++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 752/80 VAN DE RAAD

VAN 26 MAART 1980

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3081/78 , NR . 3082/78 EN NR . 3083/78 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WIJNEN , VAN POST EX 22.05 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL ( 1979/1980 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 9 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL ( 3 ) BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL ( 4 ) VOORZIET IN DE OPENING VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE PORTWIJN , MADEIRAWIJN EN MOSCATEL DE SETUBAL VAN POST EX 22.05 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL ; DAT DIT TARIEFSTELSEL VAN TOEPASSING IS MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 ; DAT OVEREENKOMSTIG HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ GENOEMDE OVEREENKOMST ( 5 ) DE GEMEENSCHAP BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3081/78 , NR . 3082/78 EN NR . 3083/78 ( 6 ) VOOR DEZELFDE PRODUKTEN REEDS COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN HEEFT GEOPEND WAARVAN ECHTER DE OMVANG KLEINER IS DAN DIE WAARIN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL VOORZIET ; DAT DE GENOEMDE VERORDENINGEN DERHALVE DIENOVEREENKOMSTIG DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3081/78 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 WORDEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEOPEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL BINNEN DE HIERNAVERMELDE HOEVEELHEDEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*GROOTTE VAN HET CONTINGENT*

EX 22.05 C III A ) 1*PORTWIJN*75 000 HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*PORTWIJN*75 000 HL*

EX 22.05 C III B ) 1*PORTWIJN*420 000 HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*PORTWIJN*420 000 HL*

2 . DE OP DEZE WIJN TOEPASSELIJKE RECHTEN WORDEN BINNEN DEZE TARIEFCONTINGENTEN GESCHORST TOT DE HIERNAVOLGENDE HOOGTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*INVOERRECHT*

EX 22.05 C III A ) 1*6,5 ECU/HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0 ECU/HL*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6 ECU/HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 ECU/HL " . *

2 . ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN IEDER CONTINGENT , TER GROOTTE VAN RESPECTIEVELIJK 57 500 EN 280 000 HECTOLITER , WORDT VERDEELD IN TWEE TRANCHES .

A ) DE EERSTE TRANCHE VAN HET TWEEDE GEDEELTE VAN IEDER CONTINGENT WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE , BEHOUDENS ARTIKEL 5 , VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 GELDEN , BEDRAGEN DE ONDERSTAANDE HOEVEELHEDEN ; DE LID-STATEN KUNNEN DEZE QUOTA ECHTER PAS GEBRUIKEN NADAT ZIJ HET QUOTUM DAT HUN KRACHTENS LID 1 WORDT TOEGEWEZEN , VOLLEDIG HEBBEN BENUT .

* ( IN HECTOLITERS ) *

*PORTWIJN VAN DE ONDERVERDELINGEN*

*EX 22.05 C III A ) 1 EN EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 EN EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*8 590*36 790*

DENEMARKEN*2 950*16 630*

DUITSLAND*7 710*22 000*

FRANKRIJK*15 370*107 100*

IERLAND*415*500*

ITALIE*9 625*100*

VERENIGD KONINKRIJK*7 090*68 880*

TOTAAL*51 750*252 000*

B ) DE TWEEDE TRANCHE VAN HET TWEEDE GEDEELTE VAN IEDER CONTINGENT , TER GROOTTE VAN RESPECTIEVELIJK 5 750 EN 28 000 HECTOLITER VORMT DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE . " .

ARTIKEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 3082/78 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 , WORDEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEOPEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL BINNEN DE HIERNAVERMELDE HOEVEELHEDEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*GROOTTE VAN HET CONTINGENT*

EX 22.05 C III A ) 1*MADEIRAWIJN*3 500 HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*MADEIRAWIJN*3 500 HL*

EX 22.05 C III B ) 1*MADEIRAWIJN*21 750 HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*MADEIRAWIJN*21 750 HL*

2 . DE OP DEZE WIJN TOEPASSELIJKE RECHTEN WORDEN BINNEN DEZE TARIEFCONTINGENTEN GESCHORST TOT DE HIERNAVOLGENDE HOOGTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*INVOERRECHT*

EX 22.05 C III A ) 1*6,5 ECU/HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0 ECU/HL*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6 ECU/HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 ECU/HL " . *

2 . ARTIKEL 2 , LEDEN 2 EN 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN ELK CONTINGENT WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE BEHOUDENS ARTIKEL 5 TOT EN MET 30 JUNI 1980 GELDEN , BEDRAGEN DE VOLGENDE HOEVEELHEDEN :

* ( IN HECTOLITERS ) *

*MADEIRAWIJN VAN DE ONDERVERDELINGEN*

*EX 22.05 C III A ) 1 EN EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 EN EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*580*2 740*

DENEMARKEN*721*3 230*

DUITSLAND*413*3 740*

FRANKRIJK*114*7 990*

IERLAND*35*20*

ITALIE*812*20*

VERENIGD KONINKRIJK*475*1 840*

TOTAAL*3 150*19 580*

3 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN IEDER CONTINGENT , TER GROOTTE VAN RESPECTIEVELIJK 350 EN 2 170 HECTOLITER , VORMT DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE . " .

ARTIKEL 3

VERORDENING ( EEG ) NR . 3083/78 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 , WORDEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEOPEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL BINNEN DE HIERNAVERMELDE HOEVEELHEDEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*GROOTTE VAN HET CONTINGENT*

EX 22.05 C III A ) 1*MOSCATEL DE SETUBAL*2 000 HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*MOSCATEL DE SETUBAL*2 000 HL*

EX 22.05 C III B ) 1*MOSCATEL DE SETUBAL*3 000 HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*MOSCATEL DE SETUBAL*3 000 HL*

2 . DE OP DEZE WIJN TOEPASSELIJKE RECHTEN WORDEN BINNEN DEZE TARIEFCONTINGENTEN GESCHORST TOT DE HIERNAVOLGENDE HOOGTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*INVOERRECHT*

EX 22.05 C III A ) 1*6,5 ECU/HL*

EX 22.05 C IV A ) 1*7,0 ECU/HL*

EX 22.05 C III B ) 1*6,6 ECU/HL*

EX 22.05 C IV B ) 1*7,2 ECU/HL " . *

2 . ARTIKEL 2 , LEDEN 2 EN 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN ELK CONTINGENT WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE BEHOUDENS ARTIKEL 5 TOT EN MET 30 JUNI 1980 GELDEN , BEDRAGEN DE VOLGENDE HOEVEELHEDEN :

* ( IN HECTOLITERS ) *

*MOSCATEL DE SETUBAL VAN DE ONDERVERDELINGEN*

*EX 22.05 C III A ) 1 EN EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 EN EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*360*540*

DENEMARKEN*90*135*

DUITSLAND*360*540*

FRANKRIJK*360*540*

IERLAND*90*135*

ITALIE*180*270*

VERENIGD KONINKRIJK*360*540*

TOTAAL*1 800*2 700*

3 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN IEDER CONTINGENT , TER GROOTTE VAN RESPECTIEVELIJK 200 EN 300 HECTOLITER , VORMT DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE . " .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . C 31 VAN 8 . 2 . 1980 , BLZ . 6 .

( 2 ) PB NR . C 59 VAN 10 . 3 . 1980 , BLZ . 54 .

( 3 ) PB NR . L 348 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 49 .

( 4 ) PB NR . L 301 VAN 31 . 12 . 1972 , BLZ . 165 .

( 5 ) PB NR . L 274 VAN 29 . 9 . 1978 , BLZ . 8 .

( 6 ) PB NR . L 368 VAN 28 . 12 . 1978 , BLZ . 17 , 21 EN 25 .