ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.71 Publikatieblad vandeÈuropeseGemeenschappen Nr.L41/3
VERORDENING (EEG)Nr.348/71VANDERAAD
van18februari1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1432/70betreffendedeaanpassingvan
dedoorFrankrijktebetaleninterventie-ofaankoopprijzen welkeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankzijnverlaagd
voedergranen teverhogen,zodatdeverlagingvan
deFranseprijzentenopzichtevandegerneen­
schapsprijzen nietmeerbedraagtdan4,44°/ovoor
watbetreftgersten4°/ovoorwatbetreftmaïs,en
zodatdeprijsvoorroggewordtverhoogdtothet
peilvandegemeenschapsprijs ;
Overwegendedattengevolgevandezeverhogingvan
deprijzenvoorvoedergranen deweerslagvande
verlagingvandezeprijzeninFrankrijktenopzichte
vandegemeenschapsprijzen opdeaankoopprijzen
voordeproduktenvandesectorvarkensvleesverder
teverwaarlozen isendathetderhalvenietnood­
zakelijkisdeinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1432/70voorkomende regelingtehand­
haven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),ge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.677/70(2),in­
zonderheidopartikel1,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20juli1970
betreffendedeaanpassingvandedoorFrankrijkte
betaleninterventie-ofaankoopprijzen welkeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankzijnver­
laagd(3),bepaaltdatdeopdeaankoopprijsvoor
deproduktenvandesectorvarkensvleestoete
passenverlagingwordtberekendafhankelijkvande
prijsverlaging voorgranendiebegrepenzijninde
hoeveelheidvoedergranen ,benodigdvoordepro­
duktieindeGemeenschap vanéénkilogramvar­
kensvlees;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.1432/70,Frankrijkbeslotenheeft
metingangvan22februari1971deprijzenvoorArtikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1432/70
vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
f1)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20 .
24.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/15
VERORDENING (EEG)Nr.383/71VANDECOMMISSIE
van23februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
:3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,31
10,73(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,31
10,73(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.361/71VANDECOMMISSIE
van19februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(*)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L42/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58.93(!)
39,23
23,19
26,35
27.94(2)(3)
27,94(3)
0
3,28
29,18
0
50,10
65,35
101,00
53,48
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
C)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
brekeneenheden pertonverminderd .
25.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/5
VERORDENING (EEG)Nr.387/71VANDECOMMISSIE
van24februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenZ1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/'
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.351/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievooi
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/ELG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SL.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/6'.
(a)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L41van19.2.1971,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1971houdendewijziging\anhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(RE./to'il
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32cterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.407/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(ï)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L48/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,08
10.01BHardetarwe 58,93(*)
10.02 Rogge 40,23
10.03 Gerst 24,29
10.04 Haver 23,85
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 27,94(2)(3)
10.05BAnderemaïs 27,94(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)9,28
10.07CSorgho 32,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 50,10
11.01BMeelvanrogge 66,75
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)101,00
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,48
;*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
brekeneenheden pertonverminderd .
27.2.71 Nr.L48/69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.432/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
betreffendedemededelingeninzakedetoepassingvanhetstelselvaninvoercertificaten
indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel25,
Overwegendedathet,teneindedeCommissieeen
totaal-overzicht tekunnengevenvandetoepassing
vanhetstelselvaninvoercertificaten indesector
rundvlees,noodzakelijk istevoorziendatdeLid­
Statenhaardebetreffendegegevensterbeschikking
stellen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1373/70
vandeCommissievan10juli1970houdendege­
meenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten ,waarvooreenstelsel
vangemeenschappelijke prijzengeldt(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2638/70(4),enVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23
december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (5),
hebbenvervangendeVerordening (EEG)nr.1083/68
vandeCommissievan26juli1968houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedeinvoercertificaten inde
sectorrundvlees(6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2239/69(7),metuitzonderingvan
artikel10vandezelaatsteverordening ,waarinbe­
paaldemededelingen inzakedetoepassingvanhet
stelselvaninvoercertificaten werdvoorzien:OverwegendedatdeovergangnaardeinVerordening
(EEG)nr.1373/70voorzieneregelingeenaanpassing
vandemaatregelenmetbetrekkingtotdezemedede­
lingennoodzakelijkmaakt;dathetdientengevolge
dienstigisomdezebepalingentewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statendelentweemaalpermaandaande
Commissiedehoeveelheden waarvoordecertificaten
zijnafgegevenmede,metvermeldingvandehoeveel­
hedenwaarvandecertificatendevermeldingbevatten
bedoeldinartikel41,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2637/70.
2.Dezemededelingdienttegeschiedenopde
tweedewerkdagvolgendeoprespectievelijk devijf­
tiendeendelaatstedagvandemaandvoordecerti­
ficatenafgegevengedurendedeeersteendetweede
helftvaniederemaand.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1083/68wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.34.
(s)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15
(6)PBnr.L181van27.7.1968,blz.11.
(7)PBnr.L284van12.11.1969,blz.6.
Nr.L48/10 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.412/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.401/
71(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.401/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinau>
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijunvuci
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.401/71,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(")PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L47van26.2.1971,blz.16.

27.2.71 PublikaticbladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kgj
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
?5eterm.
8
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop 0 0 0 0 0 0
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2 0 0 0 0 0 0
(b)andere 0 0 0 0 0 0
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 0
(b)volwitterijst 0 0 0 0 0 0
(II)andere:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 0
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
00
00
00 0 0
Nr.L52/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.457/71VANDECOMMISSIE
van3maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,19
10,61(1)
14,19
10,61H
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.444/71VANDECOMMISSIE
van1maart1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L50/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)52,03
59,68(!)
41,08
25,04
26,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
10,03
33,18
0
51,45
67,95
102,19
54,83
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .