Nr. C 57/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 3. 90 
Mededeling krachtens artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 van de Raad (') betreffende een 
verzoek om verlenging van een vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag 
(Zaak nr. TV/27.073 — Bayer/Gist-Brocades) 
(90/C 57/04) 
1. De Commissie heeft op 15 december 1975 Beschik­
king 76/172/EEG (2) gegeven waarin de bepalingen van 
artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag overeenkomstig 
artikel 85, lid 3, buiten toepassing werden verklaard voor 
de inzake de fabricage en verkoop van ruwe penicilline 
en 6-amino-penicillaanzuur (6-APA) op 7 mei 1969 ge­
sloten en op 14 maart 1973 en 5 juni 1975 gewijzigde 
overeenkomsten tussen Bayer AG, Leverkusen, en Gist-
Brocades NV, Delft. 
Gist-Brocades en Bayer dienden bij de Commissie een 
verzoek in om de ontheffing tot 31 december 1995 te 
verlengen. 
2. De voornaamste punten van de overeenkomst, die 
sinds de genoemde beschikking niet zijn gewijzigd, kun­
nen als volgt worden samengevat. Zij behelzen de garan­
tie voor een lange-termijnbevoorrading van Bayer met 
ruwe penicilline door Gist-Brocades, de verlening van 
een niet exclusieve licentie krachtens welke Bayer de 
chemische procédétechnologie van Gist-Brocades voor 
de produktie van 6-APA mag gebruiken, en de lange-ter­
mijnbevoorrading van Gist-Brocades met 6-APA door 
Bayer. 
Bayer ontvangt penicilline van Gist-Brocades voor ver­
werking tot 6-APA krachtens een toeleveringsregeling en 
levert een deel van dit 6-APA weer aan Gist-Brocades 
terug; Bayer behoudt het resterende deel voor gebruik in 
eindprodukten. 
De produkten waarop de overeenkomsten betrekking 
hebben, kunnen als volgt worden omschreven: 
Ruwe penicilline is een natuurlijk produkt van het meta­
bolisme van penicillinevormende schimmelculturen. Zij is 
de voornaamste bron voor de produktie van de steriele 
zouten penicilline G en penicilline V en wordt steeds va­
ker gebruikt voor de vervaardiging van het tussenpro-
dukt 6-APA, dat op zijn beurt chemisch tot synthetische 
penicilline, zoals ampicilline, wordt verwerkt. Ruwe pe­
nicilline wordt ook gebruikt om 7-ADCA te verkrijgen, 
een tussenprodukt voor de fabricage van cephalosporine-
specialiteiten. 
6-APA is een tussenprodukt; de producenten verwerken 
een deel ervan tot halfsynthetische penicilline en verko­
pen een deel als bulkgoed aan andere ondernemingen 
voor verwerking. 
Cephalosporinen zijn een ander soort van antibacterièle 
breedspectrumstoffen. 
(') PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. 
O PB nr. L 30 van 5. 3. 1976, blz. 13. Voor een uitgebreidere beschrijving van de overeen­
komsten, de partijen en de markt zij naar Beschikking 
76/172/EEG verwezen. 
3. De diensten van de Commissie hebben sinds het 
verzoek van partijen aan de Commissie om een verleng­
ing van de vrijstelling de relevante markten bestudeerd. 
Zij kwamen tot de gevolgtrekking dat de markten voor 
ruwe penicilline en 6-APA zeer open zijn en door een 
omvangrijk internationaal handelsverkeer en een grote 
mate van in- en uitvoer worden gekenmerkt. De beide 
produkten worden, ongeacht de herkomst ervan, in de 
gehele wereld in de handel gebracht, omdat de trans­
portkosten niet van grote betekenis zijn. Producenten in 
derde landen bieden hun produkten op de ge­
meenschappelijke markt voor verkoop aan en fabrikanten 
uit de Gemeenschap leveren aan kopers in derde landen. 
Er is een groot aantal onafhankelijke handelaren. 
Hoewel de marktaandelen van de betrokken onderne­
mingen op de gemeenschappelijke markt nog steeds 
groot zijn, moet men rekening houden met belangrijke 
invloeden van buiten de gemeenschappelijke markt, met 
het feit dat bij 6-APA het collectieve marktaandeel van 
deze ondernemingen op die markten is gedaald en met 
het feit dat het aantal leveranciers van 6-APA binnen de 
Gemeenschap is toegenomen, vooral na de toetreding 
van Spanje. Bovendien worden de produkten meer en 
meer door andere produkten vervangen, namelijk door 
cephalosporinen. 
De prijs van 6-APA heeft zich bij verkoop aan derden in 
de afgelopen zes jaar niet op een zodanige wijze ontwik­
keld dat dit tot de gevolgtrekking leidt dat de overeen­
komsten een mededingingsbeperkende invloed op de 
prijzen zouden hebben gehad. De beide ondernemingen 
blijven wat de produkten betreft concurrenten, want 
deze worden nog steeds door elk van de ondernemingen 
afzonderlijk in de handel gebracht. 
4. Op grond van het bovenstaande en de feiten welke 
in Beschikking 76/172/EEG zijn samengevat, is de 
Commissie voornemens met betrekking tot de overeen­
komsten een gunstige beschikking te nemen uit hoofde 
van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag. 
De Commissie nodigt belanghebbende derden uit, haar 
binnen een maand na datum van deze mededeling hun 
eventuele opmerkingen kenbaar te maken door deze on­
der referentie „IV/27.073 — Bayer/Gist-Brocades" naar 
het volgende adres te zenden: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal IV „Concurrentie", 
Directoraat Mededingingsregelingen, misbruik van 
machtsposities en andere concurrentievervalsing II, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel.