12.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2943/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSI E
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1965
houdendevergrotingvanhettariefcontingent tenbehoevevandeBonds­
republiekDuitslandvoorgarensvanvlokzijde(schappe),nietgereed
voordeverkoopinHetklein
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/491/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX,
betreffendeondermeergarensvanvlokzijde
(schappe),datalsbijlageisgehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Gezienhaarbeschikking van12november
1964(x)waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voordeperiodevan1januari1965totenmet31december1965eentariefcontingent tergrootte
van140tontegeneenrechtvan0,75°/oistoege­
kendvoorgarensvanvlokzijde(schappe),nietge­
reedvoorverkoopinhetklein,vanpost50.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan29september1965waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochthet
hiervorengenoemdetariefcontingent van140ton
op165tontebrengen,
Overwegende datgeennationaleproduktievoor­
handenis,datgeenuitvoerplaatsvindtendatde
ontwikkeling vandeinvoerdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
19611965
'6maanden)
Invoer :1960
288,4
55,91962
236
55,71963
202,8
49,91964
172,2
38,5—uitderdelanden 236,4
65,285,5
13,3—uitdeandereLid­
Staten
('PBno.208van14.12.1964,blz.3569/64.

2944/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.11.65
zullenkomenvoorhetgehelejaar1965;datde
behoeftenaaninvoeruitderdelanden,waarinnog
moetwordenvoorzien,voldoendegrondopleveren
vooreenvergrotingvanhetcontingent ;datde
aangevraagde hoeveelheidvan165tonvoorhet
gehelejaar1965geschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dat,volgensdedoordeaanvragendeLid-Staat
verstrektegegevens,deinvoeruitderdelandenin
hetkadervanhetcontingent109tonbedroegop
31augustus1965;dathetverbruik,overeenkomen­
demetdetotaleinvoer,aanvankelijk opcirca
190tonwasgeraamd;datditpeilopbasisvande
cijfersbetreffendedetotaleinvoeroverdeeerste
zesmaandenvan1965op200tondientteworden
gebracht;datdesedert1962waargenomen con­
stantedalingvandeinvoeruitdeLid-Statenblijk­
baaraanhoudtendatdiebewegingdoordegege­
vensbetreffende deeerstezesmaandenvan1965
nogschijnttewordenbevestigd ;datdieaanhou­
dendedalingvandeinvoeruitdeGemeenschap
mogelijkhaarverklaringhierinvindt,dathetniveau
vanheteigenverbruikindeproducerende Lid­
Statenzodanigisdathunmogelijkheden vooruit­
voernaardeBondsrepubliek Duitslanddaardoor
wordenbeperkt;datdeinvoeruitderdelanden,
diesedert1962eendalendelijnvolgt,sederthet
vorigejaartekenenvanoplevingvertoont;datde
Lid-Statenhunrelatieveaandeelopdemarktvan
deaanvragendeLid-Staathebbenkunnenbehouden,
wateropschijnttewijzendatnietvoorverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
behoefttewordengevreesdalsgevolgvandever­
grotingvanhetvorengenoemde tariefcontingent ;
datdeinvoeruitdeGemeenschap ,opbasisvan
deontwikkeling daarvangedurendedeeerstezes
maandenvan1965,nietboven30tonschijntteHettariefcontingent tegeneenrechtvan0,75°/o,
datvoorhetjaar1965aandeBondsrepubliek
Duitslandistoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvangarensvanvlokzijde(schappe),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt
van140tonop165tongebracht .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,5november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1965
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvande
heffingenvooreierenindeschaalteverlagen
(65/492/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening .no.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel5,
Gezienhetop26oktober1965doordeFranse
Republiekingediendeverzoek,nadertoegelichtin
eentelexvan28oktober1965,omtewordenge­
machtigdvan2november1965totenmet31de­
cember1965hetbedragvandeheffingen,voort­vloeiendeuitdetoepassingvandeartikelen3en4
vanVerordening no.21,voordeinvoervaneieren
teverlagen :
a)met0,355FF/kgvoordeinvoeruitdeLid­
Staten,
b)met0,305FF/kgvoordeinvoeruitderde
landen,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigenhetbedragvan
deheffingen,voortvloeiende uitdetoepassingvan
deartikelen3en4vanVerordening no.21,te
verlagen;
Overwegende datdeCommissietezelfdertijd
deandereLid-Statenmachtigtomtenopzichte
vandezeLid-Staatheffingentercompensatievan
dieverlagingvasttestellen; 0PBno.30van20.4.1962 ,blz.953/62.