DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

(2010/162/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, letter a), en artikel 314, lid 9,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 272, leden 1 tot en met 6,

Gelet op Protocol nr. 2 tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, dat aan het Verdrag van Lissabon is gehecht, en met name de artikelen 3 en 5,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177, leden 1 tot en met 6, en artikel 106 bis,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, definitief vastgesteld op 18 december 2008 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009, opgesteld door de Raad op 20 november 2009,

Gelet op de artikelen 75 ter tot en met 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 16 december 2009 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en zoals aangevuld in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 69 van 13.3.2009.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 10 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2009

INHOUD

ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

A. Financiering van de algemene begroting

B. Algemene staat van ontvangsten per begrotingsonderdeel

— Titel 1: Eigen middelen

— Titel 3: Overschotten, saldi en aanpassingen

— Titel 5: Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen

— Titel 6: Bijdragen en terugbetalingen in het kader van communautaire overeenkomsten en programma's

— Titel 7: Achterstandsrente en boeten

— Titel 9: Diverse ontvangsten

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

Afdeling II: Raad

— Staat van uitgaven

— Titel 1: Aan de instelling verbonden personen

— Titel 2: Gebouwen, materieel en huishoudelijke uitgaven

— Titel 3: Uitgaven voortvloeiend uit de verrichting van specifieke taken door de instelling

— Titel 4: Uitgaven betreffende de Reflectiegroep

— Titel 10: Overige uitgaven

Afdeling III: Commissie

— Staat van ontvangsten

— Titel 5: Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instelling

— Titel 6: Bijdragen en terugbetalingen in het kader van communautaire overeenkomsten en programma's

— Titel 7: Achterstandsrente en boeten

— Titel 9: Diverse ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Titel XX: Administratieve uitgaven voor beleidsterreinen

— Titel 01: Economische en financiële zaken

— Titel 02: Ondernemingen

— Titel 03: Concurrentie

— Titel 04: Werkgelegenheid en sociale zaken

— Titel 05: Landbouw en plattelandsontwikkeling

— Titel 06: Energie en vervoer

— Titel 07: Milieu

— Titel 08: Onderzoek

— Titel 09: Informatiemaatschappij en media

— Titel 11: Maritieme zaken en visserij

— Titel 12: Interne markt

— Titel 13: Regionaal beleid

— Titel 14: Belastingen en douane-unie

— Titel 15: Onderwijs en cultuur

— Titel 16: Communicatie

— Titel 17: Gezondheidszorg en consumentenbescherming

— Titel 18: Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

— Titel 19: Externe betrekkingen

— Titel 20: Handel

— Titel 21: Ontwikkeling en betrekkingen met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten)

— Titel 22: Uitbreiding

— Titel 23: Humanitaire hulp

— Titel 25: Beleidscoördinatie en juridisch advies van de commissie

— Titel 26: Administratie van de Commissie

— Titel 27: Begroting

— Titel 28: Audit

— Titel 29: Statistiek

— Titel 30: Pensioenen

— Titel 31: Talendiensten

— Titel 40: Reserves

Afdeling VI: Europees Economisch en Sociaal Comité

— Staat van uitgaven

— Titel 1: Leden en personeel van de instelling

— Titel 10: Overige uitgaven

Afdeling VII: Comité van de Regio’s

— Staat van uitgaven

— Titel 1: Leden en personeel van de instelling

A. FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2009 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Budget 2009 (1) Begroting 2008 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 45 325 836 849 45 731 716 659 –0,89 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 49 905 562 321 53 217 088 053 –6,22 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 911 333 701 1 488 945 648 +28,37 4. EU als mondiale partner 8 080 323 731 7 847 128 400 +2,97 5. Administratie 7 603 245 900 7 279 767 193 +4,44 6. Compensaties 209 112 912 206 636 292 +1,20 Totaal uitgaven (3) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





ONTVANGSTEN

Omschrijving Budget 2009 (4) Begroting 2008 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 2 387 722 489 3 287 902 147 –27,38 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 796 151 821 1 528 833 290 +17,49 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 125 750 000 — Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) –1 386 416 000 2 505 428 603 – 155,34 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 2 797 458 310 7 447 914 040 –62,44 Nettobedrag van de douanerechten en de suikerheffingen (hoofdstukken 1 1 en 1 2) 14 580 500 000 16 936 300 000 –13,91 Eigen middelen uit de btw tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 13 668 391 900 18 096 756 274 –24,47 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4) 81 989 065 204 73 290 311 931 +11,87 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (6), te dekken kredieten 110 237 957 104 108 323 368 205 +1,77 Totaal ontvangsten (7) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 414 399 000 3 366 925 000 50 1 683 462 500 1 414 399 000 Bulgarije 188 567 000 336 984 000 50 168 492 000 168 492 000 Bulgarije Tsjechië 664 448 000 1 255 850 000 50 627 925 000 627 925 000 Tsjechië Denemarken 978 248 000 2 361 997 000 50 1 180 998 500 978 248 000 Duitsland 10 543 061 000 23 873 559 000 50 11 936 779 500 10 543 061 000 Estland 83 527 000 137 713 000 50 68 856 500 68 856 500 Estland Ierland 758 558 000 1 393 015 000 50 696 507 500 696 507 500 Ierland Griekenland 1 319 536 000 2 353 055 000 50 1 176 527 500 1 176 527 500 Griekenland Spanje 5 364 783 000 10 282 454 000 50 5 141 227 000 5 141 227 000 Spanje Frankrijk 8 980 370 000 19 214 436 000 50 9 607 218 000 8 980 370 000 Italië 6 666 886 000 14 861 178 000 50 7 430 589 000 6 666 886 000 Cyprus 160 294 000 168 482 000 50 84 241 000 84 241 000 Cyprus Letland 77 687 000 195 331 000 50 97 665 500 77 687 000 Litouwen 140 804 000 282 482 000 50 141 241 000 140 804 000 Luxemburg 203 816 000 280 413 000 50 140 206 500 140 206 500 Luxemburg Hongarije 402 937 000 892 976 000 50 446 488 000 402 937 000 Malta 44 111 000 55 058 000 50 27 529 000 27 529 000 Malta Nederland 2 820 730 000 5 783 344 000 50 2 891 672 000 2 820 730 000 Oostenrijk 1 231 562 000 2 702 321 000 50 1 351 160 500 1 231 562 000 Polen 1 752 507 000 2 970 415 000 50 1 485 207 500 1 485 207 500 Polen Portugal 979 603 000 1 542 640 000 50 771 320 000 771 320 000 Portugal Roemenië 494 369 000 1 265 290 000 50 632 645 000 494 369 000 Slovenië 194 330 000 354 203 000 50 177 101 500 177 101 500 Slovenië Slowakije 276 248 000 658 127 000 50 329 063 500 276 248 000 Finland 789 353 000 1 781 926 000 50 890 963 000 789 353 000 Zweden 1 242 924 000 2 852 008 000 50 1 426 004 000 1 242 924 000 Verenigd Koninkrijk 7 225 111 000 14 704 913 000 50 7 352 456 500 7 225 111 000 Totaal 54 998 769 000 115 927 095 000 57 963 547 500 53 849 830 000





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (9)(in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 1 414 399 000 0,300 424 319 700 Bulgarije 168 492 000 0,300 50 547 600 Tsjechië 627 925 000 0,300 188 377 500 Denemarken 978 248 000 0,300 293 474 400 Duitsland 10 543 061 000 0,150 1 581 459 150 Estland 68 856 500 0,300 20 656 950 Ierland 696 507 500 0,300 208 952 250 Griekenland 1 176 527 500 0,300 352 958 250 Spanje 5 141 227 000 0,300 1 542 368 100 Frankrijk 8 980 370 000 0,300 2 694 111 000 Italië 6 666 886 000 0,300 2 000 065 800 Cyprus 84 241 000 0,300 25 272 300 Letland 77 687 000 0,300 23 306 100 Litouwen 140 804 000 0,300 42 241 200 Luxemburg 140 206 500 0,300 42 061 950 Hongarije 402 937 000 0,300 120 881 100 Malta 27 529 000 0,300 8 258 700 Nederland 2 820 730 000 0,100 282 073 000 Oostenrijk 1 231 562 000 0,225 277 101 450 Polen 1 485 207 500 0,300 445 562 250 Portugal 771 320 000 0,300 231 396 000 Roemenië 494 369 000 0,300 148 310 700 Slovenië 177 101 500 0,300 53 130 450 Slowakije 276 248 000 0,300 82 874 400 Finland 789 353 000 0,300 236 805 900 Zweden 1 242 924 000 0,100 124 292 400 Verenigd Koninkrijk 7 225 111 000 0,300 2 167 533 300 Totaal 53 849 830 000 13 668 391 900





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 366 925 000 2 381 246 881 Bulgarije 336 984 000 238 330 851 Tsjechië 1 255 850 000 888 195 875 Denemarken 2 361 997 000 1 670 514 784 Duitsland 23 873 559 000 16 884 497 842 Estland 137 713 000 97 397 076 Ierland 1 393 015 000 985 205 380 Griekenland 2 353 055 000 1 664 190 583 Spanje 10 282 454 000 7 272 232 531 Frankrijk 19 214 436 000 13 589 348 082 Italië 14 861 178 000 10 510 520 358 Cyprus 168 482 000 119 158 353 Letland 195 331 000 0,7072468 (10) 138 147 222 Litouwen 282 482 000 199 784 486 Luxemburg 280 413 000 198 321 193 Hongarije 892 976 000 631 554 405 Malta 55 058 000 38 939 593 Nederland 5 783 344 000 4 090 251 449 Oostenrijk 2 702 321 000 1 911 207 839 Polen 2 970 415 000 2 100 816 458 Portugal 1 542 640 000 1 091 027 180 Roemenië 1 265 290 000 894 872 284 Slovenië 354 203 000 250 508 933 Slowakije 658 127 000 465 458 205 Finland 1 781 926 000 1 260 261 434 Zweden 2 852 008 000 2 017 073 488 Verenigd Koninkrijk 14 704 913 000 10 400 002 439 Totaal 115 927 095 000 81 989 065 204





TABEL 4

Berekening van de brutovermindering voor 2009 van de bni-bijdrage voor Nederland en Zweden en de financiering ervan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 6)

Lidstaat Brutovermindering Aandeel in bni-grondslag Bni-sleutel toegepast op de brutovermindering Financiering van de vermindering ten gunste van Nederland en Zweden (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) België 2,90 24 132 838 24 132 838 Bulgarije 0,29 2 415 373 2 415 373 Tsjechië 1,08 9 001 455 9 001 455 Denemarken 2,04 16 929 896 16 929 896 Duitsland 20,59 171 116 590 171 116 590 Estland 0,12 987 074 987 074 Ierland 1,20 9 984 602 9 984 602 Griekenland 2,03 16 865 803 16 865 803 Spanje 8,87 73 700 719 73 700 719 Frankrijk 16,57 137 721 768 137 721 768 Italië 12,82 106 519 271 106 519 271 Cyprus 0,15 1 207 615 1 207 615 Letland 0,17 1 400 058 1 400 058 Litouwen 0,24 2 024 724 2 024 724 Luxemburg 0,24 2 009 894 2 009 894 Hongarije 0,77 6 400 512 6 400 512 Malta 0,05 394 635 394 635 Nederland – 665 837 614 4,99 41 452 810 – 624 384 804 Oostenrijk 2,33 19 369 209 19 369 209 Polen 2,56 21 290 805 21 290 805 Portugal 1,33 11 057 057 11 057 057 Roemenië 1,09 9 069 117 9 069 117 Slovenië 0,31 2 538 792 2 538 792 Slowakije 0,57 4 717 204 4 717 204 Finland 1,54 12 772 168 12 772 168 Zweden – 165 083 706 2,46 20 442 108 – 144 641 598 Verenigd Koninkrijk 12,68 105 399 223 105 399 223 Totaal – 830 921 320 100,00 830 921 320 0 Bbp-deflator van de EU, in EUR, (economische voorjaarsprognoses 2008): (a) 2004 EU25 = 107,4693 / (b) 2006 EU25 = 112,1704 / (c) 2006 EU27 = 112,5139 / (d) 2009 EU27 = 118,6384 Forfaitair bedrag voor Nederland: in prijzen van 2009: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Forfaitair bedrag voor Zweden: in prijzen van 2009: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR





TABEL 5.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2008 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (11) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de totale niet-afgetopte btw-grondslag 15,3765 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,1985 3. (1) – (2) 8,1780 4. Totale toegerekende uitgaven 105 572 261 496 5. Uitbreidingsuitgaven (12) = (5a + 5b) 5 923 110 090 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 013 285 010 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 2 909 825 080 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 99 649 151 406 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 378 550 722 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (13) 31 432 569 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 347 118 153 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (14) –31 474 531 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 378 592 685





Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2007/436/EG, Euratom mag de aanvullende bijdrage van het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de in lid 1, onder g), bedoelde vermindering van de toegewezen uitgaven in de periode 2007-2013 in totaal niet meer bedragen dan 10,5 miljard EUR in prijzen van 2004. De corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna:

Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2007-2012 Verschil van het oorspronkelijke bedrag t.o.v. de grenswaarde van 10,5 miljard EUR (EMB 2007 t.o.v. EMB 2000), in EUR Verschil in lopende prijzen Verschil in constante prijzen van 2004 (A) Britse correctie 2007 0 0 (B) Britse correctie 2008 – 157 057 452 – 146 241 792 (C) Britse correctie 2009 n.b. n.b. (D) Britse correctie 2010 n.b. n.b. (E) Britse correctie 2011 n.b. n.b. (F) Britse correctie 2012 n.b. n.b. (G) Totaal verschil = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 157 057 452 – 146 241 792





TABEL 5.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2005 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (15) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de totale niet-afgetopte btw-grondslag 17,6836 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 9,0779 3. (1) – (2) 8,6057 4. Totale toegerekende uitgaven 96 015 629 625 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) 1 799 176 666 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 94 216 452 959 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 351 252 695 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (16) 502 273 953 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 848 978 742 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 7 996 282 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 4 840 982 460





TABEL 6.1

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –5 378 592 685 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,90 3,33 5,10 1,33 4,66 250 480 225 Bulgarije 0,29 0,33 0,51 0,13 0,47 25 069 708 Tsjechië 1,08 1,24 1,90 0,50 1,74 93 428 155 Denemarken 2,04 2,33 3,58 0,93 3,27 175 719 251 Duitsland 20,59 23,59 0,00 –17,69 0,00 5,90 317 139 353 Estland 0,12 0,14 0,21 0,05 0,19 10 245 070 Ierland 1,20 1,38 2,11 0,55 1,93 103 632 457 Griekenland 2,03 2,32 3,56 0,93 3,25 175 054 017 Spanje 8,87 10,16 15,58 4,06 14,22 764 956 566 Frankrijk 16,57 18,98 29,11 7,59 26,58 1 429 445 635 Italië 12,82 14,68 22,51 5,87 20,56 1 105 587 800 Cyprus 0,15 0,17 0,26 0,07 0,23 12 534 110 Letland 0,17 0,19 0,30 0,08 0,27 14 531 524 Litouwen 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 21 015 067 Luxemburg 0,24 0,28 0,42 0,11 0,39 20 861 145 Hongarije 0,77 0,88 1,35 0,35 1,24 66 432 376 Malta 0,05 0,05 0,08 0,02 0,08 4 096 005 Nederland 4,99 5,71 0,00 –4,29 0,00 1,43 76 826 668 Oostenrijk 2,33 2,67 0,00 –2,00 0,00 0,67 35 897 971 Polen 2,56 2,93 4,50 1,17 4,11 220 982 118 Portugal 1,33 1,52 2,34 0,61 2,13 114 763 713 Roemenië 1,09 1,25 1,92 0,50 1,75 94 130 437 Slovenië 0,31 0,35 0,54 0,14 0,49 26 350 705 Slowakije 0,57 0,65 1,00 0,26 0,91 48 960 936 Finland 1,54 1,76 2,70 0,70 2,46 132 565 241 Zweden 2,46 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 37 886 432 Verenigd Koninkrijk 12,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –26,09 26,09 100,00 5 378 592 685

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 6.2

Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2005 (hoofdstuk 3 5)

Lidstaat Bedrag (1) België 591 653 Bulgarije — Tsjechië 2 512 199 Denemarken –3 005 802 Duitsland –5 481 921 Estland 627 250 Ierland 2 962 200 Griekenland 9 093 524 Spanje –2 745 993 Frankrijk –8 257 101 Italië –22 829 273 Cyprus –56 804 Letland – 578 663 Litouwen –2 191 779 Luxemburg 628 919 Hongarije –5 985 519 Malta 122 539 Nederland 16 057 254 Oostenrijk –8 230 675 Polen –68 551 Portugal –1 614 009 Roemenië — Slovenië 888 761 Slowakije –2 155 509 Finland 1 991 702 Zweden 7 469 230 Verenigd Koninkrijk 20 256 368 Totaal 0





TABEL 7.1

Aanpassing die betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van het Eigenmiddelenbesluit 2007/436/EG, Euratom voor het jaar 2007 overeenkomstig artikel 11 (hoofdstuk 3 7)

Lidstaat Totaal eigen middelen voor 2007 (EMB 2000/597/EG) Btw-aanpassing Bni-aanpassing Brutovermin-dering Aanpassing met betrekking tot 2007 p.m. Totaal eigen middelen voor 2007 (EMB 2007/436/EG) (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) = (1) + (5) België 4 227 632 577 –49 110 001 119 433 720 21 698 582 92 022 301 4 319 654 878 Bulgarije 279 464 490 –4 893 525 10 031 892 1 822 583 6 960 950 286 425 440 Tsjechië 1 166 236 942 –20 587 169 42 204 393 7 667 646 29 284 870 1 195 521 812 Denemarken 2 152 881 004 –33 318 257 83 470 326 15 164 793 65 316 862 2 218 197 866 Duitsland 20 989 760 114 –1 868 595 728 868 989 211 157 876 965 – 841 729 552 20 148 030 562 Estland 161 027 687 –2 559 165 5 246 374 953 155 3 640 364 164 668 051 Ierland 1 555 346 554 –28 521 057 58 469 130 10 622 605 40 570 678 1 595 917 232 Griekenland 1 912 294 978 –35 969 041 73 737 750 13 396 590 51 165 299 1 963 460 277 Spanje 9 755 840 606 – 180 344 390 369 712 096 67 168 870 256 536 576 10 012 377 182 Frankrijk 16 640 655 478 – 320 782 802 672 790 442 122 231 797 474 239 437 17 114 894 915 Italië 13 754 335 167 – 211 607 460 550 668 233 100 044 774 439 105 547 14 193 440 714 Cyprus 165 353 541 –2 639 367 5 410 792 983 027 3 754 452 169 107 993 Letland 184 669 749 –3 340 096 6 847 310 1 244 011 4 751 225 189 420 974 Litouwen 258 012 027 –4 282 818 9 480 071 1 722 328 6 919 581 264 931 608 Luxemburg 268 380 958 –5 295 301 10 855 547 1 972 223 7 532 469 275 913 427 Hongarije 870 246 948 –13 621 962 33 711 084 6 124 591 26 213 713 896 460 661 Malta 53 659 910 – 896 184 1 837 207 333 782 1 274 805 54 934 715 Nederland 6 009 567 553 – 632 537 004 200 220 582 – 601 681 032 –1 033 997 454 4 975 570 099 Oostenrijk 2 251 083 089 – 129 827 805 95 771 054 17 399 575 –16 657 176 2 234 425 913 Polen 2 670 179 333 –50 334 879 103 188 203 18 747 115 71 600 439 2 741 779 772 Portugal 1 393 587 774 –27 131 211 55 619 900 10 104 960 38 593 649 1 432 181 423 Roemenië 1 078 417 771 –17 007 833 41 351 618 7 512 715 31 856 500 1 110 274 271 Slovenië 297 197 340 –5 538 643 11 354 405 2 062 855 7 878 617 305 075 957 Slowakije 486 815 349 –8 031 544 18 515 627 3 363 898 13 847 981 500 663 330 Finland 1 564 911 952 –26 942 006 63 895 320 11 608 429 48 561 743 1 613 473 695 Zweden 2 908 628 252 – 337 565 799 120 921 053 – 136 227 122 – 352 871 868 2 555 756 384 Verenigd Koninkrijk 13 147 018 195 – 361 467 829 749 015 536 136 080 285 523 627 992 13 670 646 187 Totaal 106 203 205 338 –4 382 748 876 4 382 748 876 0 0 106 203 205 338 Uniform bni-percentage voor 2007: bni-eigenmiddelenbron / 1 % van EU-27 bni-grondslag = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075





TABEL 7.2

Aanpassing die betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van het Eigenmiddelenbesluit 2007/436/EG, Euratom voor het jaar 2008 overeenkomstig artikel 11 (hoofdstuk 3 7)

Lidstaat Totaal eigen middelen voor 2008 (EMB 2000/597/EG) Btw-aanpassing Bni-aanpassing Aanpassing correctie Verenigd Koninkrijk Brutovermin-dering Aanpassing met betrekking tot 2008 p.m. Totaal eigen middelen voor 2008 (EMB 2007/436/EG) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (3) + (4) + (5) (7) = (1) + (6) België 4 488 839 886 –18 080 290 90 147 833 17 770 661 22 729 356 112 567 560 4 601 407 446 Bulgarije 343 568 585 –2 014 002 8 569 315 1 689 252 2 160 618 10 405 183 353 973 768 Tsjechië 1 290 819 017 –8 135 219 34 614 292 6 823 445 8 727 449 42 029 967 1 332 848 984 Denemarken 2 272 696 879 –12 367 213 62 529 414 12 326 297 15 765 807 78 254 305 2 350 951 184 Duitsland 21 572 352 511 –1 734 939 111 652 832 921 22 879 677 164 601 538 – 894 624 975 20 677 727 536 Estland 166 343 851 – 986 010 4 195 342 827 020 1 057 789 5 094 141 171 437 992 Ierland 1 552 005 577 –9 882 730 42 049 725 8 289 177 10 602 176 51 058 348 1 603 063 925 Griekenland 2 207 815 971 –14 517 143 61 768 546 12 176 309 15 573 966 75 001 678 2 282 817 649 Spanje 10 039 010 221 –65 034 926 276 715 110 54 548 292 69 769 357 335 997 833 10 375 008 054 Frankrijk 17 582 562 799 – 116 277 087 509 355 672 100 408 258 128 426 011 621 912 854 18 204 475 653 Italië 14 187 384 761 –78 922 659 406 573 752 80 147 064 102 511 168 510 309 325 14 697 694 086 Cyprus 176 314 844 – 992 557 4 223 200 832 511 1 064 813 5 127 967 181 442 811 Letland 215 208 514 –1 382 462 5 882 195 1 159 546 1 483 103 7 142 382 222 350 896 Litouwen 304 401 017 –1 885 729 8 060 421 1 588 935 2 032 308 9 795 935 314 196 952 Luxemburg 265 454 052 –1 807 876 7 692 276 1 516 363 1 939 486 9 340 249 274 794 301 Hongarije 912 105 763 –5 461 854 25 370 730 5 001 281 6 396 830 31 306 987 943 412 750 Malta 55 668 537 – 335 097 1 425 793 281 064 359 491 1 731 251 57 399 788 Nederland 6 209 281 363 – 608 921 442 151 264 862 5 301 343 – 622 359 979 –1 074 715 216 5 134 566 147 Oostenrijk 2 278 917 858 – 108 496 862 73 155 810 2 563 874 18 445 085 –14 332 093 2 264 585 765 Polen 3 224 353 288 –20 569 918 87 522 314 17 253 097 22 067 373 106 272 866 3 330 626 154 Portugal 1 465 664 361 –9 782 158 41 621 803 8 204 822 10 494 282 50 538 749 1 516 203 110 Roemenië 1 216 461 901 –6 652 435 32 958 395 6 497 022 8 309 940 41 112 922 1 257 574 823 Slovenië 377 677 702 –2 153 908 9 164 595 1 806 598 2 310 708 11 127 993 388 805 695 Slowakije 559 923 861 –2 943 160 15 100 737 2 976 778 3 807 413 18 941 768 578 865 629 Finland 1 671 149 086 –9 761 237 49 371 904 9 732 584 12 448 348 61 791 599 1 732 940 685 Zweden 2 931 774 946 – 306 341 256 89 404 305 3 133 331 – 141 218 203 – 355 021 823 2 576 753 123 Verenigd Koninkrijk 10 755 611 054 – 120 483 608 517 556 687 – 385 734 601 130 493 767 141 832 245 10 897 443 299 Totaal 108 323 368 205 –3 269 127 949 3 269 127 949 0 0 0 108 323 368 205 Uniform bni-percentage voor 2008: bni-eigenmiddelenbron / 1 % van EU-27 bni-grondslag = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732





TABEL 8

Overzicht van de financiering (18) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen Total eigen middelen (19) Nettobijdragen van de suikersector (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) p.m. inningskosten (25 % van bruto TEM) Eigen middelen uit de btw Bni-middelen Vermindering ten voordele van Nederland en Zweden Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Aanpassingen met betrekking tot 2007 en 2008 Totaal nationale bijdragen Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) (12) = (3) + (10) België 6 600 000 1 613 226 465 1 619 826 465 539 942 155 424 319 700 2 381 246 881 24 132 838 251 071 878 204 589 861 3 285 361 158 3,43 4 905 187 623 Bulgarije 400 000 71 260 747 71 660 747 23 886 916 50 547 600 238 330 851 2 415 373 25 069 708 17 366 133 333 729 665 0,35 405 390 412 Tsjechië 3 400 000 191 350 235 194 750 235 64 916 745 188 377 500 888 195 875 9 001 455 95 940 354 71 314 837 1 252 830 021 1,31 1 447 580 256 Denemarken 3 400 000 290 885 745 294 285 745 98 095 248 293 474 400 1 670 514 784 16 929 896 172 713 449 143 571 167 2 297 203 696 2,40 2 591 489 441 Duitsland 26 300 000 2 808 069 918 2 834 369 918 944 789 967 1 581 459 150 16 884 497 842 171 116 590 311 657 432 –1 736 354 527 17 212 376 487 17,99 20 046 746 405 Estland 8 600 000 23 475 356 32 075 356 10 691 786 20 656 950 97 397 076 987 074 10 872 320 8 734 505 138 647 925 0,14 170 723 281 Ierland 0 170 483 252 170 483 252 56 827 751 208 952 250 985 205 380 9 984 602 106 594 657 91 629 026 1 402 365 915 1,47 1 572 849 167 Griekenland 1 400 000 201 053 382 202 453 382 67 484 461 352 958 250 1 664 190 583 16 865 803 184 147 541 126 166 977 2 344 329 154 2,45 2 546 782 536 Spanje 6 200 000 1 051 591 614 1 057 791 614 352 597 205 1 542 368 100 7 272 232 531 73 700 719 762 210 573 592 534 409 10 243 046 332 10,71 11 300 837 946 Frankrijk 30 900 000 1 047 626 887 1 078 526 887 359 508 962 2 694 111 000 13 589 348 082 137 721 768 1 421 188 534 1 096 152 291 18 938 521 675 19,80 20 017 048 562 Italië 4 700 000 1 335 278 250 1 339 978 250 446 659 417 2 000 065 800 10 510 520 358 106 519 271 1 082 758 527 949 414 872 14 649 278 828 15,31 15 989 257 078 Cyprus 3 800 000 38 603 919 42 403 919 14 134 640 25 272 300 119 158 353 1 207 615 12 477 306 8 882 419 166 997 993 0,17 209 401 912 Letland 800 000 14 189 549 14 989 549 4 996 517 23 306 100 138 147 222 1 400 058 13 952 861 11 893 607 188 699 848 0,20 203 689 397 Litouwen 800 000 44 759 679 45 559 679 15 186 560 42 241 200 199 784 486 2 024 724 18 823 288 16 715 516 279 589 214 0,29 325 148 893 Luxemburg 0 12 311 520 12 311 520 4 103 840 42 061 950 198 321 193 2 009 894 21 490 064 16 872 718 280 755 819 0,29 293 067 339 Hongarije 2 000 000 94 318 764 96 318 764 32 106 255 120 881 100 631 554 405 6 400 512 60 446 857 57 520 700 876 803 574 0,92 973 122 338 Malta 200 000 11 789 845 11 989 845 3 996 615 8 258 700 38 939 593 394 635 4 218 544 3 006 056 54 817 528 0,06 66 807 373 Nederland 7 300 000 1 807 706 747 1 815 006 747 605 002 249 282 073 000 4 090 251 449 – 624 384 804 92 883 922 –2 108 712 670 1 732 110 897 1,81 3 547 117 644 Oostenrijk 3 200 000 175 386 993 178 586 993 59 528 998 277 101 450 1 911 207 839 19 369 209 27 667 296 –30 989 269 2 204 356 525 2,30 2 382 943 518 Polen 12 800 000 326 150 946 338 950 946 112 983 649 445 562 250 2 100 816 458 21 290 805 220 913 567 177 873 305 2 966 456 385 3,10 3 305 407 331 Portugal 200 000 114 246 733 114 446 733 38 148 911 231 396 000 1 091 027 180 11 057 057 113 149 704 89 132 398 1 535 762 339 1,61 1 650 209 072 Roemenië 1 100 000 155 772 029 156 872 029 52 290 677 148 310 700 894 872 284 9 069 117 94 130 437 72 969 422 1 219 351 960 1,27 1 376 223 989 Slovenië 0 82 007 244 82 007 244 27 335 748 53 130 450 250 508 933 2 538 792 27 239 466 19 006 610 352 424 251 0,37 434 431 495 Slowakije 2 200 000 123 532 540 125 732 540 41 910 847 82 874 400 465 458 205 4 717 204 46 805 427 32 789 749 632 644 985 0,66 758 377 525 Finland 800 000 136 678 739 137 478 739 45 826 247 236 805 900 1 260 261 434 12 772 168 134 556 943 110 353 342 1 754 749 787 1,83 1 892 228 526 Zweden 2 600 000 423 495 422 426 095 422 142 031 808 124 292 400 2 017 073 488 – 144 641 598 45 355 662 – 707 893 691 1 334 186 261 1,39 1 760 281 683 Verenigd Koninkrijk 9 700 000 2 075 847 480 2 085 547 480 695 182 493 2 167 533 300 10 400 002 439 105 399 223 –5 358 336 317 665 460 237 7 980 058 882 8,34 10 065 606 362 Totaal 139 400 000 14 441 100 000 14 580 500 000 4 860 166 667 13 668 391 900 81 989 065 204 0 0 0 95 657 457 104 100,00 110 237 957 104

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN 1 119 618 489 1 119 618 489 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 76 894 000 8 000 000 84 894 000 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 ACHTERSTANDSRENTE EN BOETEN 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Totaal 116 281 639 494 –3 246 224 080 113 035 415 414

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 0 DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE LANDBOUWRECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LIDSTATEN (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) — — 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM) 139 400 000 139 400 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 13 668 391 900 13 668 391 900 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERINGVAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 0 0 Titel 1 — Totaal 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104

HOOFDSTUK 1 2 —

DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 2 0 Douanerechten en overige rechten zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 Artikel 1 2 0 — Subtotaal 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 Hoofdstuk 1 2 — Totaal 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

1 2 0

Douanerechten en overige rechten zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

Toelichting

Nieuwe inhoud voor voormalig artikel 1 2 0 in 2009 (samenvoeging van rechten van voormalige artikelen 1 0 0 en 1 2 0).

De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logischerwijs voort uit het feit dat er binnen de Gemeenschap vrij verkeer van goederen bestaat.

Van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), en met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag België 1 546 200 000 67 026 465 1 613 226 465 Bulgarije 68 300 000 2 960 747 71 260 747 Tsjechië 183 400 000 7 950 235 191 350 235 Denemarken 278 800 000 12 085 745 290 885 745 Duitsland 2 691 400 000 116 669 918 2 808 069 918 Estland 22 500 000 975 356 23 475 356 Ierland 163 400 000 7 083 252 170 483 252 Griekenland 192 700 000 8 353 382 201 053 382 Spanje 1 007 900 000 43 691 614 1 051 591 614 Frankrijk 1 004 100 000 43 526 887 1 047 626 887 Italië 1 279 800 000 55 478 250 1 335 278 250 Cyprus 37 000 000 1 603 919 38 603 919 Letland 13 600 000 589 549 14 189 549 Litouwen 42 900 000 1 859 679 44 759 679 Luxemburg 11 800 000 511 520 12 311 520 Hongarije 90 400 000 3 918 764 94 318 764 Malta 11 300 000 489 845 11 789 845 Nederland 1 732 600 000 75 106 747 1 807 706 747 Oostenrijk 168 100 000 7 286 993 175 386 993 Polen 312 600 000 13 550 946 326 150 946 Portugal 109 500 000 4 746 733 114 246 733 Roemenië 149 300 000 6 472 029 155 772 029 Slovenië 78 600 000 3 407 244 82 007 244 Slowakije 118 400 000 5 132 540 123 532 540 Finland 131 000 000 5 678 739 136 678 739 Zweden 405 900 000 17 595 422 423 495 422 Verenigd Koninkrijk 1 989 600 000 86 247 480 2 075 847 480 Totaal van artikel 1 2 0 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 Artikel 1 4 0 — Subtotaal 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

Toelichting

Het voor het begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,7072 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), en met name artikel 2, lid 1, onder c).

Lidstaat Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag België 2 482 544 927 – 101 298 046 2 381 246 881 Bulgarije 248 469 425 –10 138 574 238 330 851 Tsjechië 925 979 654 –37 783 779 888 195 875 Denemarken 1 741 578 345 –71 063 561 1 670 514 784 Duitsland 17 602 762 991 – 718 265 149 16 884 497 842 Estland 101 540 340 –4 143 264 97 397 076 Ierland 1 027 115 936 –41 910 556 985 205 380 Griekenland 1 734 985 113 –70 794 530 1 664 190 583 Spanje 7 581 592 704 – 309 360 173 7 272 232 531 Frankrijk 14 167 437 830 – 578 089 748 13 589 348 082 Italië 10 957 637 028 – 447 116 670 10 510 520 358 Cyprus 124 227 339 –5 068 986 119 158 353 Letland 144 023 993 –5 876 771 138 147 222 Litouwen 208 283 302 –8 498 816 199 784 486 Luxemburg 206 757 760 –8 436 567 198 321 193 Hongarije 658 420 677 –26 866 272 631 554 405 Malta 40 596 081 –1 656 488 38 939 593 Nederland 4 264 250 409 – 173 998 960 4 090 251 449 Oostenrijk 1 992 510 463 –81 302 624 1 911 207 839 Polen 2 190 185 017 –89 368 559 2 100 816 458 Portugal 1 137 439 386 –46 412 206 1 091 027 180 Roemenië 932 940 078 –38 067 794 894 872 284 Slovenië 261 165 562 –10 656 629 250 508 933 Slowakije 485 258 758 –19 800 553 465 458 205 Finland 1 313 872 852 –53 611 418 1 260 261 434 Zweden 2 102 879 628 –85 806 140 2 017 073 488 Verenigd Koninkrijk 10 842 417 686 – 442 415 247 10 400 002 439 Artikel 1 4 0 — Totaal 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 1 796 151 821 1 796 151 821 3 1 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5, EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 3 2 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BBI/BBP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6 TOT EN MET 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 3 4 AANPASSING IN VERBAND MET DE GEVOLGEN VAN DE NIET-DEELNEMING VAN BEPAALDE LIDSTATEN AAN HET COMMUNAUTAIRE BELEID INZAKE JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN p.m. p.m. 3 5 RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. 0 3 6 RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. p.m. 3 7 AANPASSING MET BETREKKING TOT DE TENUITVOERLEGGING VAN HET EIGENMIDDELENBESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 0 Titel 3 — Totaal 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821

HOOFDSTUK 3 1 —

SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5, EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 1 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5, EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 3 1 0 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1989 3 1 0 3 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de jaren vanaf 1989 p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 Artikel 3 1 0 — Subtotaal p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 Hoofdstuk 3 1 — Totaal p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

3 1 0

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1989

3 1 0 3

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de jaren vanaf 1989

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), en met name artikel 10, leden 4, 5 en 8.

Lidstaat Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag België p.m. –74 879 000 –74 879 000 Bulgarije p.m. 411 000 411 000 Tsjechië p.m. –17 319 000 –17 319 000 Denemarken p.m. –18 712 000 –18 712 000 Duitsland p.m. 123 523 000 123 523 000 Estland p.m. – 754 000 – 754 000 Ierland p.m. –7 543 000 –7 543 000 Griekenland p.m. –24 684 000 –24 684 000 Spanje p.m. –14 431 000 –14 431 000 Frankrijk p.m. – 148 484 000 – 148 484 000 Italië p.m. – 628 714 000 – 628 714 000 Cyprus p.m. – 454 000 – 454 000 Letland p.m. – 915 000 – 915 000 Litouwen p.m. – 440 000 – 440 000 Luxemburg p.m. – 992 000 – 992 000 Hongarije p.m. – 573 000 – 573 000 Malta p.m. –78 000 –78 000 Nederland p.m. –18 056 000 –18 056 000 Oostenrijk p.m. –6 402 000 –6 402 000 Polen p.m. 4 699 000 4 699 000 Portugal p.m. –3 672 000 –3 672 000 Roemenië p.m. 15 270 000 15 270 000 Slovenië p.m. 774 000 774 000 Slowakije p.m. –5 911 000 –5 911 000 Finland p.m. 440 000 440 000 Zweden p.m. 27 743 000 27 743 000 Verenigd Koninkrijk p.m. – 154 263 000 – 154 263 000 Totaal van post 3 1 0 3 p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

HOOFDSTUK 3 2 —

SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BBI/BBP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6 TOT EN MET 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 2 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BBI/BBP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6 TOT EN MET 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 3 2 0 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6 tot en met 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 3 2 0 3 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6 tot met 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995 p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 Artikel 3 2 0 — Subtotaal p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 Hoofdstuk 3 2 — Totaal p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

3 2 0

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6 tot en met 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

3 2 0 3

Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 6 tot met 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), en met name artikel 10, leden 6, 7 en 8.

Lidstaat Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag België p.m. 26 863 000 26 863 000 Bulgarije p.m. 2 423 000 2 423 000 Tsjechië p.m. –34 451 000 –34 451 000 Denemarken p.m. –71 065 000 –71 065 000 Duitsland p.m. 219 877 000 219 877 000 Estland p.m. –3 488 000 –3 488 000 Ierland p.m. –35 455 000 –35 455 000 Griekenland p.m. –86 419 000 –86 419 000 Spanje p.m. –63 948 000 –63 948 000 Frankrijk p.m. 33 617 000 33 617 000 Italië p.m. – 120 176 000 – 120 176 000 Cyprus p.m. –1 597 000 –1 597 000 Letland p.m. 8 611 000 8 611 000 Litouwen p.m. 2 703 000 2 703 000 Luxemburg p.m. –3 902 000 –3 902 000 Hongarije p.m. –10 385 000 –10 385 000 Malta p.m. – 140 000 – 140 000 Nederland p.m. – 100 141 000 – 100 141 000 Oostenrijk p.m. –39 874 000 –39 874 000 Polen p.m. 30 534 000 30 534 000 Portugal p.m. –13 539 000 –13 539 000 Roemenië p.m. 49 285 000 49 285 000 Slovenië p.m. 5 513 000 5 513 000 Slowakije p.m. –2 557 000 –2 557 000 Finland p.m. –56 740 000 –56 740 000 Zweden p.m. –16 019 000 –16 019 000 Verenigd Koninkrijk p.m. – 151 530 000 – 151 530 000 Totaal van post 3 2 0 3 p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 0 VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERINGEN) EN ONROERENDE GOEDEREN p.m. p.m. 5 1 HUUROPBRENGST p.m. p.m. 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 76 794 000 8 000 000 84 794 000 5 5 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN p.m. p.m. 5 7 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN p.m. p.m. 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN p.m. p.m. 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER 100 000 100 000 Titel 5 — Totaal 76 894 000 8 000 000 84 894 000

HOOFDSTUK 5 2 —

OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van de instellingen 6 794 000 6 794 000 Artikel 5 2 0 — Subtotaal 6 794 000 6 794 000 5 2 1 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt 10 000 000 8 000 000 18 000 000 Artikel 5 2 1 — Subtotaal 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Rente op betaalde voorfinanciering 60 000 000 60 000 000 Artikel 5 2 2 — Subtotaal 60 000 000 60 000 000 Hoofdstuk 5 2 — Totaal 76 794 000 8 000 000 84 794 000

5 2 1

Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Toelichting

Op dit artikel worden de ontvangsten geboekt die afkomstig zijn van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt.

Commissie 18 000 000

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 10 000 000 358 000 000 368 000 000

HOOFDSTUK 6 1 —

TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer staten gedane uitgaven 6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 2 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 3 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 teruggevorderde bedragen — — Artikel 6 1 3 — Subtotaal — — 6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie 6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 3 Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand 6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Cohesiefonds, Solidariteitsfonds, ISPA en IPA. p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds p.m. p.m. 6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 5 — Subtotaal p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 6 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de communautaire hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen 6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 7 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen 6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte aanvullende kosten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 8 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven 6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 94/179/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 9 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 1 — Totaal p.m. 40 000 000 40 000 000

6 1 5

Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand

6 1 5 0

Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Cohesiefonds, Solidariteitsfonds, ISPA en IPA.

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag p.m. 40 000 000 40 000 000

Toelichting

Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Cohesiefonds, Solidariteitsfonds, het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) en het instrument voor pretoetredingssteun (IPA).

Deze ontvangsten kunnen overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

HOOFDSTUK 6 5 —

FINANCIËLE CORRECTIES

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES 6 5 0 Financiële correcties 6 5 0 0 Financiële correcties geboekt in het kader van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds p.m. 213 000 000 213 000 000 Artikel 6 5 0 — Subtotaal p.m. 213 000 000 213 000 000 Hoofdstuk 6 5 — Totaal p.m. 213 000 000 213 000 000

6 5 0

Financiële correcties

6 5 0 0

Financiële correcties geboekt in het kader van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag p.m. 213 000 000 213 000 000

Toelichting

Op deze post worden de financiële correcties geboekt die in het kader van de Structuurfondsen (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds) en het Cohesiefonds worden geïnd.

De op deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsonderdelen van de titels 04, 05, 11 en 13 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”, indien zij nodig zijn ter dekking van het risico dat correcties waartoe eerder was besloten, worden geannuleerd of verminderd.

Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 doet de verordening geen afbreuk aan de voortzetting noch aan de wijziging, met inbegrip van de gehele of gedeeltelijke intrekking, van bijstand met medefinanciering uit de structuurfondsen of van projecten met medefinanciering uit het Cohesiefonds die de Commissie heeft goedgekeurd op grond van Verordening (EEG) nr. 2052/88, (EEG) nr. 4253/88, (EG) nr. 1164/94 en (EG) nr. 1260/1999 of van enige andere regelgeving die op 31 december 2006 op de betrokken bijstand van toepassing is; de betrokken regelgeving blijft derhalve van toepassing op de bijstand of de projecten totdat deze worden afgesloten.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (PB L 185 van 15.7.1988, blz. 9).

Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1), met name artikel 24.

Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80).

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), met name artikel 39, lid 2.

Verordening (EG) nr. 448/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad met betrekking tot de procedure inzake financiële correcties betreffende uit de structuurfondsen toegekende bijstand (PB L 64 van 6.3.2001, blz. 13).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie van 8 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, en van Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (PB L 371 van 27.12.2006, blz. 1).

HOOFDSTUK 6 6 —

ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 6 0 1 Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming 10 000 000 105 000 000 115 000 000 Artikel 6 6 0 — Subtotaal 10 000 000 105 000 000 115 000 000 Hoofdstuk 6 6 — Totaal 10 000 000 105 000 000 115 000 000

6 6 0

Andere bijdragen en terugbetalingen

6 6 0 1

Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 10 000 000 105 000 000 115 000 000

Toelichting

Op deze post worden overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement de eventuele ontvangsten geboekt die niet zijn voorzien in de andere onderdelen van deze titel.

Parlement p.m. Commissie 115 000 000 Totaal 115 000 000

TITEL 7

ACHTERSTANDSRENTE EN BOETEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 7 0 ACHTERSTANDSRENTE 23 000 000 87 000 000 110 000 000 7 1 GELDBOETEN 100 000 000 547 000 000 647 000 000 7 2 RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN p.m. p.m. Titel 7 — Totaal 123 000 000 634 000 000 757 000 000

HOOFDSTUK 7 0 —

ACHTERSTANDSRENTE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 7 0 ACHTERSTANDSRENTE 7 0 0 Achterstandsrente 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Overige achterstandsrente 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Subtotaal 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Achterstandsrente en andere rente op boeten 15 000 000 82 000 000 97 000 000 Artikel 7 0 1 — Subtotaal 15 000 000 82 000 000 97 000 000 Hoofdstuk 7 0 — Totaal 23 000 000 87 000 000 110 000 000

7 0 0

Achterstandsrente

7 0 0 0

Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Toelichting

Raad p.m. Commissie 10 000 000 Totaal 10 000 000

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), met name artikel 71, lid 4.

7 0 1

Achterstandsrente en andere rente op boeten

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 15 000 000 82 000 000 97 000 000

Toelichting

Op dit artikel worden de achterstandsrente en de andere rente op boeten geboekt.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), met name artikel 71, lid 4.

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1), met name artikel 86.

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

HOOFDSTUK 7 1 —

GELDBOETEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 7 1 GELDBOETEN 7 1 0 Geldboeten, dwangsommen en andere sancties 100 000 000 529 000 000 629 000 000 Artikel 7 1 0 — Subtotaal 100 000 000 529 000 000 629 000 000 7 1 1 Ontvangsten uit boeten wegens fraude en onregelmatigheden ten koste van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap p.m. p.m. Artikel 7 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 7 1 2 Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen p.m. 18 000 000 18 000 000 Artikel 7 1 2 — Subtotaal p.m. 18 000 000 18 000 000 Hoofdstuk 7 1 — Totaal 100 000 000 547 000 000 647 000 000

7 1 0

Geldboeten, dwangsommen en andere sancties

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 100 000 000 529 000 000 629 000 000

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1), met name de artikelen 14 en 15.

7 1 2

Aan de lidstaten opgelegde dwangsommen en forfaitaire bedragen wegens niet-nakoming van een arrest van het Hof van Justitie waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag p.m. 18 000 000 18 000 000

Referentiebesluiten

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 228.

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Titel 9 — Totaal 30 210 000 28 000 000 58 210 000

HOOFDSTUK 9 0 —

DIVERSE ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 0 Diverse ontvangsten 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Artikel 9 0 0 — Subtotaal 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Hoofdstuk 9 0 — Totaal 30 210 000 28 000 000 58 210 000

9 0 0

Diverse ontvangsten

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 30 210 000 28 000 000 58 210 000

Toelichting

Onder dit artikel worden diverse ontvangsten geboekt.

Parlement p.m. Raad p.m. Commissie 58 000 000 Hof van Justitie 10 000 Rekenkamer 200 000 Europees Economisch en Sociaal Comité p.m. Comité van de Regio's p.m. Europese Ombudsman p.m. Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming p.m. Totaal 58 210 000

AFDELING II

RAAD

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 334 133 000 –8 477 000 325 656 000 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 231 909 000 –26 610 000 205 299 000 3 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE VERRICHTING VAN SPECIFIEKE TAKEN DOOR DE INSTELLING 34 310 000 –3 281 000 31 029 000 4 UITGAVEN BETREFFENDE DE REFLECTIEGROEP 1 060 000 – 192 000 868 000 10 OVERIGE UITGAVEN 1 440 000 –1 440 000 p.m. Uitgaven D — Totaal 602 852 000 –40 000 000 562 852 000

TITEL 1

AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 1 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 314 781 000 –7 796 000 306 985 000 1 2 ANDERE PERSONEELSLEDEN EN EXTERNE DIENSTVERLENING 7 686 000 – 606 000 7 080 000 1 3 ANDERE UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 11 666 000 –75 000 11 591 000 Titel 1 — Totaal 334 133 000 –8 477 000 325 656 000

HOOFDSTUK 1 1 —

AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 1 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 1 1 0 Salaris en andere rechten 1 1 0 0 Basissalarissen 5.12 227 982 000 227 982 000 1 1 0 1 Aan het ambt verbonden statutaire rechten 5.12 4 198 000 4 198 000 1 1 0 2 Statutaire rechten in verband met de persoonlijke situatie van het personeelslid 5.12 57 396 000 57 396 000 1 1 0 3 Sociale zekerheid 5.12 9 791 000 9 791 000 1 1 0 4 Aanpassingscoëfficiënten 5.12 510 000 – 290 000 220 000 1 1 0 5 Overuren 5.12 2 256 000 – 410 000 1 846 000 1 1 0 6 Statutaire rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5.12 4 501 000 – 920 000 3 581 000 Artikel 1 1 0 — Subtotaal 306 634 000 –1 620 000 305 014 000 1 1 1 Beëindiging van de dienst 1 1 1 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang (overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 41 en 50 van het Statuut) 5.12 511 000 –93 000 418 000 1 1 1 1 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst 5.12 2 460 000 –1 144 000 1 316 000 1 1 1 2 Rechten van de voormalige secretarissen-generaal 5.12 237 000 237 000 Artikel 1 1 1 — Subtotaal 3 208 000 –1 237 000 1 971 000 1 1 2 Voorziening 1 1 2 0 Voorziening (ambtenaren en tijdelijke functionarissen) 5.12 4 887 000 –4 887 000 p.m. 1 1 2 1 Voorziening (gepensioneerde en afgevloeide personeelsleden) 5.12 52 000 –52 000 p.m. Artikel 1 1 2 — Subtotaal 4 939 000 –4 939 000 p.m. Hoofdstuk 1 1 — Totaal 314 781 000 –7 796 000 306 985 000

Toelichting

De kredieten van dit hoofdstuk zijn geraamd op basis van de lijst van het aantal ambten van de Raad voor dit begrotingsjaar.

Op de salarissen, vergoedingen en toelagen in verband met de volledige invulling van de lijst van het aantal ambten is een forfaitaire verlaging van 7 % toegepast.

1 1 0

Salaris en andere rechten

1 1 0 4

Aanpassingscoëfficiënten

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 510 000 – 290 000 220 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden, van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

1 1 0 5

Overuren

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 2 256 000 – 410 000 1 846 000

Toelichting

Dit krediet dient voor het uitbetalen van overuren onder de voorwaarden vervat in de onderstaande bepalingen.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

1 1 0 6

Statutaire rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 501 000 – 920 000 3 581 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen en de verhuiskosten voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen;

— de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef;

— de vergoeding bij opzegging door de instelling van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

1 1 1

Beëindiging van de dienst

1 1 1 0

Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang (overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 41 en 50 van het Statuut)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 511 000 –93 000 418 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen voor ambtenaren:

— die ter beschikking zijn gesteld ingevolge een maatregel tot vermindering van het aantal ambten bij de instelling;

— die een ambt bekleden in rang AD16 of AD15 en van dit ambt worden ontheven om redenen van dienstbelang.

Het dient ook ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten hierop.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 41 en 50, alsmede bijlage IV.

1 1 1 1

Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 2 460 000 –1 144 000 1 316 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— de vergoedingen die in toepassing van het statuut of de hierna genoemde verordening moeten worden betaald;

— de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen;

— de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten die voor de diverse vergoedingen gelden.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1747/2002 van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling, in het kader van de modernisering van de instelling, van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Raad van de Europese Unie (PB L 264 van 2.10.2002, blz. 5).

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 72.

1 1 2

Voorziening

1 1 2 0

Voorziening (ambtenaren en tijdelijke functionarissen)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 887 000 –4 887 000 p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldiging overeenkomstig de besluiten van de Raad in de loop van het begrotingsjaar.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar de desbetreffende begrotingsonderdelen van dit hoofdstuk is overgeschreven.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65, alsmede bijlage XI.

1 1 2 1

Voorziening (gepensioneerde en afgevloeide personeelsleden)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 52 000 –52 000 p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldiging overeenkomstig de besluiten van de Raad in de loop van het begrotingsjaar.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar de desbetreffende begrotingsonderdelen van dit hoofdstuk is overgeschreven.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65, alsmede bijlage XI.

HOOFDSTUK 1 2 —

ANDERE PERSONEELSLEDEN EN EXTERNE DIENSTVERLENING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 2 ANDERE PERSONEELSLEDEN EN EXTERNE DIENSTVERLENING 1 2 0 Andere personeelsleden en externe dienstverlening 1 2 0 0 Andere personeelsleden 5.12 3 963 000 3 963 000 1 2 0 1 Gedetacheerde nationale deskundigen 5.12 1 633 000 – 538 000 1 095 000 1 2 0 2 Stages 5.12 486 000 486 000 1 2 0 3 Externe dienstverlening 5.12 1 536 000 1 536 000 1 2 0 4 Werk door derden voor de vertaaldienst 5.12 p.m. p.m. Artikel 1 2 0 — Subtotaal 7 618 000 – 538 000 7 080 000 1 2 2 Voorziening 5.12 68 000 –68 000 p.m. Artikel 1 2 2 — Subtotaal 68 000 –68 000 p.m. Hoofdstuk 1 2 — Totaal 7 686 000 – 606 000 7 080 000

1 2 0

Andere personeelsleden en externe dienstverlening

1 2 0 1

Gedetacheerde nationale deskundigen

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 633 000 – 538 000 1 095 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van vergoedingen en beheerskosten in verband met de nationale deskundigen die niet in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid/gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (EVDB/GBVB) zijn gedetacheerd.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Besluit 2007/829/EG van de Raad van 5 december 2007 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd en tot intrekking van Besluit 2003/479/EG (PB L 327 van 13.12.2007, blz. 10).

1 2 2

Voorziening

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 68 000 –68 000 p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldiging overeenkomstig de besluiten van de Raad in de loop van het begrotingsjaar.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar de desbetreffende begrotingsonderdelen van dit hoofdstuk is overgeschreven.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

HOOFDSTUK 1 3 —

ANDERE UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 3 ANDERE UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 3 0 Uitgaven voor personeelsbeheer 1 3 0 0 Diverse uitgaven voor aanwerving 5.12 255 000 255 000 1 3 0 1 Beroepsopleiding 5.12 1 664 000 1 664 000 Artikel 1 3 0 — Subtotaal 1 919 000 1 919 000 1 3 1 Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 3 1 0 Buitengewone bijstand 5.12 25 000 25 000 1 3 1 1 Sociale betrekkingen van het personeel 5.12 123 000 123 000 1 3 1 2 Aanvullende steun voor gehandicapten 5.12 115 000 –30 000 85 000 1 3 1 3 Overige sociale voorzieningen 5.12 66 000 66 000 Artikel 1 3 1 — Subtotaal 329 000 –30 000 299 000 1 3 2 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 3 2 0 Medische dienst 5.12 314 000 –45 000 269 000 1 3 2 1 Restaurants en kantines 5.12 1 000 000 1 000 000 1 3 2 2 Kinderdagverblijven en bewaarplaatsen 5.12 2 128 000 2 128 000 Artikel 1 3 2 — Subtotaal 3 442 000 –45 000 3 397 000 1 3 3 Dienstreizen 5.12 5 976 000 5 976 000 Artikel 1 3 3 — Subtotaal 5 976 000 5 976 000 Hoofdstuk 1 3 — Totaal 11 666 000 –75 000 11 591 000

1 3 1

Voorzieningen voor het personeel van de instelling

1 3 1 2

Aanvullende steun voor gehandicapten

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 115 000 –30 000 85 000

Toelichting

Dit krediet is, in het kader van het gehandicaptenbeleid, bestemd voor gehandicapten die behoren tot een van de volgende groepen:

— ambtenaren in actieve dienst;

— echtgenoten van ambtenaren in actieve dienst;

— alle kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Het dient ter dekking, binnen de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend, van de als noodzakelijk erkende en naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die op grond van de handicap zijn gemaakt.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

1 3 2

Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen

1 3 2 0

Medische dienst

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 314 000 –45 000 269 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van met name:

— de huishoudelijke uitgaven van de spreek- en behandelkamer, de kosten van materiaal voor geneeskundige verzorging, verzorging en geneesmiddelen in de crèche, de kosten van medisch onderzoek en de te voorziene uitgaven in verband met de invaliditeitscomités en de vergoeding van brilkosten;

— de aanschaf van bepaalde werkmiddelen die vanuit medisch oogpunt noodzakelijk worden geacht.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 2 0 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 52 962 000 52 962 000 2 1 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR 37 773 000 37 773 000 2 2 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 141 174 000 –26 610 000 114 564 000 Titel 2 — Totaal 231 909 000 –26 610 000 205 299 000

HOOFDSTUK 2 2 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 2 2 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 2 0 Vergaderingen en conferenties 2 2 0 0 Reiskosten van de delegaties 5.12 36 071 000 –23 000 000 13 071 000 2 2 0 1 Diverse reiskosten 5.12 169 000 169 000 2 2 0 2 Kosten van vertolking 5.12 90 456 000 –3 610 000 86 846 000 2 2 0 3 Ontvangst en representatie 5.12 1 012 000 1 012 000 2 2 0 4 Interne vergaderingen 5.12 574 000 574 000 2 2 0 5 Organisatie van conferenties, congressen en vergaderingen 5.12 50 000 50 000 Artikel 2 2 0 — Subtotaal 128 332 000 –26 610 000 101 722 000 2 2 1 Informatie 2 2 1 0 Documentatie en bibliotheek 5.12 783 000 783 000 2 2 1 1 Publicatieblad 5.12 7 373 000 7 373 000 2 2 1 2 Algemene publicaties 5.12 550 000 550 000 2 2 1 3 Voorlichting en openbare evenementen 5.12 1 193 000 1 193 000 Artikel 2 2 1 — Subtotaal 9 899 000 9 899 000 2 2 2 Verbindingsbureaus 5.12 513 000 513 000 Artikel 2 2 2 — Subtotaal 513 000 513 000 2 2 3 Diverse uitgaven 2 2 3 0 Kantoorbenodigdheden 5.12 1 230 000 1 230 000 2 2 3 1 Porto 5.12 150 000 150 000 2 2 3 2 Studies, enquêtes en adviezen 5.12 40 000 40 000 2 2 3 3 Interinstitutionele samenwerking 5.12 p.m. p.m. 2 2 3 4 Verhuizing 5.12 10 000 10 000 2 2 3 5 Financiële kosten 5.12 60 000 60 000 2 2 3 6 Proceskosten, juridische kosten, schadevergoedingen en schadeloosstellingen 5.12 600 000 600 000 2 2 3 7 Overige huishoudelijke uitgaven 5.12 340 000 340 000 Artikel 2 2 3 — Subtotaal 2 430 000 2 430 000 Hoofdstuk 2 2 — Totaal 141 174 000 –26 610 000 114 564 000

2 2 0

Vergaderingen en conferenties

2 2 0 0

Reiskosten van de delegaties

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 36 071 000 –23 000 000 13 071 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de terugbetaling van de reiskosten die door het voorzitterschap en de delegaties worden gemaakt bij gelegenheid van:

— zittingen van de Raad;

— vergaderingen die in het kader van de Raad worden gehouden, met uitzondering van de vergaderingen op het gebied van het Europees veiligheids- en defensiebeleid/gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (EVDB/GBVB).

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad.

2 2 0 2

Kosten van vertolking

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 90 456 000 –3 610 000 86 846 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de door de tolken van de Commissie voor de Raad verrichte diensten, met uitzondering van de kosten in verband met de vergaderingen op het gebied van het EVDB/GBVB.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Besluit nr. 111/2007 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de tolkenregeling voor de Europese Raad, de Raad en zijn voorbereidende instanties.

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE VERRICHTING VAN SPECIFIEKE TAKEN DOOR DE INSTELLING

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 0 PERSONEEL 10 676 000 10 676 000 3 1 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 8 825 000 – 241 000 8 584 000 3 2 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR 13 439 000 –2 930 000 10 509 000 3 3 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 1 370 000 – 110 000 1 260 000 Titel 3 — Totaal 34 310 000 –3 281 000 31 029 000

HOOFDSTUK 3 1 —

GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 1 GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 3 1 0 Gebouwen 3 1 0 0 Huur 5.12 4 700 000 4 700 000 3 1 0 3 Inrichtings- en installatiewerkzaamheden 5.12 325 000 – 151 000 174 000 3 1 0 4 Beveiligingswerkzaamheden 5.12 360 000 –90 000 270 000 3 1 0 5 Initiële kosten voor de verkrijging, oprichting en aanpassing van gebouwen 5.12 10 000 10 000 Artikel 3 1 0 — Subtotaal 5 395 000 – 241 000 5 154 000 3 1 1 Uitgaven in verband met de gebouwen 3 1 1 0 Schoonmaken en onderhoud 5.12 1 035 000 1 035 000 3 1 1 1 Water, gas, elektriciteit en verwarming 5.12 436 000 436 000 3 1 1 2 Beveiliging en bewaking van de gebouwen 5.12 1 900 000 1 900 000 3 1 1 3 Verzekeringen 5.12 12 000 12 000 3 1 1 4 Overige uitgaven voor de gebouwen 5.12 47 000 47 000 Artikel 3 1 1 — Subtotaal 3 430 000 3 430 000 Hoofdstuk 3 1 — Totaal 8 825 000 – 241 000 8 584 000

3 1 0

Gebouwen

3 1 0 3

Inrichtings- en installatiewerkzaamheden

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 325 000 – 151 000 174 000

Toelichting

Dit krediet dient met name ter dekking van de volgende uitgaven:

— inrichting van de dienstruimten naar gelang van de behoeften van de diensten;

— aanpassing van de ruimten aan de vigerende eisen en normen op het gebied van veiligheid en hygiëne.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1).

3 1 0 4

Beveiligingswerkzaamheden

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 360 000 –90 000 270 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de beveiliging van de gebouwen Kortenberg en ER.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

HOOFDSTUK 3 2 —

INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 2 INFORMATICA, UITRUSTING EN MEUBILAIR 3 2 0 Informatica en telecommunicatie 3 2 0 0 Aanschaf van hardware en software 5.12 4 732 000 –1 477 900 3 254 100 3 2 0 1 Externe dienstverlening voor het toepassen en opzetten van informaticasystemen 5.12 5 901 000 – 839 000 5 062 000 3 2 0 2 Onderhoud van hardware en software 5.12 619 000 –84 500 534 500 3 2 0 3 Telecommunicatie 5.12 1 987 000 – 433 600 1 553 400 Artikel 3 2 0 — Subtotaal 13 239 000 –2 835 000 10 404 000 3 2 1 Meubilair 5.12 200 000 –95 000 105 000 Artikel 3 2 1 — Subtotaal 200 000 –95 000 105 000 Hoofdstuk 3 2 — Totaal 13 439 000 –2 930 000 10 509 000

3 2 0

Informatica en telecommunicatie

3 2 0 0

Aanschaf van hardware en software

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 732 000 –1 477 900 3 254 100

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van de aanschaf, huur of vervanging van hardware of software voor informaticasystemen en -toepassingen, hardware voor kantoorautomatisering en telecommunicatie, alsmede technische installaties voor de diensten die op het gebied van het Europees veiligheids- en defensiebeleid/gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (EVDB/GBVB) werkzaam zijn.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Besluit van de plaatsvervangend secretaris-generaal van 18 december 2000 houdende oprichting van een cel Infosec (Information Systems Security).

3 2 0 1

Externe dienstverlening voor het toepassen en opzetten van informaticasystemen

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 901 000 – 839 000 5 062 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor ondersteuning door dienstverlenende consultancybedrijven op het gebied van informatica met het oog op de exploitatie en de realisering van informatica- en telecommunicatiesystemen, -toepassingen en -materieel, alsmede van technische installaties (met inbegrip van de ondersteuning van gebruikers) voor de diensten die op het gebied van het EVDB/GBVB werkzaam zijn.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

3 2 0 2

Onderhoud van hardware en software

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 619 000 –84 500 534 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het onderhoud van hardware en software voor informaticasystemen en -toepassingen, hardware voor kantoorautomatisering en telecommunicatie en technische installaties voor de diensten die op het gebied van het EVDB/GBVB werkzaam zijn.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

3 2 0 3

Telecommunicatie

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 987 000 – 433 600 1 553 400

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de abonnementen en de kosten voor communicatie en telematica die specifiek voortvloeien uit de werkzaamheden in het kader van het EVDB/GBVB.

Deze ramingen zijn gemaakt met inachtneming van de bedragen die opnieuw kunnen worden aangewend door de terugvordering van kosten van telefoongesprekken en telegrammen, alsmede van de tariefovereenkomsten met Belgacom.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

3 2 1

Meubilair

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 200 000 –95 000 105 000

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van de aanschaf van specifiek, beveiligd of gespecialiseerd meubilair voor de ambtenaren en de nationale deskundigen die gedetacheerd zijn in het kader van EVDB/GBVB.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

HOOFDSTUK 3 3 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 3 3 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 3 3 0 Vergaderingen en conferenties 3 3 0 0 Reiskosten van de delegaties 5.12 866 000 – 100 000 766 000 3 3 0 1 Diverse reiskosten 5.12 15 000 15 000 3 3 0 2 Kosten van vertolking 5.12 p.m. p.m. 3 3 0 3 Ontvangst en representatie 5.12 25 000 25 000 3 3 0 4 Algemene beheerskosten in verband met reizen 5.12 100 000 100 000 3 3 0 5 Diverse vergaderkosten 5.12 20 000 20 000 Artikel 3 3 0 — Subtotaal 1 026 000 – 100 000 926 000 3 3 1 Informatie 3 3 1 0 Documentatie en bibliotheek 5.12 179 000 179 000 3 3 1 1 Algemene publicaties 5.12 90 000 90 000 3 3 1 2 Voorlichting en openbare evenementen 5.12 55 000 55 000 Artikel 3 3 1 — Subtotaal 324 000 324 000 3 3 2 Diverse uitgaven 3 3 2 0 Kantoorbenodigdheden 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 1 Studies, enquêtes en adviezen 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 2 Overige huishoudelijke uitgaven 5.12 20 000 –10 000 10 000 Artikel 3 3 2 — Subtotaal 20 000 –10 000 10 000 Hoofdstuk 3 3 — Totaal 1 370 000 – 110 000 1 260 000

3 3 0

Vergaderingen en conferenties

3 3 0 0

Reiskosten van de delegaties

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 866 000 – 100 000 766 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die door het voorzitterschap en de delegaties worden gemaakt bij gelegenheid van de zittingen van het Politiek en Veiligheidscomité, het Militair Comité en de overige vergaderingen die specifiek in het kader van het EVDB/GBVB worden gehouden.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Besluit 2001/78/GBVB van de Raad van 22 januari 2001 tot instelling van het Politiek en Veiligheidscomité (PB L 27 van 30.1.2001, blz. 1).

Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad.

3 3 2

Diverse uitgaven

3 3 2 2

Overige huishoudelijke uitgaven

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 20 000 –10 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van de aanschaf van dienstkleding en toebehoren, met name voor het veiligheidspersoneel voor de gebouwen Kortenberg en ER.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

TITEL 4

UITGAVEN BETREFFENDE DE REFLECTIEGROEP

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 0 PERSONEEL 260 000 – 102 000 158 000 4 3 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 800 000 –90 000 710 000 Titel 4 — Totaal 1 060 000 – 192 000 868 000

HOOFDSTUK 4 0 —

PERSONEEL

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 0 PERSONEEL 4 0 0 Andere personeelsleden en externen 4 0 0 2 Bijzondere adviseurs 5.12 260 000 – 102 000 158 000 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 260 000 – 102 000 158 000 4 0 1 Andere uitgaven in verband met het personeel 4 0 1 0 Dienstreizen 5.12 p.m. p.m. Artikel 4 0 1 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 4 0 — Totaal 260 000 – 102 000 158 000

4 0 0

Andere personeelsleden en externen

4 0 0 2

Bijzondere adviseurs

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 260 000 – 102 000 158 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de bijzondere adviseurs die door de Raad zijn benoemd om de Reflectiegroep bíj te staan.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 119 en 120.

HOOFDSTUK 4 3 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 3 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 4 3 0 Vergaderingen en conferenties 4 3 0 0 Reiskosten van de leden van de Reflectiegroep 5.12 220 000 –90 000 130 000 4 3 0 1 Reiskosten van externe deskundigen 5.12 p.m. p.m. 4 3 0 2 Kosten van vertolking 5.12 200 000 200 000 4 3 0 3 Ontvangst- en representatiekosten 5.12 30 000 30 000 4 3 0 5 Diverse vergaderkosten 5.12 p.m. p.m. Artikel 4 3 0 — Subtotaal 450 000 –90 000 360 000 4 3 1 Voorlichting 4 3 1 1 Algemene publicaties 5.12 p.m. p.m. 4 3 1 2 Voorlichting en openbare evenementen 5.12 p.m. p.m. Artikel 4 3 1 — Subtotaal p.m. p.m. 4 3 2 Diverse uitgaven 4 3 2 1 Uitgaven voor studies, enquêtes en adviezen 5.12 300 000 300 000 4 3 2 2 Overige huishoudelijke uitgaven 5.12 50 000 50 000 Artikel 4 3 2 — Subtotaal 350 000 350 000 Hoofdstuk 4 3 — Totaal 800 000 –90 000 710 000

4 3 0

Vergaderingen en conferenties

4 3 0 0

Reiskosten van de leden van de Reflectiegroep

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 220 000 –90 000 130 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de leden van de Reflectiegroep.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement: p.m.

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN 1 440 000 –1 440 000 p.m. Titel 10 — Totaal 1 440 000 –1 440 000 p.m.

HOOFDSTUK 10 1 —

RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 1 440 000 –1 440 000 p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van niet te voorziene uitgaven, voortkomend uit tijdens het begrotingsjaar te nemen begrotingsbesluiten.

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE COMMUNAUTAIRE ORGANEN 845 192 913 845 192 913 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING 74 100 000 8 000 000 82 100 000 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 ACHTERSTANDSRENTE EN BOETEN 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN p.m. p.m. 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 000 000 28 000 000 58 000 000 Totaal 1 082 292 913 1 028 000 000 2 110 292 913

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 0 VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERINGEN) EN ONROERENDE GOEDEREN p.m. p.m. 5 1 HUUROPBRENGST p.m. p.m. 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 74 000 000 8 000 000 82 000 000 5 5 ONTVANGSTEN UIT DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKEN p.m. p.m. 5 7 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING p.m. p.m. 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN p.m. p.m. 5 9 OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER 100 000 100 000 Titel 5 — Totaal 74 100 000 8 000 000 82 100 000

HOOFDSTUK 5 2 —

OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 5 2 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van de instelling 4 000 000 4 000 000 Artikel 5 2 0 — Subtotaal 4 000 000 4 000 000 5 2 1 Ontvangsten uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt 10 000 000 8 000 000 18 000 000 Artikel 5 2 1 — Subtotaal 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Rente op voorfinancieringen 60 000 000 60 000 000 Artikel 5 2 2 — Subtotaal 60 000 000 60 000 000 Hoofdstuk 5 2 — Totaal 74 000 000 8 000 000 82 000 000

5 2 1

Ontvangsten uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt

Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Toelichting

Op dit artikel worden de ontvangsten geboekt uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt.

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 10 000 000 358 000 000 368 000 000

HOOFDSTUK 6 1 —

TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2009 Gewijzigde begroting nr. 10 Nieuw bedrag 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven 6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 2 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 3 Bedragen teruggevorderd overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — — Artikel 6 1 3 — Subtotaal — — 6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie 6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 3 Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand 6 1 5 0 Terugbetaling van nie