2736/62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.62
1962,behoudens intrekking vandebeschikking of
wijzigingen diedeCommissie eventueel inenige
bepalingdaarvanmeenttemoetenaanbrengen
vóórdiedatum,zondercacao,geenlikeurbevattend (postex17.04C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ),van
herkomstuitdeandereLid-Staten ,tenzijdezeLid­
statendieheffingenbijuitvoeropleggen .
Artikel2 HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1 Decompenserende heffingen worden,naar
gelangvandesoortprodukten waaropzijbetrek­
kinghebbenennaargelang zijbijinvoerofbij
uitvoerwordenopgelegd ,vastgesteld opdebedra­
gendieindehiernavolgendetabelzijnaangegeven :DeFranseRepubliek wordtgemachtigd onder
dehiernavermelde voorwaarden compenserende
heffingenteleggenopdeinvoervansuikerwerk
Suikerwerk anderdanfondantmassa Fondantmassa
Samenstelling vanhetprodukt Duitsl (B.R.)B.L.E.U. Nederland Italië Heffing
Suiker Glucosei1)
NF(!)
DMt1)
NFC)
Bfr.(l)
NF(2)
Fl.t1)
NF(2)
Lit.t1)
NFDuitsl.
(B.R.)
DMB.L.E.U.
Bfr.Ned.
Fl.Italië
L
1
2
3
4
5
6
7van40tot50
,,50(3)60
,,60,,70
,,70,,80
,,70,,80
,,70,,80
meerdan80van40tot50
,,30,,40
,,20,,30
,,20,,30
,,10,,20
minderdan10
minderdan1010,2
13,8
16,4
20,8
19
17,2
21,67,18
9,71
11,54
14,64
13,38
12,11
15,2114,2
17,8
20,4
21
21
21
21125,04
156,74
179,64
184,93
184,93
184,93
184,932,2
5,8
8,4
2,8
1
9,2
3,61,40
3,69
5,35
8,15
7,01
5,86
8,672,8
1
3,6308
109
39229,9521,09263,7419,0932,97
(l)Hefiingopgelegddoordeinvoerende Lid-Staat .
(')Hefiingopgelegddoordeuitvoerende Lid-Staat .
(3)Onderlijnde getallen :nietinbegrepen .
Nietonderlijnde getallen :inbegrepen .
Artikel3
Dezebeschikking geldttotenmet31december 1962.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek en,voorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijk België,deBonds­
republiekDuitsland ,deItaliaanse Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburg en
hetKoninkrijk derNederlanden .
GedaanteBrussel,9oktober1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie houdende machtiging tothetleggenvan
compenserende heffingen opdeinvoerinFrankrijk vanchocolade ,van
suikerwerk metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,envanvoedings­
middelen welkecacaoofchocolade bevatten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECO­
NOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdragenmet
nameopartikel155,GeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten ,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,

26.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2737/62
Overwegende datdesuikerprijs inFrankrijk
NF91per100kgbedraagt ;
Overwegende datdezegroteverschillen inde
prijzenvandebeidegenoemde grondstoffen voor
deFranseRepubliek aanleiding zijngeweestom
kwantitatieve beperkingen tehandhaven bijde
invoervanchocolade ,vansuikerwerk metcacaoof
metchocolade ,zonderlikeur,envanvoedings­
middelen welkecacaoofchocolade bevatten ;
Overwegende datdeinvoervandedesbetref­
fendeprodukten uitdeandereLid-Staten inFrank­
rijkin1958268tonbedroeg ,d.i.0,28%vande
nationaleproduktievandeaanvragende Lid-Staat ,
enin19613.688ton,d.i.3,76%vandenationale
produktie ;datopbasisvanhetindexcijfer 100
voor1958denationaleproduktie in1961hetindex­
cijfer103,7endevorenbedoelde invoerhetindex­
cijfer1,377heeftbereikt ;datdituiteenlopende
groeitempo zichgedurende heteerstekwartaalvan
1962heeftgehandhaafd ;datdezeaanzienlijke
toeneming ,niettegenstaande eenzeerbeperkende
invoerregeling ,eengevolgisvandedrukwelkeaan
deFransegrenswordtuitgeoefend doordeprijzen
vandeovereenkomstige produkten dieindeandere
Lid-Staten wordenvervaardigd ;
Overwegende datuithetvorenstaande blijkt
datinhetkadervaneenliberalisatieregeling voor
hethandelsverkeer deFranseindustrieën diedeGeletophetbesluitvandeRaadvan4april1962
totvaststelling vandelijstvanprodukten ten
aanzien waarvan hetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast ,
Geziendebriefvan26februari1962,waarbijde
FranseRepubliek aandeCommissie machtiging
heeftverzochttothetleggenvancompenserende
heffingen opdeinvoeruitdeandereLid-Staten
vanchocolade ,suikerwerk metcacaoofmetchoco­
lade,zonderlikeur,envoedingsmiddelen welke
cacaoofchocolade bevatten ,alsmededebrieven
van6julien30augustus1962,waarbijdezeLid­
StaataandeCommissie gegevensheeftverstrekt
omhaarinstaattestellentenaanzienvanhet
bedoeldeverzoektoteenbesluittekomen,
Naraadpleging vandeandereLid-Staten ;
Overwegende datdeprodukten waarvoor
machtiging tothetopleggenvancompenserende
heffingen wordtverzochtvallenonderpostex
18.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkeisopgenomen inhettweedederhierboven
genoemde besluitenvandeRaad;
Overwegende datdemelkendesuikerdieinde
betrokken produkten wordenverwerkt ,zijnbedoeld
inartikel1vanheteerstederhierboven genoemde
besluitenvandeRaad;
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokken produkten verwerkte melk,dientte
wordenuitgegaan vaneengemiddelde prijsvan
NF225per100kgvollemelkpoeder meteenvet­
gehaltevan25%,wanneerdezeprodukten uitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,uitItalië
enuitNederland wordenuitgevoerd ,envaneen
prijsvanNF340per100kgvolle-melkpoeder met
hetzelfdevetgehalte ,wanneer zijuitdeBonds­
republiekDuitsland wordenuitgevoerd ;
Overwegende datdeprijsvanvolle-melkpoeder
methetbedoeldevetgehalte inFrankrijkNF410
per100kgbedraagt ;
Overwegende dat,tenaanzienvandeindebe­
trokkenprodukten verwerkte suiker,bijdeuitvoer
vandezeprodukten naarFrankrijkdientteworden
uitgegaan vandewereldmarktprijs voorsuiker,
verhoogdmetdeopgrondvanartikel10,lid2,van
hetVerdragmetbetrekking tothetveredelings­
verkeervastgestelde heffing ;dat,opbasisvande
gemiddelde wereldmarktprijs voorsuikergedurende
heteerstehalfjaarvan1962envaneenheffingter
groottevan45%vanhetinhetgemeenschappelijk
douanetarief vastgestelde rechtvan80%,dein
aanmerking tenemenprijsvoordeindeuitgevoerde
produkten verwerkte suikerNF47per100kg
bedraagt ;%betrokken produkten vervaardigen ingevaar
wordengebracht doordeconcurrentie vande
overeenkomstige industrieën indeandereLid­
Staten ;datderhalvemachtiging dientteworden
verleendtothetopleggenvancompenserende
heffingendiededesbetreffende industrieën instaat
stellenaandezeconcurrentie hethoofdtebieden;
Overwegende datbijdevervaardiging vande
betrokken produkten melkensuikerwordenver­
werktinverhoudingen welkevariërennaargelang
vandesoortenprodukten endeonderlinge ver­
houdingvandeprijzenvandedesbetreffende
grondstoffen ;datdeinFrankrijk ingevoerde pro­
duktenevenwelkunnenwordeningedeeld bijdein
onderstaande tabelvermeldecategorieën enkunnen
wordengedefinieerd opbasisvanhunrespectieve
gehalteaanmelkensuiker;datdemeestgeschikte
methodeomeencompenserende heffingtebepalen
bestaatindevaststelling vaneenforfaitaire heffing
vooriedervandezecategorieën ;
Overwegende datanderegrondstoffen danmelk
ensuikerindebetrokken produkten ineenvariabele
verhouding voorkomen ;datderhalve ,voorde
berekening vande(inonderstaande tabelmetde
lettersDqaangeduide )invloedvanhetverschil
tussendekostenvandetweevorengenoemde
grondstoffen opdeproduktiekosten vandebetrok­

2738/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.62
kenprodukten ,dienttewordenuitgegaan vanhet
maximumgehalte aanmelkensuiker,endatmen
zichdaarbijmoetlatenleidendoordehandelwijze
dieindouanezaken gewoonlijk doordeLid-Staten
wordtgevolgd ;
Overwegende dathet,inverbandmetdenood­
zaakdeFranseindustriediedebetrokken produkten
vervaardigt tebeschermen ,gerechtvaardigd blijkt
tezijndezebescherming vasttestellenop5%van
deprijsfrancogrens(inonderstaande tabelaange­
duidmetdeletterx);datdezebescherming voorde
betrokken producerende industrie evenwelmoet
wordenverminderd indematewaarindebrutosom
vandetermenDq+xmeerbedraagtdandebij
deinwerkingtreding vanhetVerdragbestaande
douanebescherming welkewerdverkregen door
detoepassing vaneendouanerecht van30%;Overwegende datvandealdusverkregennetto­
somvandetermenDq+xhetbedragvande
huidigedouanebescherming ,welkesinds1juli1962
bestaatindetoepassing vaneendouanerecht van
15%moetwordenafgetrokken ;
Overwegende dat,wanneerdeheffingdoorde
uitvoerende Lid-Staatbijdeuitvoerwordtopgelegd ,
voordeberekening vandezeheffingrekeningmoet
wordengehouden metdeinvloedvanhetinvoer­
rechtopbedoeldeheffing ;
Overwegende datdecompenserende heffingen
moetenwordenberekend volgensbovengenoemde
beginselen enmetinachtneming vandeinonder­
staandetabelvermelde aanvullende zakelijke
gegevens :
Prijsverschillen vandegrondstoffen (per100kg)-Nr.ex18.06BI(I.),18.06BIId(II.)
Andereelementen voordeberekening
vandeheffing
I.:ex18.06BIII.:ex18.06BIlb
Francogrensprijs
Duitsl.
(B.R.)B.L.E.U. Ned.It.Duitsl.
(B.R.)B.L.E.U. Ned.It.
570360550350320360330620
Bescherming vandeverwerkende in­
dustrieSamenstelling vandeprodukten Prijsverschillen (Dq)
Rubriek
Melk SuikerDuitsl.
(B.R.)Bene­
lux
ItaliëDuitsl.
(B.R.)
Bene­
lux
ItaliëDuitsl.
(B.R.)Bene­
lux
Italië
1van10tot15van25tot3510,5 .27,7515,425,943,15
2 1015 35(i)4010,527,7517,628,145,35
3 1015 404510,527,7519,830,347,55
4 1015 455010,527,752232,549,75
5 1520 2535143715,429,452,4
6 1520 3540143717,631,654,6
7 1520 4045143719,833,856,8
8 1520 45501437223657
9 2025 253517,546,2515,432,961,65
10 2025 354017,546,2517,635,163,85
11 2025 404517,546,2519,837,366,05
12 2025 455017,546,252239,568,25
13 2530 25352155,515,436,470,9
14 2530 35402155,517,638,673,1
15 2530 40452155,519,840,875,3
16 2530 45502155,5224377,5
17 3040 2030287413,241,287,2
18 3040 3040287417,645,691,6
19 4050 20303592,513,248,2105,2
20 4050 30403592,517,652,6110,1
21 5060 20304211113,255,2124,2
22 6070 152049129,5 8,857,8138,3
23 7080 101556148 6,662,6154,6
24meer
dan80(85)minder
dan 10(3)59,5157,25 2,261,7159,455%(x) 5%(x)
28,51827,517,5 I161816,531
Invoerrecht op1.1.1958
1711081651059610899186
Invoerrecht op1.7.1962
85,55482,552,5485449,593
(*)Onderlijnde getallen=nietinbegrepen .Nietonderlijnde getallen=inbegrepen .

26.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2739/62
Compenserende heffing(ex18.06BI)—Chocolade
Duitsland (B.R.) B.L.E.U. Nederland Italië
Cat.Dq+x NF
(l)DM
(a)Dq+x Dq NF
(l)Bfr.
P)Dq+x Dq NF
t1)Fl.
mDq+xDq NF
i1)L
(3)
154,4_ _ 61,15 7,1562,96 70,65 60,65 8,15897,13
256,6— — 63,35 9,3582,33 72,85— 62,85 10,85 1139,31
358,—— — 65,55 11,55101,71 75,05— 65,05 12,551381,52
461,—— — 67,75 13,75121,08 77,25— 67,25 14,75 1623,66
557,5— 70,4 16,4144,41 79,9— .69,9 17,41915,36
660,1— — 72,6 18,6163,79 82,1— 72,1 19,62157,53
762,3— —-74,8 20,8183,16 84,3 1,81,14 74,3 21,82382,65
864,5-— — 77 23202,53 86,5 42,54 76,5 242641,87
961,4— — .79,65 25,65225,87 89,15 6,654,23 79,15 26,652933,58
1063,6— — 81,85 27,35245,25 91,35 8,855,63 81,35 28,853175,75
1165,8— — 84,5 30,05264,62 93,55 11,057,04 83,55 31,053417,93
1268 — — 86,25 32,25284 95,75 13,258,44 85,75 33,253660,10
1364,9— — 88,934,9307,33 98,4 15,910,13 88,435,93951,80
1467,1— — 91,1 37,1326,70 100,6 18,111,53 90,6 38,14194,—
1569,3— — 93,3 39,3346,07 102,8 20,312,93 92,8 40,34436,17
1671,5— — 95,5 41,5365,45 105 22,514,33 95,—42,54678,—
1769,7— — 105,2 51,2450,86 114,7 32,220,52 104,7 52,25746,—
1874,1— —109,6108 54475,53 119,1 36,623,33109,110552,55779,—
1976,7•— -—123,2108 54475,53 132,7 50,232,—122,7105,252,75800,—
2081,1— - — -128,1110,156,1451,61 137,6 55,135,12127,6110,157,66340,52
2183,7•— —142,2124,270,2618,1 151,7 69,244,11141,7124,271,77892,60
2286,30,80,55156,3138,384,3742,35165,816582,552,58155,8138,385,89444,70
2391,15,63,94172,6154,6100,6885,89182,116582,552,58172,1154,6102,111239,13
2490,24,73,31177,45159,45105,45928,60186,9516582,552,58176,75159,45106,9511773,04
(')Heffingopgelegddoordeinvoerende Lid-Staat .
(2)Heffingopgelegddoordeuitvoerende Lid-Staat .
Compenserende heffing(ex18.06BIIb)—Suikerwerk metcacao
V Duitsland (B.R.) B.L.E.U. Nederland Italië
O
OJONF DMDq+xNF
C)Bfr.
P)Dq+xNF
HFl.
(2)Dq+xD.qNF L
"fÖ
ODq+x
ei (2)Dq Dq
(x) P)
141,9 61,15 7,1562,96 59,65 10,156,46 74,15_
244,1— 63,35 9,3582,34 61,85 12,357,86 76,35— . — .
346,3— •— 65,55 11,55101,71 64,05 14,559,26 78,55— . — .
448,50,50,34 67,75 13,75121,08 66,25 16,7510,67 80,75—
545,4— — 70,4 16,4144,41 •68,9 19,412,36 83,4—
647,6— — 72,6 18,6163,80 71,1 21,613,76 85,6—
749,81,81,27 74,8 20,8183,16 73,3 23,815,16 87,8— ■ — ·
852 42,81 77 23202,53 75,5 2616,57 90 — . — -
948,90,10,07 79,65 25,65225,87 78,15 28,6518,26 92,65—
1051,13,12,18 81,85 27,85245,25 80,35 30,8519,66 94,85 1,85203,64
1153,35,33,73 84,05 30,05264,62 82,55 33,0521,06 97,05 4,05445,81
1255,57,55,28 86,25 32,25284 84,75 35,2522,46 99,25 6,25687,99
1352,44,43,09 88,934,9307,33 87,4 37,924,15 101,9 8,9979,69
1454,66,6
8,84,64 91,1 37,1326,70 89,6 40,125,55 104,1 11,11221,86
1556,8 6,20 93,3 39,3346,07 91,8 42,326,95 106,3 13,31464,04
1659117,74 95,5 41,5365,45 94 44,528,36 108,5 15,51706,21
1757,29,26,48105,2 51,2450,86103,79949,531,54 118,2 25,22774
1861,613,19,23109,610854475,53108,19949,531,54 122,6 29,63258,32
1964,216,211,40123,210854475,53121,7105,255,735,50 136,2 43,24755,39
2068,620,614,51128,1110,156,1494,01126,6110,160,638,62 141,1 48,15294,76
2171,223,216,34142,2124,270,2618,18140,7124,274,747,6 155,2 62,26846,86
2273,825,818,17156,3138,384,3742,35154,8138,388,856,60 169,3 76,38398,97
2378,630,621,56172,6154,6100,6885,89171,1154,6105,166,99 185,6 92,610193
2477,729,720,92177,45159,45105,45928,60175,95159,45109,9570,07190,451186
I ■9310237
(')Heffingopgelegddoordeinvoerende Lid-Staat .
(2)Heffingopgelegddoordeuitvoerende Lid-Staat .
Overwegende datdealdusvastgestelde com­
penserende heffingennietvandieaardzijndatde
uitvoervaneenLid-Staat daardoortenopzichte
vandiederandereLid-Staten wordtbenadeeld ,aangezien detoepassing vanuiteenlopende heffingen
tenaanzienvandeverschillende Lid-Staten tot
gevolgzalhebbendatdeprijzendiedoordeimpor­
teursvandeaanvragende Lid-Staat moeten

2740/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.62
bepalingdaarvanmeenttemoetenaanbrengen
vóórdiedatum,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1wordenbetaaldvoordebetrokken prodükten die
doordeandereLid-Staten wordenuitgevoerd ,
nadertotelkaarwordengebracht ;
Overwegende datdeFranseRepubliek ten
aanzienvandeinvoervandebetrokken prodükten
uitderdelandenvérgaande kwantitatieve beper­
kingenhandhaaft ;datdezebeperkingen inde
huidigeomstandigheden alsbeschermende maat­
regelentenopzichtevandielandentoereikend
schijnentezijn;
Overwegende datdemachtiging tothettoe­
passenvandeheffingen nietvooreenlangere
periodedaneenjaarkanwordenverleend ;datin
hetonderhavige geval,methetoogopeventueel
optredende wijzigingen indefactorendievoorde
vaststelling vanhetbedragderheffingen inaan­
merkingwordengenomen ,enmetnameindemelk­
ensuikerprijzen indehierboven bedoeldeLid­
Staten,degeldigheidsduur vandebeschikking
dienttewordenbeperkttotenmet31december
1962,behoudens intrekking vandebeschikking of
wijzigingen diedeCommissie eventueel inenigeDeFranseRepubliek wordtgemachtigd onder
dehiernavermelde voorwaarden compenserende
heffingenteleggenopdeinvoervanchocolade ,van
suikerwerk metcacaoofmetchocolade ,zonder
likeur,envanvoedingsmiddelen welkecacaoof
chocolade bevatten (postex18.06Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ),vanherkomstuit
deandereLid-Staten ,tenzijdezeLid-Staten die
heffingenbijuitvoeropleggen .
Artikel2
Decompenserende heffingen worden,naar
gelangvanderubriekwaaropzijbetrekking hebben
ennaargelang zijbijinvoerofbijuitvoerworden
opgelegd ,vastgesteld opdebedragen dieinde
hiernavolgende tabelzijnaangegeven :
I.Chocolade (ex18.06BI)
Samenstelling vandeprodukten in% Duitsland (B.R.) B.L.E.U. Nederland Italië
Rubriek
Melk SuikerNF DM
100kgNF Bfr.
100kgNF
100Fl.
kgNF L
100kg
1van10tot15van25tot35 7,1562,96— 8,15897,13
2 1015 35(i)40 9,3582,33— 10,351139,31
3 1015 4045 — 11,55101,71— 12,55 1381,52
4 1015 4550 — 13,75121,08— 14,751623,66
5 1520 2535 16,4144,41— — 17,41915,36
6 1520 3540 18,6163,79— — 19,62157,53
7 1520 4045 — 20,8183,16 1,81,14 21,82382,65
8 1520 4550 — 23,—202,53 42,54 242641,87
9 2025 2535 25,65225,87 6,654,23 26,652933,53
10 2025 3540 27,85245,25 8,855,63 28,853175,75
11 2025 4045 30,05264,62 11,057,04 31,053417,93
12 2025 4550 32,25284,—13,258,44 33,253660,10
13 2530 2535 34,9307,33 15,910,13 35,93951,80
14 2530 3540 37,1326,70 18,111,53 38,14194,—
15 2530 4045 _ 39,3346,07 20,312,93 40,34436,17
16 2530 4550 — . 41,5365,45 22,514,33 42,54678,—
17 3040 2030 51,2450,86 32,220,52 52,25746,—
18 3040 3040 54475,53 36,623,33 52,55779,—
19 4050 2030 54475,53 50,232,—52,75800,—
20 4050 3040 56,1494,01 55,135,12 56,76340,52
21 5060 2030 70,2618,18 69,244,11 71,77892,60
22 6070 15200,80,55 84,3742,35 82,552,58 85,89444,70
23 7080 10155,63,94100,6885,89 82,552,58 102,111239,13
24meer
dan80(85)minder
dan10(5)4,73,31105,45928,60 82,552,58 106,9511773,01
(MOnderlijnde getallen :nietinbegrepen .
Nietonderlijnde getallen :inbegrepen .

26.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2741/62
II.Suikerwerk metcacaoofmetchocolade ,enz.(ex18.06BIId)
Samenstelling vandeprodukten in% Duitsland (B.R.) B.L.E.U. Nederland Italië
Rubriek
Melk SuikerNF DM NF Bfr. NF Fl. NF L
per100kg per100kg per100kg per100kg
1van10tot15van25tot35 — — 7,1562,96 10,156,45.—
2 1015 35i1)40— — 9,3582,33 12,357,86
3 1015 1015 — — 11,55101,71 14,559,26
4 1015 4530 0,50,34 13,75121,08 16,7510,67— — ■
5 1520 2535 — — 16,4144,41 19,412,36— —
6 1520 3510 — — 18,6163,80 21,613,76—
7 1520 4045 1,81,27 20,8183,16 23,815,16
8 1520 4550 42,41 23202,53 2616,57
9 2025 2535 0,10,07 25,65225,87 28,6518,26
10 2025 3540 3,12,18 27,85245,25 30,8519,66 1,85203,64
11 2025 4045 5,33,73 30,05264,62 33,0521,06 4,05445,81
12 2025 4550 7,55,28 32,25284,—35,2522,46 6,25687,99
13 2530 2535 4,43,09 34,9307,53 37,924,15 8,9979,69
14 2530 3540 6,64,64 47,1326,70 40,1'25,55 11,11221,86
15 2530 4045 8,86,20 39,3346,07 42,326,95 13,31464,04
16 2530 4550117,74 41,5365,45 44,528,36 15,51706,21
17 3040 2030 9,26,48 51,2450,86 119,531,54 25,22774,—
18 3040 304013,19,23 54475,53 119,531,54 29,63258,32
19 4050 203016,211,4 54475,53 55,735,50 43,24755,39
20 4050 304020,614,51 56,1494,01 60,638,62 48,15294,75
21 5060 203023,216,34 70,2618,18 74,747,60 62,26846,86
22 6070 152025,818,17 84,3742,35 88,856,60 76,38398,97
23 7080 101530,621,56 100,6885,89 105,166,99 92,610193,—
24meer minder
dan80(85)dan10(5)29,720,92 105,45928,60 109,9570,07 9310237,—
(')Onderlijnde getallen :nietinbegrepen .
Nietonderlijnde getallen :inbegrepen .
Artikel3
Dezebeschikking geldttotenmet31december 1962.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek ,envoorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijk België,deBonds­
republiekDuitsland ,deItaliaanse Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburg en
hetKoninkrijk derNederlanden .
Brussel ,9oktober1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN