19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/27
VERORDENING (EEG)Nr.3807/89VANDECOMMISSIE
van18december1989
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee entot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3846/87totvaststellingvande
landbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerrestituties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),en
metnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2777/75hetverschiltussendeprijzenop
dewereldmarktenindeGemeenschap van,deprodukten
genoemdinartikel1,lid1,vandieverordeningover­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2779/75vande
Raad(3)dealgemenevoorschriftenaangeeftvoorhet
verlenenvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhétbedragvandezerestituties;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectorslachtpluimvee
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoor
deGemeenschap aandeinternationalehandelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeninggehoudenwordtmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
Overwegendedatopgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproduktenvande
sectorslachtpluimvee ;
Overwegendedathet,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,nodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.634/86van
deCommissievan28februari1986houdendebijzondere
voorschrifteninhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling
indesectorslachtpluimvee naaraanleidingvandetoetre­
dingvanPortugalentotwijzigingvanVerordening(EEG)
nr.189/86(*)hetbeginselisgevestigddatvoorde
produktenuitdesectorslachtpluimvee vanoorspronguit
Portugalgeencommunautaire restitutiewordtverleend;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande„gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2886/89(8),demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3670/89(,0);datdezenomencla­
tuurmoetwordengewijzigdomdevaststellingvande
restitutiesaantepassenaandebehoeftenvandemarkt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstvanproduktenbijuitvoerwaarvandein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.2777/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldinbijlageI.DeGN-codes
02073925en02074171dievoorkomeninsector8van
delandbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerresti­
tutiesdieisopgenomenalsbijlagebijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3846/87,wordenvervangendoor
bijlageIIbijdezeverordening .
2.Metingangvan1maart1986wordendeinlid1
bedoelderestitutiesniettoegekendvooruitvoernaar
Portugal.
3.Deinlid1bedoelderestitutieswordenniettoege­
kendvooruitvoervanproduktenvanoorspronguitPortu­
gal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.90.
(<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(*)PBnr.L60van1.3.1986,blz.15.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(8)PBnr.L282van2.8.1989,blz.1.
(')PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(10)PBnr.L358van8.12.1989,blz.24.

Nr.L370/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/29
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1989totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
ecu/100stuks
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ecu/100kg
01059100000 01 17,00
02071011000 01 18,00
02071015000 04 42,00
\ 05 29,00
06 25,00
02071019100 04 46,00
05 33,00'l 06 25,00
02071019900 01 25,00
02071031000 01 25,00
02071039000 01 25,00
02071051000 07 20,00
08 33,00
02071055000 07 20,00
08 33,00
02071059000 07 20,00
08 33,00
02072110000 04 42,00
05 29,00
06 25,00
02072190100 04 46,00
05 33,00
06 25,00
02072190900 01 25,00
02072210000 01 25,00
02072290000 01 25,00
02072311000 07 20,00
08 33,00
02072319000 07 20,00
08 33,00
02073911110 01 8,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 50,00
02073913000 02 38,00
03 28,00
02073915000 01 10,00
02073921000 01 37,00
02073923000 02 47,00
03 36,00
02073925100 02 38,00
03 28,00
02073925200 02 38,00
\ 03 28,00
02073925300 02 38,00
03 28,00
02073925400 01 5,00
02073925900 — - —
02073931110 01 8,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 50,00
02073933000 01 28,00

Nr.L370/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
IIIecu/100kg
02073935000 01 10,00
02073941000 01 37,00
02073943000 01 18,00
02073945000 01 36,00
02073947100 01 10,00
02073947900 — —
02073955110 01 8,00
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 54,00
02073957000 01 40,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 40,00
02073977000 01 39,00
02074110110 01 8,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 50,00
02074111000 02 38,00
03 28,00
02074121000 01 10,00
02074141000 01 37,00
02074151000 02 47,00
\ 03 36,00
02074171100 02 38,00
03 28,00
02074171200 02 38,00
\ 03 28,00
02074171300 02 38,00
03 28,00
02074171400 01 5,00
020741.71900— —
02074210110 01 8,00
02074210190 — —
02074210910 — —
02074210990 .01 50,00
02074211000 01 28,00
02074221000 01 10,00
02074241000 01 37,00
02074251000 01 18,00
02074259000 01 36,00
02074271100 01 10,00
02074271900 — —'
02074315110 01 8,00
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990. 01 54,00
02074321000 01 40,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 40,00
02074363000 01 39,00
16023911100 01 19,00
16023911900 — —

19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/31
(')Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika;
02voordeuitvoernaarEgypte,Irak,deCanarischeeilanden,CeutaenMelilla,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,
Quatar,OmanendeVerenigdeArabischeEmiraten;
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder02;
04voordeuitvoernaarEgypte,Irak,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Quatar,Oman,deVerenigdeArabische
EmiratenenSingapore;
05voordeuitvoernaardeCanarischeeilandenenCeutaenMelilla;
06voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder04en05;
07Hongarije,Polen,RoemeniëenJoegoslavië;
08voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder07.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1989totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
GN-code Omschrijving Produktcode
02073925——————andere:
—helftenenkwarten,zonderstaarten 02073925100
—delenbestaandeuiteenheledijofeendeelvaneendijeneendeelvan
derugdatnietmeerdan25%vanhettotaalgewichtbedraagt 02073925200
—delenbestaandeuitdebeidenietvanelkaargescheidenachtervierende­
len,metofzonderstaart 02073925300
—delenbestaandeuitdebeidevleugelseneendeelvanderugdatniet
meerdan45%vanhettotaalgewichtbedraagt 02073925400
—andere 02073925900
02074171—————andere:
—helftenenkwarten,zonderstaarten 02074171100
—delenbestaandeuiteenheledijofeendeelvaneendijeneendeelvande
rugdatnietmeerdan25%vanhettotaalgewichtbedraagt 02074171200
—delenbestaandeuitdebeidenietvanelkaargescheidenachtervierendelen ,
metofzonderstaart 02074171300
—delenbestaandeuitdebeidevleugelseneendeelvanderugdatnietmeer
dan45%vanhettotaalgewichtbedraagt 02074171400
—andere 02074171900