13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NivL250/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30augustus1974
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkppedèr aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisinhetkadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFranseenNederlandse taalisauthentiek )
(74/466/EEG)
doorhetBelgischeinterventiebureau kanwordenge­
leverd;•
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische .Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),onderandereindeterbeschikkingstelling
van6000tonmagere-melkpoeder aanhetInternatio­
naalComité .vanhetRodeKruis(I.C.R.K.)'wordt
voorzien;dathetI.C.R.K.eendringendverzoektot
leveringvan50tonmagere-melkpoeder voorCyprus
heeftgedaan;
Overwegende datinartikel3,lid1,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2721/72wordtvoorzienindebeta­
lingvaneenbedragtotdekkingvandeleveringskos­
ten,waarvandebepalingenzijngoedgekeurddoorde
Gemeenschap ondertoepassingvandeleveringsover­
eenkomst ;datvolgensdebepalingenvanlid2van
genoemdartikelhetniveauvanditbedragwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanopenbareinschrij­
vingof,rekeninghoudendmetdeurgentie,doorhet
volgenvaneenondershandseproceduretegendegun­
stigevoorwaarden ;
Overwegende dat,methetoogopdeverslechtering
vandesituatieinCyprusenopdenoodzakelijkheid
omonmiddellijkhulpteverlenen,degevraagdehoe­
veelheidmagere-melkpoeder binnendekortstmoge­
lijketermijndienttewordeningescheept ;dathet
derhalvenoodzakelijkblijktvoordezeleveringeen
ondershandse proceduretevolgen;
Overwegende datmetlietoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikken endebestaan­
devervoersmogelijkheden debetrokkenhoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdeleveringcif
havenvanLimassol(Cyprus)van50tonmagere­
melkpoederaanhetI.C.R.K.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendevl-rpakkingbetreftaan.deinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/74(fa),vast­
gesteldevoorwaarden .
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetBelgischeinterventiebureau .
2.Hetinterventiebureau laatopdeverpakkingvan
hetmagere-melkpoeder eenroodkruisvan15bij15
cmeninlettersvantenminste2cmhoogtedevol­
gendevermeldingaanbrengen :
,,'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity "
ArtikelJ
DeinschepinggeschiedtindehavenvanAntwerpen
opuiterlijk5september1974.
Artikel4
1.Omhetbedragvandeaanhetbetrokkenvervoer
verbonden kostennaderfekunnenvaststellensluit(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.I.?.
(-)PBnr.L85van29..V1974,blz.SI.
(J)PBnr.L.291van28.12.1972,blz.28.
b)PBnr.L279van5.10.197.?,blz.I.(*)PBnr.L184van29.7.1968,blz.'34.
(•')PBnr.L173van28.6.1974,blz.60.

Nr.L250/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
hetBelgischeinterventiebureau eenondershandse
overeenkomst tegendevoordeligstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeondershandse overeen­
komst.
Artikelï
Ophetkrachtensonderhavigebeschikkinggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesnoch
compenserende bedragen(monetaireóftoetredings)
toegepast .Artikei6
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,30augustus1974.
'VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI