7.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/9
VERORDENING (EEG)Nr.787/76VANDECOMMISSIE
van6april1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder bestemdvoorIndiainhetkadervandevoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringskosten aanhetW.V.P.van
3577tonmagere-melkpoeder bestemdvoorIndiaen
verdeeldvolgensdevolgendepartijen:
—partijA:2577ton,
—partijB:1000ton.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1827/74van
deRaadvan11juli1974betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instelingen(3)
onderanderevoorzietindeterbeschikkingstelling aan
hetWereldvoedselprogramma (W.V.P.)van20000ton
magere-melkpoeder uitdevoorradenvandeinterven­
tiebureaus;dathetW.V.P.eenaanvraagheeftgedaan
voordeleveringvan3577tonmagere-melkpoeder ,
bestemdvoorIndia;datdezeleveringwordtbe­
schouwdtehebbenplaatsgevonden ophetogenblik
dathetmagere-melkpoeder isgedeponeerdopde
doorhetW.V.P.ofdiensgevolmachtigde aangeduide
plaatsvanuitvoer;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1826/74vandeRaadvan11
juli1974totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
internationale instellingen (4)voordeleveringskosten
vandezehoeveelheidinprincipeeenopenbarein­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdeopenbareinschrijvingplaatsvindt
volgensdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1221/75vandeCommissievan6mei1975metbe­
trekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden voordele­
veringskosten vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanhetWereldvoedselprogramma (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2061/75(6);datechter
nogbepaaldegegevensnoodzakelijkzijn,metname
watbetreftdetermijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvooorwaarden vanhetmage­
re-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHetNederlandseinterventiebureau laatopdezakken
devolgendevermelding,gevolgddoordeaanduiding
vandeontschepingshaven ,dieaanditbureaudoorde
Commissiezalwordenmedegedeeld ,aanbrengen :
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/WorldFoodProgrammeaction".
Artikel3
1.Deindeaanbiedingtevermeldeninschepings­
havenwordtgekozenuitdehavensvandeGemeen­
schap,dietoegankelijkzijnvoorzeeschepenenre­
gelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
hebben.
2.Deleveringindeinschepingshaven dienttege­
schiedenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna15envóór31mei1976.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop20april1976,om12uur.
Artikel5 (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.IJ.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(J)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(5)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.MPBnr.L209van7.8.1975,blz.19.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L92/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie