Nr.L251/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2326/70VANDECOMMISSIE
van18november1970
betreffendeeenopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerwelkeinhet
bezitisvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatzichbijdeafnamedoordeuit­
slagcapaciteitvanhetpakhuistechnischemoeilijk­
hedenkunnenvoordoen,diedeinachtneming van
deverplichteafnametermijn vanvierwekenon­
mogelijkmaken;dathetderhalveaanhetDuitse
interventiebureau endekopermoetwordentoe­
gestaaninoverlegeenanderetermijnvasttestellen,
wanneerzulkemoeilijkheden zicheventueelvoor­
doen;
Overwegendedatdetoegewezenhoeveelheidsuiker
bijleveringminderkanbedragendanvermeldin
hetberichtvantoewijzing;dathetbijgevolgwen­
selijkistebepalendathetDuitseinterventiebureau
indatgevalhetgenoemdeberichtindiezinwijzigt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,enarti­
kel38,
Overwegende dathetdoordetoestandwaarin
bepaaldehoeveelheden inhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau zijndewittesuikerverkeren,vol­
strektnoodzakelijk iseenopenbareinschrijvingte
houdenomeendeelvandezesuikerbijpartijen
teverkopen;
Overwegende datdealgemenevoorschriften en
bepalingenvoordeverkoopbijinschrijvingvan
suikerwaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,
vastgesteldzijninVerordening (EEG)nr.447/68
vandeRaadvan9april1968houdendedealge­
menevoorschrifteninzakeinterventiedooraankoop
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2274/70(4),alsmedeinVerordening
(EEG)nr.1987/69vandeCommissievan8oktober
1969houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (5)
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel10,lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGdeverkoopprijsvannietvoorveevoe­
derofuitvoerbestemdesuikerhogerdandebe­
trokkeninterventieprijs moetliggen;datdemini­
mumprijsbijgevolg,rekeninghoudendemetdever­
pakkingswijze vandebetrokkensuiker,op23,06
rekeneenheden per100kilogramdientteworden
vastgesteld ;
Overwegende dathet,teneindemetnamedead­
ministratieinditverbandtevereenvoudigen ,wense­
lijkistebepalendatelkeaanbiedingtenminste
betrekkingmoethebbenopdegehelebetrokken
partij;Artikel1
1.HetDuitseinterventiebureau houdteenopen­
bareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuiker
welkeinzijnbezitis.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveel­
heidvan4.000tonwittesuikertelquel,intwee
partijenzoalsomschrevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Deinschrijvingvindtplaatsovereenkomstig dedes­
betreffendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
447/68enVerordening (EEG)nr.1987/69,alsmede
dehiernavolgende bepalingen .
Artikel3
Hetbepaaldeinartikel4,lid2,subd),derde
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1987/69isop
dezeinschrijvingnietvantoepassing .
Artikel4
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1987/69vindtdebekend­
makingvanhetberichtvaninschrijvinguiterlijk
plaatsop20november1970.(3)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.3,
(5)PBnr.L253van9.10.1969,blz.7.

19.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
Artikel5 eenlangereafnametermijn vaststellen,indienzich
bijdeafnametechnischemoeilijkheden voordoen.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktop25november1970te9.30uur.
Artikel9
Artikel6
HetDuitseinterventiebureau treftdemaatregelen
welkehetdienstigachtomdebelanghebbende op
verzoektoegangteverlenentotdepakhuizenwaar
detekoopaangebodensuikeropgeslagenis.1.HetDuitseinterventiebureau maaktinhet
berichtvantoewijzingvoorbehoudtenaanzienvan
detoegewezenhoeveelheid .
2.IndiendedoorhetDuitseinterventiebureau
geleverdehoeveelheidminderbedraagtdandein
hetberichtvantoewijzingvermeldehoeveelheid,
wordtzulksaandehandvanhetgeconstateerde
verschilgewijzigd.Artikel7
1.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzij
betrekkingheeftopdegehelebetrokkenpartij.
2.Eeningediendeaanbiedingkannietworden
ingetrokken .Artikel10
Artikel8Deaanbiedingenwordennietinhetopenbaar
doorhetDuitseinterventiebureau geopend.Debij
dezeopeningaanwezigepersonenzijntotgeheim­
houdingverplicht.
Artikel11
DeCommissiewordtdoordeDuitseBondsrepu­
bliekzospoedigmogelijkinkennisgesteldvan
deopgrondvandezeinschrijvingingediendeaan­
biedingen.1.Deminimumprijs vandesuikerwordtexclu­
siefbinnenlandsebelastingen,afopslagplaats ,vast­
gesteldop23,06rekeneenheden per100kilogram
wittesuikerinpapierenzakkenmeteentussenzak
vanpolyaethyleen meteennetto-inhoud van50
kilogram.
2.Hetbedragvandegekochtesuikermoetin
DuitsevalutaopderekeningvanhetDuitseinter­
ventiebureaubeschikbaarzijnvóórdesuikerafge­
nomenwordt.
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel11,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1987/69kunnen
hetDuitseinterventiebureau endekoperinoverlegArtikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Nr.vandepartij Plaatsvanopslag Hoeveelheid (t)
1
2BadDürkheim
Bous2.000
2.000