29.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/27
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van18oktober1971
totwijzigingvanhetbesluitvan29september1970inzakedeAssociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap
(71/353/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel136,
Geletophetinternakkoordbetreffendedefinancie­
ringenhetbeheervandesteunvandeGemeenschap ,
ondertekendteJaoendeop29juli1969,inzonder­
heidopartikel1,
Overwegendedathetbelasting-endouanestelseldat
indegeassocieerdelandenengebiedenoverzeeende
Fransedepartementen overzeevantoepassingisop
dedoordeGemeenschap gefinancierde overeen­
komsten,nietkonwordenvastgesteldinhetbesluit
vandeRaadvan29september1970inzakede
Associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (*);
Overwegende datsedertdiendevereistebepalingen
zijnopgesteld,endatdezedanookinditbesluit
moetenwordenopgenomen ,Artikel2
Artikel26vanhetbesluitvan29september1970
wordtalsvolgtgelezen:
„DezetitelendebijlagenV,VI,VIIenXzijn
eveneensvantoepassingopdeFransedeparte­
mentenoverzee."
Artikel3
EenbijlageX,waarvandetekstinbijlagedezes
voorkomt,wordtaanhetbesluitvan29september
1970gehecht.
Artikel4
Ditbesluitisvantoepassingopdeuitvoeringvanalle
doordeGemeenschap gefinancierdeovereenkomsten
dievanaf1januari1972zullenwordengesloten.
Artikel5
DitbesluitwordtinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt .
GedaanteLuxemburg ,18oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MOROBESLUIT :
Artikel1
Artikel24vanhetbesluitvan29september1970
wordtalsvolgtgelezen:
„Hetbelasting-endouanestelsel datinde
geassocieerde landenengebiedenoverzeevan
toepassingisopdedoordeGemeenschap
gefinancierdeovereenkomsten !,wordtinbijlageX
vastgesteld."
(!)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.

Nr.L243/28 29.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
BIJLAGEX
betreffendehetbelasting-endouanestelseldatindegeassocieerdelandenengebieden
overzeevantoepassingisopdedoordeGemeenschap gefinancierdeovereenkomsten
Artikel1
VoordoordeGemeenschap gefinancierde overeen­
komstenwordengeeninhetbegunstigdegeassocieerde
landofgebiedoverzeebestaandeofintevoerenzegel­
enregistratierechten gehevenoffiscaleheffingenvan
gelijkewerkingtoegepast.
Artikel2
1.VoordoordeGemeenschap gefinancierde overeen­
komsteninzakestudies,controleoftoezichtwordtinhet
begunstigdegeassocieerde landofgebiedoverzeegeen
omzetbelasting geheven.
2.Dewinstendiewordengemaaktbijdeuitvoering
vandedoordeGemeenschap gefinancierde overeen­
komstentothetuitvoerenvanwerkeneninzakestudies,
controleoftoezicht,zijnbelastbaarvolgenshetinterne
belastingstelsel vanhetbetrokkengeassocieerde land
ofgebiedoverzee,voorzoverdenatuurlijkepersonenof
derechtspersonen diedezewinstenaldaarhebbenge­
maakt,inditlandofgebiedovereenvastevestiging
beschikken,ofvoorzoverdeuitvoeringsduur vande
overeenkomsten meerdanzesmaandenbedraagt.
Artikel3
1.Invoerinhetkadervandeuitvoeringvaneen
leveringsovereenkomst dieingevolgeeeninternationale
uitschrijving isgeslotenendiebetrekkingheeftop
produktenwelkebestemdzijnominongewijzigdevorm
tewordenverbruiktofgebruikt,vindtplaatszonderdat
deoverschrijding vandedouanegrensvanhetgeasso­
cieerdelandofgebiedoverzeetengunstewaarvande
doordeGemeenschap gefinancierdeinterventiegeschiedt,
meebrengtdatdouanerechten ofinvoerrechten en-hef­
fingenwordentoegepast,voorzoverdezerechtenen
heffingennieteenbeloningvoorverrichtediensten
vormen .materialendiebijdedoordeGemeenschap gefinancierde
werkenwordengebruikt,wordtgeachtopdeplaatselijke
markttezijngeschied;hieropishetinhetbegunstigde
geassocieerdelandofgebiedoverzeegeldendebelasting­
stelselnaarhetgemenerechtvantoepassing .
Artikel5
Ondernemingen dievoordeuitvoeringvaneenopdracht
voorwerkenberoepsmateriaal moeteninvoeren,kunnen,
ophunverzoek,gedurendeeenperiodediedriemaanden
nadedefinitieveopleveringvandewerkenverstrijkt,
voorditmateriaalgebruikmakenvanderegelingvoor
tijdelijkeinvoermetvrijstelling,zoalsdezeinde
wetgevingvanhetbetrokkengeassocieerde landof
gebiedoverzeeisomschreven .
Artikel6
Tijdelijkeinvoer,metvrijstelling,vanberoepsmateriaal
datnodigisvoordeuitvoeringvandeineen
overeenkomst inzakestudie,controleoftoezichtom­
schreventaken,geschiedtinhetdoordeinterventievan
deGemeenschap begunstigdegeassocieerde landof
gebiedoverzeemetvrijdomvandouanerechten en
invoerrechten en-heffingen,voorzoverdezerechtenen
heffingennieteenbeloningvoorverrichtediensten
vormen .
Artikel7
Invoervanpersoonlijke bagageenvoorwerpen ,met
uitzonderingvanvoertuigenvoorpersoonlijkgebruik,
doornatuurlijkepersonendiebelastzijnmetde
uitvoeringvandeineenovereenkomst inzakestudie,
controleoftoezichtomschreventaken,geschiedtmet
vrijdomvandouanerechten ofinvoerrechten en-hef­
fingen,voorzoverdezerechtenenheffingennieteen
beloningvormenvoorverleendediensten.Hierbijgeldt
echteralsvoorwaardedatdezepersoonlijkegoederenen
voorwerpensindstenminstezesmaandeningebruikzijn
endatzijwordeningevoerdbinnenviermaandennadat
bedoeldepersoneninhetgeassocieerdelandofgebiedin
functiezijngetreden.
Artikel8
Elkgebiedwaaropditbesluitgeenuitsluitselgeeft,blijft
onderworpen aandewetgevingnaarhetgemenerecht
vanhetbetrokkengeassocieerdelandengebiedoverzee.
Artikel9
Bovenstaande bepalingenzijnvantoepassingopde
uitvoeringvanalledoordeGemeenschap gefinancierde
overeenkomsten welkenadeinwerkingtreding vandit
besluitwordengesloten.2.Wanneer,ingevolgeeeninternationale uitschrijving ,
eendoordeGemeenschap gefinancierde leveringsover­
eenkomstwordttoegewezenaaneenindustriëleonder­
nemingdieonderdeFranseRepubliekofhet
KoninkrijkderNederlanden ressorteertendiege­
vestigdisinhetbetrokkengeassocieerde landofgebied
overzee,danwordtdezeovereenkomst geslotenvoorde
prijsaffabriekvandebetrokkenlevering,welkeprijs
wordtverhoogdmetdenationalebelastingdieindat
geassocieerdelandofgebiedoverzeeopdieleveringvan
toepassingis.
Artikel4
Aankoopvanbrandstoffen ,smeermiddelen ,bindmiddelen
metkoolwaterstof ,alsookinhetalgemeenvanalle