ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juli 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité ( 91/372/EEG, Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 afloopt ( 1 ),

Overwegende dat wegens het ontslag van Don Elías Aparicio Bravo, waarvan de Raad op 7 mei 1991 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 3 mei 1991,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT : Enig Artikel Don José Isaias Rodriguez García-Cano wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Don Elías Aparicio Bravo voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994 . Gedaan te Brussel, 8 juli 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

W . KOK

( 1 ) PB nr . L 290 van 23 . 10 . 1990, blz . 13 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1991 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten ( Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek ) ( 91/369/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 2 ), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 777/87 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1634/91 ( 4 ), is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/87 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2011/91 ( 6 ), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied, worden geschorst en hervat;

Overwegende dat de in artikel 1, lid 3, van voornoemde verordening vastgestelde voorwaarde in België, Frankrijk en Noord-Ierland is vervuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in artikel 1, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Frankrijk en Noord-Ierland geschorst .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk . Gedaan te Brussel, 17 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 19 . ( 3 ) PB nr . L 78 van 20 . 3 . 1987, blz . 10 . ( 4 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 26 . (5 ) PB nr . L 144 van 4 . 6 . 1987, blz . 12 . ( 6 ) PB nr . L 185 van 11 . 7 . 1991, blz . 5 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT (91/569/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 (1) voorziet in hernieuwd overleg;

Overwegende dat dit overleg niet vóór het verstrijken van bepaalde tijdgebonden bepalingen is afgerond;

Overwegende dat met de Argentijnse Republiek overleg is gevoerd om de geldigheidsduur van punt II.B.2 van de Overeenkomst te verlengen tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat bovengenoemd overleg heeft geleid tot een ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarvan de goedkeuring in het belang is van de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 24 van 29. 1. 1988, blz. 58.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1991 betreffende de sluiting van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993, vormen ( 91/367/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 26 juni 1986 zijn ondertekend;

Overwegende dat de toepassing van genoemde Overeenkomst, wat de voedselhulp betreft, actie van zowel de Gemeenschap als haar Lid-Staten vereist;

Overwegende dat alle Lid-Staten te kennen hebben gegeven dat zij de Overeenkomst willen toepassen;

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap, als importeur, bij Besluit 86/304/EEG ( 1 ), het Secretariaat-generaal van de Verenigde Naties heeft medegedeeld dat het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, in afwachting van de afwikkeling van de interne procedures voor het sluiten daarvan, voorlopig zullen worden toegepast;

Overwegende dat genoemde Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1

De Europese Economische Gemeenschap keurt het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, goed .

De tekst van de Verdragen is gehecht aan Besluit 86/304/EEG .

Na voltooiing van de hiertoe vereiste interne procedures geven de Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten aan de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties gelijktijdig kennis van hun aanvaarding van de Internationale Tarweovereenkomst 1986, zoals verlengd tot en met 30 juni 1993 .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap tot nederlegging van het goedkeuringsinstrument over te gaan .

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN

( 1 ) PB nr . L 195 van 17 . 7 . 1986, blz . 1 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1991 houdende wijziging van de bijlage bij Beschikking 90/411/EEG betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer - en staalzones ( Resider-programma ) ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) ( 91/362/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer - en staalzones ( Resider-programma ) ( 1 ), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van bovengenoemde verordening is bepaald dat het communautaire programma kan worden toegepast voor de zones die voldoen aan de in artikel 3, lid 1, genoemde criteria, waarbij de in artikel 4, lid 1, vermelde drempels worden gehanteerd;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij de Commissie een aanvraag heeft ingediend voor de Comunidad Autónoma Asturias en voor gebieden in het País Vasco, tot welke laatste de gemeenten Hernani en Etxebarria D.E . behoren, die aan de bovenbedoelde eisen voldoen;

Overwegende dat, als gevolg van tijdens de procedure gemaakte typefouten, in de bijlage bij Beschikking 90/411/EEG van de Commissie ( 2 ) de gemeente Hernani ontbreekt en de naam van de gemeente Etxebarria D.E . niet correct is gespeld, wat een wijziging van deze bijlage noodzakelijk maakt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 90/411/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . De gemeente "Hernani" wordt ingevoegd tussen de gemeenten "Gabiria" en "Herrialde ".

2 . "Echebarría" wordt gelezen "Etxebarria D.E .".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje . Gedaan te Brussel, 20 juni 1991 . Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 33 van 5 . 2 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 209 van 8 . 8 . 1990, blz . 23 .
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1991 betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1992 ( 91/359/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 594/91 van de Raad van 4 maart 1991 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken ( 1 ),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 594/91 is bepaald dat de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen uit derde landen aan kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen;

Overwegende dat voorts in artikel 5 van die verordening is bepaald dat de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen uit derde landen die geen partij bij het Protocol zijn, wordt verboden;

Overwegende dat de Commissie een aan de importeurs van chloorfluorkoolwaterstoffen in de Europese Gemeenschap gericht bericht ( 2 ) heeft gepubliceerd met betrekking tot die verordening en in verband daarmee aanvragen voor de toewijzing van invoercontingenten heeft ontvangen;

Overwegende dat in artikel 12 van genoemde verordening de procedure is aangegeven volgens welke besluiten kunnen worden genomen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van die verordening;

Overwegende dat de in het onderhavige besluit bedoelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 12 van genoemde verordening bedoelde Comité,

BESLUIT :

Enig artikel

In de bijlage wordt vastgesteld welke contingenten voor de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen, die onder Verordening ( EEG ) nr . 594/91 vallen en in groep I van bijlage I van die verordening zijn opgenomen, voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1992, worden vastgesteld . Gedaan te Brussel, 15 juli 1991 . Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1991, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 36 van 12 . 2 . 1991, blz . 12 .

BIJLAGE

Overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 594/91 aan importeurs toegewezen invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen

Importeur Hoeveelheid ( 1 ) 1 . BHP Supplies 123 2 . Du Pont de Nemours 51 3 . Helm AG 212 4 . ICI 510 5 . K& K-Horgen Ltd 343 6 . Montefluos 340 7 . Produits Chimiques Billancourt 204 8 . Proquisa 255 9 . RA Bennett Ltd 127 10 . Rhône-Poulenc ISC Division 104

( 1 ) De hoeveelheden zijn uitgedrukt in tonnages die zijn gewogen overeenkomstig het ozonafbrekende vermogen als aangegeven in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 594/91 . Dit komt overeen met de in die verordening vermelde berekende niveaus .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1991 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/420/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (2), en met name op artikel 24,

Overwegende dat Ierland bij schrijven van 21 november 1990 voor de uitroeiing van runderbrucellose een driejarenprogramma heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het beantwoordt aan alle communautaire criteria betreffende de uitroeiing van de ziekte, overeenkomstig Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3);

Overwegende dat, indien aan de voornoemde voorwaarden is voldaan en de autoriteiten overeenkomstig artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG de nodige inlichtingen verstrekken, een financiële bijdrage van de Gemeenschap zal worden verleend; dat deze bijdrage dient te worden vastgesteld op 50 % van de uitgaven die de Lid-Staten hebben gedaan om de veehouders voor het slachten van runderen in verband met runderbrucellose schadeloos te stellen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt voor een periode van drie jaar goedgekeurd.

Artikel 2

Ierland doet voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 juli 1991 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt 50 % van de uitgaven die Ierland heeft gedaan om de eigenaars voor het slachten van runderen in verband met runderbrucellose schadeloos te stellen.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 16 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 18. (3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1991 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) in het Verenigd Koninkrijk (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/416/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 91/133/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in maart, april en mei 1991 in Noord-Ierland (Verenigd Koninkrijk) pseudo-vogelpest is uitgebroken; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest (Newcastle disease), die zich in maart, april en mei 1991 hebben voorgedaan, kan aan het Verenigd Koninkrijk financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die het Verenigd Koninkrijk heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door het Verenigd Koninkrijk zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel en voor insektenverdelging op de bedrijven en voor het materieel;

- 50 % van de kosten die door het Verenigd Koninkrijk zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 3

De Commissie ziet toe op het verdere verloop van de besmetting en zal, indien dat in verband met de ontwikkeling van de ziekte nodig is, een nieuwe beschikking vaststellen overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 18 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 18.
Nr.L228/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.91
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juli1991
houdendegoedkeuringvandewijzigingeninhetdoorBelgiëingediende
programmavoordeuitroeiingvanklassiekevarkenspest
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(91/413/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn80/1095/EEGvandeRaadvan11
november1980houdendevoorschriften welkeertoe
strekkenhetgrondgebiedvandeGemeenschap vrijvan
klassiekevarkenspesttemakenentehouden('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn87/487/EEG(2),enmetnameop
artikel3bis,
GeletopBeschikking80/1096/EEGvandeRaadvan11
november1980betreffendeeenfinanciëleactievande
Gemeenschapmethetoogopdeuitroeiingvanklassieke
varkenspest(3),laatstelijkgewijzigdbijBeschikking
87/488/EEG(4),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking88/529/
EEG(*)hetdoorBelgiëingediendeprogrammavoorde
uitroeiingvanklassiekevarkenspestheeftgoedgekeurd ;
OverwegendedatBelgiëbijschrijvenvan22mei1991de
Commissiewijzigingenheeftmedegedeeld inhet
programmamethetoogopdevolledigeuitroeiingvan
klassiekevarkenspest ;
Overwegendedathetgewijzigdeprogrammaisonder­
zochtenblijkttevoldoenaanhetbepaaldeinRichtlijn
80/217/EEGvandeRaadvan22januari1980totvast­
stellingvangemeenschappelijke maatregelenterbestrij­
dingvanklassiekevarkenspest(6),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn87/486/EEGQ,eninRichtlijn80/1095/EEG;
datderhalveaandevoorwaarden voorfinanciëledeelne­
mingvandeGemeenschap isvoldaan;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
PermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DewijzigingeninhetdoorBelgiëingediendeprogramma
methetoogopdevolledigeuitroeiingvanklassieke
varkenspestwordenhierbijgoedgekeurd .
Artikel2
Dewijzigingeninhetprogrammaalsbedoeldinartikel1
wordenvankrachtop1juli1991.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L325van1.12.1980,blz.1.
(2)PBnr.L280van3.10.1987,blz.24.
OPBnr.L325van1.12.1980,blz.5.
(4)PBnr.L280van3.10.1987,blz.26.
OPBnr.L291van25.10.1988,blz.78.
(*)PBnr.L47van21.2.1980,blz.11. OPBnr.L280van3.10.1987,blz.21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1991 tot wijziging van Beschikking 91/100/EEG tot goedkeuring van het Duitse programma inzake inkomenssteun voor landbouwers in het algemeen in Baden-Württemberg (91/411/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat Duitsland de Commissie op 10 april 1991 heeft verzocht om vanwege technische redenen bij alle jaren waarin op grond van Beschikking 91/100/EEG van de Commissie (4) maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting mogen worden gebracht, telkens één jaar op te tellen ten opzichte van het tijdschema in de oorspronkelijke beschikking;

Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw en het Comité van het EOGFL op 18 juli 1991 zijn geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van deze beschikking jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 91/100/EEG wordt gelezen:

"Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gebracht: >PIC FILE= "T0049801">

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1991.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 84 van 29.3.1989, blz. 8. (2) PB nr. L 371 van 20.12.1989, blz. 17. (3) PB nr. L 110 van 1.5.1991, blz. 72. (4) PB nr. L 52 van 27.2.1991, blz. 48.