7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1425/71VANDERAAD
van2juli1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.865/68houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,metenkelebepalingenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.865/68wordtaangevuldmet
devolgendeartikelen :
„Artikel3bisDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedat,omdetoegangvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktentotdemark­
tenvanderdelandenmogelijktemaken,dientte
wordenvoorzienindetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoer;
Overwegende dat,krachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.865/68vandeRaadvan28juni
1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2613/70(3),voorpro­
duktenmettoegevoegdesuikereenstelselgeldtvan
restitutiesvoordeverschillendesoortentoegevoegde
suiker;dathetderhalvedienstigis,voordezepro­
duktendetoekenningvandehierbovengenoemde
restitutievanalgemeneaardtebeperkentotdie
gevallenwaarindeingenoemdartikel3bedoelde
restitutieniettoereikendzouzijnomdeuitvoer
mogelijktemaken;
Overwegendedatdeinstellingvaneenregelingvoor
restitutiesbijuitvoer,zoalsbedoeldindezeverorde­
ning,hetnoodzakelijkmaakt,degemeenschappelijke
financiëleverantwoordelijkheid uittebreidentot
desectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten,1.Indemate,nodigomeeneconomischbe­
langrijkeuitvoervandeinartikel1bedoeldepro­
duktenzondertoegevoegdesuiker,opbasisvan
devoordezeproduktenindeinternationale
handelgeldendeprijzenmogelijktemaken,kan
hetverschiltussendezeprijzenendeprijzenin
deGemeenschap wordenoverbrugddooreen
restitutiebijdeuitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGe­
meenschap .Zijkannaargelangvandebestem­
mingwordengedifferentieerd .
Devastgestelderestitutiewordttoegekendop
verzoekvandebelanghebbende .
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCom­
missie,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dealgemenevoorschrif­
tenvastbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijuitvoerendecriteriavoordebepaling
vanhetbedragvanderestituties .
4.Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel15.
Indiennoodzakelijk ,kandeCommissieopver­
zoekvaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefde
restitutietussentijdswijzigen.
5.Indiendeopgrondvanartikel3vastgestelde
restitutieontoereikend isomdeuitvoervande
inartikel1bedoeldeproduktenmettoegevoegde
suikermogelijktemaken,isopdezeprodukten
inplaatsvanhetbepaaldeinartikel3hetonder­
havigeartikelvantoepassing .(')PBnr.C2van8.1.1970,blz.40.
(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(3)PBnr.L281van27.12.1970,blz.12.

Nr.L151/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
2.Artikel11vanVerordeningnr.159/66/EEG
vervalt."6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel15.
Artikel2
Artikel18bisDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvan15juli1971.1.Debepalingenvandeverordeningen betref­
fendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid zijnvantoepassingopdemarkt
vandeinartikel1bedoeldeprodukten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FERRARI-AGGRADI