30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/73
VERORDENING (EEG)Nr.919/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
metbetrekkingtotedhbijzonderewijzevanheffingvancompenserende bedra­
gen„toetreding"voorboterinhethandelsverkeer methetVerenigdKoninkrijk
bijdeovergangvanhetmelkprijsjaar 1976/1977naarhetmelkprijsjaar 1977/1978
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(3),metnameopartikel5bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten (4),met
nameopartikel6,lid1,
Overwegende datdeaanpassingvandeboterprijsin
hetVerenigdKoninkrijkdiemoetplaatsvindenaan
hetbeginvanhetmelkprijsjaar1977/1978krachtens
artikel52,lid2,vandeAktevanToetreding(5),zal
leidentoteenwijzigingvandeinVerordening (EEG)
nr.2199/76vandeCommissievan8september
1976(6),vastgesteldecompenserende bedragen;
Overwegendedater,methetoogopdeaanzienlijke
verlagingvanhetcompenserende bedragdatvantoe­
passingisopboterinhethandelsverkeer tussenhet
VerenigdKoninkrijkendeandereLid-Staten,gevaar
bestaatvanverleggingenvanhethandelsverkeer als
gevolgvanspeculatievetransacties;
Overwegendedathet,omzulkeverleggingentevoor­
komen,aanbevelingverdienttebepalendatdemo­
menteelgeldendecompenserende bedragennahet
beginvanhetmelkprijsjaar1977/1978vantoepassing
blijvenvoorhetbetrokkenproduktdatuithetVere­
nigdKoninkrijkwordtuitgevoerdentenaanzien
waarvannietisaangetoonddathetinhetVerenigd
Koninkrijkisgeproduceerd ofnaardezebestemming
isuitgevoerdnahetbeginvanhetnieuwemelkprijs­
jaar;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Voordeproduktenvantariefpost04.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,dienahetbeginvan
hetmelkprijsjaar1977/1978wordenuitgevoerduithet
VerenigdKoninkrijk
a)blijvendeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2199/76vastgesteldecompenserende bedragenvan
toepassing,indienhetuitvoerbetreftvanuithetVer­
enigdKoninkrijknaarderdelanden,
b)hefthetVerenigdKoninkrijk,behoudensdecom­
penserendebedragendiegeldenvoorhetmelk­
prijsjaar1977/1978eenbedragdatgelijkisaanhet
verschiltussenhetindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2199/76vastgesteldecompenserende be­
dragenhetbedragdatvantoepassingiskrachtens
deverordeningtotvaststellingvandecompense­
rendebedragen„toetreding"voordeperiodevan1
meitotenmet31december1977indienhetuit­
voervanhetVerenigdKoninkrijknaardeandere
Lid-Statenbetreft.
2.Lid1isechternietvantoepassingopprodukten,
waarvoorhetbewijswordtgeleverddatzijopofna1
mei1977:
a)inhetVerenigdKoninkrijkzijnvervaardigd
of
b)naarhetVerenigdKoninkrijkzijnuitgevoerdinde
zinvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.269/73
vandeCommissievan31januari1973houdende
uitvoeringsbepalingen vanhetstelselvancompen­
serendebedragen„toetreding"(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.121/75(8).
3.HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatre­
gelenmetbetrekkingtotdedocumentendietothet
inlid2bedoeldebewijsdienentewordenovergelegd,
metinbegripvaneenregelingvoordecontrolevan
diedocumenten .')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
i)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
<)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
*)PBnr.L247van9.9.1976,blz.15.(7)PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.
sPBnr.L13van18.1.1975,blz.23.

Nr.L108/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
Artikel2 toegepastopgrondvandeverordeningtotvaststelling
vandecompenserende bedragen„toetreding"voorde
periodevan1meitotenmet31december1977.
2.Sub1isechternietvantoepassingvoorproduk­
tenwaarvoorhetbewijsisgeleverddat'zezijngefabri­
ceerdinhetVerenigdKoninkrijk.1.Tenaanzienvandeproduktendievallenonder
deonderverdeling 04.03vanhetgemeenschappelijk
douanetariefendievóór1mei1977uitgevoerdwer­
denuithetVerenigdKoninkrijkenineenandereLid­
Staatgeïmporteerdwerdenopofnadiedatum,heft
dezeandereLid-Staat,onverminderd decompense­
rendebedragendiegeldengedurendehetmelkprijs­
jaar1977/1978,eenbedragdatgelijkisaanhetcom­
penserendebedragvastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2199/76enhetbedragdatwordtArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Zijisvantoepassingtotenmet30september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH