2088/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
A
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwzink,bevattendeten
minste99,99gewichtspercenten zink(extra-fijn
of„high-grade"zink)vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .aangezienhetbetreffendecontingentvooralsnog
slechtsvoorheteerstehalfjaarvan1963dient
tewordentoegekend ,detoekenningvaneen
hoeveelheidvan20.000tonvoordezeperiode
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960'gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsgeopend
dienttewordenteneindeindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigde staat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,26juni1963. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetopenenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(63/438/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan26november1962,waar­
bijhetKoninkrijkBelgiëdeCommissiemachti­

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2089/63
gingheeftverzochttothetopenenvoor1963
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan6.000tonvoorruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëer­
medeheeftingestemddathetzouwordenge­
machtigdvooralsnogslechtseentariefcontingent
teopenenvoorheteerstehalfjaar1963,teneindegedurendedezeperiodehetvindenvan
eenoplossingvoordeneteligesituatiewaarin
delood-enzinksectorindeGemeenschap zich
momenteelbevindt,mogelijktemaken;
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie ,deinvoerendeuitvoer,
wathetKoninkrijkBelgiëbetreft,overde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruik 43300 42800 46500 46700 50000
Produktie 95876 88441 9270599.890(raming)
80000
Invoeruit(raming)
(eerste6
maanden)
derdelanden 9336 15416 12279 10789 7444
InvoeruitdeE.E.G. 6664 2704 8273 3561 4490
Uitvoernaar
deE.E.G. 35454 37063 36016 44516 25266
Uitvoernaarderde
landen 31684 19624 17393 12490 3686
Overwegende datdeeigenbehoeftenvan,de
verwerkende industrie,watdeinvoervanruw
loodbetreft,volgensgegevensvandeaanvra­
gendeLid-Staatvoor1963optenminste50.000
tonkunnenwordengeraamd;dathetniveauvan
20°/ovandebovengenoemde behoeften,welk
niveauinvorengenoemd Protocolno.XVis
vastgesteld ,voor1963tenminste10.000tonbe­
draagt;
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan10.000ton
istoegekend,datin1962eencontingentvan
8.000tonistoegekendendatdeaanvraagvoor
hetjaar1963betrekkingheeftopeentarief­
contingentvan6.000ton;dat,hoewelhetvoor
1963aangevraagde contingentminderbedraagt
dandevoorgaandejaren,bijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandere
Lid-Statentevermijden ;datderhalveeerst
dienttewordennagegaanofuitdegegevens
vanaf1961,invergelijkingmetdevoorgaande
jaren,blijktdatzich,alsgevolgvanhetopenen
vaneentariefcontingent ,verplaatsing vanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
heeftvoorgedaan ;
Overwegende dat,hoeweldeuitvoernaarde
andereLid-Statenin1961en1962aanzienlijkis
toegenomen ,terwijldeuitvoernaarderdelan­
denafnam,dezeontwikkeling nietkanworden
toegeschreven aanhetopenenvantariefcontin­
genten,daardeuitvoerinhetKoninkrijkBelgiëonafhankelijk isvandeontwikkeling vanzowel
hetverbruikalsdeinvoer;datdeproduktie
namelijkplaatsvindtopbasisvandoorderde
landgngeleverdeenvoörhunrekeningtot
metaalverwerkteertsen,waarbijdebestemming
vanhetmetaal,zowelwatdeBelgischemarkt
alswatdeanderemarktenbetreft,wordtbe­
paalddoordeleveranciersvandeertsen;
Overwegende voortsdat,hoeweldeinvoer
vanruwlooduitdeGemeenschap schadelijke
invloedkanondervinden vanhetopenenvan
tariefcontingenten ,zulkshierniethetgevalis
zoalsuitdestatistischegegevensbetreffende
dezeinvoeroverdelaatstejarenblijkt;dat
bovendiengeenenkelabnormaalelementmet
betrekkingtotdehalffabrikaten ofdeeindpro­
duktenkanwordenvermeld;datonderdeze
omstandigheden nietkanwordengezegddat
zichverplaatsing vanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvanhettoe­
kennenvantariefcontingenten voordoet ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdateenjaarlijkscontingentvan6.000ton
geschiktlijkt;dat,aangezienvooralsnogslechts
eentariefcontingent voorheteerstehalfjaar
1963dienttewordentoegekend ,hetcontingent
voordezeperiodeop3.000tonmoetworden
vastgesteld ;
Overwegende datuitdegeleidelijktotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop

2090/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdan
hetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoe­
gepasterecht;Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetopenenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorinvoeruitderdelandenvan
voQrverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheid
van3.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetdesbetreffende produkt
wordttoegepastwanneerdituitdeandereLid­
Statenwordtingevoerdenvergezeldisvan
eencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XVslechts
mogenwordengeopendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergang
vandevóórdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief geldendenationaletariefstelsel
naardatvandeGemeenschap ;dateentarief­
contingentslechtegeopenddienttewordenten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dittariefcontingent geldtvoordeperiode
van1januaritotenmet30juni1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgië.
Brussel,26juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/439/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,datisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,Geziendebriefvan26november1962,waar­
bijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgdeCommissiehebbenverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan500tonvoor
restenvanaluminiumvanpost76.01BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverstrekteen
doordeandereLid-Statennietbestredenge­