27.10.66 3286/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.159/66/EEGVANDERAAD
van25oktober1966
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuiopeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen42en43,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbienging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),inzonderheidopartikel
3,lid2,enartikel11,lid1,
GeletopVeroideningno.25vandeRaadin­
zakedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (2),inzonderheidopartikel3,lid1,
subd),
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadbetreffende devoorwaarden voorhetverle­
nenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw (3),inzonderheid
opartikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (4),
Overwegende dat,teneindededoelstellingen
vandegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruitteverwezenlijken ,
Verordeningno.23voorzietinaanvullingvande
reedsbestaandemaatregelendoordetoepassing
vancommunautaire regelsinzakedewerkingvan
demarktenenerzijdsen,naarmatedeordening
dermarktenzichontwikkelt ,inzakedeunificatie
vandedoordeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen andeizijds ;
Overwegendedathetinhetkadervanderegels
inzakedewerkingvandemarkteninzonderheid
nodigisbepalingenvasttestellenwaardoorhet
aanbodaandeeisenvandemarktenkanworden
aangepastendetelerszoveelmogelijkeenredelijk
inkomenkanwordengeboden;
Overwegendedat,geletopdekenmerkenvan
demarktvoorgroentenenfruit,detotstandkoming
vantelersverenigingen ,dievoorhunledendever­
plichtinginhoudenbepaalderegels,inzonderheidtenaanzienvandecommercialisatie ,inachtte
nemen,bijdraagttotverwezenlijking vandevo­
rengenoemde doelstellingen ;
Overwegendedatderhalvebepalingendienen
tewordenvastgesteldomdetotstandkoming en
dewerkingvandezeverenigingentevergemakke­
lijken;dattedieneindedeLid-Statendientte
wordentoegestaanaandezeverenigingensteunte
verlenen,waarvandefinancieringtendeleten
lastevandeGemeenschap komt;dathetevenwel
vanbelangishetbedragvandezesteuntebeper­
kenendezeeenvoorbijgaand enaflopendkarakter
teverlenen,zodatdefinanciëleverantwoordelijk ­
heidvandetelersgeleidelijktoeneemt ;
Overwegendedathet,teneindedeprijzente
stabiliseren ,gewenstisdatdezeverenigingen op
demarktkunneninterveniëren doorinzonderheid
eenbodemprijstoetepassenbenedenwelkede
produktenvanhunledenaandeverkoopworden
onttrokken ;
Overwegendedathet,teneindevoorbepaalde
soortengroentenenfruit,dievanbijzonderbelang
zijnvoorhetinkomenvandetelers,hethoofdte
biedenaanmarktsituaties welkekunnenleiden
totprijzendieeenernstigecrisisopdemarktvan
deGemeenschap kunnenveroorzaken ,noodzake­
lijkisvoorelkvandezeprodukteneenvoorde
produktiegebieden vandeGemeenschap metde
laagsteprijzenrepresentatieve basisprijsalsmede
eenaankoopprijsvasttestellen,diedienenvoor
devaststellingvandeprijsniveausvoordeinter­
ventiesenvanhetbedragvandevergoedingenuit
hoofdevandezeinterventies ;
Overwegendedathetwenselijkkanzijn,in­
dieneencrisissituatiewordtgeconstateerd ,de
maatregelenvandetelersverenigingen testeunen
doorfinanciëlevergoedingen voordeuitdemaikt
genomenhoeveelheden toetekennen;
Overwegendedatdebevoegdeautoriteitenvan
deLid-Staten ,indiendezecrisiseenernstigka­
rakteraanneemt ,interventiemaatregelen moeten
kunnennemenomdeineenstorting vandemarkt­
prijzentevoorkomen ;datdeLid-Statenbijgevolg
dienentewordengemachtigdproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap diehunwordenaange­
bodenaantekopenopvoorwaardedatdezepro­
duktenbeantwoorden aandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ennietdooreentelersvereniging
uitdemarktzijngenomen;f1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.991/62.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(4)PBno.96van2.6.1965,blz.1646/65.

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3287/66
telersvangroentenenfruit,dieopinitiatiefvan
detelerszelfisopgerichtommetname
—vooreenofmeervandeinartikel7van
Verordeningno.23bedoeldeproduktendecon­
centratievanhetaanbodendereguleringvande
producentenprijzen tebevorderen ,
—geschiktetechnischehulpmiddelen voorhet
verpakkenenverhandelenvandebetrokkenpro­
duktenterbeschikkingvandeaangeslotentelers
testellen,
endiedeaangeslotentelersertoeverplicht
—degeheleproduktievanhetproduktofde
produktenwaarvoorzijzichhebbenaangesloten ,
viadetelersvereniging teverkopen,waarbijzij
evenwelvoorbepaaldehoeveelheden doordever­
enigingvandezeverplichtingkunnenwordenont­
heven,
—tenaanzienvanproduktieencommerciali­
satiederegelstoetepassen,diedoordetelersver­
enigingzijnvastgesteldmethetoogopdeverbete­
ringvandekwaliteitderproduktenendeaanpas­
singvandeaangebodenhoeveelheden aandeeisen
vandemarkt.Overwegende dat,teneindedegeleidelijke
totstandkoming vanditcommunautaire stelsel
mogelijktemaken,ineenovergangsperiode dient
tewordenvoorzien,tijdenswelkeelkeLid-Staat
bevoegdishetniveauvandevoorzijnnationale
marktgeldendeaankoopprijzen vasttestellen;
Overwegendedatdeactiviteitenvandetelers­
verenigingen ,indiendezeeenbodemprijstoepassen
ingevalvancrisis,evenalsdeactiviteitenvande
instellingenwelkedoordeLid-Statenbelastwor­
denmetdeaankoopvandeaangebodenprodukten
tijdenseenernstigecrisis,tendoelhebbendehoe­
veelheidproduktenuitdemarkttenemendie
zijnopnamecapaciteit tebovengaat;datderhalve
deuitgavenvandeLid-Statenvoorhettoekennen
vanfinanciëlevergoedingen aandetelersvereni­
gingenenvoordeaankoopvanproduktenopde
markt,dienentewordenbeschouwdalshebbende
eendoeleneenfunctiegelijkaandievanderes­
titutiesbijdeuitvoernaarderdelanden;
Overwegendedatdevooreenaantalprodukten
getroffenmaatregelendetelersvandeGemeen­
schapvoldoendewaarborgbiedenom,zodrade
onderhavige verordeningwordttoegepast ,de
douanerechten enheffingenvangelijkewerkingals­
mededekwantitatieve beperkingenofmaatregelen
vangelijkewerkinginhetintracommunautaire
handelsverkeer indezeproduktentekunnenaf­
schaffen;datdeLid-Statenomdezelfderedenop
dezedatumenvoordezeproduktenkunnenaf­
zienvandetoepassingvanartikel44-vanhetVer­
drag;datvoordeandereproduktendezeopheffing
enhetafzienvandezetoepassingopeenlatertijd­
stipdienentegeschieden ;
Overwegende datmoetwordenvermedendat
demededinging tussendeondernemingen inde
Cxemeenschap opdebuitenlandsemarktenwordt
vervalst;datderhalveophetgebiedvandemede­
dinginggelijkevoorwaarden moetenwordenge­
schapendoordetoepassingvandegemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen uittebreidentotdenaar
derdelandenuitgevoerdeproduktenendoordein
deLid-Statenbestaandesteunregelingen tever­
vangendooreencommunautaire regeling,opgrond
waarvanbijuitvoernaarderdelandenrestituties
kunnenwordenverleend,voorzoverditnodigis
omdedeelnemingvandeGemeenschapaandeinter­
nationalehandelingroentenenfruittevrijwaren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
DetelersverenigingenArtikel2
].Teneindedeoprichtingvantelersverenigingen
tebevorderenenhunwerkingtevergemakkelijken ,
kunnendeLid-Statengedurendededriejarenna
dedatumvanoprichtingaandezeverenigingen
steunverlenen,opvoorwaardedatdeverenigingen
voldoendewaarborgenbiedentenaanzienvande
duurendedoelmatigheid vanhunwerkzaamheden .
Dezesteunmagvoorheteerste,hettweedeenhet
derdejaarnietmeerbedragendanrespectievelijk
3%,2%en1%vandewaardevandeindehan­
delgebrachteproduktiewaaropdewerkzaamheden
vandetelersverenigingbetrekkinghebben.Voor
elkjaarwordtdewaardevandezeproduktiefor­
faitairberekend,waarbijwordtuitgegaanvan:
—degemiddeldedoordeaangeslotentelersin
dehandelgebrachteproduktiegedurendededrie
kalenderjaren dieaandatvanhuntoetredingzijn
voorafgegaan ,
—degemiddeldeproducentenprijzen dietij­
densdezelfdeperiodeaandezetelerszijnbetaald.
2.DeLid-Statenkunnengedurendedevijf
jarennadevormingvandeinartikel3bedoelde
interventiefondsen ,hetzijrechtstreekshetzijdoor
bemiddelingvankredietinstellingen ,aandetelers­
verenigingensteunverlenenindevormvanlenin­
genopbijzonderevoorwaarden ,bestemdvoorhet
dekkenvaneengedeeltevandetevoorziene
kostenvandeinaitikel3bedoeldemarktinterven­
ties.Artikeli
Onder„telersvereniging "indezmvandeze
verordeningwordtverstaanelkeverenigingvan

3288/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
3.Deinditartikelbedoeldesteunmaatregelen
wordenterkennisgebrachtvandeCommissiedoor
middelvaneenverslag,datdeLid-Statenhaar
aanheteindevanelkbegrotingsjaar toesturen .
Artikel3
1.Voordeinartikel7vanVerordeningno.93
bedoeldeproduktenkunnendetelersverenigingen
ofdeorganisatieswaarindezeverenigingen zich
hebbengeassocieerd ,eenbodemprijsvaststellen ,
waaronderdetelersverenigingen dedoorhunleden
aangevoerdeproduktenniettekoopaanbieden ;in
ditgevalkennendetelersverenigingenofinvoor­
komendgevaldeorganisatieswaarindezevereni­
gingenzichhebbengeassocieerd ,aandeaangeslo­
tentelerseenvergoedingtoevoordeonverkocht
geblevenhoeveelhedenvandeinbijlageIgenoem­
deproduktendieaandekwaliteitsnormen voldoen,
onverminderd debevoegdheidtothettoekennen
vaneenvergoedingvoordeoverigeinartikel7
vanVerordeningno.23bedoeldeproduktenwelke
nietinbijlageIvoorkomen .DeLid-Statenkun­
nenhetmaximumpeil vandebodemprijsvast­
stellen.
Debestemmingvandealdusuitdemarktge­
nomenproduktenmoetdoordetelersvereniging
opzodanigewijzewordengeregeld,datdenormale
afzetvandebetrokkenproduktienietwordtge­
hinderd .
Voordefinancieringvandezeinterventie­
maatregelenwordtdocrdeaangeslotentelerseen
interventiefonds gevormd,datwordtgevoeddoor
heffingenopdetekoopaangebodenhoeveelheden .
2.Devolgendegegevenswordendoordetelers­
verenigingaandenationaleoverheidmedegedeeld
endoordezeterkennisgebrachtvandeCommissie :
—delijstvandeproduktenwaarvoorzijvoor­
nemensishetinlid1bedoeldestelseltoetepassen,
—deperiodegedurendewelkedebodemprijzen
vantoepassingzijn,
—hetpeilvandevoorgenomen entoegepaste
bodemprijzen .
De\yi?7evantoepassingvanditlidwordtvast­
gesteldvolgenscifpnx.eduievanartikel13van
Verordeningno.23.dezeverordeninggenoemdeproduktenjaarlijks
vóórhetbeginvanhetverkoopseizoen eenbasis­
prijseneenaankoopprijsvast,dierespectievelijk
wordenbepaaldvolgenslid2enlid3vandit
artikel.
DezeprijzengeldenvoordegeheleGemeen­
schapenwordenvastgesteldvoorelkverkoop­
seizoenofvoorelkvandeperiodenwaarindit
verkoopseizoen opgrondvanhetprijsverloop
volgensdeseizoenenkanwordenverdeeld.Bijde
vaststellingvandeduurvanhetverkoopseizoen
wordendeperiodenmetgeringehandelaanhetbe­
ginenheteindevanhetverkoopseizoen nietin
aanmerkinggenomen .
2.Debasisprijsisgelijkaanhetrekenkundig
gemiddeldevandeprijzen,dieopderepresentatie­
vemarktofmarktenvandeGemeenschap inde
produktiegebieden meteenoverschotenmetde
laagsteprijzenzijngenoteerdgedurendededrie
verkoopseizoenen dieaandedatumvanvaststel­
lingvandebasisprijsvoorafgaan ,vooreenprodukt
waarvoordehandelskenmerken ,zoalsvariëteit
oftype,kwaliteitsklasse ,sorteringnaargrootteen
verpakkingzijnvastgesteld .Bijhetvaststellen
vanditgemiddeldewordtgeenrekeninggehouden
metdeprijzendievoorelkerepresentatieve markt
alsbuitensporighoogofbuitensporiglaagtenop­
zichtevandenormaleschommelingen opdeze
marktkunnenwordenbeschouwd .
Devoordebepalingvandebasisprijsinaan­
merkinggenomenproduktiegebieden meteenover­
schotmoetentezamenvoorhetbetrokkenpro­
duktindebetreffendeperiodetussen20en30%
vandeproduktievandeGemeenschap opleveren .
3.Deaankoopprijswordtvoorelkbetrokken
produktvastgesteldopeenpeil,gelegentussen:
—40en45%vandebasisprijs,voorbloem­
koolentomaten,
—50en55%vandebasisprijs ,voorappels
enperen,
—-60en70%vandebasisprijs,voordeoverige
produktenvanbijlageI.
Hierbijwordtrekeninggehoudenmet:
—dekenmerktnvandemarkt,inzonderheid
deomvangvandeprijsschommelingen ,
—denoodzaakomdezeprijsopeendusdanig
niveauvasttestellen,dathij,doordeindearti­
kelen3,6en7bedoeldemaatregelen ,bijdraagttot
stabilisatievandemarktprijzen entochnietleidt
totvormingvanstructureleoverschotten inde
Gemeenschap .TITELII
Marktinterventies
Artikel4
Artikelö
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,voorelkderinbijlageIbij1.Elkemarktdaggedurendehettijdvakwaarin
debasisprijsendeaankoopprijsvantoepassing

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3289/66
gedurendedrieopeenvolgende marktdagenlager
blijvendandeaankoopprijs ,constateertdeCom­
missieonverwijlddatdemarktvanhetbetrokken
produkteenernstigecrisisdoormaakt .
2.DadelijknadezeconstateringzijndeLid­
statengemachtigd ,doormiddelvandeorganen
ofvandenatuurlijkepersonenofrechtspersonen
welkezijhiertoehebbenaangewezen ,deaankoop
teverzekerenvandehunaangebodenprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap ,indiendeze
produktenvoldoenaandeeisenvankwaliteiten
groottesortering gesteldindegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ennietvolgensartikel3,lid1,
uitdemaiktzijngenomen .zijn,delendeLid-StatenaandeCommissiedepro­
ducentenprijzen mede,dieophunrepresentatieve
marktenzijngenoteerdvoorproduktenmetdezelf­
dekenmerkenalsdevoordevaststellingvande
basisprijsinaanmerkinggenomenprodukten .
2.Alsrepresentatief indezinvanlid1moeten
wordenbeschouwddemarktenvandeLid-Staten ,
waargedurendehetgeheleverkoopseizoen ofge­
durendeeenvandeperiodenwaarinhetverkoop­
seizoenisverdeeld,vooreenbepaaldprodukteen
aanzienlijkdeelvandenationaleproduktiewordt
verhandeld .
Delijstvandezemarktenwordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel13vanVerorde­
ningno.23.Dezeproduktenwordengekocht:
Artikel6—tegendeaankoopprijs ,vooizoverhetaange­
bodenproduktdezelfdekenmerkenheeftalshet
voordevaststellingvandebasisprijsinaanmerking
genomenprodukt,
—tegendeaankoopprijs ,waaropaanpassings­
coëfficiëntenzijntoegepast,indienhetaangeboden
produkt,metnameingevolgedevariëteitofde
kwaliteitsklasse ,kenmerkenheeftdieverschillen
vandekenmerkenvanhetvoordevaststelling
vandebasisprijsinaanmerkinggenomenprodukt .
Debestemmingvandealdusaangekochtepro­
duktenmoetopzodanigewijzewordengeregeld,
datdenormaleafzetvandebetrokkenproduktie
nietwordtgehinderd .
3.Deaankooptransactieswordengeschorstzo­
dradeprijzengedurendedrieopeenvolgende markt­
dagengelijkblijvenaanofhogerblijvendande
aankoopprijs ;deCommissieconstateertonver­
wijlddatdezevoorwaardeisvervuld.
4.Dewijzevantoepassingvanlid2enmet
namedeaanpassingscoëfficiënten wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel13vanVer­
ordeningno.23.1.Indienvooreenbepaaldproduktenvooreen
vandeinartikel5,lid2,bedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemd
artikelaandeCommissiemedegedeelde prijzen
gedurendedrieopeenvolgende marktdagenlager
blijvendandeaankoopprijs ,verhoogdmet15%
vandebasisprijs,constateertdeCommissieon­
verwijlddatdemarktvanhetbetrokkenprodukt
eencrisisdoormaakt .
2.DeLid-Statenkunnenaandetelersverenigin­
gen,dieinhetkadervanartikel3totinterventies
overgaan,eenfinanciëlevergoedingtoekennen,die
gelijkisaandewaardevandehoeveelheden die
uitdemarktzijngenomengedurendedeperiode,
dieopdedagvandeinlid1bedoeldeconstatering
begintenopdedagvandeinlid3bedoeldecon­
stateringeindigt.Dezewaardewordtberekend
doordebetrokkenhoeveelheden tevermenigvul­
digenmetdeinartikel7,lid2,bedoeldeprijzen,
verhoogdmet5%vandebasisprijs .Detoegekende
veigoeclingmagechternietmeerbedragendan
90%vanhetbedragvandeuitgaven,voortvloeien­
deuitdeuitkeringvandeinartikel3bedoelde
vergoedingengedurendedebetrokkenperiode.
3.Hetverlenenvandevergoedingenaandete­
lersverenigingen wordtgeschorst,zodradeprijzen
gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijk
blijvenaanofhogerblijvendandeaankoopprijs ,
verhoogdmet15%vandebasisprijs;deCommissie
constateertonverwijlddatdezevoorwaardeis
vervuld .Artikel8
1.Gedurendeeenovergangsperiode ,dieop31
december1969teneindeloopt,stellendeLid-Sta­
ten,tertoepassingvanartikel6envanartikel7,
lid1,2en3,jaarlijkshetniveauvandeaankoop­
prijsvastdatvooihuneigenmarktgeldt.Ditni­
veaukanverschillenvanhetdoordeRaadvast­
gesteldeniveau,maarkan70%vandebasisprijs
nietoverschrijden .DeLid-StatenstellendeCom­
missieinkennisvandealdusvastgesteldeniveaus.
2.GedurendedezeperiodeverrichtendeLid­
Statenvoorhuneigenmarktdeconstateringen ,be­
doeldindeleden1en3vanartikel6alsmededie
bedoeldindeleden1en3vanartikel7.Artikel7
1.Indienvooreenbepaaldproduktenvooreen
vandeinartikel5,lid2,bedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemd
artikelaandeCommissiemedegedeelde prijzen

3290/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
TITELIII
Regelinginzakehethandelsverkeer metderde
landen
Artikel93.OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,voordeproduktenbedoeldinartikel7
vanVerordeningno.23,dienietvoorkomeninde
bijlagenIIenIIIbijdezeverordening ,besluiten
tothettoekennenvanrestitutiesenhetniveau
hiervanvaststellen .
4.Vóór1juli1969steltdeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,volgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,devanaf
1januari1970toetepassenrestitutieregeling vast.Denodigebepalingenmethetoogopdein
artikel11,lid1,vanVerordeningno.23bedoelde
coördinatieenunificatievandeinvoerregelingen
diedooriedereLid-Staatwordentoegepastten
opzichtevanderdelanden,wordenvóór1januari
1967vastgesteld .
Artikel10
TITELIV
Slotbepalingen
Artikel121.Deproduktenwaarvoorgemeenschappelijke
kwaliteitsnormen zijnvastgesteld ,wordenslechts
vooruitvoernaarderdelandentoegelatenindien
zijzijningedeeldindekwaliteitsklassen extra,
IofII.
Afwijkingenkunnenevenwelwordentoegestaan
volgensdeprocedurevanartikel13vanVerorde­
ningno.23metinachtneming vandeeisenvande
marktenvanbestemming .
2.DeuitvoerendeLid-Staatonderwerptdevoor
uitvoernaarderdelandenbestemdeproduktenaan
eenkwaliteitscontrole ,alvorensdezedegrensvan
zijngrondgebiedoverschrijden .
3.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel13
vanVerordeningno.23.
Artikel111.Verordeningno.25,alsmedededesbetreffende
uitvoeringsbepalingen ,zijnmetingangvan1­
januari1967vantoepassingopdemarktvangroen­
tenenfruit.
2.Voordegemeenschappelijke ordeningvande
marktvangroentenenfruitverstaatmenonder
interventiesopdeinternemarktdieeendoeleneen
functiehebben,gelijkaandievanderestitutiesbij
uitvoernaarderdelanden,zoalsbedoeldinartikel5,
lid1,vanVerordeningno.17/64/EEG,deactivitei­
tendievoortvloeienuitdetoepassingvande
artikelen6en7vandeonderhavigeverordening .
3.VandesteundiedeLid-Staten overeen­
komstigartikel2,lid1,verlenenwordtdoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw ,afdelingOriëntatie ,50%vergoed.
Uiterlijkop31december1966steltdeRaad,
opvoorstelvandeCommissie ,volgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,
devoorwaarden endemethodenvoordetoepassing
vanditlidvast.
4.Hettotaalbedragvandeuitgavendiedoor
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwwordenvergoeduithoofdevandein
lid2bedoeldeactiviteitenmagvoorelkderjaren
1967,1968en1969nietmeerbedragendanzestig
miljoenrekeneenheden (berekeningsperiodes voor
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw1966/1967,1967/1968en1968/1969en
tweedehalfjaar1969).1.Indientengevolgevanabnormalehandels­
praktijkenvandezijdevaneenofmeerderde
landen,waardoordeconcurrentievoorwaarden wor­
denvervalstopbuitendeGemeenschap gelegen
marktendievoordecommunautaire produktieeen
belangrijkafzetgebiedvormen,oftengevolgevan
deindeartikelen3,6,7en8bedoeldemaatregelen
totstabiliseringvandecommunautaire markt,de
deelnemingvandeGemeenschap aanhetinter­
nationalehandelsverkeer voordeinbijlageII
opgenomenverseproduktenenvoordeinbijlage
IIIopgenomenverwerkteproduktennadeligdreigt
tewordenbeïnvloed,kunnendeLid-Statenbij
uitvoervandezeproduktennaarderdelanden
restitutiesverlenen .
2.Hetbedragvanderestitutiemagnietmeer
bedragendanhetbedragvanhetdouanerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,berekendop
grondslagvandegemiddeldeaanbiedingsprijs van
dederdelanden,eneventueelvermeerderd metde
compenserende invoerheffingen .

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3291/66
MetingangvandezelfdedatumziendeLid­
Statenvoordezeproduktenafvandetoepassing
vandebepalingenvanartikel44vanhetVerdrag.
2.Voordeproduktendienietvoorkomenin
bijlageIvandezeverordeningendievallenonder
post07.01,metuitzonderingvansub-post07.01A,
enonderdeposten08.02totenmet08.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordenmetin­
gangvan1juli1967dedouanerechten diebijinvoer
tussendeLid-Statenvantoepassingzijn,vermin­
derdmet20%vanhetbasisrechtbedoeldin
artikel14,lid1,vanhetVerdrag .
Voordezelfdeproduktenvervallenuiterlijkop
1juli1968dedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingalsmedeallekwantitatieve beper­
kingenenmaatregelenvangelijkewerkingdiein
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenvantoe­
passingzijn;metingangvandezelfdedatumzien
deLid-Statenafvandetoepassingvandebepalin­
genvanartikel44vanhetVerdrag.
3.Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzijninhungeheelvantoepassing :
—metingangvan1januari1967voordein
bijlageIvoorkomendeprodukten ,
—uiterlijkop1juli1968voordeproduktendie
nietvoorkomeninbijlageIendievallenonder
post07.01,metuitzonderingvansub-post07.01A,
enonderdeposten08.02totenmet08.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .DeRaadkanvolgensdeinartikel43vanhet
Verdragvoorgeschreven procedurebesluitentot
verhogingvanditbedragvan60miljoenrekeneen­
hedenindienhettengevolgevanonvoorziene
gebeurtenissen telaagblijkt.
Indienhettotaalbedragvandeuitgavendie
overeenkomstig lid2aandeItaliaanseRepubliek
wordenvergoed,vooreenbepaaldjaarlagerisdan
veertigmiljoenrekeneenheden ,wordthetverschil
aandeItaliaanseRepubliekuitgekeerdonder
dezelfdevoorwaarden alsdievanartikel4van
Verordeningno.130/66/EEGvandeRaadinzake
definancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (1).
DedoordeoverigeLid-Statenverrichteuit­
gavenwordenonderdevolgendevoorwaarden
vergoed:
a)voordeactiviteitenwelkevoortvloeienuit
detoepassingvanartikel6ishetbedragvande
vergoedinggelijkaandewaardevandeuitde
marktgenomenhoeveelheden ,diewordtberekend
doorvermenigvuldiging vandebetrokkenhoeveel­
hedenmetdedoordeRaadvastgesteldeaankoop­
prijswaaropeventueeldeinartikel7bedoelde
aanpassingscoëfficiënten zijntoegepast,enver­
hoogdmet5%vandebasisprijs ,
b)voordeactiviteitendievoortvloeienuitde
toepassingvanartikel7ishetbedragvandever­
goedinggelijkaandewaardevandeuitdemarkt
genomenhoeveelheden ,diewordtberekenddoor
vermenigvuldiging vandebetrokkenhoeveelheden
metdedoordeRaadvastgesteldeaankoopprijs
waaropeventueeldeinartikel7bedoeldeaanpas­
singscoëfficiënten zijntoegepast .
Deondera)enb)bedoeldevergoedingenmogen
evenweldedoordeLid-Statengedragenwerkelijke
kostennietoverschrijden .
Indienhettotaalvandeovereenkomstig de
tweevoorafgaande alinea'sberekendebedragen
vooreenbepaaldjaarmeerdantwintigmiljoen
rekeneenheden bedraagt,wordtlaatstgenoemd
bedragtussendevijfbetrokkenLid-Statenver­
deeldnaarevenredigheid vandealdusberekende
bedragenvoorelkeLid-Staat .Artikel14
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,aandeindebijlagenbijdeze
verordeningopgenomenlijstenproduktentoevoe­
gen,deindeartikelen4en6bedoeldepercentages
wijzigenenvoorelkproduktmaatregelentreffen
dievandezeverordeningafwijken .
Artikello
Artikel13 UiterlijkbijhetverstrijkenvandemhetVer­
dragvastgesteldeovergangsperiode onderzoektde
Commissie,aandehandvandeopgedaneervaring
endebijdetoepassingvantitelIverkregenresul­
taten,oferaanleidingisdebepalingenvantitel
IIvandezeverordeningtehandhavenoftewijzi­
genentitelIvoorzovernodigaantepassen.
DeCommissiedoeteventueelvoorstellen aan
deRaad,diebesluitvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag.1.VoordeinbijlageIvoorkomendeprodukten
vervallenmetingangvan1januari1967dedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerking,alsmede
allekwantitatieve beperkingenenmaatregelenvan
gelijkewerkingdieinhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenvantoepassingzijn.
f1)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.

3292/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
Artikel16 Artikel17
Metingangvan1januari1967vervallende
artikelen8en10vanVerordeningno.23.DeLid-Statentreffenallemaatregelenomhun
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenzo­
danigaantepassendatdezeverordeningdaad­
werkelijkmetingangvan1januari1967kanwor­
dentoegepast .Zijbrengendewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingendieingevolgedezeverorde­
ningwordenvastgesteld ,uiterlijkeenmaandna
vaststellingterkennisvandeCommissie .Artikel18
TitelIIenIIIwordenop1januari1967van
toepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
BIJLAGEI
Postenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
07.01BIBloemkool
07.01M Tomaten
ex08.02A Zoetesinaasappelen
ex08.02BMandarijnen
08.02C Citroenen
ex08.04A Tafeldruiven
ex08.06AIIAppelen(anderedanpersappelen )
ex08.06B Peren(anderedanpersperen )
ex08.07B Perziken(anderedanbloedperziken ennectarines )

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3293/66
BIJLAGEII
Postenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex08.02A Zoetesinaasappelen
ex08.02B Mandarijnen
08.02C Citroenen
ex08.04A Tafeldruiven
08.05AIIAmandelen (anderedanbittere)
08.05BWalnoten (okkernoten )
08.05CKastanjes
ex08.05E Hazelnoten
ex08.07BPerziken(anderedanbloedperziken ennectarines)
BITLAGEIII
Postenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex08.11C Kersen,voorlopigverduurzaamd ,dochalszodanigongeschikt
voordadelijkeconsumptie
20.02CTomaten,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur
20.06BIIVruchten (anderedannoten)bereidofverduurzaamd ,zonder
alcohol,mettoegevoegdesuiker
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegdesuiker
deverwerkteproduktenvanappelenenperenzijnuitgesloten .