ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/53
VERORDENING (EEG)Nr.1659/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheid opartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.334/91(4),
hetindicatieveplafondvoordeinvoervaneenaantal
zuivelprodukten inSpanjevoor1991isvastgesteld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperioden
van25totenmet29maart1991voorkaasvandecatego­
rieën5en6,van15totenmet19april1991voorkaas
vancategorie3envan13totenmet17mei1991voor
kaasvancategorie2indeGemeenschap vandeTienzijn
aangevraagd ,betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
groterisdanhetvoorhettweedekwartaalvan1991vast­
gesteldeindicatieveplafond;
Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelen
heeftvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.850/
91(%(EEG)nr.1045/91(6)en(EEG)nr.1352/91Q;datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenendat
eenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensdesitu­
atieopdezuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwo­
gen;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordeningen
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevanhettweedekwartaalvan1991teverlen­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagdeARH-certificaten voordeindeVerorde­
ningen(EEG)nr.850/91,(EEG)nr.1045/91en(EEG)nr.
1352/91bedoeldemelkenzuivelprodukten wordtvoor
hettweedekwartaalvan1991definitiefgeschorst.
2.Vanaf17juni1991mogeninhetkadervanhet
indicatieveplafondvoorhetderdekwartaalvan1991
opnieuwARH-certificaten vooralleproduktenworden
aangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(")PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
OPBnr.L86van6.4.1991,blz.9.
(6)PBnr.L106van26.4.1991,blz.39.
OPBnr.L129van24.5.1991,blz.26.
Nr.L151/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1660/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
nngsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1100/91vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1467/91O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1100/91genoemdevoorschriften enuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,492ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan15juni1991
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1991/1992vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L110van1.5.1991,blz.35.
(^PBnr.L138van1.6.1991,blz.51.
Nr.L156/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1689/91VANDECOMMISSIE
van19juni1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan20000tongerstinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan20000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop27
juni1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop11juli1991.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tongerstinJftetbezitvanhetDeenseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DirektoratetforMarkedsordningerne ,Frederiksborggade
18,DK-1360KøbenhavnK(telex15137DK;telefax
33926948).
Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(')PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5/
(■*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
("PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
20.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/7
VERORDENING (EEG)Nr.1690/91VANDECOMMISSIE
van19juni1991
totopeningvaneenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunvoor
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffende de
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel1
Eenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverlening
vansteunvoordeparticuliereopslagvanheleenhalve
geslachtelammerenwordtinFrankrijkgehouden .
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijhet
interventiebureau vandebetrokkenLid-Staat.
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop20juni1991om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
J)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
')PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
4)PBnr.L120van14.5.1991,blz.15.4PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
Nr.L160/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1795/91VANDECOMMISSIE
van24juni1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1453/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1697/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1453/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1453/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L138van1.6.1991,blz.9.
(4)PBnr.L156van20.6.1991,blz.26.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

25.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4035
17022090 0,4035—
17023010— 52,52
17024010 — 52,52
17026010— 52,52
17026090 0,4035—
17029030 — 52,52
17029060 0,4035—
17029071 0,4035—
17029090 0,4035—
21069030— 52,52
21069059 0,4035—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1726/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1724/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1, leden 1 en 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de streefprijs voor sojabonen rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit;

Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan

de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de streefprijs voor sojabonen vastgesteld als volgt :

a ) voor Spanje, op 48,51 ecu per 100 kg,

b )

voor de overige Lid-Staten, op 54,91 ecu per 100 kg .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen :

- onverpakt, van gezonde handelskwaliteit,

en

- met 2 % onzuiverheden en, voor bonen als zodanig, een vochtgehalte van 14 % en een oliegehalte van 18 %.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15.(2 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 44.(4 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991 .( 5 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1744/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1249/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal

Comité ( 5 ),

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening ( EEG ) nr . 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het

communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 7 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1992 vastgesteld op 1 897 ecu per ton .

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening ( EEG ) nr . 3220/84, wordt de standaardkwaliteit vastgesteld als volgt :

a ) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg : categorie U,

b)

geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg : categorie R .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .(2 ) PB nr . L 129 van 11 . 5 . 1989, blz . 12.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 68.(4 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(5 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991.(6 ) PB nr . L 301 van 20 . 11 . 1985, blz . 1.(7 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1727/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1724/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt;

Overwegende dat de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium;

Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen : dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de in artikel 2, lid 6, van Verordening ( EEG) nr . 1491/85 bedoelde minimumprijs voor sojabonen als volgt vastgesteld :

a ) voor Spanje, op 41,73 ecu per 100 kg,

b )

voor de overige Lid-Staten, op 48,13 ecu per 100 kg .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1726/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1991/1992 ( 4 ).

De prijs geldt voor goederen af produktiegebied .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15.(2 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 45.(4 ) Zie bladzijde 38 van dit Publikatieblad .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1729/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van de steun voor hennepzaad voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad ( 1 ), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3698/88 het steunbedrag voor hennepzaad jaarlijks met inachtneming van de behoeften voor de voorziening van de Gemeenschap op een voor de producenten billijk niveau moet worden vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria het steunbedrag op het hieronder aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het steunbedrag voor hennepzaad vastgesteld op 24,59 ecu per 100 kg .

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde steun wordt verleend voor onverpakt zaad van gezonde handelskwaliteit .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 325 van 29 . 11 . 1988, blz . 2.(2 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 32.(3 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(4 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991 .