2118/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.7.65
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendophaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet30juni1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.106/65/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereférentieprijs gelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecommer­
cialisatiekosten voorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,diewordengeraamdteneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie dere­
ferentieprijsendeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerordening
no.99/65/EEG(3)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordeningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvoorde
produktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen behorendetotdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten ;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteiten
indriegroepenintedelenmetinachtneming van
deverschillendevergelijkbaarheid vandevariëteiten
vanappelentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,1reken­
eenheidper100kgvoordegroepenI,IIenIII
eneenelementdatgelijkisaanrespectievelijk 5%,
6°/oen5°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktievoordegroepenI,IIenIII,waarbij
voordevaststellingvandereferentieprijzen voor
groepIisuitgegaanvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,Frankrijk,Italië,LuxemburgenNeder­
land,voorgroepIIvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,Frankrijk,ItaliëenNederland,envoor
groepIIIvandeprijsnoteringen inDuitsland,Italië
enLuxemburg ;
Overwegende datdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voorappelen;
Overwegende datvoordeberekeningvande
invoerprijzen deuitderdelandeningevoerde
variëteitenmoetenwordenbepaaldwaarvande
invoerprijzen moetenwordenvergelekenmetde
respectievelijk voorgroepI,voorgroepIIenvoor
groepIIIvastgesteldeprijzen,waarbijdeindeling
moetgeschiedennaargelangvandevergelijkbaar­
heidvandevariëteiten :(OPBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)Zieblz.2109/65vanditPublikatieblad .

8.7.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2119/65
Overwegende datdeindezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (post08.06AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneen­
hedenper100kg,wordenvoorelkdervariëteiten­
groepen„I",„11",en„III"vandeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteits­
normenalsvolgtvastgesteld :Gravensteiner ,ReinetteduMans,Lodi,
Glockenapfel ,Victoriaenmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
nebürger,WinterRambourenmutaties
vanhierbovenvermeldevariëteiten .
3.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdepro­
duktenzijntevergelijken :
a)métdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,
wanneerdeingevoerdeproduktenbehorenbijde
volgendevariëteiten :Goldendelicious,Reddeli­
cious,Cox'sorangepippin,Yellowtransparent
(Transparente jaune),JamesGrieve,Stayman
Winesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Laxton'ssuperb,Scarletpear­
main,WhitewinterPearmain,GeevestonFannyen
mutatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten ;
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,
wanneerdeingevoerdeproduktenbehorenbijandere
variëteitendandie,bepaaldondera)enc);
c)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepIII,
wanneerdeingevoerdeproduktenbehorenbijde
volgendevariëteiten :Abbondanza (Belfort),Pella,
WinterRambour,Brettacher,Hornebürger enmu­
tatiesvanhierbovenvermeldevariëteiten .
Dewijzigingenvandebepalingenvandevoor­
gaandealineawordenvastgesteldovereenkomstig
deprocedurevanartikel13vanVerordeningno.23,
voorzoververanderingen optredenindesamen­
stellingnaarvariëteitenvandeuitderdelanden
ingevoerdeprodukten .GroepIGroepIIGroepIII
Juli13,5— 12,3
Augustus13,4— 8,3
September13,9 10,7 8,1
Oktober14,5 10,7'7,4
November14,6 10,9 7,7,
December15,7 11,9 7,6
Januari16,4 12,1 6,9
Februari17,9 12,3 8,6
Maart19,4 13,8 8,7
April20,9 13,8 9,1
Mei22,3 15,4 8,6
Juni26,6 21,-7,6
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepenworden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:Goldendelicious,Cox'sorangepippin,
Yellowtransparent (Transparentejaune),
JamesGrieve,Reddelicious,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperbenmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepII:Jonathan,Winston,FranseReinette,
Sterreinette,SchonevanBoskoop,Fin­
kenwerder ,Reinedesreinettes(Gold­
parmane),ReinettevanCanada,Impe­
ratore(Morgenduft),Ellison'sOrange,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN