ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L120/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendeautonomeverhogingvandeinvoerindeGemeenschap vankatoentextiel
waarvoortussendeGemeenschap enTaiwaneenakkoordgeldt
(73/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatieve contingenten (1),inzonderheidop
artikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeprocedurevoordeautonomeverhogingvan
deinvoerindeGemeenschap vanproduktenwaar­
voordeuitvoerlanden zelfbeperkendemaatregelen
toepassen(2),
Overwegende datdeGemeenschap metTaiwan(3)
eenakkoordheeftgeslotenbetreffendedehandelin
katoentextielwaarvandegeldigheidsduur 1januari
1973overschrijdt,datumwaaropdetoetredingvan
denieuweledenvandeGemeenschap isingegaan;
Overwegende datditakkoordvanafdiedatumvan
toepassingisopdeuitgebreideGemeenschap ;datde
inditakkoordvermeldekwantitatieve maximabij
invoerindeGemeenschapwerdenovereengekomen
afgaandeopdemarktvandezesLid-Statenwelkeophettijdstipvandeonderhandelingen deGemeenschap
vormden;datdezederhalvedienentewordenaange­
pastaandebehoeftenvandeuitgebreideGemeen­
schapomverstoringenindetraditionelehandels­
stromentevoorkomen ;dataldusindemogelijkheid
dienttewordenvoorziendeinvoerindeuitgebreide
Gemeenschap toetestaan,vanaanvullendehoeveel­
hedeninvergelijkingmetdeinbedoeldakkoordvast­
gesteldeenweltothettijdstipwaaropbedoeld
akkoordteneindeloopt,endezehoeveelheden tebe­
palenopbasisvandebestaandetraditionelehandels­
stromentussendenieuweLid-StatenenTaiwan;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorcontingentsbeheer ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Enigartikel
Dekwantitatieve maximavermeldindeakkoorden
betreffendedehandelinkatoentextiel ,geslotentus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTai­
wanop20april1971engeldigtot30september1973,
wordenmetingangvan1januari1973totdedatum
waaropditakkoordteneindeloopt,autonoomver­
hoogdtotdehieronderaangegevenmaxima.
(Hoeveelheidinmetrieketon)
GroepI
Weefselsvankatoen,ongebleekt
ofgebleekt,ookindien
gemerceriseerdGroepII
Andereweefselsvankatoen,
geconfectioneerde artikelen
endiverseartikelenvankatoen
2215 à2350 9230 à10010
3230 à4010
6000 à6000waarvan :
—bestemdvoorinternemarkt
—bestemdvoorwederuitvoer
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L124van 8.6.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van27.7.1970 ,blz .41.
(3)PBnr.L43van22.2.1971 ,blz .1.
Nr.L120/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1973
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzenvan
deGemeenschap
(drieënvijftigste uitzonderingsbeschikking )
(73/100/EGKS)
romangaanendeijzer-enstaalprodukten vanhoofd­
stuk73vanhetdouanetarief bevindenwaarvoor
Aanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteitende
besluitentotwijziginghiervanminimumrechten heb­
benvastgesteld;datartikel3vandeaanbevelingde
Commissieevenweltoestaatomspecialeredenenvan
douanetechnische ofhandelspolitieke aarddooreen
uitzonderingsbeschikking vandezeverplichtingafte
wijken;dateendergelijkgevalvanhandelspolitieke
aardvoortvloeituithetsluitenvanhandelsovereen­
komstenofuitautonomebesluitenwelkedeinwer­
kingtredingvandetariefbepalingen opdeindeze
overeenkomsten vastgesteldedatumbeogen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,
GeletopAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenbetreffendeeenverhogingvande
beschermingvanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap ,metnameop
artikel3vandezeaanbeveling,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal,inhetkadervande
Raadbijeen,op22maart1973,inoverlegmetde
Commissie,opautonomewijzehebbenbeslotende
invoerrechten opdeproduktendieonderhetVerdrag
vallenenvanoorsprongzijnuitdeRepubliek
Oostenrijk,deRepubliekPortugal,hetKoninkrijk
ZwedenendeZwitserseBondsstaat,teverminderen
metingangvan1april1973enweluiterlijktoten
met31december1973;
Overwegendedatditbesluittendoelheeftdeeerste
tranchevandetariefverlagingen vastgestelddoorde
overeenkomsten welkeop22juli1972werden
geslotentussendehierbovenbedoeldederdelanden,
enerzijds,endeLid-StatenvandeGemeenschap en,
inbepaaldegevallen,deGemeenschap ,anderzijds,op
deoorspronkelijk hiervoorvoorzienedatuminwer­
kingtedoentreden;dathetzoisdatdekennis­
gevingvandevoltooiingvandevoordeinwerking­
tredingvandezeovereenkomsten vereisteprocedures
totophedennognietheeftplaatsgehad ;
Overwegendedatzichonderdeinaanmerkingge­
nomenproduktenruwijzer,koolstofbevattendfer
teBrussel,2april1973.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ;
Artikel1
DeLid-StatenwordengemachtigdvanAanbeveling
nr.1/64vandeHogeAutoriteitaftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoervan
ijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitdeRepu­
bliekOostenrijk,deRepubliekPortugal,hetKonink­
rijkZwedenendeZwitserseBondsstaatdedoorhet
besluitvan22maartvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal,inhetkadervande
Raadbijeen,vastgesteldeverlaagdetarieventoete
passen.
Artikel2
1.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31decem­
ber1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
Nr.L117/38 3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18april1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlichtgevoelige ,onbelichtefilms,ook.
indiengeperforeerd ,oprollenofinstrokenvanpost37.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(73/92/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1,zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop17april1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdlichtge­
voelige,onbelichtefilms,ookindiengeperforeerd ,
oprollenofinstrokenvanpost37.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorItaliëtenaanzien
vanJapangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddein­
voervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
37.02 Lichtgevoelige ,onbelichtefilms,ookin­
diengeperforeerd ,oprollenofinstro­
ken
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na8april1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop(MPBnr.L121van3.6.1971.

3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/39
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek. Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30september1973.GedaanteBrussel,18april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L108/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.73
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16april1973
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdconservenvansla-,
spek-,pronk-ensnijbonenvanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/90/EEG)
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02
exGGroentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur
—sla-,spek-,pronk-ensnijbonen
vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeze
bevrorentoestandindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna1april1973zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandbijte­
lexvanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijde
EuropeseGemeenschappen op10april1973bijde
Commissieheeftingediendomertoetewordenge­
machtigdconservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbo­
nenvanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoordeBondsrepubliek Duitslandaande
enekantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
tenaanzienvandeVolksrepubliek Chinagetroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteenver­
ordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-StatentenopzichtevanderdeArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet31de­
cember1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(«)PBnr.L121van3.6.1971.
25.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van17april1973
betreffendemaatregelentegenmond-enklauwzeer
(73/89/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeGemeenschap draagttoteenbedragvan600000
rekeneenheden bijindebestrijdinginGriekenlanden
Turkijevanhetuitheemsemond-enklauwzeervirus .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dateenmond-enklauwzeerepizoötie
dieisveroorzaaktdooreenvoordeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap uitheemsvirus,inbepaalde
gebiedenvanZuidoost-Europa heeftgeheerstennog
heerstinTurkije;datdezeepizoötie,zolangzijniet
volledigisuitgeroeid,eengevaarvormtvoordevee­
stapelvandeGemeenschap ;datdebetrokkenderde
landenderhalvegeholpenmoetenwordenbijdetoe­
passingvandemaatregelen,nodigomdeepizoötie
diereedsisopgetredenvollediguitteroeienenvoorts
omteverhinderendatzijzichopnieuwvoordoet,het­
geenkanwordenbereiktdoordeinstellingvanbuf­
ferzonestervoorkomingvandeverspreidingvande
ziekte,DeCommissiewordtbelastmetdecontroleopdebe­
stedingvanhetinartikel1vastgesteldebedragen
brengtdeRaadverslaguitoverdeuitvoeringvandeze
beschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteLuxemburg,17april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
24.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van18juni1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetWereldvoedselprogramma betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder als
voedselhulptenbehoevevanontwikkelingslanden
(73/408/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,hetWereldvoedselprogramma betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulptenbehoeve
vanontwikkelingslanden gesloten,waarvandetekst
aanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen
dienodigisomdeGemeenschaptebinden.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaad,van19december1972,betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (x),isbesloten29450tonmagere-melk­
poederterbeschikkingvanhetWereldvoedselpro­
grammatestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAYENS
f1)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
26.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/5
BESLUITVANDERAAD
van18juni1973
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekSriLankabetreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwe
inhetkadervandevoedselhulp
(73/353/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlo­
pigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag van1971heeftneergelegd ;datditVer­
dragvanaf1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekSriLankabijschrijvenvan6oktober1971eenver­
zoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarindeRepubliekSriLankazichbevindt
voorwatdebevoorradingmetgraanbetreft,aanditlandinhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma vandeGemeenschap voorhetjaar1971/197211000tonzachte
tarweindevormvan7285tonmeelvanzachtetarwedienttewordengeschonken,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordteenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekSriLankabetreffendedeleveringvanmeelvanzach­
tetarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegd
zijnomdeovereenkomst teondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,die
nodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
15.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/35
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11mei1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledingengeconfectioneerde artikelen,
uittextielstoffen anderedankatoen,vandepostenex60.05,ex61.01,ex61.02en
ex61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitZuid-Koreaenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/144/EEG)
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten,uittextielstoffenandere
dankatoen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op8mei1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
kledingengeconfectioneerde artikelen,uittextiel­
stoffenanderedankatoen,vandepostenex60.05,
ex61.01,ex61.02enex61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitZuid-
KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanZuid-Koreatoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorFrankrijktenaan­
zienvanZuid-Koreagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleaing
Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen
(MPBnr.L121van3.6.1971.

Nr.L158/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.73
Artikel3 vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na26april1973zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,11mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIArtikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1973.
15.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23mei1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefelsuitruwezijde,vanpost
ex50.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(73/145/EEG)
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddein­
voervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
;x50.09 WeefselsuitruwezijdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop14mei1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdweefsels
uitruwezijdevanpostex50.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandeVolksrepubliek China
toegepastwordendoorItaliëaandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekantver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeer eenbeletselzoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorItaliëtenaanzien
vandeVolksrepubliek Chinagetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikkingvanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na3
mei1973zijningediend,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet30
april1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L121van3.6.1971.
9.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4mei1973
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomtotenmet30juni1973„gecertificeerd
zaad"vandetweedevermeerdering vanrijstvanhetras„RosaMarchetti",waaraan
minderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
-73/141/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomtot
enmer30juni1973maximaal1000ton„gecertifi­
ceerdzaad"vandetweedevermeerdering vanrijst
(OryzasativaL.)vanhetras„RosaMarchetti"dat
tenaanzienvanhetmaximumaantalrodezadenniet
voldoetaandeinbijlageIIvanderichtlijnvande
Raadvan14juni1966vereistevoorwaarden ,tot
dehandelophaargrondgebiedtoetelatenopde
hiernavolgendevoorwaarden :
a)hetmaximumaantalrodezadenisniethogerdan
10per500gram;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatdemecha­
nischezuiverheidgeringeris:„maximumaantal
rodezaden:10per500gram".
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan6december1972(2),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekde
reservenvanzaaizaadvanhetrijstras„RosaMar­
chetti"datvoldoetaandeeisendiezijngesteldvoor
goedkeuringtenaanzienvandemechanischezuiver­
heid,ontoereikend zijnomdevoorzieningindebe­
hoeftenvoorhetzaadbedseizoen 1973tegaranderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetzaaduitde
overigeLid-Staten;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomtotenmet30juni
1973„gecertificeerd zaad"vandetweedever­
meerderingvanrijstvanhetras„RosaMarchetti",
waaraanminderstrengeeisenzijngesteldtenaan­
zienvandemechanischezuiverheid,totdehandel
toetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissie
vóór1oktober1973dehoeveelheidzaaizaadmede,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,datop
grondvandezebeschikkingophaargrondgebiedtot
dehandelwerdtoegelaten.DeCommissiesteltdaar­
vandeandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,4mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972 ,blz .22.