18.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/29
BESCHIKKING VANDERAAD
van13juli1970
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden
welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(70/356/EEG)
akkoordentedoenopnemenindegemeenschappe­
lijkeakkoordenwaarovereventueelzouwordenon­
derhandeld ;
Overwegendedatnaderaadplegingwelkeinar­
tikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16
december1969isvoorzien,werdvastgesteld,dat
gedurendedevoorzieneverlengingsperiode debe­
palingenvandeteverlengenakkoordengeenbe­
lemmeringvormenvoordeinvoeringvandege­
meenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoorvoor­
noemdeverklaringenvandebelanghebbende Lid-
Statenwordtbevestigd;
Overwegende datonderdezevoorwaarden deze
akkoordenstilzwijgendverlengdkunnenworden
vooreenperiodevaneenjaar,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijbeschikkingen vandeRaad
van28januari1969(2),26juni1969(3),30juni
1969(4),15september1969(5)en20december
1969(6)reedsmachtigingwerdverleendtotstil­
zwijgendeverlengingnadeovergangsperiode van
deindebijlagevermeldeakkoorden ;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenom
machtiginghebbenverzochtdezeakkoordenmeteen
periodevaneenjaarteverlengenteneindeeen
onderbreking inhunopverdragberustendehan­
delsbetrekkingen metdebetrokkenderdelandente
vermijden;
Overwegendedatheteromgaatmachtigingtever­
lenentotverlengingvanhandelsakkoorden metderde
landentotnadeovergangsperiode onverminderd
andereverplichtingen dievoordebelanghebbende
Lid-Statenuithetcommunautaire rechtvoort­
vloeien;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenver­
klaardhebbendatdeverlengingvandezeakkoor­
denhetopenenvancommunautaire onderhandelin­
genmetdebetrokkenderdelandennietindeweg
zoustaanendatzijertoebereidzijndebepalingen
ophandelsgebiedvanhunthansgeldendebilateraleArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(!)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39 .
(2)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz .15.
(8)PBnr.L159van1.7.1969 ,blz .20.
(4)PBnr.L169van10.7.1969 ,blz .2.
(5)PBnr.L238van23.9.1969 ,blz .9.
(6)PBnr.L6van9.1.1970 ,blz .1.

Nr.L157/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.70
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord29.8.1958
25.5.1961
28.12.1956
11.9.1950
8.11.1955
14.6.1946
18.12.1948,
daaropvolgende aanvullendeprotocollen31.8.1971
30.9.1971
30.11.1971
11.9.1971
30.9.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.3.1971
31.12.1971
9.9.1971
10.9.1971
5.10.1971
31.10.1971
12.11.1971Handelsakkoord
Handels-enbetalingsakkoord8.12.1956
2.7.1948Benelux
Benelux
Benelux
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
Nederland
Nederland
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
DuitslandIsraël
Portugal
Denemarken
Mexico
Finland
Uruguay
U.S.S.R.
Finland
U.S.S.R.
Cuba
Libanon
Jemen
Zweden
CostaRica
Afghanistan
Irak
Zwitserland
Malta
Laos
Mexico
Guinea
Uruguay
Ecuador
Columbia
Ierland
ZwitserlandUitwisselingvannota's
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsregeling
Uitwisselingvannota's
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsovereenkomst
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord9.9.1950
4.11.1955
5.10.1959
18.12.1961
20.2.1953
23.6.1953
10.12.1960
30.9.1963
21.10.1950
28.7.1967
16.11.1956
11.7.1950
22.5.1963
18.4.1953
1.8.1953
9.11.1957
2.12.1953
2.12.1954,27.11.1971
30.11.1971
31.12.1971
31.12.1971
16.11.1971
28.11.1971
31.12.1971
10.10.1971
15.10.1971
10.11.1971
31.12.1971
31.12.1971
daaropvolgende aanvullendeprotocollen