Nr.L86/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.662/69VANDECOMMISSIE
van9april1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus vanbotervaneenbepaalde
ouderdom
Artikel2
1.Deboterwordtverkochtafkoelhuistegeneen
prijswelkegelijkisaandeopdedagvandever­
koopgeldendeprijsvooraankoopdoorhetinter­
ventiebureau ,verminderdmet11,25rekeneenheden
per100kg.
2.Deboterwordtslechtsverkochtperhoeveel­
heidvan5tonofmeer.
Artikel3
Deboterwordt
a)uitsluitendgebruiktvoorrechtstreekseconsumptie
indeGemeenschap ,zondervoorafgaande ver­
mengingmetandereboternochverwerking,
b)indehandelgebrachtinpakjesvanmaximum
500g;opdeverpakkingmoetduidelijkleesbaar
eenofmeervandevolgendevermeldingenvoor­
komen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datindeGemeenschap aanzienlijke
botervoorraden bestaanwaarvaneendeelwegens
zijnouderdomopkortetermijnmoetwordenafge­
zet;datzichbinnenkortindehandelmogelijkheden
kunnenvoordoentotverkooptegenprijzendie
overeenkomen metdekwaliteitvandezeboter;dat
dehandelderhalveinstaatmoetwordengesteldde
betrokkenboterintekopen;datdeverkoopprijs
vandeboterkanwordenbepaalddoordeopde
dagvandeverkoopgeldendeprijsvooraankoop
doorhetbetrokkeninterventiebureau teverminderen
meteenbedragovereenkomende metdegemiddelde
waardevermindering vanboterdietenminsteacht
maandenisopgeslagen ;
Overwegende datbepalingendienenteworden
vastgesteldomteverzekerendatdeonderdevoor­
waardenvandezeverordeningafgezetteboterinalle
handelsstadiawordtonderscheiden vanandereboter;
dathiertoeeenwaarborgdienttewordenvoorge­
schrevenvooreenzodanigbedragdatdenaleving
vandezeverplichtingverzekerdis;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—„beurred'intervention",
—„ButterausdenBeständenderEinfuhr-und
Vorratsstelle",
—„burrod'ammasso",
—„boterafkomstiguitinterventievoorraden ".
Artikel4
1.Dekoperstelteenverpakkingswaarborg van
112rekeneenheden perton.
2.Dewaarborgwordtnaarkeuzevandekoper
gesteldindevormvaneenchequegeadresseerdaan
hetinterventiebureau ofindevormvaneengaran­
tiewelkebeantwoordt aandedoordebetrokken
Lid-Staatvastgesteldecriteria.Artikel1
ArtikelSOnverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.1306/68(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1961/68(3),wordtdeinhetbezitvande
Duitse,FranseenNederlandse interventiebureaus
zijndeboterdievóór31juli1968isingeslagenaan
elkebelanghebbende verkochtonderdeindezever­
ordeningvervattevoorwaarden .1.Wanneerhetbewijsisgeleverddatdeboterin
overeenstemming metartikel3isverpakt,geeftde
Lid-Staatwaardeverpakkingheeftplaatsgevonden
eencertificaatafwaaruitzulksblijkt.
2.Behalveingevalvanovermachtwordtdein
artikel4bedoeldewaarborgslechtsvrijgegevenvoor(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L214van29.8.1968,blz.8.
(3)PBnr.L293van5.12.1968,blz.7.

10.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/9
Artikel6 dehoeveelheidwaarvoorhetinlid1bedoeldecer­
tificaatwordtverstrekt.
Ingevalvanovermachtbepaalthetinterventie­
bureaudemaatregelendiehetgeziendeingeroepen
omstandigheid noodzakelijkacht.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.663/69VANDECOMMISSIE
van9april1969
betreffendedeindelingvangoederenonderpost15.13vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.97/69vandeRaad
van16januari1969betreffendedemaatregelendie
moetenwordengetroffenvoordeuniformetoepas­
singvandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (x),eninhetbijzonderopartikel3,
Overwegendedatpost15.13vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.455/69
vandeRaadvan11maart1969(3),margarine,
kunstreuzelenanderebereidespijsvettenomvat;
Overwegendedatdezeprodukten,zoalsuitdetoe­
lichtingopdeNomenclatuur vanBrusselblijkt,onder
dezepostwordeningedeeldzelfsindienzijmetboter
zijnvermengd;dathet,teneindeeenuniformetoe­
passingvandenomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefteverzekerennoodzakelijkwordt
geacht,nauwkeurigvasttestellenwelkemaximum­
hoeveelheidboter—uitgedruktinvanmelkafkom­stigevetstoffen—aandebetrokkenprodukten,voor
deindelingonderpost15.13,magzijntoegevoegd ;
Overwegendedatmargarine,kunstreuzelenandere
bereidespijsvettenslechtsalsvermengdmetvan
melkafkomstigevetstoffenkunnenwordenaange­
merktindiendehoeveelheidvandezevetstoffenniet
meerbedraagtdandie,welke—uittechnischeover­
wegingenenmethetoogopdebehoeftenvande
handel—uitsluitenddientterverbeteringvande
produkten,zonderdatdekenmerkendeeigenschap­
penvandezeproduktenteloorgaan;datderhalve
detoevoegingvanvanmelkafkomstigevetstoffen
aandeinpost15.13bedoeldeproduktenalleenkan
wordentoegestaanvoorzoverdietoevoegingeenbij­
komstigkarakterdraagt;datditinovereenstemming
ismetdebovengenoemde toelichting,waarinboter
evenalslecithine,zetmeel,organischekleurstoffen,
reuk-ensmaakstoffen envitaminesblijkbaarslechts
alsmengmiddelen vanmargarine,vankunstreuzelen
vananderebereidespijsvettenzijntoegestaan,voor
zoverzijdaarvaneenbijkomstigdeeluitmaken;
Overwegendedathetderhalveraadzaamisvooralle
totdebetrokkenpostbehorendeproduktendemaxi­
mumhoeveelheid vanmelkafkomstigevetstoffen,die
deindepost15.13bedoeldeproduktenmogenbevat­
tenomonderdezepostteblijveningedeeld,vastte
stellenop10gewichtspercenten ;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverorde­
ninginovereenstemming zijnmethetdoorhet
ComitéNomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetariefuitgebrachteadvies,(l)PBnr.L14van21.1.1969,blz.1.
(2)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L64van14.3.1969,blz.1.