Nr.L91/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.68
VERORDENING (EEG)Nr.455/68VANDECOMMISSIE
van11april1968
houdende vaststelling vandeheffingenindesectorolijfolie
isvoortgebracht enrechtstreeks vanditlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd (5);
Overwegende datdeCommissie dec.i.f.-prijsende
prijsfranco-grens vaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijding vandegrensvandeGemeenschap ;dat
dezeplaatswerdvastgesteld inVerordening nr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betref­
fendedemaatregelen tetreffeninzakedeolijfolie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967(e);
Overwegende datdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldopgrondvandevoordeligste werkelijke
aankoopmogelijkheden ;datdeCommissie tedien
eindeinbeginselrekeningmoethoudenmetalle
aanbiedingen vanolijfolie,bedoeldindepunten1
en4vandebijlagevanVerordening nr.136/66/EEG,
opdewereldmarkt respectievelijk opdeGriekse
marktenwaarvanzijopdehoogteis;dat,wan­
neerdezeaanbiedingen ontbreken ofwanneerdeze
aanbiedingen nietrepresentatief zijn,deCommissie
rekeningdienttehoudenmetalleaanbiedingen
welkeopdegroothandelsmarkt vandeGemeen­
schapwerdengedaanvoordezeoliën,ingevoerd
vandewereldmarkt respectievelijk deGriekse
markt;
Overwegende echterdatdeCommissie ingevolge
artikel3vanVerordening nr.173/66/EEGvande
Commissie van7november 1966betreffende de
vaststelling vandec.i.f.-prijsendeprijsfranco-grens
voorolijfoliënwelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen zijngeweest,alsmedevandeheffingen
dieopdezeprodukten vantoepassing zijn(7),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.214/
68(8),deaanbiedingen betreffende produkten van
middelmatige kwaliteitofoplangeretermijnaange­
bodenmoetuitsluitenengeenrekeningmoethouden
metaanbiedingen vankleinepartijenofaanbiedingen
inkleineverpakking ;dateveneensuitgesloten dienen
tewordendeaanbiedingen diekunnenworden
beschouwd alsniet-representatief voordewerke­
lijkemarkttendens evenalsdie,welkewordenbedoeld
inartikel13,lid3,vanVerordening nr.136/66/EEG;
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordening
nr.173/66/EEGonderdeinaanmerking genomen
aanbiedingen dec.i.f.-aanbiedingen met1%moeten
wordenverhoogd ;datdec.i.f.-aanbiedingen voor
eenandereplaatsvangrensoverschrijding dande
hierboven bedoeldemoetenwordenaangepast ,rekeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland (2),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordening nr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende deheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten (3),enmetnameopartikel9,
Overwegende datingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdoordeCommissie eenheffingmoet
wordenvastgesteld voordeinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkenietaaneenraffinagepro­
cesonderworpen isgeweest ;
Overwegende datvoordeinvoerbedoeldinartikel
13vanVerordening nr.136/66/EEGenartikel9
vanVerordening nr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijs ende
c.i.f.-prijs ;datvoordeinvoerbedoeldinartikel3
vanVerordening nr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijs ende
prijsfranco-grens ,waarbijditverschilmeteenfor­
faitairbedragwordtverminderd ;
Overwegende datdedrempelprijs enhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld ;
datzulksvoorhetverkoopseizoen 1967/1968is
geschiedbijVerordening nr.778/67/EEGvande
Raadvan27oktober 1967betreffende demaat­
regelendiemetbetrekking totdeprijzentenaan­
zienvanolijfoliemoetenwordentoegepast voor
hetverkoopseizoen 1967/1968(4),respectievelijk
Verordening nr.791/67/EEGvandeRaadvan31
oktober1967betreffende hetforfaitaire bedragvoor
olijfoliedienietaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweestendienietgeheelenalinGriekenland
(«)PBnr.265van31.10.1967,blz.8.
(«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3399/66.
(7)PBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
(8)PBnr.L47van23.2.1968 ,blz.19.HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
(4)PBnr.261van28.10.1967 ,blz .19.

12.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/19
ninghoudendemetdevervoer-enverzekeringskos­
ten;datdef.a.s.,f.o.b.ofandereaanbiedingen
verhoogdmoetenwordenmetdevervoer-enver­
zekeringskosten vanafdeinlaadplaats totaanhier­
bovenbedoelde plaatsvangrensoverschrijding en,
voorwatbetreftdef.a.s.-aanbiedingen ,metdeinla­
dingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehouden aanbie­
dingenopdemarktvandeGemeenschap gedane
aanbiedingen zijn,hunbedragwordtverminderd
metdekostenvanlossing,debijinvoergeïnde
belastingen enheffingen,alsmedeinvoorkomend
gevaldekostenvanaanvoerenanderekostenvanaf
hetstadiumc.i.f.offranco-grens totaanhetsta­
diumvandehandelwaarvoor deaanbiedingen wor­
dengedaan;
Overwegende datdeCommissie voordeaanpassing
vandeinaanmerking genomenaanbiedingen slechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdient
tehouden;
Overwegende datdec.i.f.-prijsendeprijsfranco­
grensvooreenonverpakt produktmoetenworden
vastgesteld ;datdeaanbiedingen vanolieineen
anderevormmoetenwordenverminderd metde
meerwaarde dieuitdepresentatie voortvloeit ;datde
aanbiedingen vannietgefiltreerde ,bijdeeerste
persingverkregen olie,alsmedevandeolieder
kwaliteiten extra,fijnencourant,dienenteworden
verhoogdmeteenbedragdatrekeninghoudtmet
defiltragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,teneindever­
gelijkbare gegevensmetbetrekking totolievande
benaming endekwaliteitvoorwelkededrempel­
prijswerdvastgesteld ,alnaargelangdebenaming
endekwaliteit,teverkrijgen ,dewaardenvoort­
vloeiendeuitVerordening nr.172/66/EEGvande
Commissie van5november 1966houdende vast­
stellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
deverschillende benamingen enkwaliteiten vanolijf­
oliedienietaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest(*),gewijzigddoorVerordening nr.192/
66/EEG(2),vandeinaanmerking genomenaanbie­
dingenaftetrekkenofdezeer.aantoetevoegen;
Overwegende datdevergelijking vandeopdeze
wijzeverkregen gegevensdevoordeligste aanbie­
ding,zowelopdewereldmarkt alsopdeGriekse
markt,aanhetlichtbrengt;
Overwegende dat,indiengeenenkeleaanbieding in
aanmerking kan"wordengenomen,devoorheen
bepaaldec.i.f.-prijsdienttewordengehandhaafd ;
datineendergelijkgevaldeprijsfranco-grens opgrondslag vandegewaarborgde produktieprijs in
Griekenland moetwordenbepaald,verhoogd met
dekostenvanhetinhetverkeerbrengenalsmede
metdelaad-,vervoer-enverzekeringskosten ;
Overwegende datdeheffingen,vantoepassing opde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,opdeolijven,vermeldonderdetarief­
nummers 07.01Nen07.03A,metuitsluiting van
diewelkezijnbestemdvoorandergebruikdande
olieproduktie ,alsmededeheffingenopdeinartikel
1,lid2,sube),vanVerordening nr.136/66/EEG
bedoeldeProdukten ,moetenwordenberekenddoor
toepassing opdevoordienvastgestelde heffingenen
deformulesbedoeldindeartikelen2,3,6,lid1,
enartikel7vanVerordening nr.166/66/EEG,als­
medewatbetreftdevoornoemde produkten ,geheel
enalinGriekenland verkregen enrechtstreeks ver­
voerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel4,
lid1,vanVerordening nr.162/66/EEGeninarti­
kelen4,6,lid2,eninartikel8vanVerordening
nr.166/66/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordening nr.166/66/EEGdeheffingvan
toepassing opolijven,vermeldonderdetariefnum­
mers07.01Nen07.03A,metuitsluiting vandie
welkebestemdzijnvoorandergebruikdandeolie­
produktie ,moetwordenverminderd methetbedrag
datvoortvloeit uitdetoepassing vanhetdouane­
rechtopdewaardevanhetingevoerde produkt ;
datditbedragdoorVerordening nr.175/66/EEG
vandeCommissie van7november 1966houdende
vaststelling vandegroottevanhetdouanerecht van
toepassing opdeinvoervanbepaaldeolijven(3),
forfaitairwerdvastgesteld ;
Overwegende datdeheffingen ,voordetijdvakken
vande1etotde15e,respectievelijk vande16etot
delaatstedagvandemaandmoetenwordenvast­
gesteld;datzijindeloopvandezetijdvakken kun­
nenwordengewijzigdindienditnoodzakelijk blijkt;
Overwegende datuitdetoepassing vanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waarover deCom­
missiebeschikt,voortvloeit datdeheffingenmoeten
wordenvastgesteld zoalsaangegeven indebijdeze
verordening gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordening nr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordening nr.162/66/EEG
eninartikel9vanVerordening nr.166/66/EEG
bedoeldeheffingenwordenvastgesteld indebijdeze
verordening gevoegdetabelvoorhetdaarinaan­
(*)PBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
(2)PBnr.220van30.11.1966,blz.3734/66. (3)PBnr.202van7.11.1966,blz.3487/66.

Nr.L91/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.68
geduidetijdvak,zulksondervoorbehoud vanwij­
zigingengedurende dittijdvak.2.Dezeverordening treedtinwerkingop16april
1968.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1968.
VoordeCommissie
S.L.MANSHOLT
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opdegerealiseerde invoerenvan16totenmet30april1968
inR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.-4DM-4,93706FF-625Lire=50Lfr.=3,62Fl.
Griekenland
Tariefnummer opgenomen indebijlagevan
Verordening nr.166/66/EEGDerdelandenGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendierechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProdukten dieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerd
07.01 exN(II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)1,036
1,036
6,743
9,563
4,710
2,355
3,768
0,3772,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073