ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L314/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1974gedaneuit­
gavenvoordesteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(75/737/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan752752,41Fl.(207942,65R.E)oftewel
564564,31Fl.(155956,99R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.
73/358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlandentertoepassingvande
Richtlijnnr.72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengun­
stigebeschikkingvandeCommissieovereenkomstig
artikel18vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding ,datis
ingedienddoorhetKoninkrijkderNederlandenmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1974verleende
uitkeringenvoordemodernisering vanlandbouwbe­
drijven,volledigisenindevereistevormisinge­
diend;dathettotalebedragvandeuitgavenoverhet
jaar19743404441,06Fl.(940453,33R.E.)bedraagt
enverdeeldisalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkderNeder­
landenindeloopvanhetjaar1974voordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
564564,31Fl.(155956,99R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
2885763,27Fl. volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijnnr.72/159/EEG)GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
518677,79Fl.
P.J.LARDINOISdathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht752752,41Fl.(207942,65R.E.)bedraagt; LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L314/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1974gedaneuit­
gavenvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotverbe­
teringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(75/742/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan2333,20Fl.(644,53R.E.),oftewel1749,90
Fl.(483,4R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkderNeder­
landenindeloopvanhetjaar1974voordeuitkerin­
genmetbetrekkingtotdebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestruc­
tuur,isvastgesteldopeenbedragvan1749,90Fl.
(483,4R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21november1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/160/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestruc­
tuur('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlandentertoepassingvanRicht­
lijnnr.72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
9vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding,datis
ingedienddoorhetKoninkrijkderNederlandenmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1974verleende
uitkeringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëin­
digingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur,volledigis
enindevereistevormisingediend;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar19749332,80Fl.
(2578,12R.E.)bedraagt;dathettotalebedragomver­
goedingwaarvanwordtverzocht2333,20Fl.(644,53
R.E.)bedraagt;VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L314/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetVere­
nigdKoninkrijkvandein1974aandeverenigingen vangroenten-enfruittelers
verleendesteun
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/738/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2745/72
vandeRaad(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop'
artikel7,lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1974
aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metVerordening (EEG)nr.2264/69vandeCommis­
sievan13november1969betreffende deverzoeken
omvergoedingvandedoordeLid-Statenaandever­
enigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eenvoorfinancieringinaanmerkingkomendesteun
van£7678(18427,18R.E.)werdverleendvolgensde
indeartikelen2totenmet6vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;datdeafdeling
OriëntatievanhetFondsderhalve50%vanditbe­
drag,zijnde£3839(9213,59R.E.),tezijnenlastekan
nemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doorhetVerenigdKoninkrijkin1974aandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan£3839(9213,59
R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.'1972,blz.147.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L314/23 4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepu­
bliekDuitslandvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1974gedaneuitga­
venvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëin­
digingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotverbetering
vandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/743/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta-,
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan33493,69DM(9151,28R.E.)oftewel
25120,27DM(6863,46R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoordeBondsrepubliek Duits­
landindeloopvanhetjaar1974voordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbe­
ëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvan
cultuurgrondtotverbeteringvandestructuur,isvast­
gesteldopeenbedragvan25120,27DM(6863,46
R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/160/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestruc­
tuur(J),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
nr.72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel9
vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding,datis
ingedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1974verleendeuit­
keringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur,volledigis
enindevereistevormisingediend ;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar1974216087DM
(59040,16R.E.)bedraagt;dathettotalebedragom
vergoedingwaarvanwordtverzocht33493,69DM
(9151,28R.E.)bedraagt;P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L314/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1974aandeproducentenorganisaties indevisserij­
sectorverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(75/736/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),metnameopartikel22,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.171/71vandeRaad
van26januari1971betreffendedetoekenningende
vergoedingvandesteunwelkedoordeLid-Statenaan
deproducentenorganisaties indevisserijsectorwordt
toegekend(3),metnameopartikel8,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvanallein
1974gedaneuitgavenvoorsteun,toegekendvolgens
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2142/70;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.1273/72vandeCom­
missievan20juni1972betreffendedeverzoekenom
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeprodu­
centenorganisaties indevisserijsector verleende
steun(4)enVerordening (EEG)nr.457/72vande
Commissievan2maart1972betreffendedebepaling
vanhetbegripbeheerskosten vandeproducentenor­
ganisatiesindevisserijsector (5);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerduitgekeerdtot
eentotaalbedragvan65220,34DM(17819,76R.E.)volgensdevoorwaardenalsvastgesteldbijartikel6,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2142/70;datdeafdeling
OriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwderhalve50%vanditbe­
drag,zijnde32610,17DM(8909,88R.E.)dientte
vergoeden ;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1974aande
producentenorganisaties indevisserijsectorverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan32610,17
DM(8909,88R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.13.
(4)PBnr.L141van21.6.1972,blz.9.
5)PBnr.L54van3.3.1972,blz.31.
4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandein1973aandeverenigingen vangroenten-enfruitte­
lersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/739/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2745/72
vandeRaad(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroentenenfruittelers(3),enmetnameopar­
tikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1973aandeverenigingenvangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metVerordening (EEG)nr.2264/69vandeCommis­
sievan13november1969betreffende deverzoeken
omvergoedingvandedoordeLid-Statenaandever­
enigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eenvoorfinancieringinaanmerkingkomendesteun
van1902066DM(519690,16R.E.)werdverleend
volgensdeindeartikelen2totenmet6vanVeror­dening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;datde
afdelingOriëntatievanhetFondsderhalve50%van
ditbedrag,zijnde951033DM(259845,08R.E.)te
zijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1973aandever­
enigingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan951033DM
(259845,08R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
4.12.75 Nr.L314/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvanin1974uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/735/EEG)
uitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
4590462,15DM(1254224,63R.E.)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1974
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan4590462,15DM(1254224,63R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1974gedaneuitgavenvoortoegekende
premies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
9180924,30DM(2508449,26R.E.)premieswerdenP.J.LARDINOIS
1LidvandeCommissie
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(*)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L314/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1974gedaneuitgaven
voordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotverbetering
vandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(75/744/EEG)
Overwegendedatdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan£114,74(275,37R.E.)oftewel£86,05
(206,52R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetVerenigdKoninkrijkin
deloopvanhetjaar1974voordeuitkeringenmetbe­
trekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur,isvastgesteld
opeenbedragvan£86,05(206,52R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/160/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestruc­
tuur(!),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel12,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
VerenigdKoninkrijktertoepassingvanRichtlijnnr.
72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel9van
genoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding ,datis
ingedienddoorhetVerenigdKoninkrijkmetbetrek­
kingtotdegedurendehetjaar1974verleendeuitke­
ringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur,volledigisen
indevereistevormisingediend ;dathettotalebedrag
vandeuitgavenoverhetjaar1974£458,94(1101,46
R.E.)bedraagt;dathettotalebedragomvergoeding
waarvanwordtverzocht£114,74(275,37R.E.)be­
draagt;P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L313/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20november 1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoor­
spronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/730/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1681/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelheden afge­
geven,waarvoorvan1totenmet10november1975
aanvragenzijningediend .
Artikel2
Aanvragenvoorafgiftevancertificatenkunnenvol­
gensartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1681/
75indeloopvandeeerstetiendagenvandemaand
december1975ingediendwordenvoordevolgende
hoeveelheden rundvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1681/75vandeCommissievan27juni1975be­
treffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrund­
vleesprodukten vanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiodewaar­
invrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijn(3),in­
voercertificaten voorrundvleesprodukten kunnen
wordenafgegeven;datdezeinvoerenevenweldevoor
iedervandieuitvoerendelandenvastgesteldehoe­
veelhedennietmogenoverschrijden ;
Overwegende datdevan1totenmet10november
1975ingediendeaanvragenvaninvoercertificaten ,uit­
gedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig artikel
1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1681/75,
opeengeringerehoeveelheidbetrekkinghebbendan
inartikel1vanbovengenoemde verordeningisbe­
paald;dathetderhalvemogelijkisinvoercertificaten
voordeaangevraagdehoeveelheden aftegevenende
overblijvendehoeveelheidvasttestellen,waarvoormet
ingangvan1december1975certificatenkunnen
wordenaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland3647,9ton,
111,0ton,
2416,7ton,
1829,1ton.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,20november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.73.