*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 februari 1982

betreffende een aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te verstrekken bijdrage ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen

(82/164/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de moeilijkheden die de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap thans ondervindt, het noodzakelijk hebben gemaakt in het kader van het EGKS-Verdrag een programma tot herstructurering van deze bedrijfstak aan te nemen;

Overwegende dat dit programma een geheel van maatregelen omvat die, overeenkomstig de algemene doelstellingen voor staal in de zin van artikel 46 van het EGKS-Verdrag, gericht zijn op rationalisering van het produktie-apparaat en op verhoging van de produktiviteit van deze bedrijfstak ten einde zijn concurrentievermogen te brengen op het niveau dat de situatie op de wereldmarkt vereist;

Overwegende dat dit geheel van herstructureringsmaatregelen noodzakelijkerwijs een sociaal deel omvat met het doel de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid te verzachten; dat het in dit verband dienstig is gebleken de voor werknemers uit de betrokken bedrijfstak bij artikel 56, lid 2, van het EGKS-Verdrag voorziene reeks steunmaatregelen voor wederaanpassing volledig te benutten;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 26 en 27 maart 1981 over het beleid tot herstel van de ijzer- en staalindustrie opnieuw op de wenselijkheid van dergelijke maatregelen heeft gewezen;

Overwegende dat in de huidige omstandigheden de financiële middelen waarin het EGKS-Verdrag voorziet, niet toereikend zijn voor de financiering van deze maatregelen;

Overwegende dat, indien deze toestand niet wordt verholpen, de algemene werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap, met name door de secundaire effecten, aanzienlijk zou verslechteren en de harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten in het gedrang zou raken, waardoor de verwezenlijking van een der hoofddoelstellingen van de Gemeenschap in gevaar zou worden gebracht;

Overwegende dat de Commissie een verzoek om een tijdelijke buitengewone bijdrage ten laste van de algemene begroting der Gemeenschappen heeft ingediend ten einde in staat te worden gesteld het sociale deel van het herstructureringsprogramma voor de ijzer- en staalindustrie met succes tot uitvoering te brengen en het hoofd te bieden aan de gevolgen van de invoering van een produktiequotaregeling; dat het dienstig is aan de EGKS een bijdrage toe te kennen ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

Aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt ten laste van de algemene begroting van de Gemeenschappen een bijdrage van 62 miljoen Ecu voor 1981 toegekend voor de communautaire financie

ring van de tijdelijke bijzondere uitkeringen ten behoeve van de werknemers uit de ijzer- en staalondernemingen en de ijzermijnen der Gemeenschap wier arbeidsplaats rechtstreeks of zijdelings wordt opgeheven dan wel bedreigd ten gevolge van een door de onderneming, het concern of de overheid overeenkomstig de algemene doelstellingen voor staal aangenomen herstructureringsplan.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. C 118 van 13. 5. 1980, blz. 6.

(2) PB nr. C 197 van 4. 8. 1980, blz. 60.