Nr.L53/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.470/71VANDECOMMISSIE
van4maart1971
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
datdehoeveelheidbreukrijstwelkedeuitgevoerde
rijstbevatdezemaximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaald
waarmedebijdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoervanrijstenbreukrijstrekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarkten
despecifiekeeisenvansommigemarkteneen
differentiatievanderestitutievoorsommigeproduk­
tenalnaargelanghunbestemmingnoodzakelijk
kunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt,en
metnameopdenoteringenofprijzenvanrijsten
breukrijstindeGemeenschapenopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvanderestitutieterhoogte
vandeindebijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel17vanVerordening
nr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvandeinartikel1van
dezeverordeningbedoeldeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschapkanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(3),
gewijzigdbijVerordeningnr.1019/67/EEG(4),de
restitutiesmoetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandesituatieendevooruitzichten terzake
vandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreukrijsten
vandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds ;dathet
volgensdezelfdeteksteveneensnoodzakelijk isom
opderijstmarktvooreenevenwichtigesituatieen
eennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenenhet
handelsverkeer zorgtedragenenbovendienrekening
tehoudenmetheteconomischaspectvande
voorgenomen uitvoerenmetdewenselijkheid om
verstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden;
Overwegende datbijVerordening nr.669/67/
EEG(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1057/
68(6),isvastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid
breukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbij
tevenshetpercentageisbepaaldvandeopdeze
restitutietoetepassenvermindering ,voorhetgevalArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeproduktenin
oorspronkelijke toestandworden,metuitzondering
vandeinlid1,subc),vandatartikelgenoemde,
vastgesteldindebijlage.
2.Voorinhetvorigelidbedoeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
Lid.vandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .34.
(4)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .13.
(5)PBnr.241van5.10.1967 ,blz .6.
(«)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .31.

5.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1971totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein en
Zwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)andere:
—vooruitvoerennaarOostenrijk ,Liechtenstein en
Zwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden7,430
9,130
7,830
9,130
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoerennaarhetVerenigdKoninkrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden9,002
11,425
14,400
12,599
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden9,587
12,168
13,418
(II)andere:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden10,587
12,946
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarGhanaenPortugeesGuinea
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden11,349
16,000
13,878
C.Breukrijst 3,000
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheidper100kg.
N.B.:Overeenkomstig Verordeningnr.669/67/EEG(PBnr.241van5.10.1967)zijndezonesdie
welkebepaaldzijninbijlageAvanVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.
1967).