Nr.L14/14 18.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1971
inzakeeenprocedureopgrondvanartikel85vanhetE.E.G.-Verdrag
(IV/26.917-Henkel/Colgate)
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeItaliansetaalzijnauthentiek)
(72/41/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameoparti­
kel85,
GeletopVerordeningnr.17vandeRaadvan6
februari1962(*),enmetnameopdeartikelen4,6
en8,
Gezienhetverzoekomeennegatieveverklaring
conformartikel2vanVerordeningnr.17ende
subsidiairopgrondvanartikel4vandeze
verordeningverrichteaanmeldingvan26mei1971
doordeHenkel&CieGmbH,Düsseldorf,ende
doordezeonderneming op21mei1971metde
Colgate-Palmolive Company,NewYork(V.S.)
geslotenovereenkomst inzakegemeenschappelijke
researchenontwikkeling ,
Geziendebekendmaking vandewezenlijkeinhoud
vandeaanmeldingovereenkomstig artikel19,lid3,
vanVerordeningnr.17inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.C99van9oktober
1971,
GezienhetadviesvanhetAdviescomité voor
mededingingsregelingen eneconomischemachtsposi­
tiesconformartikel10vanVerordeningnr.17op10
november1971,vandetotaleomzetopdegemeenschappelijke markt
opzichverenigen;datUnileverhetgrootste
marktaandeel bezit,terwijlHenkelvóórProcter&
GambledetweedeplaatsinneemtenColgate­
Palmolivemeteenduidelijkeachterstandopde
vierdeplaatsvolgt;datopdeafzonderlijkemarkten
vandeGemeenschap devierbovengenoemde onder­
nemingenof—inbepaaldegevallen—slechtsdrie
daarvaneenmarktaandeel vanongeveer70tot90°/o
bezitten;datdeanderefabrikanten,alhoewelookzij
vergelijkbare d.i.technischgrotendeelshomogene
produktenaanbieden,slechtsineenkleinaantal
landeneenbelangrijkere rol,diesteedstotde
binnenlandsemarktbeperktblijft,spelen;datvoor
outsidersdetoegangtotdemarktdooruitzonderlijk
intensieveenkostbarepubliciteitwordtbemoeilijkt ;
Overwegende datzowelHenkelalsColgate-Palm­
oliveaanzienlijkebedragenhebbenbesteedomde
kwaliteitendegebruikswijze vandedoorhen
tegenwoordig geproduceerde textielreinigings­
middelendoorindividueleresearchverderteontwik­
kelenenindiemateteverbeterendatzijdaardooreen
indepubliciteitduidelijkuitgedruktetechnische
voorsprongenderhalveeenvoordeelbijdemededin­
gingmethunconcurrentenverkrijgen;
Overwegende datzijindeop21mei1971voor
onbepaaldeduurgeslotenovereenkomst ,welker
inwerkingtreding onderdeopschortendevoorwaarde
staatdatdeCommissieeengunstigebeschikking
geeft,hebbenbesloteneengemeenschappelijke re­
searchmaatschappij opterichtenwaarindetot
dusverafzonderlijkgevoerdeontwikkelingsprojecten
ophetgenoemdegebiedzullenwordengebundeld ;
Overwegende datdecontractpartijen daatoeeen
naamlozevennootschap naarZwitsersrechtzullen
oprichtenmeteenbeginkapitaal van50000Zwit­
sersefrank;datdeaandelenvandevennootschap
doorbeidecontractpartijen voorgelijkedelenzullen
wordengehouden,voorzovernietvolgensZwitsers
rechtgarantieaandelen voorledenvanhetbestuur
zijnvoorgeschrewen ;datdevennootschap wordt
geleiddooreenraadvanbestuurwaarinbeide
contractpartijen evenveelledenafvaardigen ;datde
leidingvandevennootschapberustbijeendirecteur
diedoorbeidecontractpartijen gemeenschappelijk
wordtbenoemd;datdecontractpartijen verplicht
zijnallesinhetwerktestellenomderesearchmaat­
schappijdegelegenheidtegevendehandelingendieI
Overwegende datHenkelenColgate-Palmolive
ondermeertextielreinigingsmiddelen fabricerenen
opdewereldmarkt naProcter&Gambleen
Unileverdebelangrijksteondernemingen indeze
sectorzijn;dathunpositieindelandenvande
gemeenschappelijke marktverschillend is;datde
Henkei-produktendoorproduktievennootschappen
invierlandenvervaardigdenverdeeldworden;dat
deColgate-reinigingsmiddelen doorColgate-dochter­
ondernemingen indrielandenvervaardigd en
verdeeldworden,metnameinFrankrijk,waar
Henkelslechtseengeringmarktaandeel bezit;datde
belangrijksteconcurrenten UnileverenProcter&
Gamblezijn,waarvandecommerciële actiezich
overallelandenvandegemeenschappelijke markt
uitstrekt:datdezevierproducentenongeveer80%
f1)PBnr.13van21.2.1962,blz.204/62.

18-1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/15
contractpartijen vooronderstelt ;overwegendedater
niet-exclusieve licentiesmogenwordenverleendtegen
voorwaarden diederesearchmaatschappij redelijk
acht,maardatiedervanpartijenmagverlangen,
indienaaneenderdeofaandewederpartijeenlagere
licentievergoeding wordtberekend,dezeeveneenste
mogenbetalen;
Overwegende datoctrooilicentievergoedingen voor
iederoctrooionderlicentieafzonderlijkmoeten
wordenberekendennietlangermogenlopendande
looptijdvanhetoctrooi;datlicentievergoedingen
voorniet-geoctrooieerde informatievooreenvast
aantaljarenmoetenwordenbetaald,datnietlanger
magzijndandeindeoctrooiwetvanhetbetrokken
landvoorgeschreven geldigheidsduur vanhetoc­
trooi;
Overwegende datdeovereenkomst volgensdewil
vanpartijennietzomoetwordengeïnterpreteerd
datdaardooraaneenvanheninhaarcommerciële
operaties (prijzenenverkoopgebieden )eninhaar
onafhankelijke researchbeperkingenzoudenworden
opgelegd;
Overwegende datallegeschillendieuitdeovereen­
komstontstaaninhethoogsteressortworden
beslechtvolgensdearbitrageregels vandeInterna­
tionaleKamervanKoophandel ;
Overwegende datindienbijdebeëindigingvande
overeenkomst bepaaldeoctrooiendieaandere­
searchmaatschappij toebehoren,aaneendercontract­
partijenwordenovergedragen ,dewederpartijeen
gratisniet-exclusieve licentiemoetwordenverleend
methetrechtopverleningvanonderlicenties ;
Overwegende datnadebekendmaking vande
wezenlijkeinhoudvanhetverzoekomeennegatieve
verklaringendeaanmeldingvandezijdevanderden
bijdeCommissiegeenopmerkingen zijnbinnenge­
komen:voordeverwezenlijking vandedoelstellingenvande
overeenkomstnodigzijnteverrichten;
Overwegendedatderesearchplaatsvindtopzulkeen
wijzedatbeidecontractpartijen huntotdusver
vergaardekennisophetgemeenschappelijke
researchgebied aandemaatschappijmededelenenop
dezebasisresearchprojecten opstellen;datookde
vennootschap zelfvoorstellenvoorresearchdoelein­
denkanuitwerken;datdebeslissingoverdewijze
waaropgemeenschappelijke researchprogramma's
zullenwordentenuitvoergelegdberustbijderaad
vanbestuur;datdeuitvoeringkanplaatsvinden
doorderesearchmaatschappij zelf,maarookkan
wordenuitbesteedbijdecontractpartners ofbij
derden;
Overwegendedatooklateredoordecontractpartijen
ophetgemeenschappelijk onderzoekingsgebied ver­
kregentechnischekennisaanderesearchmaat­
schappijmoetwordenmedegedeeld eneventueel
onderlicentiegeplaatst;
Overwegende datdecontractpartijen vrijzijnhun
eigenonafhankelijke researchvooréénvande
gemeenschappelijke researchprojecten teverrichten,
deresultatenvandezeresearchcommercieel te
exploiterenendaaroveropenigerleiwijzelicentieste
verlenen indienderechtenvande
researchmaatschappij daardoornietwordenverkort;
datdezebepalingvolgensdecontractpartijen aldus
moetwordenverstaan,dathethunvrijstaat,
individueelresearchtedoenplaatsvinden ende
resultatendaarvancommercieelteexploiterenendat
alleeneenlicentieverlening daaroverafhangtvande
voorwaarde ,datdaardoorgeennadeelwordttoege­
brachtaandedoordeovereenkomst aande
researchmaatschappij opgedragentaken;
Overwegendedatdedirecteurvanhetgemeenschap­
pelijkefiliaalmetgoedkeuringvanderaadvan
bestuurbeslistofderesultatenvaneendoorde
researchmaatschappij ondernomen researchpro­
grammavoldoendebelangrijkzijnomeroctrooi
vooraantevragenenlicentievergoedingen voorhet
gebruikervandoordecontractpartijen enanderente
verlangen (delicentieskunnenoctrooirechten of
technischekennisdanwelbeideomvatten);
Overwegende datelkvanpartijen,indienderaad
vanbestuurvanhetgemeenschappelijk filiaaldaartoe
goedkeuring verleent,rechtheeftopeenniet­
exclusievelicentievanderesearchmaatschappij tegen
eenlicentievergoedingstarief vannietmeerdan2°/o
vandenettoverkoopprijs (bruto-reëlewaardemet
aftrekvaneventueletransportkosten ,kortingen,
belastingen,enz.)voorproduktenwaarindeontwik­
kelingonderlicentiewordttoegepastofdiemet
gebruikvandeontwikkelingonderlicentieworden
vervaardigd ;
Overwegende datderesearchmaatschappij beslist
overdeexploitatievanderesultatenvanderesearch
doorderden,hetgeendetoestemmingderbeideII
Overwegendedatvolgensartikel85,lid1,vanhet
E.E.G.-Verdragonverenigbaar metdegemeenschap­
pelijkemarktenverbodenzijnalleovereenkomsten
tussenondernemingen welkedehandeltussenLid­
statenongunstigkunnenbeïnyloedenenertoe
strekkenoftengevolgehebbendatdemededinging
binnendegemeenschappelijke marktwordtverhin­
derd,beperktofvervalst;
Overwegendedatdeovereenkomst inhoudtdatde
totdusverbereikteennietmetsuccesbekroonde
resultatenvandeindividueleresearchvanHenkelen
Colgatedegemeenschappelijke researchmaatschappij
terverdereontwikkeling terbeschikkingworden
gesteld;datdeovereenkomst ,hoewelbeidepartners
demogelijkheidvoorzichhebbenopengehouden om
ophetcontractgebied individueelresearchteblijven
voeren,ermetaanzekerheidgrenzendewaarschijn

-Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.72
merkbarewijzebeperktendaarbij,geziendepositie
vandecontractpartijen opdemarkteninde
Gemeenschap ,dehandeltussenLid-Statenongunstig
kanbeïnyloeden ;datdeCommissiederhalvevoor
deaangemeldeovereenkomst geennegatieveverkla­
ringkanafgeven:
IIIlijkheidtoezalleidendatderesearchopde
omschrevengebiedenomredenenvanfeitelijkeaard
—metnamewegensdehogeresearchkosten enhet
besefdatdetotdusverindividueelgedaneinspannin­
genniettotconcreteresultatenhebbengeleid—
uitsluitend doordegemeenschappelijke
researchmaatschappij zalplaatsvinden ;datdecon­
tractpartijenzichoverigenshebbenverplichtover
eventueleeigenuitvindingenaandegemeenschappe­
lijkedochteronderneming eenlicentieteverlenen,
zodathetonmogelijkisdateenvanhenzichdoor
eigenresearcheentechnischevoorsprongopde
anderezouverwerven;datdeovereenkomst er
derhalvetoestrektdatdemededingingophetgebied
vanderesearchwordtuitgeslotenofalthans
wezenlijkbeperkt;
Overwegende datdezemededingingophetgebied
vanderesearchinhetonderhavige gevalvan
buitengewoon gewichtis;datdeproduktendie
momenteeldoordecontractpartijen enhunschaarse
concurrenten (praktischenkelUnileverenProcter&
Gamble)inhogematehomogeneproduktenzijn;
datvoorzovererkwaliteitsverschil bestaat,ditniet
totuitingkomt,omdatdeondernemingen een
intensieveenkostbarepubliciteitvoeren;datdaarom
defabrikantenernaarstrevendekwaliteitende
gebruikswijze vanhunproduktenzoteontwikkelen
enteverbeteren,datzijdoordegebruikersduidelijk
enderscheiden wordenvandeproduktenvanconcur­
renten;datdeaangemeldeovereenkomst contract­
partijendemogelijkheidbiedtgemeenschappelijk en
terzelfdertijdditdoelvoorbepaaldetextielreini­
gingsmiddelen ,dieinhunproduktieprogramma een
belangrijkeplaatsinnemenenwaarvoorzijop
verscheidenemarktenvandeGemeenschap grote
marktaandelen bezitten,tebereiken;datdedoorde
overeenkomst beoogdegemeenschappelijke research
enexploitatievanderesultatenvanderesearch
contractpartijen demogelijkheidontnemenopde
markthetmiddeltotmededingingaantewendendat
dedoorindividueleresearchverbeterdeproduktie
hunverschaftomeenvoorsprongopdeanderepartij
tenemen;
Overwegende datdeovereenkomst dedeelnemers
weliswaardoordeintensiveringvandeinspanningen
ophetgebiedvanderesearcheenvoorsprongkan
verschaffenopconcurrentenaanwiedetoegangtot
deresultatenvanderesearchslechtsmitsgoedkeu­
ringdoorbeidecontractpartijen openstaat;datdit
echteropkostengaatvaneenmerkbareverminde­
ringvandeconcurrentiemogelijkheden derdeelne­
mersonderlingdieelkaartenaanzienvaneen
gedeeltevanderesearchenvandeverbeteringvan
hunproduktieopgrondvangemeenschappelijke
researchtechnologisch praktischnietmeerkunnen
overvleugelen ;
Overwegende datdeaangemeldeovereenkomst
inzakedegemeenschappelijke researchonderde
hierbovengeschetstebijzondereomstandigheden de
mededingingbinnendegemeenschappelijke marktopOverwegendedatdebepalingenvanartikel85,lid1,
conformartikel85,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag
buitentoepassingkunnenwordenverklaardvoor
overeenkomsten tussenondernemingen diebijdragen
totdeverbeteringvandeproduktieofvande
verdelingderproduktenoftotbevorderingvande
technischeofeconomische vooruitgang ,mitseen
billijkaandeelindedaaruitvoortvloeiende voordelen
degebruikerstengoedekomt,enzonderaande
betrokkenondernemingen
a)beperkingenopteleggenwelkevoorhetbereiken
vandezedoelstellingen nietonmisbaarzijn,
b)demogelijkheidtegevenvooreenwezenlijkdeel
vandebetrokkenproduktendemededinginguit
teschakelen ;
Overwegende datdegemeenschappelijke research
vancontractpartijen detechnischeeneconomische
vooruitgangkanbevorderen ;datdedoorelkvan
partijenintebrengenresearchkennis tussenhen
transparantwordtgemaakt;datdegemeenschappe­
lijkeuitgavenvoorresearchuitzichtbiedenop
toegenomenresearchresultaten ;
Overwegende dathetinhetbelangvanbeide
contractpartijen isomderesultatenvandegemeen­
schappelijkeresearchterverkrijgingvanvoordelen
bijdeconcurrentietegenoverderdenookwerkelijk
toetepassen,endaaromvoortskanworden
verwachtdatdeafnemerseenbillijkaandeelzullen
ontvangenindevoordelendieuitderesearchsamen­
werkingzullenvoortvloeien ;dathetaanbodmet
technischverbeterdeofgemakkelijker tehanteren
produktenzalwordenverrijkt;
Overwegendedatdeovereenkomst inzakegemeen­
schappelijkeresearchdecontractpartijen geenbeper­
kingenoplegtwelkevoordeverwezenlijking vande
doelstellingenvandeovereenkomst nietonmisbaar
zijn;
Overwegendedatdegemeenschappelijke researchis
beperkttotnauwkeurigomschrevenproduktenen
researchdoelen ;datnietkanwordenaangenomen
datdeindividueleresearchvandecontractpartijen
opanderegebiedendoordeafspraakwordtgeraakt;
Overwegendedatdecontractpartijen deregeling
inzakelicentieschronologisch nochterritoriaalheb­
benbeperkt;datdeverplichtingomlicentievergoe­
dingenaandegemeenschappelijk geleideresearch­
maatschappijtebetalenookingevalvangeheime
technischekenniswaarvoorgeenoctrooiisaange­
vraagduiterlijkophettijdstipvanbeëindigingvan
deindeonderscheiden landenvastgesteldetijdsduur

18.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/17
gesteld,voorzoverdezeopdesectorwas-en
reinigingsmiddelen betrekkinghebben;
IV
Overwegende datdeaangemeldeovereenkomst
derhalvevoldoetaandevoorwaardenvoortoepas­
singvanartikel85,lid3,eneenverklaringhoudende
vrijstellingkanwordenafgegeven;datvoorhet
vaststellenvandegeldigheidsduur conformartikel8,
lid1,vanVerordeningnr.17enerzijdsrekeningmoet
wordengehoudenmethetfeitdatdecontractpartijen
deresearch,waarmeenietonaanzienlijke investerin­
gengemoeidzijn,overeenvoldoendelange
tijdsduurmogelijkmoetwordengemaakt;dat
anderzijdsdebijzonderemarktstructuur vereistdat
deovereenkomst ,welkerdraagwijdtewordtbepaald
doordeomstandigheden endewijzevanuitvoering,
binnenafzienbaretijdwordtgecontroleerd ;dateen
geldigheidsduur vanvijfjaarredelijklijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel85,lid1,vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschapwordtcon­
formartikel85,lid3,buitentoepassingverklaard
voordeop21mei1971tussendeHenkel&Cie
GmbH,DüsseldorfendeColgate-Palmolive Com­
pany,NewYork,geslotenovereenkomst inzake
gemeenschappelijke research.vandeoctrooibescherming tenietgaat;datdeduur
vandebeschermingderhalvenietopongeoorloofde
wijzewordtuitgebreid;
Overwegende datdecontractpartijen volgensde
overeenkomst rechthebbenoplicentiesvooralle
landentegendezelfdevoorwaardenvandezijdevan
deresearchmaatschappij ;datmomenteelnietkan
wordenvoorzienopwelkewijzededeelnemersvan
ditrechtgebruikzullenmaken;datnietuitgesloten
magwordengeachtdatdedeelnemersdoordewijze
waaropzijvanhetrechtoplicentieverlening gebruik
zullenmakendemarktenonderlingzullenverdelen;
datdecontractpartijen ,opdatdeCommissieditzal
kunnencontroleren,conformartikel8,lid1,van
Verordeningnr.17deverplichtingmoetworden
opgelegdomdeCommissiealledoordegemeen­
schappelijkeresearchmaatschappij geslotenoctrooi­
enknow-how-licentieovereenkomsten enallearbi­
traleuitsprakenovercontractuelegeschillenonver­
wijldmedetedelenalsmedeoverdewijzewaarop
dezelicentieovereenkomsten opdegemeenschappe­
lijkemarktwordentoegepastinlichtingenteverstrek­
ken;
Overwegende dattenslotteuitdeovereenkomst
evenminbeperkingenvandeproduktieende
verkoopvandemettoepassingvandegemeenschap­
pelijkeresearchresultaten gefabriceerde produkten
voortvloeien ;
Overwegendedatdoordeovereenkomst dedeelne­
mendeondernemingen geenmogelijkheden worden
geopendomvooreenwezenlijkdeelvande
betrokkenproduktendemededinginguitteschake­
len;datdaarvoorvandoorslaggevende betekenisis
datdebeidecontractpartijen weliswaarinallelanden
vandegemeenschappelijke marktaanzienlijke
marktaandelen bezitten,maarsamentenaanzienvan
debetrokkenproduktenopgeenenkelemarktbin­
nendeE.E.G.tegelijkertijdeenoverwegendepositie
innemen;datdeCommissieergeziendeoligopoli­
tischemarktstructuur opmoettoeziendatdeniet
doordeovereenkomst aangetasteproduktie-en
verkoopvrijheid vandecontractpartijen enhun
concernvennootschappen nietopdiewijzewordt
beïnvloeddateeneffectievemededinging opdeze
cligopolistische marktwordtverhinderd;datmet
namehetgevaarbestaat,datdecontractpartijen via
deelnemingen enpersoonlijke verbindingen ,die
verdergaandandegemeenschappelijke researchmaat­
schappijenbuitenhetgemeenschappelijk researchge­
biedvallen,hunmarktgedrag opelkaarzouden
afstemmen ;datomtijdigenmetkennisvanzakente
kunnenoordelenofdeelnemingen enpersoonlijke
verbindingentussenbeidegroepengevolgenvoorde
mededingingbinnendegemeenschappelijke markt
metzichmeebrengendiemetdemededingingsvoor ­
schriftenvanhetVerdragonverenigbaar zijn,dient
dooropdrachtentewordengewaarborgd ;datde
Commissieonverwijldvandeverwervingvan
dergelijkedeelnemingen ofvanpersoonlijkeverbin­
dingentussenbeidegroepenopdehoogtewordtArtikel2
Aandeverklaringhoudendevrijstellingwordende
volgendevoorwaardenverbonden :
1.Decontractpartijen moetendeCommissiealle
doordeopterichtengemeenschappelijke re­
searchmaatschappij geslotenoctrooi-enknow­
how-licentieovereenkomsten onverwijldmedede­
len.Opheteindevanelkboekjaarmoetenzijde
Commissieschriftelijkinlichtenoverdewijze
waaropdezeovereenkomsten opdegemeenschap­
pelijkemarktwerdentoegepast;daarbijdientte
wordenvermelddejaarlijkseomzet(inhoeveel­
heideninwaarde)vandeindeafzonderlijkeLid­
statenvervaardigdeproduktenwelkemetgebruik­
makingvangemeenschappelijke researchresultaten
werdengefabriceerd .
2.Decontractpartijen moetendeCommissieonver­
wijldalleovercontractuelegeschillengegeven
arbitraleuitsprakenmededelen .
3.Decontractpartijen moetendeCommissieonver­
wijldinkennisstellenvan:
a)personeelsverbindingen :debenoemingvanle­
denvanbestuursorganen vanondernemingvan
deHenkel-groep inbestuursorganen vande
Colgate-Palmolive-groep enomgekeerd,als­

Nr.L14/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.72
2.ondernemingen dieineenbijdeovereenkomst
betrokkenonderneming
—directofindirectminstens25°/ovanhet
kapitaalofhetbedrijfsvermogen bezittenof
—overminstensdehelftvandestemmen
beschikkenof
—tenminstedehelftvandeledenvanderaad
vantoezichtofvandetotvertegenwoordiging
inrechteaangesteldeorganenkunnenbenoe­
menof
—hetrechtvanbeheerbezitten.mededegelijktijdigeaanwezigheid vanleden
vandebestuursorganen vanbeidegroepenin
debestuursorganen vanderdeondernemingen ;
b)iedereverwervingvandeelnemingen tussen
ondernemingen vandetweegroepenenhet
gelijktijdigbezitdoorondernemingen vanbeide
groepenvandeelnemingen inderdeonderne­
mingen.
Dezeverplichtinggeldtvoorondernemingen die
werkzaamzijnindesectorwas-enreinigingsmidde­
len.
Alsmetdecontractpartijen verbondenondernemin­
genmoetenwordenbeschouwd :
1.ondernemingen waarinbijdeovereenkomst be­
trokkenondernemingen
—directofindirectminstens25%vanhet
kapitaalofhetbedrijfsvermogen bezittenof
—overminstensdehelftvandestemmen
beschikkenof
—tenminstedehelftvandeledenvanderaad
vantoezichtofvandetotvertegenwoordiging
inrechteaangesteldeorganenkunnenbenoe­
menof
—hetrechtvanbeheerbezitten:Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1976en
isgerichttotdeHenkel&CieGmbH,4Düsseldorf,
Henkelstraße 67,endeColgate-Palmolive Company,
NewYork,betekeningsadres binnendegemeen­
schappelijkemarkt:S.p.A.Colgate-Palmolive ,15
CorsoItalia,Milaan.
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI