ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 793/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

tot aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3856/86 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 9, van bijlage VII van genoemd Statuut, alsmede op de artikelen 22 en 67 van genoemde Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, om rekening te houden met de in de onderscheiden standplaatsen in de Lid-Staten vastgestelde kostenontwikkeling, de tarieven voor de dagvergoeding voor dienstreizen dienen te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD;

Artikel 1

In bijlage VII van het Statuut wordt artikel 13 als volgt gewijzigd:

1. in lid 1, onder a), wordt de tabel vervangen door:

(in Bfr.)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Rangen A 1 t/m A 3 en LA 3 // Rangen A 4 t/m A 8, LA 4 t/m LA 8 en categorie B // Andere rangen // // // // // België // 2 390 // 3 285 // 3 040 // Denemarken // 2 815 // 4 835 // 4 475 // Duitsland // 2 140 // 3 610 // 3 340 // Griekenland // 1 080 // 1 805 // 1 670 // Spanje // 1 910 // 3 760 // 3 475 // Frankrijk // 2 060 // 3 470 // 3 210 // Ierland // 2 580 // 3 805 // 3 520 // Italië // 1 960 // 3 815 // 3 530 // Luxemburg // 2 330 // 3 555 // 3 290 // Nederland // 2 335 // 3 990 // 3 690 // Portugal // 1 410 // 2 500 // 2 315 // Verenigd Koninkrijk // 2 080 // 4 785 // 4 425 // // // 19. 12. 1986, blz. 5.

2. lid 2, eerste volzin, wordt vervangen door:

»2. Naast de bedragen van kolom I van de bovenstaande tabel wordt het bedrag van de hotelrekening, waarin de kamerprijs, het bedieningsgeld en de belastingen zijn begrepen, doch niet de kosten van het ontbijt, vergoed tot een bedrag van ten hoogste 2 480 Bfr. voor België, 3 970 Bfr. voor Denemarken, 2 365 Bfr. voor Duitsland, 1 680 Bfr. voor Griekenland, 2 940 Bfr. voor Spanje, 2 745 Bfr. voor Frankrijk, 3 265 Bfr. voor Ierland, 3 320 Bfr. voor Italië, 2 285 Bfr. voor Luxemburg, 2 910 Bfr. voor Nederland, 3 130 Bfr. voor Portugal en 3 300 Bfr. voor het Verenigd Koninkrijk.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS //

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 359 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 798/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije (1986/1987)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 16, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Algerije (2) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovenstaand artikel bedoelde vermindering en 12,09 Ecu per kilogram uit hoofde van het in bovenstaande bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1514/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 414/86 (4);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1514/76 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1514/76 wordt vervangen door:

»b) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) Advies uitgebracht op 20 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24.

(4) PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 824/87 VAN DE RAAD

van 19 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 8/81 betreffende de afzet door de Helleense Republiek van daar bestaande voorraden ruwe tabak die afkomstig zijn van oogsten van vóór de toetreding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 72, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 88 van de Toetredingsakte is bepaald dat alle in Griekenland bestaande voorraden tabak die afkomstig zijn van oogsten van vóór het jaar 1981, geheel en al door en ten laste van de Helleense Republiek moeten worden weggewerkt;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 8/81 (1) is bepaald dat de betrokken voorraden, die het eigendom zijn of in het bezit zijn van het EOK (Nationaal Bureau voor tabak), onder bepaalde voorwaarden moeten worden afgezet, zodat zij vóór 1 januari 1987 zijn weggewerkt;

Overwegende dat niet alle hoeveelheden van de betrokken tabak binnen de gestelde termijn konden worden weggewerkt; dat deze termijn derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat, gezien de kwalitatieve kenmerken van de nog niet afgezette tabak, een deel van de betrokken voorraden vermoedelijk geen afzet zal vinden op de markt; dat derhalve voor de Helleense Republiek de mogelijkheid dient te worden geopend om die hoeveelheden te vernietigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 8/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 2 wordt »1 januari 1987" vervangen door »1 januari 1989".

2. Het volgende lid wordt toegevoegd:

»6. De Helleense Republiek kan de af te zetten hoeveelheden ook geheel of gedeeltelijk vernietigen. De vernietigde hoeveelheden mogen groter zijn dan de hoeveelheden die voortvloeien uit de toepassing van lid 3.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMET

(1) PB nr. L 1 van 1. 1. 1981, blz. 12.
24.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/25
VERORDENING (EEG)Nr.834/87VANDECOMMISSIE
van23maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalf)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.545/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.737/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(^.laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.545/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L55van25.2.1987,p.23.
(4)PBnr.L7van14.3.1987,p.25.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. f)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 851/87 VAN DE RAAD

van 23 maart 1987

houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de bijlage vermelde produkten worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 april tot en met 30 juni 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. DE CROO

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // ex 38.19 X // Preparaten, in hoofdzaak bestaande uit alkalineasfaltsulfonaat, met een dichtheid van ten minste 1,2, doch niet meer dan 1,5 g/cm3, welke voor ten minste 70 gewichtspercenten oplossen in water // 0 // ex 81.04 F I // Ruw hafnium met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 gewichtspercenten en met een gehalte aan zirkonium van ten hoogste 4,5 gewichtspercenten // 0 // ex 85.21 D II // Monolitische geïntegreerde schakelingen, bestaande uit een statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen (Static Random Access Memory, zogenaamde »SRAM"), met een capaciteit van 256 bit die per bit is gekoppeld aan een programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens welke elektrisch kunnen worden uitgewist (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory, zogenaamde »E2PROM"), geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen ten hoogste 8 × 24 mm bedragen, met ten hoogste 18 contactpennetjes en voorzien van: // // // - een codering bestaande uit of bevattende één van de onderstaande combinaties: // // // X 2210, X 2443, X 2444 // // // of // // // - een andere codering die betrekking heeft op een monolitische geïntegreerde schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving // 0 // // //
Nr.L82/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.861/87VANDECOMMISSIE
van25maart1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.588/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.632/
870;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.588/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.588/87,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.$PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L35van6.2.1987,blz.19.
(4)PBnr.L60van3.3.1987,blz.11.

26.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,5108—
I.Isoglucose
exII.overige 0,510860,60
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,5108—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,5108—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,510860,60
26.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/29
VERORDENING (EEG)Nr.860/87VANDECOMMISSIE
van25maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.842/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inélkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L81van25.3.1987,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,08
B.ruwesuiker 43,01(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/17
VERORDENING (EEG)Nr.855/87VANDECOMMISSIE
van25maart1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.764/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.764/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
764/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3)PBnr.L77van19.3.1987,blz.22.

Nr.L82/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: II
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen : l
(I)wittesuiker: l l
(a)Kandijsuiker 43,59
(b)andere 43,50
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenI0,4359
B.ruwesuiker: l
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker40,10(')
38,260
00,4359
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L82/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.862/87VANDECOMMISSIE
van25maart1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.811/87(4);deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop45,678Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
(«)PBnr.L79van21.3.1987,blz.37.