++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1337/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1979

inzake de toe te kennen compensatie voor door sommige suikerexporteurs te lijden nadeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1265/79 ( 2 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 878/77 de bepalingen van toepassing zijn verklaard van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 3 ) ; dat in artikel 4 van genoemde verordening met name is bepaald dat elke belanghebbende die voor een bepaalde transactie vaststelling vooraf heeft verkregen , op verzoek annulering kan verkrijgen van de vaststelling vooraf en van het ten blijke daarvan opgestelde certificaat of stuk ; dat evenwel in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 is bepaald dat artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 slechts geldt indien de toepassing van de nieuwe representatieve koersen de betrokkenen nadeel berokkent ;

Overwegende dat in artikel 4 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 is bepaald dat het geleden nadeel door een passende maatregel kan worden gecompenseerd ; dat een dergelijk nadeel kan bestaan in het geval van transacties met in België , Nederland of Duitsland afgegeven uitvoercertificaten , waarbij terzelfder tijd geen gebruik werd gemaakt van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen volgens de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 243/78 van de Commissie van 1 februari 1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1544/78 ( 5 ) ;

Overwegende dat , indien in de suikersector massaal gebruik wordt gemaakt van het annuleringsrecht voor de uitvoercertificaten , afgegeven in het kader van de deelinschrijvingen die zijn gehouden krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1634/77 van de Commissie van 19 juli 1977 betreffende een permanente inschrijving voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van witte suiker ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 519/79 ( 7 ) , en krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1970/77 van de Commissie van 2 augustus 1977 betreffende een permanente inschrijving voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van ruwe bietsuiker ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 519/79 , een goed communautair beheer van deze sector ernstig kan worden belemmerd ; dat wegens dit risico gelijktijdig moet worden bepaald dat het annuleringsrecht niet van toepassing is , in een passende compensatie voor het daardoor geleden nadeel moet worden voorzien en voorts moet worden vastgesteld onder welke voorwaarden deze compensatie wordt toegekend ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 4 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 bedoelde compensatie , uitgedrukt in witte suiker per 100 kg suiker , wordt voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 vastgesteld op :

- 8,58 Belgische frank voor de in België afgegeven certificaten ;

- 0,59 Nederlandse gulden voor de in Nederland afgegeven certificaten ;

- 1,23 Duitse mark voor de in de Duitse Bondsrepubliek afgegeven certificaten .

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde compensatie is slechts van toepassing voor de uitgevoerde suiker van België , Nederland of Duitsland waarvoor de certificaten aan de volgende voorwaarden voldoen :

a ) de uitvoercertificaten werden afgegeven in België , Nederland of Duitsland in het kader van de op grond van de Verordening ( EEG ) nr . 1634/77 of ( EEG ) nr . 1790/77 gehouden deelinschrijving ;

b ) de offerte waarvoor de levering werd gegund werd ingediend voor 22 juni 1979 ;

c ) de douaneformaliteiten bij uitvoer worden op of na 1 juli 1979 vervuld ;

d ) de belanghebbende heeft voor de betrokken transactie geen gebruik gemaakt van de vaststelling vooraf van het monetaire compenserende bedrag .

Artikel 3

Voor de certificaten afgegeven onder de in artikel 2 , sub a ) en b ) , bedoelde voorwaarden kan geen gebruik gemaakt worden van het in artikel 4 , lid 1 , laatste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 bedoelde annuleringsrecht .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 2 ) PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 37 van 7 . 2 . 1978 , blz . 5 .

( 5 ) PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1978 , blz . 7 .

( 6 ) PB nr . L 181 van 21 . 7 . 1977 , blz . 35 .

( 7 ) PB nr . L 69 van 20 . 3 . 1979 , blz . 13 .

( 8 ) PB nr . L 197 van 4 . 8 . 1977 , blz . 11 .