ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/5
VERORDENING (EEG)Nr.713/79VANDECOMMISSIE
van9april1979
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
325/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedeali­
nea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.690/79van
deCommissie (3)eencompenserende heffingheeft
ingesteldopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoorproduktenuitSpanjewaargenomen worden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),be­
doelderepresentatieve markten,envastgesteldofbere­
kendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitSpanjezijnvervuld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(6)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekening inEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.690/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
')PBnr.L45van22.2.1979,blz.1.
■')PBnr.L86van6.4.1979,blz.22.
4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
5PBnr.L90van5.4.1978,blz.5. (b)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
10.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/3
VERORDENING (EEG)Nr.712/79VANDECOMMISSIE
van9april1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L91/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(F.cu/ton)
Nr.vantiet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52>■term.
6.Vterm.
7
10.01AZachte.tarweenmengkoren 0 4,38 4,38 5,86
10.01BHardetarwe(„durum") 0 1,49 1,49 1,81
10.02 Rogge0 1,49 1,49 0,74
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 6,1.3 6,13 8,20
B.Mout
(FAU/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4]'■term.
S2'term.
6>term.
74<term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 07,80 7,8010,43 10,43
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 05,83 5,83 7,79 7,79
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand0 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 699/79 VAN DE COMMISSIE

van 6 april 1979

houdende derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2821/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten ( 3 ) , en met name op artikel 1 , lid 3 ,

Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2821/78 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 486/79 ( 5 ) , een eerste overdracht van 20 000 ton magere-melkpoeder afkomstig van het Duitse interventiebureau voor 1 april 1979 moet worden uitgevoerd ; dat door vertraging in de afwikkeling van de openbare inschrijving deze datum dient te worden verschoven naar 1 juni 1979 ; dat door de vaststelling van deze latere datum namelijk rekening kan worden gehouden met de moeilijkheden bij het transport , en de vervoerders die dit wensen de mogelijkheden kan worden geboden de overname en de overdracht te spreiden , met inachtneming van de voor de openbare inschrijving gestelde voorwaarden ; dat om de overdracht enigszins geleidelijk te doen verlopen nu reeds dient te worden bepaald dat de uiterste datum voor de overdracht van de resterende hoeveelheid wordt verschoven naar 1 september 1979 ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van artikel 1 , lid 2 , eerste en tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2821/78 wordt gelezen :

" - 20 000 ton voor 1 juni 1979 ,

- 20 000 ton voor 1 september 1979 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 334 van 1 . 12 . 1978 , blz . 61 .

( 5 ) PB nr . L 64 van 14 . 3 . 1979 , blz . 52 .
7.4.79 Nr.L87/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.700/79VANDECOMMISSIE
van6april1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.130/79betreffendedeverleningvan
steunvoorinhetwijnoogstjaar 1978/1979voordewijnbereiding gebruikte
geconcentreerde druivemost
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijk
ordeningvandewijnmarkt('),enmetnameopartikel
14,lid2,
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.130/79vandeCommissie (2)isbepaalddatdepro­
ducentendievoordebedoeldesteuninaanmerking
willenkomenuiterlijkop15februari1979bijhetbe­
voegdeinterventiebureau eenaanvraagmoetenindie­
nen;datbijdeeerstetoepassingvandezemaatregel
inbepaaldegevallendooradministratieve moeilijkhe­
dendeindieningvandeaanvragendoordebetrokke­
nenisvertraagd;dathetderhalvebillijklijktdeter­
mijnvoorhetindienenvandesteunaanvragen tever­
lengentotenmet15april1979;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.130/79wordt
voor„15februari1979"gelezen„15april1979".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16februari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L19van26.1.1979,blz.17.
Nr.L87/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.703/79VANDECOMMISSIE
van6april1979
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
325/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedeali­
nea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.511/79van
deCommissievan16maart1979(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.649/79(4),eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoorproduktenuitGriekenlandwaargenomenwor­
denopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitGriekenlandzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.511/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L45van22.2.1979,blz.1.
(>)PBnr.L67van17.3.1979,blz.7.
(«)PBnr.L83van3.4.1979,blz.13.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
7.4.79 Nr.L87/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.694/79VANDECOMMISSIE
van6april1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijke-ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
Q)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
0)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

Nr.L87/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Rh/ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52iterm.
6Vterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0
03,62
1,23
1,23
0
0
0
0
0
03,62
1,23
1,23
0
0
0
0
0
04,72
1,50
0,61
0
0
0,55
0
0
0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 5,07 5,07 6,61
B.Mout
(Rh/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.2'term.
6>term.4'term.
X
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel0
0
0
06,44
4,81
0
06,44
4,81
0
08,40
6,28
0
08,40
6,28
0
0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
7.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/27
VERORDENING (EEG)Nr.704/79VANDECOMMISSIE
van6april1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.691/
79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4)PBnr.L86van6.4.1979,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan6april1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker26,72
22,17(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhelrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
9>%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
12.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/13
VERORDENING (EEG)Nr.732/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.660/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
P)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L85van5.4.1979,blz.7.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L93/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 124,40 58,57
b)langkorrelige 132,50 62,62
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 155,50 74,12
b)langkorrelige 165,62 79,18
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:l
a)rondkorrelige 198,18 87,13
b)langkorrelige 317,88 147,02
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 211,06 93,14
b)langkorrelige 340,77 158,00
C.Breukrijst 69,30 31,63
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
12.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/15
VERORDENING (EEG)Nr.733/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3107/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
661/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(J)PBnr.L370van30.12.1978,blz.7.
(<)PBnr.L85van5.4.1979,blz.9.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L93/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:\ I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:Ii a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:I\I
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:I\\
a)rondkorrelige0 0 0 —
b)langkorrelige0 0 0
C.Breukrijst 0 0 0 0
12.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/11
VERORDENING (EEG)Nr.731/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L93/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01A7
Zachtetarweenmengkoren 04,56 4,56 5,86
10.01BHardetarwe(„durum") 0 1,11 1,11 1,81
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinI\
den 0 0 0 0,32
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 6,38 6,38 8,20
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lfterm.
52'term.
63cterm.
7Mterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 08,128,1210,4310,43
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 06,066,067,797,79
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand0 0 0 0 0