8.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/63
VERORDENING (EEG)Nr.1387/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3),derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenen
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),gewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2560/77(*),enrestitutiebijuitvoervanmengvoeders
opbasisvangranenmoetwordenbepaalddoorslechtsmetdiebepaaldeproduktenrekeningtehoudendie
wordengebruiktvoordevervaardigingvanmengvoeders
enwaarvaneenrestitutiebijuitvoerkanwordenvastge­
steld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.537/83Q,heeftvoorge­
schrevendatdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddeldevanderestitu­
tiesdiezijntoegekendvoordemeestalgemeengebruikte
basisgranen,aangepastaandehandvandeindemaand
vanuitvoergeldendedrempelprijsenopdeheffingvan
toepassingopmaïs;datvoordezeberekeningeveneens
rekeninggehoudenmoetwordenmethetgehalteaan
graanprodukten ;datderhalve,tervereenvoudiging ,de
mengvoedersincategorieëngeklasseerdenderestitutie
voorelkecategorieopbasisvaneenhoeveelheidmaïs
welkerepresentatief isvoorhetgehalteaangraanpro­
duktendatdebetreffendecategoriegewoonlijkbevat,
vastgestelddienenteworden;datanderzijdshetbedrag
vanderestitutieeveneensrekeningmoethoudenmetde
mogelijkheden envoorwaardenvoordeafzetmogelijk­
hedenenverkoopvoorwaarden voordebetrokken
produkten .opdewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbij
heeftomverstoringenopdemarktvandeGemeenschap
tevoorkomenenheteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegende evenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoedersvolgenshunsamen­
stellingenbestemmingnodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatietotstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemmingals
omschreveninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissievan27mei1977houdende
eennieuweafbakeningvandezonesvanbestemming
voorderestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(9);
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.hPBnr.L303van28.11.1977,blz.1.(«)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L63van9.3.1983,blz.10.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L120/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldemengvoeders waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteenhe­
den,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiodeten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeenschap
bedoeldinhetvorigestreepje,enbovengenoemde
coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaal'permaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

8.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1986totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstvanBedrag
derestitutie
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.2743/75,bevat
tendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet || andereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben21.07FIIofzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02 I Aof21.07FI):l meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichts­
percenteneneengehalteaangraanprodukten (')van:
0510—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan10 I gewichtspercenten 6,41(2)6,85(2)0-0
1010—meerdan10gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan20 I gewichtspercenten 12,83(2)13,69(2)0~(4)
2010—meerdan20gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30 I gewichtspercenten 25,65(2)27,3800~(4)
3010—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan40 l gewichtspercenten 38,48(2)41,07(2)O-0
4010—meerdan40gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50 l gewichtspercenten 51,30(2)54,76(2)0-0
5010—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan60 I gewichtspercenten 64,13(2)68,45(2)0-0
6010—meerdan60gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan70
gewichtspercenten 76,96(2)82,14(2)0-0
7010—meerdan70gewichtspercenten 83,95(2)89,6100-0
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonder­
verdeling 11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(2)VooruitvoernaardezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.501/85.
(3)Minimumgehalte maïsen/ofsorghovanmeerdan:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;
6010:60%,7010:60%.
Voorzoverditminimuminachtwordtgenomen,geldendezerestitutiesopverzoekvandebelanghebbende eveneenswanneerhet
gehalteaangraanprodukten hetopdezelfderegelvastgesteldemaximumgehalte overschrijdt .
(4)Vooruitvoernaaranderederdelanden.