VERORDENING ( EEG ) Nr . 991/87 VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr . 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk(1 ) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr . 3/86

houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Besluit nr . 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1987 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987 .

Voor de RaadDe VoorzitterH . DE CROO

( 1)PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .

BESLUIT Nr . 3/86 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-OOSTENRIJK van 10 december 1986 houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972,

Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(1 ), inzonderheid op de artikelen 16 en 28,

Overwegende, enerzijds, dat een belangrijke vereenvoudiging van de documenten die de grondslag vormen voor het bewijs van het karakter van oorsprong van de goederen kan worden verwezenlijkt door de verklaring van de exporteur op het formulier EUR . 2 te vervangen door een verklaring van de exporteur op de factuur;

Overwegende, anderzijds, dat de formaliteiten voor de afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 aanzienlijk kunnen worden verlicht voor de exporteurs die vaak goederen exporteren waarvan het karakter van oorsprong geacht wordt gedurende een lange periode ongewijzigd te blijven, door het invoeren van een "lange-termijncertificaat EUR . 1", dat voor maximaal één jaar geldig is;

Overwegende dat moet worden vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze deze vereenvoudigingen en verlichtingen tot stand komen,

BESLUIT :

Artikel 1

Protocol nr . 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk wordt als volgt gewijzigd :

1.artikel 8, lid 1, wordt vervangen door :

"1 . Produkten van oorsprong in de zin van dit Protocol worden bij invoer in de Gemeenschap of in Oostenrijk volgens de bepalingen van de Overeenkomst toegelaten op vertoon van :

a)hetzij een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1, hierna te noemen "certificaat EUR . 1", of een certificaat EUR . 1 dat geldig is voor een langere periode en facturen die naar zulk een certificaat verwijzen . Het model van het certificaat EUR . 1 is opgenomen in bijlage V van dit Protocol;

b)hetzij een factuur die de in bijlage VI van dit Protocol bedoelde verklaring van de exporteur behelst, voor zover de uit één of meerdere colli bestaande zending produkten van oorsprong bevat waarvan de totale waarde niet meer bedraagt dan 4 000 Ecu .";

2.artikel 10, lid 4, vervalt; de leden 5 en 6 worden vernummerd tot 4 en 5;

3.artikel 13 wordt vervangen door :

"Artikel 13

1 . In afwijking van artikel 9, leden 1 tot en met 7, en artikel 10, leden 1, 4 en 5, van dit Protocol, wordt een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het certificaat EUR . 1 toegepast, zulks volgens onderstaande bepalingen .

2 . De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen aan elke exporteur, hierna te noemen "toegelaten exporteur", die veelvuldig uitvoertransacties verricht waarvoor certificaten EUR . 1 kunnen worden afgegeven en die ten genoegen van de douaneautoriteiten alle waarborgen biedt voor het controleren van de oorsprong van de goederen, vergunning verlenen om op het ogenblik van de uitvoer aan het douanekantoor van het land van uitvoer noch de goederen aan te bieden, noch de aanvraag tot afgifte van een certificaat EUR . 1 voor deze goederen over te leggen, ten einde de afgifte mogelijk te maken van een certificaat EUR . 1 overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9, leden 1 tot en met 4, van dit Protocol .

3 . Bovendien kunnen de douaneautoriteiten een toegelaten exporteur vergunning verlenen om certificaten EUR . 1 op te maken die geldig zijn voor een periode van maximaal één jaar, te rekenen vanaf de datum van

afgifte, hierna te noemen "LT -certificaten ". De vergunning wordt slechts verleend wanneer het karakter van oorsprong van de goederen geacht wordt ongewijzigd te blijven gedurende de periode van geldigheid van het LT-certificaat . Indien het LT-certificaat niet meer van toepassing is op één of meer categorieën goederen, moet de toegelaten exporteur de douaneautoriteiten die de vergunning hebben verleend, hiervan onverwijld op de hoogte stellen .

4 . De douaneautoriteiten van het land van uitvoer mogen bepaalde categorieën goederen van de in de leden 2 en 3 genoemde faciliteiten uitsluiten .

5 . De douaneautoriteiten weigeren de in de leden 2 en 3 bedoelde vergunningen aan een exporteur die niet alle door deze autoriteiten nodig geachte waarborgen biedt .

De douaneautoriteiten kunnen de vergunning op elk ogenblik intrekken . Zij moeten dit doen wanneer niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder de vergunning is verleend, of wanneer een toegelaten exporteur deze waarborgen niet meer biedt .

6 . In de in lid 2 bedoelde vergunning wordt naar keuze van de douaneautoriteiten bepaald dat vak 11 "Visum van de douane" van het certificaat EUR . 1 :

a)hetzij van tevoren moet worden voorzien van de afdruk van het stempel van het bevoegde douanekantoor van het land van uitvoer, alsmede van de geschreven of anderszins aangebrachte handtekening van een ambtenaar van dit kantoor;

b)hetzij door de toegelaten exporteur moet worden voorzien van de afdruk van een speciaal stempel dat door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer is goedgekeurd en overeenkomt met het model in bijlage VII van dit Protocol; deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de formulieren worden gedrukt .

Vak 11 "Visum van de douane" van het certificaat EUR . 1 wordt eventueel door de toegelaten exporteur ingevuld .

7 . In het in lid 6, onder a ), bedoelde geval wordt in vak 7 "Opmerkingen" van het certificaat EUR . 1 één van de volgende vermeldingen aangebracht : "Vereenvoudigde procedure", "Procédure simplifiée", "Forenklet procedure", "Vereinfachtes Verfahren", "Aploystevmeni diadikasia", "Simplified propsedthre", "Propsedthra semplifipsata", "Propsedimiento simplifipsado", "Zksinkertaistettth menettelz", "Einf ldthn afgreidslth", "Forenklet prosedzre", "Propsedimento simplifipsado", "F renklad propsedthr ". De toegelaten echportethr oermeldt in ooorkomend geoal in oak 13 "Oeryoek om psontrole" oan iet psertifipsaat ETHR.^1, naam en adres oan de dothaneathtoriteiten die veooegd yixn om iet psertifipsaat ETHR.^1 te psontroleren .

In iet in lid 3 vedoelde geoal vrengt de toegelaten echportethr in oak 7 oan iet psertifipsaat ETHR.^1 vooendien een oan de oolgende oermeldingen aan :

"LT-psertifipsaat geldig tot en met ..." ( datthm in Aravispsie psixfers ),

"LT-psertifikat gzldigt indtil ...",

"LT-Psertifipsat g ltig vis ...",

"pistopoiitiko LT ischyon mechri ..."

"LT psertifipsate oalid thntil ...",

"psertifipsato LT oalido fino a ...",

"psertifipsat LT oalavle xthsqth'ath ...",

"LT krirteini gildir til ...",

"psertifipsado LT oalido iasta el ...",

"LT-psertifik t gzldig intil ...",

"LT-todistths ooimassa ... saakka",

"LT-psertifikat giltigt till ...",

"psertifipsado LT oalido ate ...",

alsmede de oersixying naar de oergthnning op grond saaroan iet LT-psertifipsaat sordt afgegeoen .

De toegelaten echportethr is niet oerplipsit om in de oakken 8 en 9 oan iet LT-psertifipsaat de merken en de nthmmers, iet aantal en de aard oan de psolli en iet vrthtogesipsit ( kg ) of andere maatstaoen ( l, m³, eny .) aan te geoen . Oak 8 moet eoensel een omspsirixoing en een aandthiding veoatten die ooldoende vixyonderieden omtrent de goederen veielyen om identifipsatie mogelixk te maken .

8 . ^De dothaneathtoriteiten geoen in de in de leden 2

en 3 vedoelde oergthnningen met name aan :

a)onder selke ooorsaarden de aanoragen om psertifipsaten ETHR.^1 of LT-psertifipsaten sorden opgemaakt;

v)onder selke ooorsaarden deve aanoragen en een afspsirift oan de LT-psertifipsaten, alsmede de fapstthren die oersixyen naar iet LT-psertifipsaat, gedthrende ten minste tsee xaar sorden vesaard; vix de LT-psertifipsaten of de fapstthren die naar de LT-psertifipsaten oersixyen, oangt deve periode aan op de datthm saarop de geldigieidstermixn oan iet

LT-psertifipsaat oerstrixkt . Deve vepalingen yixn eoen -

eens oan toepassing op de psertifipsaten ETHR.^1 of de LT-psertifipsaten en de fapstthren die oersixyen naar de LT-psertifipsaten selke sorden gevrthikt onder de in artikel 9, lid 3, tseede alinea, oan dit Protopsol oastgestelde ooorsaarden;

ps)in de in lid 6, onder v ), vedoelde geoallen, selke dothaneathtoriteiten veooegd yixn om de in arti -

kel 17 vedoelde psontroles a posteriori te oerripsiten .

De dothaneathtoriteiten oan iet land oan thitooer kthnnen ooorspsirixoen dat vix de oereenoothdigde propsedthre psertifipsaten ETHR.^1 en LT-psertifipsaten dienen te sorden gevrthikt die ter indioidthalisering oan een ierkenningsteken yixn oooryien .

9 . ^De toegelaten echportethr kan oerplipsit sorden de dothaneathtoriteiten op de sixye die deve vepalen, ooer yixn yendingen in te lipsiten, yodat iet veooegde dothanekantoor eoenttheel een psontrole kan thitooeren ooordat de goederen sorden oeryonden .

10 . ^In afsixking oan iet vepaalde in artikel 12, leden 1 en 3, moet een LT-psertifipsaat op iet dothanekantoor oan inooer sorden ooergelegd, thiterlixk op iet ogenvlik saarop de eerste inooer oan de goederen saarop dit psertifipsaat oan toepassing is, plaatsoindt . Wanneer de importethr de inooerformaliteiten op meerdere dothanekantoren oan iet land oan inooer oerothlt, kthnnen de dothaneathtoriteiten iem oragen op elk oan deve kantoren een afspsirift oan iet LT-psertifipsaat ooer te lengen .

11 . ^Wanneer een LT-psertifipsaat aan de dothaneathtoriteiten is ooergelegd, sordt iet vesixs oan iet karakter oan oorsprong oan de ingeooerde goederen gedthrende de periode saarin dit psertifipsaat geldig is, geleoerd door fapstthren die aan de oolgende ooorsaarden ooldoen :

a)sanneer op een fapstththr yosel prodthkten oan oorsprong thit de Gemeenspsiap of thit een der in artikel 2, lid 1, oan dit Protopsol vedoelde landen, als prodthkten die niet oan oorsprong yixn, staan oermeld, dient de echportethr dthidelixk onderspsieid te maken tthssen deve tsee psategorien;

v)de echportethr dient op iedere fapstththr iet nthmmer oan iet LT-psertifipsaat te oermelden dat op de goederen vetrekking ieeft, alsmede de thiterste datthm oan geldigieid oan ooornoemd psertifipsaat en iet ( de ) land(en ) saarthit deve goederen oan oorsprong yixn .

Iet aanvrengen door de echportethr op de fapstththr oan iet nthmmer oan iet LT-psertifipsaat met de aandthiding oan iet land oan oorsprong geldt als oerklaring dat de goederen ooldoen aan de in dit Protopsol gestelde ooorsaarden ooor de oerkrixging oan de preferentile oorsprong in iet iandelsoerkeer tthssen de Gemeenspsiap en Oostenrixk;

ps)de omspsirixoing en de aandthiding oan de goederen op de fapstthren moeten yo nathskethrig yixn dat dthidelixk sordt dat de goederen eoeneens op iet LT-psertifipsaat ooorkomen saarnaar de fapstthren oersixyen;

d)de fapstthren kthnnen slepsits sorden opgemaakt ooor goederen die sorden thitgeooerd gedthrende de geldigieidsperiode oan iet LT-psertifipsaat saarnaar yix oersixyen . Yix kthnnen epsiter sorden ooergelegd op iet dothanekantoor oan de plaats oan inooer vinnen een termixn oan oier maanden, te rekenen oanaf de datthm saarop yix door de echportethr yixn opgemaakt .

12 . ^In iet kader oan de oereenoothdigde propsedthre inyake iet LT-psertifipsaat sorden de fapstthren die ooldoen aan de in lid 11 vedoelde ooorsaarden en die aan de importethr sorden gevonden met veithlp oan

telepsommthnipsatiemiddelen of psompthters, door de dothane oan iet land oan inooer aanoaard als vesixs oan iet karakter oan oorsprong oan de ingeooerde goederen, ooereenkomstig de door de dothaneathtoriteiten oan dat land oastgestelde modaliteiten .

13 . ^Dit artikel doet geen afvrethk aan de toepassing oan de in de Gemeenspsiap, in de Lid-Staten en in Oostenrixk vestaande ooorspsiriften inyake dothaneformaliteiten en gevrthik oan dothanedopsthmenten .

14 . ^Wanneer de dothaneathtoriteiten oan iet land oan thitooer oaststellen dat een psertifipsaat en/of een fapstththr die daarnaar oersixst, niet geldt ooor goederen die yixn geleoerd ooereenkomstig de ooorsaarden oan dit artikel, stellen yix de dothaneathtoriteiten oan iet land oan inooer iieroan onmiddellixk in kennis .";

4.artikel 14 sordt oeroangen door :

"Artikel 14

De in artikel 8, lid 1, onder v ), vedoelde oerklaring sordt door de echportethr opgemaakt ooereenkomstig de in vixlage OI oan dit Protopsol ooorgespsireoen oorm in een der talen saarin de Ooereenkomst is opgesteld . Yix sordt met de mapsiine gespsireoen of door middel oan een stempel gedrthkt en oooryien oan een gespsireoen iandtekening . De echportethr dient een afspsirift oan de fapstththr met deve oerklaring ten minste tsee xaar te vesaren .";

5.iet oolgende artikel sordt ingeooegd :

"Artikel 15 vis

1 . ^De echportethr of yixn oertegensoordiger ooegt vix yixn aanoraag om een psertifipsaat ETHR.^1 elk dienstig vesixsstthk saarmee kan sorden aangetoond dat de thit te ooeren goederen in aanmerking kthnnen komen ooor de afgifte oan een psertifipsaat ETHR.^1 .

Iix is oerplipsit om op oeryoek oan de veooegde athtoriteiten alle oerdere vesixsstthkken ooer te lengen die deve nodig apsiten om de xthistieid oan iet karakter oan oorsprong oan de ooor iet preferentile stelsel in aanmerking komende goederen te kthnnen oaststellen, alsmede iedere psontrole door ooornoemde athtoriteiten oan yixn administratie en oan de omstandigieden saaronder deve goederen yixn oerkregen te aanoaarden .

2 . ^De echportethr dient de in lid 1 vedoelde vesixsstthkken gedthrende ten minste tsee xaar te vesaren .

3 . ^De vepalingen in de leden 1 en 2 yixn mthtatis mthtandis oan toepassing vix gevrthik oan de in arti -

kel 13, leden 2 en 3, vedoelde propsedthres en oan de in artikel 8, lid 1, onder v ), vedoelde oerklaring .";

6.artikel 16 sordt als oolgt gesixyigd :

a)in lid 1 sorden de soorden "oan de op de formthlieren ETHR.^2 ooorkomende oerklaring oan de echportethrs" oeroangen door "oan de door de echportethrs op de fapstthren aangevrapsite oerklaringen";

v)de tseede alinea oan lid 4 oeroalt;

7.artikel 17 sordt als oolgt gesixyigd :

a)in lid 1 sorden de soorden "formthlieren ETHR.^2" oeroangen door "door de echportethrs op de fapstththr aangevrapsite oerklaringen";

v)lid 2 sordt oeroangen door :

"2 . ^Ooor de toepassing oan lid 1, yenden de dothaneathtoriteiten oan iet land oan inooer iet psertifipsaat ETHR.^1 en de fapstththr indien ye serd ooergelegd, de fapstththr die oersixst naar iet LT-psertifipsaat, de fapstththr met de oerklaring oan de echportethr of een kopie oan ooornoemde dopsthmenten terthg aan de dothaneathtoriteiten oan iet land oan thitooer; yix oermelden eoenttheel de materile of formele reden die een onderyoek repsitoaardigen .

Ter onderstethning oan de aanoraag om psontrole a posteriori oerstrekken yix alle oerkregen dopsthmenten of inlipsitingen die doen oermoeden dat de op iet psertifipsaat ETHR.^1 of de fapstththr oermelde gegeoens onxthist yixn .

Indien yix veslthiten de toepassing oan de Ooereenkomst op te spsiorten, in afsapsiting oan de resthltaten oan de psontrole, stellen de dothaneathtoriteiten oan iet land oan inooer de importethr ooor de goederen orix te geoen onder ooorveiothd oan de noodyakelixk geapsite psonseroatoire maatregelen .";

ps)in lid 3, eerste alinea, sorden de soorden "of iet vetsiste psertifipsaat ETHR .^1 of formthlier ETHR.^2 geldt" oeroangen door "of de in lid 2 vedoelde terthngevonden dopsthmenten gelden";

8.in artikel 23, lid 1, eerste alinea, sorden de soorden "een psertifipsaat ETHR.^1 of een formthlier ETHR.^2" oeroangen door "een psertifipsaat ETHR.^1, een LT-psertifipsaat of een fapstththr die daarnaar oersixst, of een fapstththr met de oerklaring oan de echportethr";

9.in vixlage I sordt de oolgende oerklarende aantekening ingeooegd :

"Aantekening 6 vis - ad artikel 8, lid 1

De mogelixkieid om, ooereenkomstig dit Protopsol, de fapstththr te gevrthiken als vesixs oan iet karakter oan

oorsprong oan de goederen geldt eoeneens ooor de orapsitvrief of elk ander iandelsdopsthment dat ooldoende vixyonderieden omtrent de vetrokken goederen veoat om de identifipsatie mogelixk te maken .

Met vetrekking tot goederen die per post sorden oeryonden en sorden vespsiothsd als inooer saaraan ieder iandelskarakter oreemd is in de yin oan arti -

kel 8, lid 2, kan de oerklaring vetreffende de oor -

sprong ook sorden afgelegd op de dothaneaangifte

Ps2 /PSP3 of op een daarvix geooegd vlad .";

10.in de oerklarende aantekening 8, derde alinea, sorden de soorden "saarooor een psertifipsaat inyake goederenoerkeer ETHR.^1 sordt afgegeoen of een formthlier ETHR.^2 sordt opgesteld" oeroangen door "saarooor een psertifipsaat inyake goederenoerkeer ETHR.^1, een LT-psertifipsaat of een fapstththr die daarnaar oersixst, dan sel een fapstththr met de oerklaring oan de echportethr sordt afgegeoen respepstieoelixk opgesteld";

11.vixlage OI sordt oeroangen door de vixlage vix dit veslthit .

Artikel 2 De formthlieren ETHR.^2 die ooldoen aan de ooorsaarden oan artikel 8, lid 1, onder v ), en artikel 14 oan Protopsol nr.^3 oan de Ooereenkomst tthssen de Ethropese Epsonomispsie Gemeenspsiap en de Repthvliek Oostenrixk die op

30 xthni 1987 oan krapsit is, mogen tot en met 30 xthni

1988 oerder sorden opgemaakt en aanoaard .

Artikel 3 Dit veslthit treedt in serking op 1 xthli 1987 .

Gedaan te Vrthssel, 10 depsemver 1986 .

Ooor iet Gemengd PsomiteDe OooryitterP . VENAOIDES

( 1)PB nr . L 323 van 11 . 12 . 1984, blz . 4 .

BIJLAGE

"BIJLAGE VI

Verklaring als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b )

Ondergetekende, exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is, verklaart dat deze goederen, behoudens andersluidende vermelding(1 ), voldoen aan de voorwaarden die zijn gesteld om het karakter van oorsprong te verkrijgen in het preferentieel handelsverkeer met :

.( 2 ),

en van oorsprong zijn uit :

.( 3)(4 ).

.

( Plaats en datum )

.( Handtekening )

( Achter de handtekening de voluitgeschreven naam van de persoon die de verklaring tekent .)

1In geval op een factuur ook produkten vermeld staan die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden of Zwitserland, moet de exporteur deze duidelijk aanduiden .

2De Gemeenschap, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden, Zwitserland .

3Er kan worden verwezen naar een bijzondere kolom van de factuur waarin het land van oorsprong van ieder produkt is vermeld .".