ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L116/58 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1222/91VANDECOMMISSIE
van8mei1991
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1424/90,(EEG)nr.1425/90,(EEG)
nr.1426/90,(EEG)nr.1427/90en(EEG)nr.1646/90metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandecertificatendiewordenafgegeveninhetkadervanopenbare
inschrijvingen voorderestitutiebijdeuitvoervangranen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid2,vandeVerordeningen (EEG)nr.1424/90,
(EEG)nr.1425/90,(EEG)nr.1426/90,(EEG)nr.1427/90
en(EEG)nr.1646/90wordtgelezen:
„2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgifteindezinvanlid1totenmet30juni
1991.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel8,lid4,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1424/
90(3),(EEG)nr.1425/90(4),(EEG)nr.1426/90(%(EEG)
nr.1427/90(6)en(EEG)nr.1646/90QvandeCommissie
openbareinschrijvingen zijnopengesteldvoordeuitvoer­
restitutie;datbijdezeverordeningen metnameis
bepaaldhoelangdeafgegevencertificatengeldigzijn;
Overwegende dathetdienstigisvanafdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeningvoordeafgegeven
certificateneenkorteregeldigheidsduur vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L137van30.5.1990,blz.8.
(4)PBnr.L137van30.5.1990,blz.11.0PBnr.L137van30.5.1990,blz.14.f)PBnr.L137van30.5.1990,blz.17.
P)PBnr.L154van20.6.1990,blz.17.
Nr.L116/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1228/91VANDECOMMISSIE
van8mei1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan29apriltoten
met3mei1991voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje('),metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan29april
totenmet3mei1991ingediendecertificaataanvragenblijktdatdemaximumhoeveelheid dieinhettweede
kwartaalkanwordenafgegeven,voorversofgekoeldvlees
vanrunderenoverschreden is;datbijgevolgalsconserva­
toiremaatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan29apriltot
enmet3mei1991zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,wordenvoor48,648%
aanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf6
mei1991ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
Nr.L119/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1248/91VANDECOMMISSIE
van13mei1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1175/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanisjnezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1175/91opge­
nomenbedragvan21,87ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan30,36ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (■')PBnr.L114van7.5.1991,blz.26.
14.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/27
VERORDENING (EEG)Nr.1246/91VANDECOMMISSIE
van13mei1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1090/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1128/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1090/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1090/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L110van1.5.1991,blz.9.
(4)PBnr.L111van3.5.1991,blz.42.
(5PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L119/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4325
17022090 0,4325—
17023010 — 52,98
17024010 — 52,98
17026010 — 52,98
17026090 0,4325—
17029030 — 52,98
17029060 0,4325—
17029071 0,4325—
17029090 0,4325—
21069030 — 52,98
21069059 0,4325—
14.5.91 Nr.L119/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1250/91VANDECOMMISSIE
van13mei1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpainjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.771/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1099/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.771/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorsojabonen
wordtechtermetingangvan14mei1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdelandbouw­
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1991/1992enmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1^91.
Dézeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
5letermijn
62etermijn
73etermijn
84etermijn
9(')5etermijn
10(*)
Zaadgeoogstin:
—Spanje
—eenandereLid-Staat15,812
21,35615,793
21,33715,849
21,39315,756
21,30015,480
19,20415,480 .
19,204
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhet
stelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotdestreefprijzen;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.60.
4PBnr.L110van1.5.1991,blz.34.
13.5.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/53
VERORDENING (EEG)Nr.1232/91VANDECOMMISSIE
van8mei1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesinSpanje
enPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvast­
stellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvan
denegatievemonetairecompenserende bedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4)>isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserendebedragenwordtvoorkomen;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandeSpaansepesetaendePortugese
escudoindereferentieperiode van1totenmet7mei1991,rekeninghoudendmetdewijzi­
gingvandebijVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaad('),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1133/91(é),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(*),metingangvan13mei1991inSpanjeenPortugal
toteenverhogingvandemonetaireafwijkingenindesectorvarkensvleeszouleiden;dat,om
dattevermijden,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast.datgeen
hogeremonetaireafwijkingennodigzijn,zulksmetinachtnemingvandevoorschriftenvan
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvleesver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu—
...ptaGeldttot
enmet1ecu—
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 145,535 12mei1991 145,756 13mei1991"
Artikel2
InbijlageXbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvleesver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu—
...esc.Geldttot
enmet1ecu—
...esc.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 203,179 12mei1991 202,713 13mei1991"
*)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L113van6.5.1991,blz.47.
0PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
»)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

Nr.L118/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.91
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1224/91 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van de GN-codes 3102 30 10 en 3102 30 90, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3102 30 10 en 3102 30 90, van oorsprong uit Polen, het individuele plafond is vastgesteld op 1 071 000 ecu; dat op 29 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Polen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 mei 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0402 3102 30 10

3102 30 90 Ammoniumnitraat

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1212/91 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van de GN-codes 3102 40 10 en 3102 40 90, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3102 40 10 en 3102 40 90, van oorsprong uit Polen, het individuele plafond is vastgesteld op 2 420 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Polen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 mei 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0407 3102 40 10

3102 40 90 Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
15.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/27
VERORDENING (EEG)Nr.1262/91VANDECOMMISSIE
van14mei1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.,1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1192/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1192/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1192/91,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
3PBnr.L115van8.5.1991,blz.33.

Nr.L120/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,57(')
17011190910 34,50(')
17011190950 0
17011290100 34,57(')
17011290910 34,50(')
17011290950 O
17019100000Il 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,50
17019910950 37,50
17019990100 0,3758
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).