Nr.L301/44 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 15.11.85
VERORDENING (EEG )Nr.3198/85VAN DECOMMISSIE
van 14november 1985
totvaststelling vanderestituties bijuitvoer voor granen enbepaalde soorten van
meel ,gries engriesmeel van tarwe ofvan rogge
Overwegende datdesituatie opdewereldmarkt ofde
specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige
produkten een differentiatie van derestitutie voor
bepaalde produkten nodig kunnen maken ;
Overwegende datderestitutie eenmaal permaand moet
worden vastgesteld ;dat derestitutie tussentijds kan
worden gewijzigd ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking vanhet
stelsel vanrestituties teverzekeren ,hetnodig isvoor de
berekening van deze laatste :
—eenuitdespilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
waarop deinartikel 2ter,lid2,van Verordening
(EEG )nr.974/71(*),laatstelijk gewijzigd bijVerorde­
ning (EEG )nr.855/84Q,bedoelde coëfficiënt is
toegepast ,voor demunteenheden welke onderling
worden gehandhaafd binnen eencontante maximum­
marge opeenbepaald moment van 2,25 %,
—eenomrekeningskoers voor deandere munteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde van de
contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
heden ,geconstateerd gedurende eenbepaalde periode ,
tenopzichte vandemunteenheden vandeGemeen­
schap bedoeld inhetvorige streepje ,enbovenge­
noemde coëfficiënt ;
Overwegende datdetoepassing van deze regelen opde
huidige situatie indesector granen enmet name opde
noteringen ofprijzen vandeze produkten indeGemeen­
schap enopdewereldmarkt voert tothetvaststellen van
debedragen vanderestitutie ,zoals vermeld indebijlage ;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre­
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité vanbeheer voor granen ,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van
29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector granen ('),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.1018/84(2),enmet name
opartikel 16,lid2,vierde alinea ,
Gelet ophetadvies vanhetMonetair Comité ,
Overwegende datvolgens artikel 16van Verordening
(EEG )nr.2727/75hetverschil tussen denoteringen ofde
prijzen vandeinartikel 1vandieverordening bedoelde
produkten endeprijzen van deze produkten inde
Gemeenschap kanworden overbrugd door eenrestitutie
bijuitvoer ;
Overwegende datkrachtens artikel 2van Verordening
(EEG )nr.2746/75van deRaad van 29oktober 1975
houdende algemene regels voor detoekenning vanresti­
tuties bijdeuitvoer encriteria voor devaststelling vanhet
restitutiebedrag indesector granen (3),derestituties
moeten worden bepaald metinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkeling enerzijds vande
beschikbare hoeveelheden granen envan deprijzen
hiervan opdemarkt vandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzen vangranen envanprodukten vandesector
granen opdewereldmarkt ;dathetvolgens ditartikel ook
noodzakelijk isopdegraanmarkten een evenwichtige
situatie eneennatuurlijke ontwikkeling vandeprijzen en
uitwisselingen teverzekeren enbovendien rekening moet
worden gehouden met heteconomisch aspect van de
voorziene uitvoeren enmet hetbelang omverstoringen
opdemarkt van deGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG )nr.2746/75in
artikel 3despecifieke elementen ,waarmede bijdebere­
kening van derestitutie voor granen rekening moet
worden gehouden ,vaststelt ;
Overwegende datvoor watbetreft meel ,gries engriesmeel
vantarwe enrogge ,despecifieke criteria zijnvastgesteld
inartikel 4van Verordening (EEG )nr.2746/75;dat
bovendien devoor deze produkten toetepassen restitutie
moet worden berekend met inachtneming van de
hoeveelheid granen benodigd voor devervaardiging van
dedesbetreffende produkten ;datdeze hoeveelheden zijn
vastgesteld inVerordening nr.162/67/EEG (4),gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr.1607/71(*);HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoer inongewijzigde staat vandein
artikel 1,sub a),b)enc),van Verordening (EEG )nr.
2727/75bedoelde produkten worden opdeindebijlage
aangegeven bedragen vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op15november
1985 . (')PBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.1.
(2)PBnr.L107van 19.4.1984 ,blz.1.
(3)PBnr.L281 van 1.11.1975 ,blz.78.
(")PBnr.128van 27.6.1967 ,blz.2574/67.
OPBnr.L168van 27.7.1971 ,blz.16.(«)PBnr.L106van 12.5.1971 ,blz.1.
OPBnr.L90van 1.4.1984 ,blz.1.

15.11.85Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L301/45
Dezeverordening is verbiden  i a haa onrdele  e i rechtstreek  toepasselij  i elk Lid-Staa t
Gedaan teBrussel ,14november 1985 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice -Voorzitter

Nr.L301/46 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 15.11.85
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van 14november 1985 totvaststelling vanderestitu­
tiesbijuitvoer voor granen enbepaalde soorten vanmeel ,gries engriesmeel vantarwe of
van rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
van de
restitutie
10.01 BI Zachte tarwe enmengkoren
voor uitvoer naar :
—Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein 62,00
—zone IIb)enhetIberische schiereiland 69,00
—andere derde landen 20,00
10.01 BII Harde tarwe
voor uitvoer naar :
—Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein 50,00 I—andere derde landen 60,00
10.02 Rogge
voor uitvoer naar :
—Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein 72,00
—andere derde landen 82,00
10.03 Gerst
voor uitvoer naar :
—Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein 73,00
—zone IIb) 80,00
—Japan—
—andere derde landen —
10.04 Haver
voor uitvoer naar :
—Zwitserland ,Oostenrijk enLiechtenstein—
—andere derde landen —
10.05 B Maïs ,andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden—
10.07 B Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet )—
10.07 C Sorgho—
ex 11.01 A Meel van zachte tarwe : \ voor uitvoer naar :
—Egypte :
—asgehalte van 0t/m520 105,00
—asgehalte van 521 t/m600 105,00
—andere derde landen :
—asgehalte van 0t/m520 93,00
—asgehalte van 521 t/m600 93,00
—asgehalte van 601 t/m900 82,00 I —asgehalte van 901 t/m 1100 76,00
—asgehalte van 1101t/m 1650 70,00
—asgehalte van 1651 t/m1900 63,00

15.11.85 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L301/47
(Ecu/ton) •
1
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
van de
restitutie
ex11.01 B Meel van rogge : I —asgehalte van 0t/m700 93,00
—asgehalte van 701 t/m 1150 93,00
—asgehalte van 1151 t/m 1600 93,00
—asgehalte van 1601 t/m2000 93,00
11.02AIa) Gries engriesmeel van tarwe (harde tarwe ):
—asgehalte van 0t/m 1300(') 235,00
—asgehalte van 0t/m 1300 (2) 222,00
—asgehalte van 0t/m 1300 198,00
—asgehalte van 1300 ofhoger 187,00
11.02AIb) Gries engriesmeel van tarwe (zachte tarwe ):
—asgehalte van 0t/m520 93,00
(')Gries engriesmeel waarvan minder dan 10gewichtspercenten door eenzeef met eenspleetbreedte van0,250
mm gaan .
(2)Gries engriesmeel waarvan minder dan 10gewichtspercenten door eenzeef met eenspleetbreedte van0,160
mm gaan .
NB :Dezones zijndiewelke worden omschreven door Verordening (EEG )nr.1124/77(PBnr.L134van 28.5.
1977 ),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.501/85(PBnr.L60van 28.2.1985 ).