23.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/9
VERORDENING (EEG)Nr.3277/85VANDECOMMISSIE
van21november1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3023/85(3),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesmetbeenuitdevoorradenvanbepaaldeinter­
ventiebureaus ;datbepaaldeinterventiebureaus overeen
aanzienlijkevoorraadvleeszonderbeenbeschikken ;dat
voordebetrokkenprodukteninbepaaldederdelanden
afzetmogelijkheden bestaan;datbovengenoemde veror­
deningderhalvemoetwordengewijzigddoordaarinde
verkoopoptenemenvanvleeszonderbeen,alsmedede
specialevoorwaardenvoordieverkoop;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,toepassingvanditlidwordt100kgmetbeengelijkge­
steldmet70kgvleeszonderbeen.
2.Elkekoopaanvraagvoorvleesmetbeen,inclusief
deinartikel5bedoeldeaanvullendekoopaanvragen ,
heeftbetrekkingopeenevengrootaantalvoorvoeten
alsachtervoeten .
3.a)Voorelkekoopaanvraagvoorvleeszonderbeen,
inclusiefdeinartikel5bedoeldeaanvullende
koopaanvragen ,moetdehoeveelheiddelenals
bedoeldinbijlage1,deelB,suba),overeen­
komenmeteenpercentagetussen25en27%
vandetotalehoeveelheid vleeszonderbeen
waaropdekoopaanvraag betrekkingheeft;de
hoeveelheiddelenalsbedoeldinbijlageI,deel
B,suba),punt1,magevenwelnietmeer
bedragendan15%vandetotalehoeveelheid
delenalsbedoeldinbijlageI,deelB,suba),
waaropdekoopaanvraagbetrekkingheeft.
b)Wanneerdekoopaanvraag ,inclusiefdeinartikel
5bedoeldeaanvullende koopaanvragen ,
betrekkingheeftopvleeszonderbeenmoetde
hoeveelheiddelenalsbedoeldinbijlageI,deel
B,subb),punt2,overeenkomen mettenminste
15%vandetotalehoeveelheid vleeszonder
beenwaaropdekoopaanvraagbetrekkingheeft.
4.Indekoopaanvraag moethetderdelandvan
bestemmingwordenvermeld.Alhetvleeswaarvoor
eenzelfdecontractisgeslotenmoetnaarhetzelfde
hierbovenbedoeldederdelandvanbestemming
wordenuitgevoerd.".
3.Volgendealineawordttoegevoegdaanartikel6:
„Wanneerdevoorfixatiecertificaten nietbinnende
daarvoorvoorzienetermijnwordenafgegeven,wordt
hetcontractdoorhetinterventieorganisme verbroken,
enwordtdebetrokkenborgvrijgegeven.".
4.Artikel7,lid1,wordtgelezen:
„1.Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
985/81bedoeldebedragvandewaarborgwordtvastge­
steldop
—175Ecuper100kgvleesmetbeen,en
—460Ecuper100kgvleeszonderbeen.".
5.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2670/85wordtgewijzigdalsvolgt:
1.Artikel1,lid1,eerstealinea,wordtgelezen:
„Onderdehiernavermeldevoorwaarden wordt
overgegaantotdeverkoopvanrundvlees,meten
zonderbeen,dathetinterventiebureau heeftoverge­
nomenna31december1983entenminstedrie
maandenvóórdedatumvanovernamedoorde
koper".
2.Artikel4wordtgelezen:
„Artikel4
1.Dekoopaanvraag betreftvleesmetbeenen/of
vleeszonderbeen.Dekoopaanvraagmoetbetrekking
hebbenopeentotalehoeveelheiddieovereenkomt
mettenminste40000tonvleesmetbeen.Voorde
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
3)PBnr.L289van31.10.1985,blz.16.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L314/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESiSEN
Vice-Voorzitter

23..11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungelkke-kastrerede handyrpaundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(*)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L314/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.85
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière ·,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000

23.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 108,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 108,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten ,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 108,000
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 108,000
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO 200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg 245,00
2.Inderlårmedkappe 245,00
Tykstegsfiletmedkappe 245,00
Klumpmedkappe 245,00
Yderlårmedlårtunge 245,00
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 47,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 47,50
2.Brystogslag 47,50BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Roastbeef 245,00
2.Oberschalen 245,00
Unterschalen 245,00
Kugeln 245,00
Hüften 245,00
Kniekehlfleisch 245,00
b)1.Hesse 47,50
2.Dünnung 47,50

Nr.L314/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.85
FRANCE
a)1.Faux-filet 245,00
2.Rumsteck 245,00
Tendedetranche 245,00
Tranchegrasse 245,00
Bavette 245,00
Entrecôte 245,00
Gîteàlanoix 245,00
Bouledegîte 245,00
Bouledemacreuse 245,00
CaisseA 245,00
b)1.Jarret 47,50
CaisseC 47,50
2.CaisseB 47,50IRELAND
a)1.Cuberolls 245,00
Striploins 245,00
2.Insides 245,00
Outsides 245,00
Knuckles 245,00
Rumps 245,00
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)47,50
Shinsandshanks 47,50
Shins 47,50
Shanks 47,50
2.Plates 47,50
Flanks 47,50
Platesandflanks 47,50
Briskets 47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins 245,00
2.Topsides 245,00
Silversides 245,00
Thickflanks 245,00
Rumps 245,00
Foreribs 245,00
Hindquarterskirts 245,00
b)1.Shinsandshanks 47,50
Clodandsticking 47,50
Ponies 47,50
Ponyparts 47,50
Striploinflankedge 47,50
2.Thinflanks 47,50
Forequarterflanks 47,50
Briskets 47,50»