ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L298/12INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2229/96VANDECOMMISSIE
van21november1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

22.11.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77,9
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
999 74,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
24.10.96NL Nr.L271/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2022/96VANDECOMMISSIE
van23oktober1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1464/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetwaalfdedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro );datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(6);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop45,512ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
OPBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (s)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
Nr.L316/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2330/96VANDECOMMISSIE
van4december 1996
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandnovember 1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandnovember 1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (^),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(é),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandnovember 1996
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5december 1996.
Zijisvantoepassing metingangvan1november 1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december 1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.(jPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
MPBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

5.12.96INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/23
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van4december 1996totvaststelling vande
specifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten inde
suikersector voordemaandnovember 1996
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,6580 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,92441 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,816779 Ierspond
1973,93 Italiaanse lire
2,15852 Nederlandse gulden
13,5396 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,64446 Zweedse kroon
0,809915 Pondsterling
7.11.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/3
VERORDENING (EG)Nr.2129/96VANDECOMMISSIE
van6november1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1464/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeveertiendedeelinschrijving ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(6);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeveertiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,721ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
5PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (')PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
Nr.L51/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.96
VERORDENING (EG)Nr.371/96VANDECOMMISSIE
van29februari1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.350/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.350/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.350/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3PBnr.L50van29.2.1996,blz.1.

1.3.96p^H Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,10(')
17011190950 (2)
17011290100 36,20(')
17011290910 36,10(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3935
—inecu/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.2815/95.
Nr.L7/4NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.96
VERORDENING (EG)Nr.27/96VANDECOMMISSIE
van9januari1996
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeinvoerrechten vanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
gaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeinvoerrechten vandemaandenokto­
ber,novemberendecember1995inaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(2),enmetnameopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeinvoerrechten ,berekendovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.1418/76,worden
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijkmoet
zijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteinvoerrechten ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2123/95(5),dereferentieperiode hetkwartaalvooraf­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeinvoerrechten vanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetenwordenverminderd ,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.5.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.
(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1
J)PBnr.L212van7.9.1995,blz.8.

10.1.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1996houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeinvoerrechten vanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinmindering
moetwordengebracht
(tnecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 65,83
10062013 65,83
10062015 65,83
10062017 84,53
10062092 65,83
10062094 65,83
10062096 65,83
10062098 84,53
10063021 132,04
10063023 132,04
10063025 132,04
10063027 149,82
10063042 132,04
10063044 132,04
10063046 132,04
10063048 '149,82
10063061 132,04
10063063 132,04
10063065 132,04
10063067 149,82
10063092 132,04
10063094 132,04
10063096 132,04
10063098 149,82
10064000 47,00
24.7.96[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/13
VERORDENING (EG)Nr.1430/96VANDECOMMISSIE
van23juli1996
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreiereneneigeel,
uitgevoerd ,indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2916/95(2),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van13juni1996wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1055/96vandeCommis­
sie(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EG)nr.1055/96HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.1055/96wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1996.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
P)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.MPBnr.L140van13.6.1996,blz.12.

Nr.L184/14InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1996houdendewijzigingvanderestitutiesdie
wordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code OmschrijvingBestemming
C)Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
—vanpluimvee:
04070030——andere:
a)ingevalvanuitvoervanovoalbumine vande
GN-codes35021190en35021990 02
03
048,00
15,00
6,00
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 01 6,00
0408Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,
gestoomdofinwatergekookt,ineenbepaaldevorm
gebracht,bevrorenofopanderewijzeverduurzaamd ,ook
indienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
—eigeel:
040811——gedroogd:
ex04081180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 45,00
040819——ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ex04081981————vloeibaar:
ongezoet 01 20,00
ex04081989————bevroren :
ongezoet 01 20,00
—andere:
040891——gedroogd:
ex04089180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 35,00
040899——andere:
ex04089980———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 9,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden
02Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-KongenRusland
03Zuid-Korea,Japan,Maleisië,ThailandenTaiwan
04allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder02en03.
Nr.L75/16(nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.96
VERORDENING (EG)Nr.502/96VANDECOMMISSIE
van22maart1996
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectorslachtpluimvee kanwordenvoldaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectorslachtpluimvee ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.180/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1372/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/ofuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid11,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2916/95vandeCommissie(4),bedoelde
maxima,en/ofdedesbetreffende uitgavenoverschrijden
ofdreigenteoverschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee gekenmerktwordtdooreen
onzekeresituatie;datinverbandmethetfeitdatderesti­
tutiesvoordezeproduktenopzeerkortetermijnworden
gewijzigd,metspeculatievedoeleindenuitvoercertificaten
zoudenkunnenwordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertificatenvoordevan18totenmet20maart1996
aangevraagde hoeveelheden totgevolgzoukunnen
hebbendatdehoeveelheden wordenoverschreden die
overeenkomen metdenormaleafzetvandebetrokken
produkten;datdeaanvragenwaarvoorvoordebetrokken
produktennoggeenuitvoercertificaten zijnafgegeven,
dienentewordenafgewezenendeopbepaaldeaange­
vraagdehoeveelheden toetepassenaanvaardingscoëffi­
ciëntendienentewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening(EG)nr.1372/95indesectorslachtpluimvee
wordeningediend,geldthetvolgende.
Erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna25
maart1996haddenmoetenwordenafgegevenvoordein
bijlageIbijdezeverordeningbedoeldecategorieën3,4,5,
6,7en8.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
OPBnr.L25van1.2.1996,blz.27.HPBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
h)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.