ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L57/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.557/90VANDECOMMISSIE
van5maart1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.349/90metbetrekkingtotdelevering
vaneenpartijfeta-kaasinhetkadervandevoedselhulp
„(')Dekaasmoetverpaktzijnintetrabrik-dozen met
eennetto-inhoudvan500g,dieophunbeurt
verpaktzijninkartonnendozenvan10kg.
Deverpakkingmagnietschadelijkzijnvoorde
menselijkegezondheidenmaggeenverandering
indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud
veroorzaken .Elkerecipiëntmoetvolkomen
lekdichtwordenafgesloten.Derecipiënten
moetenvoldoendestevigzijnengoedworden
verpakt,zodatzijeenlangenmoeilijktransport
kunnendoorstaan".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)nr.
349/90vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvanfeta-kaasalsvoedselhulpten
gunstevanhetWereldvoedselprogramma ;dat,opverzoek
vandebegunstigde ,bepaaldevoorwaardenbetreffendede
verpakkingmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.349/90wordtde
tekstvanvoetnoot(9)vervangendoordevolgendetekst:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(J)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L38van10.2.1990,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 559/90 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van het indicatieve rendement voor hennepzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 steun wordt verleend voor een produktie die wordt berekend door toepassing van een indicatief rendement op de ingezaaide en geoogste oppervlakten; dat dit rendement moet worden vastgesteld volgens de criteria van Verordening (EEG) nr. 3698/88 en Verordening (EEG) nr. 1496/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor hennepzaad (2);

Overwegende dat de producerende Lid-Staten overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3164/89 van de Commissie van 23 oktober 1989 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad (3) aan de Commissie de uitkomsten hebben meegedeeld van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde steekproeven naar de representatieve zaadopbrengst per hectare in de verschillende homogene produktiegebieden; dat op grond van deze gegevens en volgens de criteria van artikel 1, lid 3, van die verordening het indicatieve rendement aan hennepzaad moet worden vastgesteld zoals hierna vermeld, rekening houdend met de homogene produktiegebieden die worden aangewezen aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt het indicatieve rendement voor hennepzaad vastgesteld op 1 295 kg per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2.

(2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 307 van 24. 10. 1989, blz. 22.
6.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/11
VERORDENING (EEG)Nr.558/90VANDECOMMISSIE
van5maart1990
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelhedenrundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekochtinhetkadervandezeventiende
deelinschrijving overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
|EconomischeGemeenschap , i
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijvingis
geopendbijVerordening (EEG)nr.1627/89vande
Commissievan9juni1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.360/90Q;
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomende geval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
iverordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden 1
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordezeven­
tiendedeelinschrijving ingediendeoffertesenrekening
houdend,overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarkt
inredelijkemateteondersteunenenmetdeseizoenge­
bondenontwikkeling vandeslacht,demaximumaan­
koopprijsendehoeveelhedendiedoordeinterventiebu­reausmogenwordenaanvaard,moetenwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdegeconstateerde prijsverschillen ertoe
leidendatopgrondvanartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.859/89uiteenlopendemaximumaankoopprijzen
voorDuitslandenSpanjemoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving dieisgeopendbij
Verordening (EEG)nr.1627/89wordt:
a)voorcategorieA
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgvoorinDuitslandaangebodenvleesvan
heleofhalvedierenvandekwaliteitR3enop283
ecuper100kgvoorinSpanjeaangebodenvlees
vanheleofhalvedierenvandekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vleesvanhele
ofhalvedierenvastgesteldop11482ton;
b)voorcategorieC
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vastgesteldop
13562ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
OPBnr.L39van13.2.1990,blz.5.
6.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/13
VERORDENING (EEG)Nr.560/90VANDECOMMISSIE
van5maart1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.382/90van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
441/90(4),eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.382/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(3)PBnr.L41van15.2.1990,blz.19.
OPBnr.L46van22.2.1990,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 581/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3474/89 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van de maximale, in Spanje in consumptie te brengen en aldaar uit te voeren hoeveelheid zonnebloemolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 387/90 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3474/89 van de Commissie (3) onder meer de hoeveelheid zonnebloemzaad dat voor de produktie van voor uitvoer bestemde olie wordt gebruikt en voor de compenserende steun in aanmerking komt, is vastgesteld;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 475/86, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 198/90 (4), de compenserende steun voortaan ook wordt verleend voor zonnebloemzaad dat voor de produktie van olie bestemd voor bepaalde levensmiddelenindustrieën wordt gebruikt, voor een hoeveelheid die het positieve saldo van de behoeftenraming niet overschrijdt;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3474/89 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3474/89 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1 wordt het derde streepje gelezen als volgt:

»- wordt de hoeveelheid in Spanje geoogst zonnebloemzaad dat wordt gebruikt voor de produktie van olie bestemd voor uitvoer of voor de vervaardiging van produkten van de GN-codes 1516, 1517 en 2103 90 90, en dat in aanmerking komt voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 475/86 bedoelde compenserende steun, op 115 000 ton vastgesteld.".

2. Artikel 3 wordt gelezen als volgt:

»Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 moet de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde constatering van de uitvoer of van levering aan een erkend bedrijf uiterlijk op 31 december 1990 geschieden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 8.

(3) PB nr. L 337 van 21. 11. 1989, blz. 19.

(4) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 572/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1990

tot vaststelling van de voor de zesde periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), en met name op artikel 11, onder a),

Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (4), ten laste van de producenten of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 857/84;

Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 857/84 door de Commissie dienen te worden bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde heffing worden voor de zesde periode van twaalf maanden vastgesteld op:

- 27,84 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A of van formule B,

- 20,88 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij rechtstreekse verkoop aan de consument.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 571/90 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3967/89 tot vaststelling, voor het visseizoen 1990, van het voorlopige totale invoervolume voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 546/86 van de Commissie van 27 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 237/87 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3967/89 (3), voor het visseizoen 1990, het voorlopige totale invoervolume heeft vastgesteld voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 570/90 (4) de invoercontingenten voor produkten waarvoor kwantitatieve beperkingen gelden voor de Portugese Republiek zijn afgeschaft; dat bijgevolg voor die produkten de aanvullende regeling voor het handelsverkeer niet meer behoeft te worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel B van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3967/89 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1990.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 13.

(3) PB nr. L 385 van 30. 12. 1989, blz. 30.

(4) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.
Nr.L61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.601/90VANDECOMMISSIE
van9maart1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(\inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.593/90O;OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
OPBnr.L60van9.3.1990,blz.8.

10.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,55(')
17011190 28,55(>)
17011210 28,55(')
17011290 28,55(')
17019100 33,24
17019910 33,24
17019990 33,24(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L69/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.631/90VANDECOMMISSIE
van15maart1990
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3063/89(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindclandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van7toten
met13maart1990,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.448/90van
deCommissie(6),vastgesteldelandbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissie(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),met
ingangvan19maart1990inGriekenlandtoteenverho­
gingvandecompenserende bedragenindevarkensvlees­
sectorzouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouw­
omrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdat
geennieuwemonetairecompenserende bedragennodig
zijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriftenvan
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu««
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 213,206 18maart1990215,259 19maart1990"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L293van12.10.1989,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
I6)PBnr!L47van23.2.1990,blz.8.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L67/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.623/90VANDECOMMISSIE
van14maart1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde45edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde45edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde45edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op28,303ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1990.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.b)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.