15.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2484/69VANDERAAD
van8december1969
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopeenaantalprodukten
betrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauw­
keurigtebeoordelenendathetderhalvewenselijk
isdatdezeschorsingenslechtseentijdelijkkarakter
dragen;datdegeldigheidsduur ervanmoetworden
aangepastaanhetbelangvandecommunautaire
produktie;datdezeduurderhalvenaargelangvan
deomstandigheden moetwordenvastgesteldopzes
maandenofopeenjaar,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro­
duktenonvoldoendeofnihilisendatdeproducenten
derhalvenietkunnenvoldoenaandebehoeftenvan
deverwerkendeindustrievandeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datdeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefinbepaaldegevallenslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrond
vaneenbestaandeproduktieindeGemeenschap ,en
inanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedatvoorruweguaninevanpost38.19
onderverdeling Teenvolledigeschorsingvanhetrecht
inhetbijzondergemotiveerd isinverbandmethet
strevenomderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdeproduktenteharmoniseren in
overeenstemming metdegraadvanbewerking ;
Overwegendedathetopdittijdstiponmogelijkis,
deontwikkelingvandeeconomischesituatieindeDeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenvoordegoederen,vermeldin
deaandezeverordeninggehechtelijsten,geschorst
totophetpercentagedatvoorelkdergoederenaf­
zonderlijkisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—van1januaritotenmet30juni1970voorde
goederenvanlijstI;
—van1januaritotenmet31december'1970voor
degoederenvanlijstII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari'1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS

Nr.L314/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.69
BIJLAGE
LIJSTI
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex13.03 AV
28.28 HI
ex29.08 BI
ex39.02 CXIV a)
ex39.03 BVa)2
ex51.04 APyrethrumextract
Vanadiumpentoxyde
Diëthyleenglycol
Polyethyleenpropyleenelastomeren
Hydroxypropylmenthylcellulose
Weefselsvansynthetischevezels,bestemdvoordevervaardiging van
zeilenvoorschepen(a)geheleschorsing
3%>
12%>
8%/o
9,5%
14,5%
LIJSTII
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex03.01AIb)
03.01BIa)2bb)
ex03.01Bid)
ex03.01BIg)
ex03.01C
ex03.02AIc)
ex03.02C
ex07.01AI
ex07.01QII
ex08.01A
ex08.02AIIa)enb)
08.08C
09.10CI
ex12.07K
ex13.02B
14.02BI
ex16.05A
ex27.07G
ex27.14C
ex28.55BZalm,vers,gekoeldofbevroren
Sprot,vers,gekoeldofbevroren
Haaienvandecategoriederdoornhaaien (Squalusacanthias),vers,
gekoeldofbevroren
Sardinopssagaxocellata(zogenaamdePilchards),vers,gekoeldof
bevroren,bestemdvoordeconservenindustrie (a)
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),vers,gekoeldofbevroren
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,enkelgezoutenofgepekeld,in
vatenofanderebergingsmiddelen ,meteenminimumgewicht pereen­
heidvan10kgnettogewicht
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),enkelgezoutenofgepekeld,ge­
droogdofgerookt
Pootaardappelen vandevariëteiten„Majestic"en„Kennebec"
Cantharellen
Dadels,bestemdvoordevervaardiging vanbereidvoedselvoordie­
ren(a)
Bittereoranjeappelen ofpomeransen
Blauwebosbessen
Saffraan,nietfijngemaaktennietgemalen
Jaborandibladeren ;
Sophoraknoppen (Japonica);
Strophantuszaad ;
Colchicumzaad (Colchicumautomnale);
Duboisiabladeren ;
Moederkoorn (Secalecornutum);
Bladeren,zaad,wortelsenanderedelenvandoornappels
Canadabalsem
Plantehaar (Crinvégétal)
Krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki",„Kegani"en„Queen",
enkelinwatergekooktenontdaanvandeschaal,ookindien,bevroren,
bestemdvoordeconservenindustrie ,inpakkenvan2kgofmeer(a)
Aromatischeproduktenbestemdvoordevervaardiging vancarbon­
blackendergelijke (a)
Extractieprodukten ,verkregendoorbehandelingvansmeeroliënmet
behulpvanselectieveoplosmiddelen ,bestemdvoordevervaardiging
vancarbonblackendergelijke (a)
Fosforijzer (ferrofosfor),dat15gewichtspercenten ofmeerfosforbevat,
uitsluitendbestemdvoordevervaardiging vanfosforhoudend ruwijzer
ofvanstaal(a)8%
7,8%
5%
8%
10%
geheleschorsing
11%>
7%
5,5%>
6%
8%
5,5%
10%
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
9%
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing

15.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/3
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex29.01 CI
ex29.01 DVII
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.06 AIV
ex29.09
ex29.13AIb)
ex29.13 BIb)
ex29.13 BII
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GIII
ex29.14AIIc)5
ex29.14 AIIc)5
ex29.15AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
ex29.23 DV
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.42 CVIII
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex32.04 AIVPinenen x
Vinyltolueen
Hexachloorcyclopentadieen
1-Nitropropaan ;2-Nitropopaan
2,3,6-Trimethylfenol
Butyleenoxyde
Methylisoamylketon
Kampfer,natuurlijke,anderedanruwe
Dehydroprogesteron (4,16-pregnadieen-3,20-dion )
Pregnenolon ;
16-alfa-Methylpregnenolon
1,4-Naftochinon
2.3-Dichloor-1,4-naftochinon ;Decachloortetracyclodecanon
16,17Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolonacetaat )
16,17Oxydopregnanolonacetaat (epoxypregnanolonacetaat )
16-Pregnenolonacetaat (3beta-acetoxy-16-pregneen-20-on )
16alfa-Methyl-1,4,9(11)-pregnatrieen-17 alfa,21-diol-3,20-dion-21 ace­
taat;
16alfa-Methylallopregnaan-11 alfa,17alfa,21-triol-3,20-dion-ll-pa ­
ratolueensulfonaat-21-acetaat
Sebacinezuur
Ruwcalciumtartraat
3,6-Endoxohexahydroftaalzuur enhetnatriumzoutdaarvan
Diëthylsulfaat
Beta-alanine (beta-Aminopropionzuur )
Fenylethylbarbituurzuur enzoutendaarvan
Podofylinezuurethylhydrazide ;
16,17Dehydropregnenolonacetaatoxim
Thiobis(di-sec-amylfenol )
1,1'-Dimethyl-4,4'-dipyridyliumdichloride ;
1,1'Ethyleen-2,2'dipyridyliumdibromide
Diosgenineenestersdaarvan
1.4-Diazabicyclo-2,2,2-octaan
para-Aminobenzeensulfonylguanidine
Serumgonadotrofine
6alfa-Methylprednisolon ;
21-desoxy-6alfa-methyl-9alfa-fluorprednisolon ;
9alfa-Fluor-16beta-methylprednisolon
(Betamethason ),alsmededinatrium21-fosfaaten17alfa-valerianaat
daarvan;
9alfa-Fluor-16alfa-hydroxyprednisolon
(triamcinolone )
Bromeline
Digitalisglucosiden
Geïsoleerdescillaglucosiden ;
Calciumzouten vandesennosidenAenB;
Benzylideen-beta-D-glucoside vanpodofyllotoxine
Moederkoornalkaloïden ,alsmedezouten,ethers,estersenanderederi­
vatendaarvan,metuitzonderingvanlysergzuur
Cefaloridine,cefalotineencefalexine;
Gentamycine
Erytromycine enderivatendaarvan
Leversvanrunderen,vooropotherapeutisch gebruik,gedroogd,inpoe­
dervorm
Intrinsiekefactor(gedroogdgezuiverdextractvanvarkens,pylorusslijm­
vlies);
Runderleverextract
Campêchehout -,geelhout-enroodhoutextract8%/o
6%/o
geheleschorsing
8%>
geheleschorsing
7%
10«/o
geheleschorsing
6%>
6%>
geheleschorsing
10%
6%
9%>
3%>
3,5%
10%
geheleschorsing
8%/o
11%
6%/o
6«/«
9,6Vo
geheleschorsing
8%
7%
geheleschorsing
8%/o
geheleschorsing
6%/o
6%
6%/o
geheleschorsing
4,5%>
5%/o
5%/o
geheleschorsing

Nr.L314/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.69
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
38.07
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CIII
ex39.01 CIV
ex39.01 CVI
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXIV a)
ex39.02 CXIV a)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.05 C
ex40.11 B
41.03 BI
41.04 BI
ex41.05BI
ex44.09
ex44.15 BTerpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie enandereter­
peenhoudende oplosmiddelen ,verkregenbijdistillatieofanderever­
werkingvannaaldhout;ruwdipenteen,sulfïetterpentijnolie ;pijnolie:
B.Sulfaatterpentijnolie ;ruwdipenteen
C.andere
Vioolhars (colofonium),gehydrogeneerd ,gepolymeriseerd ,gedimeri­
seerd,geoxydeerd
Hydroabiëthylalcohol
Thiofeenhoudende sulfonzurenvanoliënuitbitumineuzemineralen,als­
medezoutendaarvan
Mengselsvantertiairemercaptanen
Mengselsvanaldehyden,vervaardigduitsulfietlogen ;
Ruweguanine(eenuitvisschubbenenuitanderevisafvallenbereid
deegachtigmengseldatmineraleoliënbevatendientvoordevervaar­
digingvanparelessence (essenced'Orient);
Diosgenine,ruw;
Waterigesuspensievanmicrocapsules welkeeenkleurstofinleuko­
vormbevattenenwelkedientvoordevervaardiging vandoorslag­
papier;
Aminen,vanchemischnietwelbepaaldeverbindingen ,bestemdomte
wordengebruiktbijdebouwvanvliegtuigenofomtewordengebruikt
bijhetonderhoudofdereparatievanvliegtuigen (a)
Afvalvanfoliënvanpolyester,bedektmetwolframverbindingen
Filmsvanpolytereftalaat ethyleenglycol,voorzienvaneenhechtlaag
(substratum )enbestemdvoordecinematografie ofdefotografie (met
inbegripvanradiografie),oprollen
Epoxyharsen ,vloeibaar,inpastavormofinpoeder,bestemdomte
wordengebruiktbijdebouwvanvliegtuigenofomtewordengebruikt
bijhetonderhoudofdereparatievanvliegtuigen (a)
Polyetherpolyurethaanelastomeren inéénvandevormenbedoeldbij
Aantekening 3a)opHoofdstuk39
Polysulfohaloëthyleen inéénvandevormenbedoeldbijAantekening
3a)enb)opHoofstuk39
Copolymeren vanvinylchloride envinylideenchloride ,gevormduitten
minste80gewichtspercenten vinylideenchloride ,inéénvandevormen
bedoeldbijAantekening 3a)enb)opHoofdstuk39,bestemdvoor
devervaardigingvanvezels,vanmonofilofvanstrippen(a)
Copolymerisatieprodukt vanvinylideenfluoride envanhexafluorpropy­
leen,inéénvandevormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk39
Copolymeervanethylacrylaat enchloorethylvinylether ,inéénvande
vormenbedoeldbijAantekening3b)opHoofdstuk39
Ethylcellulose (nietgeplastificeerd )
Ethyl(hydroxyethyl )cellulose(inwaternietoplosbaar)
Foliënvanrubberhydrochloride meteendiktevannietmeerdan
0,020mm
Nieuwebandenbestemdomtewordengebruiktvoorhetonderhoud
vanvliegtoestellen (a):
bandenvande2hiernagenoemdetypen:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR
Schapeleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,vanschapen,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet
41.08,andere,huidenenvellen,voorgelooidofenkelgelooid
Geiteleder,alsmedevoorgelooide huidenenvellen,vangeiten,met
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijdeposten41.06totenmet
41.08,andere,huidenenvellen,voorgelooidofenkelgelooid
Anderehuidenenvellenvanreptielen,voorgelooidofenkelgelooid
Houtlangsmechanischewegkleingemaakt totspaandersoftotkleine
stukjes,vandesoortgebruiktvoordevervaardiging vanpapierstof,
vankunsthoutplaten ofvanhoutvezelplaten
Houtenpanelen,aanweerszijdenbekleedmeteenbladvanaluminium
enbestemdvoorgebruikinvliegtuigen (a)3%
3%/o.
4%
geheleschorsing
8%
9%
geheleschorsing
geheleschorsing
8%
geheleschorsing
11%
4%
4%/o
4%/o
12o/o
4%/o
4%
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing

15.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/5
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex44.28C
45.01
45.02
ex48.01EII
ex51.01A
51.01BI
ex62.05C
70.19AIa)
70.19AIIIa)
73.05A
ex73.24
ex81.04KI
ex81.04M
ex88.02BIIc)end)
ex88.05B
ex89.05Dakspanenengevelspanen (schindels),vannaaldhout
Ruwenatuurkurkenkurkafval;gebrokenofgemalenkurk:
A.ruwenatuurkurkinplaten,alsmedestukkendaarvan,meteendikte
vanmeerdan30mm
B.andere
Blokken,platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk,blokjes
voorhetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigdvanlangevezels),bestemd
voordevervaardiging vankunstdarmen ofbestemdvoorhettijdensde
industriëleverwerkingverpakkenvankunstmatige continutextiel­
vezels(a)
Eendraadsgarens (ongetwijndegarens),vanpolytetrafluorethyleen
Garensvankunstmatigevezelsmethollefilamenten
Red-ofglijgotenvoorhetontruimenvanvliegtuigen ;zwemvestenvoor
deuitrustingvanvliegtuigen (a)
Glazenkralen,geslepenenmechanischgepolijst
Onechteedelstenen,geslepenenmechanischgepolijst
Poedervanijzerofvanstaal
Bergingsmiddelen bestemdvoordeluchtdrukregeling invliegtuigen (a)
Sponstitanium ;restenenafvallenvantitanium
RestenenafvallenvanuraniumwaaruitU235isafgescheiden
Vliegtuigen,functionerende metvoortbewegingsmechanisme ,meteen
leeggewichtvanmeervan15.000kg
Vluchtnabootsers vanvliegtuigenmeteenleeggewichtvanmeervan
100.000kg
Drijvendreddingsmaterieel voordeuitrustingvanvliegtuigen (a)geheleschorsing
3%/o
3%>
4%/»
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
4%
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
geheleschorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .