ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1396/91 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 tot vaststelling voor 1991 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4056/89 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen ( 3 ), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3664 /90 van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1395/91 ( 5 ), voor 1991 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht van de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve het betrokken vaartuig van de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 mei 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 288 van 11 . 10 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 389 van 30 . 12 . 1989, blz . 75 . ( 3 ) PB nr . L 346 van 11 . 12 . 1990, blz . 11 . ( 4 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 6. ( 5 ) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad .

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt geschrapt van de lijst bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 :

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen ( kW ) DUITSLAND SC 54 Schwalbe DJHS Buesum 162
Nr.L135/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1423/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1324/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1378/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1324/91neergelegderegelsV)pdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1324/91wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L127van23.5.1991,blz.5.
(<)PBnr.L130van25.5.1991,blz.60.

30.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,57(')
17011190910 34,20(')
17011190950 0
17011290100 34,57(')
17011290910 34,20(')
17011290950 0
17019100000 I 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,18
17019910950 37,18
17019990100I0,3758
i
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85,(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L138/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1468/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.771/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1250/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.771/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorsojabonen
wordtechtermetingangvan1juni1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdelandbouw­
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1991/1992enmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
6letermijn
72etermijn
83etermijn
94etermijn
10(')5etermijn
110
Zaadgeoogstin:
—Spanje 16,149 16,156 16,072 16,036 16,248 16,134
—eenandereLid-Staat 21,693 21,700 21,616 19,760 19,972 19,858
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhet
stelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotdestreefprijzen ;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L81van28.3.1991,blz.60.
4)PBnr.L119van14.5.1991,blz.34.
VERORDENING (EEG) Nr. 1477/91 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1991 tot vaststelling van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen voor het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 4 ter, lid 5,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de extra medeverantwoordelijkheidsheffing vanaf het verkoopseizoen 1990/1991 forfaitair op 1,5 % wordt vastgesteld en het volgende verkoopseizoen desnoods wordt aangepast om rekening te houden met de mate waarin in het vorige verkoopseizoen de gegarandeerde maximumhoeveelheid werd overschreden; dat de Commissie heeft geconstateerd dat de oogst 1990 niet groter was dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid; dat in het verkoopseizoen 1991/1992 derhalve geen extra medeverantwoordelijkheidsheffing moet worden geïnd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde extra medeverantwoordelijkheidsheffing wordt in het verkoopseizoen 1991/1992 niet toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1498/91 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1991 houdende wederinvoering van de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ), in het bijzonder op Protocol nr . 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3412/90 van de Raad van 19 november 1990 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië ( 1991 ) ( 2 ), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van genoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr . 1, de in bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van het daarin aangeduide maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het bedoelde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de voor de betrokken produkten ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Van 7 juni tot en met 31 december 1991 wordt de heffing van de ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Joegoslavië . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 3 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983, blz . 2. ( 2 ) PB nr . L 335 van 30 . 11 . 1990, blz . 1 .

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving Maximum ( in ton ) 01.0010 3102 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen : 3102 10 10 ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije produkt 4 091
Nr.L142/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1530/91VANDECOMMISSIE
van5juni1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitIsraël
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitIsraëlzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1372/91vande
Commissie (■')eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Israëldeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1372/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
(■')PBnr.L130van25.5.1991,blz.51.
Nr.L146/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1570/91VANDECOMMISSIE
van10juni1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1374/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1374/91opge­
nomenbedragvan28,40ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan15,27ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.hPBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (3)PBnr.L130van25.5.1991,blz.54.
8.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/41
VERORDENING (EEG)Nr.1560/91VANDECOMMISSIE
van7juni1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan27meitoten
met2juni1991voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
kanwordenafgegeven,voorversofgekoeldvleesvan
runderenoverschreden is;datbijgevolgalsconservatoire
maatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3815/90van
deCommissievan19december1990totvaststellingvan
debepalingenteruitvoeringvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voorbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,diebestemdzijnvoorPortugal('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.840/91(2),met
namedeindicatieveplafondsinderundvleessector ende
maximumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten per
kwartaalafgegevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan27meitot
enmet2juni1991ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieinhettweedekwartaalHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldievan27meitotenmet2juni1991zijn
ingediendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
47,36%aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf3juni1991ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.30.
(4PBnr.L85van5.4.1991,blz.23.
12.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/5
VERORDENING (EEG)Nr.1576/91VANDECOMMISSIE
van11juni1991
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan20000tongerstinhetbezitvanhet
Griekseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan20000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop21
juni1991.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30augustus1991.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :
YDAGEB,Ministèredel'agriculture,
Directionmarchéintérieur,
241,OdosAcharnon,
GR-10446Athina,
(telex:221735YDAGGR).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2619/90(%deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tongerstinhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenArtikel3
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.¥)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.