20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/15
VERORDENING (EEG)Nr.398/92VANDECOMMISSIE
van19februari1992
totdefinitievevaststellingvanhetvóór1februari1992geldendesteunbedrag
voorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992
Overwegendedatderhalvedevoorlopigesteunbedragen
voorsojabonenmoetenwordenvervangenendatdeze
bedragendefinitiefmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagebijdeVerordeningen (EEG)nr.771/
91(8),(EEG)nr.819/91(9),(EEG)nr.1003/91(10),(EEG)
nr.1099/91(u),(EEG)nr.1250/91(12),(EEG)nr.1468/
91(13),(EEG)nr.1571/91(14),(EEG)nr.1885/91(15),(EEG)
nr.2016/91(16),(EEG)nr.2187/91(17),(EEG)nr.2298/
91("%(EEG)nr.2314/91(19),(EEG)nr.2370/91(20),(EEG)
nr.2377/91(21),(EEG)nr.2421/91(22),(EEG)nr.2602/
91(23),(EEG)nr.2795/91(24),(EEG)nr.2864/91(25),(EEG)
nr.3032/91(26),(EEG)nr.3202/91(27),(EEG)nr.3280/
91(28),(EEG)nr.3345/91(29),(EEG)nr.3483/91(30),(EEG)
nr.3644/91(3I),(EEG)nr.3847/91(32)en(EEG)nr.114/
92(33)vandeCommissietotvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorsojabonenvermeldevoorlopigebedragenvoor
demaandenseptember1991totenmetjuni1992worden
vervangendoordebedragenindetabelvandebijlagebij
dezeverordening .Dezebedragengeldendefinitiefvanaf
dedatumvaninwerkingtreding vanelkvandebetrokken
verordeningen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedattussen1april1991en31januari1992
opgrondvanartikel41vanVerordening (EEG)nr.
2537/89vandeCommissievan8augustus1989
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
bijzonderemaatregelenvoorsojabonen(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2692/91{%bijde
vaststellingvandevoorlopigesteunbedragen voorde
maandenseptember1991totenmetjuni1992rekening
isgehoudenmetdedoordeCommissievoorhetverkoop­
seizoen1990/1991bepaaldekortingophetsteunbedrag ;
datdezebedragenmoestenwordenvastgesteldonder
voorbehoudvanhetbesluitvandeCommissieomdatde
verordeningoverdeaanpassingvanhetsteunbedragvoor
hetverkoopseizoen 1991/1992nognietwasvastgesteld ;
Overwegendedatdeaanpassingvanhetsteunbedragvoor
sojabonenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992intussenis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.250/92vande
Commissie(*);
Overwegendedattussen1april1991en30juni1991bij
devaststellingvandevoorlopigesteunbedragen voorsoja­
bonenvoordemaandenseptember1991totenmet
november1991rekeningisgehoudenmetdestreefprijs
diedeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992aan
deRaadheeftvoorgesteld;datdiebedragenondervoor­
behoudvandebesluitenvandeRaadmoestenworden
vastgesteldomdatdeverordeningtotvaststellingvande
streefprijsvoorhetverkoopseizoen 1991/1992nogniet
wasvastgesteld;
Overwegendedatdestreefprijsvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992intussenisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1726/91vandeRaadQ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
(8)PBnr.L81van28.3.1991,blz.60.
OPBnr.L83van3.4.1991,blz.12.
(I0)PBnr.L104van24.4.1991,blz.43.
(")PBnr.L110van1.5.1991,blz.34.
(,2)PBnr.L119van14.5.1991,blz.34.
(,3)PBnr.L138van1.6.1991,blz.52.
(I4)PBnr.L146van11.6.1991,blz.17.
(,J)PBnr.L168van29.6.1991,blz.86.HPBnr.L185van11.7.1991,blz.11.HPBnr.L202van25.7.1991,blz.27.
(,8)PBnr.L209van31.7.1991,blz.36.HPBnr.L213van1.8.1991,blz.40.
(20)PBnr.L216van3.8.1991,blz.37.
(21)PBnr.L217van6.8.1991,blz.19.
(22)PBnr.L221van9.8.1991,blz.18.
(23)PBnr.L243van31.8.1991,blz.39.
(24)PBnr.L269van25.9.1991,blz.22.
(25)PBnr.L274van1.10.1991,blz.4.
(2é)PBnr.L287van17.10.1991,blz.36.
(27)PBnr.L303van1.11.1991,blz.51.
(2S)PBnr.L308van9.11.1991,blz.55.
(29)PBnr.L316van16.11.1991,blz.40.
(*>)PBnr.L328van30.11.1991,blz.57.
(31)PBnr.L344van14.12.1991,blz.79.
(32)PBnr.L362van31.12.1991,blz.38.
(33)PBnr.L12van18.1.1992,blz.20.(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L245van22.8.1989,blz.8.
OPBnr.L255van12.9.1991,blz.12.
(*)PBnr.L24van1.2.1992,blz.86.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.37.

Nr.L44/16 20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvan
deinwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen ingevalvanfixatievoordemaanden \
September OktoberNovemberDecemberJanuariFebruari MaartApril MeiJuni
771/91 1.4.1991 26,484
819/913.4.1991 25,225
1003/9124.4.1991 25,585
1099/91 1.5.199125,22825,228
1250/9114.5.199125,69725,697
1468/91 1.6.1991 26,25326,46526,351
1571/9111.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.1991 26,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.1991 25,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/913.8.1991 25,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.1991 25,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671