*****

BESCHIKKING Nr. 3650/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1984

tot vaststelling van de voorwaarden en criteria voor de toepassing van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en van artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2177/83/EGKS van de Commissie van 28 juli 1983 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 14e,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

1. Doel

van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS

Deze artikelen verlenen de Commissie de bevoegdheid tot ten hoogste 3 % het verlies in de relatieve positie te beperken dat in de loop van een kwartaal werd geleden door een onderneming die niet of naar verhouding in geringere mate dan de ondernemingen van de Gemeenschap gezamenlijk, in de vorm van de toekenning van aanvullende quota, het genot van de toepassing van de aanpassingsvoorschriften verkrijgt.

De correctie dient te geschieden in per categorie toe te kennen quota, onder voorwaarde dat de onderneming ook een »aanzienlijk verlies" voor het totaal van de door haar voortgebrachte categorieën heeft geleden.

De Commissie dient de toepassingsvoorwaarden en -criteria vast te stellen om het in de genoemde artikelen neergelegde beginsel in praktijk te brengen.

2. Voorwaarden

Het verlies in de relatieve positie per categorie dient meer dan 3 % te zijn.

Voor de »monoproducenten" geldt per definitie niet de voorwaarde dat het »aanzienlijk verlies" het totaal van de voortgebrachte categorieën dient te betreffen.

Om discriminatie tussen de »mono-" en »multiproducenten" te voorkomen dient het door de multiproducenten voor het totaal van de voortgebrachte categorieën geleden »aanzienlijke verlies" op meer dan 3 % te worden gesteld.

3. Berekening van de »basisquota"

Het te compenseren gedeelte van het verlies in de relatieve positie dat meer dan 3 % bedraagt betreft het »in de loop van een kwartaal" geleden verlies; vergeleken moeten dus worden de uitsluitend gedurende dit kwartaal uit de toepassing van de verminringspercentages op de referentiecijfers van de onderneming voortvloeiende »basisquota" met de uiteindelijke voor dit kwartaal vastgestelde quota, met inbegrip van de quota-aanpassingen.

De referentiecijfers die volgens het bepaalde in artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS in aanmerking dienen te worden genomen, zijn de cijfers die aan de hand van de artikelen 6 en 7 van die beschikkingen werden berekend, met inbegrip van de aanpassingen waartoe de toepassing van artikel 14d van eerstgenoemde beschikking heeft geleid.

Bij de in aanmerking genomen referentiecijfers dienen ook de aanpassingen van de referentiecijfers te worden betrokken die later krachtens het stelsel van Beschikking nr. 234/84/EGKS hebben plaatsgehad.

4. Berekening van de aangepaste quota

Aangezien met het artikel een gedeeltelijke compensatie wordt beoogd van het verlies in de relatieve positie van een onderneming die niet of naar verhouding in geringere mate dan de andere ondernemingen het genot van de toepassing van de aanpassingsvoorschriften verkrijgt, dienen de volgende artikelen te worden uitgesloten:

- artikel 10, lid 1, op grond van welke bepaling de Commissie toestemming verleent voor de produktie van de gevraagde hoeveelheden waarmede de specifieke referentiecijfers worden overschreden maar die verenigbaar zijn met de bijzondere markt van de voorprodukten voor kleine buizen. Het betreft hier een mechanisme waarmede - gepaard met een toezicht op de bestemming van die produkten - aan de vraag op deze bijzondere markt kan worden voldaan, terwijl de voorprodukten toch deel uitmaken van categorie I a waarvan de vraag over haar

geheel genomen een andere evolutie volgt; ofschoon deze voorprodukten aan het stelsel van toezicht zijn onderworpen, worden zij door dit mechanisme in zekere zin op gelijke voet behandeld als de niet onder het stelsel vallende produkten (bij voorbeeld voorprodukten voor de fabricage van vertind blik, grote gelaste buizen, enz.); zij kunnen derhalve voor de toepassing van dit artikel niet in aanmerking worden genomen;

- artikel 11, lid 5, op grond waarvan de Commissie aanvullende quota kan toekennen aan een onderneming die zich om technische redenen voor rekening van een andere onderneming bezighoudt met een produktie die gelijkwaardig is aan een produktie waarmede laatstgenoemde onderneming zich vroeger bezighield. Het betreft een technische maatregel waardoor de werkzaamheden zonder produktieverhoging kunnen worden gerationaliseerd;

- artikel 16, op grond waarvan de Commissie referentiecijfers en dus aanvullende quota kan toekennen aan de Griekse en de Ierse ondernemingen om redenen die niet met de situatie van deze ondernemingen als zodanig verband houden maar met hun situatie in samenhang met de bijzondere evolutie van de economie van deze beide Lid-Staten.

5. Berekening van de aanvullende quota

De artikelen 9a en 9 A van onderscheidenlijk de Beschikkingen nr. 2177/83/EGKS en nr. 234/84/EGKS houden in dat voor de uit hoofde van onderscheidenlijk de artikelen 14e en 8 van genoemde beschikkingen toe te kennen aanvullende quota dient te worden geput uit de in de artikelen 9a en 9 A bedoelde reserve, waarbij enerzijds rekening dient te worden gehouden met de door dit artikel bij de behandeling van de dossiers en de toekenning van aanvullende hoeveelheden aan artikel 14 verleende prioriteit en anderzijds met de aard zelf van de artikelen 14e (Beschikking nr. 2177/83/EGKS) en 8 (Beschikking nr. 234/84/EGKS), welke impliceert dat deze eerst voor toepassing in aanmerking komen nadat de verzoeken om toepassing van de andere aanpassingsvoorschriften zijn afgehandeld.

Aangezien de aanpassingsvoorschriften, die enerzijds gevolgen hebben voor de produktie en anderzijds voor de op de gemeenschappelijke markt te leveren hoeveelheden, verschillen, dient de berekening en toekenning van de aanvullende quota afzonderlijk te geschieden.

Indien ten slotte verschillende ondernemingen in een of meer categorieën voor aanvullende quota in aanmerking komen, maar de in de reserve voor deze categorie of categorieën beschikbare hoeveelheden ontoereikend blijken om aan alle verzoeken te voldoen, worden de aanvullende quota overeenkomstig genoemd artikel 9a wat de produktie betreft naar evenredigheid van de referentieproduktiecijfers van de betrokken ondernemingen berekend.

Indien met betrekking tot de leveringen op de gemeenschappelijk markt een dienovereenkomstige vermindering moet plaatshebben geschiedt deze naar evenredigheid van de referentiehoeveelheden van de betrokken ondernemingen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder »aanzienlijk verlies" in de zin van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS wordt een verlies van meer dan 3 % verstaan.

Artikel 2

Indien het verlies in de relatieve positie bedoeld in artikel 3 meer dan 3 % van x bedraagt, is het bepaalde in artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS onder de hierna genoemde voorwaarden van toepassing.

Artikel 3

Het in de loop van een kwartaal per categorie en voor het totaal van de door een onderneming voortgebrachte categorieën geleden verlies in de relatieve positie is gelijk aan het verschil tussen de volgende voor hetzelfde kwartaal berekende verhoudingen (1) en (2):

1.2.3 // (1)= // »basisquota" van de onderneming × 100,00 »basisquota" voor de gehele Gemeenschap voor de betrokken categorie of categorieën // =x // (2)= // »uiteindelijke quota" van de onderneming × 100,00 »uiteindelijke quota" voor de gehele Gemeenschap voor de betrokken categorie of categorieën. // =y

Artikel 4

De voor de berekening van de in artikel 3 bedoelde »basisquota" in aanmerking te nemen referentiecijfers zijn die welke overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de Beschikkingen nr. 2177/83/EGKS en nr. 234/84/EGKS werden berekend, met inbegrip van de uit hoofde van artikel 14d van eerstgenoemde beschikking toegekende aanpassingen. De onder het stelsel van Beschikking nr. 234/84/EGKS toegepaste aanpassingen van referentiecijfers worden eveneens in aanmerking genomen.

Artikel 5

De in artikel 3 bedoelde »uiteindelijke quota" worden berekend door aan de »basisquota" het totaal van de aanvullende quota toe te voegen die uit hoofde van de artikelen 14, 14a, 14b, 14c, onderscheidenlijk 14 A, 14 B, 14 C en van artikel 17 van onderscheidenlijk Beschikking nr. 2177/83/EGKS en Beschikking nr. 234/84/EGKS alsmede van artikel 10, lid 2, van laatstgenoemde beschikking voor het betrokken kwartaal werden toegekend. Artikel 6

De berekening en de toekenning van de uit hoofde van artikel 14e van Beschikking 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking 234/84/EGKS toegekende aanvullende quota geschieden afzonderlijk voor de produktiequota en voor het gedeelte daarvan dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd.

Artikel 7

Het aanvullende bedrag van de produktiequota en de gedeelten van quota die op de gemeenschappelijke markt mogen worden geleverd, die per categorie uit hoofde van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS kunnen worden toegekend, wordt op zodanige wijze berekend dat de verhouding van de uiteindelijke quota van de betrokken onderneming tot de uiteindelijke quota van alle ondernemingen in de Gemeenschap in de betrokken categorie (met inbegrip van de uit hoofde van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS toegekende aanvullende quota) met niet meer dan 3 % afwijkt van dezelfde verhouding tussen de basisquota van de betrokken onderneming enerzijds en van die van alle ondernemingen van de Gemeenschap anderzijds.

Voor de hierboven bedoelde aanvullende quota en gedeelten daarvan wordt geput uit de krachtens de artikelen 9a en 9 A van de genoemde beschikkingen gevormde reserve, nadat eerst de verzoeken om toepassing van de artikelen 14, 14a en 14b, onderscheidenlijk 14A en 14B werden afgehandeld. Indien de beschikbare reserve ontoereikend is om aan alle verzoeken te voldoen worden de aanvullende quota en gedeelten daarvan naar evenredigheid van de referentiecijfers van de betrokken ondernemingen vastgesteld.

Artikel 8

Toepassing van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en van artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS geschiedt uitsluitend na indiening van een desbetreffend verzoek van de betrokken ondernemingen.

Artikel 9

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 208 van 31. 7. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.