Nr.L13/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.69
VERORDENING (EEG)Nr.89/69VANDERAAD
van16januari1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van34.000tonkabeljauw,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost03.02AIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
(1969)
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebedoeldevissoort
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteen­
gezettebeginselen;datdieverdeling,omzegoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldevissoortaantesluiten,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-
Staten,berekendenerzijdsaandehandvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoeruitderdelanden
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten voor
1969;
Overwegendedatgedurende1966en1967deover­
eenkomstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichte
vandeinvoerindeGemeenschap vandebedoelde
vissoortuitderdelanden,deonderstaande percen­
tagesteziengeeft:datopgrondvandegegevens
overdeeerstemaandenvan1968,vandedaaruit
voortvloeiende extrapolaties envanderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,dezepercentagesvoor1968op
devolgendeniveauszoudenkunnenliggen:DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,voor
kabeljauw,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,van
post03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,eencommunautair tariefcontingent van34.000
tonmetvrijdomvanrechtteopenen;datdeinhet
kadervandieonderhandelingen gedanetariefcon­
cessiesthansvankrachtzijnendathetbetrokken
communautaire tariefcontingent derhalvevoor1969
moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
1966 1967 1968
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie1,363'
0,257
95,619
0,493
2,268'1,376
0,390
93,226
0,541
4,4672,057
0,311
80,551
0,722
16,359
Duitsland 2,5
Frankrijk 0,5
Italië 85Overwegende datdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevensendeteverwachtenontwikkeling
opdemarktvandebedoeldevissoortgedurende
1969,enmetnamevanhetbijzonderekaraktervan
degegevensbetreffende1968enderamingenvande
Belgischeoverheidsinstanties voor1969—ongeveer
alsvolgtkunnenwordenbepaald:Nederland 1
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 11

18.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/5
03.02AIb)geheelgeschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van34.000ton.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan31.000tonvandit
communautaire tariefcontingent wordtoverdeLid-
Statenverdeeld;dequotadiebehoudenshetbe­
paaldeinartikel5,totenmet31december1969
gelden,zijnvoordeverschillendeLid-Statenalsvolgt
vastgesteld :
Duitsland 775ton
Frankrijk 155ton
Italië 26.350ton
Nederland 310ton
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie3.410ton.
2,Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van3.000ton,vormtdereserve.
Artikel3Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenvissoortindeLid-Staten,dienstigishet
contingentvan34.000tonintweegedeeltentesplit­
sen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoef­
tenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijk
quotumhebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
betrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
gevalcirca90%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;datopdiegrondslaghet
eerstegedeelte31.000tonbedraagtenhettweede
gedeelte,namenlijk3.000ton,dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,datoverschotindereserveterugstort,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dathetinditgevaldienstigiselke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelsel
voorhetbeheervanzijnquota;datbovendiende
benuttingsgraad vanhetcontingentdienttewor­
denbeoordeeldnaarmatedebedoeldevissoort
teninvoertotverbruikwordtaangegeven,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantot
opnemingvangeringerehoeveelheden dandein
dieledenvastgesteldequota,wanneereraanleiding
isomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1969wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorkabeljauw,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost

Nr.L13/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.69
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1969.ZijstelddeLid-Statenuiterlijkop1oktober1969
inkennisvandestandderreserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtotdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel5
Artikel7IndieneenLid-Staatop1september1969zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop25september1969vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop25september1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenvissoortdietotenmet1september1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort.1.IedereLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
2.Dematewaarinvandequotavaniedere
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelheden vandebe­
doeldevissoortwelkebijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennageleefd. Artikel6
Artikel9DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS