19.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/11
BESCHIKKING Nr.2025/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van12december1968
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Dertigsteuitzonderingsbeschikking )
douanemaatregelen derdeelnemende Staten,onder
dethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaal,detoepassingvanbe­
doeldemaatregelenookinhetkadervanAanbeve­
lingnr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;
datdetariefopschortingen eninvoercontingenten
geenbelemmeringkunnenvormenvoorhetmetAan­
bevelingnr.1-64betreffendedeverhogingvande
beschermingaandebuitengrenzen vandeGemeen­
schapbeoogdedoel;datvoortsdezedouanemaat­
regeleneengunstigeinvloedhebbenophetinstand
houdenvanhettotnutoebestaandegoederenver­
keertussendedeelnemende StatenvandeGemeen­
schapenderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvandeuitzonderingsbepaling inartikel3van
Aanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschapwordenheruitgevoerdindetoestand
waarinzijverkeerdenophetogenblikvaninvoer;
GehoorddeRegeringenderdeelnemendeStatenover
deindezebeschikkingvastgesteldetariefcontingen­
ten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzonder
deartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.8van22januari1964,blz.99/
64)aandeRegeringenderdeelnemendeStatenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap ,metnameopartikel3vandezeaan­
beveling,
Geziendeop28november1968tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemende
StateninhetkadervandeRaadgeslotenovereen­
komstinzakedevoorheteerstehalfjaar1969te
nemendouanemaatregelen ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmenovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaan­
dengeldendeuitzonderingen opdeindeGemeen­
schapvankrachtzijndegeharmoniseerde douane­
rechtenvoorstaal;datdezeuitzonderingen alnaar
gelanghetgevalbestaanineentijdelijkeverlaging
ofopschortingvanafzonderlijkedouanetarieven ofin
detoekenningvaninvoercontingenten tegenverlaagde
ofopgeschortetarieven;datdejongstedouanemaat­
regelenvandezeaarddoordeVertegenwoordigers
vandeRegeringenderdeelnemendeStatenop28no­
vember1968voorheteerstehalfjaarvan1969wer­
dengoedgekeurd ;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelenisgelegeninhetfeitdatdebewuste
produktennietofinonvoldoendehoeveelhedenbin­
nendeGemeenschap wordenvervaardigdendat
voortsdebegunstigdeinvoervandergelijkeproduk­
tengeennadeligegevolgenkanhebbenvoordeijzer­
enstaalondernemingen vandeGemeenschap ,welke
onmiddellijkconcurrerende produktenvervaardigen ;
Overwegendedatdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkseHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerder
hiernagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderde
landentariefopschortingen ofinvoercontingenten toe
tepassen,vanzodanigeomvangentegenzodanig
rechtalsvoorelkdezerproduktenisvermeld:

Nr.L304/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.68
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
73.01DI alle
1.400
4.000
3.000 1
4.000ex73.15AIVb) Duitsland (B.R.)
België
Frankrijk
ItaliëGietijzerbevattendetenminste0,30gewichts­
percent,dochnietmeerdan1gewichtspercent
titaanentenminste0,50gewichtspercent ,doch
nietmeerdan1gewichtspercent vanadium
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie
(walsdraadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkel
warmgewalst ,meteendiametervantenminste
4,5mm,dochnietmeerdan6mm,bevattende
tenminste0,62gewichtspercent ,dochnietmeer
dan0,74gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie
(walsdraadvankwaliteitskoolstofdraad ,enkel
warmgewalst ,meteendiametervantenminste
4,5mm,dochnietmeerdan6mm,bevattende
tenminste0,62gewichtspercent dochnietmeer
dan0,85gewichtspercent koolstof)
Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanveren
enzogenaamd„pianosnaardraad "metdevol­
gendekenmerken :1
0'
0
0'
0
0
0
0
0ex73.15AIVb) België 1.000
ex73.15AIVb) Duitsland (B.R.)
België
Frankrijk6.100
500
1.200
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mm,
dochnietmeerdan13mm
—bevattende :
—tenminste0,60gewichtspercent ,doch
nietmeerdan1,05gewichtspercent kool­
stof
—intotaal0,05gewichtspercent ofminder
zwavelenfosfor
—tenminste0,10gewichtspercent ,doch
nietmeerdan0,25gewichtspercent sili­
cium
—intotaal0,1gewichtspercent ofminder
overigebestanddelen ,uitgezonderdman­
gaan
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdinhetkadervanhaarcontingentspeciaal­
walsdraadintevoerenvangelegeerdstaal,
enkelwarmgewalst ,meteendiametervanten
minste4,5mmdochnietmeerdan13mm,
voorventielveren ,metdevolgendekenmerken
bijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—
0,30%Va,minderdanofgelijkaan0,30%
Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder).
Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,
inijzerofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal
(datingewichtnietoverwegendis),bevattende
minderdan0,6gewichtspercent koolstofen
meerdan10gewichtspercent chroom,ongeacht
anderelegeringsbestanddelen (roestvrijstaal),
gegloeidengebeitst,meteenbreedtevanmeer
dan900mm,dochnietmeerdan1.300mm
eneendiktevannietmeerdan6mm
Gebruikterailsvoorherwalsen
Gebruikterailsex73.08A België 600' 0
ex73.16AIIb)
73.16AIIb)Frankrijk
alle20.000 0
6

19.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/13
Artikel2 Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegerin­
genderdeelnemendeStatenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenbekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRe­
geringonmiddellijknatoezendingvankracht.
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni
1969.
Brussel,12december1968.1.Dedeelnemende Statenaanwelke,overeen­
komstigartikel1vandezebeschikking ,tariefcontin­
gentenwordentoegewezen,dieneninoverlegmetde
Commissiezorgtedragenvooreenniet-discrimine­
rendeverdelingdertariefcontingenten overdederde
landen.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalpro­
duktennaaranderedeelnemende Statenwordenuit­
gevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING Nr.2026/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van12december1968
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Eenendertigste uitzonderingsbeschikking )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.8van22januari1964,blz.99/
64)aandeRegeringenderdeelnemendeStatenbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvanijzer­
enstaalprodukten aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap ,metnameopartikel3vandezeaan­
beveling,
GeletopBeschikkingen nr.6-64van4maart1964,
nr.12-64van27mei1964,nr.16-64van28juli1964,
nr.20-64van10december1964,nr.13-65van1de­
cember1965,nr.24-66van30november1966en
nr.33-67van21december1967houdendeafwijking
vanAanbevelingnr.1-64betreffendeeenverhoging
vandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aan
debuitengrenzen vandeGemeenschap—derde,acht­
ste,negende,twaalfde,vijftiende,negentiendeen
zesentwintigste uitzonderingsbeschikking —(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.42
van10maart1964,blz.687/64,nr.86van2juni
1964,blz.1336/64,nr.129van11augustus1964,blz.
2163/64,nr.211van18december1964,blz.3599/64,nr.206van8december1965,blz.3079/65,nr.227
van7december1966,blz.3843/66ennr.318van
29december1967,blz.3),
GeletopdebesluitenvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderdeelnemendeStatenvan9juli1957
en10december1964,
OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig ar­
tikel3vanAanbevelingnr.1-64inbijzonderegeval­
len,metnamevanhandelspolitieke ofdouanetech­
nischeaard,afwijkingenvandeuitbovengenoemde
aanbevelingvoortvloeiende tarievenkantoestaan;
datdergelijkeafwijkingenonderanderekunnenbe­
staanintariefcontingenten ,inhetkaderwaarvan
sommigedeelnemende Statenwordengemachtigd
tijdelijkvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten bin­
nendegrenzenvaneenkwantitatiefcontingentlagere
tarieventoetepassen;
Overwegende datbijzonderegevallenvanhandels­
politiekeofdouanetechnische aardaanwezigkunnen
wordengeacht,
—wanneerhetdeinvoervanstaalprodukten betreft
welkeeenaantoonbarespecialiteitvormenendoor
deondernemingen vandeGemeenschap nietof
inonvoldoendehoeveelhedenwordenvervaardigd
enwaarvandeinvoerderhalve,ookindienmen
rekeninghoudtmeteventueelbeschikbarever­
vangingsprodukten ,vooreengeordendevoorzie