Nr.L12/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.68
II
CBesluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
RICHTLIJNVANDECOMMISSIE
van22december1967
totvaststellingvandetermijnvoordeopheffingvanhetrechtvan
0,5%vooradministratieve dienstendatdoordeItaliaanseRepubliek
bijinvoervangoederenuitdeoverigeLid-Statenwordtgeheven
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/31/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopdearti­
kelen13,lid2,en14,lid2enlid3,
GeletOpdebeschikkingvandeRaadvan26juli
1966betreffendedeopheffingvandedouanerechten
enhetverbodvankwantitatievebeperkingentussen
deLid-Statenendeinvoeringvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvooranderepro­
duktendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdrag
zijnvermeld,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekingevolge
dewetnr.330van15juni1950opdeuitdeoverige
Lid-Stateningevoerdegoedereneenbelastingheft,
genaamd„rechtvooradministratieve diensten";dat
dezebelastingopalleingevoerdeproduktenwordt
gehevenendatsoortgelijkenationaleprodukten
daaraannietzijnonderworpen tenzijzijvoordien
zijnuitgevoerd;datdedouanerechten inprincipe
alleenopgrondvandegrensoverschrijding verschul­
digdzijn;
Overwegende dathetwerkvandeItaliaanseadmi­
nistratiewaarvoorhetrechtvooradministratieve
dienstengehevenwordt,betrekkingheeftopdenor­
maleinvoerverrichtingen zonderdatdeingevoerde
goederenenigvoordeelopdeItaliaansemarktver­
krijgen;datomdezeredenendebetrokkenbe­
lastingmoetwordenbeschouwdalseenbelasting
vangelijkewerkingalseendouanerechtbijinvoer;Overwegende datdezebijdeinwerkingtreding van
hetVerdragbestaandebelastingonderartikel13,
lid2,vanhetVerdragvaltvoorzoverzijnietwordt
toegepastopproduktenwaarvoordedouanerechten
endebelastingenvangelijkewerkinginhetintra­
communautaire handelsverkeer werdenverbodenbij
sommigeverordeningen vandeRaadwelkeopgrond
vanartikel43of235vanhetVerdragzijnvastge­
steld;datinartikel13,lid2,vanhetVerdragis
bepaalddatdeheffingenvangelijkewerkingals
invoerrechten geleidelijkdoordeLid-Statenworden
opgehevenendathetritmevandezeopheffingdoor
deCommissiebijwegevanrichtlijnenwordtvastge­
steld;
Overwegende datingevolgedewetnr.330van
15juni1950debedoeldebelasting0,5%bedraagt
vandewaardedergoederenzoalsdezeisomschre­
venindeovereenkomst vanBrusselvan31december
1957betreffendededouanewaarde ;datdeinvloed
vandezebelastingvrijgeringis;datdedouane­
uniethansvrijwelvoltooidis;daterderhalveaan­
leidingtoebestaatdedatumvasttestellenwaarop
debedoeldebelastingvolledigmoetzijnopgeheven,
zonderdateenandereregelingbetreffendehetritme
vandezeopheffingwordtgetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd hetverbodvanbelastingenvange­
lijkewerkingalsdouanerechten bijinvoeringevolge

16.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/9
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,22december1967.deverordeningen welkedeRaadopgrondvan
artikel43of235vanhetVerdragheeftvastgesteld,
wordthetrechtvooradministratieve dienstendat
doordeItaliaanseRepubliekwordtgehevenopde
invoeruitdeoverigeLid-Statendooropeenvolgende
verlagingenvanhetop31december1957geldende
percentageopgehevenindiervoegedatdeverlaging
vóór1juli1968100%vanhetgenoemdepercen­
tagebereikt.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11januari1968
houdendevaststellingvandeprijzenopbasiswaarvandeheffingenten
opzichtevanderdelandenindesectorrundvleeswordenberekend
(68/32/EEG)
vastgesteldinbijlageIvandezebeschikkingvoor
dedaarinaangegevenlandenvanherkomst.
2.Deprijs,waargenomen opdemarktvande
invoerendeLid-Staat,bedoeldinartikel5,lid1,
derdealinea,vanVerordeningnr.14/64/EEG,wordt
vastgesteldinbijlageIIvandezebeschikking .
3.Deprijzendieinditartikelwordenvastge­
steld,geldenmetingangvandedatum,vermeldin
iebijlage,entoteenwijzigingervandooreen
laterebeschikkingvandeCommissie .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningnr.631/67/EEG(2),inzon­
derheidopartikel5,leden1bisen6,
Overwegendedatdeprijzenopbasiswaarvande
heffingentenopzichtevanderdelandenindesector
rundvleeswordenberekend,werdenvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan28december
1967enbijallelateretotwijzigingdaarvangegeven
beschikkingen ,
Overwegende dattoepassingvandeinbovenver­
meldebeschikkinggenoemdevoorschriften encrite­
riaopdegegevensennoteringendiedeCommissie
terkenniszijngekomen,aanleidinggeefttotwijzi­
gingovereenkomstig debijlagenvandethansgel­
dendeprijzenopbasiswaarvandeheffingenten
opzichtevanderdelandenindesectorrundvlees
wordenberekend,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Wanneerhetingevolgeartikel5,lid1bis,vanVer­
ordeningnr.14/64/EEGnoodzakelijk iseenbijzon­
dereinvoerprijsvasttestellen,tewijzigen,ofte
doenvervallen,zijndehieropbetrekkinghebbende
bepalingenopgenomenineenbijlageIIIbijdeze
beschikking .Dezebepalingengeldenmetingangvan
deindezebijlagevoorkomende datumtotaanhaar
wijzigingbijnaderebeschikkingvandeCommissie.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,11januari1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTArtikel1
1.Deprijsbijinvoer,bedoeldinartikel5,lid1,
eerstealinea,van-Verordeningnr.14/64/EEG,wordt
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBnr,233van28.9.1967,blz.1.