23.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/15
VERORDENING (EEG)Nr.1448/70VANDECOMMISSIE
van22juli1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelhedenmagere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
tieenhetdringendkaraktervandeleveringen;dat
hetderhalveaandebetreffendeinterventiebureaus
zelfkanwordenovergelatendemodaliteiten ,waar­
naardemetdezeleveringentebelastentransporteurs
kunnenwordengekozenendieeenefficiëntecontrole
verzekeren,vasttestellenendeminstkostbareleve­
ringsvoorwaarden tebepalen;
Overwegendedathetechternoodzakelijkisdepak­
huizenaantewijzenwaardebetreffendehoeveel­
hedenmoetenwordenweggehaaldendekwaliteits­
enverpakkingsvoorwaarden vanhetaanhetW.V.P.
televerenmagere-melkpoeder tepreciseren;
OverwegendedateruithetmethetW.V.P.aange­
ganeakkoordblijkt,dateenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekostenaanhetW.V.P.dienttewordengestort;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhet
betreffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerverleendkanworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschikking
stellenvan120.000tonmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.,endatditmagere-melkpoeder isopgeslagen
doordeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan2.519tonmagere­
melkpoederbestemdvooreenbepaaldaantalderde
landen;dat,rekeninghoudendemetdevoorraden,
waaroverdeinterventiebureaus beschikken ende
markttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,de
gevraagdehoeveelhedendoorhetDuitseenhetFran­
seinterventiebureau terbeschikkingkunnenworden
gesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafhetpakhuis,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus totenmet
hetf.o.b.-stadium ;dathetbedragvandezevergoe­
ding,volgensartikel3vandezeverordening,inprin­
cipewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktovertegaan
toteendergelijkeinschrijving,gezienderelatief
geringehoeveelhedenvanhetbetreffendemelkpoeder,
bestemdvoordeverschillende derdelandeninkwes-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stellenhetDuitseenhetFranse
interventiebureau 2.519tonmagere-melkpoeder ,dat
hetonderwerpheeftuitgemaaktvandebijartikel7
vanVerordening (EEG)nr.804/68bepaaldeinter­
ventiemaatregelen ,terbeschikkingvanhetW.V.P.
2.Deleveringvandebijlid1voorzienehoeveel­
heidmagere-melkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht:
a)doorhetDuitseinterventiebureau :
—810tonbestemdvoordeVerenigdeArabische
Republiek;
—500tonbestemdvoorAlgerië;(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.

Nr.L161/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.70
Artikel3 b)doorhetFranseinterventiebureau :
—1.106tonbestemdvoorAlgerië;
—68tonbestemdvoordeSoedan;
—35tonbestemdvoorMali.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinde
bijlagevastgesteldevoorwaarden .DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenverzekeren
binnendekortstmogelijketermijndebetaling
a)vandevergoedingaandedoorhenaangewezen
transporteurs terdekkingvandeleveringskosten
vanafdeopslagplaatsvanhetinterventiebureau
totenmethetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-endistri­
butiekosten .Artikel2
Artikel41.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussende15eende
30eaugustus1970.HetW.V.P.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtweggehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Debetreffendeinterventiebureaus verzekerenhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder tegende
gunstigstevoorwaardennaardevolgendeversche­
pingshavens :
—BremenvoordeleveringbestemdvoordeVer­
enigdeArabischeRepubliek,
—LeHavrevoordeleveringbestemdvoordeSoe­
danenMali,
—BremenofLeHavrevoordeleveringbestemd
voorAlgerië.Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

23.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/17
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen enkenmerkenvanhetmagere-melkpoeder :
a)vetgehalte
b)watergehalte
c)melkzuurgehalte
d)neutralisatiestoffen
e)toegestanetoevoegingen
f)fosfatase
g)oplosbaarheidmaximaal1,5%
maximaal4,0%
maximaal0,15%(18°Dornic)
negatief
geen
negatief
maximaal0,5ml(minimaal99%)
minimaalmonsterB(15,0mg)
maximaal50.000perg
negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,vrijvanvuil,geenverkleurde
deeltjesh)zuiverheidsgraad
i)kiemgehalte
k)colibacterieproef
1)smaakengeur
m)uiterlijk
II.Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder :
a)meteeninhoudvan25kgnettogewicht ;
b)materiaal:
4zakkenvanKraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2,
1zakvanteerpapieralstussenlaag,papierstevigheid tenminste140gperm2,
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden .
c)vermeldingopdeverpakkingvantenminste1cmhoogte:
dehavenvanbestemmingen
„Magere-melkpoeder
GeleverddoorhetW.V.P.
GiftvandeEuropeseGemeenschappen ".
III.Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenweggehaald :
a)Duitsland
—FirmaGeorgJanssen
2800Bremen
Osterdeich38
Lager:Leese
—FirmaDenecke&Co.
2800Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:VarrelbuschII
—FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-Gordingen
b)Frankrijk
—Entrepotsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens

Nr.L161/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.70
—Sofrino
17,rueDumont-d'Urville
14Caen
—Unionlaitièrenormande
50Cinde-sur-Vire
—Laiteriecoopératived'Isigny
14Isigny-sur-Mer
—C.E.G.F.
AvenuePierre-Brossolette
76Grand-Quévilly
—Laprospéritéfermière
62St.Paul-sur-Terrenoise