Nr.L65/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.521/70VANDERAAD
van17maart1970
houdendeafwijkendemaatregelenvoordeinvoerindeFranseoverzeesedepartementen
vansommigelandbouwprodukten vanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskarofuitdelandenengebiedenoverzee
OverwegendedatinVerordeningnr.404/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967betreffendederegeling
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitdegeas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarende
landenengebiedenoverzee(6),laatstelijkverlengd
bijVerordening (EEG)nr.989/69(7),enerzijdsis
bepaalddatvoordeinvoervangedopterijst,padie
enbreukrijstvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofde
L.G.O.eenverlagingvandeheffingwordtverleend
enanderzijdsdatvoordeinvoervanfabrieksrijstvan
oorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.eenmet
deverlagingvoorgedopterijstovereenkomende ver­
lagingvandeheffingwordttoegekend,alsmedeeen
verlaginggelijkaanhetterbeschermingvande
rijstindustrievandeGemeenschap vastgesteldebe­
drag;
Overwegende datertraditionelehandelsstromen be­
staanvandegeassocieerdestaten,landenengebieden
naardeFranseoverzeesedepartementen endattitelI
vandeOvereenkomst uithoofdevanartikel57daar­
vanvantoepassingisopdegenoemdehandelsstro­
men;
Overwegende datdebijdevorengenoemde verorde­
ningenvoorrundvlees,alsmedevoorrijstenbreuk­
rijstingestelderegelingendanookkunnenworden
aangevulddoorvrijstellingvanheffingenteverlenen
voordezeproduktenvanoorspronguitdegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarendelan­
denengebiedenoverzee,diewordeningevoerdin
deFranseoverzeesedepartementen ;
Overwegende datdezemaatregelenmoetenkunnen
wordentoegepasttotenmet31januari1975,op
welkedatumdeOvereenkomst van29juli1969zou
moetenvervallenvoorzoverdezeuiterlijkop1ja­
nuari1971inwerkingtreedt;
Overwegendedatmetdegeassocieerdestatenoverleg
isgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegende datindeop29juli1969onderte­
kendeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endemetdezeGe­
meenschapgeassocieerdeAfrikaanseStatenenMada­
gaskarisbepaalddatvoordelandbouwprodukten ,
waarvooreengemeenschappelijke marktorganisatie
isingesteldenvoorzoverdegeassocieerdestatenin
economischopzichtbelanghebbenbijdeuitvoer
vandezeprodukten,deGemeenschap voorde
produktenvanoorspronguitdezestateneengunstiger
invoerregeling vaststeltdandealgemeneregelingdie
voordezelfdeproduktengeldtwanneerzijvanoor­
spronguitderdelandenzijn;
Overwegende dathetbesluitdatdeRaadzalnemen
inzakedeassociatievande'landenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
dezelfdebepalingendienttebevattentenaanzien
vandelandbouwprodukten vanoorspronguitdeze
landenengebieden;
OverwegendedatbijVerordeningnr.359/67/EEG(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(3),inderijstsectoreenstelselvanheffingenbij
invoerindeGemeenschap isingesteld;datbijVer­
ordening (EEG)nr.805/68(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69,indesectorrund­
vleeseenregelingvoorhethandelsverkeer metderde
landenisingesteldvolgenswelkeopdeinvoerin
deGemeenschap enerzijdsdouanerechten enander­
zijdsheffingenwordentoegepast;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.517/
70vandeRaadvan17maart1970betreffendede
regelingvoorrundvleesvanoorspronguitdegeas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarende
landenengebiedenoverzee(5)vrijstellingvandouane­
rechtenvoorgenoemdeproduktenisverleend; Artikel1
Deheffingenwordenniettoegepastvoordeonder­
staandeproduktenvanoorspronguitdegeasso (1)PBnr.C139van28.10.1969,blz.51
(2)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(3)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(5)Zieblz.1vanditPublikatieblad .(6)PBnr.183van5.8.1967 ,blz .1.
(7)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .2.

21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/9
Artikel2 cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofuitde
landenengebiedenoverzeeendiewordeningevoerd
indeFranseoverzeesedepartementen :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingDezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Zijblijftechtertotenmet31januari1975vantoe­
passingvoordeproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
uitdelandenengebiedenoverzee,voorzoveruiter­
dijk1januari1971deop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst ,respectievelijk
hetbesluitdathetbesluitvandeRaadvan25fe­
bruari1964inzakedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeGemeenschap (1)moetver­
vangen,inwerkingisgetreden.a)01.02AII
02.01AIIa)
b)10.06Levenderunderen(huisdieren),an­
deredanfokdierenvanzuiverras
Vleesvanrunderen (huisdieren),
vers,gekoeldofbevroren
Rijst
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
11)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.