ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3540/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE ( 1980/1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE IV VAN BESLUIT NR . 1/77 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE BETREFFENDE DE NIEUWE CONCESSIES VOOR DE INVOER VAN TURKSE LANDBOUWPRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP IS BEPAALD DAT HET AANVULLEND BEDRAG DAT EVENTUEEL IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , VOOR ELK JAAR DAT HET WORDT TOEGEPAST WORDT VASTGESTELD BIJ BRIEFWISSELING TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN TURKIJE ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2923/79 ( 3 ) , BOVENVERMELD BESLUIT , MET NAME BETREFFENDE OLIJFOLIE , TEN UITVOER IS GELEGD ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN BIJ BRIEFWISSELING HET AANVULLEND BEDRAG VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 HEBBEN VASTGESTELD OP 10,88 ECU PER 100 KG ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1180/77 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) EEN BEDRAG GELIJK AAN DE DOOR TURKIJE OP DEZE OLIE TOEGEPASTE SPECIALE UITVOERHEFFING , MET EEN MAXIMUM VAN 11 ECU PER 100 KG , WELK BEDRAG VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 WORDT VERHOOGD MET 10,88 ECU PER 100 KG . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 127 .

( 2 ) PB NR . L 142 VAN 9 . 6 . 1977 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 333 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 14 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3446/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,

Overwegende dat de Helleense Republiek op 1 januari 1981 de tiende Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen wordt ; dat Verordening (EEG) nr. 1837/80 (1) dienovereenkomstig moet worden aangepast ; dat het, met name gelet op de specifieke kenmerken van de markt voor schape- en geitevlees in deze Lid-Staat, nodig lijkt deze Lid-Staat als één regio te beschouwen en een referentieprijs vast te stellen, rekening houdende met de voor 1980 verwachte marktprijs,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. Jaarlijks wordt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar begint, een basisprijs vastgesteld voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en een referentieprijs voor elk van de hierna volgende regio's:

Regio 1 : Italië,

Regio 2 : Frankrijk,

Regio 3 : Denemarken, Benelux, Duitsland,

Regio 4 : Ierland,

Regio 5 : Verenigd Koninkrijk,

Regio 6 : Griekenland.

In afwijking van de eerste alinea worden de basisprijs en de referentieprijzen voor het verkoopseizoen 1980/1981 vastgesteld op het in artikel 31 aangegeven niveau.";

2. artikel 31, punt 4, wordt als volgt gelezen:

"4. referentieprijzen, vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, van - 375 Ecu/100 kg voor regio 1,

- 345 Ecu/100 kg voor regio 2,

- 315 Ecu/100 kg voor regio 3,

- 310 Ecu/100 kg voor regio 4,

- 293 Ecu/100 kg voor regio 5,

- 345 Ecu/100 kg voor regio 6.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 183 van 16.7.1980, blz. 1.
31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/23
VERORDENING (EEG)Nr.3496/80VANDERAAD
van31december1980
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79,(EEG)nr.2592/79en(EEG)
nr.649/80houdendeinstellingvaneenregistratieindeGemeenschap vande
invoervanruweaardolieenaardolieprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1893/79('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1149/80(2),dieop31december1980vervalt,deregi­
stratieindeGemeenschap heeftingesteldvandein­
voervanruweaardolieen/ofaardolieprodukten ;
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)
nr.2592/79(3)en(EEG)nr.649/80(4),dieop31de­
cember1980vervallen,devoorschriftenheeftvastge­
steldvolgenswelkeindeGemeenschap deregistratie
vandeinvoervanruweaardolieenaardolieprodukten
wordtverricht,dieisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1893/79;
Overwegende dat,geziendevoorzieningssituatie ,de
Commissieoveronmiddellijke informatiemoetkun­
nenbeschikkeninzakedekostenvandevoorzieningmetruweaardolieenaardolieprodukten ,endathet
derhalvewenselijkisomdeduurvanhetmechanisme
vantoezichtopdeinvoervanruweaardolieen/ofaard­
olieprodukten teverlengentotna31december1980,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1893/79,inar­
tikel8vanVerordening (EEG)nr.2592/79eninarti­
kel9vanVerordening (EEG)nr.649/80wordtdeda­
tumvan31december1980vervangendoor28fe­
bruari1981.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan31december
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ColctteFLESCH
(•)PBnr.L220van30.8.1979,blz.1.
(2)PBnr.L118van9.5.1980,blz.1.
(3)PBnr.L297van24.11.1979,blz.1.h)PBnr.L73van19.3.1980,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3479/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van verschillende verordeningen van de sector hop naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte, de aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte genoemde besluiten, moeten worden verricht overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren;

Overwegende dat eveneens aanpassingen nodig zijn voor besluiten die na de ondertekening van het Toetredingsverdrag zijn genomen en die nog geldig zijn na 1 januari 1981;

Overwegende dat in de sector hop door toevoeging van bepaalde vermeldingen in de Griekse taal moeten worden aangevuld Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie van 6 juli 1977 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 382/80 (3), alsmede Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 28 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1465/79 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018287">

Artikel 2

Aan artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt de volgende vermelding toegevoegd: >PIC FILE= "T0018288">

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 169 van 7.7.1977, blz. 13. (3) PB nr. L 44 van 18.12.1980, blz. 5. (4) PB nr. L 117 van 29.4.1978, blz. 43. (5) PB nr. L 177 van 14.7.1979, blz. 35.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3539/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1508/76 , ( EEG ) NR . 1514/76 EN ( EEG ) NR . 1521/76 BETREFFENDE DE INVOER VAN OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT TUNESIE , ALGERIJE EN MAROKKO ( 1980/1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKEL 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN DE ARTIKELEN 16 , 17 EN 16 , ALSMEDE IN DE BIJLAGEN B VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN RESPECTIEVELIJK TUNESIE ( 2 ) , MAROKKO ( 3 ) EN ALGERIJE ( 4 ) IS BEPAALD DAT , BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN OP VOORWAARDE DAT DEZE LANDEN EEN UITVOERHEFFING TOEPASSEN , DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP DEZE OLIE WORDT VERMINDERD MET EEN FORFAITAIR BEDRAG VAN 0,60 ECU PER 100 KILOGRAM EN MET EEN BEDRAG GELIJK AAN DE BIJZONDERE UITVOERHEFFING , MET EEN MAXIMUM VAN 12,09 ECU PER 100 KILOGRAM UIT HOOFDE VAN DE IN BOVENSTAANDE ARTIKELEN BEDOELDE VERMINDERING EN 12,09 ECU PER 100 KILOGRAM UIT HOOFDE VAN HET IN DE BOVENSTAANDE BIJLAGEN B BEDOELDE AANVULLEND BEDRAG ;

OVERWEGENDE DAT BOVENVERMELDE OVEREENKOMSTEN TEN UITVOER ZIJN GELEGD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1508/76 ( 5 ) , ( EEG ) NR . 1514/76 ( 6 ) EN ( EEG ) NR . 1521/76 ( 7 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2922/79 ( 8 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN BIJ BRIEFWISSELING ZIJN OVEREENGEKOMEN , HET AANVULLEND BEDRAG VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 VAST TE STELLEN OP 12,09 ECU PER 100 KILOGRAM ;

OVERWEGENDE DAT DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1508/76 , ( EEG ) NR . 1514/76 EN ( EEG ) NR . 1521/76 DIENOVEREENKOMSTIG MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1508/76 , ( EEG ) NR . 1514/76 EN ( EEG ) NR . 1521/76 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" B ) EEN BEDRAG GELIJK AAN DE DOOR TUNESIE , ALGERIJE , MAROKKO OP DEZE OLIE TOEGEPASTE SPECIALE UITVOERHEFFING , MET EEN MAXIMUM VAN 12,09 ECU PER 100 KG , WELK BEDRAG VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 WORDT VERHOOGD MET 12,09 ECU PER 100 KG . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 127 .

( 2 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1976 , BLZ . 195 .

( 3 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1976 , BLZ . 98 .

( 4 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1976 , BLZ . 2 .

( 5 ) PB NR . L 169 VAN 28 . 6 . 1976 , BLZ . 9 .

( 6 ) PB NR . L 169 VAN 28 . 6 . 1976 , BLZ . 24 .

( 7 ) PB NR . L 169 VAN 28 . 6 . 1976 , BLZ . 43 .

( 8 ) PB NR . L 333 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 13 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3487/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1035/77 (1) is bepaald dat aan de verwerkende bedrijven een financiële vergoeding wordt toegekend voor de citroenen van oorsprong uit de Gemeenschap die zij kopen tegen een minimumprijs die wordt berekend op basis van de aankoopprijs voor kwaliteitsklasse III, verhoogd met 15 % van de basisprijs; dat, wegens het feit dat de Italiaanse markt gesloten is, deze regeling is beperkt tot de hoeveelheden produkten die concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten uit derde landen;

Overwegende dat de invoerregeling die door Griekenland op het tijdstip van de toetreding wordt toegepast, geen beperkende maatregelen omvat; dat Verordening (EEG) nr. 1035/77 derhalve zodanig dient te worden gewijzigd dat de volledige Griekse citroenproduktie die bestemd is voor verwerking, met uitzondering van de vruchten die worden verwerkt tot citroensap voor afzet op de Italiaanse markt, in aanmerking komt voor de financiële vergoeding,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 wordt als volgt gelezen:

"De financiële vergoeding wordt toegekend

- wat de buiten Italië gevestigde bedrijven betreft, voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn aangekocht tegen de genoemde minimumaankoopprijs en die zijn gebruikt voor de produktie van sap dat buiten Italië wordt afgezet;

- voor wat in Italië gevestigde bedrijven betreft, voor 85 % van de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap die tegen de minimumaankoopprijs zijn aangekocht. Zij wordt evenwel voor een hoger percentage van deze produkten toegekend, wanneer de betrokkene voor een bepaald verkoopseizoen aantoont dat de hoeveelheden sap die hij buiten Italië heeft afgezet meer bedragen dan 85 % van de totale hoeveelheid die hij in de handel heeft gebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Zij is alleen van toepassing voor de verwerkingscontracten die op of na deze datum worden afgesloten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 3551/80 VAN DE RAAD van 16 december 1980 inzake de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer ten aanzien van Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Zimbabwe op 4 november 1980 een Interimakkoord betreffende het handelsverkeer hebben ondertekend in afwachting van de inwerkingtreding van het op 4 november 1980 ondertekende Akkoord houdende toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst;

Overwegende dat bijgevolg de toepassing van de vigerende handelsregeling tussen de Gemeenschap en de ACS-Staten tot Zimbabwe moet worden uitgebreid ; dat deze regeling namelijk in de plaats moet komen van die welke de Gemeenschap autonoom heeft vastgesteld en die in Verordening (EEG) nr. 120/80 van de Raad van 21 januari 1980 inzake de regeling van het handelsverkeer tussen Zuid-Rhodesië en de Gemeenschap (1) is neergelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (2), wordt na "Zambia" "Zimbabwe" toegevoegd.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1470/80 van de Raad van 9 juni 1980 betreffende de in de tweede ACS-EEG-Overeenkomst bedoelde vrijwaringsmaatregelen (3) is eveneens van toepassing op Zimbabwe.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 1711/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1980/1981) (4), is eveneens van toepassing op Zimbabwe.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot het Akkoord houdende toetreding van Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in werking treedt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH (1) PB nr. L 16 van 22.1.1980, blz. 12. (2) PB nr. L 55 van 28.2.1980, blz. 4. (3) PB nr. L 147 van 13.6.1980, blz. 4. (4) PB nr. L 167 van 1.7.1980, blz. 45.
VERORDENING (EEG, EURATOM) Nr. 3308/80 VAN DE RAAD van 16 december 1980 betreffende de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in de communautaire besluiten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (3) een nieuwe rekeneenheid, Ecu genaamd, is gedefinieerd;

Overwegende dat er een eenmaking dient plaats te vinden van de door de Gemeenschappen gebruikte rekeneenheden en dat het derhalve dienstig is in alle communautaire besluiten de Europese rekeneenheid (ERE) door de Ecu te vervangen;

Overwegende dat moet worden voorzien in een bepaling waardoor bij de vervanging van de ERE door de Ecu de in Europese rekeneenheden vastgestelde rechten en verplichtingen behouden blijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In alle communautaire besluiten die bij de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing zijn wordt de uitdrukking "Europese rekeneenheid" vervangen door "Ecu".

Artikel 2

De definitie van de Europese rekeneenheid zoals die vóór de inwerkingtreding van deze verordening bestond, blijft gelden voor de rechten en verplichtingen welke voor de inwerkingtreding van deze verordening zijn ontstaan en in Europese rekeneenheden zijn vastgesteld.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH

(1) PB nr. C 55 van 5. 3. 1980, blz. 13.(2) PB nr. C 147 van 16. 6. 1980, blz. 134.(3) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 762/80 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1980 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1250/79 tot vaststelling van de compenserende heffingen in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2878/79 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1250/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 335/80 (4), compenserende heffingen in de sector zaaizaad zijn vastgesteld voor een bepaalde maïshybridensoort voor zaaidoeleinden;

Overwegende dat sedertdien een aanzienlijke wijziging in de aanbiedingsprijzen franco grens is geconstateerd als gevolg waarvan krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1665/72 van de Commissie (5), de bedoelde heffingen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1250/79 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 246 van 5.11.1971, blz. 1. (2)PB nr. L 325 van 21.12.1979, blz. 1. (3)PB nr. L 159 van 27.6.1979, blz. 8. (4)PB nr. L 37 van 14.2.1980, blz. 15. (5)PB nr. L 175 van 2.8.1972, blz. 49.

BIJLAGE Compenserende heffing op maïshybriden voor zaaidoeleinden

>PIC FILE= "T0014371">
VERORDENING (EEG) Nr. 1698/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1980 ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 797/80 tot aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/78 (2), en met name op artikel 17, lid 5 en artikel 19, lid 2 en lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 797/80 van de Commissie van 31 maart 1980 tot aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker (3) is voorzien in een verhoging van de restituties en een verlaging van de heffingen bij uitvoer voor de certificaten die vóór 1 juli 1980 zijn afgegeven en vanaf deze datum worden gebruikt;

Overwegende dat het bedrag van de uitvoerheffingen lager kan zijn dan dat van de betrokken aanpassing ; dat, ten einde elke ongelijke behandeling van de handelaren te voorkomen, de genoemde verordeningen moeten worden aangevuld door te bepalen dat het betrokken verschil wordt beschouwd als een uitvoerrestitutie die aan de belanghebbende moet worden toegekend in plaats van hem een uitvoerheffing op te leggen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/80 wordt als volgt gewijzigd: 1. In lid 1 wordt de uitdrukking "op verzoek van de belanghebbenden" geschrapt;

2. In lid 2 wordt een derde alinea ingevoegd luidende:

"Wanneer het bedrag van de heffing bij uitvoer lager is dan het bedrag van de aanpassing, wordt het verschil tussen deze twee bedragen beschouwd als een aan de belanghebbende toe te kennen uitvoerrestitutie. De uitvoerheffing is in dit geval niet verschuldigd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 359 van 31.12.1974, blz. 1. (2)PB nr. L 170 van 28.3.1978, blz. 1. (3)PB nr. L 87 van 1.4.1980, blz. 39.