BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1998 tot wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot paardachtigen uit de Federale Republiek Joegoslavië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1341) (Voor de EER relevante tekst) (98/360/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 14, 15, 16 en 18 en artikel 19, onder ii);

Overwegende dat bij Beschikking 97/736/EG van de Commissie (2) tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3) de invoer van paardachtigen uit de Federale Republiek Joegoslavië is toegestaan;

Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de tijdelijke invoer van geregistreerde paarden en die voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen respectievelijk zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 92/260/EEG (4) en 93/197/EEG (5) van de Commissie, beide laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/160/EG (6), die voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/684/EG (8), en die voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen bij Beschikking 93/196/EEG van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/36/EG (10);

Overwegende dat de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG en 93/197/EEG bijgevolg moeten worden gewijzigd teneinde de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering vast te stellen voor verschillende soorten invoer van paardachtigen uit de Federale Republiek Joegoslavië; dat de met betrekking tot andere Oost-Europese landen gebruikte certificaten ook moeten worden gebruikt voor paardachtigen uit de Federale Republiek Joegoslavië;

Overwegende dat bovendien, om verwarring te voorkomen, de titel van certificaat D van bijlage II bij Beschikking 92/260/EEG moet worden afgestemd op bijlage I;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt de landenlijst van groep B vervangen door:

"Australië (AU), Bosnië-Herzegovina (BA), Bulgarije (BG), Wit-Rusland (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (807), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".

2. In bijlage II wordt de titel van certificaat B vervangen door:

"GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor de tijdelijke toelating (minder dan 90 dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Wit-Rusland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Kroatië, Hongarije, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slowakije, Slovenië, Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

3. In bijlage II wordt de landenlijst in punt III, onder d), derde streepje, van de certificaten A, B, C, D en E telkens vervangen door:

"- Australië (AU), Bosnië-Herzegovina (BA), Bulgarije (BG), Wit-Rusland (BY), Canada (CA), Zwitserland (CH), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Groenland (GL), Hongkong (HK), Kroatië (HR), Hongarije (HU), IJsland (IS), Japan (JA), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (807), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Noorwegen (NO), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Singapore (SG), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Verenigde Staten van Amerika (US), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".

4. In bijlage II wordt de titel van certificaat D vervangen door:

"GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor de tijdelijke toelating (minder dan 90 dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Argentinië, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazilië (1), Chili, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, Uruguay".

Artikel 2

Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt de landenlijst van groep B vervangen door:

"Australië (AU), Bosnië-Herzegovina (BA), Bulgarije (BG), Wit-Rusland (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (807), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".

2. In bijlage II wordt de landenlijst van groep B in de titel van het gezondheidscertificaat vervangen door:

"Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Wit-Rusland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Kroatië, Hongarije, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slowakije, Slovenië, Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

Artikel 3

In bijlage II, voetnoot 3, van Beschikking 93/196/EEG wordt de landenlijst van groep B vervangen door:

"Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Wit-Rusland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Kroatië, Hongarije, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slowakije, Slovenië, Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

Artikel 4

Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt de landenlijst van groep B vervangen door:

"Australië (AU), Bosnië-Herzegovina (BA), Bulgarije (BG), Wit-Rusland (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (807), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".

2. In bijlage II wordt de titel van certificaat B vervangen door:

"GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Wit-Rusland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Kroatië, Hongarije, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slowakije, Slovenië, Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 37.

(3) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67.

(5) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16.

(6) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39.

(7) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1.

(8) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 49.

(9) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 7.

(10) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 57.