Nr.L287/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2783/71VANDERAAD
van20december1971
.betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire tarief­
contingentvoorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,vanpost08.04BIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
gegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Sta­
tendehiernagenoemdepercentagesvoorhunreke­
ningnamen:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië7,8
16,4
58,1
17,46,3
17,0
76,72,6
17,8
60,8
18,8
Overwegende datinverbandmetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
6,0,
17,0,
64,3,
12,7;Duitsland
Benelux
Frankrijk
ItaliëDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,insamenhangmetartikel9vanbijlageI,be­
paaltdatdeGemeenschap voorkrentenenrozijnen,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan15kgofminder,vanpost
08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitSpanje,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent opentvan1.700tonmetvrijdom
vanrecht;datderhalvevoorhetbetrokkenprodukt
voor1972eencommunautair tariefcontingent van
1.700tonmetvrijdomvanrechtmoetwordenge­
opend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingonderdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitSpanjegedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voorhettijdvak
waarvoorhetbetrokkencontingentgeldt;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitSpanje
gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatistischeOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Statenhetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteonderdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotadieaande
Lid-Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkun­
nenzijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekening
tehoudenenelkeonderbreking tevermijden,het
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaan­
vullendquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richtwanneerelkvanzijnaanvullendequotabijna

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/35
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullendequota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekend;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuit­
puttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentgeldteenbelangrijkoverschotbestaat,nood­
zakelijkisdatdezeStaatdaarvaneenaanmerkelijk
percentageterugstortindereserve,teneindete
vermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxumburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverdereservezulkstoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgenslid2,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtopovereenkomstige wijzetoegepast,totdat
dereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debe­
trokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorrozijnenenkrenteninverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan15kg
ofminder,vantariefpost08.04BI,vanoorsprong
uitSpanje,wordtvan1januari1972totenmet
31december1972inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van1.700tongeheelgeschorst.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1.360
tononderdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebe­
houdensartikel5van1januari1972totenmet
31december1972geldigzijn,bedragendevolgende
hoeveelheden :IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1972nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanheteerstequotumtebovengaat.
Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1972mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijinde
reserveterugstort .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië80ton,
230ton,
880ton,
170ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan340ton,vormtdereserve.
Artikel3 Artikel6
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat-zoalsvastgesteldinartikel2,lid1-ofdatDeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2

Nr.L287/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafindevolgordeenindemate,
waarinhetdesbetreffende produktbijdedouaneten
invoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtmedehoeveelditoverschotbe­
draagt.Artikel8
Artikel7DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanjedie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel91.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhem
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
zijngecumuleerdaandeelinhetcommunautaire con­
tingentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvan
hetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebiedzijn
gevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI