15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3375/73VANDERAAD
van10december1973
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitTurkije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedouanerechten welkevantoepassingzijnbijinvoer
indeGemeenschap vandeinbijlageIgenoemde
produktenvanoorspronguitTurkije,wordenverlaagd
zoalsvoorelkproduktisaangegeven .
Artikel2
HetvasteelementdatbijinvoerindeGemeenschap
wordtgehevenvoordehiernagenoemdeprodukten
vanoorspronguitTurkije,wordtverlaagdmet50%.
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
Overwegende datdeAssociatieraad E.E.G.—Turkije
bijbesluitnr.1/73,teruitvoeringvanartikel35,lid3,
vanhetAanvullendProtocol,gewijzigdbijartikel6
vanhetteAnkaraop30juni1973ondertekende
Complementair Protocolwaarvansommigebepalin­
genvervroegdvantoepassingwerdenverklaardbijde
op30juni1973ondertekende Interimovereenkomst ,
deregelingheeftvastgestelddiemetingangvande
inwerkingtreding vangenoemdeInterimovereenkomst
moetwordentoegepastbijinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije;
Overwegende datvoorhazelnotenhetcommunautaire
tariefcontingent van18700ton,waarvoorTurkijeop
demarktvandeGemeenschap inhaaroorspronkelij­
kesamenstelling inaanmerkingkwam,dienttewor­
denverhoogdmeteenhoeveelheidvan3000ton,be­
stemdvoordevoorziening ,tegendeinhetkadervan
genoemdcontingentgeldendeverlaagderechten,van
demarktenvandenieuweLid-Statenwaarvande
rechtenaanhetpreferentiëlerechtdatvoorhetcon­
tingentgeldt,volgenshetindeInterimovereenkomst
vastgestelderitmezullenwordenaangepast ;
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging vandit
besluitaanpassingvandecommunautaire voorschrif­
tennodigis,11.07Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
II.andere:
a)indevormvanmeel
B.gebrand
Artikel3
Hetvasteelementvandeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschap wordttoegepastvoordeinbijlageII
genoemdeproduktenvanoorspronguitTurkije,wordt
verlaagdzoalsvoorelkproduktisaangegeven .
Artikel4
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,leden1en3,
vandeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enTurkijeinverband
metdetoetredingvannieuweLid-StatentotdeGe­
meenschap,mogendehieronderopgesomdeproduk­
tenvanoorspronguitTurkije,wordeningevoerdinde
Gemeenschap tegeneenrechtvan2,5%advalorem,
binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingent van21700ton: (>)PBnr.C83van11.10.1973,blz.38.

Nr.L345/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastan­
jesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,al
dannietgepeld:
exG.andere:
—Hazelnoten
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/3
BIJLAGE 1
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Verlaging
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
A.Zoetwatervis :
II.Palingofaal 70%
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden :
e)Haaien
f)Noorseschelvis(Sebastesmarinus)
g)Heilbot(Hippoglossus vulgaris)enkleineheil­
bot(Reinhardtiushippoglossoides )
h)Kabeljauw (GadusmorrhuaofGaduscallarias)
ij)Koolvis(PollachiusvirensofGadusvirens)
k)Schelvis
1)Wijting(Merlangusmerlangus )
m)Makreel
o)Schol
p)ZeebrasemvandesoortDentexdentexenvan
dePagellussoorten
q)andere60%
03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvan
schaalofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,be­
vroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldieren
indeschaal,enkelgekooktinwater:
B.Schelp-enweekdieren :
IV.andere:
a)bevroren :
1.Pijlinktvissen :
aa)vandesoortOmmastrephes sagittatus
envandeLoligosoorten
bb)andere
2.InktvissenvandesoortenSepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,Sepiolarondeleti
3.achtarmigeinktvissenvandeOctopus-soorten
4.andere
b)andere:
1.Pijlinktvissen vandesoortOmmastrephes
sagittatusenvandeLoligosoorten
2.overige60%>
60%»
60%
60%
60%
60%
60%

Nr.L345/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefi
Omschrijving Verlaging
06.01
07.01
07.03
07.04
08.02
08.03
08.05Bollen,knollenenwortelstokken ,ookindieninbladof
inbloei:
B.inbladofinbloei
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
E.Snijbietenkardoen
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
exIII.andere:
—Bonen(ViciaFabaMajorL.)van1juli
totenmet30april
N.Olijven:
I.bestemdvooranderedoeleindendanhetver­
vaardigenvanolie(')
0.Kappers
exT.andere:
—Peterselie
Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraan,voorhet
voorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffen
zijntoegevoegd,dochnierspeciaalbereidvoordadelijke
consumptie :
A.Olijven:
1.bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaar­
digenvanolie(')
B.Kappers
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,dochniet
opanderewijzebereid:
A.Uien
exB.andere:
—Knoflook
Citrusvruchten ,versofgedroogd
D.Pompelmoezen enpomelo's
Vijgen,versofgedroogd :
A.vers
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01)amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdop
ofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exG.andere:
—Pingels50»/«
60»/«
60%
60»/o
60%
60%
60o/o
'/«
12,5%
40n/o
60"/«
60%
60(%
60%
7*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen ,vastrestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/5
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Verlaging
08.06
08.12
12.03
20.01
20.02
20.05
20.06Appelen,perenenkweeperen,vers:
C.Kweeperen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met08.05),gedroogd :
A.Abrikozen
B.Perziken
D.Appelenenperen
E.Papaja's
F.gemengdfruit:
I.zonderpruimen
G.ander
Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen :
C.Zadenvanvoedergewassen :
exI.vanwikken(')
Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,
specerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—bereidofverduurzaamd inazijnofinazijn­
zuur,metofzonderzout,specerijen,ofmosterd,
dochzondersuiker,metuitzondering van
augurken
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
F.Kappersenolijven
exH.—andere,metuitzondering vanwortelenen
mengsels
—Mengselsgenaamd„Türlü"waarinsla-,spek-,
pronk-ensnijbonen,aubergines,pompoenen
enverschillende anderegroentenenmoes­
kruidenzijnverwerkt
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
C.andere :
exlil.overige:
—Vijgenmoes
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,
ookindienmettoegevoegdesuikerofalcohol :
A.Noten,amandelen ,kastanjesenpingels,gebrand,ge­
brandegrondnotendaaronderbegrepen60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%
50%
60
60"/«
60
50%
60"/.»
60"./»
(')Dezeconcessieheeftalleenbetrekkingophandels/andindezinvanartikel2,lid1,alineaI),vanRichtlijn
nr.66/401/EEGvan14juli1966(PBnr.12.5vanII.7.1966).

Nr.L345/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
BIJLAGFII
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Verlaging
75% 19.03
21.07Deegwaren
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorge­
kooktofanderszinsbereid
E.Preparaten ,„fondues"genaamd50%
50%
F.andere:
exIb)2cc)
exIc)2cc)—gebrokenmaïskorrels ,onderdrukin
watergekookt,mettoevoegingvan
extractenvanmout,vansuikeren
vanzoutengedroogd,bestemdom
tewordengebruiktalstussenpro­
duktenvoordevervaardiging van
cornflakesendergelijkebereidingen 50%
exIa)2bb)
exIa)2cc)Produktengenaamd„Bulgurtarwe­
grutten",gevormddoorgedeeltelijk
gepeldeengrofgebrokenkorrels,
dienogeenkleinehoeveelheidhele
korrelsbevattenenbovendieneen
warmtebehandeling (voorgekookt )
hebbenondergaan 50%
exIa)2aa)
ex1a)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)•zoeteaardappelen ,voormenselijke
voeding,bereidofverduurzaamd ,
andersdanmetsuikerofsiroop 50%
exIe)1
exIe)2
exIf)Produktenvoormenselijkecon­
sumptie,bestaandeuitnatuurhoning ,
verrijktmetzogenaamde „gelee
royale"vanbijen 50%