Nr.L314/1 4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3251/87VANDERAAD
van19oktober1987
totvaststellingvaneenautonomeovergangsregeling voorcontroleeninspectievanvaartuigen
vandeGemeenschap diehunactiviteituitoefeneninhetgereglementeerde gebiedvande
Visserijorganisatie voorhetnoordwestelijk deelvandeAtlantischeOceaan(NAFO)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadvolgensartikel10vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83controlemaatregelen moetvaststellen
omdenalevingvandemaatregelenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestandentegaranderen ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.579/80vande
Raadvan3maart1980betreffendedetoepassingvande
artikelenXVIIIenXXIIIvanhetVerdraginzaketoekomstige
multilateralesamenwerking opvisserijgebied inhetnoord­
westelijkdeelvandeAtlantischeOceaantenaanzienvande
internationale wederzijdsecontrole-eninspectieregeling (2)
voorzietineenregelingvoorcontroleeninspectievande
visserijinhetgereglementeerde gebiedvandeNAFO-,
OverwegendedatdeGemeenschap op26juni1986heeft
verklaarddatzijdeinternationale wederzijdsecontrole-en
inspectieregeling twaalfmaandennagenoemdedatumniet
langeralsbindendbeschouwt -,datVerordening (EEG)
nr.579/80daaromdienttewordeningetrokken ;
Overwegendedatderhalve,medeinverbandmetdeopde
Gemeenschaprustendeverplichtingominhetbelangvande
instandhouding vandebestandencontroleophaarvisserij­
activiteiteninhetgereglementeerde gebieduitteoefenen,
moetwordenovergegaantotvaststellingvaneenautonome
overgangsregeling voorcontroleeninspectievanvissersvaar­
tuigenvandeGemeenschap indatgebied;
Overwegendedatdevoorcontroleeninspectiebeschikbare
personenenvoorzieningen efficiënterkunnenwordeninge­
schakeldalsdevissersvaartuigen vandeGemeenschap inhetgereglementeerde gebiedkunnenwordengeïnspecteerddoor
elkeinspecteurdiedooreenLid-StaatofdoordeCommissie
isaangewezen ;
Overwegendedatdeinstandhouding vandebestandenwordt
bevorderdalsdedoordeGemeenschap vastgesteldeautono­
meovergangsregeling voorcontrolevoorzietinwederzijdse
controleeninspectievanvissersvaartuigen doordeverdrag­
sluitendepartijen,metdienverstandedatdezewederzijdse
controleeninspectiezichtenaanzienvanvaartuigenvande
Gemeenschap inhetgereglementeerde gebieduitstrekttotde
nalevingvandecommunautaire maatregelendiezijngetrof­
fenovereenkomstig danwelinsamenhangmetdedoorde
Visserijcommissie vandeNAFOvoorgesteldemaatrege­
len;
Overwegende datdeautonomeovergangsregeling voor
controletoepasselijkisonverminderd deverplichtingen van
deLid-Statenkrachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2241/87(3),omcontroleentoezichtuitteoefenenop
vaartuigenvandeGemeenschap dieinhetgereglementeerde
gebiedhebbengevist,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TITELI
Definitiesenwerkingssfeer
Artikel1
Indezeverordeningwordtverstaanonder:
„Regeling"debijdezeverordeningvastgesteldeautonome
overgangsregeling voorcontroleeninspectievanvaartuigen
vandeGemeenschap diehunactiviteituitoefeneninhet
gereglementeerde gebiedvandeVisserijorganisatie voorhet
noordwestelijk deelvandeAtlantischeOceaan;
„inspecteurvandeGemeenschap"eendoordeCommissieof
eenLid-Staataangewezeninspecteurdieinhetkadervande
Regelingisaangesteld;
„vaartuigvandeGemeenschap "eenvaartuigdatdevlag
voertvanofgeregistreerd isineenLid-Staat;
(MPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L63van8.3.1980,blz.1. (3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.

Nr.L314/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.11.87
3.InspecteursvandeGemeenschap mogenbijhun
inspectieooknagaanofandereinstandhoudings -encontro­
lemaatregelen vandeGemeenschapwelkevoorvaartuigen
vandeGemeenschap inhetgereglementeerde gebiedgelden,
wordennageleefd.
4.DedooreenLid-Staatofeenverdragsluitende partij
aangewezeninspecteursblijvenonderhetgezagvandie
Lid-Staatofverdragsluitende partijstaanenblijvendie
Lid-Staatofverdragsluitende partijverantwoording schul­
dig.„Verdrag"hetVerdraginzaketoekomstigemultilaterale
samenwerking opvisserijgebied inhetnoordwestelijk deel
vandeAtlantischeOceaan,goedgekeurdbijVerordening
(EEG)nr.3179/78(»);
„verdragsluitende partij"eenandereverdragsluitende partij
bijhetVerdragdandeGemeenschap ;
„Visserijcommissie "deCommissieomschreveninartikelXI
vanhetVerdrag;
„vlaggestaat"deLid-Staatwaarvandevlagwordtgevoerd
dooreenvaartuigvandeGemeenschap ofwaarhetis
geregistreerd ;
„hetgereglementeerde gebied"hetgebiedomschrevenin
artikelI,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel2
DeRegelinggeldtvoordevolgendevaartuigenvande
Gemeenschap :
a)vissersvaartuigen dieinhetgereglementeerde gebied
vissenofhebbengevist;
b)vaartuigendiezijnuitgerustvoordeverwerkingvanvis
aanboordendievisoverladenofhebbenovergeladenin
hetgereglementeerde gebied;en
c)transportvaartuigen diebijhetoverladenvanviszijn
betrokken .TITELIII
Specialebepalingentenaanzienvandedooreenverdrag­
sluitendepartijaangewezeninspecteurseninspectievaar­
tuigen
Artikel4
Tenaanzienvandedooreenverdragsluitende partijaange­
wezeninspecteurseninspectievaartuigen geldendevolgende
bepalingen :
1.DeCommissiekandooreenverdragsluitende partij
aangewezeninspecteursaanstellenopvoorwaardedatzij
vanmeningis:
a)datdieverdragsluitende partijdenodigewettelijke
enbestuursrechtelijke regelingenheeftgetroffen
zodathaareigenvaartuigendiedeinartikel2
bedoeldeactiviteitenuitoefenen,kunnenworden
geïnspecteerddoorinspecteursvandeGemeenschap
en
b)datdieverdragsluitende partijdezeverordeningzal
naleven.
2.Methetoogopdeobjectiviteitterzakevandeuitvoering
vaninspectieseneenbillijkespreidingdaarvanoverde
vaartuigenvandeverdragsluitende partijenendevaar­
tuigenvandeGemeenschap ,dienthetaantalinspecties
diemetdeinbijlageI,punt2,omschreveninspectievaar­
tuigenvaneenverdragsluitende partij,bedoeldinpunt1
vanditartikelwordenuitgevoerdopvaartuigenvande
Gemeenschap enophettotaleaantalvaartuigen,zoveel
mogelijkinovereenstemming tezijnmethetaandeelvan
devisserijactiviteit vanvaartuigenvandeGemeenschap
indetotalevisserijactiviteit inhetgereglementeerde
gebied,berekendonderandereaandehandvande
omvangvandevangstenenhetaantaldageninde
viswateren .
3.Deinpunt1bedoeldeverdragsluitende partijdoetde
Commissieomdetiendageneenlijstvaninhet
gereglementeerde gebiedgeïnspecteerde vaartuigenvan
deGemeenschap enanderevaartuigentoekomen.
4.DeCommissietrektdeaanstellingvandeinspecteursvan
eenverdragsluitende partijinalszijvanmeningisdatde
verdragsluitende partijofdedoordeverdragsluitende
partijaangewezeninspecteursdezeverordeningniet
naleven.
5.Alseeninspecteurvaneenverdragsluitende partijwordt
aangesteldinhetkadervandeRegeling,wijstde
Commissieeenautoriteitaanwaaraanvermoedelijke
overtredingenonverwijldmoetenwordengemeld,hierna
„aangewezenautoriteit"tenoemen,enbepaaltzijtevens
vanwelkemiddelendeaangewezenautoriteitzich
bedientomberichtenteontvangenentebeantwoorden .TITELII
Aanstellingenfunctiesvandeinspecteurs
Artikel3
1.DeCommissiesteltinspecteursaaninhetkadervande
Regeling.Deinspecteurszijnofwelinspecteursvande
Gemeenschap ,ofweldooreenverdragsluitende partij
aangewezeninspecteurs .
2.DeinspecteursmogenvaartuigenvandeGemeenschap
waarvoordeRegelinggeldtinhetgereglementeerde gebied
inspecterenomdenalevingvasttestellenvan:
a)Verordening (EEG)nr.2622/79(2);
b)deartikelen5totenmet8vanVerordening (EEG)
nr.2241/87endeuitvoeringsbepalingen vandezearti­
kelen;
c)deartikelen1,lid2,en2vanVerordening (EEG)nr.
500/87(3);en
d)demaatregelenvandeGemeenschap overeenkomstig
artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2241/87
waarbijhetvissenwordtstopgezetindienhettoegewezen
quotumofhetvoordeGemeenschapbeschikbaregedeel­
tevolledieisgebruikt.
t1)PBnr.L378van30.12.1978,blz.1.
(2)PBnr.L303van29.11.1979,blz.1.
;3)PBnr.L51van20.2.1987,blz.3.

4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/3
DeCommissiesteltdebetrokkenLid-Staatonverwijldin
kennisvandeinhoudvandieberichten .
6.Wanneereeninspecteurvaneenverdragsluitende partij
eenvermoedelijke overtredingheeftgeconstateerd :
a)deeltdebetrokkenverdragsluitende partij,zomoge­
lijkbinnenéénwerkdagvolgendeopdedagvan
inspectie,degegevensmetbetrekkingtotdevermoe­
delijkeovertredingmedeaandeaangewezenautori­
teit;
b)zendtdebetrokkenverdragsluitende partijdeCom­
missiezospoedigmogelijknadathetinspectievaar­
tuigindehavenisteruggekeerd ,eenafschriftvanhet
inspectierapport metdeterstavingdienendedocu­
menten,waarondereentweedesetfoto's.
7.Vandeandereinspectierapporten doetdeverdrag­
sluitendepartijhetorigineel,zomogelijkbinnen30
dagen,toekomenaandeCommissie .TITELV
Voorschriften voordeinspectiesinhetkadervande
Regeling
Artikel6
Deinspectieswordenuitgevoerdovereenkomstig deinde
bijlagenIItotenmetVIIvastgesteldevoorschriften .
TITELVI
Algemenebepalingen
Artikel7
Verordening (EEG)nr.579/80wordtingetrokken .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .TITELIV
Verplichtingen vandeLid-Staten
ArtikelS
DeLid-StatendienendeinbijlageIvastgesteldebepalingenin
achttenemen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,19oktober1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.T0RNL£S

Nr.L314/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.87
BI]LAGEI
BEPALINGEN DIEGELDENTENAANZIENVANDELIDSTATEN
1.ElkeLid-Staatwaarvanopenigtijdstipmeerdan15vaartuigeninhetgereglementeerde gebiedvissen,danwel
visverwerkenofvisoverladen,wijsttenminstevoordietijdsduureeninspecteuraan.
2.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieiederjaarvóór1novemberdevolgendegegevens:
a)denaamvaniedervaartuigdathunvlagvoertenwaarmeeinhetdaaropvolgende jaarinhet
gereglementeerde gebiedzalwordengevistbenevensdeletter(s)vandehavenofhetgebiedwaarhet
vaartuigisgeregistreerdenhetnummerofdenummerswaaronderhetisgeregistreerd ,en
b)denamenvandeinspecteursendeinspectievaartuigen (dezetermomvatookdevissersvaartuigen aan
boordwaarvanzicheeninspecteurbevindt)enhetidentificatienummer vandehelikoptersdiezij
aanwijzenvoorwerkzaamheden inhetkadervandeRegeling.
3.Aanboordvanelkinspectievaartuig kaneendoordeCommissieaangesteldeinspecteurworden
geplaatst.
4a)WanneereendooreenLid-Staataangewezeninspecteureenvermoedelijke overtredingheeftgeconsta­
teerd,zendtdieLid-Staatzospoedigmogelijkeenkopievanhetinspectierapport metdeterstaving
dienendedocumenten ,waarondereentweedesetfoto's,aandevlaggestaat .
b)Vandeandereinspectierapporten wordthetorigineelzospoedigmogelijkdoorgezondenaandebetrokken
Lid-Staat .
5.DeautoriteitenvaneenLid-Staatdieinkennisisgesteldvaneenvermoedelijkeovertredingdooreenvaartuig
datzijnvlagvoertofdatindieLid-Staatisgeregistreerd ,treffenonverwijlddenodigemaatregelenomdefeiten
metbetrekkingtotdevermoedelijke overtredinginontvangsttenemenentebestuderen,elknaderonderzoek
voordeafwikkelingmetbetrekkingtotdevermoedelijkeovertredinguittevoeren,enzomogelijkaanboordte
gaanvanhetbetrokkenvaartuig.Devlaggestaatwerkttennauwstesamenmetdeautoriteitwaaraande
inspecteurverantwoording schuldigis,teneindeervoortezorgendathetbewijsmateriaal metbetrekkingtotde
vermoedelijkeovertredingwordtbehandeldenbewaardineenvormdiegerechtelijkeproceduresvergemak­
kelijkt.
6.Verzettegeneeninspecteurofniet-uitvoering vanzijninstructieswordtdoordevlaggestaatbehandeldalsof
heteeninspecteurvandiestaatbetreft.
7.DeLid-StatenhechtenaandedoorinspecteursinhetkadervandeRegelingopgemaakterapportendezelfde
waardeengevenerhetzelfdegevolgaanalsaandedoorhuneigeninspecteursopgemaakterapporten.De
bepalingenvanditpuntverplichtendeLid-StaatgeenszinsomaanhetrapportvaneennietdoordieLid-Staat
aangewezeninspecteurgroterebewijskrachttoetekennendanhetinheteigenlandvandeinspecteurzou
hebben.DeLid-Statenwerkensamenteneindegerechtelijkeofandereproceduresdievoortvloeienuiteenin
hetkadervandeRegelingdooreeninspecteuringediendrapporttevergemakkelijken .
8.DeLid-Statendienenzichtehoudenaanhetbepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.2241/87en
verstrekkendeCommissiebovendieniederjaaruiterlijkop1maartdevolgendegegevensoverhetafgelopen
kalenderjaar :
a)hetaantalinspectiesdiededoordebetrokkenLid-Staataangewezeninspecteursinhetkadervande
Regelinghebbenuitgevoerd;hierbijmoetvoorelkeLid-Staaten,indienvantoepassing,voorelke
verdragsluitende partijhetaantalgeïnspecteerde vaartuigenwordenopgegevenenmoetvoordegevallen
vanvermoedelijkeovertredingdenaamvanhetvaartuig,dedatumwaarophetisgeïnspecteerd ,depositie
tentijdevandeinspectieendeaardvandekennelijkeovertredingwordenvermeld;
b)hetaantalinspectiesdieindehavensvandebetrokkenLid-Staatzijnuitgevoerdtenaanzienvanvaartuigen
waarvoorderegelinggeldtentenaanzienvanvaartuigenvandeverdragsluitende partijendiedeinartikel2
bedoeldeactiviteitenuitvoeren;ingevalvanovertredingmoetendenaamvanhetvaartuig,dedatum
waarophetisgeïnspecteerd ,depositietentijdevandeinspectieendeaardvandevermoedelijke
overtredingwordenvermeld;
c)destandvandeafwikkelingmetbetrekkingtotdevermoedelijkeovertredingen dieterkennisvande
betrokkenLid-Staatzijngebracht.Devermoedelijkeovertredingenwordeniederjaaropeenlijstvermeld
totdaterinhetkadervandewetgevingvandebetrokkenLid-Staateendefinitievebeslissingisgenomen;
alleondernomenstrafrechtelijke ofadministratieve stappenwordenmetspecifiekebenamingen
vermeld.

4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/5
BIJLAGEII
VOORSCHRIFTEN VOORDEINSPECTIES
1.ElkeinspecteurmoetbijhetaanboordgaanvaneenvaartuigvandeGemeenschapeenidentiteitsbewijs tonen
datisopgemaaktvolgenshetmodelinbijlageIII.Ditlegitimatiebewijs wordtdoordeCommissieaande
inspecteurafgegevenbijzijnaanstellingtotinspecteurinhetkadervandeRegeling,metvermeldingvande
duurvandebenoeming .
2.Tijdensdeperiodewaarvoordeinspecteurs,deinspectievaartuigen endehelikoptersaandeuitvoeringvande
Regelingzijntoegewezen ,mogenzijgeencontroleseninspectiesuitvoerenindevisserijzonedieonderde
jurisdictievaltvandetoewijzendeLid-Staatofverdragsluitende partij.
3.DeaandeuitvoeringvandeRegelingtoegewezenvaartuigenenhelikoptersdieeeninspecteurvervoeren,
gevenmetgebruikmaking vandevolgendeseinenaandatdeinspecteureeninspectieinhetkadervande
Regelinguitvoert:
a)bijdaglicht,metnormaalzicht:tweeinspectiewimpels waarvanhetmodelisopgenomeninbijlageIV,
loodrechtbovenelkaargeplaatstopeenonderlingeafstandvantenhoogsteéénmeter;
b)'snachtsofbijslechtzicht:eenblauwflitslichtvanhogeintensiteitdatzovervaardigdengeplaatstisdat
hetrondomzichtbaarisopeenafstandvantenminste2mijl,endattenminste90lichtflitsenperminuut
geeft;
c)hetbootjewaarmeedeinspecteuraanboordgaat,voerteeninspectiewimpel volgenshetmodelin
bijlageIV.
4.DekapiteinvaneenvaartuigvandeGemeenschapwaarvoordeRegelinggeldt,moethetaanboordgaan
vergemakkelijken wanneereenvaartuigofhelikoptermeteeninspecteuraanboordhetbetrokkenseinuithet
internationaal seinboekgeeft.Hetvaartuigaanboordwaarvandeinspecteurzichwensttebegeven,magniet
wordenverzochttestoppenoftemanoeuvreren tijdenshetvissen,nochtijdenshetuitzettenofbinnenhalen
vandenetten.Dekapiteinmoetzorgenvoor:
a)eenloodsladdervervaardigdengebruiktzoalsbeschreveninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1382/87vandeCommissievan20mei1987totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen voorde
inspectievanvissersvaartuigen ('),voorvaartuigenmeteenlengteoverallesvanmeerdan30m;
b)assistentievoorhetaanboordkomenuithelikopters,alsbeschreveninbijlageVenmetinachtnemingvan
deindiebijlagegesteldevoorwaarden .
Inbeidegevallenmoetdekapitein,metinachtnemingvanderegelsvangoedzeemanschap ,eeninspectiegroep
instaatstellenzospoedigmogelijkaanboordtegaan.
5.Deproceduresvoorhelikopteroverbrenging vanpersonenverplichtendekapiteinvanhetvissersvaartuig niet
totgroterezorgvuldigheid danandershetgevalgeweestzouzijnonderdegeldendeinternationale
wetgeving .
6.EeninspectiegroepbestaatuitnietmeerdantweeinspecteursdieinhetkadervandeRegelingzijnaangesteld .
Bijinspectiesishetgebruikvanwapensniettoegestaanenhierbijgeldtmetnamedatinspecteursgeenwapens
bijzichmogenhebben.
7.Hetvaartuigdatdeleidingheeftbijdetrawlvisserijinspandientzichbijhetnaderenvaneeninspecteur
bekendtemakendooreenvlagofwimpeltevoeren.
8.Inspectiesmoetenzowordenuitgevoerddathetvaartuig,deactiviteitenendevangstvanhetvaartuigzomin
mogelijkwordengestoordengehinderd .Behalvebijeenvermoedelijkeovertredingmageeninspectieniet
langerdurendantweeuuroftotdathetnetisbinnengehaald ,indienditmeerdantweeuurvergt.De
inspecteurstrektzijnonderzoeknietverderuitdannodigisomvasttestellenofersprakeisvanschendingvan
deinartikel3,lid2oflid3,bedoeldemaatregelen .Bijdeinspectiemoetgebruikwordengemaaktvanhet
inspectierapport waarvanhetmodelisopgenomeninbijlageVI.Alsertaalproblemen zijn,maaktde
inspecteurofdekapiteinvoordebetrokkenvragenenopmerkingengebruikvaneenexemplaarvandein
bijlageVIIopgenomenvragenlijstdatisgesteldindevoordebetrokkenegeschiktetaal.Bijzijnonderzoek
magdeinspecteurdekapiteinelkebijstandvragendiehijnodigacht.Dekapiteinzorgtervoordatde
inspecteurzijnwerkzaamheden vlotkanuitvoeren .Ermogenopmerkingenaanhetinspectierapport worden
toegevoegd ;ditrapportmoetwordenondertekenddooralleinhetformulieraangegevenpersonen.Eenkopie
vanhetrapportwordtaandekapiteinvanhetvaartuigoverhandigd .
9.EeninspecteurdievaststeltdateenvaartuigvandeGemeenschap ,nadathetdaartoevereisteseinaandit
vaartuigisgegeven,eeninspectiegroep nietdemogelijkheidbiedtomaanboordtekomen,moeteenrapport
opstellenwaarinzoveelmogelijkgegevenswordenvermeld,inclusiefdeaardvanhetsein,deafstand
vanwaarhetseinwerdgegeven,hetzichtopdattijdstip,destaatvandezee,deomstandigheden inzakewind
enijs.Voortsmoeteenvooreenverdragsluitende partijaangewezeninspecteurdevermoedelijkeovertreding
zospoedigmogelijkrapporterenaaneeninspecteurvandeGemeenschap vanwiebekendisdathijzichinde
nabijheidbevindt,ofaandeaangewezenautoriteit.
(')PBnr.L132van21.5.1987.bi/.11.

4.11.87 Nr.L314/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
10a)Deinspecteursmogentenaanzienvanalhetvistuigopofindenabijheidvanhetwerkdekenklaarvoor
gebruik,alsmedetenaanzienvandevangstaandekofbenedendeks ,inspectiesenmetingenuitvoeren
voorzoverdezeinspectiesenmetingennoodzakelijkzijnomvasttestellenofhetvaartuigzichhoudtaan
dedoordeVisserijcommissie ofdeGemeenschapvastgesteldevoorschriftenterzakewaarvanhijbevoegd
is.Hetvistuigwordtgeïnspecteerdaandehandvandievoorschriften .Voordevangstendeinhetlogboek
genoteerdegegevensgeldteentolerantievan20%.
b)Dedooreenverdragsluitende partijaangewezeninspecteursmogenuitsluitenddeinhetlogboek
genoteerdegegevensoverdebetrokkenvisreisinspecteren .
11.Deinspecteurmag,metinachtnemingvandeinpunt10,onderb),vastgesteldebeperking,devangst,de
nettenofandervistuigenalledocumentendiehijnodigacht,onderzoekenomvasttestellenofdebepalingen
vandeVisserijcommissie endevoorschriftenvandeGemeenschapterzakewaarvanhijbevoegdis,worden
nageleefd .Wanneerhijeenvermoedelijkeovertredingvandebepalingenheeftgeconstateerd :
—maaktdeinspecteurinhetinspectierapport eenaantekeningvandevermoedelijke overtreding,
ondertekenthijdieaantekening ,enlaathijdekapiteinookondertekenen ;
—maaktdeinspecteureenaantekeninginhetvisserijlogboek ofinandereterzakedienendedocumentenen
vermeldtdaarbijdedatum,deplaatsendeaardvandevermoedelijke overtredingdiehijheeft
geconstateerd ,enondertekenthijdieaantekening .Deinspecteurmagvaniedereaantekeningineenvan
bovengenoemde documenteneenafschriftmaken;indatgevalvraagthijdekapiteinvanhetvaartuigdit
afschrifttewaarmerkendooropiederebladzijdevanhetafschrifttevermeldendatheteeneensluidend
afschriftisvandebetrokkenaantekening ;
—deinspecteurmagdefeitenmetbetrekkingtotdevermoedelijkeovertredingstavenmetfoto'svanhet
vistuig,devangstendelogboekenofandererelevantedocumentenvanhetbetrokkenvaartuig;indat
gevalwordteentweedefotooverhandigdaandekapiteinvanhetvaartuigenwordteenfotogehechtaan
hetrapportdataandevlaggestaatof,invoorkomendgeval,aandeCommissiewordtgezonden
overeenkomstig artikel4,lid6.Wanneereendooreenverdragsluitende partijaangewezeninspecteurde
inspectieheeftuitgevoerd,draagtdeCommissieerzorgvoordathetovereenkomstig artikel4,lid6,
ingedienderapportterkennisvandebetrokkenLid-Staatwordtgebracht.
12a)Wanneereeninspecteureenvermoedelijke overtredingheeftgeconstateerd van:
i)Verordening (EEG)nr.2622/79,of
ii)maatregelenvandeGemeenschap overeenkomstig artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2241/87waarbijhetvissenwordtstopgezetindienhetquotum,detoewijzingofhetbeschikbaredeel
voordeGemeenschapvolledigisgebruikt,gelden,naargelangvanhetgeval,devolgendebepalingen
vanditpunt.
b)Eendooreenverdragsluitende partijaangewezeninspecteurmoetzich,omhetoptredenvande
Gemeenschap naaraanleidingvandevermoedelijke overtredingtevergemakkelijken ,onverwijldin
verbindingtrachtentestellenmeteeninspecteurvandeGemeenschapvanwiebekendisdathijinde
nabijheidis,ofmetdeaangewezenautoriteit.
c)Hetbepaaldeinditpuntgeldtuitsluitendvoorinspectiesvaneendooreenverdragsluitende partij
aangewezeninspecteur .
Opverzoekvandeinspecteurmoetdekapiteinelkevisserijactiviteit dienaarhetoordeelvandeinspecteur
eeninbreukisopdeinlettera),onderi)enii),bedoeldevoorschriftenstopzetten.Gedurendedezetijd
voltooitdeinspecteurzijninspectieen,indienhijzichnietbinnenredelijketijdinverbindingkanstellen
meteeninspecteurvandeGemeenschapofmetdeaangewezenautoriteit,verlaathijhetgeïnspecteerde
vaartuigentreedthijzospoedigmogelijkincontactmeteenvanbeiden.Alsdeinspecteurerechterin
slaagtverbindingtekrijgenterwijlhijaanboordisvanhetgeïnspecteerde vaartuig,maghij,alsde
inspecteurvandeGemeenschapofdeaangewezenautoriteithiermeeinstemt,aanboordblijven.Zolang
deinspecteuraanboordblijft,magdekapiteinhetvissenniethervattenvoordatdeinspecteurvoldaanis
overdemaatregelendiedekapiteinheeftgenomen,ofer,nacontactmetdeinspecteurvande
Gemeenschapofmetdeaangewezenautoriteit,vanovertuigdisdatdevermoedelijkeovertredingnietzal
wordenherhaald.Dekapiteinvanhetvaartuigdatwordtgeïnspecteerd ,steltzijnradio-installatie enhet
bemanningslid datdieinstallatiebedientterbeschikkingvoorhetverzendenenontvangenvanberichten
overdeinspectie.
d)Hetbepaaldeinonderhavigelettergeldtuitsluitendvoorinspectiesvaneeninspecteurvande
Gemeenschap .
Opverzoekvandieinspecteurmoetdekapiteinelkevisserijactiviteit dienaarzijnoordeeleeninbreukis
opdeinlettera),onderi)enii),bedoeldevoorschriftenstopzetten.
13.Dedienstdoendeinspecteurkandekapiteinvragenelkdeelvanhetvistuigteverwijderendatnaarzijnoordeel
isgebruiktinstrijdmetdebepalingenvandeVisserijcommissie ofvoorschriftenvandeGemeenschapterzake
waarvanhijbevoegdis.Alleverwijderdedelenvanhetvistuigdienaarhetoordeelvandeinspecteurinstrijd
metdevoorschriftenzijngebruikt,wordenvoorzienvaneenstevigaangebrachtmerkteken;deinspecteur
vermeldtditinzijnrapport.Hetvistuigwaaraanhetmerktekenisaangebracht ,wordtmetditmerkteken
bewaardtotdathetisonderzochtdooreeninspecteurvandeGemeenschapofdoordeaangewezenautoriteit,
diebepalenwatvervolgensmethetvistuigmoetgebeuren.
14.Deinspecteurmaghetvistuigzofotograferendathetmerktekenendeafmetingenvanhetvistuigzichtbaar
zijn.Degefotografeerde voorwerpenwordeninhetrapportvermeld.Eentweedesetfoto'swordtaande
kapiteinvanhetvaartuigoverhandigd .

4.11.87
Signatureofbearer
COMMISSION OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
Thebearerofthisdocument
(NAMEINCAPITALS )BIJLAGEIII
IDENTITEITSBEWIJS VANDEINSPECTEUR
(tenminste8,5cmx5,5cm)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen isaninspectordulyappointedunderthetermsoftheInterim
Autonomous SchemeofControlinrespectofCommunity vessels
operatingintheRegulatoryAreaoftheNorthwestAtlanticFisheries
Organization .
Issuedby
Signature
FortheCommission oftheEuropeanCommunities
DURATION OFASSIGNMENT :
No.Nr.L314/7

Nr.L314/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.87
BIJLAGEIV
INSPECTIEWIMPEL

4.11.87 Nr.L314/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEV
PROCEDURE VOOROVERBRENGING TUSSENHELIKOPTER ENVAARTUIG
1.Degezagvoerdervandehelikopterisverantwoordelijk voordeveiligheidvanhetpersoneeldatvanennaareen
vaartuigwordtovergebracht ,zolangdatpersoneeldoormiddelvandehijskabelendehefvoorzieningen metde
helikopterisverbonden .
2.Dekapiteinvanhetvaartuigdoethetvolgendeomdehelikopterbijtestaan:
i)getrachtwordtdegesprekkenperradiotevoerenineengemeenschappelijke taal;
ii)dekoersendesnelheidwordengewijzigdindiendaaromwordtverzochtendaarvoorgeenbelemmeringen
aanwezigzijn;
iii)dekoersendesnelheidwordentijdensdeoverbrengingbehouden,tenzijdeveiligheidvanhetvaartuigin
gevaaris;
iv)deschijnbarewindwordtaangegevenmeteenwindvaanofeenandergeschiktmiddel;
v)voorwerpendiezoudenkunnenwordenweggeblazen ,wordenvandeplaatsvoordeoverbrenging
verwijderd ;
vi)tijdensdeoverbrengingwordengeenradioberichten uitgezondenoverstaandedraadantennes (hoge
frequentie)indeonmiddellijkenabijheidvandeplaatsvooroverbrenging ;alstochberichtenmoeten
wordenuitgezonden ,wordtditaandehelikoptermedegedeeld ,zodatdeoverbrengingkanworden
uitgesteld;alseersteenbegeleidingslijn wordtneergelaten,dienenbemanningsleden beschikbaartezijn
omdezelijntebemannenenzoassistentieteverlenenbijdeoverbrengingvandeinspectiegroep ;andere
lijnenendradenmogendoordebemanningvanhetvaartuignietwordenaangeraaktvoordatzijdoorde
inspectiegroep ophetvaartuigzijngebracht;
vii)zoveelmogelijkwordtervoorzorggedragendatgeenvandelijnenofvoorzieningen dieuitdehelikopter
wordenneergelaten,wordenbevestigdaanofvastkunnenrakenophetvaartuig.
3.Dehelikopterdiedeinspectiewimpel voert,kanopdevolgendewijzenaanhetvaartuigmededelendateenof
meerpersonenaanboordwensentekomen:
i)doorradioberichten op2182kHz,VHF-FMkanaal16ofandereovereengekomen frequenties;
ii)doorgebruiktemakenvandeoptischeofakoestischeseinenuithetinternationaal seinboek,vermeldin
punt7;
iii)doorrondvliegenbovenofnabijdevoorgenomenplaatsvooroverbrenging ,incombinatiemetde
handseinenuithetinternationaal seinboek,vermeldinpunt4.
4.i)Sein:Aangevenvanplaatsmetarmofhand
Gegevendoor:Betekenis:
Helikopter Wenspersonenovertebrengenvanafofnaardeaangegevenplaats.
ii)Signaal:Verticalebewegingmetarmofvlag,of„duimomhoog"
Gegevendoor:
Eenvanbeide
Vaartuig
Helikopter
Helikopter
EenvanbeideSituatie:
Vóóroverbrenging
Vóóroverbrenging
Naneerlatenvande
begeleidingslijn
Nahetstraktrekken
vandebegeleidingslijn
OpiederogenblikBetekenis:
Gereedvooroverbrenging
Wensoverbrenginguitdezepositie
Begeleidingslijn straktrekken
Voorzichtigtrekkenaandebegeleidingslijn
Eenbevestigendantwoord
iii)Sein:Horizontalebewegingmetarmofvlag,of„duimomlaag"
Situatie:
VóóroverbrengingGegevendoor:
Vaartuig
Eenvanbeide
Vaartuig
Helikopter
Helikopter
EenvanbeideBetekenis:
Overbrengingnietaantebevelenuitdezepositie
—beveelanderepositieaan(gewenstepositie
aanduiden)
Nietgereedvooroverbrenging
Verzoekuoverbrengingstoptezetten
Begeleidingslijn vieren
Begeleidingslijn loslaten
EennegatiefantwoordVóóroverbrenging
Tijdensoverbrenging
Naneerlatenvande
begeleidingslijn
Nahetvierenvande
begeleidingslijn
Opiedertijdstip

iNr.L314/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.11.87
5.HettonenvandelettersYUdoordehelikopterofderadiomededeling :YANKEEUNIFORMaanhet
vissersvaartuig betekentdatvoormededelingenoverdeinspectiedeseinendiezijnvermeldinpunt7zullen
wordengebruikt.
6.Devolgendevoorbeeldenzijnrepresentatiefvooromstandigheden waarinnietmoetwordengetrachtpersoneel
uitdehelikopterdoormiddelvandehijskabelovertebrengen:
i)Volgensdegezagvoerdervandehelikopterofdekapiteinvanhetvaartuigisernietvoldoendevrijeruimte
vooreenoverbrengingofzijnerteveelhindernissen ;
ii)volgensdegezagvoerdervandehelikopterofdekapiteinvanhetvaartuiglevertdetesterkebewegingvan
hetvaartuiggevaarop;
iii)dehelikopterkangeenpositieinnemenmeteengunstigeschijnbarewind;
iv)anderegevarendiedeveiligheidvandehelikopter,hetvaartuigofhetpersoneeldatwordtovergebracht ,in
hetgedrangbrengen.
IMO-betekenis
Umoetstoppenofbijdraaien;ikwens
aanboordtekomen.Opmerkingen
Metdeinspectiewimpel wordtaangegevendat
eenofficiëleinspectiegroep aanboordvande
helikopteris.
Warekoers7.IMO-sein
SQ3
MG
IK-RQ
AZ
BB1-RQ
BB2-RQ
BB3-RQ
KAangevenvanhetvoornemenompersonen
overtebrengen(incombinatiemetBB-sein)
IncombinatiemethetseinAZomaantegeven
datdehelikopternietzallanden,maarperso­
nenviadehijskabelzaloverbrengennaarde
aangegevenplaats.Umoetvareninderichting...
Ikverzoekutevarenmeteensnelheid
van...knopen.
Ikkannietlanden,maarikkanwel
bemanningsleden optrekken .
Magikopuwdeklanden:bentugereed
ommijophetvoorschipteontvan­
gen?
Magikopuwdeklanden:bentugereed
mijmidscheepsteontvangen ?
Magikopuwdeklanden:bentugereed
mijophetachterschipteontvangen?
Ikwensmetuinverbindingtetreden
per...(uittrekseluitIMO—tabel
1)
6...Vlaggenuithetinternationaal
seinboek
8...Radiotelefonie 2182kHz
9...VHFradiotelefonie kanaal16
Ikwensradiotelefonisch metuinver­
bindingtetredenopdeaangegeven
frequentie .
JA(bevestigend )
NEEN(ontkennend )
Iktreedinverbindingmetuwstationen
gebruikseinenuithetinternationaal
seinboek.
Dehelikopterkomtnu(ofophetaan­
gegeventijdstip)naarutoe.YX
C
N
YU
BTNovemberOscargeroepenofperradiomeege­
deeld

4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/11
BIJLAGEVI
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
INSPECTIERAPPORT
(Inspecteur :ditformulierinvullenmethoofdletters )
Opmerkingbestemdvoordekapiteinvanhetvissersvaartuig
Wanneereeninspecteuraanboordkomt,toonthijzijnidentiteitsbewijs .Vanafdatogenblikmaghijalhetvistuig
opofindenabijheidvanhetwerkdekengereedvoorgebruik,alsmededevangstaandeken/ofbenedendeks
inspecterenenmeten,enallerelevantedocumentencontroleren .Bijdeinspectiegaathijnaofuzichhoudtaande
doordeVisserijcommissie vandeNAFOvastgesteldemaatregelendietenaanzienvanuwvaartuiggelden,enofu
zichhoudtaandeautonomemaatregelenvandeGemeenschapdiezijnvastgesteldnadatdeEuropeseEconomische
GemeenschapbezwaarheeftaangetekendtegeneenmaatregelvandeVisserijcommissie vandeNAFO.Alsde
inspectiewordtuitgevoerddooreeninspecteurvandeGemeenschap ,zalhijooknagaanofuzichhoudtaande
andereterzakegeldendevoorschriftenvandeGemeenschap .Deinspecteurzalunietverzoekenuwnettenbinnen
tehalen;hijmagechteraanboordblijventotdathetnetisbinnengehaald .
INSPECTEUR(S )
1.Naam(namen)
2.Naamenidentificatieletters en/of-nummervanhetvaartuigwaarmeehij(zij)zichverplaatst(verplaatsten )
GEGEVENS OVERHETGEÏNSPECTEERDE VAARTUIG
3.Lid-Staatenhavenvanregistratie
4.Naamenregistratienummer vanhetvaartuig
5.Naamvandekapitein
6.Naamenadresvandeeigenaar
7.Doordekapiteinvanhetinspectievaartuig vastgesteldepositieomGMT;
breedtegraad ;lengtegraad
a)Voorhetbepalenvandepositiegebruikteapparatuur
8.Doordekapiteinvanhetvissersvaartuig vastgesteldepositieomGMT;
breedtegraad ;lengtegraad
a)Voorhetbepalenvandepositiegebruikteapparatuur
DATUMENTIJDSTIPWAAROPDEINSPECTIEISBEGONNEN ,RESPECTIEVELIJK BEËINDIGD
9.Datum AanboordgegaanomGMT.
VanboordgegaanomGMT.
GEÏNSPECTEERD VISTUIGOPOFINDENABIJHEIDVANHETWERKDEK
10. Ienet 2enet 3enet
Nettype(trawlnet,zegen,enz.)
Materiaal(chemischeaanduiding ,zomogelijk)
Enkeldraads ofdubbeldraads
Net(natgemeten)opofindenabijheidvanhetwerkdek
Typevandegeïnspecteerde voorzieningen aannetten
Opmerkingen

Nr.L314/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.87
MAASWIJDTL —INMILLIMETER
11.Kuil(inclusieftunnel(s),invoorkomendgeval)—seriesvan20mazen
Maaswijdte
lenetGemiddelde
maaswijdteWettelijk
voorgeschreven
maaswijdte
\\2enet
3enet
Sleeplan—seriesvanmazen
lenet
2enet
3enet
Overigedelenvanlietnet—seriesvan20mazen
lenet
2enet
3enet
12.Indienaekapiteinvanhetvissersvaartuig eenofmeervandezemaasbepalingen betwist,vermeldthij
hieronderzijneigenbepalingenen/ofvoegthijzijncommentaartoe
Gemiddeldemaaswijdte
Commentaar :
Handtekening vandekapitein:
13.Zijndevangstgegevens overdehelequotaperiodeaanboord?
JA/NEEN
GEGEVENS OVERDLGEÏNSPECTEERDE VISAANBOORD
14.Gegevensoverdegeïnspecteerde visindelaatstetrek(indienvantoepassing)
Hoeveelheid
(ton1Allegevangensoorten%voor
elkesoort%overboordgezettevangst
Totalevangst
15.Gegevensoverdegeïnspecteerde visinhetruim(deruimen)
Vissoorten ,
aangeduidmetde
3-AlfacodeHoe
verwerktHoe
opgeslagenCapaciteitinm3,
aantal
eenheden,
blokken,enz.Omrekenings­
factorRamingvande
inspecteur
(inton)

4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/13
16.Indienderaming(en)meerdan20%verschilt(verschillen )vandeinhetlogboekgenoteerdegegevensvoorde
betrokkenvisreis,dientdeinspecteurdeinhetlogboekgenoteerdegegevenshierondertevermelden:
DatumVissoorten ,
aangeduidmet
de3-AlfacodeQuotagebiedTotaalvoor
dedagAanbiedingsvorm Totaalgewicht
Opmerkingbestemdvoordekapiteinvanhetvissersvaartuig
Hiereindigtdeinspectie,behalvealsereenvermoedelijke overtredingisgeconstateerd .Alsergeen
vermoedelijke overtredingisgeconstateerd ,maguverderlezenvanafpunt21.Bijeenvermoedelijke
overtredingvermeldtdeinspecteurdeaardvandeovertredinghieronderenplaatsthijzijnhandtekening .U
moetookondertekenen ;daarmeegeeftutekennendathijudeovertredingheeftmedegedeeld .Uw
handtekeningbetekentnietdatuermeeakkoordgaatdatudeovertredinghebtgepleegd.
17.Aardvandevermoedelijke overtreding :
Handtekening vandeinspecteur :
Handtekening vandekapitein:
wanneerereenvermoedelijke overtredingisgeconstateerd
1)magdeinspecteurhetvistuig,devangst,delogboekenenandererelevantedocumentenvoorhetbetrokken
vissersvaartuig onderzoeken enerfoto'svannemen;
2)magdeinspecteuruverzoekendevisserijstoptezettenindiendevermoedelijkeovertredinginhoudt
a)datubijhetvisseneeninbreukbegaatopdetechnischemaatregelenvanVerordening (EEG)nr.
2622/79,of
b)datubijhetvisseneeninbreukbegaatopeenmaatregelvandeGemeenschapovereenkomstig artikel
11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2241/87waarbijhetvissenwordtstopgezetindienhetquotum,
detoewijzingofhetbeschikbaredeelvoordeGemeenschapvolledigisgebruikt.
Voordatdeinspecteuruverzoektdevisserijstoptezetten,moethijzichonverwijldinverbindingtrachtente
stellenmeteeninspecteurvandeGemeenschap diezichindenabijheidbevindt,ofmetdeaangewezen
autoriteitvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Umoetuwradio-installatie enhetbemanningslid dat
dezeinstallatiebedientterbeschikkingstellenvandeinspecteurvoorhetverzendenenontvangenvan
berichtenoverdeinspectie.Alsdeinspecteurernietinslaagtcontactoptenemenmeteeninspecteurvande
Gemeenschapofmetdeaangewezenautoriteit,voltooithijzijninspectieenverlaathijuwvaartuig.Terwijlhij
aanboordis,magudevisserijniethervattenvoordatdeinspecteurervanverzekerdisdatudevermoedelijke
overtredingnietzultherhalen,doordatubijvoorbeelddezonehebtverlatenofhetverbodenvistuighebt
verwijderd .
AlsdeinspectiewordtuitgevoerddooreeninspecteurvandeGemeenschapdievanoordeelisdatubijhet
visseneenovertredingpleegtindezinvanletterb),onderi)ofii),hierboven,moetuopverzoekvande
inspecteurdebetrokkenvisserijactiviteit stopzetten.

4.11.87Nr.L314/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
OPMERKINGEN ENWAARNEMINGEN
18.Documentendiezijngecontroleerdinverbandmeteenvermoedelijkeovertreding
19.Opmerkingen
20.Onderwerpenvandefoto'sdiezijngenomeninverbandmetdevermoedelijkeovertreding .
21.Andereopmerkingen ,verklaringenen/ofwaarnemingen vandeinspecteur(s )
22.Verklaringenvandetweedeinspecteurofeengetuige
23.Naamenhandtekening vandetweedeinspecteurofdegetuige
24.Handtekening vandedienstdoendinspecteur
25.Verklaringvandegetuige(n)vandekapitein
26.Naamenhandtekening vandegetuige(n)vandekapitein
27.Verklaringinzakedeontvangstvanhetrapport:
Ondergetekende ,kapiteinvanhetvaartuig verklaarthierbijdathemheden
eenkopievanditrapporteneentweedesetfoto'szijnoverhandigd .Mijnhandtekeningbetekentnietdatik
akkoordgametdeinhoudvanhetrapport.
Datum Handtekening
28.Opmerkingen enhandtekening vandekapiteinvanhetvaartuig
Dekopieisvoordekapitein.Deinspecteurbehoudthetorigineelvoorverzendingaandebevoegde
instanties .
29.Metingvanvisvoorwetenschappelijke doeleinden—vismaat(lengte)inmillimeter
Naamvandesoort 3-AlfacodeAantalafzonderlijke
monstersGemiddeldemaat
(lengte)

4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/15
BIJLAGEVII
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
AUTONOME OVERGANGSREGELING VOORCONTROLE ENINSPECTIE VANVAARTUIGEN VAN
DEGEMEENSCHAP INHETGEREGLEMENTEERDE GEBIEDVANDENAFO
VRAGENLIJST VOORINSPECTIE
1.IkbeninspecteurinhetkadervandeRegeling.Iktoonumijnidentiteitsbewijs .Ikwiluwnetten/ander
vistuig/vangst/documenteninspecteren .
2.Ikwildekapiteinvanditvaartuigspreken.
3.Wiltumijuwnaamopgeven?
4.Wiltumijovereenkomstig deterzakegeldendemaatregelenuwmedewerkingverlenenvoorhetinspecteren
vanuwvangst/uitrusting/documenten ?
5.Wiltuuwpositiebepalenennagaanhoelaathetis?
6.Alsuwpositienoteerikbreedtegraad ,lengtegraad omGMT.Gaatuhiermee
akkoord?
7.Wiltuuwpositiecontrolerenmetmijninstrumentenaanboordvanhetinspectievaartuig ?
8.Bentunuakkoord?
9.Toonmijalstublieftdedocumenteninzakedenationaliteitvanuwvaartuig/deregistratiedocumenten /het
scheepsjournaal /het(de)visserijlogboek(en ).
10.Wiltudenaamenhetadresvandeeigenaar(s)vanditvaartuigopschrijveninhetvakdatikuaanwijsophet
inspectierapport ?
11.Opwelkesoortenvistuhoofdzakelijk ?
12.Wordtdegevangenvisverwerkt?
13.Akkoord .
14.Ja.
15.Nietakkoord .
16.Neen.
17.Brengmijalstublieftnaardebrug/hetwerkdek/deverwerkingsruimte /devisruimen.
18.Gebruiktuvoorzieningen aandenetten?Zoja,vanwelketype?Wiltuditopschrijveninhetvakdatik
aanwijs?
19.Wiltudezelichtenontsteken ?
20.Ikwildatnet/diesleeplappeninspecteren .
21.Wiltumijhetanderevistuigopofbijhetvisdeklatenzien?
22.Wiltumijuwmaaswijdtemeter latenzien,alsueréénhebt?
23.Wiltuuwmannenvragendatnetzotehoudendatikhetkanmeten?
24.Wiltudatnettienminuteninhetwaterzetten?
25.Ikhebmazenvanditnetgecontroleerd .
26.Wiltucontrolerenofikdewijdtevandemazendieikhebgemetencorrectophetinspectierapport heb
genoteerdinhetvakdatikuaanwijs?
27.Ikwiluwvangstcontroleren .Bentuklaarmethetsorterenvandevis?
28.Wiltudievistercontrolegereedleggen?
29.Ikwilhetaandeelvangereglementeerde soorteninuwvangstramen.
30.Neemalstubliefthetinspectierapport inuweigentaalenverstrekmijdenodigegegevenszodatikhetkan
invullen.Ikzalaangevenvoorwelkegedeeltenikgegevensnodigheb.
31.Alsunietwiltvoldoenaanmijnverzoekommedewerking ,zalikuwautoriteitenmeldendatumedewerking
weigert.
32.Degemiddeldewijdtevandemazendieikindatnethebgemeten,is....mm.Ditisminderdanhet
toegestaneminimumenikzalditaanuwautoriteitenmelden.

Nr.L314/16 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.87
33.Ikstelvastdatuvoorzieningenvoornettenaanboordhebtdienietzijntoegestaan/andervistuigaanboord
hebtdatnietistoegestaan .Ditzalaanuwautoriteitenwordengemeld.
34.Ikzalnuditmerktekenophetvistuigaanbrengen .Ditvistuigdientmethetmerktekeneraanteworden
bewaardtotdathet,opzijnverzoek,dooreeninspecteurvandeGemeenschap isgecontroleerd .
35.Ikstelvastdaterondermaatse visis.Ikzalditaanuwautoriteitenmelden.
36.Ikstelvastdatuinditgebiedvisttijdenseengeslotenseizoen/vistmetvistuigdatnietistoegestaan/vistop
bestandenofsoortenwaaropnietmagwordengevist.Ditzalaanuwautoriteitenwordengemeld.
37.Ikstelvastdatdebijvangstvangereglementeerde soortengroterisdantoegestaan .Ikzalditaanuw
autoriteitenmelden.
38.Ikhebhetvolgendegegeven/devolgendegegevens/overgeschreven inditdocument.Zetalstublieftuw
handtekening alsbewijsdatdegegevensjuistzijnovergeschreven .
39.IkwilcontactopnemenmetdeaangewezenautoriteitvandeEEG.Wiltuervoorzorgendatditberichtwordt
verzondenenheteventueleantwoorddaaropkanwordenontvangen ?
40.Hebtuopmerkingenoverdezeinspectie,enmetnameoverdemanierwaaropdeinspectieisuitgevoerden
overhetoptredenvandeinspecteur(s)?Zoja,wiltuuwopmerkingennotereninhetvakdatikuaanwijsop
hetinspectierapport datikhebingevuld?Ondertekendeopmerkingenalstublieft.Hebtugetuigendie
opmerkingenwillenmaken?Zoja,danmogenzijdieopmerkingennotereninhetvakdatikaanwijsophet
inspectierapport .
41.Ikverlaatuwvaartuig.Danku.