28.3.75 Nr.L79/61 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.841/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
totwijzigingvanmonetairecompenserende bedragen
ordening(EEG)nr.823/68metbetrekkingtotde
voorwaardenvoordeindelingvanbepaaldekaassoor­
tenondersommigetariefposten (5)eennieuwetarief­
postisingesteldvoorbepaaldekaassoorten ;datbijde
vaststellingvandemonetairecompenserende bedra­
genmetdezesituatierekeningmoetwordengehou­
den;datdezemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),metnameopdear­
tikelen3en6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdecompenserende bedragenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.539/75vandéCommissie
van28februari1975(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.751/75(4);
Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
zetmeelhoudende produktenmetnamewordenbere­
kendopgrondvanderestitutiebijdeproduktie;dat
dewijzigingvandezerestitutiemetingangvan1april
leidttotwijzigingvandecompenserende 'bedragen
voordezeprodukten ;datdezemaatregeleninover­
eenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévan
beheervoorgranen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.823/75
vandeRaadvan27maart1975totwijzigingvanVer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD
Artikel1
1.Indeel1van-bijlageIvanVerordening (EEG)
nr.539/75wordendecompenserende bedragenvoor
zetmeelhoudende produktenvervangendoordeinde
bijlageonder1vermeldebedragen.
2.Indeel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.539/75wordtonderverdeling 04.04EIb)1ver­
vangendoordeindebijlageonder2vermeldeonder­
verdelingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-')PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L57van3.3.1975,blz.2.
(■»)*PBnr.L74van22.3.1975,blz.37. (5)Zieblz.3vanditPublikatieblad .

Nr.L79/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
■ edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7.j8
1.11.02AVa)1
11.06BI
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AI8,17(»)
7,31
7,31
9,99
7,31
7,31
18,16
18,16 ,
9,53(2)
7,31H
9,53
7,31
9,0824,9(l)
22,3
22.3
30.4
22,3
22,3
55,3
55,3
29,0(2)
22,3(2)
29,0
22,3
27,61,71(')
1,53
1,53
2,09
1,53
1,53
3,80
3,80 .
2,00(2)
1,53(2)
2,00
1,53
1,901,409
1,260
1,260
1,723
1,260
1,260
3,132
3,132
1,644(2)
1,260(2)
1,644
1,260
1,3351,136(l)
1,016
1,016
1,388
1,016
1,016
2.524,..A
2,524
1,325(2)
1,016(2)
1,325
1,016
0,764795(»)
712
712
972
712
712
„.1768
1768
928(2)
712(2)
928
712
884'5,85(1)
5,23
5,23
7,15
-.5,23
5,23
13,00
.13,00,
6,83(2)
5,23(2)
6,83
5,23
6,50
2.04.04EIb)1bb) 62,78 234,2 16,13 9,581(3)6,311•
3303 41,42.
(')Montantscompensatoires debasepourleséchangescommunautaires .Pourleséchanges.aveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
Basisausgleichsbeträge fiirinnergemeinschaftlichen Handel.FiirdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti :
Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
Basisudligningbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb : o
—UK0,993£—D7,45DM
—IRL0,917£—UEBL22,8FB/Flux ':
—F5,34FF—NL1,57F1
—I725Lit.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen"17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02'BII.
PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII. '
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.1
Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonder'onderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos17.02BII.
(3)Pourlesimportationsenprovenance •deNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen"18,lemontantcompensatoire est5,076etleprélèvementspecial
n'estpasaffectéducoefficient.
ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18thiscompensatoryamountisfixedat5.076andthespeciallevyisnot
affectedbythecoefficient.
FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf5,076festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung
nichtangewandt .
PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18l'importocompensativo è5,076eilprelievospecialenonèmolti­
plicatoperilcoefficiente .
VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkader.vanProtocolnr.18bedraagthetcompenserend bedrag5,076enwordtdespecialeheffingniet
metdecoëfficiëntvermenigvuldigd .
ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,076ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.