31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/47
VERORDENING (EEG)Nr.4125/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitCyprus(1987)
derhalvevantoepassingisvoordeGemeenschap vande
Tien;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentendathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dathetinhet
onderhavigegevalaangewezenlijktomnietineenverde­
lingtussendeLid-Statentevoorzien,onverminderd het
opnemenuithetcontingentvanhoeveelheden dieovereen­
stemmenmethunbehoeftenonderdevoorwaarden en
volgensdeprocedurevoorzienbijartikel1,lid2;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitputtings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomi­
scheUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréén
vanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetComplemen­
tairProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enCyprus(*),op31december1980is
verstreken;datdeGemeenschap omhaarhandelsbetrek­
kingenmetditlandnietteonderbrekenvoorhetjaar1984
debepalingenvanvoornoemdProtocolbijVerordening
(EEG)nr.3700/83vandeRaadvan22december1983tot
vaststellingvandehandelsregeling vantoepassingop
Cyprus(2)vantoepassingheeftverklaard;
Overwegendedatinafwachtingvandevaststellingvaneen
regelingdiena31december1984vantoepassingzalzijn,
deregelingdiedeGemeenschap opditogenblikophet
handelsverkeer metCyprusopbasisvanvoornoemdCom­
plementairProtocoltoepastvoorlopigvoor1987dientte
wordenverlengd;
OverwegendedathetvoornoemdeComplementair Proto­
colvoorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van500tonrozijnenenkrenten,van
oorspronguitCyprus,vanpost08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metvrijstellingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathetdienstigisom
hetcommunautaire tariefcontingent teopenenvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1987;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktebetreffende
detoetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap de
indeartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatrege­
lenmoettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordthet
douanerechtbijinvoerindeGemeenschap vandeTien
voordevolgendeproduktenvollediggeschorstbinnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent aangege­
venbijdeprodukten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.1413 08.04BIRozijnenenkrenteninverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kgofminder,vanoorsprong
uitCyprus 500 vrij
(>)PBnr.L172van28.6.1978,blz.2.
(2)PBnr.L369van30.12.1983,blz.1.

Nr.L380/48 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvastge­
steldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staaten
indienbijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerking
tekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvan
eenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voor
zoverhetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoe­
laat.
3.Deopnemingenkrachtenslid2zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid2,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deelinhetcommunautaire contingent .
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden op
hunopnemingenafnaargelangdathetbetrokkenproduktArtikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk vanhetcontingentisafge­
boekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW