27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/15
VERORDENING (EEG)Nr.2118/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent,inhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezever­
deling,omzogoedmogelijkbijde;werkelijkeont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1969;
Overwegendedatvandeinvoertotverbruikinalle
Lid-Statenvanhetbetrokkenproduktvanherkomst
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren,
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehieronderge­
noemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;dat
metdeopenstellingvanhetcommunautaire tarief­
contingentvoor1968evenwelindeverhoudingvan
hethandelsverkeer vandeLid-Statenmetderdelan­
deneenaanzienlijkewijzigingzoukunnenoptreden;
datdezezelfdepercentagesopbasisvandegegevens
overdeeerstemaandenvan1968,deextrapolaties
daarvanenderamingendiemetnamedoordeLid-
Statenzijngemaakt,in1968alsvolgtzoudenkunnen
luiden:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorruwaluminiumvanpost76.01Aeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van130.000
metrieketontegeneenrechtvan5%teopenen;dat
ditProtocolthansvoordeGemeenschap vankracht
isendatderhalvehetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent voorhetjaar1969geopenddientte
worden;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentendatinalleLid-Statenhetaan
hetgenoemdecontingentverbondenrechtzonderon­
derbrekingwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukt,totophetmomentdathetcon­
tingentvolledigisverbruikt;dateenregelingvoor
1965 1966 1967Gemiddeldwerke­
lijkpercentageover
dejaren1965tot
enmet19671968
Duitsland
Frankrijk
Italië68,66
13,75
8,50(»)
5,69
3,4065,06
7,57
14,72(^
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00257,641
15,820
11,000
6,106
9,43350,780
16,966
8,621
6,392
17,241Nederland(*)
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
(i)Onderaftrekvaneengeschatveredelingsverkeer .
Overwegendedatbovengenoemd percentageevenwel
beoordeelddienttewordeninsamenhangmetdete
voorzieneontwikkelingvandebehoeftenvandeLid-
Statenaaninvoertotverbruikuitderdelanden;datderamingvoor1969vandeinvoertotverbruikin
elkeLid-Staatmoeilijkblijkt,metnamegeziende
belangrijkefluctuatiesdiezichdelaatstejareninhet
merendeelvandeLid-Statenhebbenvoorgedaan ;

Nr.L310/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :datinverbandmetdezefeitendepercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Artikel1Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland59,19
15,25
2,69
13,45
1,35
8,07Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1969wordthetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorruwaluminium,vantarief­
post76.01A,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van130.000tongeschorsttoteen
niveauvan5%.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan111.500tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,van1januaritotenmet31december1969
geldigzijn,bedragenvoordeLid-Statendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland66.000ton
17.000ton
3.000ton
15.000ton
1.500ton
9.000ton
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan18.500ton,vormtdereserve.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan130.000tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldtussendeLid-Statenenhettweedege­
deelteeenreservevormtomdeverderebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquo­
tumhebbenverbruikt;dathet,teneindedeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentzoumoetenwordenvastgesteldopeenbe­
trekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
ongeveer86%vanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;datheteerstegedeelteopdezebasis111.500
tonbedraagt,terwijlhettweedegedeelte,namelijk
18.500ton,dereservevormt;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindemetdezeomstandigheid rekening
tehoudenenelkeonderbreking tevoorkomen,
vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneer
elkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeenextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe­
gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoet
wordenvandebenuttingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlandditoverschotinde
reserveterugstortteneindetevoorkomendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinditgevalaanbevelinglijkt
teverdienen,elkeLid-Staatvrijtelatenindekeuze
vanhetstelselvoorhetbeheervanzijnquota,Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat—zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvastgesteld
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetge­
deeltedatindereserveisteruggestort,indiende
bepalingenvanartikel5zijntoegepast—voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,voorzoverdereserve
zulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
i
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum

27.12.68 Nr.L310/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel6 voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,vol­
gensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvankleinerequotadanindieledenisbe­
paald,indienerredenenzijnomaantenemendat
dezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Debetrok­
kenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenzijbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitdere­
servetothetbeschikbareoverschotbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteop­
nemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel4
Artikel7
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel51.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1969nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1969hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%>van
heteerstequotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10okto­
ber1969mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathijinde
reserveterugstort .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO