ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 oktober 1998 houdende wijziging van Beschikking 95/408/EG tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (98/603/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), inzonderheid op artikel 9,

Gezien het voorstel van de commissie (2),

Overwegende dat de bij Beschikking 95/408/EG vastgestelde overgangsperiode op 31 december 1998 afloopt en dat om materiële redenen vertraging is opgelopen bij de opstelling van de lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten mogen invoeren overeenkomstig de richtlijnen waarin de gezondheidsvoorschriften ten aanzien van deze producten zijn vastgelegd;

Overwegende dat, om onderbrekingen van de traditionele handelsstromen te voorkomen, moet worden voorzien in een verlenging van de overgangsperiode waarin een vereenvoudigde erkenningsregeling kan worden toegepast voor inrichtingen in derde landen die bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren uitvoeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Beschikking 95/408/EG wordt "31 december 1998" vervangen door "31 december 2000".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33).

(2) PB C 215 van 10. 7. 1998, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (98/591/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 130 M in combinatie met artikel 228, lid 2, eerste zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika specifieke OTO-programma's op gebieden van wederzijds belang ten uitvoer leggen;

Overwegende dat beide partijen op basis van de ervaring uit het verleden de wens te kennen hebben gegeven een diepgaander en ruimer kader op te zetten voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie;

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking onderdeel is van de algemene samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die met name in de nieuwe transatlantische agenda, welke door beide partijen in december 1995 is aangenomen, tot uiting komt;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juni 1996 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 1 december 1997 heeft besloten dat de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking namens de Europese Gemeenschap wordt ondertekend;

Overwegende dat de genoemde overeenkomst op 5 december 1997 is ondertekend;

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Overeenkomstig artikel 12 van de overeenkomst geeft de voorzitter van de Raad kennis van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst van de zijde van de Gemeenschap.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB C 162 van 28. 5. 1998, blz. 10.

(2) Advies van 7 oktober 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1998 betreffende de toepassing van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees in Frankrijk en België (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3050) (Slechts de tekst in de Nederlandse en in de Franse taal is authentiek) (98/595/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1), en met name op artikel 19, lid 5,

Overwegende dat in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 820/97 is bepaald dat de lidstaten waar een voldoende ontwikkeld identificatie- en registratiesysteem voor runderen bestaat, reeds vóór 1 januari 2000 een verplichte etiketteringsregeling kunnen invoeren voor rundvlees van dieren die op hun grondgebied geboren, gehouden en geslacht zijn;

Overwegende dat Frankrijk en België overeenkomstig lid 5 van hetzelfde artikel bij de Commissie een aanvraag hebben ingediend tot goedkeuring van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees;

Overwegende dat die lidstaten hebben aangetoond over een voldoende ontwikkeld identificatie- en registratiesysteem voor runderen te beschikken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Frankrijk en België ingediende verzoeken inzake de invoering van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees van dieren die geboren, gehouden en geslacht zijn op hun grondgebied worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 19, lid 5, van Verordening (EG) nr. 820/97.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 oktober 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (98/588/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, alsmede de daarbij behorende verklaringen worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De Interimovereenkomst en de verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Interimovereenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen (2).

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 32 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB C 313 van 12.10.1998.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1998 betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de kennisgeving van de slacht van runderen aan de nationale Zweedse gegevensbank (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2865) (Voor de EER relevante tekst) (98/590/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1), inzonderheid op artikel 7, lid 1, tweede streepje,

Gezien het door Zweden ingediende verzoek,

Overwegende dat Zweden wegens specifieke praktische moeilijkheden heeft verzocht de maximumtermijn voor de kennisgeving van de slacht van runderen door de slachthuizen aan de nationale gegevensbank tot zes weken te verlengen;

Overwegende dat het verantwoord is het Zweedse verzoek voor een overgangsperiode in te willigen, op voorwaarde dat de verlenging van de kennisgevingstermijn de kwaliteit van de door de Zweedse gegevensbank verstrekte informatie niet ongunstig beïnvloedt;

Overwegende dat deze beschikking de beschikkingen die betreffende de volledige operationaliteit van de nationale gegevensbanken zullen worden gegeven, onverlet laat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Zweden mag tot 1 januari 2000 de in artikel 7, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 820/97 bedoelde maximumtermijn voor de kennisgeving van de slacht van runderen door de slachthuizen aan de nationale gegevensbank tot zes weken verlengen.

Deze verlenging mag de kwaliteit van de door de Zweedse gegevensbank verstrekte informatie niet ongunstig beïnvloeden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (98/C 324/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 7 februari 1994 (1), aangevuld bij zijn besluiten van 6 oktober 1997 (2), de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 1 april 1993 tot en met 31 maart 1998,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor het tijdvak van 1 april 1998 tot en met 31 maart 2003 worden benoemd:

de heer Th. VAN RENTERGEM

de heer Cl. A. TRUFFIN

de heer H. B. MØLLER

Prof. Dr. A. BIRKHOFER

Prof. Dr. H.-H. HENNIES

Prof. Dr. Ch. STREFFER

Prof. Dr. M. KAUFMANN

Dipl.-Ing. W. BÜRKLE

Herr A. KATSANOS

de heer R. CARO MANSO

de heer A. GRAU MALONDA

de heer J. M. MARTÍNEZ-VAL

de heer B. BARRÉ

de heer L. PATARIN

de heer P. CASEAU

de heer J.-F. LACRONIQUE

de heer Herr P. LALLEMAND

Dr. F. J. MULLIGAN

Ing. C. MANCINI

Dr. A. AIRAGHI

Ing. R. ANDREANI

Dr. G. DAMIANI

Ing. R. DE FELICE

de heer H. WAGENER

de heer Herr H. VAN DER LAAN

de heer A. H. M. VERKOOIJEN

Prof. Dipl.-Ing. Dr. M. HEINDLER

Prof. Dr. P. HILLE

Prof. J. M. RIBEIRO MOREIRA DE ARAÚJO

Prof. J. CARVALHO SOARES

Prof. A. VUORINEN

de heer L. HÖGBERG

de heer S. BJURSTRÖM

Dr. D. POOLEY

Dr. S. ION

Dr. A. DUNCAN

Dr. S. A. HARBISON

de heer D. ANDERSON

Artikel 2

De benoeming van de in artikel 1 van dit besluit vermelde personen wordt van kracht op de respectieve data waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkenen hun benoeming aanvaarden.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB C 48 van 16.2.1994, blz. 5.

(2) PB C 321 van 22.10.1997, blz. 7 en 8.
BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1998 tot wijziging van het besluit van de Raad van 30 april 1998 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 317/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 3 maart 1998 is verstreken;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 30 april 1998 (1) op basis van de mededelingen van de regeringen van de lidstaten de representatieve organisaties van producenten en werknemers heeft aangewezen die de voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Overwegende de door de regering van het Verenigd Koninkrijk ingediende nieuwe mededeling,

BESLUIT:

Artikel 1

Deel 1 van de tabel "Representatieve organisaties van producenten" wordt als volgt gewijzigd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EINEM

(1) PB C 156 van 21.5.1998, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotracheïtis in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2999) (Voor de EER relevante tekst) (98/580/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/46/EG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in 1991 in Bolzano (Italië) is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotracheïtis;

Overwegende dat het uitroeiingsprogramma nog steeds van kracht is; dat het programma het mogelijk moet maken infectieuze boviene rhinotracheïtis in de toekomst volledig uit te roeien in Bolzano (Italië);

Overwegende dat het programma bijgevolg voor een periode van drie jaar moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotracheïtis in Bolzano (Italië) wordt goedgekeurd voor een periode van drie jaar.

Artikel 2

Italië doet uiterlijk op 1 november 1998 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 november 1998.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 22.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada (98/566/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, lid 3, eerste alinea, en lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de onderhandelingen over de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada, ondertekend te Londen op 14 mei 1998, voltooid zijn en dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat aan de bij deze overeenkomst ingestelde gemengde commissie bepaalde uitvoerende taken werden toegewezen, in het bijzonder de bevoegdheid bepaalde aspecten van de sectorbijlagen te wijzigen;

Overwegende dat passende interne procedures dienen te worden vastgesteld om de goede werking van de overeenkomst te waarborgen en dat de Commissie moet worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen aan te brengen in de overeenkomst en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada, met inbegrip van de bijlagen, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst en de bijlagen zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad doet namens de Gemeenschap de in artikel XIX van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

1. De Gemeenschap wordt in de bij de artikelen XI en XII van de overeenkomst ingestelde gemengde commissie en in de bij de sectorbijlagen ingestelde gemengde sectorgroepen vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen bijzonder comité. De Commissie belast zich in overleg met dit bijzonder comité met de aanstellingen, de uitwisseling van informatie en de verzoeken om verificatie bedoeld in de artikelen IX, X, XI, lid 3, onder c) en e), XII, onder b), en XIII van de overeenkomst en in de overeenkomstige bepalingen van de sectorbijlagen.

2. Het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de besluiten van de gemengde commissie of, in voorkomend geval, van de gemengde sectorgroepen, in geval van wijzigingen in de sectorbijlagen (artikel XI, lid 3, onder a), en lid 4, van de overeenkomst) en bij de verificatie van de naleving van de voorschriften overeenkomstig de artikelen VIII en XI, lid 4, onder c), van de overeenkomst wordt door de Commissie vastgesteld na overleg met het in lid 1 bedoelde bijzonder comité.

3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in de gemengde commissie of in de gemengde sectorgroepen met een gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld op voorstel van Commissie. Deze procedure vindt ook toepassing bij de besluitvorming van de Gemeenschap in het kader van de artikelen XV, lid 3, en XIX, lid 4, van de overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 346/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) de heer K.-W. GLOMBITZA tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;

Overwegende dat de Duitse regering de heer Wolfgang WIEGREBE heeft aangewezen ter vervanging van de heer K.-W. GLOMBITZA,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Wolfgang WIEGREBE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer K.-W. GLOMBITZA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 juli 1999.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz 43.

(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (98/C 346/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985, houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, inzonderheid op de artikelen 3 en 4 (1),

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996 (2) mevrouw Béatrice BELLYNCK-DOISY voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999 heeft benoemd tot lid;

Overwegende dat de Franse regering de heer Raphaël HACQUIN heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Béatrice BELLYNCK-DOISY,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Raphaël HACQUIN wordt benoemd tot lid van Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van mevrouw Béatrice BELLYNCK-DOISY voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 februari 1999.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 74 van 14.3.1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 oktober 1998 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (98/C 336/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (2), inzonderheid op artikel 6,

Gezien de voordrachten die door de regeringen van de lidstaten (voor wat de regeringsvertegenwoordigers betreft) zijn ingediend en die welke door de Commissie (voor wat de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties betreft) zijn toegezonden,

Overwegende dat de Raad met zijn besluit van 7 november 1994 (3) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden heeft benoemd voor het tijdvak van 7 november 1994 tot en met 6 november 1997;

Overwegende dat de gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, voor een periode van drie jaar moeten worden benoemd;

Overwegende dat de Commissie haar vertegenwoordigers in de raad van bestuur moet benoemen,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 1998 tot en met 18 oktober 2001:

I. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

(2) PB L 181 van 23.7.1993, blz. 13.

(3) PB C 318 van 15.11.1994, blz. 1.