ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/13
VERORDENING (EEG)Nr.943/79VANDECOMMISSIE
van14mei1979
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvan
restitutiesbijuitvoervanbepaalderundvleesprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameartikel5,lid4,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteria
voorhetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdevoorfixatievandeuitvoerrestitu­
tiesvoorbepaalderundvleesprodukten tijdelijkwerdgeschorstbijVerordening (EEG)nr.923/79vande
Commissievan10mei1979(5);datderedenendie
hebbengeleidtotdezeschorsingblijvenbestaanen
hetderhalvevanbelangisdezemaatregeltehandha­
ventotdeinwerkingtreding vandenieuwerestituties;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanrundvleesblijftgedurendedeperiodevan15tot
enmet20mei1979geschorst.
Artiket2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.ijPBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
<)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. (})PBnr.L116van11.5.1979,blz.23.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 982/79 VAN DE RAAD

van 8 mei 1979

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1978/1979 , van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 590/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 16 , lid 6 , en artikel 19 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 van de Raad van 23 november 1978 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1978/1979 , van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie ( 3 ) is bepaald dat een producentenorganisatie elke maand één gezamenlijke steunaanvraag indient voor de leden die in de loop van de voorafgaande maand hun olieproduktie hebben voltooid ; dat de ervaring heeft aangetoond dat door het grote aantal leden van iedere organisatie en door de ingewikkelheid van de controles die moeten worden uitgevoerd , bepaalde organisaties niet in staat zijn elke maand de betrokken steunaanvraag in te dienen ; dat om deze moeilijkheden te verhelpen artikel 4 van de genoemde verordening moet worden aangepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , derde alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 wordt als volgt gelezen :

" Voor de olijfproducenten die lid zijn van een producentenorganisatie , dient de organisatie elke maand één gezamenlijke steunaanvraag in voor alle leden die hun olieproduktie hebben voltooid , mits de in artikel 5 bedoelde controles zijn uitgevoerd . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 mei 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 10 .
18.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/3
VERORDENING (EEG)Nr.967/79VANDECOMMISSIE
van17mei1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDF.LACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.b)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L122/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
61eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,13 1,13 1,13
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0,38 0,38 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,58 1,58 1,58
B.Mout
(Ecu/Ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5ltterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 02,01 2,01 2,01 2,01
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 01,50 1,50 1,50 1,50
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand0 0 0 0 0
Nr.L122/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.79
VERORDENING (EEG)Nr.978/79VANDECOMMISSIE
van15mei1979
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwalitei­
tentussen100en102%vandemaximumaankoop­
prijsligtinhetVerenigdKoninkrijkeninFrankrijk;
dathetderhalvedienstigisdeinterventieaankopen
voordebetrokkenkwaliteitentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.995/78wordendeinterventieaankopen
metingangvan21mei1979geschorstindevolgende
Lid-Statenvoordevolgendekwaliteiten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameophetbepaaldeinartikel6,lid4,subb),
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.995/78vandeRaadvan12mei1978tot
vaststellingvandeoriëntatieprijs endeinterventieprijs
voorvolwassenrunderenvoorhetverkoopseizoen
1978/1979(3),isbepaalddatdeaankoopdoordeinter­
ventiebureaus vaneenofverschillende kwaliteiten
versofgekoeldrundvleesineenLid-Staatofeenge­
biedvaneenLid-Staatvolgensdeprocedurevanarti­
kel27vanVerordening (EEG)nr.805/68kanworden
geschorstwanneerdemarktprijsvoordebetrokken
kwaliteitofkwaliteitengedurendeeenperiodevan3
opeeenvolgende wekenhogerisdan100%engelijk
isaanoflagerisdan102%vandevoordezekwaliteit
ofkwaliteitenvastgesteldemaximumprijs ;—VerenigdKoninkrijk :„SteersH",
—Frankrijk :„BoeufsR".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3PBnr.L130van18.5.1978,blz.1.
17.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/9
VERORDENING (EEG)Nr.957179VANDECOMMISSIE
van16mei1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
\
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(')PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
")PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L121/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lrterm.
62eterm.
73'term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,18
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,94
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,31
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Slcterm.
62eterm.
73«'term.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,32
0,24
0
0
00,32
0,24
0
0
01,67
1,25
0
0
01,67
1,25
0
0
0
17.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/19
VERORDENING (EEG)Nr.962/79VANDECOMMISSIE
van16mei1979
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.68/79totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
234/79(2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.68/79van
deCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.582/79(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïs­
hybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegende datsedertdieneennieuweaanzienlijke
wijzigingindeaanbiedingsprijzen francogrensisge­
constateerd,alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1665/72vandeCommis­
sie(5)dezeheffingenmoetenwordengewijzigd;Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaad(6)decoëfficiëntisvastgesteldvoorde
omrekeninginEcuvandeinrekeneenheden (RE)
vastgesteldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.68/79wordtver­
vangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L34van9.2.1979,blz.2.
(*)PBnr.L11van17.1.1979,blz.5.
(4)PBnr.L77van29.3.1979,blz.21.
(5)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49. (6)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

Nr.L121/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.79
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/WOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden
II.Drieweghybriden
III.enkelehybriden1,8
1,9
4.5
4.6
13,3
13,3
11,8
13,3
18,1
21,2
21,2
2.7
4,1
8,4
21,2
30,0
30,0Joegoslavië
Oostenrijk
Hongarije
USA
Roemenië
Anderelanden
USA
Roemenië
Hongarije
Canada
Anderelanden(2)
Roemenië
Joegoslavië
USA
Hongarije
Canada
Anderelanden(3)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanSpanje.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 995/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 1979

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1193/78 tot vaststelling van kadervoorschriften voor verkoopcontracten voor ricinuszaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 1 ) , en met name op artikel 2 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1193/78 van de Commissie ( 2 ) is bepaald dat de contracten voor de verkoop van ricinuszaad elk jaar uiterlijk op 30 april voor de daarop volgende oogst worden gesloten ; dat rekening houdend met de meest verbreide handelsgebruiken de vaststelling van een dergelijke uiterste datum niet bevorderlijk is om het afsluiten van de contracten te vergemakkelijken ; dat bijgevolg deze uiterste datum moet worden geschrapt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1193/78 wordt gelezen :

" Artikel 2

Het contract wordt schriftelijk voor een bepaalde oppervlakte atgesloten . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 mei 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 146 van 2 . 6 . 1978 , blz . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 996/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2290/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor ricinuszaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 1 ) , en met name op artikel 2 , lid 5 ,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2290/78 van de Commissie ( 2 ) is bepaald dat de in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 bedoelde contracten uiterlijk op 15 mei van ieder jaar worden ingediend ; dat is gebleken dat deze uiterste datum zeer moeilijk is aan te houden , rekening houdend met de normale periode waarin deze contracten worden afgesloten ; dat deze datum derhalve dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2290/78 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 4 wordt gelezen :

" Artikel 4

De in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 bedoelde contracten worden uiterlijk op 31 mei van ieder jaar ingediend . Voor het verkoopseizoen 1979/1980 worden de contracten evenwel uiterlijk op 30 juni 1979 ingediend . " .

2 . In artikel 15 , lid 4 , tweede alinea , wordt voor " bijlage " gelezen " bijlage B " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 mei 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 275 van 30 . 9 . 1978 , blz . 83 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 992/79 VAN DE RAAD

van 17 mei 1979

houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vliegtuigen functionerende met een voortbewegingsmechanisme , met een leeggewicht van meer dan 15 000 kilogram , van post ex 88.02 B II c )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat het autonome recht voor vliegtuigen functionerende met een voortbewegingsmechanisme , met een leeggewicht van meer dan 15 000 kilogram , volledig dient te worden geschorst voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 december 1979 .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 1 juli tot en met 31 december 1979 , wordt het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vliegtuigen functionerende met een voortbewegingsmechanisme , met een leeggewicht van meer dan 15 000 kilogram , van post ex 88.02 B II c ) , volledig geschorst .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . GIRAUD
Nr.L125/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.79
VERORDENING (EEG)Nr.994/79VANDECOMMISSIE
van21mei1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.
(«)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

22.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend !>term.
62'term.
7.V'term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
1,51
0
0
0
0
0
0
00,38
0
1,51
0
0
0
0
0
0
01,51
0
1,51
0
0
0
0
0
0
0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,53 0,53 2,11
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5l>'term.
62'term.
73'term.
84<-term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,68
0,51
0
0
00,68
0,51
0
0
02,69
2,01
0
0
02,69
2,01
0
0
0
19.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/7
VERORDENING (EEG)Nr.985/79VANDERAAD
van14mei1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1077/78houdendetijdelijkeschorsing
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopeenaantal
industriëleprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel28,
Overwegende datgeblekenisdatlijstIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1077/78vandeRaadvan23mei1978houdendetijdelijkeschorsingvandeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopeenaantalindustriëleprodukten(')
moetwordenaangevulddoortoevoegingvantweeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
LijstIIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1077/78wordtaangevulddoortoevoe­
gingvandenavolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonoom
recht
(%)
ex38.19U
ex39.02CXIVb)Fabricageresidu ,bevattendetenminste40gewichtspercenten 11-beta,17,20,21-
tetrahydroxy-6-methylpregna-1 ,4-dieen-3-on-21 -acetaat
Reflecterende foliënvanacrylpolymeren ,gewijzigdmetmelamine-formaldehyd ,
ookindienopgerold0
0
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.MONORY
(')PBnr.L136van24.5.1978,blz.10.