11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/47
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1973
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingofhandhavingvanbepaaldetussen
deLid-Statenenderdelandengeslotenvriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen
ensoortgelijkeakkoorden
(73/182/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoordevriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdragen ensoortgelijkeakkoordenvan
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling bijbeschikkingen vandeRaad
van13oktober1970{-),1februari1971(3)en18
oktober1972(4)reedsmachtigingwerdverleendtot
stilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode ;
Overwegende datbetKoninkrijkDenemarken ,Ier­
landenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland ommachtiginghebbenverzocht
omdebepalingenvandeindebijlagegenoemde
vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordendiebetrekkinghebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek indezinvanartikel113vanhet
Verdragstilzwijgendteverlengenoftehandhaven,
teneindeeenonderbreking inhunopovereenkomst
berustendehandelsbetrekkingen metdebetrokken
derdelandentevermijden ;
Overwegendedathethiergaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingvanbovengenoemde bepa­lingentotnadeovergangsperiode ,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordebetrokkenLid-Sta­
tenuithetgemeenschapsrecht voortvloeienenmet
dienverstandedatdezemachtigingdeoverigebepa­
lingenvangenoemdeakkoordenonverletlaat;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdestilzwijgendeverlengingofdehand­
havingvandezeakkoordenhetopenenvancommu­
nautairehandelsonderhandelingen metdebetrokken
derdelandennietindewegstaatendatzijertoebe­
reidzijndeindegeldendebilateraleakkoordenvoor­
komendebepalingenophetgebiedvandehandelte
doenopnemenindecommunautaire akkoordenwaar­
overeventueelzalwordenonderhandeld ;
Overwegendedatnahetoverleg,voorgeschreven bij
artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16de­
cember1969,werdvastgesteld,zoalsdebovenge­
noemdeverklaringenvandebetrokkenLid-Statenbe­
vestigen,datdebepalingenvandedesbetreffende
bilateraleakkoordengedurendedeoverwogenverlen­
gingsperiode geenbelemmering vormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek;
Overwegende evenweldatdebetrokkenLid-Staten,
voorzoverdestilzwijgendeverlengingofdehandha­
vingvandebepalingenvandezeakkoordendiebe­
trekkinghebbenopaangelegenheden dievallenonder
artikel113vanhetVerdraggedurendedeoverwogen
verlengingsperiode eenbelemmering zoublijkente
vormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,zichbereidhebbenver­
klaarddezeakkoordenaantepassen,of,invoorko­
mendgeval,optezeggen;
Overwegende datdebetrokkenakkoordenopzeg­
gingstermijnen bevattenvandrietottwaalfmaanden;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden geen
enkelbeletselbestaatvoordestilzwijgendeverlenging
ofhandhavingtotenmet31december1974vande
betrokkenbepalingen,(!)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L231van20.10.1970,blz.7.
(»)PBnr.L31van8.2.1971,blz.18.
(4)PBnr.L250van6.11.1972,blz.5.

Nr.L189/48 11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
Debepalingenvandeindebijlageopgesomde
vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordendiebetrekkinghebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek indezinvanartikel113vanhet
Verdrag,mogenstilzwijgendwordenverlengdofge­
handhaafdtotenmet31december1974.GedaanteLuxemburg ,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/49
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardvanhetakkoordDatumvan
hetakkoord
DENEMARKEN ArabischeRepubliek
EgypteVoorlopighandelsakkoord 7.5.1930
Birma Notawisseling betreffendede
behandelingalsmeestbegunstigde natie 24.9.1948en
17.4.1950
Bolivie Handelsverdrag 9.11.1931
Brazilië Voorlopigeovereenkomst inzake
behandelingalsmeestbegunstigdenatie 30.7.1936
Bulgarije Regelingbetreffendedewederzijdse
toepassingvanbehandelingalsmeest
begunstigdenatie(briefwisseling ) 27.7./5.8.1921
Chili Handels-enscheepvaartverdrag 4.2.1899
China Voorlopigvriendschaps -en
handelsverdrag
Notawisseling betreffendeditverdrag12.12.1928
13.3.1929
Columbia Handels-enscheepvaartverdrag 21.6.1923
CostaRica Handels-enscheepvaartverdrag 26.9.1956
Dominicaanse Republiek Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag 26.7.1852
ElSalvador Handels-enscheepvaartverdrag 9.7.1958
Finland Handels-enscheepvaartverdrag 3.8.1923
Griekenland Overeenkomst inzakehandelen
scheepvaart 22.8.1928
Guatemala Handels-enscheepvaartverdrag 4.3.1948
Haïti Handelsverdrag 21.10.1937
Hongarije Overeenkomst inzakehandelen
scheepvaart 14.3.1887
Iran Vriendschaps -,vestigings-en
handelsverdrag 20.2.1934
Israël Voorlopigeovereenkomst (Modus
Vivendi)inzakebehandelingalsmeest
begunstigdenatieinzakenvan
scheepvaarteninzakenvan
douanerechten ,enz. 14.11.1952
Japan Handels-enscheepvaartverdrag 12.2.1912
Joegoslavië Verklaringinzakehandel 17./30.3.1909
Liberia Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag 21.5.1860
Noorwegen Handels-enscheepvaartverdrag 2.11.1826
Oostenrijk Handelsverdrag 6.4.1928
Paraguay Overeenkomst inzakehandelen
scheepvaart 3.5.1967
Peru Handels-enscheepvaartverdrag 10.6.1957
Polen Handels-enscheepvaartverdrag 22.3.1924

Nr.L189/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
Lid-Staat ι Derdeland AardvanhetakkoordDatumvan
hetakkoord
DENEMARKEN
(vervolg)Portugal Verklaringinzakehandelenscheepvaart
Aanvullendeverklaring18.6.1935
29.4.1966
Roemenië Notawisseling betreffendehandelen
scheepvaart 28.8.1930
Sovjet-Unie Verdraginzakehandelenscheepvaart 17.8.1946
Spanje Overeenkomst inzakehandelen
scheepvaart 2.1.1928
Thailand Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag 5.11.1937
Tsjecho-Slowakije Notawisseling betreffendehandelen
scheepvaart
Notawisseling betreffendebehandeling
vangoederen18.4.1925
26.8.1929
Turkije Vestigings-,handels-en
scheepvaartverdrag 31.5.1930
Uruguay Handels-enscheepvaartverdrag 4.3.1953
VerenigdeStaten
vanAmerika Handels-enscheepvaartverdrag 1.10.1951
Zaïre Handelsovereenkomst 23.2.1885
Zweden Handels-enscheepvaartverdrag 2.11.1826
Zwitserland Vriendschaps -,handels-en
vestigingsverdrag 10.2.1875
IERLAND ArabischeRepubliek
EgypteNotawisseling inverbandmetde
handelsbetrekkingen
Notawisselingtotverlengingvanhet
voorlopighandelsakkoord van
25./28.7.193025./28.7.1930
27.2.1951
Brazilië Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen16.10.1931
CostaRica
GriekenlandNotawisseling inzake
handelsbetrekkingen
Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen2.8.1933en
2.4.1934
15.5.1930
Guatemala Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen8.2,en
10.4.1930
Portugal Handels-enscheepvaartverdrag29.10.1929
Roemenië Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen1./27.10.1930
VerenigdeStaten
vanAmerikaVriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag21.10.1950
Vietnam Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen1.12.1964
Zuid-Afrika Notawisseling inzake
handelsbetrekkingen31.7.1935
VERENIGD
KONINKRIJKAfghanistan Vriendschaps -enhandelsverdrag
Handelsovereenkomst
Notawisseling22.11.1921
5.6.1923
6.5.1930
Argentinië Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag 2.2.1825

11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/51
Lid-Staat Derdeland AardvanhetakkoordDatumvan
hetakkoord
VERENIGD
KONINKRIJK
(vervolg)Birma Verdragbetreffendedeerkenningvande
onafhankelijkheid vanBirmaen
aanverwantezaken,metnotawisseling
Notawisseling terregelingvande
handelsbetrekkingen inafwachtingvan
desluitingvaneennieuwverdraginzake
handelenscheepvaart17.10.1947
24.12.1949
Bolivië Handelsverdrag1.8.1911
Columbia Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag
Protocolinzakedetoepassingvanhet
verdragopbepaaldegedeeltenvande
Dominions
Notawisseling16.2.1866
20.8.1912
30.12.1938
CostaRica Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag
Protocolbetreffendedetoepassingvan
hetverdragopbepaaldegedeeltenvan
deDominions27.11.1849
18.8.1913
Finland Handels-enscheepvaartverdrag 14.12.1923
Griekenland Handels-enscheepvaartverdrag en
verklaring
Nqtawisselingtotwijzigingvanhet
verdragvan16.7.192616.7.1926
21.2.195.1
Hongarije Handels-enscheepvaartverdrag 23.7.1926
Iran Vredes-enhandelsverdrag
Handelsovereenkomst
Overeenkomst totwijzigingvande
handelsovereenkomst4.3.1857
9.2.1903
21.3.1920
Japan Handels-,vestigings-en
scheepvaartverdrag ,metprotocollenen
notawisselingen
Notawisseling inzakevrijwilligecontrole
opdeuitvoer14.11.1962
14.11.1962
Joegoslavië Handels-enscheepvaartverdrag met
n'otawisseling
Overeenkomst inzakehandelen
betalingen12.5.1927
27.11.1936
LiberiaVriendschaps -enhandelsverdrag
Overeenkomst totwijzigingvanhet
verdragvan21.11.184821.11.1848
23.7.1908
Marokko Algemeenverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling betreffendehetverdrag
van9.12.18569.12.1856
9.12.1856
1.3.1957
MuscateenOman Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag metbriefwisseling 20.12.1951
Nepal Vredes-envriendschapsverdrag 30.10.1950
Nicaragua Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag 28.7.1905
Noorwegen Handels-enscheepvaartovereenkomst
Overeenkomst inzakedetoepassingvan
dehandelsovereenkomst van1826opde
Dominions18.3.1826
16.5.1913

Nr.L189/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
Lid-Staat Derdeland AardvanhetakkoordDatumvan
hetakkoord
VERENIGD
KONINKRIJK
(vervolg)Peru Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag
Overeenkomst inzakehandelen
scheepvaart (metProtocollenen
notawisselingen )
Notawisseling inzakehetvankracht
blijvenvandeartikelen4en5vande
handelsovereenkomst van6.10.193610.4.1850
6.10.1936
28.1.1950
PolenHandels-enscheepvaartverdrag 26.11.1923
Portugal Handels-enscheepvaartverdrag 12.8.1914
RoemeniëHandels-enscheepvaartverdrag met
Protocollenennotawisseling 6.8.1930
Sovjet-Unie Tijdelijkhandelsakkoord 16.2.1934
Spanje Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst totherzieningvanenkele
bepalingenvanhetVerdragvan1922en
notawisseling
Notawisseling inzakedeuitleggingvan
hetVerdragvan1922
Notawisselingtotwijzigingvande
Overeenkomst van5.4.19279.12.1713
14.12.1715
5.10.1750
31.10.1922
5.4.1927
6.2.1928
31.5.1928
Thailand Handels-enscheepvaartverdrag 23.11.1937
Tsjecho-Slowakije Handelsverdrag metverklaring14.7.1923
Turkije Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling betreffendebepaalde
handelsaangelegenheden1.3.1930
28.2.1957
Venezuela Vriendschaps -,handels-en
scheepvaartverdrag
Verdrag
Notawisseling18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
VerenigdeStaten
vanAmerikaHandelsverdrag
Verdrag
Handelsverdrag3.7.1815
20.10.1818
6.8.1827
Jemen Verdraginzakevriendschapen
wederzijdsesamenwerking met
notawisseling 11.2.1934
Zweden Vredes-enhandelsverdrag
Handelsverdrag
Vredes-enhandelsverdrag
Verdraginzakehandelen
bondgenootschap
Verdraginzakevrede,unieen
vriendschap
Handels-enscheepvaartverdrag11.4.1654
17.7.1656
21.10.1661
5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
Zwitserland Vriendschaps -,handels-enwederzijds
vestigingsverdrag
Overeenkomst inzakedetoepassingvan
hetVerdragvan1855opdeDominions
Notawisseling inzakedetoepassingop
Liechtensteinvangeldende
handelsakkoorden6.9.1855
30.3.1914
26.4.1924