++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2306/70 VAN DE RAAD

van 10 november 1970

betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 728/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het van belang is de voorwaarden vast te stellen voor het verlenen van bijstand door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna te noe men het " Fonds " , voor de communautaire financiering van de interventie-uitgaven voor elke sector van de gemeenschappelijke ordening der markten ;

Overwegende dat de volgende maatregelen die toegepast worden op grond van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 4 ) , in overeenstemming zijn met de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening nr . 17/64/EEG vastgestelde voorwaarden :

- de interventies op de interne botermarkt , die door een interventiebureau op grond van artikel 6 , lid 1 en lid 3 , eerste alinea of tweede alinea , eerste zin , worden verricht ;

- de interventies op de interne botermarkt , die in de vorm van steunverlening voor de particuliere opslag op grond van artikel 6 , lid 2 , worden verricht , en die welke bestaan uit bijzondere , op grond van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , tweede zin , getroffen maatregelen ;

- de interventies op de interne markt van mageremelkpoeder , die door een interventiebureau op grond van artikel 7 , lid 1 en lid 2 , worden verricht ;

- de interventies op de interne markt van mageremelkpoeder , die in de vorm van steunverlening voor de particuliere opslag op grond van artikel 7 , lid 3 , worden verricht ;

- de interventies op de interne markt van Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas , die door een interventiebureau op grond van artikel 8 , leden 1 en 2 , worden verricht ;

- de interventies op de interne markt van Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas , die in de vorm van steunverlening voor de particuliere opslag op grond van artikel 8 , lid 3 , worden verricht ;

- de interventies op de interne markt van bewaarkaas , die op grond van artikel 9 worden verricht ;

- de steun die op grond van artikel 10 wordt verleend voor in de Gemeenschap geproduceerde en als veevoeder gebruikte ondermelk en mageremelkpoeder ;

- de steun die op grond van artikel 11 wordt verleend voor in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk ;

- de maatregelen die op grond van artikel 12 worden getroffen ten einde de overschotten aan botervet te verminderen ;

Overwegende dat bijzondere maatregelen moesten worden genomen op grond van artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ten einde de botervoorraden in de Gemeenschap te verminderen ; dat deze maatregelen hetzelfde economisch effect hebben als die vastgesteld in artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 of in artikel 12 van dezelfde verordening ;

Overwegende dat de in de artikelen 6 , 7 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde interventies van de interventiebureaus de verschillende verrichtingen omvatten , onder andere aankoop , bewaring en verkoop ; dat de balansmethode derhalve het meest geschikt is om de gegevens betreffende de ontvangsten en uitgaven te berekenen en om het daaruit voortvloeiende nettoverlies te bepalen ; dat een forfaitaire methode voor de vaststelling van bepaalde uitgaven dient te worden vastgesteld , rekening houdend met de beoordelingsmarge waarover de Lid-Staten in het kader van de communautaire regeling beschikken , alsmede met het feit dat een aantal kosten niet geharmoniseerd is ;

Overwegende dat er bepalingen dienen te worden vastgesteld ten einde te vermijden dat het Fonds de financiële gevolgen draagt van eventuele tekortkomingen die bij de toepassing van de interventieregeling worden geconstateerd ;

Overwegende dat de algemene voorschriften betreffende de in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde maatregelen nog niet zijn vastgesteld ; dat evenwel reeds thans het beginsel dient te worden aanvaard dat de uitgaven die door deze maatregelen worden veroorzaakt , op grond van artikel 6 van Verordening nr . 17/64/EEG in aanmerking komen voor financiering door het Fonds , terwijl tevens dient te worden bepaald dat de voorschriften voor de berekening van deze uitgaven terzelfder tijd zullen worden vastgesteld als de algemene voorschriften betreffende deze maatregelen ; dat hetzelfde geldt voor de maatregelen waartoe op grond van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt besloten na de datum waarop de onderhavige verordening in werking treedt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor financiering door het Fonds , afdeling Garantie , komen op grond van artikel 6 , lid 1 , van Verordening nr . 17/64/EEG onder de in de onderhavige verordening omschreven voorwaarden de uitgaven in aanmerking die voor de Lid-Staten worden veroorzaakt door de volgende maatregelen welke in de sector melk en zuivelprodukten met ingang van 29 juli 1968 worden getroffen :

A . de interventies op de interne botermarkt , die door een interventiebureau op grond van artikel 6 , lid 1 en lid 3 , eerste of tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

B . de interventies op de interne markt van boter en room , die in de vorm van steun aan de particuliere opslag worden verricht :

- de steun die op grond van artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt verleend ;

- de bijzondere maatregelen die op grond van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden getroffen ;

C . de interventies op de interne markt van mageremelkpoeder , die door een interventiebureau op grond van artikel 7 , leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

D . de interventies op de interne markt van mageremelkpoeder , die in de vorm van steunverlening aan de particuliere opslag op grond van artikel 7 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

E . de interventies op de interne markt van Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas , die door een interventiebureau op grond van artikel 8 , leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

F . de interventies op de interne markt van Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas , die in de vorm van steunverlening aan de particuliere opslag op grond van artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

G . de interventies op de interne markt van bewaarkaas , die op grond van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden verricht ;

H . de steun die op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt verleend voor in de Gemeenschap geproduceerde en als veevoeder gebruikte ondermelk en magere-melkpoeder ;

I . de steun die op grond van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt verleend voor in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk ;

J . de maatregelen tot vermindering van de overschotten aan botervet , die op grond van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden getroffen .

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening wordt bovendien beschouwd :

a ) als zijnde afkomstig van de interventie bedoeld in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , boter die op 29 juli 1968 in het bezit was van interventiebureaus als gevolg van aankopen verricht op grond van de bepalingen van :

- artikel 21 , lid 2 , van Verordening nr . 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr . 1020/67/EEG ( 6 ) ;

- artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 355/68 van de Raad van 27 maart 1968 houdende overgangsmaatregelen voor de periode van 1 april 1968 tot de datum van toepassing van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 828/68 ( 8 ) ;

b ) als zijnde afgezet uit hoofde van bijzondere maatregelen , welke zijn getroffen op grond van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , boter die is afgezet krachtens maatregelen getroffen op grond van artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , en die afkomstig was van de interventie bedoeld in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 of die op 29 juli 1968 in het bezit was van het interventiebureau ingevolge aankopen verricht op grond van de sub a ) bedoelde bepalingen ;

c ) als zijnde afkomstig van de interventie bedoeld in artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , boter en room die op 29 juli 1968 ingevolge de interventie bedoeld in artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr . 13/64/EEG onder een contract inzake particuliere opslag vielen ;

d ) als zijnde afgezet uit hoofde van bijzondere maatregelen , welke zijn getroffen op grond van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , boter die is afgezet krachtens maatregelen getroffen op grond van artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , en die afkomstig was van de interventie bedoeld in artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 of die op 29 juli 1968 ingevolge de interventie bedoeld in artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr . 13/64/EEG onder een contract inzake particuliere opslag viel ;

e ) als zijnde afkomstig van maatregelen getroffen krachtens artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , boter afkomstig van maatregelen die zijn getroffen in het kader van de onderstaande , op grond van artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde bepalingen :

- artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1977/68 van de Commissie van 5 december 1968 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1417/69 ( 10 ) ;

- beschikking van de Commissie van 12 februari 1969 betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijkheid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij beschikking van de Commissie van 19 december 1969 ( 12 ) .

Artikel 3

1 . Het voor financiering in aanmerking komende bedrag van de uitgaven voor de in artikel 1 , sub A , C en E , bedoelde interventies , wordt voor elke Lid-Staat en voor elk van de in lid 3 vastgestelde perioden bepaald op basis van het nettoverlies dat voor elk van die perioden door de betrokken interventiebureaus is geleden .

2 . Dit nettoverlies wordt voor elk van deze perioden bepaald door de saldi van de onderstaande rekeningen op een gezamenlijke eindrekening te boeken :

a ) een rekening voor de in artikel 1 , sub A , bedoelde transacties ,

b ) rekeningen voor de in artikel 1 , sub C , bedoelde transacties , en wel een rekening voor verstuivingspoeder en een rekening voor walspoeder ,

c ) rekeningen voor de in artikel 1 , sub E , bedoelde transacties , en wel een rekening voor ieder produkt waarvoor een interventieprijs wordt vastgesteld .

3 . Onder periode in de zin van deze verordening wordt verstaan :

- de periode van 29 juli 1968 tot en met 30 juni 1969 ,

- de periode van 1 juli 1969 tot en met 31 december 1969 ,

- met ingang van 1 januari 1970 het kalenderjaar .

4 . Vertoont de gezamenlijke eindrekening van een bepaalde periode een creditsaldo , dan wordt dit saldo overgeboekt naar het credit van de gezamenlijke eindrekening van de volgende periode .

Artikel 4

1 . De in artikel 3 , lid 2 , sub a ) , bedoelde rekening wordt gedebiteerd :

a ) voor het bedrag van de waarde van de hoeveelheden boter die van de voorgaande periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze dag van toepassing is , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,94 . Voor de periode 1968/1969 wordt evenwel de interventieprijs aangehouden die van toepassing was op 28 juli 1968 ;

b ) voor het bedrag van de waarde van de boter die wordt gekocht ;

c ) voor de uitgaven die worden betaald op grond van artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ( 14 ) ;

d ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de inslag in het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per binnengekomen ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

e ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de inslag in het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per binnengekomen ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

f ) voor het bedrag van de kosten van het verblijf in het pakhuis , met uitzondering van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per ton/duur , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

g ) voor het bedrag van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend volgens een methode en een rentevoet die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG ;

h ) voor het bedrag van de verwerkingskosten ten laste van het interventiebureau die worden veroorzaakt door de maatregelen die worden getroffen op grond van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 . De bedragen van de kosten per ton verwerkte boter worden voor iedere soort verwerking vastgesteld overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

i ) voor de uitgaven gedaan uit hoofde van de verordeningen van de Raad tot vaststelling van algemene regels betreffende de levering aan het Wereldvoedselprogramma of aan ontwikkelingslanden of landen waar een ramp heeft plaatsgevonden , van boter of botervet , afkomstig uit opslag , die op grond van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is gevormd ;

j ) wat Frankrijk betreft , voor een bedrag dat overeenkomt met het gedeelte van de ontvangsten bedoeld in lid 2 , sub a ) , dat voortvloeit uit het correctiebedrag vastgesteld in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter , magere-melkpoeder en Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas , voor het melkprijsjaar 1968/1969 ( 15 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2433/69 ( 16 ) . Dit bedrag wordt berekend door het correctiebedrag te vermenigvuldigen met de hoeveelheid boter verkocht gedurende de periode of het gedeelte van de periode waarin het correctiebedrag is toegepast voor aankopen door het interventiebureau , met uitzondering van de hoeveelheid verkocht in het kader van maatregelen die in een uniforme verkoopprijs voorzien voor alle betrokken Lid-Staten .

2 . De in artikel 3 , lid 2 , sub a ) , bedoelde rekening wordt gecrediteerd :

a ) voor het totale bedrag van de ontvangsten uit de afzet gedurende de periode ;

b ) voor het bedrag van de waarde van de hoeveelheden boter die naar de volgende periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden boter die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze zelfde dag van toepassing is , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,94 ;

c ) voor het bedrag van de waarde van het gewichtsverlies , voor zover dit de volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde maximale tolerantie overschrijdt . Dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheid waarmede de maximale tolerantie wordt overschreden te vermenigvuldigen met de hoogste interventieprijs van de periode .

Het gewichtsverlies komt overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad , die blijkt uit de voorraadadministratie , en de werkelijke voorraad op de laatste dag van de periode , waargenomen bij het opmaken van de inventaris of , bij gebreke daarvan , met de administratieve voorraad die overblijft wanneer de werkelijke voorraad van het betreffende produkt is uitgeput ;

d ) voor de bedragen , die zijn ontvangen als gevolg van de niet-naleving door de verkopers of kopers van de bestuursrechtelijke of contractuele voorschriften ;

e ) voor de bedragen die van de opslagbedrijven zijn teruggevorderd wegens waardevermindering of verlies van de produkten , voor zover zich geen samenloop voordoet met de bepalingen sub c ) van dit lid of die van artikel 15 ;

f ) wat Frankrijk betreft , voor een bedrag dat overeenkomt met het gedeelte van de waarde van de boter , bedoeld in lid 1 , sub b ) , dat voortvloeit uit het correctiebedrag vastgesteld in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 . Dit bedrag wordt berekend door het correctiebedrag te vermenigvuldigen met de gedurende de periode tegen de interventieprijs vermeerderd met het correctiebedrag aangekochte hoeveelheid boter .

g ) voor een bedrag dat overeenkomt met het ten laste van de Lid-Staten blijvende gedeelte van de prijsverlaging van boter die is afgezet overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen ( 17 ) , laatstelijk gewijzigd bij beschikking van de Commissie van 30 december 1969 ( 18 ) . Dit bedrag wordt berekend door de afgezette hoeveelheden te vermenigvuldigen met het verschil tussen het bedrag van de prijsvermindering toegepast op de interventieprijs van toepassing op de dag van de inwerkingtreding van genoemde beschikking en het bedrag van 341,5 rekeneenheden per ton ;

h ) voor een bedrag dat overeenkomt met het ten laste van het Koninkrijk der Nederlanden blijvende gedeelte van de prijsverlaging van boter die is afgezet overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 16 december 1968 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen ( 19 ) , gewijzigd bij de beschikking van de Commissie van 27 februari 1969 ( 20 ) of overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 12 mei 1969 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs te verkopen ( 21 ) . Dit bedrag wordt berekend door de afgezette hoeveelheden te vermenigvuldigen met 312,5 rekeneenheden .

3 . De in dit artikel bedoelde interventieprijzen zijn interventieprijzen die eventueel gecorrigeerd worden overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 of artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1222/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter , mageremelkpoeder en Grana-Padano - en Parmigiano-Reggianokaas , voor het melkprijsjaar 1970/1971 ( 22 ) . Ten aanzien van Frankrijk wordt deze correctie nochtans niet toegepast .

Artikel 5

1 . Elk der in artikel 3 , lid 2 , sub b ) , bedoelde rekeningen wordt gedebiteerd :

a ) voor het bedrag van de waarde van de hoeveelheden magere-melkpoeder die van de voorgaande periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn , te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze zelfde dag van toepassing is ;

b ) voor het bedrag van de waarde van het mageremelkpoeder dat wordt gekocht ;

c ) voor de uitgaven die worden betaald op grond van artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder ( 23 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2434/69 ( 24 ) ;

d ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de inslag in het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per binnengekomen ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

e ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de uitslag uit het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per uitgegane ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

f ) voor het bedrag van de kosten van het verblijf in het pakhuis , met uitzondering van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per ton/duur , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

g ) voor het bedrag van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend volgens een methode en een rentevoet die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG ;

h ) voor het bedrag van de verwerkingskosten ten laste van het interventiebureau die worden veroorzaakt door de maatregelen die worden getroffen op grond van artikel 7 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ; de bedragen van de kosten per ton verwerkt poeder worden voor iedere soort verwerking vastgesteld overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

i ) voor uitgaven , die worden gedaan uit hoofde van de verordeningen van de Raad tot vaststelling van algemene regels betreffende de levering aan het Wereldvoedselprogramma , of het Internationaal Comité van het Rode Kruis , dan wel ontwikkelingslanden of landen waar een ramp heeft plaatsgevonden , van magere-melkpoeder uit opslag die op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is gevormd ;

j ) wat Frankrijk betreft , voor een bedrag dat overeenkomt met het gedeelte van de ontvangsten bedoeld in lid 2 , sub a ) , dat voortvloeit uit het correctiebedrag bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 . Dit bedrag wordt berekend door het correctiebedrag te vermenigvuldigen met de hoeveelheid magere-melkpoeder die werd verkocht tijdens de periode of tijdens het gedeelte van de periode waarin het correctiebedrag werd toegepast bij aankopen door het interventiebureau , met uitzondering van de hoeveelheid die werd verkocht op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1285/69 van de Commissie van 3 juli 1969 houdende bepalingen voor de permanente verkoop bij inschrijving van mageremelkpoeder in het bezit van de interventiebureaus , bestemd voor verwerking tot mengvoeder voor varkens of pluimvee ( 25 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1046/70 ( 26 ) .

2 . Elk der in artikel 3 , lid 2 , sub b ) , bedoelde rekeningen wordt gecrediteerd :

a ) voor het totale bedrag van de ontvangsten uit de afzet gedurende de periode ;

b ) voor het bedrag van de waarde van de hoeveelheden poeder die naar de volgende periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden poeder die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze zelfde dag van toepassing is ;

c ) voor het bedrag van de waarde van het gewichtsverlies , voor zover dit de volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde maximale tolerantie overschrijdt . Dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheid waarmede de maximale tolerantie wordt overschreden te vermenigvuldigen met de hoogste interventieprijs van de periode .

Het gewichtsverlies komt overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad , die blijkt uit de voorraadadministratie en de werkelijke voorraad op de laatste dag van de periode , waargenomen bij het opmaken van de inventaris , of , bij gebreke daarvan , met de administratieve voorraad die overblijft wanneer de werkelijke voorraad van het betreffende produkt is uitgeput ;

d ) voor de bedragen die zijn ontvangen als gevolg van de niet-naleving door de verkopers of kopers van de bestuursrechtelijke of contractuele voorschriften ;

e ) voor de bedragen die van de opslagbedrijven zijn teruggevorderd wegens waardevermindering of verlies van de produkten , voor zover zich geen samenloop voordoet met de bepalingen sub c ) van dit lid of die van artikel 15 ;

f ) wat Frankrijk betreft , voor een bedrag dat overeenkomt met het gedeelte van de waarde van het magere-melkpoeder bedoeld in lid 1 , sub b ) , dat voortvloeit uit het correctiebedrag bedoeld in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 . Dit bedrag wordt berekend door het correctiebedrag te vermenigvuldigen met de gedurende de periode tegen de interventieprijs vermeerderd met het correctiebedrag aangekochte hoeveelheid magere-melkpoeder .

3 . De in dit artikel bedoelde interventieprijzen zijn interventieprijzen die eventueel gecorrigeerd worden overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 , of artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1222/70 , en artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 . Ten aanzien van Frankrijk wordt de correctie uit hoofde van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 nochtans niet toegepast .

Artikel 6

1 . Elk der in artikel 3 , lid 2 , sub c ) , bedoelde rekeningen wordt gedebiteerd :

a ) voor het bedrag van de waarde van de hoeveelheden kaas die van de voorgaande periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn , te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze zelfde dag van toepassing is ;

b ) voor het bedrag van de waarde van de kaas die wordt gekocht ;

c ) voor de uitgaven die worden betaald overeenkomstig artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas ( 27 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ;

d ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de inslag in het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per binnengekomen ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

e ) voor het bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door de uitslag uit het pakhuis ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per uitgegane ton , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

f ) voor het bedrag van de kosten van het verblijf in het pakhuis , met uitzondering van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend op grond van een forfaitair bedrag per ton/duur , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 18 , lid 1 ;

g ) voor het bedrag van de financieringskosten ; dit bedrag wordt berekend volgens een methode en een rentevoet die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG ;

h ) voor het bedrag van de verwerkingskosten ten laste van het interventiebureau die worden veroorzaakt door de maatregelen die getroffen worden op grond van artikel 8 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ; de bedragen van de kosten per ton verwerkte kaas worden voor iedere soort verwerking vastgesteld overeenkomstig artikel 18 , lid 1 .

2 . Elk der in artikel 3 , lid 2 , sub c ) , bedoelde rekeningen wordt gecrediteerd :

a ) voor het totale bedrag van de ontvangsten uit de afzet gedurende de periode ;

b ) voor het bedrag van de hoeveelheden kaas die naar de volgende periode worden overgeboekt ; dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheden kaas die op de eerste dag van de nieuwe periode in voorraad zijn te vermenigvuldigen met de interventieprijs die op deze zelfde dag van toepassing is ;

c ) voor het bedrag van de waarde van het gewichtsverlies , voor zover dit de volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vastgestelde maximale tolerantie overschrijdt . Dit bedrag wordt berekend door de hoeveelheid waarmede de maximale tolerantie wordt overschreden te vermenigvuldigen met de hoogste interventieprijs van de periode .

Het gewichtsverlies komt overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad , die blijkt uit de voorraadadministratie , en de werkelijke voorraad op de laatste dag van de periode , waargenomen bij het opmaken van de inventaris , of , bij gebreke daarvan , met de administratieve voorraad die overblijft wanneer de werkelijke voorraad van het betreffende produkt is uitgeput ;

d ) voor de bedragen die zijn ontvangen als gevolg van de niet-naleving door de verkopers of kopers van de bestuursrechtelijke of contractuele voorschriften ;

e ) voor de bedragen die van de opslagbedrijven zijn teruggevorderd wegens waardevermindering of verlies van de produkten , voor zover zich geen samenloop voordoet met de bepalingen sub c ) van dit lid of die van artikel 15 .

Artikel 7

1 . Het financierbare bedrag van de uitgaven die worden veroorzaakt door de in artikel 1 , sub B , eerste streepje , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat als volgt berekend :

- voor boter waarvoor het opslagcontract is ingegaan na 28 juli 1968 , door alle steunbedragen op te tellen die voor de opslag van deze boter zijn uitgekeerd ;

- voor boter waarvoor een contract is gesloten ingevolge artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr . 13/64/EEG , dat tot na 28 juli 1968 geldig is gebleven , door voor iedere partij het gedeelte van de steun te berekenen dat betrekking heeft op de duur van het contract na 28 juli 1968 . Dit gedeelte van de steun wordt verkregen door de totale steun die ingevolge artikel 21 , lid 3 , van Verordening nr . 13/64/EEG en overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/68 voor de partij is betaald , te vermenigvuldigen met het breukcijfer dat overeenkomt met de duur van het verblijf in het koelhuis na 28 juli 1968 , binnen de eventueel in het contract vastgestelde tijdsduur .

2 . Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door de in artikel 1 , sub B , tweede streepje , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat als volgt berekend :

- indien deze maatregelen worden getroffen in de vorm van steunverlening , door al deze steunbedragen op te tellen ;

- indien deze maatregelen worden getroffen in de vorm van aankoop en wederverkoop door een interventiebureau , door een balans op te maken die dezelfde posten bevat als bepaald in artikel 4 , lid 1 , sub b ) en h ) , en lid 2 , sub a ) , c ) , d ) en e ) . De nettoverliezen die op de balans voorkomen zijn financierbaar uit hoofde van de periode waarin de toepassing van de maatregelen werd beëindigd .

Artikel 8

Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door de in artikel 1 , sub D , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat berekend volgens een methode die in beginsel terzelfder tijd wordt vastgesteld als de verordening betreffende deze interventies , die op grond van artikel 7 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt vastgesteld , en uiterlijk binnen een termijn van twee maanden volgende op de bekendmaking van genoemde verordening .

Artikel 9

Het financierbare bedrag van de uitgaven veroorzaakt door de in artikel 1 , sub F , bedoelde maatregelen wordt voor de betrokken Lid-Staat berekend door alle steunbedragen op te tellen die hij uit hoofde van deze maatregelen heeft uitgekeerd .

Artikel 10

Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door de in artikel 1 , sub G , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat berekend volgens een methode die in beginsel terzelfder tijd wordt vastgesteld als de verordening betreffende deze maatregelen , die op grond van artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt vastgesteld , en uiterlijk binnen een termijn van twee maanden volgende op de bekendmaking van genoemde verordening .

Artikel 11

1 . Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door de in artikel 1 , sub H , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat berekend door alle steunbedragen op te tellen die de betrokken Lid-Staat uit hoofde van deze maatregelen heeft uitgekeerd .

2 . Wat Frankrijk betreft omvatten de steunbedragen die zijn uitgekeerd en die in aanmerking worden genomen voor het bepalen van bovenbedoeld bedrag , niet het in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 bedoelde correctiebedrag .

3 . In de Lid-Staten waarin de steun die wordt verleend voor ondermelk die voor de veevoeding wordt gebruikt , tevens wordt verleend voor karnemelk die voor hetzelfde doel wordt gebruikt , zonder dat in de boekhouding onderscheid wordt gemaakt tussen beide categorieën steun , wordt het financierbare bedrag van de uitgaven berekend door het in lid 1 bedoelde bedrag te verminderen met een bedrag dat wordt bepaald volgens een methode die overeenkomstig de procedure van artikel 18 , lid 1 , tweede zin , wordt vastgesteld .

Artikel 12

Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door de in artikel 1 , sub I , bedoelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat berekend door alle steunbedragen op te tellen die de betrokken Lid-Staat uit hoofde van deze maatregelen heeft uitgekeerd .

Wat Frankrijk betreft omvatten de steunbedragen die zijn uitgekeerd en die in aanmerking worden genomen voor het bepalen van bovenbedoeld bedrag , niet het bedrag van 0,24 rekeneenheid voor 100 kilogram tot caseïne verwerkte ondermelk , dat is bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1103/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de steun voor tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk ( 28 ) of Verordening ( EEG ) nr . 146/69 van de Commissie van 24 januari 1969 houdende vaststelling van de steun voor tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk ( 29 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2437/69 ( 30 ) .

Artikel 13

1 . Het financierbare bedrag van de uitgaven die veroorzaakt worden door elk der in artikel 1 , sub J , bedoelde en reeds vastgestelde maatregelen wordt voor iedere Lid-Staat berekend volgens het bepaalde bij lid 2 .

Voor iedere maatregel bedoeld in artikel 1 , sub J , die zal worden vastgesteld nadat deze verordening in werking is getreden , zal het financierbare bedrag worden berekend volgens een methode die in beginsel terzelfder tijd zal worden vastgesteld als de verordening betreffende die maatregel , en uiterlijk binnen een termijn van twee maanden volgende op de bekendmaking van genoemde verordening .

2 . De financierbare bedragen van de uitgaven die veroorzaakt worden door de krachtens de volgende bepalingen getroffen maatregelen :

- Verordening ( EEG ) nr . 881/69 van de Raad van 13 mei 1969 houdende vaststelling van de algemene regels inzake het aanwenden van volle-melkpoeder bij de vervaardiging van mengvoeders voor kalveren ( 31 ) ;

- artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1977/68 ;

- beschikking van de Commissie van 12 februari 1969 betreffende de maatregelen waardoor aan bepaalde groepen consumenten de mogelijkheid wordt geboden boter te kopen tegen verlaagde prijs ;

- Verordening ( EEG ) nr . 414/70 van de Raad van 3 maart 1970 houdende algemene voorschriften betreffende de maatregelen om het boterverbruik van bepaalde groepen consumenten te verhogen ( 32 ) ;

worden voor iedere Lid-Staat berekend door alle steunbedragen of subsidies op te tellen die de betrokken Lid-Staat uit hoofde van elk van genoemde maatregelen heeft uitgekeerd .

Artikel 14

De waarborgen gesteld uit hoofde van artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1106/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor magere-melkpoeder voor voederdoeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk ( 33 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2567/69 ( 34 ) , die worden verbeurd doordat het magere-melkpoeder niet gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt is , worden afgetrokken van de financierbare uitgaven van de Lid-Staat aan wie deze waarborgen toevallen .

Artikel 15

Het financierbare bedrag als bedoeld in artikel 3 wordt verminderd met de financiële invloed , die wordt geconstateerd volgens de procedure van artikel 18 , lid 1 , tweede zin , van aan de Lid-Staten te wijten onregelmatigheden of nalatigheden .

Artikel 16

De financierbare uitgaven van de Lid-Staten in de sector melk en zuivelprodukten uit hoofde van de berekeningsperiode 1968/1969 worden verminderd met de volgende bedragen :

België : 4.077.115 R.E .

Duitsland : 70.975.000 R.E .

Frankrijk : 77.031.250 R.E .

Italië : 318.750 R.E .

Luxemburg : 916.635 R.E .

Nederland : 16.681.250 R.E .

Artikel 17

Voor wat België en Luxemburg betreft , wordt het bedrag van de interventie-uitgaven die in de sector melk en zuivelprodukten voor financiering in aanmerking komen :

- verhoogd met de som van de compenserende bedragen die uit hoofde van artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 886/68 of van artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1222/70 bij uitvoer naar een Lid-Staat worden betaald ;

- verminderd met de som van de compenserende bedragen die uit hoofde van dezelfde bepalingen bij de invoer uit een Lid-Staat worden geheven .

Artikel 18

1 . Elk der forfaitaire bedragen die volgens de bepalingen van dit artikel worden vastgesteld is voor de gehele Gemeenschap gelijk . Het wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG , rekening houdende met de resultaten van het op grond van artikel 31 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ingestelde onderzoek .

2 . De voorschriften ter uitvoering van de voorgaande artikelen , met uitzondering van de voorschriften waarvoor uitdrukkelijk is bepaald dat zij moeten worden vastgesteld volgens de procedure van lid 1 , tweede zin , of volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG .

Artikel 19

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 november 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . D . GRIESAU

( 1 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549/64 .

( 6 ) PB nr . 311 van 21 . 12 . 1967 , blz . 14 .

( 7 ) PB nr . L 77 van 29 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 8 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 21 .

( 9 ) PB nr . L 295 van 7 . 12 . 1968 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 182 van 24 . 7 . 1969 , blz . 18 .

( 11 ) PB nr . L 52 van 3 . 3 . 1969 , blz . 9 .

( 12 ) PB nr . L 13 van 19 . 1 . 1970 , blz . 21 .

( 13 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 14 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 13 .

( 15 ) PB nr . L 156 van 4 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 16 ) PB nr . L 307 van 7 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 17 ) PB nr . L 283 van 11 . 11 . 1969 , blz . 19 .

( 18 ) PB nr . L 19 van 26 . 1 . 1970 , blz . 47 .

( 19 ) PB nr . L 12 van 17 . 1 . 1969 , blz . 6 .

( 20 ) PB nr . L 68 van 19 . 3 . 1969 , blz . 13 .

( 21 ) PB nr . L 135 van 5 . 6 . 1969 , blz . 1 .

( 22 ) PB nr . L 141 van 29 . 6 . 1970 , blz . 27 .

( 23 ) PB nr . L 173 van 22 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 24 ) PB nr . L 307 van 7 . 12 . 1969 , blz . 2 .

( 25 ) PB nr . L 162 van 4 . 7 . 1969 , blz . 22 .

( 26 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 10 .

( 27 ) PB nr . L 166 van 17 . 7 . 1968 , blz . 8 .

( 28 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 21 .

( 29 ) PB nr . L 21 van 28 . 1 . 1969 , blz . 3 .

( 30 ) PB nr . L 307 van 7 . 12 . 1969 , blz . 7 .

( 31 ) PB nr . L 117 van 16 . 5 . 1969 , blz . 1 .

( 32 ) PB nr . L 52 van 6 . 3 . 1970 , blz . 2 en PB nr . L 74 van 3 . 4 . 1970 , blz . 24 .

( 33 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 26 .

( 34 ) PB nr . L 321 van 23 . 12 . 1969 , blz . 26 .