ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/43
VERORDENING (EEG)Nr.2093/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van273.1972,blz.14.
(")PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
PRnr.197van29.10.1966.blz.3393/66.
(•)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(")PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
")PBi,rI.275van8.12.1972,br.29.

Nr.L212/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIà) 8,331
ex15.07AIb) 11,182
ex15.07AII 7,505
Nr.L214/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2111/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanartikel4tervanVerordening (EEG)nr.
974/71voorwatbetreftdesteunbijdeproduktievandurumtarwe
eraanhetbeginvanhetverkoopseizoen bestaattussen
degegarandeerde minimumprijs endeinterventieprijs
diegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum vanhet
gebiedmethetgrootsteoverschot;datdezeprijzenin
Italiëvoorhetverkoopseizoen 1973/1974met1%
zijnverhoogd;datdebijVerordening (EEG)nr.1965/
73vandeRaadvan17juli1973(3)vastgesteldesteun
dienovereenkomstig dienttewordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
voorGranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2)enmetnameopar­
tikel6,
Overwegendedatopgrondvanartikel4ter,lid1van
Verordening (EEG)nr.974/71devoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974geldendeinterventie-ofaankoopprij­
zenvoordeinartikel1,lid2,vandieverordeningbe­
doeldeprodukteninItaliëwordenverhoogdmeteen
corrigerendbedragvan1%;dat,opgrondvanartikel
4ter,lid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71hetin
lid1vandatartikelbedoeldebedrag,voorzover
noodzakelijk ,wordtdoorberekend indebedragendie
Italiëovereenkomstig deverordeningen houdende
gemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten
dienttebetaleninverbandmetandereinterventiesop
debinnenlandse markt;
Overwegende dathetbedragvandesteunbijdepro­
duktievandurumtarwegelijkisaanhet*verschildatArtikel1
DebijVerordening (EEG)nr.1965/73voorhetver­
koopseizoen1973/1974vastgesteldesteunbijdepro­
duktievandurumtarwewordtinItaliëverhoogdmet
233lireperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49. (3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.4.
2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/15
VERORDENING (EEG)Nr.2112/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddedouanerechten vantoe­
passingopbepaaldeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,vanVerordening 136/
66/EEGhoudendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten,volledigteschorsen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (x),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvan
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,gemachtigdkunnenworden
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkomeendergelijkevolledigeschorsingheeft
verzochtvoordeproduktenvandepostenenonder­
verdelingenex12.01,12.02en23.04Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatgeziendesituatieopdewereldmarkt
hetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkdientte
wordeningewilligd ;DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdomtotenmet31oktober1973dedouane­
rechtendievantoepassingzijnbijinvoeruitdeande­
reLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schappenvandeindebijlagebedoeldeprodukten,
volledigteschorsen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
mPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L214/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.73
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex12.01
12.02
23.04BOliehoudende zadenenvruchten,ookindiengebroken,andere
danzaaigoed
Meelvanoliehoudende zadenenvruchten,waaruitdeolienietis
afgescheidenmetuitzonderingvanmosterdmeel
Perskoekenenanderebijdewinningvanplantaardigeoliënver­
kregenafvallen,metuitzonderingvandroesemofbezinksel,van
perskoekenvanolijvenenvananderebijdewinningvanolijfolie
verkregenafvallen
2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/17
VERORDENING (EEG)Nr.2113/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1463/73betreffendedemonetairecom­
penserendebedragendietoegepastwordendoorIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijkindesectorrundvlees
laagstebelastingenbijinvoeruitderdelanden;datte
dieneindedienttewordenvoorziendatdebedragen
doorIerlandenhetVerenigdKoninkrijkteverminde­
renvolgensartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1463/73vandeCommissievan30mei1973,hou­
dendeuitvoeringsbepalingen betreffendedemonetaire
compenserende bedragen(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1957/73(4),opdejuistewijzeworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),inzonderheid op
artikel6,
Overwegende datdedouanerechten diedoorIerland
gehevenwordenbijdeinvoervanprodukteninde
sectorrundvleesuitderdelandenafwijkenvandiege­
hevendoorhetVerenigdKoninkrijk ;datdemonetai­
recompenserende bedragenvoordezetweeLid-Staten
daardoorookverschillendzijndoordetoepassingvan
artikel4bis,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.974/71;datditlaatsteverschilconcurren­
tievervalsingveroorzaaktindehandelvandezetwee
landenmetdeandereLid-Staten,voornamelijkdoor­
datdehandeltussenIerlandenhetVerenigdKonink­
rijknietonderworpen isaanenigeinvoerbelasting ;
Overwegende datomdezevervalsingtevermijdenhet
noodzakelijk isdemonetairecompenserende bedra­
genvantoepassingdoordetweebetreffendeLid
Statentebeperkentoteenzelfdebedrag,gelijkaandeArtikel1
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Alshetbedragdatinminderinggebrachtmoet
wordendoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
nietgelijkis,danwordtalleenhethoogstebedrag
doordetweeLid-Statentoegepast".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1871,blz.1.
(2PBnr.L125van11.5.1973,blz.49.(3)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L200van20.7.1973,blz.32.
2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2103/73VANDERAAD
van1augustus1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1984/73totvaststellingvandebijzonde­
revoorwaarden voordeverkoopvanzachtetarwediezichinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau bevindt
heidvan60000tonisverleendbijVerordening (EEG)
nr.2043/73vandeCommissievan27juli1973hou­
dendemachtigingvandeItaliaanseRepubliektot
verkoopopdeinVerordening (EEG)nr.1984/73
vastgesteldevoorwaardenvaneenextrahoeveelheid
zachtetarwe(6);
Overwegendedatdemoeilijkheden ophetgebiedvan
devoorzieningmettarweinbepaaldegebiedenvan
Italiëvoortduren ;dathetItaliaanseinterventiebureau
nogbeschiktovereenhoeveelheidvan7000ton
zachtetarwe;dathetderhalvedienstigisdeItaliaanse
Republiektemachtigendezehoeveelheidzachtetar­
weteverkopenopdezelfdevoorwaarden alsvastge­
steldinVerordening (EEG)nr.1984/73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevantoetreding(2),
GeletopVerordeningnr.132/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967,totvaststellingvandealgemenein­
terventievoorschriften indesectorgranen(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1938/70(4),inzonder­
heidopartikel4,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekbijVerorde­
ning(EEG)nr.1984/73vandeRaad,van19juli1973,
totvaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoorde
verkoopvanzachtetarwediezichinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau bevindt(5)gemachtigd
wordtopbepaaldevoorwaardenondershandseenhoe­
veelheidvan40000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetinterventiebureau teverkopen;
Overwegende datkrachtensartikel3vanlaatstge­
noemdeverordeningdeItaliaanseRepubliek,volgens
deprocedurevanartikel26vanVerordeningnr.120/
67/EEG,gemachtigdkanwordenomovereenextra
hoeveelheidvantenhoogste60000tontebeschikken
ondersoortgelijkevoorwaarden alsvastgesteldindie
verordening ;datdezemachtigingvoordehoeveelArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1984/73
wordendewoorden„40000ton"vervangendoorde
woorden„47000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(!)PBnr.117van 1?.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .14. •
(3)PBnr.120van21 .6.1967 ,blz .2364 /67 .
(4)PBnr.L215van30.9.1970 ,blz .1.
5PBnr.L201van 21 .7.1973 ,blz .43 . (6)PBnr.L207van28.7.1973 ,blz .35.
Nr.L214/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2108/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(J)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,11
6,50(*)
8,11
6,50H
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmponeerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/11
VERORDENING (EEG)Nr.2109/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansge­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L214/8 2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2107/73VANDECOMMISSIE
van1augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep
je>
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2015/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28 .5.1973 ,blz .8.
3)PBnr.L206van27.7.1973 ,blz .10.

2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1973houdendewijzigingvanhet
op,derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L212/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2086/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100hg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedra*
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,95
II.ruwesuiker 6,36(i)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 7,95
Π.ruwesuiker 6,36(i)
ODitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/•.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.O7/0.