Nr.L180/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1937/84VANDECOMMISSIE
van6juli1984
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanAngolaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op30mei1984beslotenheeftom
inhetkadervancommunautaire actiesverschillendehoeveelhedengranentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomen communautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
OPBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
I5)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(é)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

7.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/15
BIJLAGEI
1.Programma :1984
2.Begunstigde :Angola
3.Plaatsoflandvanbestemming :Angola
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :14600ton(20000tongraan)
6.Aantalpartijen:4
A:4500ton,Luanda
B:4500ton,Luanda
C:4100ton,Lobito
D:1500ton,Mocamedes
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„FARINHADETRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPELV
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :
A:4500ton,Luanda
B:4500ton,Luanda
C:4100ton,Lobito
D:1500ton,Mocamedes
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17juli1984om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :10augustustot20september1984
17.Waarborg :12Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinAngola,p/aDienst„Diplomatiekekoerier",Berlaymont
1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.

Nr.L180/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3245 BeiahoBetriebs-und
Lagerhausgesellschaft
KielerStraße36
2214HohenlockstedtHohenlockstedt
021803
2045Raiffeisen-Hauptgenossenschaft
Hannovere.G.
Krausenstraße 46-50
3000Hannover 1BadBevensen
KleinBunstorferStraße1
247017
875LagerhausWesterweyhe
KurtMasuhr(GmbH&Co.)
Industriestraße 3
3110Uelzen2Uelzen2
174201
6165
2 2383LagerhausHeymannGmbH&Co.KG
Hentrichstraße 55
4150Krefeld11Krefeld12
173501
1830 HeinrichKraftGmbH
NürnbergerStraße27
4000Düsseldorf-ReisholzMerzenich
Verl.Pastoratsstraße
159508
1500 BetriebderStadtMülheim
DuisburgerStraße78
4330MühlheimMülheim
026102
452Joh.SteltenKG
Postfach2746
4150KrefeldKrefeld12
Müllerstraße 9
320601
6165
3 1275
130Lagereibetrieb Lechfeld-Mühle
WilliPlössl
Postfach410048
8900Augsburg41
GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
MelsungerStraße9
6000Frankfurt/MainAugsburg41
GersthoferStraße38
172502
Gersthofen
Beethovenstraße 5
091312
347
1474HeinrichJungmayerOHG
Lagereibetrieb
8442Geiselhöring
BayWaAG
Arabellastraße 4
8000München81Geiselhöring
DingolfingerStraße26
140301
Regensburg
PassauerStraße13
019518
1500BayWaAG
Arabellastraße 4
8000München81Straubing
InnereFrühlingstraße
019519
891LagerbetriebStraubing
Buchner&NeumaierKG
ÄußerePassauerStraße33
8440StraubingStraubing
172601
5617
4 2055 KurtA.BecherGmbH&Co.KG
Sievogtstraße 50-58
2800Bremen 1Bremen
EmderStraße
020001