1288/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.64
Artikel2 Artikel4
EenLid-Staatdievoornemens isinterventie­
maatregelentetreffen,doetaandeandereLid­
statenenaandeCommissietenminsteéénmaand
vantevoreneenverklaringtoekomenwaarindeaard
endewijzevantoepassingvandiemaatregelen ,
alsmedehetniveauvandeinterventieprijs ,bedoeld
inartikel10,lid1tweedealineavanVerordening
no.14/64/EEG,wordenaangegeven .Deinterventiemaatregelen mogenslechtsworden
toegepast,indiendeprijsvanhetinbijlageI,
afdelingb),vanVerordeningno.14/64/EEGge­
noemdeprodukt,geconstateerd opdeinartikel5,
lid5,vangenoemdeverordeningomschrevenwijze,
gedurendeeenperiodevantenminstezevendagen
gelijkisoflagerisdandeinterventieprijs .Deinter­
ventiemaatregelen wordennietmeertoegepast,
wanneerdezeprijsgedurendeeenperiodevanzeven
dagenhogerisdandeinterventieprijs .
Artikel3Artikel5
DeLid-Statendragenerzorgvoordatdeals
gevolgvandeinterventieopgeslagenvoorraden
bevrorenvleesop1septembervanelkjaarzoklein
mogelijkzijn.DeLid-StatendoendeCommissieregelmatigalle
gegevenstoekomendienodigzijnomhaareen
algemeenoverzichttegevenvanderundvleesmarkt
envandeinterventiemaatregelen .
Dezeverordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLiid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.56/64/EEGVANDERAAD
van21mei1964
totwijzigingenverlengingvanVerordeningno.31/63/EEGvandeRaad
metbetrekkingtothetvantevorenvaststellenvandeheffingvoor
bepaaldeprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheidopartikel24,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.31/63/EEG
vandeRaad(3)houdendeafwijkingvanartikel17vanVerordeningno.19metbetrekkingtothetvan
tevorenvaststellenvandeheffingvoorbepaalde
produkten,demogelijkheidopentomdeheffing
voordeinvoervanbepaaldeproduktenuitderde
landenofuitdeLid-Statenvantevorenvastte
stellen;datdemotievendietengrondslaglagenaan
dezebepalingennogsteedsgeldenendatdezebe­
palingenderhalveookna30juni1964,dedatum
waaropzijzoudenvervallen,vankrachtdienente
blijven;
Overwegende evenweldatindepraktijkis
geblekendaterbezwarenverbondenzijnaande
bepalingendiehetvantevorenvaststellenvande
heffingenvoordeinvoeruitdeLid-Stateninde
eerstedriemaandenvanhetverkoopseizoen verbie­
denendathetderhalvedienstigisditverbod
gedeeltelijkopteheffen,teneindehetgehelestelsel
soepelertemaken;
Overwegende datdeverhoudingtussende
richtprijsendemarktprijsvoorgranenaanhet
eindevaneenseizoendoorgaansnietdezelfdeisals(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(3)PBno.59van12.4.1963,blz.1225/63.

29.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1289/64
aanhetbeginvanhetvolgendeseizoen;dathet
derhalvenoodzakelijk is,teneindeelkeverstoring
opdemarktvandeinvoerendeLid-Statentever­
mijden,eenpremieintestellen,waarmededehef­
fingopdeinvoervangranenindeeerstevier
maandenvanhetverkoopseizoen wordtverhoogd;
Overwegendedathetvariabeleelementvande
heffing,overeenkomstig debepalingenvanVeror­
deningno.55vandeRaadbetreffendederegeling
voordeopbasisvangranenverwerkteprodukten(1),
gewijzigdbijVerordeningno.115/63/EEGvande
Raad(2),wordtberekendopgrondslagvande
gemiddeldeheffingdietijdenseenrepresentatieve
periodevantoepassingisopdegrondstof;datdoor
dezeforfaitaireberekeningswijze echternietelk
gevaarvoorverstoringenopdemarktvandeinvoe­
rendeLid-Statenbijhetvantevorenvaststellenvan
deheffingvoordeinvoeruitdeLid-Stateninde
eersteviermaandenvanhetverkoopseizoen wordt
uitgeschakeld ;datvoordezeproduktenderhalve
nietdemogelijkheiddienttewordengeopendom
vantevorendeheffingvasttestellenvoordeinvoer
uitdeLid-Statenindeeersteviermaandenvanhet
verkoopseizoen ;
Overwegendedatdeopbasisvanrijstverwerkte
produkten,waaropVerordening no.19vantoe­
passingis,metingangvan1juli1964onderhetbij
Verordeningno.16/64/EEGingevoerdestelselzullen
vallen;datvoortsbijlaatstgenoemde verordening
uitdrukkelijkdemogelijkheid isgeopendomhetvan
tevorenvaststellenvandeheffinguittebreiden
iotdeopbasisvanrijstverwerkteprodukten;dat
hetwenselijkisvandezemogelijkheidgebruikte
makenwegenshetnauweeconomischeverbandtus­
senalleinVerordeningno.31/63/EEGbedoelde
verwerkteproduktenendatdaartoedezelaatste
verordeningdienovereenkomstig moetwordenaan­
gepast;
Overwegendedat,teneindedegevolgenvan
ditstelseltekunnenbeoordelen,zijntoepassings­
duurvoorhetogenblikdienttewordenbeperkt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :,.3.Voordeinvoervanmaïs,dieinoktober,no­
vember,decemberenjanuarizalplaatsvinden ,en
voordeinvoervanzachtetarweenmengkoren ,
roggeengerst,dieinjuli,augustus,septemberen
oktoberzalplaatsvinden ,enwaarvoordeindiening
vandeaanvraagvanhetinvoercertificaat heeft
plaatsgehadvóór1novembervoormaïsenvóór
1augustusvoordeoverigegraansoorten ,wordtde
heffingverhoogdmeteenterzelfdertijdalsde
heffingvastgesteldepremie.
Behoudenshetbepaaldeindevolgendetwee
alinea'sbeloopthetbedragvandepremie2,5reken­
eenhedenper1.000kilogramgranen.
Depremieisevenwelgelijkaannul,wanneer
indeuitvoerendeLid-StaatdedoordeCommissie
voordeberekeningvandeprijzenfranco-grensaan­
gehoudenmarktprijs,aangepastinsamenhangmet
destandaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs is
vastgesteld,meerdan3rekeneenheden lagerisdan
derichtprijsdiegeldtvoorhetbetrokkencommer­
cialisatiecentrum ofvoorhetmeestnabijgelegen
centrum .
WanneerindeuitvoerendeLid-Staatdeinde
vorigealineabedoeldemarktprijshogerisdande
richtprijsdiegeldtvoorhetbetrokkencommerciali­
satiecentrum ofvoorhetmeestnabijgelegen cen­
trum,wordtdepremieverhoogdmethetverschil
tussendezebeideprijzen.
DepremieswordendoordeCommissietegelijker­
tijdmetdeprijzenfranco-grensvastgesteld .
4.Lid1isnietvantoepassingopdeinvoervan
meelvantarweofspelt,vangrutten,griesengries­
meelvandurumtarweenvandeonderVerordening
no.55vandeRaadvallendeprodukten,bedoeld
inlid1
—diezalplaatsvindenindemaandenoktober,
november,decemberenjanuari,enwaarvoorde
indieningvandeaanvraagvanhetinvoercertificaat
heeftplaatsgehadvoor1november,indienhet
variabeleelementvandeheffing,vantoepassingop
dezeprodukten,uitsluitendopbasisvanmaïswordt
berekend
—diezalplaatsvindenindemaandenseptem­
ber,oktober,novemberendecember,enwaarvoor
deindieningvandeaanvraagvanhetinvoercertifi­
caatheeftplaatsgehadvoor1oktober,indiendeze
produktenzijnbedoeldinartikel1,lid1subc)
vanVerordeningno.16/64/EEG
—diezalplaatsvindenindemaandenjuli,
augustus,septemberenoktober,enwaarvoorde
indieningvandeaanvraagvanhetinvoercertificaat
heeftplaatsgehadvoor1augustus,metbetrekking
totdeoverigeprodukten .Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordeningno.
31/63/EEGwordtnadewoorden:„Inafwijking
vanartikel17,lid1,vanVerordeningno.19van
deRaad",hetvolgendezinsdeelingevoegd :„en
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel11,lid3
tweedealinea,vanVerordeningno.16/64/EEGvan
deRaad".
Artikel2
Deleden3en4vanartikel2vanVerordening
no.31/63/EEGwordenvervangendoordenavol­
gendebepalingen :
l1)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(2)PBno.155van28.10.1963,blz.2594/63.

1290/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.64
Artikel3
Artikel6vanVerordeningno.31/63/EEGwordt
gewijzigdalsvolgt:
„Dezeverordening isvantoepassingtotenmet
30juni1965."5.Indienechterartikel11,lid3,enartikel19,
lid2suba),vanVerordeningno.19vandeRaad
wordttoegepasteninhetgevalvanuitvoerdoor
eenLid-StaatvangranendienietindezeLid-Staat
zijngeoogst,
a)istenaanzienvandeinlid1genoemde
graansoorten artikel17,lid2,vanVerordening
no.19vandeRaadvanovereenkomstige toepassing ;
b)wordtvoormeelvantarweofspeltenvoor
grutten,griesengriesmeelvandurumtarwe,het
bedragvandeheffingberekendovereenkomstig
lid2,waarbijalleendesuba)bedoeldeaanpassing
plaatsvindt."Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT