ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 juli 1981

houdende aanpassing, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland, van Besluit 80/344/EEG tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecooerdineerde acties

(81/574/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Besluit 80/344/EEG (2) de Raad een tweede programma heeft vastgesteld inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecooerdineerde acties;

Overwegende dat deze acties de cooerdinatie op communautair niveau beogen van het in bijlage I van Besluit 80/344/EEG omschreven onderzoek dat deel uitmaakt van de onderzoekprogramma's van de Lid-Staten;

Overwegende dat Griekenland voornemens is aan deze onderzoekwerkzaamheden bij te dragen; dat het derhalve wenselijk is bijlage I van Besluit 80/344/EEG aan te vullen om rekening te houden met deze bijdrage,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage I van Besluit 80/344/EEG wordt als volgt aangepast:

1. punt I: de volgende tekst wordt ingevoegd tussen »Duitsland" en »Frankrijk":

»Griekenland: Ypiresía Epistimonikís Erévnis kai Technologías, Athína Symvoýlion Iatrikón Erevnón, Athína".

2. punten II, III, IV en V: de laatste alinea van elk punt wordt als volgt gelezen:

»België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk zullen aan het onderzoek over de voornoemde onderwerpen deelnemen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1981.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

(1) PB nr. C 144 van 15. 6. 1981, blz. 36.

(2) PB nr. L 78 van 25. 3. 1980, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "ORTHO-Cytofluorograf, System 50" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/571/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 6 januari 1981, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "ORTHO-Cytofluorograf, System 50", bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek naar de structuur van microben en in het bijzonder om de lichtverstrooiing en fluorescentie van deeltjes te meten, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 28 april 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analysesysteem is ; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals het zeer hoge oplossend vermogen alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten ; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "ORTHO-Cytofluorograf, System 50" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 6 januari 1981 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "DIONEX-Auto Ion TM System 12S Analyzer" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/570/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 21 januari 1981, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "DIONEX-Auto Ion TM System 12S Analyzer", bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek van de chemische structuur van gematigde ijskernen en op het gebied van de milieuchemie, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 28 april 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analysator is ; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de juistheid en de gevoeligheid van de ionische analyse, alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten ; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "DIONEX-Auto Ion TM System 12S Analyzer" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 21 januari 1981 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST

( 81/600/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 17 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN SENEGAL OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17 , TWEEDE ALINEA , VAN GENOEMDE OVEREENKOMST ONDERHANDELINGEN HEBBEN GEOPEND OM NA TE GAAN WELKE WIJZIGINGEN OF AANVULLINGEN DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT IN DE BIJLAGEN BIJ DIE OVEREENKOMST OF IN HET IN ARTIKEL 9 VAN DIE OVEREENKOMST BEDOELDE PROTOCOL ;

OVERWEGENDE DAT DE TWEE PARTIJEN ZIJN OVEREENGEKOMEN DIT PROTOCOL VOOR EEN INTERIMPERIODE VAN DRIE MAANDEN TE VERLENGEN IN AFWACHTING VAN HET DEFINITIEVE RESULTAAT VAN DEZE ONDERHANDELINGEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE INTERIMVERLENGING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 17 .
Beschikking van de Commissie

van 6 juli 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "KAY-Sona-graph, models 6061 B, 7029 A and 7030 A" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(81/549/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douantetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard [1], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 [2],

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 [3], inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 13 januari 1981, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "KAY-Sona-graph, models 6061 B, 7029 A and 7030 A", bestemd om gebruikt te worden bij het onderwijs, de taalwetenschap en spraakonderzoek, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 28 april 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrograaf is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschap-pelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "KAY-Sona-graph, models 6061 B, 7029 A and 7030 A" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 13 januari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz Narjes

Lid van de Commissie

[1] PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

[2] PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

[3] PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.

--------------------------------------------------
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 23 JULI 1981

HOUDENDE VERVANGING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN

( 81/624/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/75 VAN DE RAAD VAN 26 MEI 1975 BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN EEN EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 MAART 1980 HOUDENDE BENOEMING , VOOR HET TIJDVAK DAT OP 16 MAART 1983 AFLOOPT , VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN DE RAAD VAN BEHEER VAN GENOEMDE STICHTING IN DE CATEGORIE WERKGEVERSVERTEGENWOORDIGERS DE ZETEL VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID IS VRIJGEKOMEN DOOR HET AFTREDEN VAN DE HEER NYGAARD , VAN WELK AFTREDEN DE RAAD OP 13 JULI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 13 JULI 1981 IS INGEDIEND ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER KJELD HOLM WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN , TER VERVANGING VAN DE HEER NYGAARD , VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 16 MAART 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . LAWSON

( 1 ) PB NR . L 139 VAN 30 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 78 VAN 25 . 3 . 1980 , BLZ . 17 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (81/617/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/370/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 10 april 1981 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de wijziging van de beschikking bijdragen particuliere cultuurtechnische werken 1975;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde wijziging van de beschikking bijdragen particuliere cultuurtechnische werken 1975 voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de op 10 april 1981 medegedeelde wijziging van de beschikking bijdragen particuliere cultuurtechnische werken 1975 aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN (1) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 90 van 3.4.1980, blz. 43.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE

( 81/597/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP BESLUIT 78/688/EEG VAN DE RAAD VAN 25 JULI 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/376/EEG ( 2 ) DR . GIANNI CITTARELLA TOT LID HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK DAT OP 25 MAART 1983 AFLOOPT ;

OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING OP 2 JULI 1981 PROF . FRANCESCO POLIZZI HEEFT AANGEWEZEN TER VERVANGING VAN DR . GIANNI CITTARELLA , LID VAN BOVENGENOEMD COMITE ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

PROF . FRANCESCO POLIZZI WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE , TER VERVANGING VAN DR . GIANNI CITTARELLA EN VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN MANDAAT , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 25 MAART 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 233 VAN 24 . 8 . 1978 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 93 VAN 10 . 4 . 1980 , BLZ . 22 .
5.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/15
BESLUITVANDERAAD
van27juli1981
betreffendedetoekenningvanvoedselhulpindevormvangraanviahetWereld­
voedselprogramma tenbehoevevandebevolkingvanKambodja
(81/595/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .Overwegende datdeGemeenschap bepaaldeverzoe­
kenheeftontvangenvoorurgentevoedselhulpacties ;
Overwegende datdeGemeenschap aandezeverzoe­
keneengunstiggevolgdienttegeven,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijBesluit81/367/EEG(')
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1981in
graanbepaaldehoeveelhedengraanheeftgereserveerd
methetoogopspoedactiesenandereonverwachtesi­
tuaties;
Overwegendedateruithoofdevandezereservenog
steedseenhoeveelheidgraanbeschikbaaris;BESLUIT :
Enigartikel
Dringendevoedselhulpindevormvangraaninhet
kadervandereservevanhetvoedselhulpprogramma
1981ingraanwordtalsvolgttoegekend :
Begunstigde Hoeveelheid Leveringsvoorwaarden
Wereldvoedselprogramma tengunstevandebe­
volkingvanKambodja10000tonFrancobestemming
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(')PBnr.L141van27.5.1981,blz.37.
5.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/13
BESLUITVANDERAAD
van27juli1981
betreffendedetoekenningvanvoedselhulpindevormvangraanaanNiger
(81/593/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeGemeenschap eenverzoekom
voedselhulpheeftontvangen ;
OverwegendedatdeGemeenschap eengunstiggevolg
aanditverzoekdienttegeven,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijBesluit81/367/EEG(')
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1981in
graanbepaaldehoeveelheden graanvoordringende
actiesenandereonvoorzieneomstandigheden heeft
gereserveerd ;
Overwegende daterinhetkadervandezereservenog
steedsbepaaldehoeveelheden graanbeschikbaarzijn;BESLUIT :
Enigartikel
Inhetkadervandereservevanhetvoedselhulppro­
gramma1981ingraanwordtvoedselhulpingraantoe­
gekendzoalshieronderaangegeven :
Ontvanger Hoeveelheid Leveringsvoorwaarden
Niger 5000ton leveringbestemming
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(')PBnr.L141van27.5.1981,blz.37.
Nr.L219/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.81
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juli1981
betreffendedetoekenningvandringendevoedselhulpindevormvangraanaan
hetKoninkrijkMarokko
(81/592/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeGemeenschap eenverzoekom
dringendevoedselhulpheeftontvangen ;
OverwegendedatdeGemeenschapeengunstiggevolg
aanditverzoekdienttegeven,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijBesluit81/367/EEG(j)
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1981in
graanbepaaldehoeveelheden graanvoordringende
actiesenandereonverwachtesituatiesheeftgereser­
veerd;
Overwegendedaterinhetkadervandezereservenog
steedsbepaaldehoeveelheden graanbeschikbaarzijn;BESLUIT :
Enigartikel
Inhetkadervandereservevanhetvoedselhulppro­
gramma1981ingraanwordtdringendevoedselhulp
toegekendzoalshieronderaangegeven :
Ontvanger Hoeveelheid Leveringsvoorwaarden
KoninkrijkMarokko 7500ton cif
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(')PBnr.L141van27.5.1981,blz.37.
Nr.L219/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.81
BESLUITVANDERAAD
van27juli1981
betreffendedetoekenningvanvoedselhulpindevormvangraantenbehoeve
vanMadagaskarenMauritius
(81/594/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeGemeenschap bepaaldeverzoe­
kenomvoedselhulpheeftontvangen ;
Overwegende datdeGemeenschap aandezeverzoe­
keneengunstiggevolgdienttegeven,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijBesluit81/367/EEG(l)
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1981in
graanbepaaldehoeveelheden graanheeftgereserveerd
methetoogopspoedactiesenandereonverwachte si­
tuaties;
Overwegende dateruithoofdevandezereservenog
steedseenzekerehoeveelheidgraanbeschikbaar is;BESLUIT :
Enigartikel
Inhetkadervandereservevanhetvoedselhulppro­
gramma1981ingraanwordtvoedselhulpindevorm
vangraanalsvolgttoegekend :
Begunstigde Hoeveelheid Leveringsvoorwaarden
Madagaskar 6000ton fob
Mauritius 2000ton fob
GedaanteBrussel,27juli1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WALKER
(MPBnr.L141van27.5.1981,blz.37.