25.6.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/3 
Criteria voor de keuze van de op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 te financieren 
projecten 
1981 
I. TOEKENNINGSVOORWAARDEN 
Volgens Verordening (EEG) nr. 355/77 moeten de 
projecten aan de volgende voorwaarden voldoen om 
voor bijstand in aanmerking te komen: 
1. Het project moet betrekking hebben op gebou­
wen en/of uitrustingen die bestemd zijn voor 
— de rationalisatie of de ontwikkeling van de 
opslag, het marktklaar maken, de verduurza­
ming, de behandeling of de verwerking van 
landbouwprodukten; of 
— de verbetering van de afzetkanalen; of 
— een betere kennis van de gegevens inzake prij­
zen en prijsvorming op de markten voor land-
bouwprodukten. 
(artikel 6, lid 1 (*)) 
2. Het project mag niet de detailhandel betreffen, 
(artikel 6, lid 2) 
3. Het project moet betrekking hebben op de afzet 
van de in bijlage II van het Verdrag opgenomen 
produkten of op de vervaardiging van de in die 
bijlage opgenomen verwerkte produkten. 
(artikel 7, lid 1) 
4. Het project moet passen in de specifieke pro­
gramma's als bedoeld bij artikel 2 van Verorde­
ning (EEG) nr. 355/77 (artikel 10, sub a)) be­
halve West-Ierland (artikel 19, lid 1, derde 
streepje, van Verordening (EEG) nr. 1820/80) en 
Griekenland (Toetredingsakte, bijlage I onder II. 
F. 2) 
5. De betrokken Lid-Staat moet een gunstig advies 
over het project hebben uitgebracht. 
(artikel 13, lid 3) 
6. Het aandeel van de betrokken Lid-Staat in de fi­
nanciering van het project moet ten minste 5 % 
bedragen. 
(artikel 17, lid 2, sub b)) 7. De financiële deelneming van de begunstigde 
moet ten minste 50 % van de financiering van 
het project bedragen (2). 
(artikel 17, lid 2, sub a)) 
8. Voor het project mag geen steunverlening moge­
lijk zijn in het kader van andere door het Fonds 
gefinancierde gemeenschappelijke acties. 
(artikel 15, lid 2) 
9. In de aanvragen om bijstand moeten de in Veror­
dening (EEG) nr. 219/78 gevraagde gegevens 
worden vermeld. 
10. Er mag geen aanvang zijn gemaakt met de uit­
voering van het project voordat de aanvraag bij 
de Commissie is ingediend. 
II. ALGEMENE BEOORDELINGSCRITERIA 
De projecten moeten aan de volgende criteria beant­
woorden: 
1. Het project moet bijdragen tot de verbetering van 
de situatie in de betrokken basissectoren van de 
landbouwproduktie (de begunstigde moet vol­
doende bewijzen leveren dat aan deze voorwaarde 
is voldaan, en hij moet meer in het bijzonder aan­
tonen dat de producenten van het basislandbouw-
produkt hun aandeel verkrijgen in de economische 
voordelen). 
(artikel 9) 
2. Het project moet voldoende waarborgen bieden 
ten aanzien van zijn rentabiliteit. 
(artikel 10, sub b)) 
3. Het project moet bijdragen tot een duurzaam eco­
nomisch effect van de met het programma nage­
streefde doeleinden. 
(artikel 10, sub c)) 
(') Wanneer geen verordening wordt vermeld, betreft het 
artikelen van Verordening (EEG) nr. 355/77. (2) Dit percentage is vastgesteld op: 
— 25 voor de Mezzogiorno en West-Ierland; 
— 35 voor de Languedoc-Roussillon en voor projecten 
in verband met de wijnbouw in de departementen 
Var, Vaucluse, Bouches-du-Rhöne, Ardèche en 
Dröme. 
Nr. C 156/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6.81 
4. Het feit dat voor het project bijstand wordt ver­
leend mag de mededingingsvoorwaarden niet wij­
zigen op een wijze die onverenigbaar is met de be­
ginselen van het Verdrag. 
(artikel 18) 
III. SELECTIECRITERIA 
1. De selectiecriteria hebben ten doel de soorten 
investeringen aan te wijzen waarvoor, indien 
alle andere voorwaarden zijn vervuld (zie: Toe-
kenningsvoorwaarden en Algemene beoorde­
lingscriteria), bij voorrang en voor zover er 
middelen beschikbaar zijn, bijstand wordt toe­
gekend. 
2. Afgezien van een beperkt aantal sectoren, 
waarin in principe alle soorten investeringen 
onder de bovengenoemde voorwaarden worden 
geaccepteerd, moeten op grond van het markt­
mechanisme en de structurele context evenwel 
nadere criteria worden aangehouden die een 
beperking inhouden ten aanzien van de soorten 
investeringen waarvoor bijstand kan worden 
verleend, ook al zijn de andere voorwaarden 
vervuld. 
3. Bijgevolg wordt in de navolgende lijst aangege­
ven voor welke sectoren geen andere criteria 
worden aangehouden en voor welk soort in­
vesteringen voorrang wordt verleend; daarnaast 
wordt voor de overige sectoren aangegeven, 
welke de beperkingen en de nadere criteria zijn 
en eveneens voor welke soorten investeringen 
voorrang kan worden verleend. 
4. Op het gebied van de in artikel 2 bedoelde 
goedgekeurde programma's, kunnen hieronder 
genoemde afwijkingen worden toegestaan ten 
aanzien van de beperkingen en de nadere crite­
ria, wanneer en voor zover deze programma's 
specifieke structurele tekortkomingen of wel 
bijzondere toestanden aantonen waardoor het 
niet gerechtvaardigd is de beperkende horizon­
tale criteria op de projecten toe te passen die in 
zulke programma's opgenomen zijn. 
Behalve de bijzondere criteria welke genoemd 
worden ter beoordeling van het programma zijn 
in dit geval dus slechts de toekenningsvoor-
waarden, de algemene beoordelingscriteria 
evenals de voorrangscriteria van toepassing. 
5. De in artikel 11 genoemde prioriteiten blijven 
gelden. 
6. Prioriteit kan gegeven worden aan projecten die 
uitgevoerd zijn in het kader van geïntegreerde 
maatregelen. A. Sectoren waarvoor geen nadere 
criteria worden aangehouden 
7. In de onderstaande sectoren kunnen alle soor­
ten investeringen voor bijstand in aanmerking 
komen: 
— produkten van de bloementeelt; 
— aardappelen; 
— schapevlees. 
8. Er wordt bij voorrang bijstand verleend voor de 
volgende sectoren en soorten investeringen: 
a) aardappelen: installaties voor het bewaren, 
sorteren en verpakken; 
b) schapevlees: alle investeringen. 
B. Sectoren waarvoor nadere criteria gelden 
I. Landbouwprodukten 
B1. Melk en zuivelprodukten 
9. Voor de volgende investeringen wordt geen bij­
stand uit het Fonds toegekend: 
a) investeringen met het oog op de produktie of 
de afzet van: 
boter (1), melkpoeder, weipoeder, butteroil, 
lactose, geëvaporeerde gecondenseerde 
melk, caseïne, caseïnaat, smeltkaas en room­
ijs, 
b) investeringen om de capaciteit te vergroten 
van de produktie ('), 
c) investeringen welke een verhoging van de be­
staande gebruikscapaciteit van melk ten ge­
volge hebben ('). 
10. De investeringen die in afwijking van de boven­
genoemde nadere criteria in aanmerking komen 
voor bijstand uit het Fonds, hebben betrekking 
op: 
a) de herstructurering van de produktiecapaci-
teit voor boter voor zover de nieuwe capaci­
teit niet groter is dan de vroegere capaciteit 
en de vroegere capaciteit lager was dan 50 
ton per jaar en per bedrijf; 
b) de overdracht van gebruikscapaciteit van 
melk naar andere bedrijven; 
(') Zie uitzonderingen onder punt 10. 
25.6.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. Cl 56/5 
c) gepasteuriseerde consumptiemelk en verse 
zuivelprodukten; 
d) de aanwending van vloeibare ondermelk als 
veevoeder in de landbouwbedrijven; 
e) de produktie van nieuwe zuivelprodukten 
waardoor de afzetmogelijkheden voor melk 
groter worden; 
f) de rijdende melkontvangst in probleemgebie­
den. 
11. Er wordt voorrang verleend aan de sub c), d) en 
e) van punt 10 genoemde investeringen. 
B2. Vlees (varkens, runderen, slachtpluimvee) 
12. De investeringen waarvoor geen bijstand mi het 
Fonds wordt verleend, betreffen: 
a) het opvoeren van de slachtcapaciteit in de 
sector slachtpluimvee, 
b) de opvoering van de slachtcapaciteit in de 
sectoren varkens- en rundvlees, behalve voor 
de in punt 13, sub c), bedoelde gebieden. 
13. De investeringen waarvoor bijstand uit het 
Fonds kan worden verleend, betreffen: 
a) modernisering en rationalisatie; 
b) de aanpassing aan de communautaire voor­
schriften inzake hygiëne; 
c) het opvoeren van de bestaande capaciteit of 
het bouwen van nieuwe slachthuizen, wan­
neer de produktiecapaciteit in het gebied 
ontoereikend is of wanneer niet rationeel 
werkende bedrijven in de sectoren varkens­
vlees en rundvlees tot verdwijnen gedoemd 
zijn. 
14. Er wordt voorrang verleend voor investeringen 
betreffende: 
installaties voor het uitsnijden en verwerken van 
vlees verbonden aan de slachthuizen, met name 
in de produktiegebieden waar deze bewerkin­
gen nog niet of slechts weinig gebeuren. 
B3. Wijn 
15. Er kan slechts bijstand uit het Fonds worden 
verleend voor investeringen die installaties be­
treffen welke bestemd zijn voor verwerking, op­
slag, conditionering en het in de handel bren­
gen van wijnen waarvan voor het type en het 
niveau redelijke afzetmogelijkheden bestaan. 
16. De investeringen waarvoor bij voorrang bijstand 
wordt verleend betreffen: a) de herstructurering door het sluiten van te 
kleine wijnkelders en de oprichting van een­
heden met voldoende concurrentievermo­
gen; 
b) de werkverdeling en de samenwerking tus­
sen wijnkelders, met name op het gebied van 
de afzet. 
B4. Veevoeder 
17. Er wordt geen bijstand verleend voor investerin­
gen waardoor de produktiecapaciteit wordt op­
gevoerd, behoudens de in punt 18 vermelde uit­
zonderingen. 
18. Capzchehsverbogingen zijn toegestaan voor zo­
ver aangetoond wordt dat overeenkomende ca­
paciteiten in andere produktie-installaties weg­
vallen. 
19. In deze sector wordt geen voorrang voor bepaalde 
investeringen verleend. 
B5. Groenten en fruit 
20. Er wordt geen bijstand verleend voor investerin­
gen betreffende een verhoging van de verwerk­
ingscapaciteit voor tomaten, perziken en peren, 
met uitzondering, voor wat betreft de sector 
voor de verwerking van tomaten, van investe­
ringen uitgevoerd in streken waar het land-
bouwersinkomen aanzienlijk lager ligt dan het 
nationale gemiddelde en waar de verwerkings­
capaciteiten onvoldoende zijn. 
21. Verhoging van de capaciteit voor perziken en 
peren wordt toegestaan indien zij 
— afwisseling brengt in de produktie naar an­
dere dan traditionele produkten en goede 
afzetvooruitzichten biedt; of 
— plaatsvindt in gebieden waar de structuur­
verandering duidelijk nadelig is in verhou­
ding tot de omvang van de basislandbouw-
produktie; of 
— gezien kan worden in nauwe samenwerking 
met andere gemeenschappelijke acties (met 
name speciale of geïntegreerde acties). 
21. a) In deze sector is geen bijzondere prioriteit 
voorzien. 
B6. Olijven 
22. De investeringen welke ten doel hebben de 
capaciteit voor de olieslagerijen op te voeren, 
komen niet voor bijstand in aanmerking (zie 
uitzonderingen in punt 23, sub b)). 
Nr. C 156/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6.81 
23. De investeringen, waarvoor bij voorrang bij­
stand kan worden verleend, betreffen: 
a) installaties voor de afzet en de verwerking 
van tafelolijven; 
b) de rationalisatie en de modernisering van be­
staande olieslagerijen; de capaciteit van een 
olieslagerij kan worden opgevoerd voor zo­
ver kan worden aangetoond dat in andere 
olieslagerijen een overeenkombare capaci­
teitsvermindering plaats vindt. 
B7. Granen 
24. Investeringen betreffende maalderijen en 
mouterijen (met uitzondering van investeringen 
betreffende de opslag van gerst), zetmeel en 
aardappelzetmeel komen niet in aanmerking 
voor bijstand. 
25. Voor alle andere investeringen kan bijstand 
worden verleend. 
26. Er wordt bij voorrang bijstand verleend voor 
investeringen in verband met de opslag. 
B8. Tabak 
27. Er wordt geen bijstand verleend voor investe­
ringen waardoor de tabaksproduktie wordt op­
gevoerd voor oosterse variëteiten. 
28. Bijstand wordt verleend voor investeringen voor 
de produktie van kwaliteitstabak waardoor de 
bestaande handelsafzet toeneemt. 
29. Prioriteit wordt gegeven aan installaties voor 
het rationaliseren van de behandeling, het be­
waren en de opslag van tabak waarvan het kwa­
liteitsniveau redelijke afzetvooruitzichten verze­
kert. 
B9. Oliën en vetten 
30. Bijstand wordt verleend voor investeringen 
welke in aanmerking komen om het Gemeen­
schapstekort aan proteïnegrondstoffen op eco­
nomische wijze te dekken. 
31. Voorrang wordt verleend voor investeringen be­
treffende erwten, tuinbonen en veldbonen. 
B10. Suiker 
32. In deze sector komt geen enkele investering in 
aanmerking voor bijstand. II. Visserijprodukten 
33. Investeringen die vooral gericht zijn op de afzet 
of de verwerking van visserijprodukten voor an­
dere doeleinden dan de menselijke consumptie, 
komen niet voor bijstand in aanmerking. In­
vesteringen welke uitsluitend bestemd zijn voor 
de behandeling, de verwerking of de afzet van 
afval van visserijprodukten kunnen echter wel 
in aanmerking worden genomen. 
34. Investeringen die een verhoging tot gevolg heb­
ben van het gebruik van soorten waarvan de 
aanvoer uit communautaire bestanden reeds 
ontoereikend is en waarvoor geen verbetering 
wordt verwacht, of de vervaardiging van ver­
werkte produkten waarvan de afzet moeilijk 
blijkt te zijn, moeten geval per geval worden 
onderzocht. 
35. Alle andere investeringen kunnen in aanmer­
king komen voor bijstand. 
36. Er wordt bij voorrang bijstand verleend voor: 
a) projecten die betrekking hebben op de afzet 
of de verwerking van soorten die niet of 
weinig bij de verbruikers bekend zijn, op 
voorwaarde dat er voldoende potentiële af­
zetgebieden voor de eindprodukten bestaan, 
b) projecten die voor een groot deel technolo­
gisch innoverend zijn, 
c) projecten met het oog op de omschakeling 
van bedrijven die visserijprodukten verwer­
ken voor andere doeleinden dan de mense­
lijke consumptie, of de vervaardiging van 
produkten voor de menselijke consumptie, 
d) projecten welke ten doel hebben de produk­
tie van verwerkte produkten minder seizoen­
gebonden en minder wisselvallig te maken, 
e) projecten welke ten doel hebben de hygiëne 
bij de vervaardiging te verbeteren. 
C. Nadere criteria voor alle sectoren 
37. Er wordt geen bijstand verleend voor investe­
ringen met het oog op de verwerking of de af­
zet van produkten uit derde landen. 
38. Er wordt geen bijstand verleend voor investe­
ringen die betrekking hebben op koelhuizen, 
behalve voor koelhuizen die behoren bij instal­
laties voor verwerking of afzet. 
25.6.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 156/7 
IV. STEUNPERCENTAGES 
1. Normaal bedraagt de bijstand 25 % van de subsi­
diabele kosten ('). 
2. De bijstand bedraagt 30 % van de subsidiabele 
kosten in de gebieden welke beantwoorden aan de 
in artikel 11, lid 1, sub c), bedoelde criteria, wan­
neer dit percentage vereist is om te bereiken dat 
het project rendabel wordt of om te bereiken dat 
er een stimulerend effect van uitgaat, dan wel om 
als model te dienen. 
3. De bijstand wordt beperkt tot 2,5 maal de natio­
nale steun indien de nationale steun beneden 8 % 
ligt O-
4. In de zuivelsector wordt een bijstand van 25 % 
gehandhaafd voor de produktie van nieuwe pro-
dukten, maar wordt de bijstand beperkt tot: 
— 20 % voor projecten betreffende consumptie-
melk, de produktie van specialiteiten zonder afzetproblemen of investeringen die tot gevolg 
hebben dat vloeibare ondermelk aan de land­
bouwers wordt geleverd, de rijdende meikont-
vangst in probleemgebieden; 
15 % voor alle overige investeringen die voor 
bijstand in aanmerking komen. 
Van bovengenoemde percentages kan in de vol­
gende gevallen worden afgeweken: 
— voor projecten die beantwoorden aan de in ar­
tikel 11, lid 1, sub c), genoemde criteria, kan 
het steunpercentage met 5 punten worden ver­
hoogd; 
— voor projecten die in Languedoc-Roussillon 
worden uitgevoerd, kan het steunpercentage 
met 10 punten worden verhoogd; 
— voor projecten die in de Mezzogiorno worden 
uitgevoerd, kan het steunpercentage met 25 
punten worden verhoogd. 
(') Dit percentage wordt: 
— 50 voor de Mezzogiorno en West-Ierland; 
— 35 voor Languedoc-Roussillon en voor de projecten 
in de wijnbouwsector in de departementen Var, Vau-
cluse, Bouches-du-Rhóne, Ardèche en Dróme. 
Het percentage voor de projecten die niet in een pro­
gramma zijn opgenomen bedraagt 25 voor West-Ierland 
en 15 voor Griekenland. 
(2) Opgenomen in de notulen van de Raad. 
Het percentage van 8 wordt vervangen door 
— 16 voor de Mezzogiorno en West-Ierland; 
— 11 voor Languedoc-Roussillon en de projecten in de 
wijnbouwsector in de departementen Var, Vaucluse, 
Bouches-du-Rhóne, Ardèche en Dróme.