14.170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/31
VERORDENING (EEG)Nr.480/70VANDERAAD
van13maart1970
waarbijdeLid-Statenwordengemachtigdbijzondereinterventiemaatregelen tenemen
opdeappelmarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,66/EEGappelenvandekwaliteitsklassen IIofIIIuit
demarktnemen,zonderdatdeconstatering,bedoeld
inartikel6,lid1,vanVerordeningnr.159/66/EEG
heeftplaatsgehad,eenfinanciëlevergoedingverlenen,
gelijkaandewaardevandehoeveelheden dievanaf
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening
totenmet31mei1970uitdemarktzijngenomen.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheidopartikel14,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1892/68(4),inzonderheid
opartikel5,lid2,Dezewaardewordtberekend :
—voordeproduktenvankwaliteitsklasse II,door
debetrokkenhoeveelheden tevermenigvuldigen
metdeaankoopprijs ,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënt vankwaliteitsklasse IIen,
invoorkomendgeval,metdeandereaanpassings­
coëfficiëntenenverhoogdmet5%vandebasis­
prijs:
—voordeproduktenvankwaliteitsklasse III,door
debetrokkenhoeveelhedentevermenigvuldigen
metdeaankoopprijs ,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënt vankwaliteitsklasse IIIen,
invoorkomend geval,metdeandereaanpas­
singscoëfficiënten enverhoogdmet5%vande
basisprijs.GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetverkoopseizoen 1969/1970
voorappelenindeGemeenschap dooreenzeer
overvloedige oogstwordtgekenmerkt ;datdeze
situatiedetelersverenigingen ertoekanbrengen,op
grondvanartikel6vanVerordeningnr.159/66/
EEGgrotehoeveelheden uitdemarkttenemen;
datdeLid-Statenderhalvegemachtigddienente
wordendetelersverenigingen instaattestellende
marktbijwijzevanvoorzorgsmaatregel teregulari­
serenteneindedemarktvoordeproduktenwelke
bijdeverbruikerhetminstwordengewaardeerd ,te
ontlasten;Deverleendevergoedingmagechternietmeerbedra­
gendan90%vanhetbedragvandeuitgaven,voort­
vloeiendeuitdebetalingindebetrokkenperiode
vandevergoeding,bedoeldinartikel3vanVer­
ordeningnr.159/66/EEG.
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Deuitdetoepassingvandezeverordeningvoort­
vloeiendemaatregelenwordenbeschouwdalsinter­
ventiesopdeinternemarktwelkeeendoelen
functiehebben,gelijkaandievanderestitutiesbij
uitvoernaarderdelandenovereenkomstig artikel5,
lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEG.DeLid-Statenmogenaandetelersverenigingen die
inhetkadervanartikel3vanVerordeningnr.159/
(MPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
HPBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
{*)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(4)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.Definanciëlevergoedingen ,bedoeldinartikel1wor­
dengefinancierddoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds ,afdelingGarantie,onderdevoor-

Nr.L59/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.70
Artikel3 waardengesteldindeartikelen2,4en5,vanVeror­
dening(EEG)nr.988/68vandeRaadvan15juli
1968betreffendedefinancieringvandeinterventie­
uitgavenenderestitutiesindesectorgroentenen
fruitf1).Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
(»)PBnr.L169van18.7.1968,blz.8.