Nr.L96/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.814/74VANDECOMMISSIE
van5april1974
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
zachtetarwealsvoedselhulpvoordeDemocratische Volksrepubliek Algerië
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeDemocratische Volksrepubliek Algeriëin
hetkadervaneencommunautaire actieinzakevoed­
selhulpvan40000tonzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinFrankrijk,in4
partijen.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuitéénvande
indebijlagevermeldehavens.
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwiegegundis,fobwordengeleverd,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebracht,losgestort.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972en14mei1973zijnvoor­
nementekennenheeftgegeveninhetkadervaneen
communautaire actie40000tonzachtetarwe,toete
kennenaandeDemocratische Volksrepubliek Algerië
opgrondvandeprogramma'sinzakevoedselhulp
voor1971/1972en1972/1973;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraanindeGemeenschap ertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1693/72vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktopdemarktvandeGemeenschap aanteko­
pen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringfobvanhetprodukt,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederenin
hetruimvanhetschipindehavenvaninladingzijn
gebracht;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aandeDemocratische Volksrepubliek Algeriëtega­
randeren ;
Overwegende dathetFranseinterventiebureau be­
voegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingte
organiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijvingArtikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op19april1974.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis19april1974om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
;(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
i(3)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

6.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/15
Artikel4 mumtolerantie van3%voorgekiemdekorrelsenvan
1,5%vooruitschotistoegestaan.
Artikel7Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendatumfobkanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaarzijn
gesteld,wordendedoordezevertragingontstanekos­
tengedragendoorhetinterventiebureau .
Artikel51.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending,eenverklaringwaarinopgeno­
mendeingeladenhoeveelheden endekwaliteit
vandeprodukten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen.
Directnaontvangstvanbovengenoemde inlichtingen
geefthetinterventiebureau dezeaandeCommissie
door.1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan5rekeneenheden pertonproduktterverze­
keringvandegoedeafloopvandeinartikel1bedoel­
deoperaties.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
operatiesnietbinnendevoorzienetermijnzijnuitge­
voerd,behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolg
vanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staatvastge­
steldecriteria.
Artikel6
Artikel8Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aandeDemocratische Volksrepubliek Algeriëmoet
vangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteover­
eenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehaltemag
echterniethogerzijndan15,5%,terwijleenmaxi­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
NummerHavenvaninladingMinimumaantehouden Fobaanteleveren
vandepartij laadcapaciteit/dag hoeveelheid
1)Antwerpen,Rotterdam,>10000t
2fDunkerque,Rouen,'10000t
>LeHavre Gebruikenvandehaven
3Ven/afMiddellandse­ 10000t
4jZeehavens 10000t