2.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/23
VERORDENING (EEG)Nr.2078/80VANDECOMMISSIE
van30juli1980
inzakedeleveringvaneenpartijboterinhetkadervandevoedselhulpaanIndia
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiezijnvastgesteldbijdeindebijlagege­
noemdeverordeningen vandeRaad,Indiaeenaan­
vraagheeftingediendvoordeleveringvandeindebij­
lagegenoemdehoeveelheidboter;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroiialsvoedsel­hulp(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1488/79(5),vastgestelderegelingen;dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.303/77gaathetindebijlagegenoemdein­
terventiebureau ,metinachtneming vandeindebij­
lagevastgesteldebijzonderevoorwaarden ,overtotde
leveringvanboterinhetkadervandevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.(«)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L202/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.80
BIJLAGE(■)
Aanduidingvandepartij A B C D
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming !India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 200ton 200ton 50ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBrits
6.Herkomstvandeboter AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Zieopmerking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Butter/SuppliedtoIndianDairyCorpora­
tionunderFoodAidProgrammeofEuropean
EconomieCommunity/Bombay"„Butter/SuppliedtoIndianDairyCorporation
underFoodAidProgrammeofEuropeanEcono­
mieCommunity/Calcutta"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijkenuiterlijkop31augustus1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmingslan­
denonderhoudt (*)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
Opmerkingen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/"*".
(3)Deongezoutenbotermoetgeproduceerdwordenvangepasteuriseerde zachteroomenmaggeen
neutraliserende kleurstofbevatten.Debotermaggeengeurhebbenenmoeteenuniformesamen­
stellingvertonen.
Debotermoetbeantwoorden aandevolgendetechnischebijzonderheden :
—vetgehalte :minimum82%,
—watergehalte :maximum16%,
—gehalteaandrogestoffen:maximum1,5%,
—PHtussen6en6,7.
Deverpakkingmoetbeantwoordenaandebepalingenvanartikel5,leden2en3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.685/69.
Debotermoetvervoerdwordenineentemperatuurtussen—18°Cen—10°C(0°Fen14°F).
Gistenschimmels :minderdan20pergram.
(4)Bijuitvoeringvandeleveringgaanderisico'svandeinschrijveroveropdebegunstigdeophet
ogenblikdatdegoederenoverderelingvandebootindeinschepingshaven zijngeheven.