Nr.L238/31 15.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2490/89VANDECOMMISSIE
van14augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESp
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr,136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2466/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2467/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlaigen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(H)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan15augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. j
GedaanteBrussel,14augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L234van11.8.1989,blz.37.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f)PBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(8)PBnr.L234van11.8.1989,blz.38.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(u)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L238/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
IOC)3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
21,9041,170
0,000
21,9821,170
0,000
21,7021,170
0,000
21,9061,170
0,000
22,1841,170
0,000
22,223
2.Definitievesteun:l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,00
57,78
1057,68
166,42
195,60
18,522
14,576
36678
3622,3952,19
57,99
1061,44
167,03
196,30
18,590
14,635
36808
3621,8751,53
57,25
1047,92
164,83
193,80
18,346
14,406
36333
3536,3552,01
57,78
1057,77
166,40
195,62
18,520
14,514
36613
3531,3252,67
58,52
1071,20
168,54
198,10
18,758
14,711
37078
3582,1852,91
58,79
1073,08
168,81
198,45
18,788
14,629
36960
3487,17
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3431,71178,89
3443,08178,89
3395,16178,89
3416,56178,89
3458,85178,89
3438,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktliII
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4838,690,00
4853,820,00
4784,320,00
4756,340,00
4802,350,00
4740,18
(')Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

15.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/33
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8C)leterm.
902eterm.
10(1)3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,4043,670
2,500
24,4823,670
2,500
24,2023,670
2,500
24,4063,670
2,500
24,6843,670
2,500
24,723
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)57,91
64,37
1178,39
185,66
217,93
20,664
16,329
40861
4070,8658,09
64,58
1182,16
186,27
218,63
20,732
16,388
40991
4070,3457,43
63,84
1168,64
184,08
216,13
20,487
16,159
40516
3984,8257,91
64,38
1178,49
185,64
217,95
20,662
16,267
40795
3979,7958,57
65,11
1191,91
187,79
220,43
20,900
16,464
41261
4030,6558,81
65,39
1193,80'
188,05
220,78
20,930
16,383
41142
3935,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3813,95561,13
3825,32561,13
3777,40561,13
3798,80561,13
3841,09561,13
3820,64
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5318,69480,01
5333,82480,01
5264,33480,01
5236,34480,01
5282,36480,01
5220,19
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(7­

Nr.L238/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(*)2eterm.
10(>)3eterm.
1104eterm.
12(>)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,2046,890
0,000
20,3356,890
0,000
21,1646,890
0,000
21,1746,890
0,000
21,166
2.Definitievesteun: l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(FL)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,11
53,30
975,59
152,37
180,42
16,959
13,039
33848
3183,2048,42
53,64
981,91
153,40
181,59
17,073
13,138
34067
3186,2850,36
55,83
1021,94
159,91
189,00
17,798
13,742
35442
3314,6550,39
55,85
1022,43 i
159,94
189,09
17,801
13,689
35375
3253,9850,38
55,83
1022,04
159,83
189,01
17,789
13,666
35361
3244,42
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3418,701053,45
3437,791053,45
3549,071053,45
3538,841053,45
3539,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6217,13
6059,130,00
6243,21
6084,550,00
6388,17
6225,820,00
6305,80
6145,550,00
6293,72
6133,78
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3371,39 3390,48 3503,19 34924*7 3493,52
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaxi­mumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,waaneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
!produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
9^2eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
Fl. 2,338920 2,335110 2,331150 2,327460 2,327460 2,316750
Bfr./Lfr. 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43,340700
Ffr. 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
Dkr. 8,067340 8,06^840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
Iers£ 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
Brits£ 0,674269r0,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
Lire 1492,62 1496,69 1500,54 1504,33 1504,33 1515,46
Dr: 179,35100 181,38800 183,38800 186,19200 186,19200 192,76100
Esc. 173,63600 174,43900 175,48300 176,35200 .176,35200 180,23700
Pta 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300