ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.75 Nr.L123/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassin»)
VERORDENING (EEG)Nr.1223/75VANDERAAD
van5mei1975
totsluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenGriekenlandinverbandmetdetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap enGriekenland
hebbenonderhandeld overeenAanvullend Protocol
bijdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenGriekenland inverbandmetdetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ;
Overwegendedathet,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvandatProtocol,wenselijkissommigebepa­
lingendaarvandiebetrekkinghebbenophetgoede­
renverkeerzospoedigmogelijkdoormiddelvaneen
Interimovereenkomst inwerkingtestellen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeInterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenGriekenlandinverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaande
onderhavigeverordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadgeeftkennisaandeandere
Overeenkomstsluitende Partijvandevoltooiing,voor
watdeGemeenschap betreft,vandeproceduresdie
voordeinwerkingtreding vandeInterimovereenkomst
zijnvereist(').
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')Dedatumvaninwerkingtreding vandeIntcrimovereen­
komstzalinhetl'uh!iLütuhLnlvandeEuropese6V­
meensc/hippenwordenbekendgemaakt .
Nr.L112/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1128/75VANDECOMMISSIE
van29april1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

1.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/17
BIJLAGE
Code OmschrijvingdergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFLire Fl.£
1.Citroenen :
1.1—Spanje1435224,1596,93169,822567398,8417,30
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië 953148,9264,40112,8317056.65,6711,49
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 1075167,9072,61127,211923174,0412,96
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaandeI\\II
Middellandse Zee 1133177,1176,59134,182028578,1013,66
1.5—U.S.A 1226191,6082,86145,162194584,4914,78
1.6—Anderelanden
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:I
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1144178,7277,29135,412047078,8113,79
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...1025160,2369,29121,401835270,6612,36
2.1.3 —Andere 858134,0157,95101,531534959,0910,34
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... |-I-
2.3—U.S.A -(')-(')-C)-(')-O-(1)—(1)
2.4—Brazilië I-I-I-
2.5—Anderelanden 916143,2061,93108,491640263,1511,05
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 870135,9458,79103,001557059,9410,49
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... |-
3.4—U.S.A 1330207,7389,83157,382379291,6016,03
3.5—AndereAmerikaanse landen 63999,9243,2175,711144544,067,71
3.6—Anderelanden
4.Clementines
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen-|
6.MonrealesenSatsumas -II-l-l
7.Tangerines\l
(')DcforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PB.nr.L244van6.9.1974).
1.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/55
VERORDENING (EEG)Nr.1142/75VANDECOMMISSIE
van30april1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdtoteentijdelijkeengehele
schorsingvandedouanerechten opuitandereLid-Stateningevoerdewortelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitandereLid-Staten ;
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkvoordeperiodevan1meitotenmet30juni
1975omeendergelijkegeheleschorsingheeftver­
zochtvoorwortelenvandepostex07.01GIIvanhet
gemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegendedatdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­Staten;dathetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
derhalvedienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenënfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvoordeperiodevan1meitotenmet30
juni1975overtegaantoteengeheleschorsingvande
douanerechten opinvoeruitandereLid-Statenvan
wortelenvanpostex07.01GIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
Nr.L112/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1140/75VANDECOMMISSIE
van30april1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3206/74houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendeeenheffingbijuitvoervanbepaalde
goederen,vallendonderVerordening (EEG)nr.1059/69
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3185/74vandeRaad
van17december1974houdendevaststellingvaneen
heffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallendon­
derVerordening (EEG)nr.1059/69(!),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.575/75(2),inzonderheidopar­
tikel2,lid1,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3206/74(3)
devoetvandezebelastingheeftvastgesteldop20re­
keneenhedenper100kgsaccharose,inbegrepenin­
vertsuikerberekendalssaccharose ;
Overwegendedat,geziendeontwikkelingdersuiker­
prijzenenvandespecialeheffingbijuitvoervanwitte
suiker,devoetvan20rekeneenheden per100kg
thansnietmeergerechtvaardigd is,zodateraanlei­dingishaarvasttestellenop15rekeneenheden per
100kg;tegelijkertijddienthettariefvandewaarborg
betreffendehetvoorfixatiecertificaat verlaagdtewor­
den;
Overwegende datdeLid-Statenoverdezemaatregel
zijngeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3206/74
wordthetgetal„20"gewijzigdin„15".
Inartikel6,lid7,wordthetgetal„10"veranderdin
„7".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L340van19.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L61van7.3.1975,blz.5.
(3)PBnr.L341van20.12.1974,blz.43.
8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/1
I
(Besluitenwaarvandepiiblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1182/75VANDERAAD
van5mei1975
totaanvullingvanbijlageI,subAenIV,subB,vanVerordening (EEG)nr.2142/
70houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
visserijprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),inzonderheidopartikel26,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatbevrorenheekeenvervangingspro­
duktisvoorbevrorenkabeljauw,waarvoorjaarlijksere­
ferentieprijzen wordenvastgesteld ;datvoortsdeop
bepaaldemarktenvandeGemeenschap geconstateer­
desituatiebetreffendedeverkoopvanbevrorenheek
uitderdelanden,hetnoodzakelijkmaakttevoorzien
indemogelijkheidvoorditprodukteenreferentie­
prijsvasttestellen;dathetbijgevolgdienstigisdit
produktinbijlageIV,subB,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70optenemen;
Overwegende datvolgensartikel18,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2142/70dereferen­tieprijzenvanproduktenvermeldinbijlageIV,subB,
vandieverordeningwordenbepaaldopbasisvande
referentieprijs vanhetverseprodukt;dathetbijgevolg
noodzakelijk isheekeveneensoptenemeninbijlage
I,subA,waarindeverseproduktenzijnopgesomd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageI,subA,vanVerordening (EEG)nr.2142/70
wordtaangevuldmethetvolgendeprodukt:
„11.Heek(Merlucciusspp.)".
Artikel2
BijlageIV,subB,vanVerordening (EEG)nr.2142/70
wordtaangevuldmethetvolgendeprodukt:
„Heek(Merlucciusspp.)".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1975.
•N VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')FDnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.3.
7.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
VERORDENING (EEG)Nr.1172/75VANDERAAD
van28april1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1397/69totvaststellingvande
standaardkwaliteiten voorbepaaldegraansoorten enbepaaldesoortenmeel,
griesengriesmeel ,alsmedevandevoorschriften voordevaststellingvande
drempelprijzerL voordezesoorten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel5,lid5,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1397/
69(3)isbepaalddatbijdevaststellingvandedrem­
pelprijzenvoormeel,griesengriesmeelmetnamere­
keningmoetwordengehoudenmetdekostenvande
vervaardiging vandezeprodukten ;datdezekosten
wordengevormddoordemaalkostenendoordefor­
faitairvastgesteldewaardevandebijhetmalenvrij­
komendebijprodukten ;
Overwegende datdoordestijgingvandeexploitatie­
enloonkostenindelaatstejarenendoordeaanzien­
lijkestijgingvandemarktprijzenvoordebijhetma­
lenvrijkomendebijprodukteneenverhogingvandemaalkosten envandeforfaitairvasttestellenwaarde
voordebijproduktennoodzakelijk is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1397/69wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.inartikel6,lid3,subb),wordthetbedragvan
13,75rekeneenheden vervangendoor25reken­
eenheden ;
2.inartikel6,lid4,tweedestreepje,wordthetbedrag
van65rekeneenheden vervangendoor85reken­
eenheden ;
3.inartikel7,Hd2,tweedezin,wordthetbedragvan
60rekeneenheden vervangendoor80rekeneenhe­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
Nr.L117/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1180/75VANDECOMMISSIE
van6mei1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1169/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74-genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L116van6.5.1975,blz.20.

7.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ka)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 13,00
II.ruwesuiker 8,00(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 13,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 8,00(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L117/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1176/75VANDECOMMISSIE
van6mei1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

7.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 41,72
10.01BHardetarwe 19,55(1)(4)
10.02 Rogge 56,07(5)
10.03 Gerst 46,65
10.04 Haver 38,55
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 30,48O(3)
10.07A Boekweit 15,94
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 31,02
10.07DOverigegranen 0o
11.01A
11.01BMeelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge77,69
97,80
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 49,23
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 82,74
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
J)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1174/75 VAN DE RAAD

van 28 april 1975

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1295/74 van de Commissie van 22 mei 1974 betreffende de verwerking van door de interventiebureaus overgenomen rundvlees ( 3 ) de mogelijkheid is geschapen het door de interventiebureaus aangekochte vlees tot conserven te verwerken ; dat in sommige gevallen voor deze verwerking vervoer nodig is waarvan de kosten ten laste komen van de interventiebureaus ;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1302/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees ( 4 ) , aangevuld bij Verordening ( EEG ) nr . 1729/74 ( 5 ) , is bepaald dat sommige vervoerkosten door de interventiebureaus worden gedragen ;

Overwegende dat in beide gevallen de vervoerkosten in aanmerking komen voor communautaire financiering uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 330/74 ( 7 ) , niet is bepaald dat deze uitgaven voor financiering in aanmerking worden genomen ; dat een wijziging derhalve noodzakelijk is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 wordt als volgt gewijzigd :

1 . sub h ) wordt het woord " bevroren " geschrapt ;

2 . de volgende alinea wordt toegevoegd :

" i ) voor het bedrag van de kosten voor extra vervoer bij de overname door het interventiebureau overeenkomstig de communautaire voorschriften " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 23 mei 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 april 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 140 van 23 . 5 . 1974 , blz . 47 .

( 4 ) PB nr . L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1974 , blz . 4 .

( 6 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1974 , blz . 5 .
Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1173/75VANDERAAD
van28april1975
houdendevaststellingvandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoop­
seizoen1975/1976
nr.120/67/EEG,zodanigmoetenwordenvastgesteld
datvoordevoornaamste daarmedeconcurrerende
granenopdemarktvanDuisburgderichtprijskan
wordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordendedrem­
pelprijzenvoorgranenalsvolgtvastgesteld :
R.E./1000k»DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel5,lid5,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGdedrempelprijsvoorde
voornaamstegraansoortenzodanigmoetwordenvast­
gestelddatdeverkoopprijsvandeingevoerdeproduk­
tenopdemarktvanDuisburgovereenkomtmetde
richtprijs;datditdoelbereiktkanwordenwanneer
vanderichtprijsdegunstigstevervoerkosten tussen
RotterdamenDuisburg,deoverslagkosten teRotter­
dameneenhandelsmarge wordenafgetrokken ;dat
derichtprijzenvoorhetverkoopseizoen 1975/1976
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.666/75(3);
Overwegende datdedrempelprijzen vandeandere
graansoorten waarvoorgeenrichtprijswordtvastge­
steld,overeenkomstig ;artikel5,lid2,vanVerordeningZachtetarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Maïs
Durumtarwe
Haver
Boekweit
Sorgho
Anderegierst(pluimgierst ,trosgierst,
enz.)
Kanariezaad136,45
135,75
124,00
123,40
204,35
119,00
121,50
121,50
121,50
121,50
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.16.