BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 september 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/649/EEG van de Commissie tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(93/532/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (3),

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/641/EEG (4) haar goedkeuring heeft gehecht aan het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla);

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/649/EEG (5) haar goedkeuring heeft gehecht aan de aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in Spanje tijdens de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993;

Overwegende dat het Toezichtcomité voor het communautaire bestek op 18 december 1992 heeft besloten om 24,967 miljoen ecu tegen prijzen van 1989 (dit wil zeggen 30 miljoen ecu na aanpassing aan het indexcijfer tot en met 1993) beschikbaar te stellen voor de uitvoering van de aanvulling van het communautaire bestek voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten;

Overwegende dat, aangezien er opnieuw opgevoerde en extra kredieten beschikbaar zijn gesteld voor de uitvoering van deze aanvulling, de totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap opnieuw moeten worden bezien;

Overwegende dat het in het kader van de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 in Spanje ingestelde Toezichtcomité op 18 juni 1993 heeft voorgesteld om het financieringsplan voor de aanvulling te wijzigen;

Overwegende dat de door het Toezichtcomité voorgestelde wijziging betekent dat de bijstandsverlening uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, anders moet worden gespreid, en dus zowel het totale bedrag van de bijstand als de bedragen per sector bedoeld in artikel 2, onder b), van Beschikking 91/649/EEG moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2, onder b), van Beschikking 91/649/EEG wordt als volgt gelezen:

"b) een indicatief financieringsplan, in tot en met 1993 aan het indexcijfer aangepaste prijzen van 1991, met de totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat, namelijk in totaal 420 385 945 ecu voor de gehele periode, en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap, verdeeld als volgt:

/* Tabellen: zie PB */

voor de particuliere sector, kan voor een deel worden gefinancierd uit communautaire leningen van de Europese Investeringsbank en van de andere leningsinstrumenten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje en tot het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening.

Gedaan te Brussel, 24 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

(4) PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, blz. 41.

(5) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 49.