9.1.70 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/19
bepalingenvanartikel37uittesluitenoftebe­
perken,nietmogelijkis.Inartikel90,lid2,isname­
lijkslechtsbepaalddatondernemingen diehetka­
rakterdragenvaneenfiscaalmonopolie,vallenon­
derderegelsvanhetVerdragvoorzoverdetoe­
passingdaarvandevervulling,infeiteofinrechte,
vandehuntoevertrouwde bijzonderetaaknietver­
hindert,waarbijdeontwikkelingvanhethandels­
verkeernietmagwordenbeïnvloedineenmatedie
strijdigismethetbelangvandeGemeenschap .
Uithethierboveninpunt3gesteldeblijktdathet
C.I.F.thansgeenfiscaletaakmeervervult,aangezien
debelastingdoordeverbruikerwordtbetaald.dekopersofdoordedoorhenaangewezenper­
sonenzonderbemiddelingvanhetC.I.F.opdus­
danigewijzekunnenwordenverricht,datzijer
onmiddellijkoverkunnenbeschikken;
2.Toetestaandatvrijelijkallehandelingenkunnen
wordenverrichtwelkenodigzijnvoorhetver­
handelenopdeItaliaansemarktvanuitandere
Lid-Statenafkomstigeaanstekers.Hiertoe:
—hetdeleveranciersvandeandereLid-Staten
toetestaaninItaliëvoorradenaantehouden;
—■detoekenningvaneenhandelsvergunning voor
aanstekersnietmeertelatenafhangenvanhet
gunstigadviesvanhetC.I.F.;
—hetdeleveranciersvandeandereLid-Staten
toetestaanserviceteverlenen;
—:toetestaandatdeprijzenvandeuitdean­
dereLid-Statenafkomstigeprodukteninde
verschillendehandelsstadia tussenverkopers
enkoperskunnenwordenovereengekomen .
Brussel,25november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
TeanREYII
OmdezeredenenbeveeltdeCommissievandeEu­
ropeseGemeenschappen overeenkomstig artikel37,
lid6,vanhetE.E.G.-VerdragdeItaliaanseRepubliek
aanomtenlaatsteop31december1969devolgende
maatregelentenemen:
1.HetdeleveranciersvandeandereLid-Statentoe
testaanomzonderenigebeperkingaanstekers
uitdeLid-Statenintevoeren.Hiertoemoetelke
formaliteitwelkenodigisomdezeproduktenop
deItaliaansemarkttebrengenrechtstreeksdoor
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9december1969
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragkledingvandeposten61.01,61.02,61.03en61.04vanhet
gemeenschappelijk douanetariefdievanoorsprongisuitHong-Kongenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/15/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeFranseRepubliekbijbrief
vanhaarpermanentevertegenwoordiging van29ok­
tober1969bijdeCommissieheeftingediendómop
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
kledingvandeposten61.01,61.02,61.03en61.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoor­
sprongisuitHong-KongeninandereLid-Stateninhetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatopdeinvoervandezeprodukten,
voorzoverzijvanoorsprongenvanherkomstzijn
uitHong-Kong ,inFrankrijkkwantitatieve beper­
kingenzijngelegdinhetkadervaneenjaarlijks
contingent,terwijldeandereLid-StatenvandeE.E.G.
deinvoerhebbengeliberaliseerd ;
OverwegendedathetdoorFrankrijkvoorhetjaar
1969geopendecontingentvoordirecteinvoerreeds
volledigisuitgeput;

Nr.L6/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
Overwegende datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomtijdelijkdenodigebeschermende maat­
regelentenemen,Overwegendedatbijdebevoegdeinstantiesvergun­
ningenzijnaangevraagdvoordeinvoervankleding,
vanoorspronguitHong-Kong ,dieinandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerisgebracht;datnogandere
verzoekenomvergunningen zijnaangekondigd ;
Overwegende datvoordeinvoervankledingvan
oorspronguitHong-KongeninandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,reedstenuitvoerisge­
bracht,bovenhetcontingentvoorhetjaar1969,voor
eenbedragdatongeveer10°/ovanditcontingent
vertegenwoordigt ;
Overwegendedathettotalebedragvandeindirecte
invoerdiereedsheeftplaatsgevonden enthansplaats­
vindt,hetvoordirecteinvoeruitHong-Kongge­
opendecontingentmetongeveer80°/ooverschrijdt ;
Overwegendedatdevrijwaringsclausule vanartikel3
vandeOvereenkomst oplangetermijnbetreffende
deinternationale handelinkatoentextiel ,waarbijde
Lid-StatenvandeGemeenschap enHong-Kongpar­
tijenzijnenwaarondermetnamedehandelvaltin
dekatoenprodukten waarophetverzoekvanFrank­
rijkbetrekkingheeft,slechtsgeldtvoorprodukten
waarvandeinvoerisgeliberaliseerd ;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeerdeuitvoeringvandedoordeFranseRe­
publiektenopzichtevanHong-Konggenomenhan­
delspolitiekemaatregelenkunnenverhinderen ;
Overwegendedathetvooralsnognietmogelijkisde
wijzevasttestellenwaaropdeandereLid-Statende
vereistemedewerkingzoudenkunnejnverlenen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledingvan
deposten61.01,61.02,61.03en61.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,voorzoverdezevan
oorsprongisuitHong-KongeninandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel9december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12december1969
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan6november1969totmachtiging
vanbepaaldeLid-Statenomboteruitoverheidsopslag enbestemdvoorrechtstreekse
consumptietegenverlaagdeprijsteverkopen
(SlechtsdetekstenindeDuitseenindeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/16/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel35,
Overwegende datdeBeschikkingvandeCommissie
van6november1969totmachtigingvanbepaalde
Lid-Statenomboteruitoverheidsopslag eenbestemd
voorrechtstreekseconsumptietegenverlaagdeprijs
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.