1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2138/83VANDECOMMISSIE
van28juli1983
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmet
nameopdeartikelen 3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1245/83vandeCommissie van20mei1983(4),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2029/
83O;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1983/1984
voordesectorgranenbegintop1augustus1983;dat
vanafdiedatumvoordeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenvoorprodukten vandesec­
torgranen,alsmedevoorbepaaldeprodukten vande
sectorenmelkenzuivelprodukten ,eieren,slacht­
pluimvee,albumines enookvoorprodukten dieval­
lenonderVerordening (EEG)nr.3033/80(6),die
nieuwegraanprijzen inaanmerking moetenworden
genomen ;
Overwegende datertevensrekeningmeemoetwor­
dengehoudendatvoordeBondsrepubliek Duitsland ,
Frankrijk ,Griekenland enNederland vanaf1augus­
tus1983indesectorgranenenookvoorpluimvee­
houderijprodukten nieuwerepresentatieve koersen
gelden,diezijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1223/83vandeRaadvan20mei1983(7),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1877/83(8);Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissie van14mei
1982totinvoeringvandevaststelling voorafvanmo­
netairecompenserende bedragen(')isbepaalddatde
voorafvastgestelde monetairecompenserende bedra­
genmoetenwordenaangepastindientijdensdegel­
digheidsduur vanhetcertificaat eennieuwerepresen­
tatievekoersvankrachtwordtwaartoereedswasbe­
slotenvóórdeindieningvandeaanvraagvooreen
certificaat ;datdezesituatiezichnogalleenvoordoet
voordesectorvarkensvlees indeBondsrepubliek
Duitsland ,Frankrijk ,Griekenland enNederland ;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71vastgestelde voorschriften voordeberekening
vandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees per1augustus1983zijngewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2025/83;datbijgevolgde
monetaire compenserende bedragenvoordeproduk­
tenvangenoemde sectormoetenwordengewijzigd ;
datbijdezegelegenheid dienttewordengepreciseerd
datvoorhetprodukt„doorregen halsspek"demone­
tairecompenserende bedragenvoorvleeszonder
been,anderdan-ham,voorstuk ,schouderofkarbona­
destrengendelendaarvan,vantoepassing zijn;
Overwegende datbijdeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenindesectordurumtarwe
rekeningisgehoudenmetdesituatievandeop1juli
1983geldendemonetaire compenserende bedragen
voordebijprodukten ;datdezesituatiebijhetbegin
vanhetverkoopseizoen 1983/1984wordtherzien;
datdemonetaire compenserende bedragenvoorde
produkten vandeposten11.02AIa),19.03A,19.03
BIen19.03BIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopgronddaarvanmetingangvan1augustus
1983wordengewijzigd ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(10),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.766/83("),bepalingen in­
zakedeberekening vandemonetairecompenserende
bedragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiode
van20totenmet26juli1983geconstateerde wissel­
koersenvoordeGrieksedrachme,leidentotophef­
fingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
Griekenland indesectorenvarkensvlees enwijn;')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L199van22.7..1983,blz.11.
J)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
4)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
s)PBnr.L201van25.7.1983,blz.1.
")PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
7)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
8)PBnr.L186van9.7.1983,blz.24.(')PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
(10)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
(")PBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

Nr.L209/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
Overwegende datbijartikel7vanVerordening
(EEG)nr.1372/81isbepaalddatindeperiode
waarinvooreenLid-Staat representatieve koersen
wordentoegepastdieverschillen naargelangvanhet
produkt,alleendanopgrondvanartikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71totwijzigingvandemo­
netairecompenserende bedragenvooralleprodukten
wordtovergegaan alshetverschilvan1puntwordt
bereiktvoordemonetaire compenserende bedragen
diegeldenvoordeprodukten waarvoorderepresen­
tatievekoersdewerkelijke koersvandevalutavande
betrokken Lid-Staathetdichtstbenadert ;
Overwegende dathetzelfdegeldtvoorwijzigingen
vandemonetairecompenserende bedragenalsgevolg
vandetoepassing vanartikel2,lid1bis,subb),van
Verordening (EEG)nr.974/71;
Overwegende datdeaanpassing vandevoorafvast­
gesteldemonetaire compenserende bedragen inde
sectorvarkensvlees overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1160/82(!),artikel6,lid2,nietkan
wordenberekenddoortoepassing vaneencoëfficiënt
bepaaldopbasisvandeindiesectorgeldende
nulmarge ;datdecoëfficiënt derhalvemoetworden
bepaaldopbasisvanenwordentoegepastopdemo­
netairecompenserende bedragendievantoepassing
warenop25juli1983;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1245/83
ombovengenoemde redenenmetingangvan1augus­
tus1983moetwordengewijzigd ;Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1245/83wordtalsvolgtge­
wijzigd :
1.Dedelen1,2,4en8endetariefposten 23.07Bin
deel5vanbijlageIwordenvervangen doorde
delendiezijnopgenomen inbijlageIbijdeze
verordening .
2.Dekolom„Griekenland "indeel6vanbijlageI
wordtgeschrapt .
3.Dekolom„EXMt§a"indedelen3,5en7vanbij­
lageIwordtvervangen doordieinbijlageIvan
dezeverordening .
4.DebijlagenIIenIVwordenvervangen doorde
bijlagenIIenIVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 53,05 34,37 16,77 8,316 487,7 58,18
10.01BII 81,28 52,66 25,70 12,743 747,3 89,15
10.02 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.03 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.04 46,25 29,96 14,62 .7,250 425,2 50,72
10.05B 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.07B 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.07C 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
11.01A 64,78 41,97 20,48 10,155 595,6 71,04
11.01B 57,82 37,46 18,28 9,064 531,6 63,41
11.02AIa) 106,68 69,11 33,72 16,723 980,8 116,99
11.02AIb) 69,96 45,32 22,12 10,968 643,2 76,73
11.01C 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.01D 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.01EI 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.01EII 21,63 14,01 6,84 3,391 198,9 23,73
ex11.01G(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.01GO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02AII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02AIII 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02AIV 64,75 41,95 20,47 10,151 595,3 71,01
11.02AVa)1O 69,71 45,16 22,04 10,928 640,9 76,45
11.02AVa)1(4) 62,38 40,41 19,72 9,779 573,5 68,41
11.02AVa)2 69,71 45,16 22,04 10,928 640,9 76,45
11.02AVb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78

Nr.L209/4 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfatliestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVII0 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02AVII(2) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02BIa)1 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02BIa)2aa) 47,17 30,56 '14,91 7,395 433,7 51,74
11.02BIa)2bb) 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02BIb)1 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02Bib)2 64,75 41,95 20,47 10,151 595,3 71,01
11.02BIIa) 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02BIIb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02BIIc) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02BIId)O 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02BIId)(2) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02CI 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02CII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02CIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02CIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02CV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02CVI(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02CVIO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02DI 54,14 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02DII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02DIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 , 53,78
11.02DIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02DV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02D.VI(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02DVIO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8' 53,78
11.02EIa)1 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02EIa)2 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02EIb)1 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02EIb)2 83,25 53,93 26,32 13,051 765,4 91,30
11.02EIIa) 54,11 35,05 .17,11 8,482 497,5 59,34
11.02EIIb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02EIIc) 52,88 34,26 16,72 .8,290 486,2 58,00
ex11.02EIId)2(l) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02EIId)2(2) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02FI 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02FII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02FIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78

I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83 Nr.L209/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02FV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02FVIIO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02FVII(J) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02GI 39,79 25,77 12,58 6,237 365,8 43,63
11.02GII 14,42 9,34 4,56 2,261 132,6 15,82
11.07AIa) 94,43 61,17 29,85 14,803 868,1 103,56
11.07AIb) 70,55 45,71 22,30 11,060 648,7 77,38
11.07AIIa) 85,57 55,44 27,05 13,415 786,8 93,85
11.07AIIb) 63,94 41,42 20,21 10,024 587,9 70,12
11.07B 74,52 48,27 23,56 11,682 685,1 81,73
11.08AI(5) 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.08AIII(5) 77,42 50,15 24,47 12,137 711,8 84,91
11.08AIV(6) 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.08AVO 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.09 105,36 68,26 33,31 16,517 968,7 115,55
17.02BIIa)O 84,75 54,90 26,79 13,286 779,2 92,95
17.02BIIb)O 84,75 54,90 26,79 13,286 779,2 92,95
17.02FIIa) 88,62 57,41 28,02 13,893 814,8 97,19
17.02FIIb) 61,95 40,13 19,58 9,711 569,6 67,94
21.07FII 64,96 42,08 20,54 10,183 597,2 71,24
23.02AIa) 20,89 13,53 6,60 3,275 192,1 22,91
23.02AIb) 43,27 28,03 13,68 6,783 397,8 47,45
23.02AIIa) 20,89 13,53 6,60 3,275 192,1 22,91
23.02AIIb) 44,76 29,00 14,15 7,017 411,5 49,09
23.03AI 86,04 55,74 27,20 13,488 791,1 94,36
23.07BIa)1(') 5,77 3,74 1,82 0,904 53,0 6,33
23.07BIa)2(')(') 5,77 3,74 1,82 0,904 53,0 6,33
23.07BIb)1O 18,27 11,83 5,78 2,864 168,0 20,04
23.07BIb)2(')O 18,27 11,83 5,78 2,864 168,0 20,04
23.07BIc)1O 36,06 23,36 11,40 5,653 331,5 39,55
23.07BIc)2(■)(9) 36,06 23,36 11,40 5,653 331,5 39,55

Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
Voetnoten
(')Gierst.
OSorgho '.
(})Toetepassenindehandelmetderdelanden.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handel.
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(4)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeer'gewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland '
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./tIerland
Iers£/t
Meerdan12,maarminder
dan30 46,76 30,72 6,953 14,02 37,94 407,8
30ofmeer,maarminder
dan50 93,52 61,44 13,906 28,04 75,89 815,6
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,76.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten
magere-melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.
L52van24.2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)eninVerordening (EEG)nr.1844/77
(PBnr.L205van11.8.1977),alsookmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,
wordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,23.Decoëfficiënt 0,53dietoten
met19december 1982opdezeprodukten vantoepassing was,wordtopverzoekvandebelanghebbende evenwelverder
toegepastopdehoeveelheden produkten waarvoorhetbewijswordtgeleverddathetmagere-melkpoeder vóór3novem­
ber1982isaangekocht .Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitgevoerd vóórofuiterlijkop31december
1983indiendezeprodukten vismeelbevatten .
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
OVoorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire -compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού -
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
»etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
•andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kg;France
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 27,39 17,98 7,36 3,649 13,04
01.03AIIb) 32,21 .21,14 8,65 4,291 15,33
02.01AIIIa)1 41,88 27,49 11,25 5,580 19,93
02.01AIIIa)2 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.01AIIIa)3 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01AIIIa)4 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
02.01AIIIa)5 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.01AIIIa)6aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.01AIIIa)6aa)(2)46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01AIIIa)6bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.05AI' 16,75 11,00 4,50 2,232 7,97
02.05AII 18,43 12,10 4,95 2,455 8,77
02.05B 10,05 6,60 2,70 1,339 4,78
02.06BIa)1 53,61 35,19 14,40 7,143 25,51
02.06BIa)2 58,63 38,49 15,75 7,812 27,91
02.06BIa)3 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.06BIa)4 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIa)5 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
02.06BIa)6 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.06BIa)7aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.06BIa)7aa)(J) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIa)7bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06BIb)1 118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
02.06BIb)2 92,98 61,03 24,98 12,388 44,25
02.06BIb)3 116,85 76,70 31,40 15,569 55,61
02.06BIb)4 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex02.06BIb)5aa)(')(3)118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.06BIb)5bb)(3) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
16.01AO 58,63 38,49 15,75 7,812 27,91
16.01BIO(»)(a) 98,42 64,61 26,44 13,114 46,84
16.01BII(4)(5)(a) 67,01 43,99 18,00 8,928 31,89

Nr.L209/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 54,45 35,74 14,63 7,254 25,91
16.02BIIIa)1 56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)102,61 67,35 27,57 13,672 48,84
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02BIIIa)2aa)22O 85,86 56,36 23,07 11,439 40,86
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(é)46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
16.02BIIIa)2bb)(') 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
16.02BIIIa)2cc ) 28,06 18,42 7,54 3,739 13,36

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/9
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzondering vandoorregen halsspek,af­
zonderlijkaangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)hr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende .ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingen bevindt.
(*)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragenmoetvoldaan•(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L209/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
•Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος-
01.02AII(') 401,7
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος-
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1O
"02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)(J)
02.01AIIb)4bb)22(J)(J)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)763,2
610,6
915,9
610,6
1044,4
678,9
543,1
848,6
543.1
848,6
848,6
848.6
610,6
871.7
871,7
522.2
349,5

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/11
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(J)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

Nr.L209/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants áoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
AρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 3,76 2,40 1,26 0,623 36,5 4,36
01.05AII 1,78 1,13 0,59 0,294 17,3 2,06
—100kg—
-100XYP-
01.05BI 6,97 4,45 2,33 1,155 67,7 8,08
01.05BII» 10,99 7,01 3,67 1,821 106,8 12,74
01.05BIII 9,90 6,32 3,31 1,641 96,2 11,48
01.05BIV 7,42 4,73 2,48 1,229 72,1 8,60
01.05BV 12,08 7,70 4,04 2,001 117,4 14,00
02.02AIa) 8,76 5,58 2,93 1,451 85,1 10,15
02.02.AIb) 9,96 6,35 3,33 1,650 96,8 11,54
02.02AIc) 10,85 6,92 3,62 1,797 105,4 12,58
02.02AIIa) 12,93 8,25 4,32 2,142 125,6 14,99
02.02AIIb) 15,70 10,01 5,24 2,601 152,5 18,19
02.02AIIc) 17,44 '11,12 5,83 2,890 169,5 20,22
02.02AIIIa) 14,15 9,02 4,73 2,344 137,5 16,40
02.02AIIIb) 15,47 9,86 5,17 2,562 150,3 17,93
02.02AIVa) 10,59 6,76 3,54 1,755 102,9 12,28
02.02AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,924 112,8 13,46
02.02AV 17,26 11,01 5,77 2,859 167,7 20,00
02.02BIa) 32,48 20,71 10,85 5,381 315,6 37,65
02.02BIb) 22,25 14,19 7,43 3,686 216,2 25,79
02.02BIc) 30,04 19,16 10,04 4,977 291,9 34,82
02.02BIIa)1 11,93 7,61 3,99 1,977 116,0 13,83
02.02BIIa)2 19,19 12,24 6,41 3,179 186,4 22,24
02.02BIIa)3 17,01 10,85 5,68 2,819 165,3 19,72
02.02BIIa)4 12,77 8,14 4,27 2,116 124,1 14,80
02.02BIIa)5 18,98 12,11 6,34 3,145 184,4 '22,00
02.02BIIb) 8,97 5,72 3,00 1,486 87,1 10,39
02.02BIIc) 6,21 3,96 2,07 1,028 60,3 7,20
02.02BIId)1 23,20 14,80 7,75 3,844 225,4 26,89

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione v
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel '
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
'Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2 16,95 10,81 5,66 2,809 164,7 19,65
02.02BIId)3 16,43 10,48 5,49 2,722 159,6 19,04
02.02BIIe)1 22,42 14,30 7,49 3,716 217,9 25,99
02.02BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 1,317 77,2 9,21
02.02BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 2,370 139,0 16,58
02.02BIIe)3 15,43 9,84 5,16 2,557 150,0 17,89
02.02BIIf) 21,81 13,91 7,29 3,614 212,0 25,29
02.02BIIg) .27,59 17,59 9,22 4,571 268,1 31,98
02.02C- 6,21 3,96 2,07 1,028 •60,3 7,20
02.05C 13,79 8,80 4,61 2,285 134,0 15,99
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,443 26,0 3,10
04.05AIa)2 1,11 "0,71 0,37 0,184 ,10,8 1,29
—100kg—
—100χγρ—
04.05Alb) 11,61 7,41 3,88 1,924 112,9 13,46
04.05BIa)1 52,49 33,48 17,54 8,698 510,1 60,85
.04.05BIa)2 13,47 8,59 4,50 2,232 130,9 15,62
04.05BIb)1 23,69 <15,11'7,92 3,926 230,2 27,46
04.05BIb)2 25,32 16,15 8,46 4,195 246,0 29,35
04.05BIb)3 54,35 "34,67 18,16 9,006 528,2 63,00
35.02AIIa)1 47,15 30,07 15,75 7,813 458,2 - 54,66
35.02AIIa)2 6,39 4,07 2,13 1,058 62,1 7,40

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L209/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάδα
Apx/100XYP(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei OI 27,9(d)
•04.01AIII-I OIIIIIIIl 26,7(c)
04.01BIII O|| Il 23,9(c)
04.01BIIII OO||IIl 18,6(c)
04.01BIIIII OOIlIII 15,0(c)
04.02AIIa)1I 'OIIIIIII-I 358,3I
04.02AIIa)2I (8)IlIII 235,6(d)I
04.02AIIa)3 (8)|||| 235,6(d)
04.02AIIa)4II (8)'\II 191,1(d)
04.02AIIb)1 C)OOI||II 358,3
04.02AIIb)2|| no(8)I||II 235,6(d)
04.02AIIb)3 -oIIIII 235,6(d)
04.02AIIb)4 oIIIII 191,1(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:IIII||I
—vanminderdan15gewichtspercenten o\||II 27,9(d)
—van15ofmeergewichtspercenten o\II.61,4(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:III
—vanminderdan15gewichtspercenten oI||\ 22,3(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts IIII
percenten oII 61,4(d) l —van25ofmeer,dochminderdan32gewichts\\III
percenten o\\\I 100,5(d)
—van32ofmeergewichtspercenten oII111,6(d)
04.02BIa) oII 428,9
04.02BIb)1aa) o\I\ 358,3
04.02BIb)1bb)'OI\ 235,6(d)
04.02BIb)1cc)I C)I\ 191,1(d)
04.02BIb)2aa) O\I358,3

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief■Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)EU&8a
Apx/100XYP(a)
04.02BIb)2bb) OII 235,6(d)
04.02BIb)2cc) O\\\\\ 191,1(d)Il
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
O-27,9(d)
78,3(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percentenO
O22,3(d)
78,3(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­\\'II
percenten óIlI 100,7(d)Il
—van32ofmeergewichtspercenten O\\\ 111,9(d)
04Ü3A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­(4) -(b)l percenten OIlIIIII 836,1
—van82ofmeergewichtspercenten Ol\\\ 857,0l
04.03B|| O||-\ —(b)I
04.04A O(")li\ll 718,5\
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort Oll\\ 590,0 -
04.04DIa) méteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenO(1J)
O(12)
O(")221,4
326,4
477,2
04.04DIb) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten(5)(") •
O(")477,2
565,9
04.04DII- O.1-ll 565,9\
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk O(")II811,9
04.04EIb)1 O(")\ll666,91.8.83Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L209/15

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragenBijdeinvoerte
verstrekken en
bij'deuitvoer
teheffen
bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)EUd5a
Apx/100XYP(a)France
FF/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekend opdevetvrijekaasmassa ,vanniet
mèerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape--
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekend op
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten(5)nnn
(,)(11)(12)(1})
nonn
(5)nnn
O
O
o•
O•
463,2
612,2
318,4
477.6
144.7
.241,2
612,2
811,9
04.04EIIb)l OIl 513,1
23.07BIa)3\ 0)I\•
23.07BIa)4l oIIl\ —
23.07BIb)3 O 0,77 0,50 0,24 0,121 7,1 0,84
23.07BIc)3\ o 2,40 1,56 0,76 0,377 22,1 2,64
23.07BII C) —
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .\lI\
(b)Aanvüllend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :\l 10,1l
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :\\\ 9,3
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :\9,5\Nr.
L209/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83

.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/17
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,57.
Inhet(intracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,13.Decoëfficiënt 0,30blijftevenwelopverzoekvandekoper
geldigvoordehoeveelheden waarvoorhetbewijswordtgeleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november 1982werd
gekocht .
(J)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullende bedragvervangen
doorhetenigbedragvan:
—203,9Grieksedrachmeper100kgvoorGriekenland .
(})Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,47;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van
14.7.1981)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,34ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,58ingevalvanverwerking totproduktenvanformuleB.
(s)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorsten enafvalvankaasishet'bedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04'EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik .
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .

Nr.L209/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 4,68 3,070,695 1,40 3,79 40,8
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 9,35 6,141,391 2,80 7,59 81,6
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 14,03 9,222,086 4,21 11,38 122,3
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 17,54 11,52 2,607 5,26 14,23 152,9
van80ofmeergewichtspercen­
ten 19,87 13,06 2,955 5,96 16,13 173,3
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,76.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van
24.2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.1977)eninVerordening (EEG)nr.1844/77(PB
nr.L205van11.8.1977),alsookmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,wordende
bovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,23.Decoëfficiënt 0,53dietotenmet19decem­
ber1982opdezeproduktenvantoepassingwas,wordtopverzoekvandebelanghebbende evenwelverdertoegepastopdehoeveelheden produktenwaarvoorhetbewijswordtgeleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november1982isaange­
kocht.Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitgevoerd vóórofuiterlijkop31december 1983indiendeze
produkten vismeelbevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,76.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten die'vanuitèenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—'hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

1.8.83 -Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/19
OVoorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervaritoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,46.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassing voordeinartikel11,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldekaas,voorzoverhetprodukten betreftdieinbijlageII,subr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indien
vaststaatdatdeprodukten aandedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(1J)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L209/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation (') '
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebei"derEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100χγρ—
17.01AO
17.01BO138,2
115,5
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')>by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(»)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV1,382
1,382
1,382
1,382
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓAYKOZH
—pour100kgde.matièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII138,2_
138,2

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/21
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucosedieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.•(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompense(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(')Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L209/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb ■—Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione >
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg.Danmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa) 15,66 10,25;,3740 139,2 14,31
17.04DIIb)1 14,40 9,41 2,206 0 129,4 13,13
17.04DIIb)2 16,94 11,03 2,621 0'153,7 16,04
17.04DIIb)3 16,39 10,62 2,578 0 151,2 16,31
17.04DIIb)4 14,23 9,16 2,289 0 134,3 15,10
18.06BI 6,90 4,47 1,080 0 0 6,71
18.06BIIa) 14,02 9,18 2,128 0 124,8 12,24
18.06BIIb) 20,00 13,12 3,017 0 176,9 17,08
18.06DIa)(') 27,17 17,82 4,061 0 238,2 22,49
18.06DIb)O(') 27,17 17,82 4,061 0 238,2 22,49
18.06DIIa)1 14,37 9,33 2,246 0 131,7 13,87
18.06DIIa)2(') 14,37 9,33 2,246 0 131,7 13,87
18.06DIIb)1 43,63 28,72 6,508 13,19 381,6 35,76
18.06DIIb)2(l0) 23,98 15,65 3,685 0 216,1 21,87
18.06DIIb)2(") 43,63 28,72 6,508 13,19 381,6 35,76
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0,813 0 0 0.
19.02BIIa)5aa)(6) 7,88 5,10 1,235 0 0 8,64
19.03A(') 11,52 7,46 1,806 0 105,9 12,63
19.03BIO 11,52 7,46 1,806 0 105,9 12,63
19.03BIIO 9,94 6,44 1,559 0 91,4 10,90
19.04 6,23 4,04 0,977 0S
0 6,84
21.07Cl 6,90 4,47 1,080 0 0 6,71
21.07CIIa) 14,02 9,18 2,128 0 124,8 12,24
21.07CIIb) 20,00 13,12 3,017 0 176,9 17,08
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')(•) 9,96 6,56 1,481 0 86,9 8,07

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(9)12,64 8,30 1,901 0 111,4 11,00
21.07GIIa)2bb)(')(') 13,98 9,16 2,110 0 123,7 12,46
21.07GIIa)2cc)(')O 15,31 10,03 2,320 0 136,0 13,93
21.07GIIb)1(•)O 11,76 7,71 1,778 0 104,3 10,14
21.07GIIb)2aa)(«)(') 13j92 9,11 2,113 0 123,9 12,48
21.07GIIb)2bb)(')O 15,26 9,98 2,322 0 136,2 13,95
21.07GIIc)1(')O 13,17 8,61 2,012 0 118,0 11,78
21.07GIIc)2aa)(')(') 15,84 10,34 2,431 0 142,5 14,71
21.07GIIc)2bb)(')(') 16,84 10,99 2,588 0 151,8 15,81
21.07GIId)1 15,73 10,24 2,436 0 142,8 14,74
21.07GIId)2 18,06 11,75 2,803 0 164,4 17,31
21.07GIIe) 19,57 12,69 3,072 0 180,2 19,20
21.07GIIIa)1 19,93 13,13 2,963 0 173,7 16,13
21.07GIIIa)2aa) 22,60 14,86 3,382 0 198,3 19,06
21.07GIIIa)2bb) 23,94 15,73 3,591 0 210,6 20,53
21.07GIIIb)1 21,72 14,27 3,260 0 191,2 18,21
21.07GIIIb)2 23,88 15,68 3,594 0 210,8 20,55
21.07GIIIc)1 23,13 15,17 3,493 0 204,8 19,84
21.07GIIIc)2 25,47 16,69 3,860 0 226,3 22,41
21.07GIIId)1 25,69 16,80 3,917 0'229,7 22,81
21.07GIIId)2 26,69 17,45 4,074 8,25 238,9 23,91
21.07GIIIe) 27,61 18,03 4,235 8,57 248,4 25,04
21.07GIVa)1 29,89 19,69,4,444 9,01 260,6 24,20
21.07GIVa)2 32,57 21,43 4,863 9,85 285,2 27,13
21.07GIVb)1 31,69 20,84 4,741 9,61 278,0 26,27
21.07GIVb)2 33,41 21,95 5,011 10,15 .293,8 28,16
21.07GIVc) 33,09 21,73 4,974 10,08 291,7 27,91
21.07GVa)1 44,84 29,54 6,666 13,51 390,9 36,30
21.07GVa)2 45,51 29,97 6,771 13,72 397,1 37,03
21.07GVb) 46,12 30,36 6,878'13,94 403,3 37,78
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 1,044 0 0 7,30
29.04CIIIa)2 10,75 6,85 1,781 0 104,4 12,46
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 1,487 0 87,2 10,40
29.04CIIIb)2 15,28 9,75 2,532 0 148,5 17,72
35.05A 7,32 4,74 1,147 0 0 8,03
38.19TIa) 6,66 4,31 1,044 0 0 7,30
38.19TIb) 10,75 6,85 1,781 0 104,4 12,46
38.19TIIa) 9,49 6,15 1,487 0 87,2 10,40
38.19TIIb) 15,28 9,75 2,532 0 148,5 17,72

Nr.L209/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.83
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
.vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende -bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(J)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindégoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
OVoorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(I0)„Chocolate milkcrumb"genoemdebereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
.wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(10).

1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/25
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,9020,9420,934_0,990_1,0440,969_
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,9340,934—0,990—1,0340,969—
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9020,9420,934—0,990—1,0440,969—
—Sectorvarkensvlees 0,8810,9270,934—0,990—1,022— —
—Sectorsuiker 0,9020,9420,934—0,990—1,0440,969—
—Sectorgranen . 0,8970,9380,934—0,990—1,0440,969—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9020,9420,934—0,990—1,0440,969—
—Sectorwijn 0,881— — — — —1,022— —

Nr.L209/26 1.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan
1augustus1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland ,Nederland ,Frankrijken
Griekenland ,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Varkensvlees 0,804127 1november 1983
Nederland Varkensvlees 0,781310 1november 1983
Frankrijk Varkensvlees 0 1november 1983
Griekenland Varkensvlees (') 3,34633 1november 1983
(')Voordetoepassing vandezecoëfficiëntwordtervanuitgegaandatdemonetairecompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastdiezijnvastgesteld indeel2vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.2029/83(PBnr.L201van25.7.1983,blz.7en8).