666/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/144/EEG)
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan60.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetarief metbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan11augustus1964waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissieOverwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvan
haarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorruw
looddeontwikkeling vanhetverbruik,deeigen
produktie ,deinvoeruitderdelanden,deinvoer
uitdeandereLid-Statenendeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Verbruik 281.000 280.472 276.700 275.940
Produktie 243.300 235.400 249.300 262.700
Invoer:
—uitderdelanden 77.385 60.581 81.743 72.090 48.927
—uitdeE.E.G. 10.407 15.958 18.218 28.473 23.581
Uitvoer :
—naardeE.E.G. 11.851 13.639 11.723 10.742 10.346
—naarderdelanden 13.072 12.038 11.120 7.226 7.362
Overwegende datuitdevorenstaande cijfers
endeopdeloodmarktingetredenverbetering
volgtdatdedoordeBondsrepubliek Duitsland
naarvorengebrachteramingenvanhetverbruik
endeeigenproduktieop320.000,resp.265.000ton
voorhetjaar1964gegrondschijnentezijn;dat
daaruiteenzodanigealgemenestijgingaande
dagtreedtdatdedoordeaanvragendeLid-Staat
voorhetjaar1965gemaakteramingenvanhet
verbruikendeeigenproduktieop345.000,resp.
270.000toneveneensgemotiveerd lijken;datde
eigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandeBondsrepubliek Duitslandaanruwlood
vantariefpost78.01Avoorhetjaar1965der­
halvekunnenwordengeraamdopcirca345.000
ton;datdeinhetvoornoemde Protocolno.XV
bedoeldehoeveelheid overeenkomende met20%>
vandeeerdergenoemdebehoeftenvoorhetjaar
1965op69.000tonkomt;dathetdoordeBonds­republiekDuitslandvoorhetgehelejaar1965
aangevraagde contingentslechtsbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan60.000ton;
Overwegende evenweldatbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsing vanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet ;dat
in1961voordeeerstemaaleentariefcontingent
tergroottevan54.000tonistoegekend ;dateen
contingentvandezelfdegrootteistoegekend
voor1962,1963en1964,dochdathettariefcon­
tingentvoor1963envoordeeerstehelftvan
1964slechtsbetrekkinghadopwerklood ,in
tegenstelling methetthansingediendeverzoek
datbetrekkingheeftopallesoortenruwlood;
datderhalveallereerstdienttewordennagegaan
ofuitdegegevensvanaf1961blijkt,datzichten

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 667/65
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtge­
opendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsdientte
wordengeopendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :opzichtevandedaaraanvoorafgaande jarenver­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanan­
dereLid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvan
hetinstellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedatdeinvoervan
ruwlooduitdeandereLid-StatenindeBonds­
republiekDuitslandsedert1961voortdurend
toeneemt,envancirca12%vandetotaleinvoer
in1960opklimttotmeerdan28%in1963,en
datdegegevensbetreffende deeerstenegen
maandenvan1964wijzenopeenaanzienlijke
versterkingvandietendens,aangezienhethier­
vorengenoemdepercentageopmeerdan32°/o
komt;datdeinvoeruitdeandereLid-Staten
gedurendehetderdekwartaalvan1964eenpeil
van8.277tonbereikt,tegenoverrespectievelijk
7.594tonen7.710tongedurendedetweevorige
kwartalen ,datderhalvemagwordengeconclu­
deerddatdeinvoeruitdeandereLid-Staten zich
inabsoluteeninrelatievewaardeingunstigezin
ontwikkelt ,zowelwanneerhettariefcontingent
allesoortenloodomvat,zoalsgedurendehet
tweedekwartaalvan1964hetgevalwas,als
wanneerhetslechtsbetrekkingheeftopéénbe­
paaldesoort;datdeuitvoervanruwlooduitde
Bondsrepubliek DuitslandnaardeGemeenschap
sedert1961eenneigingtotdalenvertoonten
sedertdiensteedsbenedenhetin1960bereikte
peilisgebleven ;dattedienaanzienopbasisvan
degegevensbetreffendedeeerstenegenmaan­
denvan1964,enmetinachtneming vandeom­
standigheiddatdeuitvoervankwartaaltot
kwartaalsterkfluctueert ,magwordenaange­
nomendatdeuitvoerzichookin1964inde
buurtvanhetin1960bereiktepeilzalblijven
bewegen ;datinhetstadiumvandehalffabri­
katenendevoornaamsteafgewerkteprodukten
opbasisvanruwloodhoegenaamd geenab­
normaletendenskanwordenwaargenomen ;dat
geenenkelelementaandedagisgetredenwaar­
uitkanwordenafgeleiddatzichverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenvoordoet ;
Overwegende datopgrondvandeontwikke­
lingvanhetverbruikindeBondsrepubliek
Duitslandmagwordenaangenomen datvoor
1965eencontingenttergroottevanintotaal
60.000ton,d.i.6.000tonmeerdanin1961en
1962maarzowelinrelatievealsinabsolute
waardeachterblijvend bijdesedertdienwaar­
genomentoenemingvanhetverbruik,voldoende
ruimtelaatvoorinvoervanruwlooduitdean­
dereLid-Staten ,entevensniettotgevolgzal
hebbendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet ;dat
eencontingenttergroottevan60.000tonvoor
hetjaar1965derhalvegeschiktlijkt;Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwloodvanpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van60.000ton.Hetrechtdattoe­
passelijkisophetinhetkadervandittarief­
contingentingevoerdeproduktmagevenwelin
geengevallagerzijndanhetrechtdatophet
betreffendeproduktwordttoegepast«wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN