Nr.L91/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.943/73VANDECOMMISSIE
van6april1973
betreffendedemethodeenderentevoetdiebijdeberekeningvandekostenvoorde
financieringvandeinterventiesopdeinternemarktindesectorruwetabakmoeten
wordentoegepast
passenmethodedierekeninghoudtmetdeomvang
vandevoorradenenmetdeprijzenvandeverschil­
lendesoortentabaksbladeren ofverpaktetabak;
Overwegende datdeonderhavigeverordeningvan
toepassingisvanafdeinstellingvandegemeen­
schappelijkemarktordening indesectorruwetabak
envoorzoverdeopgrondvanVerordening 17/
64/EEGvastgesteldebepalingennogvankracht
zijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)gehechtaanhet
op22januari1972teBrusselondertekendeVerdrag
betreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raadvan21april1970betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/
72(«),
GeletopVerordening (EEG)nr.1697/71vande
Raadvan26juli1971betreffendedefinanciering
vandeinterventie-uitgaven indesectorruwe
tabak(6),enmetnameopartikel4,lid1,subh),
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1697/71voorelkeLid­
Staatenvoorelkjaarrekeningenwordenopgesteld
totvaststellingvanhetnettoverliesdatdoordebe­
trokkeninterventiebureaus isgeleden;
Overwegende datopdezerekeningenondermeer
wordengeboektdefinancieringskosten diemoeten
wordenberekendaandehandvaneenvolgensde
procedurevanartikel13vanVerordening (EEG)nr.
729/70vastgesteldemethodeenrentevoet;
Overwegende datdezerentevoetrepresentatief moet
zijnvoordefinancieringskosten diebijverrichtein­
terventiesdoordeLid-Statenwordengedragen;
Overwegende datdefinancieringskosten moeten
wordenberekendvolgenseengemakkelijktoeteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,subh),vanVerordening
(EEG)nr.1697/71bedoelderentevoetwordtvastge­
steldop6°/operjaar.
Artikel2
1.Hetinartikel4,lid1,subh),vanVerordening
(EEG)nr.1697/71bedoeldebedragwordtberekend
voorelkesoorttabaksbladeren envoorelkesoort
verpaktetabak,doordeinartikel1vastgestelde
rentevoettevermenigvuldigen metdegemiddelde
waardevanéénkilogramvanhetproduktwaarvoor
interventieheeftplaatsgevonden endoordeuit­
komsttevermenigvuldigen metdegemiddeldevoor­
raadvanhetjaar.
2.Degemiddeldewaardevanéénkilogramvan
hetproduktwordtberekenddoordetotalewaarde
vandevoorradenopdeeerstedagvanhetjaaren
vandeindeloopvanhetjaargekochtepartijente
delendoorhetinkilogrammenuitgedruktegewicht
vandevoorradenopdeeerstedagvanhetjaaren
vandeindeloopvanhetjaargekochtepartijen.
3.Degemiddeldevoorraadvanhetjaarwordt
berekenddooroptellingvandetotalevoorraadbij
hetbeginvanelkemaandendetotalevoorraadaan
heteindvanelkemaand;dealdusverkregenhoe­(MPBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(5)PBnr.L295van3012.1972,blz.1.
(6)PBnr.L175van4.8.1971,blz.8.

7.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/15
veelheidwordtgedeelddoorhetdubbeleaantal
maandenvanhetjaar.
Voordezeberekeningwordendepartijentabaks­
bladerendieindeloopvanhetjaarwordenver­
werkt,verrekendopbasisvanhetoorspronkelijk
gewichtvandebladeren.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf29april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI