ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 52/82 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2182/77 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de verkoop van uit de interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees dat bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op arrtikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 983/81 (3), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de verkoop van uit de interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees dat bestemd is voor verwerking; dat genoemde verordening met name voorziet in de vaststelling van coëfficiënten voor het bepalen van de hoeveelheid bevroren vlees zonder been dat aanwezig is in een bepaalde hoeveelheid conserven;

Overwegende dat, voor conserven die 20 % of meer, doch minder dan 40 % vlees bevatten, in de praktijk is gebleken dat de hoeveelheid vlees die voor de vervaardiging van bepaalde produkten nodig is, om redenen buiten de wil van de verwerker, soms niet overeenkomt met de hoeveelheid die wordt verkregen door toepassing van de voorgeschreven coëfficiënt; dat deze situatie voor verscheidene verwerkende bedrijven moeilijkheden met zich brengt; dat het derhalve noodzakelijk blijkt te voorzien in de mogelijkheid om een beroep te doen op een specifieke controle;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien de hoeveelheid vlees die voor de vervaardiging van een van de in de bijlage, onder punt I. 4, bedoelde produkten nodig is, aanzienlijk afwijkt van de hoeveelheid die wordt verkregen door toepassing van de voor deze produkten vastgestelde coëfficiënt van 0,30, kan de bevoegde instantie, in het kader van het administratieve toezicht en op verzoek van de koper bedoeld in lid 1, een individueel bewijs met betrekking tot de voor de vervaardiging van het produkt benodigde hoeveelheid bevroren vlees aanvaarden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(3) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 30.
Nr.L9/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.68/82VANDECOMMISSIE
van13januari1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.23/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4PBnr.L3van7.1.1982,blz.32.

14.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 22,375
ex12.01Zonnebloempitten 20,168
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1982februari
1982maart
1982april
1982mei
1982juni
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,281
20,16820,733
20,50821,185
20,94621,409
20,84820,690
20,58220,690
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 162/82 VAN DE RAAD

van 19 januari 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) dient te worden goedgekeurd; dat de beoogde wijziging is vervat in Aanbeveling nr. 1/81 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk »communautair douanevervoer";

Overwegende dat deze aanbeveling met name voorziet in de uitbreiding van de wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties van de overeenkomstsluitende partijen, het toelaten van wijzigingen van kantoren van bestemming in een andere overeenkomstsluitende partij en het vervangen van de Europese rekeneenheid door de Ecu; dat in deze aanbeveling bovendien is bepaald dat de rechten en verplichtingen die zijn ontstaan vóór 1 januari 1983 en zijn uitgedrukt in Europese rekeneenheden verder worden beheerd op basis van de definitie van de Europese rekeneenheid zoals deze vóór die datum bestond; dat het noodzakelijk is de maatregelen te nemen die de toepassing, in de Gemeenschap, van deze bepaling met zich brengt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De rechten en verplichtingen die vóór 1 januari 1983 zijn ontstaan en die zijn uitgedrukt in Europese rekeneenheden worden verder beheerd op basis van de definitie van de Europese rekeneenheid zoals deze vóór die datum bestond.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

OVEREENKOMST

In de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 87.
Nr.L11/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.89/82VANDECOMMISSIE
van15januari1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
nngsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3129/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3771/
si(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3129/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop22,856Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(-')PBnr.L312van31.10.1981,blz.52.hPBnr.L377van31.12.1981,blz.12.
Nr.L20/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.181/82VANDECOMMISSIE
van27januari1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordezesentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezesentwintigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),metname
opartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(2)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordezesentwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop21,373Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27anuari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
Nr.L20/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.184/82VANDECOMMISSIE
van27januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3705/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27anuari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L369van24.12.1981,blz.46.

28.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.44
van1t/m
7februari 1982(')Weeknr.45
van8t/m
14februari1982(')Weeknr.46
van15t/m
21februari1982(■)Weeknr.47
van22t/m
28februari 1982(')
02.01AIVb)1 51.623 53,520 54,968 57,938
2 36,136 37,464 38,478 40,557
3 56,785 58,872 60,465 63,732
4 67,110 69,576 71,458 75,319
5aa) 67,110 69,576 71,458 75,319
bb) 93,954 97,406 100,042 105,447
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.20/82vande
Commissie .
Nr.L22/50 30.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.229/82VANDECOMMISSIE
van29januari1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
hetderhalvedienstigisdeinterventieaankopen voor
debetrokkenkwaliteitentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teiteninDenemarken ,FrankrijkenNederlandtussen
100en102%vandemaximumaankoopprijs ligt;datIntoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan1februari1982geschorstinDenemar­
ken,FrankrijkenNederlandvoordevolgendekwali­
teiten:
—inDenemarken :TyreP;
—inFrankrijk:BœufsU;
—inNederland :StierenI.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
Nr.L22/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.217/82VANDECOMMISSIE
van29januari1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3129/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
89/82(«);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3129/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop21,550Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L312van31.10.1981,blz.52.
(4)PBnr.L11van16.1.1982,blz.24.
4.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
VERORDENING (EEG)Nr.262/82VANDECOMMISSIE
van3februari1982
betreffendedeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvangedroogdevijgendie
inhetbezitzijnvanhetGriekseopslagbureau
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
OverwegendedathetGriekseopslagbureauopgrond
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2194/81inde
loopvanhetverkoopseizoen 1981/1982aanzienlijke
hoeveelhedengedroogdevijgenheeftgekocht;
OverwegendedathetGriekseopslagbureau ,geziende
marktsituatievoorgedroogdevijgen,moetovergaantot
deverkooptegenbijzonderevoorwaardenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3263/81(4),endatde
verkooptegenvoorafvastgesteldeprijsdemeest
geschikteprocedurelijkttezijnomhetbetrokken
produkttegendebestevoorwaardenaftezetten;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies1.Inhettijdvakvan4t/m28februari1982gaathet
Griekseopslagbureau ,waarvandenaamenhetadresis
vermeldinbijlageI,overtotdeverkoopvan
gedroogdevijgenvandeoogst1981/1982;dehoeveel­
heden,kwaliteitenenprijzenzijnaangegevenin
bijlageII.
2.Deverkoopheeftplaatsovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3263/81,enmet
namedeartikelen2t/m5.
3.Deaankoopaanvragen moetenopnaamvanhet
betrokkenopslagbureauwordengeadresseerdaande
zetelvandeIDAGEP,Acharnonstraat 5,Athene,Grie­
kenland.
4.Inlichtingenomtrentdehoeveelheden ende
plaatswaardeproduktenzijnopgeslagen,kunnen
doordebelanghebbende wordenverkregenophetin
bijlageIaangegevenadres.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L329van17.11.1981,blz.8.

Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.82
BIJLAGEI
Opslagbureau waarnaarinartikel1vandezeverordeningwordtverwezen
SYKIKI—Kntesstraat 13,Kalamata,Griekenland .
BIJLAGEII
Hoeveelheden ,kwaliteitenenprijzenvandeinartikel1bedoeldegedroogdevijger
a)totalehoeveelheid :2000ton
b)kwaliteit:
—kwaliteitA(extra)
—kwaliteitB
—kwaliteitC
—kwaliteitD57,36Ecu/100kg
51,28Ecu/100kg
46,56Ecu/100kg
35,76Ecu/100kg
11.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/7
VERORDENING (EEG)Nr.314/82VANDECOMMISSIE
van10februari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.257/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
4)PBnr.L27van4.2.1982,blz.7.

Nr.L39/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.356/82VANDECOMMISSIE
van16februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
347/820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(*)PBnr.L44van16.2.1982,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 24,82
B.ruwesuiker 18,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.