222/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
Artikel 3 aandeaanvragende Lid-Staat wordttoegekend
wordtdientengevolge vastgesteld op41.858,96
DM(overeenkomende metongeveer 10.465
rekeneenheden ).Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiek Duitsland .
Brussel ,22december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees Sociaal
FondstengunstevandeItaliaanse Republiek vooruitgaven in
verbandmetmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(DossierESFno.4045)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(66/66/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffende hetEuropees SociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeproce­
durewelkebijhetonderzoek endeverificatie
vandebijhetEuropees SociaalFondsinge­
diendeaanvragen omeenbijdrage dientte
wordengevolgd (3),
Geziendeaanvraag welkedoordeItaliaanse
Republiek op12juni1964isingediend terver­
krijging vaneenbijdrage uithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
vooreenbedragvan24.311.340 lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan29november 1965,
Overwegende datdebetrokken aanvraag
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVer­
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.ordening no.9betrekking heeftopmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing dietijdens
deperiodevan1juli1962totenmet31de­
cember1962werdenbeëindigd onderverant­
woordelijkheid enopkostenvanhet„Ministero
delLavoro edellaPrevidenza Sociale"endat
deaanvraag betrekking heeftopdekostendie
werkelijk doorditlichaamwerdengedragen ;
Overwegende datdezeaanvraag opgeldige
wijzeisingediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvraag endeverificatie vandemateriële en
comptable gegevens isgebleken dattengevolge
vaneenfoutieveberekening vandeopgegeven
kosteneenbedragvan5.357.627lirenietindeze
aanvraag isopgenomen ,welkesomdusbijhet
aangevraagde bedragdienttewordenopgeteld ;
datoverigens isgebleken datdedesbetreffende
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekking hebbenopwerkloze werknemers in
dezinvanartikel2vanVerordening no.9,die
voldoenaandeinartikel4vandezeverordening
gesteldevoorwaarden ,endatdezeaanvraag aan
deinVerordening no.9enmetnameinde
artikelen 5en20gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoorhet„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza Sociale",gedane
uitgaven ,terwijlhetaangevraagde bedrag

26.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 223/66
gedaanmetbetrekking tottijdensdeperiode
van1juli1962totenmet31december 1962
beëindigde maatregelen ophetgebiedvande
herscholing istoteenbedragvan29.668.967 lire
inovereenstemming metdevoorschriften be­
treffendedewerkingvanhetFonds.wordtverhoogd met5.357.627 lire,endathet
bedragvandedoorhetFondsteverstrekken
bijdragederhalve 24.311.340 lire+5.357.627lire
=29.668.967 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan29novem­
ber1965ombovenvermelde redenentotdezelfde
conclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel 2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeaanvragende Lid-Staat wordt
dientengevolge vastgesteld op29.668.967 lire
(overeenkomende metongeveer 47.470rekeneen­
heden). Artikel 1
Artikel 3 DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvraag omeen
bijdragevooruitgaven diedoorhet„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza Sociale"zijn'Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,22december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees Sociaal
FondstengunstevandeItaliaanse Republiek vooruitgaven in
verbandmetmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.3094,3104,4002,4016)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(66/67/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffende hetEuropees SociaalFonds(x),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandepro­
cedurewelkebijhetonderzoek endeverifi­
catievandebijhetEuropees SociaalFonds
0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963.blz.1605/63.ingediende aanvragen omeenbijdragedientte
wordengevolgd (3),
Geziendeaanvragen welkedoordeIta­
liaanseRepubliek op11juni,1oktoberen
18december 1963,alsmede op13maart1964
zijningediend terverkrijging vaneenbijdrage
uithetEuropees SociaalFondsvooruitgaven
metbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedrag van
334.635.880 lire,datdoordeaanvragende re­
geringisgewijzigd in321.737.191 lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan29november 1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVer­
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.