18.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/39
VERORDENING (EEG)Nr.951/80VANDECOMMISSIE
van17april1980
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
1423/78(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendedelijstvandeproduktenwaar­
voordesluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriftenvpordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.772/79(4),endeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening(EEG)nr.1590/79
vandeCommissievan26juli1979houdendevaststel­
lingvandeheffingenendesluisprijzenindesector
varkensvlees (5);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.93/80(6)voorhettijdvakvan1februaritot
enmet30april1980zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1mei
totenmet31juli1980;datdezevaststellinginprin­
cipemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1november1979
totenmet31maart1980;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvandeprij­
zenvandevoedergranenopdewereldmarktrekening
hoefttewordengehoudenindiendewaardevande
hoeveelheidvoedergraneneenminimumafwijking te
ziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVeror­
dening(EEG)nr.2766/75isvastgesteldop3%;Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoeveel­
heidvoedergranenniet3%ofmeerafwijktvandie
waarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitge­
gaan,desluisprijzentotenmet31juli1980ongewij­
zigddienenteblijven;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingisslechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetwor­
dengehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijsplaatsvindt;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,hetnoodzakelijkisdatde
heffingentotenmet31juli1980ongewijzigdblijven;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)
1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATT
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979inzakedeconsequen­
tiesvanhetEuropeesMonetairStelselvoorhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (7),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1264/79(8),deEcuinhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid isingevoerd;datsedert­
dien,krachtensdebestaandebepalingen,deEcuis
gebruiktvoordevaststellingvandebedrageninver­
bandmet:
—detoepassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid,
—debijzonderehandelsregelingen voordedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoede­
ren;
datdegeldigheidsduur vandezeverordeninginbegin­
selwasbeperkttot31maart1980;dateendoorde
Commissievoorgesteldeverlengingvandezeregeling
niettijdigdoordeRaadkonwordenvastgesteld ;dat
hetnoodzakelijkblijkt,teneindeeenonderbrekingin
dezeregeling—diemetnamezoukunnenleidentot
wijzigingenindeprijzenenanderebedrageninnatio­
nalevaluta—tevoorkomen,inhetontegensprekelijk
openbaarbelang,conservatoireninafwachtingvan(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(«)PBnr.L99van21.4.1979,blz.1.
(s)PBnr.L189van27.7.1979,blz.30.
(*PBnr.L13van18.1.1980,blz.22.(7)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(8)PBnr.L161van29.6.1979,blz.1.

Nr.L101/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.80
eendefinitievebeslissingvandeRaadterzake,dere­
gelinginhaarhuidigevormverdertoetepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1meitotenmet31juli
1980wordendeinartikel12vanVerordening(EEG)
nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2766/75evenalsdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordeinarti­
kel1,lid1,vandezelfdeverordeningbedoeldeproduk­
tenvastgesteldopdeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.93/80genoemdebedragen.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
02.01BIIc)1totenmet7,15.01A,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkader
vandeGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffin­
genechterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,17april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter