ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 98 L 176/10
VERORDENING (EG) Nr. 1277/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 juni 1998
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige
gedopte rijst naar het eiland Runion, in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 2094/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2094/97 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten een maxi-mumsubsidie vast te stellen;Overwegende dat bij deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschrijver wiens offertegelijk is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 15 tot en met 18 kuni
1998 zijn ingediend in het kader van de in Verordening(EG) nr. 2094/97 bedoelde inschrijving wordt een maxi-mumsubsidie van 291 ECU per ton vastgesteld voor deverzending van langkorrelige gedopte rijst van GN-code1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 1283/98 VAN DE RAAD van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 65/98 tot vaststelling, voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de lidstaten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad op 19 december 1997 Verordening (EG) nr. 65/98 (2) heeft vastgesteld, waarbij voor blauwvintonijn en voor zwaardvis in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan vangstbeperkingen zijn vastgesteld om uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT);

Overwegende dat de ICCAT tijdens haar meest recente jaarvergadering, van 14 tot 21 november 1997 in Madrid, een aanbeveling heeft aangenomen inzake de vangstbeperkingen voor zwaardvis in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan; overwegende dat met het oog op een rationele bevissing van het zwaardvisbestand in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan aan deze aanbeveling uitvoering dient te worden gegeven;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 65/98 daartoe dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in de bijlage wordt toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 65/98.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. MEACHER

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 145.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1371/98 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector eieren en voor ovoalbumine; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1474/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.

(3) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/2
VERORDENING (EG) Nr. 1341/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 L 184/3
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 47,7
628 39,5
999 43,6
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 53,0
628 98,7
999 75,8
0805 30 10 382 61,0
388 61,0
524 57,0
528 63,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 86,1
404 99,8
508 111,8
512 78,7
524 57,5
528 70,9
720 165,6
800 162,3
804 109,0
999 101,0
0809 10 00 052 169,4
999 169,4
0809 20 95 052 260,9
060 158,2
064 183,2
068 119,1
400 332,6
616 201,6
999 209,3
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 98 L 189/10
VERORDENING (EG) Nr. 1417/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1078/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 26 juni tot en met 2 juli 1998 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 44,96ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 L 187/4
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1378/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 L 187/5
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,3
999 49,3
0805 30 10 382 60,8
388 63,7
524 57,0
528 50,1
999 57,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 83,4
404 99,8
508 112,5
512 69,2
524 54,8
528 67,0
720 165,6
804 105,1
999 91,9
0809 10 00 052 141,8
064 152,3
999 147,1
0809 20 95 052 331,8
060 158,0
064 148,9
068 158,8
400 250,0
616 201,6
999 208,2
0809 40 05 624 361,6
999 361,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1442/98 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1998 inzake het maximumbedrag van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 723/97 van de Raad aan de betrokken lidstaten te betalen financiële bijdrage van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 723/97 van de Raad van 22 april 1997 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie (1), en met name op de artikelen 1 en 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1780/97 van de Commissie (2) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 723/97, en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 723/97 is bepaald dat de Gemeenschap bijdraagt in de kosten van de lidstaten voor de uitvoering van nieuwe, uit nieuwe communautaire verplichtingen voortvloeiende actieprogramma's; dat in artikel 4, lid 2, van vorengenoemde verordening is bepaald dat de Commissie na raadpleging van het Comité van het Fonds het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vaststelt, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbare kredieten en de door de betrokken lidstaten verstrekte gegevens; dat het betrokken bedrag wordt toegekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1780/97; dat de betrokken lidstaten de Commissie de relevante gegevens voor 1998 hebben toegezonden;

Overwegende dat het Comité van het Fonds is geraadpleegd over de bedragen die in de bijlage bij deze verordening zijn vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumbedragen in nationale valuta van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de betrokken lidstaten voor de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 723/97 bedoelde actieprogramma's betreffende de controles op de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, voor 1998 zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 6.

(2) PB L 252 van 16. 9. 1997, blz. 20.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1429/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 tot uitstel van de uiterste datum voor het inzaaien van sommige akkerbouwgewassen in bepaalde gebieden voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de producenten, om in aanmerking te kunnen komen voor de compensatiebedragen voor granen, eiwithoudende gewassen en lijnzaad in het kader van de steunregeling voor bepaalde akkerbouwgewassen, het gewas uiterlijk op 15 mei voorafgaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid;

Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie van 9 april 1996 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1282/98 (4), 31 mei of 22 juni is vastgesteld als uiterste datum voor de inzaai van oliehoudende gewassen;

Overwegende dat wegens de bijzonder ongunstige weersomstandigheden dit jaar de voor Italië, Finland en Zweden vastgestelde uiterste inzaaidata niet in alle gevallen in acht zullen kunnen worden genomen; dat daarom de termijn voor het inzaaien van granen en/of oliehoudende gewassen en/of eiwithoudende gewassen en/of lijnzaad voor het verkoopseizoen 1998/1999, eventueel voor specifieke regio's, moet worden verlengd; dat daartoe, zoals krachtens artikel 12, zevende streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is toegestaan, dient te worden afgeweken van het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 en (EG) nr. 658/96;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het gezamenlijke comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage worden de uiterste data vastgesteld voor de inzaai van de daarin vermelde gewassen in de eveneens daartoe aangegeven regio's in Italië, Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 1998/1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 3.

(3) PB L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46.

(4) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 23.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 L 194/4
VERORDENING (EG) Nr. 1469/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr.
1144/98 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1144/98 van de Commissie
van 2 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli1998 tot en met 30 juni 1999, van de bepalingen voor detoepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derdelanden (
1), en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1144/98 is bepaald dat de voor de traditioneleimporteurs gereserveerde hoeveelheden worden toege-wezen naar rata van de in 1995, 1996 en 1997 ingevoerdehoeveelheden;
Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zijn
voor de in artikel 2, lid 3, onder b), van voornoemdeverordening bedoelde handelaren worden verdeeld naarrata van de aangevraagde hoeveelheden; dat, aangezien deaangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschik-bare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage
moet worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke aanvraag om rechten tot invoer voor levende
runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor devolgende hoeveelheden:
a) 25,5806 % van de in 1995, 1996 en 1997 ingevoerde
hoeveelheden voor de in artikel 2, lid 3, onder a), vanVerordening (EG) nr. 1144/98 bedoelde importeurs;
b) 0,09443 % van de hoeveelheden die door de in artikel
2, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1144/98bedoelde handelaren zijn aangevraagd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 22.