ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/21
VERORDENING (EG)Nr.3285/93VANDECOMMISSIE
van30november 1993
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2997/93vandeCommissie(3);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3PBnr.L270van30.10.1993,blz.5.

Nr.L296/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1993totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
07099060000 — ———.————
07129019000 —________
10011000200 —________
10011000400 —_______
10019091000 0100000 ——
10019099000 0100000 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 — —
10030020000 0100000 ——
10030080000 0100000 — —
10040000200 01 0 0 0 0 0--
10040000400 —_______
10051090000 —________
10059000000 01 0 0 0-70,00-70,00——
10070090000 —________
10082000000 —_______
11010000100 01 000-10,00-10,00——
11010000130 01 000-10,00-10,00——
11010000150 01 00 0-10,00-10,00——
11010000170 01 000-10,00-10,00——
11010000180 01 0 0 0-10,00-10,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 — — — — —— ——
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — ——
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
Nr.L296/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3282/93VANDECOMMISSIE
van30november 1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(%DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.3215/93vandeCommissie (3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.3215/93neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.3215/93,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.0PBnr.L291van25.11.1993,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1. (5)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

1.12,93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1993totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 34,00(')
17011190910 32,09(')
17011190950 (2)
17011290100 34,00(')
17011290910 32,09(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3696
—inecu/100kg—
17019910100 36,96
17019910910 36,96
17019910950 36,96
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3696
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(-')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
30.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/13
VERORDENING (EG)Nr.3270/93VANDECOMMISSIE
van29november 1993
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3151/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3151/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3209/93(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EG)nr.3151/93
voorkomendebedragvan5,65ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,99ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L282van17.11.1993,blz.3.
(4)PBnr.L289van24.11.1993,blz.19.
VERORDENING (EG) Nr. 3269/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (4), quota vastlegt voor tong voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 8 november 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 november 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1.
27.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/3
VERORDENING (EG)Nr.3238/93VANDECOMMISSIE
van26november 1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3181/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L285van20.11.1993,blz.12.

Nr.L293/4PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.
GN-code
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3251/93 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 8712 00, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3831/90, sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht, gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8 van genoemde verordening, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten - in het kader van de preferentiële regeling - van oorsprong uit een of meer begunstigde landen in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten opnieuw kan worden ingesteld, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het te dien einde passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6,615 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1988;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 8712 00, van oorsprong uit Maleisië, de referentiebasis wordt vastgesteld op 9 454 000 ecu; dat op 5 augustus 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Maleisië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten opnieuw moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 november 1993 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

"" ID="1">8712 00> ID="2">Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 25 november 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
1.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/45
VERORDENING (EG)Nr.3296/93VANDECOMMISSIE
van30november 1993
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedemetingangvan30
november1993voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH­
cerdficaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2628/93(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten innovemberendecember1993afge­
gevenmogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegende datuithetonderzoekvandeop29en
30november1993ingediendecertificaataanvragen voor
levendedierenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheid
betrekkinghebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtte
wordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regeldeafgiftevanARH-certificaten voordevanaf
30november1993ingediendeaanvragenmoetworden
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten wordtdeafgiftevan
ARH-certificaten voordevanaf30november1993inge­
diendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
(2)PBnr.L240van25.9.1993,blz.22.
1.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/3
VERORDENING (EG)Nr.3277/93VANDECOMMISSIE
van30november 1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3238/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L293van27.11.1993,blz.3.

1.12.93 Nr.L296/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
I Lopend lcterm. 2'term. 3fterm.
GN-code
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
3.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/23
VERORDENING (EG)Nr.3323/93VANDECOMMISSIE
van2december1993
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvanplantaardigeolieinhet
kadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijBvandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.2864/93isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2864/93(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp,van4500ton
plantaardigeolie;dat,watpartijBbetreft,deleverings­
voorwaardenmoetenwordenherzienendatbijgevolg
voordiepartijdeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
OPBnr.L262van21.10.1993,blz.16.
Nr.L298/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3322/93VANDECOMMISSIE
van2december1993
houdendeeersteverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid5,eerstealinea,
Overwegendedatartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,wanneerbijonderzoekvande
marktsituatieblijktdatzichmoeilijkheden voordoenten
gevolgevandetoepassingvandezebepalingenof
wanneerhetgevaarbestaatdatdergelijkemoeilijkheden
zichzullenvoordoen;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3069/93vande
Commissie(3)devaststellingvoorafvandeinvoerheffing
voordurumtarweisgeschorst;datderedenendietot
dezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgeldenendatderhalve,omdeontwikkelingvandesituatietekunnen
volgen,dezemaatregelnogenigetijdmoetworden
gehandhaafd,zonodigtotdenieuweoogstvan1994;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.3069/93wordt
vervangendoor:
„Artikel1
Devaststellingvoorafvandeinvoerheffingwordt
geschorstvoordeproduktenvanGN-code
10011000.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L274van6.11.1993,blz.16.