ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 133 VAN 10 . 6 . 1972 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 334 VAN 21 . 11 . 1981 , BLZ . 30 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3699/81 VAN DE COMMISSIE VAN 23 DECEMBER 1981 HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 10 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3325/81 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT , BEHALVE IN GEVAL VAN OVERMACHT , HET DEEL I.D . VAN HET CERTIFICAAT DE VERPLICHTING INHOUDT OM DE GEIDENTIFICEERDE HOEVEELHEID TE VERWERKEN BINNEN EEN TERMIJN VAN 270 DAGEN NA DE DATUM VAN AFGIFTE ; DAT IS GEBLEKEN DAT BIJ EEN NORMALE MARKTSITUATIE DE BOVENBEDOELDE TERMIJN NIET VOLLEDIG WORDT GEBRUIKT ; DAT DEZE TERMIJN BOVENDIEN IN BEPAALDE GEVALLEN AANLEIDING KAN GEVEN TOT SPECULATIEVE VERRICHTINGEN ; DAT HET DIENSTIG IS , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE DOOR DE INDUSTRIE TOEGEPASTE TERMIJN TUSSEN HET OGENBLIK WAAROP HET ZAAD ONDER CONTROLE WORDT GEPLAATST EN HET TIJDSTIP WAAROP HET WORDT VERWERKT , OM DE BOVENBEDOELDE TERMIJN OP 60 DAGEN TE BRENGEN ; DAT DEZE VERKORTING DE MET DE CONTROLE BELASTE INSTANTIES TEVENS IN STAAT STELT OM SOMMIGE CONTROLES TE VERSNELLEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE MAATREGELEN SLECHTS TE DOEN GELDEN VOOR DE TERMIJN DIE NODIG IS OM DE DOELMATIGHEID ERVAN TE KUNNEN BEOORDELEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1982 IN DE OLIEFABRIEK ONDER CONTROLE GESTELDE ZAAD WORDT ARTIKEL 10 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 GELEZEN :

" ARTIKEL 10

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 10 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 BRENGT , WAT HET VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1982 IN DE OLIEFABRIEK ONDER CONTROLE GESTELDE ZAAD BETREFT HET DEEL I.D . VAN HET CERTIFICAAT BEHOUDENS OVERMACHT DE VERPLICHTING MEDE DE GEIDENTIFICEERDE HOEVEELHEID TE VERWERKEN BINNEN 60 DAGEN NA DE DATUM VAN AFGIFTE . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 188 VAN 11 . 7 . 1978 , BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 323 VAN 19 . 12 . 1979 , BLZ . 6 .

( 5 ) PB NR . L 349 VAN 23 . 12 . 1980 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3698/81 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1981 WAARBIJ DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET TOEZICHT ACHTERAF OP DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SCHOEISEL WORDT VERLENGD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 1 , SUB A ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 , LID 1 , SUB A ) ,

NA OVERLEG IN DE COMITES ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 VAN GENOEMDE VERORDENINGEN ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 78/560/EEG ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2854/79 ( 4 ) , HET TOEZICHT ACHTERAF OP DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SCHOEISEL HEEFT INGESTELD ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE BESCHIKKING BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3329/80 ( 5 ) VERLENGD WERD TOT 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE VOOR DE COMMISSIE AANVANKELIJK AANLEIDING WAREN TOT HET NEMEN VAN DEZE MAATREGEL , NAMELIJK DE AANZIENLIJKE DRUK DIE DOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SCHOEISEL WERD UITGEOEFEND EN DE DREIGING VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VAN SOORTGELIJKE OF RECHTSTREEKS CONCURRERENDE PRODUKTEN , BLIJVEN GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DIT TOEZICHT TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESCHIKKING 78/560/EEG WORDT HIERBIJ VERLENGD TOT 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 EN IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3672/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE RODE OF GROENE NIET SCHERP SMAKENDE PEPERS VAN POST EX 07.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VOOR HET IN ARTIKEL 1 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE PRODUKT THANS NIET KAN VOLDOEN AAN DE BEHOEFTE VAN DE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP DIE DAT PRODUKT GEBRUIKT ; DAT HET DERHALVE IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DAT PRODUKT TOT EEN NIVEAU VAN 10 % TE SCHORSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MOEILIJK IS DE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE BETROKKEN SECTOR VOOR DE NABIJE TOEKOMST NAUWKEURIG TE BEOORDELEN ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS AAN DEZE SCHORSING EEN TIJDELIJK KARAKTER TE GEVEN DOOR DE GELDIGHEIDSDUUR ERVAN VAST TE STELLEN MET INACHTNEMING VAN DE BELANGEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1982 WORDT HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR RODE OF GROENE NIET SCHERP SMAKENDE PEPERS , GEDROOGD , GEDEHYDREERD OF GEEVAPOREERD , OOK INDIEN IN STUKKEN GESNEDEN , MET EEN VOCHTGEHALTE VAN HOOGSTENS 9,5 % , DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID , VAN POST EX 07.04 B I , GESCHORST TOT EEN NIVEAU VAN 10 % .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL
++++

( 1 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 86 .

( 2 ) PB NR . L 185 VAN 7 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3670/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 TOT VERLENGING VAN DE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER MET MALTA NA 31 DECEMBER 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET MALTA BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1853/81 ( 2 ) , IS VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE OMSTANDIGHEDEN DIE DEZE VERLENGING RECHTVAARDIGEN NOG ALTIJD BESTAAN EN DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN GENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 WORDT VOOR " 31 DECEMBER 1981 " GELEZEN " 30 JUNI 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL
++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 120 VAN 1 . 5 . 1981 , BLZ . 7 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3659/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1145/81 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE TOEPASSING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR TAFELWIJN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3577/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 15 BIS , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1145/81 ( 3 ) VAN TOEPASSING IS TOT EN MET 15 DECEMBER 1981 ; DAT EEN WIJZIGING VAN DE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN INZAKE DISTILLATIE WORDT VERWACHT ; DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN AANGEWEZEN LIJKT OM DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1145/81 MET EEN JAAR TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE DATUM VAN 15 DECEMBER 1981 IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1145/81 WORDT VERVANGEN DOOR 15 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 16 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
29.12.81 Nr.L373/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3721/81VANDERAAD
van21december1981
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79en(EEG)nr.2592/79
metbetrekkingtotderegistratieindeGemeenschap vandeinvoervanruwe
aardolieenaardolieprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1893/79enin
artikel8vanVerordening (EEG)nr.2592/79wordt
„31december1981"vervangendoor„31december
1982".
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1893/79('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.481/81(2),dieop31december1981vervalt,een
registratieindeGemeenschap vandeinvoervanruwe
aardolieenaardolieprodukten heeftingesteld;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2592/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.481/81,dieop31december1981vervalt,wijzigin­
genheeftaangebrachtindevoorschriften volgens
welkegenoemderegistratieindeGemeenschap plaats­
vindt;
Overwegendedat,geziendevoorzieningssituatie ,de
Lid-StatenendeCommissieregelmatigdienentewor­
dengeïnformeerd overdekostenvandevoorziening
metruweaardolieendathetderhalvewenselijkisom
hetmechanisme vaninformatieoverdeinvoervan
ruweaardolietehandhaven ;
Overwegende datdekennisvanbepaaldegedetail­
leerdegegevensvoordeCommissieslechtsnodigisin
tijdenvanspanningopdemarkt,Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2592/79
wordtalsvolgtgelezen:
„2.DaarnaastzendendeLid-Staten,indien
zulksopgrondvandemarktsituatiegerechtvaar­
digdisenmethetoogopeenbeterinzichtinde
voorwaardenwaaronderinvoerheeftplaatsgevon­
den,aandeCommissie,ophaaruitdrukkelijkver­
zoekennaraadplegingvandeLid-Staten,ookde
prijzentoevoordevoornaamstetypesruweaardo­
liepertranchevandeingevoerdehoeveelheden ,
berekendovereenkomstig dedoordeCommissie
krachtensartikel7vastgestelderegels.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedannteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(!)PBnr.L220van30.8.1979,blz.1.
(2)PBnr.L52van27.2.1981,blz.1.b)PBnr.L297van24.11.1979,blz.1.
29.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/3
VERORDENING (EEG)Nr.3717/81VANDERAAD
van21december 1981
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.3310/75
betreffendedelandbouwvanhetGroothertogdom Luxemburg
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1981;datdeRaadechterdienttebeslisseninhoe­
verredezebepalingenmoetenwordengehandhaafd ,
gewijzigdofafgeschaft;
Overwegendedatdeharmonisatievandespecifieke
fiscalerechtenopwijnenindeGemeenschap totop
hedennognietheeftplaatsgevonden ;datdetoepas­
singvanvoornoemderegelingtengunstevandeLu­
xemburgsewijneneenzekerebetekenisblijftbehou­
denvoorhetinkomenvandelandbouwers vanhet
Groothertogdom Luxemburgindebetrokkensector;
Overwegendedat,medegeziendeandereoverwegin­
gendieindeVerordeningen (EEG)nr.541/70en
(EEG)nr.3310/75werdenaangehaald,degeldigheids­
duurvanlaatstgenoemde verordeningdientteworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetdaaraangehechteProtocolbetreffende
hetGroothertogdom Luxemburg,
GeletopVerordening (EEG)nr.541/70vandeRaad
van20maart1970betreffendedelandbouwvanhet
Groothertogdom Luxemburg('),
GeletopVerordening (EEG)nr.3310/75vandeRaad
van16december1975betreffendedelandbouwvan
hetGroothertogdom Luxemburg(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3451/80(3),inzonder­
heidopdeartikelen1en2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNederland
volgensartikel1,lid1,tweedealinea,vanhetProtocol
betreffendehetGroothertogdom Luxemburgderege­
lingtoepassendieisvermeldinartikel6,derdealinea,
vandeOvereenkomst van25juli1921totoprichting
vaneeneconomischeunietussenBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburg ;datdetoepassingvandeze
regelinglaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.3451/80
werdverlengdtotdatdeharmonisatievandespeci­
fiekefiscalerechtenopwijnenindeGemeenschap tot
standisgekomen,enuiterlijktotenmet31decemberArtikel1
Inartikel2,eersteaunea,vanVerordening (EEG)nr.
3310/75wordt31december1981vervangendoor31
december1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(!)PBnr.L68van25.3.1970,blz.3.
(2)PBnr.L328van20.12.1975,blz.12.
(3)PBnr.L360van31.12.1980,blz.13.
Nr.L373/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3718/81VANDERAAD
van21december1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.315/68houdendevaststellingvan
kwaliteitsnormen voorbloembollen enbloemknollen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , „Deinartikel1bedoeldeproduktendievooran­
deredandeindeeerstealineavanhetonderha­
vigeartikelgenoemdedoeleindenzijnbestemd,
mogenindeGemeenschap slechtswordenverhan­
deld:
a)indienzijvoldoenaandeinpuntII,eersteali­
nea,vandebijlagegesteldeeisen;
b)indienelkeverpakkingeenminimumaantal
stuksbevatdatvolgensdeinartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.234/68vastgesteldeproce­
duremoetwordenbepaald;
c)indienelkeverpakkinggeslotenis;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/68vandeRaad
van27februari1968houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorlevendeplantenenproduktenvandebloe­
menteelt(j),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.315/68(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2530/80(5),dekwaliteitsnormen zijnvastgesteldvoor
bloembollen enbloemknollen bestemdvoordever­
bruikersofvooruitvoernaarderdelanden;
OverwegendedatbinnendeGemeenschap eenbelang­
rijkehandelbestaatinproduktendiebestemdzijn
voordekweek;datderhalvekwaliteitsnormen dienen
tewordenvastgesteldvoordezeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :d)indienopelkeverpakkingduidelijkleesbaaren
onuitwisbaardevolgendegegevenszijnver­
meld:
—identificatieverkoper:naamenadresof
huismerk
—aardvanhetprodukt„Produktenbestemd
voordekweek".".
Artikel2
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Aanartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.315/68
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(!)PBnr.L55van2.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.C266van17.10.1981,blz.4.
(3)Adviesuitgebrachtop17december1981(nognietver­
scheneninhetPublikatieblad ).
(4)PBnr.L71van21.3.1968,blz.1.
5PBnr.L259van2.10.1980,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3732/81 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2420/79 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), en met name op artikel 19, lid 6, derde alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2420/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 280/81 (4), de invoer in Italië van bevroren pijlinktvis geschorst werd voor een onbepaalde periode;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3730/81 van de Commissie (5) de referentieprijzen geldig tot en met 31 december 1982 werden vastgesteld; dat het aangewezen is de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2420/79 aan te passen in functie van de wijzigingen die zich hebben voorgedaan in het niveau van de referentieprijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2420/79 wordt als volgt gewijzigd:

1.2.3 // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Referentieprijs in Ecu/ton // // // // 03.03 B IV a) 1 // Pijlinktvissen: // // // ex aa) van de soort Ommastrephes sagittatus // 879 // // ex bb) van de soorten Todarodes sagittatus en Illex spp. // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13.

(3) PB nr. L 275 van 1. 11. 1979, blz. 57.

(4) PB nr. L 30 van 2. 2. 1981, blz. 23.

(5) Zie blz. 30 van dit Publikatieblad.
Nr.L373/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3722/81VANDERAAD
van21december 1981
totverlengingvanderegelingvantoepassingophethandelsverkeer van
Griekenland metdeACS-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januari1982entotdedatumvan
inwerkingtreding vanhetAdditioneelProtocolbijde
tweedeACS-EEG-Overeenkomst inverbandmetde
toetredingvandeHelleenseRepubliektotdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ofuiterlijktoten
met30juni1982,isderegelingvantoepassingophet
handelsverkeer vanGriekenland metdeACS-Staten
diewelkevoortvloeituitdebijlagebijVerordening
(EEG)nr.439/81.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetAdditioneelProtocolbijde
tweedeACS-EEG-Overeenkomst inverbandmetde
toetredingvandeHelleenseRepubliektotdeEuro­
peseEconomischeGemeenschap isondertekendop
8oktober1981;
OverwegendedatdeGemeenschap ,inafwachtingvan
deinwerkingtreding vandatProtocolenrekeninghou­
dendmetdatProtocol,opautonomewijzederegeling
vantoepassingophethandelsverkeer vanGriekenland
metdeACS-Staten,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.439/81(')enverlengdbijdeVerordeningen (EEG)
nr.1122/81(2)en(EEG)nr.1791/81(3),dientteverlen­
genvanaf1januari1982,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.RIDLEY
(»)PBnr.L53van27.2.1981,blz.19.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.14.
(3)PBnr.L179van1.7.1981,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3733/81 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/80 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis (Loligo spp.)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), en met name op artikel 19, lid 6, derde alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2123/80 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 281/81 (4), de invoer in Italië van bevroren pijlinktvis (Loligo spp.) geschorst werd voor een onbepaalde periode;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3730/81 van de Commissie (5) de referentieprijzen geldig tot en met 31 december 1982 werden vastgesteld; dat het aangewezen is de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/80 aan te passen in functie van de wijzigingen die zich hebben voorgedaan in het niveau van de referentieprijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/80 wordt als volgt gewijzigd:

1.2.3 // // // // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Referentieprijs in Ecu/ton // // // // 03.03 B IV a) 1 // Pijlinktvissen: // // // ex aa) Loligo spp. // 1 748 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13.

(3) PB nr. L 206 van 8. 8. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 30 van 2. 2. 1981, blz. 24.

(5) Zie blz. 30 van dit Publikatieblad.