ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (97/475/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Overwegende dat het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB van 25 november 1996 betreffende de benoeming van een speciale gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten (1) op 25 november 1997 verstrijkt;

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 26 juni 1997 te kennen heeft gegeven dat dit gemeenschappelijk optreden met een jaar moet worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB wordt verlengd tot en met 25 november 1998.

Artikel 2

Ter dekking van de kosten in verband met dit gemeenschappelijk optreden komt een extra bedrag van 2,051 miljoen ecu ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1997.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 315 van 4. 12. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 houdende aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (97/476/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11,

Gelet op de verklaring die de Europese Raad heeft afgelegd op zijn bijeenkomst van 13 en 14 december 1996 in Dublin,

Gelet op de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997,

Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1) heeft aangenomen en dat op 20 november 1996 bij Besluit 96/745/GBVB (2) is besloten om Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB tot en met 31 december 1998 te verlengen;

Overwegende dat de "Peace Implementation Council" de taken van de Hoge Vertegenwoordiger heeft uitgebreid op ministeriële conferenties die hebben plaatsgevonden in Parijs op 14 november 1996, in London op 4 en 5 december 1996, respectievelijk in Sintra op 30 mei 1997, en dat regionale kantoren van de Hoge Vertegenwoordiger zijn opgericht in Banja Luka, Mostar en Brcko, naast het hoofdkantoor in Sarajevo;

Overwegende dat extra middelen nodig zijn om de Hoge Vertegenwoordiger in de gelegenheid te stellen zich tot en met 31 december 1998 van zijn taken te kwijten; dat het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger die middelen heeft gevraagd aan alle donors en dat de bijdrage van 10 miljoen ecu waarin Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB voorziet, in de loop van 1997 uitgeput zal zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Ter dekking van de bijdrage van de Europese Unie aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van de Hoge Vertegenwoordiger, komt een bedrag van 10,860 miljoen ecu ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waarvan 4,60 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1997 en 6,26 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1998.

2. De uitgaven die worden gefinancierd door middel van het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Gemeenschap.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen en is van toepassing tot en met 31 december 1998.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.

(2) PB nr. L 340 van 30. 12. 1996, blz. 3.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1997 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (97/482/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,

Overwegende dat, in overeenstemming met het besluit van de Raad van 7 oktober 1996, de Commissie onderhandelingen met Oekraïne heeft geopend, die hebben geleid tot een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen;

Overwegende dat voor het in het vrije verkeer brengen van bepaalde ijzer- en staalproducten in de Gemeenschap gedurende de jaren 1997 to en met 2001, bij de overeenkomst kwantitatieve maxima worden ingesteld, in het kader van geleidelijke liberalisering alsmede de ontwikkeling in Oekraïne van concurrentievoorwaarden die volledige afschaffing van kwantitatieve beperkingen rechtvaardigen,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De overeenkomst met Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Gedaan te Brussel, op 7 juli 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/28/EG tot toelating van een methode voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (97/473/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautair indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/28/EG (3) een toegelaten methode voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk heeft vastgesteld;

Overwegende dat in Beschikking 97/28/EG een afwijking wordt toegestaan ten aanzien van de standaardaanbiedingsvorm van geslachte varkens; dat de Franse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld dat deze afwijking niet langer nodig is, waarbij het evenwel mogelijk blijft de geslachte dieren met of zonder tong aan te bieden; dat deze beschikking derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 97/28/EG wordt vervangen door:

"Artikel 2

In afwijking van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 omschreven standaardaanbiedingsvorm mogen varkens met de tong vast aan het karkas voor weging en indeling worden aangeboden. Om de notering van het geslachte varken op een vergelijkbare basis vast te stellen, wordt het warm geslacht gewicht in dat geval verlaagd met 0,5 %.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 12 van 15. 1. 1997, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1997 houdende vijfde wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (97/466/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 138,

Overwegende dat Finland op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 van die Akte door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal producten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1), gewijzigd bij de Beschikkingen 95/330/EG (2), 95/529/EG (3), 96/188/EG (4) en de beschikking van 30 juli 1996 (5);

Overwegende dat Finland de Commissie op 20 februari 1997 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte verzocht heeft dat programma te mogen wijzigen ten aanzien van het maximumsteunbedrag voor uien;

Overwegende dat Finland van oordeel is dat het in Beschikking 95/33/EG vastgestelde maximumsteunbedrag voor uien te laag is en gegevens verstrekt heeft over de hoogte van de vóór de toetreding voor dit product verleende steun; dat de steun nu veel lager is en het Finse verzoek derhalve beantwoordt aan het bepaalde in artikel 138, lid 2, van de Toetredingsakte; dat het in Beschikking 95/33/EG toegestane maximumsteunbedrag voor groenten niet gewijzigd hoeft te worden, nu uien niet langer tot deze categorie producten worden gerekend,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in bijlage I bij Beschikking 95/33/EG voor tuinbouw vastgestelde steunbedragen worden vanaf 1996 vervangen door de onderstaande bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.

(2) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 37.

(3) PB nr. L 302 van 15. 12. 1995, blz. 33.

(4) PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 25.

(5) Nog niet gepubliceerd.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juli 1997 tot verlenging van de toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (97/448/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (1), zoals verlengd bij Besluit 96/441/GBVB (2), op 31 juli 1997 verstrijkt;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 96/589/GBVB (3) besloten heeft een aanvullend bedrag van 1,3 miljoen ecu ten laste te laten komen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1996,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB wordt verlengd tot en met 31 juli 1998. Het gemeenschappelijk optreden wordt zes maanden na de aanneming van dit besluit opnieuw bezien.

Artikel 2

Ter dekking van de kosten van de missie van de speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika komt een aanvullend bedrag van 1,415 miljoen ecu ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1997.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 87 van 4. 4. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 185 van 24. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 260 van 12. 10. 1996, blz. 5.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 maart 1997 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta tot wijziging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden (97/561/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta tot wijziging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden, overeenkomstig de artikelen 75, 100 en 127 van de Akte van Toetreding;

Overwegende dat deze overeenkomst, overeenkomstig het besluit van de Raad van 20 februari 1995, in afwachting van de voltooiing van de vereiste procedures voor de sluiting, voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1995;

Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta tot wijziging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in punt 3 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DE BOER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezonderd, van oorsprong uit Madagaskar (Voor de EER relevante tekst) (97/517/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij door de Gemeenschap verrichte inspecties in Madagaskar in vleesverwerkende bedrijven ernstige tekortkomingen in de infrastructuur en een gebrekkige hygiëne zijn vastgesteld en dat onvoldoende garanties zijn geboden met betrekking tot de doeltreffendheid van de door de bevoegde autoriteiten verrichte controle; dat het beleid inzake diergezondheid in Madagaskar grote gebreken vertoont en de desbetreffende communautaire voorschriften er niet in acht worden genomen; dat de productie en verwerking van producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezonderd, in dit land groot gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

Overwegende dat daarom de invoer van producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezonderd, uit Madagaskar niet meer mag worden toegestaan;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien vóór 30 november 1997;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking heeft betrekking op producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten uitgezonderd, van oorsprong uit Madagaskar.

Artikel 2

Onverminderd Beschikking 97/516/EG (3) van de Commissie, verbieden de lidstaten de invoer van producten van dierlijke oorsprong.

Zendingen die Madagaskar voor de inwerkingtreding van deze beschikking hebben verlaten en die vóór 15 augustus 1997 voor invoer worden aangeboden in de communautaire inspectiepost aan de grens, moeten evenwel worden onderworpen aan een verscherpte fysieke controle en moeten, indien nodig, microbiologisch worden onderzocht op, met name, Bacillus anthracis en Clostridium chauvoei.

Artikel 3

Deze beschikking zal vóór 30 november 1997 opnieuw worden bezien.

Artikel 4

De lidstaten moeten hun handelsbepalingen met deze beschikking in overeenstemming brengen. Zij moeten de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1997 tot specifiëring van projecten van gemeenschappelijk belang die in de sector van de transeuropese netwerken voor energie zijn aangegeven in Beschikking 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst) (97/548/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 1254/96/EG van 5 juni 1996 van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor transeuropese netwerken in de energiesector (1), als gewijzigd bij Beschikking 1047/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat het noodzakelijk is de projecten van gemeenschappelijk belang die in Beschikking 1254/96/EG, zijn aangegeven, te specificeren door de ligging en eventueel de voornaamste kenmerken ervan aan te geven;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 96/537/EG (3) de projecten van algemeen belang heeft gespecifieerd, zoals vastgesteld bij Beschikking 1254/96/EG; dat deze specificaties, waarvan er sommige zijn toegevoegd of gewijzigd, in de bijlage bij deze beschikking uiteen zijn gezet, samen met de specificaties betreffende de nieuwe projecten van algemeen belang, zoals aangegeven in Beschikking 1047/97/EG, en wel over twee kolommen, waarbij in de linkerkolom de projecten worden genoemd zoals die zijn aangegeven in Beschikking 1254/96/EG, en in de rechterkolom voor elk van die projecten de specificaties worden verstrekt; dat derhalve Beschikking 96/537/EG dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de bij deze beschikking voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 9 van Beschikking 1254/96/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De specifiëring van de projecten van algemeen belang, zoals vastgesteld bij Beschikking 1254/96/EG is in de bijlage opgenomen.

Artikel 2

Beschikking 96/537/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1997.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 147.

(2) PB nr. L 152 van 11. 6. 1997, blz. 12.

(3) PB nr. L 230 van 11. 9. 1996, blz. 16.

BIJLAGE

TRANSEUROPESE ENERGIENETWERKEN Specifiëring (in de rechterkolom) van projecten van algemeen belang (in de linkerkolom), zoals aangegeven in de Beschikkingen 1254/96/EG en 1047/97/EG

ELEKTRICITEITSNETWERKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GASNETWERKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 89/471/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/546/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/471/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/369/EG (4), verscheidene methoden voor de indeling van geslachte varkens in Duitsland heeft toegestaan;

Overwegende dat bij toepassing van de nieuwe formule voor de berekening van het magervleesaandeel van het geslachte varken, die onlangs bij de wijziging van Beschikking 89/471/EEG voor de "ZP"-methode is vastgesteld, de juistheid van de raming soms te wensen overlaat; dat derhalve opnieuw de vroegere formule moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 89/471/EEG wordt de formule in punt 2 vervangen door:

"^y = 49,978 + 26,0429 >NUM>S

>DEN>F

+ 4,5154 √F - 2,5018 log S - 8,4212 √S".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 233 van 10. 8. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 157 van 14. 6. 1997, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Maleisië (Voor de EER relevante tekst) (97/518/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat Salmonella paratyphi B is aangetroffen in de Gemeenschap ingevoerde diepgevroren koppotigen van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in Maleisië;

Overwegende dat de aanwezigheid van Salmonella paratyphi B in voedingswaren het gevolg is van gebrekkige hygiëne voor en/of na de verwerking van de producten;

Overwegende dat de aanwezigheid van Salmonella paratyphi B in voedingswaren gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

Overwegende dat invoer van producten van oorsprong uit de betrokken inrichting in Maleisië dan ook niet meer mag worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking heeft betrekking op verse, diepgevroren of verwerkte visserijproducten van oorsprong uit Maleisië.

Artikel 2

De lidstaten verbieden de invoer van verse visserijproducten in alle aanbiedingsvormen van oorsprong uit de volgende inrichting in Maleisië: Sea Master Trading - Penang code nr. 12.

Artikel 3

De lidstaten moeten hun handelsbepalingen met deze beschikking in overeenstemming brengen. Zij moeten de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.