Verordening (EG) nr. 2144/2003 van de Commissie

van 8 december 2003

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst van derde landen waaruit bepaalde biologisch geteelde landbouwproducten afkomstig moeten zijn om in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht, is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2003(4). Deze lijst is opgesteld met inachtneming van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

(2) De Argentijnse autoriteiten hebben de Commissie verzocht een nieuwe controle- en certificeringsorganisatie op te nemen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 94/92. De Argentijnse autoriteiten hebben de Commissie in het bezit gesteld van de nodige garanties en gegevens waaruit blijkt dat de nieuwe controle- en certificeringsorganisatie voldoet aan de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde criteria.

(3) De Australische autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat een controleorganisatie haar activiteiten heeft herschikt en van naam is veranderd. Bijgevolg moet in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 de oude naam van die organisatie worden vervangen door de nieuwe naam.

(4) Hongarije heeft een verzoek ingediend om de op grond van artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde lijst van productcategorieën uit te breiden met levende dieren en producten van de dierhouderij. Het heeft de op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste gegevens meegedeeld.

(5) Op grond van het onderzoek van deze informatie en de daaropvolgende besprekingen met de Hongaarse autoriteiten is geconcludeerd dat de voorschriften inzake de productie en de controle van dieren en dierlijke producten in dit land gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

(6) Zwitserland heeft de Commissie verzocht de bepalingen inzake opneming uit te breiden overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten(5), met name bijlage 9 inzake biologische landbouwproducten en biologische levensmiddelen.

(7) Zwitserland heeft de op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 94/92 vereiste informatie ingediend. Op grond van het onderzoek van deze informatie is geconcludeerd dat de voorschriften gelijkwaardig zijn aan die welke voortvloeien uit de communautaire regelgeving.

(8) De autoriteiten van Nieuw-Zeeland hebben de juiste naam meegedeeld van de instantie die het certificaat afgeeft.

(9) Verordening (EEG) nr. 94/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.

(2) PB L 206 van 15.8.2003, blz. 17.

(3) PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14.

(4) PB L 81 van 28.3.2003, blz. 10.

(5) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt als volgt gewijzigd

1. In punt 3 van de tekst met betrekking tot Argentinië wordt het volgende streepje toegevoegd: "- Food Safety SA".

2. In punt 3 van de tekst met betrekking tot Australië wordt het derde streepje "- Biological Farmers of Australia (BFA)" vervangen door "- Australian Certified Organic Inc.".

3. In de tekst met betrekking tot Hongarije wordt punt 1 vervangen door:

"1. Productcategorieën:

a) onverwerkte plantaardige landbouwproducten, dieren en niet-verwerkte dierlijke producten, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91;

b) verwerkte plantaardige landbouwproducten en verwerkte dierlijke producten bestemd voor menselijke consumptie, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.".

4. In punt 2 van de tekst met betrekking tot Zwitserland wordt na het derde streepje de volgende tekst toegevoegd:

"- hetzij uit een derde land waarvoor Zwitserland heeft erkend dat de productievoorschriften en de controleregeling gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld op grond van de Zwitserse wetgeving.".

5. In de tekst met betrekking tot Nieuw-Zeeland wordt punt 4 vervangen door:

"Instantie die het certificaat afgeeft: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) - New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).".