ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L212/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14mei1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeconfectioneerde artikelenuittextiel­
stoffenanderedanvankatoenvanpostenex60.02,ex60.04enex60.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/469/EEG)
vandeCommissievan12mei1971(J)enmetname
inartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeproduktenuittextielstoffen ,andere
danvankatoen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkear­
tikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
ex60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enan­
dereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerkDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop7mei1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdgeconfectio­
neerdeartikelenuittextielstoffen anderedanvanka­
toenvanpostenex60.02,ex60.04enex60.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitHong-Kong ,momenteelonderworpen is
aaneenjaarcontingent van460000FFwaarvande
verdelingloopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanHong-Kongge­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelen op
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikkingvanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na24april1975zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Hong-Kong,dochuiterlijktotenmet31december
1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,14mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
f1)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendeintrekkingvandebeschikking inzakemededelingen vandeLid­
Statenoversuikerdievoorbevoorrading vanzeeschepenofvliegtuigenis
geleverd
(75/488/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaadvan19december1974houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmetnameopar­
tikel34,
Overwegende datdeuitvoerheffingen bedoeldinartikel17vanVerordening (EEG)nr.
3330/74nietwordenopgelegdvoorproduktenvoordebevoorradingvanzeeschepenof
vliegtuigenopinternationale lijnen;
I
Overwegende datdoordeBeschikkingnr.75/169/EEGvandeCommissievan7maart
1975inzakemededelingen vandeLid-Statenoversuikerdievoorbevoorradingvanzee­
schepenofvliegtuigenisgeleverd(2),deLid-Statenmaandelijksdedesbetreffende hoe­
veelhedenmoetenmededelen ;datdehuidigesituatieopdesuikermarktdezemededelin­
genoverbodigmaakt;dathetderhalveaanbevelingverdientdevermeldebeschikkingin
tetrekken;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBeschikkingnr.75/169/EEGvandeCommissievan7maart1975wordtingetrokken .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L69van18.3.1975,blz.24.
31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/77
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
betreffendedeverlengingvanbepaaldeovergangsmaatregelen indebetrekkingenmet
bepaaldelandenengebiedenoverzee
(75/463/EEG)
Overwegende datkrachtensartikel119vandeToe­
tredingsaktederegelingwelkevoortvloeituitBesluit
nr.70/549/EEGnietvantoepassingistenaanzienvan
debetrekkingen tussendenieuweLid-Statenende
landenengebiedenoverzee;datkrachtensartikel119,
lid3,vandeToetredingsakte ,deRaadbijBesluitnr.
75/88/EEG(4)bijBesluitnr.75/462/EEG(5)deze
regelingheeftverlengdtotaanheteindevandetoe­
passingsperiode vandeovergangsmaatregelen ,
BESLUIT :
Enigartikel
Voorzoverermetbetrekkingtotdezelfdegebieden
geennieuwebepalingeninwerkingzijngetreden,blij­
vendebepalingenvanBesluitnr.70/549/EEG,debij­
lagenervan,alsmededemaatregelendieteruitvoering
ervanzijnvastgesteld,gehandhaafd .
Devorigealineablijftvantoepassingtotaandein­
werkingtreding vandenieuwebepalingenmetbetrek­
kingtotdezelfdegebiedenenuiterlijktotenmet
31juli1976.
GedaanteBrussel,22juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
136,
OverwegendedatBesluitnr.70/549/EEGvandeRaad
van29september1970inzakedeAssociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap (*)op31januari1975isver­
streken;
OverwegendedatkrachtensBesluitnr.75/89/EEG(2),
Besluitnr.70/549/EEGmetbijlagenalsmededemaat­
regelendieteruitvoeringervanzijnvastgesteldna
31januari1975vantoepassingblijventotaandein­
werkingtreding vandebepalingendieindeplaats
moetenkomenvanditbesluitenweluiterlijktoten
met31juli1975;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1957/75van
deRaadvan30juli1975betreffendedeinterimrege­
lingvoorhethandelsverkeer metdelandenengebie­
denoverzeediemetdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapzijngeassocieerd (3),op1augustus1975
inwerkingtreedt;
Overwegendedatvoordegebiedendienietonderdeze
verordeningvallen,voorlopigdebepalingenvan
Besluitnr.70/549/EEGgehandhaafdmoetenblijven;VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(!)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(2)PBnr.L26van31.1.1975,blz.9.
(3)Zieblz.5vanditPublikatieblad(4)PBnr.L26van31.1.1975,blz.8.
(5)Zieblz.76vanditPublikatieblad .
Nr.L201/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
betreffendedehandhavingvanderegelingenbedoeldinartikel109,lid1,artikel114
enartikel119,lid1,vandeToetredingsakte
(75/462/EEG)
palingenvandeAssociatieovereenkomst envande
Overeenkomst gehandhaafdblijven;
OverwegendedatbijBesluitnr.75/88/EEG(2)dere­
gelingenbedoeldindeartikelen109totenmet114
eninartikel119vandeToetredingsakte zijngehand­
haafdtotaandeinwerkingtreding vandenieuwebe­
palingenmetbetrekkingtotdezelfdegebiedenenwel
uiterlijktotenmet31juli1975;datditbesluitmoet
wordengehandhaafdovereenkomstig hetgeenisbe­
sloteninhetkadervandeAssociatieovereenkomst en
deOvereenkomst ,
BESLUIT :
Enigartikel
Voorzoverermetbetrekkingtothetzelfdegebiedgeen
nieuwebepalingeninwerkingzijngetreden,blijven
deregelingenbedoeldinartikel109,lid1,artikel114
enartikel119,lid1,vandeToetredingsakte gehand­
haafd.
Devoorgaandealineablijftvantoepassingtotaande
inwerkingtreding vandenieuwebepalingenmetbe­
trekkingtothetzelfdegebiedenweluiterlijktoten
met31juli1976.
GedaanteBrussel,22juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeToetredingsakte (1),inzonderheid op
artikel115,lid3,enartikel119,lid3,
GezienhetadviesvandeCommissie,
OverwegendedatdeAssociatieraden dierespectieve­
lijkwerdeningesteldbijdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaanseSta­
tenenMadagaskar ,hiernatenoemen„Associatieover­
eenkomst",enbijdeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeVerenigdeRepu­
bliekTanzania,deRepubliekOegandaendeRepu­
bliekKenia,hiernatenoemen„deOvereenkomst",
respectievelijk deinartikel62vandeAssociatieover­
eenkomsteninartikel36vandeOvereenkomst bedoelde
overgangsbepalingen uiterlijktotenmet31juli1975
tenuitvoerhaddengelegd;
Overwegendedatsommigebepalingenvandeop28
februari1975teLoméondertekende A.C.S.-E.E.G.­
Overeenkomst op1juli1975opautonomewijzein
werkingzijngetreden;datmetbetrekkingtotdege­
biedendienietonderdezebepalingenvallendevoor­
noemdeAssociatieraden hebbenbeslotendattotaan
deinwerkingtreding vandenieuwebepalingenmet
betrekkingtotdezelfdegebiedenenweluiterlijktoten
met31juli1976dedaaropbetrekkinghebbendebe­VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14. (2)PBnr.L26van31.1.1975,blz.8
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1975

tot wijziging van het voorlopig reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967

( 75/461/Euratom , EGKS , EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op artikel 16 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 27 van het voorlopig reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) komt als volgt te luiden :

" De Commissie kan , op voorwaarde dat het beginsel van haar collegiale verantwoordelijkheid volstrekt blijft geëerbiedigd , aan haar leden de bevoegdheid verlenen in haar naam en onder haar toezicht duidelijk omschreven maatregelen van beheer of bestuur te nemen .

Aan ambtenaren kan ook de bevoegdheid worden verleend dergelijke maatregelen te nemen , indien zulks noodzakelijk blijkt wil de Commissie haar taken behoorlijk kunnen vervullen .

De aan een ambtenaar gedelegeerde bevoegdheden gelden eveneens voor zijn plaatsvervanger , behoudens het geval van persoonlijke delegatie .

De aldus gedelegeerde bevoegdheden kunnen niet worden gesubdelegeerd , tenzij zulks in het delegatiebesluit uitdrukkelijk is bepaald .

Het bepaalde in dit artikel laat onverlet de regels voor de delegaties of financieel gebied en inzake personeelsbeheer .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 23 juli 1975 .

Gedaan te Brussel , 23 juli 1975 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .
Nr.L196/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1975
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkoppenvannaaimachines ,delen
enonderdelen,vanpost84.41AexI,exIIenexIIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(75/455/EEG)
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
84.41A
ex
exII
exIIIKoppenvannaaimachines ,delen
enonderdelenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop21april1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdkoppenvan
naaimachines ,delenenonderdelen,vanpost84.41A
exI,exIIenexIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenaanzienvanJapangetroffenhan­
delspolitiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(*),enmetname
inartikel1,zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregelingkanwordenaan­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na14april1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30september1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,24april1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI (*)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L196/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5maart1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdweefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels,vanpost56.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(75/449/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddein­
voervandevolgendeprodukten :
Nr.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
56.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
I.metgaasbindingenmeteenge­
wichtperm2van80gofmeer,
dochnietmeerdan120g
II.andere
B.vankunstmatigevezelsDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkbijtelex
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuro­
peseGemeenschappen op27februari1975bijde
Commissieheeftingediendomertoetewordenge­
machtigdweefselvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels,vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTai-wanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanTai-wantoegepastworden
doorhetVerenigdKoninkrijkaandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekantver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorhetVerenigdKoninkrijkten
aanzienvanTai-wangetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingenvanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaar­
dendiedoordebeschikkingvandeCommissievan
12mei1971(*),enmetnameinartikel1,zijn
bepaald,vanoorspronguitTai-waneninBelgiëinhetvrije
verkeergebracht,waarvoordena16februari1975
ingediendeaanvragenominvoerdocumenten dieop
datumvanhuidigebeschikkingbijdebevoegdein­
stantiesaanhangigzijn,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,5maart1975.
VoordieCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI (MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L196/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24februari1975
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvankatoen,anderedan
metgaasbindingenanderedanbad-offrotteerstof (lussendoek),ongebleekt,vanpost
ex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitdeU.S.S.R.enin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(75/447/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoorhetKoninkrijk
Belgiëdenodigesamenwerking zouverlenen;
Overwegendedaterindegegevenomstandigheden
aanleidingismachtigingteverlenenombescher­
mendemaatregelenopgrondvanartikel115,eerste
alinea,toetepassenonderdevoorwaardendiedoor
debeschikkingvandeCommissievan12mei1971,
enmetnameinartikel1daarvan,zijnbepaald(2),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanweefselsvankatoen,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof (lussendoek),
ongebleekt,vanpostex55.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeU.S.S.R.en
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
5februari1975zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet
31december1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,24februari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeItaliaanseRepubliekbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op11februari1975bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdweefselsvankatoen,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof (lussendoek),onge­
bleekt,vanpostex55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeU.S.S.R.eninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datItalië,ingevolgedebeschikking
vandeRaadvan2december1974(1),voorde
genoemdeweefselsvankatoentenopzichtevande
U.S.S.R.eenjaarlijkscontingenttergroottevan
300tonopent,terwijlinBelgiëdeinvoervandie
produktenuithetzelfdederdelandgeliberaliseerd is;
Overwegende datzich,volgensdoordeItaliaanse
Regeringverstrekteinlichtingen,indeweverijsector
ernstigeeconomischemoeilijkheden voordoen,welke
totuitdrukkingkomenineenverminderingvande
bestellingen,eentoenemingvandevoorradeneneen
aanmerkelijke verlagingvandeproduktie,hetgeen
inverscheidenebedrijveneenverliesvanarbeids­
plaatsentengevolgeheeft;
Overwegendedatindirecteinvoervandebetrokken
produktendieeconomischemoeilijkheden nogzou
kunnenvergroten;
(MPBnr.L358van31.12.1974,blz.1. (z)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L196/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdnatuurhonig,vanpost04.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitArgentiniëenGuatemalaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/451/EEG)
deCommissievan12mei1971(*),enmetnamein
artikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrjviing vandeprodukten
04.06NatuurhonigDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop21maart1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdnatuur­
honig,vanpost04.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitArgentiniëenGuate­
malaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanArgentiniëenGuatemalatoege­
pastwordendoorFrankrijkaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleg­
gingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
ArgentiniëenGuatemalagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaarden diedoordebeschikkingvanvanoorpsronguitArgentiniëenGuatemalaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na13maart
1975zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidvanonderhavigebeschikkingisbeperktv
totdedatumvaneeneventueleinstellingvaneen
gemeenschappelijke invoerregeling voordesbetreffend
produktenuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,2april1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.