26.3.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/33
VERORDENING (EEG)Nr.565/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
betreffendehetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelenen
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.459/70
nenwordenopgeslagen ;dathieruitvoortvloeitdat
deinapril1970intevoerenappelenwaarschijnlijk
indeloopvandemaandenmeienjuni1970op
demarktvandeGemeenschap zullenwordenafge­
zet;datopditogenblikbovendienmoeilijkkanwor­
denbeoordeeldhoedemarktvandeGemeenschap
zichindieperiodezalontwikkelen ;
Overwegende dathet,geletopdevorenvermelde
omstandigheden enerzijdsenopdemarktsituatie
welkeisgekenmerktdoordeinVerordening (EEG)
nr.459/70genoemdefactorenanderzijds,noodzake­
lijkisdeafgiftevaninvoervergunningen tebeperken;
Overwegendedathet,ommetdebestaandecom­
merciëlebandenrekeningtehoudenenomaande
betrokkenimporteursvandeGemeenschap een
rechtvaardige behandelingtewaarborgen,wenselijk
isgeblekenzichvoordebeperkingvandeaan
iedereaanvrageraftegevenvergunningen tebase­
renopgegevensbetreffendeeenreferentieperiode ;
datdaartoedemaandvanhetjaar1969dientte
wordenaangehouden ,welkeovereenkomtmetde
maandwaarvoordeaanvragenzijningediend;
Overwegendedatuiteengrondigonderzoekvande
bijVerordening (EEG)nr.459/70ingestelderegeling
enmetnamevandegevolgendiedaaruitinbepaalde
gevallenzoudenkunnenvoortvloeienvoordeinvoer
indeGemeenschap ,isgeblekendatdezeregeling
voortaansoepelerkanwordentoegepast;datdeze
soepelertoepassingverantwoord iswegensdecom­
merciëlebelangendiehiermeezijngemoeid,met
nameomdatdeimporteurszichsomsgenoodzaakt
zienopkortetermijnwijzigingenaantebrengen
inhunhandelsverrichtingen ;datdebedoeldever­
ordeningdaaromdienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting *vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördina­
tieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdendevast­
stellingvanvrijwaringsmaatregelen voordeinvoer
vantafelappelen (4)eenstelselvaninvoervergunnin­
genvoortafelappelenwerdingesteld;datkrachtens
hetbepaaldeinartikel2,lid2,vandieverordening
deCommissiedetoestanddienttebeoordelenen
overdeafgiftevandevergunningen dienttebe­
slissen;datvoordezebeoordelingendezebeslis­
singmetnamemoetwordenuitgegaanvandedoor
deLid-Statenverstrektemededelingen betreffende
dehoeveelhedenwaarvoorinvoervergunningen zijn
aangevraagd ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
degegevensbetreffendedehoeveelhedenwaarvoor
totenmet20maart1970vergunningen zijnaange­
vraagdindevoornaamsteLid-Statendietafelappe­
lenimporteren;datdesomvandehoeveelheden
waarvandeinvoeropgrondvandezeaanvragen
tijdensdemaandapril1970wordtoverwogen,reeds
aanzienlijkgroterisdandievandedoordezeLid-
Statentijdensdeovereenkomstige maandvanelk
vandelaatstedriejareningevoerdehoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansnognietbe­
schiktovergegevensbetreffendedehoeveelheden
waarvoorindekomendewekenaanvragenkunnen
wordeningediend;
Overwegendedatpasgeoogstetafelappelenzonder
grotemoeilijkheden gedurendeenkelemaandenkun-Artikel1
1.Aandeaanvragenominvoervergunningen ,
welketotenmet20maart1970overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
459/70zijningediend,wordtgevolggegevenbinnen
degrenzenvandeindeaanvraagvermeldehoeveel­
heidentot80%vaneenreferentiehoeveelheid .
2.Dereferentiehoeveelheid isgelijkaandesom
vandehoeveelhedenappelen,anderedanpersappe­
len,welkedeaanvragerin1969indeGemeenschap
heeftingevoerdtijdensdemaanddiemetdeinde
aanvraagvermeldemaandovereenkomt .(!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
HPBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970,blz.20.

Nr.L69/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.70
Artikel2 2.Inartikel7,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.459/70wordendevermeldingen „5%"
telkensdoor„20%"vervangen.
Artikel4
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.459/70wor­
dendewoorden„vijfdagen"vervangendoorde
woorden„tiendagen".
Artikel5
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.459/70komtals
volgtteluiden:
„Artikel81.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel
1steltiedereLid-Staatdereferentiehoeveelheden
vast,waarbijwordtuitgegaan :
a)voordehoeveelhedenproduktendiein1969in
dezeLid-Staatzijningevoerdtijdensdemaand
diemetdeindeaanvraagvermeldemaandover­
eenkomt;
aa)vandedoordeaanvragerovergelegdedocu­
mentenwaaruitblijktdatdezeinvoerheeft
plaatsgevonden ,en
bb)vandedocumentenwaaroverhijbeschikt
metbetrekkingtotdezeinvoer;
b)voordehoeveelhedenproduktendiein1969in
eenandereLid-Staatzijningevoerdtijdensde
maanddiemetdeindeaanvraagvermeldemaand
overeenkomt :
aa)vandedoordeaanvragerovergelegdedocu­
mentenwaaruitblijktdatdezeinvoerheeft
plaatsgevonden enwaarbijdeaanvragerver­
klaartdatvoordebedoeldehoeveelheden
geenaanvraagisingediendnochzalworden
ingediendineenandereLid-Staatdandie
waardedocumentenwordenovergelegd,en
bb)vandedocumentendieopverzoekvande
betrokkeneonverwijldwordenafgegevendoor
deinstantiesvandeinvoerendeLid-Staat,
waaruitblijktdatdezeinvoerheeftplaats­
gevonden.
2.DeLid-Statenwelkedeinlid1,subb),bb),
bedoeldedocumentenafgeven,vergewissenzicher­
vandatvroegerbijhuneigeninstantiesgeenaan­
vragenomvergunningen zijningedienduithoofde
vandein1969ingevoerdehoeveelhedenprodukten
waarvoordedocumentenwordenaangevraagd .
Zijnemendenodigemaatregelenomervoortezor­
gendatdehoeveelhedenproduktenwaaropdeze
documentenbetrekkinghebben,nietinaanmerking
wordengenomenvoordevaststellingvanderefe­
rentiehoeveelheid waarvanwordtuitgegaanvoorde
berekeningvandehoeveelhedenwaarvoordoorhun
eigeninstantiesinvoervergunningen zullenworden
afgegeven.
3.Voordevaststellingvandereferentiehoeveel­
heden,welkeinaanmerkingmoetenwordengeno­
menvoordetotenmet27maart1970ingediende
aanvragen,zijnalleendeinlid1,suba),bb),en
subb),aa),bedoeldedocumentennoodzakelijk .1.DeLid-Staatwelkedeinvoervergunning heeft
afgegevenbesluitopverzoekvandebelangheb­
bendedatdeinvoerverplichting wordtopgeheven
endatdewaarborgnietwordtverbeurd :
a)wanneerdeinvoeralsgevolgvaneenals
overmachtaantemerkenomstandigheid niet
tijdensdegeldigheidsduur vandevergunning
kanplaatsvinden ,of,
b)voordehoeveelhedenproduktendiedebe­
trokkeneophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapheeftbinnengebracht ofheeftlatenbin­
nenbrengenondereenregelingvanschorsing
vandedaarvoorgeldendedouanerechten of
heffingenvangelijkewerking,wanneerdeze
goederenhetgrondgebiedvandeGemeenschap
hebbenverlatenenineenderdelandincon­
sumptiezijngebracht.
2.Deimporteurlevertaandehandvande
nodigedocumentenhetbewijs:
a)vandealsovermachtaangemerkteomstandig­
heid,
b)datdegoederenophetgrondgebiedvande
Gemeenschap hebbenverblevenondereen
regelingwaardoorhetmogelijkwasdezegoe­
derenbinnentebrengenmetschorsingvan
dedaarvoorgeldendedouanerechten ofhef­
fingenvangelijkewerking,datzijhetgrond­
gebiedvandeGemeenschaphebbenverlatenen
ineenderdelandinconsumptiezijngebracht.Artikel3
1.Inartikel3,lid1,tweedestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.459/70wordtdevermelding
„95%"door„80%"vervangen.

26.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I.69/35
Artikel6 3.DeLid-StatendelenaandeCommissiemede
welkeomstandigheden zijalsgevallenvanover­
machterkennen." Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGémeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY