1.2.90 Nr.L30/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.264/90VANDECOMMISSIE
van31januari1990
tot:vaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni19S5totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.126/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.189/90(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen ,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1
februari1990,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1990/1991endetoepassingvanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L15van19.1.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(•)PBnr.L21van26.1.1990,blz.49.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/23
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
25,464
60,39
67,17
1229,58
193,95
227,40
21,586
16,263
42594
4545,77
178,89
3587,46
0,00
5298,621,170
0,000
25,542
60,58
67,38
1233,35
194,52
228,09
21,650
16,298
42718
4537,61
178,89
3599,70
0,00
5313,361,170
0,000
25,529
60,55
67,34
1232,72
194,38
227,98
21,635
16,243
42683
4497,76
178,89
3594,80
0,00
5297,781,170
0,000
25,810
61,27
68,09
1246,29
196,55
230,48
21,876
16,415
43162
4518,70
178,89
3630,42
0,00
5336,781,170
0,000
23,047
54,81
60,80
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,117
38322
3901,15
178,89
3211,09
0,00
4764,861,170
0,000
22,000
52,54
58,25
1062,31
166,90
196,46
18,576
13,574
37824
4261,54
270,63
3118,84
0,00
4702,92
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L30/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm,
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
27,964
66,29
73,76
1350,30
213,19
249,72
23,728
18,024
46844
5025,70
561,13
3969,70
499,40
5798,023,670
2,500
28,042
66,48
73,97
1354,06
213,77
250,42
23,792
18,059
46968
5017,55
561,13
3981,94
499,40
5812,773,670
2,500
28,029
66,46
73,94
1353,43
213,63
250,30
23,777
18,004
46933
4977,69
561,13
3977,04
499,40
5797,193,670
2,500
28,310
67.17
74,68
1367,00
215.80
252.81
24.018
18,176
47412
4998,64
561,13
4012,66
499,40
5836,183,670
2,500
25,547
60,71
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,878
42572
4381,09
561,13
3593,33
499,40
5264,264,270
2,500
24,500
58,44
64,84
1183,03
186,14
218,79
20,717
15,349
42164
4785,32
652,87
3501,08
512,33
5215,25
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden .

Nr.L30/251.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
■—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
35,023
82,97
92,39
1691,15
267,48
312,76
29,771
22,958
58828
6373,00
1053,45
4350,44
0,00
7818,38
7647,49
4314,81
7647,496,890
0,000
35,154
83,28
92,73
1697,48
268,47
313,93
29,880
23,030
59043
6374,77
1053,45
4370,76
0,00
7844,31
7672,86
4335,14
7672,866,890
0,000
35,285
83,59
93,08
1703,80
269,45
315,10
29,990
23,089
59257
6364,74
1053,45
4387,51
0,00
7858,38
7686,62
4351,88
7686,626,890
0,000
35,385
83,88
93,34
1708,63
270,19
315,99
30,072
23,104
59418
6343,27
1053,45
4395,30
0,00
7859,70
7687,92
4359,67
7687,926,890
0,000
29,057
69,09
76,65
1403,07
220,51
259,48
24,542
17,840
48333
4928,92
1053,45
3434,93
0,00
6520,59
6378,07
3399,30
6378,07
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,037480
2,295240
42,625600
6,922960
7,881360
0,769625
0,725546
1515,16
190,17900
179,26400
131,893002,032880
2,291430
42,612500
6,922520
7,890360
0,769527
0,727881
1517,85
192,50900
180,01000
132,329002,028590
2,287680
42,593700
6,922740
7,898250
0,769843
0,730231
1519,77
194,68800
180,92600
132,759002,024130
2,283560
42,573100
6,923670
7,904090
0,769825
0,732497
1522,23
197,13300
182,06800
133,204002,024130
2,283560
42,573100
6,923670
7,904090
0,769825
0,732497
1522,23
197,13300
182,06800
133,204002,012480
2,271900
42,514400
6,924970
7,912970
0,771916
0,738637
1529,18
203,71600
185,34600
134,43700