Nr.L81/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.806/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.696/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(*);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.754/88(,0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan24
maart1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.^PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
♦)PBnr.L72van17.3.1988,blz.5.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.jPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
*)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
«)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
»)PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
,0)PBnr.L78van23.3.1988,blz.26.Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1988.
(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183,wan3.7.1987,blz.18.

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/59
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
?(')5eterm.(')
8(')
1.Brutosteun(Ecu): I I \\
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Definitievesteun:I l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I l I
—B.R.Duitsland(DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—Nederland(Fl.) 61,25 63,88 65,31 66,21 57,59 57,46
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
.—Frankrijk(Ffr.) 163,23 170,90 174,70 176,57 153,99 153,37
—Denemarken (Dkr.) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Ierland(Iers£) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,196 ,13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
—Italië(lire) 34068 35732 36470 36817 31981 31479
—Griekenland (dr.) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90 1758,70 165435
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: lI
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 -0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in•II
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4366,16 4542,05 4633,23 4645,96 4124,62 4044,81
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L81/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
5•3eterm.
64eterm.
705eterm.(')
»0
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\
—B.R.Duitsland(DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—Nederland(Fl.) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 1136,38
—Frankrijk(Ffr.) 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Denemarken (Dkr.) 217,50 226,32 231,03 233,71 207,34 204,00
—Ierland(Iers£) 20,219 21,072 21,521 21,750 19,240 19,009
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Italië(lire) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Griekenland (dr.) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—eenandereLid-Staat(pta) 3803,47 395832 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*I \
—Portugal(esc.) 429,31 42931 42931 42931 429,31 429,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/61
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):;
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:3,440
*0,000 •
33,765
81,70
90,90
1619,14
245,97
292,60
27,341
20,431
52722
3331,243,440
0,000
34,166
82,66
91,98
1638,40
248,94
296,10
27,671
20,686
52351
3350,313,440
0,000
34,422
83,30
92,67
1650,66
250,48
298,31
27,872
20,833
52585
3361,073,440
0,000
34,422
83,41
92,79
1649,95
249,95
298,31
27,836
20,833
52395
3323,633,440
0,000
34,350
83,25
92,60
1646,47
249,38
297,66
27,773
20,778
52269
3309,88
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:530,49
3936,73530,49
3998,40530,49
4005,05530,49
4021,18530,49
4009,84
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—een'andereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)0,00
6687,02
6493,47
3888,77
6493,470,00
6750,09
6554,71
3950,44
6554,710,00
6787,32
6590,87
3957,09
6590,870,00
6736,95
6541,95
3973,22
6541,950,00
6722,60
6528,02
3960,01
6528,02
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
ILopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,071650 2,067050 2,061410 2,056160 2,056160 2,041440
Fl. 2,328500 2,324710 2,319410 2,314920 2314920 2,302160
Bfr./Lfr. .43,319500 43,321900 43,299200 43,289300 43,289300 43,258300
Ffr. 7,041390 7,054920 7,065950 7,080440 7,080440 7,117180
Dkr. 7,948650 7,969660 7,984520 8,001270 8,001270 8,056540
Iers£ 0,775313 0,776200 0,776585 0,777588 0,777588 0,781203
Brits£ 0,669615 .0,671228 0,672313 0,673666 0,673666 0,677913
Lire 1534,76 1536,64 1547,32 1553,10 1553,10 1569,90
Dr. 165,51100 167,35400 168,96100 170,81500 170,81500 176,65700
Esc. 169,60700 170,97300 172,05700 173,36400 173,36400 176,43500
Pta 138,84700 139,44000 139,90100 140,34800 140,34800 141,74700