++++

VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 1524/80 VAN DE RAAD

VAN 18 JUNI 1980

TOT RECTIFICATIE VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DIE WERKZAAM ZIJN OF WONEN IN IERLAND OF HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) EN LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 64 , ARTIKEL 65 , LID 2 , EN ARTIKEL 82 VAN DAT STATUUT , ALSMEDE OP ARTIKEL 20 , EERSTE ALINEA , EN ARTIKEL 64 VAN DIE REGELING ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK OVEREENKOMSTIG DE RESULTATEN VAN DE DOOR HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGESTELDE STATISTISCHE VERIFICATIES MET INGANG VAN 1 JULI 1979 GERECTIFICEERD DIENEN TE WORDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE DAAR WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN , EN OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE DAARTOE GERECHTIGDE PERSONEN DIE ALDAAR WONEN OF GEWOOND HEBBEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1979 :

IERLAND 66,0

VERENIGD KONINKRIJK 73,8 .

2 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING , HET PENSIOEN EN DE VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 3 ) BEDOELDE PERSONEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1979 :

IERLAND 68,1

VERENIGD KONINKRIJK 71,6 .

3 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 3085/78 ( 4 ) BEDOELDE PERSONEN , BEDRAGEN VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JULI TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1979 :

IERLAND 152,3

VERENIGD KONINKRIJK 160,2 .

4 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE PERSONEN BEDOELD IN LID 1 VAN DIT ARTIKEL EN IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 , BEDRAGEN VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JULI TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1979 :

IERLAND 157,0

VERENIGD KONINKRIJK 165,1 .

ARTIKEL 2

DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK , GENOEMD IN DE ARTIKELEN 8 , 9 EN 10 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 WORDEN INGETROKKEN MET INGANG VAN 1 JULI 1979 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 18 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . FRACANZANI

( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 369 VAN 29 . 12 . 1978 , BLZ . 6 .