ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/14fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.95
VERORDENING (EG)Nr.608/95VANDECOMMISSIE
van20maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.599/95(«);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.¥)PBnr.L60van18.3.1995,blz.21.

21.3.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,73C)
17011190 38,73C)
17011210 38,73(')
17011290 38,730
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,35(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L24/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.95
VERORDENING (EG)Nr.173/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
•Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3125/94(%enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop62,81
ecupertonzetmeelvanmals,tarwe,aardappelen,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop79,57
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van0PBnr.L197van
(3)PBnr.L166van
(4)PBnr.L197van
(ÓPBnr.L159van¥)PBnr.L330van1.7.1992,blz.21.
30.7.1994,blz.1.
25.6.1976,blz.1.
30.7.1994,blz.7.
1.7.1993,blz.112.
21.12.1994,blz.39.
28.9.95 INLiPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/9
VERORDENING (EG)Nr.2264/95VANDECOMMISSIE
van27september 1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),enmetnameop
artikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2257/950;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(<)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
OPBnr.L230van27.9.1995,blz.46.

Nr.L231/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,05 5,28
17011190C) 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099H 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L21/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.95
VERORDENING (EG)Nr.141/95VANDECOMMISSIE
van27januari1995
waarbijwordtbepaaldinwelkemategeyolgkanwordengegevenaandeinde
maandjanuari1995ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
hedendienstigisomdehoeveelheden procentueelte
verminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3172/94vande
Commissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelhedenbevroren
rundvleesvoorverwerkinginheteerstekwartaalvan1995
onderbijzonderevoorwaardenmogenwordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1084/94(*),voorzietin
demogelijkheid datdeaangevraagde hoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3661'/92Q,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieovereenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1136/79
werdingediendvoorheteerstekwartaalvan1995,wordt
voldaanvoordevolgendehoeveelheden ,uitgedruktin
vleesmetbeen:
a)3,36%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)71,09%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L335van23.12.1994,blz.50.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(5)PBnr.L120van11.5.1994,blz.30.
(6)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
HPBnr.L370van19.12.1992,blz.16.
24.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/37
VERORDENING (EG)Nr.2033/95VANDECOMMISSIE
van23augustus1995
totvaststelling,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhetvierdekwartaal1995beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1802/95(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.1776/95vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1995ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeprodukteninvoercertificaten zijn
aangevraagd vooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1995
beschikbarehoeveelheidmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1995krachtensVerordening (EEG)
nr.584/92beschikbarehoeveelheidisvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.b)PBnr.L173van25.7.1995,blz.35.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904050019Kaas0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Ni.L199/38|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.95
2.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
VERORDENING (EG)Nr.212/95VANDECOMMISSIE
van1februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit(]),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid eride
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L25/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(l)Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 56,2
212 89,0
624 158,0
l999 101,1
07070010 053 166,9
068 146,5
204 136,0
1 624 207,3
999 164,2
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
23.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/21
VERORDENING (EG)Nr.2242/95VANDECOMMISSIE
van22september1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandè4$.aadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),enmetnameop
artikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2233/950;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1995.
Dezeverordeningisverbindendxnalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L150van
I5)PBnr.L225van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
1.7.1995,blz.36.
22.9.1995,blz.11.

Nr.L228/22InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(mecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,09 5,26
17011190(·) 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
17011290(') 22,09 10,06
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
17019990(2) 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L197/8|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.95
VERORDENING (EG)Nr.2019/95VANDECOMMISSIE
van21augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

22.8.95[NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 45,8
512 77,7
524 65,7
528 59,5
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 98,1
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 82,0
624 100,0
999 114,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,0
388 61,1
400 59,3
508 68,4
512 62,1
524 53,0
528 44,7
800 96,4
804 81,2
999 68,7
08082057 052 70,0
388 38,9
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 62,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,3
066 62,1
624 152,8
999 95,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L163/19 14.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1721/95VANDECOMMISSIE
van13juli1995
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruit
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,zouwordenover­
schredenalsvoorallesinds10juli1995ingediende
aanvrageneencertificaatzouwordenafgegeven;dat
bijgevolgeenverminderingscoëfficiënt moetworden
toegepastopdeop10juli1995aangevraagdehoeveelhe­
den,endeaanvragenomuitvoercertificaten metvaststel­
lingvoorafvanderestitutiedienadiedatumzijninge­
diendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmet
nameopartikel26,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit(3),
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(4)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95voorhazelnotenindedop
vastgesteldehoeveelheidvan25ton,verminderdenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop10juli1995uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1489/95voorhazelnotenindedopaange­
vraagdeuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvande
restitutiewordeningewilligdvoor42,05%vandeaange­
vraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde produktwordendena10juli
1995envóór25augustus1995ingediendeaanvragenom
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L145van28.6.1995,blz.68.
(4)PBnr.L145van28.6.1995,blz.75.