8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3143/75VANDERAAD
van24november1975
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijke
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
toepassingopdeproduktenvallendeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69,hetzijhetdouanerechtopde
overigeproduktenschorsttotophetniveaudatvoor
elkderproduktenisaangegeven ;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandeHoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid­
statenzouleidentotdetoepassing,in1976,van
hogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandebepa­
lingenvandeToetredingsakte overhetalgemeen
doordenieuweLid-Statenzullenwordentoegepast
voorderdelanden;datmen,teneindeookvoor
dezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhavenervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
deinbijlageAvandezeverordeningvermelde
rechten;datmentevens,teneindeTurkijeeenzo
gunstigmogelijkebehandelingtegeven,zulksin
overeenstemming metdedoelstellingenvanhetprefe­
rentiestelsel ,deinbijlageAvermelderechtendient
toetepasseninallegevallenwaarindevolgens
bovenvermelde regelsberekenderechtenhogerblijken
tezijndanvoornoemderechten,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoede­
ren,verkregendoorverwerkingvanlandbouwpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1491/73(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhetAan­
vullendProtocolbetreffendedevoorwaarden voor
endewijzeenhettempovanuitvoeringvandeover­
gangsfasebedoeldinartikel4vandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Turkijeenkrachtensartikel1vandeInterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enTurkijeinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap ,deGemeenschap de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldeproduktengeheelofgedeeltelijkdientte
schorsen;dathetvoortswenselijklijktomvoorlopig
bepaaldetariefvoordelen ,vastgesteldinvoornoemde
bijlage6,aantepassenofaantevullen;dathet
derhalvedienstigisdatdeGemeenschap voorde
produktenvanoorspronguitTurkijedievermeld
wordenindeaandezeverordeninggehechtelijst,
voordeperiodevan1januaritotenmet31decem­
ber1976,hetzijhetvasteelementvandeheffingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
1976mogendeinbijlageAvermeldeprodukten,
vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschapwor­
deningevoerdtegenderechtendievoorelkderpro­
duktenzijnaangegeven .(x)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.C257van10.11.1975,blz.39.

Nr.L317/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Opdebovenbedoelde produktenZijn,bijinvoerin
Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkde
douanerechten vantoepassingdiewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhet
verschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari
1972voordeontwikkelingslanden toegepasterecht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,voordeinbijlageBvermeldeproduk­
tenmet60%envoordeoverigeproduktenvanbij­
lageAmet80%teverminderen ,tevermenigvuldi­
genmeteencoëfficiëntdiegelijkisaandepreferen­
tiemargediebestaattussendeinbijlageAvermelde
rechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
DeinbijlageAvermelderechtenwordenevenwel
toegepast,wanneerdeopbovengenoemde wijze
berekenderechtenhogerzijndaneerstgenoemde
rechten.
2.Voordetoepassingvandezeverordeninggelden
hetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,alsvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.428/73(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1431/75(2).
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1
bedoelderegelingvallen,indeGemeenschapworden
ingevoerdinzodanigehoeveelhedenoftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducenten
vandeGemeenschap welkegelijksoortige ofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produktenvoort­brengen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenop­
nieuwgedeeltelijkofvolledigwordeningevoerd.
Dezemaatregelenkunneneveneenswordengetroffen
indienheternstigenadeelofhetgevaardaarvoor
beperktblijfttoteenenkelgebiedvandeGemeen­
schap.
Artikel3
1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinnen
eentermijnvantenhoogstetienwerkdagen,te
rekenenvanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeelt
aandeLid-Statenmedewelkgevolg'aanhetverzoek
werdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnentienwerkdagennadedagvanmede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoep
opdeRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaad
komtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI
l1)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(2)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/3
BIJLAGEA
LijstvanproduktenvandeHoofdstukken 1totenmet24,vanoorspronguitTurkije,waarvoor
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelofgedeeltelijkdienenteworden
geschorst
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
03.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
exq)andere:
—Aquariumvissen vrij
04.06Natuurhonig 26%
05.15Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,dodedieren,vandesoortenbedoeldbijde
Hoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren :
I.Vismeteenlengtevan6cmofminderengarnalen,
gedroogd vrij
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd ofge­
evaporeerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,
danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopandere
wijzebereid:
exB.andere:
—gehelepaddestoelen ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,metuitzondering vangekweekte
paddestoelen
—Mierikswortel ofpeperwortel (Cochleariaarmo­
racia)10%
7%
08.05Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
F.Arecanoten (ofbetelnoten)encolanoten
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnotenvrij
vrij
vrij
vrij
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suiker:
exA.blauwebosbessen,bramenofbraambessen enmoer­
beien 9%

Nr.L317/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
08.10
(vervolg)exB.ander:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananas;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen11%
9%
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen 9%
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde "ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoegevoegd),
dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie :
C.Papaja's vrij
D.blauwebosbessen 4%
exE.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldebijpost08.01,metuitzondering
vanananassen;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen,bramenofbraambessen enmoerbeien .5%
4%
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen 4%
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd :
E.Papaja's vrij
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp) vrij
08.13Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,
gedroogd,danwelinwater,waarvanvoorhetvoorlopig
verduurzamen zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd .vrij
15.04Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500ofminder
internationale eenhedenpergram vrij
15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdof
geraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,enoïticica
olie;MyricawasenJapanwas vrij
C.Ricinusolie :
II.andere 6%
D.andereoliën­
I.voorandertechnischofindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie :

Nr.L317/5 8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
15.07
(vervolg)a)ruwe(a):
1.Palmolie 2,5%
ex3.andere:
—Palmpittenolie
—andere,metuitzonderingvanlijnolie,
grondnotenolie ,zonnebloemolie en
koolzaadolie3%
2,5%
II.andere:
a)Palmolie:
1.ruwe 4%
b)overige:
2.vast,inandereverpakkingen ;vloeibaar :
exaa)ruwe:
—Palmpittenolie
—Kokosolie8%
8%
15.12Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeelte­
lijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvastetoe­
standgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverderbereid:
A.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder 16%
B.andere 12%
15.17Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvan
dierlijkeofplantaardigewas:
B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie;soapstocks vrij
II.overige vrij
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14%
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild
—vankonijn9%
14%
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingenenconservenvanrunder­
tongen 17%
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

Nr.L317/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
16.02
(vervolg)2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere18%
16%
16.04Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurroga­
tendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere
B.Zalmenzalmvissen
exF.Bonietenenmakreel
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoor
paneermeel (gepaneerd)enbevroren
II.overige12%
16%
6%
21%
11%
11%
16.05Bereidingenenconservenvanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaalvan
deCrangonsoorten(sp.p.)envanslakken7%
7%
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd....5%-f-ve
ex19.04Tapioca,metuitzonderingvantapiocauitaardappelzetmeel ..6%+ve
20.01Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterd
ofsuiker:
exB.andere,bereidofverduurzaamd inazijnofinazijn­
zuur,metofzonderzout,specerijen,mosterd,maar
metsuiker,metuitzonderingvanaugurken,komkom­
mers,mixedpickles,pimentofnietscherpsmakende
pepers 18%
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
E.Zuurkool 16%
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtsper­
centen:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen12%+(H)
12%+(H)

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.03
(vervolg)exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen12%
12%
20.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen11%+(H)
11%+(H)
exII.overige:
Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen 11%
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen 11%
20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvansinaasappeljam
en-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vansinaasappeljam en-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade19%+(H)
19%+(H)
19%
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,
metuitzondering vanmeloenenen
watermeloenen16%+(H)
16%+(H)
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuit­
zonderingvanmeloenenenwatermeloenen ..16%+(H)
16%+(H)

Nr.L317/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.05
(vervolg)
20.0616%
16%
14%
14%+(H)
14%
14%+(H)
14%exIII.overige
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuit­
zonderingvan'meloenenenwatermeloenen ..
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookin­
dienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19ge­
wichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten
2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15ge­
wichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichts­
percenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
1.1%+(H)

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/9
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06
(vervolg)3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaron­
derbegrepen;clementines ,wilkingsenandere
dergelijkekruisingenvancitrusvruchten....
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuit­
zonderingvanmeloenenenwatermeloenen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kg
ofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaron­
derbegrepen;clementines ,wilkingsenandere
dergelijkekruisingenvancitrusvruchten....
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuit­
zonderingvanmeloenenenwatermeloenen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09met
uitzonderingvanmeloenenenwater­
meloenen
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09met
uitzonderingvanmeloenenenwater­
meloenen19%+(H)
18%+(H)
10%+(H)
10%+(H)
10%+(H)
11%+(H)
20%+(H)
19%+(H)
11%+(H)
11%+(H)
11%
11%
11%
11%
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen 19%

Nr.L317/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07
(vervolg)—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09met
uitzonderingvanmeloenenenwatermeloe­
nen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100
kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen ...
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09
metuitzonderingvanmeloenenen
watermeloenen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,
metuitzonderingvanmeloenenen
watermeloenen19%
19%+(H)
19%+(H)
19%
19%
B.meteendichtheidvan1,33bij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
•aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroenten
metuitzonderingvanabrikozenenvanper­
ziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,vanperen,
vantomaten,vanabrikozenofvan
perziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten9,5%
14%
15%
17%
18%
17%
18%
9%+(H)
9%
14%+(H)

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07
(vervolg)bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
ex7.vananderevruchtenofvananderegroenten,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengsels,
bevattende,afzonderlijkofintotaal,
meerdan25percentsappenvandrui­
ven,vancitrusvruchten ,vanananassen,
vanappelen,vanperen,vantomaten,
vanabrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
percenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktof
anderszinsbereid
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren14%
15%
17%+(H)
17%
18%
17%+(H)
17%
18%
4%+ve
vrij21.07
23.01

Nr.L317/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
BIJLAGEB
Lijstvanproduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeontwikke­
lingslandendoorDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechtenende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet60%moetwordenverminderd,overeen­
komstigartikel1vandezeverordening
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ook
indieninstukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofinpoeder­
vorm,dochnietopanderewijzebereid:
exB.andere:
—gehelepaddestoelen ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,
metuitzonderingvangekweektepaddestoelen
—Mierikswortel ofpeperwortel (Cochleariaarmoracia)
08.05
08.10Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesen
pingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten
Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exA.blauwebosbessen,bramenofbraambessen enmoerbeien
exB.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (bijvoorbeelddoormiddelvanzwavel­
dioxydeofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoor­
lopigverduurzamen zijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoor
dadelijkeconsumptie :
C.Papaja's
D.blauwebosbessen
exE.andere:
—Kweeperen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen,bramenofbraam­
bessenenmoerbeien
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/13
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.12 Fruit(anderdandatbedoeldhijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd :
E.Papaja's
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp)
08.13 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,
danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavel
ofanderestoffenzijntoegevoegd
16.02(a)Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
—Bereidingenenconservenvanrundertongen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere
20.01 Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
—bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuurmetsuiker,met
uitzonderingvanaugurken,komkommers ,mixedpickles,piment
ofnietscherpsmakendepepers
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur:
E.Zuurkool
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloenen
enwatermeloenen
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijtmetsuiker(uit­
gedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananas­
sen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloe­
nenenwatermeloenen
(a)Dezepostwordtmetingangvan1april1976uitdezebijlagegeschrapt.

Nr.L317/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.04
(vervolg)
20.05exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananas­
sen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvanmeloe­
nenenwatermeloenen
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpasta ,doorkokenofstoven
verkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljamen-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30
gewichtspercenten ,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljamen-marmelade
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoege­
voegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
2.andere

Nr.L317/15 8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06
(vervolg)d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten ,
metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines ,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen

Nr.L317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06
(vervolg)2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
—Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvan
ananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonderingvan
meloenenenwatermeloenen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzonde­
ringvanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,vanana­
nassen,vanappelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/17 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07
(vervolg)b)meteenwaardevan30R.F.,ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
ex7.vananderevruchtenofvananderegroenten,metuitzonde­
ringvanabrikozenenperziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,vanana­
nassen,vanappelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend