9.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28augustus1985
betreffendedegoedkeuringvandedoordeHelleenseRepubliekuithoofdevanhet
begrotingsjaar 1981ingedienderekeningenvoordedoorhetEuropeesOriëntatie-en
GarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinancierdeuitgaven
(SlechtsdetekstindeGrieksetaalisauthentiek)
(85/454/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.870/85(2),enmetnameoparti­
kel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig artikel5,
lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,opbasis
vandedoordeLid-Statenverstrektejaarrekeningen de
rekeningengoedkeurtdiebetrekkinghebbenopdedoorde
diensteneninstantiesalsbedoeldinartikel4vangenoemde
verordeningbetaaldeuitgaven;
OverwegendedatGriekenlanddevoordegoedkeuringvan
derekeningenoverhetbegrotingsjaar 1981nodigedocumen­
tenaandeCommissieheeftverstrektendatdeCommissiede
inartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.729/70
bedoeldeverificatiesterplaatseheeftverricht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel8vanVerordening
(EEG)nr.1723/72vandeCommissievan26juli1972
inzakedegoedkeuringvanderekeningenbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie(3),debeslissingtotgoedkeuringenerzijds
devaststellingvanhetbedragvandeinelkeLid-Staatinde
loopvanhetbetrokkenjaargedaneuitgavenbehelstwelke
wordenerkendalskomendetenlastevanhetFonds,afdeling
Garantie,enanderzijdsdevaststellingvanhetbedragvande
communautaire financiëlemiddelen,welkeindieLid-Staat
beschikbaarblijven;
Overwegendedatslechtsderestitutiesbijuitvoernaarderde
landenendeinterventiesterreguleringvandelandbouw­
marktenwelkevolgensdecommunautaire voorschriften in
hetkadervandegemeenschappelijke ordeningderland­
bouwmarktenrespectievelijkwerdenverleendenuitgevoerd,
kunnenwordengefinancierdindezinvandeartikelen2en3
vanVerordening (EEG)nr.729/70;datinhetlichtvande
uitgevoerdeverificatieseengedeeltevandeopgegevenuitga­
ventenbedragevan423537043dr.nietbeantwoordtaandezevoorwaarden enbijgevolgnietkanwordengefinan­
cierd;datdeLid-Staatuitvoerigoverdezeaftrekwerd
ingelichtenzijnstandpuntdienaangaande kenbaarheeft
kunnenmaken;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties welkebijeenlatere
goedkeuringderrekeningenwordengetrokkeningevolge
proceduresbetreffendenationalesteunwaarvansprakein
artikel93vanhetVerdragofingevolgeproceduresbetref­
fendeinbreukenkrachtensartikel169vanhetVerdragwelke
thansaandegangzijnofna31maart1985zijnafgesloten;
ditgeldtookvoorinbreukendiein1981zijnbegaanen
nationalesteundiein1981isgestortmaaronverenigbaar is
methetVerdragenwelkeeeninvloedheeftopdetenlastevan
hetEOGFLopeenbegrotingsjaar na1981gebrachte
uitgaven;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingnietvooruit­
looptopdefinanciëleconsequenties diedeCommissie,
desgevallendophetogenblikvaneenlateregoedkeuringder
rekeningen,zaltrekkenbetreffendedeaandegangzijnde
onderzoeken ,financiëleverliezendievoortvloeienuitonre­
gelmatigheden indezinvanartikel8vanVerordening (EEG)
nr.729/70ofarrestenvanhetHofvanJustitieinzakendie
thanshangendezijnendieookhetonderwerpuitmakenvan
dezebeschikking ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetbedragderuitgavendatwordterkendalskomendeten
lastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,voorGrieken­
landuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1981bedraagt
overeenkomstig debijlage8561938107drachme.
Artikel2
Definanciëlemiddelenwaaroveraanheteindevanhetjaar
1981kanwordenbeschikt,bedragenovereenkomstig de
bijlage1361147893drachme.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeHelleenseRepubliek.
GedaanteBrussel,28augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-VoorzitterHPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L95van2.4.1985,blz.1.
(3)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.

Nr.L267/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.85
BIJLAGE
GoedkeuringvanderekeningenoverdeuitgaveninhetkadervanhetEOGFL,afdelingGarantie,
inhetbegrotingsjaar 1981
(indr.)
8985475150
-4235370431.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover1980
2.Ontvangenvoorschottenvoor1981
3.Totaalbeschikbaarvoordeuitgavenin1981
4.Erkendeuitgavenvoor1981:
a)gedeclareerdeuitgaven
b)nieterkendeuitgaven:
waarvandefinitiefteerkennenofaftewijzeninhetkadervan
degoedkeuringover1982
c)vervallenvoorbehoudinverbandmetvoorgaandebegro­
tingsjaren
d)erkendeuitgaven
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenover19819923086000
9923086000
8561938107
1361147893