Nr.L345/12INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2507/96VANDECOMMISSIE
van27december1996
inzakeeenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
vaninFinlandenZwedengeproduceerde havernaarZwitserland en
Liechtenstein
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finland
enZwedentotdeEuropeseGemeenschap ,enmetname
opartikel149,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),enmetnameopartikel4,
Overwegende dattengevolgevandewijzigingvande
steunregeling voorgraneninverbandmetdetoetreding
vanFinlandenZwedentotdeEuropeseGemeenschap ,
overgangsmaatregelen moetenwordengetroffenopgrond
waarvanuitvoerrestituties wordentoegekendvoorin
FinlandenZwedengeproduceerde haverdieuitdieLid­
statenwordtuitgevoerd,teneindedetraditionelehaveruit­
voerinstandtekunnenhouden;datovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EG)nr.1501/95voordevast­
stellingvandezerestitutieseeninschrijvingmoetworden
gehouden;
Overwegende datZwitserlandenLiechtenstein traditio­
neleafzetmarktenzijnvoorinFinlandenZwedengepro­
duceerdehaver,datdeuitvoernaardietweebestem­
mingenevenwelonderanderevoorwaardenplaatsvindt
dannaardeoverigederdelanden;datdezebestemmingen
bijgevolgmoetenwordengedifferentieerd dooreenspeci­
fiekeinschrijvingteopenenvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanhavernaarZwitserlandenLiech­
tenstein;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooropenbareinschrijvingen zijnopgenomen
inVerordening (EG)nr.1501/95;dateenvandeverplich­
tingenvandeinschrijvererinbestaateenuitvoercertificaat
aantevragen;dat,doorteeisendatbijhetindienenvan
deofferteeeninschrijvingszekerheid tenbedragevan12
ecu/tonwordtgesteld,kanwordengegarandeerddatdeze
verplichtingwordtnagekomen ;Overwegendedatdespecifiekegeldigheidsduur vandein
hetkadervandezeinschrijvingafgegevencertificaten
moetwordenbepaald;datdezegeldigheidsduur moetzijn
afgestemdopdehuidigebehoeftenopdewereldmarkt ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen ,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvande
inschrijvingsprocedure ,eenminimumhoeveelheid dientte
wordenvastgesteld,alsmededetermijnwaarbinnenende
vormwaarindebijdebevoegdediensteningediende
offertesmoetenwordendoorgegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
devaststellingvanderestitutiebijuitvoeralsbedoeldin
artikel4vanVerordening (EG)nr.1501/95.
2.DeinschrijvingheeftbetrekkingopinFinlanden
Zwedengeproduceerde havervooruitvoeruitFinlandof
ZwedennaarZwitserland ofLiechtenstein .
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet29mei
1997.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelheden endeuiterstedatavoorhet
indienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vaninschrijvingvastgesteld .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindien:
a)dehaverwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,in
FinlandofZwedenisgeproduceerd ;
b)deinschrijverdeverbintenisaangaatdehaveruit
FinlandofZwedennaarZwitserland ofLiechtenstein
uittevoeren;
c)zijtenminste1000tonbetreft;
en
d)zijisingediendbijhetFinserespectievelijk het
Zweedseinterventiebureau .
Wanneerdeinpuntb)genoemdeverbintenisnietwordt
nagekomen ,wordtdeinartikel10vanVerordening (EG)
nr.1162/95vandeCommissie(5)bedoeldezekerheid
verbeurd,behalveingevalvanovermacht. (')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
4PBnr.L18van24.1.1996,blz.10. OPBnr.L117van24.5.1995,blz.2.

31.12.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/13
Artikel3
Deinartikel5vanVerordening (EG)nr.1501/95
bedoeldezekerheidbedraagt12ecu/ton.
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie('),wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.1501/95afge­
gevenuitvoercertificaten geachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanlid1totheteindevandevierde
daaropvolgendemaand.
Artikel5
1.DeCommissiebesluitovereenkomstig deprocedure
vanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92:
—hetzij,welkemaximumrestitutie bijuitvoerwordtvast­
gesteld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,
—hetzij,datgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens
(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumrestitu­
tie.
Artikel6
Deoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahetver­
strijkenvandeinhetberichtvaninschrijvingvermelde
wekelijksetermijnvoorhetindienenervandoordeLid­
StatenaandeCommissiewordendoorgegeven .Zij
moetenwordendoorgegevenovereenkomstig hetschema
vanbijlageIenviadeinbijlageIIvermeldetelex/
telefaxnummers .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiedaarvaneveneensbinnendeindevoor­
gaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L345/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanhaver
naarZwitserland enLiechtenstein
(Verordening (EG)nr.2507/96)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1,externe
markt):
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2952515
2964956.