20.11.61 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1453/61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtiging vooreen
periodevanéénjaar,terekenenvandedatumwaaropvandezebeschikking
kenniswordtgegeven,metbetrekkingtotjodium(post28.01dvanhetIta­
liaansetarief),overtegaantoteenaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefmet20%i.p.v.30%
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel226;
GeletopProtocolno.IVbetreffendejodium,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvandeinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
opgenomenlijstG,enmetnameophetfeitdatde
Lid-Statenzichhierinuitsprekenvoortoepassing
vanartikel226vanhetVerdragtengunstevande
Italiaansejodiumproduktie ;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag;
Gezienhetschrijvenvan30juni1960,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomvrijwaringsmaatregelen te
nementenbehoevevandeItaliaansejodiumpro­
duktie;
OverwegendedatdeprijsvanhetinItalië
geproduceerd gesublimeerdjodium3.200lireper
kilobedraagttegenover1.700a1.800lireperkilo
C.I.F.Genuavoorhetbetreffendeingevoerde
produkt;datdeprijzenvoorruwjodiumtot
elkaarindezelfdeveihoudingstaanalsdievoor
gesublimeerdjodium,verminderdmet15%;

1454/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.61
vrijeverkeergebrachteprodukten;datdeverla­
gingvandedouanerechten tenopzichtevande
Lid-Statengeenenkelnadeelmetzichkanbrengen
voordevoornoemdeproduktie,daardezehoege­
naamdgeenconcurrentievandeproducentender
andereLid-Statenondervindt ;
Overwegende tenslottedatdeaanItalië
verleendemachtigingomvoordebetreffende
produktenovertegaantoteenaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefmet20%enniet
met30%zoalsbepaaldinartikel23vanhet
Verdragenhetversnellingsbesluit van12mei1960,
eenafwijkingvandegenoemderegelsvormt,
dievolgensartikel226vanhetVerdragslechts
magwordentoegestaanvoorzoverenvoorzolang
ditstriktnoodzakelijkisomItaliëinstaattestellen
detoestandwederominevenwichttebrengenen
debetrokkensectoraandeeconomievande
gemeenschappelijke marktaantepassen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:Overwegendedatdeconcurrentiemóeilijkheden
vandeItaliaansejodiumproduktie ,welkeinéén
enkelaandeStaattoebehorendbedrijfisgecon­
centreerd,tewijtenzijnaandetechnischeontoerei­
kendheidvandeindustriëleinstallatiesvoorde
behandelingvanjodiumhoudend water;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringeen
programmavoordesaneringvandezetakvan
industrieinstudieheeftgenomen,teneindedoor
rationalisatievandeproduktiemethodes voorhet
inItaliëgeproduceerde jodiumtekomentoteen
prijsdieconcurrerend isopdewereldmarkt ;
Overwegende datdeItaliaansejodiumpro­
duktieonvoldoendeisvoordevoorzieningvande
nationalemarkt;dathetvolumevandeproduktie
indeoverigeLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap onbeduidend isendatde
Italiaansemarktindieomstandigheden genoopt
ishaartoevluchttenementotinvoervanhet
betrokkenproduktuitderdelanden;
Overwegendedatanderzijdshetbedragvan
hetmomenteelinItaliëopgesublimeerdjodium
toegepastedouanerechthogerligtdannodigis
omdenationaleproduktieinstaattestellenmet
debuitenlandseproduktieteconcurreren ;
Overwegendedatdebijartikel23vanhet
Verdragenhetversnellingsbesluit van12mei
1960beoogdeaanpassingmet30%aanhetmet
20%verlaagdegemeenschappelijk douanetarief
debeschermende douanerechten voorgesubli­
meerdjodiumzoubrengenop79,2%endeinvoer­
prijsC.I.F.Genua,exclusiefheffingen ,op3.136lire
perkilo(prijsC.I.F.Genua1.750lire+douane­
rechten1.386lire),tegenover3.200lirevoorhet
inItaliëgeproduceerdjodium;
Overwegendedatvoorruwjodiumprijsver­
schillenindezelfdeverhoudingwordengecon­
stateerd,endathetper1januari1961vastgestelde
douanerechtvan69,3%eveneensontoereikend
isomhetverschilinprijstusseningevoerdjodium
eninItaliëgeproduceerdjodiumopteheffen;
OverwegendedatdedoordeItaliaanseRege­
ringopgrondvanartikel115,alinea2,vanhet
Verdraggenomenmaatregelentoereikendzijnom
deItaliaansejodiumproduktie tebeschermen
tegendeconcurrentievandeuitderdelanden
afkomstigeenineenandereLid-StaatinhetArtikel1
DeItaliaanseRepubliekisertoegemachtigd ,
voqreenperiodevanéénjaar,terekenenvande
datumwaaropvandezebeschikkingkenniswordt
gegeven,omtenaanzienvandedouanerechten
welkevantoepassingzijnopjodium(post28.01d
vanhetItaliaansetarief),overtegaantoteen
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftenopzichtevanderdelandenmet20%
i.p.v.30%vanhetverschiltussendeinItalië
per1januari1957toegepasterechtenenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ver­
minderdmet20%.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,27juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN