Nr.L107/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1031/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
totwijzigingvandebedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragenmoeten
wordenaangepast
OverwegendedatdeCommissie,methetoogopde
inachtnemingvanditvoorschrift,opgrondvanar­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.648/73debe­
dragenmoetvaststellenwaarmeedemonetairecom­
penserendebedragenmoetenwordenaangepast;dat
devolgensditvoorschriftvastgesteldebedragen
periodiekwordengewijzigdwanneerveranderingen
indebelastingbijinvoeruitderdelandenditnood­
zakelijkmaken;
Overwegendedatdetoepassingvangenoemdecrite­
riaertoeleidtdebedragenwaarmeedemonetaire
compenserende bedragenmoetenwordenaangepast
endecoëfficiëntendieopdecompenserende bedragen
toetreding,derestituties,deheffingenenanderebe­
lastingenbijinvoer,uitgedruktinrekeneenheden ,
moetenwordentoegepast,ophetinbijlagenvermelde
peilvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.648/73vandeCom­
missievan1maart1973houdendeuitvoeringsbe­
palingenbetreffendedemonetairecompenserende
bedragen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
798/73(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
649/73vandeCommissievan1maart1973(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.974/73
van6april1973(6);
Overwegendedatbijdevaststellingvandezecompen­
serendebedragengeenrekeningisgehoudenmet
artikel4bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71
waarinisbepaalddatinhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenmetderdelandendecompenserende
bedragendietengevolgevaneenwaardedaling van
debetrokkenmunteenheidvantoepassingzijn,niet
hogermogenzijndandebelastingbijinvoeruitderde
landen;Artikel1
Debedragenwaarmee,overeenkomstig artikel6van
Verordening (EEG)nr.648/73,demonetairecom­
penserendebedragenmoetenwordenaangepast,
wordenvastgesteldophetindebijlagenvermelde
peil.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan9april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1.
(4)PBnr.L76van24.3.1973,blz.18.
(5)GUn.L64del9.3.1973,pag.7.
(6)PBnr.L97van12.4.1973,blz.1.

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
ANNEXEA1—ANNEXA1—ANHANGA1—ALLEGATO A1—BIJLAGEA1—B1LAGA1
Montantsvalablesåpartirdu9avril1973
Amountsapplicableasfrom9April1973
Beträge,giiltigab9.April1973
Importivalididal9aprile1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan9april1973
Debelob,somskalanvendesfraden9.april1973
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincatégoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,Grobgrief?undFeingriel?
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmei,groveogfinegryn

1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires 'Nr.L107/16 Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWahrungsausgleichsbetragen abzuziehendeBetrage
Import!dadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NndesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nnvanhetgemeenschappelijk douanetarief
PósitionidenfsellestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FIuxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—1000kg•Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.01A(x) 154,56 23,69 10,80 17,35 11,19 1,55
10.01B 281,22 43,11 19,66 31,56 20,36 2,82
10.02 226,38 34,70 15,82' 25,41 16,39 2,27
10.03 254,28 38,98 17,78 28,54 18,41 2,55
1Ö.04 238,40 36,53 16,66 26,75 17,26 2,39
10.05B 143,65 22,01 10,04 16,12 10,40 1,44
10.07B 186,46 28,59 13,04 20,93 13,50 1,87
10.07C 246,27 37,76 17,22 27,64 17,83 2,47
1LOIA· 200,00 30,64 13,97 22,43 14,48 2,02
11.01B 300,55 46,05 21,00 33,71 21,76 3,03
11.02AIa) 401,38 61,53 28,06 '45,04 29,06' 4,04
11.02AIb) 216,02 33,09 15,09 24,22 15,64· 2,18
(x)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo .7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.(')Lemontantapplicablepeurlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaine
•parladénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhuma.nconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRégulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.(1)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(x)DérBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
•Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .(*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.21.4.73

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/17
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWahrungsausgleichsbetragen hinzuzufügende Betrage
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfasllestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
—1000kg—
10.01A(l) 1,55
10.01B 2,82
10.02 2,27
10.03 2,55
10.04 2,39
10.05B 1,44
10.07B 1,87
10.07C 2,47
11.01A 2,02
11.01B 3,03
11.02AIa) 4,04
11.02AIb) 2,18
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(*)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'arti­
colo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(x)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(x)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L107/18b)Produitstransformesåbasedecereales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWahrungsausgleichsbetragen abzuziehendeBetrage
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—100kg—
11.01c 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.01D 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.01EI 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.01EII 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.01H 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.01K 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02AII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02AIII 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02AIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02AVa)1— — — — — 0,20
11.02AVa)2 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02AVb) 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02AVili 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02AIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,2521.4.73

21.4.73N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo.
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.van.hetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaiime­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.02BIa)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIa)2aa) 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02BIa)2bb) 33,43 5,11 2,33 3,75' 2,42 0,33
11.02BIa)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02B1b)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02BIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02BIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02BIIa) 20,58 3,17 1,43 2,31 1,49 0,21
11.02BIIb) 30,11 4,62 2,10 3,38 2,18 0,30
11.02BIIc) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02BIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02CI 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02CII 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02CIII 35,64 5,46 2,49 -,4,00 2,58 0,36
11.02CIV 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02CV 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02CVII 26,11 4,00 1,83 2,93. 1,89 0,26
11.02CVIII 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02DI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02DII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02DIII 25,97. 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02DIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02DV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02DVII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02DVIII 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02EIa)1 25,97 3,98 1,81 2,91 1,8-8 0,26
11.02EIá)2 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02EIa)4 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19Nr.L107/19

vN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd .
KoninkrijkThird
CountriesNr.L107/20
—100kg—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.02EIb)1 35,64 5,46 2,49 4,00 2,58 0,36
11.02EIb)2 33,43 5,11 2,33 3,75 2,42 0,33
11.02EIb)4 26,11 4,00 1,83 2,93 1,89 0,26
11.02EIIa) 21,69 3,32 1,51 2,43 1,57 0,22
11.02EIIb) 31,63 4,86 2,21 3,56 2,29 0,32
11.02EIIc) 20,17 3,08 1,41 2,26 1,46 0,20
11.02EIId) 34,53 5,29 2,41 3,87 2,50 0,35
11.02FI 15,75 2,42 1,10 1,77 1,14 0,16
11.02FII 23,07 3,54 1,61 2,59 1,67 0,23
11.02FIII 25,97 3,98 1,81 2,91 1,88 0,26
11.02FIV 24,31 3,73 1,70 2,73 1,76 0,24
11.02FV 14,64 2,25 1,02 1,64 1,06 0,15
11.02FVIII 19,06 2,92 1,33 2,13 1,38 0,19
11.02FIX 25,14 3,85 1,76 2,82 1,82 0,25
11.02GI 3,87 0,59 0,27 0,43 0,28· 0,04
11.02GII 3,59 0,55 0,25 .0,40 0,26 0,04
11.06A 4,56 0,70 0,32 0,51 0,33 0,05
11.06BII 23,07 3,54 1,62 2,60 1,67 0,23
11.07AIa) 27,49 4,22 1,92 3,09 1,99 0,28
11.07AIb) 20,58 3,15 1,44 2,31 1,49 0,21
11.07AIIa) 45,3Ό 6,94 3,16 5,08 3,28 0,45
11.07AIIb) 33,84 5,18 2,36 3,80 2,45 0,34
11.07B 39,36 6,04 2,76 4,42 2,85 0,40
23.02AIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIb)1 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32. 0,04
23.02AIb)2 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIa) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,04
23.02AIIb) 4,42 0,68 0,31 0,50 0,32 0,0421.4.73

21.4.73 Nr.L107/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monetaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWahrungsausgleichsbetragen hinzuzufiigende Betrage
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfadlestoldtarif Italy
—100kg—
11.01C 0,36
11.01D 0,33
11.01EI 0,20
11.01EII 0,15
11.01H 0,19
11.01K 0,25
11.02AII 0,32
11.02AIII 0,36
11.02AIV 0,33
11.02AVa)1 —
11.02AVa)2 0,20
11.02AVb) 0,15
11.02AVIII 0,19
11.02AIX 0,25
11.02BIa)1 0,36
11.02BIa)2aa) 0,24
11.02BIa)2bb) 0,33
11.02BIa)4 0,26
11.02BIb)1 0,36
11.02BIb)2 0,33
11.02BIb)4 0,26
11.02BIIa) 0,21
11.02BIIb) 0,30
11.02BIIc) 0,20
11.02BIId) 0,35
11.02CI 0,22
11.02CII 0,32
11.02CIII 0,36
11.02CIV 0,33
11.02CV 0,20
11.02CVII 0,26
11.02CVIII 0,35
11.02DI 0,16
11.02DII 0,23
11.02DIII 0,26
11.02DIV 0,24

Nr.L107/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun UnitedKingdom
£CCThéadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfadlestoldtarif Italy
—100kg—
11.02DV 0,15
11.02DVII 0,19
11.02DVIII 0,25
11.02EIa)1 0,26
11.02EIa)2 0,24
11.02EIa)4 0,19
11.02EIb)1 0,36
11.02EIb)2 0,33
11.02EIb)4 0,26
11.02EIIa) 0,22
11.02EIIb) 0,32
11.02EIIc) 0,20
11.02EIId) 0,35
11.02FI 0,16
11.02FII 0,23
11.02FIII 0,26
11.02FIV 0,24
11.02FV 0,15
11.02FVIII 0,19
11.02FIX 0,25
11.02GI 0,04
11.02GII 0,04
11.06A 0,05
11.06BII 0,23
11.07AIa) 0,28
11.07AIb) 0,21
11.07AIIa) 0,45
11.07AIIb) 0,34
11.07B 0,40
23.02Ala) 0,04
23.02AIb)1 0,04
23.02Alb)2 0,04
23.02AIIa) 0,04
23.02AIIb) 0,04

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/23
ANNEXEAli—ANNEXAli—ANHANGAli—ALLEGATOAli—BIJLAGEAli—BILAGAII
—remplaçantlescoefficientsfigurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)n0649/73.
—replacingthecoefficientsappearinginAnnexIIofRegulation (EEC)N°649/73.
—ersetztdieKoeffizienten ,dieinAnhang .IIderVO(EWG)Nr.649/73aufgeführtsind.
—chesostituisceicoefficientidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.649/73.
—tervervangingvandecoëfficiëntenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.649/73.
—tilerstatningafkoefficienterne ibilagIItilforordning (EØF)nr.649/73.
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarkf1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
10.01B 0,9698 0,9259 0,01931 0,9797 1,1249 1,0057
.10.02 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
10.03 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
10.04 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
10.05B 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
10.07B 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
10.07C 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.01A 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.01B 0,9680 0,9243 0,02109 0,97791,1229 1,0076
11.02AIa) 0,9698 0,9259 0,01931 0,9797 1,1249 1,0057
11.02AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.01C 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.01D 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.01EI 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.01EII 0,9560 .0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.01H 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 .1,1165 1,0135
11.01K· 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 '1.
11.02All 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11,02AIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307.1,0003
11.02AIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
li.02AVa)1 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206'
11,02AVa)2. 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1085»1,0206
11.02AVb) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02AVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 14165 .1,0135
.11.02AIX. 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1.·
•11V02Bía)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307· 1,0003
11.02BIa)2,aa) 0,9747 0,9307'0,01427 0,9847 1,1307 1,0004

Nr.L107/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigd'Koninkrijk met
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIa)2bb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02BIa)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02BIb)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02BIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02BIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02BIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02BIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 ·1,1229 ,1,0076
11.02BIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02BIId) 0,9750 0,9310'0,01400 0,9850-1,1310 1
11.02CI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02CII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02CIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02CIV 0,9747 0,9307 0,01427 ■0,9847 1,1307 1,0004
11.02CV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02CVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02CVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02DI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02DII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076
11.02DIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02DIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02DV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.02DVII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02DVIII 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02EIa)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIa)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIa)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02EIb)1 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02EIb)2 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02EIb)4 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02EIIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 ■1,0260
11.02EIIb) 0,9680 0,9243 0,02109 .0,9779 1,1229 1,0076
11.02EIIc) 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206'
11.02EIId) 0,9750 0,9310 0,01400 0,9850 1,1310 1
11.02FI 0,95.10 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.02FII 0,9680 0,9243 0,02109 0,9779 1,1229 1,0076'
11.02FIII 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.02FIV 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0004
11.02FV 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 .1,1089 1,0206
11.02FVIII 0,9625 0,9191 0,02657 0,9724 1,1165 1,0135
11.02FIX 0,9750 0,9310 0*01400 0,9850 1,1310 1
11.02GI 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 '1,1032 1,0260

21.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/25
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark{*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02GII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.06A 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.06BII 0,9560 0,9129 0,03318 0,9658 1,1089 1,0206
11.07AIa) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.07AIb) 0,9510 0,9081 0,03823 0,9608 1,1032 1,0260
11.07AIIa) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.07AIIb) 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
11.07B 0,9747 0,9307 0,01427 0,9847 1,1307 1,0003
23.02AIa) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)1 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIb)2 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIa) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
23.02AIIb) 0,9606 0,9172 0,02856 0,9704 1,1143 1,0156
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(')DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire .(l)IDanmarkssamhandelmedIrlanJogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(*)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert .(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(a)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(l)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdardoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØDNr.L107/26
1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWàhrungsausgleichsbetrâgen abzuziehendeBetrage
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
IerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen01.02AIIa) 16,7616,7635,42 239,92239,92506,49 17,3717,37.36,67
01.02AIIa)(1) 16,7616,767,70 239,92239,92110,08 17,3717,377,97
01.02AIIb) 13,5513,5528,63 193,92193,92409,39 14,0414,0429,64
01.02AIIb)i1) 13,5513,558,74 193,92193,92125,00 14,0414,049,05
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,151,21 374,17374,1717,27 27,0927,091,25
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,120,93 287,85287,8513,26 20,8420,840,96
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,191,48 460,50460,5021,27 33,3433,341,54
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,757,17 368,37368,37102,49 26,6726,677,42
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,605,73' 294,75294,7581,91 21,3421,345,93
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,898,60 441,99441,99123,07 32,0032,008,91
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,782,21 683,57683,5731,63 49,4949,492,29
02.01AIIa)1cc)22. 54,6554,652,52 781,91781,9136,05 56,6156,612,61
02.01AIIa)2aa) 20,8220,8214,65 297,93297,93209,39 21,5721,5715,16
02.01AIIa)2bb) 15,6115,6110,98 223,34223,34157,04 16,1716,1711,37
02.01AIIa)2cc) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,2421,97 446,82446,82314,23 32,3532,3522,75
02.01AII-a)2dd)22aaa) 26,0326,0318,31 372,38372,38261,88 26,9626,9618,96
02.01Alla)2dd)22.bbb) 35,8235,8225,19 512,43512,43.360,22.. 37,1037,1026,08
02.06Cla)1 0,2134,3710,75 3,04491,71153,73 0,2235,6011,13
02.06Cla).2 5,76 012,30 82,46 0175,83 5,97 012,7321.4.73

21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/'100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen01.02AIIa) 36,7636,7677,67 26,9226,9256,872,4052,6802,4052,6807348
01.02AIIa)0 36,7636,7616,89 26,9226,9212,372,405—2,405—1598
01.02AIIb) 29,7229,7262,78 21,7621,7645,971,9442,1661,9442,1665939
01.02AIIb)i1) 29,7229,7219,17 .21,7621,7614,041,944—1,944—1814
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,352,64 41,9941,991,943,752—3,752—250
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,122,04 32,3032,301,492,886—2,886— 193
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,593,26 51,6851,682,384,618 —-4,618—308
02.01Alla)1bb)11 56,4756,4715,72 41,3441,3411,513,694—3,694—1487
02.01AIIa)l'bb)22­ 45,1745,1712,57 33,0733,079,202,955—2,955—1189
02.01AIIa)lbb)33 ■67,7567,7518,87 49,6049,6013,824,432—4,432—1785
02.01AIIa)1cc)11 104,77104,774,84 76,7176,713,546,854—6,854—458
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,845,53 87,7587,754,057,840—7,840—523
02.0.1AIIa)2aa) 45,6645,6632,12 33,4333,4323,522,987—2,987—3039
02.01ÁIIa)2bb) 34,2434,2424,09 25,0725,0717,642,240—2,240—2279
02.01AIIa).2cc) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01Alla)2dd)11 68,5068,5048,19 50,1550,1535,294,481—4,481—4559
02.01λIIa)2dd)22aaa) 57,0857,0840,16 41,7941,7929,403,734—3,734—3799
02.01ÀIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5455,25 57,5057,5040,465,138—5,138—5227
02.06CIa)1 0,4675,3623,58 •0,3455,1817,270,0301,5144,930—2231
02.06CIa)2 12,64 026,97 9,26 019,750,8270,939 01,767'2552
(1)'L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorites
compétentes .C1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautontacom­
petenti.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .(x)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
f1)"DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegt .denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . (*)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.Nr.L107/27

Nr.L107/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.73
2.*Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monetaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DénWahrungsausgleichsbetragen hinzuzufügende Betrage
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs ;
Numerodellatariffadoganalecomuné
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
•PositionidenfsellestoldtarifIreland UnitedKingdom
(£/100kg) (£/100kg)
Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/
Levendev®gt—
01.02AIIa) — —
01.02AIIa) 1,299 1,299
01.02AIIb) — —
01.02AIIb)O 0,689 0,689
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovasgt—
02.01AIIa)1aa)11 3,578 3,578
02.01AIIa)1aa)22 2,753 2,753
02.01AIIa)1aa)33 4,404 4,404
02.01AIIa)1bb)11 2,664 2,664
02.01AIIa)1bb)22 2,131 2,131
02.01AIIa)1bb)33 3,196 3,196
02.01AIIa)1cc)11 6,538 6,538
02.01AIIa)1cc)22 7,478 7,478
02.01AIIa)2aa) 0,885 0,885
02.01AIIa)2bb) 0,664 0,664
02.01AIIa)2cc) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)11 1,326 1,326
02.01AIIa)2dd)22aaa) 1,105 1,105
02.01AIIa)2dd)22bbb) 1,521 1,521
02.06CIa)1— 3,386
02.06CIa)2— —
i1)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .
f1)Entryundcrthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
i1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(:)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetenti .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
i1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .