Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/1? 9.7.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1970
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Tweeënveertigste uitzonderingsbeschikking )
(70/335/EGKS)
douanemaatregelen derdeelnemende Staten,onder
dethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaal,detoepassingvan
bedoeldemaatregelenookinhetkadervanAanbe­
velingnr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;
datdetariefopschortingen eninvoercontingenten
geenbelemmeringkunnenvormenvoorhetmet
Aanbevelingnr.1-64betreffendedeverhogingvan
debeschermingaandebuitengrenzen vandeGe­
meenschapbeoogdedoel;datvoortsdezedouane­
maatregeleneengunstigeinvloedhebbenophetin
standhoudenvanhettotnutoebestaandegoede­
renverkeertussendedeelnemende StatenvandeGe­
meenschapenderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoe­
passingvandeuitzonderingsbepaling overeenkomstig
artikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststel­
lingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd indetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvanin­
voer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten werdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari
1964,blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemende
Statenbetreffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metnameopartikel3van
dezeaanbeveling ,
Geziendeop25mei1970tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemendeSta­
teninhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst
inzakedevoorhettweedehalfjaar1970tenemen
douanemaatregelen ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmenover­
eenkomsten sluiteninzakevoordeduurvanzes
maandengeldendeuitzonderingen opdeindeGe­
meenschapvankrachtzijndegeharmoniseerde
douanerechten voorstaal;datdezeuitzonderingen ,
alnaargelanghetgeval,bestaanineentijdelijke
verlagingofopschortingvanafzonderlijkedouane­
tarievenofindetoekenningvaninvoercontingenten
tegenverlaagdeofopgeschortetarieven;datde
jongstedouanemaatregelen vandezeaarddoorde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenop25mei1970voorhettweedehalf­
jaarvan1970werdengoedgekeurd ;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelen isgelegeninhetfeitdatdebewuste
Produktennietofinonvoldoende hoeveelheden
binnendeGemeenschap wordenvervaardigdendat
voortsdebegunstigdeinvoervandergelijkeproduk­
tengeennadeligegevolgenkanhebbenvoordeijzer­
enstaalondernemingen vandeGemeenschap ,welke
onmiddellijkconcurrerende produktenvervaardigen ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkseArtikel1
DeRegeringenderdeelnemendeStatenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voorzo­
verzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerderhierna
genoemdeijzer-enstaalprodukten uitderdelanden
tariefopschortingen ofinvoercontingenten toetepas­
sen,vanzodanigeomvangentegenzodanigrechtals
voorelkdezerproduktenisvermeld :

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.70Nr.L149/14
Tariefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
contingent
(intonnen)Douane­
tarief
(in»/»)
73.01D1Alle
ex73.15AIVb)Duitsland(B.R.'
België
Frankrijk
Italië2.000
6.000
3.000
4.000Gietijzerbevattendetenminste0,30gewichtspercent ,
dochnietmeerdan1gewichtspercent titaanenten
minste0,50gewichtspercent ,dochnietmeerdan1
gewichtspercent vanadium
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan6mm,bevattendetenminste0,62gewichts­
percent,dochnietmeerdan0,74gewichtspercent
koolstof)
Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie (wals­
draadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,
meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan6mm,bevattendetenminste0,62gewichts­
percent,dochnietmeerdan0,85gewichtspercent
koolstof)
Speciaalwalsdraad tervervaardiging vanverenen
zogenaamd„pianosnaardraad "metdevolgendeken­
merken:1
0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AIVb)België 1.200
ex73.15AIVb) Duitsland(B.R.
België
Frankrijk8.500
500
1.200
—vankoolstofdraad
—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mm,dochniet
meerdan13mm
—bevattende :
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochnietmeer
dan1,05gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminderzwa­
velenfosfor,
—tenminste0,10gewichtspercent ,dochnietmeer
dan0,25gewichtspercent silicium,
—intotaal0,1gewichtspercent ofminderoverige
bestanddelen ,uitgezonderdmangaanenchroom
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdin
hetkadervanhaarcontingentspeciaalwalsdraad in
tevoerenvangelegeerdstaal,enkelwarmgewalstmet
eendiametervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan13mm,voorventielveren,metdevolgendeken­
merkenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,minder
danofgelijkaan0,30%Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
8.000ex73.13 AII
ex73.15 BVIa)2
ex73.08 ADuitsland (B.R.)
België0
0600meteengehalteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder)
Dynamoplaatoftransformatorplaat uitijzerofstaal,
warmgewalst,ander
Dynamoplaatoftransformatorplaat uitgelegeerdstaal,
warmgewalstander
Breedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,in
ijzerofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal(datin
gewichtnietoverwegendis),bevattendeminderdan
0,6gewichtspercent koolstofenmeerdan10ge­
wichtspercent chroom,ongeachtanderelegerings­
bestanddelen (roestvrijstaal),gegloeidengebeitst,
meteenbreedtevanmeerdan900mm,dochniet
meerdan1.300mmeneendiktevannietmeerdan
6mm
Gebruikterailsvoorherwalsen ex73.16AIIb) Frankrijk 38.500 0

9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/15
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking,
tariefcontingenten wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgte
dragenvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomen
datdeinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten
naaranderedeelnemendeStatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerden
ophetogenblikvaninvoer.
?s
Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegeringenderdeelnemendeStatenwor­
dengebrachteninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .Zijwordtvooriedereregeringvankrachtdoorhaarkennisgeving .
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december1970.
GedaanteBrussel,29juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY