5.10.95 jNL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/21
VERORDENING (EG)Nr.2346/95VANDECOMMISSIE
van4oktober1995
totwijzigingvandeinvoerrechten indesectorrijst
toepassingsperiode hetberekendegemiddeldevande
invoerrechten 10ecupertonverschiltvanhetvastge­
stelderecht,eenovereenkomstige aanpassingwordtuitge­
voerd;datditverschilzichheeftvoorgedaan;datdein
Verordening (EG)nr.2274/95vastgesteldeinvoerrechten
derhalvemoetenwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1573/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadmetbetrek­
kingtotdeinvoerrechteninderijstsector(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1818/95(4),enmetnameopartikel
4,lid1,
Overwegendedatdeinvoerrechten indesectorrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.2274/95vande
Commissie(*);
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1573/95isbepaalddat,indienindeloopvaneenArtikel1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EG)nr.2274/95
wordenvervangendoordebijlagenIenIIbijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L148van
(3)PBnr.L150van
(4)PBnr.L175van
(4PBnr.L231van25.6.1976,blz.1.
30.6.1995,blz.5.
1.7.1995,blz.53.
27.7.1995,blz.25.
28.9.1995,blz.33.

Nr.L236/22NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.95
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1995totwijzigingvandeinvoerrechten
voorrijstenbreukrijst
(tnecu/ton)
Invoerrechten (')
GN-code Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)(')ACS
Bangladesh
0)0H(4)Basmati
Indief7)
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Basmati
Pakistan(')
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 0 150,76 —
10061092 f) 150,76
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 C) 150,76 —
10062011 309,22 150,27
10062013 309,22 150,27
10062015 309,22 150,27
10062017 349,37 170,34 99,37 299,37—
10062092 309,22 150,27
10062094 309,22 150,27
10062096 309,22 150,27
10062098 349,37 170,34 99,37 299,37—
10063021 564,08 267,13
10063023 564,08 267,13
10063025 564,08 267,13
10063027 603,09 286,63—
10063042 564,08 267,13
10063044 564,08 267,13
10063046 564,08 267,13
10063048 603,09 286,63—
10063061 564,08 267,13
10063063 564,08 267,13
10063065 564,08 267,13
10063067 603,09 286,63—
10063092 564,08 267,13
10063094 564,08 267,13I
10063096 564,08 267,13I
10063098 603,09 286,63I—
10064000 0 90,38
(')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(')HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
(")Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000)vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)enVerordening (EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBnr.L88van9.
4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen.

5.10.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/23
0AlleenbijinvoervanlangkorreligearomatischeBasmati-rijstovereenkomstig deindegewijzigdeVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad(PBnr.
L301van20.12.1986,blz.1)vastgestelderegeling.
(')DeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
OVoorgedopteBasmati-rijst,vanoorspronguitIndië,diebuitenderegelingvanVerordening(EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
verminderingvan250ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
OVoorgedopteBasmati-rijstvanoorspronguitPakistan,diebuitenderegelingvanVerordening(EEG)nr.3877/86omwordtingevoerd,wordteen
vermindering van50ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1573/95).
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht(ecu/ton)(') 0 349,37 603,09 309,22 564,08 o
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton)— 370,92 420,62 422,49 437,85—
b)Fob-prijs($/ton)— — — 397,49 407,85 —
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — — 25 30 —
d)Bron— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Bijinvoerindemaandnadievandevaststellingwordendezeinvoerrechtenaangepastovereenkomstig artikel4,lid1,vierdealinea,vanVerordening(EG)
nr.1573/95.
(2)Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief.