ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1904/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van het bedrag van de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (4), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1583/86 (7); dat, om het effect van de verlaging van de interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de producenten af te zwakken, de steun voor het verkoopseizoen 1987/1988 moet worden verhoogd; Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredingsakte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op:- 121,80 Ecu per hectare voor de Gemeenschap van de Tien,-33,85 Ecu per hectare voor Spanje.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 6.

(4) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987.

(5) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.

(6) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(7) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 40.
VERORDENING (EEG) Nr. 1894/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor wat de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1338/86 (5), een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan het einde van het melkprijsjaar 1986/1987 geldt en in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven; Overwegende dat deze heffing bedoeld was om de zuivelmarkt beter in evenwicht te brengen door een meer direct verband tot stand te brengen tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten, rekening houdend met het gewicht van de openbare belangen die hier op het spel staan; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet aan het einde van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat derhalve de toepassing van deze heffing moet worden verlengd voor het melkprijsjaar 1987/1988 en de hoogte van de heffing voor dit melkprijsjaar op 2 % van de richtprijs voor melk moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 1, lid 1, wordt voor ,,Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987'' gelezen: ,,Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988''; 2.aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:,,8. Voor het melkprijsjaar 1987/1988 wordt de heffing vastgesteld op 2 % van de richtprijs voor melk.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 1987/1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 45.

(2) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987.

(3)PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.

(4) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(5) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 27.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1959/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs, de streefprijs en de minimumprijs voor erwten, tuin - en veldbonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupines ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3127/86 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat naar luid van artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 voor het verkoppseizoen 1987/1988 de bedragen dienen te worden vastgesteld waarmee de steundrempelpijs, de streefprijs en de minimumprijs van erwten, tuin - en veldbonen onderscheidenlijk maandelijks worden verhoogd vanaf het begin van de derde maand van het verkoppseizoen en het aantal maanden waarin deze verhogingen worden toegepast dient te worden bepaald;

Overwegende dat deze verhogingen, die voor elke van de betrokken maanden gelijk zijn, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde kosten van opslag en rente, waargenomen in de Gemeenschap; dat de gemiddelde kosten van opslag dienen te worden vastgesteld aan de hand van de kosten van opslag in passende ruimten en de kosten van de behandeling die nodig zijn voor een goede bewaring; dat de rente kan worden berekend op de grondslag van de rente die voor de producerende gebieden als normaal wordt beschouwd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de streefprijs en van de minimumprijs voor erwten, tuin - en veldbonen vastgesteld op 0,18 Ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast gedurende acht maanden .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de steundrempelprijs van erwten, tuin - en veldbonen vastgesteld op 0,40 Ecu per 100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde verhogingen worden toegepast gedurende acht maanden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH02.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 358 mm; 86 Zeilen; 2685 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 .

( 2 ) PB nr . L 292 van 16 . 10 . 1986, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 35 .
3.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/17
VERORDENING (EEG)Nr.1919/87VANDERAAD
van2juli1987
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1987/1988,vandegegarandeerde maximum­
hoeveelhedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,lid
2,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27
bis,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegendedatovereenkomstig artikel27bisvanVer­
ordeningnr.136/66/EEGgegarandeerde maximumhoe­
veelhedenmoetenwordenvastgesteldvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegendedat,inverbandmetdevooruitzichten op
middellangetermijnenmethetproduktiepeilvande
laatstejaren,degegarandeerde maximumhoeveelheden
voorhetverkoopseizoen 1987/1988ophethiernaaan­
gegevenpeildienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig deartikelen96en294
vandeToetredingsakte ,zoalsdiezijnaangepastbijVer­
ordening(EEG)nr.1455/86(6),voorSpanjeenvoor
Portugalspecifiekegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
denmoetenwordenvastgesteld;datdezehoeveelhedenophethiernaaangegevenpeildienentewordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1987/1988wordendeinarti­
kel27bisvanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
gegarandeerde maximumhoeveelheden vastgesteld :
a)voorkoolzaadenraapzaadop:
—3500000tonvoordeGemeenschap inhaarsa­
menstellingop31december1985,
—10000tonvoorSpanje,
—1000tonvoorPortugal;
b)voorzonnebloemzaad op:
—1700000tonvoordeGemeenschap inhaarsa­
menstellingop31december1985,
—1200000tonvoorSpanje,
—53500tonvoorPortugal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing :
—metingangvan1juli1987voorkoolzaadenraap­
zaad,
—metingangvan1augustus1987voorzonnebloem­
zaad.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.E.TYGESEN
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Ziebladzijde7vanditPublikatieblad .
OPBnr.C89van3.4.1987,blz.29.
(4)PBnr.C156van15.6.1987.
(s)PBnr.C150van9.6.1987,blz.8.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2047/87 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1987

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de invoerheffing voor bepaalde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 15, lid 7, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 15, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 voorziet in de mogelijkheid om de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffingen te schorsen, indien het onderzoek van de marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het bestaan van moeilijkheden ten gevolge van de toepassing van deze bepalingen of indien het gevaar bestaat dat dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen;

Overwegende dat handhaving van de regeling kan leiden tot de vaststelling vooraf op korte termijn van de heffingen voor aanzienlijk grotere hoeveelheden dan onder meer normale omstandigheden;

Overwegende dat de hierboven beschreven situatie aanleiding is om de toepassing van de bepalingen inzake de voorfixatie van de heffingen voor het betrokken produkt tijdelijk te schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de heffing bij invoer wordt voor bepaalde granen van de posten 10.07 B en 10.07 C II van het gemeenschappelijk douanetarief van 11 juli tot en met 31 augustus 1987 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.
16.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/31
VERORDENING (EEG)Nr.2091/87VANDECOMMISSIE
van15juli1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
stelddoorVerordening (EEG)nr.2006/87vande
Commissie(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.729/87(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
4)PBnr.L71van14.3.1987,blz.16. OPBnr.L188van8.7.1987,blz.49.

Nr.L195/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1987totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16juli1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
ILopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand5emaand6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen :
a)verwerktinSpanje
b)verwerktinPortugal
c)verwerktineenandereLid-Staat13,067
12,770
13,17013,067
12,770
13,17013,247
12,950
13,35013,445
13,149
13,54713,625
13,329
13,72713,805
13,509
13,90713,792
13,488
13,897
2.Niet-bitterelupinen
a)geoogstenverwerktinSpanje
b)geoogstineenandereLid-Staaten:
—verwerktinPortugal
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december198514,825
16,001
16,53414,825
16,001
16,53414,825
16,001
16,53414,848
16,026
16,55714,848
16,026
16,55714,848
16,026
16,55714,592
15,758
16,304
Nr.L196/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2102/87VANDECOMMISSIE
van16juli1987
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
francogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel8,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2771/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.1734/87vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),enmetname
opartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1734/87van
deCommissievan22juni1987totvaststellingvanextra
bedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine (3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten;
Overwegende dathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoond,datdeaanbiedingsprijzenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1734/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L133van21..5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L163van23.6.1987,blz.39.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2136/87 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op salicylzuur van postonderverdeling 29.16 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 14 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 14, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 5 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1984;

Overwegende dat voor salicylzuur van postonderverdeling 29.16 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis wordt vastgesteld op 30 900 Ecu; dat op 31 maart 1987 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Roemenië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 juli 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.16 B I a) (NIMEXE-code 29.16-51) // Salicylzuur // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2149/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op schol en koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor schol en koolvis voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol en koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, de voor 1987 toegewezen quota bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op deze bestanden verboden heeft met ingang van 17 juli 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol en koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, worden de aan het Verenigd Koninkrijk voor 1987 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol en koolvis in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.