232/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4.2.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhet
KoninkrijkderNederlanden voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/49/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan160tonvoorruwmagnesiumvanpostno.77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1janu­
ari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 10%be­
draagt;
Overwegendedatuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deeigenproduktie,deinvoeruitderdelan­
den,deinvoeruitdeandereLid-Statenendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964
(januari—juli)
Verbruik(raming) 189 116 -113 201
Produktie — — — —
Invoeruit:
—derdelanden 188 156 314 393 126
—deE.E.G. 4 — — — 2
"Uitvoernaar:
derdelanden 3 25— — —
—deE.E.G. — 15 201 192—
OverwegendedatindeaanvragendeLid-Staat
terzakegeenproduktievoorhandenis;datdepro­
duktieinFrankrijkendeBondsrepubliek Duitsland
praktischgeheelindezeLid-Statenzelfwordt
verbruiktendatdeenigeandereproducerendeLid­
Staat,Italië,momenteelslechtstendeleindebe­
hoeftenvandeandereLid-Statenkanvoorzien;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnende
Gemeenschaponvoldoendeis;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandig­
heiddatzijnvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,
sedertdeaanpassingenvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opruwmagnesiumbijinvoeruitderdelan­
dendouanerechten wordengelegd,terwijldeop
basisvanruwmagnesiumvervaardigdeprodukten
scherpeconcurrentieondervindenvanovereenkom­
stigeproduktendieopbasisvananderestoffenzijn
vervaardigd ;dat,medeinverbandmetdeconcur­
rentieenterwijltochdeprijsvanruwmagnesium
eenaanzienlijkdeelvandeprijsvandeafgewerkte
produktenuitmaakt,deruwmagnesiumverwer­
kendeindustrieermogelijkniettoekomtdever­

4.2.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 233/65
hogingvandedouanerechten alsgevolgvande
aanpassingenaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefdoorteberekeneninhetstadiumvandeeind­
produkten,wattoteeninkrimpingvanhaarafzet­
mogelijkheden zoukunnenleiden;datdeconcur­
rentieinhetstadiumvandeeindprodukten der­
halvezodanigisdatzijnadeligegevolgenvoorde
verwerkendeindustrievanhetKoninkrijkder
Nederlandenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
aangepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIVbijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzin­
gen,entevensmetinachtnemingvanhetbepaalde
indeartikelen2,3en9vanhetVerdrag,rekening
dienttehoudenmetdevoornaamste kenmerken
vandesituatievandebetrokkenprodukten,zowel
vanhetstandpuntvandeaanvragendeLid-Staat
alsvanhetstandpuntvandeGemeenschap alszo­
danig;
OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium ,die
vrijweluitsluitendinItaliëvoorhandenzijn,alsnog
beperktblijvenhoewelzijmomenteeleenstijgende
lijnvolgen;datrekeningdienttewordengehou­
denmetdeomstandigheid datdeopbasisvanmag­
nesiumvervaardigdeproduktenweliswaarbepaalde
technischekenmerkenvertonendiegunstigzijn
voordegebruikers,dochdathetgebruikvanruw
magnesiumnietteminslechtskontoenemendank
zijdestabiliteitvanzijnwereldmarktprijs ,die
sedertverscheidenejarenongewijzigdisgebleven;
datdemogelijkheden ommagnesiumdoorandere
stoffentevervangentalrijkzijnendateenderge­
lijkvervangingsproces zeerwaarschijnlijk zouin­
tredenindiendeverwerkerseen,zelfsgeringe,ver­
hogingvandekostprijsvanruwmagnesiumzou­
denconstateren ;datditvervangingsproces ,indien
hetzichzouvoordoen -nadeligzoublijkentezijn
nietalleenvoordeuiteindelijkegebruikers,maar
ookvoordecommunautaire produktiedie,evenals
deinvoeruitderdelanden,nadeelzouondervin­
denvanhetgeleidelijkprijsgevenvanruwmagne­
siumalsgrondstof;dathetderhalvedienstigisin
deeersteplaatsdiefactorinaanmerkingtenemen,
envervolgensookrekeningtehoudenmetdeont­
wikkelingvandeproduktieindeGemeenschap ;Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staataanzienlijkebezwarenon­
dervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschapmetbe­
trekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreenaf­
wijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedatderamingvanhetwaarneem­
bareverbruikin1964slechtskangeschiedenopba­
sisvandethansbeschikbaregegevensbetreffende
invoerenuitvoer;dataldusopgrondvaneenextra­
polatievandegegevensbetreffendedeeerstezeven
maandenvan1964kanwordenaangenomen ,datde
totaleinvoervoorhetgehelejaar1964circa216ton
bedraagt,wateenduidelijketeruggangbetekent
tenopzichtevan1962en1963;datdedalingver­
moedelijknogaanzienlijkerzalzijn,daardeinvoer
steedsvooreengrootdeelvoornamelijkgedurende
deeerstezesmaandenvanhetjaarplaatsvindt ;
dathetherhalvegemotiveerdlijktdieinvoervoor
1964opcirca180tontestellen;d.i.indebuurtvan
hetin1960bereiktepeil;dathetwaarneembare
verbruikvan201tonin1963abnormaalgroot
schijnttezijninvergelijkingmetdetweedaaraan
voorafgaandejaren,dochdatditverbruikmomen­
teeleenneigingvertoontomwederomnaar180ton
tedalenenaldusopnieuwindebuurtvanhetpeil
dertweevoornoemdejarentekomen;datdeuitvoer
gedurendedeeerstezevenmaandenvan1964nihil
was,endat,aangeziensedertmeerdaneenjaar
geeninvoermeerplaatsvindt ,magwordenaange­
nomendathijookin1965nihilzalzijnofalthans
onbeduidendzoalsin1960;datblijkbaarkanwor­
denverwachtdathetwaarneembare verbruikzich
in1965zalstabiliserenophetin1964bereiktepeil,
dathiervorenisgeraamdop180ton,waaringeheel
doorinvoervanonverschilligwelkeherkomstmoet
wordenvoorzien;datItalië,deenigeLid-Staatdie
daarvoorinaanmerkingkomt,tekennenheeftge­
gevendathetvrijgrotehoeveelhedenvooruitvoer
naarNederlandbeschikbaarheeft;datevenwelenige
tijdvereistisomdeintechnischencommercieel
opzichtnoodzakelijke aanpassingaandenieuwe
voorzieningsbronnen totstandtebrengen,endat
inverbanddaarmededeItaliaanseleveringenvooi
1965op20tonkunnenwordengeschat;datder­
halveeenhoeveelheidvan160tonoverblijft,waarin
doorinvoeruitderdelandendienttewordenvoor­
zien;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmet
detotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelendiede
aanvragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichte

234/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdruwmagne­
siumvanpostno.77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan160ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.vandebetrokkentariefpostzalmoetennemen;dat
diemaatregeleninhetonderhavigegevalmoeten
leidentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
10puntentussenhetbasisrechtvandeaanvra­
gendeLid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,opgrondvandehier­
bovenvoorhetbetrokkenproduktbeschrevensitu­
atie,dienstigblijkttezijnombijwijzevanuitzon­
deringaanhettariefcontingent voorruwmagne­
siumvoor1965geenrechtteverbinden,inverband
metdezeerbijzondereaardvandemoeilijkheden
diezichnietalleenvoordeaanvragendeLid-Staat
voordoen,dochdieteveirsderationeleontwikkeling
vandeproduktiéendeexpansievanhetverbruik
indeGemeenschapingevaarkunnenbrengen;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorruwmagnesiumeencontingent
tergroottevan160tonhetmeestgeschiktlijkt;
datmetbetrekkingtothettoetepassenrechtis
uitgemaaktdathetdienstigisdatrechtbijwijze
vanuitzonderingop0%vasttestellen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Arttkel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN