Nr.L367/56PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3809/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbonenvande„Phaseolus"-soorten ,uienennietscherpsmakendepepersvanpost
ex07.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal('),
inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensartikel4vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3vandeToetredingsakte ,bonen
vande„Phaseolus"-soorten ,uienennietscherpsmakende
pepersvanpostex07.01vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,vanoorspronguitdeCanarischeeilandeninhet
douanegebied vandeGemeenschap kunnenwordeninge­
voerdtegenverlaagderechten,inhetkadervanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten ;datdecontingentenvol­
gendehoeveelhedenbedragen:
—1219tonvoorbonenvande„Phaseolus"-soorten van
post07.01FII,
—5348tonvooruienvanpostex07.01Hen
—16605tonvoornietscherpsmakendepepersvanpost
07.01S;
datwanneerdezeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebied
vandeGemeenschap ,zijinaanmerkingkomenvoorvrij­
stellingvandouanerechten ;datwanneerdezeproduktenin
Portugalwordeningevoerddecontingentrechten dievan
toepassingzijnberekenddienentewordenopdegrondslag
vandedesbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte ;
dat,wanneerdezeprodukteninhetvrijeverkeerworden
gebrachtinderestvanhetdouanegebied vandeGemeen­
schap,zijinaanmerkingkomenvooreengeleidelijkeverla­
gingvandedouanerechten volgenshetzelfderitmeenonder
dezelfdevoorwaarden alsbedoeldinartikel75vandeToetredingsakte ;dat,ominaanmerkingtekomenvoorde
tariefcontingenten debetrokkenproduktenaanbepaalde
voorwaardenvanmerkingenetiketteringmoetenbeant­
woorden,omhunoorsprongtebewijzen;dat,overeenkom­
stigdedesbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte ,de
tariefmaatregelen pasvanaf1maart1986effecthebben;dat
debedoeldetariefcontingenten derhalvedienenteworden
geopendvoorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenten inhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend,enerzijds,op
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandenovereenrepresentatieve referentieperiode en,
anderzijds,opgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld (in
ton): OPBnr.L302van15.11.1985,blz.23.
lid-Staten-07.01F11-
Bonenvande„Phaseolus"-soorten-ex07.01H-
Uien-07.01S-
Nietscherpsmakendepepers
1982 1983 1984 1982 1983 1984 1982 1983 1984
Benelux 216418338 1349_31943077818716
Denemarken - - - - - -171 34 6
Duitsland 191418736 -241386443426
Griekenland - - - - - - - - -
Spanje gemiddeld723 gemiddeld4488 gemiddeld279
Frankrijk_ - - - - - 9 830
Ierland- - - - - - - 1 -
Italië - - - - - - - - -
Portugal- - - - - - - - -
VerenigdKoninkrijk 41116309 308 -133754861376851

31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/57
HEEFTVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1maarttotenmet31december1986wordenin
deGemeenschappen communautaire tariefcontingenten geo­
pendvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitde
Canarischeeilandenenbinnendehiernaaangegevengren­
zen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(ton)
07.01Groentenenmoeskruiden ,versof
gekoeld:
F.Peulvruchten ,ookindienge­
dopt:
II.Bonenvande
„Phaseolus"-soorten
H.Uien,sjalottenenknoflook:
—Uien
S.nietscherpsmakendepepers1219
5348
16605Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregel­
matigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheel
geenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dat,
onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktineen
eerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoetekennen
aandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsde
andereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcontin­
gentengebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80%vanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneenvancommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugaldeInstel­
lingenvandeGemeenschappen deinartikel4vanProtocol
nr.2genoemdemaatregelenkunnenvaststellenvóórde
toetreding,2.a)Wanneerdeproduktenwordeningevoerdinhet
gedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,komenzijin
aanmerkingvoorvrijstellingvandouanerechten .
b)Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten past
dePortugeseRepubliekdouanerechten toediewor­
denberekendovereenkomstig dedesbetreffende
bepalingenvandeToetredingsakte endedaarop
betrekkinghebbendeverordeningen .
c)Wanneerdezeprodukteninhetvrijeverkeerworden
gebrachtinderestvanhetdouanegebied vande
Gemeenschap ,zijnderechtenvantoepassingdie
hiernazijnaangegeventegenoveriedervandetarief­
posten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefContingentrecht
07.01FII:
—van1maarttot
enmet30juni 11,8%,dochminstens
1,8Ecuper100kg
nettogewicht
—van1julitot
enmet30september 15,4%,dochminstens
1,8Ecuper100kg
nettogewicht
—van1oktobertot
enmet31december 11,8%,dochminstens
1,8Ecuper100kg
nettogewicht
ex07.01H 10,9%
07.01S 5,7%

Nr.L367/58PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.3.a)Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsinaanmerkingkomenvoordetarief­
contingentenindienzij,ophetogenblikdatzij
wordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijn
metdeinvoerformaliteiten voorhetinhetvrije
verkeerbrengenvandegoedereninhetdouanege­
biedvandeGemeenschap ,onverminderd deoverige
bepalingeninzakekwaliteitsnormen ,wordengepre­
senteerdinverpakkingenwaaropduidelijkzichtbaar
engoedleesbaardevermelding„Canarischeeilan­
den"ofdevertalingdaarvanineenandereofficiële
taalvandeGemeenschap isaangebracht .
b)Artikel9,derdeenvierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1631/84(2),is
nietvantoepassingopdeindezeverordening
genoemdeprodukten .Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indeovereenkomstige reserveteruggestortegedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelktariefcontingent wordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geidentotenmet31december1986,
bedragendevolgendehoeveelheden :
a)bonenvande„Phaseolus"-soorten
vanpost07.01FII:
Benelux 260ton,
Duitsland 15ton,
Spanje 580ton,
VerenigdKoninkrijk 120ton;
b)uienvanpostex07.01H.­
Benelux 370ton,
Duitsland 200ton,
Spanje 3595ton,
VerenigdKoninkrijk 115ton;
c)nietscherpsmakendepepersvanpost07.01 S.­
Benelux 6920ton,
Denemarken 50ton,
Duitsland 600ton,
Spanje 240ton,
VerenigdKoninkrijk 5470ton.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingenttergrootte
vanrespectievelijk :
—244tonvoorbonenvande„Phaseolus"-soorten vanpost
07.01FII,
—1068tonvooruienvanpostex07.01Hen
—3325tonvoornietscherpsmakendepepersvanpost
07.01S,Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198620%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.vormtdeovereenkomstige communautaire reserve.
0)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L154van9.6.1984,blz.24.

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/59
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
vanoorspronguitdeCanarischeeilandendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerzijnaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingvanaf1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN