Nr.L295/41
28.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3335/88VANDECOMMISSIE
van27oktober1988
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.2933/88inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingindeGemeenschap ,vanrund­
vleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.2933/88vande
Commissie(3)voorzietindeverkoop,tegenvoorafforfai­
tairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingindeGemeen­
schap,vanrundvleesuitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus;datomverdereopslagvanrundvleestevoor­
komendehoeveelheden dieinhetkadervanbovenge­
noemdeverordeningvoorverkoopbeschikbaarzijn
gesteldmoetenwordenverhoogd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,—ongeveer1000tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetIerseinterventiebureau enaangekocht
vóór1oktober1987;
—ongeveer5500tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau enaangekocht
vóór1september1986;
—ongeveer350tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetNederlandseinterventiebureau enaangekocht
vóór1februari1988;
—ongeveer3500tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkenaangekochtvóór1februari1988;
—ongeveer1600tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau enaangekocht
vóór1februari1988;
—ongeveer1500tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau enaangekocht
vóór1augustus1987;
—ongeveer3000tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkenaangekochtvóór1maart1988;
—ongeveer1400tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetIerseinterventiebureau enaangekocht
vóór1augustus1987;
—ongeveer800tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau enaangekocht
vóór1september1986;
—ongeveer2000tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetDeenseinterventiebureau enaangekocht
vóór1maart1988.".
Artikel2
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2933/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Artikel3vanVerordening (ÈEG)nr.2933/88wordtgele­
zen:
„Artikel3
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldezekerheidbedraagt:
—100Ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
—140Ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen.".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1988.HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2933/88wordt
gelezen:
„1.Indeperiodevan28septembertotenmet9
november1988wordendevolgendehoeveelheden
produktenvandesectorrundvleestekoopaange­
bodenvoorverwerkingindeGemeenschap :
ongeveer1500tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetSpaanseinterventiebureau enaangekocht
vóór1oktober1986,
—ongeveer3800tonvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetDuitseinterventiebureau enaangekocht
vóór1oktober1987;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L264van24.9.1988,blz.30.

Nr.L295/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.88
•Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L295/4328.10.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOIBILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOIBIJLAGEIANEXOI
Preciodeventa(ECU/100kg)(') Cantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosSalgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/ί00kg)(J)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
3800
1500
1000Bundesrepublik
Deutschland
Espana
Ireland
Italia
UnitedKingdom
Nederland
France—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA
—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos
—Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O
—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O
—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O550090,00
90,00
100,00
85,00
100,00
100,00
100,003500
350
1600
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France
Ireland
UnitedKingdom
Danmark
Italia—CatégorieA/CatégorieC:
Jarret
CaisseB
CaisseC
—CategoryC:
Platesandflanks
Briskets
—Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsand.shanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger
—CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto500
500
500
1380
20
100
110
50
725
1125
790
80
900
100
■1000
120
115
400
155145,00
130,00
125,00
120,00
135,00
190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00
135,00
150,00
200,00
130,00
130,00
110,00
125,00"

Nr.L295/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.88
(l)EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodéintervención ,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνψοϊόντωναυτώνπραγματοποιείται έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ.)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fubridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse médbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπιτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepahrlgenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.