Nr.L77/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.780/75VANDECOMMISSIE
van25maart1975
betreffendederegelingvoordeinvoervanrundvleesprodukten vanoorsprong
uitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiodewaarin
vrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijn
rijkstehoeveelhedenrundvleesdiegedurendedejaren
1969/1974jaarlijksdoorelkbetrokkenlandnaarde
Gemeenschap werdenuitgevoerd;datoverigensde
restvandezejaarlijksehoeveelhedengedektkanwor­
dendooranderemaatregelendiedeGemeenschap
heeftgenomenofzalnemenmethetoogophetge­
leidelijkweeropgangbrengenvaneenzekerhan­
delsverkeermetderdelandenindesectorrundvlees;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen betreffen­
dedeinvoercertificaten zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17ja­
nuari1975(5)enbijVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissievan23december1970(6),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.558/75(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Invoercertificaten wordenafgegevenvoorrundvlees­
produktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,Ma­
dagaskarenSwazilandonderdeindezeverordening
vastgesteldevoorwaardenentotdeonderstaande ,in
vleeszonderbeenuitgedruktinmetrieketonnenvlees
zonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2668/74
vandeCommissievan21oktober1974(3)deafgifte
vaninvoer-envoorfixatiecertificaten indesector
rundvleeswerdgeschorst,aangezienderundvleesprij­
zenopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapaanzienlijkbenedendeinterventieprijs lagen;
datbijVerordening (EEG)nr.610/75vandeCommis­
sievan7maart1975betreffendevrijwaringsmaatrege ­
lenvoorbepaalderundvleesprodukten vanonderver­
deling16.02BIIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (4)deschorsingvandeinvoerwerduit­
gebreid;
Overwegende datdeCommissiedemarktsituatievoor
rundvleesnauwlettendvolgt;datalduskonworden
geconstateerd datdezemarktalsgevolgvaninvoer
nogsteedsernstigeverstoringendreigtteondergaan
diededoeleindenvanartikel39vanhetVerdragin
gevaarkunnenbrengen;
Overwegende datdeGemeenschap teLoméeen
Overeenkomst heeftgeslotenmetdestatenvanAfri­
ka,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan;datvier
vandezelanden—Botswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland—traditioneelrundvleesnaardeGemeen­
schapexporterenendatdieuitvoervanessentieelbe­
langisvoorhuneconomischeontwikkeling ;
Overwegende datderhalvevoordieuitvoereenbij­
zondereregelingdienttewordengetroffen,zonderdat
evenweldemogelijkheidontstaatdatdoordieuitvoer
decommunautaire marktwordtverstoord;datdit
doelkanwordenbereiktdoormiddelvaneenregeling
voordeinvoervaneenbepaaldehoeveelheidvleesper
betrokkenderdelandwaarbijslechtsinvoercertificaten
wordenafgegevennacontroleeneventueleverdeling
vandehoeveelheden waarvoorcertificaten werden
aangevraagd ;
Overwegende datmetdezebijzondereregelinghet
grootstegedeeltegedektkanwordenvandebelang­totenmet
31augustus1975van1september
totenmet
31december1975
Botswana 7567 3282
Kenia 58 25
Madagaskar 3031 1315
Swaziland 1344 583
100kgvleeszonderbeenkomtovereenmet130kg
vleesmetbeen.
Artikel2
1.Deaanvragenomeeninvoercertificaat mogenbij
debevoegdedienstenvandeLid-Statenslechtswor­
deningediend
—gedurendedeeerstevijfwerkdagenvolgendeopde
datumvaninwerkingtreding vandezeverordening ,
voordeperiodetotenmet31augustus1975;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L285van22.10.1974,blz.22.
(4)PBnr.L63van8.3.1975,blz.37.(5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(6)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(7)PBnr.L59van5.3.1975,blz.16.

26.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/35
—gedurendedeeerstetiendagenvandemaandsep­
tember1975,voordeperiodetotenmet31de­
cember1975.
Invaknr.14vandeaanvragenomeencertificaaten
vandecertificatenwordthetlandvanoorsprongver­
meld.Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeetot
invoeruithetvermeldeland.
2.Opdewerkdagvolgendopdelaatstedagvande
termijnwaarbinnenaanvragenkunnenwordeninge­
diend,doendeLid-StatendeCommissiepertelexbe­
richtmededelingvandetotalehoeveelheidwaarvoor
voorelkvandebetrokkenderdelandenaanvragen
werdengedaanbedoeldinlid1.
DeCommissiebeslistvoorelkbetrokkenderdeland
inhoeverredeaanvragenkunnenwordeningewilligd .
Indiendehoeveelheden waarvoorcertificatenwerden
aangevraagdvoorproduktenvanoorspronguiteen
bepaaldderdelanddevoorditderdelandinartikel1
vastgesteldehoeveelheidoverschrijden ,steltdeCom­
missieeenuniformpercentagevastwaarmededeaan­
gevraagdehoeveelheden wordenverminderd .
3.Indiendetotalehoeveelheidwaarvooraanvragen
vooreenbepaaldderdelandwerdengedaanbeneden
devoorditderdelandinartikel1vastgesteldehoe­
veelheidligt,steltdeCommissiedeoverblijvende
hoeveelheidvast.Vervolgensmogenopnieuwaanvra­
genomeencertificaatwordeningediendgedurende
deeerstetiendagen
—vandemaandmei1975,voordeperiodetoten
met31augustus1975;
—vandemaandoktober1975,voordeperiodetot
enmet31december1975.
Hetbepaaldeindebovenstaande ledenisvanover­
eenkomstigetoepassing .
4.Degeldigheidsduur vandeinvoercertificaten is
beperkttot
—31augustus1975voordecertificatenafgegeven
voordezedatum;
—31december1975voordecertificatenafgegeven
na31augustus1975.5.Decertificatenwordenafgegeven:
—deeerstemaal,opdetiendewerkdagvolgendeop
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ning;
—daarna,opdeeenentwintigste dagvolgendeopde
eerstedagvandetermijnwaarbinnendeaanvra­
genmogenwordeningediend .
Artikel3
Deinvoerkanslechtsplaatsvindenindiendeoor­
sprongvandebetrokkenproduktendoordebevoegde
instantiesvandeexporterendelandenalsvolgtwordt
bevestigd :
a)nadeinwerkingtreding vandeA.C.S.—E.E.G.­
Overeenkomst vanLomé,doormiddelvandedo­
cumentendiewordenafgegevenzoalsvastgesteld
inhetaandezeOvereenkomst gehechteProtocol
betreffendedeoorsprong,voordeproduktenvan
oorspronguitdesubb)bedoeldederdelanden;
b)vóórhetsuba)bedoeldetijdstip:
aa)doormiddelvanhetinVerordening (EEG)nr.
1251/71bedoeldecertificaatinzakegoede­
renverkeerA.Y.1,voordeproduktenvanoor­
spronguitMadagaskar ;
bb)doormiddelvanhetinVerordening (EEG)nr.
1289/71(2)bedoeldecertificaatinzakegoede­
renverkeerA.A»1voordeproduktenvanoor­
spronguitKenia;
cc)doormiddelvaneendoordedouaneautoritei­
tengeviseerdcertificaatvanoorsprongvoorde
produktenvanoorspronguitBotswanaen
Swaziland .
Artikel4
Behoudenshetbepaaldeinartikel18vanVerordening
(EEG)nr.193/75,wordtdewaarborgonverwijldvrij­
gegevenvoordehoeveelheidwaarvoorgeeninvoercer­
tificaatwerdafgegeven .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L135van21.6.1971,blz.1.
(2)PBnr.L141van27.6.1971,blz.1.