++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2733/76 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1976

betreffende een permanente inschrijving voor de verkoop met het oog op uitvoer van witte suiker uit de voorraden van het Belgische interventiebureau en tot tijdelijke schorsing van de in Verordening ( EEG ) nr . 2101/75 bedoelde inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1487/76 ( 2 ) , en met name op artikel 11 , lid 3 , en artikel 12 , lid 2 ,

Overwegende dat het , met name in verband met problemen bij de opslag van de suiker die het Belgische interventiebureau wordt aangeboden , dienstig is om een permanente inschrijving te houden met het oog op de verkoop in partijen van de betrokken suiker ; dat het aanbeveling verdient deze suiker te bestemmen voor uitvoer ;

Overwegende dat voor suiker de algemene voorschriften voor interventie en de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving respectievelijk zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 447/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2274/70 ( 4 ) , en bij Verordening ( EEG ) nr . 258/72 van de Commissie van 3 februari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus ( 5 ) ;

Overwegende dat het dienstig is naar gelang van de bestemming een minimumhoeveelheid per offerte vast te stellen die aan de deelneming van een zo groot mogelijk aantal gegadigden aan de inschrijving evenwel niet in de weg staat ;

Overwegende dat de te koop aangeboden suiker behoort tot de categorieën omschreven in Verordening ( EEG ) nr . 793/72 van de Raad van 17 april 1972 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor witte suiker ( 6 ) en in Verordening ( EEG ) nr . 1280/71 van de Commissie van 18 juni 1971 houdende nadere regelen inzake de aankoop van suiker door de interventiebureaus ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1763/76 ( 8 ) ;

Overwegende dat het dienstig is voor de uitvoercertificaten een andere geldigheidsduur vast te stellen dan voorgeschreven bij Verordening ( EEG ) nr . 2048/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector suiker ( 9 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 719/76 ( 10 ) ;

Overwegende dat het dienstig is , ten einde vooral de grootst mogelijke interesse te wekken voor deze inschrijving en voor die bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 2732/76 van de Commissie van 10 november 1976 betreffende een permanente inschrijving voor de verkoop van witte suiker uit de voorraden van het Duitse interventiebureau en bestemd voor uitvoer ( 11 ) , de in Verordening ( EEG ) nr . 2101/75 van de Commissie van 11 augustus 1975 betreffende een permanente inschrijving voor de bepaling van een heffing en/of een restitutie bij uitvoer van witte suiker ( 12 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2042/76 ( 13 ) , vastgestelde inschrijving te schorsen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Het Belgische interventiebureau wordt verzocht een permanente inschrijving te houden voor de verkoop met het oog op de uitvoer van witte suiker die het in voorraad heeft . De inschrijving heeft betrekking op de uitvoerrestituties voor deze suiker .

2 . De permanente inschrijving betreft de hoeveelheden witte suiker in partijen , als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 258/72 , die zijn vermeld in de bijlage .

Artikel 2

De permanente inschrijving en de deelinschrijvingen worden gehouden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 en Verordening ( EEG ) nr . 258/72 , alsmede overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen .

Artikel 3

De permanente inschrijving blijft open tot de datum waarop bij een deelinschrijving de voor de betrokken partijen of eventueel de resterende partij of het restant van een partij gevraagde restituties of restitutie worden aanvaard . Vanaf deze datum zal de permanente inschrijving ipso facto geschorst worden . Tijdens de looptijd van de permanente inschrijving worden wekelijks deelinschrijvingen gehouden .

Artikel 4

1 . In afwijking van artikel 5 , lid 4 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 258/72 verstrijkt de termijn voor het indienen van de offertes op dinsdag 7 december 1976 om 9.30 uur i.p.v . op woensdag 8 december 1976 .

2 . In afwijking van artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 258/72 wordt geen deelinschrijving gehouden op woensdag 29 december 1976 .

Artikel 5

Een offerte is slechts geldig indien zij betrekking heeft , naar gelang van het geval , op ten minste 1 000 ton of op het restant van een partij , als dit kleiner is dan 1 000 ton .

Artikel 6

In afwijking van artikel 7 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 258/72 , bedraagt de inschrijvingswaarborg 2 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker .

Artikel 7

De door de koper te betalen prijs wordt voor elke partij per 100 kg vastgesteld overeenkomstig de bepalingen in de bijlage . Deze prijs geldt exclusief binnenlandse belastingen , af pakhuis , geladen op een vervoermiddel en voor de in de bijlage voor de betrokken partij vermelde aanbiedingsvorm .

Artikel 8

Het Belgische interventiebureau maakt de toegewezen hoeveelheden elke week door aanplakking bekend . Een dergelijke bekendmaking door aanplakking vindt eveneens plaats in de daarvoor bestemde lokalen van de Commissie te Brussel .

Artikel 9

1 . Het bepaalde in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 2048/75 is niet van toepassing op de op grond van deze permanente inschrijving uit te voeren witte suiker .

2 . De op grond van een deelinschrijving afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van afgifte tot het einde van de vijfde maand volgende op die waarin deze inschrijving is gehouden .

3 . In afwijking van artikel 13 , lid 1 , sub c ) , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2048/75 , bedraagt de waarborg voor de certificaten die krachtens deze verordening worden afgegeven voor de uitvoer 6,00 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker .

Artikel 10

1 . De permanente inschrijving bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2101/75 wordt geschorst tot de datum van de deelinschrijving op grond waarvan alle hoeveelheden suiker , opgenomen in de bijlage van deze verordening en in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2732/76 , zijn gegund .

De duur van de schorsing echter kan de datum van 1 december 1976 niet overschrijden .

2 . De permanente inschrijving bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2101/75 zal ipso facto wederom worden geopend te rekenen vanaf het begin van de in genoemde verordening bepaalde wekelijkse indieningstermijn voor de offerten , onmiddellijk volgend op de deelinschrijving op grond waarvan de in lid 1 bedoelde gunning is gedaan , zulks uiterlijk met ingang van 2 december 1976 .

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op 11 november 1976 .

Artikel 9 is van toepassing met ingang van 17 november 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 november 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 167 van 26 . 6 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 5 .

( 4 ) PB nr . L 246 van 12 . 11 . 1970 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 31 van 4 . 2 . 1972 , blz . 22 .

( 6 ) PB nr . L 94 van 21 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 133 van 19 . 6 . 1971 , blz . 34 .

( 8 ) PB nr . L 197 van 23 . 7 . 1976 , blz . 32 .

( 9 ) PB nr . L 213 van 11 . 8 . 1975 , blz . 31 .

( 10 ) PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1976 , blz . 27 .

( 11 ) Zie blz . 17 van dit Publikatieblad .

( 12 ) PB nr . L 214 van 12 . 8 . 1975 , blz . 5 .

( 13 ) PB nr . L 227 van 19 . 8 . 1976 , blz . 11 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Reference du lot - Bezeichnung des Loses - Riferimento della partita - Referentienummer van de partij - Reference number of lot - Partiets betegnelse * Entreposeur et lieu d'entreposage - Lagerhalter und Lagerort - Immagazzinatore e luogo di deposito - Depothouder , opslagplaats - Storer and place of storage - Lagerhaver og oplagringssted * Quantité ( t ) - Menge ( t ) - Quantità ( t ) - Hoeveelheid ( t ) - Quantity ( metric tons ) - Maengde ( t ) * Dénomination qualitative - Qualitaetsbezeichnung - Designazione qualitativa - Kwaliteitsaanduiding - Quality description - Kvalitetsbetegnelse * Présentation - Verpackung - Presentazione - Verpakking - Presentation - Praesentation * Prix ( UC/100 kg ) - Preis ( RE/100 kg ) - Prezzo ( UC/100 kg ) - Prijs ( R.E./100 kg ) - Price ( u.a./100 kg ) - Pris ( RE/100 kg ) *

B 1 * Sucrerie de Warcoing , * 3 000 * 2 * Vrac * 33,14 *

* rue de la Sucrerie 1 * * * * *

* à Warcoing * * * * *

B 2 * Suikerfabriek van Veurne * 8 000 * 2 * Onverpakt * 33,14 *

* Zuidbergweg 40 * * * * *

* te Veurne * * * * *

B 3 * Raffinerie tirlemontoise * 16 000 * 2 * Vrac * 33,14 *

* Sucrerie de Wanze * * * * *

* à Wanze * * * * *

B 4 * Raffinerie tirlemontoise * 4 000 * 2 * Vrac * 33,14 *

* Sucrerie de Brugelette , * * * * *

* rue des Carmes 34 * * * * *

* à Brugelette * * * * *

B 5 * Opslagplaatsen van de Maatschappij Noord-Natie * 10 000 * 2 * Papierzak " kraft " 5 zakken ( 50 kg ) * 33,74 *

* Stadswaag 7 en 8 , * * * * *

* Antwerpen * * * *