29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/23
VERORDENING (EEG)Nr.2131/69VANDECOMMISSIE
van28oktober1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1286/69betreffendedepermanenteverkoop
bijinschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvanhetBelgische,Duitse,Franse
enNederlandseinterventiebureau ,bestemdvoorverwerkingtotmengvoedervoor
varkensofpluimvee
opgeslagenmagere-melkpoeder ,indetoekomstver­
schillendeminimumprijzen vasttestellenvoorhet
magere-melkpoeder bedoeldbijartikel1,lid2,sub
a),envoorhetmagere-melkpoeder bedoeldbij
artikel1,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1286/69;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),metnameopartikel7,lid5
enartikel35,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1286/69vandeCommissievan
3juli1969betreffendedepermanenteverkoopbij
inschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvan
hetBelgische,Duitse,FranseenNederlandseinter­
ventiebureau ,bestemdvoorverwerkingtotmeng­
voedervoorvarkensofpluimvee(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2073/69(4),dezeinterventie­
bureauszijnovergegaantoteenpermanenteverkoop
bijinschrijvingvanbepaaldehoeveelheden magere­
melkpoederinhunbezit;
Overwegendedat,behoudenstegenstrijdigebepalin­
genvoorzienbijVerordening (EEG)nr.1286/69,
dezeverkoopbijinschrijvingwordtgehoudenover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1285/69vandeCommissievan3juli1969hou­
dendebepalingenvoordepermanenteverkoopbij
inschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvan
deinterventiebureaus ,bestemdvoorverwerkingtot
mengvoedervoorvarkensofpluimvee(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2073/69;datartikel11
vanVerordening (EEG)nr.1285/69voorzietdat,
rekeninghoudendemetdegedaneaanbiedingenvoor
elkebijzondereinschrijving,eenminimumverkoop­
prijswordtvastgesteldvoorelkebestemmingbe­
doeldbijartikel2,lid2,vandezeverordening ;
Overwegendedathetdienstigis,teneindeeenvlug­
gereafzetteverzekerenvandevóór29juli1968Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1286/69wordt
aangevuldmethetvolgendelid4:
„4.Behalvedebijartikel9,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1285/69bedoeldeaanduidin­
gen,vermeldtdeaanbiedingofzijbetrekking
heeftopmagere-melkpoeder bedoeldbijartikel
1,lid2,suba),ofopmagere-melkpoeder be­
doeldbijartikel1,lid2,subb)."
Artikel2
Hetvolgendeartikel4biswordttoegevoegdaan
Verordening (EEG)nr.1286/69:
„Artikel4bis
Inafwijkingvanartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1285/69wordter,volgensdebijartikel30
vanVerordening (EEG)nr.804/68voorzienepro­
cedureenrekeninghoudendmetdevoorelke
bijzondereinschrijvingontvangenaanbiedingen ,
eenminimumverkoopprijs vastgesteldvoorelke
bestemming ,evenalsvoorhetbijartikel1,lid2,
suba),bedoeldemagere-melkpoeder envoorhet
bijartikel1,lid2,subb),bedoeldemagere­
melkpoederofwordterbeslotengeengevolgte
gevenaandeinschrijving."HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(*'PBnr.L162van4.7.1969,blz.27.
(4)PBnr.L265van23.10.1969,blz.7.
(5)PBnr.L162van4.7.1969,blz.22.

Nr.L271/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
Artikel3 bijzondereinschrijvingenwaarvoordetermijnenvoor
deaanbiedingenvandeoffertesaflopenvanaf4
november1969.Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1969.Haarbepalingenzijnvantoepassingopde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY