Nr.L133/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1268/83VANDECOMMISSIE
van20mei1983
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4);datevenwelkrachtens
Verordening (EEG)nr.1260/83vandeCommissie^
voordeberekeningvanditbedragmoetwordenuitge­gaanvandeheffingenencompenserende bedragendie
op23mei1983vantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingworden
gebrachtopdeinvoerrechten indesectorrundvlees,
wordenvoordeinvoerendieplaatsvindenvan23mei
totenmet30juni1983vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf23mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.0PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
HZieblz.48vanditPublikatieblad .

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/1OOkgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
Ό2.01AIIb)3
02.01Alib)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4568,82
8680,73
6944,59
10416,91
13021,16
14894,33
7281,05
6384,86
9976,33
11971,61
9976,33
9276,33
13727,43
13021,16
14894,33
14894,33851,89
1618,58
1294,87
194230
2411,34
2768,94
1487,41
1189,93
1859,27
2216,41
1859,27
1859,27
2548,49
241134
2763,59
2763,59270,78
514,48
411,58
61737
72203
858,17
470,89
376,71
588,62
66233
588,62
588,62
78038
722J3
842.18
842,187954,97
15114,39
12091,53
1813733
22671,69
25933,17
13896,14
11116,95
17370,21
20844,28
17370,21
17370,21
23901,42
22671,69
25933,17
25933,17654,85
1244,21
995,37
1493,06
1923,68
2163,27
1146,38
917,10
1432,97
1770,59
1432,97
1432,97
2006,02
1923,68
2181,81
2181,8173,832
140,280
112,224
168,335
210,420
240,690
128,973
103,178
161,216
193,460
161,216
161,216
221,833
210,420
240,690
240,690138096
262382
209905
314859
393574
450192
241232
192987
301541
361850
'301541
301541
414922
*393574
450192
450192286,60
544,54
435,63
653,45
785,24
918,65
492,29
399.43
624,11
720,87
624,11
624,11
839,94
785,24
908.44
908,4464,748
123,021
98,417
147,625
180,185
208,921
112,919
90,336
141,150
165,513
141,150
141,150
191,625
180,185
207,516
207,51621.
5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L133/61(>)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .