NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.1.2001 L11/3
VERORDENING (EG) Nr. 74/2001 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 2001
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 31/2001 inzake de levering van plantaardige olie als
voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27
juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleidenhetbeheervandevoedselhulpenvandespecifiekeactieterondersteuningvandevoedselzekerheid(
1),enmetnameopartikel24,lid1,onder
b),
Overwegende hetgeen volgt:In het raam van Verordening (EG) nr. 31/2001 van de
Commissie(
2) is een inschr ĳving opengesteld voor de levering
van plantaardige olie als voedselhulp. Voor part ĳB moetenbepaaldepuntenvandeb ĳlageb ĳdieverordening,opverzoek
van de begunstigde, worden gew ĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor part ĳB wordt de b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 31/
2001 vervangen door de b ĳlage b ĳde onderhavige verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1.
(2) PB L 4 van 9.1.2001, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.1.2001 L11/4
BĲLAGE
PART ĲB
1.Actie nrs.:19/2000 (B1); 23/2000 (B2)
2.Begunstigde(2):World Food Programme (WFP), Via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel.
(39-06)65132988; fax 65132844/3; telex 626675 WFP I
3.Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w ĳzen
4.Land van bestemming: Angola
5.Beschikbaar te stellen product: hetzĳgeraffineerde koolzaadolie, hetz ĳgeraffineerde zonnebloemolie
6.Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 1300
7.Aantal part ĳen:1 in 2 delen (B1: 600 ton; B2: 700 ton)
8.Kenmerken en kwaliteit van het product(3)(4)(6):zie PB C 312 van 31.10.2000, blz. 1 (D.1 of D.2)
9.Verpakking: zie PB C 267 van 13.9.1996, blz. 1 (10.4A, B en C.2)
10.Etikettering of merken(5):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1 (III.A.3)
— Voor het merken te gebruiken taal: Portugees—B ĳkomende opschriften: —
11.Wĳze van beschikbaarstelling van het product: beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geproduceerde
geraffineerde plantaardige olie die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling
12.Voorgeschreven leveringsstadium(
7):franco loshaven — havenpakhuis PAM/WFP
13.Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven
14. a)Laadhaven:—
b)Laadadres:—
15.Loshaven:B1: Luanda; B2: Lobito
16.Plaats van bestemming:
— doorgangshaven of transitpakhuis: —— vervoerroute over land: —
17.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het voorgeschreven stadium:
— eerste term ĳn: 22.4.2001
— tweede term ĳn: 29.4.2001
18.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het alternatieve stadium:
— eerste term ĳn: 5-18.3.2001
— tweede term ĳn: 19-31.3.2001
19.Uiterste term ĳn voor de indiening van de offertes (om 12.00 uur, Brusselse t ĳd):
— eerste term ĳn: 30.1.2001
— tweede term ĳn: 13.2.2001
20.Bedrag van de inschr ĳvingszekerheid: 15 EUR/ton
21.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschr ĳvingszekerheden(
1):Afdeling Voedselhulp, ter attentie
van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, Kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; (alleen op nummer:telex 25670 AGREC B; fax (32-2)2967003/2967004)
22.Uitvoerrestitutie: —