Nr.L62/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
BESCHIKKING VANDERAAD
van17februari1975
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandels­
akkoordendiedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(75/147/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan28ja­
nuari1969(2),12mei1969(3),8juni1969(4),
26juni1969(5),30juni1969(6),15september
1969(7),20december1969(8),8juni1970(ö),
29september1970(10),1maart1971(u),25april
1972(12),28april1973(13)en21maart1974(14),
reedsmachtigingwerdverleendtotaldannietstil­
zwijgendeverlengingnadeovergangsperiode ;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenopnieuw
hebbenverzochttewordengemachtigdomdeze
akkoordenaldannietstilzwijgendteverlengenten
eindeeenonderbreking inhunopovereenkomst be­
rustendehandelsbetrekkingen metdebetrokken
derdelandentevermijden;
Overwegendedathetzaakismachtigingteverlenen
tothethandhavenvantussenbetrokkenLid-Staten
endezederdelandenopovereenkomst berustende
handelsbetrekkingen inafwachtingvanhunvervan­
gingdooreencommunautaire conventionele ofauto­
nomeregeling;datdezemachtigingbijgevolggeen
afbreukdoetaandeverplichtingen vandeLid­
Statenomelkeonverenigbaarheid tussendezeakkoor­denendebepalingenvanhetcommunautair rechtte
vermijdenen,invoorkomendgeval,opteheffen;
Overwegende datgedurendedebetrokkenperiode
daarenbovendebepalingenvandealdannietstil­
zwijgendteverlengenakkoordengeenbelemmering
hoeventevormenvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdealdannietstilzwijgendeverlenging
vandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoor
hetopenenvancommunautaire onderhandelingen
metdebetrokkenderdelandenenhetopnemenin
communautaire akkoordenvanderegelingenop
handelsgebied vandezeakkoorden,enhetaanvaar­
denvanmaatregelendienoodzakelijk zijnomde
eenmakingvandeinvoerregelingen vandeLid-Staten
tevoltooientijdensdebetrokkenperiodenietverhin­
dert;
Overwegendedatnahetbijartikel2vande'beschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedeoverwogenperiodede
bepalingenvandealdannietstilzwijgendteverlen­
genakkoordendusgeenbelemmeringzullenvormen
voordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
handelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemdeverklaringen
vandebelanghebbende Lid-Statenwordtbevestigd;
Overwegendedatdezeakkoordendanookvooreen
periodediebeperktistotéénjaar,aldannietstil­
zwijgendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermelde 'handelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenaldannietstil­
zwijgendwordenverlengdtotdeaangegevendata.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN(*)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L117van16.5.1969,blz.9.
(4)PBnr.L133van28.5.1969,blz.14.
(5)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(6)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(7)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(8)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(9)PBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(10)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24.
(-11)PBnr.L56van1.3.1971,blz.8.
(12)PBnr.L112van14.5.1972,blz.10.
(13)PBnr.L124van10.5.1973,blz.22.
(14)PBnr.L93van4.4.1974,blz.23.

7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1976 I Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1976
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1976
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1976
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1976
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1976
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1976
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1976
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1976
DEUTSCH­
LANDAfghanistan
IslandHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.195431.5.1976
30.6.1976IJugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.1964j30.6.1976
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1976
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1976
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1976
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1976
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1976

Nr.L62/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro aeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1976
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1976
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1976
Somalia Accordocommerciale edicooperazione
economica etecnica 1.7.1960 30.6.1976
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.6.1960
1.4.1967J8.6.1976
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1976
UNITED
KINGDOMZaïre Agreementoncommercialandeconomic
cooperation 18.3.1970 21.6.1976