ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.75 Nr.L75/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van30januari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisinzakedeleveringvangraan,butteroil
enmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
(75/176/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschaphetVoedselhulpverdrag 1971heeftgeslo­
ten;
Overwegende dathetInternationaal Comitévanhet
RodeKruismededelingheeftgedaanvandehoeveel­
heidgraanprodukten diehetnodigheeftvoorhuma­
nitaireactiesendathetmethetooghieropgewenst
iseenhoeveelheid levensmiddelen overeenkomende
met15000tongraanterbeschikkingvanditComité
testellen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen(*),1000ton
butteroilterbeschikkingvanhetInternationaal Co­
mitévanhetRodeKruisisgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1826/74
vandeRaadvan11juli1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellin­
gen(2),3000tonvanditproduktterbeschikking
vanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisis
gesteld;
Overwegendedathetvoordeuitvoeringvanspoed­
actiesinhetkadervandeinoverweginggenomen
Overeenkomst wenselijkisdathetInternationaal Co­
mitévanhetRodeKruiszosnelmogelijkdetoe­
stemmingvandeGemeenschap verkrijgtendathet
noodzakelijkkanblijkenzeersneltereagerenop
eventueleverzoekenvanditComitéomaanpassing
inhetkadervandeuitvoeringvangenoemdeOver­
eenkomst;Overwegendedathetvoordeuitvoeringvandiezelf­
despoedactiesinhetkadervandeinoverwegingge­
nomenOvereenkomst wenselijkisdatdeGemeen­
schaptenspoedigsteeenbeslissingtreftaangaande
demeestgeschiktewijzevanlevering,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruisinzake
deleveringvangraan,butteroilenmagere-melkpoe­
deralsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavi­
gebesluitgehecht.
Artikel2
DeinartikelIV,derdealinea,enartikelX,tweede
alinea,vandeinartikel1genoemdeOvereenkomst
bedoeldegoedkeuringwordtdoordeCommissiege­
geven.
Artikel3
InhetkadervanartikelIV,derdealinea,vandein
artikel1genoemdeOvereenkomst wordtdeindat
zelfdeartikel,tweedealinea,bedoeldegoedkeuring
doordeCommissiegegeven.
Artikel4
DeVoorzittervandeRaadisbevoegddepersonen
aantewijzendiedeOvereenkomst zullenonderteke­
nenendezepersonendebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,30januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
HPBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(2)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.GarretFITZGERALD
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 januari 1975

tot wijziging van Besluit nr . 70/532/EEG houdende instelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen

( 75/62/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 145 ,

Overwegende dat bij Besluit nr . 70/532/EEG ( 1 ) een Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen is opgericht ;

Overwegende dat ingevolge de ontwikkeling die zich heeft voorgedaan in de structuur van bepaalde werkgevers - en werknemersorganisaties , de samenstelling van dit Comité dient te worden aangepast ;

Overwegende dat de Conferentie inzake de vooruitzichten van de Europese sociale politiek die op 16 december 1974 te Brussel plaatsvond een wens in deze zin heeft uitgesproken ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 2 , lid 3 , van Besluit nr . 70/532/EEG wordt als volgt gelezen :

" 3 . Het totale aantal vertegenwoordigers van de organisaties der sociale partners bedraagt 36 gewone en 18 plaatsvervangende leden , waarbij de Groep der werkgevers en de Groep der werknemers een zelfde aantal gewone en plaatsvervangende leden hebben .

De plaatsvervangende vertegenwoordigers nemen aan de werkzaamheden van het Comité deel met dezelfde rechten als de gewone leden .

Het aantal vertegenwoordigers dat voor elk der organisaties aan de werkzaamheden van het Comité zal deelnemen , wordt in de bijlage aangegeven . "

Artikel 2

De bijlage van Besluit nr . 70/532/EEG wordt als volgt gelezen :

" Naar het Comité worden afgevaardigd :

* gewone leden * plaatsvervangende leden *

- door de werkgeversorganisaties : * * *

Verbindingscomité van werkgevers : * 11 * 5 *

- Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap ( UNICE ) * * *

- Comité der Handelsorganisaties van de landen der E.E.G . ( COCCEE ) * * *

- Unie van het ambacht in de E.E.G . ( UACEE ) * * *

- Europees Assurantiecomité ( E.A.C . ) * * *

Comité van de landbouworganisaties der E.E.G . ( COPA ) : * 4 * 2 *

Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven ( CEEP ) : * 3 * 2 *

- door de werknemersorganisaties : * * *

Europees Verbond van Vakverenigingen ( E.V.V . ) : * 17 * 7 *

Confédération générale du travail ( Frankrijk ) ( CGT ) : * 1 * 2 *

Confédération générale des cadres ( Frankrijk ) ( CGC ) : * 1 * 2 *

Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : * 1 * 2 *

Gedaan te Brussel , 20 januari 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . L 273 van 17 . 12 . 1970 , blz . 25 .
Nr.L21/26 28.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8januari1975
houdendeautonomeuitbreidingvandemogelijkheden totinvoerindeGe­
meenschapvankatoentextiel ,dieinJapanaanvrijwilligebeperkingisonder­
worpen
(75/67/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dekwantitatieve maximavermeldinhettussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enJapangeslo­
tenenop7februari1972ondertekende akkoordbe­
treffendedehandelinkatoentextiel ,wordenvooreen
periodevanzesmaandenvan30september1974tot
enmet31maart1975autonoomverhoogdtotde
hieronderaangegevenniveaus:
GroepI:
ongebleekteofgebleektekatoen­
weefsels,aldannietgemerceri­
seerd 3204ton;
GroepII:
anderekatoenweefsels ,confectie­
artikelenendiverseartikelenin
katoen 3708ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeprocedurevoordeautonomeverhogingvande
invoerindeGemeenschap vanproduktenwaarvoor
deuitvoerlanden zelfbeperkende maatregelentoepas­
sen(!),
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatieve contingenten (2),inzonderheid op
artikel11,
Overwegende datdeGemeenschap metJapaneen
akkoordheeftgeslotenbetreffendedehandelinka­
toentextiel(3);
Overwegendedatditakkoordteneindeisgelopenin
1973,dochdatdeinvoervankatoentextiel ,vanoor­
sprongenvanherkomstuitditland,nogsteeds
plaatsvindtvolgensderegelingvoorvrijwilligebeper­
kingzoalsvastgelegdinditakkoordenwelbinnende
inditakkoordvastgesteldeenbijbeschikkingvande
Commissieopautonomewijzeverhoogdemaxima(4);
Overwegendedathetnoodzakelijkblijktdezemaxima
opautonomewijzeteverhogen,teneindemethetJa­
panseverzoekrekeningtehouden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetcomitévanbeheervoorcontingenten ,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L164van27.7.1970,blz.41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L134van12.6.1972,blz.31.
(4PBnr.L94van10.4.1973,blz.20.
Nr.L19/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13januari1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbeschermende maatregelen te
nemenvoorlevendeschapenvanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enschapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanoorspronguitderdelandeneninandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/55/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
•
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04AI
b)vanhetgemeenschappelijk douanetariefenschape­
vleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitderdelandenen
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,de
niettarifaireregelingtoetepassenwelkevoordein­
voervandezelfdegoederen,vanoorsprongenher­
komstuitderdelanden,inFrankrijkgeldt.
'Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debedoeldeprodukten,enuiterlijktot31decemberDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRepubliekbijtelexberichtvanhaarperma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop24december1974bijdeCommissie
heeftingediend,omertoetewordengemachtigdbe­
schermendemaatregelen tenemenvoorlevende
schapenvanpost01.04AIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenschapevleesvanpost02.01Aex
IVvanhetgemeenschappelijke douanetarief ,vanoor­
spronguitderdelandeneninandereLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,alsookbedoeldeprodukten
vanoorspronguitdenieuweLid-Staten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekantten
opzichtevanderdelandenverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
doorFrankrijktenopzichtevanderdelandengetrof­
fenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,1975.,
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek
GedaanteBrussel,13januari1975.
\/oort!cCommissie
DLVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
23.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vandein1973uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/41/EEG)
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
Fl.2297766(634741,99R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
"Artikel 1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlanden in1973
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
vanFl.2297766(634741,99R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,20december1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1973gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
Fl.4595532(1269483R.E.)premieswerdenuitbe­
taaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(<)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
23.1.75 Nr.L18/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vanin1973uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/49/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
Fl.2057519(568375,4R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëlelastenenmetnameover'
debeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlanden in1973
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvanFl.2057519(568375,4R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,20december1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1973gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentoaalbedragvan
Fl.4115038(1136751R.E.)premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldinVerordeningVoorc'cCommissie
DeVoorzitter
Frnncois-Xnvier ORTOLI
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(")PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L18/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeItaliaanse
Republiekvandein1972aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(75/40/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72vandeRaad(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1972
aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissie van13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4),
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijktdat
eenvoorvergoedinginaanmerkingkomendesteun
van1313190716lire(2101105R.E.)werdverleend,
volgensdeindeartikelen2totenmet6vanVeror­dening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;dat
hetderhalvedienstigisdathetFonds,afdelingOriën­
tatie,50%vanditbedrag,zijnde656595358lire
(1050552R.E.)tezijnenlasteneemt;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DebijstandvanhetEuropeseOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeItaliaanseRepubliekin1972aandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan656595358lire
(1050552R.E.)'.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(-')PBnr.L61van12.1969,blz.2.h)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L18/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhet
VerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland ,vanpremiesuit­
gekeerdinhetjaar1973voordeomschakeling vandemelkveestapel opderund­
vleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/46/EEG)
steldindeartikelen 1totenmet4vanVerordening
(EEG)nr.1353/73'endeuitvoeringsbepalingen ervan;
dathetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,50%vanditbedragvergoedt,teweten
I'20357(48856,76R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
gedurendehetjaar1973verrichteuitgavenbetreffende
depremiesvoordeomschakeling vandemelkveesta­
pelopderundvleesproduktie doorhetVerenigdKo­
ninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland is
vastgesteldopeenbedragvan£'20357(48856,76
R.E.)
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,20december1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),enmetnameopartikel16,lid2,
enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkvanGroot­
BrittanniëenNoord-Ierland eenaanvraagtotvergoe­
dingheeftingediend,betreffendedeuitgavenvoorde
toegekendepremies,verrichtgedurende1973;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (4);
Overwegende dathetonderzoekvandevermeldege­
gevensuitwijstdatvoorfinancieringinaanmerking
komendepremiesvooreenglobaalbedragvan
£40715zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastge­VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
4PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
23.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1973uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/43/EEG)
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
11767934FF(2118748,9R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DebijstandvandeEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeFranseRepubliekin1973gedaneuit­
gavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen vastgesteldopeembedragvan
11767934FF(2118748,9R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20december1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1973gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
23535868FF(4237497,8R.E.)premieswerdenuit­
betaaldopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­VoorDECommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(-)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(J)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.