Nr.L318/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
Artikel9 —1mei1970,voorbloemkool,
—1juni1970,voordeandereproduktenvanbij­
lageIvanVerordeningnr.159/66/EEG.
Hetbepaaldeinartikel8isvantoepassingmetingang
van1maart1970.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1970.
Debepalingenvandeartikelen1totenmet6zijnvan
toepassingmetingangvan:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2516/69VANDERAAD
van9december1969
totwijzigingvanVerordeningnr.158/66/EEGbetreffendedetoepassingvandekwali­
teitsnormenopgroentenenfruitdiebinnendeGemeenschap indehandelworden
gebracht
komendekwaliteitsklasse nietvantoepassingzou
zijn,hetwenselijkisdemogelijkheidtescheppenmaat­
regelenvasttestellenwaarbijdevoordezeprodukten
vereisteminimumgrootte gewijzigdwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,vanVer­
ordeningnr.158/66/EEG(-1)vooreenaantalprodukten
bijkomendekwaliteitsklassen zijnvastgesteld ;dat
hetechterwenselijkisgeblekentebepalendatdeze
kwaliteitsklassen ofbepaaldekenmerkendaarvan
slechtsvantoepassingzijnvoorzoverdeprodukten
diedaaraanbeantwoorden ,noodzakelijk zijnomin
deconsumptieve behoeftentevoorzien;
Overwegendedat,ingevalvaneenbijzonderslechte
oogst,opgrondvanartikel7vanVerordeningnr.158/
66/EEGaandeLid-Statenmachtigingkonwordenver­
leendomvoorhuneigenmarktmaatregelentetreffen
welkeafwijkenvandetoepassingvandekwaliteits­
normen;datvoortaandergelijkemaatregelenop
communautair niveaudienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedat,ingevaldeproduktenwelkeaande
normenbeantwoorden deconsumptieve behoeften
overtreffen,zelfsindienvoordezeproduktendebij1.Inlid1vanartikel2vanVerordeningnr.158/66/
EEGwordtdederdealineageschrapt.
2.Lid2vanartikel2wordtvervangendoordevol­
gendeleden2en3:
„2.Debijkomendekwaliteitsklassen ofbepaalde
kenmerkendaarvanzijnvantoepassingvoorzover
deproduktendieaandezekwaliteitsklassen ofaan
bepaaldekenmerkendaarvanvoldoen,noodzake­
lijkzijnomindeconsumptievebehoeftentevoor­
zien.
Tottoepassingvandezekwaliteitsklassen ofvan
bepaaldekenmerkendaarvanwordtbeslotenvol­
gensdeprocedurevanartikel13vanVerordening
nr.23.
3.Behalvewanneervolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragtotverlenging
beslotenwordt,mogendebijkomendekwaliteits (1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.

18.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/15
klassennahetvijfdejaarvolgendeopdedatum
vanhunaanvaardingnietmeervantoepassing
wordenverklaard."
Artikel2
Artikel7vanVerordeningnr.-158/66/EEGwordtals
volgtgelezen:2.Ingevaldezeproduktenwelkeaandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen voldoen,decon­
sumptievebehoeftenovertreffen,kunnenmaat­
regelenwordenvastgesteldwaarbijdeminimum­
groottewordtgewijzigdwelkevereistisvoorde
produktenwelkekrachtensartikel1binnende
Gemeenschap indehandelmogenwordenge­
bracht.
Inzakedeproduktenwaarvooreenbijkomende
kwaliteitsklasse isvastgesteld,mogendezemaat­
regelenslechtsgetroffenwordenwanneerdezebij­
komendekwaliteitsklasse nietvantoepassingis.
3.Deindeleden1en2bedoeldemaatregelen
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel13vanVerordeningnr.23."„Artikel7
1.Ingevalmetdeproduktenwelkeaandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen voldoen,nietinde
consumptieve behoeftenkanwordenvoorzien,
kunnenervooreenbeperkteperiodemaatregelen
wordengenomenwaarbijvandetoepassingvan
dezenormenwordtafgeweken .Inzakedeproduk­
tenwaarvooreenbijkomendekwaliteitsklasse is
vastgesteld,mogendezemaatregelenslechtswor­
dengenomenwanneerdezekwaliteitsklasse van
tevorenoftegelijkertijdvantoepassingisverklaard.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1970.
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2517/69VANDERAAD
van9december1969
totvaststellingvanbepaaldemaatregelentersaneringvandefruitproduktie
indeGemeenschap
uithetvoortbestaanvanoudeboomgaarden naastde
nieuwaangelegde,alsmedeineenaantalgevallenuit
hetfeitdatdesamenstellingvanhetaanbod,wathet
assortimentbetreft,voorbepaaldehoeveelheden
communautaire produktennietaandevraagvoldoet;
Overwegendedatdemaatregelenterstabilisatievan
demarktdergelijkemoeilijkheden nietkunnenonder­
vangen;dathetderhalvedienstigismaatregelente
nemendiehetproduktiepotentieel beïnvloeden ,ten
eindeditzoveelmogelijkaantepassenaandehuidige
endeteverwachtenafzetmogelijkheden vandecom­
munautaireproduktie;
Overwegende dathetvooreenoptredenindezezin
dienstigisgebruiktemakenvanaansporingenvoordeDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdegemeenschappelijke markten
voorappelen,perenenperzikenwordengekenmerkt
dooreenzekergebrekaanaanpassingvanhetaanbod
aandevraag,zowelinkwantitatiefalsinkwalitatief
opzicht;datdezesituatievoornamelijk voortvloeit