7.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/23
li
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november1969
houdendevoorschriftenvoordetoepassingvandebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordeDuitselandbouwtetreffen,opbepaaldegoederenwelke
onderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/392/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninhetbijzonderop
artikel226,
GeletopVerordening (EEG)nr.2111/69vande
Raadvan28oktober1969houdendeverlengingvoor
deBondsrepubliek Duitslandvandeinartikel4
vanVerordening (EEG)nr.653/68bedoeldeschor­
singsperiode (*),eninhetbijzonderopartikel1,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandvan27oktober1969,nader
omschreveninhaarmededelingvan30oktober1969,
Overwegende datovereenkomstig debeschikking
vandeCommissievan30oktober1969waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordeDuitselandbouwte
treffen(2)dezeLid-Staatdeinterventie-ofaankoop­
prijzenmet9,29%kanverhogenenanderebedra­
gen,welkeovereenkomstig deverordeningen hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
voorlandbouwprodukten inverbandmetdeinter­
ventiesopdebinnenlandsemarktdienenteworden
betaald,meteenbedragdatdoordeCommissiemoet
wordenvastgesteld ;OverwegendedatdeCommissiebijdevorenbedoelde
beschikkingdeBondsrepubliek Duitslandverderheeft
gemachtigd,totdedoordeCommissievastgestelde
maximumbedragen envoorzoverzulksnoodzakelijk
isomdegevolgenvandebetrokkenmaatregelen
tecompenseren ,bijdeinvoeruitdeoverigeLid-
Statenenuitderdelandencompenserende bedragen
teheffenenbijdeuitvoernaardeoverigeLid-Staten
ennaarderdelandensubsidiesteverlenen;dat
zulksgeldtvoorproduktenwaarvoorovereenkomstig
deverordeningen houdendeeengemeenschappelijke
marktordening eeninterventie-ofaankoopprijs
wordtbetaald,alsmedevoorproduktendieonder
dezeverordeningen ofondereenbijzondereregeling
krachtensartikel235vanhetVerdragvallenen
waarvandeprijsafhankelijkisvandeprijsvande
eerstgenoemde produkten ;
Overwegende datdezemaatregelentendoelhebben
hetprijspeilindebetrokkenLid-Staatvoorlopigte
handhaven,teneindeaanhoudendeernstigemoeilijk­
hedenvoordeDuitselandbouwtevoorkomen ;
OverwegendedatdeCommissiebijhaarbeschikking
van31oktober1969betreffendedetoepassings­
modaliteitenvandebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voordeDuitselandbouwtetreffen(3)heeftbepaald
inwelkematebepaaldeinrekeneenheden uitge
(1)PBnr.L270van28.10.1969,blz.1.
HPBnr.L273van31.10.1969,blz.35. (3)PBnr.L277van4.11.1969,blz.6,

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.69 Nr.L280/24
subb),enlid2,vandevorengenoemde beschikking
metbetrekkingtotdeaanpassingvanderestituties
bijdeproduktiewelkewordenverleendvoormaïs
dievoordevervaardiging vanzetmeelwordtgebruikt
envoorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt;
Overwegende datdeschorsingsperiode bedoeldin
artikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68vandeRaadvan30mei1968betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevan
devoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ge­
bruikterekeneenheid (2)bijVerordening (EEG)nr.
2111/69voordeBondsrepubliek Duitslandtoteen
zospoedigmogelijkvasttestellendatumisver­
lengd;datvanafdetenuitvoerlegging vandeonder­
havigebeschikkingdezeschorsingnietmeerisge­
rechtvaardigd voordeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vande
beschikkingvandeCommissievan30oktober1969
deonderhavigebeschikkinggeldtmetingangvan
27oktober1969totenmet7december1969,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximalecompenserende bedragenendemaxi­
malesubsidiesbedoeldinartikel4vandebeschik­
kingvandeCommissievan30oktober1969waar­
bijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
vrijwaringsmaatregelen voordeDuitselandbouw
tetreffen,alsmededeonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vandeRaadvallendegoederenwaarop
zijbetrekkinghebben,wordenvastgesteldindebij­
lage.druktebedragen,enmetnamederestitutiesbijde
produktie,kunnenwordenaangepast;datdeCom­
missiebijdezebeschikkingeveneensdemaximale
compenserende bedragenheeftvastgesteld,diekun­
nenwordengehevenbijdeinvoervandeprodukten
waarvooreeninterventie-ofaankoopprijswordt
betaaldenbijdeinvoervanbepaaldeprodukten
waarvandeprijsafhankelijkisvandeprijsder
eerstgenoemde produkten;datdeCommissieboven­
diendemaximalesubsidiesheeftvastgestelddiebij
deuitvoervandezeproduktenverleendkunnenwor­
den;
Overwegendedatbepaaldegoederenwelkevallen
onderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(*),vervaardigdwordenuitproduktenwaarvoor
bijdevorengenoemde beschikkingvandeCommissie
van31oktober1969compenserende bedragenbijde
invoerensubsidiesbijdeuitvoerwerdenvastge-,
steld;
Overwegendedatderhalvedezecompenserende be­
dragenensubsidiesinaanmerkingmoetenworden
genomenbijdevaststellingvandemaximalecom­
penserendebedragendiebijdeinvoervandebetrok­
kengoederenkunnenwordengehevenenvande
maximalesubsidiesdiebijdeuitvoervandezegoe­
derenkunnenwordenverleend;
Overwegendedathetdienstigisdecompenserende
bedragenensubsidiesforfaitairvasttestellen;dat
dezecompenserende bedragenensubsidiesnietnood­
zakelijkzijn,wanneerhuninvloedinverhouding
totdegemiddeldewaardevanhetbetrokkenpro­
duktgeringis;dathetopgrondvanhetuitde
onderhavigebeschikkingvoortvloeiende verschiltus­
sendegemeenschappelijke prijzenendeDuitseprij­
zenenopgrondvandegeldigheidsduur vandeze
beschikkingnoodzakelijk ismachtigingteverlenen
voordetoekenningvansubsidiesbijdeuitvoer
vandebetrokkengoederen,zowelnaardeLid-Sta­
tenalsnaarderdelanden,welkesubsidiesgelijkzijn
aandecompenserende bedragenbijdeinvoer;
Overwegendedatbovendienbijdevaststellingvande
compenserende bedragenendesubsidiesvoorde
betrokkengoederennaargelangvanhetgevalreke­
ningmoetwordengehoudenmetenerzijdsdebij­
zonderebepalingenvanartikel2,lid1,subb)end),
vandevorengenoemde beschikkingvan31oktober
1969betreffendedespecialeconditiesdieaanbepaal­
deverwerkendebedrijvenvandeGemeenschapvoor
deaankoopvanboterwordenverleendenander­
zijdsdebijzonderebepalingenvanartikel4,lid1,Artikel2
VoordegoederenwelkevallenonderVerordening
(EEG)nr.1059/69looptdeperiodevanschorsing
bedoeldinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.653/68,op6november1969te0uuraf.
Artikel3
Artikel1isvantoepassingmetingangvan27
oktober1969totenmet7december1969.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,3november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.(2)PBnr.L123van31.5.1968 ,blz .4.

7.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/25
BIJLAGE
TABELA
Compenserende bedragenbijinvoerensubsidiesbijuitvoer
Notabetreffendedebedragendiemetdeletter(a)zijnaangeduid
Wanneerdezewaarvervaardigdisvanboterdiegekochtisopdevoorwaardenvoorzienin
Verordening (EEG)nr.1033/69,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1659/69,geeft
deuitvoerhiervannaarderdelandenslechtsrechtopdetoekenningvandeintabelB
vastgesteldemaximumsubsidie .
TariefnummerBedragen
(DM/100kg)TariefnummerBedragen
(DM/100kg)
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17,04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb>
17.04DIIc)
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DUb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2<
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)25,64
6,33
7,06
9,81
9,08
8,67
(*)
5,42
7,21
3,22
8,75
12,55
10,54
(2)
8,67
8,67
27,67
14,75
(3)(a)
Regelingvanpostnr.
21.07FVItotIX(a).
Regelingvanpostnr.
21.07FVItotIX(a)
5,93
4,43
6,11
4,10
6,62
3,70
2,45
5,64
6,2219.02BIf)2
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)36,22
8,24
12,81
4,43
5,75
14,02
2,56
4,54
4,58
5,31
6,08
3,37
3,37
4,43
4,43
6,22
5,16
4,79
4,79
5,38
4,72
5,75
6,00
4,61
1,35
3,22
8,75
12,55
12,63
28,51
25,36

Nr.L280/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.69
TariefnummerBedragen
(DM/100kg)TariefnummerBedragen
(DM/100kg)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)'2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)14,02
20,31
25,95
37,15
31,70
19,03
3,59
4,54
3,73
4,68
5,38
3,26
5,16
5,89
5,78
6,73
6,84
6,33
8,27
9,22
10,17
7,36
8,97
9,92
8,13
10,07
10,76
9,59
11,27
11,75
12,66
14,6021.07FIIIa}2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII15,56
13,69
15,30
14,49
16,14
15,92
16,65
17,02
19,03
20,94
20,02
21,26
20,83
28,51(a)
28,99(a)
29,24(a)
(4)(a)
(5)(a)
(6)(a)
(7)(a)
(8)(a)
(9)(a)
(10)(a)
(")(a)
(12)(a)
(13)(a)
(14)(a)
(15)(a)
1,83
2,64
4,83
VoetnotenvantabelA
Bedragen
(DM/100kg)
H18.06AI
vaneengehalte aansaccharose :
—vanminderdan20% 1,08
—van20%ofmeerdochminderdan35% 2,16
—van35%ofmeerdochminderdan50% 3,24
—van50%ofmeerdochminderdan65% 4,33

7.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/27
Bedragen
(DM/100kg)
(2)18.06DIb)
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan35%
—van35%ofmeerdochminderdan50%
—van50%ofmeerdochminderdan65%
—van65%ofmeerdochminderdan80%
—van80%ofmeer12,30
11,27
10,25
9,24
8,21
7,19
(3)18.06DIIb)2bb)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—vanmeerdan6,5%dochminderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdochminderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan21,5%
—van21,5%ofmeerdochminderdan26%15,80
20,70
24,86
28,53
(4)21.07FVIa1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%20,84
25,68
27,79
(5)21.07FVIa)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%22,76
27,60
29,71
(6)21.07FVIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%22,28
27,12
29,23
(7)21.07FVIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%23,72
28,56
30,67
(8)21.07FVIc)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van26%ofmeerdochminderdan33%
—van33%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan45%24,08
28,92
31,03
(9)21.07FVIIa)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%34,74
41,69
H21.07FVIIa)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%35,84
42,79

Nr.L280/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.69
Bedragen
(DM/100kg)
(»)21.07FVIIb)1
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(12)21.07FVIIb)2
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van45%ofmeerdochminderdan55%
—van55%ofmeerdochminderdan65%
(13)21.07FVIIIa)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%36,18
43,13
36,08
43,03
48,64
55,58
49,36
56,30
62,53
68,34(")21.07FVIIIb)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van65%ofmeerdochminderdan75%
—van75%ofmeerdochminderdan85%
(15)21.07FIX
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—van85%ofmeerdochminderdan95%
—van95%ofmeer
TABELB
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefCompenserende bedragen
(DM/100kg)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)n
Regelingvanpost
nr.21.07FVItotIX
21.07FVa)2
21.07FVb)0,48
(2)
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)1,92
1,44
2,88
3,24
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)21,10
1,44
1,34
21.07FVIIIb) 0,72
H18.06DIIb)2bb)Compenserende
bedragen
(DM/100kg)
vaneengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen :
—vanmeerdan6,5%dochminderdan11,5%
—van11,5%ofmeerdochminderdan16,5%
—van16,5%ofmeerdochminderdan21,5%3,75
2,31
1,08
(2)21.07FVb)
vaneengehalteaansaccharose :
—vanminderdan20%
—van20%ofmeerdochminderdan40%
—van40%ofmeerdochminderdan60%
—van60%ofmeer1,08
2,16
3,61
5,05