ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.95 [NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/5
VERORDENING (EG)Nr.2170/95VANDECOMMISSIE
van13september1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezevendedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop47,570ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.0PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(<)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.nPBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
Nr.L54/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.95
VERORDENING (EG)Nr.533/95VANDECOMMISSIE
van9maart1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(>),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.508/95(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,318ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49,
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
f5)PBnr.L51van8.3.1995,blz.5.
Nr.L312/76InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.95
VERORDENING (EG)Nr.3008/95VANDECOMMISSIE
van22december1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

23.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 72,7
064 59,6204 53,2066 41,7 l
068388 67,562,3
204 101,7400 98,6
208 44,0512 54,8 ·
212 117,9520 66,5
624 345,9 524 100,8
999 1023 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,0
053 166,9624 78,0
060 61,0999 76,3066 53,8
06808081092,08081094,60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6624 118,7
999388 39,284,9
07091040 220 244,5400 75,1
999 244,5404 55,2
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,6 528 48,0
999 95,9 728 107,3
08051061,08051065,800 78,008051069 052 413
204 49,0804 21,0
388 40,5999 62,1
600 58,408082067 052 143,7
624 46,6 064 73,6
999 47,2 388 79,6
08052031 052 77,3 400 104,7
204 77,8l 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 78,3624 79,0
08052033,08052035,72808052037,08052039 052 60,5115,4
464 87,6800 55,8
624 100,6 804 112,9
999 82,9I999 93,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (E(J)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L249/30NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2433/95VANDECOMMISSIE
van16oktober1995
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeop16oktober1995
voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inde
rundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheid opartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2399/95(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inseptemberenoktober1995afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt:Overwegendedatuithetonderzoekvandeop16oktober
1995ingediendecertificaataanvragen voorlevendedieren
blijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrekking
hebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelheden voordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
16oktober1995zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,voorSpanjevoor57%aanvaard;
2.mogenvanaf13november1995opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.b)PBnr.L246van13.10.1995,blz.1.
13.7.95 [NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/9
VERORDENING (EG)Nr.1699/95VANDECOMMISSIE
van12juli1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde57edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1333/95(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde57edeelinschrijving ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(5),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde57edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop41,496ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L129van14.6.1995,blz.1.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(6)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
11.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/17
VERORDENING (EG)Nr.2377/95VANDECOMMISSIE
van10oktober1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina('),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(5),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
5oktober1995zijnaangevraagd ,devooroktober1995
vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid wordt
overschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna5oktober1995envóór6
november1995ingediendeaanvragenomafgiftevan
certificatenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
oktober1995krachtensartikel1vanVerordening(EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop9oktober1995ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,27733%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena5oktober
1995envóór6november1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L116van23.5.1995,blz.23.
(4)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.4PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
10.6.95|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/3
VERORDENING (EG)Nr.1316/95VANDECOMMISSIE
van9juni1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3071/94vandeRaadvan
12december1994betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(eerstehalfjaarvan1995)('),en
metnameopartikel2,
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EG)
nr.3243/94vandeCommissievan21december1994tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendievoorrundvleesvanhogekwaliteitenvoor
bevrorenbuffelvleeszijningesteldbijdeVerordeningen
(EG)nr.3071/94en(EG)nr.3073/94vandeRaad(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.498/95(3),isbepaald
datvoorhetindienenvandecertificaataanvragen enhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1084/94f);Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EG)nr.3243/94dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,dieinheteerstehalfjaarvan1995
onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,is
vastgesteldop5200ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1toten
met5juni1995isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EG)nr.3243/
94,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L325van17.12.1994,blz.1.0PBnr.L338van28.12.1994,blz.62.
(3)PBnr.L50van7.3.1995,blz.2.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(5)PBnr.L120van11.5.1994,blz.30.
Nr.L45/48NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.95
VERORDENING (EG)Nr.445/95VANDECOMMISSIE
van28februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(')PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

1.3.95 Nr.L45/49 NL IPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 50,2
212 82,0
624 97,3
999 76,5
07070010 052 100,7
053 166,9
068 98,6
204 115,7
624 207,3
999 137,8
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
31.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/5
VERORDENING (EG)Nr.151/95VANDECOMMISSIE
van30januari1995
metbetrekking ,tbtdeafgifteop30januari1995vaninvoercertificaten voor
produkten -uitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd ;
OverwegendedatinSpanjeenhetVerenigdKoninkrijk
aanvragenzijningediendvoorproduktenvanoorsprong
uitChili,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1886/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2779/93(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1995ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
SpanjeenhetVerenigdKoninkrijkgevenop30januari
1995deinVerordening (EEG)nr.3653/85bedoelde
invoercertificaten afwaarvoorindeperiodevan1toten
met10januari1995aanvragenzijningediend.Voorde
produktenvandeGN-codes02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguitChili
volledigtoegekend .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.30.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.0PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(6)PBnr.L252van9.10.1993,blz.10.