27.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/27
VERORDENING (EEG)Nr.2147/70VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
metditverlooprekeningmoetwordengehouden
voordevaststellingvandesluisprijsvoorhettijd­
vakvan1november1970totenmet31januari
1971;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzenopdewereldmarktrekeningmoet
wordengehouden,indienopdezelfdedatumeen
nieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daareennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinacht­
nemingvanhetverloopvandeprijzenvoorvoeder­
granengewijzigdmoetenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoor
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.123/67/EEGvoorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekenings­
methodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1433/
70(2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genindesectorslachtpluimvee laatstelijkbijVer­
ordening(EEG)nr.1433/70voorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1970zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1november1970totenmet31januari
1971;datdezevaststellinginprincipegeschieden
moetopbasisvandeprijzenvanvoedergranenvoor
hettijdvakvan1februaritotenmet31juli1970;
Overwegende datbijdevaststellingvandesluis­
prijs,diemetingangvan1november,1februarien
1meivantoepassingis,slechtsmethetverloopvan
deprijzenvoorvoedergranen opdewereldmarkt
rekeninghoefttewordengehouden,indiendeprijs
vandehoeveelheidvoedergraaneenminimumafwij­
kingteziengeefttenopzichtevandeprijswaarvan
bijdeberekeningvandesluisprijsvanhetvorige
kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVer­
ordeningnr.146/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967houdendevaststellingvandevoorschriftenvoor
deberekeningvandeheffingendesluisprijsvoor
slachtpluimvee (3)op3%isvastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveel­
heidvoedergranen meerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordeningnr.123/67/
EEGbedoeldeheffingenendeinartikel7vande­
zelfdeverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemde
produkten,wordenindebijlagevastgesteld .
2.Voordeproduktenvandeposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwaarvoorhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.isgeconsolideerd ,wordendeheffingen
evenwelbeperkttotdebedragenwelkeuitdezecon­
solidatievoortvloeien .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr.L160van22.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2470 /67.

Nr.L236/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvoorpluimveevan1november1970totenmet31januari1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
RP/et"R.E./st.
01.05 Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende
zogenaamde„eendagskuikens " 0,1372 0,0235
B.andere:R.E./kgR.E./kg
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,4964
0,4849
0,4729
0,5703
0,83840,1007
0,1383
0,1149
0,1278
0,1778
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstige
eetbareslachtafvallen (metuitzondering van
levers),vers,gekoeldofbevroren:
A.Nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%>"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%>"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%"
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart,
metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„eenden70%"0,5981
0,7092
0,7637
0,5704
0,6927
0,6756
0,5386
0,8147
1,19770,1213
0,1438
0,1548
0,1629
0,1975
0,1641
0,1653
0,1826
0,2540III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enspiermaag,zogenaamde „ganzen
75%
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders

27.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/29
Nummervannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 ! 2 3 4
RV!\kgR.E./kg
02.02
'vervolg)B.Delenvanpluimvee (anderedanslachtafval­
len):
I.Uitgebeend 1,5417 0,3678
II.Nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankui­
kensdaarvan
2,vaneenden
3,vanganzen
4,vankalkoenen
5,vanparelhoenders0,7637
0,6927
0,5386
0,8147
1,19770,1548
0,1975
0,1653
0,1826
0,2540
bHelevleugels,ookindienzonderspits 0,5139 0,1226
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen 0!,3558 0,0849
d)Borstenendelendaarvan :
1,vanganzen
2,vankalkoenen
3,vananderpluimvee
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3,vananderpluimvee
f)andere
C.Slachtafvallen0,8887
1,3443
1,1702
0,7810
0,6518
1,1813
1,0283
1,5417
0,35580,2727
0,3013
0,2373
0,2397
0,1461
0,2648
0,2085
0,3678
0,0849
02.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld :
A.Leversvangemesteganzenofvangemeste
eenden 5.4048 1,3128
B.andere 0,9092 0,2169
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),
geperstnochgesmoltenvarkensvetengeperst
nochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofge­
rookt:
C.Vetvanpluimvee 0,9487 0,2263
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkens­
vet;geperstofgesmoltenvetvanpluimvee :
B.Geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,9487 0,2263
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesof
vanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vlees
vanpluimveebevattend (a) 1,9765 0,4715
b)25ofmeer,dochminderdan57
gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend (a) 1,1859 10,2829
c)andere 0,7906 i0,1886
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .