++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 25 juli 1978

tot wijziging van de Richtlijnen 66/400/EEG , 66/401/EEG , 66/402/EEG , 66/403/EEG , 68/193/EEG , 69/208/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen , pootaardappelen , vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad

( 78/692/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat om de hierna vermelde redenen sommige van de richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed dienen te worden gewijzigd ;

Overwegende dat in de thans geldende bepalingen van deze richtlijnen inzake de sluiting en de aanduiding van zaaizaad en pootgoed geen rekening is gehouden met de technische vooruitgang op het gebied van verpakkingsmateriaal , sluitingsmethoden en de wijze waarop aanduidingen worden aangebracht ; dat deze bepalingen derhalve moeten worden aangepast ;

Overwegende dat het noodzakelijk is om ook voor pootaardappelen voor te schrijven dat de monsters voor de keuring van de knollen ten behoeve van de erkenning officieel en volgens passende methoden moeten worden genomen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 4 ) , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 10 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine verpakkingen EEG van gecertificeerd zaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 11 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .

2 . In artikel 10 , lid 2 , eerste zin , worden na het , woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .

3 . Artikel 10 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :

" 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aanduiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .

4 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " het volgende ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluitting

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .

5 . In bijlage III , deel A I , wordt het volgende ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .

Artikel 2

Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/386/EEG ( 6 ) , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad en handelszaad , behalve kleine verpakkingen EEG B van gecertificeerd zaad en handelszaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .

2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .

3 . Artikel 9 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :

" 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG B zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of de aanduiding of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .

4 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " het volgende ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluting

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .

5 . In bijlage IV , deel A I , sub a ) , wordt het volgende ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .

6 . In bijlage IV , deel A I , sub b ) , wordt het volgende ingevoegd :

" 4 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit tot goedkeuring als handelszaad , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .

7 . In bijlage IV , deel A I , sub c ) , wordt het volgende ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar ) . " .

Artikel 3

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/387/EEG ( 8 ) , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad van alle soorten officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 21 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .

2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of zonder officieel toezicht " toegevoegd .

3 . In artikel 14 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " het volgende ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluiting

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .

4 . In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt het volgende ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .

5 . In bijlage IV , deel A , sub b ) , wordt het volgende ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar ) . " .

Artikel 4

Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/648/EEG ( 10 ) , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Het volgende artikel wordt ingevoegd :

" Artikel 5

De Lid-Staten schrijven voor dat bij het onderzoek van de knollen met het oog op de goedkeuring de monsters officieel volgens passende methoden worden genomen . " .

2 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket , de verpakking of de bak sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 19 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . "

3 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .

4 . Artikel 10 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 10

1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bakken van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed

a ) aan de buitenkant worden voorzien van een nog niet gebruikt officieel etiket dat beantwoordt aan de vereisten van bijlage III en waarvan de gegevens gesteld zijn in een van de officiële talen van de Gemeenschap . De kleur van het etiket is wit voor basispootgoed en blauw voor gecertificeerd pootgoed . Indien het etiket van een oogje is voorzien , wordt voor de bevestiging van dat etiket steeds een officieel zegel gebruikt . Het gebruik van officiële gometiketten is toegestaan . Volgens de procedure van artikel 19 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen worden aangebracht volgens het model van het etiket ,

b ) een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket en met ten minste de in bijlage III , deel A , punten 3 , 4 en 6 , voor het etiket voorgeschreven gegevens . Het certificaat moet een zodanige vorm hebben dat het niet kan worden verward met een officieel etiket als bedoeld sub a ) . Het certificaat is niet vereist wanneer de gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht of wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a ) een gometiket of een etiket van scheurvrij materiaal wordt gebruikt .

2 . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 voor kleine verpakkingen , mits daarop de vermelding " Verhandeling uitsluitend toegestaan in ... " ( betrokken Lid-Staat ) voorkomt . " .

5 . In artikel 13 , lid 1 , worden de woorden " officieel van een aanduiding werd voorzien en gesloten " vervangen door de woorden " officieel of onder officieel toezicht van een aanduiding werd voorzien en gesloten " .

6 . In artikel 13 , lid 4 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluiting . " .

7 . In bijlage III , deel A , wordt het volgende punt ingevoegd :

" 3 bis . maand en jaar van de sluiting . " .

8 . In bijlage III , deel A , wordt punt 9 geschrapt .

Artikel 5

Artikel 9 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG , wordt als volgt gelezen :

" Artikel 9

De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltmateriaal zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of sporen van manipulatie blijft dragen , dan wel het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde etiket of - bij verpakkingen - de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Zij worden door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige sluiting voorzien . Volgens de procedure van artikel 17 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit artikel voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .

Artikel 6

Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 12 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/388/EEG ( 13 ) , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle soorten en handelszaad officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 10 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 20 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .

2 . In artikel 9 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .

3 . In artikel 13 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " het volgende ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluiting

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .

4 . In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt punt 3 als volgt gelezen :

" - maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) . " .

5 . In bijlage IV , deel A , sub b ) , wordt punt 4 als volgt gelezen :

" - maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar ) . " .

Artikel 7

Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 14 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG , wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 25 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad en gecertificeerd zaad , behalve kleine EEG-verpakkingen van gecertificeerd zaad , officieel of onder officieel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 26 , lid 1 , bedoelde officiële etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont .

Voor een goede sluiting moet ten minste het vorengenoemde etiket in het sluitingssysteem worden verwerkt of wel moet op de sluiting een officieel zegel worden aangebracht .

De in de tweede alinea bedoelde maatregelen zijn niet beslist noodzakelijk voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .

Volgens de procedure van artikel 40 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . " .

2 . In artikel 25 , lid 2 , eerste zin , worden na het woord " officieel " de woorden " of onder officieel toezicht " toegevoegd .

3 . Artikel 25 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :

" 3 . De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van standaardzaad en kleine verpakkingen van gecertificeerd zaad zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het in artikel 26 , lid 3 , bedoelde etiket of de verpakking sporen van manipulatie vertoont . Met uitzondering van kleine verpakkingen , worden zijn bovendien door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige sluiting voorzien . Volgens de procedure van artikel 40 kan worden vastgesteld of een bepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit lid voldoet . Een , eventueel herhaalde , nieuwe sluiting van kleine verpakkingen van de categorie gecertificeerd zaad mag slechts onder officieel toezicht geschieden . " .

4 . In artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 4 . De Lid-Staten mogen voorzien in afwijkingen van lid 1 en lid 2 voor kleine verpakkingen van basiszaad . " .

5 . In artikel 30 , lid 3 , sub c ) , wordt na het streepje

" - partijnummer " het volgende ingevoegd :

" - maand en jaar van de sluiting

of

- maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering . " .

6 . Bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt als volgt gelezen :

" 1 . EEG-systeem .

2 . Keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken .

3 . Maand en jaar van de sluiting , op de volgende wijze aangegeven : " gesloten in ... " ( maand en jaar )

of

maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering , op de volgende wijze aangegeven : " monster genomen in ... " ( maand en jaar ) .

4 . Partijnummer .

5 . Soort .

6 . Ras .

7 . Categorie .

8 . Producerend land .

9 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden .

10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhulsels of andere vaste toevoegingsmiddelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsmiddel en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van kluwens of zuiver zaad en het totale gewicht .

11 . Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht , mogen de woorden " nacontrole verricht in ... " ( maand en jaar ) worden vermeld . " .

7 . Bijlage IV , deel B , sub a ) , wordt als volgt gelezen :

" 1 . EEG-systeem .

2 . Naam en adres of kenmerk van de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon .

3 . Verkoopseizoen van de sluiting of van het laatste onderzoek van de kiemkracht . Het einde van dit verkoopseizoen kan worden aangegeven .

4 . Soort .

5 . Ras .

6 . Categorie ; bij kleine verpakkingen kan gecertificeerd zaaizaad worden aangeduid met de letters " C " of " Z " en standaardzaad met de letters " St " .

7 . Referentienummer , opgegeven door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoordelijke persoon - voor standaardzaad .

8 . Referentienummer om de gecertificeerde partij te kunnen identificeren - voor gecertificeerd zaad .

9 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zuivere zaden , behalve voor kleine verpakkingen tot 500 gram .

10 . Wanneer het gewicht wordt vermeld en er korrelvormige bestrijdingsmiddelen , omhulsels of andere vaste toevoegingsmiddelen worden gebruikt , de aard van het toevoegingsmiddel en de approximatieve verhouding tussen het gewicht van de kluwens of zuiver zaad en het totale gewicht . " .

Artikel 8

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden opdat

- uiterlijk op 1 juli 1977 aan de bepalingen van de artikelen 1 tot en met 4 , 6 en 7 ,

- uiterlijk op 1 juli 1979 aan de overige bepalingen van deze richtlijn ,

wordt voldaan .

Artikel 9

Deze richtlijn ist gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . J . ROHR

( 1 ) PB nr . C 183 van 1 . 8 . 1977 , blz . 64 .

( 2 ) PB nr . C 180 van 28 . 7 . 1977 , blz . 29 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .

( 4 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz . 23 .

( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 6 ) PB nr . L 113 van 25 . 5 . 1978 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 8 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1978 , blz . 13 .

( 9 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .

( 10 ) PB nr . L 261 van 14 . 10 . 1977 , blz . 21 .

( 11 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .

( 12 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .

( 13 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1978 , blz . 20 .

( 14 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .