22.6.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/3
VERORDENING (EEG)Nr.1275/72VANDERAAD
van20juni1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2780/71houdendetijdelijkeschorsingvan
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopeenaantalprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2780/71vandeRaadvan20december
1971houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopeenaantalprodukten (1)eengedeeltelijkeschorsingvoorschrijft
vanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaalde
zeezalm(gadusvirens),bedoeldbijonderverdeling ex03.02AIf),innaderom­
schrevenonmiddellijkeverpakkingen ;dathetbijtoepassingvandealdustenaanzien
vandewijzevanverpakkingopgelegdebeperkendevoorwaardenietmogelijkis
geheeltevoorzienindecommunautaire invoerbehoeften ,welkehetgevolgzijnvan
hetfeitdatdeaanvoervandevisserijvlotenvandeGemeenschap momenteelontoe­
reikendis;datbijeenverruimingvandeverpakkingsvoorschriften ookvanandere
voorzieningsbronnen gebruikzoukunnenwordengemaakt;dathetderhalvedienstig
isdeomschrijvingvandegoederenzodanigtewijzigen,datvoordebetrokkenpro­
duktenhetvoordeelvandegedeeltelijkeschorsingvanhetdouanerechtookgeldt
wanneerzijopeenanderewijzezijnverpakt;
Overwegende datdeVerordening (EEG)nr.2780/71tevenseengedeeltelijkeschor­
singvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordehydro­
isoandrosteron (androst-5-en-3-beta-01-17-on ),vanonderverdeling ex29.13DIvoor­
schrijft;datbijVerordening (EEG)nr.1/72vandeRaadvan20december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief (2)deindelingvansommigeproduktenisgewijzigd;dattengevolge
daarvandehydroisoandrosteron voortaanmoetwordeningedeeldbijonderverdeling
ex29.39E,onderdebenamingPrasteron (INN-DCI)(3-beta-hydroxyandrost-5-een ­
17-on),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
TabelIIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2780/71wordtalsvolgtge­
wijzigd: "
(x)PBnr.L287van30.12.1971,blz.22.
(2)PBnr.L1van1.1.1972,blz.1.

Nr.L142/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.72
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
1.Inplaatsvan:
ex03.02AIf) Zeezalm(gadusvirens),gezoutenofgepekeld,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan47kgofmeeren
bevattendetenhoogste50halvevissen7%
lezemen:
ex03.02A1f) Zeezalm(gadusvirens),gezoutenofgepekeld,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakking :
a)van47totenmet57kgenbevattendeten
hoogste50halvevissen;
b)vanmeerdan57kgenbevattendeten
hoogste60halvevissen7%
2.Inplaatsvan:
ex29.13DI Dehydroisoandrosteron
(Androst-5-en-3-beta-01-17-on )6°/o
lezemen:
ex29.39E Prasteron (INN-DCI )
(3-beta-hydroxyandrost-5-een-17-on )6°/o
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,20juni1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER