15.6.85 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1985
betreffendehetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserijvlootdatDuitsland
overeenkomstig Verordening(EEG)nr.2908/83heeftingediend
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(85/277/EEG)
Overwegendedathetprogramma,rekeninghoudende
metdeproduktiemogelijkheden ,demaatregelenvoor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
debehoefteaandebetrokkenproduktenendeoriën­
tatievanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
kaderkanvormenvoordeindieningvandeprojecten
dieinaanmerkingkomenvooreenfinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordevisserijstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserij­
vlootdatdeDuitseRegeringop15juni1984heeftinge­
diendenlaatstelijkop24januari1985heeftaangevuld,
enwaarvandebelangrijkstegegevensinbijlageIzijn
opgenomen,wordtgoedgekeurdondervoorbehoudvan
hetbepaaldeinbijlageII.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2908/83vandeRaad
van4oktober1983inzakeeengemeenschappelijke
actievoorherstructurering ,modernisering enontwik­
kelingvandevisserij,alsmedevoorontwikkelingvan
deaquicultuur('),enmetnameopartikel5,
Overwegende datdeDuitseRegeringop15juni1984
eenmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserij,
hiernatenoemen„hetprogramma",heeftingediend;
datzijop24januari1985delaatsteaanvullendeinlich­
tingenoverditprogrammaheeftverstrekt;
Overwegendedatdelooptijdvanhetprogrammaten
minsteevenlangisalsdevoorgenomen duurvande
gemeenschappelijke actie,zoalsinartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2908/83isbepaald;
Overwegende datdeinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2908/83bedoeldegegevenszijnopgenomen
inhetprogramma ;
Overwegende datdeherstructurering vandeDuitse
vlootmoetwordenvoortgezetomhaarvangstcapaciteit
onderredelijkeeconomische voorwaarden tehand­
havenophethuidigepeil;
Overwegendedatbijzondereaandachtdientteworden
geschonkenaandeherstructurering vandekustvisserij,
geziendebijzonderemoeilijkheden vanditdeelvande
vlootophetgebiedvanderentabiliteit ;GedaanteBrussel,24april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L290van22.10.1983,blz.1.

Nr.L157/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
BIJLAGE1
BELANGRIJKSTE GEGEVENS OVERHETORIËNTATIEPROGRAMMA VOORDEVISSERIJ­
VLOOTDATDEREGERING VANDEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND HEEFTOPGESTELD
INHETKADERVANVERORDENING (EEG)Nr.2908/83
1.Inhoudvanhetprogramma
—Handhavingvandevangstcapaciteit vandevlootgedurendedelooptijdvanhetprogramma,
metdienverstandedatdevangstcapaciteit vandekustvisserijvloot (kottervloot)wordt
gehandhaafdophetpeilvan1982,namelijk23300BRTen126000pk(situatieper
31december1982),endievandevlootvoordegrotezeevisserijwordtgehandhaafdophet
peilvan1983,namelijk55179BRTen56000pk(situatieper31december1983);
—oppeilhoudenvanderentabiliteitvandebedrijvendiezichtoeleggenopdevangstvan
mosselen .
2.Afbakeningvanhetgebiedwaarvoorhetprogrammageldt
Hetprogrammageldtvoorhetgrondgebiedvandevierdeelstateninhetkustgebied :Bremen,
Hamburg,Nedersaksen ,Sleeswijk-Holstein .
3.Looptijdvanhetprogramma
Hetprogrammaheefteenlooptijdvandriejaar,namelijkvan1januari1983totenmet
31december1985.
4.Doelvanhetprogramma
—Eengoederentabiliteitvandevisserijvloot ;
—behoudvanarbeidsplaatsen ;
—wegwerkenvantekortenbijdevoorziening ;
—bijdragentothetbehoudvandeverwerkendebedrijven.
5.Middelenomdezedoeleindentebereiken
5.1.Bouw
Devangstcapaciteit wordtoppeilgehoudendoorervoortezorgendatdecapaciteitvande
nieuwevaartuigenintotaalwordtgecompenseerd doordecapaciteitdieaandevlootwordt
onttrokken .
5.2.Modernisering
Demodernisering zaluitsluitendgerichtzijnopdeveiligheid,hetcomfortvandebemanningen
deverbeteringvandewerkomstandigheden aanboord,enmagnietleidentoteenverhogingvan
hetvermogen.
5.3.Schelpdierenteelt
Moderniseren vandebedrijvendiemosselenvangen,viamoderniseringssteun voorhunschepen,
enbijdragentotdeontwikkelingvandebedrijvendiezichbezighoudenmetdemossel-enoester­
cultuur.
6.Maatregelenomhetinhetprogrammaomschrevendoeltebereiken
6.1.Bouwvanvaartuigen
—Toegevoegdaandevloot:21vaartuigenperjaar,voorintotaal900BRTen6750pk;
—onttrokkenaandevloot:30vaartuigenperjaar,voorintotaal900BRTen7500pk.
6.2.Modernisering
—20vaartuigenperjaar.
6.3.Aquicultuur
Modernisering enuitbreidingvaneenbedrijfvoordemosselcultuur enoprichtingvaneenbedrijf
voordeoestercultuur .

15.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/3
7.Ramingvandeinvesteringen (miljoenEcu)
Totaleinvesteringperjaar:
—voordebouw:14miljoenEcu;
—voormodernisering :1,34miljoenEcu;
—voormosselcultuur enoestercultuur :0,6miljoenEcu.
Nationalesteunperjaar:3,588miljoenEcu.
Dezefinanciëlegegevensendeverdelingoverdeverscheidenemaatregelenzijnindicatief.
BIJLAGE11
SLOTCONCLUSIES
1.DeCommissieconstateertdat,nadevaststellingvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
programmavandeDuitseRegering,dathetkadervormtvoortoekomstigefinancieringdoorde
Gemeenschap endeLid-Staat,eeneerstemaatregelistotherstructurering opmiddellange
termijn,teneindeadequateeconomischeomstandigheden indevisserijsectortotstandtebrengen
endeinkomenssituatie vandebetrokkenen teverbeteren .
Omhetgesteldedoeltebereiken,dusdevangstcapaciteit vandekustvisserijvloot (kottervloot)op
hetpeilvan1982tehoudenendievandevlootvoordegrotezeevisserijophetpeilvan1983te
handhaven,dientevenweleenpermanenteregelingvoorhetbeheervandevangstcapaciteit en
vandevisbestandentewordentoegepast.Dezeregeling,diezospoedigmogelijkmoetworden
ingevoerd,dienttevoorzienineencontroleopzoweldebouwvannieuwevaartuigenalsde
modernisering vandebestaandevloot,opdatmetnameeenevenwichttusseninbedrijfstelling en
buitenbedrijfstelling vanvaartuigenwordtgehandhaafd .Devoorschriftenvoordetoepassingvan
dezeregelingdienenterkennisvandeCommissietewordengebrachtinhetkadervandejaar­
lijksetoetsingvanhetprogramma .DeCommissiemeentdathettoezichtopheteffectvande
modernisering vanvaartuigenopdecapaciteitdientplaatstevindeninhetkadervandeze
regeling.
2.DeCommissieverzoektdeDuitseRegeringeroptoeteziendatdemaatregelenvanregionaleof
plaatselijkeoverheidpasseninhetkadervanditprogramma .
3.DeCommissiewijsteropdatdeopnemingvaninvesteringsramingen inditprogrammanietbete­
kentdatookautomatischfinanciëlebijstandvandeGemeenschap voordebetrokkenprojecten
wordtverleend.
4.DeCommissiemeentdatdeprognosesvoorhetprogrammaendeconcreteuitvoeringgrondiger
dienentewordengeanalyseerd inhetkadervandeinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.2908/83bedoeldejaarlijksetoetsing,waarbijrekeningzalwordengehoudenmetdestruc­
tureleeneconomischeontwikkelingvandevisserijbedrijven inDuitsland.