ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 152/31

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2006

betreffende de aanwijzing van het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2069)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/393/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (1), en met name op artikel 69, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 2003/85/EG voorziet in de aanwijzing van het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer. De Commissie heeft, in nauwe samenwerking met de lidstaten, een aanbesteding voor de selectie van dat communautair referentielaboratorium uitgeschreven en heeft daarbij rekening gehouden met de technische en wetenschappelijke competentie en de deskundigheid van het personeel.

(2) Er is ook rekening gehouden met aanvullende eisen voor de aanwijzing van officiële laboratoria zoals vastgesteld in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2).

(3) Nu de selectieprocedure is afgerond, moet het geselecteerde laboratorium — het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, dat door de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) wordt gesteund — voor een periode van vijf jaar worden aangewezen als het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in het Verenigd Koninkrijk, wordt aangewezen als het communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer voor een periode van vijf jaar vanaf de datum van bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2. De taken en bevoegdheden van het in lid 1 bedoelde communautair referentielaboratorium zijn vastgesteld in bijlage XVI bij Richtlijn 2003/85/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2006. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Beschikking 2005/615/EG van de Commissie (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).

(2) PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006; blz. 3).
(3)

Wegens het opduiken van nieuwe topotypen en stammen van het virus en de steeds gebrekkiger wordende bestrijdingsmaatregelen in sommige regio's, nog verergerd door het gelijktijdige optreden van aviaire influenza, moet de Gemeenschap, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (EUFMD) en via het Trustfonds, voorbereidingen treffen voor ziektebestrijdingsmaatregelen, met inbegrip van noodvaccinatiecampagnes in naburige landen.
(1)

Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) is de methode vastgesteld voor de berekening van de nettobedragen die in het kader van de modulatie beschikbaar moeten worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak.
(2)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003 zijn de bepalingen van het Schengenacquis over de voorwaarden en criteria voor het verlenen van eenvormige visa voor kort verblijf en de bepalingen over wederzijdse erkenning van visa en over de gelijkwaardigheid van verblijfstitels en visa in de nieuwe lidstaten slechts toepasselijk op grond van het daartoe strekkende besluit van de Raad. Zij zijn echter verbindend voor de nieuwe lidstaten vanaf de datum van toetreding.
1)

Afdeling I wordt als volgt gewijzigd: a) de punten A en B worden geschrapt; b) punt C wordt vervangen door: „C. Maatregelen van het type Leader+ Behalve voor de maatregelen waarin artikel 63, onder c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorziet, kan ook steun worden verleend voor de volgende maatregelen: a) het opbouwen van representatieve plaatselijke partnerschappen voor ontwikkeling, b) de opstelling van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën, c) de financiering van onderzoek en de opstelling van steunaanvragen.” ; c) punt D wordt vervangen door: „D. Advies- en voorlichtingsdiensten voor landbouwbedrijven 1. Steun wordt toegekend voor het verlenen van advies- en voorlichtingsdiensten aan landbouwbedrijven. Voor de periode 2007-2009 kan die steun niet in het programma voor plattelandsontwikkeling worden opgenomen indien steun zoals bedoeld in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 is gepland. 2. Voor de periode 2010-2013 wordt die steun slechts toegekend voor de verlening van diensten aan landbouwers die de aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven toegekende steun zoals bedoeld in artikel 20, onder d), i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ontvangen. De in de eerste alinea bedoelde adviesdiensten voor landbouwers hebben ten minste betrekking op: a) de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie zoals bedoeld in de artikelen 4 en 5 van en de bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, b) de op communautaire regelgeving gebaseerde normen op het gebied van de arbeidsveiligheid.” ; d) punt E wordt als volgt gewijzigd: i) in punt 3 wordt de eerste zin vervangen door: „De bijdrage van de Gemeenschap aan de krachtens dit onderdeel E in Bulgarije of Roemenië verleende steun voor elk van de jaren 2007, 2008 en 2009 bedraagt ten hoogste 20 % van hun respectieve jaarlijkse toewijzing uit de afdeling Garantie van het EOGFL zoals vermeld in artikel 34, lid 2, van deze Toetredingsakte.” ; ii) het volgende punt wordt toegevoegd: „5. Met de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze maatregel wordt geen rekening gehouden bij de berekening betreffende het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorgeschreven evenwicht tussen de doelstellingen.” ; e) de punten F en G worden geschrapt.
(2)

De in Richtlijn 2003/85/EG vastgestelde preventieve maatregelen omvatten de bepaling dat de lidstaten erop moeten toezien dat het werken met levend mond- en klauwzeervirus voor de vervaardiging van zowel geïnactiveerde antigenen voor de productie van vaccins, als vaccins zelf, en het onderzoek op dat gebied alleen worden toegestaan in erkende laboratoria die zijn opgenomen in deel B van bijlage XI bij die richtlijn.
(5)

Beschikking 2005/759/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen en het verkeer uit derde landen van vogels die hun eigenaar vergezellen (8) en Beschikking 2005/760/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen voor de invoer van in gevangenschap gehouden vogels in verband met hoogpathogene aviaire influenza in bepaalde derde landen (9) stellen bepaalde beschermende maatregelen vast in verband met de invoer in de Gemeenschap van andere vogels dan pluimvee, met inbegrip van verkeer van gezelschapsdieren.
3)

Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door: „2. De in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst van ziekten kan, afhankelijk van de ontwikkeling van de situatie, volgens de procedure van artikel 41 worden aangevuld met ziekten die volgens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (9) moeten worden gemeld en ziekten die op aquacultuurdieren kunnen worden overgedragen. De lijst kan ook worden gewijzigd of ingekort in verband met de vooruitgang die is geboekt in het kader van de op communautair niveau vastgestelde maatregelen ter bestrijding van sommige ziekten.
2.

Vleesproducten van oorsprong uit derde landen of delen daarvan, zoals bedoeld in artikel 4, onder b), moeten aan de onder a), b) of c) genoemde voorwaarden voldoen: a) de vleesproducten: i) bevatten vlees en/of vleesproducten die afkomstig zijn van één enkele diersoort of één enkel dier overeenkomstig de desbetreffende kolom in de delen 2 en 3 van bijlage II, waarbij wordt aangegeven om welke diersoort of welk dier het gaat, en ii) hebben ten minste de in deel 4 van bijlage II bedoelde specifieke behandeling voor vlees van de betrokken diersoort of het betrokken dier ondergaan; of b) de vleesproducten: i) bevatten vers, verwerkt of gedeeltelijk verwerkt vlees van meer dan één diersoort of dier overeenkomstig de desbetreffende kolom in de delen 2 en 3 van bijlage II, dat is vermengd voordat de laatste behandeling overeenkomstig deel 4 van bijlage II wordt toegepast, en ii) de onder i) bedoelde laatste behandeling is ten minste even streng als de in deel 4 van bijlage II vastgestelde strengste behandeling voor vlees van de betrokken diersoorten of dieren overeenkomstig de desbetreffende kolom in de delen 2 en 3 van bijlage II; of c) de uiteindelijke vleesproducten: i) zijn bereid door vermenging van vooraf behandeld vlees van meer dan één diersoort of dier, en ii) de onder i) bedoelde behandeling die elk vleesbestanddeel van het vleesproduct vooraf heeft ondergaan, is ten minste even streng als de behandeling die overeenkomstig deel 4 van bijlage II moet worden toegepast voor de betrokken diersoorten of dieren overeenkomstig de desbetreffende kolom.
5.

Vóór het binnenbrengen in de Gemeenschap moet de importeur officieel in kennis worden gesteld van de in de punten 1 tot en met 4 vastgestelde voorwaarden; deze importeur meldt bijzonderheden van elke in te voeren zending lang genoeg van tevoren aan de verantwoordelijke officiële instanties in de lidstaat van binnenkomst en deze lidstaat geeft de gegevens onverwijld door aan de Commissie, met name: a) het soort materiaal; b) het ras en de hoeveelheid; c) de datum waarop de zending zal worden binnengebracht en de bevestiging van de plaats van binnenkomst; d) de naam, het adres en de ligging van de in punt 7 bedoelde bedrijven waar de knoppen zullen worden geënt en opgeslagen. De importeur stelt de officiële instanties in kennis van elke wijziging van de hierboven bedoelde gegevens, zodra de nieuwe gegevens bekend zijn. De betrokken lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van de hierboven bedoelde gegevens en van elke wijziging daarvan. Ten minste twee weken voor de datum van binnenkomst stelt de importeur de verantwoordelijke officiële instantie van de in punt 7 bedoelde bedrijven in kennis van de plaats waar de planten zullen worden geënt.
(3)

In artikel 78 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), is, uitgaande van de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde criteria, de sleutel voor de verdeling van deze bedragen over de lidstaten vastgesteld.
(1)

Om het binnenbrengen van vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en de hybriden daarvan uit derde landen in de Gemeenschap of het vervoer daarvan in de Gemeenschap krachtens Richtlijn 2000/29/EG toe te staan zijn bij Beschikking 98/83/EG van de Commissie van 8 januari 1998 waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) (2) sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen erkend als zijnde vrij van deze schadelijke organismen.
(4)

Bij het bereiken van een politiek akkoord over Verordening (EG) nr. 1698/2005 zijn de Raad en de Commissie in een gemeenschappelijke verklaring over Bulgarije en Roemenië overeengekomen om de geldigheidsduur van de in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde maatregel betreffende adviesdiensten tot en met 2013 te verlengen in het geval van de verstrekking van adviesdiensten aan landbouwers die de aan semizelfvoorzieningsbedrijven toegekende steun ontvangen. De Toetredingsakte moet worden aangepast om met die overeenkomst rekening te houden,
(4)

In de regio Friuli Venezia Giulia, in de provincie Savona in de regio Liguria, in de provincie Isernia in de regio Molise en in de provincie Pescara in de regio Abruzzo is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij. Bovendien hebben deze provincies en regio zich ertoe verbonden bepaalde andere bepalingen van Richtlijn 91/68/EEG in acht te nemen betreffende aselecte controles na de erkenning van de desbetreffende provincies en regio als brucellosevrij.
(4)

De eerste melding van een vermoeden van mond- en klauwzeer bij de veterinaire autoriteiten van Argentinië is op 4 februari 2006 gedaan. De veterinaire autoriteiten hebben echter de certificatie van de uitvoer van vlees van na 4 januari 2006 geslachte dieren opgeschort. Zendingen van dergelijk vlees van op of na 4 januari 2006 geslachte dieren uit de genoemde departementen moeten worden opgeschort. In afwijking daarvan echter moet worden toegestaan dat zendingen met een tussen 4 januari en 4 februari 2006 ondertekend certificaat voor gerijpt vlees zonder been van in de periode 4 januari tot en met 4 februari 2006 geslachte runderen, die al naar de Gemeenschap zijn verzonden, in de Gemeenschap worden ingevoerd.
(1)

Krachtens Richtlijn 2002/53/EG bepaalt de Raad of de in derde landen verrichte officiële rassenonderzoeken dezelfde waarborgen bieden als de in de lidstaten verrichte onderzoeken.
(5)

Spanje heeft de namen en grenzen van zijn veterinaire regio's aangepast. De aanpassing van de regio's in Spanje is van invloed op het ADNS-systeem, als vastgesteld in Beschikking 2005/176/EG. De huidige regio's in het ADNS-systeem moeten daarom door de nieuwe regio's worden vervangen.
(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden (hierna „de beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen.
2)

Artikel 5 wordt vervangen door: „Artikel 5 Aanvullende voorschriften voor de invoer van bepaalde levende weekdieren voor menselijke consumptie 1. Zendingen van weekdiersoorten die vatbaar zijn voor één of meer van de in bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG vermelde ziekten, moeten niet alleen aan de voorschriften van artikel 4 voldoen maar ook: a) afkomstig zijn van een bron zonder onopgehelderde abnormale mortaliteit en door de bevoegde autoriteit in het derde land van oorsprong als vrij van de ziekten in kwestie worden erkend in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht of de relevante norm van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE), of b) worden geïmporteerd als verwerkte of onverwerkte producten zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 852/2004, of c) rechtstreeks worden verzonden naar een erkend invoercentrum waar de weekdieren verder worden verwerkt onverminderd bijlage III, sectie VII, van Verordening (EG) nr. 853/2004 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 854/2004. 2. Zendingen van voor besmetting met Bonamia ostrea en/of Marteilia refringens vatbare weekdiersoorten die worden ingevoerd in lidstaten of gebieden die ziektevrij zijn verklaard of in het kader van een programma deze status willen verwerven overeenkomstig artikel 5 of artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG, moeten niet alleen aan de voorschriften van artikel 4 voldoen maar ook aan de volgende voorschriften: a) de bron moet door de bevoegde autoriteit in het derde land van oorsprong als vrij van de relevante ziekte worden erkend in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht of de relevante norm van het OIE, of b) de zending moet worden geïmporteerd als verwerkte of onverwerkte producten zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 852/2004, of c) de zending moet rechtstreeks worden verzonden naar een erkend invoercentrum waar de weekdieren verder worden verwerkt onverminderd bijlage III, sectie VII, van Verordening (EG) nr. 853/2004 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 854/2004. 3. Dit artikel is niet van toepassing als de weekdieren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn verpakt en geëtiketteerd om aan de eindconsument te worden verkocht.”.
(4)

Om de marktdeelnemers in staat te stellen zich aan de in deze beschikking opgenomen nieuwe voorwaarden aan te passen, moet worden voorzien in een overgangsperiode, waarin onder bepaalde voorwaarden rundersperma dat voldoet aan de voorwaarden in het vóór de datum van toepassing van deze beschikking van kracht zijnde model van het veterinaire certificaat, in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.
c)

uiterlijk op 31 maart 2007 een eindverslag over de algemene uitvoering en de resultaten van het onderzoek wordt ingediend voor de hele periode waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap is verleend. Dit verslag omvat een technische en financiële evaluatie over het jaar 2006 volgens het model in hoofdstuk 2 van de bijlage, vergezeld van bewijsstukken tot staving van de gemaakte kosten;
(3)

De Italiaanse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden dit gegevensbestand betrouwbaarder te maken door met name te zorgen voor i) aanvullende maatregelen, inclusief inspecties, om de naleving van de termijn van zeven dagen voor de kennisgeving door de houder van elke geboorte of sterfte en van alle verplaatsingen te verbeteren, ii) aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat fouten of tekortkomingen die automatisch of tijdens inspecties ter plaatse worden ontdekt, worden verholpen, iii) aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat alle verplaatsingen, met name naar en van markten, in het gegevensbestand worden opgenomen, en iv) aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat controles op de identificatie en registratie van runderen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1082/2003 van de Commissie (2) worden uitgevoerd.
(6)

Tijdens dat onderzoek is in verscheidene lidstaten de aanwezigheid van laagpathogene aviaire-influenzavirussen van de subtypes H5 en H7 aangetoond. Hoewel de huidige prevalentie van aviaire-influenzavirussen als vrij laag kan worden beschouwd, is het belangrijk de bewakingsprogramma's voort te zetten en te verbeteren om meer inzicht te krijgen in de epidemiologie van de laagpathogene aviaire-influenzavirussen en om te voorkomen dat virussen onopgemerkt in de pluimveepopulatie circuleren. De resultaten van het onderzoek in de lidstaten zijn zeer nuttig gebleken voor het monitoren van de aanwezigheid van aviaire-influenzavirussubtypes die een aanzienlijk risico zouden kunnen inhouden indien zij tot een virulentere vorm muteren. Gezien de huidige ziektesituatie in Europa moet de bewaking van aviaire influenza worden verscherpt. De totale bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten voor deze acties moet een verscherpte bewaking mogelijk maken.
(6)

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft in zijn advies „General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene” van 26 september 2002 aangegeven dat een fytosterolinname van meer dan 3 g/dag geen verdere voordelen blijkt te bieden, maar dat een hoge inname ongewenste effecten kan hebben en het daarom verstandig is om een inname van meer dan 3 g plantensterolen per dag te vermijden.
(60)

Er zij voorts opgemerkt dat de handel door de maatregel negatief zou kunnen worden beïnvloed indien eenzelfde onderneming verschillende subsidies zou kunnen ontvangen voor de bouw van verschillende tankstations voor methaan. In dit verband wordt opgemerkt dat om budgettaire redenen de bouw van slechts 33 nieuwe tankstations is gepland. De subsidies zullen worden toegekend na een openbare aanbesteding. In de praktijk zullen alleen bestaande servicestations een steunbijdrage ontvangen, omdat een servicestation nooit rendabel kan zijn indien het alleen maar methaan verkoopt. Van de 1 974 servicestations die in de regio Piemonte bestaan worden er slechts tien direct geëxploiteerd door het bedrijf dat de eigenaar is („CoCo”), d.w.z. door de aardoliemaatschappij zelf. De overige 1 964 tankstations worden geëxploiteerd door wederverkopers die er eigenaar zijn„Do/Do” (circa 35 %), terwijl in circa 65 % van de gevallen de servicestations eigendom van de aardoliemaatschappij zijn maar door een derde worden geëxploiteerd („Co/Do”). In het onderhavige geval bestaat er geen mechanisme dat vergelijkbaar is met de clausule betreffende het systeem voor het beheer van de prijzen (SBP) op grond waarvan de subsidie bij de modellen „Do/Do” en „Co/Do” een compensatie voor de oliemaatschappij vormt, zoals in het geval van Beschikking 1999/705/EG (20). Bijgevolg kan eenzelfde bedrijf slechts in het model „Co/Co” diverse subsidies ontvangen. In de veronderstelling dat de 33 subsidies worden verdeeld naar verhouding van het aandeel van de verschillende bestaande tankstations — „Co/Co”, „Do/Do” en „Co/Do” — is het niet mogelijk dat een oliemaatschappij meerdere subsidies ontvangt. Bovendien zij vermeld dat op dit ogenblik geen enkel van de 14 servicestations die methaan verkopen van het type „Co/Co” is. Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten zich ertoe verbonden geen enkele steun aan dat type tankstation te verlenen. Op grond van die overwegingen is het dus ondenkbaar dat een oliemaatschappij verschillende subsidies zou ontvangen en dat zulks een weerslag op het handelsverkeer tussen de lidstaten in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag zou hebben.
—

leden die niet langer doeltreffend aan het overleg in de groep kunnen meewerken, aftreden of niet aan de eisen in lid 1 van dit artikel of artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voldoen kunnen voor de resterende tijd van hun mandaat worden vervangen;
(2)

Om de ziekte zo snel mogelijk in te dammen, moet de Gemeenschap overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG financieel deelnemen in de subsidiabele kosten die Portugal in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van de ziekte heeft gemaakt. Daarom is op 15 september 2005 Beschikking 2005/660/EG van de Commissie betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Portugal in 2004 en 2005 (2) gegeven.