13.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/17
VERORDENING (EEG)Nr.573/74VANDECOMMISSIE
van8maart1974
metbetrekkingtotdeopenbareverkoopbijinschrijvingvoordeleveringvan
butteroilinhetkadervandevoedselhulp
PartijA:
1450tonbestemdvoorNiger,alsvolgtteleveren
390tonnaarTahouaviaCotonou,
390tonnaarNiameyviaCotonou,
60tonnaarDossoviaCotonou,
210tonnaarZinderviaApapa,
200tonnaarMaradiviaApapa,
200tonnaarDiffaviaApapa;
PartijB:
1800tonnaarOpper-Volta ,alsvolgtteleveren:
270tonnaarBobo-Dioulasso viaAbidjan,
1530tonnaarOuagadougou viaAbidjan.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(2),metnameopartikel6,lid7en
artikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3583/73van
deRaadvan28december1973totvaststellingvande
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
alsvoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië(3),
voorzietindeterbeschikkingstelling aandezelanden
van6000tonbutteroil,dieisverkregenuit7320ton
boter,inhetbezitvandeinterventiebureaus ;datNi­
gerenOpper-Voltaeenaanvraaghebbengedaanvoor
respectievelijk 1450en1800tonbutteroil;datvoor
dezeleveringeneenopenbareverkoopbijinschrijving
moetwordengehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.567/74vandeCommissievan8maart1974
metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilinhet
kadervandevoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(4);
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.567/74evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvande
termijnvoordeindieningvandeaanbiedingenende
leveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Deboterdieisbestemdvoordevervaardigingvande
butteroilwordtafgenomenbijhetFranseinterventie­
bureauvoorpartijAenbijhetDuitseinterventiebu­
reauvoorpartijB.
Artikel3
1.Voordekostenvanvervaardigingenleveringvan
debutteroiltotaandeinartikel1bedoeldeplaatsen
vanbestemming ,inclusiefdelossingskosten vande
goederen,wordteenopenbareinschrijvinggehouden.
2.Deinschepinggeschiedtzospoedigmogelijken
uiterlijk
—op15mei1974voorpartijA
—op25mei1974voor270tonbestemdvoorBobo­
Dioulassoen400tonvoorOuagadougou
—op5juni1974voor400tonbestemdvoorOuaga­
dougou
—op15juni1974voor400tonbestemdvoorOua­
gadougou
—op25juni1974voor330tonbestemdvoorOua­
gadougou .
3.Deleveringisgeschiedophetogenblikdatde
goederendaadwerkelijk zijnaangekomenopdeplaats
vanbestemming .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.567/74wordteenopenbareverkoopbijinschrij­
vinggehoudenvoordevervaardiging endelevering
van3250tonbutteroil,onderverdeeld indevolgende
partijen:
Artikel4
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
P)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.h)PBnr.L69van12.3.1974,blz.3.1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop26maart1974,om12uur.

Nr.L70/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.74
2.Hetbetrokkeninterventiebureau wordtbelast
metdehandelingendieverbondenzijnaandeinde
voorgaandeartikelenbedoeldeopenbareinschrijving .
Artikel5vandeplaatsvanbestemmingtotaandeplaatsenvan
distributie .
Omhetbedragvandemethetbovenstaande vervoer
verbondenkostennadertekunnenvaststellensluit
hetonderhandseovereenkomsten tegendevoordelig­
stevoorwaarden ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdebestaandevervoersvoorwaarden endespoed.
2.Deplaatsenvandistributiealsbedoeldinlid1
wordenaangeduiddoordeautoriteitenvanhetbegun­
stigdelandendoordeCommissieaanhetbetrokken
interventiebureau medegedeeld .DebetrokkenRegeringzendtaanhetlandvanbe­
stemming,aandevertegenwoordiger vanhetinterven­
tiebureau,diezichindeplaatsvanbestemmingbe­
vindtenaandeCommissie :
—10dagenvoordevermoedelijke datumvanaan­
komstvandegoedereneenbericht,waarindege­
bruiktetransportmiddelen voordeaanvoertotaan
deplaatsvanbestemming ,dewijzenvanaanvoer
voordetussenliggende stadia,dedatumvanla­
ding,dekwaliteitendehoeveelheidvandegoede­
ren,diezijnvastgesteldbijhetvertrekuitdeGe­
meenschap,staanvermeld;
—tenminste2dagenvantevoreneenberichtwaar­
opdeaankomstvandegoederenopdeplaatsvan
bestemmingwordtvermeld.Artikel7
Wanneerdeinartikel3,lid3,bedoeldeleveringheeft
plaatsgevonden ,geeftdevertegenwoordiger vanhet
interventiebureau diezichindeplaatsvanbestem­
mingbevindtaandegenediedetoewijzingheeftont­
vangeneenontvangstbewijs af,waarinwordtbevestigd
datdehoeveelheden butteroil,diedeeluitmakenvan
deopenbareinschrijving ,zijnontvangen .
Artikel6 Artikel8
1.Hetbetrokkeninterventiebureau treftdenodige
maatregelenopdatdebutteroildiedeeluitmaaktvan
deopenbareinschrijvingsnelzalwordenaangevoerdDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI