8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 345/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1964
totwijzigingvanhaarbeschikking van6november1964,houdendemach­
tigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattend ,uit
bepaaldeLid-Staten
(65/54/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeziendebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingenop
bepaaldegoederenverkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GezienhetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964,houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonder
cacao,geenlikeurbevattend ,uitsommigeandere
Lid-Staten (3),Overwegende tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerktesuiker,dat,reke­
ninghoudendemetdeprijsdalingvansuikeropde
wereldmarkt ,alsprijsvandiegrondstofkanworden
aangehouden ,voorzoveeldiegoederennaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
endeItaliaanseRepubliek ,degemiddeldewereld­
marktprijsvansuikeroverdemaandenseptember
totenmetnovember1964,verhoogdmetdein­
gevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffing;datdealdusbepaaldeprijs
697,80Bfr.of8.723Lit.ofwel68,90FFper100kg
suikerbedraagt,
—deDuitseBondsrepubliek ,deindieLid-Staat
geldendeprijsvoorsuikerbestemdomteworden
verwerktingoederenwelkewordenuitgevoerd
naarandereLid-Staten ;datdieprijsuitgaandevan
devoornoemdewereldmarktprijs verhoogdmethet
invoerrechtvan24%datgehevenwordtopsuiker
uitderdelanden,kanwordenvastgesteldop
44,38DMof54,78FFper100kgsuiker,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuikerl1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.

346/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
OverwegendedatdeprijsfrancoFransegrens,
zonderbelasting,vandedesbetreffende goederen,
ingevoerdindeFranseRepubliekuitdeandere
Lid-Statengedurendedeeerstenegenmaanden
van1964heeftbedragen
voorzoveelbetreftsuikerwerkzondercacao,
anderdanfondant,ingevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie224,32FFper100kg,
—deBondsrepubliek
Duitsland 216,07FFper100kg,
—deItaliaanse
Republiek 514,41FFper100kg,
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 289,89FFper100kg;
voorzoveelbetreftfondantingevoerduitde
andereLid-Staten ,91,12FFper100kg;bestemdomtewordenverwerktmgoederen,welke
naardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dat
hetgemiddeldepeilvandieprijsoverdemaanden
septembertotenmetnovembervan1964op
Fl.43,12of58,81FFkanwordengesteld;
Overwegende tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhouding van161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrondstof
kanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoederen
naardeFranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,
degemiddeldedrempelprijs vanmaïsoverde
maandenjanuaritotenmetmaart1965,zijnde
404Bfr.per100kg,verminderdmetdedoordie
Lid-Statenbijdeproduktieverleendeteruggaaf
van82Bfr.per100kgenvermeerderdmetde
aanvoerkosten van13,95Bfr.per100kg;datde
aldusbepaaldeprijs335,95Bfr.per100kgmaïsen
dus540,88Bfr.of53,41FFper100kgglucose
bedraagt,
—deDuitseBondsrepubliek ,degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandenjanuaritot
enmetmaart1965,zijnde43,45DMper100kg,
verminderdmetdedoordieLid-Staatbijdepro­
duktieverleendeteruggaafvan17,40DMper
100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten van
1,05DMper100kg;datdealdusbepaaldeprijs
27,10DMper100kgmaïsendus43,63DMof
53,85FFper100kgglucosebedraagt,
—deItaliaanseRepubliek ,derichtprijsvoor
maïsoverdemaandenjanuaritotenmetmaart
1965,zijnde4.320Lit.per100kg,verminderdmet
dedoordieLid-Staatbijdeproduktieverleende
teruggaafvan112Lit.per100kg;datdealdus
bepaaldeprijs4.208Lit.per100kgmaïsendus
6.775Lit.of53,52FFper100kgglucosebedraagt,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,degemid­
deldedrempelprijsvanmaïsoverdemaanden
januaritotenmetmaart1965,zijndeFl.30,25per
100kg,verminderdonderscheidenlijk metdedoor
dieLid-Staatbijdeproduktieverleendeteruggaaf
vanFl.3,65per100kgendeteruggaafbijuitvoer
vanFl.4,80per100kg(gemiddeldberekendover
demaandenjulitotenmetseptember1964)en
vermeerderd metdeaanvoerkosten vanFl.1,01
per100kg;datdealdusbepaaldeprijsFl.22,81
per100kgmaïsendusFl.36,72of50,08FFper
100kgglucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseopde
binnenlandse marktindeFranseRepubliek
63,55FFper100kgbedraagt,rekeninghoudende
metdegemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverde
maandenjanuaritotenmetmaart1965,meteen
teruggaafbijdeproduktievan7FFper100kgen
metdeaanvoerkosten van1,30FFper100kgmaïs;Overwegendedathetinvoerrechtvan12%,dat
thansdoordeFranseRepubliekwordttoegepast
bijdeinvoervansuikerwerkzondercacao,geen
likeurbevattende ,uitdeandereLid-Staten ,met
ingangvan1januari1965met10%vanhetbasis­
rechtwordtverlaagdendus9%vandefranco­
grensprijsvandiegoederenzalbedragen ;
Overwegendedatuitdevorenstaande gegevens
blijkt,datdeelementenwelkeinaanmerkingwer­
dengenomenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingentothetopleggenwaarvanbijde
eerdervermelde beschikkingvandeCommissievan
6november1964machtigingwerdverleend,
belangrijkewijzigingenhebbenondergaanendat
daaromaanleidingbestaat,debedragenvandie
compenserende heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegendedatuitdiegegevensblijkt,dat
metingangvan1januari1965hetinvoerrechtvan
9%gehevendoordeFranseRepubliekopdeinvoer
vansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevatten­
de,anderdanfondant,uitdeandereLid-Staten
veelallagerzalzijndandiesomvanhetgrond­
stoffenprijsverschil tussendeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieenhetKoninkrijkder
Nederlanden enerzijdsendeFranseRepubliek
anderzijdsendebeschermingvan3%vandever­
werkendeindustrieindeinvoerendeLid-Staat ;dat
degrondenwelkedeCommissieertoehebben
geleid,inhaareerdervermelde beschikkingvan
6november1964vasttestellen,datdeFranse
voortbrengingsindustrieën ingevaarwerdengebracht

8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 347/65
doordeinvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland
thanseveneensgeldentenaanzienvandeinvoer
vandebedoeldegoederenuitdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische UnieenhetKoninkrijkder
Nederlanden .ItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
—vansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,anderdanfondant(postno.ex17.04C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uithet
KoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland ,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden ,
tenzijdeLid-Statendieheffingenbijdeuitvoer
opleggenenopvoorwaarde ,datdethansgeldende
beschermingsmaatregelen tenopzichtevanderde
landenwordengehandhaafd .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel2Metmgangvan1januari1965enmetwijziging
vanartikel1vandebeschikkingvandeCommissie
van6november1964wordtdeFranseRepubliek
gemachtigd ,onderdeindiebeschikkingomschre­
venvoorwaarden ,compenserende heffingente
leggenopdeinvoer
—vanfondant(postno.ex17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland ,deDemartikel1bedoeldecompenserende hef­
fingenwordentenaanzienvanderubriekenvan
goederenwaaropzijbetrekkinghebbenennaarmate
zijbijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerworden
opgelegd,vastgesteldopdebedragenvermeldinde
onderstaande tabel:
Bedragvandecompenserende heffingen
kSamenstelling vandegoederenin% Duitsland (B.R.) Italië B.L.E.U. Nederland
Suiker GlucoseInvoer Uitvoer InvoerUitvoer InvoerUitvoer InvoerUitvoer
35 FF/100kgDM/100kgFF/100kgLit./100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgF1./100kg
Suikerwerk zondercacao
130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)6,074,51— .— — —
2—idem— meerdan40(40)7,045,23— — — —2,521,69
3meerdan40,doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40 (30)10,107,51 2,6824,914,803,23
4—idem— meerdan40(40)11,078,23— —3,7034,336,154,13
5meerdan50,doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)13,179,79 4,3039,907,084,76
6■—idem— meerdan30(30)14,1410,51— —5,3149,328,435,67
7meerdan60,doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan20 (20)17,2012,78 6,9264,3110,717,21
8meerdan70,doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)19,2914,34 7,5169,7711,657,84
9—idem— tenminste10,
dochniet
meerdan20(10)20,2615,06 8,5279,1913,008,75
10—idem— meerdan20(20)21,2315,78— —9,5488,6114,349,65
11meerdan80(90)nietmeer
dan20(-)23,3317,34— —10,1394,0815,2810,28
Fondant
9meerdan70,doch
nietmeerdan80(80)tenminste10,
dochnietmeer
dan20 (10)25,0318,6016,501.91716,51153,4222,1914,93
Artikel3
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaatdeeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet

348/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvande
heffingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelke
indeonderwerpelijkebeschikkingzijnvermeld.
Arhkel4
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeelen
preparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,
uit,bepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,ItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/55/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan4december1963(3),
gewijzigdbijhaarbeschikkingen van2april1964(4)
en31juli1964(5),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeel,enpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uit
bepaaldeLid-Staten ,Gezienhaarbeschikkingvan10november
1964,houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroostzet­
meelenvanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,uitbepaalde
Lid-Staten(6),
Overwegendedatuitdeterbeschikkingvande
CommissiestaandegegevensblijktdathetKonink­
rijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgende
ItaliaanseRepubliekmomenteelnietinstaatzijn
uitaardappelzetmeel vervaardigde dextrineof
appreteermiddelen uittevoeren;
Overwegendetenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland ,
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,eengemiddeldeprijsvan53,91DMper100kg
kanwordenaangehouden ,rekeninghoudendemet
een,opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
530kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijsvan
8,48DMper100kgaardappelenfranco-zetmeel­
fabriek,meteendoordeoverheidverleendesub­
sidievan11,02DMvoor530kgaardappelenmet
eenforfaitairgehaltevan16%,metgemiddelde(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.185van19.12.1963,blz.2948/63,
(4)PBno.66van24.4.1964,blz.1075/64.
(5)PBno.134van20.8.1964,blz.2257/64. (6)PB110.202van7.12.1964,blz.3430/64.