3710/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.11.66
Artikel3 vanartikel1zijntoegepast,inkennisvandedesbe­
treffendehoeveelheden ,alsmedevanhettotalebe­
dragvandeverleenderestitutiesenvanalleoverige
noodzakelijke gegevens.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1decem­
ber1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
VERORDENING No.188/66/EEGVANDERAAD
van24november1966
waarbijhetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliekwordengemachtigdindesector
rundvleesdeheffingenopdeinvoervanbepaaldeproduktenuitderde
landenteverhogen
heidsduurvandezeafwijkendemaatregelenechter
beperktdientteblijven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(0,inzonderheidopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeprijsvanrunderenopde
Duitse,BelgischeenFransemarktsedertenigetijd
benedendeoriëntatieprijs (ligt,ondankshetopleg­
genvandeinartikel5vanVerordeningno.14/64/
EEGbedoeldeheffingen;dateenzelfdesituatie
zichopdeItaliaansemarletkanvoordoen ;
Overwegende dat,omvoorzovernodigindeze
toestandverbeteringtebrengen,passendemaatrege­
lendienentewordengetroffen,zonderdeomvang
vandeinvoermeertebeïnvloeden danstriktnood­
zakelijkis;datderhalvehetKoninkrijkBelgië,de
Bondsrepubliek Duitsland,deFranseRepublieken
deItaliaanseRepubliekdienentewordengemach­
tigddeheffingenbijinvoeruitderdelandenvan
runderenenrundvleesteverhogen ;datdegeldig­1.HetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekwordengemachtigdtotenmet31januari
1967demetinachtneming vanartikel5vanVeror­
deningno.14/64/EEGvastgesteldeheffingenbij
invoeruitderdelanden,teverhogen,
—voorhetprodukt,vermeldinbijlageI,subb),
vanVerordening .no.14/64/EEG,meteenbedrag
dattenhoogstegelijkisaan3,5rekeneenheden per
100kilogram,
—voordeprodukten ,vermeldinbijlageII,sub
b),vanVerordening no.14/64/EEG,meteenbe­
dragdatwordtberekenddoordeheffingopdeze
produktentevermenigvuldigen meteencoëfficiënt
diedeverhoudingweergeefttussenhetopgrond
vanheteerstegedachtenstreepje toegepastebedrag
endeovereenkomstig artikel5,lid1,vanVerorde­
ningno.14/64/EEGvoorrunderenvastgestelde
heffing.
2.WanneerhetKoninkrijkBelgië,deBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekendeIta­ i1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

26.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3711/66
Artikel3 liaanseRepubliekvandeinlid1genoemdemachti­
ginggebruikmaken,moetdeverhogingworden
toegepastopalleinvoeruitderdelandenvooralle
indatlidbedoeldeprodukten .HetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliekendeItaliaanseRepu­
bliekdelendeteruitvoeringvanartikel1genomen
maatregelenonverwijldaandeCommissiemede. Artikel2
Artikel4Deinartikel1bedoeldeverhogingenmogen
slechtswordentoegepast,indiendeopdemarktvan
debetrokkenLid-Staatgeconstateerde prijs,bedoeld
inartikel5,lid1,derdealinea,vanVerordeningno.
14/64/EEG,benedendeoriëntatieprijs ligt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop28no­
vember1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL