30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/125
VERORDENING (EEG)Nr.3899/89VANDERAAD
van18december1989
houdendeverlagingvoor1990vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel234,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatzowelinPolenalsinHongarijede
economischesituatiedusdanigisverslechterddatdeze
landenmetsoortgelijkeproblemenhebbentekampen
alsdelandenwaaropinhetverledendealgemenepre­
ferentieswerdentoegepast;datdezelandenderhalvein
aanmerkingmoetenkomenvoordealgemenetariefpre­
ferenties,teneindehuninkomstenuitdeexporttever­
grotenenaldushuneconomischeontwikkelingtesti­
muleren,hunindustrialisatie tebevorderenenhet
groeiritmeoptevoeren;datzulksslechtsdientplaatste
vindengedurendedetijddienodigisvoordeeconomi­
scheherstructurering vandezelanden,dieopvijfjaar
wordtgeschat,onverminderd hetjaarlijksekaraktervan
hetcommunautaire stelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegende dat,geziendesituatieopdelandbouw­
markteninenbuitendeGemeenschap engezienhet
belangvandeGemeenschap bijharmonieuzehandels­
relatiesoplandbouwgebied metdeontwikkelingslan­
den,metnameinhetkadervanhetstelselvanalge­
menepreferenties,bepaaldespecifiekelandbouwme­
chanismenvandegemeenschappelijke marktordenin­
gendienentewordenaangepast;
Overwegendedatdaartoealnaargelangvanhetpro­
dukteenpreferentiedienttewordentoegekenddiebin­
nendebegrenzingenvaneenvastbedrageenverlaging
vandeheffingbijinvoeromvat;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferenties
tijdelijkennietdwingendisenlatergeheelofgedeelte­
lijkkanwordeningetrokken,watdemogelijkheidbiedt
omongunstigesituatiesteverhfelpendiezichingevolge
detoepassingervanzoudenkunnenvoordoen,inclu­
siefindeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan(ACS-Staten);OverwegendedathetKoninkrijkSpanjeendePortu­
geseRepublieksinds1maart1986hetcommunautaire
stelselvanalgemenepreferentiestoepassen;datdehef­
fingendiebijinvoerindezeLid-Statenwordengehe­
venopproduktendieondereengemeenschappelijke
marktordening vallen,wordepvastgesteldvolgensde
bepalingenvandeToetredingsakte ;
OverwegendedatdéGemeenschap deinvoervanpro­
duktenvermeldindebijlage,vanoorspronguitdelan­
denengebiedendievoorhetcommunautaire stelsel
vanalgemenepreferentiesinaanmerkingkomen,tegen
debijelkvandeproduktenaangegevenheffingen
dienttoetelaten;datdezevoorkeursbehandeling uit­
sluitendmoetgeldenvoordeproduktenvanoorsprong
uitdebetrokkenlandenengebieden,waarbijhet
begrip„produktenvanoorsprong"wordtvastgesteld
bijVerordening(EEG)nr.693/88(2);
Overwegende datdeRepubliekKoreadeGemeen­
schapnietopdezelfdewijzebehandeltalsanderehan­
delspartnersendatzijmetnamediscriminerende maat­
regelentenaanzienvandeGemeenschap heeftgeno­
menophetgebiedvandebeschermingvandeintellec­
tueleeigendom;dathetderhalvenietpassendlijktdat
deRepubliekKorea,zolangdezesituatievoortduurt,in
aanmerkingkomtvoorhetstelselvanalgemeneprefe­
renties;
Overwegendedatmetnamedienttewordengegaran­
deerddatallegeïnteresseerde handelareninde
Gemeenschap voortdurendenopvoetvangelijkheid
toeganghebbentothetvoornoemdevastebedragen
datdevoorditvastebedragvastgesteldeheffingonon­
derbrokenwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Staten,totdevastge­
steldehoeveelheidvolledigisopgenomen;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvandeze
verordeningmoetenwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel24vanVerordening (EEG)nr.
2759/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees(3)ofdeovereenkomstige proce­
durevandeoverigeverordeningen totvastelllingvan
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorde
betrokkenprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31decem­
ber1990wordtbijinvoerindeGemeenschap vandein
debijlagevermeldeproduktenenonderdeindiebij­
lagevermeldevoorwaardeneenverlaagdeheffingtoe­
gepast.
{')Adviesuitgebrachtop14december1989(nognietver­
scheneninhetPublikatieblad ).(2)PBnr.L77van22.3.1988,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.

30.12.89 Nr.L383/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VoorwatSpanjeenPortugalbetreft,wordtdeinde
eerstealineabedoeldeverlagingtoegepastopdebelas­
tingdiebijinvoervantoepassingisvolgenshet
bepaaldeindeToetredingsakte van1985.
2.Deinlid1vastgestelderegelinggeldtalleenvoor
produktenvanoorspronguitlandenofgebiedenver­
meldindebijlagenIIIenVbijVerordening (EEG)ftr.
3898/89(')•
3.Debijdezeverordeningtoegekendepreferenties
zijntijdelijkgeschorstvoordeproduktenvanoor­
spronguitdeRepubliekKorea.
4.Gebruikmaking vandebijdezeverordeninginge­
steldepreferentiëleregelingisonderworpenaande
nalevingvandebijVerordening(EEG)nr.693/88voor
dieproduktenvastgesteldeoorsprongsregels .
5.Devastebedragenmetverlaagdeheffingworden
beheerdovereenkomstig onderstaandebepalingen .
Artikel2
1.Deindebijlageopgenomenproduktenkomenbij
invoerindeGemeenschap inaanmerkingvoordebij
elkproduktaangegevenverlaagdeheffingen ,inhet
kadervanglobalevastebedragenmetverlaagdehef­
fing,waarvandeomvangwordtaangegeveninkolom5
vandiebijlage.
2.Invoertransacties dieinaanmerkingkomenvoor
verlagingvandeheffinginhetkadervaneenandere
doordeGemeenschap toegepastepreferentiëlerege­
ling,wordennietafgeboektopdeindebijlagever­
meldehoeveelheden .
Artikel3
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel1,lid4,wor­
dendeuitvoeringsbepalingen vanartikel1,lid1,vast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel24vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75ofvandeovereenkomstige
artikelenvandeandereverordeningen houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorde
betrokkenprodukten,metnamediewelkehetbeheer
vandeindebijlageopgenomenvastebedragenmoge­
lijkmaken.
2.Tedieneindewordtvoordeindebijlageopgeno­
menprodukteneenstelselvaninvoercertificaten inge­
steld.Artikel4
IndiendeCommissieconstateertdatdeprodukten
waarvoordeinartikel1vastgestelderegelinggeldt
tegenzodanigeprijzenindeGemeenschap worden
ingevoerddaternstignadeelontstaatofdreigtteont­
staanvoordeproducentenindeGemeenschap die
soortgelijkeofdirectmetdieproduktenconcurrerende
produktenproduceren,kunnendeindeGemeenschap
toegepasteheffingenvoordebetrokkenproduktenvol­
ledigofgedeeltelijkopnieuwwordeningesteldten
opzichtevanhetlandofdelandenofgebiedendiedit
nadeelveroorzaken .Dezemaatregelenkunnenook
wordengenomenwanneereendergelijkernstignadeel
ontstaatofdreigtteontstaanvoorslechtsééngebiedin
deGemeenschap .
Artikel5
1.Inhetkadervandetoepassingvanartikel4kande
Commissiebijverordeningbepalendatvooreen
bepaaldeperiodedenormaleheffingopnieuwwordt
ingesteld.
2.IngevaldeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtomoptetreden,neemtzijeenbesluitbinnen
tenhoogstetienwerkdagennadeontvangstvanhet
verzoekensteltzijdeLid-Stateninkennisvanhet
gevolgdatzijaanhetverzoekheeftgegeven.
3.ElkeLid-StaatkandedoordéCommissiegetroffen
maatregelbinnentienwerkdagennadedagvanmede­
delingvandemaatregelaandeRaadvoorleggen .Het
voorleggenvandemaatregelaandeRaadheeftgeen
schorsendewerking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.
Hijkanmetgekwalificeerde meerderheidvanstemmen
binnen30dagennadatdemaatregelaanhemisvoor­
gelegddemaatregelwijzigenofnietigverklaren.
Artikel6
Déartikelen4en5latendetoepassingvandevrijwa­
ringsclausules dieinhetkadervanhetgemeenschappe ­
lijklandbouwbeleid uithoofdevanartikel43vanhet
Verdragzijnvastgesteld,vandevrijwaringsclausules
dieirihetkadervandegemeenschappelijke handelspo­
litiekuithoofdevanartikel113vanhetVerdragzijn
vastgesteldenvananderevrijwaringsmaatregelen die
eventueelwordentoegepast,onverlet.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMAS
(')Ziebladzijde90vanditPublikatieblad .

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/127
BIJLAGE
Lijstvanproduktenbedoeldinartikel1,lid1(a)
Volg­
nummerGN-code .Omschrijving InvoerrechtOmvangvast
bedrag(inton)
(1) (2) (3) (4) (5)
51.0010 02032913
ex02032955Karbonadestrengen endelendaarvan,vanvarkens
(huisdieren),metbeen,bevroren
Karbonadestrengen ,vanvarkens(huisdieren),zon­
derbeen,bevroren50%(AGR) 4000
51.0020 02071059
02072319Eenden,geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zon­
derhals,zonderpoten,zonderhart,zonderleveren
zonderspiermaag(zogenaamdeeenden63%),ofin
anderestaataangeboden,vers,gekoeldofbevroren50%(AGR) 3000
51.0030 02071079
02072359
02073953
02074311
02073961
02074323
ex02073965
ex02074331
ex02073967
ex02074341
02073971
02074351
02073975
02074361
ex02073981
ex02074371Ganzen,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,ookindienmethartenmetspiermaag
(zogenaamdeganzen75%),ofinanderestaataan­
geboden,vers,gekoeldofbevroren
Delenvanganzen,zonderbeen,vers,gekoeldofbe­
vroren
Helftenenkwarten,vanganzen,vers,gekoeldofbe­
vroren
Helevleugelsvanganzen,ookindienzonderspits,
vers,gekoeldofbevroren
Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,vleu­
gelspitsen,vanganzen,vers,gekoeldofbevroren
Borstenendelendaarvan,vanganzen,vers,gekoeld
ofbevroren
Dijenendelendaarvan,vanganzen,vers,gekoeld
ofbevroren
Zogenaamdeganzepaletots ,vers,gekoeldofbevro­
ren50%(AGR) 25000
51.0040
02101111
02101211
02101940Vleesvanvarkens(huisdieren)gezoutenofgepe­
keld:
—hammenendelendaarvan
—buiken(buikspek)endelendaarvan
—karbonadestrengen endelendaarvan50%(AGR) 2000
51.0050 11081300Aardappelzetmeel 50%(AGR) 5000
51.0060 16010091Gedroogdeworstensmeerworstvanallesoorten,
anderedanvanlever,nietgekooktennietgebakken50%(AGR) 4000
51.0070 16010099Andereworstvanallesoorten,anderedanvanlever 50%(AGR) 1500
51.0080 16024915
16024919Anderebereidingenenconserven,vanvleesvan
varkens(huisdieren)50%(AGR) 6800
(a)Onverminderd dealgemenebepalingenvoordetoepassingvandegecombineerde nomenclatuur wordtdeomschrijvingvandegoederenslechtsgeacht
eenindicatievewaardetehebben,aangezienhetpreferentiëleregimewordtbepaald,inhetkadervandezebijlage,doordedraagwijdtevandenummers
vandeGN-code.Wanneer„ex"GN-codeszijnopgenomen,zijndeGN-codessamenmetdedaarbijhorendeomschrijvingbepalendvoordetoepassing
vandepreferentiëleregeling.