ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1987

tot vaststelling van het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1985 is verschuldigd in verband met de verrichtingen die vallen onder de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(87/394/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland volgens deze richtlijn de belasting over de toegevoegde waarde mag gebruiken als instrument om de landbouwers bijzondere steun te verlenen, op voorwaarde dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen uit de BTW;

Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1985 een bedrag van 2 598 miljoen DM dient te worden toegevoegd aan de netto BTW-opbrengsten welke in aanmerking moeten worden genomen volgens artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3735/85 (3);

Overwegende dat het gewogen gemiddelde tarief, zoals bedoeld in het voornoemde artikel, voor het begrotingsjaar 1985 12,4897 % bedraagt en nog wijzigingen kan ondergaan;

Overwegende dat het voor het begrotingsjaar 1985 vastgestelde percentage van de eigen middelen uit de BTW 1 bedraagt;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen over deze beschikking is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1985 is verschuldigd krachtens artikel 5 van Richtlijn 85/361/EEG beloopt 208 miljoen DM.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1987.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 18.

(2) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 356 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

houdende goedkeuring van een door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend programma voor de sector vers fruit in de deelstaten Hamburg en Nedersaksen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(87/385/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 28 november 1986 mededeling heeft gedaan van een programma voor de sector vers fruit in de deelstaten Hamburg en Nedersaksen en dat zij op 30 maart 1987 en 13 mei 1987 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma gericht is op de ontwikkeling en de rationalisatie van de installaties voor het in ontvangst nemen, opslaan, behandelen en verpakken van vers fruit dat is geproduceerd in het gebied waarop het programma betrekking heeft, ten einde de concurrentiepositie van de sector te versterken en de kwaliteit van de produkten te verbeteren; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen voor de sector vers fruit in de deelstaten Hamburg en Nedersaksen kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, onder g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 28 november 1986 medegedeelde en op 30 maart 1987 en 13 mei 1987 aangevulde programma voor de sector vers fruit in de deelstaten Hamburg en Nedersaksen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

houdende goedkeuring van een programma voor het in ontvangst nemen en opslaan van graan in het Groothertogdom Luxemburg overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(87/387/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5;

Overwegende dat de Luxemburgse Regering op 17 februari 1987 mededeling heeft gedaan van een programma voor het in ontvangst nemen en opslaan van graan en dat zij op 27 april 1987 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op de modernisering, uitbreiding en aanpassing van installaties voor het in ontvangst nemen en opslaan van in het Groothertogdom Luxemburg geproduceerd graan, met inbegrip van de daarbij behorende voorzieningen, ten einde de handelswaarde van de produkten te verhogen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat om redenen van een goed financieel beheer geen bijstand mag worden verleend voor investeringsobjecten die voor interventie worden gebruikt;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden kunnen worden bereikt voor de sector inontvangstneming en opslag van granen in het Groothertogdom Luxemburg; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, onder g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Luxemburgse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 17 februari 1987 medegedeelde en op 27 april 1987 aangevulde programma voor het in ontvangst nemen en opslaan van graan wordt goedgekeurd, met uitzondering van investeringen voor installaties die voor interventie worden gebruikt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

houdende goedkeuring van een Italiaans programma voor behandeling en afzet van voedergranen en groenvoeder overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(87/384/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 18 december 1986 mededeling heeft gedaan van een programma voor de afzet van voedergranen en groenvoeder;

Overwegende dat het programma enerzijds betrekking heeft op de totstandbrenging en modernisering van opslagvoorzieningen voor voedergranen, met toepassing van nieuwe technieken, en anderzijds op voorzieningen voor het oogsten en bewaren (bij voorbeeld silo's en modernisering op dit gebied) en voor het drogen en dehydreren van groenvoeder;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden kunnen worden bereikt voor de sector voedergranen en groenvoeder in Italië; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, onder g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 18 december 1986 medegedeelde programma voor de sector voedergranen en groenvoeder wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

houdende goedkeuring van een door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend addendum bij het programma voor de afzet van granen, oliehoudende zaden en peulvruchten in Hessen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(87/386/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 17 maart 1987 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 81/233/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de graanafzet in Hessen;

Overwegende dat dit addendum bij het programma gericht is op de ontwikkeling en de rationalisatie van de installaties voor inontvangstneming, kwaliteitscontrole, opslag en behandeling van granen waarop het programma betrekking heeft, ten einde de concurrentiepositie van de sector te versterken en de handelswaarde van de produkten te verhogen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat om redenen van een goed financieel beheer geen bijstand mag worden verleend voor investeringsobjecten die voor interventie worden gebruikt;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen kunnen worden bereikt voor de sector afzet van granen, oliehoudende zaden en peulvruchten in Hessen; dat de termijn voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, onder g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 17 maart 1987 ingediende addendum bij het programma voor de afzet van granen, oliehoudende zaden en peulvruchten in Hessen wordt goedgekeurd, met uitzondering van investeringen voor installaties die voor interventie worden gebruikt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 1. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.

(3) PB nr. L 110 van 22. 4. 1981, blz. 19.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 juli 1987

betreffende de sluiting van de regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake het onderlinge handelsverkeer in kaas

(87/399/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bepalingen voortvloeiende uit de tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake het onderlinge handelsverkeer in kaas, die op 21 oktober 1981 is ondertekend en laatstelijk is gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 20 maart 1984 (1), autonoom zijn gehandhaafd bij Verordening (EEG) nr. 4053/86 (2) tot de inwerkingtreding van een nieuwe regeling, maar uiterlijk tot en met 31 december 1987; dat het wenselijk is in het licht van de opgedane ervaring een nieuwe regeling overeen te komen;

Overwegende dat de Commissie hierover onderhandelingen met de Republiek Oostenrijk is begonnen en met dit land overeenstemming heeft bereikt over een bevredigende regeling; dat deze regeling derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake het onderlinge handelsverkeer in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 72 van 15. 3. 1984, blz. 29.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 34.
5.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/177
BESLUITVANDERAAD
van23juli1987
inzakedevoorlopigetoepassingvanhetproces-verbaal vanovereenkomsttotwijzigingvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkThailand
betreffendedehandelintextielprodukten
(87/461/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
Hetproces-verbaal vanovereenkomsttotwijzigingvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkThailandbetreffendedehandelin
textielprodukten wordt,inafwachtingvandeafrondingvan
devoorsluitingnodigeprocedures,metingangvan1januari
1987voorlopigtoegepastindeGemeenschap ,opvoorwaar­
dedathetKoninkrijkThailandooktotvoorlopigetoepas­
singovergaat.
Detekstvanhetproces-verbaal vanovereenkomst isaandit
besluitgehécht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeafrondingvande
voordesluitingnodigeprocedures,deOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Thailandbetreffendedehandelintextielprodukten ,gepara­
feerdop28juni1986,overeenkomstig hetbesluitvande
Raadvan11december1986,voorwatdeGemeenschap
betreftmetingangvan1januari1987voorlopigwordt
toegepast(*);
OverwegendedatdieOvereenkomst indemogelijkheid
voorzietomkwantitatieve aanpassingen vancontingenten
voorbepaaldecategorieëninhetlichtvanrecenteontwikke­
lingenindehandelopnieuwtebezien,teneindeindelings­
wijzigingenmethetoogopdeinvoeringvanhetgeharmo­
niseerdesysteemmogelijktemaken;
OverwegendedatnadebesprekingentussendeGemeen­
schapenhetKoninkrijkThailandop10april1987een
proces-verbaal vanovereenkomst isgeparafeerdwaarbijin
hetcontingentvanproduktenvancategorie4,alsbepaaldin
deOvereenkomst ,wijzigingenwordenaangebracht;
Overwegendedathetproces-verbaal vanovereenkomstmet
ingangvan1januari1987voorlopigdientteworden
toegepastinafwachtingvandeafrondingvandeprocedures
voordesluitingvandeOvereenkomst envanhetproces-ver­
baal,opvoorwaardedathetdoorhetKoninkrijkThailand
ookvoorlopigwordttoegepast,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtdeRegeringvanhetKonink­
rijkThailandtevragenintestemmenmetdevoorlopige
toepassingvanhetinartikel1bedoeldeproces-verbaal van
overeenkomst ,endeRaadvandieinstemminginkenniste
stellen.
GedaanteBrussel,23juli1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.E.TYGESEN
(J)Ziebladzijde126vanditPublikatieblad .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

tot wijziging van Beschikking 85/331/EEG betreffende de afzet van boter naar het eiland Man uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/444/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Beschikking 85/331/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 86/140/EEG (4), boter uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen, tegen verlaagde prijs naar het eiland Man wordt afgezet;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG is bepaald dat een totale hoeveelheid van 100 ton boter in de periode van 1 april 1985 tot en met 31 maart 1987 mag worden verkocht; dat die periode wegens de nog overblijvende hoeveelheden met 12 maanden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG wordt »31 maart 1987" vervangen door »31 maart 1988".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 108 van 25. 4. 1986, blz. 59.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

houdende wijziging van Besluit 74/441/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij

(87/446/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap het aantal vertegenwoordigers van Europese organisaties in het Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij moet worden vergroot;

Overwegende dat de Commissie rekening moet houden met de specifieke situatie in de diverse Lid-Staten ten einde een optimale deelneming te bewerkstelligen van de sociale partners in de sector van de zeevisserij aan de werkzaamheden van het Paritair Comité en aldus de representativiteit van de betrokken krachten in het sociaal-economische leven te behouden,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 74/441/EEG van de Commissie (1), gewijzigd bij Besluit 83/53/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 4

1. Het Comité telt 54 leden.

2. De zetels worden als volgt toegewezen:

a) 27 aan vertegenwoordigers van de werkgevers;

b) 27 aan vertegenwoordigers van de werknemers.

3. De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie:

a) 48 op voordracht van de volgende organisaties van werkgevers en werknemers:

- de Vereniging van de Nationale Organisaties van Visserijbedrijven in de EEG (EUROPECHE) en het Gespecialiseerd Comité van de Visserijcooeperatieven in de landen van de EEG (COGECA): 24 leden;

- het Comité van Vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap (VVG/EG): 24 leden;

b) zes, rechtstreeks door de Commissie, na raadpleging van de in lid 3, onder a), hierboven genoemde vertegenwoordigende organisaties van werkgevers en werknemers. Indien dienstig, kunnen zij ook behoren tot andere dan de in lid 3, onder a), genoemde lichamen.".

2. De leden 3 en 4 van artikel 13 worden vervangen door de volgende tekst:

»3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties mag de vergaderingen van het Comité als waarnemer bijwonen.

4. De Commissie kan, de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties van werkgevers en werknemers gehoord hebbende, andere organisaties dan de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde verzoeken als waarnemer aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 31 juli 1987.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 243 van 5. 9. 1974, blz. 19.

(2) PB nr. L 44 van 16. 2. 1983, blz. 21.