NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/9
VERORDENING (EG) Nr. 2334/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),inzonderheidopartikel18,
lid 5, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/
1999kanhetverschiltussendenoteringenofdepr ĳzen
op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a),van die verordening genoemde producten en de pr ĳzen
voor deze producten in de Gemeenschap overbrugdworden door een restitutie b ĳde uitvoer;
(2)krachtens Verordening (EEG) nr. 2038/1999 moeten de
restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke nietgedenatureerdeninonveranderdevormuitgevoerdz ĳn,
vastgesteld worden rekening houdend met de toestandopdemarktvandeGemeenschapenopdewereldmarktvoor suiker, en vooral met de in artikel 19 vangenoemde verordening bedoelde pr ĳs- en kosten-
elementen; volgens dit artikel moet eveneens met heteconomische aspect van de voorgenomen uitvoertrans-actie rekening worden gehouden;
(3)voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld moetworden voor de standaardkwaliteit die bepaald is inartikel1vanVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaadvan 9 april 1968 houdende vaststelling van de stan-daardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats vangrensoverschr ĳding van de Gemeenschap voor de bere-
kening van de cif-pr ĳzen in de sector suiker(
2), gew ĳ-
zigdb ĳVerordening(EG)nr.3290/94(3);dezerestitutie
werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 19,lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2038/1999; kand ĳ-
suiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzakeuitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoer-restituties in de sector suiker(
4); het aldus berekende
restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suikerwaaraankleurstoffenz ĳntoegevoegd,moetgeldenvoor
de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker enbĳgevolg worden vastgesteld per percent sacharosege-
halte;
(4)de toestand op de wereldmarkt of de b ĳzondere eisen
van bepaalde markten kunnen het noodzakel ĳk maken
derestitutievoorsuikernaargelangvandebestemmingte variëren;
(5)in bĳzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie
worden vastgesteld b ĳbesluiten van verschillende aard;
(6)de restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld;
de restitutie kan tussent ĳds gew ĳzigd worden;
(7)detoepassingvandezeregelsopdehuidigesituatievan
desuikermarktenmetnameopdenoteringenofpr ĳzen
van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarktvoerttothetvaststellenvanderestitutieterhoogtevande in de b ĳlage aangegeven bedragen;
(8)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳde uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.2038/1999genoemde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, worden
vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3.
(3) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. (4) PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/10
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 3 november 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer van
witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100kg—
170111909100 43,22 (1)
170111909910 42,13 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,22 (1)
170112909910 42,13 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170191009000 0,4698
—inEUR/100kg—
170199109100 46,98
170199109910 48,06
170199109950 45,85
—inEUR/1%sacharose×100kg—
170199909100 0,4698
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).