Nr.L358/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3431/80VANDECOMMISSIE
van29december1980
betreffendederegelingvantoepassingopdeinvoerinFrankrijkenhetVer­
enigdKoninkrijkvanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitIndonesië
kwantitatievemaximumvoorhettijdvakvan1januari
totenmet30april1981;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitétextielprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3059/78vandeRaad
van21december1978betreffendedegemeenschappe­
lijkeregelingvantoepassingopdeinvoervanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelan­
den(!),inhaarhuidigevorm,inzonderheidopdearti­
kelen11en15,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.3059/78devoorwaarden voorhetinstellenvan
kwantitatievemaximawordenvastgesteld ;datdein­
voerinFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitIndonesië
hetinlid3vandatartikelvastgesteldeniveauheeft
overschreden ;
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinlid
5vangenoemdartikel11op21oktober1980eenver­
zoekomoverlegaanIndonesiëterkennisisgebracht
betreffendeproduktenvancategorie8voorFrankrijk;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinlid
5vangenoemdartikel11op15november1979en8
april1980aanIndonesiëeenverzoekomoverlegbe­
treffendeproduktenvandecategorieën6,7en8voor
hetVerenigdKoninkrijkterkenniswerdgebracht;
datingevolgedatoverlegdezeproduktenreedsaan
voorlopigekwantitatievemaximawarenonderworpen
ingevolgeVerordening (EEG)nr.1863/80(2)vande
Commissie ;
Overwegendedathetvolgendoverlegeindejanuari
1981zalplaatsvindenendathetingevolgehetinde­
cember1980plaatsgevonden overlegwenselijkisde
betreffendeprodukten(categorieën6,7en8)aaneen
voorlopigkwantitatiefmaximumteonderwerpenvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet30april1981;
Overwegende datvolgenslid13vanhetzelfdeartikel
11wordtverzekerddatdekwantitatieve maximain
achtwordengenomendoormiddelvaneenstelselvan
dubbelecontrole,overeenkomstig bijlageVvanVeror­
dening(EEG)nr.3059/78;
Overwegende datdebetrokkenproduktendietussen
1januari1981endedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeninguitIndonesiëzijnuitgevoerdinmin­
deringmoetenwordengebrachtophetvoorlopigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinvoerinFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
vandeproduktenvandeindebijlagevermeldeca­
tegorieën,vanoorspronguitIndonesië,wordtonder­
worpenaandeindezelfdebijlagevermeldevoorlopige
kwantitatieve maxima,ondervoorbehoudvanhetbe­
paaldeinartikel2lid1.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeproduktendietussen1
januari1981endedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordeninguitIndonesiënaarFrankrijkhetVer­
enigdKoninkrijkzijnverzondenendienognietin
hetvrijeverkeerzijngebracht,wordenonverwijldin
hetvrijeverkeergebrachtopvoorwaardedateencon­
nossementofeenandervervoerdocument wordtover­
gelegdwaaruitblijktdatdeverzendinginderdaadin
debetrokkenperiodeheeftplaatsgevonden .
2.Deinvoervanproduktendienadedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeninguitIndonesië
naarFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkzijnverzon­
den,isonderworpenaanhetstelselvandubbelecon­
trolevermeldinbijlageVvanVerordening (EEG)nr.
3059/78.
3.Methetoogopdetoepassingvanhetbepaalde
inlid2,wordenallehoeveelhedendieopofna1ja­
nuari1981uitIndonesiëzijnverzondeneninhet
vrijeverkeerzijngebracht,ophetvoorlopigevan1ja­
nuaritotenmet30april1981vastgesteldekwantita­
tievemaximuminminderinggebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30april1981.(•)PBnr.L365van27.12.1978,blz.1.
(2)PBnr.L182van16.7.1980,blz.13.

31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie

Nr.L358/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
BIJLAGE
Cate­
gorieGDT­
nummerNIMEXE-code
(1980)OmschrijvingLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingenvan
1januaritotenmet
30april1981
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62;64;
66;72;74;
76
61.02-66 ;68;
72Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding:
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken,geweven,voorheren
enjongens;langebroeken,geweven,
vanwol,vankatoenofvansyntheti­
scheofvankunstmatigetextielvezels
voordames,meisjesenkinderenUK1000stuks 110
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22;23;
24;25
61.02-78;82;
84Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
II.andere
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
B.andere:
Blousesenhemdblouses ,vanbrei-of
haakwerk(niet-elastisch ,niet-gegum­
meerd),ofgeweven,voordames,meis­
jesenkinderen,vanwol,vankatoen,
ofvansynthetischeofvankunstma­
tigetextielvezelsUK 1000stuks 80
861.03
A
61.03-11;15;
19Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen:
Overhemden ensporthemden ,gewe­
ven,vanwol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezelsF
UK1000stuks 125
60