30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/63
VERORDENING (EEG)Nr.2792/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,enandere
weefselsvankatoen,vandeposten55.05en55.09vanhetgemeenschappelijk douane
tarief,vanherkomstuitTurkije
douanerechten zonderonderbreking wordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktenin
alleLid-Staten,totdatdeinhetkadervandecontin­
gentenbeschikbaargesteldehoeveelheden geheelzijn
ingevoerd;dateenregelingvoordeaanwendingvan
dezecontingenten ,gebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervandiecontingen­
teninhetlichtvandehiervorenuiteengezettebegin­
selen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebetrok­
kenproduktenaantesluiten,dienttegeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeonder­
scheidenLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitTurkijegedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
datuitdestatistischegegevensweliswaarblijktdat
debehoeftenvandemeesteLid-Statenaaninvoer
vandebetrokkenproduktenvanherkomstuitTur­
kijegeringzijn,maardathettoch,omhetcommu­
nautairekaraktervandebetrokkentariefcontingen­
tentewaarborgen ,dienstigistevoorzienindedek­
kingvandebehoeftenwelkezichindieLid-Staten
zoudenkunnenvoordoen;
OverwegendedatdeinvoerindeverschillendeLid-
Statenvandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
Turkijezichgedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijnop
dehiernaaangegevenwijzeheeftontwikkeld :
(intonnen}DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,deGemeenschap
zichineenInterimovereenkomst voordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetAan­
vullendProtocolentotuiterlijk30september1972,
ondervoorbehoudvanwederkerigheid ,ertoeheeft
verbonden,metingangvan1september1971som­
migebepalingenbetreffendehetgoederenverkeer van
genoemdProtocoltoetepassen;datingevolgedeze
Interimovereenkomst eninzonderheid artikel1van
bijlagenr.2,deGemeenschap ,vanafdedatumvan
dezetoepassing,eenvermindering van75%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
standmoetbrengeninhetkadervanjaarlijksecom­
munautairetariefcontingenten van300tonvoorga­
rensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpost55.05,envan1.000tonvoorandere
weefselsvankatoenvanpost55.09;datheteven­
weldienstiglijkt,tevoorzienineenvoorlopigeaan­
passingvandetariefbegunstigingen ,bestaandeuitde
vaststellingvaneencontingentair nulrechtvoorde
tweebetrokkencommunautaire tariefcontingenten en
uiteenverhogingvanhetcontingentsvolume van
300tot500tonvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein;dathetineeneerste
stadiumenomdecontingentsperiode methetkalen­
derjaartedoensamenvallenverkieslijkwerdgeacht,
bijdeopeningvangenoemdecontingenten ,op1sep­
tember1971,degeldigheidsduur ervantebeperken
tot31december1971;datthansvoorhettijdvak
van1januaritotenmet30september1972voorde
betrokkenproduktencommunautaire tariefcontin­
gentendienentewordengeopendmeteenvolume
vanrespectievelijk 375en750ton;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordecontingentengebodeninvoermoge­
lijkhedenendatdeaandiecontingentenverbonden1968 1969 1970
Garensvankatoen
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Andereweefsels
vankatoen
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië506
4
397
10
6073.468
281
371
491
821
954.167
2.071
244
5.455
419
207
449
1.002

Nr.L287/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervandebe­
trokkenproduktenvrijonregelmatig isendathet
derhalveweinigzinzouhebben,depercentagesdaar­
vantenopzichtevandetotaleinvoervandiepro­
duktenvanherkomstuitTurkijeindeGemeenschap
teberekenen;
Overwegende dathet,wegensdeaanzienlijkefluc­
tuatieswelkezichgedurendedevoorgaandejaren
hebbenvoorgedaan,moeilijkisdeinvoervanelk
derLid-Statenvoordecontingentsperiode teramen;
datopgrondvandeinvoerverwachtingen vande
Lid-Statenvoordecontingentsperiode inkwestiede
betrokkencontingenten alsvolgtkunnenworden
verdeeld:tenineenLid-Staatongebruiktblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgtenaanzienvandeverdelingvandebetrokken
tariefcontingenten optredeninhetkadervandeBe­
neluxEconomische Unieendatderhalveallever­
richtingentenaanzienvanhetbeheervandeaan
genoemdeeconomischeunietoegekendequotadoor
elkvandeledenervanindividueelkunnenworden
verricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië42%,
11%,
35%,
12%>;Metingangvan1januarientotenmet30septem­
ber1972wordenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordevolgendeproduktenvan
herkomstuitTurkijevollediggeschorstinhetkader
vandeglobalecommunautaire tariefcontingenten
zoalsvoorelkproduktzijnaangegeven :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevan
de
contingenten
(intonnen)
55.05
55.09Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Andereweefselsvankatoen375
750
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenworden
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet30sep­
tember1972gelden,bedragenvoordeLid-Statende
volgendehoeveelheden :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigisiedervandecontingentenintweegedeel­
tentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde
Lid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge­
heelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staateinigezekerheidte
verschaffen ,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vaniedercommunautair contingentvasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhetonderhavige
geval,vooriedercontingentcirca80%vandetotale
hoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
geheelheeftopgebruikt,overgaattotdeopneming
vaneenextraquotumuitdeovereenkomstige
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend,enwel
zovaakalselkereservedittoelaat;datiedervande
aanvankelijkequotaenvandeextraquotadientte
geldentotaanheteindevandeperiodevangeldig­
heidvanhetbetrokkencontingent;datdiewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameinde
gelegenheidmoetzijndestandvanzakenmetbe­
trekkingtotdeaanwendingvanhetcontingentna
tegaanendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipindeperiode
vangeldigheidvandecontingenteneenaanzienlijk
overschotvanéénvanzijnaanvankelijkequotaheeft,
eenbepaaldpercentagedaarvanindeovereenkom­
stigereserveterugstortteneindetevoorkomendat
eengedeeltevaneendercommunautaire contingenti«tonnen)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief
55.05 55.09
126
33
105
36252
66
210
72Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Totaal 300 600
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 75en150ton,vormtde
overeenkomstige reserve.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/65
Artikel3 heeftgevondenenopdecommunautaire contingen­
teninminderingisgebracht,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevaniedervanzijnaanvankelijkequota,
dathijindeovereenkomstige reserveterugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,deLid-Statenopdehoogtevandein
dereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5augustus1972
inkennisvandestandvandediversereservesna
deovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindere­
servebeschikbarehoeveelheidnietwordtoverschre­
den,engeefttedieneindeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtkennisvandestandvan
debetrokkenreserve.1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel—
indienartikel5istoegepast—datquotumvermin­
derdmetdeindeovereenkomstige reserveterug­
gestortehoeveelheid ,voor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennis­
gevingaandeCommissieonmiddellijkovertotop­
nemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doorkennisgevingaande
Commissieonmiddellijkovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%>vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneentweedequotumopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,gelijkaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelhe­
denopnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenopgebruikt .
DebetrokkenLid-StaatdeeltdanaandeCommissie
medewaaromhijheeftbeslotendezebepalingtoe
tepassen.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom,
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdquotuminde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotain
minderingnaargelangdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheden welkeopdeinlid
3omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.Artikel4
Alleopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opge­
nomenextraquotageldentotenmet30september
1972.
Artikel5 Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoervandebetrokkenprodukten .
Artikel9IndieneenLid-Staatop15juli1972eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop30juli1972vanhetnietbenutte
gedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie20%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijmageengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30juli1972aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15juli1972plaatsDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI