27.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/21
VERORDENING (EEG)Nr.838/78VANDECOMMISSIE
van24april1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissie van14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen (6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffende deleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffende deleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lage1aangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindezebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlageIbedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulponderdeindebijlagen
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1978.
VoordeC.ommissie
DeViee-Voorzitter
FinnGUNDELACH
')PBnr .L148van 28 .6.1968 ,blz .13.
-)PBnr .L303 van28 .11 .1977 ,blz .1.
■')PBnr .L146van 4.6.1976,blz .3.
4)PBnr .L224 van 16 .8.1976 ,blz .1.
■s)PBnr .L192van30 .7.1977 ,blz .I. (")PBnr .L43van 15 .2.1977 ,blz .1.

Nr.L115/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.78
BIJLAGEiO
Aanduidingvanik-p,)rt]| A I! C. I) i:
(LLG)nr.1766/77(programma1977)
(FHG)nr.1767/77
WVP
ZiebijlageII
2000ton(-) 425ton 460ton 371ton 435ton
Belgisch1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(;)
s'.Opschriftenopdeverpakking
9.LeveringstermijnNederlands Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12
bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminsteS000i.e.per100g
Gehalteaanvitamine I):tenminste500i.e.per100g
Duidelijkeaanduidingvandevervaardigingsdatum opdezakken
ZiebijlageII
Na20junienvoor5juliI978 Na15envoor30
mei1978NaI5envoor30
mei1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Gemeenschapshaven dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst ("*)— — — —
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands Inschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur:9mei1978

27.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/23
Aanduidingsandepartij! G H I
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77(EEG)nr.1298/76(pr.1976)
(EEG)nr.3159/76
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingWVP
ZiebijlageII>
^Libanon
4.Totalehoeveelheidvandepartij 400ton 396ton[435ton500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienvoortvloeienuitdetoe]toepassingvaninpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoederAankoopopdtmarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(■')(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.ner100g
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
/'Duidelijkeaanduidingvandevervaardigingsdatum opdezakken
X.Opschriftenopdeverpakking ZieII „Laitécréméenpoudreenrichi
envitaminesAetD/Dondela
Communaute economique euro­
peenneauLiban/Pourdistribu­
tiongratuite"
9.Leveringstermijn Na20junienvóór5juli1978 Inschepinguiterlijkop20juni
1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Gemeenschapshaven dieregelmatigelijnverbindingen met
debestemmingshaven onderhoudtOntschepingshaven Beiroet(ruim
vanhetschip)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)ComitéSupérieurdeSecours,
Immeubledel'officededévelop­
pementSocial,RueBadaro,Bey­
routh(Liban);Télex:Paris
068914;COMSEC20.400Le
Beyrouth
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen
om12uur:9mei1978

Nr.L115/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.78
Aanduidingvandepartij K
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76
2.Begunstigde Instelling„HulpaandeDerdeWereld"
3.Landvanbestemming Senegal
4.Totalehoeveelheidvandepartij(:) 24ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringFrans
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)VGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
fDuidelijkeaanduidingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautéÉco­
nomiqueEuropéenne/PourdistributiongratuiteauSénegal/Caritas/Sénégal/Pour
MissionCatholiqueBambey/viaDakar"
9.Leveringstermijn Na15meienvóór5juni1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven Duinkerken
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur:
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingevaldat,
volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.

27.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11.S/25
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAG//
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(intonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestinimungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurIemballage
AutschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
A 435 155 Egypt 'ARE535px/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
280 Egypt 'ARE2046/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria /Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
B 2000 Egypt 'ARE2046/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Alexandria/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
C 425 200 Sudan 'Sudan634/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/ViaMombasaforJuba
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
120 Yemen 'S.Yemen688px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Aden/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
30 Yemen 'PDRYemen497/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Aden/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
75 Yemen 'PDRYemen2166/Skimmed-milk powderen­
richedwithvitaminsAandD/Aden/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
D 460 100 Syria 'Syria2352/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Lattakia/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity /WorldFood
ProgrammeAction'
150Jordan 'Jordan2301/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Aqaba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
30Empire
Centrafricain «EmpireCentrafricain 478exp./Laitécréméen
poudreenrichienvitaminesAetD/Bangui/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne/ActionduProgrammealimentairemondi­
al»
15Sénégal «Sénégal597exp./Laitécréméenpoudreenri­
chienvitaminesAetD/Dakar/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial «

Nr.L115/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.78
Designation
dulotQuantitétotaledulot
{tntonni*)Quantitéspartielles
(entonnes)Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
v.mdepartij
Tot
PartiGesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
DeeIhocvec1heden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingshind
Recipientcountry
ModtagerlandAufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
60 Mali «Mali2231/Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/DakarentransitpourBama­
ko/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/ActionduProgrammealimentaire
mondial »
25 Mali «Mali2231/Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/AbidjanentransitpourMop­
ti/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne/ActionduProgrammealimentaire
mondial »
80 Ghana 'Ghana2075/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Tema/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
E 371 165 Somalia 'Somalia719/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
30 Somalia 'Somalia2326/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
11 Somalia 'Somalia2139/Skimmed-milk powderenriched
withvitaminsAandD/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
15 Lesotho 'Lesotho544exp.1/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Durban/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
15 Lesotho 'Lesotho544exp./Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/EastLondon
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
*50 Indonesia 'Indonesia2392q/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Cicalap/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
85 Indonesia 'Indonesia2392q/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Cicalap/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
F 400 Afghanistan 'Afghanistan2434qx/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /WorldFood
ProgrammeAction'

27.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/27
Designation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandeparti.)
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(in
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(enfourni)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
G 396 111Afghanistan 'Afghanistan2434qx/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /WorldFoodPro­
grammeAction'
285 Afghanistan 'Afghanistan 2431/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachiin
transittoAfghanistan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /WorldFood
ProgrammeAction'
H 435 150 Pakistan 'Pakistan2199px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
25 Pakistan 'Pakistan2073/Skimmed-milk powderen­
richedwithvitaminsAandD/Karachi/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
100 Pakistan 'Pakistan1066/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
130 Pakistan 'Pakistan2199px/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'
30 Pakistan 'Pakistan2073/Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Karachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction'