25.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/9
VERORDENING (EEG)Nr.2014/78VANDECOMMISSIE
van23augustus1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(3),metnameopar­
tikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(4),metname
opartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend ;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
Waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L204van28 .7.1978 ,blz .6.
(3)PBnr.L192van30 .7.1977 ,blz .1.
(•»)PBnr.L115van27 .4.1978 ,blz .1. (5)PBnr.L43van 15.2.1977 ,blz .1.

Nr.L234/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.78
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
(EEG)nr.827/78(programma1978) (EEG)nr.1766/77
(programma1977)
(EEG)nr.1767/77 (EEG)nr.828/78
UNICEF LigavanRodeKruisVereni­
gingen
Fidji
10ton
BelgischRepubliekUruguay
250ton
Duits1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkingZaïre
500ton
Zalvoortvloeienuitdetoepas­
singvandeonderpunt12
bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Laitécréméenpoudrevita­
mine/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéen­
neàl'Uruguay/Àdistribuer
gratuitement "„Laitécréméenpoudre,
enrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté
économique européenne/
Actiondel'Unicef/Matadi
(Zaïre)"Eenroodkruisvan10x10
cmeninlettersvantenmin­
ste1cmhoogtedevolgende
vermelding :„Skimmed-milk
powder,enrichedwithvita­
mins/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoFiji
/Forfreedistribution /
Suva"
9.Leveringstermijn Inschepinginnovember1978 Na15septemberenvoor5
oktober1978Inscheping zospoedig
mogelijk,dochuiterlijkop25
september1978
Ontschepingshaven Suva(4)
(afzetopdekadeofopde
lichter)10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Matadi
(afzetopdekadeofopde
lichter)Inschepingshaven Antwerpen
ofRotterdam ,naarkeuzevan
deinschrijverenindeaan­
duidingtevermelden
Unicef,BP7248,Kinshasa,
pourcompteduDépartement
dedéveloppement ruralMinistryforFijianAffairsand
RuralDevelopments ,Suva
(Fiji)
Inschrijving Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur11september1978

25.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/11
Aanduidingvandepartij D E F
(EEG)nr.1766/77(program­
ma1977)
(EEG)nr.1767/77(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
RepubliekGuyana1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringUNICEF
Zaïre
37ton
Belgisch300ton
Zalvoortvloeien uitdetoe­
passingvandeonderpunt12
bedoeldeprocedure200ton
Nederlands
Interventievoorraden AankoopopdemarktvandeGemeenschap 6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Opgeslagenbijhetinterven­
tiebureauna1november1977GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gram
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gram
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum
opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,enri­
chedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoGuyana"„Skimmed-milk powdernon­
enriched/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity
toGuyana"„Laitécréméenpoudre,enri­
chienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Action
duFondsdesNationsUnies
pourl'Enfance(Unicef)/
Kinshasa—Zaïre"
9.Leveringstermijn Zospoedigmogelijk Na1envóór21oktober1978 Na1envoor21november
1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven Rotterdam Francoluchthaven Kinshasa
(Zaïre)(5)
Unicef,BP7248,Kinshasa
(Zaïre)
Onderhands Inschrijving Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur11september1978

Nr.L234/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.78
Aantekeningen :
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte berichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,
volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78,zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.Echtervooruitinterventievoorraden afkomstigmagere­
melkpoeder ,datisopgeslagenvóór1juli1978blijvendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1108/68vantoepassing .
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify:FijiMissiontotheEuropeanCommunities
AvenuedeCortenberg66,BP7
B—1040Brussels
Telex:26934FijiB".
Bovendienmoeteenafschriftvandeverzendpapieren doordeinschrijver,aanwiegegundis,bin­
nendekortstmogelijketermijnwordengezondenaandevolgendeadressen :
1.FijiMissiontotheEuropeanCommunities
AvenuedeCortenberg66,BP7
B—1040Brussels:
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,BP276,CH—1211Genève19.
(5)Deinschrijveraanwieisgegundmoetpertelex72uurvoordeleveringberichtzendenaanhet
volgendeadres:
„RobertThalmann,Unicef,PalaisdesNations,CH—1211Genève,tél.333273,télex27908
UCF,CH".