2568/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.62
Beschikking vandeCommissiewaarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwzink
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan21mei1962,waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhettweedehalfjaar
van1962eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan37.000tonintestellenvoorruw
zinkvantariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtge­machtigdvoordeperiodevan1januari1962toten
met30juni1962eentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan37.000ton,d.i.50%van
hetvoorhetjaar1961toegekendetariefcontingent
intestellenvoorruwzinkvanpost79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegènde datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehouden,enerzijdsmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
insamenhangmetdeontwikkelingvandevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,ander­
zijdsmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheid voordoettenna­
delevanandereLid-Staten ;
Overwegende datdecijfersbetreffendever­
bruik,produktie ,invoerenuitvoergedurendede
laatstejarenzichalsvolgthebbenontwikkeld :
1958 1959 i960 1961
Verbruik 280.500 320.600 356.000 326.000
(raming)
Produktie 201.300 212.900 221.900 217.200
Invoeruitderdelanden 42.717 46.710 60.535 78.150
InvoeruitdeE.E.G. 33.631 57.555 77.156 63.074
UitvoernaardeE.E.G. 8.524 4.858 8.246 7.936
Uitvoernaarderdelanden 19.143 14.563 18.250 23.765
Overwegendedatdeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënterzakevanruwzink
vantariefpost79.01Avoorhetjaar1962op320.000
tonkunnenwordengeraamd;datdeinhetvoor­
noemdeProtocolno.XVvastgesteldehoeveelheid
overeenkomende met20%vandevorenbedoelde
behoeften ,voorhetvolumevanhetcontingent
vooreenjaar64.000tonbedraagt,hetgeen10.000
tonminderisdandesomvandetweehierboven
vermeldehalfjaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatvoordeeerstemaalin1961een
tariefcontingent tergroottevan74.000tonistoege­
kendendathetvoor1962aangevraagdecontingentin
totaalbetrekkingheeftopeenzelfdehoeveelheid ;
datderhalvedienttewordennagegaanofuitde
gegevensoverdeperiodevanafhetjaar1961blijktdatzichmvergelijkingmetdevoorgaande
jarenverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenheeftvoorgedaanalsge­
volgvanhetopenenvaneentariefcontingent ;
Overwegendemetnamedatdeinvoervanruw
zinkuitdeandereLid-StatenindeBondsrepubliek
Duitslandin1961tenopzichtevandevoorgaande
jareneendalingvertoontdiezichgedurendehet
eerstekwartaalvan1962nogduidelijkeraftekent,
terwijldeinvoeruitderdelandeneenstijgende
lijnvolgt;datdezeontwikkelingaantoontdatde
verwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitslandgeneigdzijnhettariefcontingent te
baattenemenomzichvandeleveranciersvande
Gemeenschap aftekerentengunstevandeinvoer
uitderdelanden;

31.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2569/62
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtsgeopenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwerken­
deindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanelkeuitvoerindestaat,
waarinhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdeentariefcontingent metvrijdomvanrechtin
testellenvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan27.000
ton.Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeoverigeLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegendedatonderdezeomstandigheden
kanwordengeconstateerddat,bijeencontingent
tergroottevan74.000tonperjaarruwzinkzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statenvoordoet;datderhalvevoorhetge­
helejaar1962eencontingentdienttewordentoe­
gekenddat,inverbandmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
vandeBondsrepubliek Duitsland,benedenhettot
dusvertoegekendecontingentblijft;
Overwegendedatbijdetoekenningvaneen
contingenttergroottevan64.000tonvoorhetge­
helejaar1962voldoendespelingwordtgelaten
voorinvoeruitdeandereLid-Staten ;datinver­
bandmetdeontwikkelingvanhetverbruikinde
Bondsrepubliek Duitslandmagwordenverwacht
datdetoekenningvaneendergelijkehoeveelheid
voorhetgehelejaar1962niettotgevolgzalheb­
bendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962eencontingenttergroottevan37.000tonis
toegekend;datdehoeveelheidvan64.000tonmin
37.000ton,d.i.27.000ton,voorhettweedehalf­
jaarvan1962,berekendopbasisvandehierboven
vermeldecijfers,geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruit
dejandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XV,datalsbijlageisgehechtaan
hetakkoordvanRomevan2maart1960slechts
mogenwordentoegekend,teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid­Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijaanhetKoninkrijkBelgië
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan29mei1962,waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhettweedehalfjaarvan