6.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
BESCHIKKING Nr.18/72/EGKSVANDECOMMISSIE
van23december1971
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1/64vandeHoge
Autoriteitinzakeverbodvanaanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwiizeruitlandenengebiedenmetstaatshandel
Douaneposten en-onderposten :
73.05B—■Sponsijzerensponsstaal
73.06 —Weiijzer;ingotsenonregel­
matigebrokkenvanijzerof
vanstaal
73.07AIenBI—Blooms,billets,bramenenlar­
gets,vangewalstijzerofvan
staal
73.09 —Universaalplaten vanijzerof
vanstaal
ex73.13AI—Dynamoplaat oftransformator­
plaatmeteenwattverliesvan
0,75wattofminder,ongeacht
dedikte(plaatmetgerichte
korrels)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2,3,5,8,60,sub2,64en95,leen
2ealinea,
GeletopBeschikkingnr.1/64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964houdendeverbodvan
aanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-en
staalprodukten enruwijzeruitlandenengebieden
metstaatshandel (Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.8van22januari1964,blz.
97/64),verlengdbijBeschikkingen vandeHoge
Autoriteitnr.21/64van10december1964(Publika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.211van
18december1964,blz.3602/64),nr.16/65van
15december1965(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.212van16december1965,blz.
3155/65),nr.30/66van16december1966(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.238
van24december1966,blz.4030/66),nr.35/67van
21december1967(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.318van29december1967,blz.
8),nr.2178/68/EGKSvan27december1968Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L
315van31december1968,blz.2),nr.69/501/EGKS
van22december1969(Publikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen nr.L328van30december
1969,blz.13)ennr.4/71/EGKSvan23december
1970(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.L3van5januari1971,blz.21);
GeletophetbesluitvandeinhetkadervandeRaad
vertegenwoordigde RegeringenderLid-Statenvan
20december1971inzakevaststellingvancontin­
gentenvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten en
ruwijzerin1972uitlandenofgebiedenmetstaats­
handel,maarmetuitsluitingvandevolgendepro­
dukten:73.15AIb—Ingöts,biooms,billets,bramen
enlargets,anderedangesmeed
inkoolstofstaal
73.15Bib—Ingots,biooms,billets,bramen
enlargets,anderedangesmeed
ingelegeerdstaal
73.16 —Bestanddelen vanspoorbanen ,
vangietijzer,vanijzerofvan
staal;
Overwegendedathetdeondernemingen derGemeen­
schapbijBeschikkingnr.1/64verbodenwerd,bij
huntransactiesmetbetrekkingtotstaalprodukten
enruwijzerhunaanbiedingenaantepassenaande
prijzenenverkoopsvoorwaarden vanstaalprodukten
enruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaatshandel ;
datdegeldigheidsduur vandezebeschikkingop
31december1971afloopt;

Nr.L4/Z Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.72
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1/64vande
HogeAutoriteitvan15januari1964wordtverlengd
totenmet31december1972,voordeijzer-en
staalprodukten vallendeonderhetE.G.K.S.-Verdrag
metinbegripvanruwijzerenferro-mangaan carburé,
metuitsluitingvansponsijzerensponsstaal (douane­
onderpostnr.73.05B),weiijzer,ingotsenonregel­
matigebrokkenvanijzerofvanstaal(douanepost
nr.73.06),biooms,billets,bramenenlargets,van
gewalstijzerofvanstaal(douaneonderposten
73.07AIenBI),universaalplaten ,vanijzerofvan
staal(douanepostnr.73.09),dynamoplaat of
transformatorplaat meteenwattverliesvan
0,75wattofminder,ongeachtdedikte
(plaatmetgerichtekorrels)(douaneonderpost nr.
73.13AI),ingots,biooms,billets,bramenenlargets,
anderedangesmeedinkoolstofstaai (douaneonder­
postnr.73.15AIb),ingots,biooms,billets,bramen
enlargets,anderedangesmeedingelegeerdstaal
(douaneonderpost nr.73.15BIb),bestanddelenvan
spoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
(douanepostnr.73.16).Overwegendedatvoornamelijk deeconomischeom­
standigheden enjuridischeoverwegingen welkeBe­
schikkingnr.1/64hebbengemotiveerdzullenblijven
gelden;datdeervaringheeftbevestigddathetbij
dezebeschikkinguitgevaardigde verbodvanaanpas­
sing,tezamenmetdecontingentering vandeinvoer
vanstaalprodukten enruwijzer,afkomstiguitlanden
ofgebiedenmetstaatshandel ,eengeschiktennood­
zakelijkmiddelisomdetendenstotafbrokkeling
vandeprijzenopdegemeenschappelijke markttegen
tegaan;
Overwegende datdeRegeringenderLid-Staten
beslotenhebbenookvoor1972deinvoertecontin­
genterenvandeijzer-enstaalprodukten vallende
onderhetE.G.K.S.-Verdrag,metinbegripvanruw­
ijzerenferro-mangaan carburémetuitsluitingvan
sponsijzerensponsstaal (douaneonderpost nr.73.05
B),weiijzer,ingotsenonregelmatige brok­
kenvanijzerofvanstaal(douanepostnr.73.06),
biooms,billets,bramenenlargets,vangewalstijzer
ofvanstaal(douaneonderposten 73.07AIenBI),
universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
(douanepost nr.73.09),dynamoplaat of
transformatorplaat meteenwattverliesvan0,75
wattofminder,ongeachtdedikte(plaatmetgerichte
korrels)(douaneonderpost nr.73.13AI),ingots,
biooms,billets,bramenenlargets,anderedange­
smeedinkoolstofstaal (douaneonderpost nr.73.15
AIb),ingots,biooms,billets,bramenenlargets,
anderedangesmeedingelegeerdstaal(douaneonder­
postnr.73.15B1b),bestanddelenvanspoorbanen ,
vangietijzer,vanijzerofvanstaal(douanepostnr.
73.16);dathetderhalve,omdezelfderedenenals
diewrelketengrondslagliggenaanBeschikkingnr.
1/64noodzakelijk ishetverbodvanaanpassingvoor
hetjaar1972tehandhavenvoordeijzer-enstaal­
produktenenruwijzer,waarvandeinvoerisonder­
worpenaankwantitatievebeperkingen ;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmet
bijeenparigheidvanstemmenverleendeinstemming
vandeRaad,Artikel2
Dezebeschikkingwordtvankrachtop1januari
1972.Zijwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI