29.10.66 FUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3409/66
VERORDENING No.170/66/EEGVANDERAAD
van27oktober1966
betreffendedeverhogingenvandeheffingenindesectorrundvleesop
bepaaldeinvoerenindeBondsrepubliek Duitsland,hetKoninkrijkBelgië
endeFranseRepubliekuitderdelanden
vastgesteldeheffingenbijinvoeruitderdelanden
teverhogen,
—voorhetprodukt,vermeldinafdelingb)van
bijlageIvanVerordeningno.14/64/EEG,meteen
bedragdattenhoogstegelijkisaan3,5reken­
eenhedenper100kilogram,
—voordeprodukten,vermeldinafdelingb)
van,bijlageIIvanVerordeningno.14/64/EEG,met
eenbedragdatwordtberekenddoordeheffingvoor
dezeproduktentevermenigvuldigen meteencoëffi­
ciëntdiedeverhoudingweergeeftwelkebestaat
tussenhetopgrondvanheteerstegedachten­
streepjetoegepastebedragendevoorrunderen
overeenkomstig artikel5,lid1,vanVerordening
no.14/64/EEGvastgesteldeheffing.
2.IngevalhetKoninkrijkBelgiëendeFranse
Republiekgebruikmakenvandeinlid1bedoelde
machtiging ,moetdeverhogingwordentoegepastop
alleinvoeruitderdelandenvooralleinditlid
vermeldeprodukten ,.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees(*),inzonderheidopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeprijzenvoorrunderenop
deDuitsemarkt,behalvegedurendeeenkorte
periode,sedertaugustus1966benedendeoriënta­
tieprijsliggen,ondankshetopleggenvandeheffin­
genbedoeldinartikel5vanVerordeningno.14/64/
EEG;datdezelfdesituatiezichkanvoordoenop
deBelgischeendeFransemarkt;
Overwegendedatomaandezesituatiehethoofd
tebiedenvoorzoverzulksnodigblijkt,passende
maatregelendienentewordenvastgesteld,zonder
deomvangvandeinvoermeerdanbeslistnood­
zakelijktebeïnvloeden ;datderhalvevoordeBonds­
republiekDuitslanddeheffingenopinvoervan
bevrorenvleesuitderdelandendienenteworden
verhoogdenhetKoninkrijkBelgiëendeFranse
Republiekdienentewordengemachtigddeheffin­
genteverhogenvoordeinvoeruitderdelanden
vanrunderenenvanvleesvandezedieren;datde
geldigheidsduur vandezeafwijken.demaatregelen
evenweldienttewordenbeperkt,Artikel2
Deovereenkomstig artikel5vanVerordening
no.14/64/EEGvastgesteldeheffingenwelkevan
toepassingzijnopdeinvoervanbevrorenvleesvan
runderen,vanhuisdieren,vansub-postex02.01AII
indeBondsrepubliek Duitslanduitderdelanden,
wordentot27november1966verhoogdmeteen
bedragdatwordtberekenddoordeheffingvoor
dezeproduktentevermenigvuldigen meteencoëf­
ficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkebestaat
tussen3,5rekeneenjieden endevoorrunderenover­
eenkomstigartikel5,lidl,»vanVerordeningno.14/
64/EEGvastgesteldeheffing.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel3
1.HetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
wordentot27november1966gemachtigddeover­
eenkomstigartikel5vanVerordeningno.14/64/EEGDeindeartikelen1en2genoemdeverhogingen
mogenslechtswordentoegepastindiendeprijsdie
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid5,van
Verordeningno.14/64/EEGopdemarktvande
betrokkenLid-Staatiswaargenomen ,benedenzijn
oriëntatieprijs ligt. (•)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

3410/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.66
Artikel4 Artikel5
HetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
delendeteruitvoeringvanartikel1genomenmaat­
regelenonverwijldaandeCommissiemede.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK
VERORDENING No.171/66/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1966
totwijzigingvandedatumvantoepassingvandebepalingenvanVer­
ordeningno.136/66/EEGbetreffendedesectorolijfolie
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten,(1)enmetname
opartikel43,
Overwegende datVerordeningno.136/66/EEG
bepaaltdathaarbepalingenmetingangvan1no­
vember1966vantoepassingzullenzijnopde
produktengenoemdinartikel1,lid2,subc),d)
ene);
OverwegendedataandeLid-Stateneenredelijke
termijndienttewordengelatenomdebepalingen
vanVerordeningno.136/66/EEG,evenalsdeuitvoe­
ringsbepalingen vastgestelddoordeRaadofde
Commissie,daadwerkelijk tekunnentoepassen;DedatumwaaropdebepalingenvanVerorde­
ningno.136/66/EEGopdeprodukten ,genoemdin
artikel1,lid2,subc),d)ene),vandezeveror­
deningvantoepassingworden,wordtverschoven
naiar10november1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.