++++

( 1 ) PB nr . 195 van 28 . 10 . 1966 , blz . 3361/66 .

( 2 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 3 ) PB nr . L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . 83 van 29 . 12 . 1960 , blz . 1939/60 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 653/68 VAN DE RAAD

van 30 mei 1968

betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 , 43 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Gezien het advies van het Monetair Comité ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat op grond van de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid , alsmede van Verordening nr . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) en van andere besluiten tot vaststelling van de regeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , bedragen in rekeneenheden moeten worden uitgedrukt en in de nationale munteenheid van de Lid-Staten moeten worden omgezet door toepassing van de wisselkoers die overeenkomt met de officiële pariteit van deze munteenheid ;

Overwegende dat in Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 2 ) , deze rekeneenheid wordt bepaald op een vaste hoeveelheid fijn goud ;

Overwegende dat het , ter vermijding van de nadelen die kunnen voortvloeien uit het onveranderlijke karakter van de waarde van de rekeneenheid , dienstig is te bepalen dat deze kan worden gewijzigd , en wel :

_ automatisch , in geval van een gelijktijdige en in dezelfde richting verlopende wijziging van de pariteit van de munteenheden van alle Lid-Staten ;

_ eventueel bij besluit van de Raad , in geval van wijziging van de pariteitsverhoudingen tussen de munteenheden van de Lid-Staten ;

Overwegende dat het in geval van wijziging van de pariteitsverhoudingen tussen de munteenheden van de Lid-Staten , in het algemeen economisch belang noodzakelijk kan zijn om bij uitzondering en onder bepaalde voorwaarden beperkte maatregelen te nemen tot aanpassing van sommige landbouwprijzen ;

Overwegende dat een bepaalde termijn zal verstrijken alvorens de in het vervolg toe te passen waarde van de rekeneenheid zal zijn bepaald en gepubliceerd en dat de transacties met betrekking tot landbouwprodukten of gelijkgestelde produkten daarom slechts hun beslag zullen kunnen krijgen in een situatie van onzekerheid ten aanzien van de daarbij toe te passen waarde van de rekeneenheid ; dat derhalve gedurende deze termijn het bepalen van deze waarde , alsmede de afwikkeling van deze transacties dienen te worden opgeschort ;

Overwegende dat in geval van wijziging van de waarde van de rekeneenheid of van de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat of van een derde land die gebruikt wordt in internationale transacties , bepaalde elementen welke gediend hebben voor de berekening van de bedragen die als instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden gebruikt , of bepaalde bedragen die worden gebruikt bij de transacties welke onder de bepalingen daarvan vallen , kunnen worden beinvloed ; dat het derhalve noodzakelijk is de aldus beinvloede bedragen aan te passen aan de nieuwe situatie ;

Overwegende dat het voorts dienstig is te voorzien in de mogelijkheid de economische en monetaire gevolgen van de wijzigingen der pariteitsverhoudingen te verzachten , zonder afbreuk te doen aan de fundamentele doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening nr . 129 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

Wanneer in de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de speciale handelsregelingen voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , bedragen worden uitgedrukt in rekeneenheden , is de waarde van deze rekeneenheid gelijk aan 0,88867088 gram fijn goud . Deze waarde kan slechts worden gewijzigd in de gevallen en volgens de procedures bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 van de Raad van 30 mei 1968 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 3 ) .

De bepalingen van dit artikel gelden onverminderd artikel 18 van het financiële reglement betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de E.E.G . en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen ( artikel 209 , a ) en c ) , van het Verdrag ( 4 ) " .

Artikel 2

Wanneer alle Lid-Staten de pariteit van hun munteenheden gelijktijdig en in dezelfde richting wijzigen , wordt de in artikel 1 van Verordening nr . 129 bepaalde waarde van de rekeneenheid automatisch gewijzigd :

_ in geval van wijziging in dezelfde verhouding : in de richting en in de verhouding van de opgetreden wijzigingen van de pariteiten ;

_ in geval van wijziging in verschillende verhoudingen : in de richting van de opgetreden wijzigingen en in een mate die gelijk is aan de kleinste pariteitswijziging .

Onder gelijktijdige wijzigingen moeten worden verstaan wijzigingen van de pariteit van de munteenheden der Lid-Staten welke plaatsvinden binnen een termijn van drie dagen volgende op de dag van de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt .

Artikel 3

Wanneer een of meerdere Lid-Staten een wijziging aankondigen van de pariteit van hun munteenheden komt de Raad zo spoedig mogelijk bijeen en in ieder geval binnen een termijn van drie dagen volgende op de dag van de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt , tenzij v}}r de zitting van de Raad aan de voorwaarden van artikel 2 , eerste alinea , eerste streepje , is voldaan .

Tijdens deze zitting en binnen bovengenoemde termijn beslist de Raad met eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commissie nadat het Monetair Comité advies heeft uitgebracht :

_ of er aanleiding bestaat de in artikel 1 van Verordening nr . 129 bepaalde waarde van de rekeneenheid te wijzigen ,

_ over het percentage van deze eventuele wijziging ; dit percentage kan hoger zijn dan het percentage van de automatische wijziging , bedoeld bij artikel 2 , eerste alinea , tweede streepje .

Indien de Raad aan het slot van zijn zitting niet heeft besloten de waarde van de rekeneenheid te wijzigen , blijft deze ongewijzigd , tenzij zij overeenkomstig artikel 2 , eerste alinea , tweede streepje , is gewijzigd .

Tijdens deze zitting kan de Raad bovendien , op de voorwaarden van de tweede alinea en in afwijking van de bestaande landbouwverordeningen , in het algemeen economisch belang beperkte maatregelen nemen tot aanpassing van bepaalde landbouwprijzen , zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het vrije verkeer van landbouwprodukten , indien dergelijke maatregelen gewenst blijken door het bijzondere en uitzonderlijke karakter van de situatie die is ontstaan door de wijziging van de pariteitsverhoudingen tussen de Lid-Staten .

De tweede en vierde alinea zijn slechts van toepassing indien de voorwaarden van artikel 2 , eerste alinea , eerste streepje , niet zijn vervuld .

Artikel 4

De in artikel 1 van Verordening nr . 129 bepaalde waarde van de rekeneenheid wordt geschorst vanaf de officiële aankondiging door de Lid-Staat die het eerst een wijziging van de pariteit van zijn munteenheid aankondigt tot en met de dag van de in het vervolg geldende waarde .

De Lid-Staten nemen alle maatregelen die dienstig zijn , opdat de schorsing van de waarde van de rekeneenheid dadelijk na de in de voorgaande alinea bedoelde officiële aankondiging in de gehele Gemeenschap van kracht kan zijn .

Onmiddellijk na de in de eerste alinea bedoelde officiële aankondiging maakt de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de datum en de tijd bekend , waarop de waarde van de rekeneenheid is geschorst .

Onverwijld wordt overgegaan tot de bekendmaking van de waarde van de in het vervolg geldende rekeneenheid :

a ) hetzij door de Commissie , wanneer deze constateert :

_ ofwel dat de voorwaarden voor de toepassing van artikel 2 , eerste alinea , eerste streepje , zijn vervuld ,

_ ofwel dat de Raad , uit hoofde van artikel 3 in zitting bijeen , binnen de gestelde termijn geen enkel besluit met betrekking tot de rekeneenheid heeft genomen ;

b ) hetzij door de Raad wanneer deze een besluit overeenkomstig artikel 3 heeft genomen .

De afwikkeling van gedurende de periode van schorsing tot stand gekomen transacties betreffende landbouwprodukten of door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , vindt , voor zover deze transacties onder de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de voor deze goederen geldende speciale handelsregelingen vallen , eerst na de in de vorige alinea bedoelde bekendmaking van de in het vervolg geldende waarde van de rekeneenheid plaats met gebruikmaking van deze waarde en rekening houdend met de krachtens de artikelen 5 en 6 uitgevoerde aanpassingen .

Artikel 5

Zodra uit hoofde van artikel 4 de in het vervolg geldende waarde van de rekeneenheid is bekendgemaakt of zodra uit hoofde van artikel 3 , vierde alinea , bepaalde landbouwprijzen zijn aangepast , wordt voor zover nodig overgegaan tot aanpassing van de in artikel 1 van Verordening nr . 129 bedoelde bedragen die elementen bevatten bij de vaststelling waarvan rekening is gehouden met de op de internationale markten geldende prijzen . Deze aanpassingen worden volgens de voor elk geval geldende berekeningsmethoden verricht met gebruikmaking van de in het vervolg geldende waarde van de rekeneenheid en / of de nieuwe prijzen .

Artikel 6

1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , voor zover nodig het volgende vast :

a ) de voorschriften voor de toepassing van artikel 5 ;

b ) de voorschriften die moeten worden toegepast om verstoringen te vermijden die zich in geval van schorsing of wijziging van de waarde van de rekeneenheid kunnen voordoen ;

c ) de voorschriften die in geval van wijziging van de verhouding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid moeten worden toegepast met betrekking tot de in rekeneenheden vastgestelde en in de nationale munteenheid uitgedrukte bedragen .

2 . Op voorstel van de Commissie kan de Raad , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , de op grond van lid 1 , sub a ) en b ) , uitgevaardigde voorschriften uitbreiden tot het geval van wijziging van de pariteit van de munteenheid van een derde land , die bij het Internationale Monetaire Fonds is opgegeven en door dit Fonds is erkend .

Artikel 7

Het Monetair Comité stelt een onderzoek in naar de situatie welke ten aanzien van de landbouw wordt geschapen door wijzigingen van de pariteitsverhoudingen tussen de munteenheden van de Lid-Staten , en brengt een advies uit met betrekking tot de economische en monetaire gevolgen van de automatische aanpassingen die de toepassing van het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , van Verordening nr . 129 met zich medebrengt . Het Comité spreekt zich voorts uit over de wenselijkheid om in bepaalde gevallen de gevolgen van deze automatische aanpassingen tijdelijk te verzachten . Rekening houdend met het advies van het Monetair Comité kan de Commissie tot de betrokken Lid-Staten de aanbevelingen richten die zij nuttig acht .

De betrokken Lid-Staat of Lid-Staten kan , respectievelijk kunnen , de overgangsmaatregelen treffen welke de gevolgen van deze automatische aanpassingen tijdelijk kunnen verzachten . In elk geval mogen deze maatregelen geen afbreuk doen aan het vrije verkeer van landbouwprodukten , of aan de werking van het stelsel van gemeenschappelijke landbouwprijzen , noch aan de verplichtingen welke voortvloeien uit het Verdrag of uit de ter uitvoering daarvan genomen besluiten .

De door de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten getroffen maatregelen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de Commissie , die de Raad op de hoogte houdt van de toestand en de ontwikkeling daarvan en de Raad alle passende voorstellen doet .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 mei 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . LUPIS