ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/23
VERORDENING (EG)Nr.1288/97VANDECOMMISSIE
van2juli1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetA2-stelselindesector
groentenenfruit
txevoetendandeovereenkomstige definitieverestitutie­
voetenalsnietigmoetenwordenbeschouwd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/97vande
Commissie(3)indicatieverestitutievoeten zijnvastgesteld,
alsmedeindicatievehoeveelheden vooranderedaninhet
kadervandevoedselhulpaangevraagdeuitvoercertificaten
vanhetA2-stelsel;
Overwegende datvoorsinaasappelen enappelen,gezien
deeconomische situatieindeverschillende betrokken
bestemmingsgroepen alsvermeldindebijlagebijVeror­
dening(EG)nr.1120/97,opbasisvandedoordemarkt­
deelnemersinhunaanvragenvoorcertificatenvanhet
A2-steIselverstrekteaanwijzingen definitieverestitutie­
voetenmoetenwordenvastgestelddieverschillenvande
indicatieverestitutievoeten ,alsmedeafgiftepercentages die
opdegevraagdehoeveelhedenmoetenwordentoegepast;
datdedefinitieverestitutievoeten maximaaldubbelzo
hoogmogenzijnalsdeindicatieverestitutievoeten ;
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid5,vanVeror­
dening(EG)nr.2190/96deaanvragenvoorhogererestitu­Artikel1
1.Vooruitvoercertificaten vanhetA2-stelseldiezijn
aangevraagdopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)
nr.1120/97,isdedaadwerkelijke aanvraagdatum ,als
bedoeldinartikel3,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EG)nr.2190/96,3juli1997.
2.Voordeinlid1bedoeldecertificatengeldtdedefi­
nitieverestitutievoetdieindebijlagebijdezeverordening
isaangegevenenwordenopdeaangevraagdehoeveel­
hedendedaarvermeldeafgiftepercentages toegepast.
3.Opgrondvanartikel3,lid5,vanVerordening (EG)
nr.2190/96wordendeinlid1bedoeldeaanvragenvoor
hogererestitutievoeten dandeindebijlagevermelde
overeenkomstige definitieverestitutievoeten alsnietig
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
P)PBnr.L163van20.6.1997,blz.12.

Nr.L175/24[nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.97
BIJLAGE
ProductBestemming
ofgroepvan
bestemmingenDefinitieve
restitutievoet
(ecu/tonnettogewicht )Opdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentages
Tomaten F 23 82%
Sinaasappelen XYC 60 89%
Citroenen F 42 95%
Tafeldruiven F 25 74%
AppelenX 25 100%
Y 15 100%
Perzikenennectarines E 28 91%
18.7.97 [NL PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/9
VERORDENING (EG)Nr.1378/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeopgrond
vanVerordening (EG)nr.1042/97ingediendeaanvragenvoorinvoerrechteninde
rundvleessector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.1042/97inge­
diendeaanvraagomeeninvoerrechtwordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)244,076kgpertonvandeperiodevan16maart1994
totenmet31maart1997ingevoerdehoeveelheden
voordeinartikel2,lid1,ondera),vanVerordening
(EG)nr.1042/97bedoeldeimporteurs;
b)8818tonperaanvraagvoordeinartikel2,lid2,van
Verordening (EG)nr.1042/97bedoeldehandelaren .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1042/97vandeCommissie
van10juni1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervaneentariefcontingent voorbevrorenrundvlees
vanGN-code0202envoordeproductenvanGN-code
02062991(van1juli1997totenmet30juni1998)('),
enmetnameopartikel5,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.1042/97met
nameisbepaalddatdevoordetraditioneleimporteurs
gereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaarrata
vandeindeperiodevan16maart1994totenmet
31maart1997ingevoerdehoeveelheden ;datindeoverige
gevallendeaangevraagdehoeveelhedengroterzijndande
opgrondvanartikel2,lid2,vandieverordeningbeschik­
barehoeveelheden ;dathetderhalvedienstigisde
gevraagdehoeveelheden proportioneel teverminderen
overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1042/97,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van11.6.1997,blz.2.
VERORDENING (EG) Nr. 1426/97 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
19.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1388/97VANDECOMMISSIE
van18juli1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
tomatenensinaasappelen binnenkortzoudenkunnen
wordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitu­
tieregelingindesectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna18juli1997uitgevoerdetomatenen
sinaasappelen ,zulkstotheteindevandelopendeuitvoer­
periode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoortomatenen
sinaasappelen ,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1
vanVerordening (EG)nr.1120/97enwaarvoordeaangifte
tenuitvoervoordeproductenna18julienvóór17
september1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
OPBnr.L163van20.6.1997,blz.12.
VERORDENING (EG) Nr. 1432/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3582/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3582/93 van de Commissie van 21 december 1993 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1312/97 (3), is bepaald dat de bevoegde instanties met de gekozen aanvragers binnen één maand na de kennisgeving van het besluit aan de lidstaat contracten afsluiten voor de geselecteerde acties; dat deze termijn op 27 juni 1997 is afgelopen voor het verkoopseizoen 1996/1997; dat door uitzonderlijke problemen in verband met de interne structuur van het als opdrachtnemer gekozen Duitse bedrijf een dergelijk contract voor het melkjaar 1996/1997 niet binnen de tijdslimiet is kunnen worden gesloten;

Overwegende dat daardoor, voor Duitsland, voor het melkprijsjaar 1996/1997 27 juli 1997 als uiterste datum voor de sluiting van het contract zou moeten worden vastgesteld; dat het uitstel voor het sluiten van het contract niet gepaard hoeft te gaan met een verlenging van de periode voor de uitvoering van de acties na de datum die anders van toepassing zou zijn geweest;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3582/93 wordt vervangen door:

"Voor het verkoopseizoen 1996/1997 worden voor de goedgekeurde acties, in het geval van Duitsland, evenwel vóór 27 juli 1997 contracten met de geselecteerde aanvragers gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67.

(2) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 23.

(3) PB nr. L 180 van 9. 7. 1997, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1490/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1297/97 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de restituties is vastgesteld; dat daarin de eisen zijn gepreciseerd met betrekking tot de productcodes voor kaas waarvoor een restitutie wordt verleend, met name inzake het maximumvochtgehalte en het minimumvetgehalte; dat is gebleken dat de eisen voor bepaalde soorten kaas moesten worden aangepast om ze meer in overeenstemming te brengen met de werkelijke kenmerken van de geëxporteerde producten;

Overwegende dat voor weikaas van de GN-codes 0406 10 20 en 0406 90 87 moet worden gepreciseerd dat gezouten Ricotta en Manouri, hoewel ze uit wei zijn vervaardigd, apart worden ingedeeld in de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden de gegevens met betrekking tot de GN-codes ex 0406 10 20, ex 0406 90 31, ex 0406 90 33, ex 0406 90 73, ex 0406 90 76, ex 0406 90 81 en ex 0406 90 87 respectievelijk vervangen door de gegevens in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 176 van 4. 7. 1997, blz. 30.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1420/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1997

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1997 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/96 (PB nr. L 333 van 21. 12. 1996, blz. 4).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 23.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

BIJLAGE

PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VAN DE OOGST 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

EXTRA BEDRAGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1510/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/97 (4), quota vastlegt voor tong voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de aan de Commissie medegedeelde gegevens, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 juli 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1.

(4) PB nr. L 106 van 24. 4. 1997, blz. 1.
27.8.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/5
VERORDENING (EG)Nr.1669/97VANDECOMMISSIE
van26augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
<PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L236/6|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 89,8
524 48,6
528 52,1
999 70,4
08061040 052 103,3
400 218,6
600 129,3
624 190,9
999 160,5
08081092,08081094,08081098 388 77,9
400 64,9
508 57,7
512 22,8
524 67,2
528 ,58,8
804 86,4
999 62,2
08082057 052 84,5
064 80,8
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 68,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 63,3
066 52,9
068 62,0
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
31.7.97 NL Nr.L204/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1521/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee die
injuli1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.509/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.509/97vandeCommissie
van20maart1997totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vanderegeling
waarinisvoorzienindeInterim-overeenkomst betref­
fendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese
Gemeenschap ,deEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalendeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
enerzijds,endeRepubliekSlovenië,anderzijds('),enmet
nameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.509/97inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoordeinbijlageIaangegevenpercentages .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.509/97invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L80van21.3.1997,blz.3.

Nr.L204/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.97
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
80
90 100,00
100 —
BIJLAGEII
(tnton)
Nummervandegroep Beschikbare hoeveelheid
80 1200,00
90 572,50
100 785,00