ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.71 Nr.L124/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1188/71VANDECOMMISSIE
van7juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1971
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
/)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(-')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
;<)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 14,24
II.ruwesuiker 12,14(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 14,24
II.ruwesuiker 12,14(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L130/68PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1242/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1207/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L127van11.6.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
C'
0
0
0
12.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LJ28/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1217/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(>)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L128/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68.38H
43,53
43,44
47,60
31,44(2)(3)(4)
31,44(3)(4)
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,69
58.39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
0 Melasse,ookindienontkleurd 17.0324.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/7
VERORDENING (EEG)Nr.1300/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(x),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteld isbijVerordening
(EEG)nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dathettoepassen vanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)nr.1591/70opdegegevens waaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegeven isinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
(*)PBnr .308 van 18.12.1967 ,1.
(2)PBnr.L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L173 van6.8,1970 ,blz .14.
25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/5
VERORDENING (EEG)Nr.1317/71VANDERAAD
van21juni1971
houdendewijzigingvanVerordeningnr.116/67/EEGbetreffendedesteunvoorolie­
houdendezaden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvettenf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2554/70(2),inzonderheidopartikel27,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel9,lid2,vanVer­
ordeningnr.116/67/EEGvandeRaadvan6juni
1967betreffende desteunvooroliehoudende za­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1220/70(4),wordtbepaalddatindienzaden,
geoogstvanafhetverkoopseizoen 1967/1968entot
heteindevanhetverkoopseizoen 1970/1971,ineen
andereLid-Staatdandiewaarinzijzijngeoogst
onderdeinartikel2vandezeverordeningbedoelde
controlewordengesteld,laatstgenoemde Lid-Staat
debevoegdheidheeftdesteuntebetalenaaniedere
houdervanhetinartikel3vangenoemdeverorde­
ningvoorgeschreven certificaatdiedaaromverzoekt
endiedeoorsprongvandezadenaantoontenhet
bewijslevertvandeverwerkingervan;Overwegende datdebepalingen,nodigomde
moeilijkheden uitdewegteruimendiehebben
geleidtotdeinvoeringvanditstelsel,eerstover
enigetijdzullenkunnenwordenvastgesteld ;dat
hetderhalvedienstigis,ditstelselvooreenbeperkte
periodetehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel9,lid2,vanVerordeningnr.116/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„Indienoliehoudende zadenvóór1januari1972
ineenandereLid-Staatdandiewaarinzijzijn
geoogstondercontrolewordengesteld,heeftdeze
laatsteLid-Staatdebevoegdheiddesteuntebeta­
lenaaniederehoudervaneencertificaatdie
daaromverzoektendiedeoorsprongvande
zadenaantoontenhetbewijslevertvande
verwerkingervan."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.Illvan10.6.1967,blz.2198/67.
(J)PBnr.L141van29.6.1970,blz.25.
Nr.L139/8 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1319/71VANDECOMMISSIE
van24juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*■),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
ll)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
■;a)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 57,88
10.01BHardetarwe 67,48t1)
10.02 Rogge 45,28
10.03 Gerst 41,34
10.04 Haver 47,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 30,09(2)(3)(4)
10.05BAnderemaïs 30,09(3)(4)
10.07ABoekweit 24,53
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 26,03
(millet)
10.07CSorgho 30,93
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 55,05
11.01BMeelvanrogge 75,05
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 114,30
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4°/evandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
26.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/1
?i
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1335/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L140/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
67,48H
45,28
41,34
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
114,30
58,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L144/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.7ì
VERORDENING (EEG)Nr.1361/71VANDECOMMISSIE
van29juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankrach1
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoot
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1321/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1971.
VoordeCommissiee
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67
(•)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L139van25.6.1971 ,blz .12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
1'R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
.0.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L143/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1349/71VANDECOMMISSIE
van28juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1971
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
i2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./tort)
OmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
3,25
3,25
0
0
7,25
00
0
0
0
0
3,20
3,20
0
0
5,80
00
0
0
0
0
3,20
3,20
0
0
5,80
00
0
0,75
0
0
3,30
3,30
2,50
0
4,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMoutvantarwe,nietoebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/55
VERORDENING (EEG)Nr.1397/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1510/70betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectoroliënenvettentenemenmaatregelen
Fransefrankindesectoroliënenvettentenemen
maatregelen (4)intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),enmet
nameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20
juli1970betreffendedeaanpassingvandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen ,
welkeingevolgededevaluatievandeFransefrank
zijnverlaagd(3),inFrankrijkdeinterventieprijzen in
desectoroliënenvettentotaanheteindevanhet
verkoopseizoen 1970/1971met9,33%wordenver­
laagd;dathetbijgevolgdienstigisdeVerordening
(EEG)nr.1510/70vandeCommissievan28juli
1970betreffendeingevolgededevaluatievandeArtikel1
DeVerordening (EEG)nr.1510/70wordtingetrok­
ken
—metuitwerkingvanaf1juli1971voorkoolzaad
enraapzaaden
—metuitwerkingvanaf1oktober1971voorzon­
nebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L202van 12.8.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L84van 16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20. (4)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .55.