*****

VERORDENING (EEG) Nr. 780/84 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 1984

inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie van 7 juli 1982 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (3), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen (4) is bepaald dat de verkoop van graan uit de voorraden van het interventiebureau door middel van openbare inschrijving geschiedt;

Overwegende dat er op de internationale markt vraag is naar zachte tarwe bestemd voor voederdoeleinden en niet voor menselijke consumptie; dat in het licht van de marktsituatie bijzondere beheersmaatregelen dienen te worden getroffen om in die vraag te voorzien;

Overwegende dat, gezien de beschikbare hoeveelheden produkten voor behandeling, verschillende methoden moeten worden voorgesteld; dat, om de controle te vergemakkelijken, het Duitse interventiebureau de goederen moet behandelen voordat deze ter beschikking worden gesteld;

Overwegende dat op de uitvoerdocumenten bijzondere vermeldingen moeten worden aangebracht die het mogelijk maken de verzending van de goederen in alle stadia te volgen;

Overwegende bovendien dat voor de controle het bepaalde bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2794/83 (6), van toepassing is; dat in de bijlage bij voornoemde verordening is bepaald welke vermeldingen op het controle-exemplaar moeten worden aangebracht; dat voornoemde bijlage moet worden aangevuld met de vermeldingen die moeten worden aangebracht op het controle-exemplaar indien het graan uit interventie een bijzondere bestemming krijgt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau kan onder de bij Verordening (EEG) nr. 1836/82 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving houden voor de uitvoer van de in zijn bezit zijnde 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe.

Artikel 2

1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe voor uitvoer naar derde landen.

2. De gebieden waarin de 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.

3. Het interventiebureau behandelt de zachte tarwe uit het Duitse interventiebureau volgens een van de in bijlage II bij deze verordening omschreven referentiemethoden voordat het de zachte tarwe ter beschikking stelt. De denatureringskosten zijn ten laste van het interventiebureau.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1836/82 kan het interventiebureau zorgen voor het transport van de goederen ten einde deze in de haven van lading ter beschikking te stellen van de uitvoerder.

4. De behandelingskosten zijn ten laste van het interventiebureau.

Artikel 3

Het bepaalde in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1836/82 is niet van toepassing.

Het in artikel 8, lid 2, sub c), genoemde bedrag van de waarborg is gelijk aan het verschil tussen de interventieprijs, vermeerderd met 1 %, en de aanbiedingsprijs.

Artikel 4

1. De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot en met het einde van de tweede maand volgende op de afgifte ervan. In vak 12 van de certificaataanvrage en van het certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:

»Niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe uit interventievoorraden, verkocht in het kader van Verordening (EEG) nr. 780/84.".

2. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (1) zijn de uit de in lid 1 bedoelde certificaten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.

Artikel 5

1. Voor de eerste deelinschrijving moeten de offertes uiterlijk op 11 april 1984 om 13.00 uur (Brusselse tijd) worden ingediend.

2. Voor de laatste deelinschrijving moeten de offertes uiterlijk op 30 mei 1984 om 13.00 uur (Brusselse tijd) worden ingediend.

3. De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse interventiebureau.

Artikel 6

Het Duitse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk twee uur na het aflopen van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Zij moeten worden doorgezonden overeenkomstig het schema van bijlage III.

Artikel 7

Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt als volgt gewijzigd:

In deel I »Produkten voor uitvoer in de staat waarin zij uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen" van de bijlage wordt het volgende punt, met de bijbehorende voetnoot, toegevoegd.

»9. Verordening (EEG) nr. 780/84 van de Commissie van 27 maart 1984 inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe in het bezit van het interventiebureau (9).

(9) PB nr. L 85 van 28. 3. 1984, blz. 14.".

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op 28 maart 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(6) PB nr. L 274 van 7. 10. 1983, blz. 18.

(1) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

BIJLAGE I

(in ton)

1.2 // // // Plaats van opslag // Hoeveelheid // // // Schleswig-Holstein // 49 039 // Hamburg // 26 528 // Niedersachsen // 126 546 // Hessen // 14 489 // Rheinland-Pfalz // 24 294 // Baden-Wuerttemberg // 21 639 // Bayern // 113 295 // //

BIJLAGE II

Referentiemethoden voor de behandeling van de zachte tarwe

Methode nr. 1 - Kleuring door middel van Patent Blauw V

1. 30 gram kleurstof Patent Blauw V (Schulz-nummer: 826, EEG-nummer E 131) (1) geconcentreerd tot 85 % of 51 gram kleurstof Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % oplossen in minstens 2,5 en hoogstens 3 liter zuiver water.

2. 100 kg tarwe uit de te behandelen partij kleuren met de overeenkomstig punt 1 bereide hoeveelheid oplossing.

3. Minstens 10 kg van de zoals onder 2 aangegeven gekleurde korrels vermengen met 90 kg van de te behandelen tarwe zodat ze gelijkmatig over de gehele massa verdeeld worden.

Methode nr. 2 - Kleuring door middel van groen (briljant)

De tarwe moet met de in de onderstaande tabel vermelde kleurstoffen op zodanige wijze worden behandeld dat deze ten minste de in kolom 4 aangegeven hoeveelheid kleurstof bevat, gelijkmatig verdeeld over de gehele partij zodat ten minste 5 % van de korrels gekleurd zijn en verdeeld over de massa.

TABEL VAN DE KLEURSTOF

1.2.3.4 // // // // // Gebruikelijke benaming van de kleurstof // Wetenschappelijke benaming // Kleuraanduiding (1956) nr. // Minimum- hoeveelheid in miljoensten van het gewicht // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Briljant-zuur-groen BS (Lissa-mina-groen) // Natriumzout van di-(p-dimethyl- aminofenyl)-2-hydroxy-3,6-disulfo- naftofuchssomimonium // 44 090 // 20 // // // //

(1) De omschrijving van Patent Blauw V wordt gegeven in de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (PB nr. 115 van 11. 11. 1962, blz. 2645/62).

Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % wordt in de Bondsrepubliek Duitsland verkocht onder de benaming: Lebensmittelblau nr. 3.

Methode nr. 3 - Toevoeging van visolie of visleverolie

a) Visolie of visleverolie, gefilterd, niet van zijn geur ontdaan, niet ontkleurd, en zonder enig toevoegsel

b) Kenmerken

1.2 // Minimum joodadditiegetal // 120 // Kleurvermogend effect // 7-14 (Gaertner) // of // 5-19 (F.A.C.) // Zuurgraad tussen // 3 en 4 % // Maximum stolpunt // 10 °C

c) Minimum te gebruiken hoeveelheid per ton te behandelen graan: 4 kg

d) Het voor de behandeling gebruikte toestel moet voortdurend een homogene verdeling van de olie over de tarwe verzekeren

e) De temperatuur van de gebruikte olie moet zo hoog gehouden worden, dat deze homogene verdeling verzekerd is.

BIJLAGE III

Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 375 000 ton niet voor menselijke consumptie bestemde zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau

Verordening (EEG) nr. 000/84

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Volgnummer van de inschrijvers // Nummer van de partij // Hoeveelheid (in ton) // Prijs van de offertes (in Ecu/ton) // Handels- kosten (in Ecu/ton) // Bestemming // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // 1 // // // // // // 2 // // // // // // 3 // // // // // // enz. // // // // // // // // // // //