11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1420/79VANDECOMMISSIE
van6juli1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffende deleveringvan
magere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslan­
denenbepaaldegespecialiseerde instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1978(3),
metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(5);dathetderhalvenood­
zakelijkismetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordeleveringtepreciserenalsmedededoordein­
terventiebureaus tevolgenprocedurevoordevaststel­
lingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder
inhetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
(4)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L174/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
BIJLAGEI(i)
Aanduidingvandepartij A li C D E
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
NGO
ZiebijlageII
590ton433tonI450ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)450ton 435ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5)en(6)Zieaantekeningen
(5).(6)enOZieaantekeningen
(5)en(')Zieaantekeningen
(5).(6)en(•)
ZiebijlageII
Leveringinaugustus1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metde
bestemmingslanden onderhoudt
Mr.Siegers,CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
Inschrijving
23juli19798.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/3
AanduidingvandepartijC>
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde CaritasBelgica(NGO)
3.LandvanbestemmingZaZaïre
4.Totalehoeveelheidvandepartij 250ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king^)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken(6)(9)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/PourdistributiongratuiteauZaïre/Caritas/5201/Matadi"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Mr.Siegers,CEBEMO,Postbus90/Z/,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS,DenHaag
(telex34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L174/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij!
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingUNHCR
Laos|Djibouti
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1000ton(10) 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedureFrans
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitenpoudrevitamine/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
Actionhumanitaire del'UNHCRau
Laos"„Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ala
RépubliquedeDjibouti/Pourdistribu­
tiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepinginaugustus1979Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingVientianeviaBang­
kok(n)Ontschepingshaven Djibouti(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)HCRVientiane,c/ocomitéduplan,
routedel'Aéroport,Vientiane,LaosMinistèreducommerce,del'industrie
etdestransports,ONAC,BP79,Dji­
bouti,tél.350327
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/5
Aanikiiilmi ;vandepartij k L
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
WVP
Cuba
269ton 1500ton12
Iers
Interventievoorraden (invoorraadbinnengekomen na1september1978)1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur„Cuba760/Lechedesnatadanoenriquecida/LaHabana/DonaciondelaComuni­
dadeconómicaeuropea/DespachadoporelProgramamundialdealimentos*
Leveringinaugustus1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
Inschrijving
23juli1979

Nr.L174/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij M
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| Zambia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1500ton('-')
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagercmelkpoe­
der(2)Interventievoorraden (invoorraadbinnengekomen na1september1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoZambia"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/7
Aanduidingvandepartij N O
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Fidji SaintVincent
4.Totalehoeveelheidvandepartij 20ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch Deens
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,
devolgendevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500i.u.
/100g)/GiftoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Suva(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Kingstown (afzet
opdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)TheFijiRedCrossSociety,193,Rock­
wellRoad,POBox569,Suva,Fiji(13)TheDirectorSaintVincentRedCross,
POBox431,Kingstown,SaintVin­
cent(M)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L174/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandcpartij P
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Mauretanië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,devol­
gendevermelding :„Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesA(5000UI/100
g)etD(500UI/100g)/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
delaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Zieaantekening (15)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Croissantrougemauritanien ,avenueGamalAbdelNasser,BP344,Nouakchott ,
Mauritanië (lb)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/9
Aanduidingvandepartij Q R
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
UNHCR
Zaïre
205ton 300ton
Belgisch
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./l00g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./l00g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toete.passenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur.Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/AssistanceauxréfugiésangolaisduHCNUR"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
Ontschepingshaven Boma(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Matadi(afzetopde
kadeofopdelichter)
Délégationregionalepour1AfriquecentraleduHaut-Commissariat desNations
uniespourlesréfugiés,immeubledelaIIerépublique,boulevarddu30juin,
Kinshasa,Zaïre(17)
Onderhands

Nr.L174/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij S T
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
Licross
Ethiopië
100tonMauritius
50ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingNederlands
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,devol­
gendevermelding :„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100
g)andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theLeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Assab(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Port-Louis (afzet
opdekadeofopdelichter)"
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)EthiopianRedCrossSociety,RasDesta
DamtewAvenue,POBox195,Addis
Ababa,Ethiopia(18)MauritiusRedCross,Sainte-Thérèse
Street,Curepipe,Maurice(19)
Onderhands 12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/11
Aanduidingvandepartij U V
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
Licross
Senegal
50ton
Frans.1.ToegepasteVerordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingTunesië
50ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Eenroodkruisvan10x10cmen,in
lettersvantenminsteééncmhoogte,de
volgendevermelding :Eenhalvemaanvan10cmhoog,waar­
vandeuiteindennaarlinkszijnge­
richt,en,inlettersvantenminsteéén
cmhoogte,devolgendevermelding :
„Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesA(5000UI/100g)etD(500UI/100g)
/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/ActiondelaLiguedessociétés
delaCroix-Rouge/Pourdistributiongratuite"
Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31juli1979
Ontschepingshaven Dakar(afzetopde
kadeofopdelichter)Inschepinginaugustus 1979
Ontschepingshaven Tunis(afzetopde
kadeofopdelichter)
Croixrougesenegalaise ,boulevardF.
Roosevelt,BP299,Dakar,Sénégal(20)Croissantrougetunisien,19,ruede
l'Angleterre ,Tunis,Tunisie(-1)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurOnderhands Inschrijving
23juli1979

Nr.L174/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandopartij w X
1.ToegepasteVerordeningen vonde
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming BanglaDesh Rwanda
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Frans
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,devol­
gendevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsA(5000i.u./l00g)andD(500
i.u./100g)GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ActionoftheLeague
ofRedCrossSocieties/Forfreedistribu­
tion"„Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesA(5000UI/100g)etD(500
UI/100g)/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedessociétésdelaCroixRouge/
Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingDacca FrancobestemmingKigali
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst{*)BangladeshRedCrossSociety,National
Headquarters ,34Bangabandhu Avenue,
POBox579,Dacca2,Bangladesh (:')Croix-RougeduRwanda,BP425,
Kigali,Rwanda(22)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/13
Aanduidingvandepartij Y z
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming SriLanka Birma
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(-')AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,de
volgendevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u/100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheLeague
ofRedCrossSocieties/Forfreedistribution *
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Colombo(afzetop
dekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Rangoon(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(*)TheSriLankaRedCrossSociety,106
DharmapalaMawatha,Colombo7,Sri
Lanka(21)TheBurmaRedCrossSociety,Red
CrossBuilding,42StrandRoad,Ran­
goon,Burma(21)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandcpartij AA AB
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
Licross
Guyana
50tonMongolië
50ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(>)
8.OpschriftenopdeverpakkingZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminsteééncmhoogte,devol­
gendevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheLeagueof
RedCrossSocieties/Forfreedistribution "
Inschepinginaugustus1979
Ontschepingshaven Georgetown (afzet
opdekadeofopdelichter)FrancobestemmingUlan-Bator
TheGuyanaRedCrossSociety,Eve
Leary,POBox351,Georgetown ,
Guyana(-'3)RedCrossSocietyofMongolia,Central
PostOffice,POBox537,UlanBator,
Mongolia(-')9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst("•)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschrijving
23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
Aanduidingvandepartij AC AD
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr,938/79
2.Begunstigde
> Malta
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe Interventievoorraden
der(2) (invoorraadbinnengekomen na1ok­(invoorraadbinnengekomen na1no­
tober1978) vember1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoMalta
Forfreedistribution "
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1979 Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­ Inschrijving
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan 23juli1979
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandcpartij AI; AF
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte Pakistan
4.Totalehoeveelheidvandepartij 4500ton(1-) 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)Interventievoorraden (invoorraadbinnen­
gekomenna1oktober1978)AankoopopdemarktvandeGemeen­
schap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste
5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste
500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardi­
gingsdatumopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Egypt2046/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Alexandria/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/Ac­
tionoftheWorldFoodProgramme"„Pakistan2237/Skimmed-milk pow­
der,enrichedwithvitaminsAandD/
Karachi/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/17
Aanduidingvandepartij AG AH
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Pakistan
4.Totalehoeveelheidvandepartij_ 400ton 455ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(-')AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
kingGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Pakistan2201exp./Skimmed-milk
powder,enrichedwithvitaminsAandD
/Karachi/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme"Zieaantekening (24)
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdebelastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

Nr.L174/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Aanduidingvandepartij AI AK
1.ToegepasteVerordeningen vande­
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.1442/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 4000ton(12) 5000ton('-')
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Iers Duits
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraden
(invoorraadbinnengekomen na1april1('nvoorraadbinnengekomen na1mei
1979) 1979)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king^)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidpro­
grammeoftheEuropeanEconomicCommunity"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1979 Leveringinseptember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur23juli1979

11.7.79 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L174/19
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indegevallen
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bij
deleveringeengezondheidscertificaat voorelkedeelhoeveelheid ,opgesteldindedoorhenaange­
duidetaal.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaan:
MM.M.H.SchutzBV,InsuranceBrokers,
Blaak16,NL-3011Rotterdam
bijdeleveringeenafschriftvandefactuurvoorelkedeelhoeveelheid .
(7)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorIndia,overhandigtdcinschrijveraanwieisgegundaan
devertegenwoordigers vandebegunstigden bijdeleveringeengezondheidscertificaat ,opgesteld
inhetEngels.
(8)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorTanzania,BoeroendienKenia,moetdeinschrijveraan
wieisgegundhetproduktleverenoplaadborden (40zakkenperlaadbordondereenlaagplastic).
(9)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bij
deleveringeengezondheidscertificaat ,opgesteldinhetFrans.
(10)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500ton
ofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(")VanuitBangkokmoethetvervoerinvrachtwagens ,onderdecontrolevanFarEastSuperinten­
danceCo.Ltd,POBox429,Bangkok5(cableFRESCO;telexTL2806)geschieden ,metinlich­
tingenaanbureauHCRBangkok,POBoxQ121(telexESCAPPH2392BANGKOK )enbureau
HCRVientiane,BP306ONUVientiane .
(12)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsomschre­
ven,metvermeldingvandeopslagplaatsen waarhetproduktisopgeslagen,inhetberichtvanaan­
vullendeopenbareinschrijvingdatterzelfdertijdmetdezeverordening isverscheneninhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(13)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetdoordeinschrijveraanwieisgegundwordengezon­
denaandevolgendeadressen :
a)EECCommissionDelegate,
PrivateMailBag,
POSuva,
Fiji
(tel.311633/311962;telex2311DELECOMFJSUVA).
b)MinistryforFijianAffairsandRuralDevelopment ,Suva.
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".

Nr.L174/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
(M)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECConimissionDelegate,
POBox654C,
Bridgetown
(tel.74362;telex327DELEGFEDWBBRIDGETOWN ).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(15)Ontschepingshaven Nouakchott (afzetopdekadeofopdelichter);wanneerdehavenvan
Nouakchottechtergeslotenis,moetdeinschrijveraanwieisgegundhetproduktleverenfranco
bestemmingNouakchottviaDakar.
(Ib)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationdelaCEE,
BP213,
Nouakchott ,
Mauritanië
(tel.52724;telex549DELEGMTNNOUAKCHOTT ).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressant .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(17)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetwordengezondenaandevolgendeadressen:
—UNHCRc/oMr.VonArnim,
palaisdesNations,
CH-1211Geneve.
—DélégationdelaCEE,
BPF2000,
Kinshasa,
Zaïre
(tel.22988/26655;telex21766DECEKINKINSHASA ).
(IS)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
POBox5570,
AddisAbaba
(tel.151703/152222;telex21135DELEGEUR—ADDISABABA).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressant .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(")Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
BP144,
PortLouis,
Mauritius .
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat.
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".

11.7.79 Nr.L174/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(20)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationdelaCEE,
BP3345,
Dakar.
Sénégal
(tel.211324/215777/217975;telex440DELEGSESGDAKAR).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(21)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat.
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(22)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationdelaCEE,
BP515,
Kigali,
Rwanda
(tel.5586/5589;telex15DELEGFEDRWKIGALI).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)".
(23)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
POBox623,
Georgetown ,
Guyana
(tel.62615/64004/65424;telex258DELEGGYGEORGETOWN ).
Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten :
„NOTIFY-ADDRESS :
a)Adressaat .
b)LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH)n.
(24)Aanduidingen opdeverpakking :
—voor170ton:„Pakistan2306/
—voor25ton:„Pakistan2199exp/
—voor10ton:„Pakistan2073/
—voor10ton:„Pakistan2198exp/
—voor240ton:„Pakistan385exp/
gevolgddoordevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme".

Nr.L174/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
ANNEXI:II—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEX//—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPavsdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Hmballagenspåtegning
A 450 200 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3150'/Surabaya
125 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,(enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3151/CilacapviaSemarang
5CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3152/UjungPandang
25 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3153/PontianakviaJakarta
15 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3154/PalembangviaJakarta
5CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3155/BitungviaJakarta
25 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3156/TandjungKarang
50 FloresVrienden ,
VZWIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAundD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndonesia
Flores/31601/Surabaya

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/23
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
B 590 290 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3427/SanAntonio
100 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3428/Antofagasta
100 SOSBoîtesdelaitChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinado ala
distribucióngratuitaenChile
SBL/30904/Valparaiso
100 SOSBoîtesdelaitChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/30906/Valparaiso
C 433 60 AbbéPierres
børnehjælp
SOS-tørmælkIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
APB/30612/Calcutta
20 Société
théosophique
belge,ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
STB/30402/Madras
80 CatholicRelief
ServicesPakistan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distritution inPakistan
Cathwell/3157/Karachi
115 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3426/Calcutta

Nr.L174/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/3720/Calcutta
23 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3341/Madras
75 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3342/Madras
30 WorldCouncilof
ChurchesLiban Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauLiban
WCC/3719/Saidan
20Secourspopulaire
françaisAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenAlgérie
SPF/30802/Algiers
D 450 50Caritasbelgica Zaïre Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4214/Matadi
200 Caritasitaliana Sudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inSudan
Caritas/4603/PortSudan
150 CatholicRelief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
Cathwell/4159/Takoradi

11.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/25
Designation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bcstemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Caritasneerlandica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4344/Matadi
E 435 25 VZWProtos Haïti Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàHaïti
Protos/31202/Port-au-Prince
i200 Caritasneerlandica Tanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inTanzania
Caritas/4342/Dares-Salaam
!100 CatholicRelief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Cathwell/4158/Aqaba
50 CatholicRelief
ServicesBurundi Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Cathwell/4161/BujumburaviaDar
es-Salaam
50 CatholicRelief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Cathwell/4160/Mombasa
10 Association «Aide
antiersmonde»Cameroun Laitécréméenpoudre,enrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauCameroun
AATM/40714/Douala