Nr.L179/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1533/78VANDECOMMISSIE
van30juni1978
houdendevaststellingvandeaanpassingen diemoetenwordenaangebrachtin
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectormelken
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datbijartikel7,lid2,eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.243/78vandeCommissie
van1februari1978houdendeinvoeringvandevast­
stellingvoorafvandemonetairecompenserende be­
dragen(3),isvoorzienineenfacultatieveaanpassing
vanhetvoorafvastgesteldemonetaircompenserend
bedragwanneerdeheffingofderestitutietengevolge
vaneenwijzigingvandeprijzenwordtaangepast ;dat
krachtensartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1516/78vandeCommissievan30juni1978inzake
deaanpassingvandevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenentotintrekkingvanVer­
ordening(EEG)nr.651/78(4),totdezeaanpassingvan
demonetairecompenserende bedragenvoordezui­
velproduktenwordtovergegaanvoorzover,tengevol­
gevaneenwijzigingvanhetinrekeneenheden uitge­
drukteprijsniveau ,aanpassingenvandevoorafvastge­
stelderestitutieshebbenplaatsgehad ;
Overwegende datdevoorafvastgestelderestitutiesin
debetrokkensectorzijnaangepastbijVerordening
(EEG)nr.1052/78vandeCommissievan19mei
1978(5);datdezeaanpassingisuitgevoerdopbasis
vandeverhogingvandeinterventieprijzen ;datde
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genomdezeredenindezelfdematemoetenworden
aangepast;datdezeaanpassing,overeenkomstig arti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.1516/78,geschiedt
aandehandvandeprijsenderepresentatieve koers
diegeldenbijhetvervullenvandedouaneformalitei­
tenvooruitvoer;
Overwegende datdepercentagesvandeverhoging
vandeinterventieprijzen voorboterenmagere-
melkpoedernietdezelfdezijn;dathet,omdezakeneenvoudigertemaken,dienstigishetgemiddeldevan
detweepercentagesaantehoudenvoordeprodukten
waarvoordemonetairecompenserende bedragenwor­
denafgeleidzowelvanhetovereenkomstige bedrag
voorboteralsvanhetovereenkomstige bedragvoor
magere-melkpoeder ;dathet,omdezelfdereden,
dienstigisomopzuivelprodukten diebepaaldehoe­
veelhedenonderanderesectorenvallendeprodukten
bevatten,slechtsdevoordezuivelsectorvastgestelde
aanpassingscoëfficiënten toetepassen;
Overwegende dat,luidensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78,deaanpassingopgrond
vanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78
wordtgewijzigdalseenaanpassingplaatsvindtop
grondvanartikel7,lid2,vandiezelfdeverordening ;
Overwegende datervóórdepublikatievanVerorde­
ning(EEG)nr.1516/78noggeenpreciesebepalingen
bestondenvoordeaanpassingopgrondvanartikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.243/78;datderhalve
bijdegoedkeuringvandeaanpassingenvoordevoor­
afvastgestelderestitutiesgeenenkelebeslissingwas
genomeninzakedeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenvoordebe­
trokkensector;dathetderhalvedienstiglijkt,gezien
metnamedebelangenvandehandel,omdevastge­
steldebepalingenaantevullen;
Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragen,waaropdezeaanpassingbe­
trekkingheeft,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.938/77(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1058/78(7);
Overwegende datdeberekeningvanhettoeteken­
nenbedragenvandeopgrondvandezeverordening
uittevoerenaanpassingen moeilijkheden kandoen
ontstaan;datderhalvemoetwordenbepaalddat
—devoorafinrekeneenheden vastgestelderestitutie
wordtverhoogdmethetbijVerordening (EEG)nr.
1052/78vastgesteldebedrag,
—demonetairecoëfficiëntwordttoegepastophet
aldusbereikteresultaat,datvervolgensaande
handvanderepresentatieve koersindenationale
munteenheid wordtomgerekend ;datdaarbijde
coëfficiëntendekoerswordengebruiktdievooraf
zijnvastgesteldbijdeprefixatievanhetmonetair
compenserend bedrag;(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
3)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(4)PBnr.L178van1.7.1978,blz.65.
(5)PBnr.L134van22.5.1978 ,blz .31(")PBnr .LIK )van30 .4.1977 ,blz .6.
7PBnr.L134van22 .5.1978 ,blz .49 .

1.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/29
—hetaldusverkregenbedragwordtverminderdof,
naargelangvanhetgeval,wordtverhoogdmethet
voorafvastgesteldemonetaircompenserend bedrag
endatdeindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steldeaanpassingscoëfficiënt eropwordttoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijdeuitvoernaarderdelandenvanzuivelpro­
duktenwaarvoordedouaneformaliteiten zijnvervuld
opofna22mei1978,wordendeinbijlageIbijVer­
ordening(EEG)nr.938/77bedoeldeenvóór22mei
1978voorafvastgesteldemonetairecompenserendebedragenvermenigvuldigd metdebetrokkeninde
bijlagebijdezeverordeningopgenomencoëfficiënten .
2.Hetbepaaldeinhetvoorafgaande lidisevenwel
nietvantoepassingopuitvoerwaarvoordedouane­
formaliteitenvóór1juli1978zijnvervuld
—indeBondsrepubliek Duitsland ,
—ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,indien
deinbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.938/77
opgenomencoëfficiënt ,voordebetrokkenhande­
laar,reedsistoegepastophetvoorafvastgestelde
monetaircompenserend bedragenindiendebe­
langhebbende omtoepassingvandezebepaling
verzoekt .
3.Voorzoverhetbepaaldeinlid1wordttoegepast,
zijndeinbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.938/
77opgenomencoëfficiëntennietvantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH '

1.7.78 Nr.L179/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Aanpassingen diekrachtensartikel7,lid2,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.243/
78moetenwordenaangebrachtindevoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten
Lid-StaatMonetaircompenserend bedrag
vooratvastgesteldindeperiodeCoëfficiëntdiemoetwordentoegepastop
deproduktenhiernabedoeld
suba) subb) subc)
Bondsrepubliek
Duitsland(*) 3.4.—21.5.1978 0,976897 0,974320 0,975609
Frankrijk 3.4._9.4.1978
10.4.—23.4.1978
24.4.—14.5.1978
15.5.—21.5.19780,822875
0,790960
0,780839
0,7634620,820704
0,788873
0,778779
0,7614480,821789
0,789917
0,779809
0,762455
Ierland 3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5.19780,062945
0,3957600,062779
0,3947160,062862
0,395238
Italië 3.4.—21.5.1978 0,724231 0,722321 0,723276
Verenigd
Koninkrijk 3.4.—9.4.1978
10.4.—21.5.19780,783670
0,8102730,781603
0,8081350,782637
0,809204
België,Nederland,
Luxemburg 3.4.—21.5.1978 1,020653 1,017962 1,019308
(')Vooruitvoerwaarvoordedouaneformaliteiten zijnvervuldindeBondsrepubliek Duitslandenvóór1juli1978blijftdeinbijlageIV
vanVerordening (EEG)nr.938/77vastgesteldecoëfficiëntvantoepassing .
a)Coëfficiënten vantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenvoor
deproduktenvanpost04.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
b)Coëfficiëntenvantoepassing,ondervoorbehoudvanhetbepaaldesubd),opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandevolgendetariefposten :
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
23.07BIa)3
23.07Bla)4
23.07BII
c)Coëfficiëntenvantoepassing,ondervoorbehoudvanhetbepaaldesubd),opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenvoordeandereproduktendandiebedoeldsuba)enb).
d)Decoëfficiëntenzijnnietvantoepassingopdeproduktenvantariefposten :
—04.02AIIindiendezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2054/76wordenuitge­
voerd,
—23.07BindiendezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2054/76verkochtmage­
re-melkpoeder bevatten.