31.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/9
Artikel2 bedragtoegepastdieofdatgeldtopdedagvan
deaanvraagvanhetcertificaatvooreeninvoer
ofuitvoerdieindelaatstemaandvandegel­
digheidsduurvanhetcertificaatmoetplaats­
vinden".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldtookvooralleuitvoercertificaten waarvan
degeldigheidsduur sinds31mei1968isverlengd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,30juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1128/68VANDECOMMISSIE
van30juli1968
betreffendederegelinginzakevoorfixatievanheffingenofrestitutiesindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerktepro­
dukten(1),enmetnameopartikel5,lid3,en
artikel6,lid3,
Overwegende datinartikel5,lid2,vanVer­
ordeningnr.865/68voorzienisindemogelijkheid
datindeGemeenschap tenaanzienvanallebelang­
hebbendendiedaartoeeenverzoekdoeneenrege­
lingwordttoegepastwaarbijdeindeartikelen2
en3vangenoemdeverordeningbedoeldeheffing
enrestitutievoorafwordtvastgesteld ;datdeze
regelingevenwelslechtskanwordentoegepast,
indientevorendeinartikel5,lid3,vandiever­
ordeningbedoeldeuitvoeringsbepalingen zijnvast­
gesteld;
Overwegende dat,teneindegelijkeconcurrentie­
voorwaarden indeGemeenschaptotstandtebren­
gen,dienttewordenvoorgeschreven datdierege­
lingdooralleLid-Statenmoetwordentoegepast;
dat,omdeinvoeringvandebetrokkenregelingtevergemakkelijken ,dienttewordenbepaalddat
zijmetingangvan1augustus1968vantoepassing
is;
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.865/68isvoorgeschreven datuitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteldmetbe­
trekkingtotdevoorfixatiecertificaten diebijdat
artikelwordeningesteld;
Overwegende dat,inverbandmetdegebruikenvan
deinternationale handelinopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,eenzekeremarge
dienttewordentoegestaanvoordehoeveelheid
ingevoerdeofuitgevoerdeproduktentenopzichte
vandeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid ;
Overwegende dathetomdezelfderedenenwense­
lijkisdegeldigheidsduur vandezecertificatentot
zesmaandentebeperken;
Overwegende dathetvooreenregelmatigetoe­
passingvanhetstelselvanheffingenenrestituties
noodzakelijk isdatminimaalbepaaldegegevens
indecertificatenwordenvermeld;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendat
certificatenwordenafgegevendienietvoorinvoer
ofuitvoerwordengebruikt;datdezesituatiezich
zoukunnenvoordoen,wanneerdeafgiftevandeze
certificatennietafhankelijkwordtgesteldvaneen
waarborg,diegeheelofgedeeltelijkwordtver­
beurd,wanneeraandeverplichtingtotin-ofuit­
voernietisvoldaan;datderegelingbetreffende
dewaarborgnadermoetwordenvastgesteld ;(3)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.

Nr.L187/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.68
eenvroegertijdstipaanduidtdandeinhetcerti­
ficaatgenoemdedatumvanafloopvangeldigheid .
Artikel5Overwegendedatbovendieneenbijzondereregeling
moetwordenvastgesteldvoorhetgevaldatde
invoerofdeuitvoerniettijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatkanplaatsvindentengevolgevan
overmacht ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorverwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Totdatcommunautaire formulierenvoordecerti­
ficatenwordeningevoerdkunnendeLid-Staten
gebruikmakenvaneigenformulieren,die—on­
verminderdhetbepaaldeinandereverordeningen ,
richtlijnenofbeschikkingen —deinartikel6en
artikel7vermeldegegevensbevatten.
Artikel6
Artikel1
DeLid-Statenpassenopverzoekvandebelang­
hebbendedeinartikel5vanVerordeningnr.865/
68bedoelderegelinginzakevoorfixatievanheffin­
genenrestitutiestoe.
Artikel2Voordeinvoermoethetcertificaatmetnamede
volgendegegevensbevatten:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager,
b)deomschrijvingvanhetproduktvolgensdein
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68
gegevenomschrijving en,voorzovernodig,het
referentienummer vandegoederennomenclatuur
vandenationalestatistiekvoorbuitenlandse
handel,
c)dehoeveelheidvanhetprodukt,uitgedruktin
nettogewicht (hetgewichtvandeverpakkingniet
meegerekend),
d)delaatstedagvandeperiodevangeldigheid,
e)hetbedragvandeinartikel14,lid5,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG(*)bedoeldeheffing.1.Hetinartikel6,lid1,vanVerordeningnr.
865/68vandeRaadvan28juni1968bedoelde
voorfixatiecertificaat ,hierna„certificaat"genoemd,
geldtvoordevoorfixatievandeheffingofderesti­
tutieopdeinartikel5,lid2,vandieverordening
bedoeldevoorwaarden .
2.Hetcertificaatbrengtdeplichtmededeop­
gegevenhoeveelheidvanhetaangeduideprodukt
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatnaar
gelangvanhetgevalintevoerenofuittevoeren.
3.Indiendein-ofuitgevoerdehoeveelheid 5%
groterisdandeophetcertificaatvermelde,wordt
dezeaangemerktalsin-ofuitvoeropgrondvan
hetdesbetreffende certificaat .
4.Wanneerdein-ofuitgevoerdehoeveelheid
tenhoogste7%kleinerisdandeophetcertifi­
caatvermelde,isaandeverplichtingtotin-of
uitvoervoldaan.Artikel7
Artikel3Voordeuitvoermoethetcertificaatmetnamede
volgendegegevensbevatten:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager,
b)deomschrijvingvanhetproduktvolgensdeom­
schrijvingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefen,voorzovernodig,hetreferentienum­
mervandegoederennomenclatuur vandenatio­
nalestatistiekvoorbuitenlandsehandel,
c)dehoeveelheidvanhetprodukt,uitgedruktin
nettogewicht (hetgewichtvandeverpakkingniet
meegerekend),
d)delaatstedagvandeperiodevangeldigheid,
e)hetbasisproduktofdebasisprodukten (suikerof
glucosestroop ),waarvoorderestitutiemoetwor­
denvoorgefixeerd ,
f)hetbedragvandeinartikel'17vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoordeinartikel1,lid1,
subd),vandezeverordeninggenoemdepro­
duktenbedoelderestitutie,wanneerdevoor­
fixatiebetrekkingheeftopderestitutiediewordt
toegekendvoordetoegevoegdesuiker,Bijinvoervaneenproduktdatonderworpen is
aankwantitatieve beperkingen ,ishetcertificaat
slechtsvantoepassingindieneendocument,waaruit
blijktdatvergunningtotinvoerwerdverleend,
wordtovergelegd .
Artikel4
Hetcertificaatisgeldigmetingangvandedatum
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatwerdafge­
geven,of,indiendeinvoervanhetbetrokken
produktisonderworpen aankwantitatieve beper­
kingen,totaandedatumwaaropdegeldigheid
aflooptvanhetdocumentwaarbijvergunningtot
invoerwerdverleend,voorzoverdezelaatstedatumHPBnr.308van18.12.1967,blz.1.

31.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/11
g)hetbedragvandeinartikel16vanVeror­
deningnr.120/67/EEG(2)bedoelderestitutie,
wanneerdevoorfixatiebetrekkingheeftopde
restitutiediewordttoegekendvoorglucoseofglu­
cosestroop .
Artikel8in-ofuitvoerteannulerenzonderdatdewaar­
borgwordtverbeurdofdegeldigheidsduur te
verlengenmetde,geziendeomstandigheden ,nood­
zakelijkgeachtetermijn.
2.Indiendebevoegdeorganenbepaaldeom­
standighedenaanmerkenalsovermacht,stellenzij
deCommissiehiervanonverwijldinkennis.
3.Wanneereenberoepwordtgedaanopeenals
overmachtaangemerkteomstandigheid diebetrek­
kingheeftophetlandvanherkomstbijinvoer
ofophetlandvanbestemmingbijuitvoer,kan
dezeomstandigheid slechtswordenerkendindien
hetlandvanherkomst,respectievelijk vanbestem­
ming,aandebevoegdeinstantiewerdopgegeven
tenminste7dagenvóórdeovermachtzichheeft
voorgedaan .
Hetlandvanherkomstofbestemmingwordtaan­
gemerktalszijndeoptijdmedegedeeld ,indienop
hettijdstipvankennisgevingnietkanwordenver­
moeddatditgevalvanovermachtzichzouvoor­
doen.
4.Deimporteurofdeexporteurtoontdeals
overmachtaangemerkteomstandigheden aande
handvanofficiëledocumentenaan.1.Deafgiftevanhetcertificaatisafhankelijkvan
hetstellenvanwaarborg,waarvanhetbedragvoor
elkproduktindebijlageisvermeld.
Dewaarborgkanwordengesteldindevormvan
contantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,dieaandedoorelkeLid-Staatvastge­
steldecriteriavoldoet.
2.Wanneeraandeverplichtingtotinvoerof
uitvoernietisvoldaantijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat,wordt,behoudenshetbepaalde
inartikel9,dewaarborgverbeurdnaarratovande
inlid1bedoeldebedragen,toegepastopeenhoeveel­
heiddietenminstegelijkisaanhetverschiltussen:
—93%vandeinhetcertificaatvermeldehoe­
veelheiden
—deingevoerdeofuitgevoerdehoeveelheid .
DeLid-Statennemenevenwel,wanneerhelemaal
nietwerdin-ofuitgevoerd,detotaleinhetcertifi­
caataangegevenhoeveelheidinaanmerking .
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus
1968.1Wanneerdein-ofuitvoeralsgevolgvan
alsovermachtaantemerkenomstandigheden niet
kanplaatshebbentijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat,besluit,opverzoekvandebelang­
hebbende,hetbevoegdeorgaandeverplichtingtot
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,30juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

Nr.L187/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.68
BIJLAGE
Bedragenvandeinartikel8,lid1,bedoeldewaarborg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
ex13.03BPectinestoffen0,15
ex20.01 Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,
specerijenenmosterd,mettoegevoegdesuiker 0,15
ex20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd ,
zonderazijnofazijnzuur,mettoegevoegdesuiker 0,15
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker 0,60
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,ge­
confijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuit­
gekristalliseerd ) 1,50
ex20.05 Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,mettoegevoegdesuiker:
1.Kastanjepuree enkastanjepasta 1,50
2.Overige:
—meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten
—overige1,50
0,25
ex20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,met
toegevoegdesuiker 0,25
ex20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
mettoegevoegdesuiker:
—meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
—overige1,50
0,25