ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L345/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3379/73VANDECOMMISSIE
van14december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3361/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
0)PBnr.L344van14.12.1973,blz.5.

15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
'R.B.iton)
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eUrm.
12eleiin
1Ieterm,
14eterm
45eterm.
56eterm.
6;
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05R
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L345/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3380/73VANDECOMMISSIE
van14december1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1973
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
[>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0
0
0
20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/7
VERORDENING (EEG)Nr.3417/73VANDECOMMISSIE
van19december 1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3361/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L344van14.12.1973,blz.5.

Nr.L351/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./Ion)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12cterm.
23eferm.
34cterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01RHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
20.12.73 Nr.L351/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3418/73VANDECOMMISSIE
van19december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordening,dermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L351/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3419/73VANDECOMMISSIE
van19december1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopepnbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.$PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/25
VERORDENING EEGNr.3411/73VANDECOMMISSIE
van18december 1973
totwijzigingvanhetbijVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendeopslagcon­tracten voortafelwijnvastgesteldesteunbedrag
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid3vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1437/
70wordtalsvolgtgelezen:
„3.Desteunwordtalsvolgtvastgesteld :
a)voortafelwijnvandesoortenRI,RII,RIIIen
AIenvoortafelwijndieeconomischnauw
verbondenismetdezetafelwijnsoorten :0,0066
rekeneenheid ;
b)voortafelwijnvandesoortenAIIenAIIIen
voortafelwijndieeconomischnauwverbonden
ismetdezetafelwijnsoorten :0,009rekeneen­
heid."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20juli1970
betreffendedeopslagcontracten voortafelwijn(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.753/73(4),
hetsteunbedragaandeparticuliereopslagvoorde
verschillendetafelwijnsoorten isvastgesteld ;
Overwegende datdezebedragendetechnischeop­
slagkostenenhetrenteverliesnietmeerdekken;dat
hetderhalvedienstiglijktzeaandeevolutievande
kostenaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van 5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .16 .
(4PBnr.L69van 16.4.1973 ,blz .32 .
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/7
VERORDENING (EEG)Nr.3399/73VANDERAAD
van11december1973
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.240/73totvaststellingvande
algemeneregelsvanhetstelseldercompenserende bedragenvoorschol
Overwegende datderhalve'Verordening (EEG)nr.
240/73vandeRaadvan31januari1973totvaststel­
lingvandealgemeneregelsvoorhetstelseldercom­
penserendebedragenvoorschol(3)dientteworden
ingetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaaraangehechte
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3395/
73(2)éénenkeleoriëntatieprijs voorscholvoorhet
visseizoen 1974isvastgesteld ;datwegenshetver­
dwijnenvandeprijsverschillen nietlangercompense­
rendebedragenhoevenwordenvastgesteld ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.240/73wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.16.
19.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/21
VERORDENING (EEG)Nr.3408/73VANDECOMMISSIE
van17december 1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.71/73metbetrekkingtotdever­
koopvanboteruitopenbareopslag
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.71/73wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel2,lid5,derdealineawordendewoorden
„werduitgevoerd"vervangendoordewoorden„het
geografischgrondgebied vandeGemeenschap
heeftverlaten".
2.Detekstvanartikel2biskomtalsvolgtteluiden:
„Artikel2bis
Debotermoet,alszodanig,binneneentermijn
van60dagengerekendvanafdedagvandeover­
namehetgeografischgrondgebied vandeGe­
meenschapindezinvanartikel3vanVerordening
1041/67/EEGverlaten.Hetbewijsvanhetverlaten
vanhetgeografischgrondgebiedvandeGemeen­
schapwordtgeleverdzoalsvoorrestitutiebijuit­
voer."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdekrachtensVerordening (EEG)nr.
71/73vandeCommissievan4januari1973(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2905/73(4),
verkochtebotermoetwordenuitgevoerdbinneneen
termijnvan30dagengerekendvanafdedagvande
overnameendatdegesteldeuitvoerwaarborg slechts
wordtvrijgegevenindienhetbewijsisgeleverddatde
uitvoerbinnendevoorgeschreven termijnheeft
plaatsgevonden ;
Overwegende dathetdienstigblijktdevoordeuitvoer
bepaaldetermijnteverlengen;dathetderhalveduide­
lijkheidshalve aanbevelingverdienthetinbovenge­
noemdeverordeningvoorzienebegripuitvoertepre­
ciseren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L12van 13.1.1973 ,blz .14.
4PBnr.L298 van26 .10 .1973 ,blz .24 .
Nr.L349/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3400/73VANDERAAD
van11december 1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.166/71houdendevaststellingvange­
meenschappelijke handelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoorten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.166/71komtals
volgtteluiden:
„1.Deinartikel1bedoeldegarnalendiedeel
uitmakenvandecommunautaire produktie,mo­
genindeGemeenschap slechtsvoormenselijke
consumptieindehandelwordengebrachtindien
zijvoldoenaandevoorschriften vandezeverorde­
ning.
2.Dezeverordeningisevenwelnietvantoepas­
singopkleinehoeveelheden garnalendierecht­
streeksdooreenkustvisserwordenverkochtaan
eenkleinhandelaar ofaaneenconsument .
3.Dewijzevantoepassingvanlid2wordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel29van
Verordening (EEG)nr.2142/70."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3159/73(2),inzonderheidopartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
166/71(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(4),gemeenschappelijke handelsnormen voor
garnalenvandeCrangonsoorten heeftvastgesteld ;
Overwegende datdezenormenzijnvastgesteldtoen
demarktsituatiewerdgekenmerktdooreennormale
voorzieningmetgrotegarnalen(grootteklasse 1)en
dooreenmassaleaanvoervankleinegarnalen(groot­
teklasse2);datdezesituatiehadgeleidtothetverbod,
behoudensuitzonderingen ,omdegarnalenvangroot­
teklasse2voormenselijkeconsumptieindehandelte
brengen;
Overwegende datmetdeaanvoervangarnalenvan
grootte1nietmeeraandevraagkanwordenvoldaan;
datdezesituatiezichopkortetermijnwaarschijnlijk
nietzalwijzigen;dathetbijgevolgdienstigisditver­
bodopteheffen,Artikel2
Artikel7,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.166/71vervalt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december 1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
2PBnr.L322van23.11.1973,blz.4.
3)PBnr.L23van29.I.1971,blz.3.
4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L349/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3397/73VANDERAAD
van11december1973
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesen
ansjovisvoorhetvisseizoen1974
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3395/
73(3),deoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,subA
enC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen 1974zijnvastge­
steld;
Overwegendedatbijdehuidigestandvandeinforma­
tieoverdemarktsituatievoordebetrokkenprodukten
enbijgebrekaanenigeervaringmetdeopenbare
aankoopvandieprodukten,deinterventieprijzen voor
dieproduktenopeenzodanigpeilmoetenworden
vastgestelddatzijdemarktzoveelmogelijkprijshou­
dendmaken,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3159/73(2),inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorverseofgekoel­
desardinesenansjovisinterventieprijzen moeten
wordenvastgesteldopeenzodanigpeildatzijbijdra­
gentotdestabilisatievandemarktprijzenentoch
nietleidentotdevormingvanstructureleoverschot­
tenindeGemeenschap ;
Overwegende datinartikel8,lid3,vandezelfdever­
ordeningisbepaalddatdeinterventieprijs moetwor­
denvastgesteldopeenpeildattussen35%en45%
vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvandeproduktie-
enmarktkenmerken vanelkprodukt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detot31december1974geldendeinterventieprijzen
voorverseofgekoeldesardinesenansjovisendepro­
duktenwaaropzijbetrekkinghebbenwordenalsvolgt
vastgesteld :
Handelskenmerken (J)
Interventieprijs
(inR.E./t.)Vissoort
VersheidsklasseGrootte­
klassePresentatievorm
1.Sardines :
a)uitdeAtlantische
Oceaan
b)uitdeMiddellandse
Zee
2.AnsjovisExtra
Extra
Extra2
2
2ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat180
102
168
(*)Deversheidsklasse ,degrootteklasse endepresentatievorm zijndiewelkevolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr2142/70zijnvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L236van27 .10.1970 ,blz .5.
PBnr.L322van23.11.1973 ,blz .4. (3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .