19.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/47
VERORDENING (EEG)Nr.1197/83VANDECOMMISSIE
van18mei1983
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorspronguitSpanje
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoorSpaansekleinepompoenen
(zogenaamdecourgettes)dealdusberekendeinvoer­
prijszichgedurendetweeopeenvolgende marktdagen
gehandhaafdheeftopeenpeildattenminste0,6Ecu
benedendereferentieprijs ligt;datderhalveeen
compenserende heffingingesteldmoetwordenvoor
dezekleinepompoenen (zogenaamdecourgettes);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,6Ecubenedenderefe­
rentieprijsligt,behoudensuitzonderlijkegevallen,een
compenserende heffingvoordebetrokkenherkomst
wordtingesteld;datdezeheffinggelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendereferentieprijs enhetreken­
kundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoerprijzen
welkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.859/83
vandeCommissievan12april1983totvaststelling
vandereferentiepijzen voorkleinepompoenen (zoge­
naamdecourgettes)voorhetverkoopseizoen 1983(3),
dereferentieprijsvoordezeproduktenvankwaliteits­
klasseIwerdvastgesteldop54,32Ecuper100kg
nettovoordemaandmei1983;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijs
ofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve
prijzen,genoteerdvoortenminste30%vande
hoeveelheden vandebetrokkenherkomstdieopalle
representatieve marktenwaarvoornoteringenbeschik­
baarzijnindehandelzijngebracht,welkeprijsof
prijzenwordenverminderdmetdeinartikel24,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72bedoelderechten
enheffingen ;dathetbegriprepresentatieve prijzenis
omschreveninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervankleinepompoenen (zoge­
naamdecourgettes)(onderverdeling 07.01Tvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Spanjeeencompenserende heffingtoegepastwaarvan
hetbedragisvastgesteldop22,15Ecuper100kg
netto.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L95van14.4.1983,blz.11.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
j1)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1983.

Nr.L129/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie