++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 september 1973

betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité van verbruikers

( 73/306/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat de voortdurende verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden alsmede de harmonische ontwikkeling van de economie doelstellingen zijn van de Europese Economische Gemeenschap ;

Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft " de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap , een gestadige en evenwichtige expansie , een grotere stabiliteit , een toenemende verbetering van de levensstandaard , en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde staten te bevorderen " ;

Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders die in oktober 1972 te Parijs in vergadering zijn bijeengekomen , de instellingen van de Gemeenschap hebben verzocht " de acties met het oog op de bescherming van de verbruikers te versterken en te coordineren " ;

Overwegende dat een voortdurend en nauw contact met de verbruikersgroeperingen op het niveau van de Gemeenschappen kan bijdragen tot de realisatie van deze doeleinden ; dat de beste manier om deze contacten te organiseren bestaat in de oprichting bij de Commissie van een Raadgevend Comité van Verbruikers waarin deze groepen zijn vertegenwoordigd ;

Overwegende dat men bovendien moet voorzien dat in het Comité personen aanwezig zijn die over een uitgebreide kennis beschikken op het gebied van de bescherming van de verbruiker .

BESLUIT :

Artikel 1

1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité van Verbruikers opgericht , hierna te noemen het " Comité " .

2 . Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van Europese organisaties van verbruikers alsmede personen die in het bijzonder bevoegd zijn op het gebied van het verbruik .

Artikel 2

Het is de taak van het Comité de belangen van de verbruikers te vertegenwoordigen bij de Commissie : het Comité moet aan deze laatste advies uitbrengen betreffende de problemen inzake de opvatting en de toepassing van het beleid en de acties op het gebied van bescherming en informatie van de verbruikers , zowel op verzoek van de Commissie als op eigen initiatief .

Artikel 3

1 . Het Comité bestaat uit 25 leden .

2 . De zetels worden als volgt verdeeld :

- drie aan het Europees bureau van de Unie van verbruikers ( BEUC ) ;

- drie aan het Comité van de Gezinsorganisatie bij de Europese Gemeenschappen ( COFACE ) ;

- drie aan de Europese Gemeenschap van verbruikscooperaties ( EURO-COOP ) ;

- zes aan het Europese Verbond van Vakverenigingen ( CES ) , aan de Europese organisatie van het wereldverbond van de arbeid ( EO-WVA ) en aan het Bureau de Liaison de la Confédération général du travail ( CGT ) en de Confederazione generale del lavoro ( CGIL ) ;

- tien aan personen die in het bijzonder bevoegd zijn op het gebied van het verbruik .

Artikel 4

De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd .

Wat de hun toegekende vacante zetels betreft , leggen de in artikel 3 , lid 2 , genoemde organisaties aan de Commissie een lijst voor waarop tweemaal zoveel namen voorkomen als er zetels te vergeven zijn , aangezien het van groot belang is dat in het Comité vertegenwoordigers van alle Lid-Staten van de Gemeenschap zitting hebben .

Verder draagt iedere in artikel 3 , lid 2 , genoemde organisatie of groep organisaties aan de Commissie ten minste twee kandidaten voor behorende tot de categorie der terzake van het verbruik bijzonder bevoegde personen . Vier van de tien door de Commissie benoemde personen worden onder deze kandidaten gekozen .

Artikel 5

Voor elk lid van het Comité wordt op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 , een plaatsvervanger benoemd .

Onverminderd het bepaalde in artikel 9 , neemt de plaatsvervanger slechts deel aan de vergaderingen van het Comité en de werkzaamhed en daarvan in het geval het lid dat hij vervangt verminderd is .

Artikel 6

Het mandaat van het lid van het Comité duurt drie jaar . Het is hernieuwbaar .

Na verloop van de periode van drie jaar , blijven de leden van het Comité hun functie behouden tot men hen heeft vervangen of hun mandaat heeft vernieuwd .

Het mandaat van een lid eindigt voor de afloop van de periode van drie jaar door ontslag , door het niet langer behoren tot de organisatie die hij vertegenwoordigt of door overlijden . Men kan het mandaat van een lid eveneens beëindi gen wanneer de organisatie die deze laatste als kandidaat heeft voorgedragen een verzoek indient om te worden vervangen .

Hij wordt volgens de in artikel 4 omschreven procedure vervangen voor de nog resterende duur van het mandaat .

Voor deze functies wordt geen bezoldiging toegekend .

Artikel 7

De lijst van de leden en plaatsvervangers wordt ter informatie door de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd .

Artikel 8

Het Comité kiest een voorzitter en twee vicevoorzitters voor een periode van een jaar : dit mandaat is eenmaal hiernieuwbaar . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .

Het Comité kan roet dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen .

Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .

Artikel 9

Het Comité kan alle personen die een bijzondere bevoegdheid hebben betreffende een bepaald agendapunt uitnodigen om als deskundige aan de werkzaamheden deel te nemen .

De deelneming van de deskundige blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .

Artikel 10

Het Comité kan werkgroepen samenstellen .

Artikel 11

1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Deze vergaderingen worden ten minste vier maal per jaar gehouden en , bovendien , op verzoek van de helft der leden .

2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Comité van het bureau en van de werkgroepen .

3 . De diensten van de Commissie zijn belast met het waarnemen van het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .

Artikel 12

Wanneer de Commissie om het advies van het Comité verzoekt , kan zij de termijn vaststellen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .

Artikel 13

Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke hun in verband met de werkzaamheden van het Comité of de werkgroepen verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .

In dat geval nemen slechts de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan deze zittingen deel .

Artikel 14

Het onderhavig besluit treedt in werking op 1 oktober 1973 .

Gedaan te Brussel , 25 september 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

OVERHEIDSOPDRACHTEN

( Publikatie van de bekendmakingen inzake overheidsopdrachten en gunning van overbeidsopdrachten ingevolge Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 , aangevald door Richtlijn van de Raad nr . 72/277/EEG van 26 juli 1972 )

MODELLEN VOOR DE AANKONDIGING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN

A . Openbare procedures

1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst ( artikel 16 e ) ( 1 ) :

2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 16 b ) :

3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 16 c ) :

b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 16 c ) :

c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percel n . en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven ( artikel 16 c ) :

d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking neeft op de opstelling van eigen ontwerpen ( artikel 16 c ) :

4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 16 d ) :

5 . a ) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd ( artikel 16 f ) :

b ) Uiterste datum voor deze aanvraag ( artikel 16 f ) :

c ) ( eventueel ) Het ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan ( artikel 16 f ) :

6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 16 g ) :

b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( artikel 16 g ) :

c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 16 g ) :

7 . a ) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten ( artikel 16 h ) :

b ) Dag , uur en plaats van de opening ( artikel 16 h ) :

8 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen ( artikel 16 i ) :

9 . Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld ( artikel 16 j ) :

10 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 16 k ) :

11 . Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer moet voldoen ( artikel 16 l ) :

12 . Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen ( artikel 16 m ) :

13 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria . De naast de laagste prijs geldende criteria worden vermeld , voor zover zij niet in het bestek zijn opgenomen ( artikel 29 ) :

14 . Overige inlichtingen :

15 . Datum van vetzending van de aankondiging ( artikel 16 a ) :

B . Niet-openbare procedures

1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst ( artikel 17 a ) ( 2 ) :

2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 17 a ) :

3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 17 a ) :

b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 17 a ) :

c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven ( artikel 17 a ) :

d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de onstelling van eigen ontwerpen ( artikel 17 a ) :

4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 17 a ) :

5 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 17 a ) :

6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 17 b ) :

b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( artikel 17 b ) :

c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 17 b ) :

7 . Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving ( artikel 17 c ) :

8 . Inlichtingen met betrekking tot de eigen toestand van de ondernemer , alsmede de economische en technische minimumeisen waaraan de ondernemer moet voldoen ( artikel 17 d ) :

9 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria , voor zover zij niet in de uitnodiging tot inschrijving zijn opgenomen ( artikel 18 d ) :

10 . Overige inlichtingen :

11 . Datum van verzending van de aankondiging ( artikel 17 a ) :

( 1 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 ) .

( 2 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 )

Openbare procedure

1 . M.I.V.B . - Speciale Studiedienst - Stassartstraat 34 - 1050 Brussel - België .

2 . Openbare aanbesteding .

3 . a ) Brussel ( België ) .

b ) Afwerking van de bestaande ruwbouw civieltechnische werken van de metrostations " Schaarbeekse Poort " en " Rogier " , omvattende met name vloer - en wandbedekkingen , hangplafonds , maken van metalen deuren en ramen , sanitaire installaties , voorzieningen voor verlichting , waterleiding , brandbeveiliging , enz . ; hiervoor dienen diverse materialen en produkten te worden geleverd , bewerkt en aangebracht , welke in het bijzondere bestek nr . 97 worden gespecificeerd .

c )

d )

4 . a ) 7 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het station " Schaarbeekse Poort " .

b ) 3 kalendermaanden voor de voltooiing van een verbindingsgang voor voetgangers tussen het station " Schaarbeekse Poort " en het " Administratiecentrum " ( zie ook de voorwaarden , genoemd in art . 28 A , sub I.6 ) van het tweede deel van de administratieve bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 betreffende dit deel van de werkzaamheden ) .

c ) 12 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het - 2 niveau ( afdeling " snelle trams " ) en van het - 3 niveau ( noord-zuid ) van het station " Rogier " .

d ) 7 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het - 1 en - 2 niveau ( Kleine ring ) van het station " Rogier " .

De opdrachten om de verschillende werken te beginnen kunnen door de opdrachtgever tegelijkertijd , één voor één of gedeeltelijk gecombineerd worden gegeven ; hieraan kan de inschrijver echter geen rechten ontlenen op verlenging van de termijn(en ) of herziening van de door de opdrachtgever goedgekeurde prijzen .

5 . a ) Kantoor voor de verkoop en de inzage van de bestekken en overige stukken betreffende de openbare aanbestedingen , Luxemburgstraat 49 , 1040 Brussel ( België ) ; dit kantoor is geopend van 10.00 tot 16.00 uur , behalve op zaterdagen , zonen feestdagen .

Tel . : 02/13.14.47 - gironummer 94.55 .

Alle documenten betreffende deze aanbesteding , worden uitsluitend via dit kantoor verkocht .

b ) Vanaf 8 oktober 1973 , maar uiteraard voor de in punt 6 a ) genoemde datum .

c ) 1 . Kosten van het bijzondere bestek nr . 97

Administratieve bepalingen : Bfr . 670 ,-

Technische bepalingen : Bfr . 335 ,-

Technische bepalingen - addendum : Bfr . 815 ,-

Beschrijving , deel I : Bfr . 930 ,-

Beschrijving , deel II : Bfr . 965 ,-

Matenplan en inschrijvingsmodel : Bfr . 300 ,-

Tekeningen : Bfr . 5 940 ,-

inclusief B.T.W .

2 . Betaling :

Contante betaling ( in Belgische franken ) bij het verkoopkantoor of storting op het Belgische Postgironummer 94.55 van dit kantoor ( zie punt 5.a ) hierboven ) .

6 . a ) 13 november 1973 , 11.00 uur .

b ) Bij toezending per post , al dan niet aangetekend , dient op de buitenste envelop het volgende adres te staan :

De heer Paul HUSTIN , Directeur van de Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . Stassartstraat 34 , 1050 Brussel ( België ) , alsmede de vermelding : " Bijzonder bestek nr . 97 - Inschrijving " .

c ) Franse of Nederlandse taal .

7 . a ) Openbare zitting .

b ) De opening van de inschrijvingen op de openbare aanbesteding betreffende bovengenoemde werken zal in het openbaar plaatsvinden op 13 november 1973 , om 11.00 uur , ten kantore van de Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . , Stassartstraat 34 ( 4e verdieping ) , 1050 Brussel ( België ) , ten overstaan van de heer HUSTIN , Directeur , of zijn gemachtigde , bijgestaan door een tweede gemachtigde van de M.I.V.B .

8 . Er wordt een waarborg verlangd ; het bedrag is vastgesteld op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijvingssom , exclusief B.T.W .

Men dient de verklaring van de Belgische Depôt - en Consignatiekas ( Caisse belge des Dépôts et Consignations ) ten bewijze dat de waarborg is gesteld , toe te zenden aan de M.I.V.B . , Speciale Studiedienst , Stassartstraat 34 , 1050 Brussel ( België ) .

Deze verklaring dient binnen 30 kalenderdagen , volgende op de datum van berichtgeving aan de inschrijver dat de opdracht aan hem is gegund , te zijn ontvangen .

9 . Zie bijzonder bestek nr . 97 betreffende deze aanbesteding , en met name de artikelen 13.B en 15.A van het tweede deel van de administratieve bepalingen van dit document .

10 . " Tijdelijke combinaties " overeenkomstig de Belgische wetgeving ter zake .

11 . Voor buitenlandse firma's gelden ten minste dezelfde voorwaarden als voor de Belgische , d.w.z . : Categorie D , klasse 7 ( zie art . 16 van het eerste deel van de administratieve bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 ) .

12 . 90 ( negentig ) kalenderdagen , met ingang van de dag na de datum van opening der inschrijvingen .

13 . Gunning aan de laagste inschrijving , mede gelet op de bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 .

14 . Naam en adres van de dienst waar dagelijks van 9.00 tot 12.00 uur nadere inlichtingen kunnen worden verkregen , behalve op zaterdagen , zon - en feestdagen : Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . , Stassartstraat 34 , ( 4e verdieping ) 1050 Brussel ( België ) . Tel . 02/12.17.91 - 02/12.17.92 - 02/13.91.46 - toestel 43 .

15 . 28 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Docking Rural District Council , Council Offices , Station Road , Docking , King's Lynn , Norfolk , England .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) Rioleringsproject voor de " South East " gemeenten - East and West Rudham and Syderstone , Norfolk , England .

b ) Leggen van ongeveer 740 m rioolbuizen van asbestcement van 225 mm diam . en 8 925 m idem van 150 mm diam . , bouw van 164 inspectiekokers van beton en leggen van aftakleidingen en huisaansluitingen . Bouw van twee onderwaterpompstations en leggen van 5 000 m PVC-stijgleidingen van 100 mm diam . en 1 450 m idem van 150 mm diam . . Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie , omvattende funderingsplaten voor de behandelingsinstallatie en het bufferreservoir , gebouw voor microzeef , aanjager/pompkamer , personeelskamer/magazijn , onderwaterpompstation en andere bijkomende werken , alles ten behoeve van de gemeenten East and West Rudham and Syderstone . Een gespecialiseerde aannemersfirma zal tijdens de duur van het contract op de gereedgemaakte fundering een behandelingsinstallatie van zachtstaal en een bufferreservoir bouwen .

c )

d )

4 . 104 weken na de datum waarop de werkzaamheden zijn begonnen .

5 . Bij gunning van de opdracht aan een tijdelijke combinatie van aannemers dient iedere aannemer van deze combinatie voor de aanvaarding van het contract zich zowel hoofdelijk als gezamenlijk aansprakelijk te stellen voor de contractuele uitvoering van de werkzaamheden , hetgeen uitdrukkelijk in het contract zal worden vermeld .

6 . a ) 15 oktober 1973 , 9.00 uur v.m .

b ) De heer E.A.F . Clayton , Clerk of the Council , Council Offices , Station Road , Docking , King's Lynn , Norfolk , England .

c ) Engelse taal .

7 . 24 oktober 1973 .

8 . Desgewenst dient de aannemer enkele of alle referenties te verstrekken , genoemd in artikel 25 a ) , b ) , c ) en artikel 26 a ) , b ) , c ) , d ) en e ) .

9 . Gunning aan de laagste ( zie punt 2 hierboven ) , tenzij deze opvallend en abnormaal laag is in verhouding tot de verrichtingen , terwijl het recht wordt voorbehouden voor de gunning van het contract alle bijzonderheden betreffende de inschrijving op te vragen , te onderzoeken en in aanmerking te nemen .

10 .

11 . 24 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Witham Urban District Council , Collingwood Road , Witham Essex , England .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) Collingwood Road , Witham , Essex , England .

Kadastrale gegevens : T.L . S114 N.E .

b ) Bouw van een " Stadhuis " voornamelijk uit drie verdiepingen bestaand , met bijbehorende werkzaamheden , waarvan de kosten op Pond 690 000 worden geraamd .

Fundering : betonnen fundamenten funderingsmuren , grondbalken

Vloeren : begane grond : in het werk gestort beton .

Overige verdiepingen : geprefabriceerde betonnen elementen met betonlaag , en in het werk gestort beton .

Constructie : staalskelet .

Bekleding : buitenmuren van baksteen en dakafwerking voorzien van kwaliteitslood

Dak : " uniroof "

Wanden : bakstenen en bouwstenen .

Ramen : aluminium .

Werkzaamheden in onderaanneming :

Technische en elektrische voorzieningen - geraamde kosten - Pond 180 000

Vloeren - geraamde kosten - Pond 5 500

Staalskelet - geraamde kosten - Pond 60 000

Dak - geraamde kosten - Pond 8 500

Loden bekleding - geraamde kosten - Pond 7 000

Te leveren materiaal :

ramen - geraamde kosten - ca . Pond 15 000

Keukenuitrusting - geraamde kosten nog niet bekend .

De overeenkomst zal naar Engels recht worden opgesteld en in Engelse ponden worden berekend , zodat eventueel op grond van deze overeenkomst uit te voeren betalingen in ponden moeten plaatsvinden .

Aanbestedingsvoorwaarden overeenkomstig de " Standard Form " van het " Royal Institute of British Architects " ( gewijzigde uitgave van 1963 ) met een clausule volgens welke prijsschommelingen in verband met arbeidslonen en materialen mogen worden doorberekend . " Bills of Quantities " zullen aan de aannemer na selectie worden toegezonden , op basis waarvan zal worden onderhandeld .

c )

d )

4 . 24 kalendermaanden na de datum waarop de architect opdracht geeft het werk te beginnen vermoedelijk in januari/februari 1974 .

5 . Indien de opdracht wordt gegund aan een tijdelijke combinatie van aannemers is iedere firma gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de uitvoering van de opdracht .

6 . a ) De uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen dient door de Local Authority te worden vastgesteld . Voorgestelde datum : 1 november 1973 .

b ) F . Bowker , Esq . , Engineer and Surveyor , Witham Urban District Council , Collingwood Road , Witham , Essex , England .

c ) Engelse taal .

7 . Tijdstip waarop de prijsonderhandelingen moeten zijn afgesloten : januari 1974 .

8 . De aannemer dient de volgende gegevens te verstrekken :

- Naam en adres van de bankinstelling van de aannemer bij welke de bank van de Council inlichtingen kan inwinnen betreffende de financiële draagkracht van de aannemer .

- Balansen over de afgelopen drie jaar .

- Opgave van de totale omzet aan bouwprestaties over de afgelopen drie jaar .

- Opgave van de in de afgelopen vijf jaar verrichte werkzaamheden ( ter waarde van meer dan Pond 500 000 ) .

- Gedetailleerde gegevens over de personeelssterkte en technische uitrusting .

- Bijzonderheden over de organisatorische en administratieve maatregelen welke men ter uitvoering van de opdracht denkt te nemen .

9 . Selectie vindt plaats op grond van de verstrekte gegevens door de Local Authority .

10 . - De prijsonderhandelingen zullen plaatsvinden van 14 november 1973 tot 14 januari 1974 .

- Het werk zal onder leiding staan van Scott , Brownrigg and Turner . Instructies op de bouwplaats mogen door een bouwopzichter worden gegeven .

- De eindverrekening zal worden opgesteld door Norveil and Partners , " Quantity Surveyors " .

- Een copie van de aanbestedingsvoorwaarden zal desgevraagd worden verstrekt .

- Definitieve prijsopgave ( op basis van de onderhandelingen ) , inschrijvingsformulieren en bestekken dienen in Engelse ponden te worden berekend en betaling kan uitsluitend in ponden plaatsvinden .

- Er kan geen aanspraak op deelneming aan de onderhandelingen worden gemaakt , noch kunnen inlichtingen worden verstrekt over eventuele deelneming van de aannemer aan de selectie .

11 . 26 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Rijkswaterstaat , directie Bruggen , Koningin Julianalaan 372 te Voorburg .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie overeenkomstig het Uniform Aanbestedingsreglement .

3 . a ) Gemeenten Brummen en Warnsveld .

b ) Bestek nr . BR . 6531 : het bouwen van een brug over de IJssel in rijksweg 47 bij Zutphen met bijkomende werken .

Het werk omvat o.a . :

Het maken van een brug met een lengte van 788,80 m en een breedte van 14,90 m van voorgespannen beton .

De hoofdoverspanning van 125,80 m en de grootste gedeelten van de naastgelegen overspanningen maken van voorgespannen licht-beton ; de overige overspanningen maken van voorgespannen grindbeton .

Ten aanzien van de uitvoeringsmethode kan een keuze worden gemaakt uit 2 ontwerpen , te weten :

Ontwerp A : hierbij wordt het uitbouwgedeelte gemaakt volgens de steigerloze uitbouwmethode en de zij-overspanningen volgens de lijmmethode .

Ontwerp B : hierbij wordt het uitbouwgedeelte eveneens gemaakt volgens de steigerloze uitbouwmethode doch de zij-overspanningen gedeeltelijk ( 391,65 m ) volgens de schuifmethode en gedeeltelijk ( 149,60 m ) ter plaatse gestort .

De onderbouw bij ontwerp A bestaat uit 11 steunpunten , te weten 2 landhoofden en 9 pijlers en bij ontwerp B uit 13 steunpunten , te weten 2 landhoofden en 11 pijlers .

Alle steunpunten zijn gefundeerd op voorgespannen heipalen 450 maal 450 mm2 . De hoofdvoorspanning in de zij-overspanningen bestaat uit kabels met een kwaliteit van ten minste QP 170 ; in het uitbouwgedeelte kan bij beide ontwerpen een keuze worden gemaakt uit kabels ( kwaliteit ten minste QP 170 ) of staven ( kwaliteit QP 105 ) .

Onder verwaarlozing van de verschillen bij de ontwerpen onderling , zijn de voornaamste hoeveelheden afgerond als volgt :

Te leveren en te verwerken o.a .

ca . 3 800 m3 beton voor gewapend beton :

ca . 3 000 m3 beton voor voorgespannen licht-beton ;

ca . 5 700 m3 beton voor voorgespannen grindbeton ;

ca . 1 500 ton bitumineuze verharding .

Te verwerken o.a . de volgende door het Rijk ter beschikking te stellen materialen

ca . 5 500 m palen van voorgespannen beton , vierkant 450 mm , aantal ca . 400 stuks ;

ca . 210 ton stalen damwand ;

ca . 1 180 ton wapeningsstaal ;

c )

d )

4 . 121 weken .

5 .

6 . a ) 19 oktober 1973 .

b ) Rijkswaterstaat , directie Bruggen , Koningin Julianalaan 372 te Voorburg .

c ) Nederlandse taal .

7 . 9 november 1973 .

8 . Een gegadigde dient zijn aanvrage tot deelneming vergezeld te doen gaan van :

- een bewijs van inschrijving van de onderneming in het beroepsregister ;

- een bankverklaring , waaruit de financiële draagkracht van de onderneming blijkt ;

- een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aan werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren ;

- een lijst van de in de laatste vijf jaren door de onderneming uitgevoerde werken , het bedrag van die werken alsmede tijd en plaats van de uitvoering met vermelding van de opdrachtgever ;

- een verklaring , die de outillage , het materieel en de technische uitrusting vermeldt , waarover de gegadigde voor de uitvoering van het werk beschikt .

9 . Bij de beoordeling of een gegadigde voor een uitnodiging tot inschrijving in aanmerking komt , zal mede in beschouwing worden genomen of hij beschikt over ervaring in het bouwen van een grote brug van voorgespannen beton met overspanningen van lichtbeton volgens de uitbouwmethode .

10 . De betaling geschiedt in vierwekelijkse termijnen ter grootte van het verwerkte bedrag nadat een zekerheid is gesteld ten bedrage van 5 % van de aannemingssom .

11 . 28 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Stevenage Development Corporation , Swingate House , Danestrete , Stevenage , Herts . SG 1 IXE . Great Britain . Tel . : Stevenage 4444 .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) De bouwplaats is gelegen te Stevenage , Herts . , ten noorden van het nieuwe stadscentrum , van Fairlands Way tot Martins Way , grenzend aan en gelegen in de High Street .

b ) De werkzaamheden omvatten de aanleg , overeenkomstig de door de Corporation opgestelde tekeningen en het bestek , van een nieuwe dubbele rijbaan van ca . 1 km , van nieuwe enkele rijbanen van 1,2 km , de verbreding van een bestaande enkele rijbaan tot een dubbele rijbaan van 0,325 km , een rotonde waarbij bestaande wegen over 1,35 km worden verlegd , de bouw van 12 onderdoorgangen van gewapend beton , de aanleg van 2 km fietspad , alsmede parkeerhavens , met bijbehorende werkzaamheden , zoals afwatering en omleidingen , het aanbrengen van verkeersborden , wegverlichting en overige voorzieningen .

c )

d )

4 . 24 maanden .

5 . General Conditions of Contract ( Fifth Edition ) opgesteld door de " Institution of Civil Engineers " , te zamen met de " Association of Consulting Engineers en de Federation of Civil Engineering Contractors " , uitgave juni 1973 .

6 . a ) 22 oktober 1973 , 12.00 uur .

b ) General Manager , Stevenage Development Corporation , Swingate House , Stevenage , Herts . SG 1 IXE , Great Britain .

c ) Engelse taal .

7 . 5 november 1973 .

8 . a ) Overlegging van de laatste balans van de aannemer .

b ) Opgave van de totale omzet van de aannemer en de omzet aan bouwprestaties over de jaren 1970 , 1971 en 1972 .

c ) Opgave van de in 1970 , 1971 en 1972 uitgevoerde bouwwerkzaamheden op het gebied van :

- autowegen ;

- bruggen ;

- afwatering ,

vergezeld van verklaringen waaruit blijkt dat deze werken naar behoren werden uitgevoerd .

9 . Inschrijvingsdocumenten .

10 . Overige inlichtingen dienen te worden toegezonden aan : Chief Engineer , Stevenage Development Corporation , Daneshill House , Danestrete , Stevenage , Herts . SG1 1XD , Great Britain .

11 . 28 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Ebbw Vale Urban District Council , Municipal Offices , Civic Centre , Ebbw Vale , Mon . , Great Britain , NP3 6XB .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) 4 bouwplaatsen , gelegen in het gebied van de " Ebbw Vale Urban District Council " .

b ) Volledig ontwerp en bouw van 4 woningbouwprojecten , in totaal ongeveer 300 woningen , met inbegrip van de aanleg van wegen , rioleringen , het buitenwerk , groenstroken en alle gemeenschappelijke voorzieningen .

c )

4 . Twee jaar vanaf de aanvangsdatum van de werkzaamheden .

5 . " Standard Form of Building Contracts - Local Authorities' Edition - Without Quantities 1963 Edition " ( gewijzigde uitgave van juli 1971 ) .

6 . a ) 31 oktober 1973 .

b ) Chief Technical Officer ( Architect ) , Ebbw Vale Urban District Council , Municipal Offices , Civic Centre , Ebbw Vale , Mon . , Great Britain .

c ) Engelse taal .

7 . 31 december 1973 .

8 . Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aan bouwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren .

Bewijs van de technische kennis of bekwaamheid van de aannemer door overlegging van een lijst van in de laatste vijf jaren uitgevoerde werken , vergezeld van verklaringen inzake de goede uitvoering van de voornaamste werken .

9 . Zullen worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving .

10 . De aannemer dient gespecialiseerd te zijn in het ontwerpen en bouwen van huizen en civiel-technische werken . De woningontwerpen moeten beantwoorden aan de Parker Morris-norm en vallen binnen de door de " Department of the Environment " vastgestelde standaard afmetingen .

11 . 28 september 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Office Public Departemental d'H.L.M . , Nanterre ( France ) .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) Antony ( Frankrijk ) .

b ) Bouw van 200 sociale woningen door één hoofdaannemer , inschrijving op basis van een vaste aannemingssom voor het gehele werk .

c )

d )

4 .

5 .

6 . a ) 22 oktober 1973 te 16 uur .

b ) Monsieur le Directeur de l'Office Public Departemental d'H.L.M . des Hauts-de-Seine - Centre Administratif Departemental - bureau nr . 877 - 167 à 177 Avenue Joliot-Curie - 92000 Nantere ( per aangetekende brief met ontvangstbewijs ) .

c ) Franse taal .

7 . De ondernemingen welke tot de inschrijving worden toegelaten zullen rechtstreeks bericht ontvangen .

8 .

9 .

10 . Voor alle nadere inlichtingen kan men zich wenden tot het " Office Public Départemental d'H.L.M . des Hauts-de-Seine " - Tel . 781 41 41 - toestel 48 17 .

11 . 1 oktober 1973 .

Niet-openbare procedure

1 . Leeds County Borough Council , Civic Hall , Loeds , LS1 IUU , Yorkshire , England , United Kingdom .

2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .

3 . a ) Seacroft Village , Leeds .

b ) Bouw van 201 wooneenheden bestaande uit twee verdiepingen in traditionele bouwwijze ( baksteen ) , inclusief bijbehorend buitenwerk en overige voorzieningen . De bouw omvat 6 verschillende typen woningen .

c )

d )

4 . 21 maanden , te rekenen vanaf de datum waarop op het bouwterrein met de werkzaamheden kan worden begonnen . Oplevering in fasen overeenkomstig de afwerkingprocedures van de percelen .

5 . Als contractuele voorwaarden gelden de Standard Form of Building Contract , Local Authorities Edition with Quantities , laatstgewijzigde uitgave van 1963 , uitgegeven door de Joint Contracts Tribunal .

6 . a ) 22 oktober 1973 .

b ) The Department of Architecture and Landscape , P.O . Box No 106 , Civic Hall , Leeds LS1 IUU , Yorkshire , England , United Kingdom .

c ) Engelse taal .

7 . 23 november 1973 .

8 . Bij de aanvraag tot deelneming dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt ( overeenkomstig de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG ) :

- Verklaring dat geen van de in artikel 23 a ) , b ) , c ) , e ) en f ) genoemde gevallen op de aannemer van toepassing zijn .

- Opgave inzake de financiële en economische draagkracht van de aannemer , overeenkomstig artikel 25 a ) , b ) en c ) .

- Opgave van de technische bekwaamheid van de aannemer , overeenkomstig artikel 26 a ) , b ) , c ) , d ) en e ) .

9 . Laagste aannemelijke inschrijving na selectie .

10 .

11 . 7 september 1973 .