Nr.L315/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2917/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,extravolumevan375tonoveralleLid-Statente
verdelen:
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebedoeldegarensvan
katoenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhou­
dingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenprodukten
uitMaltaovereenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopbasisvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop
5december1970teLaVallettaondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorgarensvanka­
toen,nietgereedvoordeverkoopinhetkleinvan
post55.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van750tonopent;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten;datteneindeMaltaeenniet
mindergunstigebehandelingtegevendandiewelke
doordealgemenepreferentiesaanbegunstigdelan­
denwordtverleend,voornoemdcontingentsvolume
met50%moetwordenverhoogdendedouane­
rechtenvolledigmoetenwordengeschorst;dater,
watdeverdelingvandittariefcontingent betreft,
redenisomhetcontingentsvolume zoalsindeOver­
eenkomstisbepaaldtebestemmenvoordeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling enhetuitdeverhogingvoortkomendeOverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
nagenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 1972 1973
Duitsland 41,534,557,351,445,539,8
Benelux 42,034,828,725,734,830,4
Frankrijk 2,11,75,44,88,07,0
Italië 14,412,08,67,811,710,2
Denemarken 0,0 0,1 0,0
Ierland 5,3 3,2 0,1
VerenigdKoninkrijk 11,7 7,0 12,5

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/13
Overwegendedatrekeninghoudendemetdezege­
gevens,deteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar1975
enmetnamemetderamingenvanbepaaldeLid­
Staten,depercentagesvoordeeersteverdelingvan
hetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwor­
denvastgesteld :
Benelux 21,0
Denemarken 0,1
Duitsland 52,0
Frankrijk 5,6
Ierland 1,0
Italië 9,0
VerenigdKoninkrijk 11,3;digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetböheervan
deaandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordteentariefcontingent van1125tonindeGe­
meenschapgeopendvoorgarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan805
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 185ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 410ton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 9ton,
Italië 80ton,
VerenigdKoninkrijk 70ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintwee*gedeeltentesplitsenwaar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveau'datinhetonderhavige
gevalcirca70%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhet'communautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­2.Hettweedegedeelte,dat320tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

Nr.L315/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdezelfdewijzeovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedere­
denenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,stort
hijuiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15septem­
ber1975heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,alleLid-Statenkennisvandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop
1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET