Nr.L31/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.271/83VANDECOMMISSIE
van1februari1983
totvaststelling,voorGroot-Brittannië ,vanhetbedragvandevariabele
slachtpremievoorschapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenop
produktenbijhetverlatenvanditgrondgebied
1en3,vanVerordening (EEG)nr.2661/80volgtdat
devariabeleslachtpremievoorinhetVerenigd
Koninkrijksubsidiabelverklaardeschapenenhet
bedragdatmoetwordengehevenopproduktendie
Groot-Brittannië verlaten,voordeperiodevan10tot
enmet16januari1983moetenwordenvastgesteldop
hetindebijlagenaangegevenniveau;
Overwegendedateropmoetwordengewezendatbij
Verordening (EEG)nr.3191/80vandeCommissievan
9december1980(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1558/82(6),overgangsmaatregelen zijn
vastgesteldvoorhetnietterugvorderen vandevari­
abeleslachtpremievoordeproduktenvandesector
schape-engeitevleesdiewordenuitgevoerduitde
Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2661/80vande
Commissievan17oktober1980houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakedevariabeleslachtpremievoor
schapen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1238/82(4),enmetnameopartikel3,lid1,enartikel
4,lid1,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkthansde
enigeLid-Staatisdiedevariabeleslachtpremie
toekent;datdezeLid-Staatoverigensbeslotenheeft
dezepremiealleeninregio5toetepassen,indezin
vanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1837/80
(Groot-Brittannië );datdeCommissiederhalvehet
bedragvandepremiemoetvaststellenalsmedehet
bedragdatmoetwordengehevenopdeproduktenbij
hetverlatenvandegenoemderegio,voordeperiode
van10totenmet16januari1983;
Overwegendedatinartikel3,lid12vanVerordening
(EEG)nr.2661/80isbepaalddatvoorelkebetrokken
Lid-StaatofvoorwatbetrefthetVerenigdKoninkrijk,
voorGroot-Brittannië ,hetbedragvandevariabele
slachtpremiewekelijksdoordeCommissiewordtvast­
gesteld;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2661/80isbepaalddathetbedragdatwordt
gehevenopproduktendiehetgrondgebiedvande
betrokkenLid-StaatofvoorwatbetrefthetVerenigd
Koninkrijk,voorGroot-Brittannië ,verlaten,wekelijks
doordeCommissiewordtvastgesteld ;
Overwegendedatuittoepassingvanartikel9,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1837/80enartikel4,ledenVoorschapenenschapevleesdieinGroot-Brittannië
indeperiodevan10totenmet16januari1983in
aanmerkingkomenvoordevariabeleslachtpremie ,
luidthetbedragvandepremiezoalsaangegevenin
bijlage1.
Artikel2
Onverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3191/80luiden,voordeinartikel1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.1837/80genoemdeproduktendie
gedurendedeperiodevan10totenmet16januari
1983hetgrondgebiedvanGroot-Brittannië hebben
verlaten,debedragendiemoetenwordengeheven
zoalsaangegeveninbijlageII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf10januari1983.
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.0PBnr.L276van20.10.1980,blz.19.
(4)PBnr.L143van20.5.1982,blz.10.OPBnr.L332van10.12.1980,blz.14.
(4PBnr.L172van18.6.1982,blz.21.

2.2.83PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L31/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.83
BIJLAGEI
BedragvandevariabeleslachtpremievoorsubsidiabeleschapeninGroot-Brittannië voor
deweekdiebegintop10januari1983
Omschrijving Premie
Subsidiabeleschapenofsubsidiabelschape­
vlees105,003Ecu/100kggeraamdofwerkelijk
gewichtschoonaandehaak(')
(')BinnenhetinGroot-Brittannië vastgesteldemaximum-enminimumgewicht .
BIJLAGEII
Bedragdatmoetwordengehevenvoorproduktendiegedurendedeweekdiebegintop
10januari1983hetgrondgebiedvanGroot-Brittannië hebbenverlaten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffing
—Levend
gewicht—
01.04BLevendeschapenengeiten,anderedanfokdierenvanzuiver
ras 49,351
—Netto­
gewicht—
02.01AIVa)Vleesvanschapenengeiten,versofgekoeld:
1.heledierenofhalvedieren 105,003
2.Voorstukofhalfvoorstuk 73,502
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/ofzadel 115,503
4.Achterstelofhalfachterstel 136,504
5.andere:
aa)Delenmetbeen 136,504
bb)Delenzonderbeen 191,105
02.01AIVb)Vleesvanschapenengeiten,bevroren:
1.heledierenofhalvedieren 78,752
2.Voorstukofhalfvoorstuk 55,126
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/ofzadel 86,627
4.Achterstelofhalfachterstel 102,378
5.andere:
aa)Delenmetbeen 102,378
bb)Delenzonderbeen 143,329
02.06CIIa)Vleesvanschapenengeiten,gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerookt:
1.metbeen 136,504
2.zonderbeen 191,105