1.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/31
VERORDENING (EEG)Nr.198/69VANDECOMMISSIE
van31januari1969
betreffendehetterbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaalde
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap
melkprijsjaar 1968/1969(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1574/68(4),toegestaandient
tewordenbotertekopenwaarvoorsteunisverleend
voordeparticuliereopslag;datdeaankoopprijs
vandezeboterkanwordenvastgesteldaandehand
vandeaankoopprijs voorversebotervaneerste
kwaliteitenvanhetgedeeltevandesteunvoorde
kwaliteitsvermindering ;
Overwegende dathetnoodzakelijk iseencontrole­
systeemintevoerenomteverzekerendatdeboter
nietvooranderedoeleindenwordtgebruikt;datbe­
halvehetstellenvaneenwaarborg,hetbijhouden
vaneenvoorraadboekhouding inallestadiavande
commercialisatie enhetmengenvaneenverklikstof
doordevoorverwerkingbestemdebotertotditdoel
kunnenbijdragen;
Overwegendedatthanssesamol,vanillineenbloem
zichhetbestelenenvoorgebruikalsverklikstof;
datdebijmengingvandezeproduktenmoetge­
schiedeninbedrijvendieerkendzijndoorhetin­
terventiebureau ,opdatditdefeitelijkecontroleop
dezebijmengingkanuitoefenen;
Overwegende datdeLid-Statenvolgenshunver­
klaringeninstaatzijndedoeltreffendheid vande
bijdezeverordeningvastgesteldecontrolemaatregelen
teverzekeren ;
OverwegendedatdeLid-StatendeCommissiedienen
intelichtenoverdevoorgenomencontrolemaatrege­
lenendeaandeindustrieterbeschikkinggestelde
hoeveelheden boter;
Overwegende datdekrachtensartikel35vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68getroffenmaatregelen
vanaf29juli1969nietmeervantoepassingzullen
zijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),enmetnameopdeartikelen28en35,
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanaanzienlijkevoorradendiezijnontstaantenge­
volgevaninterventiesopdemarktvanbinnenlandse
versebotervaneerstekwaliteit;datdeafzetmoge­
lijkhedenopdewereldmarktbeperktendeexport­
mogelijkheden dientengevolge zeergeringzijn;
Overwegendedathetnietmogelijkisgedurendede
komendemaandendemetdezevoorradenovereen­
komendeextrahoeveelhedenboteropnormalevoor­
waardenteverkopen;datvoortslangdurigeopslag
wegensdedaarmeeverbondenhogekostenvermeden
dientteworden;daterduspassendemaatregelen
genomendienentewordenomdeafzetvandeboter
tebevorderen ;
Overwegendedatdeverkoopvanboteroverschotten
aandeindustrie,diedeproduktenvanpost19.08
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvervaar­
digt,eenextraafzetmogelijkheid kanbiedenvoor
zoverdebetreffendeindustriedezebotergebruikt
alsaanvullingvananderespijsvetten;datdever­
koopprijsvandeboterderhalvezodanigmoetwor­
denvastgesteld -dathijconcurrerend ismetdievan
anderespijsvetten ;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgnietoverde
nodigehoeveelhedenboterinopenbareopslagbe­
schikkenomtevoldoenaandevraagnaarboter­
concentraat,dezeLid-Stateninafwijkingvande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriftenbetreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(2)
envanVerordening (EEG)nr.1101/68vande
Commissievan27juli1968betreffendedeuitvoe­
ringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenvoorroomgedurendehetArtikel1
Onderdeinartikel3totenmet9vastgesteldevoor­
waardenwordtovergegaantotdeverkoopvanboter
dietenminste8maandenoudisenwaaropinter­
ventiemaatregelen zijntoegepastzoalsbedoeldin
artikel21,lid2,vanVerordeningnr.13/64/EEGof
inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.(8)PBnr.L184van29.7.1968,blz.16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968,blz.9.

Nr.L26/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.69
Artikel2 Artikel4
Deboterwordtverkocht:
1.vooreenprijsvan50rekeneenheden per100kg,
afkoelhuis;
2,inhoeveeldheden van1tonofmeer;
3,inkluitenvantenminste25kg;
4.inverpakkingenmeteenofmeervandevolgende
vermeldingen inlettersvantenminste4centi­
meter:„Beurredestinéàlatransformation "—
„zurVerarbeitungbestimmteButter"—„Burro
destinatoallatrasformazione "—„Botervoor
verwerking".1.Voordeinartikel1bedoeldeverkoopenin
afwijkingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
985/68envanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1101/68wordenhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburggemachtigdbotertekopen,
waaropvóór1oktober1968interventiemaatregelen
zijntoegepastzoalsbedoeldinartikel21,lid3,van
Verordeningnr.13/64/EEGofinartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.804/68.
2.Deinterventiebureaus kopenslechtsbotervan
goedekwaliteit.
3.Deaankoopprijsvandeboterafkoelhuisvan
hetopslagbedrijfmagniethogerzijndandeaan­
koopprijsvoorversebotervanhetinterventiebureau ,
dievantoepassingisopdedagvaninwerkingtreding
vandezeverordening ,verminderdmethetdeelvan
desteundatovereenkomstig debepalingenvanhet
opslagcontract wordttoegekendvoordekwaliteits­
vermindering vandebetrokkenboter.ArtikelS
1.Deleveringvandebotergeschiedtslechtsna
hetstellenvaneenverwerkingswaarborg van125
rekeneenheden pertonbijhetverkopendeinterventie­
bureau.
2.Dewaarborgwordtgesteldincontantenofin
devormvaneengarantieverstrektdooreenkre­
dietinstellingdiebeantwoordtaandedoorelkeLid-
Staatvastgesteldecriteria.Artikel3
Artikel61.Deinterventiebureaus kunnendeindevoor­
gaandeartikelenbedoeldeboterslechtsverkopenaan
kopersdiezichcontractueelverplichten :
a)omophetgrondgebiedvandeverkopendeLid-
Staatineendoorhetinterventiebureau erkendbe­
drijfpertonbotertelatenbijmengen :
—200gram4hydroxy3methoxybenzaldehyde
voorkomende invanilleofsynthetischevanil­
line,Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
Lid-Staatdandeverkopendeenhetbewijsisge­
leverddatdeboterisverwerktovereenkomstig ar­
tikel3,lid1b),geeftdebevoegdeinstantievan
dezeandereLid-Staateencertificaatafwaarindeze
verwerkingbevestigdwordt.
—100gramsesamolenArtikel7
—tenminste100kgtarwebloem ;
b)omdebotervóór29juli1969indeGemeen­
schaptedoenverwerkeninproduktenwelkeval­
lenonderpost19.08vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
c)omeenvoorraadboekhouding bijtehouden
waaruitvooriedereleverantiedenaamenhet
adresvandekopervanhetdoordesuba)be­
doeldebijmengingverkregenproduktendege­
leverdehoeveelheidblijken;
d)omingevalvaneenlateredoorverkoop inhet
verkoopcontract dekoperdezelfdeverplichting
alsonderc)bedoeldopteleggen.
2.Hetinterventiebureau verzekertdefeitelijke
controleopdebijmengingvandeinlid1a)bedoelde
produkten .Inhetdoorhetinterventiebureau geslotencontract
wordtbepaald:
1,datdewaarborgslechtswordtvrijgegevenvoor
diehoeveelhedenwaarvoordekoperaanditbu­
reaudevolgendebewijsstukken overlegt:
a)wanneerdeverwerkingindeverkopende
Lid-Staatplaatsvindt,bewijsstukken waaruit
kanwordenvastgestelddatdiehoeveelheden
overeenkomstig artikel3,lid1b),verwerkt
zijn;
b)wanneerdeverwerkingineenandereLid-
Staatplaatsvindt,hetinartikel6bedoeldecer­
tificaat;
2,datingevalvanovermachtditbureaudemaat­
regelenvaststeltdiehetinverbandmetde
omstandigheden waaropdekoperzichberoept,
noodzakelijkacht.

1.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/33
Artikel8 waarborgovereenkomstig artikel7,lid1a),endie
waarvoordewaarborgovereenkomstig artikel7,
lid1b),isvrijgegeven .
Artikel9DeLid-StatendelendeCommissiemedewelkemaat­
regelenzijoverwegentenementerverzekeringvan
deinartikel3,lid2,bedoeldecontrole.Bovendiende­
lenzijaandeCommissievóórde10evaniedere
maandmedehoeveelboterindevoorafgaandemaand
uithoofdevandezeverordeningisafgezetenvermel­
dendaarbijafzonderlijkdehoeveelhedenwaarvoordeDezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1969.Deleveringvandebetrokkenboterzalechter
opzijnvroegstpasop1maart1969plaatsvinden .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,31januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY