ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1175/96 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1996 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1449/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (3);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1995 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1449/95 van de Commissie (4) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1449/95 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 48.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1230/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1424/95 tot voorlopige aanpassing van de specifieke invoerregelingen voor bepaalde produkten van de rundvleessector, van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2),en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, om de overgang te vergemakkelijken naar de uit de akkoorden van de Uruguay-Ronde voortvloeiende invoerregeling voor produkten van de rundvleessector van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, bij Verordening (EG) nr. 1424/95 van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vastgesteld, die gelden tot en met 30 juni 1996;

Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, tot 30 juni 1997 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 1424/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1424/95 wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 1216/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 904/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector varkensvlees die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn om de preferentiële concessies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde produkten van varkensvlees uit de ACS-Staten of uit de LGO, aan te passen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 904/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/95 (3), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de contingenten varkensvlees voor de invoer met preferentiële verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten zijn vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel zijn aangepast;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad van 26 juni 1996 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (4) de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen is verlengd tot en met 30 juni 1997; dat de geldigheidsduur van de aanpassingen voor de duur van deze periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In verordening (EEG) nr. 904/90 wordt het woord "heffing" overal vervangen door "douanerecht".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 93.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1274/96 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3082/95 van de Raad van 21 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Estland vissen (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Estland), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 76.
VERORDENING (EG) Nr. 1241/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot vaststelling van de maximumbodemprijzen voor kastomaten tot het einde van het verkoopseizoen 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van de kwaliteitsklassen "Extra" en "I", waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het, met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, dienstig is om de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 verantwoord lijkt om het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen door op de voor het verkoopseizoen 1995 vastgestelde prijzen een variatiemogelijkheid van dezelfde orde van grootte toe te passen als die waartoe de Raad bij de vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten voor het verkoopseizoen 1996 heeft besloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1996 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties bodemprijzen voor kastomaten vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan de volgende bedragen in ecu per 100 kg netto:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- de periode waarin de bodemprijzen worden toegepast,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1242/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot vaststelling van de minimumaankoopprijs van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na de verwerking daarvan, die tot het einde van het verkoopseizoen 1996/1997 gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen vanaf het verkoopseizoen 1991/1992 op 105 % van de gemiddelde bodemprijs wordt gesteld, berekend overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (4); dat deze minimumprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1190/96 van de Raad (5) en bij Verordening (EG) nr. 1238/96 van de Commissie (6) zijn verlaagd;

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de in de producerende derde landen voor deze grondstof geldende prijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1996/1997 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs op het volgende bedrag gesteld:

Minimumprijs: 15,77 ecu/100 kg netto.

De minimumprijs geldt voor een produkt af pakstation van de telers.

Artikel 2

Tot het einde van het verkoopseizoen 1996/1997 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding op het volgende bedrag gesteld:

Financiële vergoeding: 10,66 ecu/100 kg netto.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 61.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(5) PB nr. L 156 van 29. 6. 1996.

(6) Zie bladzijde 110 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1232/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector zuivel en voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende produkten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 956/96 (4); dat, om in de behoeften aan produkten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in de sector zuivel waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Wanneer in de geraamde balans voor een produkt twee hoeveelheden worden vastgesteld, namelijk voor rechtstreekse consumptie enerzijds en voor verwerking of verpakking anderzijds, kan de verdeling over deze twee bestemmingen worden gewijzigd voor ten hoogste 20 % van het totaal van de voor dit produkt vastgestelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(4) PB nr. L 130 van 31. 5. 1996, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1193/96 VAN DE RAAD van 26 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3290/94 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3290/94 is gemachtigd om de maatregelen te nemen die nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de regeling die vóór de tenuitvoerlegging van de resultaten van de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde bestond, naar de regeling die het resultaat is van de bij die verordening vastgestelde aanpassingen van de landbouwwetgeving; dat deze overgangsmaatregelen slechts tot en met 30 juni 1996 kunnen worden genomen en ook slechts tot en met die datum kunnen worden toegepast; dat is gebleken dat sommige van de vraagstukken waarvoor nu overgangsmaatregelen gelden, niet vóór de genoemde datum definitief zullen kunnen worden geregeld; dat het daarbij met name gaat om de aanpassing van sommige met derde landen gesloten overeenkomsten; dat de periode waarin de Commissie overgangsmaatregelen kan nemen, derhalve met één jaar moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3290/94 wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.