ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/5
VERORDENING (EEG)Nr.1447/68VANDECOMMISSIE
van18september1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67'
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
Dezeverordeningisverbindendinalhaai
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18-september1968.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1968.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
l7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker21,29
18,40(*)
21,29
18,40(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L234/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1474/68VANDECOMMISSIE
van24september1968
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),en
inhetbijzonderopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1452/68(2)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L231van20.9.1968 ,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1968houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,90
0
0
00
0
—2,00
0
—2,20
0
0
0
Nr.L235/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1481/68VANDECOMMISSIE
van25september1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1)enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BILAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 1,10
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .9.
Nr.L238/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.68
VERORDENING (EEG)Nr.1504/68VANDECOMMISSIE
van27september1968
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.913/68(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.913/68genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.172van30.9.1966,blz .3025 /66.
'«)PBnr.L159van6.7.1968 ,blz .1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1968houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf30september1968(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
10,953 10,580 Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember1968: 10,953 10,580
—voordemaandoktober1968: 11,133 9,530
—voordemaandnovember1968: 11,313 9,487
—voordemaanddecember1968: 11,518 9,735
—voordemaandjanuari1969: 11,698 9,945
2.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/5
VERORDENING (EEG)Nr.1531/68VANDECOMMISSIE
van1oktober1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikerf1),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaionderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRedrag
derheffing
1".01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 21,29
II.ruwesuiker 18,17H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 21,29
II.ruwesuiker 18,17(')
•'*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L240/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1521/68VANDECOMMISSIE
van27september1968
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervooreierenindeschaalindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
bedragvandezerestitutiemaandelijksdientte
wordenvastgesteldmetinachtneming vanenerzijds
deopdemarktvandeGemeenschap toegepaste
prijzenenanderzijdsvandewereldmarktprijzen ;
Overwegende dathetnietdienstiglijktvooreieren
indeschaal,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,een
andererestitutievasttestellendandiewelkewerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1011/68(5)
vooreierenindeschaalalszodaniguitgevoerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),in­
zonderheidopartikel9,lid2,laatstealinea,eerste
zin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid1,
vanVerordeningnr.122/67/EEGhetverschiltussen
deprijzenopdewereldmarktvandebijartikel1,
lid1,suba),vandezeverordeningbedoeldepro­
duktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijuitvoerkanworden
overbrugd;datVerordeningnr.217/67/EEGvande
Raadvan27juni1967houdendevaststellingvan
devoorwaarden voordetoekenningvanderesti­
tutiesdiekunnenwordenverleendbijuitvoernaar
derdelandenvanbepaaldelandbouwprodukten in
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragver­
meldegoederen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.666/68(3),eengedetailleerde opsom­
mingheeftgegevenvandeproduktendie,bijuitvoer
indevormvangoederenbedoeldindebijlagevan
Verordeningnr.122/67/EEG,vooreenrestitutiein
aanmerkingkunnenkomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,eerste
entweedealinea,vanVerordeningnr.217/67/EEG,
gewijzigdbijVerordeningnr.357/67/EEG(4),hetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutietoepasselijkbijuitvoervan100kilo­
grameierenindeschaalalsbedoeldinartikel1,
suba),vanVerordeningnr.122/67/EEGindevorm
vanindebijlagebijgenoemdeverordeningvermelde
goederen,wordtmetingangvan1oktober1968
vastgesteldop12,02rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2293 /67.
2)PBnr.135van30.6.1967 ,blz .2895 /67.
PBnr.L124van 1.6.1968 ,blz .1.(5)PBnr.L171van20 .7.1968 ,blz .26.
(4)PBnr.173van29.7.1967 ,blz .4.
Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1552/68VANDECOMMISSIE
van4oktober1968
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.913/68(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.913/68genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCome-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
*)PBnr.L159van6.7.1968 ,blz .1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1968houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf7oktober1968(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 11,135 9,530
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1968: 11,135 9,530'
—voordemaandnovember1968: 11,315 9,530
—voordemaanddecember1968: 11,495 9,739
—voordemaandjanuari1969: 11,675 9,949
10.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/7
VERORDENING (EEG)Nr.1572/68VANDECOMMISSIE
van9oktober1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1100/68voorwatbetreftdelijstvan
derdelanden,waarvoorderestitutienietvoorafkanwordenvastgesteldbijuitvoer
belemmeringzouzijnvoorhethandelsverkeer met
degenoemdelanden;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk is,ten­
eindeditgevolgtevoorkomen,degenoemdederde
landenopdelijstbijVerordening (EEG)nr.1100/68
telatenvervallen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1100/68
vandeCommissievan26juli1968totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakehetvoorafvast­
stellenvanderestitutiesbijuitvoerindesector
melkenzuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1409/68(3),indebijlage
degevallenwaarinderestitutiebijuitvoerniette­
vorenkanwordenvastgesteldheeftvastgelegd;
datvoorwatbetreftEdam-enGoudakaaswelke
behorentotdeonderverdeling 04.04EIb)3van
hetgemeenschappelijk douanetariefonderandere
Noorwegen ,ZwedenenFinlandvoorkomenals
landenvanbestemming ;
Overwegende dathetsluitenvancontractenop
langetermijnonmogelijkisgemaaktdoorhetverbod
derestitutiesvoorafvasttestellen;dathetbehou­
denvandehuidigereglementering derhalveeenArtikel1
IndekolombetreffendedeEdam-enGoudakaas
vandetariefpost04.04EIb)3vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenwelkevoorkomtinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1100/68komen
devolgendederdelandenvanbestemmingtever­
vallen:Noorwegen ,ZwedenenFinland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .14.
(3)PBnr.L224van12.9.1968 ,blz .7.
8.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/5
VERORDENING (EEG)Nr.1561/68VANDECOMMISSIE
van7oktober1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaionderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker21,29
18,17n
21,29
18,17H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/5
VERORDENING (EEG)Nr.1598/68VANDECOMMISSIE
van14oktober1968
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaatonderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1968.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
Lid.vandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{')PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker21,29
17,93H
21,29
17,93(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig her
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L248/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1585/68VANDECOMMISSIE
van10oktober1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1097/68vandeCommissievan
27juli1968betreffendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen inde
sectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.1097/68wordthethier­
navolgendeartikel3bisingevoegd :
„Artikel3bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
inzonderheidopartikel6,lid4,enartikel33,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1097/
68vandeCommissievan27juli1968betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatrege ­
lenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1556/68(3),wordtvoor­
zien,datdetenuitvoerlegging vandeinartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
interventiemaatregelen afhankelijkwordtgesteldvan
deconstateringdatdeprijssituatiegedurendetwee
opeenvolgende wekenis,zoalsinbedoeldlidom­
schreven;datdestopzettingvandezemaatregelen
afhangtvandeconstateringdatdeprijsvoorwaarden
gedurendetweeopeenvolgende wekennietmeer
vervuldzijn;datdaarevenwelvankanworden
afgeweken,wanneerdeprijsontwikkeling opde
marktduidelijkkanwordenonderkend ;
Overwegendedatdebeweegredenen diehebbengeleid
tothetvaststellenvandebovenbedoelde voorwaar­
den,eveneensgeldigzijnvoordetoepassingvandein
lid2vanditzelfdeartikelvoorzieneinterventiemaat­
regelen;dathetinhetbijzonderdienstigisom
rekeningtekunnenhoudenmetdetoepassingvan
deinterventiemaatregelen ,dieovereenkomstig debe­
palingenvanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.805/68werdenvastgesteld ;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,1.Tottoepassingvandeinartikel6,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldein­
terventiemaatregelen wordtbeslotenzodrage­
constateerdisdatgedurendetweeopeenvolgende
weken,dochnietvóór17oktober1968,dein
hetzelfdelidvanhetzelfdeartikelbedoeldevoor­
waardeisvervuld.
2.Totstopzettingvandetoepassingderin
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/
68bedoeldeinterventiemaatregelen wordtbeslo­
tenzodrawordtgeconstateerd datgedurende
tweeopeenvolgende wekendeinhetzelfdelidvan
hetzelfdeartikelbedoeldevoorwaarde nietis
vervuld.
3.Wanneerevenweldeprijsontwikkeling opde
marktduidelijkkanwordenonderkend,kan
vandevoorgaandeledenwordenafgeweken
doorslechtseenweek'inaanmerkingtenemen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L244van5.10.1968 ,blz .15.