30.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/27
Artikel15 3.Ingevalvanovermachtstelthetinterventie­
bureaudemaatregelenvastdiehetonderdegegeven
omstandigheden noodzakelijkoordeelt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.986/69VANDECOMMISSIE
van29mei1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetNederlandseinterventiebureau
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegende dathetnietmogelijkisdezekaas
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
deafzetmogelijkheden opdewereldmarktendienten­
gevolgedeuitvoermogelijkheden ophetogenblikzeer
beperktzijn;
Overwegendedaterechtereenafzetmogelijkheid be­
staatindeafleveringvangenoemdekaasaankaas­
smelterijentegenverlaagdeprijzen;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalle
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktentever­
zekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1107/68van,deCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5);
Overwegende dathet,omerzekervantezijndat
dekaasverwerktwordt,noodzakelijk iseenver­
werkingswaarborg voorteschrijven;dat,wanneer
dekaasineenandereLid-Staatwordtverwerkt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegende datdehuidigetoestandopdekaas­
marktindeGemeenschap gekenmerktwordtdoor
deaanwezigheidvanaanzienlijkevoorradenvanbe­
paaldesoortenbewaarkaas ;dathetinterventie­
bureauinNederlandalsgevolgvanaankopenop
grondvanartikel22vanVerordeningnr.13/64/
EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindezuivelsec­
tor(2),laatstelijkgewijzigddoorVerordeningnr.
1020/67/EEG(3),overkaasvoorraden beschiktwelke
slechtsgedurendezeerbeperktetijdopgeslagen
kunnenbiljven;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen indesec­
tormelkenzuivelprodukten (4)bepaaldisdathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(3)PBnr.L311van21.12.1967 ,blz .14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12. (5)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.

Nr.L128/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.69
hetdienstigiseenregelingtevoorzien,waardoorde
verwerkingmeteenevengrotematevanzekerheid
gewaarborgd is;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs pertoninNederlandsevaluta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartijwor­
deningeschreven .Eenbiedingmetbetrekkingtot
verschillendepartijenwordtgeachtevenveelbiedingen
alspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan1.743tonCheddarkaas ,welkeinhet
bezitisvanhetNederlandse interventiebureau .
2.Dekaaswaarvoordeinschrijvinggehouden
wordt,wordtverwerkttotsmeltkaasdoorbinnen
deGemeenschap gevestigdeondernemingen .Artikel5
Artikel21.Dewaarborgbedoeldbijartikel4,lid4,be­
draagt50rekeneenheden perton.
2.Dewaarborgbestaatuiteenchèqueopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteen(garantiever­
strektdooreenkredietinstelling dievoldoetaande
doorhetKoninkrijkderNederlandenvastgestelde
criteria.
Artikel6
Deuiterstetermijnvoordeindieningvandeinschrij­
vingenwordtbepaaldopdonderdag12juni1969
om12uur.1.Deinschrijvingwordtgeorganiseerd doorhet
Nederlandse interventiebureau dathet(berichtvan
inschrijvingdoetpubliceren.
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deouderdomvanelkepartij,
d)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenopgeslagenzijn,
e)determijnendeplaatsvoorhetindienenvan
deinschrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvóórhunbiedingmonstersvandetekoop
aangebodenkaasteonderzoeken .Artikel7
1.Metinachtneming vandeontvangen 'biedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68eenminimumverkoopprijs
vastgesteld .
2.Deminimumverkoopprijs kanperpartijver­
schillendwordenvastgesteld.
Artikel8
Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen eninde
circulairevanhetV.I.B.(Voedselvoorzienings In-en
Verkoopbureau )bekendgemaakt ,zulksuiterlijkop
4juni1969.1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillendebiedin­
genmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterventie­
bureaumetinstemmingvandebetrokkeninschrijvers
departijverdeeldofwordtdoorlotingovergegaan
tottoewijzing .
3.Deuitdeprocedurevaninschrijvingvoort­
vloeienderechtenenverplichtingen zijnnietover­
draagbaar.Artikel4
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhunbiedingtedoenperbrief,gericht
aanhetinterventiebureau .

30.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/29
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnemingaandeinschrijving .a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)deinartikel10bedoeldebetalingnietbinnende
bepaaldetermijnheeftverricht,
c)nietbinnendevoorzienetermijndeverwerkings­
waarborgheeftgesteld.Artikel10
Artikel14Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maaktaanhetinterventiebureau hetbedragover
datovereenkomtmetzijn—eventueelslechtsge­
deeltelijkinaanmerkinggenomen—bieding,uiter­
lijkopdederdedagvoorafgaandeaandedagwaarop
dekaaswordtovergenomen .
Artikel111..Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
deverwerkingswaarborg verbeurdvoordiehoeveel­
heidwaarvoorhetbewijsdatzijwerdverwerktniet
werdgeleverd.
2.Deverwerkingswaarborg wordtonverwijldvrij­
gegevenwanneerhetbewijsvanverwerkingisgele­
verd.BijverwerkingineenandereLid-Staatwordt
ditbewijsgeleverddooroverleggingvandein
artikel15,lid3,genoemdeverklaring.1.Binneneentermijnvan8dagen,terekenen
vanafdetoewijzingvandeinschrijving,steltdein­
schrijverbijhetinterventiebureau eenverwerkings­
waarborgvan800rekeneenheden perton.
2.Dezewaarborgwordtgesteldinspeciënofin
devormvaneengarantieverstrektdooreenkrediet­
instellingdievoldoetaandedoorhetKoninkrijk
derNederlandenvastgesteldecriteria.Artikel15
Artikel12Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
Lid-Staat—hiernaverwerkendeLid-Staatgenoemd
—danNederland,geldendevolgendevoorschriften :
1.DeexporteurvultdeelAvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer (formulierDD4)aanmetéén
vandevolgendeverklaringen :
„zuSchmelzzwecken bestimmt"
„destinéàlafonte"1.Zodrahetinartikel10bedoeldebedragis
overgemaaktendeverwerkingswaarborg isgesteld,
geefthetinterventiebureau eenafhaalbewijsaf,waar­
ophetnummervandetoegewezenpartij,hetpakhuis
waarindezeisopgeslagenendetermijn,bedoeld
inlid2,wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevanéén
maandterekenenvanafdedagvanontvangstvan
deinartikel9bedoeldemededeling .„destinataallafusione"
Artikel13„bestemdvoorsmeltdoeleinden ".
2.DeverwerkendeLid-Staatsteltdekaas,diever­
gezeldisvaneenopdezewijzeaangevuldcer­
tificaatinzakegoederenverkeer (formulierDD4),
totdeverwerkingonderdouanecontrole ofonder
controlevaneenoverheidsinstantie welkegelijke
zekerheidbiedt.
3.Deverwerkende Lid-Staatverstrektnade
verwerkingvandebetreffendekaaseenverklaring
waarindeondercontroleverwerktehoeveelheden
vermeldworden.1.Deinartikel4,lid4,bedoeldewaarborgwordt
onverwijldvrijgegevenvoordehoeveelheid
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbijartikel10bedoelde
bedragheeftbetaaldendeverwerkingswaarborg
heeftgesteldbinnendebepaaldetermijn.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordtde
inartikel4,lid4,bedoeldewaarborgverbeurdvoor
dehoeveelheidwaarvoordeinschrijverArtikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY