1130/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
invoervanfiletsvanzeevis,vers,gekoeldofbe­
vroren,vanpost03.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,voorzoverdieprodukténvan
oorsprongzijnnitNoorwegen ,indeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaar
deFranseRepubliekwederuitgevoerd worden.neerkomenopeenverleggingvanhethandelsver­
keer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRe­
publiekovereenkomstig hetVerdragtenopzichte
vandebetrokkenlandenheeftgenomen,
Overwegendedathetindehuidigesituatievoor
deandereLid-Statennietmogelijkisdenoodzake­
lijkevormenvansamenwerking totstandte
brengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzalwor­
denonderzocht ;datindieomstandigheden aande
FrianseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomdevereistebeschermende maatregelente
nemen,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenbijde
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeproduktén ,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/244/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure ,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissie
isingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van11maart1965,
Overwegendedatopdeinvoervandehiernagenoemdeproduktén :

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1131/65
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
28.43AIIIAnderecyaniden (dannatriumcyanide ,
kaliumcyanide ,calciumcyanide ofcad­
miumcyanide ) Tsjechoslowakij e
35.03exBGelatine(daaronderbegrepen :gelatine
invierkanteofrechthoekige bladenof
vellen,ookindiengekleurdofaanhet
oppervlakbewerkt)enderivatendaar­
van;lijmvanbeenderen ,vanhuiden,van
pezenenvanzenenofvandergelijke
zelfstandigheden ,metuitzondering van
vislijm Tsjechoslowakij e
ex50.09CIIAndereweefselsvanzijdeofvanvlok­
zijde,metuitzondering vanpongée,
habutai,honan,shantoeng ,corahender­
gelijkeweefselsuithetVerreOosten,van
zijde(nietvermengdmetvlokzijdeof
metanderetextielstoffen ),anderedan
lichteweefsels(nietdichtgeweven ),be­
vattendetenminste85gewichtspercen­
tenzijdeofvlokzijde ,metuitzondering
vanweefselsmetlinnenbinding ,keper­
binding,kruiskeperbinding ofsatijn­
binding Roemenië
lijkevormenvansamenwerking totstandte
brengen;datdemogelijkheiddaartoelaterzalwor­
denonderzocht ;datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomtijdelijkdevereistebeschermendemaat­
regelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vanoorspronguitdebovengenoemde derdelanden,
indeFranseRepubliekkwantitatievebeperkingen
wordengelegdinhetkadervandeindeakkoorden
metdielandenopgenomencontingenten of,bij
afwezigheidvandergelijkecontingenten ,opgrond
vanbepalingendiedoordeFranseRepubliekuni­
lateraaltenopzichtevandegenoemdederdelanden
wordentoegepast,terwijleenzelfderegelingnietin
alleLid-Statengeldt;
Overwegendedatinvoervandebovengenoemde
produktenviaandereLid-StateninFrankrijkzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandelsver­
keer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRe­
publiekovereenkomstig hetVerdragtenopzichte
vandebetrokkenderdelandenheeftgenomen;
Overwegendedathetindehuidigesituatievoor
deandereLid-Statennietmogelijkisdenoodzake­Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenbijde
invoervandeonderstaandeproduktendieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den,voorzoverdezeproduktenvanoorsprongzijn
uitdehiernagenoemdelanden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
28.43AIIIAnderecyaniden (dannatriumcyanide ,
kaliumcyanide ,calciumcyanide of
cadmiumcyanide ) Tsjechoslowakij e
35.03exBGelatine (daaronderbegrepen :gelatine
invierkanteofrechthoekige bladenof
vellen,ookindiengekleurdofaanhet
oppervlakbewerkt)enderivatendaar­
van;lijmvanbeenderen ,vanhuiden,van
pezenenvanzenenofvandergelijke
zelfstandigheden ,metuitzondering van
vislijm Tsjechoslowakij e

1132/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex50.09CIIAndereweefselsvanzijdeofvanvlok­
zijde,metuitzonderingvanpongée,ha­
butai,honan,shantoeng ,corah.enderge­
lijkeweefselsuithetVerreOosten,van
zijde(nietvermengdmetvlokzijdeofmet
anderetextielstoffen ),anderedanlichte
weefsels(nietdichtgeweven ),bevattende
tenminste85gewichtspercenten zijdeof
vlokzijde,metuitzonderingvanweefsels
metlinnenbinding ,keperbinding ,kruis­
keperbinding ofsatijnbinding Roemenië
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorharingensprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/245/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan6mei1964waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoordeperiodevan16juni
1965totenmet14februari1966heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan120.000tonvoorharing
(clupeaharengus)ensprot(clupeasprattus),vers,
gekoeldofbevroren,vanpostex03.01BIa2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenmbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdegenoemdeproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenperiode20%bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrok­
kenproduktenendebeschouwdeperiodedeont­
wikkelingvandeaanvoerdoordenationalevisse­
rij,deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft: