ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/3
VERORDENING (EEG)Nr.914/70VANDECOMMISSIE
van21mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidmdebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L110/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
6,75
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
6,75
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
6,55
0
0,25
0,25
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
1,202
0,898
1,0460
0
1,202
0,898
1,0460
0
1,166
0,871
1,0150
0
1,166
0,871
1,015
Nr.L108/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.903/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanbepaaldecategorieënbevroren
rundvleesdieinhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau
van4februari1969houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeafzetvanhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvlees (4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2463/69(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedaterinDuitslandvoorradenbevroren
rundvleesaanwezigzijn,waarvaneendeelopkorte
termijnmoetwordenafgezet;datermomenteel
mogelijkheden bestaanomopdemarktvande
Gemeenschap achtervoeten aftezetten,alsmede
voorvoeten ;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(3),wordtbepaald
datdeverkoopprijzen voorhetdoordeinterven­
tiebureausaangekochtebevrorenrundvleeskunnen
wordenvastgesteldinhetkadervaneeninschrij­
vingsprocedure ;
Overwegendedatdeinschrijvingsprocedure gehou­
denmoetwordenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.216/69vandeCommissieOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69wordteeninschrijvinggeopendvoor
deverkoopvanongeveer529tonbevrorenvoorvoeten
enongeveer2.278tonbevrorenachtervoeten ,welke
zichinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
bevindendoordatdezeovereenkomstig deartikelen
5en6vanVerordening (EEG)nr.805/68werden
aangekocht .
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop8juni1970te12.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,19.mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24. (4)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L14van21.1.1969 ,blz .2.
20.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/5
VERORDENING (EEG)Nr.895/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.869/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(z)PBnr .L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnrL105van15.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
b2eterm.3eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 899/70 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1970

houdende vaststelling van de maximale tolerantie voor het gewichtsverlies van suiker bij de interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 van de Raad van 25 november 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector suiker ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 2 , sub c ) ,

Overwegende dat de verliezen welke eventueel optreden bij de in artikel 9 , lid 1 en lid 3 , van Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 853/70 ( 3 ) , bedoelde interventies overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , gedragen moeten worden ;

Overwegende dat volgens het bepaalde in artikel 4 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 een maximale tolerantie voor het gewichtsverlies tijdens de opslag vastgesteld moet worden op basis van de normale houdbaarheid van een suikersoort dat de hoedanigheden van de standaardkwaliteit bezit ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 4 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 bedoelde maximale tolerantie wordt vastgesteld op 2 pro mille van het totaal van de in het begin van een verkoopseizoen voor suiker opgeslagen hoeveelheden suiker verhoogd met de gedurende het betrokken verkoopseizoen gekochte hoeveelheden .

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing op de interventies welke ondernomen werden in overeenstemming met de bepalingen geldend voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 en de daaropvolgende verkoopseizoenen voor suiker .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 19 mei 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 298 van 27 . 11 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 103 van 13 . 5 . 1970 , blz . 2 .
20.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/19
VERORDENING (EEG)Nr.902/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1104/68houdendevaststellingvandecom­
penserendebedragenwelkevantoepassingzijnvoordehandelinbepaaldezuivel­
produkten
debepalingenvanartikel1,lid1,vangenoemde
verordeningeveneensgeldigisvoorhethuidige
melkprijsjaar 1969/1970,aantepassen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magere-melkpoeder enGrana-Padano­
enParmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijs­
jaar1968/1969(x),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.882/70(2),inzonderheidoparti­
kel5,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.882/70
hetcorrectiebedrag vantoepassingopdeaankoop­
prijsvanboterinNederlandwerdopgeheven;dat
hetnoodzakelijkblijktdienovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1104/68vandeCommissievan
27juli1968houdendevaststellingvandecompen­
serendebedragenwelkevantoepassingzijnvoor
dehandelinbepaaldezuivelprodukten gedurende
hetmelkprijsjaar 1968/1969(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2437/69(4),dievolgensMetingangvan19mei1970worden
—deregelbetreffendeNederland,voorkomende in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1104/68,
—derubriekbetreffendeNederland,voorkomende
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1104/68
geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L106van16.5.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .22 .
(4)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .7.
Nr.L108/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.896/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67''
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
f1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(8)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.i100ka,
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,85(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,85n
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L106/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.887/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.869/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(•)PBnr.L105van15.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
173eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren v0 0 0i
0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
26.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.938/70VANDECOMMISSIE
van25mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1970.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(s)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L113/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)58,68
61,83(*)
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 935/70 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1970

ter aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/69 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , sub a ) , van Verordening nr . 132/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen ( 3 ) , de graanvoorraden van de interventiebureaus op de binnenlandse markt moeten worden afgezet tegen zodanige prijscondities dat een verslechtering van de markt kan worden voorkomen ;

Overwegende dat in uitzonderlijke gevallen de aankoop op de markt van granen die meer geschikt zijn voor bepaalde doeleinden bemoeilijkt kan worden , met name door conjuncturele invloeden ; dat het dientengevolge noodzakelijk kan zijn de marktvoorziening voor deze doeleinden te vergemakkelijken door aan de verkoop van granen door het interventiebureau de voorwaarde te verbinden , dat deze voor bepaalde doeleinden gebruikt worden ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 wordt een lid 4 als volgt toegevoegd :

" 4 . In uitzonderlijke gevallen kan er op verzoek van een Lid-Staat volgens de in artikel 26 van Verordening nr . 120/67/EEG voorziene procedure worden besloten , dat het interventiebureau van deze Lid-Staat gemachtigd wordt de inschrijving tot bepaalde doeleinden te beperken .

In dit geval is een offerte alleen geldig indien de inschrijver zich verplicht de granen slechts te gebruiken voor de door de inschrijving bepaalde doeleinden .

De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat verricht de noodzakelijk controles hierop . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 mei 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 312 van 12 . 12 . 1969 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . 120 van 21 . 6 . 1967 , blz . 2364/67 .
Nr.L111/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.933/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1489/69ennr.1659/69betref­
fendedeverkoopvoordeverwerkingvanboteruitopenbareopslag
hetBelgische,hetFranseenhetNederlandseinter­
ventiebureauovergaantotpermanenteverkoopbij
inschrijvingvoorboterdievóór15juni1969is
opgeslagen ;
OverwegendedatdeLid-Statenbinnenkortnietmeer
overdebetrokkenboterzullenbeschikken ;datde
voorzieningvanverwerkendebedrijveninbepaalde
Lid-Statendreigttewordenonderbroken ;dat,ten
eindeeendergelijkeonderbreking tevoorkomen,
toestemmingdienttewordenverleendvoorverkoop
opgrondvandeVerordeningen (EEG)nr.1489/69
ennr.1659/69vanboter,dievóór1september1969
isopgeslagen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),inzonderheidopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1489/69vandeCommissievan29juli1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus
vanbotervaneenbepaaldeouderdom,voorver­
werking(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.433/70(6),wordtbepaalddatdetekoop
aangebodenbotervóór15juni1969moetzijn
opgeslagen ;datingevolgeartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1659/69(7)vandeCommissievan22
augustus1969betreffendedepermanenteverkopen
bijinschrijvingvoorboterinhetbezitvande
interventiebureaus ,metnametotwijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1034/69vastgestelde
permanenteverkoopbijinschrijving,laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.433/70,hetDuitse,Artikel1
Dedatumvan„15juni1969",vermeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1489/69eninartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1659/69,wordtvervangen
door„1september1969".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
(6)PBnr.L53van7.3.1970 ,blz .12.
(7)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.