24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/13
3,„krijt":eenprodukt
a)bevattendetenminste90%calciumcarbonaat (CaCO3)
b)datbijanalyse35ofmeer%calcium(Ca)bevat;
4,„fenegriek":trigonellafenum-graecum ;hetprodukt
a)metdedaarvoorkenmerkendegeur,
b)dattrigonellinebevat,
c)datbijanalysetenminste25%stikstofverbindingen
bevateneenvetgehalteheeftvantenminste5%;
5,„zwelstijfsel":eenproduktdatminimumeigenschappen tenaanzienvanderemming
vandefiltreringmoethebben,diemetdehieronderomschrevenproefmoetenworden
aangetoond :
Ineenbekerglasaanmaken :
99gramwittekristalsuiker
1gramvanhettebeproevenmonster
200mlwatertoevoegen.
Hetmengselgedurende3uuropeentemperatuurvan25°Croeren.
Opdevolgendewijzedefiltreerproefnemen:
20mlvanhetmengselgietenopeenBüchnertrechter meteendiametervan45mm,
bedektmetasvrijfilterpapiervanhettypeSchneiderenSchüll(„Prolabobandenoire"),
diegeplaatstisopeenkolfondereenonderdrukvan10cmkwik.
Intweeminutenmagnietmeerdan6mldoorhetfilterzijngegaan;
6,„zout":natriumchloride (NaCl);
7,„ijzeroxyde":eenproduktdattenminste50%Fe2O3bevat,donkerroodtotbruin
gekleurdis,alsookzofijnverpulverddattenminste90%ervandooreenzeefmeteen
binnenwerksgemetenmaasbreedtevan0,10mmgaat.
VERORDENING (EEG)Nr.2104/68VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvanhetmaximumbedrag vandebijdrageindeopslagkosten,
datdesuikerfabrikanten vandesuikerbieten-ensuikerrietproducenten kunneneisen
wanneersuikerhoeveelheden naarhetvolgendeverkoopseizoen wordenovergebracht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
enmetnameopartikel32,lid4,enartikel45,
Overwegendedatinartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGisbepaalddatiederesuikerfabrikantwelkehetinartikel31vandieverordeningbedoelde
mengprijssysteem niettoepast,eendeelvanzijnpro­
duktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker
kanoverbrengen ;datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.748/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemenevoorschriftenvoorhetoverbren­
genvaneendeelvandesuikerproduktie naarhet
volgendeverkoopseizoen voorsuiker(2)isbepaald
datdesuikerfabrikanten voordehoeveelheidsuiker­
bietenofsuikerrietdieovereenkomt metdehoeveel­
heidsuikerdiezijnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengen ,vandesuikerbieten-of
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. (2)PBnr.L137van21.6.1968,blz.1.

Nr.L309/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
Overwegendedathetdienstigis,teneindedecon­
troleophetoverwogenstelselvanoverbrengingte
vergemakkelijken ,voorteschrijvendatdesuiker­
fabrikantenaandeLid-Statenmededelingdoenvan
'debedragenwelkekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten­
ofsuikerrietverkopers werdeningevorderd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1suikerrietverkopers terugbetalingkunneneisenvan
eengedeeltevandeopslagkostentoteenbepaald
maximumbedrag ;datditmaximumbedrag moetwor­
denberekendopbasisvandeinartikel8vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeterugbetalingen
opbasisvanhetinartikel27,lid4,vandieveror­
deningbedoeldepercentage;dathetbedragvandie
terugbetaling bijVerordening (EEG)nr.834/68van
deCommissievan28juni1968houdendevaststelling
vanhetbedragvandevergoedingenhetbedragvan
debijdragevoordecompensatievandeopslag­
kostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1968/1969(1)op0,14rekeneenheidper
100kilogramwittesuikerpermaandisvastgesteld,
dathetbedoeldepercentagebijartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.432/68vandeRaadvan9
april1968houdendevaststellingvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1968/1969vandeafgeleideinter­
ventieprijzen,deminimumprijzen voorsuikerbieten,
dedrempelprijzen ,degegarandeerde hoeveelheiden
deproduktieheffing (2)isvastgesteldop60;
Overwegendedathetgepastisvoordebepalingvan
hetmaximumbedrag ,datmoetwordentoegepastop
dehoeveelheidsuikerrietwelkeovereenkomt metde
doordefabrikantnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikerovergebrachte hoeveelheidsuiker,reke­
ningtehoudenmetdetraditioneleaankoopvoor­
waardenvoorsuikerrietindeFranseoverzeesede­
partementen ;
Overwegende dathetvoorsuikerbietenmeteenan­
dersuikergehaltedan16%noodzakelijk istevoor­
zieninaanpassingenvanhetmaximumbedrag ,ten
eindeeengelijkebehandelingtewaarborgenaande
suikerbietenproducenten endesuikerfabrikanten wel­
kedezesuikerbietentotsuikerverwerken ;datdaar­
toedezelfdeaanpassingendienentewordenvastge­
steldalsdeinVerordening (EEG)nr.188/68van
deCommissievan15februari1968betreffendede
toeslagenenkortingendievantoepassingzijnop
desuikerbietenprijs (3)bedoeldeaanpassingen ,welke
gebaseerdzijnopdeopbrengstpercentages vansui­
kerbietenvanverschillendekwaliteit;dathetechter
dienstigisomdezelfderedenenalsdieaangegeven
inVerordening (EEG)nr.188/68debijzonderewijze
vanbetalingderbieteninItaliëvoordetweever­
koopseizoenen 1968/1969en1969/1970telaten
voortbestaan ;1.Hetinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr./48/68bedoeldemaximumbedrag wordtper
maandvanopslaggedurendehetinartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldetijdvakvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969vastge­
steldop:
a)0,11rekeneenheidpertonsuikerbietenmeteen
suikergehaltevan16%,
b)0,09rekeneenheidpertonvoordevervaardiging
van100kilogramsuikerbenodigdehoeveelheid
suikerriet .
2.Hetinlid1,suba),bedoeldebedragwordtvoor
suikerbietenmeteenandersuikergehaltedan16%
aangepastdoortoepassing,mutatismutandis,van
deinartikel1,vanVerordening (EEG)nr.188/68
edoeldebepalingen.
InItaliëkunnenslechtsgedurendedeverkoopsei­
zoenenvoorsuiker1968/1969,1969/1970debepa­
lingenvanartikel2vangenoemdeverordeningwor­
dentoegepast.
Artikel2
Iederesuikerfabrikant ,diekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGeendeelvanzijnpro­
duktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker
overbrengt,deeltvóór1junivandatverkoopseizoen
aandeLid-Staatopwiensgrondgebieddebetrokken
fabriekofonderneming isgelegen,desom'medevan
debedragenwelkekrachtensartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.748/68vandesuikerbieten­
ofsuikerrietproducenten werdeningevorderd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .33.
(2)PBnr.L89van30.4.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L43van17.2.1968 ,blz .6.