ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/3
VERORDENING (EG)Nr.508/96VANDECOMMISSIE
van25maart1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenen
pluimvee,dieinmaart1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowakije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbij
deInterimovereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeen­
schapen,anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeen
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
354/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1996
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
apriltotenmet30juni1996wordeningewilligdvoorhet
indebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
2PBnr.L50van29.2.1996,blz.7.

Nr.L76/4 INL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.96
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996
1 1,83
2 6,19
4 100,00
7 1,07
8 12,29
9 1,73
10 100,00
11 —
12 3,03
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 5,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
Nr.L179/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1388/96VANDECOMMISSIE
van17juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinjuli1996zijningediend
opgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap met
BulgarijeenRoemeniëgeslotenEuropa-Overeenkomsten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1231/96(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1588/94vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevan
1julitotenmet30september 1996wordenverminderd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1588/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1juli
totenmet30september 1996wordenvoordeinde
bijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
MPBnr.L161van29.6.1996,blz.90.

18.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/29
BIJLAGE
B.l.Verlagingvandedouanerechten :80%
Land GN-codevanhetprodukt in%
Roemenië ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarije ex0406900
ex040690(3)33,8
(')Vervaardigdvankoemelk.
(2)Gezoutenkwarkopbasisvankoemelk.
(3)KashkavalVitoshaopbasisvankoemelk.
B.2.Vrijstellingvandouanerechten
Land GN-codevanhetprodukt in%
Bulgarije ex040690(') 23,5
(')Kaas,anderedankaasopbasisvankoemelk.
Nr.L116/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.96
VERORDENING (EG)Nr.865/96VANDECOMMISSIE
van10mei1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.825/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L258van
(5)PBnr.L150van4PBnr.L111van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50,
1.7.1995,blz.36.
4.5.1996,blz.14.

11.5.96 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 30,80 9,83
170199100 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L291/26|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2182/96VANDECOMMISSIE
van13november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1996.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(-1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.11.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 45,8
999 45,8
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 92,6
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 54,2
999 54,2
08053040 052 67,0
388 45,2
528 50,1
600 54,0
999 54,1
08061050 052 125,5
400 262,3
999 193,9
08081092,08081094,08081098 060 47,9
064 49,1
400 78,3
404 81,6
999 64,2
08082067 052 72,4
064 80,4
400 58,9
624 63,6
999 68,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/1 21.3.96 INL
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.489/96VANDECOMMISSIE
van20maart1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.454/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.454/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.454/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L64van14.3.1996,blz.1.

Nr.L72/2INLI 21.3.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095036,20(■)
36,36(')
0
36,20(■)
36,36(')
0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3935
—inecu/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095039,35
39,53
39,53
l —inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.2815/95.
VERORDENING (EG) Nr. 2149/96 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/96 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/96 (4), in de mogelijkheid voorziet om toe te staan dat dieren van meer dan 30 maanden die minstens drie maanden in een bedrijf in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven, worden aangekocht met het oog op slachting en destructie; dat, gezien de ervaring met de bedoelde slachtregeling, de periode gedurende welke de dieren moeten zijn aangehouden, moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 716/96 worden de woorden "drie maanden" vervangen door "zes maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op dieren die worden aangekocht op of na de derde maandag na de bekendmaking van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 267 van 19. 10. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 14.

(4) PB nr. L 262 van 16. 10. 1996, blz. 2.
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2430/97 van de Commissie van 8 december 1997 tot vaststelling, voor het productieseizoen 1998/1999, van de maatregelen voor verbetering van de kwaliteit van de olijfolieproductie (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337 van 9 december 1997)

Bladzijde 3, artikel 1, lid 1:

in plaats van: ". . . periode van 1 januari tot en met 30 april 1999 . . .",

te lezen: ". . . periode van 1 januari 1998 tot en met 30 april 1999 . . .".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2268/97 van de Commissie van 14 november 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 313 van 15 november 1997)

Bladzijde 2, voetnoot (*) in de bijlage:

in plaats van: ". . . visserijdagen"

te lezen: ". . . dagen in het gebied".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1044/97 van de Commissie van 10 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 ten aanzien van de vaststelling van, voor 1997, communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 152 van 11 juni 1997)

In de titel:

in plaats van: "Verordening (EG) nr. 1044/97 van de Commissie van 10 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 ten aanzien van de vaststelling van, voor 1997, communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees",

te lezen: "Verordening (EG) nr. 1044/97 van de Commissie van 10 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 ten aanzien van de vaststelling van, voor 1997, communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204".
Nr.L228/32rNLÏ Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.97
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EG)nr.120/97vandeRaadvan20januari1997totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.259/93betreffendetoezichtencontroleopdeoverbrengingvan
afvalstoffenbinnen,naarenuitdeEuropeseGemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L22van24januari1997)
Opbladzijde15,innieuwartikel16,lid1,onderb),eersteentweedestreepje,infine:
inplaatsvan:„Elkeinvoervandittype...
telezen:„Elkeuitvoervandittype
RectificatievanVerordening (EG)nr.534/97vandeRaadvan17maart1997totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.1442/88inzakedetoekenningvanpremiesvoordefinitievestop­
zettingvandewijnbouwopwijnbouwareaal indewijnoogstjaren 1988/1989totenmet
1997/1998
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L83van25maart1997)
Opbladzijde2,inartikel1,onderpunt1,eersteregel:
inplaatsvan:„...,tweedealinea,wordt..
telezen: .-,tweedealinea,ondera),wordt...".
Nr.L3/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.97
VERORDENING (EG)Nr.6/97VANDECOMMISSIE
van6januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

7.1.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 46,6
624 59,6
999 53,1
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,1
999 182,1
07099071 052 96,8
999 96,8
08051001,08051005,08051009 052 27,6
204 44,6
448 28,9
624 35,3
999 34,1
08052011 052 57,6
204 61,3
999 59,4
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,8
624 92,4
999 77,6
08053020 052 75,5
400 106,9
528 45,9
600 73,2
999 75,4
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 96,1
404 106,5
999 77,6
08082031 052 66,5
064 66,9
400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 84/97 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1997 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1997 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2801/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1996 bij Verordening (EG) nr. 1372/96 van de Commissie (4) is vastgesteld op 120 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, gelet op de ontwikkeling van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1997 vastgesteld op 122 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 3.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 178 van 17. 7. 1996, blz. 4.