Nr.L65/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.518/70VANDERAAD
van17maart1970
betreffendederegelingvooroliehoudendeproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deprodukten,bedoeldinartikel1,lid2,suba)
enb),vanVerordeningnr.136/66/EEG,vanoor­
spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee,
wordenmetvrijstellingvandouanerechten inde
Gemeenschap ingevoerd.
Artikel2
Indiendeomvangvandeinvoervanéénvande
inartikel1bedoeldeoliehoudende zaden,vanoor­
spronguitdegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzee,ten
opzichtevandehuidigesituatieaanzienlijkewijzi­
gingenondergaat,treftdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,volgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag,naonderzoekvande
omstandigheden waardoordezewijzigingenwerden
veroorzaakt,indiennodigbijzonderemaatregelen ,
anderedanfinanciële,teneindedezesituatiete
verhelpen.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datindeop29juli1969onder­
tekendeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagas­
karisbepaalddatvoordelandbouwprodukten ,
waarvooreengemeenschappelijke marktorganisatie
isingesteldenvoorzoverdegeassocieerdestatenin
economischopzichtbelanghebbenbijdeuitvoervan
dezeprodukten,deGemeenschapvoordeprodukten
vanoorspronguitdezestateneengunstigerinvoer­
regelingvaststeltdandealgemeneregelingdievoor
dezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoorsprong
uitderdelandenzijn;
OverwegendedathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
landenengebieden;
Overwegendedat,ingevolgeVerordeningnr.136/66/
EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/
68(3),opdeinvoervanoliehoudende produkten,
behalveolijfolieensommigeafvallenafkomstigvan
debewerkingvanvetstoffenofbijdewinningvan
olijfolie,hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordttoegepast;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerde staten,
landenengebiedenkanwordennagekomendoor
vooroliehoudende zadendedouanerechten afte
schaffeneneventueelbijzonderemaatregelentoe
tepassen;
Overwegendedatdiemaatregelentoegepastmoeten
kunnenwordentotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969
zoumoetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop
1januari1971inwerkingtreedt;Artikel3
Verordeningnr.355/67/EEGvandeRaadvan25
juli1967betreffendederegelingvooroliehoudende
produktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskarofuitdelandenen
gebiedenoverzee(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.989/69(5),vervalt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee,voorzoveruiter­
lijk1januari1971deop29juli1969teJaoende
ondertekendeAssociatieovereenkomst ,respectievelijk
t1)PBnr.C139van28.10.1969 ,blz .51.
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(3)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.(4)PBnr.173van27.7.1967 ,blz .1.
(5)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .2.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/3
hetbesluitdathetbesluitvandeRaadvan25
februari1964inzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap (*)moet
vervangen,inwerkingisgetreden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(!)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.