ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3130/93 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op "andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3921/92 van de Raad van 20 december 1992 houdende verdeling, voor 1993, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor "andere soorten" voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62°NB) door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 28 oktober 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

Zij is van toepassing vanaf 28 oktober 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 44.
Nr.L279/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3122/93VANDECOMMISSIE
van11november 1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolrir.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3085/93Q;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,297ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
HPBnr.L277van10.11.1993,blz.25.
16.11.93 Nr.L281/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3143/93VANDECOMMISSIE
van15november 1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1194/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1300000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1194/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1194/93van
deCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2830/93(5),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan1000000ton
gerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;dat
FrankrijkdeCommissieop4november1993ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met300000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinterven­
tievoorradenbetrekkingheeft,tot1300000tonmoet
wordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1194/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1300000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1juli1993en31januari1994.
2.Degebiedenwaarde1300000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1194/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
OPBnr.L258van16.10.1993,blz.19.

16.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 57000
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 94000
Lille 125000
Montpellier 2000
Nancy 100000
Orléans 290000
Paris 43000
Poitiers 140000
Rennes 14000
Rouen 110000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gent(België) 82000"
18.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/21
VERORDENING (EG)Nr.3165/93VANDECOMMISSIE
van17november 1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van16november1993geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3145/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93heergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.0PBnr.L281van16.11.1993,blz.10.

Nr.L283/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 35,31(')
17011190 35,31(')
17011210 35,310)
17011290 35,31(')
17019100 42,26
17019910 42,26
17019990 42,26(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 3179/93 VAN DE RAAD van 16 november 1993 tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandkoming van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening nr. 136/66/EEG (3) de aankoop van olijfolie door de interventiebureaus is beperkt tot de laatste vier maanden van het verkoopseizoen; dat de ervaring heeft geleerd dat zich op bepaalde markten van de Gemeenschap een ernstige crisis kan voordoen vóór het begin van de interventieperiode; dat het, om deze moeilijkheden te verhelpen, wenselijk is op communautair niveau te kunnen besluiten tot aan dergelijke omstandigheden aangepaste interventiemaatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 136/66/EEG wordt aangevuld met het volgende artikel:

"Artikel 12 bis

1. Bij ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap vóór het begin van de in artikel 12 bedoelde interventieperiode kan tot bijzondere interventiemaatregelen worden besloten.

2. Over de aard en de toepassing van de bijzondere maatregelen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor de verkoop of de voorwaarden en procedures voor elke andere bestemming van het produkt waarop deze maatregelen zijn toegepast, wordt beslist volgens de procedure van artikel 38.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. C 259 van 23. 9. 1993, blz. 1.

(2) Advies uitgebracht op 29 oktober 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1).
Nr.L291/13 25.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3220/93VANDECOMMISSIE
van24november 1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde26edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde26edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde26edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,510ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
0PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
23.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.3194/93VANDECOMMISSIE
van22november 1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2781/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
durumtarweuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau betrekking
heeft,tot800000tonteverhogen
voorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
800000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(')deproceduresendevoorschriftenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2781/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2963/93(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
500000tondurumtarwe uitdevoorradenvanhet
Italiaanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2781/93wordt
„500000ton"vervangendoor„800000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L252van9.10.1993,blz.13.
OPBnr.L267van28.10.1993,blz.15.
VERORDENING (EG) Nr. 3252/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Indonesië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 829 000 ecu; dat op 7 juli 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Indonesië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 november 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Indonesië:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Zakken: van polymeren van ethyleen">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 25 november 1993. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L293/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3260/93VANDECOMMISSIE
van26november 1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3858/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2949/93(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3858/92neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
(3)PBnr.L390van31.12.1992,blz.76.
(4)PBnr.L266van27.10.1993,blz.19.

27.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.49
van6t/m
12december1993Weeknr.50
van13t/m
19december1993Weeknr.51
van20t/m
26december1993Weeknr.52
van27december1993
t/m2januari1994
02043000 10.5,618 109,255 113,770 118,540
02044100 105,618 109,255 113,770 118,540
02044210 73,933 76,479 79,639 82,978
02044230 116,180 120,181 125,147 130,394
02044250 137,303 142,032 147,901 154,102
02044290 137,303 142,032 147,901 154,102
02044310 192,225 198,844 207,061 215,743
02044390 192,225 198,844 207,061 215,743
02045051 105,618 109,255 113,770 118,540
02045053 73,933 76,479 79,639 82,978
02045055 116,180 120,181 125,147 130,394
02045059 137,303 142,032 147,901 154,102
02045071 137,303 142,032 147,901 154,102
02045079 192,225 198,844 207,061 215,743
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.3842/92vandeRaaden(EEG)nr.19/82en(EEG)
nr,3943/92vandeCommissie .
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.