*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1816/83 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat er in artikel 9 quinquies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 537/83 (5), is bepaald dat voor de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen de geldigheidsduur wordt berekend vanaf de dag van de werkelijke afgifte ervan; dat volgens die bepaling de geldigheidsduur van de aan het einde van de maand aangevraagde certificaten langer is dan die welke geldt voor de andere certificaten; dat deze bepaling moet worden gewijzigd en dat moet worden bepaald dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders wordt berekend vanaf de dag van indiening van de aanvraag;

Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 voor een in een invoerend derde land opengestelde openbare inschrijving is voorzien in een geldigheidsduur voor het uitvoercertificaat die in overeenstemming is met de verplichtingen die voortvloeien uit de betrokken openbare inschrijving; dat bij artikel 11 van genoemde verordening tevens is voorzien in de mogelijkheid om voor transacties van een bepaalde omvang een bijzondere geldigheidsduur voor het uitvoercertificaat te verkrijgen, op voorwaarde dat de belanghebbende zich ertoe verbindt een minimumhoeveelheid uit te voeren;

Overwegende dat bovengenoemde mogelijkheden zijn geopend voor sommige granen en produkten die een eerste bewerking hebben ondergaan, met uitzondering van mengvoeders op basis van granen; dat het, gezien de huidige overschotsituatie voor voedergranen in de Gemeenschap en de structuur van de wereldmarkt voor mengvoeders, gerechtvaardigd is genoemde mogelijkheden ook voor mengvoeders op basis van granen te doen gelden; dat deze bijgevolg dienen te worden opgenomen in de lijst van produkten waarop het bepaalde in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van toepassing is;

Overwegende dat de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2042/75 moeten worden bijgewerkt, rekening houdend met de in het gemeenschappelijk douanetarief aangebrachte wijzigingen;

Overwegende dat, volgens de aanwijzingen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75, de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor maïsmeel wordt vastgesteld tot aan het einde van de tweede maand die volgt op de maand van de afgifte van het certificaat, en voor bepaalde verwerkte produkten op basis van granen en rijst tot aan het einde van de derde maand volgende op die van de afgifte; dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor deze produkten moet worden aangepast aan die voor andere graanprodukten die zich in een overeenkomstige situatie bevinden en dat er rekening moet worden gehouden met de nieuwe mededingingsvoorwaarden op de wereldmarkt; dat het bijgevolg dienstig is genoemde bijlage te wijzigen door een langere geldigheidsduur vast te stellen voor de uitvoercertificaten voor de betrokken produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 9 quinquies, lid 2, wordt

»2. Voor het overeenkomstig lid 1 afgegegeven uitvoercertificaat wordt de geldigheidsduur berekend vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80.".

2. Artikel 10 wordt gelezen:

»Artikel 10

1. Voor uitvoer op grond van een in een invoerend derde land opengestelde openbare inschrijving is het uitvoercertificaat voor de uitvoer van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, rijst, meel van tarwe en van rogge, gries en griesmeel van durum tarwe en produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichtspercenten, geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 tot en met de dag waarop aan de verplichtingen voortvloeiende uit de gunning moet zijn voldaan. De geldigheidsduur van dit certificaat mag echter acht maanden volgende op de maand waarin in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 het certificaat is afgegeven, niet overschrijden.

2. De in artikel 9 quinquies, lid 1, bedoelde maatregel tot schorsing kan de afgifte van het in lid 1 bedoelde uitvoercertificaat slechts verhinderen wanneer hij uiterlijk op de derde werkdag volgende op de dag waarop de certificaataanvraag is ingediend, van kracht wordt.".

3. Artikel 11, lid 1 en lid 2, wordt gelezen:

»1. In bijzondere gevallen, wanneer de belanghebbende de mogelijkheid van het afsluiten van een transactie voorziet, waarbij een langere geldigheidsduur gerechtvaardigd is, kan de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, rijst, meel van tarwe en van rogge, gries en griesmeel van durum tarwe en voor produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichtspercenten langer zijn dan die bedoeld in artikel 9,

2. In dit geval dient de belanghebbende bij de bevoegde autoriteit een aanvraag om een uitvoercertificaat in met een verzoek tot vaststelling vooraf van de restitutie of van de uitvoerheffing die voor de betrokken bestemming op de dag van indiening van deze aanvraag van toepassing is. Tevens vermeldt hij hoeveel hij minimaal en maximaal denkt uit te voeren en welke termijn minimaal en maximaal voor het uitvoeren van de beoogde transactie noodzakelijk is. De minimumhoeveelheid mag echter voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, meel van tarwe en van rogge, en voor produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 50 gewichtspercenten niet minder zijn dan 75 000 ton en voor gries en griesmeel van durum tarwe en voor rijst niet minder dan 15 000 ton bedragen. Deze aanvraag gaat vergezeld van het stellen van een bijzondere waarborg, berekend op grond van de maximumhoeveelheid en waarop het bepaalde in artikel 12, lid 1, van deze verordening en artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van toepassing is.".

4. Aan artikel 11 wordt volgend lid 10 toegevoegd:

»10. De certificaten afgeleverd onder de voorwaarden van dit artikel zijn niet onderworpen aan het bepaalde in artikel 9 quinquies, lid 1.".

5. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

6. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(5) PB nr. L 63 van 9. 3. 1983, blz. 10.

BIJLAGE I

»BIJLAGE I

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE INVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Geldigheidsduur // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Zachte tarwe en mengkoren Rogge Gerst Haver Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, trosgierst, sorgho, enz); andere granen Harde tarwe // 45 dagen // 11.01 A 11.01 B 11.02 A I // Meel van tarwe en van mengkoren Meel van rogge Gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe en harde tarwe) // 60 dagen // // Andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // //

B. Sector rijst

1.2.3 // // // // 10.06 B I a) 10.06 B I b) 10.06 B II // Padie Gedopte rijst Halfwitte en volwitte rijst // Tot aan het einde van de tweede maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // 10.06 B III // Breukrijst // Tot aan het einde van de derde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // 11.01 F 11.02 A VI 11.02 E II d) 1 11.02 F VI 11.08 A II // Meel van rijst Gries en griesmeel van rijst Vlokken van rijst Pellets van rijst Rijstzetmeel // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat" // // //

BIJLAGE II

»BIJLAGE II

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Geldigheidsduur // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Zachte tarwe en mengkoren Rogge Gerst Haver Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, trostgierst, sorgho, enz); andere granen Harde tarwe // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // Andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // //

B. Sector rijst

1.2.3 // // // // 10.06 B I a) 10.06 B I b) 10.06 B II // Padie Gedopte rijst Halfwitte en volwitte rijst // 90 dagen // 10.06 B III // Breukrijst // 30 dagen // 11.01 F 11.02 A VI 11.02 E II d) 1 11.02 F VI 11.08 A II // Meel van rijst Gries en griesmeel van rijst Vlokken van rijst Pellets van rijst Rijstzetmeel // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat" // // //