Nr.L83/38 30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4januari1973
houdendegoedkeuringvandriebijzonderetarievenvoorhetvervoerperspoorvan
WestfransijzerertsnaarBelgië,LuxemburgenSaarland
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/49/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal(E.G.K.S.),enmet
nameopdeartikelen2totenmet5,en70,
Overwegende datdeFranseRegeringbijbriefnr.
1329van5november1970vanhaarPermanenteVer­
tegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
overeenkomstig artikel70,lid4,vanhetE.G.K.S.­
VerdragdeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenomgoedkeuringheeftverzochtvandetoe­
passingvandeinhetFrans-Luxemburgse vervoerta­
riefnr.3530-05vervattetariefvermindering voorhet
vervoervanijzerertsoverhetonderdeSociéténatio­
naledescheminsdeferfrancais(SNCF)ressorterende
gedeeltevanhettrajectRougé—Rodange;
OverwegendedatdeLuxemburgseRegeringbijbrief
nr.7.2.31van14december1970vanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenomgoedkeuringheeftverzochtvandetoe­
passingvaneentariefvermindering overhetonderde
cheminsdeferluxembourgeois (CFL)ressorterende
gedeeltevanhetbetrokkentraject;
OverwegendedatdeFranseRegeringbijbriefvan29
december1971,ref.OA/mj,vanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penhaarbriefvan5november1970heeftbevestigd
enbovendienomgoedkeuringheeftverzochtvande
toepassingophetvervoervanWestfransijzerertsuit
demijnenRougé,SegréenHalouzenaarBelgiëvan
hetFrans-Belgische tariefnr.3232-01,ophetver­
voerovereennieuwerelatienaarLuxemburgvan
tariefnr.3530-05enophetvervoernaarSaarland
vanhetFrans-Duitsetariefnr.3101,deelIII,schalen
nrs.2a)en2b);
Overwegende datdeFranseendeLuxemburgse
Regeringtermotiveringvandetariefverminderingen
hetbelangvandespoorwegenaanvoerenbijhetbe­
houdvaneenbelangrijkvervoer;datzonderde
tariefmaatregelen hetijzerertsuitdeWestfransemij­
nennietkanconcurrerenmethetrijkereertsdatvia
anderewegenwordtaangevoerd ;datbijgevolg,voor­
alnadealgemeneverhogingenvandeSNCF-tarie­
ven,hetrisicobestaatdatdeijzer-enstaalonderne­mingeninBelgië,LuxemburgenSaarlandinnoggro­
terehoeveelheden ertsvanandereherkomstzullen
gaangebruiken;datzulksbevestigdwordtdoorde
ontwikkeling vanhetverkeeraangezienhetvolume
waaropdedesbetreffende tariefmaatregelen vantoe­
passingzijnvan500000tonin1970(200000ton
naarBelgië,88000tonnaarLuxemburgen220000
tonnaarSaarland)isteruggelopentotongeveer
330000tonin1971;datditvervoerondanksde
tariefverminderingen nogrendabelzoublijvenvoor
despoorwegenentotverbeteringvanhunfinanciële
exploitatieresultaten zoubijdragen;
Overwegende datartikel70,lid4,vanhet
E.G.K.S.-Verdragdetoepassingvanbijzonderever­
voertarievendievoordeelopleverenvoorbepaalde
kolen-ofstaalproducerende ondernemingen onder­
werptaanvoorafgaande goedkeuringvandeCom­
missie;datdezebepalingnietalleenbetrekkingheeft
opbijzonderetarievenwelkeinhetbelangvandie
ondernemingen wordentoegepast,maaropallebij­
zonderetarievendie,ongeachthetmotiefvanhuntoe­
passing,objectiefgezienvooreenofmeervandie
ondernemingen voordeelopleveren;datdeCommis­
sieverplichtishaargoedkeuringteverlenenwanneer
debijzonderetarieveninovereenstemming zijnmet
debeginselenvanhetVerdragendatdezeovereen­
stemmingtelkensinbeginselmoetwordenaangeno­
menwanneerenvoorzoverhet'bijzonderetariefis
gerechtvaardigd doordespecifiekeomstandigheden
opdevervoermarkt ;dathetbelangvaneenvervoer­
derbijdetoepassingvaneenbijzondertariefmethet
oogophetinstandhoudenvaneenbepaaldevervoer­
stroomechternietmeerinaanmerkingmagworden
genomenzodradegoedewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktvoorKolenenStaal,zoalsdeze
omschrevenisindebepalingenvanhetE.G.K.S.-Ver­
drag,ditvereist;
Overwegende datdebetrokkentariefmaatregelen
wegenshunbeperktetoepassingsgebied enhetfeit
datzijobjectiefgezienvoordeelopleverenvoorde
mijnenHalouze,SegréenRougéonderartikel70,lid
4,vanhetE.G.K.S.-Verdragvallen;
Overwegende ,datinhetonderhavigegevaltenaan­
zienvanhetbelangvandespoorwegen ,inderdaad
hetrisicobestaatdathetbedreigdevervoergeheel

30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/39
OverwegendedatdeCommissiezichdemogelijkheid
moetvoorbehouden haarbeschikkingteallentijdete
herzienindiendefeitelijkeomstandigheden waarop
dezeberustzichzoudenhebbengewijzigdofniet
meeraanwezigzoudenzijn;datzijhet,zelfsindien
eendergelijkeontwikkelingzichnietvoordoet,nood­
zakelijkachtdezetariefmaatregelen endegoedkeu­
ringervanbinneneentermijnvantenhoogstetwee
jaaropnieuwtebezien;datdeduurvandegoedkeu­
ringbijgevolgdienttewordenbeperkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DetoepassingvanhetFrans-Belgische tariefnr.
3232-01,hetFrans-Luxemburgse tariefnr.3530-05en
hetFrans-Duitsetariefnr.3101,deelIII,schalen2a)
en2b),voorhetvervoervanWestfransijzerertsnaar
België,LuxemburgenSaarland,wordtgoedgekeurd
totenmet31december1974.verlorengaatwegensdemogelijkheidwaaroverde
ijzer-enstaalondernemingen beschikkenertsvanan­
dereherkomstlangsanderewegentebetrekken;dat
descherptevandezeconcurrentieblijktuithetfeit
datdeafzetvanWestfransijzererts,ondanksdetoe­
gestanetariefverminderingen ,sterkisafgenomen ;dat
hetbedreigdevervoernietteminomvangrijken
lonendblijftvoordespoorwegen ,dieditvervoer
nietteminomvangrijkenlonendblijftvoordespoor­
wegen,dieditvervoerondergunstigeomstandighe­
denmetgeslotentreinenenvooreendeelvolgens
voorafvastgesteldeprogramma'suitvoeren;
Overwegende dathetonbetwistbare belangdatde
tariefmaatregelen voordespoorwegenhebbennietin
strijdismetdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkemarktvoorKolenenStaalzoalsdezeinhet
E.G.K.S.-Verdragisomschreven ;
Overwegendedatdeconcurrentietussendeijzererts­
producentenvandeGemeenschap doordetarieven
nietwordtverstoord;datanderijzerertsuitdeGe­
meenschapdeplaatsnietkaninnemenvanhetWest­
franseijzererts,waarvandescheikundigesamenstel­
lingandersisendatmetanderijzererts,metname
metLotharingserts,wordtgemengd;
Overwegende datdeconcurrentiepositie vandein
België,LuxemburgenSaarlandgelegenijzer-enstaal­
ondernemingen opdegemeenschappelijke markt
doordetoepassingvandebijzonderetarievenniet
wordtgewijzigd,aangeziendezeondernemingen de
mogelijkheidhebbenomoptenminsteevengunstige
voorwaardenlangsanderewegenertstebetrekken;
Overwegende datdetarievenvoortsbijdragentot
handhavingvandecontinuïteitvandewerkgelegen­
heidindemijngebiedenvanNormandiëendedepar­
tementenLoire-Atlantique enMaine-et-Loire en
daardoortotvermijdingvansocialespanningenin
gebiedendiealsgevolgvanhunzwakkeeconomische
structuurtotdeFranseontwikkelingsgebieden beho­
ren;
Overwegende datindegegevenomstandigheden de
tarieveninovereenstemming zijnmetdebeginselen
vanhetE.G.K.S.-Verdrag;Artikel2
Dezebeschikkingzalwordengewijzigdofingetrok­
kenindiendeCommissievaststeltdatzijnietlanger
gerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
en,watbetrefthetFrans-Luxemburgse tarief3530-05,
tothetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT