12.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/7
VERORDENING (EEG)Nr.1113/82VANDECOMMISSIE
van11mei1982
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleeszonderbeendat
krachtensVerordening (EEG)nr.2326/79bijopenbareinschrijvingwordt
verkocht
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland^),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(4)een
openbareinschrijvingheeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelhedenrundvleeszonder
been,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.571/82(*);
datbijgevolgminimumverkoopprijzen moetenworden
vastgesteld;1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening(EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoor­
radenvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,waar­
voortotuiterlijk3mei1982aanbiedingenkonden
wordeningediend,zijnvastgesteldindebijlagevan
dezeverordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingeninge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
OPBnr.L69,van12.3.1982,blz.10.

Nr.L130/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.82
uAPAPTHMAANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10238
Roastbeef 5800
Oberschalen 4219
Unterschalen 4197
Kugeln 4215
Hüftstücke 3911
Kniekehlfleisch 3331
Hesse 2936
OchsenA
Filets 9993
Roastbeef 6075
Oberschalen 4200
Kugeln 4190
Hüftstücke 3877
Kniekehlfleisch 3225
(')Avisdadjudicationn0DP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.11.
(')Bandodigaran.DP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί)αριθ.ΓΠ—16,ΕΕαριθ.C95τί|ς16.4.1982,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 9064
Filet 5649
Øvrigtkødafforfjerdinger 3038
Brystogslag 2517
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2917
Brystogslag 2357
Kvier
Mørbrad 7878
Striploin 4961
Stude
Filet 4371
(2)Avisdadjudicationn0DKP—17,JOn0C95du16.4.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—17,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—17,GUn.C95del16.4.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—17,PBnr.C95van16.4.1982,blz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—17,OJNoC95,16.4.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—17,EFTnr.C95af16.4.1982,s.16.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ άριΟ.ΔΠ—17,ΕΕαριθ.C95τής16.4.1982,σ.16.

12.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/9
IRELAND 1
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9873
Striploins 5736
Insides 4189
Outsides 4218
Knuckles 4060
Rumps 4332
Cuberolls 4939
Shinsandshanks 2840
Platesandflanks 2381
Briskets 2622
(')Avisdadjudicationn0IrlP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.19.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—16,ΕΕάριθ.C95τής16.4.1982,σ.19.
UNITEDKINGDOM(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/MandL/H
Fillets 8497
Striploins 5379
Topsides 4097
Silverside 4062
Thickflanks 3544
Rumps 4422
Clodsandstickings 2791
Chucks 3029
Thinflanks 2360
(2)Avisdadjudicationn0UKP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.22.
(2)Bandodigaran.UKP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.22.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.22.
(2)Προκήρυξηδκχγωνισμοϋάριθ.HBΠ—16,EEαριθ.C95τής16.4.1982,σ.22.