ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2649/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.137/65/EEGVANDECOMMISSIE
van5oktober1965
houdendeafschaffingvandeextra-bedragen voorschouders,buik
enspekvanvarkensuitderdelanden
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvande
extra-bedragen wordtuitgegaan,isgebleken,dat
ervoorschouders,buikenspekgeenvoldoende
representatieve aanbiedingen meerzijnuitderde
landentegenprijzenbenedendesluisprijzen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
deextra-bedragen voordezeproduktenafte
schaffen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),enmetnameopartikel7,
lid4,
GeletopVerordeningno.85/63/EEGvande
Raadvan18juli1963inzakedevaststellingvan
desluisprijzenenvandeextra-bedragen eninzake
overgangsbepalingen voordelenvanvarkens,be­
reidingenenconservenopbasisvanvarkensvlees (2),
gewijzigdbijVerordeningno.36/65/EEG(3)enbij
Verordeningno.75/65/EEG(4),
GeletopVerordeningno.96/63/EEGvande
Commissievan13augustus1963(5)betreffendede
vaststellingvanhetextra-bedragbedoeldinde
artikelen7en8vanVerordeningno.20vande
Raad,gewijzigdbijVerordeningno.98/65/EEG(6),
enmetnameopartikel7,
Overwegende datbijVerordeningno.111/65/
EEG(7),gewijzigdbijVerordening no.120/65/
EEG(8),deheffingsbedragen voordeinvoervan
vleesvanvarkens,huisdieren,enspekuitderde
landenmetextra-bedragen werdenverhoogd;Artikel1
Deextra-bedragen voorschouders,buik,ook
buikspekenspekvanvarkens(nummersex02.01
AIIIa3en5enex02.06BIa3en5evenals
ex02.05AIvandenomenclatuur indebijlageIIB
vanVerordening no.85/63/EEG)diezijnvast­
gesteldinVerordeningno.111/65/EEGengewij­
zigddoorVerordening no.120/65/EEG,worden
afgeschaft .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,5oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PBno.48van16.3.1965,blz.713/65.
(4)PBno.99van5.6.1965,blz.1753/65.(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2253/63.
(6)PBno.121van5.7.1965,blz.2077/65.
(7)PBno.126van12.7.1965,blz.2142/65.
(8)PBno.155van18.9.1965,blz.2559/65.
2590/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.9.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.125/65/EEGVANDECOMMISSIE
van23september1965
houdendevaststellingvangelijkwaardigheidscoëfficiënten voordeaan­
passingtussenEngelsegerst,aangebodenopdewereldmarkt ,ende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isbepaald
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enmetname
opartikel12,
Overwegende datbijVerordeningno.70(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.68/65/EEG(3),degelijkwaardigheidscoëfficiënten tussendeopdewereldmarkt
aangebodenkwaliteitengranenendestandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs
isbepaald,werdenvastgesteld ;
Overwegende datopdewereldmarktechtermomenteelEngelsegerstwordt
aangebodendieindebijlagevanVerordeningno.70nietisgenoemd;
Overwegende dathetvoordevaststellingvandec.i.f.-prijzeneveneensnodig
isvoordeverschillende kwaliteitenEngelsegerstgelijkwaardigheidscoëfficiënten
vasttestellenmetinachtneming vanhetprijsverschiltussendezeendeindebijlage
vanVerordeningno.70opgenomenkwaliteiten ;daarbijgevendevastgesteldeprijs­
verschilleninhetbijzonderhetonderscheidtussendeaangebodenkwaliteitenweer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor"granen,
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1864/62.
(3)PBno.91van25.5.1965,blz.1527/65.

24.9.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2591/65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inderubriek„Gerst"vandebijlagevandegewijzigdeVerordeningno.70
wordtdevolgendewijzigingaangebracht :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
inrekeneenheden per1.000kg
Landvanoorsprong Kwaliteitsaanduiding Bedrag
waarmededeprijs
vandekwaliteit
dergranenmoet
wordenverminderdBedrag
waarmededeprijs
vandekwaliteit
dergranenmoet
.vordenvermeerderd
Groot-Brittannië 63à65kg/hl
67kg/hlofmeer1
0
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,23september1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
25.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 721/65
VERORDENING No.lO/65/EURATOM VANDERAAD
van16maart1965
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,
entewerkgesteld inItalië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordening no.9/63/Euratom
wordtvervangendoordevolgendebepalingen :
„Artikel7
Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
heeftopdezelfdevoorwaarden alsdeambte­
narenvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie rechtopdebeloningvoorge­
octrooieerde uitvindingen enbuitengewone
dienstenenopdetoeslagenvoorwerkzaam­
hedenmeteenbezwaarlijkkarakterbedoeldin
deartikelen94,99en100vanhetStatuut".
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopVerordening no.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Economische Gemeenschap envandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (1),inzonder­
heidopartikel4,tweedealinea,endeartikelen
94en95vandezeregeling,
GeletopVerordening no.9/63/Euratomvan
deRaadtotvaststellingvanderegelinginzake
debezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,
entewerkgesteld inItalië(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie ,moetovergaantotdevaststelling
van:
—debezoldigingvandefunctionarissen ,
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeen­
schappelijkCentrumvoorOnderzoekophet
gebiedvandeKernenergie ,voorelkestandplaats ,
alsmededetoelagen,verzekeringen ,sociale
voordelenensoortgelijkevoordelenvanwelke
aardook,dievoorhengelden,eenenander
uitgaandevandeplaatselijkegebruiken ,
—detoelagenvoordefunctionarissen ,ver­
bondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschap­
pelijkCentrumvoorOnderzoekophetgebied
vandeKernenergie ,dieophettijdstipvanhun
aanstellingnietwoonachtigzijninhetlandof
indeonmiddellijke nabijheidvandeplaatswaar
zijhunwerkzaamheden moetenverrichten ,Aanartikel11vanVerordening no.
9/63/Euratomwordtdevolgendealineatoege­
voegd:
„Watbetrefthetbedragendewijzevanuit­
keringvanhetsalarisingevalvanziekte,zijn
detenaanzienvanhetbediendenpersoneel (im­
piegati)geldendebepalingeneveneensvantoe­
passingopdeaaneeninrichtingverbonden
functionarissen diewordenbeschouwdals„per­
soneelvandetussencategorie "(intermedi)ofals
werkliedenpersoneel (operai),echtermetdien
verstandedatdetermijnengedurendewelke
betrokkenen rechthebbenopziekengeldvoor
het„personeelvandetussencategorie "(inter­
medi)dieblijvenwelkezijnvastgesteldinde
collectievearbeidsovereenkomst „Metalmecca­
nici"envoorhetwerkliedenpersoneel (operai)
diewelkezijnvastgesteldbijderegelingvan
hetNationaalInstituutvoorZiekteverzekering
(I.N.A.M.)".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(!)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.
(2)PBno.188van28.12.1963,blz.2989/63.
3876/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 10.12.66
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening no.136/66/EEGvandeRaadvan22sep­
tember1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.172van30september1966)
Bladzijde3028/66,artikel4,eerstealinea:
inplaatsvan:„éénmarktprijs"
lezen:„éénmarktrichtprijs ".
RectificatieopderichtlijnvandeRaadvan14juli1966betreffendehet
indehandelbrengenvanzaaigranen (richtlijn66/402/EEG)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.125van11juli1966)
Bladzijde2311/66,artikel2,paragraafF:
inplaatsvan:„eerstenabouw",
lezen:„eerstevermeerdering ".
Bladzijde2311/66,artikel2,paragraafG:
inplaatsvan:„tweedenabouw",
lezen:„tweedevermeerdering ".
1554/66 FUBLIKAT1EBLAD VANDEEUHUrEÜE GEMEENSCHAFFEN 31.5.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.58/66/EEGVANDECOMMISSIE
van27mei1966
houdendeeenveranderingvandegeldigheidstermijn vanVerordening
no.28/66/EEGbetreffendedeverkooptegenverminderdeprijsaande'verwerkingsindustrie vandoordeoverheidopgeslagenboter
Overwegende dathetmogelijkisdatdittijd­
stiptevroegis,rekeninghoudendemetbelang­
rijkebotervoorraden vanhetoudeproduktiejaardie
uitgeslagenkunnenworden,alsbedoeldinVer­
ordeningno.28/66/EEG,eninzonderheid datin
eentrapsgewijzeverkoopmoetwordenvoorzien;
dathetnoodzakelijk isdegeldigheidstermijn van
Verordeningno.28/66/EEGteverlengen ;datoveri­
gensvoornoemdeverordeningnietvantoepassing
zalzijnwanneerdebotervoorraden vanhetoude
produktiejaar opzijn,endatditwaarschijnlijkaan
heteindevanhetmelkprijsjaar 1966/1967het
gevalzalzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten , yDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropèseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (J),
GeletopVerordeningno.62/64/EEGvande
Raadvan30juni1964houdendedeomschrijving
vandebeginselenbetreffendedeinterventiesopde
botermarkt(2),eninzonderheidopartikel7,
Overwegende datVerordeningno.28/66/EEG(3)
indemogelijkheid voorzietdeLid-Statentoete
staanzekereovertolligebotervoorraden teverkopen,
dieontstaanzijnalsgevolgvangenomeninterven­
tiemaatregelen overeenkomstig artikel21,lid2,
vanVerordeningno.13/64/EEG,endevoorwaarden
bepaaltonderwelkedehandelingenmoetenwor­
denverricht;datdegeldigheidvandezeverorde­
ningisbeperkttot1oktober1966;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.
(3)PBno.55van25.3.1966,blz.801/66.Detweedealineavanartikel9vanVerordening
no.28/66/EEGwordtdoordevolgendealineaver­
vangen :

31.5.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1555/66
Artikel2 „Zijgeldttotheteindevanhetmelkprijsjaar
1966/1967".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdedagvanverschijninginhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,27mei1966.
VoordeCommissie
DeVicë-Voorzitter
RobertMARJOLIN
3.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 537/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.17/66/EEGVANDECOMMISSIE
van2maart1966
houdendevanVerordening no.102/64/EEGafwijkendebepalingen
betreffendedegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten voormeelvan
tarweenrogge
Overwegende datopgrondvanvorenstaande
omstandigheden demaximumgeldigheidsduur vande
uitvoeroertifioaten vooruitvoervanmeelvantarwe
enroggemetbestemmingnaarbedoeldelanden
opzevenmaandengebrachtmoetworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel16,lid3,
Overwegende datdeuitvoervangranenen
afgeleideproduktenvandeGemeenschap slechts
kanplaatshebben indienrekeningwordtgehouden
metdeindeinternationale handelheersende
gebruiken;datdeinditopzichtbijVerordening
no.102/64/EEG(2)vastgesteldevoorwaardeninhet
algemeenmetdezegebruikenovereenstemmen ;
Overwegende evenweldatvoordeuitvoervan
meelvantarweenroggeindelandenmetstaats­
handelbijzondereinvoervoorwaarden geldeninver­
gelijkingmetdeindeinternationale handelheersen­
degebruiken ;datimmersdeuitvoernaardeze
landenzekeremoeilijkheden oplevert,metnameop
grondvandeuitvoeringsduur vandecontracten ;Artikel1
Inafwijkingvanartikel3vanVerordening
no.102/64/EEGishetuitvoereertificaat voorde
uitvoervanmeelvantarweenroggenaarderde
landensmetstaatshandelgeldigvandedagvande
afgiftetotenmetheteindevandezesdemaand
volgendeopdemaandwaarindeafgiftevanhet
certificaatheeftplaatsgevonden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPuhli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,2maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)PBno.30Vän20..4;1962,blz.933/62.
(2)PBno.126van.5.8.1964,blz.2125/64.
2570/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.66
VERORDENING No.106/66/EEGVANDECOMMISSIE
van27juli1966
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorgedopterijst
enbreukrijstvoorhetverkoopseizoen 1966/1967
communautaire handelsverkeer mogelijkmaken,
wanneerdeanderemarktfactoren ertoebijdragen;
Overwegende dathetgewenstisvoorhetoogst­
jaar1966/1967forfaitairebedragenvoorrijsten
breukrijsttehandhavenopdezelfdehoogtealsis
vastgesteldvoor1965/1966;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel6,
lid1,
GeletopdeinVerordeningno,49/64/EEG(2)
vastgesteldekriteriavoordevaststellingvandefor­
faitairebedragenvoorgedopterijstenbreukrijst,
Overwegende dathetoogstjaar1965/1966wordt
gekenmerktdooreensterkevermindering ,opde
marktenvandeLid-Staten,vandebeschikbarehoe­
veelhedenuitdeoogstvandeGemeenschap ,inhet
bijzondervoorwatbetreft1965:datderhalvede
waarnemingvanhetintracommunautaire handels­
verkeertijdensditoogstjaarhettrekkenvanbelang­
rijkeconclusiesniettoestaatmethetoogopde
uitwerkingvandeforfaitairebedragen,geldigge­
durendedezeperiode,opdeontwikkelingvange­
noemdhandelsverkeer ;
Overwegende evenweldatdezeforfaitairebe­
drageneengunstigeontwikkeling vanhetintra­Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1966/1967wordthet
indeartikelen2en15vanVerordeningno.16/64/
EEGbedoeldeforfaitairebedragvastgesteldop:
—0,20rekeneenheidper100kggedopterijst
—0,14rekeneenheidper100kgbreukrijst .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.72van9.5.1964,blz.1146/64.
13.9.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2943/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikelvoordezeraminggeenbelangrijkewijzigingis
gekomen;dathetdaaromdienstigisdevaststelling
vandetechnischekostenvandenatureringvoorde
verkoopseizoenen 1965/1966en1966/1967tehand­
havenopeenvastbedragvan1,90rekeneenheid
perton;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,Detechnischekostenvandenaturering ,welke
geldenvoorindeloopvandeoogstjaren1965/1966
en1966/1967gedenatureerde hoeveelhedentarween
rogge,wordenvastgesteldop1,90rekeneenheid
perton.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,12september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.128/66/EEGVANDECOMMISSIE
van12september1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.70methetoogophetvaststellen
vaneengelijkwaardigheidscoëfficiënt voordeaanpassingtussendeopde
wereldmarktaangebodenFinsehaverendestandaardkwaliteit waarvoor
dedrempelprijsisbepaald
boden,dienietindebijlagebijVerordeningno.70
wordengenoemd;
Overwegende dal:hetvoordevaststellingvan
dec.i.f.-prijzennodigisookvoordezekwaliteit
eengelijkwaardigheidscoëfficiënt vasttestellen,
rekeninghoudendemetdeprijsverschillen tussen
dezekwaliteitendeindebijlagebijVerordening
no.70genoemdekwaliteiten ;daarbijgevendevast­
gesteldeprijsverschillen inhetbijzonderhetonder­
scheidtussendeaangebodenkwaliteitenweer;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
enmetnameopartikel12,
Overwegende datVerordeningno.70(2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordeningno.125/65/EEG(3),
degelijkwaardigheidscoëfficiënten vaststeltvoorde
aanpassingtussendeopdewereldmarktaangeboden
kwaliteitengranenendestandaardkwaliteit waar­
voordedrempelprijs isbepaald;
Overwegendedatopdewereldmarktsomshaver­
kwaliteiten,afkomstiguitFinland,wordenaange­ Artikel1
(x)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.7.1962,blz.1864/62.
(s)PBno.158van24.9.1965,blz.2590/65.Derubriek„Haver"Vandebijlagevandege­
wijzigdeVerordeningno.70wordtalsvolgtaan­
gevuld:

2944/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13966
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt inrekcneenheden
per1000kg
Landvan
oorsprongKwaliteitsaanduiding
Bedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
dergranenmoet
wordenverminderdBedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
dergranenmoet
wordenvermeerderd
Finland 0 0
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,12september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66 3837/66
VERORDENING No.204/66/EEGVANDECOMMISSIE
van5december1966
houdendeafschaffingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimveevanoorspronguitdeVolksrepubliek China
representatieve hoeveelheden vaneiereninde
schaalvanpluimveevanoorspronguitdeVolksre­
publiekChinameerwerdenaangebodentegenprij­
zen,diebenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
hetextra-bedragtedoenvervallen;
Overwegende datdebijdezeverordeningge­
troffenmaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.154/66/EEGvande
Commissievan25oktober1966(2)houdendevast­
stellingvanhetextra-bedragbijinvoervanproduk­
tenvandepluimveehouderij uitderdelanden,en
intrekkingvanVerordeningno.109,enmetname
opartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.7/66/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.
182/66/EEG(4),deheffingenopinvoervaneieren
indeschaalvanpluimveevanoorspronguitde
Volksrepubliek Chinameteenextra-bedragvan
0,125rekeneenheidperkilogramzijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatgeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningno.7/66/EEG,laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningno.182/66/EEG,wordthierbijinge­
trokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnadievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Brussel,5december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(8)PBno.191van26.10.1966,blz.3272/66.
(3)PBno.17van27.1.1966,blz.265/66.
(*)PBno.211van19.11.1966,blz.3601/66.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1864/67 25.5.67
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordeningno.68/67/EEGvandeRaadvan22maart1967
inzakedevoorhetmelkprijsjaar1967/1968metbetrèkkingtotdeprijsvoormelk
enzuivelprodukten tetreffenmaatregelenenhoudendewijzigingvanVerorde­
ningno.215/66/EEGbetreffendederegelingvoormengvoeders opbasisvan
zuivelprodukten envoormelkpoedervoorvoederdoeleinden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.57van25maart1967,blz.852/67)
Blz.855/67,rechterkolom ,eersteoverweging,3een9eregel:
inplaatsvan:„eendrempelprijsvanhethoofdproduktvangroepno.3,
telezen:„eendrempelprijsvasttestellendielagerisdandedrempelprijsvanhet
hoofdproduktvangroepno.3,".
RectificatievandeMededelingvandeHogeAutoriteitvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalaandetotdeGemeenschap behorendeonder­
nemersorganisaties
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.91van12mei1967,blz.1773/67)
Blz.1774/67,3ealinea:
inplaatsvan:„Bruinkoolcokes enbruinkoolbriketten kunnen
telezen:„Cokesenbruinkoolbriketten kunnen
No.247/24 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.10.67
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningno.167/67/EEGvandeRaadvan27juni1967
betreffendedeinterventiecentra endedaargeldendeafgeleideinterventie­
prijzenindesectoroliehoudendezaden
(Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.ISOvan28juni1967)
Bladzijde2592/67:
Indebijlagevandezeverordeningdientindeplaatsvan:„Aurieh/Leer"tewordengelezen:
Leer(Ostfriesland).
Rectificatieopdealgemeneinlichtingno.67/363/EEGvandeCommissie,
betreffendedewijzigingenopdebijlagenvanVerordeningno.4vandeRaad,
aangebrachtdoordebevoegdeautoriteitenvanBelgië,FrankrijkenItalië
(Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.107van5juni1967)
Opblz.2141/67,onderdetitel„Bijlage5,België",moetpunta)alsvolgtgelezenworden:
,,a)Indezinvanartikel13,lid1,vandeverordeningenvandeartikelen11,12en
12bisvandezeuitvoeringsverordening :..