13.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2213/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
houdend?machtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/464/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
17.850tonteopenenvoorruwloodvanpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
Overwegende datdetweehierbovengenoemde
halfjaarlijksecontingentenbijelkaaropgeteldzou­
denleidentoteentariefcontingent tergroottevan
40.000tonvooreenjaar;datdiehoeveelheidvan
40.000tonovereenkomt methetinvoornoemdPro­
tocoltenbehoevevanNederlandvastgesteldejaar­
lijkseminimum,endatuitdedoordebetrokken
Lid-Staatverstrektegegevensblijktdatde20°/o
vandeeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindu­
strie,welkpercentageingenoemdProtocolno.XV
isvastgesteld,minderbedraagtdanvoornoemdmi­
nimum;datbijdevaststellingvandegroottevan
hetcontingentevenwelrekeningdientteworden
gehoudenmetdeverplichtingverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statente
vernlijden;
OverwegendedatvoorhetKoninkrijkderNeder­
landendeontwikkelingvanhetverbruik,depro­
duktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maiart1960inzakedevaststëlling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomisoheGemeenschap ,enmetname
opartikel1,
Geziendebriefvan10juni1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtvoorhettweedehalfjaar
van1963eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan22.150tonteopenenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan26juni1963(*)
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlandenmach­
tigingwordtverleendomvoordeperiodevan
1januari1963totenmet30juni1963eentarief­
(1)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2075/63.

2214/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik 43.56056.86357.87365.90360.30060.000
(raming)
Produktie 14.66318.46519.85017.90016.90017.000
(raming)
(eerste
kwartaal)
Invoeruitderdelanden 20.76030.50530.58839.18037.195 4.891
InvoeruitdeE.E.G. 12.97815.07215.36017.27113.349 4.808
UitvoernaardeE.E.G. 3.6564.7266.3586.9065.7681.271
Uitvoernaarderdelanden 1.1441.4721.5661.5421.411 245
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan39.900tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden is
toegekend,endatdegezamenlijkehoeveelheidvoor
detweehalfjaarlijksecontingenten voorhetjaar
1962op38.000tonisteruggebracht ,terwijldeto­
talevoorhetjaar1963aangevraagde hoeveelheid
40.000tonbedraagt;datderhalvedientteworden
nagegaanofuiteenvergelijkingvandegegevens
sedert1961metdegegevensoverdedaaraan
voorafgaandejarenblijkt,datzichverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenheeft
voorgedaandietoeteschrijvenisaandeopening
vaneentariefcontingent ;
Overwegende metnamedatdoorextrapolatie
vandevorenstaandegegevensmetbetrekkingtotde
invoerinNederlandschijnttekunnenwordenafge­
leiddatdetotaleinvqerin1963opeenlagerpeil
zalliggendanindetweedaaraanvoorafgaandejaren;datverlagingenvoorheenhaastuitsluitend
tenkostevandeinvoeruitdeandereLid-Staten
plaatsvonden,dochdatuitdecijfersbetreffende
deinvoeroverheteerstekwartaalvan1963blijkt
datzichindezegangvanzakeneenommekeer
begintaftetekenen;
Overwegende datdeinvoeruitdeandereLid­
Statentenopzichtevandejarenvóór1961een
tamelijksterkeneigingtotdalentezienheeftgege­
ven,endatzichpasgedurendeheteerstekwartaal
van1963deeerstetekenenvanherstelbeginnente
vertonen,terwijldeNederlandseuitvoernaarde
Gemeenschap zichsteedsopeengemiddeldniveau
blijftbewegentenopzichtevandiezelfdejaren;
Overwegende datinverhoudingtotdetotale
invoervanruwloodinNederland,decijfersbetref­
fendedeinvoervanhetbetrokkenruwemetaalin
dieLid-StaatuitdeandereLid-Statenenuitderde
landenhetvolgendeverloopteziengeven:
(inpercenten)
1959 I960 1961 19621963
(eerste
kwartaal)
Invoer:
uitderdelanden 66,93 66,57 69,41 73,59 50,43
uitdeE.E.G. 33,07 33,43 30,59 26,41 49,67
waaruitblijktdattot1962deinvoeruitderde
landeninrelatievewaardevoortdurend istoegeno­
menendatdeinvoeruitdeGemeenschap inde­
zelfdemateisteruggelopen ,terwijldiebeweging
zichgedurendehéteerstekwartaalvan1963heeft
omgekeerd ;Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoer
uitdeandereLid-Stateninverhoudingtothetver­
bruikendevoorziening (eigenproduktieplustotale
invoer)inNederlandhetzelfdebeeldteziengeeft)
datdedesbetreffende percentagesimmershetvol­
gendeverloopvertonen:

13.8.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2215/63
1959 I960 1961 19621963
(schattingop
grondvanhet
eerstekwartaal)
Inverhouding
tothetverbruik 26,50 26,54 26,20 22,13 32,05
Inverhouding
totdevoorziening 23,53 23,—23,23 19,79 34,47
Overwegende datdezeontwikkelingvandere­
latievewaardemedeeenindrukgeeftvandebete­
kenisinabsolutecijfersvandevoorheengeconsta­
teerdeachteruitgang vandeNederlandseinvoeruit
deGemeenschap ,alsmedevan<jlegunstigeontwik­
kelingdiedezeinvoergedurendeheteerstekwar­
taalvan1963heeftgenomen;
Overwegende datindebeschikkingvan30juli
1962(*)wordtgeconstateerd datzichbijeencon­
tingenttergroottevan39.900tonvooreenjaar
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenheeftvoorgedaan,datvoortsindevoor­
noemdebeschikkingvan26juni1963eveneens
wordtgeconstateerddateind1962dergelijkever­
plaatsingenzichbijeencontingenttergroottevan
38.000tonvooreenjaarblevenvoordoen;datmet
dezeherhaaldeenopeenvolgende vaststellingen re­
keningdienttewordengehoudenbijdebeoorde­
lingvandethansvoorhetjaar1963beschikbare
gegevens;
Overwegende datderecentegunstigeontwikke­
lingvandeNederlandseinvoervanruwlooduit
deGemeenschap —waaraannochdoorde'ontwik­
kelingvandeNederlandseuitvoervanhetbetrok­
kenmetaalnaardeandereLid-Staten,nochdoor
hethandelsverkeer tussenNederlandendeoverige
Lid-Statenindesectorderhalffabrikaten ender
voornaamsteeindprodukten opbasisvanruwlood
afbreukwordtgedaan—slechtsaandedagtreedt
indegegevensbetreffendeheteerstekwartaalvan
hetjaar.1963;datdetoepassingvandezelfdegege­
vensoverlangereperiodesdaneenkwartaal,voor­
heengeleidheefttotdevaststellingvaneengeleide­
lijkeverslechtering vandepositiesvandeLid­
Staten;dathetmomenteelmoeilijkisvasttestel­
leninwelkematemenzichkanbaserenopde
meestrecenteontwikkeling ; ^
Overwegende datopgrondvandelaatstegege­
vensenintegenstellingtothetgeenvoorzienkon
wordenopbasisvandebeschikbaregegevensten
tijdevandelaatstebeschikkingvan26juni1963,
detotaleinvoerbehoefte vanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorhetjaar1963waarschijnlijk onge­
veer50.000tonzullenbedragenenniet53.000ton;
Overwegende dat,indienmenzouaannemendat
deontwikkelingdiezichgedurendeheteerstekwar­
taalvan1963voordoeteenblijvendeheroriënteringzouweergevenvandeNederlandseinvoer,waarbij
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statenzouzijnuitgesloten,hieruitener­
zijdsdeopeningvaneentariefcontingent van40.000
tonvooreenjaarzouvoortvloeien ,terwijlander­
zijdsdeinvoerbehoefte vanhetKoninkrijkderNe­
derlandenuitderdelandenslechts31.000tonzou
bedragen,aangeziendeinvoeruitdeLid-Staten,
opgrondvaneenextrapolatievandevoorhet
eerstekwartaal1963vastgesteldegegevens,onge­
veer19.000tonzoudenkunnenbedragen;
Overwegendedat,indienmendaarentegenaan­
neemtdatdevoornoemderecenteontwikkelingin
genedeleaantoontdateenaanmerkelijke verbe­
teringvoordeduurvanhetgehelejaarindeposi­
tiesvandeLid-StatenopdeNederlandsemarktzal
optreden,hetopgrondvandeinkrimpingvande
totaleinvoerbehoefte aanbevelingzouverdienenhet
volumevanhettariefcontingent van35.700ton,
waarvanindebeschikkingvan26juni1963voor
heteerstehalfjaar1963werduitgegaan,tever­
minderen,teneindedeindezebeschikkingvoor
deinvoeruitandereLid-Stateningeruimdemarge
tehandhaven ;
Overwegende ,enerzijds,datverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenisvast­
gesteldovereenperiodedieaanzienlijkveellanger
isdandriemaanden;datmenzichbezwaarlijkkan
baserenopgegevensdiebetrekkinghebbenopdeze
korteperiodevandriemaandenomzicheenoor­
deeltevormenoverdegeheleontwikkelingvande
invoer;datdecijfersvandeinvoerinNederland
vanruwloodvóór1963overigenspertrimester
aanzienlijkeverschillenaantonenzelfswatdeher­
komst'betreft;dathetderhalvemomenteelniet
mogelijkistestellendatereenblijvendgunstige
heroriëntatie vandeNederlandse invoervanruw
loodaanwezigis,dieverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenuitsluit;
Overwegende ,anderzijds,dathetongewenstzou
zijnhetvorengenoemde volumevooreenjaarvan
35.700tonteverlagen,daarhetvolgensdemeest
recentegegevenstwijfelachtig isofdeverplaatsing
vanbedrijvigheid dieindejaren1961en1962is
aangetoond,nogaanwezigis;dathetindezeom­
standigheden aanbevelingverdienthetvorenge­
noemdevolumevan35.700tonooknietteverhogen,
(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.107van31oktober1962,blz.2561/62.

2216/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan17.850ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opihetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.omdatditniveaudeneigingheeft,verplaatsingvan
bedrijvigheidten.nadelevanandereLid-Staten,die
nogsteedsmogelijkis,uittesluiten,terwijleencon­
tingentvan40.000tonnietzoukunnenwordenuitge­
putindiendehuidigetendens,dievoordeGemeen­
schapgunstigisendezehoeveelheidzoukunnen
rechtvaardigen ,nureedsalsdefinitiefzouworden
beschouwd ;
Overwegende dathetvolumevooreenjaarvan
35.700ton,verminderdmetdevoorheteerstehalf­
jaarvan1963toegekendehoeveelheidvan17.850
ton,momenteelhetmeestaangewezenlijkt;dat
echtereenherzieningvanditvolumeopgrondvan
lateregegevensnietkanwordenuitgesloten ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalereohtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
dienttewordengeopendteneindeindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan3
juli1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,8juli.1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/465/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
riohtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopheteerstelid,
Geziendebriefvan8mei1963waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochttothetinstellenvoorhet
tweedehalfjaarvan1963vaneentariefcontingent