*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 1984

tot wijziging van Beschikking 82/734/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Zwitserland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(84/490/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG, en met name op artikel 4,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Zwitserland, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk opgesteld werd bij Beschikking 82/734/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/422/EEG van de Commissie (5);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd ter uitvoering van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (6) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat bij deze inspectie gebleken is dat enige inrichtingen aan de algemene en bijzondere voorwaarden van Richtlijn 77/96/EEG beantwoorden; dat zij derhalve gemachtigd kunnen worden vers varkensvlees met skeletspieren te onderwerpen aan een onderzoek om trichinen bevattend vlees te elimineren of aan een koudebehandeling waardoor mogelijk aanwezige trichinen onschadelijk worden gemaakt;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/734/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67.

(4) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 13.

(5) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 37.

(6) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES KAN TOEGESTAAN WORDEN ZONDER TIJDSLIMIET

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slachthuizen

1.2.3 // // // // 102 // Staedtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St Gallen // // //

C. Uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // 295 // Transcarna AG // 4123 Allschwil // // //

II. VARKENSVLEES (1)

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 121 // Gehrig AG // 4710 Klus // 145 // Grieder AG // 4702 Oensingen // 155 // FF Frischfleisch AG // 6210 Sursee // // //

B. Slachthuizen

1.2.3 // // // // 102 // Staedtischer Schlachthof // 3000 Bern // 103 T // Staedtischer Schlachthof // 4000 Basel 25 // 107 // Staedtischer Schlachthof // 9015 St Gallen // // //

C. Uitsnijderij

1.2.3 // // // // 228 // Ernst Sutter, Fleischwaren // 9202 Gossau // // // 1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // //

III. KOELINRICHTINGEN (1)

(Uitsluitend verpakt bevroren vlees)

1.2.3 // // // // 279 // Bahnhof-Kuehlhaus AG // 4025 Basel // 282 // Frigoscandia // 4623 Neuendorf // 283 // Frigo St. Johann // 4056 Basel // 284 // STISA // 6593 Cadenazzo // 285 // Société de gares frigorifiques // 1227 Carouge // 289 // Société de gares frigorifiques // 1030 Bussigny-Lausanne // 291 TF // Kuehlhaus Neuhof AG // 9202 Gossau // 297 TF // Tiefkuehlhaus AG // 8865 Bilten // 298 // Bahnhof-Kuehlhaus AG // 4313 Moehlin

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN BINNENGEBRACHT WORDEN

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 115 (2) // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

II. VARKENSVLEES (1)

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 115 TF (2) // Gustav Spiess // 9442 Berneck // 124 (2) // Braunwalder AG // 5610 Wohlen // // //

B. Slachthuis

1.2.3 // // // // 136 (3) // Micarna AG // 9602 Bazenheid // // //

Voetnoten:

(1) Inrichtingen met de kenletters T of TF mogen in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG:

- het in artikel 2 van die richtlijn bedoelde onderzoek op de aanwezigheid van trichinen uitvoeren (T);

- het vlees aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde koudebehandeling onderwerpen (TF).

(2) Tot en met 15 april 1985.

(3) Tot en met 15 oktober 1984.