Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1802/75VANDERAAD
van10juli1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,endeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferrochroom ,
bevattendetussen3en4gewichtspercenten koolstof
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
195/75van22januari1975(')voorhetjaar1975een
communautair tariefcontingent van34500tonmet
vrijdomvanrechtheeftgeopendenoverdeLid­
Statenheeftverdeeldvoorferrochroom ,bevattende4
ofmeergewichtspercenten koolstof,enditcontingent
heeftuitgebreidtotbepaaldeinvoervanferrochroom ,
bevattendetussen3en4gewichtspercenten koolstof
van'onderverdeling ex73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdeproduktievanhetbetrokken
produktontoereikend isindeGemeenschap endatde
producentendusnietindetotalebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënvandeGemeenschap kun­
nenvoorzien;dat,opbasisvandelaatstbeschikbare
economische gegevensover1975inzakeverbruik,
produktie,uitvoernaarderdelanden,invoeronderde
actieveveredelingsregeling ofondereenandereprefe­
rentiëletariefregeling ,engeziendeinbepaaldeLid­
Statenop31december1974bestaandevoorraden,
dienttewordenaangenomendatdeextrainvöerbe­
hoeftenvandeGemeenschap uitderdelandentijdens
1975eenniveauvan34630tonkunnenbereiken;dat
hetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap lijkt
tezijnomvoorditmetaalvooreenperiodegaandetot
31december1975,detoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefteschorsenbin­
nenhetkadervaneennieuwtariefcontingent meteen
geschikteomvang;dat,omdevooruitzichten voorde
ontwikkeling vandeproduktiesector indeGemeen­
schapnietoplosseschroeventezetten,engeziende
heersendeonzekerheid indediversesectorendiedeze
ferrolegeringgebruiken,hetcontingentenhetniveau
vanhettoetepassenrechtrespectievelijk dienente
wordenvastgesteldop20000tonen3%;datde
vaststellingvandezehoeveelheidopbasisvanvoor­
zichtigeramingenlatereaanpassingennietuitsluit;
Overwegende datverwachtmagwordendattijdens
dezecontingentsperiode eenvrijbeperkteinvoervan
ferrochroom ,bevattendetussen3en4gewichtsper­
centenkoolstof,zalplaatsvinden ;dathetwenselijkisdittariefcontingent tijdelijkuittebreidentotdezein­
voer,waarbijdezeevenwelnietmeerdan20%van
hetcontingentmagbedragen,gezienhetbestaanvan
eencommunautaire produktie ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,bijwijzevan
proefeenverdelingvanhetcontingentopbasisvan
devoorlopige,dooriedervandeLid-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdiebehoeften,opbasisvandever­
strekteeconomische gegevens,inhetkadervanhet
contingentenrekeninghoudendmetdemogelijkhe­
denvanvoorzieningmetvrijdomvanrechtinde
Gemeenschap eninbepaaldederdelanden,deonder­
staandezoudenzijn;dat,watIerlandbetreftdehuidi­
gebenuttingsgraad vanzijnquotumindeverdeling
vanhetaanvankelijkecontingentvan20000tondat
bijbovengenoemde verordeningwordtgeopend,even­
alsdemeestrecentebeschikbareeconomische ensta­
tistischegegevenshetaandeelvandezeLid-Staatinde
overwogenverhogingvanhetcommunautaire tarief­
contingentthansnietrechtvaardigen ;datindienin
dezeLid-Staatlaterextrabehoeftenontstaan,dezeLid­
Staatoverigenssteedsdemogelijkheidheeftdeinar­
tikel3vandezeverordeningbedoeldeproceduretoe
tepassen;datdezewijzevanverdelingtevensdeuni­
formiteitvandetoepassingvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwaarborgt : (')PBnr.L21van28.1.1975,blz.2.

15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/19
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Italië
VerenigdKoninkrijk28,89
0,16
26,67
8,72
6,67
28,89;1975wordtindeGemeenschap eentariefcontingent
van20000tongeopendvoorferrochroom ,bevattende
4ofmeergewichtspercenten koolstof,vanonderverde­
lingex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
2.GedurendedezeperiodezijndeLid-Statenge­
machtigdomtottenhoogste20%vandequotadie
hunzijntoegekendofdiezijuitdereserveopnemen,
overeenkomstig deartikelen2en3,invoervanferro­
chroom,bevattendetussen3en4gewichtspercenten
koolstof,vandittariefcontingent afteboeken.
3.Binnenhetkadervandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefge­
schorstophetniveauvan3%.
4.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan18000ton,over
sommigeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel6,geldentotenmet31
december1975,bedragenvooriedervandezeLid­
Statendevolgendehoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Italië
VerenigdKoninkrijk5200ton
30ton
4800ton
1570ton
1200ton
5200ton.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
debovengenoemde Lid-Statenwordtverdeeld,terwijl
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneer
zijhunnieuwequotahebbenverbruiktalsmedeinde
eventueleextrabehoeftendiekunnenontstaaninIer­
land;dathet,teneindeaandeimporteursvandeze
Lid-Statenenigezekerheidteverschaffen ,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautair tariefcon­
tingentopeenbetrekkelijkhoogniveauvasttestellen,
datinonderhaviggeval18000tonzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningentotenmet31december2.Hettweedegedeelte,tergroottevan2000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
IndieninIerlandbehoeftenaanferrochroomontstaan,
neemtdezeLid-Staatuitdereserveeenpassendquo­
tumop,voorzoverdeindereserveaanwezigehoe­
veelheiddittoelaat.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
inartikel2bedoeldeLid-Staten—zoalsvastgesteldin
lid1vandatartikel—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doo?middelvan
eenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijldover
totopneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,van
eentweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.

Nr.L184/20 Publikatieblad -vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
.4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.Artikel5
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1november1975
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeeltedatop
15oktober197520%vanhunaanvankelijkequotum
tebovengaatindereserveterug.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1november1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diegedurendedeperiodetotenmet
15oktober1975heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.

15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO