VERORDENING ( EEG ) Nr . 811/91 VAN DE RAAD van 27 maart 1991 houdende derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2340/90 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2340/90 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 542/91 ( 2 ), het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Irak, behalve voor bepaalde medische produkten en - onder bepaalde voorwaarden - voor levensmiddelen, was verboden ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot instelling van een embargo na de inval van de Iraakse strijdkrachten in Koeweit;

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 2 maart 1991 Resolutie 686 ( 1991 ) heeft aangenomen;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, het onder deze omstandigheden wenselijk achten de humanitaire actie in Irak te vergemakkelijken en het bijgevolg passend vinden om met ingang van 2 maart 1991 ruimere mogelijkheden voor de levering van strikt voor medische doeleinden bestemde produkten te creëren, binnen de grenzen en overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, inzonderheid Resolutie 661 ( 1991 );

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2340/90 wordt met ingang van 2 maart 1991 vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . GOEBBELS ( 1 ) PB nr . L 213 van 9 . 8 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 60 van 7 . 3 . 1991, blz . 5 .

BIJLAGE

"BIJLAGE

LIJST VAN DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1

A . Medische produkten

3001 Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien in poedervorm; extracten van klieren of van andere organen of van afscheidingsprodukten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; heparine en zouten daarvan; andere menselijke of dierlijke stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik ex 3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins voor mensen 3004 Geneesmiddelen ( andere dan produkten bedoeld bij de posten 3002, 3005 en 3006 ), bestaande uit al dan niet vermengde produkten voor therapeutisch of profylactisch gebruik, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein 3005 Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen ( bij voorbeeld zwachtels, pleisters, mosterdpleisters ), geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden 3006 Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 30 ex 9018 Spuiten, naalden, catheters, canules en dergelijke instrumenten; bloedtransfusietoestellen

B . Levensmiddelen

Levensmiddelen bestemd voor humanitaire doeleinden in het kader van acties voor dringende hulp

C . Andere produkten

Alle andere dan de onder A genoemde, strikt voor medische doeleinden bestemde produkten, op voorwaarde dat ze worden geleverd onder het nauwlettend toezicht van de Gemeenschap of de Regering van een Lid-Staat, dan wel een humanitaire organisatie"