28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/5
VERORDENING (EEG)Nr.1078/71VANDERAAD
van25mei1971
betreffendedeinvoeringvaneengemeenschappelijke uitvoerregeling endeopening
vaneencommunautair kwantitatiefuitvoercontingent voorbepaaldeafvallenenassen
vannon-ferrometalen (koper,loodenaluminium)
Overwegendedatvoorrestenenafvallenvankoper,
loodenaluminiumindeGemeenschap eenschaarste
indevoorzieningtegenconcurrerende prijzen
bestaat;
Overwegendedatdoorvrijeuitvoervanafvallenen
assenvandezeproduktendehuidigevoorzienings­
situatieingevaarzoukomenalsgevolgvaneen
aanzienlijketoenamevandeuitvoerendatdeLid-
Staten,teneindeaaneendergelijketoestandvan
schaarstehethoofdtekunnenbieden,totdusverre
kwantitatieveuitvoercontingenten voordebetrokken
produktenhebbengehandhaafd ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisvoorhet
jaar1971voordezeproduktenkwantitatieveuitvoer­
contingenten teopenenendecriteriavoorde
verdelingervanvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vande
Raadvan20december1969houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deuitvoer(l),inzonderheidopdeartikelen7en10,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhet
beheervankwantitatieve contingenten (2),inzonder­
heidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetdienstigiseengemeenschappe­
lijkeregelingvoordeuitvoertotstandtebrengen
voorbepaaldeafvallenenassenvankoper,looden
aluminium :
Artikel1
Voordeinonderstaande lijstopgenomenproduktenisdeuitvoervandeGemeen­
schapgedurendehetjaar1971beperkttotdevolgendehoeveelheden :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
8.725 tonex26.03 D
ex74.01
76.01 B
78.01 BAssenenresiduen,vankoperenvankoper­
legeringen
Restenenafvallen,vankoperenvankoper­
legeringen
—afkomstigvanhetslopenvanschepen
welkedenationaliteit vaneenderdeland
bezittenofvandeonbruikbaarmaking van
munitiewelkedoordestrijdkrachten van
derdelandenisverkocht
—andere
Restenenafvallen,vanaluminium
Restenenafvallen,vanlood10.300ton
13.780ton
1.435ton
755ton
(')PBnr.L324van27.12.1969 ,blz .25.
(2)PBnr.L124van8.6 .1970 ,blz .1.

Nr.L116/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
Artikel2
Deinartikel1vastgesteldecontingentenwordenovereenkomstig volgendecriteria
verdeeld:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Criterium
ex26.03DAssenenresiduen,vankoperenvankoper­
legeringenuitvoermogelijkheden van
deLid-Statenopbasisvan
1970,plus10%voorDuits­
land,ItaliëendeBenelux­
landen
ex74.01Restenenafvallen,vankoperenvankoper­
legeringen
—afkomstigvanhetslopenvanschepen
welkedenationaliteit vaneenderdeland
bezittenofvandeonbruikbaarmaking van
munitiewelkedoordestrijdkrachten van
derdelandenisverkochtuitvoermogelijkheden van
deLid-Statenopbasisvan
1970
—andere 1%vanhetmetaalverbruik
(metmogelijkheidtotdiffe­
rentiatievoordeFranseen
Duitsequota)
76.01BRestenenafvallen,vanaluminium 1°/00vanhetmetaalverbruik
78.01BRestenenafvallen,vanlood 10/00vanhetmetaalverbruik
Artikel3 Artikel5
Tegelegenertijdeniniedergevalvoor31
december1971steltdeRaaddeverdereuitvoerrege­
lingvoordeinartikel1genoemdeproduktenvast.DeuitvoeruitdeGemeenschap vandeinartikel1
bedoeldeprodukten,verkregenondertoepassingvan
deregelingvanhetactieveveredelingsverkeer inde
zinvanhetbepaaldeinderichtlijnvandeRaadvan
4maart1969(1),alsmededetijdelijkeuitvoervan
produktenterbewerking,verwerkingofherstellingin
eenderdeland,welkeproduktenbestemdzijnvoor
dewederinvoertenverbruikinhetdouanegebied van
deGemeenschap (passieveveredeling)wordenin
minderinggebrachtophetquotumvandeuitvoe­
rendeLid-Staat.Artikèl6
Artikel4Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingtotenmet31
december1971.Depostenex26.03D,ex74.01,76.01Ben78.01B
welkevoorkomeninartikel1,vervallenindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2603/69.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(*)PBnr.L58van8.3.1969,blz.1.