2052/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9juni1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voormelasse
i
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/378/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Gezienhettelexberichtvan18mei1966,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenvoordeperiodetot
enmet30september1966heeftverzochtom
toekenningvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechttergrootevan5.000tonvoormelasse,bestemd
voordevervaardiging vancitroenzuur ,entergrootte
van45.000tonvoormelasse,overige,respectievelijk
vanpost17.03BIIIenpost17.03BIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdezeverschillende soorten
melassevóór1januari1962inhetKoninkrijkder
Nederlanden kondenwordeningevoerdmetvrij­
domvanrecht;datderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 19°/obedragenvoorpost
17.03BIIIen65%voorpost17.03BIV;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passen,metinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzichdaarbijmoetlatsn
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenis,tezorgendatdevoor­
zieningvanzijnverwerkendeindustrietegeneen
zolaagmogelijkeprijskangeschieden,endathij
derhalvewenstdeper1januari1966ingetreden
verhogingvanzijnnationaledouanetarieftever­
mijden;Overwegende immersdatdeverwerkendeindu­
strievandeaanvragendeLid-Staat,medeinver­
bandmetdehuidige,doordeandereLid-Staten
nietintwijfelgetrokkenschaarsteaanmelassein
deGemeenschap ,voorhaarvoorziening ,tenminste
tijdelijk,totdeeerstvolgende suikerbietenoogst ,aan­
gewezenzalzijnopinvoeruitderdelanden;
Overwegende datderecenteverhogingvande
douanerechten eendrukuitoefentopdeprijzen
vandehalffabrikaten endeeindprodukten ,die
scherpeconcurrentieondervindenvandezijdevan
derdelandenenmetnamevandebelangrijkste
producenten ,welkeooknogovergrondstoffenbe­
schikkendieondergunstigervoorwaarden zijnver­
kregen;
Overwegende datdebedoeldevoorzieningvan
deverwerkendeindustrievandeaanvragendeLid­
Staatinhetonderhavigegevalniettotvervalsing
vandeconcurrentieverhoudingen inhetstadium
vandehalffabrikaten ofdeeindprodukten schijnt
teleiden,aangeziendetweeenigeLid-Statendie
.geentariefcontingent aanvragen,namelijkItaliëen
Frankrijk,nogoverhoeveelheden melassebeschik­
kenvoordeeigenbehoeftenvanhunverwerkende
industrie;
Overwegende datdehiervorenbeschrevensitua­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragendeLid­
Staatbezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenvoorafwijkingenvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdieafwijkingentrou­
wenseengunstigeinvloedhebbenophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datgeenafzonderlijkestatistische
gegevenspertariefonderverdeling voorhandenzijn,
dochdatuitdebijdeaanvragendeLid-Staaten
gedurendedeprocedurevanoverlegmetdeandere
Lid-Statenverzameldegegevensblijkt,datdebe­
hoeftenvanNederlandkunnenwordengeraamdop
5.000tonvoormelasse,bestemdvoordevervaar­
digingvancitroenzuur ,enop45.000tonvoor
melasse,overige,gedurendedeperiodetotaande
eerstvolgendesuikerbietenoogst indeGemeenschap ;
Overwegende dathetinverbanddaarmede
dienstigisdeperiodevangeldigheidvandebetrok­
kentariefcontingenten tebeperkentotenmet
31augustus1966,teneindegeenverstoringteweeg
tebrengenindeafzetvandemelassevandecam­

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2053/66 23.6.66
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlanden worden
tariefcontingenten toegekendvoorzijninvoeruit
derdelandenvandeonderstaande ,voorgebruik
opzijngrondgebiedbestemdeprodukten,totde
hoeveelheden entegenderechten,welkenaastieder
produktzijnaangegeven :
—Melasse,bestemdvoordevervaardiging van
citroenzuur (post17.03BIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ):5.000tontegen5,7'°/o;
—Melasse,andere,overige(post17.03BIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ):45.000
tontegen19,5%.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .pagne1966,wanneerdezeinseptember/oktober
indeGemeenschap opdemarktkomt;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop1janu­
ari1966zijnovergegaan ,enerzijdstotdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenander­
zijdstoteenverdereverlagingvandeintracommu­
nautairedouanerechten ;dathetopgrondvan
dezeoverwegingen dienstigmagwordengeachtaan
detariefcontingenten voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaandehelftvan
deaanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieop1januari1966totstandwasgebracht;
datbijdebeoordelingvandieaanpassingdientte
wordenuitgegaanvandeperiodevóór1januari
1962;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrek­
kingtotdeindezebeschikkingbedoeldeprodukten
geengegevensheeftverstrektwelkevoldoendegrond
opleverenom,bijwijzevanuitzondering ,deaan
decontingentenverbondenrechtenopeenlager
niveauvasttestellen;datdehelftvandegenoem­
deaanpassing,berekendopdehiervorenvastgestel­
debasis,eenrechtoplevertterhoogtevan5,7°/o
voormelassevanpost17.03BIIIeneenrechtter
hoogtevan19,5°/ovoormelassevanpost17.03BIV;
Overwegende datergeenaanwijzingenwerden
gevondenwaaruitkonwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandezetariefcontingenten totdehier­
vorengenoemdehoeveelhedenernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1meitotenmet31augustus1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,9juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN