ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.86 Nr.L35/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.291/86VANDECOMMISSIE
van10februari1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitRoemenië
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.167/86vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.167/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(■')PBnr.L21van28.1.1986,blz.15.
Nr.L35/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.292/86VANDECOMMISSIE
van10februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.286/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(')PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L33van8.2.1986,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen * 47,78
B.ruwesuiker 41,90(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 391/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zwe- den (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Zweden en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Zweden in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/3
VERORDENING (EEG)Nr.440/86VANDERAAD
van17februari1986
houdendesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijkMarokkototvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1985totenmet28februari1986,vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschapvan
toepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapenhetKoninkrijkMarok­
ko(')dieop1november1978inwerkingisgetreden,
inzonderheidopbijlageBvandezeOvereenkomst ,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokkototvaststelling,voorhettijdvakvan1november
1985totenmet28februari1986,vanhetaanvullend
bedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschapvantoepassingis
opniet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoorsprong
uitMarokko,wordtnamensdeGemeenschap goedge­
keurd.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenenten
eindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .OverwegendëdatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkoin
devormvaneenbriefwisselingtotvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1985totenmet28februari1986,
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanonderver­
deling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
envanoorspronguitMarokko,dienttewordengoedge­
keurd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,17februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK
(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
VERORDENING (EEG) Nr. 389/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en IJsland en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-IJsland in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 390/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/5
VERORDENING (EEG)Nr.441/86VANDERAAD
van17februari1986
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëtotvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1985totenmet28februari1986vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap van
toepassingisopnietbehandeldeolijfolievanoorspronguitTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliekTune­
sië(')dieop1november1978inwerkingisgetreden,
inzonderheidopbijlageBvandezeOvereenkomst ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Tunesiëtotvaststellingvoorhettijdvakvan1november
1985totenmet28februari1986vanhetaanvullend
bedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingis
opnietbehandeldeolijfolievanpost15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief envanoorspronguit
Tunesië,wordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenenten
eindedaardoordeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekTunesiëtotvaststelling,voorhet
tijdvakvan1november1985totenmet28februari1986
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopnietbehandeldeolijfolievanpost
15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefenvan
oorspronguitTunesië,dienttewordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg,17februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK
(>)PBnr.L265van27.9.1978,blz.2.
VERORDENING (EEG) Nr. 388/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende aanvulling van de bijlagen II en III van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten die vallen onder de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden; Overwegende dat het Gemengd Comité uit hoofde van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van voornoemde Overeenkomst vormt, vanwege de onderlinge afhankelijkheid van de industriële sectoren van de Europese Economische Gemeenschap en Finland en de wederkerigheid en het belang over en weer van het betrokken preferentiële handelsverkeer, Besluit nr. 2/85 heeft aangenomen houdende aanvulling van de bijlagen II en III van voornoemd Protocol door toevoeging van alternatieve percentageregels voor de produkten van de hoofdstukken 84 tot en met 92 van de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland is Besluit nr. 2/85 van het Gemengd Comité EEG-Finland in de Gemeenschap van toepassing. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.439/86VANDERAAD
van17februari1986
betreffendedesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerijetot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1985totenmet28februari1986vanhet
aanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebijinvoerinde
Gemeenschapvantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanoorspronguitAlgerije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocrati­
scheVolksrepubliek Algerijetotvaststelling,voorhettijd­
vakvan1november1985totenmet28februari1986,van
hetaanvullendbedragdatinminderingmoetworden
gebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGemeenschap
vantoepassingisopniet-behandelde olijfolievanonderver­
deling15.07AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
envanoorspronguitAlgerije,wordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenenten
eindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdcdagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije(')dieop1november1978in
werkingisgetreden,inzonderheidopbijlageBvandie
overeenkomst ,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeDemocratische Volksre­
publiekAlgerijeindevormvaneenbriefwisselingtot
vaststelling,voorhettijdvakvan1november1985toten
met28februari1986,vanhetaanvullendbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtopdeheffingdiebij
invoerindeGemeenschapvantoepassingisopniet-behan­
deldeolijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanoorspronguitAlge­
rije,dienttewordengoedgekeurd ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg,17februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.vandenBROEK
(])PBnr.L263van27.9.1978,blz.2.
Nr.L40/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.335/86VANDECOMMISSIE
van14februari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop35,098Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1986.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3751/85vande
Commissie (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.217/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3751/85genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1986.
1 VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L356van31.12.1985,blz.42.
3)PBnr.L27van1.2.1986,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 331/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1986

houdende tijdelijke afwijking van de communautaire referentieprijsregeling voor de in Portugal ingevoerde visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 378,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 de prijzen franco grens van de op hun grondgebied ingevoerde produkten regelmatig aan de Commissie moeten mededelen; dat de nadere voorschriften voor deze mededelingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3191/82 van de Commissie van 29 november 1982 houdende nadere voorschriften voor de toepassing van het stelsel van referentieprijzen voor visserijprodukten (2);

Overwegende dat Portugal op grond van artikel 378, lid 1, van de Toetredingsakte is gemachtigd om in afwijking van artikel 21, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 gegevens uiterlijk tot en met 31 december 1988 onder minder gedetailleerde voorwaarden dan die welke bij Verordening (EEG) nr. 3191/82 zijn voorgeschreven, en op volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 te bepalen tijdstippen aan de Commissie mede te delen; dat de betrokken tijdstippen bijgevolg dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3191/82 kunnen door Portugal de franco grens prijzen aan het einde van elke week worden medegedeeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 30. 11. 1982, blz. 13.