27.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2069/63
onderdeinartikel3vandebeschikkingvan28
juni1960eninartikel1vandebeschikkingvan
5december1960genoemdevoorwaarden vast­
gesteldop55°/o.inartikel3vanvoormeldebeschikkingbedoelde
heffinginaanmerkingwordengenomenniette­
genstaandehetfeitdatdétoepassingvanhet
stelselvandelandbouwheffingen tenopzichte
vanderdelandendeafschaffingmedebrengtvan
deinningvaniederdouanerecht opdeuitderde
landenafkomstigeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
staten.
Artikel1Brussel,27juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINMetingangvan1juli1963entot30septem­
ber1963,wordtdehoogtevandeheffingwaar­
aanzijnondérworpen degoederenverkregen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3juli1963
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepublieksommigevrijwaringsmaat
regelentenaanzienvandeinvoervanzachtetarwetehandhaven
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/433/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranenO,metnameopartikel22,
lid2,
NaraadplegingvandeLid-StateninhetCo­
mitévanBeheer,
Overwegende datdeRegeringvandeIta­
liaanseRepubliekop1juli1963deCommissie
inkennisheeftgesteldvandevrijwaringsmaat­
regelendiezijmetingangvan1juli1963heeft
beslotentoetepassen;datdezemaatregelenbe­
staanindeinningvaneenaandeheffingop
zachtetarwetoegevoegdextra-bedrag tenaan­
zienvandeinvoeruitderdelandenvantarwe
behorendetotdevolgendevariëteiten :Dark
HardWinter1en2,DarkNorthernSpring1en
2,Manitoba1en2,U.R.S.S.type431,Australië
SemiHardII,BahiaBlancaenFlorenceAurore
typeMarokko;datditextra-bedrag opzodanige
wijzezalwordenberekenddatnaoptellingervan
bijdegunstigsteprijsvanelkvandehierboven
genoemdevariëteitenopdewereldmarkt ende
heffingopzachtetarwe,deinvoerprijstenminste1.250lirepertonbenedendedrempelprijs voor
durumtarwe blijft;datmetditextra-bedrag
geenrekeningzalwordengehoudenbijdebe­
rekeningvanderestitutievoordeuitvoervan
deinartikel1vanVerordening no.19vande
Raadbedoeldeprodukten ,nochinhetintracom­
munautaire handelsverkeer nochinhethandels­
verkeermetderdelanden;
Overwegende datartikel20,lid1,vanVer­
ordeningno.19vandeRaadbepaaltdatdetoe­
passingvanhetstelselvanheffingentenop­
zichtevanderdelandendeafschaffingmede­
brengtvandeinningvaniederdouanerechtof
vaniedereheffingvangelijkewerkingopde
uitderdelandenafkomstigeinvoer;
Overwegende datVerordening no.19vande
Raadevenwelindemogelijkheid voorzietom
tijdensdeovergangsperiode vrijwaringsmaat­
regelentenaanzienvandebetrokkenprodukten
tenemenindientengevolgevandetoepassing
vandemaatregelenbetreffendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktvoorgranen,dezemarktals
gevolgvandeinvoerernstigeverstoringen on­
dergaatofdreigtteondergaan ,diedeinartikel
39vanhetVerdraggesteldedoeleindeninge­
vaarkunnenbrengen;
Overwegende dattengevolgevanhetver­
schiltussendedrempelprijzen voordurumtarwe
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.

2070/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.63
1963terkennisvandeCommissiezijngebracht,
tehandhaven :
v
1.Eenaandeheffingopzachtetarwetoege­
voegdextra-bedrag wordttoegepastvoordein­
voervantarwevandevolgendevariëteitenaf­
komstiguitderdelanden:
—DarkHardWinter1en2
—DarkNorthernSpring1en2
—Manitoba 1en2
—U.R.S.S.type431
—AustraliësemiHardII
—BahiaBianca
—FlorenceAuroretypeMarokko
2.Ditextra-bedragwordtopzodanigewijze
berekenddatnaoptellingervanbijdec.i.f.-prijs
voorelkvandezevariëteiten ,vastgesteldop
basisvandegunstigsteaankoopmogelijkheden
opdewereldmarkt endeheffingopzachte
tarwe,eenprijswordtbereiktdietenminste
1.250lirepermetrieketonbenedendedrempel­
prijsvoordurumtarweblijft.
3.Metditextra-bedragwordtgeenrekening
gehoudenbijdeberekeningvanderestitutie
voordeuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ningno.19vandeRaadbedoeldeprodukten,
nochinhetintracommunautaire handelsverkeer
nochinhethandelsverkeer metderdelanden.enzachtetarwetijdenshetverkoopseizoen 1963/
64inItaliësommigevariëteitenvanzachte
tarwevanbeterekwaliteitafkomstiguitderde
landen,dieopdeItaliaansemarktconcurreren
metdurumtarwe,opgenoemdemarktkunnen
wordenaangevoerdtegeneenprijsdiegemid­
deldongeveer15°/obenedendedrempelprijs
voordurumtarweligt;datdezetarwededurum
tarwegeleidelijkschijnttevervangen ,
Overwegende datdeprijsvandurumtarwe
inItaliëderhalvegedurendehetgeheleverkoop­
seizoenophetpeilvandeinterventieprijs dreigt
teblijven;dathetgrootstegedeeltevandeoogst
waarschijnlijk doorhetItaliaanseinterventie­
bureauzalmoetenwordenopgekocht ;datdit
bureaudedurumtarweopdeItaliaansemarkt
nietzalkunnenverkopentegenvoorwaarden
dieeenontwikkeling vandeprijzenophetni­
veauvanderichtprijsmogelijkmaken;datde
afzetvandezevoorradenderhalveslechtsdoor
uitvoerzalkunnenwordenbereikt,terwijlIta­
liënormaaldurumtarweinvoert,
Overwegende datdezesituatieopdemarkt
vandurumtarweinItaliëvoortvloeituitdetoe­
passingvandebepalingenvanVerordening no.
19vandeRaadenmetnameuithetfeitdatna
hetaflopenvandegeldigheidsduur vandever­
ordeningvandeRaadvan24juli1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdinde
sectorgranensommigebepalingentenaanzien
vandeinvoerregeling tehandhaven (1),dezere­
gelingop1juli1Ó63zoumoetenwordenaange­
pastaandebepalingenvanVerordening no.19
vandeRaad,
Overwegende datdevoorwaarden voorde
toepassingvanartikel22,lid1,vanVerordening
no.19vandeRaaddusalsvervuldkunnenwor­
denbeschouwd ,
Overwegende datdeinningvaneenaande
heffingtoegevoegdextra-bedrag voordeinvoer
vandevariëteitenvanzachtetarwevanbetere
kwaliteitdieopdeItaliaansemarktmetdurum
tarweconcurrerenhetoptredenvanernstigesto­
ringenkanvoorkomen ;datechtermethetoog
ophetafwijkendekaraktervandezemaatregel
degeldigheidsduur daarvanmoetwordenbe­
perkttot30juni1964entussentijdseenoplos­
singgevondenmoetwordeninhetkadervan
eennormaletoepassingvanVerordening no.19
vandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:Artikel2
DeItaliaanseRepublieksteltdeCommissie
elkemaandinkennisvandepervariëteittoege­
pasteextra-bedragen ,alsmedevandehoeveel­
heidingevoerdetarwewaaropdezeextra-bedra­
genzijhtoegepast .'
Artikel3
Dezebeschikkingblijftvankrachttotenmet
30juni1964.Zijkanechtervoordiendoorde
Commissiewordenherzienindiendeinartikel1
bedoeldemaatregelennietmeerbeantwoorden
aanhetbepaaldeinartikel22,lid1,vanVeror­
deningno.19vandeRaad.
Artikel4
,DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,3juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
devolgendevrijwaringsmaatregelen ,dieop1juli
(})Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1961/62.