ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/16
VERORDENING (EG) Nr. 894/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die
in april 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie
van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regelingwaarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref-fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro-pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal en de Europese Gemeenschap voorAtoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië,anderzijds (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/
97 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenniet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden enderhalve volledig ingewilligd kunnen worden;Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligdvoor de in bijlage I aangegeven percentages.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot
en met 30 september 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 509/97 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/17
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
80 ¾
90 90,91
100 100,00
BöLAGE II
(in ton)
Nummer van de groep Beschikbare hoeveelheid
80 990,00
90 275,00
100 662,40
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/8
VERORDENING (EG) Nr. 890/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 74,3
999 74,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 36,6
212 55,5
400 58,2
600 60,4
624 43,2
999 51,8
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,0
388 88,1
400 94,9
404 96,8
508 72,8
512 83,2
524 79,3
528 76,6
616 97,8
720 146,0
804 108,5
999 89,9
0808 20 50 388 74,6
512 63,7
528 81,3
999 73,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/12
VERORDENING (EG) Nr. 892/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, diein april 1998 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bijVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling vande wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee
en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerrege-ling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94van de Raad houdende opening en vaststelling van dewijze van beheer van communautaire tariefcontingentenvoor slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor de
periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 aangevraagdehoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveel-heden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog
op een billijke verdeling, met een vast percentage vermin-derd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligd voor hetin de bijlage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/13
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
VERORDENING (EG) Nr. 845/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 411/97, van de maximale communautaire financiële steun aan de telersverenigingen die in 1997 een actiefonds hebben gevormd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma's, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/98 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (4), is bepaald dat communautaire financiële steun wordt verleend aan telersverenigingen die een actiefonds vormen; dat in lid 5 van vorengenoemd artikel is bepaald dat deze steun tot 1999 tot 4 % van de waarde van de door elke telersvereniging verkochte productie mag bedragen, op voorwaarde dat de totale financiële steun minder dan 2 % van de totale omzet van alle telersverenigingen samen bedraagt; dat vanaf 1999 het percentage van de communautaire financiële steun wordt opgetrokken van 4 % tot 4,5 % en het maximum in verhouding tot de totale omzet van 2 % tot 2,5 %;

Overwegende dat, volgens de gegevens die de lidstaten krachtens artikel 10 van Verordening (EG) nr. 411/97 aan de Commissie hebben toegezonden, de door de telersverenigingen voor 1997 aangevraagde financiële steun 199,20 miljoen ECU bedraagt en de totale omzet van alle telersverenigingen samen 10 921 miljoen ECU; dat de bovenbedoelde communautaire financiële steun derhalve moet worden vastgesteld op maximaal 4 % van de waarde van de door elke telersvereniging verkochte productie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de voor 1997 ingediende steunaanvragen bedraagt de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde communautaire financiële steun maximaal 4 % van de waarde van de door elke telersvereniging verkochte productie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 9.

(2) PB L 214 van 29. 1. 1998, blz. 10.

(3) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(4) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
VERORDENING (EG) Nr. 842/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3478/92 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is bepaald dat de premie slechts wordt toegekend als de tabaksbladeren uit een welbepaald productiegebied afkomstig zijn;

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 284/98 (4), de lijst van productiegebieden jaarlijks wordt herzien om haar eventueel zowel aan de kwantitatieve als de kwalitatieve marktontwikkeling aan te passen;

Overwegende dat deze productiegebieden worden erkend op basis van de traditionele tabaksteeltgebieden; dat de betrokken lidstaten, voor een goed beheer van de productie van een bepaalde soortengroep en binnen het raam van de hiervoor geldende garantiedrempel, kunnen vragen om een dergelijk traditioneel teeltgebied in de lijst van erkende productiegebieden op te nemen;

Overwegende dat, als gevolg van de aanvraag van Italië om de regio Marche op te nemen in de lijst van productiegebieden voor groep IV en naar aanleiding van de aanvraag van Frankrijk om de regio's Champagne-Ardenne en Île-de-France op te nemen in de productiegebieden voor groep II, alsmede rekening houdend met het feit dat de drie betrokken gebieden traditionele teeltgebieden zijn, bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3478/92, waarin de erkende productiegebieden zijn opgenomen, moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3478/92 worden punt II "Light-air cured" en punt IV "Fire-cured" vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11.

(3) PB L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.

(4) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 13.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/5
VERORDENING (EG) Nr. 874/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 699/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de noteringen
en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast isde steun voor de voorziening van de Azoren en Madeiraopnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1833/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 96 van 27. 3. 1998, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 25 25
Gerst (1003 00 90) 51 51
Mas (1005 90 00) 34 34
Durum tarwe (1001 10 00) 8 8
VERORDENING (EG) Nr. 897/98 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 705/98 (4), de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten zijn vastgesteld; dat het voor een goed beheer van het stelsel van uitvoerrestituties nodig blijkt om, ter verkleining van het risico van speculatieve aanvragen en verstoring van het stelsel voor bepaalde zuivelproducten, de in artikel 4 van die verordening vastgestelde geldigheidsduur van de uitvoercertificaten te verkorten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met:

a) de vierde maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0402 10;

b) de vierde maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0405;

c) de tweede maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0406;

d) de derde maand na die van afgifte, voor de overige in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten;

e) de datum waarop aan de verplichtingen die voortvloeien uit een inschrijving zoals bedoeld in artikel 6 moet zijn voldaan, en uiterlijk tot en met de achtste maand na die van afgifte van het in artikel 6, lid 3, bedoelde definitieve certificaat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 844/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in de bijlage bij de bijlagen I a en I b, in de bijlage bij bijlage II b en in de bijlage bij bijlage III a van Verordening (EG) nr. 1926/96 is bepaald dat de minimuminvoerprijzen per verkoopseizoen moeten worden vastgesteld; dat deze prijzen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/97 (3), zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat bijgevolg de minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2479/96 wordt vervangen door:

"Artikel 2

De minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(2) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 25.

(3) PB L 112 van 29. 4. 1997, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 854/98 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het steunvoorschot voor sinaasappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (2) is bepaald dat de telersvereniging, voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma's en citroenen, die voor verwerking worden geleverd in het kader van contracten, per product en per leveringsperiode een steunvoorschotaanvraag mag indienen; dat in artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1169/97 is bepaald dat wanneer een kans bestaat dat de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde verwerkingsdrempels worden overschreden, het percentage van 70 % kan worden verminderd;

Overwegende dat de lidstaten in het kader van artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1169/97 kennis hebben gegeven van de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten, uitgesplitst naar de leveringsperiodes voor sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat, op grond van die gegevens en van de in de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 met steun verwerkte hoeveelheden, de kans bestaat dat de verwerkingsdrempel voor deze producten wordt overschreden; dat bijgevolg het steunvoorschot voor het verkoopseizoen 1997/1998 verlaagd moet worden;

Overwegende dat volgens artikel 23, lid 2, onder c), van voornoemde verordening het steunvoorschot voor sinaasappelen niet mag worden overgemaakt vóór 15 april 1998 en dat deze datum moet gelden als begindatum voor de toepassing van deze verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97 bedoelde steunvoorschot wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op 37 % van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 voor sinaasappelen vastgestelde steunbedragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49.

(2) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15.