Nr.L265/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2473/70VANDECOMMISSIE
van7december1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordengestort;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhet
betreffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidoparti­
kel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschik­
kingstellenvan120.000tonmagere-melkpoeder aan
hetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.,endatditmagere-melkpoeder isopgeslagen
doordeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1.561tonmagere­
melkpoederbestemdvooreenbepaaldaantalderde
landen;dat,rekeninghoudendemetdevoorraden
waaroverdeinterventiebureaus beschikkenende
markttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,dege­
vraagdehoeveelheden doorhetDuitseinterventie­
bureauterbeschikkingkunnenwordengesteld;
Overwegendedathetbovendiendnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetreffende
hoeveelheden kunnenwordenafgehaald ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandezeverordening ,in
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepa­
len,dathetbetreffendeinterventiebureau toteen
dergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatuithetmethetW.V.P.aangegane
akkoordblijkt,dareenforfaitairebijdragevan551.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stelthetDuitseinterventiebureau
1.561tonmagere-melkpoeder ,dathetonderwerp
heeftuitgemaaktvandebijartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68bepaaldeinterventiemaat­
regelen,terbeschikkingvanhetW.V.P.
2.Deleveringvandebijlid1voorzienehoeveel­
heidmagere-melkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht :
—372tonbestemdvoorIrak,
—680tonbestemdvoorMexico,
—506tonbestemdvoordeV.A.R.,
—3tonbestemdvoorTrinidad-Tobago .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeovereenkomst ,dieistoegevoegdaan
hetBesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
afsluitingvandeovereenkomsttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aandeontwikkelingslanden (4),voorkomende eisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

8.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/11
HetW.V.P.bepaalt,inwelketaaldezevermeldin­
genopdeverpakkingvoorkomen .Artikel4
Artikel2Hetinterventiebureau verzekertbinnendekortst
mogelijketermijndebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezentranspor­
teursterdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomdende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15februari
1971.HetW.V.P.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlage
isopgenomen .
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardeversche­
pingshavenBremen.Artikel5
Hetinterventiebureau verzekerteenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederuitsluitendvoorhetbeoogdedoelwordt
gebruikt.
Artikel3
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .1.Hetinterventiebureau gaattoteeninschrijving
over,teneindehetbedragvandevergoedingvande
leveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumtebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende transporteurs eengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineendaar­
voorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
FirmaCarlBüttnerSpedition
295Leer
Postfach140
Lager:EmdenFirmaA.Schiinke
Inh.P.H.Rickert
495Minden
Ringstraße97
Lager:Minden
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000HannoverFirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-CordingenKönigstraße .3
Lager:Fallingbostel

Nr.L265/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.70
FirmaHermannSterrenberg
2952Weener
Lager:Weener
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover-LindenFirmaButter-undEier-Zentralgenossenschaft EGmbH
29Oldenburg
Postfach148
Lager:Rodenkirchen
FirmaH.Denecke &CCo.
28Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:VarrelbuschI