ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/77
VERORDENING (EEG)Nr.3932/87VANDECOMMISSIE
van28december1987
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandsehandelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
oktober,novemberendecember1987voordeprodukten
vandeGN-codes230210,230220,230230en230240
inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterini­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (2),
inzonderheidopartikel15,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1906/87(4),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddelde
vandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;HEEFTDE.VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPB«"•L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L369/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen29.12.87
BIJLAGE
GN-code Ecu/ton
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409048,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
48,53
99,89
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3912/87 VAN DE RAAD

van 18 december 1987

houdende schorsing van de algemene tariefpreferenties voor 1988 voor wat betreft de produkten van oorsprong uit de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad de Verordeningen (EEG) nr. 3635/87 (1), (EEG) nr. 3636/87 (2) en (EEG) nr. 3782/87 (3) betreffende het stelsel van algemene tariefpreferenties voor 1988 heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Republiek Korea in aanmerking komt voor deze algemene tariefpreferenties;

Overwegende dat het stelsel van algemene tariefpreferenties een autonoom stelsel is van de Gemeenschap;

Overwegende dat de Republiek Korea de Gemeenschap niet op dezelfde wijze behandelt als andere handelspartners en dat zij met name discriminerende maatregelen ten aanzien van de Gemeenschap heeft genomen op het gebied van de bescherming van de intellectuele eigendom; dat het derhalve niet passend lijkt dat de Republiek Korea, zolang deze situatie voortduurt, in aanmerking komt voor het stelsel van algemene tariefpreferenties;

Overwegende dat deze maatregel, om doeltreffend te zijn, van kracht moet worden op de datum waarop de verordeningen betreffende het stelsel van algemene tariefpreferenties in werking treden; dat van de toepassing ervan evenwel dienen te worden uitgesloten de goederen die op weg zijn naar de Gemeenschap op voorwaarde dat deze voor 14 december 1987 zijn verzonden nu het bedrijfsleven door een mededeling in het Publikatieblad (4) op de hoogte is gebracht van de mogelijkheid dat een dergelijke maatregel zou worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De preferenties die zijn verleend bij de Verordeningen (EEG) nr. 3635/87, (EEG) nr. 3636/87 en (EEG) nr. 3782/87 worden geschorst voor produkten van oorsprong uit de Republiek Korea.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Zij is niet van toepassing op de goederen waarvoor wordt aangetoond dat zij vóór 14 december 1987 naar de Gemeenschap zijn verzonden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 67.

(3) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. C 334 van 12. 12. 1987, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3927/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1243/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (3) en Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (4), inzonderheid op artikel 10, lid 3, respectievelijk artikel 10, lid 4,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van de genoemde verordeningen,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2854/79 (6), het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld; dat de geldigheidsduur van deze beschikking bij Verordening (EEG) nr. 4089/86 van de Commissie (7) werd verlengd tot 31 december 1987;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregelen, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(5) PB nr. L 188 van 11. 7. 1978, blz. 28.

(6) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 6.

(7) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 61.
*****

1.2.3.4 // (EEG) Nr. 3966/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautaire toezicht op de invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1243/86 (2), en met name op artikel 10, lid 1,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 235/86 van de Commissie (3) een communautair toezicht op de invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea werd ingesteld; dat genoemde verordening bij Verordening (EEG) nr. 4087/86 van de Commissie (4) en tot en met 31 december 1987 werd verlengd;

Overwegende dat de redenen van Verordening (EEG) nr. 235/86 in hoofdzaak geldig blijven; dat het bijgevolg aangewezen is tot verlenging over te gaan van de toezichtsregeling voor deze produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 235/86 wordt de datum »31 december 1987" vervangen door »31 december 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 29 van 4. 2. 1986, blz. 12.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 59.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3947/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (1) werd ondertekend op 3 mei 1977 en in werking is getreden op 1 november 1978;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij genoemde Overeenkomst, hierna »het Protocol" te noemen, gewijzigd bij Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad (2), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in Ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap, wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in Ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1986 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1984 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat, om zulks te vermijden, deze in Ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »2 355 Ecu" vervangen door »2 590 Ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »165 Ecu" vervangen door »180 Ecu" en »470 Ecu" door »515 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

(1) PB nr. L 267 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3949/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) werd ondertekend op 2 april 1980 en in werking is getreden op 1 april 1983;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij genoemde Overeenkomst, hierna »het Protocol" te noemen, gewijzigd bij Besluit nr. 2/83 van de Samenwerkingsraad (2), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in Ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in Ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1986 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1984 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat, om zulks te vermijden, deze in Ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »2 355 Ecu" vervangen door »2 590 Ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »165 Ecu" vervangen door »180 Ecu" en »470 Ecu" door »515 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 192 van 16. 7. 1983, blz. 3.
Nr.L371/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3972/87VANDECOMMISSIE
van29december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3827/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L357van19.12.1987,blz.54.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,08
40,61(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L378/2531.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4017/87VANDECOMMISSIE
van29december1987
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
demetingangvan1januari1988voordeuitvoerrestitu­
tiesvoorlandbouwprodukten geldendenomenclatuur is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3846/87Q;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3803/87genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3808/87(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
GeletopVerordening(EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief (3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3803/87vandeCommissie(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(*),despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvandegecombi­
neerdenomenclatuurbijVerordening (EEG)nr.2658/87,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3803/87,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragengewij­
zigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L357van19.12.1987,blz.12.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(4)PBnr.L356van18.12.1987,blz.52.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.¥)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49. OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

Nr.L378/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1987totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000 146,30
11071099000 183,42
11072000000 213,76
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3967/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/86 ten aanzien van de toepassing van een heffing op gedenatureerd magere-melkpoeder van herkomst uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Overwegende dat vóór 1 maart 1986 belangrijke hoeveelheden magere-melkpoeder, na volgens de Spaanse voorschriften te zijn gedenatureerd, in Spanje zijn ingevoerd tegen lagere prijzen dan de communautaire interventieprijs;

Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat dit magere-melkpoeder opnieuw wordt uitgevoerd naar andere Lid-Staten met een compenserend bedrag toetreding gelijk aan nul of naar derde landen met een restitutie, bij Verordening (EEG) nr. 805/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1412/87 (2), een invoerheffing ter overbrugging van het verschil tussen de prijs van het ingevoerde produkt en de interventieprijs in de overige Lid-Staten is ingesteld die van toepassing is tot en met 31 december 1987; dat is gebleken dat in Spanje nog vrij aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken produkt beschikbaar zijn; dat deze heffing na 31 december 1987 nog gedurende één jaar van toepassing dient te blijven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/86 wordt de datum »31 december 1987" vervangen door »31 december 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 75 van 20. 3. 1986, blz. 15.

(2) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 14.
*****

VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3952/87 VAN DE RAAD

van 21 december 1987

houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 novies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183,

Gelet op Besluit 85/257/EEG, Euratom van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat de vermindering van de traditionele eigen middelen in 1987 niet door een beroep op eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde zal kunnen worden gecompenseerd, daar het in Besluit 85/257/EEG, Euratom op 1,4 vastgestelde maximumpercentage voor de BTW-afdracht reeds bereikt is; dat de uitgaven derhalve zullen moeten worden verminderd;

Overwegende dat een uitgavenvermindering zou voortvloeien uit het uitstel van bepaalde terugbetalingen voorzien bij artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De terugbetaling in verband met de in juni, juli, augustus, september en oktober 1987 vastgestelde eigen middelen wordt echter aan het begin van het begrotingsjaar 1988 verricht tot een bedrag van 400 miljoen Ecu.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. HAARDER

(1) PB nr. L 128 van 14. 5. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. C 241 van 8. 9. 1987, blz. 6.

(3) PB nr. C 318 van 30. 11. 1987.

(4) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.