wijnvanversedruiven,'vandetariefposten
ex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2,
wordtvan100.000hectoliterop130.000hectoliter
gebracht.
Aandevergrotingvanhetbedoeldetarief­
contingentisevenweldevoorwaardeverbondendat
deBondsrepubliek Duitslandtothettijdstipwaarop
deinhetkadervanhetcontingentbeschikbaar
gesteldehoeveelheid isingevoerdenuiterlijktot
enmet31december1964vrijdomvanrechttoe­
pasttenaanzienvandeinvoervandergelijkewijn
voorversnijding,wanneerdezevanoorsprongisDezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,9december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10december1964
totvergrotingvanhetaanhetKoninkrijk ,derNederlandentoegekende
tariefcontingent voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronder
begrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/720/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingvan19december
1963(1),waarbijaanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoordeperiodevan1januari1964toten
met31december1964eentariefcontingent ter
groottevan6tontegeneenrechtvan1,8°/ois
toegekendvoorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetvervaar­
digenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Geziendebriefvan26oktober1964waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtde
groottevanhethiervorengenoemdetariefcontingent
van6tonop12tontebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
hetKoninkrijkderNederlanden aaninvoeruit
derdelandenvanblokken,platen,bladen,vellen
enstrippenvannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,
voorhetjaar1964groterzijngeblekendanophet
tijdstipvandeaannemingvandeeerdergenoemde
beschikkingvandeCommissievan19decem­
ber1963konwordenverwacht;datergeennatio­
naleproduktievoorhandenisendatdeontwikke­
lingvandeinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
f1)PBno.20van4.2.1964,blz.356/64.