ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/9
VERORDENING (EEG)Nr.1900/83VANDECOMMISSIE
van12juli1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1829/83van
deCommissievan4juli1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitPolenwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1829/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L180van5.7.1983,blz.23.
(«)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.faPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1886/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1354/83 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in het kader van de voedselhulpprogramma's vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1399/81, (EEG) nr. 1400/81, (EEG) nr. 1401/81 en (EEG) nr. 1402/81 (3), (EEG) nr. 1037/82, (EEG) nr. 1038/82, (EEG) nr. 1039/82 en (EEG) nr. 1040/82 van de Raad (4), de leveringsvoorwaarden van de steun worden gepreciseerd in de officiële briefwisseling tussen de Commissie en de begunstigden van de steun;

Overwegende dat de in de officiële briefwisseling vastgestelde leveringsvoorwaarden, voor sommige begunstigden, zijn vastgesteld op basis van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie van 14 februari 1977 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de levering van magere-melkpoeder en butteroil als voedselhulp (5); dat de bepalingen inzake de leveringsvoorwaarden van de steun met ingang van 1 juli 1983 zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie (6); dat, ten einde de op basis van Verordening (EEG) nr. 303/77 aangegane verbintenissen te kunnen nakomen, de datum waarop de nieuwe bepalingen van toepassing worden met één maand moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1354/83 wordt »1 juli 1983" vervangen door »1 augustus 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 141 van 27. 5. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1.

(6) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983, blz. 1.
Nr.L190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1913/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1847/83(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1893/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1847/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1847/83wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L183van7.7.1983,blz.11.
(4PBnr.L187van12.7.1983,blz.39.

14.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 26,35
(b)andere 23,47
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,2635
B.ruwesuiker:l
II.andere:I
(a)Kandijsuiker 24,24(')
(b)andereruwesuiker 21,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1953/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2290/82 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de aanvullende maatregelen ten behoeve van degenen die voor het wijnoogstjaar 1981/1982 langlopende opslagcontracten voor tafelwijn hebben gesloten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 12 bis, lid 5, en artikel 65,

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, en artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2290/82 van de Commissie (3) is bepaald dat de in artikel 12 bis, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie moet geëindigd zijn op 30 juni 1983 voor wijn, respectievelijk op 31 juli 1983 voor distillatiewijn;

Overwegende dat met het oog op de grote hoeveelheden die moeten worden gedistilleerd ten gevolge van de voor dit wijnoogstjaar genomen maatregelen, de vastgestelde uiterste data niet zullen kunnen worden aangehouden; dat het nodig blijkt deze uiterste data te verschuiven en dienovereenkomstig bepaalde andere in dezelfde verordening vastgestelde data te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervate maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2290/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 3, wordt »30 juni 1983" vervangen door »31 juli 1983".

2. In artikel 6, lid 7, tweede en derde alinea, wordt »1 maart 1984" vervangen door »1 april 1984".

3. In artikel 7, lid 3, wordt »31 juli 1983" vervangen door »31 augustus 1983".

4. In artikel 9, lid 4, wordt »30 september 1983" vervangen door »31 oktober 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 66.

(3) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 8.
Nr.L200/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2046/83VANDECOMMISSIE
van22juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2017/
83O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L198van21.7.1983,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.riwesuiker31,76
28,03(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2062/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1983

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor prei

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor prei zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1292/81 van de Commissie van 12 mei 1981 (3);

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat het met de oogsttechnieken niet mogelijk is de vastgestelde zuiverheidscriteria integraal na te leven; dat hiermede rekening moet worden gehouden in de kwaliteitsnormen; dat echter voldoende ervaring moet worden opgedaan voordat de normen definitief worden gewijzigd; dat daarom op dit ogenblik tijdelijke afwijkingen van de kwaliteitsnormen voor prei moeten worden toegestaan, zonder evenwel afbreuk te doen aan de kwaliteit van het produkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende het verkoopseizoen 1983/1984 wordt als volgt van het bepaalde in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1292/81 afgeweken:

In titel II »Kwaliteitsvoorschriften" sub B »Indeling in klassen":

i) »Klasse I" wordt het volgende toegevoegd in de eerste alinea: »lichte sporen van aarde in de schacht van de prei zijn toegestaan";

ii) »Klasse II" wordt het volgende toegevoegd na de eerste alinea: »sporen van aarde in de schacht van de prei zijn toegestaan";

iii) »Klasse III" wordt na het vijfde streepje gelezen: »lichte sporen van aarde aan de buitenzijde zijn toegestaan".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 38.
26.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/37
VERORDENING (EEG)Nr.2072/83VANDECOMMISSIE
van25juli1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2012/83(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2047/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2012/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2012/83wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L198van21.7.1983,blz.15.
(4)PBnr.L200van23.7.1983,blz.37.

Nr.L202/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving '
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:II
(a)Kandijsuiker 26,35
(b)andere 20,95
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\ 0,2635
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 24,24(>)
(b)andereruwesuiker 19,27(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L202/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2069/83VANDECOMMISSIE
van25juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1715/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1715/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3PBnr.L166van25.6.1983,blz.28.

26.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees0)voorhettijdvakdatbegintop1augustus1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag\ —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
28.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/55
VERORDENING (EEG)Nr.2114/83VANDECOMMISSIE
van27juli1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitSpanje
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothetvast­
stellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2016/83van
deCommissievan20juli1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenwaargenomenwordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2016/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.h)PBnr.L198van21.7.1983,blz.22.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L204/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2117/83VANDECOMMISSIE
van27juli1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvatgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vandeCommissievan20mei1983(4),per25juli1983gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2029/83(*);datbij
verificatieisgeblekendateenvergissingisgeslopenin
debijlagebijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.1245/83
wordtindekolom„Griekenland "vanvoetnoot8voor
„415,7"gelezen:„434,1"envoor„831,4"gelezen:
„868,2".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1983.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
van25totenmet27juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
(3PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.(4)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L201van25.7.1983,blz.1.