ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/9
VERORDENING (EEG)Nr.3042/80VANDECOMMISSIE
van25november 1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3032/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(5)PBnr.L316van25.11.1980,blz.9.

Nr.L319/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 11,87
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 20,08(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3055/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 NOVEMBER 1980

TOT VERLENGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 582/78 EN ( EEG ) NR . 558/79 TOT VASTSTELLING VAN DE RESTITUTIES BIJ UITVOER VAN RUWE TABAK VAN DE OOGSTEN 1977 EN 1978

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 727/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUWE TABAK ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 , LID 2 , DERDE ALINEA , EERSTE ZIN ,

OVERWEGENDE DAT DE RESTITUTIES BIJ UITVOER VOOR BEPAALDE TABAKSSOORTEN VAN DE OOGSTEN 1977 EN 1978 ZIJN VASTGESTELD RESPECTIEVELIJK BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 582/78 VAN DE COMMISSIE VAN 22 MAART 1978 ( 3 ) EN VERORDENING ( EEG ) NR . 558/79 VAN DE COMMISSIE VAN 23 MAART 1979 ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 711/80 ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT 31 DECEMBER 1980 IS VASTGESTELD ALS UITERSTE TERMIJN VOOR TOEKENNING VAN DEZE RESTITUTIES ; DAT ER MOGELIJKHEDEN ZIJN ONTSTAAN VOOR UITVOER VAN BEPAALDE SOORTEN VAN DEZE TABAK NA GENOEMDE DATUM ; DAT HET MET HET OOG OP DE VERWEZENLIJKING VAN DEZE UITVOER WENSELIJK IS VOOR DEZE SOORTEN RESTITUTIES TOE TE KENNEN TOT EN MET 31 MAART 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR TABAK ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 582/78 WORDT DE DATUM " 31 DECEMBER 1980 " VERVANGEN DOOR " 31 MAART 1981 " .

2 . IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 558/79 WORDT DE DATUM " 31 DECEMBER 1980 " VERVANGEN DOOR " 31 MAART 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 189 VAN 27 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 79 VAN 23 . 3 . 1978 , BLZ . 21 .

( 4 ) PB NR . L 73 VAN 24 . 3 . 1979 , BLZ . 19 .

( 5 ) PB NR . L 81 VAN 27 . 3 . 1980 , BLZ . 12 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3153/80 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1980

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ) , in het bijzonder op Protocol nr. 1 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1662/80 van de Raad van 27 juni 1980 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië ( 2 ) , en met name op artikel 1 ,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht , volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum , waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld :

( in ton )

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Maximum *

85.25 * Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd * 125 *

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt ; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 9 tot 31 december 1980 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten :

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Oorsprong *

85.25 * Isolatoren ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd * Joegoslavië *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 130 van 27 . 5 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 164 van 30 . 6 . 1980 , blz. 3 .
18.12.80 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/17
VERORDENING (EEG)Nr.3276/80VANDECOMMISSIE
van17december1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2727/80tenaanzienvandelijstvanLid­
statendiezijngemachtigdomopbepaaldevoorwaardeneenextraverhoging
vanhetalcoholgehalte vanbepaaldewijnenenvanbepaaldevoordebereiding
vanwijnbestemdeproduktentoetestaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel32,lid4,
OverwegendedatdeLid-Statenkrachtensartikel32,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.337/79slechtsbin­
nenbepaaldegrenzeneenverhogingvanheteffec­
tieveofpotentiëlenatuurlijkealcoholgehalte mogen
toestaan;
OverwegendedatdeCommissiewegensdeuitzonder­
lijkongunstigeweersomstandigheden tijdenshetjaar
1980inwijnbouwzone Aenbepaaldedelenvanwijn­
bouwzoneB,gekenmerktdoorabnormaalveelregen
enweinigzon,bijVerordening (EEG)nr.2727/80(3)
deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepublieken
hetGroothertogdom Luxemburgheeftgemachtigdin
degetroffengebiedeneenextraverhogingvanhetna­
tuurlijkealcoholgehalte indezinvanartikel32,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.337/79toetestaan;datgeziendebijzonderongunstigeweersomstandigheden
in1980indewijnbouwgebieden vanhetVerenigd
Koninkrijkdezeextraverhogingvanhetnatuurlijke
alcoholgehalte eveneensindiegebiedenmoetworden
toegestaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/80
wordteenvierdelidtoegevoegdluidendealsvolgt:
„4.voorhetVerenigdKoninkrijk,afkomstigzijn
vandruivenbestemdvoordebereidingvanta­
felwijnengeoogstinhetVerenigdKonink­
rijk".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(3)PBnr.L281van25.10.1980,blz.20.
++++

( 1 ) PB NR . L 235 VAN 18 . 9 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 98 VAN 12 . 4 . 1973 , BLZ . 1 .

!!VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 3288/80 VAN DE RAAD

VAN 4 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 TOT VASTSTELLING VAN DE VORM DER LAISSEZ-PASSER , TE VERSTREKKEN AAN DE LEDEN EN HET PERSONEEL VAN DE INSTELLINGEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 950/73 ( 2 ) , DE AAN DE LEDEN EN HET PERSONEEL VAN DE INSTELLINGEN VERSTREKTE LAISSEZ-PASSER ZIJN OPGESTELD IN ZES TALEN ;

OVERWEGENDE DAT DE LAISSEZ-PASSER INGEVOLGE DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN ZEVEN TALEN DIENEN TE WORDEN OPGESTELD EN DAT DERHALVE HET MODEL VAN HET LAISSEZ-PASSER DAT VOORKOMT IN DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE VERORDENING DIENT TE WORDEN AANGEPAST ,

!!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 IN DE VERSIE VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 950/73 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DE NOG GELDIGE LAISSEZ-PASSER BLIJVEN EVENWEL GELDIG TOT HET TIJDSTIP WAAROP DE OVEREENKOMSTIG DE ONDERHAVIGE VERORDENING OPGESTELDE LAISSEZ-PASSER WORDEN UITGEREIKT .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . BARTHEL

BIJLAGE : ZIE P.B .
VERORDENING (EEG) Nr. 3560/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, anderzijds [2], op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[2] PB nr. L 350 van 19.12.1973, blz. 33.

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk op grond van artikel 11 respectievelijk artikel 9 van de Protocollen die naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht en die een integrerend deel van deze Overeenkomsten uitmaken, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3355/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 DECEMBER 1980

TOT AFWIJKING VOOR HET EERSTE KWARTAAL 1981 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 TEN AANZIEN VAN DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN IN HET KADER VAN BIJZONDERE REGELINGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJZONDERE REGELINGEN BIJ INVOER VAN PRODUKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES , ZOALS VERMELD IN DE ARTIKELEN 9 TOT EN MET 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) NOG NIET ZIJN BESLOTEN VOOR 1981 ; DAT HET BIJGEVOLG NOODZAKELIJK IS OM AF TE WIJKEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 MET BETREKKING TOT DE TERMIJNEN VOOR HET INDIENEN VAN DE AANVRAGEN EN DE AFGIFTE VAN CERTIFICATEN IN HET KADER VAN DEZE BIJZONDERE REGELINGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET EERSTE KWARTAAL 1981 EN IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80

A ) KUNNEN DE IN LID 1 , SUB A ) EN B ) , VAN DAT ARTIKEL BEDOELDE AANVRAGEN WORDEN INGEDIEND VAN 1 TOT EN MET 10 FEBRUARI 1981 ;

B ) WORDEN DE MEDEDELINGEN BEDOELD IN LID 4 , SUB A ) , B ) EN C ) , VAN DAT ARTIKEL GEDAAN OP 18 FEBRUARI 1981 ;

C ) HEEFT DE AFGIFTE VAN DE CERTIFICATEN BEDOELD IN ARTIKEL 5 , SUB A ) EN B ) , VAN DAT ARTIKEL PLAATS OP 2 MAART 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .
23.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/17
VERORDENING (EEG)Nr.3330/80VANDECOMMISSIE
van22december1980
totvierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.149/80metbetrekkingtotdevast­
stellingvoorafvandeuitvoerrestituties indesectorenslachtpluimvee eneieren
periodedieloopttotenmet31december1980;dat
deomstandigheden dietotdevaststellingvandiever­
ordeninghebbengeleid,nogsteedsaanwezigzijn;dat
derhalvedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.149/80moetwordenverlengdtotenmet31maart
1981;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.149/80wordt
voor„31december1980"gelezen:„31maart1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.368/76(2),enmet
nameopartikel15,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/76(4),
enmetnameopartikel9,lid3,enartikel15,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.149/80
vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2478/80(6),debijVerordening (EEG)
nr.2043/75vandeCommissie (7)ingestelderegeling
inzakedevoorfixatievandeuitvoerrestituties indesec­
torenslachtpluimvee eneierenisgewijzigdvooreen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L282van1.11.1975,blz.12.
(J)PBnr.L45van21.2.1976,blz.2.
P)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(4)PBnr.L45van21.2.1976,blz.3.
(»)PBnr.L19van25.1.1980,blz.37.
(*)PBnr.L255van30.9.1980,blz.8.
(7)PBnr.L213van11.8.1975,blz.12.
Nr.L365/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3486/80VANDERAAD
van22december1980
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.435/80
inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischeGebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
OverwegendedatdeOvereenkomst enhetbesluitop
diedatuminwerkingzullentreden;datdetoepasbaar­
heidvanVerordening (EEG)nr.435/80derhalvevoor
degehelegeldigheidsduur vandeOvereenkomst en
hetbesluitdienttewordenverlengd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(!),
inzonderheidopartikel27,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.435/80isbeperkttotenmet31december
1980,devermoedelijke datumvaninwerkingtreding
vandetweedeACS-EEG-Overeenkomst envanhet
nieuwebesluitvandeRaadbetreffendedeassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
EconomischeGemeenschap ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel27vanVerordening (EEG)nr.435/80wordt
dedatum„31december1980"vervangendoor„28fe­
bruari1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
Nr.L365/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3490/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
tothandhavingvandeophoudprijzen endereferentieprijzen ,alsmedevandefor­
faitairvastgesteldewaardenvoordeberekeningvandefinanciëlevergoedingin
desectorvisserijprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3443/80(2),enmetnameopartikel11,lid5,enarti­
kel19,lid6,eerstealinea,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3444/80(3)heeftbeslotendebijdeVerordeningen
(EEG)nr.2813/79(4),(EEG)nr.2814/79(*),(EEG)nr.
2815/79(6)en(EEG)nr.2816/79(7)vastgesteldeprij­
zentehandhaven ;datderhalveookdeophoudprijzen
endereferentieprijzen ,alsmededeforfaitairvastge­
steldewaarde,moetenwordengehandhaafdtotdeda­
tumwaaropdeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1981
vankrachtworden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeVerordeningen (EEG)nr.3051/79,(EEG)nr.
3052/79,(EEG)nr.3053/79en(EEG)nr.3056/79vast­
gesteldeophoudprijzen ,referentieprijzen enforfaitair
vastgesteldewaardengeldentotenmet1februari
1981.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
!)PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
2)PBnr.L359van31.12.1980.
3)PBnr.L359van31.12.1980.
4)PBnr.L320van15.12.1979,blz.1.
•>)PBnr.I.320van15.12.1979,blz.3.
<'■)PBnrI.320van15.12.1979,blz.5.
PB;nr!.320vanIS.12.1979,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3465/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/79 betreffende de verkoop, tegen forfaitair vastgestelde prijs, van rundvlees met been dat door de interventiebureaus is opgeslagen, als gevolg van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II van de Toetredingsakte moeten worden verricht volgens de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2329/79 van de Commissie van 23 oktober 1979 betreffende de verkoop, tegen forfaitair vastgestelde prijs, van rundvlees met been dat door de interventiebureaus is opgeslagen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2469/80 (3), die na de ondertekening van het Toetredingsverdrag is vastgesteld en die nog geldig is na 1 januari 1981, moet worden aangepast om haar in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de Toetredingsakte,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2329/79 worden vervangen door de bijlagen I en II van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 266 van 24.10.1979, blz. 11. (3) PB nr. L 254 van 27.9.1980, blz. 17.

>PIC FILE= "T0017729">

>PIC FILE= "T0017730">

>PIC FILE= "T0017731">