BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1994 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 92/44/EEG van de Raad (94/439/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP) (2) in bijlage III oproept tot het aannemen van een richtlijn betreffende de toepassing van ONP op huurlijnen en een comité instelt dat de Commissie moet bijstaan bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn;

Overwegende dat artikel 7, lid 3, van Richtlijn 92/44/EEG voorziet in de wijziging van bijlage II voor de aanpassing daarvan aan nieuwe technische ontwikkelingen en aan de veranderingen van de marktvraag, gelet op de stand van de nationale netwerken;

Overwegende dat het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) Europese telecommunicatienormen (ETS) heeft aangenomen voor digitale transmissielijnen van 64 kbit/s en van 2 048 kbit/s ongestructureerd, ontwikkeld op basis van een normalisatieopdracht van de Commissie;

Overwegende dat het gepast is te voorzien in een overgangsperiode tot en met 31 december 1996 voordat de telecommunicatieorganisaties krachtens artikel 7, lid 1, van Richtlijn 92/44/EEG verplicht worden tot levering van huurlijnen volgens deze ETS; dat tijdens deze periode de telecommunicatieorganisaties als onderdeel van de minimumreeks huurlijnen volgens deze ETS mogen leveren in plaats van volgens de overeenkomstige CCITT-aanbevelingen die worden vermeld in bijlage II van Richtlijn 92/44/EEG;

Overwegende dat de telecommunicatieorganisaties niet verplicht zijn reeds bestaande typen huurlijnen uit het aanbod te verwijderen - noch tijdens, noch na afloop van de overgangsperiode; dat in overeenstemming met artikel 7, lid 4, van Richtlijn 92/44/EEG de levering van andere huurlijnen dan de in bijlage II van die richtlijn gedefinieerde minimumreeks die moet worden geleverd, geen beletsel mag vormen voor het aanbieden van die minimumreeks huurlijnen;

Overwegende dat in overeenstemming met artikel 7, lid 3, van Richtlijn 92/44/EEG de Commissie deze beschikking voor advies heeft voorgelegd aan het ONP-comité, volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 90/387/EEG;

Overwegende dat de bij deze beschikking aangenomen wijzigingen van bijlage II van Richtlijn 92/44/EEG in overeenstemming zijn met het advies dat het ONP-comité op 27 april 1994 heeft uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II van Richtlijn 92/44/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn om binnen een termijn van twee maanden na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen te voldoen aan deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 165 van 19. 6. 1992, blz. 27.

(2) PB nr. L 192 van 24. 7. 1990, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

DEFINITIE VAN EEN MINIMUMREEKS HUURLIJNEN MET GEHARMONISEERDE KARAKTERISTIEKEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7

>(1)"> ID="1">Spraakbandbreedte, normale kwaliteit> ID="2">2- of 4-draads analoog> ID="3">ITU-T M.1040"> ID="1">Spraakbandbreedte, bijzondere kwaliteit> ID="2">2- of 4-draads analoog> ID="3">ITU-T M.1020/M.1025"> ID="1">Digitale transmissie, 64 kbit/s (2)> ID="2">ETS 300 288 (3)> ID="3">ETS 300 289 (4)"> ID="1">Digitale transmissie, 2 048 kbit/s, niet gestructureerd (5)> ID="2">ETS 300 246 (6)> ID="3">ETS 300 247 (7)"> ID="1">Digitale transmissie, 2 048 kbit/s, gestructureerd> ID="2">ITU-T G.703 en G.704 (uitgezonderd deel 5) (8)> ID="3">Relevante ITU-T G.800-reeks aanbevelingen "In-service"> ID="3">monitoring" (9)""

>

De specificaties waarnaar voor de hierboven opgesomde typen huurlijnen wordt verwezen, gelden eveneens voor de netwerkaansluitingspunten (Network Termination Points, NTP), in overeenstemming met de definitie in artikel 2 van Richtlijn 90/387/EEG."

(1) De genoemde ITU-T-aanbevelingen betreffen de versie van 1988. Het ETSI is verzocht nader werk op het gebied van normen voor huurlijnen te verrichten.

(2) De koppelingseisen voor eindapparatuur die aan deze huurlijnen wordt gekoppeld, worden beschreven in Gemeenschappelijk Technisch Voorschrift 14 (CTR 14).

(3) Tot en met 31 december 1996 mogen huurlijnen worden geleverd in overeenstemming met ITU-T G.703 in plaats van ETS 300 288. In een tussenperiode die loopt tot na 31 december 1996, kunnen andere, op X.21 of X.21 bis in plaats van ETS 300 288 gebaseerde, interfaces voor de levering van huurlijnen worden gebruikt.

(4) Tot en met 31 december 1996 mogen huurlijnen worden geleverd in overeenstemming met de relevante ITU-T G.800-reeks aanbevelingen, in plaats van ETS 300 289.

(5) De koppelingseisen voor eindapparatuur die aan deze huurlijnen wordt gekoppeld, worden beschreven in CTR 12.

(6) Tot en met 31 december 1996 mogen huurlijnen worden geleverd in overeenstemming met ITU-T G.703, in plaats van ETS 300 246.

(7) Tot en met 31 december 1996 mogen huurlijnen worden geleverd in overeenstemming met de relevante ITU-T G.800-reeks aanbevelingen, in plaats van ETS 300 247.

(8) Met cyclische redundantiecontrole overeenkomstig ITU-T G.706.

(9) "In-service monitoring" (controle in bedrijfstoestand) kan het onderhoud door de telecommunicatieorganisatie vergemakkelijken.