Nr.L41/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
BESLUITVANDERAAD
van1juni1976
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandebegroting
envandegewijzigdeenaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1973
(77/120/EEG,Euratom,EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,genomvat,dochwaarbijevenweldepersoneelsbe­
zettingwerduitgebreid (2),terwijlindetweedebe­
grotingdeconsequenties werdengetrokkenuitde
niet-toetreding vanNoorwegentotdeEuropeseGe­
meenschappen (3);dederdebegrotingisdebudget­
taireneerslagvandedoordeRaadop5februari
1973genomenprogrammabesluiten (kredietenvoor
onderzoekeninvesteringen )(4),terwijlindevierde
begrotingmetnamedekredietenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwwer­
denverhoogd(5);GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel180,Overwegendedatbehalvevorengenoemde kredietbe­
dragendeCommissiedebetalingenheeftverrichtbe­
treffendedevanhetbegrotingsjaar 1972(ofvorige
begrotingsjaren )overgeboektekredietenuiteentoe­
wijzingvan1330144296RE;
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,Overwegende datsommigeaanheteindevanhet
begrotingsjaar 1973beschikbarekredietennaarhet
begrotingsjaar 1974zijnovergedragen ;
Geziendejaarrekeningen endefinanciëlebalansen
betreffendedeuitvoeringvandebegrotingvoor1973,
Overwegendedatdeopmerkingen dieinhetverslag
vandeControlecommissie betreffendederekeningen
overhetbegrotingsjaar 1973zijngemaakt,decon­
stateringvanbepaaldeonregelmatigheden envergis­
singenbehelzenendathieraaneenpassendgevolg
dienttewordengegeven;GezienhetverslagvandeControlecommissie be­
treffendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1973,
waaraandeantwoordenvandeInstellingenopde
henbetreffendeopmerkingenzijngehecht,
OverwegendedatdeRaaddebegrotingvandeEuro­
peseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1973(*)heeftvastgesteld;Overwegendeechterdatoverhetgeheelgenomende
uitvoeringvandebegrotingenvoor1973doorde
Commissieopzodanigewijzeisgeschied,dathaar
kwijtingdienttewordenverleendvoordeuitvoering
vandezebegrotingen,Overwegende datindeloopvanhetbegrotingsjaar
1973viergewijzigdeenaanvullendebegrotingenzijn
vastgesteld,waarvandeeerstegeenkredietwijzigin­
(2)PBnr.L172van28.6.1973,blz.11.
(3)PBnr.L318van19.11.1973,blz.1.
(4)PBnr.L366van31.12.1973,blz.1.
(5)PBnr.L367van31.12.1973,blz.1. (*)PBnr.L307van31.12.1972,blz.1.

Nr.L41/11 11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUIT:
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingendieinhetverslagvandeControle­
commissiebetreffendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1973zijngemaakt,zoals
isweergegeveninbijlageI.
Artikel2
1.DeRaadsteltvastdat:
a)hettotaalvandebetalingenuitdekredietenvanhetbegrotingsjaar 1973(beheervan
deeigenmiddelen)alsvolgtluidt:
(inrekeneenheden )
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 176404814,52
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%
vandegestortebedragen 187895356,52
—EuropeesParlement 21433333,99
—Raad 25242544,68
—HofvanJustitie 5084918,44416060968,15
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen 60773301,29
3.EuropeesSociaalFonds 20972775,56
4.EOGFL:
—afdelingGarantie 2978340165,54
—afdelingOriëntatie 4797535,002983137700,54
5.Voedselhulp 52784339,76
Totaala)3533729085,30
b)hettotaalvandebetalingenuitdekredietendiemoetenwordengefinancierdvolgens
eenadhoe-verdeelsleutel ,alsvolgtluidt:
HulpaandeuitdeItaliaansezwavelmijnenont­
slagenwerknemers 213702,90 213702,90
Totaala)+b)3533942788,20
c)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1973naarhetbegrotingsjaar 1974overge­
dragenkredieten(beheervandeeigenmiddelen)alsvolgtluidt:

Nr.L41/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
(inrekeneenheden )
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 22451405,54
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%
vandegestortebedragen 62203454,16
—EuropeesParlement 1610865,12
—Raad 3322850,84
—HofvanJustitie 741706,9090330282,56
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen 9147594,74
3.EuropeesSociaalFonds 261976320,76
4.EOGFL:
—afdelingGarantie 684849733,90
—afdelingOriëntatie 178002465,00
5.Voedselhulp 8098687,14
Totaalc)1232405084,10
d)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1973naarhetbegrotingsjaar 1974overge­
dragenkredietendiemoetenwordengefinancierdvolgenseenadhoc-verdeelsleutel ,
alsvolgtluidt:
EOGFL:afdelingGarantie 170000000,00170000000,00
Totaalc)+d)1402405084,10
2.DeRaadsteltvastdatdesomvandetotaalbedragen genoemdinlid1,suba),b),
c)end),datwilzeggen4936347872,30RE,moetwordengedektdoorgelijkwaardige
inkomsten,datwilzeggen:
a)overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom:
—uiteigenmiddelen 2496557331,49
—uitfinanciëlebijdragen 2087329476,14
—uithetbedragvandevanhetbegrotingsjaar
1972naarhetbegrotingsjaar 1973overge­
dragenkredietendievervallen 125120107,804709006915,43
—uitontvangsteninverbandmetdewerkzaam­
hedenbetreffendeonderzoekeninveste­
ringen 5196049,45
—uitbijdragenvandeLid-Statenaandeaan­
vullendeprogramma's vandeEGA 10355566,41
—uithetbedragvandeEGKS-heffïngen die
voordeadministratieve uitgavenzijnbestemd18000000,00
—uitdiverseandereontvangsten 23575638,1157127253,97
Totaala)4766134169,40

Publikatieblad vandeEuroprseGemeenschappen Nr.L41/13 11.2.77
b)uitfinanciëlebijdragen:
—overeenkomstig artikel200,lid1,vanhet
EEG-Verdrag 213702,90
—overeenkomstig Verordeningnr.130/66/EEG
vandeRaadvan26juli1966betreffendede
financieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (*):
EOGFL:afdelingGarantie 170000000,00170213702,90
Totaala)+b)4936347872,30
DeberekeningvandedeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegroting
voorhetbegrotingsjaar 1973isopgenomeninbijlageII.
3.DeRaadsteltvastdathetbedragvandebetalingendiezijnverrichtuitdekredieten
diezijnovergedragenvanhetbegrotingsjaar 1972gelijkisaan470655200,71RE.
Artikel3
DeRaadverleentaandeCommissiekwijtingvoordeuitvoeringvandebegrotingen
vandegewijzigdeenaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen voor
hetbegrotingsjaar 1973opdewijzealsvermeldinhetvolgendeoverzicht:
OPBnr,165van21.9,1966,blz,2965/66,

(inRE)
Overdrachten van
1972naar1973Betalingenuit
overgedragen
kredietenOverdrachten van
1973naar1974
vandeovergedragen
kredietenAnnuleringenKredietenvanhet
begrotingsjaar 1973Betalings­
verplichtingen op
31december1973Op31december·1973
ofop15februari1974
geboektebetalingenOverdrachten van
1973naar1974(')Annuleringen
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Administratieve
enoperationeleuit­
gaven(titelsIt/mIV)66043244,9863371232,64— 2672012,34532526641,00504880377,69416274671,0590330282,5625921687,39
Uitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen 12270079,0511493089,99— 776989,0674686830,0069795449,4360773301,299147594,744765933,97
EuropeesSociaal
Fonds 42692682,6628963595,44— 13729087,22282950000,00242236764,8620972775,56261976320,76 903,68
EOGFL:
—afdeling
Garantie
—afdeling
Oriëntatie410301475,72
716013813,90195857119,20
118936412,52577933749,95214444356,52
19143651,433833195415,00
350000000,003663189899,44
6613999,002978340165,54
4797535,00854849733,90
178002465,005515,56
167200000,00
Voedselhulp 82823000,0052033750,92— 30789249,0861134985,0060883026,9052784339,76 8098687,14 251958,10
Totaal1330144296,31470655200,71577933749,95281555345,655134493871,004547599517,323533942788,201402405084,10198145998,70Nr.L41/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77()Deinkolom8voorkomendebedragenzijnniethetverschiltussenkolom6en7,omdatinkolom8rekeningwordtgehoudenmetdeoverdrachtenbedoeldinartikel6,lid1,subb),vanhetFinancieelReglement73/91/EGKS,
EEG,Euratom(PBnr.L136van1.5.1973,blz.1).
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/15 11.2.77
BIJLAGE1
STANDPUNTBEPALING VANDERAADALSBEDOELDINARTIKEL1
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganenalsbedoeldinartikel4van
Verordening (EEG)nr.729/70
DeRaadverzoektdeCommissiedemogelijkheidtebestuderenomdebespoedigingtebewerk­
stelligenvandeproceduresinzakedegoedkeuringvanderekeningenvandedienstenen
organenalsbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april
1970betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (*),teneindede
inartikel5,lid2,subb),vandezeverordeningbepaaldetermijninachttekunnennemen.
(MPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
BIJLAGEII
BEREKENING VANDEDEELNEMING VANDELID-STATEN INDEFINANCIERING
VANDEBEGROTING VOORHETBEGROTINGSJAAR 1973
1.Vaststellingvandekredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratommoetwordenvoorzien
(inRE)
Overdrachten
Betalingenvan Overdrachten vanhet
Categorieënuitgaven het naarhet begrotingsjaar 1972 Bedragen
begrotingsjaar begrotingsjaar 1974 dievervallen
(aftetrekken)
1.Uitgavenvooronderzoekeninveste­
ringen 60773301,29 9147594,74 776989,06 69143906,97
2.EuropeesSociaalFonds 20972775,56261976320,76 13729087,22269220009,10
3.EOGFL:
—AfdelingGarantie 2978340165,54684849733,90 69444356,523593745542,92
—AfdelingOriëntatie 4797535,00178002465,00 7708413,60175091586,40
4.—Administratieve enoperationele
uitgaven:
Commissie 176404814,52 22451405,54 1658379,18197197840,88
EuropeesParlement 21433333,99 1610865,12 206686,3022837512,81
Raad 25242544,68 3322850,84 673026,1427892369,38
HofvanJustitie 5084918,44 741706,90 133920,72 5692704,62
—Voedselhulp 52784339,76 8098687,14 30789249,08 30093777,82
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan
10%vandeeigenmiddelen 187895356,52 62203454,16 —0,02250098810,70
3533729085,301232405084,10125120107,804641014061,60

Nr.L41/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
(inRE)
Categorieënontvangsten Bedragen
1.Diverseontvangsteninverbandmetdewerkzaamheden betreffende
onderzoekeninvesteringen 5196049,45
2.Anderediverseontvangsten 23575638,11
3.BedragvandeEGKS-heffingen ,bestemdvooradministratieve uit­
gaven 18000000,00
4.BijdragenvandeLid-StatenaandeaanvullendeEGA-programma's 10355566,41i1)
57127253,97
Kredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Eura­
tommoetwordenvoorzien4583886807,63
(l)Opuitgegevenontvangststukken vastgestelderechten:11117404,49
Reëlevastgestelderechten: 10355566,41
Nogteinnen: 761838,08
België: 562123,79
Duitsland : 4847142,52
Frankrijk : 610.909,87
Italië: 1089156,97
Luxemburg : 10434,46
Nederland : 3596699,24
Denemarken : 44074,22
Ierland: 10894,86
VerenigdKoninkrijk :345968,56
11117404,49
2.Verdelingvandeuitgavenovereenkomstig artikel3,lid2,vanBesluit70/243/EGKS,EEG,
Euratom,metinachtneming vandeartikelen127totenmet132vandeToetredingsakte
(inRE)
Gestorteeigen
middelenBijdrageLid-Staten
volgenssleutel
artikel3,lid2
(artikelen129én
130vande
Toetredingsakte )Totaalvande
aandelender
Lid-StatenAandeel
in%
België 175721966,46127678478,13303400444,59 6,6188
Denemarken 38631769,46 23114045,2561745814,71 1,3470
Duitsland 731213597,45617735902,211348949506,66 29,4281
Frankrijk 448675801,04612102513,171060778314,21 23,1415
Ierland 12686667,00 5731531,55 18418198,55 0,4018
Italië 403524327,18379277053,05782801380,23 17,0772
Luxemburg 2969206,70 3754205,36 6723412,06 0,1467
Nederland 280607612,28137066079,53417673691,81 9,1118
VerenigdKoninkrijk 401866226,03181529818,78583396044,81 12,7271
Totaal2495897173,602087989634,034583886807,63100,0000

11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/17
3.AanpassingvanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973,teneindehetaandeelvandenieuweLid­
statentebepalen
Verschil
Referentie­
aandeel
(1972)Maximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Aandeel
vóór
aanpassing
(tabel2)onderhet
minimumbovenhet
maximumVerdeling
vanhetsaldoAangepast
aandeel
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk7,43347,50777,32196,6188+0,7031 +0,05357,3754
1,10701,1181 1,09041,3470 ——0,2289 —1,1181
28,791229,0791 28,359329,4281 ——0,3490 —29,0791
24,958025,207624,583623,1415+1,4421 —+0,256824,8404
0,27450,27720,27040,4018 —0,1246 —0,2772
19,203819,395818,915717,0772+1,8385 —+0,159119,0748
0,17950,1813 0,17680,1467+0,0301 —+0,00160,1784
9,35869,4522 9,21829,1118+0,1064 —+0,0575 9,2757
8,69408,78098,563612,7271 ——3,9462 —8,7809
Totaal100,0000100,9999 98,4999100,0000+4,1202—4,6487+0,5285100,0000
Teverdelensaldo:—0,5285
4.VerdelingonderdeoudeLid-Staten,overeenkomstig artikel3,lid2,vanBesluit70/243/EGKS,EEG,Euratom,vanandere
uitgavendandiewelkedoordedrienieuweLid-Statenwordengefinancierd
(inRE)
Gestorteeigen
middelenBijdrageLid-Staten
volgenssleutel
artikel3,lid2Totaalvande
aandelender
Lid-StatenAandeelin%
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland175721966,46 141080198,89 316802165,35 7,6942
731213597,45 682579197,57 1413792795,02 34,3368
448675801,04 676355071,15 1125030872,19 27,3237
403524327,18 419091179,05 822615506,23 19,9789
2969206,70 4149417,61 7118624,31 0,1729
280607612,28 151453742,93 432061355,21 10,4935
Totaal 2042712511,11 2074708807,20 4117421318,31 100,0000
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,1181%
0,2772%
8,7809%
10,1762%van4583886807,6351252438,40Totaalderuitgaven 4583886807,63
12706534,23Aandeelvandenieuwe
Lid-Staten 466465489,32
402506516,69 ,Tenlastevandeoude
466465489,32Lid-Staten 4117421318,31

Nr.L41/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
5.AanpassingvanhetaandeelvandeoudeLid-Statenvoorhetbegrotingsjaar 1973krachtensartikel3,lid3,eerstealinea,
vanBesluit70/243/EGKS,EEG,Euratom
Referentie­
aandeel
(1972)AandeelVerschil
Maximum
(+1%)Minimum(-1,5%)vóór
aanpassing
(tabel4)onderhet
minimumbovenhet
maximumEerste
verdelingTweede
verdelingAangepast
aandeel
België 8,26628,34898,14227,6942+0,4480— —+0,04998,1921
Duitsland 32,017132,337331,536834,3368——1,9995— —32,3373
Frankrijk 27,754428,031927,338127,3237+0,0144— —+0,239527,5776
Italië 21,355521,569121,035219,9789+1,0563— —+0,148421,1836
Luxemburg 0,19960,20160,19660,1729+0,0237— —+0,00150,1981
Nederland 10,407210,511310,251110,4935— —+0,0178 10,5113
Totaal100,0000101,000198,5000100,0000+1,5424—1,9995+0,0178+0,4393100,0000
Teverdelensaldo:—0,4571 +0,4571
6.DeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegrotingvoorhetbegrotingsjaar
1973overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom,metinachtnemingvandeartikelen
127totenmet132vandeToetredingsakte
(inRE)
Verdelingvandeuitgaven Uitsplitsingvandeontvangsten
%i1) Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
België 7,3585 337305310,74175721966,46161583344,28
Denemarken 1,1181 51252438,4038631769,4612620668,94
Duitsland 29,0466 1331463265,46731213597,45600249668,01
Frankrijk 24,7712 1135483768,89448675801,04686807967,85
Ierland 0,2772 12706534,2312706534,23—
Italië 19,0279 872217397,87403524327,18468693070,69
Luxemburg 0,1779 8154734,63 2969206,70 5185527,93
Nederland 9,4417 432796840,72280607612,28152189228,44
VerenigdKoninkrijk 8,7809 402506516,69402506516,69—
Totaal 100,0000 4583886807,632496557331,492087329476,14
(l)Depercentagesvantabel5,dievoordezesoudeLid-Statenwarenberekend,zijnomgerekendvoordenegenLid-Staten.

7.BijdragenvandeLid-Statenovereenkomstig
(inRE)
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totaal
—artikel200,lid1,vanhetEEG-Ver­
drag 16882,53 59836,81 59836,81 59836,81 427,41 16882,53 213702,90
—Verordeningnr.130/66/EEG:
EOGFL:afdelingGarantie 14242508,0050411015,0038931173,0044000877,00 258550,00 22155877,00170000000,00
Totaal 14259390,5350470851,8138991009,8144060713,81 258977,41 22172759,53170213702,90
8.Kaspositie
(in(RE)11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/19Overeenkomstig artikel31vanhetFinan­
cieelReglement73/91/EGKS,EEG,Eura­
tom,verrichtestortingenBedrageninhet
bezitvande
Commissieaanhet
eindevanhet
begrotingsjaar 1972Vastgestelderechten
Verschil
(b+c+d-^-f )
eigenmiddelen kasvoorschotten eigenmiddelen bijdragen
a b c d e f g
België 175721966,46 160566466,53 12053353,82 175721966,46 161583344,28 11036466,07
Denemarken 38631769,46 18966222,50- 38631769,46 12620668,94 6345553,56
Duitsland 731213597,45 547996620,73 76168204,58 731213597,45 600249668,01 23915157,30
Frankrijk 448675801,04 684067388,98 29670967,54 448675801,04 686807967,85 26930388,67
Ierland 12686667,00 2513528,15— 12706534,23— 2493660,92
Italië 403524327,18 431141458,44 44401776,82 403524327,18 468693070,69 6850164,57
Luxemburg 2969206,70 5181117,00 147324,67 2969206,70 5185527,93 142913,74
Nederland 280607612,28 138016973,17 23930011,48 280607612,28 152189228,44 9757756,21
VerenigdKoninkrijk 401866226,03 79618810,29— 402506516,69— 78978519,63
Totaal 2495897173,60 2068068575,79 186371638,91 2496557331,49 2087329476,14 166450580,67