15.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1805/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1965
betreffendehetverzoekvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden omopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/296/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,diedoorderespectieveregerin­
genvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenbij
deCommissiezijningediendbijbrievenvande
PermanenteVertegenwoordigingen vandezelan­
denbijdeEuropeseGemeenschappen van3en11
mei1965,
Overwegende datopdeinvoervandehierna
volgendeprodukten :vanoorspronguitJapan,indeBenelux-landen kwan­
titatievebeperkingenwordengelegdinhetkader
vanhetcontingentdatinhetakkoordvande
Benelux-landen metJapanisopgenomen,terwijleen
zelfderegelingnietinalleLid-Statenwordttoe­
gepast;
Overwegende datinvoervandegenoemdepro­
duktenindeBenelux-landen viaandereLid-Staten
zouneerkomenopeenverleggingvanhethandels­
verkeer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelen welkedezelanden
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevanJapan
hebbengenomen;
Overwegende bovendiendatdebetrokkenpro­
duktenbuitengewoon gevoeligzijnendatreeds
vooraanzienlijkebedragenviaandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerwerdingevoerd ;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnomde
noodzakelijke vormenvansamenwerking totstand
tebrengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzal
wordenonderzocht ;datindieomstandigheden aan
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenmachtiging
dienttewordenverleendomtijdelijkdevereiste
beschermende maatregelentenemen,No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex58.05AIILintvankatoen,anderdanvan
fluweel,vanpluche,vanlussen­
weefselofvanchenilleweefs'el
ex62.05BIILintvankatoen,metgenaaide
zoom

1806/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 15.6.65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Dezebeschikkinggeldttotenmet30april1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenwor­
dengemachtigdgeencommunautaire behandeling
toetepassenvoordeonderstaandeproduktendie
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeBenelux-staten wederuitgevoerd
worden,voorzoverdezeproduktenvanoorsprong
zijnuitJapan:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBrussel,20mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINOmschrijving
ex58.05AIILintvankatoen,anderdanvan
fluweel,vanpluche,vanlussen­
weefselofvanchenilleweefs'el
Lintvankatoen,metgenaaide
zoomex62.05BII
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdraguien,versofgekoeld,dievan
oorsprongzijnuitPolenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/297/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliek
bijdeCommissieisingediendbijtelexberichtvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijk
bijdeEuropeseGemeenschappen van11mei1965,
Overwegende datbijdeinvoeruitPolenvan
uien,versofgekoeld,vanpost07.01Hvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inFrankrijkeen
douanerecht van12°/oenindeBenelux-landen een
douanerechtvan3,6°/ovantoepassingis;datbij
invoervandegenoemdeproduktenuitdeandere
Lid-StateninFrankrijkvrijdomvanrechtgeldt;
daternogeenbelangrijkniveauverschil inde
douaneheffing voordezeproduktenis,naargelang
zijrechtstreeksinFrankrijkwordeningevoerdof
viadeBenelux-landen naarFrankrijkwordenweder­
uitgevoerd ;Overwegende datdiedispariteitindetarief­
regelingdoordeFranseRepubliekalsmotiefis
aangevoerdvoorhetdoorhaaringediendeverzoek
omtoepassingvanartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,tezamenmethetfeitdatopdeinvoer
vandezeprodukten,vanoorspronguitPolen,
kwantitatieve beperkingenwordengelegdinhet
kadervanhetcontingentdatinhetakkoordmet
datlandisopgenomen,terwijleenzelfderegeling
nietinalleLid-Statenwordttoegepast;
Overwegende datinvoervanhetbetrokken
produktinFrankrijkviaandereLid-Statenzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandels­
verkeer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepu­
bliekovereenkomstig hetVerdragendebepalingen
vanVerordeningno.23vandeRaadhoudendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruittenopzichtevanPolenheeft
genomen ;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnom