Nr.L227/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2226/75VANDECOMMISSIE
van28augustus1975
houdendevaststellingvandebedragendiegedurendedemaandseptember1975
alscompenserende bedragen„toetreding"moetenwordentoegepastvoorbe­
paaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevorm
vannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2979/74vandeRaad
van26november1974houdendeinstellingvange­
middeldecompenserende bedragen,toepasselijkbij
uitvoervanbepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietvallenonderbijlage
IIvanhetVerdrag(>),
Overwegende dat,voorwatbetreftgranenenrijst,
compenserende bedragen„toetreding"toepasselijkzijn
voordebasisprodukten ,genoemdinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12
december 1972totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(2),dietevenszijnvermeldinres­
pectievelijk
—artikel1vanVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.665/75(4),of
—artikel 1,lid1,vanVerordeningnr.359/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/
75(b),
endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinrespectievelijk bijlageBvanVerordening
nr.120/67/EEGofbijlageBvanVerordeningnr.359/
67/EEG;Overwegende datgedurendedemaandaugustus1975
decompenserende bedragenvoorbepaaldegranen
gewijzigdzijnendaaromkrachtensartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2979/74gemiddeldebedragen,toe
tepassenalscompenserende bedragen„toetreding",
moetenwordenvastgesteld,eventueelmetinachtne­
mingvanhetgeeninhettweedelidvangenoemdar­
tikelisbepaald;
Overwegende datdezebepalingennietgeldenvoorde
produktenvallendeonderdeonderverdeling nr.17.02
BI,waarvoorkrachtensVerordeningnr.189/66/EEG
vandeRaadvan24november1966metbetrekking
totglucoseenlactose(7)dezelfderegelinggeldtals
voordeproduktenvallendonderdeonderverdeling
17.02BII,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiegedurendedemaandseptember
1975alscompenserende bedragenbedoeldinartikel
97vandeToetredingsakte moetenwordentoegepast
voordebasisprodukten ,genoemdindebijlagebij
dezeverordening ,diewordenuitgevoerdindevorm
vangoederenvermeldinrespectievelijk bijlageBvan
Verordeningnr.120/67/EEG,ofbijlageBvanVeror­
deningnr.359/67/EEG,zijndiewelkeinrekeneen­
hedenzijnaangegevenindebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L318van28.11.1974,blz.1.
-)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
-')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
6)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18. (7PBnr.218van28.11.1966,blz.3713/66.

29.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissiehoudendevaststellingvandebedragendiegedurende
demaandseptember1975alscompenserende bedragen„toetreding"moetenwordentoegepast
voorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvan
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
(InR.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijuitvoeruitdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling
naar
DK IRL UK
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—anderedanvoorzetmeelindustrie 0,6000,4501,932
10.01BHardetarwe(„durum") 0,4580,5681,008
10.02 Rogge—0,9652,821
10.03 Gerst 0,2550,3860,616
10.04 Haver 0,3720,5240,656
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden):
—anderedanvoorzetmeelindustrie—0,6690,776
ex10.06AGedoptelangkorreligerijst 2,7482,7482,748
ex10.06BWittelangkorreligerijst 3,9823,9823,982
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0,7820,5572,610
11.01BMeelvanrogge—1,2783,805
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")0,6290,7961,472
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe
10,8720,6022,962