Nr.L27/32 31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.250/74VANDECOMMISSIE
van30januari1974
houdendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
deinvoervancitroenenvanoorspronguitTunesië
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewordenaangehoudenbij
deberekeningvandeinvoerprijzen alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1035/72,datdeberekenings­
methodevandeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten voorbepaaldegevallenisvastgesteldin
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1472/69;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je;
Overwegende datuitdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringenvoorcitroenenwelkevan
oorsprongzijnuitTunesiëenindeGemeenschap zijn
ingevoerd,voldaanis^andevoorwaardenalsbedoeld
inartikel4,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1472/69,datderhalveopdebetrokkenproduktenhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefdientte
wordentoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1472/69vandeRaad
van23juli1969betreffendedeinvoervancitrus­
vruchtenvanoorspronguitTunesië(*)gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2366/70(2),enmetnameop
artikel5,
Overwegende datartikel4vanbijlageIvandeover­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeTunesischeRepubliekeentariefverlaging
inhoudtvoordeinvoerindeGemeenschap vanbe­
paaldesoortencitrusvruchten vanoorspronguitTune­
siëdatdezeverlaginggedurendedeperiodevantoe­
passingvandereferentieprijzen afhankelijkwordtge­
steldvandeinachtneming vaneenopdeinterne
marktvandeGemeenschap vastgesteldeprijs,datde
uitvoeringsbepalingen vandezeregelingzijnneerge­
legdinVerordening (EEG)nr.1472/69,datdezerege­
lenopbepaaldepuntenverwijzennaardebepalingen
vanVerordeningnr.23dieopgenomenzijninVeror­
dening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan18mei
1972houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2745/72(4),datin
ditgevalverwezendienttewordennaarVerordening
(EEG)nr.1035/72overeenkomstig deconcordantieta­
beldieinbijlageIVvandezeverordeningvoorkomt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1472/69is
bepaalddatbijinvoervaneenvandeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordttoegepast
wanneerdenoteringenvandatprodukt,eventueel
omgerekendvoorkwaliteitsklasse I,overeenkomstig
debepalingenvanartikel24,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72inhetstadiumimporteur/
groothandelaar ofvoorditstadiumomgerekend ,opde
representatieve marktenvandeGemeenschap —
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten enanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten —opderepresen­
tatievemarktenmetdelaagstenoteringengedurende
drieopeenvolgende marktdagenlagerblijvendande
geldendereferentieprijs ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopdezeprijsen
meteenforfaitairbedragvan1,20rekeneenheid per
100kg;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1februari1974wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastopci­
troenen(postex08.02Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )welkeindeGemeenschap wordeninge­
voerdenvanoorsprongzijnuitTunesië.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(>)PBnr.L198van8.8.1969,blz.25.
(2)PBnr.L257van26.11.1970,blz.2.
(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.

31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI