ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L103/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.81
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24maart1981
betreffendeeenbijzondergevalbijdetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
167/80tenaanzienvandeleveringvaneendeelhoeveelheid butteroilinhetka­
dervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeEngelseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(81/230/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.167/80metbetrekkingtotpartijHwordt
hetNederlandseinterventiebureau gemachtigdde­
gene,aanwieisgegund,toestemming teverlenenom
uitboterofroomdiehijopdemarktheeftaange­
kochtmaximaal125tonbutteroiltevervaardigenter
vervangingvaneengedeeltevanbovenbedoelde partij
H.Devervangingslevering moetuiterlijkop30april
1981plaatsvindenovereenkomstig deoverigetenaan­
zienvandeoorspronkelijk voorgenomenleveringvast­
gesteldevoorwaarden .
2.Zodradegene,aanwieisgegund,deinlid1be­
doeldevervangendeleveringaanBangladeshheeftver­
richt,stelthetNederlandseinterventiebureau hemde
overeenkomstige hoeveelheidbutteroilterbeschik­
king,diehijheeftvervaardigduitdoorhetBritseinter­
ventiebureaugeleverdeboter.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel6,
lid7,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3474/80(3),degeneaanwieisgegund,deteleveren
butteroiluitsluitenddienttevervaardigenuitboterdie
hemdaartoedoorhetinterventiebureau isgeleverd;
Overwegende datteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.167/80vandeCommissie (4)deindieveror­
deningbedoeldepartijH,namelijk500tonbutteroil,
doordegeneaanwieisgegund,inNederlandmoet
wordenvervaardigduitboteruitBritseinterventievoor­
radenenaldaarmoetwordengeleverdhavenvanverla­
ding;
Overwegende datdebevoegdeNederlandseinstanties
vooreendeelhoeveelheid van125tonbutteroilgewei­
gerdhebbendeinartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.303/77bedoeldeverklaringaftegeven,om­
datdekwaliteitontoereikend was;datdegeneaanwie
isgegundderhalveindegelegenheidmoetworden
gesteldindeplaatsdaarvaneenhoeveelheidbutteroil
televerendiehijvervaardigtuitzichopdemarktbe­
vindendeboter,omdetegenoverdeGemeenschap
aangeganeverplichtingtotleveringvanintotaal500
tonbutteroiltekunnennakomen;datdegeneaanwie
isgegundtevensvrijmoetkunnenbeschikkenoverde
butteroildieisvervaardigduitboteruitBritseinterven­
tievoorraden ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
NederlandenentothetVerenigdKoninkrijk .
GedaanteBrussel,24maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(3)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
(4)PBnr.L20van26.1.1980,blz.22.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 27 MAART 1981

HOUDENDE VERVANGING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

( 81/211/EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 18 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 20 OKTOBER 1980 HOUDENDE AANWIJZING VAN DE REPRESENTATIEVE ORGANISATIES DIE VOORDRACHTEN MOETEN OPMAKEN VOOR HET LIDMAATSCHAP VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( 1 ) ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 25 NOVEMBER 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VOOR HET TIJDVAK DAT OP 24 NOVEMBER 1982 VERSTRIJKT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN LID VAN BOVENGENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERS IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER OTTAVIANO DEL TURCO , WAARVAN DE RAAD OP 10 FEBRUARI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;

GEZIEN DE OP 12 MAART 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER PAOLO PERUGINO WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , TER VERVANGING VAN DE HEER DEL TURCO , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS MANDAAT , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 24 NOVEMBER 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 283 VAN 28 . 10 . 1980 , BLZ . 28 .

( 2 ) PB NR . L 326 VAN 2 . 12 . 1980 , BLZ . 20 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal rechters bij het Hof van Justitie

(81/208/Euratom, EGKS, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 165,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 137,

Gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het Hof van Justitie om uitbreiding van het aantal rechters,

Overwegende dat de toename van de hoeveelheid werk van het Hof van Justitie een extra uitbreiding van het aantal rechters met één rechtvaardigt;

Overwegende dat er reden is tot wijziging van artikel 32, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 165, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 137, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ten einde rekening te houden met de uitbreiding van het aantal rechters die het Hof van Justitie vormen;

Overwegende dat artikel 32 ter, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gewijzigd, zodat de gedeeltelijke vervanging beurtelings betrekking heeft op zes en vijf rechters;

Overwegende dat, met het oog op de werking van het stelsel van vervanging, de datum waarop de ambtstermijn verstrijkt van de rechter die zal worden benoemd om voor de eerste maal het bij dit besluit ingestelde ambt te bekleden, moet worden vervroegd tot 6 oktober 1982,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 32, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 165, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 137, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:

"Het Hof van Justitie bestaat uit elf rechters.".

Artikel 2

Artikel 32 ter, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:

"Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats. Deze heeft beurtelings betrekking op zes en vijf rechters.".

Artikel 3

De ambtstermijn van de rechter die het bij dit besluit ingestelde ambt voor de eerste maal bekleedt, verstrijkt op 6 oktober 1982.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS
Nr.L100/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.81
BESLUITVANDERAAD
van27maart1981
totbenoemingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,de
hygiëneendegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
(81/21O/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan27juni1974betreffendedeoprichtingvaneen
RaadgevendComitévoordeveiligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming opde
arbeidsplaats (1),inzonderheidopartikel4,
GeletophetbesluitvandeRaadvan23november1978totbenoemingvandegewoneen
deplaatsvervangende ledenvanhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,dehygiëneen
degezondheidsbescherming opdearbeidsplaatsvoorhettijdvakdatop22november
1981afloopt,
OverwegendedatingenoemdComitéindecategorieRegeringsvertegenwoordigers een
zetelvangewoonlidisvrijgekomendoorhetaftredenvandeheerCashell,vanwelkaftre­
dendeRaadop13maart1981inkennisisgesteld;
Geziendevoordrachtdieop13maart1981isingediend,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerPatrickHaydenwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévoordevei­
ligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats ,tervervanging
vandeheerCashell,voordeverdereduurvandiensambtstermijn ,datwilzeggentoten
met22november1981.
GedaanteBrussel,27maart1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(!)PBnr.L185van9.7.1974,blz.15.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA TER VERBETERING VAN DE VARKENSVLEES VERWERKENDE SECTOR IN ENGELAND EN WALES , OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/280/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE BRITSE REGERING OP 24 JULI 1980 HET PROGRAMMA TER VERBETERING VAN DE VARKENSVLEES VERWERKENDE SECTOR IN ENGELAND EN WALES HEEFT MEDEGEDEELD ;

OVERWEGENDE DAT DIT PROGRAMMA GERICHT IS OP DE MODERNISERING EN ONTWIKKELING VAN INSTALLATIES VOOR HET SLACHTEN EN VERWERKEN VAN VARKENSVLEES MET HET DOEL BIJ TE DRAGEN TOT HET CREEREN VAN EEN MODERNE , EFFICIENTE , FLEXIBELE EN CONCURRERENDE VERWERKINGSINDUSTRIE IN DEZE SECTOR EN ZODOENDE DE OPBRENGSTEN VAN DEZE SECTOR TE STABILISEREN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA VOLDOENDE OP GROND VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 TE VERSTREKKEN GEGEVENS BEVAT OM AAN TE TONEN DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DE VERORDENING VERMELDE DOELEINDEN VOOR DE BOVENGENOEMDE SECTOR BEREIKT KUNNEN WORDEN ; DAT DE GEPLANDE LOOPTIJD VAN DIT PROGRAMMA NIET LANGER IS DAN DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VERMELDE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 24 JULI 1980 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELDE PROGRAMMA TER VERBETERING VAN DE VARKENSVLEES VERWERKENDE SECTOR IN ENGELAND EN WALES WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 april 1981 houdende goedkeuring van een programma betreffende de groenten en fruit verwerkende industrie in de deelstaat Baden-Württemberg, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/279/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 oktober 1980 het programma betreffende de groenten en fruit verwerkende industrie in de deelstaat Baden-Württemberg heeft voorgelegd en op 3 december 1980 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat genoemd programma gericht is op de modernisering en rationalisering van bepaalde verwerkingsinstallaties en installaties voor de opslag in de verwerkingssector van groenten en fruit, ten einde het concurrentievermogen van de sector te verbeteren, tot een betere valorisatie van de groente- en fruitproduktie te komen, en aan de landbouwproducenten afzetmogelijkheden alsook een verbetering van hun inkomens te garanderen ; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening in de betrokken sector kunnen worden bereikt ; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma betreffende de groenten en fruit verwerkende industrie in de deelstaat Baden-Württemberg, dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 oktober 1980 werd voorgelegd en op 3 december 1980 werd aangevuld, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 1 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 51 van 23.2.1977, blz. 1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA INZAKE DE AFZET VAN NIET-EETBARE TUINBOUWPRODUKTEN IN BELGIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKSTEN IN DE NEDERLANDSE EN DE FRANSE TAAL ZIJN AUTHENTIEK )

( 81/278/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE AFZET EN VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE BELGISCHE REGERING OP 14 OKTOBER 1980 KENNIS HEEFT GEGEVEN VAN HET PROGRAMMA INZAKE DE AFZET VAN NIET-EETBARE TUINBOUWPRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET GENOEMDE PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP HET CREEREN , HET UITBREIDEN EN RATIONALISEREN VAN INSTALLATIES VOOR HET UITBREIDEN EN RATIONALISEREN VAN INSTALLATIES VOOR HET VERZAMELEN , SORTEREN , BEHANDELEN , OPSLAAN , VERPAKKEN , VERKOPEN EN VERVOEREN ALSMEDE VAN INSTALLATIES VOOR DE VEILING VAN NIETEETBARE TUINBOUWPRODUKTEN MET HET DOEL TEN BEHOEVE VAN DE PRODUCENTEN EEN GUNSTIGE EN OP DUURZAAMHEID GERICHTE AFZETPOSITIE TE CREEREN ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA IN VOLDOENDE MATE DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEDOELDE GEGEVENS BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DIE VERORDENING GENOEMDE DOELEINDEN VOOR DE SECTOR NIET-EETBARE TUINBOUWPRODUKTEN IN BELGIE KUNNEN WORDEN BEREIKT ; DAT DE TERMIJN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING AANGEGEVEN DUUR NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE BELGISCHE REGERING OP 14 OKTOBER 1980 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELDE PROGRAMMA INZAKE DE AFZET VAN NIET-EETBARE TUINBOUWPRODUKTEN WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET KONINKRIJK BELGIE .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 april 1981 inzake de inning van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk in de sector rundvlees (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/281/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1523/80 (2), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat er monetaire compenserende bedragen worden toegepast in het handelsverkeer van produkten van de sector rundvlees tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk ; dat door de ligging van deze Lid-Staten levende dieren clandestien in het Verenigd Koninkrijk worden binnengebracht zonder betaling van het bij invoer in het Verenigd Koninkrijk geldende monetaire compenserende bedrag;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1380/75 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3476/80 (4), uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat levende runderen van oorsprong uit Ierland waarvoor niet het bewijs wordt geleverd, ten genoegen van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, dat het monetaire compenserende bedrag dat van toepassing is in het handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten, is geïnd, op grond van de nationale wetgeving kunnen worden geconfisceerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde bij Verordening (EEG) nr. 1380/75 moeten de bevoegde autoriteiten van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk er door een effectieve samenwerking voor zorgen dat administratieve voorzieningen worden getroffen om de monetaire compenserende bedragen, die van toepassing zijn in het handelsverkeer van levende runderen tussen de twee Lid-Staten, te innen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 1 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1. (2) PB nr. L 152 van 20.6.1980, blz. 1. (3) PB nr. L 139 van 30.5.1975, blz. 37. (4) PB nr. L 363 van 31.12.1980, blz. 71.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/272/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/370/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (3), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 22 januari 1981 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG en artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG mededeling heeft gedaan van Verordening 1980 nr. 2028 : Regeling 1980 veehouderij in bergstreken (compenserende vergoedingen);

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, bij beschikking moet vaststellen, of, rekening houdende met de voornoemde mededeling de in het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat genoemde bepalingen beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in het Verenigd Koninkrijk bestaande bepalingen ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 75/268/EEG voldoen, met inachtneming van de op 22 januari 1981 medegedeelde bepalingen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 90 van 3.4.1980, blz. 43. (3) PB nr. L 128 van 19.5.1975, blz. 1.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING

( 81/264/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/75 VAN DE RAAD VAN 10 FEBRUARI 1975 HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ( 1 ) ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 JANUARI 1979 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 14 JANUARI 1982 AFLOOPT ,

OVERWEGENDE DAT IN DE RAAD VAN BESTUUR VAN BOVENGENOEMD CENTRUM IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS DE ZETEL VAN EEN LID IS VRIJGEKOMEN DOOR HET AFTREDEN VAN DE HEER BLONDEL , WAARVAN DE RAAD OP 23 MAART 1981 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE OP 23 MAART 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER GABRIEL DUCRAY WORDT BENOEMD TOT LID VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DE HEER BLONDEL , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 JANUARI 1982 .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 39 VAN 13 . 2 . 1975 , BLZ . 1 .