30.3.94 Nr.L85/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.711/94VANDECOMMISSIE
van29maart1994
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslacht­
pluimvee
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1994;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt;
Overwegendedat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranenmoeten
wordenvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/93f),enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaad(8)inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,
vanoorspronguitdeACS-Staten,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.444/92f)bijzondereinvoerrege­
lingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoorbepaalde
produktenvandesectorslachtpluimvee deheffingmet
50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvan
algemenetariefpreferenties voorhetjaar1991voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1028/93;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap ("),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/73(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3714/92(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening(EG)
nr.3586/93vandeCommissie(*)voorhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1994zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1994;datdezevaststellingin
principemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1993toten
met28februari1994;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen ,gebruiktvoordeproduktievanslacht­
pluimveemeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoorhet
vorigekwartaalwerduitgegaan,metdiverlooprekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvande
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L326van28.12.1993,blz.42.OPBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(g)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(,0)PBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
(")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/37
enslachtpluimvee isvoorzien,welkeverlagingevenwel
slechtstoteenbepaaldehoeveelheidgeldt;datbijVeror­
dening(EG)nr.374/94vandeCommissie(9)deuitvoe­
ringsbepalingen zijnvastgesteldinzakedewijzewaaropde
indezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectoreierenenslachtpluimvee ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/
93(')en(EG)nr.3492/93(2)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
deEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(4),enmetnameopartikel1,eenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2699/93vandeCommissie(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.3549/93(6),debepalingenzijnvastgesteld
inzakedewijzewaaropdeindezeovereenkomsten
bedoelderegelingmoetwordentoegepastindesector
slachtpluimvee ;
OverwegendedatdeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeGemeenschapen
deRepubliekBulgarijeQop8maart1993inBrusselis
ondertekendenop31december1993inwerkingis
getredenendatdeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeGemeenschapen
Roemenië(8)op1februari1993inBrusselisondertekend
enop1mei1993inwerkingisgetreden;datbijdie
Interimovereenkomsten ineenverlagingvandeheffing
bijdeinvoervanbepaaldeproduktenvandesectoreierenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldinbijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073939,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatievoortvloeien .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
OPBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(é)PBnr.L324van24.12.1993,blz.8.
OPBnr.L323van23.12.1993,blz.2.
(8)PBnr.L81van2.4.1993,blz.2.OPBnr.L48van19.2.1994,blz.21.

Nr.L85/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1994totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorslachtpluimvee (')(^
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051111 22,56 5,11 —
01051119 22,56 5,11 —
01051191 22,56 5,11 —
01051199 22,56 5,11 —
01051910 99,70 17,31 —
01051990 22,56 5,11 —
inecu/100kg inecu/100kg
01059100 78,61 20,29(4) —
01059910 88,74 31,24 —
01059920 114,49 31,75(4) —
01059930 103,68 24,18(4) —
01059950 120,25 33,16 —
02071011 98,76 25,49(4) —
02071015 112,30 28,98(4) —
02071019 122,36 31,58(4)(*) —
02071031 148,12 34,54(4) —
02071039 162,37 37,86(4) —
02071051 104,40 36,76(4)0 —
02071055 126,77 44,63(4)O —
02071059 140,86 49,60(2)(4)f)—
02071071 163,56 45,35(4)O —
02071079 154,64 47,90(2)(4)(*) —
02071090 171,79 47,37 —
02072110 112,30 28,98(4)O —
02072190 122,36 31,58(4)O —
02072210 148,12 34,54(4) —
02072290 162,37 37,86(4) —
02072311 126,77 44,63(4)(*) —
02072319 140,86 49,60(2)(4)0 —
02072351 163,56 45,35(4)O —
02072359 154,64 47,90(2)(4)O —
02072390 171,79 47,37 —
02073110 1635,60 453,50 3(3)
02073190 1635,60 453,50 3(3)
02073911 287,59 84,69(4) —
02073913 134,60 34,74(4) —
02073915 92,77 26,44(4) —
02073917 64,22 18,31(4) —
02073921 185,30 47,82(4) —
02073923 174,07 44,92(4) —

30.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/39
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 285,44 81,36 —
02073927 64,22 18,31(4) —
02073931 311,05 72,53(4) —
02073933 178,61 41,65O —
02073935 92,77 26,44(4) —
02073937 64,22 18310 —
02073941 236,99 55,26(4) —
02073943 111,09 25,91(4) —
02073945 199,96 46,630 —
02073947 285,44 81,36(4) —
02073951 64,22 1831(4) —
02073953 324,74 100,59000 —
02073955 287,59 84,69000 —
02073957 154,95 54,56 —
02073961 170,10 52,69(2)(4)O—
02073963 188,97 52,11 —
02073965 92,77 26,44(2)(4)0—
02073967 64,22 18,31OOO —
02073971 231,96 71,85000—
02073973 185,30 47,82000—
02073975 224,23 69,46000 —
02073977 174,07 44,92000 —
02073981 196,99 64,78000 —
02073983 285,44 8136 —
02073985 64,22 18,3100 —
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,690 —
02074111 134,60 34,740
02074121 92,77 26,44O —
02074131 62,22 1831O —
02074141 18530 47,820 —
02074151 174,07 44,92OO —
02074171 285,44 813600 —
02074190 64,22 183100
02074210 311,05 72,530
02074211 178,61 41,650 —
02074221 92,77 26,44O
02074231 64,22 18310 —
02074241 236,99 55,26(4)
02074251 111,09 25,910
02074259 199,96 46,630
02074271 285,44 81360 —
02074290 64,22 18,31 —
02074311 324,74 100,59OOO—

Nr.L85/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.3.94
GN-code Bedragderheffinger Heffing Sluisprijs
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 287,59 84,69(2)(4)0 —
02074321 154,95 54,56 —
02074323 170,10 52,69000 —
02074325 188,97 52,11 —
02074331 92,77 26,44000 —
02074341 64,22 18,31000 —
02074351 231,96 71,85(2)(4)0 —
02074353 185,30 47,82(2)(4)0 —
02074361 224,23 69,46(2)(4)0 —
02074363 174,07 44,92(2)(4)0 —
02074371 196,99 64,78(2)(4)0 —
02074381 285,44 81,36 —
02074390 64,22 18,31(4)O —
02075010 1635,60 453,50 3(3)
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68 —
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44 —
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden («vastebedragen").
(3)VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeOvereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2699/93afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegeven
heffingen.
OVoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetdeTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,BulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EG)nr.374/94afgegevencertificaatEUR1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(6)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.