Nr.L69/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15februari1978
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorbevrorenrundvleesdat
doordeinterventiebureaus tekoopisaangebodenopgrondvanVerordening
(EEG)nr.2900/77envandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerking
dieinheteerstekwartaalvan1978opbijzonderevoorwaarden mogenworden
ingevoerd
(78/258/EEG)
zonderlijkmoetwordenvastgesteldvoorvleesbedoeld
inlid1,suba)eninlid1),subb),vandatartikel;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
bijzondereinvoerregeling voorbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenrundvleeszijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.597/77vandeCom­
missievan18maart1977(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2901/77(8);datderegelingin­
zakeinvoercertificaten voordezeproduktenisvastge­
steldinVerordening (EEG)nr.585/77van18maart
1977(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2901/77;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,enartikel14,lid4,
suba),
Overwegende datkrachtensartikel11vanVerorde­
ning(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4febru­
ari1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
deafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aange­
kochtebevrorenrundvlees(3),deminimumverkoop­
prijzenvandeproduktendiebijopenbareinschrijving
wordenverkocht,moetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandeontvangenoffertes;
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
2900/77vandeCommissievan22december1977
houdendebepalingenbetreffendedeverkoopvan
rundvleesdatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
teneindedeinvoer,mettotaleschorsingvandehef­
fing,vanbevrorenrundvleesbestemdvoordeverwer­
kingmogelijktemaken(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.148/78(5),demogelijkheid isgeopendoffer­
tesintedienenvoorbepaaldehoeveelhedenbevroren
rundvlees;datderhalvedeminimumverkoopprijzen
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datindeopramingenberustendeba­
lansvandeRaadvan13december1977betreffende
voordeverwerkendeindustriebestemdrundvlees(6)is
geconcludeerd dathettekortaanvleesvoorverwer­
kingvoordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1978op50000tonkanwordengeraamd;
Overwegende datinartikel14,lid4,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68isbepaalddatdehoeveel­
heidvleesdieperkwartaalmagwordeningevoerdaf­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2900/77gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleesuitvoorradenvande
interventiebureaus ,waarvoortotuiterlijk30januari
1978offerteskondenwordeningediend,zijnvastge­
steldindebijlagebijdezebeschikking .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeoffertesdieinhet
kadervandeinlid1vanbedoeldeverkoopbijin­
schrijvingzijningediend .
Artikel2
Voordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1978bedragendeinartikel14,lid4,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68bedoeldemaximumhoe­
veelheden,uitgedruktinvleesmetbeen,
a)5027tonvoorvleesvoordevervaardiging vande
inartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/
77bedoeldeconserven ;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
Q)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
(4)PBnr.L338van28.12.1977,blz.6.
(5)PBnr.L22van27.1.1978,blz.18.
(6)PBnr.L330van23.12.1977,blz.30.(7)PBnr.L76van24.3.1977,blz.1.
(8)PBnr.L338van28.12.1977,blz.9,
(')PBnr.L75van23.3.1977,blz.5.

11.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/37
GedaanteBrussel,15februari1978. b)7816tonvoorvleesvoordevervaardigingvande
inartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/
77bedoeldeprodukten.
Artikel3VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .

Nr.L69/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND f1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
BullenA:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen1758 2007
(')Avisdadjudicationn»DP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.27.
f1)Ausschreibung Nr.DP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.27.
(3)Bandodigaran.DP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.27.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—1,PBnr.C11van13,1,1978,blz.27.
(J)NoticeofinvitationtotenderNoDP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.27.
(!)Licitationsbekendtgørelse nr.DP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.27.
DANMARK (2
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Ungtyre1,kvalitet:
Brystogslag 1657 2030
Tyreprimakvalitet:
Brystogslag— 2010
(2)Avisdadjudicationn°DKP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.24.
(2)Bandodigaran.DKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—1,OJNo.C11,13.1.1978,p.24.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.24.

11.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/39
IRELAND(1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2:
forequartersexcludingcuberolls
platesandflanks2150
16182325
1803
(')Avisd'adjudicationn°IRLP—1,JOn"C11du13.1.1978,p.36.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.36.
(')Bandodigaran.IRLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.36.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.36.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.36.
(■)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.36.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vitelloni1:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore 1601 1820
Vitelloni2:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore— 1757
(2)Avisdadjudicationn°ITP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.35.
(2)Ausschreibung Nr.ITP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.35.
(2)Bandodigaran.ITP—1,GUn.Ctidel13.1.1978,pag.35.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.ITP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.35.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoITP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.35.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.35.

Nr.L69/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.78
NEDERLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Stieren,Iekwaliteit:
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden1675 1933
Vaarzen,Iekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden 1620 —
(')Avisdadjudicationn»NLP—1,JOn°C11du13.1.1978,p.31.
(1)Ausschreibung Nr.NLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.31.
(!)Bandodigaran.NLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.31.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.NLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.31.
(l)Licitationsbekendtgørelse nr.NLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.31.f1)NoticeofinvitationtotenderNoNLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.31.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
SteersM,H,UM,L/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib1650 1858
HeifersM/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib1584 —
(2)Avisdadjudicationn°UKP—1,JOn°C11du13.1.1978,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.21.
(2)Bandodigaran.UKP—1,GUn.CIIdel13.1.1978,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,biz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.21.
(2)Licitationsbekendgørelse nr.UKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.21.

11.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/41
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1«paragraphe5durèglement(CEE)n°597/77.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation (EEC)No597/77.
A.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.597/77.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n°597/77.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocedereall'importazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No597/77.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.6,iforordning (EØF)nr.597/77.