Nr.L113/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1069/73VANDECOMMISSIE
van16maart1973
teruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1056/72vandeRaadvan18mei1972inzake
mededelingaandeCommissievaninvesteringsprojecten vancommunautair belanginde
sectorenaardolie,aardgasenelektriciteit
gegevenshetnoodzakelijkblijktdemededelingen
vandeLid-Statenenvandeondernemingen op
gelijkewijzetedoenplaatsvindendoorgebruikte
makenvanvragenlijstenwelkevoorvormeninhoud
alsmodelvoordemededelingenmoetendienen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1056/72vande
Raadvan18mei1972inzakemededelingaande
Commissievaninvesteringsprojecten vancommu­
nautairbelangindesectorenaardolie,aardgasen
elektriciteit('),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1056/72in
artikel2,lid2,bepaaltdatdeCommissiebinnende
grenzenvandeverordeningendebijlagedeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendevorm,inhoudenandere
modaliteitenvandemededelingenbedoeldinartikel
1vandieverordeningkanvaststellen :
Overwegendedattervereenvoudiging vandetech­
nischeuitvoeringenterverkrijgingvanvergelijkbareArtikel1
Demededelingen opgrondvanartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1056/72dienenplaatstevinden
naarhetmodelindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L120van25.5.1972,blz.7.

28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/15
VERTROUWELIJK
VRAGENLIJST
Bestemdvooropgave
a)doordeondernemingen aandeRegeringenderLid-Staten
b)doordeLid-StatenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
Vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen volgensartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1056/72vandeRaadvan18mei1972betreffendedemededelingaandeCom­
missievaninvesteringsprojecten indesectorenaardolie,aardgas,enelektriciteit,welke
voordeGemeenschap vanbelangzijn
DEFINITIES
Als„investeringsproject "geldt:
hetprincipiëlebesluitomeeninstallatieofdeeldaarvan(indezinvandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1056/72vandeRaad)tebouwenofuittebreiden,datdeeluitmaakt,
vaneenvoorenkelejarenopgesteldfinancieringsplan enwaarvandeconcreteuitvoeringop
grondvaneendefinitiefbesluittotbouwennormaliterbinneneentermijnvan3jaarmoet
beginnen.
Als„voorgenomenbuitenbedrijfstelling"geldt:
hetprincipiëlebesluitomeeninstallatieofdeeldaarvan(indezinvandebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1056/72vandeRaad)buitenbedrijftestellen,datnormaliterbinnendrie
jaarwordtuitgevoerd.
TERMIJNEN :
1.Doorpersonenenondernemingen aandeRegeringenderLid-Statenvoor15januarivan
elkjaarmedetedelen.
2.DoordeRegeringenderLid-StatenaandeCommissiederEuropeseGemeenschappen voor
15februarivanelkjaarmedetedelen.
(Bijplaatsgebrekaanvullendebladengebruiken.)

INVEST.
INVESTERINGEN INDESECTORAARDOLIE Standop1januari19Naamenzetelvandepersonenenondernemingen :
Raffinage/Installatiesvoorverwerkingindeletrap Lid-Staat:P
1Destillatie-installaties bijatmosferischedruk(*)meteen
capaciteitvanminstens1000000ton/jaarNr.L113/16 Publikatieblad v#ndeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8
1Benamingvandeinstallatie Vestigingsplaats(Vermoedelijk )
tijdstipNominalecapaciteit
(ton/jaar)Geplandecapaciteitna
voltooiing
(ton/jaar)Verwerktegrondstof
(soortruweolieen/of
feedstocks)Opmerkingen
Beginvan
debouwInbedrijf­
stelling(jaar)
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2//
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties(**)
3/
C.Investeringsprojecten voorni<ïuweinstallatiesófdelenvaninstallaties(**)
4/
D.Geplandebuitenbedrijfstellin gvaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5'Tijdstipvan
buitenbedrijfstelling/
*)Nietinbegrepenzijnchemischeinstallatieswelkestookolieen/ofmotorbrandstofinhetgeheelnietofslechtsalsnevenprodukten produceren.
*)UitbreidingenvandedestillatiecapaciteiVen totmeerdan1000000ton/jaar.

INVEST.
Naamenzetelvandepersonenenondernemingen : INVESTERINGEN INDESECTORAARDOLIE
Raffinage/InstallatiesvoorverdereverwerkingStandop1januari19...P
2Lid-Staat :
Installatiesvoorreformingencrackingetc(*)meteen
capaciteitvantenminste500ton/dag28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/171 2 34 5 6 7 8 9
1 Benamingvandeinstallatie VestigingsplaatsProcédé(**)(Vermoedelijk)
tijdstipNominalecapaciteit
(ton/dag)Geplandecapaciteit
navoltooiing
(ton/dag)Opmerkingen
reformingcrackingbeginvande
bouwinbedrijf­
stelling(jaar)
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2//
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4/
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5/Tijdstipvanbuitenbedrijf ­
stelling/
(*)Nietinbegrepenzijnchemischeinstallatieswelkestookolieen/ofmotorbrandstof inhetgeheelnietofslechtsalsnevenprodukten vervaardigen .
(**)Procédéopgevenb.v.thermisch,katalytischofvisbreaking(alsbijzonderevormvankraken)enz.

INVEST.
Naamenzetelvandepersonenenondernemingen :INVESTERINGEN INDESECTORAARDOLIE
VervoerStandop1januari19...P
3Lid-Staat :
Pijpleidingenvoorruweaardolie(*)voorzoverdezevooreen
transportcapaciteit vanminstens3000000ton/jaarontworpen
ofgeprojecteerdzijnenmeteenlengtevanminstens30kmNr.L113/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1BenamingvandeinstallatieTraeet(Vermoedelijk )
tijdstipLengte(**)
(km)(*)Binnen
Diameter
(cm)Nominale
druk
(kg/cm2)Bedrijfsdruk
(kg/cm2)Transportcapaciteit (***)
(106ton/jaar)Aftak !tingen
Opmerkingen
Beginpunt EindpuntBeginvanInbedrijf­
debouwstelling(jaar)normaal maximaal beginpunt eindpunt
A.Reedsaanwezigeins>tallatiesofcelenvaninstallaties
2/opdatumvanopgave
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallitiesofdelenvaninstallaties
3 -Bijinbedrijfstelling
C.Investeringsprojectenvoornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
.4Bijinbedrijfstelling
D.GeplandebuitenbecIrijfstellingvaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Tijdstipvanbuitenbedrijf ­
stellingopdatumvanopgave
(*)Pijpleidingenvoormilitairedoeleindenalsmedepijpleidingenvooraanvoernaarinstallatiesdieopgrondvanhettoepassingsgebied vanformulierP1uitgeslotenzijn(zievoetnootaldaar)vallenhiernietonde;
(**)Bijtrajectenmetuiteenlopendediametersen/ofbedrijfsdrukken ookdezegedeeltenaparttevermelden.
(***)Ondervermeldingvanaangenomengemiddeldeparameters,bijv.viscositeit,temperatuurenz.

INVEST
INVESTERINGEN INDESECTORAARDOLIE Standop1januari19PNaamenzetelvandepersonenenondernemingen :
VervoerLid-Staat :
4Pijpleidingenvoo.rmineraleolieprodukten (*)voorzoverdezevooreen
transportcapaciteit 'vanminstens1500000ton/jaarontworpenofge­
projecteerdzijnenmeteenlengtevanminstensHOkm28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/191 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1BenamingvandeinstallatieTVaject (Vermoedelijktijdstip)lengte(**)
(km)Binnen
diameter
(cm)Nominale
druk
(kg/cm2)Bedrijfsdruk
(kg/cm2)Transportcapaciteit (***)
(l^ton/jaar)AftakkingenSoortprodukten
datwordt
getransporteerdOpmerkingen
beginpunteindpuntbeginvan
debouwInbedrijf­
stelling(jaar)normaal maximaal beginpunteindpunt
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2//Opdatumvanopgave
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3Bijinbedrijfstelling
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4Bijinbedrijfstelling
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Tijdstipvan
buitenbedrijfstellingOpdatumvanopgave
"
(*)Pijpleidingenvoormilitairedoeleinden,alsmedepijpleidingenuitsluitendvooraanvoernaarinstallatiesdieopgrondvanhettoepassingsgebied vanformulierP1uitgeslotenzijn(zievoetnootaldaar)vallenhiernietonder.
(**)Bijtrajectenmetuiteenlopendediametersen/ofbedrijfsdrukken ,dezegedeeltenapartvermelden.
(***)Ondervermeldingvanaangenomengemiddeldeparameters,bijv.viscositeit,temperatuur,enz. ,

INVEST
INVESTERINGEN INDESECTORAARDOLIE Standop1januari19PNaamenzetelvandepersonenenondernemingen :
Aanvoer/distributieLid-Staat :
5 Opslaginstallaties vooraardolieenmineraleolieprodukten
meteencapaciteitvantenminste100000m3(*)Nr.L113/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9
1Benamingvandeinstallatie Vestigingsplaats(Vermoedelijk )tijdstip Aantalreservoirs Capaciteitinm3(**)
Opmerkingen
beginvande
bouwinbedrijfstelling RuweaardolieOljeprodukten.RuweolieOljeprodukten
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2/
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
«iTijdstipvan
buitenbedrijfstelling////
(*)Opslagtanksvoormilitairedoeleindenofopslagtanksdieuitsluitenddienenterbevoorradingvaninstallatiesdieopgrondvanhettoepassingsgebied vanformulierP1uitgeslotenzijn(zievoetnootaldaar)komenhiernietinaanmerking.Opslag­
tanksopraffinaderijendieneneveneensopgegeventeworden.r
(**)Ondervermeldingvanaangenomengemiddeldeparameters,bijv.soortgelijkgewicht,temperatuur,enz.

INVEST.
INVESTERINGEN INDESECTORAARDGAS Standop1januari19 Naamenzetelvandepersonenenondernemingen :
Vervoer(*)G
1Lid-Staat:
Installatiesofuitbreidingenvaninstallatiesmeteenvervoer­
capaciteitvanmeerdan109mVjaarontworpenofgeprojec­
teerdzijnenmeteenlengtevanminstens30km.28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI13/211 2 3 4 5 6 7 8 9 1011J1213 14 15 16
1Benamingvan
deinstallatieTraject(Vermoedelijk )
tijdstip Lengte
(km)
(**)Binnen­
diameter
(cm)Maximum
druk
(Kg/anOMaximumvervoercapaciteit (106m3)Uitbreidingof
verlengingGetransporteerd aardgas
Opmerkingen Maximum
uur­
capaciteitMajdmum
jaar­
capaciteiti.h.eindstadium
Beginpunt EindpuntBeginder
werkzaam­
hedenInbedrijf­
stelling
(iaar)Maximum
iiurcapac.Maximum
jaarcap.Begin-/
eindpuntBenaming
(oorsprong)Kalorischeboven­
waarde(Kcal/m3)
A.Bestaandeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2/Opdatumvanopgrave/
B.Inaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3Bijinbedrijfstelling
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4Bijinbedrijfstelling
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Datumvan
buitenbedrijfstellingOpdatumvanopgave////
(*)Metuitzonderingvanleidingenvoormilitairedoeleindenenchemischeinstallatiesdiegeenenergetischeprodiïktenproduceren.
(**)Metinbegripvangedeeltenvanleidingenwanneerhettra$éverschillendedoorsnedeofverschillendebedrijfsdrukvertoont.^

INVEST.
Naamenzetelvandepersonenenondernemingen : INVESTERINGEN INDESECTORAARDGAS
Vervoer!*)Standop1januari19...G
2Lid-Staat :
KopstationsvoordeinvoervanvloeibaaraardgasNr.L113/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8
1Plaats(Vermoedelijk )tijdstipOpslagcapaciteit voor
vloeibaaraardgas
(m3)Maximumherver­
gassingscapaciteit
fm:Vh)Kalorischeboven­
waardenade
hervergassing
(Kcal/m3)Oorsprongvanhet
vloeibaaraardgasOpmerkingenBeginder
werkzaamhedenInbedrijfstelling
(jaar)
A.Bestaandeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2Opmeldingsdatum
-
-B.Inaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3Bijinbedrijfstelling
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4Bijinbedrijfstelling
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Datumvanbuitenbedrijfstelling Opmeldingsdatum/
(*)Kopstationsvoordeinvoervanaardgasmetuitzonderingvaninstallatiesvoormilitairedoeleindenenchemischeinstallatiesdiegeenenergetischeproduktenproduceren .

INVEST.
INVESTERINGEN INDESECTORAARDGAS Standop1januari19GNaamenzetelvandepersonenenondernemingen :
OpslagLid-Staat :
3 Ondergrondseinstallatiesvooropslagvanaardgasmeteen
minimalecapaciteitvan150miljoenm3(*)28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/231 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1Benamingvandeinstallatie Vestigingsplaats(Vermoedelijk )tijdstip
Kalorischebovenwaarde
(kral/m')Soortvan
Gashouders
(")Opslagcapaciteit
Opmerkingenbeginderwerk­
zaamhedeninbedrijfstelling
(jaar)Maximale
106m3nuttige
106m3Max.dagel.
afname
Wm3
A·Bestaandeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2/
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Tijdstipvanbuitenbedrijfstelling/
(*)Metuitzonderingvaninstallatiesvoormilitairedoeleindenenvoordevoorzieningvanchemischeinstallatiesdiegeenenergetischeproduktenproduceren .
(**)Bijv.uitgeputteaardgasvelden ,aquiferopslagruimten ,kunstmatigeholen(zoutpijlers).

INVEST.
Naamenzetelvandepersonenofondernemingen : INVESTERINGEN INDESECTORELECTRICITEIT
Installatiesinconventionele thermischecentralesStandop1januari19...E
1Lid-Staat :
Aggregaatgroepen van200MWofmeerNr.L113/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1Benamingvande
installatie Vestigingsplaats(Vermoedelijk )tijdstip Aantal
gelijke
aggregatenNominaal
vermogenper
aggregaat
(MW)Brandstoffen(*) Nominalestaamtemperatuur
aandeinlaatvandeturbine
(°C)Opmerkingen(")beginvande
bouwinbedrijfstelling
(jaar)SoortTotaleoplagcapaciteit vandecentrale
(103ton)
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2Opdatumvanopgave/
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties
3Bijinbedrijfstelling
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4Bijinbedrijfstelling
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Tijdstipvan
buitenbedrijfstellingOpdatumvanopgave/
(*)Voorwatpolyvalenteinstallatiesbetreft:gelievesteedséénregelderkolommen7en8perbrandstoftegebruiken.Gegevensbetreffendedeopslagcapaciteitwordenslechtsvooraardolieensteenkoolgevraagd,uitgezonderdvoordecentraleswelke
naasthetmijnbedrijfofderaffinaderijgelegenzSjn.
(**)Gewensteaanvullendegegevens:eventueelopdevestigingsplaats reedsbeschikbaarvermogenenbijdedefinitieveuitbreidinggeprojecteerdtotaalvermogen;aardvanhetkoelsysteem.

INVEST.
Naamvandepersonenofondernemingen : INVESTERINGEN INDESECTORELEKTRICITEIT Standop1januari19...
:E
Lid-Staat :Installatiesinwaterkrachtcentrales
2Installatiesvan50MWofmeer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Soortwaterkracht
(Vermoedelijk )tijdstipGemidd.mogel.produktiein
eendoorsneejaar (GWh)door:
1Benamingvande
installatieVestigings­
plaatsen
waterbekkenmaximale maximale
toevoervalhoogte
(m3/s)(m)Aantal
gelijkeag­
gregatenNominaal
vermogenper
aggregaat
(MW)Bekken­
:apaciteit
(GWh)Nominaal
rermogenvan
deopvoer­
pompen
(MW)Opmerkingen
(***)beginvandeinbedrijfste '
bouwling(jaar)Categorie
(*)NatuurlijkeOpgepompt
toevoerwater(**)
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties28.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/253
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties
4
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
Tijdstipvan
buitenbedrijfstelling
5
(*)Alnaargelangvantoepassingis:seizoenbekkencentrale ,sluiscentralevooropslagvankorteduur,rivièreentrale,pompcentrales
(**)Produktiewelkekanwordenafgeleiduitdejaarlijksteverwachtengebruiksduurvandeopvoerpompen
(***)Gewensteaanvullendegegevens:invloedop„stroomaf-centrales ",eventueelreedsbeschikbaarvermogenentotaaldefinitiefgeprojecteerdvermogen,eventueelvoordegehelegroepwelkehydraulischmetdeinstallatieeengeheelvormtofdoor­
bedrijfsaansluiting meteenzelfdebekkenisverbondenhetzijtrapsgewijzeopkorteafstand,hetzijalsparallelstations .

INVEST.
INVESTERINGEN INDESECTORELECTRICITEIT Standop1januari19
VervoerNaamvandepersonenofondernemingen :
Lid-Staat :E
3 Transmissielijnen voorzoverdezeingerichtzijnvooreen
spanningvan345kVofmeer.Nr.L113/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1Benamingvande
installatieVerbindingtussen
deonderstations(Vermoedelijk )tijdstipLengtevan
delijn
(km)Spanning(kV)Aantalstroomcircuits Geleidersperfase Maximaaltransporteerbaar
vermogen(MVA)Opmerkingen Mast
opbouw
voor...Mast
opbouw
voor...ofde
AantalDwarsdoor­
snede
(mm2)Materiaalbeginvande
bouwinbedrijfstel­
ling(jaar)bijdefinitieve
uitbreiding
A.Reedsaanwezigeinstallatiesofdelenvaninstallaties
2/Opdatum
vanopgaveOpdatum
vanopgaveOpdatum
vanopgave
B.Reedsinaanbouwzijndeinstallatiesofdelenvaninstallaties(*)
3Bijinbedrijf­
stellingBijinbedrijf­
stellingBijinbedrijf­
stelling
C.Investeringsprojecten voornieuweinstallatiesofdelenvaninstallaties(*)
4
-Bijinbedrijf­
stellingBijinbedrijf­
stellingBijinbedrijf­
stelling
D.Geplandebuitenbedrijfstelling vaninstallatiesofdelenvaninstallaties
5Tijdstipvan
buitenbedrijfstellingOpdatum
vanopgaveOpdatum
vanopgave
\Hierondervallenookinstallatiesvannieuwecircuitsmetspanningenvan345kVofmeeropreedsaanwezigemasten.