ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/23
VERORDENING (EEG)Nr.3150/76VANDECOMMISSIE
van23december1976
houdendewijzigingvandevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.2697/76be­
treffendedeoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanbevrorenrund­
vleesdoordeinterventiebureaus vanandereLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(3),inzonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2697/76van
deCommissievan5november1976houdendeuit­
voeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.2453/
76betreffendedeoverdrachtaanhetItaliaanseinter­
ventiebureau vanbevrorenrundvleesuitdeinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(4)inartikel2,lid2,
voorschrijftdatdevervoerkosten vandebetrokken
produktenwordenbepaalddoorhetItaliaanseinter­
ventiebureaudoormiddelvaneeninschrijving ;dat
lid4vandatzelfdeartikelvoorzietindemogelijkheid
dezeinschrijvingteannuleren ;datechterdeverorde­
ningnietsheeftvoorzieninhetgevalvanannuleringvaneeninschrijvingenhet,rekeninghoudendemet
deurgentievandeuittevoerenleveringen,bijgevolg
noodzakelijk ishetItaliaanseinterventiebureau toete
staanonderhandse contracten aftesluitenomhet
vervoervandeprodukteninkwestieteverzekeren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devolgendealineaswordenaanartikel2,lid4,van
Verordening (EEG)nr.2697/76toegevoegd :
„Ingevalvanannuleringvaneeninschrijvingkan
hetItaliaanseinterventiebureau rechtstreeks ont­
vangenenonderhandsevervoercontracten afslui­
tentegendegunstigstevoorwaarden .
Hetinterventiebureau deeltdevoorwaarden vande
onderhandse contractentenminste24uurvóórhet
afsluitendaarvanaandeCommissiemede".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3.
(4)PBnr.L304van6.11.1976,blz.19.
Nr.L354/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3140/76VANDERAAD
van21december1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1162/76houdendemaatregelentotaan­
passingvanhetwiinbouwpotentieel aandebehoeftenvandemarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2842/76(2),inzonderheidopartikel17,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1162/76
vandeRaadvan17mei1976houdendemaatregelen
totaanpassingvanhetwijnbouwpotentieel aandebe­
hoeftenvandemarkt(5)deaanplantvanwijnstokken
tijdelijkwerdverboden;dathetdienstigblijktaan­
plantnaaraanleidingvanruilverkavelingen ofontei­
geningenuithoofdevanopenbaarnutvanditverbod
vrijtestellen;
Overwegende dateenaantalanderebepalingenvan
dezeverordeningmoetenwordengewijzigdteneinde
tevoorkomendattweeverschillendestelsels,namelijk
eenstelselvooraanplantingen eneenstelselvoorher­
beplantingen ,naastelkaarbestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1162/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:1.Artikel2,lid2,wordtmetdevolgendetekstaange­
vuld:
nd)aanplantnaaraanleidingvanruilverkavelingen
ofonteigeningen uithoofdevanopenbaarnut,
vastgesteldkrachtensdegeldendenationale
wetgevingen .".
2.Artikel3wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel3
Totdeinartikel2,lid1,genoemdeeinddatum
moetvanaf1september1976elkeherbeplanting
envanaf1januari1977elkeaanplantgeschieden
metwijnstokrassen dievoordebetrokkenadmini­
stratieveeenheidzijningedeeld :
a)indecategorievanaanbevolenwijnstokrassen
of
b)indecategorievantoegestanewijnstokrassen
wanneerdezeineennogoptestellenlijstzijn
opgenomen.".
3.Artikel5,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
„2.DeRaadbesluitvolgensdeprocedurevanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag,vóór1december
1978,zonodig,totverlengingvandegeldigheids­
duurvanartikel2enartikel3.Dezeverlenging
dientopbeideartikelentegelijkbetrekkingteheb­
ben".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1,lid1,isvantoepassingmetingangvan1
december1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(>)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.2.
(3)Adviesuitgebrachtop17.12.1976(nognietinhetPubli­
katiebladbekendgemaakt ).
(4)Adviesuitgebrachtop24.11.1976(nognietinhetPubli­
katiebladbekendgemaakt ).
(5)PBnr.L135van24.5.1976,blz.32.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3139/76 VAN DE RAAD

van 21 december 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1444/76 ( 4 ) , is bepaald dat de interventie-uitgaven voor de aankoop , opslag en verkoop van de betrokken produkten worden vastgesteld door middel van jaarrekeningen ; dat de waarde van de naar het volgende jaar over te boeken voorraden als een van de gegevens op deze rekeningen voorkomt ;

Overwegende dat in dezelfde verordening voor magere-melkpoeder is bepaald dat de genoemde waarde aan de hand van de interventieprijs moet worden berekend ; dat bij de huidige voorraadsituatie bij de berekening van deze waarde rekening moet worden gehouden met enige waardevermindering van het voor 1 januari 1976 opgeslagen poeder ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 wordt aan lid 1 , sub a ) , en aan lid 2 , sub b ) , de volgende alinea toegevoegd :

" Te beginnen met de per 31 december 1976 op te stellen rekeningen wordt voor de voor 1 januari 1976 aangekochte hoeveelheden poeder de aldus berekende waarde evenwel vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,70 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . P . L . M . M . van der STEE

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 204 van 30 . 7 . 1976 , blz . 1 .
Nr.L359/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3196/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),inzonderheidopartikel
17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3085/76(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)3085/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandeDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3085/76wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L347van17.12.1976,blz.33.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976totwijzigingvandebij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111term.
21'term.
Λ>term.
44*term.
5Vterm.
6
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— — — — —
b)langkorrelige— — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 0 0 0
b)langkorrelige 000000
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige- — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 0 0 0
b)langkorrelige 00 0 0 0 0
C.Breukrijst 0 00000
Nr.L359/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3197/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranenwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2944/76(4);Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2944/76,wordtgewijzigdovereenkomstig deindebij­
lagebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(-')PBnr.L354van
OPBnr.L281van
h)PBnr.L334van1.11.1975,blz.1.
24.12.1976,blz.1.
1.11.1975,blz.78.
3.12.1976,blz.34.

30.12.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976houdendewijzigingvanhetop
derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend Ieterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
douanetarief 1 2 3 4 5 6 7
10.01AZachtetarweenmengkoren 00
10.01BHardetarwe
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,Oostenrijken
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,000 — —
—anderederdelanden 00000 — —
10.02 Rogge 0000 — — —
10.03 Gerst 00 — — — — —
10.04 Haver 0000 — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden — — — — — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 0000 0 — —
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0 000 0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.306/76(PBnr.L38van13.2.1976).
Nr.L359/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3190/76VANDECOMMISSIE
van29december1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L281vanI.1I.1975,blz.1.
(2)PBnr.L1?()van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12cterm.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12lrterm.
12'term.
23fterm.
34»term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L357/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3170/76VANDECOMMISSIE
van22december1976
totverlengingvandegeldigheidsduur vandetijdelijkebeschermende maatrege­
lenmetbetrekkingtotdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvangarensvanka­
toenvanoorspronguitSpanje
Overwegende datindiendegeldigheidsduur vande
tijdelijkebeschermende maatregelenmetbetrekking
totdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvangarens
vankatoenvanoorspronguitSpanjenietzouworden
verlengd,zulkstotverstoringvandemarktenernstig
nadeelvoordeproducentenvanhetbetrokkengebied
vandeGemeenschap zouleiden;
Overwegende dathetgerechtvaardigd lijktdezemaat­
regelentijdelijktotenmet31maart1977tehandha­
ven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1525/70metbetrek­
kingtotbijzonderemaatregelenalsbedoeldinde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanje(!),
Naraadplegingvanhetbijgenoemdeverordeningin­
gestelderaadgevendecomité,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.3339/75(2)tijdelijkebeschermende maatre­
gelenmetbetrekkingtotdeinvoerinhetVerenigd
Koninkrijkvangarensvankatoenvanoorspronguit
Spanjeheeftingesteld;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1473/76(3)degeldigheidsduur vandezetij­
delijkebeschermende maatregelentot31december
1976heeftverlengd;
Overwegendedatderedenendieoorspronkelijk voor
deCommissieaanleidingwarenomtoteendergelijke
maatregelovertegaan,namelijkdatgenoemdprodukt
overhetalgemeenopdebetrokkenmarktwordtaan­
gebodentegenprijzendielagerzijndandiewelke
voordergelijkedoordeproducentenvandeGemeen­
schapvervaardigdeproduktengeldenendatdezein­
voer,metdieuitanderederdelandenwelkeoverhet
algemeenaanbeperkingenonderhevigis,eenaanzien­
lijkaandeelvandemarktvanhetbetrokkengebied
vandeGemeenschap vertegenwoordigt ,blijvengel­
den;1.DeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanga­
rensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein(post55.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),vanoorspronguitSpanje,blijftonderworpen
aanoverleggingvaneendoordebevoegdeautoriteiten
vanhetVerenigdKoninkrijkafgegeveninvoervergun­
ning.
2.Detotalehoeveelheidvandergelijkeprodukten,
waarvoorgedurendedeperiodevan1januari1977tot
enmet31maart1977invoervergunningen wordenaf­
gegeven,magnietmeerbedragendan724ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Zijisvantoepassingtotenmet31maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L182van16.8.1970,blz.175.
(2)PBnr.L329van23.12.1975,blz.26.
3)PBnr.L165van25.6.1976,blz.23.
29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/13
VERORDENING (EEG)Nr.3166/76VANDERAAD
van21december1976
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.3310/75betref­
fendedelandbouwvanhetGroothertogdom Luxemburg
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,cember1976;datdeRaadechterdienttebeslissenin
hoeverredezebepalingenmoetenwordengehand­
haafd,gewijzigdofafgeschaft;
Overwegende datdeharmonisatievandespecifieke
fiscalerechtenopdewijnenindeGemeenschap tot
ophedennietheeftplaatsgevonden ;datdetoepassing
vanvoornoemderegelingtengunstevandeLuxem­
burgsewijneneenzekerebetekenisblijftbehouden
voorhetinkomenvandelandbouwers vanhetGroot­
hertogdomLuxemburgindebetrokkensector;
Overwegende dat,medegeziendeandereoverwegin­
gendieindeVerordeningen (EEG)nr.541/70en
(EEG)nr.3310/75werdenaangehaald,degeldig­
heidsduurvanlaatstgenoemde verordeningdientte
wordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetProtocolbetreffendehetGroothertog­
domLuxemburg,
GeletopVerordening (EEG)nr.541/70vandeRaad
van20maart1970betreffendedelandbouwvanhet
Groothertogdom Luxemburg (®),
GeletopVerordening (EEG)nr.3310/75vandeRaad
van16december1975betreffendedelandbouwvan
hetGroothertogdom Luxemburg(2),inzonderheidop
artikel2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNederland
luidensartikel1,lid1,tweedealinea,vanhetProtocol
betreffendehetGroothertogdom Luxemburgderege­
lingtoepassenvermeldinartikel6,lid3,vande
Overeenkomst van25juli1921totoprichtingvaneen
economischeunietussenBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburg ;datdetoepassingvandezeregeling
bijdeVerordeningen (EEG)nr.541/70,(EEG)nr.
3535/73(3),(EEG)nr.3192/74(4)en(EEG)nr.3310/
75isverlengdtotdatdeharmonisatievandespecifie­
kefiscalerechtenopdewijnenindeGemeenschap
totstandisgekomen,enuiterlijktotenmet31de­Artikel1
Inartikel2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
3310/75wordt31december1976vervangendoor31
december1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(!)PBnr.L68van25.3.1970,blz.3.
(2)PBnr.L328van20.12.1975,blz.12.
(3)PBnr.L361van29.12.1973,blz.1.
(«)PBnr.L341van20.12.1974,blz.6.
29.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/19
VERORDENING EEG)Nr.3169/76VANDERAAD
van21december1976
betreffendedeuiterstetermijnvoordeindieningvandeaanvragenvoorbijstand
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie ,voorhetjaar1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,versneldeafwikkelingvanhetonderzoekenvanhet
gevenvandebeschikkingen tenaanzienvandepro­
jecten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordeningnr.17/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/
75(3),deuiterstetermijnenzijnvastgesteldvoorhet
indienenvandeaanvragenombijstandenvoordeten
aanziendaarvantegevenbeschikkingen ;
Overwegende dathetdienstigisdeuiterstetermijn
voordeindieningvandeaanvragenvoorhetjaar1977
teverlengen,teneinderekeningtehoudenmetdeDeinartikel20,lid1,eerstealinea,eerstezin,van
Verordeningnr.17/64/EEGvastgesteldetermijnvoor
hetindienenvandeaanvragenombijstanddoorhet
Fonds,afdelingOriëntatie,wordtvoordeaanvragen
ombijstandvoorhetjaar1977verlengdtotenmet20
december1976.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Adviesuitgebrachtop17.12.1976(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
O)PBnr.L315van5.12.1975,blz.1.