30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/23
VERORDENING (EEG)Nr.1020/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelpro-
dukten
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidt
tothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonderha­
vigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.872/
74(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.872/74uiteengezettebepalingenopdeprij-Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld ,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974 ,blz .51.
(3)PBnr.L101van 11.4.1974 ,blz .42 .

Nr.L117/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
Nr.vanbel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder
b)andere
II.andere:
n)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
15.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten '
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen:
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172012,84
10,84
10,84
13,88
9,84
12,88
33,18
70,19
108 ',48
5,19
26,50
61,70
63,70
76,79
20,50
55,70
57,70
70,79
16,09
21,72
70,19
108,48

Nr.L117/25 30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander*
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen (l),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte(2):
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichtsper­
centen1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)andere:
2220
2320
2420
2520
2620
2720perkg0,2050(•)
perkg0,5570(9)
perkg0,7079(9)
perkg0,2050(10)
perkg0,5570(»)
perkg0,7079(10)1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgo(minderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (s)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeetdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (8)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (3
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten30,67
perkg0,7019 (10)
perkg1,0848 (10)2810
2910
3010
3110
3210(M .03
127,62
155,70 B.andere
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnetto­
gewichtbedraagt:
1.165,54R.E.(a)ofmeerdochminderdan185,54R.E.(a)
2.185,54R.E.(a)ofmeer3315
341415,00
112,75(»)

Nr.L117/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
Tariefnomenclatuur
Bedragvandehefting
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.?«nhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.04
(vervolg)b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdenog
aanwezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgen
waarvandewaardefranco-grens (5)185,54R.E.(a)
ofmeer,dochminderdan213,54R.E.(a)per
100kgnettogewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (!)213,54R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettogewicht van75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(•)enwaarvande
waardefranco-grens (5)233,54R.E.(a)ofmeerper100
kgnettogewichtbedraagt3515
3613
3713
3800
3900
400015,00
112,75 (»)
112,75 (u)
112,75
110,74 (")
66,33II.andere
R.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
411I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler ,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)140R.E.of
meerper100kgnettogewicht bedraagt,enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof(*):
a)vannietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vanniermeerdan48gewichtspercenten voor5/«vanhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijvenennietmeer
dan56gewichtspercenten voorhetresterendeV«deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijven
IIandere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten421130,00
31,00
35,00 4311
4410
4510
461092,33
97,59
177,59
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :
a}vannietmeerdan47gewichtspercenten 4710 110,74

Nr.L117/2730.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijander*
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
04.04
(vervolg)b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester4810 83,74
2.TilsitenButterkäse,meteenvetgehalteberekendop
drogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval (2)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen (2)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere4922
5022
5030
5060
5120
5210
525094,94(13)
94,94(")
94,94(15)
94,94(15)
94,94
71,21
174,94
II.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere5310
5410110,74
174,94
17.02 Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(16) 5500 13,09(16)
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop 5600 13,09
n07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
15700
580017,38
22,09
2...... .
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 5900 20,51

Nr.L117/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
23.07
(vervolg)c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 16,53
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 22,09
Voordeaantekeningen (')tot(')ziedeaantekeningen (')tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)0R.E.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)0R.E.
(")Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(")Deheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(13)Deheffingisbeperkttot49,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot69,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(15)Deheffingisbeperkttot49,05R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker )enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grensverminderdmet11,80R.E.per100kgnetto-gewicht .