1806/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 15.6.65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Dezebeschikkinggeldttotenmet30april1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenwor­
dengemachtigdgeencommunautaire behandeling
toetepassenvoordeonderstaandeproduktendie
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeBenelux-staten wederuitgevoerd
worden,voorzoverdezeproduktenvanoorsprong
zijnuitJapan:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBrussel,20mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINOmschrijving
ex58.05AIILintvankatoen,anderdanvan
fluweel,vanpluche,vanlussen­
weefselofvanchenilleweefs'el
Lintvankatoen,metgenaaide
zoomex62.05BII
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdraguien,versofgekoeld,dievan
oorsprongzijnuitPolenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/297/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliek
bijdeCommissieisingediendbijtelexberichtvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijk
bijdeEuropeseGemeenschappen van11mei1965,
Overwegende datbijdeinvoeruitPolenvan
uien,versofgekoeld,vanpost07.01Hvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inFrankrijkeen
douanerecht van12°/oenindeBenelux-landen een
douanerechtvan3,6°/ovantoepassingis;datbij
invoervandegenoemdeproduktenuitdeandere
Lid-StateninFrankrijkvrijdomvanrechtgeldt;
daternogeenbelangrijkniveauverschil inde
douaneheffing voordezeproduktenis,naargelang
zijrechtstreeksinFrankrijkwordeningevoerdof
viadeBenelux-landen naarFrankrijkwordenweder­
uitgevoerd ;Overwegende datdiedispariteitindetarief­
regelingdoordeFranseRepubliekalsmotiefis
aangevoerdvoorhetdoorhaaringediendeverzoek
omtoepassingvanartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,tezamenmethetfeitdatopdeinvoer
vandezeprodukten,vanoorspronguitPolen,
kwantitatieve beperkingenwordengelegdinhet
kadervanhetcontingentdatinhetakkoordmet
datlandisopgenomen,terwijleenzelfderegeling
nietinalleLid-Statenwordttoegepast;
Overwegende datinvoervanhetbetrokken
produktinFrankrijkviaandereLid-Statenzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandels­
verkeer,diedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepu­
bliekovereenkomstig hetVerdragendebepalingen
vanVerordeningno.23vandeRaadhoudendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruittenopzichtevanPolenheeft
genomen ;
Overwegende datindehuidigesituatiede
andereLid-Statennietindegelegenheidzijnom

15.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1807/65
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotdeinwerkingtreding
vaneengemeenschappelijke regelingtotcoördinatie
eneenmakingvandedoordeLid-Statenvoorhet
betrokkenprodukttoegepasteinvoerregelingen ten
opzichtevanderdelanden.denoodzakelijke vormenvansamenwerking tot
standtebrengen;datdemogelijkheiddaartoelater
zalwordenonderzocht ;datindieomstandigheden
aandeFranseRepubliekmachtigingdienttewor­
denverleendomdevereistebeschermende maat­
regelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassenvooruien,
versofgekoeld,vanpost07.01Hvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijn
uitPolen,indeandereLid-Stateninhetvrijever­
keerzijngebracht,ennaardeFranseRepubliek
wederuitgevoerd worden.Brussel,20mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25mei1965
totvergrotingvanhettariefcontingent voorferrochroomtenbehoeve
vanhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/298/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
suba)enc),
Gezienhaarbeschikking van12november
1964(*)waarbijaanhetKoninkrijkderNederlanden
machtigingisverleendom,voordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965,een
tariefcontingent van200tonmetvrijdomvanrechtintestellenvoorferrochroomvanpost73.02EI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan6april1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzochtomhet
hiervorenbedoeldetariefcontingent van200tonop
400tontebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
hetKoninkrijkderNederlanden aaninvoervan
ferrochroomuitderdelandenvoorhetjaar1965
groterzijngeblekendanophettijdstipvande
aannemingvandebeschikkingvandeCommissie
van12november1964konwordenverwacht;dat
ergeennationaleproduktieisendatdeontwikke­
lingvandeinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1960|1961 j196219631964
Invoer:
—uitderdelanden 148108262218390
—uitdeE.E.G. 359197163164392
Totaleuitvoer: 111715 i1012
(»)PBno.208van14.12.1964,blz.3573/64.