12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvaneenvoorschotopdein1975verrichteuitgavenvoorsteun
aanprobleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/45/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameop
artikel13,
GeletopRichtlijnN72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgenomenmaatregelenteruitvoeringvanRicht­
lijn75/268/EEGgeleidhebbentoteengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
13vangenoemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn
72/159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976inzakedeverzoekenom
vergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGvandeRaaddoordeLid-Statenverleende
steun(5)inartikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdat
deCommissie ,opbasisvandebijhetverzoekombe­
talingovergelegdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan
75%vanhetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoekomvergoedinginzakedein
1975toegekendesteunaanprobleemgebieden inde
landbouwvolledigisenindevereistevormwerdin­
gediend;dathettotaalderin1975verrichteuitgaven
100705081,53DM(27515049,60rekeneenheden )
beloopt,onderverdeeld alsvolgt:
volgenstitelII^(Richtlijn 100621059,53DM
volgenstitelIV)75/268/EEG)84022,00DM
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
25176269,88DM(6878762,26rekeneenheden )be­
loopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling indezenvoor
debetreffendeperiodenietvooruitlooptopdeuitein­
delijkebeschikkinginzakedebijstanddoorhet
Fonds;datdientengevolge hetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,eenvoorschotbetaling zalverrichtengelijkaan
75%van25176269,88DM(6878762,26rekeneen­
heden),zijnde18882202,41DM(5159071,70reken­
eenheden);
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenomver­
goedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1975doordeBonds­
republiekDuitslandverrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw,isvastgesteldop
18882202,41DM(5159071,70rekeneenheden ).
Artikei2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(')PBnr.L128van19..5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(3)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(")PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
5PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.