VERORDENING (EEG) Nr. 2251/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1992 inzake de kwaliteitsconrole van verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 3, lid 5, artikel 8, artikel 10, lid 1, en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1035/72 met de toepassing van een steekproefsgewijze verrichte normcontrole dient te worden nagegaan of de groente- en fruitsoorten waarvoor kwaliteitsnormen gelden, aan deze normen voldoen; dat het dienstig is alle controlevoorschriften in slechts één instrument met geharmoniseerde bepalingen samen te brengen; dat Verordening nr. 80/63/EEG van de Commissie van 31 juli 1963 betreffende de controle op de kwaliteit van uit derde landen ingevoerde groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3078/89 (4), Verordening nr. 93/67/EEG van de Commissie van 3 mei 1967 houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole van groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2122/86 (6), Verordening (EEG) nr. 2638/69 van de Commissie van 24 december 1969 houdende aanvullende bepalingen betreffende de kwaliteitscontrole op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3078/89, en Verordening (EEG) nr. 496/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole bij uitvoer van groenten en fruit naar derde landen (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3078/89, derhalve dienen te worden ingetrokken;

Overwegende dat voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en fruit waarvoor normcontroles gelden, ongeacht het gevolgde afzettraject, één enkele controlemethode dient te worden toegepast waarvan de elementen duidelijk worden omschreven; dat elke partij goederen aan controle kan worden onderworpen; dat nader dient te worden bepaald in welke gevallen mag worden besloten dat niet aan de normen is voldaan;

Overwegende dat de door de Lid-Staat aangewezen instanties voor de uitvoering van de normcontroles verantwoordelijk zijn en zij deze controles in beginsel zelf moeten uitvoeren; dat evenwel ter wille van de doelmatigheid en ten einde rekening te houden met het feit dat de situatie naar Lid-Staat kan verschillen, dient te worden bepaald dat op bepaalde voorwaarden hetzij bevoegdheden kunnen worden overgedragen aan erkende particuliere lichamen, hetzij gecentraliseerde structuren, de zogenoemde controlcentra, kunnen worden ingeschakeld, hetzij handelaren vrijstelling kan worden gegeven indien zij de daartoe nodige garanties bieden;

Overwegende dat met het oog op de invoering van het controlesysteem, waaronder ook de vrijstelling van controle dient te worden begrepen, alle operateurs en importeurs op het afzettraject bekend dienen te zijn; dat daartoe een register dient te worden ingevoerd; dat van de uitvoering van controles de bevoegde instanties kennis dient te worden gegeven; dat een vrijstelling van controle evenwel automatisch tot vrijstelling van kennisgeving dient te leiden;

Overwegende dat voor uit derde landen ingevoerde produkten de communautaire voorschriften gelden; dat deze ingevoerde produkten derhalve aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of aan daaraan gelijkwaardige normen dienen te voldoen, en dat in dit verband de communautaire controlemethode dient te worden toegepast; dat sommige derde landen de produkten die zij naar de Gemeenschap uitvoeren, ter plaatse of bij aankomst door hun eigen diensten mogen doen controleren wanneer zij voldoende garanties kunnen bieden dat de produkten aan de normen voldoen; dat het derhalve van goed administratief en commercieel beheer getuigt te bepalen dat, wanneer daartoe een verzoek wordt ingediend, de betrokken autoriteiten van de exporterende derde landen worden erkend zodra zij aan bepaalde eisen voldoen;

Overwegende dat ervoor dient te worden zorg gedragen dat zowel produkten uit de Gemeenschap als ingevoerde produkten, die niet aan de normen moeten voldoen omdat zij voor industriële verwerking zijn bestemd, niet voor verse consumptie in de handel worden gebracht; dat deze produkten daartoe vergezeld dienen te gaan van een certificaat van industriële bestemming waaruit het uiteindelijke gebruik van de produkten moet blijken en aan de hand waarvan het uiteindelijke gebruik kan worden gecontroleerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten verrichten de in de artikelen 8, 9, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde normcontroles overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening.

Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder

a) "normcontrole":

de door gespecialiseerde functionarissen van de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties verrichte fysieke controle of administratieve formaliteit waarbij volgens de in de onderhavige verordening vastgestelde methoden en procedures wordt nagegaan of groenten en fruit aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voldoen;

b) "identiteitscontrole":

de controle om de overeenstemming tussen de documenten of certificaten waarvan de produkten vergezeld gaan en die produkten te verifiëren;

c) "bevoegde instantie(s)":

de instantie respectievelijk instanties die door een Lid-Staat is, respectievelijk zijn aangewezen om de in artikel 1 bedoelde normcontrole te verrichten;

d) "controleur":

de functionaris die door de bevoegde instantie deugdelijk is gemachtigd tot verrichting van normcontroles en die de nodige opleiding daartoe heeft genoten;

e) "goederen":

de op het ogenblik van de controle aangeboden hoeveelheid produkten die bestemd is om door een bepaalde operateur in de handel te worden gebracht. Deze goederen kunnen worden geïdentificeerd door middel van een document, kunnen een of meer soorten produkten omvatten en uit een of meer partijen bestaan;

f) "partij":

de op het ogenblik van de controle aangeboden hoeveelheid produkt met dezelfde kenmerken wat betreft:

- de identiteit van de verpakker en/of verzender,

- oorsprong,

- aard van het produkt,

- kwaliteitsklasse,

- in voorkomend geval, variëteit of handelstype,

- soort verpakking en presentatie,

- groottesortering (in voorkomend geval);

g) "colli":

het door de verpakking en de inhoud ervan geïndividualiseerd deel van een partij;

h) "operateur":

de natuurlijke of de rechtsperson die goederen van oorsprong uit de Gemeenschap of in het vrije verkeer gebrachte goederen voor afzet op het grondgebied van de Gemeenschap en/of voor uitvoer naar derde landen aanbiedt;

i) "importeur":

de natuurlijke of de rechtspersoon die goederen uit derde landen aanbiedt om deze in het douanegebied van de Gemeenschap binnen te brengen;

j) "sorteer- en pakinrichting":

de plaats waar de produkten worden voorgesorteerd, naar grootte gesorteerd, verpakt, gemerkt en, in voorkomend geval, in koelruimten opgeslagen;

k) "grenscontrolepost":

de controlepost in een haven of op een luchthaven, de weg- of de spoorwegcontrolepost, waar bij het binnenbrengen van de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap controles worden verricht. Deze controlepost moet zo zijn opgezet en uitgerust dat controles en gegevensuitwisseling, met name met de belanghebbenden en met de andere grenscontroleposten in de Gemeenschap, zo doelmatig en zo snel mogelijk kunnen gebeuren;

l) "monsterneming":

het in verband met een normcontrole tijdelijk wegnemen van een bepaalde hoeveelheid produkt (het "monster");

m) "elementair monster":

de uit een partij genomen colli of, bij onverpakte produkten, de op een bepaald punt in een partij genomen hoeveelheid;

n) "globaal monster":

verscheidene, voor de partij representatieve elementaire monsters die groot genoeg zijn om de partij aan alle criteria te kunnen toetsen;

o) "gereduceerd monster":

de van een globaal monster genomen representatieve hoeveelheid produkt die groot genoeg is om een partij aan een aantal criteria te kunnen toetsen. Van een globaal monster kunnen verscheidene gereduceerde monsters worden genomen. HOOFDSTUK I Controlemethode

Artikel 3

1. Normcontrole geschiedt door toetsing van een willekeurig, op verschillende punten in de voor controle uitgekozen partij genomen globaal monster waarvan wordt aangenomen dat het voor de partij representatief is.

2. De controleur wijst aan welke partij, respectievelijk partijen en welke colli van de betrokken partij hij wenst te onderzoeken of, bij onverpakte produkten, op welke punten in de partij de monsters moeten worden genomen. De operateur of de importeur, die voor de aan de controle onderworpen goederen verantwoordelijk is, of hun respectieve vertegenwoordiger, moet de gevraagde monsters verstrekken alsmede alle inlichtingen geven die nodig zijn om de goederen of de partijen waaruit de goederen bestaan, te kunnen identificeren. Indien de controleur voor een grondiger controle gereduceerde monsters nodig heeft, kiest hij die uit het globale monster.

3. De partijen worden geïdentificeerd aan de hand van de vermeldingen of merktekens volgens Richtlijn 89/396/EEG van de Raad (9).

Wanneer goederen in verscheidene partijen worden aangeboden, verricht de controleur voor elke partij een identiteitscontrole ten einde na te gaan in hoeverre de produkten met de in de begeleidende documenten of aangiften vermelde gegevens overeenstemmen.

Indien partijen moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn, mogen de partijen die dezelfde kenmerken vertonen wat soort produkt, betrokken operateurs of importeurs, land van oorsprong, kwaliteitsklasse en, in voorkomend geval, variëteit, groottesortering of handelstype betreft, als één enkele partij worden beschouwd.

4. De verifiëring van een partij:

- toetsing van opmaak en presentatie aan de hand van elementaire monsters, waarbij wordt nagegaan of de produkten, waaronder begrepen het verpakkingsmateriaal, aan de normen voldoen en, wat de opmaak betreft, schoon zijn, waarbij ook de conformiteit van de presentatie wordt nagegaan;

- verificatie van de naleving der aanduidingsvoorschriften aan de hand van monsters;

- controle van de produkten zelf; de controleur bepaalt de omvang van het globale monster dat hem in staat moet stellen de partijen te toetsen.

Indien de controleur, na de verificatie, geen besluit kan nemen, mag hij een nieuwe controle verrichten en bepaalt hij globaal de uitkomst van de beide controles, uitgedrukt in een procentueel gemiddelde.

5. Het te controleren produkt wordt volledig van verpakking ontdaan. Bij voorverpakte produkten behoeft de controleur de produkten niet uit te pakken indien type en aard van de opmaak de mogelijkheid bieden de inhoud ook zonder uitpakken te verifiëren. Homogeniteit, minimumeisen, kwaliteitsklassen en groottesortering worden aan de hand van het globale monster geverifieerd. Wanneer het produkt gebreken vertoont, bepaalt de controleur het percentage van de aantallen, respectievelijk van het gewicht van niet aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnorm beantwoordende produkten.

6. Wanneer de controleverrichtingen tot kwaliteitsverlies bij de produkten kunnen leiden, neemt de controleur, om na te gaan of de produkten inwendige gebreken vertonen, gereduceerde monsters, waarvan de omvang tot de voor toetsing van de partij beslist noodzakelijke minimumhoeveelheid beperkt blijft. Indien dergelijke gebreken worden vastgesteld of vermoed, mag de omvang van het gereduceerde monster niet meer bedragen dan 10 % van die van het voor controle aanvankelijk genomen globale monster.

7. Voor het bepalen van de rijpheid mag de controleur van de daartoe in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen aangegeven methoden en instrumenten gebruik maken.

Voor appelen mag de bevoegde instantie van een kleurenkaart en/of een zetmeel- (jodium-)test gebruik maken om na te gaan of aan de eis omschreven in de kwaliteitsnormen voor appelen en peren in punt II, A, laatste alinea, eerste streepje, van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (10) is voldaan.

8. Bij controle in een ander dan in het verzendingsstadium, houdt de controleur rekening met het feit dat de produkten door het vervoer, zelfs al geschiedt dit in voor het produkt geëigende omstandigheden, enigszins minder vers en turgescent kunnen zijn dan wanneer zij op het tijdstip van verzending aangeboden zouden zijn geweest; dit geldt evenwel niet voor produkten van de klasse "Extra".

9. Na de controle neemt de controleur een besluit aan de hand van de uitkomsten van de verifiëring van de partij die overeenkomstig de in lid 4 vervatte criteria is geschied.

Wanneer hij vaststelt dat de partij aan de voor het betrokken produkt geldende communautaire voorschriften beantwoordt, geeft hij het in bijlage I weergegeven controlecertificaat af. Vastgestelde gebreken worden aan de operateur en/of de importeur of aan hun respectieve vertegenwoordiger schriftelijk gemeld. Indien in dat geval wordt besloten het produkt met de voorschriften in overeenstemming te brengen, geeft de controleur het controlecertificaat eerst af wanneer hij vaststelt dat het in overeenstemming brengen van de produkten is geschied.

10. Wanneer dient te worden besloten dat niet aan de normen is voldaan, dient een nieuw globaal monster ten minste de volgende hoeveelheden te omvatten (11):

Verpakte produkten

Aantal colli in de partij Te nemen aantal colli (elementaire monsters) tot 100 5 van 101 tot 300 7 van 301 tot 500 9 van 501 tot 1 000 10 meer dan 1 000 15 (ten minste)

Onverpakte produkten

Gewicht van de partij, in kg, of aantal eenheden Gewicht van de elementaire monsters, in kg, of te nemen aantal eenheden (1) tot 100 10 van 201 tot 500 20 van 501 tot 1 000 30 van 1 001 tot 5 000 60 meer dan 5 000 100 (ten minste)

(1) Bij verse groenten en fruit, die volumineus zijn (meer dan 2 kg per stuk) dienen de elementaire monsters uit minimaal vijf stuks bestaan.

11. Indien een Lid-Staat bij wijze van experiment een andere dan de in lid 10 beschreven bemonsteringsmethode wenst toe te passen, kan de Commissie toestaan dat die methode onder de door haar vast te stellen voorwaarden in de betrokken Lid-Staat wordt toegepast. In dat geval stelt de Commissie de overige Lid-Staten daarvan in kennis.

12. Indien de produkten niet met de voorschriften in overeenstemming worden gebracht, stelt de controleur een schriftelijke verklaring van niet-overeenstemming op, waarin hij aangeeft aan welke criteria niet is voldaan, en vergewist hij zich ervan dat de niet-conforme goederen niet voor verse consumptie in de handel worden gebracht.

De controleur geeft daartoe een document af waarin wordt verklaard dat de goederen niet voor verse consumptie in de handel zijn gebracht en tevens de met het oog op de naleving van genoemd verbod getroffen maatregelen worden vermeld.

13. Na de controle wordt het globale monster ter beschikking gesteld van de operateur en/of importeur, respectievelijk van diens vertegenwoordiger.

De bevoegde instantie is niet verplicht om de elementen van het globale monster die bij de controle zijn vernietigd, terug te geven. HOOFDSTUK II Normcontrole voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en fruit

Artikel 4

1. Voor in de Gemeenschap geproduceerde groenten en fruit, die bestemd zijn om voor verse consumptie in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht of te worden uitgevoerd, wordt de normcontrole verricht hetzij in de sorteer- en pakinrichting, respectievelijk op de laadplaats of desnoods op het verzendingstraject, hetzij in het aangewezen controlecentrum en op de plaats van bestemming in de groothandel of in de distributiecentra.

2. De operateur of diens vertegenwoordiger verstrekt de bevoegde instantie met het oog op de uitvoering van de in dit artikel bedoelde controleverrichtingen alle nodige informatie. Deze informatie omvat gegevens voor de identificatie van de produkten en nauwkeurige aanwijzingen over plaats en periode van verzending en over de bestemming van de produkten.

Operateurs die aan de in artikel 6, lid 1, vastgestelde voorwaarden voldoen, worden van deze verplichting vrijgesteld.

3. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 mogen de Lid-Staten besluiten dat geen informatie moet worden verstrekt en geen controle wordt verricht wanneer het goederen betreft waarvan het totale gewicht ten hoogste 500 kilogram per produkt bedraagt.

4. Het in artikel 3, lid 9, bedoelde controlecertificaat wordt afgegeven wanneer de groenten en het fruit voor uitvoer zijn bestemd.

Artikel 5

1. De Lid-Staten wijzen de voor de uitvoering van normcontrole bevoegde instantie, respectievelijk instanties aan.

Deze instantie kan, respectievelijk deze instanties kunnen deze bevoegdheid evenwel geheel of gedeeltelijk aan erkende particuliere lichamen delegeren of deze lichamen tot het verrichten van de controles machtigen. Na een door de Lid-Staat gehouden aanbesteding wordt aan lichamen die aan de volgende voorwaarden voldoen voor een periode van drie jaar een erkenning verleend:

a) over controleurs beschikken die een door de bevoegde instantie erkende opleiding hebben gevolgd;

b) over het nodige materieel en de nodige installaties beschikken om de voor de controle vereiste verificaties en analyses te verrichten;

c) over de nodige apparatuur beschikken om gegevens door te geven.

2. De bevoegde instantie verifieert op gezette tijd de uitvoering, het aantal en de doeltreffendheid van de door de erkende lichamen verrichte controles.

Zij trekt de erkenning in wanneer zij anomalieën of onregelmatigheden vaststelt die het normale verloop van de controles in het gedrang brengen of wanneer niet meer aan de vereiste voorwaarden wordt voldaan.

De geldigheidsduur van de erkenning kan met een periode van drie jaar worden verlengd.

3. De erkende lichamen

a) verlenen voor het uitvoeren van de controles alle nodige medewerking en verstrekken ten behoeve van verificatie door de bevoegde instantie alle gevraagde inlichtingen;

b) doen de bevoegde instantie jaarlijks vóór 31 januari een lijst van de in het voorafgaande jaar door deze lichamen gecontroleerde operateurs toekomen, samen met een verslag over de voorwaarden waaronder deze controles zijn verricht en over de daarmee verkregen uitkomsten.

Artikel 6

1. De operateurs kunnen door de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat worden vrijgesteld van controle bij verzending; deze instantie geeft hun een vrijstellingsbewijs wanneer de operateurs kunnen waarborgen dat de kwaliteit van de door hen in de handel gebrachte produktie constant is en wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a) over controlebeambten beschikken die een door de bevoegde instantie erkende opleiding hebben gevolgd;

b) over het nodige materieel beschikken om de produkten te schonen en op te maken;

c) over de nodige voorkoelinstallaties beschikken wanneer de produkten die zij in de handel brengen vóór het vervoer moeten worden gekoeld;

d) over een register beschikken waarin alle controle-activiteiten worden opgetekend.

De vrijstelling wordt voor één jaar verleend en kan telkens met één jaar worden verlengd.

2. De bevoegde instantie verifieert regelmatig de kwaliteit van de door de vrijgestelde operateur verzonden produkten.

Zij trekt de vrijstelling van controle in wanneer zij anomalieën of onregelmatigheden vaststelt waardoor de produkten niet meer aan de normen beantwoorden of wanneer niet meer aan de in lid 1 genoemde voorwaarden wordt voldaan.

De vrijgestelde operateur verleent voor de verificaties door de bevoegde instantie alle nodige medewerking.

3. De vrijgestelde operateur brengt op elk collo dat hij verzendt de strook aan waarvan het model in bijlage III is opgenomen en waarop het in artikel 11, lid 3, bedoelde registratienummer is vermeld.

Artikel 7

Controlecentra

De Lid-Staten kunnen bepalen dat de door de bevoegde instantie te verrichten normcontrole in door de bevoegde autoriteiten aangewezen centra geschiedt. Deze centra moeten om de controles te verrichten, over de nodige infrastructuur beschikken.

Deze infrastructuur omvat met name:

- speciale laadperrons voor voertuigen zodat op verschillende plaatsen van de lading monsters kunnen worden genomen;

- koelruimten waar de geloste colli kunnen worden opgeslagen;

- adequate apparatuur voor het doorgeven van gegevens;

- materieel en installaties voor de verificaties en analyses die in het kader van de controle moeten worden verricht.

De controles worden zo snel mogelijk en volgens de in artikel 3 aangegeven methode verricht. HOOFDSTUK III Normcontrole voor groenten en fruit bij invoer in de Gemeenschap

Artikel 8

1. Voor verse consumptie bestemde groenten en fruit van herkomst uit derde landen, waarvoor gemeenschappelijke kwaliteitsnormen bestaan, worden, alvorens zij op het grondgebied van de Gemeenschap worden gebracht, aan een normcontrole onderworpen om na te gaan of de goederen aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of, voor Europese derde landen en niet-Europese derde landen van het Middellandse-Zee-bekken, aan ten minste daaraan gelijkwaardige normen beantwoorden.

2. De Commissie stelt een gelijkwaardigheidstabel op, waarin wordt aangegeven welke aanduidingen inzake kwaliteitsklasse die bij de in de betrokken landen geldende normen zijn voorgeschreven, overeenkomen met die welke bij de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zijn voorgeschreven.

Artikel 9

1. Indien de officiële controlediensten van derde landen voorafgaand een erkenning hebben verkregen, worden de goederen, nog vóór zij naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, aan de normcontrole onderworpen.

De lijst van de te erkennen officiële diensten wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72. De Commissie wijzigt deze lijst of vult deze aan.

2. De in lid 1 bedoelde erkenning wordt verleend aan de officiële dienst van het derde land dat het verzoek daartoe doet en op het grondgebied waarvan de naar de Gemeenschap te exporteren produkten aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of aan ten minste daaraan gelijkwaardige normen als bedoeld in artikel 8, lid 1, beantwoorden.

De officiële dienst is een officieel erkende instantie voor normcontrole die voldoende garanties biedt en die over het nodige personeel en materieel, en de nodige installaties beschikt om deze controles te verrichten.

De informatie met betrekking tot de opstelling en de verzending van de erkenningsaanvraag wordt belanghebbenden door de Commissie ter kennis gebracht door middel van een bericht dat op geregelde tijdstippen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks, wordt bekendgemaakt.

3. De erkenning wordt voor een periode van drie jaar verleend; deze termijn kan na een grondig onderzoek, en met name nadat ter plaatse de in lid 2 genoemde voorzieningen zijn geverifieerd, worden verlengd.

De erkenning kan te allen tijde door de Commissie worden ingetrokken wanneer wordt vastgesteld dat de goederen van herkomst uit het betrokken derde land niet aan de voorgeschreven kwaliteitsnormen beantwoorden.

4. De goederen van herkomst uit derde landen waarvoor aan de officiële controledienst de in lid 3 bedoelde erkenning is verleend, gaan vergezeld van een in bijlage I vastgesteld controlecertificaat dat door deze dienst wordt afgegeven en waarin wordt verklaard dat het produkt voor de klasse waarin het is ingedeeld, aan de kwaliteitsnormen beantwoordt. Het certificaat laat de veronderstelling toe dat de produkten bij uitvoer aan de norm beantwoordden. De bevoegde instanties van de Lid-Staten gaan geregeld na of de produkten van herkomst uit derde landen aan de normen beantwoorden. Om ervoor te zorgen dat het produkt aan de normen beantwoordt, wordt bij de vaststelling van de geldigheidsduur van het controlecertificaat door de officiële controledienst met de aard van het produkt rekening gehouden.

Indien het controlecertificaat niet meer geldig is, is het bepaalde in lid 5 van toepassing.

5. Voor de goederen van herkomst uit derde landen, waarvan de officiële controlediensten geen erkenning hebben verkregen, of voor de goederen van herkomst uit derde landen met een wel erkende officiële controledienst, doch die bij invoer niet van het in bijlage I vastgestelde controlecertificaat vergezeld gaan, geeft de douane-autoriteit slechts dan toestemming om de goederen op het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen, indien deze goederen overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 zijn gecontroleerd.

Wanneer de bevoegde instanties bepaalde goederen niet hebben gecontroleerd, brengen zij ofwel op de in lid 8 bedoelde kennisgeving een stempel aan en doen zij deze kennisgeving aan de douaneautoriteiten toekomen, ofwel lichten zij de douaneautoriteiten op enigerlei andere wijze in.

De bevoegde instantie kan besluiten vorengenoemde controles niet te verrichten wanneer de goederen zijn bestemd om nadien naar een derde land te worden uitgevoerd.

6. Het bepaalde in de leden 4 en 5 geldt onverminderd, enerzijds, bij de bij de grenscontroleposten uitgevoerde gerichte controles en, anderzijds, bij de controles ter bestemming op de plaats van de groothandel of in de distributiecentra.

7. Wanneer een in een entrepôt opgeslagen partij bij het uitslaan wordt gesplitst of wanneer de goederen niet zijn bestemd om op het grondgebied van de Lid-Staat die de in artikel 8, lid 1, bedoelde controle heeft verricht, in het vrije verkeer te worden gebracht, moet de verantwoordelijke controleur

- het originele certificaat, respectievelijk de originele certificaten bewaren;

- aan de importeur of de eerste koper zoveel gewaarmerkte kopieën van het originele certificaat verstrekken als er delen zijn waarin de partijen zijn gesplitst.

8. De bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat wordt door de importeur of door diens vertegenwoordiger tijdig ervan in kennis gesteld bij welke grenscontrolepost de produkten zullen worden aangeboden, voorts van de aard en het volume van de produkten, van het aantal partijen en van de verwachte datum van aankomst ervan. HOOFDSTUK IV Controle van voor de industrie bestemde produkten

Artikel 10

1. De produkten uit de Gemeenschap die zijn bestemd om buiten het produktiegebied te worden verwerkt, gaan vergezeld van het in bijlage II weergegeven "certificaat van industriële bestemming" dat wordt afgegeven door de controledienst, die onverwijld een kopie ervan doorzendt naar de controledienst van het gebied waar de verwerking dient te geschieden.

2. De ingevoerde produkten die zijn bestemd om in de Gemeenschap te worden verwerkt, moeten, alvorens zij in het vrije verkeer zijn gebracht, vergezeld gaan van het in bijlage II weergegeven "certificaat van industriële bestemming" dat wordt afgegeven door de dienst voor controle bij invoer, die onverwijld een kopie ervan doorzendt naar de controledienst van het gebied waar de verwerking dient te geschieden.

3. Nadat de produkten zijn verwerkt, zendt het verwerkende bedrijf het certificaat aan de controledienst van het gebied waar de verwerking is geschied, terug.

4. De controle kan ter plaatse en aan de hand van de boekhouding van het betrokken verwerkende bedrijf worden verricht.

Wanneer fraude wordt vastgesteld, wordt daarvan kennis gegeven aan de hoofdbureaus van de controlediensten waar het certificaat van industriële bestemming is afgegeven. HOOFDSTUK V Slotbepalingen

Artikel 11

1. De controledienst van de Lid-Staat waar een partij goederen van herkomst uit een andere Lid-Staat wordt beoordeeld als niet aan de normen te voldoen omdat de produkten gebreken of afwijkingen vertonen die reeds tijdens de opmaak ervan hadden kunnen worden vastgesteld, draagt ervoor zorg dat van alle tot in het groothandelsstadium vastgestelde gevallen binnen 24 uur kennis wordt gegeven aan de hoofdbureaus van de controlediensten van de Lid-Staten die daarmee gemoeid kunnen geraken.

2. Wanneer bij invoer uit een derde land een partij goederen wordt beoordeeld als niet aan de normen te voldoen omdat de produkten gebreken of afwijkingen vertonen die reeds tijdens de opmaak ervan hadden kunnen worden vastgesteld, geven de controle-instanties van de betrokken Lid-Staat daarvan binnen 24 uur kennis aan de Commissie en aan de hoofdbureaus van de controlediensten van de Lid-Staten die daarmee gemoeid kunnen geraken; de hoofdbureaus zorgen op hun grondgebied voor de nodige verspreiding van de informatie.

3. De Lid-Staten leggen een register aan van de operateurs in en van de importeurs van groenten en fruit en kennen dezen een registratienummer toe.

4. De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks, de lijst bekend van:

- de hoofdbureaus van de controlediensten,

- de controlecentra,

- de erkende lichamen in elke Lid-Staat, alsmede van

- de erkende officiële controlediensten in derde landen.

De lijst van de van controle vrijgestelde operateurs wordt in de Lid-Staten in de officiële bladen en/of in de vakpers bekendgemaakt.

Artikel 12

Verordening nr. 80/63/EEG, Verordening nr. 93/67/EEG, Verordening (EEG) nr. 2638/69 en Verordening (EEG) nr. 496/70 worden met werking op 1 januari 1993 ingetrokken.

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2137/63. (4) PB nr. L 294 van 13. 10. 1989, blz. 18. (5) PB nr. 90 van 10. 5. 1967, blz. 1765/67. (6) PB nr. L 185 van 8. 7. 1986, blz. 11. (7) PB nr. L 327 van 30. 12. 1969, blz. 33. (8) PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 11. (9) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 21. (10) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19. (11) Deze hoeveelheden gelden niet voor het detailhandelsstadium.

BIJLAGE I

Controlecertificaat intern

import

export

1. Operateur/importeur

2. Op de verpakking vermelde verpakker (indien verschillend van operateur/importeur)

Controlecertificaat

EG nr. ....................

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor de controle-instantie)

3. Controledienst

4. Plaats van controle / Land van oorsprong (1)

Gebied of land van bestemming

5. Identificatie van het vervoermiddel 6. Controle van bestemming (indien van toepassing) 7. Verpakking (aantal en aard) 8. Aard van het produkt (variëteit indien de norm zulks voorschrijft) 9. Kwaliteitsklasse 10. Totaal gewicht in kg bruto/netto

11. Bovengenoemde controledienst verklaart op grond van een steekproef dat bovenvermelde goederen op het tijdstip van de controle aan de geldende kwaliteitsnormen voldeden

Douanekantoor: in/uit

Geldigheidsduur: .................... dagen Plaats en datum van afgifte

Controleur:

(naam in drukletters) Handtekening Stempel

controledienst

12. Opmerkingen:

(1) Bij wederuitvoer van het produkt, de oorsprong ervan in vak 8 vermelden.

BIJLAGE II

Certificaat van industriële bestemming

1. Operateur/importeur Controlecertificaat

EG nr. .......... 2. Oorsprong van het produkt 3. Controledienst die het certificaat afgeeft 4. Industriële bestemming van het

produkt/naam en adres van het bedrijf 5. Controledienst van het gebied van verwerking 6. Verpakking

Onverpakt 7. Aard van het produkt 8. Totaal gewicht in kg bruto/netto

9. Douanekantoor: in/uit

Plaats en datum van afgifte

Controleur:

(naam in drukletters) Handtekening Stempel controledienst

10. Opmerkingen:

11. Het verwerkende bedrijf verklaart bij deze dat bovengenoemd produkt is verwerkt.

Plaats en datum Handtekening Stempel

BIJLAGE III

SPECIMEN

VERORDENING (EEG) Nr. 2251/92

Nr. . . .

(Lid-Staat)