Nr.L89/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.68
Artikel2 3.Hetrendementvanruwerietsuikerwordtbe­
rekenddoorophetdubbelevanzijnpolarisatiegraad
hetgetal100inminderingtebrengen.Deinartikel13,lid3,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap isRotterdam.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,9april1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.432/68VANDERAAD
van9april1968
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969vandeafgeleide
interventieprijzen ,deminimumprijzen voorsuikerbieten,dedrempelprijzen ,dege­
garandeerdehoeveelheidendeproduktieheffing
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel3,lid6,artikel4,lid4,
artikel12,lid5,artikel26,lid1,enartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.430/68
vandeRaadvan9april1968houdendevaststelling
vandeprijzenindesectorsuikervoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1968/1969(2)deinterventie­
prijsvoorwittesuikerisvastgesteldop21,23reken­
eenhedenper100kilogramvoorhetgebiedmethet
grootsteoverschotvandeGemeenschap ;
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatvooranderegebieden
afgeleideinterventieprijzen wordenvastgesteld,reke­
ninghoudendemetderegionaleprijsverschillen voor
suikerdieverwachtkunnenwordenbijeennormale
oogstenbijeenvrijverkeervansuiker,opbasis
vandenatuurlijkevoorwaardenvoordeprijsvor­
mingopdemarkt;
Overwegende datingevolgedeinalleproduktie­
gebiedenvanDuitsland,Nederland,BelgiëenFrank­
rijkvastgesteldequotaverwachtmagwordendatereenevenwichttussenvraagenaanbodofeenover­
schotzalontstaan,zodatmagwordenaangenomen
datdeprijzenaf-fabriekindegenoemdegebieden,
metuitzonderingvandeFranseoverzeesedeparte­
menten,vrijwelovereenzullenkomenmetdeprijzen
inhetoverschotgebied vandeGemeenschap ;
Overwegendedatdesuikerproduktie inItalië,als
gevolgvanderelatiefhogeproduktiekosten ,waar­
schijnlijkhetvastgesteldebasisquotumnietzalover­
schrijden;datderhalverekeningmoetwordenge­
houdenmeteentekortvanmeerdan200.000ton
endathierinzalmoetenwordenvoorziendoorde
overschotgebieden vandeGemeenschap ;
Overwegende datderhalvehetmarktprijsniveau in
Italiëzalwordenbepaalddoordeaanbiedingsprijzen
vansuikeruitNoord-Frankrijk ;dat,rekeninghou­
dendeenerzijdsmetdeinterventieprijs welkevan
toepassingisinNoord-Frankrijk ,verhoogdmetde
afzetkostenvoorleveringinNoord-Italië ,anderzijds
metdeafzetkostenvandeItaliaansesuikerindustrie ,
deafgeleideinterventieprijs voorItaliëkanworden
vastgesteldop22,35rekeneenheden per100kg;
OverwegendedatdeFranseoverzeesedepartementen
aanzienlijkeproduktie-overschotten vanruwesuiker
hebben;datdemeestgunstigeafzetmogelijkheden
voordezesuikerbinnendeGemeenschap gelegen
zijninZuid-Frankrijk enZuid-Italië,waardeze
suikernaraffinageonmiddellijkkanwordenver­
kocht;datuitgaandevandeteverwachtenmarkt­
prijzenindegebiedenmeteentekortinZuid-
Italië,welkeprijzenwaarschijnlijk 2%bovende(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2!Zieblz.2vanditPublikatieblad .

10.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/5
selvanquotanoodzakelijk isrekeningtehouden
metenerzijdshetverschiltussendeminimumprijs
voorsuikerbietenendeminimumprijs voorsuiker­
bietenbuitenhetbasisquotum,enanderzijdsdeop
ongeveer45tot50%vandeverwerkingsmarge
geraamdevastekostenvandesuikerindustrie ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel12,lid2,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGdedrempelprijs
voorwittesuikergelijkisaanderichtprijswelke
geldtvoorhetgebiedvandeGemeenschapmethet
grootsteoverschot,vermeerderdmetdeforfaitair
berekendekostenvanvervoervangenoemdgebied
naarhetverstverwijderdeconsumptiegebied met
eentekortbinnendeGemeenschap ;datbijdegege­
vensituatievandesuikervoorziening indeGemeen­
schapderhalverekeningdienttewordengehouden
metdekostenvanvervoervandedepartementen in
Noord-Frankrijk naarPalermo,debelangrijkstein­
voerhavenvanSicilië;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuiker
afgeleidmoetwordenvandievoorwittesuiker,en
welmetinachtnemingvaneenverwerkingsmarge en
eenforfaitairrendement;dathetdaartoeaanbeve­
lingverdientdezelfdecriteriatoetepassenalsbij
afleidingvandeinterventieprijs voorruwesuiker;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormelasseop
eenzodanigpeilmoetwordenvastgestelddatuitde
opbrengstvandeverkoopvanmelassehetniveau
vandeontvangstenvandebedrijvenkanworden
bereiktwaarmedebijdevaststellingvandeminimum­
prijzenvoorsuikerbietenrekeningisgehouden;dat,
aangeziendaarbijwerduitgegaanvaneenprijsvan
3,20rekeneenheden per100kilogrammelassegela­
denaf-fabriek,dedrempelprijstenminstemetdeze
prijsmoetovereenkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :afgeleideinterventieprijs inItaliëzullenliggen,en
rekeninghoudendemetdekostenvanhetvervoer
vandeoverzeesedepartementen naardezegebieden,
deafgeleideinterventieprijs voordezedepartementen
20,90rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
dienttebedragen;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatvoordezedeparte­
mentendeinterventieprijs voorruwesuikerdient
tewordenafgeleidvandevoordezedepartementen
vastgesteldeinterventieprijs voorwittesuiker,met
inachtneming vaneenuniformeverwerkingsmarge
eneenforfaitairrendement ;datderaffinagekosten
volgensdebeschikbaregegevenskunnenworden
geraamdop1,72rekeneenheidper100kilogram
geraffineerde suiker,waarvanwaarschijnlijk 1,10
rekeneenheidkanwordengecompenseerd doorde
—tenopzichtevandeprijsvandestandaard­
kwaliteit—hogereprijsdieopgrondvandebetere
kwaliteitkanwordenverkregen;datovereenkomstig
deomschrijvingvandestandaardkwaliteit vanruwe
suikervanVerordening (EEG)nr.431/68(1)het
rendementvan92%dienttewordenaangehouden ;
Overwegende datdeinartikel4,lid1,eerste
streepje,vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
minimumprijzen voorsuikerbietenvoordeandere
gebiedendanhetgebiedmetdegrootsteoverschotten
moetenwordenvastgestelduitgaandevandeindie
gebiedengeldendeinterventieprijzen voorwittesuiker
enmetinachtnemingvandeinVerordening (EEG)
nr.430/68genoemdebedragenvoordeverwerkings­
marge,hetrendement,deontvangstenuitdeverkoop
vanmelasseendeleveringskosten dersuikerbieten ;
Overwegendedathet,omtekomentotspecialisatie
indesuikerbietenteelt ,aanbevelingverdientdemini­
mumprijzenvoorsuikerbietenbuitenhetbasis­
quotum,bedoeldinartikel4,lid1,tweedestreepje,
vanVerordeningnr.1009/67/EEG,metinachtneming
vandevoorzieningsprognoses vandeGemeenschap ,
opeenzodanigniveauvasttestellendatzijvoor
producentenmetrelatiefhogeproduktiekosten geen
stimulansmeervormen,maarslechtsvoorzeer
rationeelenonderdegunstigsteomstandigheden
werkendebedrijvenaantrekkelijkzijn;
Overwegende datovereenkomstig artikel26van
Verordeningnr.1009/67/EEGeengegarandeerde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldgelijkaan
105%vandeteverwachtenmenselijkeconsumptie,
uitgedruktinwittesuiker,indeGemeenschapgedu­
rendehetverkoopseizoen voorsuiker,waarvoorde
gegarandeerde hoeveelheidwordtvastgesteld;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinarti­
kel27,lid4,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bedoeldepercentageenvanhetinartikel28van
dezelfdeverordeningbedoeldemaximumbedrag van
deproduktieheffing ,hetdoordeopzetvanhetstelArtikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1968/1969.
Artikel2
1.Voordeanderegebiedendandie,genoemdin
artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.430/68
wordtdeafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
vastgesteldop:
a)22,35rekeneenheden per100kilogramvooralle
gebiedeninItalië;
b)20,90rekeneenheden per100kilogramvoorde
Franseoverzeesedepartementen ;
c)21,23rekeneenheden per100kilogramvoorde
overigegebiedenvandeGemeenschap . (*)Zieblz.3vanditPublikatieblad .

Nr.L89/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.68
Artikel4 2.Deafgeleideinterventieprijs indeFranseover­
zeesedepartementen voorruwesuiker,bedoeldin
artikel3,lid4,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
wordtvastgesteldop18,66rekeneenheden per100
kilogram.Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)24,94rekeneenheden per100kilogramvoorwitte
suiker;
b)22,37rekeneenheden per100kilogramvoorruwe
suiker;
c)3,20rekeneenheden per100kilogramvoormelas­
se.Artikel3
Artikel5
Degegarandeerde hoeveelheid,bedoeldinartikel26,
lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,wordtvast­
gesteldop6.594.000tonwittesuiker.1.Deminimumprijs voorsuikerbietenwordtvast­
gesteldop:
a)18,46rekeneenheden pertonvoordegebieden
bedoeldinartikel2,lid1,suba),
b)17,00rekeneenheden pertonvoordegebieden
bedoeldinartikel2,lid1,subc).
2.Deminimumprijs voorsuikerbietenbuitenhet
basisquotumwordtvastgesteldop:
a)10,00rekeneenheden pertonvoorhetgebiedmet
hetgrootsteoverschot,genoemdinartikel1,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.430/68envoorde
gebiedenbedoeldinartikel2,lid1,subc),
b)"11,46rekeneenheden pertonvoordegebieden
bedoeldinartikel2,lid1,suba).Artikel6
1.Hetpercentage,bedoeldinartikel27,lid4,
vanVerordeningnr.1009/67/EEG,wordtvastgesteld
op60.
2.Hetmaximumbedrag vandeproduktieheffing ,
bedoeldinartikel28vanVerordeningnr.1009/67/
EEG,wordtvastgesteldop8,97rekeneenheden per
100kilogramwittesuiker.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,9april1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE