Nr.L176/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2061/86VANDERAAD
van30juni1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoordiepgevrorenfiletsenfijngemaaktvleesinblokkenvanheek(Merluccius
hubbsi)vanpostex03.01BIIb)9enpostex03.01BIt)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdebevoorradingvandeGemeenschap
metdiepgevrorenfiletsenfijngemaaktvleesinblokken
vanheek(Merlucciushubbsi)momenteelvaninvoeruit
derdelandenafhankelijkis;dathetinhetbelangisvan
deGemeenschap hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten,binnende
grenzenvaneenpassendcommunautair tariefcontingent ,
gedurendeeenvrijbeperkteperiodegedeeltelijkte
schorsen;dathetteneindedevooruitzichten vande
groeivandezeproduktieindeGemeenschap niette
schadenenomeentoereikendevoorzieningvandever­
werkendeindustrieteverzekeren,dienstigishetcontin­
gentvoordebetrokkenproduktenteopenenvoorhet
tijdvakdatloopttotenmet31december1986tegeneen
rechtvan5%enhetcontingentvasttestellenop7250
ton;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaandatcontingentverbondenrechtzonderon­
derbrekingwordttoegepastopalleinvoer,totdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvoorhetbetrokken
produktaantesluiten,zoumoetengeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegendedat,daarerinhetonderhavigegevalgeen
statistischegegevensperkwaliteitvandedesbetreffende
produktenbestaanenhethiereenautonoomcommunau­
tairtariefcontingent betrefttervoorzieningininvoerbe­
hoeftenvandeGemeenschap ,eenverdelingvanhetcon­
tingentopbasisvandevoorlopige,dooriedervande
Lid-Statengeraamdebehoeftenaanimportuitderdelan­
denkanwordengeaccepteerd ;datdezewijzevanverde­
lingtevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwaarborgt;Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverbepaaldeLid­
Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkequo­
tumhebbenverbruikt,alsmededebehoeftendiezichin
deoverigeLid-Statenzoudenvoordoen;dathet,ten
eindeaandeimporteursvandeLid-Statenenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoogniveauvasttestellen,datinhetonderhavigegeval
6250tonzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotana­
genoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vandedatumvaninwerkingtreding vandezever­
ordeningtotenmet31december1986wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordiepgevro­
renfiletsenfijngemaaktvleesinblokkenvanheek(Mer­
lucciushubbsi)vanpostex03.01BIIb)9enpostex
03.01BIt)2geschorsttotop5%binnendegrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent van7250ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passen
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrech­
tentoedieberekendwordenovereenkomstig debepalin­
genterzakeindeToetredingsakte van1985.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/13
3.Deinvoervandebedoeldeproduktenkanslechtsin
aanmerkingkomenvoorhetcontingentbedoeldinlid1,
indiendeprijsfrancogrensvastgestelddoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig artikel21vanVerordening (EEG)
nr.3796/81('),opzijnminstgelijkisaandedoorde
Gemeenschapvastgesteldeofvasttestellenreferentie­
prijsvoordebetrokkenproduktenofcategorieënpro­
dukten.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteen
eerstegedeelte,tergroottevan6250ton,overbepaalde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldentotenmet31december1986,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 200
Denemarken 300
Duitsland 4200
Frankrijk . 800
Italië 750.
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1000ton
vormtdereserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenandere
Lid-Staatenindienhijverzoektomvoorhetcontingent
inaanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
overtotopnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemt
metzijnbehoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovan
hetcontingentzulkstoelaat.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvandein
artikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldinlid1
vandatartikel—voor90%ofmeerisbenut,gaatde
betrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverdereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,
gelijkaan5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,onder
deinlid1genoemdevoorwaarden ,overtotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan2,5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonver­
wijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdergevolgdtotdatdereserve
isuitgeput.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3,
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvanklei­
nerequotadandeindieledenvastgestelde,indiener
redenenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvan'ditlidhebben
geleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1november1986van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datdeelindereserveterugdatop15oktober1986
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,indiener
redenenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1novem­
ber1986mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrok­
kenproduktdietotenmet15oktober1986heeftplaats­
gevondenenophetcommunautair contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaan­
vankelijkquotum,dathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1986in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richt,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,zonderonderbrekingaf­
boekingenkunnenplaatsvindenophungecumuleerde
aandeelinhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvan
hetbetrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoege­
kendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangege­
ven. OPBnr.L379van31.12.1981,blz.1.

Nr.L176/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelheden,dieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekin
kennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,30juni1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SMIT-KROES