Nr.L356/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3747/85VANDECOMMISSIE
van30december1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1485/85(2),
enmetnameopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82steunwordttoegekendvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendiein
deGemeenschap zijngeoogstenbijdevervaardigingvan
diervoedingwordengebruiktwanneerdegemiddelde
wereldmarktprijs voorsojaschrootlagerisdandesteun­
drempelprijs ;datdezesteungelijkisaaneendeelvanhet
verschiltussendezetweeprijzen;datditdeelvanhet
verschilisvastgesteldinartikel3bisvanVerordening
(EEG)nr.2036/82vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1832/85;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2bisvanVeror­
dening(EEG)nr.1431/82desteundrempelprijs voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
maandelijkswordtverhoogdvanafhetbeginvandederde
maandvanhetverkoopseizoen ;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoop­
seizoen1985/1986isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1486/85vandeRaad^;datdemaandelijkseverho­
gingenvandieprijszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1487/85vandeRaadQ;
Overwegende datdegemiddeldewereldmarktprijs voor
sojaschrootkrachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1431/82moetwordenbepaaldopbasisvandegunstigste
werkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijoffertesen
prijzendienietrepresentatiefkunnenwordengeachtvoor
dewerkelijkemarkttendensbuitenbeschouwingworden
gelaten;datalleopdewereldmarktgedaneoffertesende
noteringenopdevoordeinternationalehandelbelang­
rijkebeurzeninaanmerkingmoetenwordengenomen;datdezegemiddeldeprijseventueelwordtaangepastzoals
isaangegeveninartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2036/82teneinderekeningtehoudenmetde
noteringenvoordeconcurrerende produkten ;datdeze
aanpassing,diekanwordengedifferentieerd naargelang
hetgaatomerwten,tuin-enveldbonenofniet-bittere
lupinen,evenwelnietgrotermagzijndanhetresultaat
vandeberekeningdieisomschreveninartikel3bisvan
Verordening (EEG)nr.2049/82vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3319/85(9);
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82,degemiddeldewereldmarkt­
prijsmoetwordenvastgesteldper100kgonverpaktente
Rotterdamgeleverdsojaschrootvandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1486/85bepaaldestandaard­
kwaliteit;
Overwegendedatvoordeoffertesendeprijzendieniet
aandebovengenoemde voorwaarden voldoen,moet
wordenovergegaantotdenodigeaanpassingenenmet
nametotdiebepaaldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2049/82;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2036/82isbepaalddatingevalgeenenkeleofferteen
geenenkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomen
voordevaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs
voorsojaschroot,dezeprijsmoetwordenbepaaldopbasis
vandeoffertesendeprijzenvoorsojaschrootverkregen
uitdeverwerkingvansojabonenindeGemeenschap ,
alsmedeopbasisvandeoffertesendeprijzenvande
concurrerende produktenopdewereldmarkt ;datindat
gevaldegunstigsteoffertesenprijzeninaanmerking
moetenwordengenomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken ,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegende datkrachtensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.3540/85degeldigheidsduur vanhetcertificaat
voordevoorafvastgesteldesteunwordtbeperkttothet
eindevandezesdemaandnadiewaarindeaanvraagvoor
hetcertificaatwordtingediend;datbijvaststellingvooraf
hetbedragvandesteunwordtaangepastovereenkomstig
artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2036/82;dat
voordebetrokkenproduktenhetsteunbedragwordt
aangepastmetinachtneming vanhetinartikel25van
Verordening (EEG)nr.3540/85omschrevencorrectiebe­(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.0PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
OPBnr.L173van3.7.1985,blz.3.
(6)PBnr.L151van10.6.1985,blz.8.
f7)PBnr.L151van10.6.1985,blz.10.(8)PBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
OPBnr.L317van28.11.1985,blz.15.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/33
drag;dathetcorrectiebedrag kanwordenaangepastopde
inartikel26vandezelfdeverordeningvastgestelde
voorwaarden ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepastvoordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
fluctuatiemarge opeenbepaaldmomentvan
maximaal2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde correctiefactor ,
aantehouden;
Overwegende datdesteuntweemaalpermaandwordt
vastgesteldenwelzodanigdathetsteunbedragopdeeersteendezestiendedagvanelkemaandvantoepassing
wordt;datdesteuntussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoop­
seizoen1986/1987nognietisvastgesteld ;dathetsteun­
bedragvoordatverkoopseizoen isvastgesteldopbasisvan
desteundrempelprijs voorhetvoorafgaandeverkoopsei­
zoen;dathetsteunbedragderhalveslechtsvoorlopigvan
toepassingisenmoetwordenbekrachtigdofvervangen
zodradeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
bekendzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L356/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1985totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoeding
wordengebruikt
Metingangvan1januari1986geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
MaandvanidentificatieErwten,tuin-en
veldbonenNiet-bitterelupinen
januari1986 14,644(') 16,892
februari1986 15,169(<) 17,351
maart1986 15,169(«) 17,351
april1986 15,169(') 17,351
mei1986 15,083(') 17,236
juni1986 15,083(') 17,236
juli1986 15,083(2) 17,236(2)
(')Wanneerophetcertificaatvoordevoorafvastgesteldesteundeaanduidingisaangebracht :„Het
contractvoorzietnietineenaanpassingvandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid ishet
steunbedragvoordebetrokkenhoeveelheidgelijkaan13,744Ecu/100kg.
(2)Ondervoorbehoudvandevaststellingvandesteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1986/
1987.