12.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/13
BESLUITVANDERAAD
van20mei1975
totwijzigingvanBesluitnr.71/237/Euratomhoudendevaststellingvaneenvijfjaren­
programmavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ophetgebiedvandekernversmelting endeplasmafysica
(75/330/Euratom)
Overwegende datinverbandmetdegenoemdeont­
wikkelingeneengroteremobiliteitvanhetpersoneel
noodzakelijk is,
BESLUIT :
Artikel1
HetindebijlagevanBesluitnr.71/237/Euratomom­
schrevenprogrammawordtvervangendoorhetpro­
grammadatstaatindebijlagevanditbesluit.
Artikel2
Artikel2vanBesluitnr.71/237/Euratomwordtals
volgtgelezen:
„Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplich­
tingenendepersoneelssterkte voordeuitvoering
vanditprogrammawordenvastgesteldop73,1
miljoenrekeneenheden en112personeelsleden in
vasten20personeelsleden intijdelijkverband;
derekeneenheid isomschreven inartikel10van
hetFinancieelReglementvan25april1973van
toepassingopdealgemenebegrotingderEuro­
peseGemeenschappen (M.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid
opartikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
Overwegende datdeRaad,bijBesluitnr.71/237/
Euratom(1),laatstelijkgewijzigdbijBesluitnr.74/36/
Euratom(2),eenvijfjarenprogramma vooronderzoek
enonderwijsophetgebiedvandekernversmelting
endeplasmafysicaheeftvastgesteld ;
Overwegende datuitdeindeloopvandatpro­
grammareedsverkregenresultatenblijktdathet
wenselijkisgedetailleerde studiesteverrichtendieals
basismoetendienenvooreeneventueellaterbesluit
teneindedeGemeenschap eengrotemachinetever­
schaffenvanhetTokamak-type (JET:„JointEuro­
peanTorus")endatomvertragingtevermijden,
zonderdaaromvooruittelopenopeenuiteindelijke
beslissingomovertegaantotdebouwfase,inde
loopvanhetjaar1975eenbeginmoetwordenge­
maaktmetdevoorbereidingsfase vanhetproject;
Overwegende datgenoemdvijfjarenprogramma der­
halveoppassendewijzedienttewordenaangevuld
voorwatdewerkzaamheden betreftwelkeindeloop
vanhetjaar1975dienentewordenvoortgezetom
continuïteitteverzekerenvanditprogramma ,dat
overigensthuishoortinhetmeeralgemeneverband
vandebeveiligingvandeenergievoorziening vande
Gemeenschapoplangetermijn;(])PBnr.L116van1.5.1973,blz.1."
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
i1)PBnr.L143van29.6.1971,blz.33.
(2)PBnr.L30van4.2.1974,blz.18.

Nr.L152/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.75
BIJLAGE
KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA
vandeuitrustingdiebetrekkingheeftopdeonder­
nomenofnogteondernemenwerkzaamheden die
zijnomschrevensub5,meteenpreferentieel en
uniformdeelnemingspercentage vantenhoogste44.
Alstegenprestatie voordezemaatregelenkunnen
allegeassocieerden deelnemenaandeproefnemin­
gendiemetbehulpvandezeuitrustingenworden
gedaan;
b)zaltenhoogsteeenbedragvan1,25miljoenreken­
eenhedenwordenuitgetrokken vooruitgavenin
verbandmetdemobiliteitvandeonderzoekers der
Lid-Staten,teneindedezeinstaattestellenwerk­
zaamtezijnindegeassocieerde laboratoriaofin
delaboratoriavandeJET-Groep .
c)zaltenhoogsteeenbedragvan3,6miljoenreken­
eenhedenwordenuitgetrokkenvooruitgavenin
verbandmetdeeerstebestekfaseendevoorbe­
reidingsfasevanhetJET-project .Ditbedragzal
enerzijdswordenaangewendvoordefinanciering
tot100°/odoordeCommissievandewerkzaam­
hedendiemoetenwordenverrichtinhetkader
vananderedandeassociatiecontracten enander­
zijdstoteenmaximaalbedragvan0,6miljoen
rekeneenheden omdedeelnemingvandeCommis­
sieindewerkzaamheden dievoorJETinde
geassocieerdelaboratoriawordenverrichttotonge­
veer44%>optevoeren.
d)zalhetnietvoordesuba),b)enc),vermelde
actiesenuitgavenuitgetrokkenbedragdemaxi­
mumgrensvormenvoordefinanciëledeelneming
derGemeenschap indeandereuitgavenderasso­
ciaties,hetbeheerdaarvanendebijdrageaan
hetJET-project .Dezedeelnemingzaleenuniform
percentagevanomstreeks25zijn.Inafwijkingvan
ditbeginselzalditpercentageopmaximaal30
wordengebrachtvoordeassociatieEuratom-
CNEN-CNR ,waarvanbovendienhethierbijgede­
tacheerdeEuratompersoneel tenlastevanhetpro­
grammakomt.
5.Natechnischebestuderingderverschillendeprojecten
kandeCommissiebinnendegrenzenvandevolgende
maximadenavolgende,alsprioritairbeschouwde
activiteitenfinancieren :
—Stellaratormetgeringebèta-waardeenTokamak
11,8miljoenR.E.
—ScrewPinchenStellaratormethogebèta-waarde
3,3miljoenR.E.1.Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokken
van73,1miljoenrekeneenheden terwijldemaximale
personeelssterkte isvastgesteldop112personeelsleden
invasten20personeelsleden intijdelijkverband.Dit
bedragisbestemdterdekkingvan:
—deuitgavenvoordeuitrustingvoorreedsonder­
nomenofindetweelaatstejarenvanhetpro­
grammateondernemenwerkzaamheden dieals
prioritairwordenbeschouwdenvermeldstaanin
punt5;
—dekosteninverbandmetdefasevandebestekte­
keningenendevoorbereidingsfase voorhetproject
vooreengroteTokamakJET;
—dekosteninverbandmetdemobiliteitvanhet
personeel;
—deandereuitgaveninverbandmetdeinhetkader
vanditprogrammauittevoerenwerkzaamheden .
2.Hetprogrammadatindegeassocieerde laboratoria
zalwordenuitgevoerdisgerichtop:
—dealgemenefysicaophetbetrokkengebied,in­
zonderheidopfundamentele studiesofdestudies
dievanbelangzijnvoordeopsluitingmetbehulp
vangeschiktemiddelenendemethodenvoorde
produktieendeverhittingvanplasma's;
—debestuderingvandeopsluitingingeslotenen
openconfiguratiesvanplasma'svansterkuiteen­
lopendedichtheidentemperatuur ;
—deproduktieendebestuderingvanplasma'svan
hogeenzeerhogedichtheid;
—deverbeteringderdiagnosemethoden ;
—debestuderingvandetechnologische vraagstukken
dieverbandhoudenmethetlopendeonderzoek
envandevraagstukken inverbandmetdetech­
nologiederthermonucleaire reactoren;
—defasevandebestektekeningen endevoorbe­
reidingsfasevoorhetJET-project .
Dezewerkzaamheden wordenuitgevoerdinhetkader
vanassociatie-contracten .
3.Hetsub2omschrevenprogrammavormteenonder­
deelvaneensamenwerking oplangetermijndiealle
actiesbestrijktwelkeindeLid-Statenwordenonder­
nomenophetgebiedvandekernversmeitingende
plasmafysica .Hetprogrammaiseropgerichttezijner
tijdtotdegezamenlijkebouwvaneventueleproto­
typentekomenmethetoogopdeindustrialisatie en
decommercialisatie daarvan.
4.Toteentotaalbedragvan73,1miljoenrekeneenheden :
a)zaltenhoogsteeenbedragvan17,8miljoenreken­
eenhedenwordenbestemdvoordefinanciering—Verhittings-eninjectieprocedés 1,9miljoenR.E.
—Procédésmetzeerhogedichtheid1,4miljoenR.E.
—Openconfiguraties 0,5miljoenR.E.
—Technologievandereactoren0,9miljoenR.E.