ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor pseudo vogelpest (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Verenigd Koninkrijk) (94/878/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/370/EEG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat bij Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (3) het Central Veterinary Laboratory in Addlestone, Verenigd Koninkrijk, als communautair referentielaboratorium voor pseudo-vogelpest is aangewezen;

Overwegende dat op grond van Beschikking 93/686/EG van de Commissie (4) financiële steun is betaald aan het Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Verenigd Koninkrijk, en tussen de Europese Gemeenschap en dat laboratorium een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van het contract moet worden verlengd en in aanvullende financiële steun moet worden voorzien om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage V, bij Richtlijn 92/66/EEG vastgestelde bevoegdheden en taken uit te oefenen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het in Richtlijn 92/66/EEG aangewezen communautair referentielaboratorium Central Veterinary Laboratory aanvullende financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 93/686/EG bedoelde contract verlengd met één jaar.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 93/686/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 260 van 5. 9. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 48.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1994

houdende wijziging van Beschikking 94/24/EG tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn voorgeselecteerd voor de veterinaire controles van produkten en van dieren uit derde landen

(Voor de EER relevante tekst)

(94/988/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 30,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (4), en met name op artikel 28,

Overwegende dat bij Beschikking 94/24/EG van de Commissie (5) de lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn voorgeselecteerd voor de veterinaire controles van produkten en van dieren uit derde landen;

Overwegende dat bepaalde inspectieposten aan de grens door de diensten van de Commissie zijn geïnspecteerd; dat de Lid-Staten bovendien mogen voorstellen dat nieuwe posten in de lijst worden opgenomen of dat posten van de lijst worden afgevoerd;

Overwegende dat Beschikking 94/24/EG, gezien de resultaten van de inspecties en de voorstellen van de bevoegde autoriteiten van België, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Portugal, dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 94/24/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(5) PB nr. L 18 van 21. 1. 1994, blz. 6.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1994

betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds

(94/977/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,

Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken te sluiten;

Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.

Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 50 van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 92/538/EEG betreffende de status van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (94/817/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/53/EEG (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/538/EEG (3) aan Groot-Brittannië en aan Noord-Ierland de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied heeft verleend ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS);

Overwegende dat op 15 september 1994 een uitbraak van VHS is bevestigd op het eiland Gigha dat deel uitmaakt van het grondgebied van Groot-Brittannië;

Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk de nodige maatregelen hebben genomen om de ziekte uit te roeien en verspreiding ervan te voorkomen;

Overwegende dat op basis van de bij Richtlijn 91/67/EEG vastgestelde voorschriften de status van Groot-Brittannië moet worden ingetrokken;

Overwegende dat evenwel een groot deel van Groot-Brittannië weer als erkend gebied kan worden beschouwd;

Overwegende dat al deze maatregelen in één enkele maatregel kunnen worden verwerkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/538/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door:

"Beschikking van de Commissie van 9 november 1992 betreffende de status van Noord-Ierland en van bepaalde delen van Groot-Brittannië ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie".

2. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

1. Aan Groot-Brittannië wordt de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied voor vis verleend ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose.

2. Aan de in de bijlage bedoelde delen van Groot-Brittannië wordt de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied voor vis verleend ten aanzien van virale hemorragische septikemie.".

3. De volgende bijlage wordt toegevoegd:

"Bijlage

Het grondgebied van Groot-Brittannië, met uitzondering van het grondgebied van het eiland Gigha.".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij voor het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34.

(3) PB nr. L 347 van 28. 11. 1992, blz. 67.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 93/452/EEG tot machtiging van de Lid-Staten om voor planten van, respectievelijk, Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (94/816/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1,

Gezien de door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht;

Overwegende dat bij Beschikking 93/452/EEG van de Commissie (3) voor een bepaalde periode afwijkingen worden toegestaan voor planten van respectievelijk Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, mits aan een aantal verbeterde technische voorwaarden wordt voldaan;

Overwegende dat bij Beschikking 93/452/EEG is bepaald dat de machtiging geldt tot en met 31 december 1994 voor planten van Pinus en Chamaecyparis en tot en met 31 maart 1994 voor planten van Juniperus;

Overwegende dat er geen nieuwe gegevens zijn die een herziening van de technische voorwaarden vereisen;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, niet zijn gewijzigd;

Overwegende dat de machtiging derhalve voor een bepaalde periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/452/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, onder h), tweede alinea, vierde streepje, wordt "93/452/EEG" vervangen door "94/816/EG".

2. In artikel 3 wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1996".

3. In artikel 3 worden de woorden "periode van 1 november 1993 tot en met 31 maart 1994" vervangen door "perioden van 1 december 1994 tot en met 31 maart 1995 en van 1 november 1995 tot en met 31 maart 1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 210 van 21. 8. 1993, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG in verband met de situatie van Finland op het vlak van brucellose (Br. melitensis) (94/965/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde Lid-Staten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis) (1), als gewijzigd bij de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrond, bijlage I, V, E, tweede deel, punt 35, en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat met het oog op de toetreding van Finland de situatie van dat land op het vlak van brucellose (Br. melitensis) moet worden geëvalueerd en bepaald;

Overwegende dat in Finland sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht geldt voor brucellose; dat er in dat land sedert ten minste vijf jaar geen enkel geval officieel is bevestigd en dat vaccinatie er sedert ten minste drie jaar verboden is; dat bijgevolg moet worden geconstateerd dat Finland voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage A, hoofdstuk 1, II, 1, b), van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2);

Overwegende dat Finland derhalve met ingang van 1 januari 1995 als officieel brucellosevrije (Br. melitensis) Lid-Staat moet worden erkend;

Overwegende dat de bepalingen van bijlage A, hoofdstuk 1, II, 2, i), van Richtlijn 91/68/EEG inzake de serologische controle vóór 1 januari 1995 opnieuw zullen worden bekeken; dat voor de handhaving van de status van Finland met de uitkomsten van dat onderzoek rekening moet worden gehouden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I van Beschikking 93/52/EEG wordt onder "Lid-Staten" toegevoegd:

"- Finland".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 21. 1. 1993, blz. 14.(2) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor het communautair referentielaboratorium voor bepaalde visziekten (Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Aarhus, Denemarken) (94/886/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, lid 1, van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad (3) het Statens Veterinaere Serumlaboratorium in Aarhus, Denemarken, als communautair referentielaboratorium is aangewezen voor de in bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG van de Raad (4) genoemde visziekten;

Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 94/31/EG van de Commissie (5) reeds financiële steun aan het Statens Veterinaere Serumlaboratorium in Aarhus, Denemarken, is betaald, en tussen de Europese Gemeenschap en het laboratorium een contract is gesloten met een looptijd van één jaar; dat de looptijd van dit contract met één jaar moet worden verlengd en aanvullende financiële steun moet worden verleend om het referentielaboratorium de kans te geven de in bijlage C bij Richtlijn 93/53/EEG vastgestelde functies en taken te vervullen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het Statens Veterinaere Serumlaboratorium dat bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 93/53/EEG als communautair referentielaboratorium is aangewezen, aanvullende financiële steun voor een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt de looptijd van het in Beschikking 94/31/EG bedoelde contract met één jaar verlengd.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het addendum bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 94/31/EG bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 23.

(4) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(5) PB nr. L 20 van 25. 1. 1994, blz. 25.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 houdende vierde wijziging van Beschikking 93/24/EEG en betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije regio's in Finland (94/961/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrond, bijlage I, V, E (eerste deel, hoofdstuk 2, punt 1, onder g)), en met name op artikel 10, leden 2 en 5,

Overwegende dat Finland van oordeel is dat delen van zijn grondgebied vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en aan de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG daarvoor de nodige bewijsstukken heeft overgelegd;

Overwegende dat de autoriteiten van Finland voor het vervoer van varkens in hun land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in deze beschikking vastgestelde voorschriften;

Overwegende dat deze aanvullende garanties niet moeten worden verlangd van Lid-Staten of delen van Lid-Staten die zelf als vrij van de ziekte van Aujeszky worden beschouwd;

Overwegende dat bij Beschikking 93/24/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/163/EG (3), aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije Lid-Staten of regio's en dat in bijlage I bij die beschikking een lijst van de betrokken regio's is vastgesteld;

Overwegende dat de regio's in Finland die vrij zijn van deze ziekte, aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG van de Commissie van 11 december 1992 wordt aangevuld als volgt:

"Finland: alle regio's".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.(2) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 18.(3) PB nr. L 72 van 16. 3. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 inzake goedkeuring van de herziene cijfers voor de bij Beschikking 94/118/EG met betrekking tot de zitplaatscapaciteit van Aer Lingus vastgestelde beperkingen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/997/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 92 en 93,

Gelet op Beschikking 94/118/EEG van de Commissie van 21 december 1993 betreffende steun die Ierland voornemens is te verlenen aan het Aer Lingus-concern, een onderneming die vooral luchtvervoerdiensten verstrekt (1), inzonderheid op artikel 1, onder h),

Overwegende dat in onderling overleg tussen de Commissie en Ierland in de loop van de maand september onafhankelijke beoordelaars zijn aangewezen om de werkelijke en de verwachte resultaten voor 1994 en de verwachte resultaten voor 1995 op de routes tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en tussen London-Heathrow en Dublin te beoordelen;

Overwegende dat, uitgaande van de werkelijke cijfers voor het kalenderjaar 1993, de berekening op basis van de geraamde groeicijfers de volgende herziene capaciteitsbeperkingen oplevert:

"" ID="1">DUB-LHR> ID="2">1 397 325> ID="3">1 451 821> ID="4">1 621 684"> ID="1">IRL-VK> ID="2">3 214 010> ID="3">3 570 765> ID="4">3 845 714">

Overwegende dat naar het oordeel van de Commissie de studie van de beoordelaars met betrekking tot de betrouwbaarheid van de geraamde groeicijfers voldoende garanties biedt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 94/118/EG met betrekking tot de zitplaatscapaciteit voor de routes tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en tussen Dublin en London-Heathrow aan Aer Lingus opgelegde beperkingen worden overeenkomstig artikel 1, onder h), van die beschikking als volgt aangepast teneinde aan de groei van de markt in 1994 en 1995 te beantwoorden:

- DUB-LHR:

- 1994: 1 451 821 zitplaatsen,

- 1995: 1 621 684 zitplaatsen;

- IRL-VK:

- 1994: 3 570 765 zitplaatsen;

- 1995: 3 845 714 zitplaatsen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 30 november 1994.

Voor de Commissie

Marcelino OREJA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1994, blz. 30.