Beschikking van de Commissie

van 12 juni 2003

houdende wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1813)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/458/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op de artikelen 5 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Om de status te verkrijgen van erkend gebied of van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), moeten de lidstaten de nodige bewijsstukken overleggen en de nationale bepalingen meedelen die garanderen dat de voorschriften van Richtlijn 91/67/EEG in acht worden genomen.

(2) Bij Beschikking 2002/308/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/114/EG(4), zijn de lijsten vastgesteld van erkende gebieden en erkende bedrijven in een niet-erkend gebied ten aanzien van bepaalde visziekten.

(3) Frankrijk, Duitsland, Italië en Spanje hebben aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd voor het verkrijgen van de status van erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN. Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken gebieden aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Bijgevolg kan aan die gebieden de status van erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden.

(4) Oostenrijk, Denemarken, Frankrijk, Duitsland en Italië hebben aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd voor het verkrijgen van de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN voor op hun grondgebied gelegen bedrijven. Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken bedrijven aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Bijgevolg kan aan de betrokken bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende bedrijven.

(5) Duitsland heeft VHS geconstateerd op een bedrijf met erkende status ten aanzien van VHS en IHN. Dat bedrijf moet derhalve worden geschrapt van de lijst van erkende bedrijven ten aanzien van VHS.

(6) Beschikking 2002/308/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2002/308/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij de onderhavige beschikking.

2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 106 van 23.4.2002, blz. 28.

(4) PB L 46 van 20.2.2003, blz. 29.

BIJLAGE I

TEN AANZIEN VAN VHS, IHN OF BEIDE VISZIEKTEN ERKENDE GEBIEDEN

1.A. Ten aanzien van VHS erkende gebieden(1) in Denemarken

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Korup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- VidkærÅ

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kilen

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å.

1.B. Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Denemarken

- Denemarken(2).

2. Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Duitsland

2.1. Baden-Wurtemberg(3)

- Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein.

- De Eyach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch.

- De Andelsbach en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Krauchenwies.

- De Lauchert en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Sigmaringendorf.

- De Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij Lauterach.

3. Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Spanje

3.1. Regio: autonome gemeenschap Asturië

Continentale gebieden

- Alle stroomgebieden van Asturië.

Kustgebieden

- De hele kust van Asturië.

3.2. Regio: autonome gemeenschap Galicië

Continentale gebieden

- De stroomgebieden van Galicië:

- met inbegrip van de stroomgebieden van de Eo, de Sil vanaf de bron in de provincie León, de Miño van de bron tot de dam van Frieira, en de Limia van de bron tot de dam "Das Conchas";

- uitgezonderd het stroomgebied van de Tamega.

Kustgebieden

- Het kustgebied in Galicië van de monding van de Eo (Isla Pancha) tot Cabo Silliero van de Ría de Vigo.

- Het kustgebied van Cabo Silliero tot de Punta Picos (monding van de Miño) wordt als buffergebied aangemerkt.

3.3. Regio: autonome gemeenschap Aragón

Continentale gebieden

- De Aragón van de bron tot de dam van Caparroso in de gemeente Navarra.

- De Gállego van de bron tot de dam van Ardisa.

- De Sotón van de bron tot de dam van Sotonera.

- De Isuela van de bron tot de dam van Arguis.

- De Flumen van de bron tot de dam van Santa María de Belsue.

- De Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello.

- De Cinca van de bron tot de dam van Grado.

- De Esera van de bron tot de dam van Barasona.

- De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana.

- De Huecha van de bron tot de dam van Alcalá de Moncayo.

- De Jalón van de bron tot de dam van Alagón.

- De Huerva van de bron tot de dam van Mezalocha.

- De Aguasvivas van de bron tot de dam van Moneva.

- De Martín van de bron tot de dam van Cueva Foradada.

- De Escuriza van de bron tot de dam van Escuriza.

- De Guadalope van de bron tot de dam van Caspe.

- De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena.

- De Pena van de bron tot de dam van Pena.

- De Guadalaviar-Turia van de bron tot de dam van de Generalísimo in de provincie Valencia.

- De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Aragón en het deel van de Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied.

3.4. Regio: autonome gemeenschap Navarra

Continentale gebieden

- De Bidasoa van de bron tot de monding.

- De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga).

- De Arakil-Arga van de bron tot de dam van Falces.

- De Ega van de bron tot de dam van Allo.

- De Aragón van de bron in de provincie Huesca (Aragón) tot de dam van Caparroso (Navarra).

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Navarra en het deel van de Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied.

3.5. Regio: autonome gemeenschap Castilla y León

Continentale gebieden

- De Duero tot de dam van Aldeávila.

- De Ebro van de bron in de autonome gemeenschap Cantabrië tot de dam van Sobrón.

- De Queiles van de bron tot de dam van Los Fayos.

- De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito.

- De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilla y León worden aangemerkt als buffergebied.

3.6. Regio: autonome gemeenschap Cantabrië

Continentale gebieden

De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:

- de Deva,

- de Nansa,

- de Saja-Besaya,

- de Pas-Pisueña,

- de Asón,

- de Agüera.

De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied.

Kustgebieden

- De gehele kust van Cantabrië van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.

3.7. Regio: autonome gemeenschap La Rioja

Continentale gebieden

Het stroomgebied van de Rio Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de gemeente Aragón.

4.A. Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Frankrijk

4.A.1. Adour-Garonne

Stroomgebieden

- Het stroomgebied van de Charente.

- Het stroomgebied van de Seudre.

- De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime.

- De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (departement Pyrénées-Atlantiques).

- Het stroomgebied van de Forges (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Dronne van de bronnen tot de dam van Eglisottes bij Monfourat (departement Dordogne).

- Het stroomgebied van de Beauronne van de bronnen tot de dam van Faye (departement Dordogne).

- Het stroomgebied van de Valouse van de bronnen tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne).

- Het stroomgebied van de Paillasse van de bronnen tot de dam van Grand Forge (departement Gironde).

- Het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departementen Gironde en Lot-et-Garonne).

- Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bronnen tot de dam van Pont-de-l'Espine in Argelouse (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Pave van de bronnen tot de dam van Pave (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Escource van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Barbe (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Geloux van de bronnen tot de dam D38 in Saint-Martin-d'Oney (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Estrigon van de bronnen tot de dam van Campet-et-Lamolère (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Estampon van de bronnen tot de dam van de Ancienne Minoterie in Roquefort (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van Gélise en L'Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne).

- Het stroomgebied van de Magescq van de bronnen tot de monding (departement Landes).

- Het stroomgebied van de Luys van de bronnen tot de dam van Moulin d'Oro (departement Pyrénées-Atlantiques).

- Het stroomgebied van de Neez van de bronnen tot de dam van Jurançon (departement Pyrénées-Atlantiques).

- Het stroomgebied van de Beez van de bronnen tot de dam van Nay (departement Pyrénées-Atlantiques).

- Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bronnen tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (departement Hautes-Pyrénées).

Kustgebieden

- De gehele Atlantische kust van de noordelijke grens van het departement Vendée tot de zuidelijke grens van het departement Charente-Maritime.

4.A.2. Loire-Bretagne

Continentale gebieden

- Alle stroomgebieden van Bretagne, behalve die van de volgende rivieren:

- de Vilaine,

- de Aven,

- de Ster-Goz,

- de benedenloop van de Élorn.

- Het stroomgebied van de Sèvre Niortaise.

- Het stroomgebied van de Lay.

- De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:

- het stroomgebied van La Vienne, van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement La Vienne;

- het stroomgebied van La Gartempe, van de bronnen tot de dam (met een rooster) van Saint Pierre de Maillé in het departement La Vienne;

- het stroomgebied van La Creuse, van de bron tot de dam van Bénavent in het departement Indre;

- het stroomgebied van Le Suin, van de bron tot de dam van Douadic in het departement Indre;

- het stroomgebied van La Claise, van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre et Loire;

- het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins, van de bronnen tot de dammen van Trois Moulins in het departement La Vienne;

- de stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.

Kustgebieden

- De gehele Bretonse kust, behalve de volgende delen:

- de rede van Brest;

- de baai van Camaret;

- het kustgebied tussen de landtong van Trévignon en de monding van de rivier de Laïta;

- het kustgebied tussen de monding van de rivier de Tohon en de departementsgrens.

4.A.3. Seine-Normandie

Continentale gebieden

- Het stroomgebied van de Sélune.

4.A.4. Aquitaine

Stroomgebieden

- Het stroomgebied van de Vignac van de bron tot de dam "la Forge".

- Het stroomgebied van de Gouaneyre van de bron tot de dam "Maillières".

- Het stroomgebied van de Susselgue van de bron tot de dam van "Susselgue".

- Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van "Laluque".

- Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul".

- Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te "Moulin de Lartia et de Manobre".

4.A.5. Midi-Pyrénées

Stroomgebieden

- Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam te Saint George de Luzençon.

4.B. Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Frankrijk

4.B.1. Loire-Bretagne

Continentale gebieden

- Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bronnen van de waterlopen tot de dammen van de Ferté-Bernard.

4.C. In Frankrijk ten aanzien van IHN erkende gebieden

4.C.1. Loire-Bretagne

Continentale gebieden

- Volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:

- het stroomgebied van de l'Anglin van de bronnen tot de dam van:

- EDF de Châtellerault op de rivier La Vienne, in het departement la Vienne;

- Saint Pierre de Maillé op de rivier La Gartempe, in het departement la Vienne;

- Bénavent op de rivier La Creuse, in het departement Indre;

- Douadic op de rivier Le Suin, in het departement Indre;

- Bossay-sur-Claise op de rivier La Claise, in het departement Indre et Loire.

5.A. Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Ierland

- Ierland(4), uitgezonderd Cape Clear Island.

5.B. Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Ierland

- Ierland(5).

6.A. Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Italië

6.A.1. Regio Trentino-Alto Adige, autonome provincie Trento

Continentale gebieden

- Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de rivier de Avisio, van de bron tot de dam van Serra San Geiorgio in de gemeente Giovo.

- Gebied Val delle Sorne: het stroomgebied van de rivier de Sorna van de bron tot de kunstmatige dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), vóór de plaats waar de Sorna uitmondt in de Adige.

- Gebied Torrente Adanà: stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van het bedrijf "Armani Cornelio-Lardaro".

- Gebied Rio Manes: stroomgebied van de Rio Manes tot aan een waterval 200 m stroomafwaarts van het bedrijf "Troticoltura Giovanelli" in de plaats "La Zinquantina".

- Gebied Val Rendena: stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.

- Gebied Val di Ledro: stroomgebied van de Massangla en de Ponale van de bronnen tot de waterkrachtcentrale te "Centrale" in de gemeente Molina di Ledro.

- Gebied Valsugana: stroomgebied van de Brenta van de bron tot de dam Marzotto te Mantincelli in de gemeente Grigno.

- Gebied Val del Fersina: stroomgebied van de Fersina van de bron tot de waterval van Ponte Alto.

6.A.2. Regio Lombardije, provincie Brescia

Continentale gebieden

- Gebied Ogliolo: het stroomgebied van de bron van de Ogliolo tot de waterval, stroomafwaarts van de viskwekerij Adamello, waar de Ogliolo-stroom met de Ogliolo-rivier samenvloeit.

- Gebied Fiume Caffaro: stroomgebied van de Caffaro tot de dam 1 km stroomafwaarts van de viskwekerij.

6.A.3. Regio Umbria, provincie Perugia

Continentale gebieden

- Gebied Lago Trasimeno: het Trasimeno-meer.

6.A.4. Regio Veneto

Continentale gebieden

- Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo uitmondt in de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

6.A.5. Regio Toscane

Continentale gebieden

- Gebied Valle del fiume Serchio: stroomgebied van de Serchio van de bron tot de dam van Piaggione.

6.A.6. Regio Umbria

Continentale gebieden

- Fosso di Terrìa: stroomgebied van de Terrìa van de bron tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Ditta Mountain Fish, waar de Terrìa samenvloeit met de Nera.

6.B. Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Italië

6.B.1. Regio Trentino-Alto Adige, autonome provincie Trento

Continentale gebieden

- Gebied Valle dei Laghi: het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaarts gelegen dam in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar een waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt.

7.A. Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Zweden

- Zweden(6):

- uitgezonderd het gebied van de westkust in een straal van 20 km rond de viskwekerij op het eiland van björkö, alsmede de monding en het stroomgebied van de rivieren de Göta en de Säve tot de eerste waterkering (respectievelijk bij Trollhättan en bij de ontvangpunten van het Aspen-meer).

7.B. Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Zweden

- Zweden(7).

8. Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man

- Groot-brittannië(8).

- Noord-Ierland(9).

- Guernsey(10).

- Het eiland Man(11).

(1) De stroomgebieden en de daartoe behorende kustgebieden.

(2) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(3) Delen van stroomgebieden.

(4) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(5) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(6) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(7) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(8) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(9) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(10) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

(11) Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.

BIJLAGE II

TEN AANZIEN VAN VHS, IHN OF BEIDE VISZIEKTEN ERKENDE VISKWEKERIJEN

1. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in België

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Denemarken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.A. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Duitsland

3.1. Nedersaksen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.2. Thüringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.3. Baden-Wurtemberg

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.4. Noord-Rijnland-Westfalen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.5. Beieren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.6. Saksen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.7. Hessen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.8. Sleeswijk-Holstein

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3.B. Ten aanzien van IHN erkende viskwekerijen in Duitsland

3.B.1. Thüringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Spanje

4.1. Regio: autonome gemeenschap Aragón

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Frankrijk

5.A.1. Adour-Garonne

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.2. Artois-Picardie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.3. Aquitaine

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.4. Drôme

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.5. Haute-Normandie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.6. Loire-Bretagne

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.7. Rhin-Meuse

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.8. Rhone-Mediterranee-Corse

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.9. Seine-Normandie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.10. Languedoc Roussillon

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.11. Midi-Pyrénées

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.A.12. Alpes de Haute Provence

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

5.B. Ten aanzien van VHS erkende viskwekerijen in Frankrijk

5.B.1. Artois-Picardie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Italië

6.1. Regio: Friuli-Venezia Giulia

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6.2. Regio: autonome provincie Trento

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6.3. Regio: Umbria

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6.4. Regio: Veneto

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6.5. Regio: Valle D'Aosta

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

6.6. Regio: Lombardia

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

7. Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Oostenrijk

>RUIMTE VOOR DE TABEL>