In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in euro.

Definitieve vaststelling

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002

(2002/955/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 177,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001(1), met name op artikel 15,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals definitief vastgesteld op 13 december 2001(2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien het door de Commissie op 13 november 2002 gepresenteerde voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien het door de Raad op 20 november 2002 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (C5-0543/2002),

Gezien het besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2002 tot mobilisering van het flexibiliteitsinstrument betreffende het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor een bedrag van 728 miljoen euro(4),

Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,

Gezien de resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2002,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

STELT VAST:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 21 november 2002.

De voorzitter

Pat Cox

(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.

(2) PB L 29 van 31.1.2002, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

(4) P5-TA-PROV(2002) 0557.

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr. 5 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2002

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING III

COMMISSIE

Algemene samenvatting van de kredieten

Deel B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL B

BELEIDSKREDIETEN

De kredieten van deel B dienen ter dekking van de beleidsuitgaven die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het programma of de actie, met inbegrip van de uitgaven in verband met evaluatie en technische en administratieve bijstand die uitsluitend aan de partners ten goede komt. Bijzondere voorschriften gelden voor de volgende gevallen:

- op de uitgaven voor technische bijstand, studies en voorlichting met betrekking tot de Structuurfondsen en het Cohesiefonds zijn de voorschriften van toepassing die zijn vervat in de Verordeningen (EG) nr. 1260/1999, (EG) nr. 1257/1999, (EG) nr. 1258/1999, (EG) nr. 1263/1999, (EG) nr. 2792/1999, (EG) nr. 1261/1999, (EG) nr. 1262/1999 en (EG) nr. 1164/1999, als gewijzigd bij (EG) nr. 1264/1999, van de Raad;

- op de kredieten van onderafdeling B6 zijn de bijzondere voorschriften van toepassing die zijn vervat in titel 27 van het Financieel Reglement;

- uitgaven voor technische en administratieve bijstand zijn toegestaan indien dat uitdrukkelijk in de toelichting bij de betrokken lijn wordt vermeld, met vaststelling van het maximale bedrag voor die soort uitgaven.

Voor nieuwe programma's of acties dienen ten laste van deel B geboekte uitgaven voor technische en administratieve bijstand in de specifieke wetgeving betreffende het programma of de actie te zijn voorzien; deze uitgaven zijn onderworpen aan een besluit van de begrotingsautoriteit, die het maximale bedrag vaststelt.

De Commissie verbindt zich ertoe bij de opstelling van het voorontwerp van begroting een specifiek verslag voor te leggen aan de begrotingsautoriteit over het gebruik van de onder de BA-begrotingsonderdelen opgenomen kredieten (zie hieronder).

De Commissie moet, op een met redenen omkleed verzoek van elk van beide takken van de begrotingsautoriteit, alle gewenste informatie verschaffen, ook met betrekking tot de resultaten van de werkzaamheden van deskundigen, over de tenuitvoerlegging van de programma's of acties.

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

De op de B...A-lijnen ingeschreven kredieten dienen onder meer ter financiering van:

- de uitgaven voor technische bijstand in verband met overheidstaken die de Commissie aan communautaire uitvoeringsorganen delegeert;

- de uitgaven voor technische en administratieve bijstand die geen overheidstaken betreft en die de Commissie in het kader van specifieke dienstverlenings- of studiecontracten aan particuliere organisaties uitbesteedt.

De Commissie verbindt zich ertoe de Begrotingsautoriteit in te lichten over elke kredietoverschrijving van het hoofdonderdeel (B) naar het B...A-onderdeel en andersom en haar op het einde van het begrotingsjaar verslag uit te brengen over het gebruik van de kredieten op B...A-onderdelen.

Uitvoering

De uitvoering van alle programma's alsook de subsidies aan organisaties die met beleidskredieten van de begroting van de Europese Unie worden gefinancierd of medegefinancierd, moeten regelmatig worden geëvalueerd. De resultaten van deze evaluaties moeten aan de Begrotingsautoriteit worden medegedeeld, ook als de rechtsgrond hierin niet uitdrukkelijk voorziet.

De begunstigden van subsidies uit de begroting van de Commissie wordt gevraagd voor het publiek duidelijk en zichtbaar aan te geven dat zij door de Europese Unie financieel worden gesteund.

ONDERAFDELING B2

STRUCTURELE ACTIES, STRUCTURELE EN COHESIE-UITGAVEN, FINANCIEEL MECHANISME, OVERIGE LANDBOUWACTIES, OVERIGE REGIONALE ACTIES, VERVOER EN VISSERIJ

Algemene samenvatting van de kredieten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL B2-4

SOLIDARITEITSFONDS VAN DE EUROPESE UNIE - LIDSTATEN

HOOFDSTUK B2-4 0 - SOLIDARITEITSFONDS VAN DE EUROPESE UNIE - LIDSTATEN

B2-4 0 0 Solidariteitsfonds van de Europese Unie - Lidstaten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Onder dit artikel kunnen eventueel kredieten worden opgenomen die voortvloeien uit het gebruik van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Rechtsgronden

Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

ONDERAFDELING B7

EXTERNE MAATREGELEN

Alle contracten voor extern personeel dat ten laste komt van de beleidskredieten, moeten worden gecentraliseerd en geharmoniseerd door een onder verantwoordelijkheid van het terzake van de begroting bevoegde lid van de Commissie staande eenheid voor het beheer en het toezicht op de externe contracten.

Algemene samenvatting van de kredieten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL B7-0

PRETOETREDINGSSTRATEGIE

HOOFDSTUK B7-0 9 - SOLIDARITEITSFONDS VAN DE EUROPESE UNIE - KANDIDAAT-LIDSTATEN

B7-0 9 0 Solidariteitsfonds van de Europese Unie - Kandidaat-lidstaten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Onder dit artikel kunnen eventueel kredieten worden opgenomen die voortvloeien uit het gebruik van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Rechtsgronden

Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).