ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3333/85 VAN DE RAAD

van 26 november 1985

tot verlenging van de Verordeningen (EEG) nr. 1893/79 en (EEG) nr. 2592/79 inzake de registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (1), die laatstelijk werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 110/83 (2) en waarvan de geldigheidsduur verstrijkt op 31 december 1985, in de Gemeenschap een registratie van de invoer van ruwe aardolie heeft ingesteld;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2592/79 (3), die laatstelijk werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 110/83 en waarvan de geldigheidsduur verstrijkt op 31 december 1985, de voorschriften heeft vastgesteld volgens welke in de Gemeenschap de in Verordening (EEG) nr. 1893/79 bedoelde registratie van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten wordt verricht;

Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie regelmatig over de kosten van de voorziening met ruwe aardolie dienen te worden ingelicht; dat het informatiesysteem met betrekking tot de invoer van ruwe aardolie derhalve in stand dient te worden gehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1893/79 en in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2592/79 wordt »31 december 1985" vervangen door »31 december 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 november 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. F. POOS

(1) PB nr. L 220 van 30. 8. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 4.

(3) PB nr. L 297 van 24. 11. 1979, blz. 1.
Nr.L322/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3403/85VANDECOMMISSIE
van2december 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2924/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1500000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7"juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoerdeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2924/85
vandeCommissie laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3239/85(6),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1200000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;datFrankrijkdeCommissieop27
november1985ervaninkennisheeftgestelddathet
Franseinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoergehoudenwordt,
met300000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervanzachtebroodtarweuitFranseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot1500000tonverhoogdmoet
worden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1500000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1500000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L169van29.6.1985,blz.73.
(5)PBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
(6PBnr.L308van20.11.1985,blz.6.

3.12.85 Nr.L322/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 190000
Bordeaux 65000
Chalons-sur-Marne 170000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 40000
Orléans 380000
Paris 225000
Poitiers 80000
Rouen 70000
Toulouse 20000"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3374/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1985

tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1986 voor het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1985 bij Verordening (EEG) nr. 3479/84 van de Commissie (4) is vastgesteld op 80 Ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1986 vastgesteld op 85 Ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 12.
*****

VERORDENVERORDENING (EEG) Nr. 3414/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1985

betreffende de indeling van goederen onder post 03.01 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief

DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van verse, gekoelde of bevroren vis van de soort Salmo gairdnerii of Salmo irideus gekweekt in zeewater of in brak water en die derhalve een hoger gewicht (tot ongeveer 6 kg) kunnen bereiken;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3147/85 (4), post 03.01 A I a) betrekking heeft op forellen;

Overwegende dat vis in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld moet worden overeenkomstig zijn zooelogische aard;

Overwegende dat de vissen van de soort Salmo gairdnerii of Salmo irideus vanuit zooelogisch oogpunt forellen zijn;

Overwegende dat het kweken van onderhavige vissoort in zeewater of in brak water waardoor ze een hoger gewicht (tot ongeveer 6 kg) kunnen bereiken, geen invloed heeft op zijn tariefindeling; derhalve dient deze vissoort onder post 03.01 A I a) te worden ingedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verse, gekoelde of bevroren vis van de soort Salmo gairdnerii of Salmo irideus gekweekt in zeewater of in brak water en die derhalve een hoger gewicht (tot ongeveer 6 kg) kunnen bereiken, dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

03.01 Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren:

A. Zoetwatervis:

I. Forellen en andere zalmachtigen:

a) Forellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

((1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 191 van 16. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 299 van 13. 11. 1985, blz. 5.
Nr.L326/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3436/85VANDECOMMISSIE
van5december 1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/84(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3240/85vande
Commissievan19november1985(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3324/85(4),eencompenserende heffing
heeftingesteldopdeinvoervantomatenvanoorsprong
uitRoemenië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3240/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L308van20.11.1985,blz.8.
4)PBnr.L317van28.11.1985,blz.23.
*****

VERORDENVERORDENING (EEG) Nr. 3444/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van de Gemeenschap

DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de door 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), het gedeelte van de totaal toegestane vangsten vastlegt voor sprot in de wateren van ICES-gebied III a dat voor 1985 beschikbaar is voor de Gemeenschap, in overeenstemming met de besluiten van het trilaterale overleg met Noorwegen en Zweden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, en van de vermelde besluiten, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het aan de Gemeenschap toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

((1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3477/85 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), quota vastlegt voor schol voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 november 1985; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 november 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3502/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1577/81 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1055/85 (2), inzonderheid op artikel 16 bis, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1823/85 (4), een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen is ingevoerd; dat de toepassing van deze bepalingen in Griekenland is uitgesteld tot 1 januari 1986;

Overwegende dat het dienstig is bij het vaststellen van de eenheidswaarden, de berekeningen te baseren op een gemakkelijk beschikbare standaard en dat in verband met de toepassing van de vereenvoudigde procedures in Griekenland, de bestaande methode hiervoor niet meer geschikt is; dat gebruikmaking van de Ecu een geschikt middel vormt om dit doel te bereiken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1577/81 wordt als volgt gelezen:

»2. Om het gewogen gemiddelde te bepalen wordt iedere gemiddelde eenheidsprijs als bedoeld in artikel 1, lid 2, sub a), omgerekend in Ecu op grondslag van de laatste omrekeningskoersen die door de Commissie zijn vastgesteld en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt vóór de week waarin de eenheidswaarden worden vastgesteld. Dezelfde omrekeningskoersen worden toegepast bij de omrekening van de aldus verkregen eenheidswaarden in de munteenheden van de Lid-Staten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 112 van 25. 4. 1985, blz. 50.

(3) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.

(4) PB nr. L 172 van 2. 7. 1985, blz. 9.
14.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/45
VERORDENING (EEG)Nr.3537/85VANDECOMMISSIE
van13december 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2469/85(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3364/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2469/85genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop34,607Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
C)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L234van31.8.1985,blz.42.
(3PBnr.L321van30.11.1985,blz.41.
31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatïevoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3834/85VANDERAAD
van20december1985
inzakedesluitingvandeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
RegeringvandeVolksrepubliekBangladeshbetreffendedehandelintextielprodukten
ringvandeVolksrepubliek Bangladeshwordtnamensde
Gemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelin
textielprodukten waarovertussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRegeringvandeVolksrepubliekBangla­
deshisonderhandeld ,dienttewordengoedgekeurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel12vandeOvereenkomst0).
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomstbetreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRege­Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS
l1)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .