ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1382/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGmetbetrekkingtot
degelijkwaardigheidscoëfficiënten voorkoolzaadenraapzaad
anderekwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld,hunbedragovereenkom­
stigdeindebijlageweergegevengelijkwaardigheids­
coëfficiëntenwordtaangepast;
Overwegendedatgeblekenisdatdekwaliteitenkool­
zaadenraapzaaddieinhetverkoopseizoen 1969/
1970doorCanadageleverdzijn,bepaaldeverschillen
vertonenmetdevoordebepalingvandegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten aangehoudenkwaliteit;datder­
halvedeindebijlagebijVerordeningnr.225/67/
EEGvermeldecoëfficiëntvoorkoolzaadenraap­
zaadafkomstiguitdatlandgewijzigddientte
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ,ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vooroliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding(3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
betreffendedewijzevanbepalingvandewereld­
marktprijsvooroliehoudende zaden(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.458/70(5),is
bepaalddat,ingevaldeinaanmerkinggenomenaan­
biedingenennoteringenbetrekkinghebbenopeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelAvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
Bedragwaarmee
deprijsmoetworden
verminderd
(R.E.per100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoetworden
verhoogd
(R.E.per100kg)
A.Koolzaadenraapzaad:
ZadenafkomstiguitCanada
—meteenoliegehaltevan40%
—meteenoliegehaltevan42%
ZadenafkomstiguitZweden
ZadenafkomstiguitPolen
ZadenafkomstiguitDenemarken
ZadenafkomstiguitandereEuropesegebieden0,02
0,12
0,03
0,14
0,08
0,16
(1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.111van 10.6.1967 ,blz .2196/67.
(<)PBnr.136van30.6.1967 ,blz .2919 /67.
(5)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .19.

15.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/15
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
15.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/5
VERORDENING (EEG)Nr.1376/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*\PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L154/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 65,33(')
10.02 Rogge 49,28
10.03 Gerst 47,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,29(2)
10.05BAnderemaïs 33,29
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)38,78
10.07CSorghoofdoerra 39,68
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)110,65
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
5.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/17
VERORDENING (EEG)Nr.1573/70VANDECOMMISSIE
van4augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L172/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,48
55,78t1)
41,63
43,69
27,45
27,99(2)
27,99
0
30,03
32,43
0
48,15
68,65
96,14
52,01
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L174/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1608/70VANDECOMMISSIE
van6augustus1970
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt-aanj
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1420/70(3),gewijzigd
'bijVerordeningnr.1593/70(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1420/70,wor­
deninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .16.
(*)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .18.

7.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1970houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1420/70endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg )
4900 00
0
7,50
45,00
5100 40
0
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00'
43,00
45,00exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten
dochnietmeerdan48gewichtsper­
centen
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,
Gouda
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië
—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleg­
gio
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochniet
meerdan62gewichtspercen­
ten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—dezoneF
—Zwitserland
—Australië
—Japan
—PortoRico
—Canada
—deanderebestemmingen510050
0
25,56
7,50
38,00
510070
0
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
13.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/5
VERORDENING (EEG)Nr.1637/70VANDECOMMISSIE
van12augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1600/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(«)PBnrL143van 1.7.1970 ,blz .1.
'»)PBnrL174van7.8.1970 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1970houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 U
10.04 Haver 0 0 0 U
10.05BAnderemaïs 0 0 0 U
10.07bPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 u
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 U
14.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/19
VERORDENING (EEG)Nr.1649/70VANDECOMMISSIE
van13augustus1970
houlendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(■)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kt
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
áouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 BeetwortIsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,50i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,50H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1675/70VANDECOMMISSIE
van18augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.14.

Nr.L185/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.70
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwort-lsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,3811)
15,98
12,38H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/25
VERORDENING (EEG)Nr.1722/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(')PBm.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L190/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
11
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
1,50
0
2,10
2,10
0
0
1,50
00
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
1,50
010.01A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
1_0.07B
10.07C
10.07D0
0,20
0
1,50
0
2,10
2,10
0
0
1,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L188/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1710/70VANDECOMMISSIE
van21augustus1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge:
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf24augustus1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember6,570
6,570
6,750
7,155
7,5106,241
6,241
6,187
5,126
5,264
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/5 29.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1750/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1739/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
{»)PBnr.L192van28.8.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0