Nr.L30/19 1.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.263/90VANDECOMMISSIE
van31januari1990
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
Overwegendedatuithoofdevanartikel28vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervandeinde
Gemeenschap geoogsteoliehoudendezadennaarderde
landeneenrestitutiekanwordenverleend;dathetbedrag
vandezerestitutietenhoogstegelijkkanzijnaanhet
verschiltussendeprijzenindeGemeenschap endenote­
ringenopdewereldmarkt ,indiendeeerstehogerzijndan
delaatste;datuithoofdevanartikel21vanVerordening
nr.136/66/EEGartikel28vandieverordeningmomen­
teelslechtsvantoepassingisopkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad :
Overwegende datderestitutievoorhetinSpanjeof
Portugalgeproduceerde koolzaadofraapzaadwordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(12);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoervan
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.126/90(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88Q,enmetname
opartikel2,lid3,Overwegendedatuithoofdevanartikel3vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoetworden
doordeprijzenopdeverschillende representatieve
marktenindeGemeenschap voordeverwerkingende
export,demeestgunstigenoteringopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelandenalsmedede
kostenwelkegemoeidzijnmethetopdewereldmarkt
brengenvandeprodukten,inaanmerkingtenemen;dat
bovendienhetbedragvanderestitutiemoetwordenvast­
gesteldrekeninghoudendemethetmarktprijsniveau in
deGemeenschap vandeoliehoudendezadenbedoeldbij
artikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGevenalsde
vooruitzichten voordeontwikkelingvandezeprijzen;dat
daarenbovendezevaststellingrekeningmoethoudenmet
heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetde
indeGemeenschap bestaandeverhoudingtussende
beschikbarehoeveelheden vandezeproduktenenerzijds
endevraaganderzijds;GeletopVerordening (EEG)nr.2041/75vande
Commissievan25juli1975houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten indesectoroliënenvetten(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2662/87(s),en
metnameopartikel13,
GezienhetadviesAranhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1989/1990zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1228/89(10)en
(EEG)nr.1229/89(u)vandeRaad;Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
koolzaadenraapzaaddievoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1989/1990isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2625/89vandeCommissie(u);
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.651/71-vandeCommissievan29maart
1971houdendenadereregeleninzakederestitutiesbij
uitvoervanoliehoudende zaden(M),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1815/84(15),hetbedragvande
uitvoerrestitutie berekendmoetwordenopbasisvanhet
gewichtvandeuitgevoerdezaden;datditgewichtmoet
wordenaangepastopbasisvandeverschillendiekunnen(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L15van19.1.1990,blz.8.
(«)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
(»)PBnr.L213van11.8.1975,blz.1.
(»)PBnr.L252van3.9.1987,blz.6.
(ia)PBnr.L128van11.5.1989,blz.20.
»PBnr.L128van11.5.1989,blz.22.(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
(13)PBnr.L254van31.8.1989,blz.9.
(14)PBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
(15)PBnr.L170van29.6.1984,blz.46.

Nr.L30/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.90
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten;
Overwegendedat,krachtensartikel2,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1569/72,differentiëlebedragenoptermijn
wordenbepaaldwanneerdetermijnkoersvooreenof
meercommunautaire valuta'stenminsteeenbepaald
percentageafwijktvandecontantekoers;datditpercen­
tagebijVerordening (EEG)nr.1813/84isvastgesteldop
0,5;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersenendewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurendeeenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,alnaargelangvan
hetgevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaarop­
volgendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdehuidigemarktsituatievooroliehoudendezadenen
metnameopdenoteringenofprijzenvoordeze
produktenvolgtdat,krachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.651/71,hetinecuuitgedruktebedragvande
restitutieenhetbedragvandedefinitieverestitutieinelk
vandenationalevalutavoorkool-enraapzaadmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlagebijdeze
verordening ;datvoorzonnebloemzaad geenrestitutie
moetwordenvastgesteld;
Overwegendedatartikel13vanVerordening (EEG)nr.
2041/75voorzietindemogelijkheidomdegeldigheids­
duurvanhetvoorfixatiecertificaat voordeuitvoerrestitutie
teverminderenwanneerdatopgrondvandemarktsitu­
atieverantwoordis;dathet,vooreengoedbeheervande
marktvoordebetrokkenprodukten,dienstigisdegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatintekorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,bestaantussendewaargenomenvocht-enonzuiverheids­
percentagesendiewelkeinaanmerkingzijngenomenbij
hetbepalenvandestandaardkwaliteit waarvoordericht­
prijsisvastgesteld;datbijdezeaanpassinghetgewicht
vandeuitgevoerdezadenverhoogdmoetwordenmethet
verschiltussendewerkelijkaanwezigehoeveelheidvocht
enonzuiverheid endiewelkevoordestandaardkwaliteit
inaanmerkingisgenomen,indiendeeerstehoeveelheid
kleinerisdandetweede;datinhettegenovergestelde
gevalhetgewichtvanhetuitgevoerdezaadmethetzelfde
verschilverminderdmoetworden;
Overwegendedatdehierbovenbedoeldestandaardkwali­
teitzadenomschrevenisinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1102/84vandeRaad(!);
Overwegendedatuithoofdevanartikel2vanVerorde­
ningnr.142/67/EEGderestitutie,indiendesituatieop
dewereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktendatnoodzakelijkmaakt,naargelangvande
bestemmingkanverschillen ;
Overwegendedatartikel4vanVerordening (EEG)nr.
651/71voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
restitutiedieresulteertuitdeomrekening,inelkvande
nationalevaluta,vanhetinecuuitgedruktebedragvande
restitutie,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.431/89(3),deelementenzijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;datdeze
elementengelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiëntdie
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentageopderichtprijs
verminderdmet7,5%ofopderestitutie;dat»krachtens
dezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voordeoverigeLid-Statenhetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheidvande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-StaattenopzichtevanelkderHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiebedragen alsbedoeldinartikel4,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.651/71wordenvoorkool-en
raapzaadvastgesteldindebijlage.
2.Voorzonnebloemzaad wordtgeenrestitutievastge­
steld.
3.Hetvoorfixatiecertificaat voordeuitvoerrestitutie is
geldigmetingangvandedagvanafgiftetotheteindevan
deeerstedaaropvolgende maand.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.(')PBnr.L113van28.4.1984,blz.8.
(J)PBnr.L170van29.6.1984,blz.41.
OPBnr.L50van22.2.1989,blz.7.

Nr.L30/21 1.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1990totvaststellingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(Bedragenper100kg)
ILopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54e-term..
65eterm.
7
1.Brutorestitutie(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieverestitutie:
Zaadgeoogstenuitgevoerduit:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)19,330
22,900
21,500
51,11
56,71
1038,17
162,80
192,00
18,120
12,961
35643
3693,85
2989,13
4489,2519,608
23,178
21,778
51,77
57,45
1051,59
164,94
194,48
18,358
13,157
36115
3719,57
3031,64
4544,78—
—— —