VERORDENING (EEG) Nr. 3865/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling van de referentieprijzen voor visserijprodukten voor het visseizoen 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 6, eerste alinea, en artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 onder andere is bepaald dat jaarlijks voor de in de bijlagen I, II, III, IV, onder B, en V bij die verordening genoemde produkten per produktklasse voor de Gemeenschap geldende referentieprijzen worden vastgesteld;

Overwegende dat artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 onder andere voorziet in de mogelijkheid vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen vast te stellen voor de in bijlage IV, onder A, punt 1, bedoelde produkten;

Overwegende dat in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat voor de in bijlage I, onder A, D en E, van dezelfde verordening genoemde produkten de referentieprijs gelijk is aan de overeenkomstig artikel 12, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoud- en verkoopprijzen;

Overwegende dat de communautaire ophoud- en verkoopprijzen voor de betrokken produkten voor het visseizoen 1992 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3864/91 van de Commissie (3);

Overwegende dat voor de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten de referentieprijzen moeten worden afgeleid van de voor deze produkten geldende oriëntatieprijs aan de hand van het prijspeil dat wordt aangehouden als drempel voor de toepassing van de in artikel 16, lid 1, van dezelfde verordening bedoelde interventiemaatregelen, terwijl bij de vaststelling voorts rekening moet worden gehouden met de marktsituatie voor deze produkten; dat derhalve de referentieprijzen voor deze produkten moeten worden vastgesteld op 85 % van de bij Verordening (EEG) nr. 3569/91 van de Raad (4) vastgestelde oriëntatieprijzen;

Overwegende dat voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde soorten vis van de geslachten Thunnus en Euthynnus de referentieprijzen worden bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de prijzen franco grens die tijdens de drie voorafgaande jaren op de meest representatieve markten van de Lid-Staten zijn geconstateerd;

Overwegende dat voor de in de bijlagen I, onder B en C, en IV, onder B, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten de referentieprijzen worden bepaald op basis van het gemiddelde van de referentieprijzen voor het verse produkt en met inachtneming van de verwerkingskosten en de noodzaak om een aan de marktsituatie beantwoordende prijsverhouding te waarborgen;

Overwegende dat voor karpers bedoeld in bijlage IV, onder A, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 referentieprijzen worden vastgesteld op de grondslag van het gemiddelde van de producentenprijzen die gedurende de laatste drie jaren voorafgaande aan de datum van vaststelling van de referentieprijs zijn genoteerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken zijn vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1106/90 (6);

Overwegende dat voor de in bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde bevroren en gezouten produkten waarvoor geen referentieprijs voor het verse produkt wordt vastgesteld, de referentieprijzen worden bepaald op basis van de referentieprijs die van toepassing is op een in commercieel opzicht vergelijkbaar vers produkt;

Overwegende dat, gezien de omvang van de invoer van bepaalde bevroren en gezouten produkten en de omstandigheden waaronder deze plaatsvindt, het voorlopig niet nodig blijkt voor deze produkten een referentieprijs vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijzen voor het visseizoen 1992 voor de in de bijlagen I, II, III, IV, onder A, punt 1, en B, en V bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. (3) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad. (4) PB nr. L 338 van 10. 12. 1991, blz. 4. (5) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30. (6) PB nr. L 111 van 1. 5. 1990, blz. 50.

BIJLAGE

1. Referentieprijzen voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3796/81

Verse of gekoelde produkten Referentieprijzen in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden,

met kop In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Haring van de soort Clupea harengus

ex 0302 40 10 en ex 0302 40 90 - 1 januari tot en met 31 juli 1992 en 1 oktober tot en met 31 december 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - 1 augustus tot en met 30 september 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardines van de soort

Sardina pilchardus uit de

Atlantische Oceaan

ex 0302 61 10 a) alle Lid-Staten behalve

Spanje en Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Spanje en Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Sardines van de soort

Sardina pilchardus

uit de Middellandse Zee

ex 0302 61 10 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 214

214

331

214 136

136

136

136 Doornhaai 1 526 386 498 351 (Squalus acanthias) 2 449 316 421 281 0302 65 20 3 246 175 210 140 Hondshaai 1 484 363 454 303 (Scyliorhinus spp.) 2 484 363 424 303 0302 65 50 3 333 242 273 151 Noorse schelvis

(Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 0302 69 31 en 2 0 0 748 748 0302 69 33 3 0 0 631 631 Kabeljauw van de soort 1 948 895 684 526 Gadus morhua 2 948 895 684 526 0302 50 10 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Koolvis 1 480 480 373 373 (Pollachius virens) 2 480 480 373 373 0302 63 00 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Schelvis 1 696 618 541 464 (Melanogrammus aeglefinus) 2 696 618 541 464 0302 62 00 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Verse of gekoelde produkten Referentieprijzen in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Ontdaan van ingewanden,

met kop In gehele staat Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Wijting 1 526 493 395 263 (Merlangus merlangus) 2 526 493 395 263 0302 69 41 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Leng (Molva spp.) 1 649 497 535 382 0302 69 45 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Makreel van de soort

Scomber scombrus

ex 0302 64 10 en ex 0302 64 90 1

2

3 0

0

0 0

0

0 189

189

189 189

166

155 Makreel van de soort 1 0 0 246 217 Scomber japonicus 2 0 0 246 203 ex 0302 64 10 en 3 0 0 203 165 ex 0302 64 90 4 0 0 159 116 Ansjovis (Engraulis spp.)

0302 69 55 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 646

686

565

234 363

363

363

234 Schol

(Pleuronectes platessa)

0302 22 00 - 1 januari tot en met

30 april 1992 1

2

3

4 595

595

562

429 562

562

529

396 324

324

324

304 324

324

324

304 1 810 765 441 441 - 1 mei tot en met 2 810 765 441 441 31 december 1992 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Heek van de soort 1 2 766 2 600 2 185 2 019 Merluccius merluccius 2 2 102 1 964 1 632 1 493 ex 0302 69 65 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Schartong 1 1 307 999 1 230 923 (Lepidorhombus spp.) 2 1 153 846 1 076 769 0302 29 10 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Braam (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 0302 69 75 2 747 498 685 436 Geheel of ontdaan van

ingewanden, met kop Zonder kop Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Zeeduivel (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 0302 69 81 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 Verse of gekoelde produkten Referentieprijzen in ecu/ton Vissoort Grootte (1) Geheel of ontdaan

van ingewanden, met kop Zonder kop A (1) B (1) Garnalen van het geslacht Crangon 1 986 834 ex 0306 23 31 2 455 455 In gehele staat (1) Noordzeekrab

(Cancer pagurus) 1 1 067 ex 0306 24 30 2 800 In gehele staat Staarten E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoestine (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn die welke zijn omschreven ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.

2. Referentieprijzen voor de produkten van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81

GN-code Omschrijving Referentieprijs in

ecu/ton A. Bevroren produkten van GN-code 0303: 0303 71 10 Sardines van de soort Sardina pilchardus 330 0303 79 71 Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.) 1 158 B. Bevroren produkten van GN-code 0307: Pijlinktvissen van het geslacht Loligo: 0307 49 35 - Loligo patagonica: geheel, niet schoongemaakt

schoongemaakt 788

946 0307 49 31 - Loligo vulgaris: geheel, niet schoongemaakt

schoongemaakt 1 576

1 891 0307 49 33 - Loligo pealei: geheel, niet schoongemaakt

schoongemaakt 946

1 103 ex 0307 49 38 - Loligo opalescens: geheel, niet schoongemaakt

schoongemaakt 630

749 0307 49 38 - andere soorten: geheel, niet schoongemaakt

schoongemaakt 867

1 024 0307 49 51 Pijlinktvissen

(Ommastrephes sagittatus): geheel, niet schoongemaakt

tube

cilinder 685

1 302

1 952 Illex spp.: ex 0307 99 11 - Illex argentinus: geheel, niet schoongemaakt

tube

cilinder 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - Illex illecebrosus: geheel, niet schoongemaakt

tube

cilinder 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - andere soorten: geheel, niet schoongemaakt

tube

cilinder 687

1 305

1 958 0307 49 19 Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeleti) 1 393 0307 59 10 Achtarmige inktvissen (Octopus spp.) 1 213

3. Referentieprijzen voor de produkten van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3796/81

Tonijn (van het geslacht Thunnus), boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604:

Vissoort Referentieprijs in ecu/ton Geheel Ontdaan van

ingewanden

en kieuwen Andere

(bij voorbeeld

"heads off") A. Witte tonijn (Thunnus alalunga), met uitzondering van verse of gekoelde tonijn 0303 41 11, 0303 41 13 en 0303 41 19 978 1 114 1 212 B. Geelvintonijn (Thunnus albacares): 1. wegende meer dan 10 kg per stuk (1) ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32 en 0303 42 52 850 969 1 054 2. wegende niet meer dan 10 kg per stuk (1) ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38 en 0303 42 58 680 775 843 C. Listaos of boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13 en 0303 43 19 527 601 653 D. Andere soorten van het geslacht Thunnus en Euthynnus, met uitzondering van rode of blauwvintonijn, vers of gekoeld, en van grootoogtonijn of patudo (Thunnus of Parathunnus obesus), vers of gekoeld 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13,

0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23 en 0303 79 29 502 572 622

(1) De gewichtsaanduiding heeft betrekking op produkten in gehele staat.

4. Referentieprijzen voor bepaalde in bijlage IV, onder A, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten

Produkt Presentatievorm Tijdvak Referentieprijs

in ecu/ton Karpers, vallend onder GN-code ex 0301 93 00 Levend, van ten minste 800 gram 1. 1. 1992 - 31. 7. 1992

1. 8. 1992 - 30. 11. 1992

1. 12. 1992 - 31. 12. 1992 1 265

1 580

1 387

5. Referentieprijzen voor bepaalde bevroren produkten van de bijlagen IV, onder B, en V van Verordening (EEG) nr. 3796/81

Bevroren produkten van de GN-codes 0303 en 0304:

Produkt Presentatievorm Referentieprijs

in ecu/ton 1. Noorse schelvis (Sebastes spp.) ex 0303 79 35 en

ex 0303 79 37 In gehele staat:

- met of zonder kop 783 Filets: ex 0304 20 35 en

ex 0304 20 37 - met graten ( "standard")

- zonder graten

- blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg 1 575

1 834

1 940 ex 0304 90 31 Geagglomereerde visblokken 979 ex 0303 79 35,

ex 0303 79 37 en

ex 0304 90 31 Stukken en ander visvlees 1 100 2. Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac en Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida ex 0303 60 11, ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90 en

ex 0303 79 41 In gehele staat:

- met of zonder kop 928 Filets: - vriesblokken, met graten ( "standard") 2 019 - vriesblokken, zonder graten 2 332 ex 0304 20 21 en - enkele filets, met huid 2 210 ex 0304 20 29 - enkele filets, zonder huid 2 550 - blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg 2 488 ex 0304 90 35,

ex 0304 90 38 en

ex 0304 90 39 Geagglomereerde visblokken 1 022 ex 0303 60 11, ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90, ex 0303 79 41,

ex 0304 90 35, ex 0304 90 38

en ex 0304 90 39 Stukken en ander visvlees 1 192 3. Koolvis (Pollachius virens) ex 0303 73 00 In gehele staat:

- met of zonder kop 624 Filets: - vriesblokken, met graten ( "standard") 1 236 - vriesblokken, zonder graten 1 334 ex 0304 20 31 - enkele filets, met huid 1 250 - enkele filets, zonder huid 1 371 - blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg 1 427 ex 0304 90 41 Geagglomereerde visblokken 675 ex 0303 73 00 en

ex 0304 90 41 Stukken en ander visvlees 820 4. Schelvis (Melanogrammus

aeglefinus) ex 0303 72 00 In gehele staat:

- met of zonder kop 810 Filets: - vriesblokken, met graten ( "standard") 1 844 - vriesblokken, zonder graten 2 398 ex 0304 20 33 - enkele filets, met huid 2 173 - enkele filets, zonder huid 2 494 - blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg 2 459 ex 0304 90 45 Geagglomereerde visblokken 816 ex 0303 72 00 en

ex 0304 90 45 Stukken en ander visvlees 964 5. Makreel van de soorten

Scomber scombrus en Scomber japonicus en vis van de soort Orcynopsis unicolor 0303 74 11,

0303 74 19,

0303 79 61 en

0303 79 63 In gehele staat:

- met kop

- zonder kop 345

366 ex 0304 20 53 Filets 596 ex 0304 90 98 Lappen 482 6. Heek (Merluccius spp.) ex 0303 78 10 In gehele staat:

- met of zonder kop 781 Filets: - vriesblokken, met graten ( "standard") 1 040 - vriesblokken, zonder graten 1 224 ex 0304 20 57 - enkele filets, met huid 1 069 - enkele filets, zonder huid 1 147 - blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg 1 237 ex 0304 90 47 Geagglomereerde visblokken 787 ex 0303 78 10 en

ex 0304 90 47 Stukken en ander visvlees 1 047 7. Alaska koolvis

(Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85 Filets:

- vriesblokken, met graten ( "standard") 936 - vriesblokken, zonder graten 1 079