Nr.L124/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1213/75VANDERAAD
van7mei1975
houdendeinvoeringvaneenstelselvanalgemenepreferentiestenbehoevevandeont­
wikkelingslanden voorsommigeproduktenvandeposten09.04en15.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(*),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerktelandbouw­
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehan­
delingwaarinditaanbodvoorzietvoorsommigegoe­
derenvallendeonderdebijvorengenoemde Verorde­
ning(EEG)nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling
bestaatineenverlagingvanhetvasteelementvande
krachtensgenoemdeverordeningopdiegoederenge­
hevenbelastingenvoordeaanheteenmaligedoua­
nerechtonderworpenproduktenineenverlagingvan
ditrecht;datdepreferentiëleinvoervoordebetrok­
kenproduktenzonderkwantitatieve beperkingzal
kunnengeschieden;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeen­
schapditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling
datallebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspan­
nen;datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
UNCTADblijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichtingisenlaterinzijngeheelof
gedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datdezemoge­
lijkheidonderanderekanwordenaangewendom
verbeteringtebrengeninongunstigesituatiesdiein
degeassocieerdelandenzoudenkunnenontstaantengevolgevandetoepassingvanhetstelselvandealge­
menepreferenties ;
Overwegende voortsdatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenentoe­
tredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap­
pen,gehoudenteParijsvan1*9totenmet21oktober
1972,deInstellingenvandeGemeenschap endeLid­
Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbeleid
vanontwikkelingssamenwerking opwereldniveauten
uitvoerteleggen,beleiddatmetnameeenverbete­
ringvandealgemenepreferentiesinhoudtmethet
doeleenregelmatigetoenemingtebewerkstelligen
vandeinvoervanindustrieprodukten uitdeontwik­
kelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),sinds1januari1974inte­
graalvantoepassingisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid­
Statenzouleidentotdetoepassing,in1975,van
hogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuweLid­
Statenzullenwordentoegepastvoorderdelanden;
datdezetoestandnochmetdegeest,nochmetde
opzetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesin
overeenstemming zouzijn;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhaven,ervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefende
inbijlageAvandezeverordeningvermelderechten;
datmentevens,teneindedebegunstigdeontwikke­
lingslandeneenzogunstigmogelijkebehandelingte
geven,zulksinovereenstemming metdedoelstellin­
genvanhetpreferentiestelsel ,deinbijlageAver­
melderechtendienttoetepasseninallegevallen
waarindevolgensbovenvermelde regelsberekende
rechtenhogerblijkentezijndanvoornoemderechten;
(!)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1. (2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

15.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/23
2.Deinlid1bedoelderegelinggeldtuitsluitend
voorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageB
genoemdelandenengebieden.
Hetbegrip„oorsprongvandeprodukten"wordt
voordetoepassingvandezeverordeningvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1be­
doelderegelingvallen,indeGemeenschap worden
ingevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzoda­
nigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordtberok­
kendofdreigttewordenberokkendaandeprodu­
centenvandeGemeenschap welkegelijksoortige of
rechtstreeksdaarmeeconcurrerende produktenvoort­
brengen,kandeheffingvandedouanerechten voor
debetrokkenproduktengedeeltelijkofvolledigwor­
denhersteldtenopzichtevandelandenofgebieden
diehetnadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen
kunneneveneenswordengetroffenindienheternstige
nadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteen
enkelgebiedvandeGemeenschap .OverwegendedathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschaptoestaatdatdeproduktenwelkevoorko­
men,inbijlageA,vanoorspronguitdelandenen
gebiedenvermeldinbijlageB,vanaf1juli1975inde
Gemeenschapwordeningevoerdtegendebijelkvan
dezeproduktenaangegevendouanerechten ;datdeze
voorkeursbehandeling uitsluitenddienttegelden
voordeproduktenvanoorspronguitdebetrokken
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produkten
vanoorsprong"moetwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(x);
Overwegendedatvoorzieningen moetenwordenge­
troffenwaardoorernstigeverstoringenineensector
vandeeconomischeactiviteitvandeGemeenschap
wordenvermedenendatdaaromaandeCommissie
debevoegdheidmoetwordenverleendomdeheffing
vandedouanerechten geheelofgedeeltelijkwederin
tevoerenteneindedergelijkeverstoringentevoorko­
men;
OverwegendedatdeCommissieinstaatmoetwor­
dengesteldkennistenemenvandeinvoerinhet
kadervandealgemenepreferenties ;datdaartoede
Lid-Statendriemaandelijks deCommissiemededeling
dienentedoenvandeinvoerdiedaadwerkelijk heeft
plaatsgevonden ,naarhetlandvanoorsprong,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1julientotenmet31decem­
ber1975mogendeinbijlageAvermeldeprodukten
indeGemeenschapwordeningevoerdtegendedoua­
nerechtendiedaarinnaastelkproduktzijnaangege­
ven.
Opdebovenvermelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,de
douanerechten vantoepassingdiewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhet
verschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari
1972voordeinbijlageBgenoemdeontwikkelings­
landentoegepasterechten,anderzijds,hetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefmet60%tever­
minderen,tevermenigvuldigen meteencoëfficiëntdie
gelijkisaandepreferentiemarge diebestaattussende
inbijlageAvermelderechtenendekrachtenshet
gemeenschappelijk douanetariefgeldenderechten.
Derechten,vermeldinbijlageA,zijnevenwelvan
toepassingwanneerdeuitbovenvermelde berekening
voortvloeiende rechtenhogerzijn.Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kan
deCommissiebijverordeningbesluiten,deheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantienwerkdagen,terekenenvanafdeont­
vangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten
medewelkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
vanmededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.
HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortendewer­
king.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmendebetrok­
kenmaatregelwijzigenofvernietigen .
Artikel4
Hetbepaaldeindeartikelen2en3laatonverletde
toepassingvandevrijwaringsclausules diekrachtens
artikel43vanhetVerdraginhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid ofkrachtensartikel
113vanhetVerdraginhetkadervandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek zijnvastgesteld. (*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L124/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.75
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.Artikel5
DeLid-Statendoendriemaandelijks ,naarlandvan
oorsprong,deCommissiemededelingvandeinvoer
opgrondvandezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD

15.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/25
BIJLAGEA
Lijstvanproduktenvandeposten09.04en15.07vanoorspronguitdeontwikkelingslanden
en-gebiedendiealgemenetariefpreferentiesgenieten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
09.04
15.07Peper(PipersoortenenCapsicumsoorten );piment:
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
I.Pipersoorten (zwartepeper,wittepeperenlangepeper):
b)andere
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdof
geraffineerd :
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie:
a)ruwe:
1.Palmolie
ex3.andere:
—Palmnoten-enpalmpittenolie
II.andere:
a)Palmolie:
1.ruwe
b)overige:
2.vast,inandereverpakkingen ;vloeibaar:
exaa)ruwe:
—Palmnoten-enpalmpittenolie
—Kokosnotenolie6%
2,5%
3%
4%
8%
8%

Nr.L124/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.75
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan
Algerië
ArabischeRepubliek
Egypte
ArabischeRepubliekJemen
Argentinië
Bahama-eilanden
Bahrein
BanglaDesh
Barbedos
Bhoetan
Birma
Bolivie
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Centraalafrikaanse Republiek
Chili
Columbia
CostaRica
Cuba
Cyprus
Dahomey
Democratische Volks-Republiek Jemen
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopië
Fidji
Filippijnen
Gaboen
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
GuineaGuyana
Haïti
Honduras
India
Indonesië
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Joegoslavië
Jordanië
Kameroen
Katar
Kenia
Khmerrepubliek
Koeweit
Kongo(Volksrepubliek )
Korea(Zuid)
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Malawi
Malediven
Maleisië
Mali
Marokko
Mauretanië
Mauritius
Mexico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
OegandaOman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Roemenië
Rwanda
Saoedi-Arabië
Senegal
SierraLeone
Singapore
Soedan
Somalia
SriLanka
Swaziland
Syrië
Tanzanië
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tunesië
Uruguay
Venezuela
VerenigdeArabischeEmiraten:
AboeDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sjardja
UmmalQuaiwan
VietnameseRepubliek
West-Samoa
Zaïre
Zambia

15.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/27
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(*)
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hong-Kong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling)eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeeilan­
den,Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(2)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;de
eilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.

Nr.L124/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.75
Seychellen(metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname ,
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.