ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.8.1999 L207/6
VERORDENING (EG) Nr. 1744/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1304/1999van de Commissie(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning(EG)nr.1504/1999(4),isbepaaldvoorwelkeindi-
catieve hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waar-voor in het kader van voedselhulp certificaten z ĳn
aangevraagd,uitvoercertificatenvanhetB-stelselkunnenworden afgegeven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,devoordelopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor perziken en nectarines binnenkort zouden kunnenworden overschreden; dat deze overschr ĳding nadeligzouz ĳnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutie-
regeling in de sector groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 5 augustus 1999 uitgevoerdeperziken en nectarines zulks tot het einde van delopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
perziken en nectarines die z ĳn ingediend op grond van artikel
1 van Verordening (EG) nr. 1304/1999 en waarvoor deaangifte ten uitvoer van de producten na 5 augustus en vóór16 september 1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 30.
(4) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.1999 L232/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1886/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkadervandeUruguay-Rondedecriteriaz ĳnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 september 1999.
Voor de Commissie
Neil KINNOCK
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.1999 L232/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 388 66,7
524 68,3
528 70,8
999 68,6
08061010 052 75,8
064 81,9
400 218,9
624 87,0
999 115,9
08081020,08081050,08081090 388 58,3
400 51,0
508 41,3
512 66,6
524 46,0
528 45,5
800 176,1
804 72,0
999 69,6
08082050 052 83,8
064 46,0
388 71,9
999 67,2
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 44,7
064 45,4
066 46,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/16
VERORDENING (EG) Nr. 1860/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2348/
96(2), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van r ĳst op de
Canarischeeilanden,zowelwatdehoeveelheden,depr ĳs
als de kwaliteit betreft, voorziening met r ĳst van
oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgdtegenconditiesdieovereenkomenmetdieb ĳvrĳstelling
vandeheffing,watimpliceertdatervoorleveringenvanoorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend;dat b ĳde vaststelling van die steun met name rekening
moet worden gehouden met de kosten van de verschil-lendemogel ĳkeleveranciersendeb ĳuitvoernaarderde
landen toegepaste pr ĳzen;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2790/94van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1620/1999(4), de gemeenschappel ĳke bepa-
lingen z ĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifiekeregelingvoordevoorzieningvandeCanarischeeilanden
met bepaalde landbouwproducten, waaronder r ĳst;
(3)Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op
denoteringenofdepr ĳzenvanr ĳstinhetEuropesedeel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ĳde
huidigemarktsituatie,toeleidtdesteunvoordevoorzie-ningvandeCanarischeeilandenvasttestellenopdeinde b ĳlage vermelde bedragen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deopgrondvanartikel3vanVerordening(EEG)nr.1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/17
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 27 augustus 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 102,00
Breukr ĳst
(100640) 23,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1854/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkadervandeUruguay-Rondedecriteriaz ĳnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 27 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 58,8
999 58,8
08053010 388 66,1
524 56,8
528 73,3
999 65,4
08061010 052 83,6
064 61,7
400 232,6
600 83,6
624 87,0
999 109,7
08081020,08081050,08081090 388 61,0
400 54,8
508 72,3
512 45,3
524 63,4
528 21,7
800 76,0
804 74,9
999 58,7
08082050 052 87,1
064 48,1
388 70,4
999 68,5
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 50,9
064 47,6
066 46,6
068 46,6
093 21,6
999 42,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.9.1999 L233/31
VERORDENING (EG) Nr. 1903/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorwatdetoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervangerstnaaralle
derde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1701/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niethogerisdandevastgesteldemaximumrestitutie,enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan27augustustotenmet2september
1999inhetkadervandeinschr ĳvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1701/1999werdenmeegedeeld,wordtdemaximum-restitutie b ĳuitvoer van gerst vastgesteld op 37,38 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 september 1999.
Voor de Commissie
Neil KINNOCK
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/74
VERORDENING (EG) Nr. 1717/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1999 ingediende
aanvragen om rechten tot invoer voor de tariefcontingenten voor rundvleesop grond van Veror-
dening (EG) nr. 1272/1999 voor Estland, Letland en Litouwen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1272/1999 van de Commissie
van 17 juni 1999 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli1999 tot en met 30 juni 2000, van de uitvoeringsbepalingenvoor de vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees vanoorspronguitEstland,LetlandenLitouwen(
1),enmetnameop
artikel 3, lid 3,
(1)Overwegendedatinartikel1,leden1en3,vanVerorde-ning(EG)nr.1272/1999isbepaaldwelkehoeveelhedenvers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uitEstland, Letland en Litouwen en verwerkte productenvanoorspronguitLetlandindeperiodevan1julitotenmet 31 december 1999 onder speciale voorwaardenmogen worden ingevoerd; dat geen invoercertificatenvoor die hoeveelheden rundvlees en verwerkteproducten z ĳn aangevraagd;
(2)Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1272/1999 is bepaald dat, als in de periodevan1juli1999totenmet30juni2000,voordeeersteperiode invoercertificaten worden aangevraagd voor eenkleinere hoeveelheid dan beschikbaar is, de resterendehoeveelheid toegevoegd wordt aan de hoeveelheid diebeschikbaar is voor de volgende periode; dat derhalve,rekening houdend met de resterende hoeveelheid uit de
eerste periode, de hoeveelheid moet worden vastgestelddievoordetweedeperiode,gaandevan1januaritotenmet 30 juni 2000, voor de betrokken landen beschik-baar is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voordeperiodevan1julitotenmet31december1999
zĳngeenrechtentotinvoeraangevraagdinhetkadervandein
artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/1999 bedoeldeinvoercontingenten.
2. Voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1272/1999 bedoelde periode van 1 januari tot en met 30 juni2000 z ĳn derhalve de volgende hoeveelheden beschikbaar:
— 1800 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de
GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Estland,Letland en Litouwen;
— 240 ton producten van GN-code 16025010 van
oorsprong uit Letland.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 151 van 18.6.1999, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.7.1999 L 201/64
VERORDENING (EG) Nr. 1711/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juli 1999 worden ingediend opgrond van de regeling waarin isvoorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende
opening en vaststelling van de w ¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
slachtpluimvee en bepaalde andere landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van
22 juni 1994tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van
communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee enbepaalde andere landbouwproducten (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1514/97(2), en met name op artikel 4,
lid 4,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor deperiode van 1 juli tot en met 30 september 1999 aange-vraagde hoeveelheden groter z ĳn dan de beschikbarehoeveelheden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met
het oog op een bill ĳke verdeling, met een vast percen-
tage verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 1999 worden ingewilligd voor het in debĳlage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9.
(2) PB L 204van 31.7.1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.7.1999 L 201/65
BĲLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1999
1 1,98
2 1,98
3 2,02
4100,00
5 3,02
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.9.1999 L233/8
VERORDENING (EG) Nr. 1896/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 september 1999.
Voor de Commissie
Neil KINNOCK
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.9.1999 L233/9
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 2 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 388 63,4
524 68,3
528 73,1
999 68,3
08061010 052 82,5
064 81,9
400 218,8
624 87,0
999 117,6
08081020,08081050,08081090 388 58,4
400 68,0
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 60,6
999 65,4
08082050 052 80,4
064 48,1
388 71,9
999 66,8
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 42,5
064 53,1
066 42,3
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/10
VERORDENING (EG) Nr. 1693/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
leveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaandeFranseoverzeesedeparte-
menten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr.
391/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1358/1999(4);dat,geziendew ĳzi-
gingen in de noteringen en de pr ĳzen van de graanpro-
ducten in het Europese deel van de Gemeenschap en opde wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorzie-ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/11
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juli 1999 tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 43,00 43,00 43,00 46,00
Gerst(10030090)
47,00 47,00 47,00 50,00
Maïs(10059000)
67,00 67,00 67,00 70,00
Hardetarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00