11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.552/82VANDECOMMISSIE
yan5maart1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(6);datderhalvemet
namedetermijnenendevoorwaardenvoordelevering,
alsmedededoordeinterventiebureaus tevolgenproce­
durevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende
kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatbijartikel2,lid2,vandeVerordenin­
gen(EEG)nr.939/79en(EEG)nr.1401/81isbepaald
dat,mitsdenormaleontwikkelingvandemarktprijzen
nietwordtverstoord,voorde*leveringvanboterof
butteroilinhetkadervandevoedselhulpboterof
botervetopdemarktvandeGemeenschapmagworden
aangekochtwanneerdemarktsituatiehetniettoelaatte
leverenuitinterventievoorraden ;dat,aangeziendeze
voorwaardevervuldisendebetrokkenhoeveelheden
nietzogrootzijndatzijdenormaleprijsontwikkeling
opdemarktkunnenverstoren,voordeleveringvan
butteroilaankopenopdemarktdienenteworden
gedaan;
Overwegendedatdeomvangvanhetvoedselhulppro­
grammaononderbroken leveringennoodzakelijkmaakt
endatdenormaleleveringstermijn verschillendemaan­
denbedraagt;dathetwaarschijnlijk isdatdeCommis­
sietijdenshetmelkprijsjaar 1981/1982maximumbe­
dragenmoetvaststellenvoortijdenshetmelkprijsjaar
1982/1983uittevoerenleveranties;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1312/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1980(3),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1401/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1981(4),enmetnameopartikel7,
t1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.
(3)PBnr.L134van31.5.1980,blz.14.
(4)PBnr.L141van27.5.1981,blz.5.{s)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(«)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L68/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevermeldebij­
zonderevoorwaarden .
Voorleverantiesvanbutteroildieisvervaardigduitop
demarktvandeGemeenschap aangekochteboterof
roomenwaarvoordeinpunt9vandebijlagegenoemde
uitersteleveringsdatum naheteindevanhetmelkprijs­
jaar1981/1982komt,wordthetoffertebedragdathet
resultaatisvandetoepassingvandeinpunt12vande
bijlagebedoeldeprocedurebijdebetalingverhoogdmet
hetbedrag,vermenigvuldigd metcoëfficiënt1,22,
waarmeedeinterventieprijs voorboter,uitgedruktinde
valuta,vandeLid-Staatwaardeofferteisingediend,is
gewijzigdbijhetbesluitvandeRaadinzakedegemeen­
schappelijkelandbouwprijzen endeagromonetaire
maatregelenvoorhetmelkprijsjaar1982/1983.Overwegendedatindezeomstandigheden ,gezienhet
nauweverbanddatbestaattussendemarktprijsvoor
boterenmagere-melkpoeder enerzijdsendeinterven­
tieprijsvoordezeproduktenanderzijds,gevreesdmoet
wordendatdemeestebelanghebbenden zichterughou­
dendzullenopstellenzolanghetbesluitvandeRaad
inzakedegemeenschappelijke landbouwprijzen ende
agromonetaire maatregelennietbekendis;datdeerva­
ringheeftgeleerddatineendergelijkeonzekeresituatie
verschillendebelanghebbenden lievergeenofferteindie­
nen,terwijlanderenoffertesindienenopgrondvan
fouteenuiteenlopendeprognosesenbijgevolghetrisico
lopendathunoffertehetzijnietwordtaangenomen ,
hetzijhunaanzienlijkeverliezenoplevertwaardoorzij
latermoetenafzienvandetransactiediehunbij
inschrijvingofondershands isgegund;dat,omde
indieningvanoffertestestimulerenenomzekertezijn
datdezenietberekendwordenopbasisvanfictieve
gegevensdieelkeobjectievebeoordelingonmogelijk
maken,bijdebetalinghetovereengekomen offertebe­
dragvoordeinhetmelkprijsjaar1982/1983uitte
voerenleverantiesmoetwordenverhoogd,welkeverho­
gingdienttegebeurenopbasisvandeuitdebesluiten
vandeRaadvoorhetmelkprijsjaar1982/1983voort­
vloeiendegewijzigdeinterventieprijzen ,uitgedruktin
nationalevaluta;
Overwegendedatdeindezevercirdeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/3
BIJLAGEV)
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81 (EEG)nr.939/79
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)(EEG)nr.940/79(programma1979)
(algemenereserve)
2.Begunstigde WVP
L Ghana
3.Landvanbestemming JemenDVR J
4.Totalehoeveelheidvande
partij30ton 260ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits Frans
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaande
binnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenonder­
gaandiegelijkwaardige waarborgen
biedtZieaantekening (4)
8.Opschriftenopdeverpakking „YemenPDR2486/Butteroil/Aden/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoGhana"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop31maart1982Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31maart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudtInschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (5)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

Nr.L68/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
Aanduidingvandepartij C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:/
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Totalehoeveelheid vande
partij140ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak of
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Tanzania2247/Butteroil/DarEsSalamorTonga/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldfoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinmei1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen rpethet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur22maart1982

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/5
Aanduidingvandepartij D
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing . (EEG)nr.1402/81(programma1981)
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Angola
4.Totalehoeveelheid vande
partij200ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7iBijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan2,270kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ANG-55/Butteroil/DomdaComunidadeEconómicaEuropeia/AcçãodoComité
InternacionaldaCruzVermelha/Distribuiçãogratuita/Lobito"
9.Leveringstermijn Inscheping'zospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Lobito(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwqordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)DelegaçãodoComitéInternacionaldaCruzVermelha,CaixaPostal2501,Luanda,
Angola(6)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

Nr.L68/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
Aanduidingvandepartij E F
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Soedan
4.Totalehoeveelheid vande
partij75ton 75ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan2,270kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ERY-86/Partone/Butteroil „ERY-86/Parttwo/Butteroil
gevolgddoor:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeofthe
RedCross/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven PortSudan(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,POBox1831,Khartoum,
Soedan(7)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/7
Aanduidingvandepartij G
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Totalehoeveelheid vande
partij50ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(2)*Inblikkenvan2,270kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ETH-30/Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Assab"
9.Leveringstermijn Inschepinginjuli1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Assab(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde^belastmetdeont­
vangst(3)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,AddisAbaba,Ethiopië(8)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur22maart1982

Nr.L68/8 11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij H I
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81 (EEG)nr.1312/80
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)(EEG)nr.1313/80(programma1980)
2.Begunstigde WVP NGO(CatholicReliefService)
3.Landvanbestemming Libanon ElSalvador
4.Totalehoeveelheid vande
partij25ton 300ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans Deens
6.Herkomstvanbutteroil Tevervaardigenuitopdemarktvande
GemeenschapgekochteboterofroomTevervaardigenuitopdeDeensemarkt
gekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak of
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Lebanon524EXP/Butteroil/Beirut/
GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFood
Programme"„Butteroil/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/AccióndeCatholic
ReliefService/Destinadoaladistribu­
cióngratuitaenElSalvador/Cathwell
80102/Acajutla"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)CEBEMO,VanAlkemadelaan 1,
NL-2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL;
tel.241744-244595)(9)(10ì
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/9
Aanduidingvandepartij K
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing (EEG)nr.1402/81(programma1981)
2.Begunstigde
1 Boeroendi
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij50ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch s
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak of
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauBurundi"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31maart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingBujumbura
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)M.KakunzeVenant,DirecteurgénéraldelalaiteriecentraledeBujumbura,BP979,
Bujumbura ,Burundi
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
<mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur
\

Nr.L68/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.82
Aanduidingvandepartij L M
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1312/80 (EEG)nr.1401/81
b)Toewijzing (EEG)nr.1313/80(programma1980)
(algemenereserve)(EEG)nr."1402/81(programma1981)
(algemenereserve)
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming Angola
4.Totalehoeveelheid vande
partij224ton 276ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringNederlands Zalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanbutteroil TevervaardigenuitopdemarktvandeGemeenschapgekochteboterofroom
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak of
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DomdaComunidadeeconómicaeuropeia/AcçãodoWaronWant/
DestinadoadistribuiçãogratuitàemAngola/WOW/83603/Lobito"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop31maart1982Leveringinmei1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)CEBEMO,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag
(telex34278CEMECNL;tel.241744-244595)(9)(»)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur22maart1982

11.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/11
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvande
betrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvin­
den.Debetalingzalwordenverrichtrekeninghoudendmetdeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeeventueleverhoging.
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190kgtot200kgnetto(indeaanbiedingtepreciseren),
voorzienvanspongaten,die|tandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonder
stikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportover
zeetekunnenverdragen.Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeen
veranderingteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevaten
moetvolledigluchtdichtzijn.
(5)Deleveringfobgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhefrschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd .
(6)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notifyaddress:
1.geadresseerde i
2.MANUBITO SARL,Av.MarechalCarmina79,Lobito,Angola".
Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbij
deleveringeengezondheidscertificaat eneenoorsprongscertificaat ,opgesteldinhetPortugees.
(7)Deinschrijver,aanwieisgegund,moeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:,
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ,
POBox2363,
Khartoum,Soedan.
(8)Deinschrijver,aanwieisgegund,moeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ,
POBox5570,
AddisAbaba,Ethiopië.
(9)Deinschrijver,aanwieisgegundmaaktaan
MM.M.H.SchutzBV,
InsuranceBrokers,
Blaak16,
NL-3011TARotterdam,
bijdeleveringeenkopievandecommerciëlefactuurovervooriederedeelhoeveelheid .
(10)Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbij
deleveringeenoorsprongscertificaat eneengezondheidscertificaat ,opgesteldinhetSpaans.
(n)Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbij
deleveringeenoorsprongscertificaat eneengezondheidscertificaat opgesteldinhetPortugees.