22.7.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.165/3
VERORDENING No.331/67/EEGVANDECOMMISSIE
van20juli1967
houdendedevaststelling vanhetbedragvandesteunindesector
oliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN (*),
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvande
Raadvan22september 1966houdende detotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(2),inzonder­
heidopartikel27,lid4,
Overwegende datingevolge artikel27vanVer­
ordeningno.136/66/EEGeensteundientteworden
toegekend voordebinnendeGemeenschap voort­
gebrachte enverwerkte oliehoudende zadenindien
devooreensoortoliehoudend zaadgeldendericht­
prijshogerisdandievandewereldmarktprijs ;
datdezebepalingen ophetogenblikalleenvan
toepassing zijnvoorkoolzaad ,raapzaad enzonne­
bloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende
zadeninbeginselgelijkmoetzijnaanhetverschil
tussendezetweeprijzen ;
Overwegende datderichtprijsvoorelkegraan­
soortdoorVerordening no.114/67/EEG(3)werd
vastgesteld ;
Overwegende datingevolge artikel29vanVer­
deningno.136/66/EEGdewereldmarktprijs ,be­
rekendvooreenplaatsvangrensoverschrijding van
deGemeenschap ,dienttewordenbepaalduit­
gaandevandemeestgunstigeaankoopmogelijk­
heden,waarbijdeprijsnoteringen eventueelworden
aangepast omrekeningtehoudenmetdeprijsvan
concurrerende produkten ;
Overwegende datdoorVerordening no.115/67/
EEG(4)Rotterdam aangewezen wordtalsplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap ;dat
krachtens dezelfdetekstdewereldmarktprijs be­
paalddienttewordenrekeninghoudende metalle
opdewereldmarkt gedaneaanbiedingen dieter
kennisvandeCommissie zijngekomen ,alsmede
metdenoteringen vandevoordeinternationale
handelbelangrijke beurzen ;datechtermoeten
wordenuitgesloten deaanbiedingen ennoteringen
oplangetermijn,evenalsdeaanbiedingen dieniet­
representatief kunnenbeschouwd wordenvoorde
werkelijke markttendens tengevolge vandeprijsof
dekwaliteitvanhetproduktofvandeaangeboden
kwaliteit :Overwegende datingevolge artikel3vanVer­
ordeningno.225/67/EEG(5)vandebijdeinaan­
merkinggenomenaanbiedingen ennoteringen ,deze
uitgedrukt inCenFmoetenwordenverhoogdmet
0,2°/o;datdef.a.s.-aanbiedingen ,f.o.b.-aanbiedin­
genofanderszins uitgedrukte aanbiedingen ,naar­
gelanghetgeval,verhoogdmoetenwordenmetde
kostenvaninlading ,vervoerenverzekering van
deplaatsvaninladingofvanladingtotdeplaats
vangrensoverschrijding ;datdeCommissie slechts
devoorzover haarbekendlaagstekosteninaan­
merkingmoetnemen;datdec.i.f.-aanbiedingen en
noteringen vooreenandereplaatsvangrensover­
schrijding danRotterdam aangepast moetenworden
rekeninghoudende metdevervoers-enverzeke­
ringskosten invergelijking metdievaneenprodukt
geleverd c.i.f.-Rotterdam ;dattenslotte deaan­
biedingen ennoteringen uitgedrukt inc.i.f.-Rotter­
damverhoogd moetenwordenmet0,20rekeneen­
heid;
Overwegende datdewereldmarktprijs bepaald
moetwordenvooreenlosproduktvandestandaard­
kwaliteitwaarvoorderichtprijs isvastgesteld ;dat
deaanbiedingen ennoteringen vanzadenwelke
ineenanderevormaangeboden wordenmetde
meerwaarde voortvloeiende uitdeaanbieding ver­
minderdmoetenworden ;dat,watbetreftdeaan­
biedingen ennoteringen vanzadenvaneenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit ,hetvanbelang
isdeinachtgenomen aanbiedingen ennoteringen te
verminderen oftevermeerderen metdewaarden
voortvloeiende uitVerordening no.225/67/EEG;dat
ingevalvanaanbiedingen opdewereldmarkt van
anderekwaliteiten koolzaad enraapzaad dandie
voorkomende indebijlagevanVerordening no.
225/67/EEG,afgeleidewaardenvandievastgesteld
ingenoemde bijlagekunnenwordentoegepast ;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,wanneer
ergeenenkelerepresentatieve aanbieding ofnote­
ringvoordeoliehoudende zadenbestaat,dezeaan­
biedingen ennoteringen samentestellenuitgaande
vandegemiddelde hoeveelheden olieenkoeken
verkregen bijdeverwerking vandezezaden;dat
hiertoedemeestvoordelige aanbiedingen ennote­
ringeninachtgenomenmoetenwordenvanener­
zijdsdeprodukten vancommunautaire oorsprong
enanderzijds degeïmporteerde eninhetvrijever­
keergebrachte produkten ,welkeinRotterdam ge­
leverdworden ;datdeaanpassingen voorzienbij
artikel6vanVerordening no.225/67/EEGtoege­
pastmoetenwordeningevaldeaanbiedingen en
noteringen vangeïmporteerde produkten nietaan
dezekeuringsvoorwaarden voldoen ; (J)Zievoetnoot 1opblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(3)PBno.111van10.6.1967,blz.2195/67.
(4)PBno.111van10.6.1967,blz.2196/67. (5)PBno.136van30.6.1967,blz.2919/67.

No.165/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.67
Overwegende datvoordemaandjulihetinde
bijlagevastgestelde bedragvandesteunmoetwor­
denbepaaldovereenkomstig debepalingen vanarti­
kel21,lid1,vanVerordening no.224/67/EEG;
Overwegende dathetbedragvandesteuniedere
weekwordtvastgesteld envantoepassing isvan
maandagtotenmetdevolgendezondag;dathij
indeloopvandezeperiodegewijzigd kanworden
indiendatnoodzakelijk blijkt;
Overwegende datuitdetoepassing vanaldeze
bepalingen opdeaanbiedingen ennoteringen ,waar­
vandeCommissie inkennisgesteldis,voortvloeit
datdesteunaankoolzaadenraapzaadmoetwor­
denvastgesteld zoalsstaataangegeven indeaan
dezeverordening toegevoegde tabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datartikel6vanVerordening
no.115/67/EEGindemogelijkheid vaneenaan­
passingvandewereldmarktprijs voorziet ;dathet
voordebepalingvandezeaanpassing dienstigis
onderanderedeprijsvanéénofmeerdereandere
zadeninaanmerking tenemen;dathethiertoe
dienstigisdeprijsvansojabonen inachttenemen,
omdatdeinvloedvanditzaadopdeprijsvorming
vandeanderezadenzeergrootis;
Overwegende datVerordening no.116/67/EEG
devoorschriften voordeverstrekking vandesteun
voordeoliehoudende zadenheeftvastgelegd (*);
datvolgensartikel20vanVerordening no.224/67/
EEG(2),ingevalvanvaststelling vantevoren,het
bedragvan.detoegestane steungelijkisaanhet
verschiltussendeopdedagvanindiening van
hetverzoekgeldenderichtprijsenhetrekenkundig
gemiddelde vanvierlaatstewereldmarktprijzen ,
welkevóórdedagvanindiening vandatverzoek
vastgesteld zijn;datditverschilwordtaangepast
insamenhang metdegedurende demaandvan
ondercontrolestelling vanhetzaadgeldendericht­
prijs,ingevaldezaden,waarvoorhetbedragvan
steunvantevorenisvastgesteld ,ineenolieslagerij
ondercontrolegesteldwordengedurende eenandere
maanddandievandeindiening vanhetverzoek
omvaststelling vantevoren ;
Overwegende datartikel18vanVerordening
no.224/67/EEGvoorzietdatdesteunvoorkoolzaad
enra\pzaadvantoepassing isvanaf3juli1967;
datwatbetreftzonnebloemzaad dedatumdaaren­
tegendievan2oktober1967luidt;Artikel 1
Hetbedragvandesteunbedoeldinartikel27
vanVerordening no.136/66/EEGwordtvastgesteld
indeaandeonderhavige verordening bijgevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop24juli
1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1967.
VoordeCommissie
S.L.MANSHOLT
Vice-Voorzitter
(!)PBno.111van10.6.1967,blz.
(2)PBno.136van30.6.1967,blz.2198/67.
2913/67.

22.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.165/5
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van20juli1967houdende devaststelling vanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvantoepassing vanaf24juli1967
1R.E.=50Bfr.=4,00DM=4,93706FF=625lire=50Lfr.=3,63Fl.
Steuningevalvanvaststelling vantevoren
(inR.E./100kg)
Tariefnummer Produkt Steun Tuli Augustus September
ex12.01 Kool-en
raapzaad 8,070 7,800 7,800 7,980