*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1771/90 VAN DE RAAD

van 26 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat volgens artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 kan worden besloten restituties bij de produktie te verlenen voor onder genoemde verordening vallende suiker, isoglucose in ongewijzigde staat en suikerstroop, welke bij de vervaardiging van bepaalde produkten van de chemische industrie worden gebruikt;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1438/90 (4), de vanaf 1 juli 1986 toe te passen algemene voorschriften voor de regeling van de bij de produktie van chemische produkten gebruikte produkten van de sector suiker zijn vastgesteld; dat deze regeling het bevorderen beoogt van, enerzijds, de ontwikkeling van het gebruik van de produkten van de sector suiker door de chemische industrie en, anderzijds, de ontwikkeling van de biotechnologie uitgaande van deze basisprodukten, door de prijzen van deze produkten dichter bij de prijzen van de wereldmarkt voor suiker te brengen; dat deze regeling daartoe in een overgangsperiode van vier verkoopseizoenen voorziet, ten einde een geleidelijke toepassing van het beginsel van de vaststelling van de restituties bij de produktie door te voeren, waarbij de wereldmarktprijs en de gemeenschappelijke prijs voor suiker in aanmerking worden genomen en rekening wordt gehouden met een bijkomend forfaitair bedrag van 7 ecu per 100 kg boven de wereldmarktprijs, welk bedrag overeenkomt met de expeditiekosten bij uitvoer van de gemeenschappelijke suiker met inbegrip van een forfaitair element om te vermijden dat deze suiker onder de prijs van de door een grote vluchtigheid gekenmerkte wereldmarkt wordt verkocht;

Overwegende dat de ervaring die is opgedaan met de werking van de genoemde regeling tijdens de overgangsperiode van vier verkoopseizoenen de noodzaak heeft aangetoond, enerzijds, om de chemische industrie in de Gemeenschap die van de produkten van de sector suiker gebruik maakt in een positie te plaatsen die vergelijkbaar is met die van de industrie die zich op de wereldmarkt voor suiker bevoorraadt en, anderzijds, om de industrie in de Gemeenschap die deze produkten van de sector suiker produceert nog meer afzetmogelijkheden buiten de levensmiddelensector te bieden; dat deze regeling daartoe moet worden gehandhaafd, waarbij voortaan uitsluitend naar de wereldmarkt voor suiker en naar de gemeenschappelijke markt wordt verwezen; dat de voortzetting van deze regeling niet in tijdsduur mag worden beperkt om zodoende de betrokken industrieën dank zij een grotere rechtszekerheid de mogelijkheid te bieden voor de dikwijls zware investeringen op lange termijn, inzonderheid die met betrekking tot nieuwe produkten;

Overwegende dat, daar de restitutie bij de produktie voortaan wordt vastgesteld door uitsluitend de suikermarkt in aanmerking te nemen, thans niet meer naar het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2772/75 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (6), genoemde verkoopseizoen voor granen dient te worden verwezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1010/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1 wordt lid 3 geschrapt;

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 4 bis

1. Vanaf het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het bedrag van de restitutie bij de produktie per 100 kg witte suiker vastgesteld op basis van zowel de wereldmarktprijs voor witte suiker, vermeerderd met een forfaitair bedrag van 7 ecu per 100 kg witte suiker, als de prijs van communautaire suiker.

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt verstaan onder:

a) wereldmarktprijs voor suiker: de prijs van communautaire suiker, verminderd met het gemiddelde van de tijdens de betrokken referentieperiode geconstateerde exportrestituties voor witte suiker, na een forfaitaire aftrek van 7 ecu per 100 kg;

b) prijs van communautaire suiker: de interventieprijs voor witte suiker, vermeerderd met de bijdrage voor opslag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.

(4) PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 12.

(5) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(6) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.