Nr.L327/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2630/69VANDECOMMISSIE
van23december1969
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1januari1970worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GefletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/69,enmetname
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedat'overeenkomstig artikel16,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGenartikel17,lid1,
vanVerordeningdir.359/67/EEGhetverschiltussen
denoteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1vandezebeideverordeningenbedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeen­
schapanderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoer
kanwondenoverbrugd;datinVerordening (EEG)
nr.204/69vandeRaadvan28januari1969totvast­
stellingvande'algemeneregelsaangaandedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVer­
dragvallen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2114/69(5),isomschrevenvoorwelkevan
dieprodukteneenrestitutiedienttewordenvast­
gesteldbijuitvoerindevormvangoederen,bedoeld
naargelangvanhetgevalinbijlageBbijVerorde­
ningnr.120/67/EEGofbijlageBbijVerordeningnr.
359/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­
produktenvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld:Overwegende datovereenkomstig lid2vandat
zelfdeartikelbijdevaststellingvanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegen
deverwerkendeindustrieënzichoptdemarktvan
deGemeenschapvandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdie
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderderege­
lingvanhetactieveveredelingsverkeergebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerking,dievoorideinbijlageAvandiever­
ordeninggenoemdeproduktenofdedaarmedegelijk­
gesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;datvoorzachtetarwe,maïsen
breukrijsteenrestitutiebijdeproduktiewordtver­
leend,opdevoorwaardenvanVerordeningnr.371/
67/EEGvandeRaadvan25juli1967totvaststelling
vanderestitutiesbijdeproduktievanzetmeelen
Quellmehl(6),gewijzigdbijVerordeningnr.852/67/
EEG(7);dathetdienstigis,methetoogopdetoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.204/69,derestitutiebijdepro­
duktieinaanmerkingtenemendiegeldtvoorde
maandwaarindeuitvoerplaatsvindt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévan.beheervoorgranen,
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(5)PBnr.L271van29.10.1969,blz.3.(6)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(7)PBnr.278van17.11.1967,blz.1.

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/19
359/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevormvan
goederenvermeldinbijlageBvanVerordeningnr.
120/67/EEGrespectievelijk bijlageBvanVeror­
deningnr.359/67/EEG,wordenvastgesteldzoalsin
debijlageisaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1januari1970
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
120/67/EEGofartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1969houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1januari1970wordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdinde•wormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10.01AZachtetarween·mengkoren :
—zetmeelindustrie 1,664
—andere 5,777
10.01BHardetarwe(„durum") 5,689
10.02 Rogge 4,113
10.03 Gerst 5,118'
10.04 Haver 4,383
10.05BMaïs(anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden ):
—zetmeelindustrie 0,997
—andere3,866
ex10.06AGedopterijst7,664
ex10.06BVolwitterijst11,550
10.06CGebrokenrijst:
—zetmeelindustrie0
—andere2,600
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren7,156
11.01BMeelvanrogge6,822
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 9,771
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe7,156