ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 april 1973

tot aanstelling van de ambtenaar belast met de financiële controle

( 73/138/EGKS , EEG , Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Financieel Reglement van 23 oktober 1961 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting voor onderzoek en investeringen der E.G.A . en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen , inzonderheid op artikel 24 ( PB nr . 74 van 16 . 11 . 1961 , blz . 1433/61 ) ,

Gelet op het Financieel Reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen , inzonderheid op artikel 24 ( PB nr . L 199 van 10 . 8 . 1968 , blz . 1 ) ,

Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds , ingesteld bij het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap , van 1 juni 1964 , inzonderheid op artikel 13 ( PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1498/64 ) ,

Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1969 ) , ingesteld bij het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap , van 26 januari 1971 , inzonderheid op artikel 13 ( PB nr . L 31 van 8 . 2 . 1971 , blz . 1 ) ,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de aanstelling van de ambtenaar belast met het toezicht op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten in verband met de in de afdeling van de begroting der Gemeenschappen betreffende de Commissie vermelde uitgaven .

Overwegende dat de heer Facini , die tot zijn benoeming ad interim als financieel controleur bij het directoraat-generaal Begrotingen de functie van directeur heeft vervuld , de nodige kennis en ervaring bezit om op grond van de voornoemde Financiële Reglementen te worden aangesteld als financieel controleur van de Commissie ,

BESLUIT :

1 . De heer Carlo Facini wordt met ingang van 1 mei 1973 aangesteld als ambtenaar belast met de financiële controle van de Commissie .

Hij kan de voor de verschillende categorieën van uitgaven bevoegde ambtenaren van het directoraat-generaal Financiële Controle machtigen om , onder zijn verantwoordelijkheid , desbetreffende betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten te viseren .

2 . Dit besluit wordt medegedeeld aan de Raad en de Controlecommissie van de Gemeenschappen .

Gedaan te Luxembourg , 18 april 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI
5.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van4juni1973
houdendesluitingvanhetAkkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendedehandelinkatoentextiel
(73/156/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetAkkoordbetreffendedehandelinkatoentextiel ,waarovertussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslaviëisonderhandeld ,dienttewordengesloten,
BESLUIT :
Enigartikel
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschapwordthetAkkoordtussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië
betreffendedehandelinkatoentextiel gesloten.
DetekstvanhetAkkoordisaanditbesluitgehecht.
GedaanteLuxemburg,4juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
Nr.L310/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.73
BESLUITVANDERAAD
van4juni1973
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedsel­
hulp
(73/336/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1.
NamensdeGemeenschap wordteenOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmaïsals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanditbesluit
isgehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringinzakevoorlopigetoepassingvan
hetvoedselhulpverdrag van1971heeftnedergelegd
datditverdragsinds1juli1971toepasselijkis;
Overwegende datdeRepubliekNigerbijhaarschrij­
venvan20november1972eenverzoekomdringende
voedselhulpheeftingediend ;
Overwegende datdoordeongunstigeweersomstan­
dighedendegraanvoorziening indeRepubliekNiger
aanmerkelijk isverminderd ;dathetdaaromnoodza­
kelijkisditland7000tonmaïsteschenkeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma vandeGe­
meenschapvoorhetjaar1971/1972,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenen
dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,4juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
Nr.L310/24 10.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoortvaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van4juni1973
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulp
(73/335/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordteenOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaan
ditbesluitisgehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringinzakevoorlopigetoepassingvan
hetvoedselhulpverdrag van1971heeftnedergelegd ;
datditverdragsinds1juli1971toepasselijkis;
OverwegendedatdeRepubliekTsjaadbijhaarschrij­
venvan20november1972eenverzoekomdringende
voedselhulpheeftingediend;
Overwegende datdoordeongunstigeweersomstan­
dighedendegraanvoorziening indeRepubliekTsjaad
aanmerkelijk isverminderd ;dathetdaaromnoodza­
kelijkisditland7000tonzachtetarweteschenken
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschap voorhetjaar1971/1972,DevoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenenenhundebevoegdheidteverlenen
dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,4juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
26.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van4juni1973
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekBoven-Voltabetreffendedeleveringvanmaïsalsvoedselhulp
(73/352/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordteenovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deRepubliekBoven-Voltabetreffendedelevering
vanmaïsalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekst
aanditbesluitisgehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeenverklaringinzakevoorlopigetoepas­
singvanhetvoedselhulpverdrag van1971heeftne­
dergelegd;datditverdragsinds1juli1971toepasse­
lijkis;
OverwegendedatdeRepubliekBoven-Voltabijhaar
schrijvenvan7december1972eenverzoekom
dringendevoedselhulpheeftingediend;
Overwegende datdoordeongunstigeweersomstan­
dighedendegraanvoorziening indeRepubliekBo­
ven-Voltaaanmerkelijk isverminderd ;dathetdaar­
omnoodzakelijk isditland2500tonmaïsteschen­
keninhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschapvoorhetjaar1971/1972,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeperso­
nenaantewijzendiebevoegdzijnomdeovereen­
komstteondertekenen enhundebevoegdheidte
verlenendienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,4juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1973

tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland en van het Groothertogdom Luxemburg van de verplichting de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad , ten aanzien van bepaalde gewassen toe te passen

( Slechts de teksten in de Duitse en Franse taal zijn authentiek )

( 73/122/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 6 december 1972 ( 2 ) , en met name op artikel 42 ,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland en het door het Groothertogdom Luxemburg indgediende verzoek ,

Overwegende dat de richtlijn voor de betreffende soorten de vrijstelling toestaat , zonder bijzondere eisen te stellen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van artikel 16 , lid 1 , en artikel 30 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * Kervel *

b ) Asparagus officinalis L . * Asperges *

c ) Beta vulgaris L . var . cycla ( L . ) Ulrich * Snijbiet *

d ) Brassica oleracea L . convar . botrytis ( L . ) Alef . var . italica Plenck * Brocoli *

e ) Cichorium intybus L . var . foliosum Bisch . * Witlof *

f ) Citrullus vulgaris L . * Watermeloen *

g ) Foeniculum vulgare P . Mill . * Venkel *

h ) Scorzonera hispanica L . * Schorseneren *

2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van artikel 16 , lid 1 , en artikel 30 , lid 1 , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * Kervel *

b ) Asparagus officinalis L . * Asperges *

c ) Beta vulgaris L . var . cycla ( L . ) Ulrich * Snijbiet *

d ) Brassica oleracea L . var . acephala DC . subvar . laciniata L . * Boerenkool *

e ) Brassica oleracea L . convar . botrytis ( L . ) Alef . var . botrytis * Bloemkool *

f ) Brassica oleracea L . convar . botrytis ( L . ) Alef var . italica Plenck * Brocoli *

g ) Cichorium intybus L . var . foliosum Bisch . * Witlof *

h ) Citrullus vulgaris L . * Watermeloen *

i ) Foeniculum vulgare P . Mill . * Venkel *

j ) Scorzonera hispanica L . * Schorseneren *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 7 mei 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 .
2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11april1973
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddetweestelselsvanminimumprijzen
geldendvoorbepaaldevisserijprodukten tijdelijktehandhaven
(Slechtsdetekstind!eEngelsetaalisauthentiek)
(73/119/EEG)
degenoemdeLid-Staattemachtigen,beidetotdus­
verretoegepastestelselsvanminimumprijzen bij
wijzevanovergangsmaatregel gedurendehetjaar
1973tehandhaven;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapentotdeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(1),enmetnameopartikel63vandeaandat
VerdraggehechteAkte(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvisserijprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.220/73(4),isvoorzieninde
oprichtingvanproducentenorganisaties waarvande
ledendeverplichtinghebbenbepaalderegelsnate
leven,metnameinzakeproduktieenafzet;datdeze
regelsmetnametotdoelhebbendestabiliseringvan
demarktprijzentebevorderen;
Overwegendedatvóórdetenuitvoerlegging inhet
VerenigdKoninkrijkvandecommunautaire regeling
terzake,indezeLid-Staattweestelselsvanminimum­
prijzenwerdentoegepastteneindedestabilisering
vandeprijzenindevisserijsectortebevorderen ;dat
decommunautaire regelingdieindeplaatsvandeze
stelselszalmoetenkomen,opkortetermijnnietde­
zelfdematevanstabiliteitzalkunnenwaarborgen ;
Overwegendedathetindezeomstandigheden ,ten
eindehetresultaatvandeindezeLid-Staatgedane
inspanningennietingevaartebrengen,dienstigisMetingangvan1februari1973wordthetVerenigd
Koninkrijkgemachtigddevoordiengeldendestelsels
vanminimumprijzen voorharing,kabeljauw,schel­
vis,wijting,scholenkoolvistotenmet31december
1973,tehandhaven .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,11april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(®)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(*)PBnr.L27van1.2.1973,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1973

houdende wijziging van de beschikking van 16 oktober 1970 tot ontheffing van de Franse Republiek van toepassing op bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 73/123/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 6 december 1972 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 22 ,

Gezien het door de Franse Republiek ingediende verzoek ,

Overwegende dat de Commissie bij beschikking van 16 oktober 1970 ( 3 ) de Franse Republiek heeft ontheven van de verplichting de bovengenoemde richtlijn op bepaalde gewassen toe te passen ; dat de Franse Regering de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat er voortaan op haar grondgebied soja ( Soia hispida L . ) wordt geteeld voor de produktie van zaaizaad ; dat derhalve aanvragen voor onderzoek met het oog op de produktie van gecertificeerd zaad van dit gewas zullen worden ingediend ;

Overwegende dat dientengevolge de voorwaarden om ontheffing te verlenen voor het gewas Soia hispida L . niet meer zijn vervuld en de voornoemde beschikking dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in de onderhavige beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 16 oktober 1970 , wordt als volgt gewijzigd :

In artikel 1 wordt " Soia hispida L . Soja " geschrapt .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 7 mei 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 .

( 3 ) PB nr . L 237 van 28 . 10 . 1970 , blz . 29 .
Nr.L325/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.73
BESLUITVANDERAAD
van16juli1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees,betref­
fendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulp
(73/355/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1692/72vandeRaad,van2augustus
1972,totvaststellingderalgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanmelkvet
aanhetWereldvoedselprogramma endeUNRWA(*),beslotenisaandeUnitedNa­
tionsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees2000tonbutteroilterbeschik­
kingtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees
betreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaan
ditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeovereenkomst teondertekenenenhundebevoegdheidteverlenendienodigis
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
HPBnr.L178van5.8.1972,blz.1.
Nr.L325/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.73
BESLUITVANDERAAD
van16juli1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,totwijzi­
gingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeUni­
tedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesbetreffendebijstandaan
vluchtelingenuitdelandenvanhetMidden-Oosten ,voorwatbetreftdeomvangvan
bepaaldebijdragenvoorhettweedejaarvantoepassing (1973—1974)
(73/356/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datop19december1972vooreenperiodevandriejaareenovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeUNRWAbetreffendebij­
standaanvluchtelingenuitdelandenvanhetMidden-Oosten (*)werdgesloten;
Overwegende datvolgensartikelXIIiederjaarwijzigingenindezeovereenkomst
kunnenwordenaangebracht ;dathetgeziendedoordeUNRWAverschafteinlichtin­
genoverheteerstejaarvantoepassingvandeovereenkomst gewenstisvoorhet
tweedejaardeomvangvanbepaaldebijdragenvandeGemeenschap tewijzigen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtgeslotendeovereenkomst ,indevormvaneenbrief­
wisseling,totwijzigingvandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeUNRWAbetreffendebijstandaanvluchtelingenuitdelandenvan
hetMidden-Oosten ,voorwatbetreftdeomvangvanbepaaldebijdragenvoorhet
tweedejaarvantoepassing (1973/1974).
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzen,diebevoegd
zijnomdeovereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendieno­
digisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(MPBnr.L304van31.12.1972,blz.24.
11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/39
BESLUITVANDERAAD
van18juni1973
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoekenonderwijsvoordeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (indirecteacties)
(73/178/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplichtingen
endepersoneelssterkte voordeuitvoeringvandit
programmawordenvastgesteldoprespectievelijk
4,715miljoenrekeneenheden en10personeelsleden ;
derekeneenheid isvastgesteldinartikel10vanhet
FinancieelReglementvan25april1973vantoepas­
singopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeen­
schappeni1)..GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorsteldatdeCommissienaraadpleging
vanhetWetenschappelijk enTechnischComitéheeft
ingediend,
Overwegendedatinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijkbeleidopwetenschappelijk entechnologisch
gebiedhetmeerjarenprogramma vooronderzoeken
onderwijseenvandeessentiëlemiddelenvandeGe­
meenschapvormtomeenbijdrageteleverentotde
snelletotstandkoming engroeivandeindustrieop
hetgebiedvandekernenergie,alsmedetothetver­
krijgenendeverspreidingvankennisophetgebied
vandekernenergie,Artikel3
HetinbijlageIomschrevenprogrammawordtaan
hetbeginvanhettweedejaarvolgensdepassende
procedureseninhetbijzonderaandehandvande
besluitenvandeTopconferentie vanParijsherzien.
BESLUIT :
Artikel1 GedaanteLuxemburg,18juni1973.
ErwordteenindebijlagenIenIIomschrevenpro­
grammavooronderzoekenonderwijsvastgesteld
vooreenperiodevanvierjaar,terekenenvanaf1
januari1973.Debijlagenvormeneenintegrerendbe­
standdeelvanditbesluit.VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(MPBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L189/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
BIJLAGE1
INDIRECTE ACTIES
NUCLEAIRE ACTIES
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
I.Materiaalbeproevingsreactoren
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag van0,215miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop2man.
Ditprogrammapunt isgerichtopdeoprichtingvaneenCoördinatiecomité voordemate­
riaalbeproevingsreactoren enhunneveninstallaties .HetsecretariaatvanditComitézaldoor
deCommissiewordenwaargenomen .
II.Onderwijsenopleiding
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag van4,500miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop8man.
Hetprogrammapunt isgerichtop:
—hetbevorderenvandeuitwisselingvanjongewis-ennatuurkundigen eningenieurs
tussenonderwijsinstellingen vaneenLid-Staatenonderzoekcentra vaneenandere
Lid-Staat,zulksopelkopleidingsniveau ;
—vergemakkelijking vanhetvrijeverkeervanjongewis-ennatuurkundigen eningenieurs,
tijdenshunopleiding,alsmedevandocenten;
—bevorderingvandeinterdisciplinaire opleiding;
—bevorderingvandeuitwisselingvanwis-ennatuurkundigen eningenieurstussencentra,
onderzoekinstituten enindustrie.
BIJLAGE11
Tabelvandemaximumbedragen vandebetalingsverplichtingen endepersoneelssterkte
ProgrammapuntBetalingsverplichtingen
(inmiljoenenR.E.)Personeelssterkte
I.Materiaalbeproevingsreactoren 0,215 2
II.Onderwijsenopleiding 4,500 8
Totaal 4,715 10
5.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25mei1973
totautonomeverhogingvandeinvoerindeGemeenschap vankatoentextielwaarop
deOvereenkomst tussendeE.E.G.enIndiainzakedehandelinkatoentextiel betrek­
kingheeft
(73/164/EEG)
len)zodanigteverhogendatdeinvoervanaanvul­
lendehoeveelhedenmogelijkwordt;
Overwegendedatdeindeonderhavigebeschikking
vermeldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesdatdoorhetComitévoorhetbeheervan
decontingenten ,datop16april1973heeftverga­
derd,isuitgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeprocedurevoordeautonomeverhogingvan
deinvoervandeGemeenschap vanproduktenwaar­
voormaatregelenvoorvrijwilligebeperkingvande
uitvoerdoordeuitvoerendelandengelden(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970,houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatieve contingenten ,inzonderheidopar­
tikel11(2);
OverwegendedatdeGemeenschap op12maart1971
metIndiaeenovereenkomst inzakedehandelinka­
toentextielheeftgesloten;
OverwegendedatvrijwilligebeperkingvandeIndiase
uitvoerindeovereenkomst opeentussendebeide
partijenvastgesteldniveauisbepaald;
Overwegende datdeDuitseRegeringkortgeleden
aandeCommissieheeftverzochthetmaximumvoor
deproduktenvangroepII(andereweefselsdanon­
gebleekteengebleekteengeconfectioneerde artike
GedaanteBrussel,25mei1973.Hetindeovereenkomst betreffendedehandelin
katoentextiel ,dieop12maart1971tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enIndiaisgesloten,
vermeldemaximumvoordevrijwilligebeperkingvan
deuitvoervoordeproduktenvangroepII(andere
weefselsdanongebleekteengebleekteengeconfec­
tioneerdeartikelen)wordttotenmet30september
1973autonoomverhoogdvan3535tontot4035
ton.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L164van27.7.1970 ,blz .41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz.1.