)
Nr.L19/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
VERORDENING (EEG)Nr.116/77VANDERAAD
van18januari1977
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Macao
Overwegende datdeovereenkomst voorbepaaldetex­
tielprodukten eenoverlegprocedure inhoudtwaardoor
ingevalvanwerkelijkgevaarvoorverstoringvande
marktvrijwaringsmaatregelen kunnenwordengeno­
men;datMacaoovereenkomstig dezeprocedurede
verplichtingheeftaangegaaneenvrijwilligebeperking
vandeuitvoervanbepaaldetextielprodukten naarbe­
paaldeLid-Statenintestellen;datdeinachtneming
vandezemaximadooreenstelselvanbilateraaltoe­
zichtzalwordenverzekerd ;
Overwegende dattedieneindedemaximavoorde
invoervandezeproduktenindebetrokkenLid-Staten
moetenwordenvastgesteld,alsmededewijzewaarop
dezedoordeLid-Statenwordenbeheerd;
Overwegende datindeovereenkomst isbepaalddat
produktendieonderhetstelselvanactiefveredelings­
verkeerofondereenandereregelingvantijdelijketoe­
latinginhetdouanegebied vandeGemeenschap wor­
deningevoerdenvanuitdatgebiedinongewijzigde
staatofnaverwerkingweerwordenuitgevoerd,nietop
deovereengekomen maximainminderingzullen
wordengebracht;
Overwegendedatdeovereenkomst ,metinachtneming
vanartikel12vandeRegelingbetreffendedeinterna­
tionalehandelintextiel,opwelkeregelingdeover­
eenkomstisgebaseerd,nietvantoepassingisoptex­
tielprodukten vanzijde,vanvlasofvanramee;
Overwegende datdeGemeenschap enMacaozijn
overeengekomen datdemaximavoordeperiodevan
1oktober1975totenmet31december1977inbe­
paaldegevallendienentewordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandeoverboekingvanongebruiktehoe­
veelhedenvandemaximadiekrachtensdetot30sep­
tember1976lopenderegelingvoordevoorafgaande
periodegolden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMacaoinhetkadervandeRegelingbetref­
fendedeinternationale handelintextielonderhan­
deldhebbenovereenovereenkomst betreffende de
handelintextielprodukten ;datdeCommissieeen
aanbevelingvooreenverordeninghoudendesluiting
vandezeovereenkomst ,hiernatenoemende„over­
eenkomst",aandeRaadheeftvoorgelegd;
Overwegende datvoordetoepassingvandeovereen­
komsteeninvoerregeling voordebetrokkenproduk­
tendienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeovereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudtdeinvoervanbepaalde
textielprodukten toetelatenbinnenvastgestelde
maximawaarvandeinachtneming zalwordenverze­
kerddooreenstelselvanbilateraaltoezicht;
Overwegende dattedieneindepassendebepalingen
moetenwordenvastgestelddievoordeduurvande
overeenkomst indeGemeenschap zullengelden,als­
mededecriteriavoordeverdelingvandemetMacao
overeengekomen maxima;
Overwegende dat,doordeaanzienlijkeverschillenin
devoorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandecom­
munautaire maximametnamealscriteriummoet
wordenaangehouden datdevolgensdehuidigein­
voervoorwaarden toegelatenhoeveelheden geleidelijk
aandebevoorradingsbehoeften vandemarktenwor­
denaangepast ;
Overwegende datdienttewordengewaarborgddatde
doelstellingen vandeovereenkomst nietwordenont­
dokendoorindirecteinvoervanproduktenvanoor­
spronguitMacao;
Overwegende datdeindeovereenkomst bepaalde
maximavantoepassingzijnopdeuitvoervanMacao
endatdeingevoerdegoederenbijgevolginmindering
moetenwordengebrachtophetmaximumdatgeldt
voorhettijdvakwaarindegoederenvanuitMacao
wordenuitgevoerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandein
bijlageAgenoemdetextielprodukten dievanoor­
sprongzijnuitMacaoentussen1oktober1975en31
december1977wordenuitgevoerd,geldendetussen
deGemeenschap enMacaoovereengekomen enindie
bijlagevermeldemaxima.
2.Demaximawordenvolgensdeprocedurevan
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25

22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/15
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatievecontingenten (1),inzonderheid vanarti­
kel11,zodanigtussendeLid-Statenverdeelddatde
uitbreidingendegeordendeontwikkeling vande
handelintextielprodukten verzekerdisenoverboe­
kingofvervroegdeopnemingvanhetenejaarnaar
hetanderemogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaardenwordentoegelatenenvoorzietin
jaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhogerliggen
voordeLid-Statenwierinvoervolumes relatiefhet
laagstzijn,zodatdezeverdelinggeleidelijkaandebe­
voorradingsbehoeften vandemarktenwordtaange­
past.
3.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statengevenautomatisch ,onverwijldenbinnende
vastgesteldemaximatoestemmingvoordeinvoervan
deinlid1bedoeldeproduktenwanneerdeimporteur
hetorigineeloverlegtvandedoordebevoegdeautori­
teitenvanMacaoafgegevenuitvoervergunning diede
inbijlageCvermeldegegevensbevat.
4.Detoegestaneinvoerwordtinminderingge­
brachtopdemaximadiegeldenvoordeperiodewaar­
indeproduktenmethetoogopdeuitvoernaarde
Gemeenschap ophetgrondgebiedvanMacaozijnver­
laden.
5.Deproduktendieonderhetstelselvanactiefver­
édelingsverkeer ofondereenandereregelingvantij­
delijketoelatinginhetdouanegebied vandeGemeen­
schapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedinon­
gewijzigdestaatofnaverwerkingweerwordenuitge­
voerd,wordennietinminderinggebrachtopdeinlid
1bedoeldemaxima.
Artikel2
1.Onverminderd deleden2en3geldenvoorde
invoerindeGemeenschap vandetextielprodukten
dieinbijlageBvoorkomenenvanoorsprongzijnuit
Macaogeenkwantitatievebeperkingen .
2.IndeLid-StatenvermeldinbijlageBgelden
voordeinvoervandeinlid1bedoeldetextielproduk­tendietussen1oktober1975en31december1977
uitMacaowordenuitgevoerd,deindiebijlagever­
meldemaxima.
DezemaximakunnenvolgensdeprocedurevanVer­
ordening(EEG)nr.1023/70,inzonderheid vanartikel
11,wordengewijzigd.
3.Artikel1,leden3,4en5,isvantoepassingop
deinhetonderhavigeartikelbedoeldemaxima.
Artikel3
VoordeinvoerindeGemeenschap vandehiernage­
noemdetextielprodukten ,vanoorspronguitMacaoen
vergezeldvaneendoordebevoegdeautoriteitenvan
Macaoafgegevenengeviseerdcertificaatdatdeinbij­
lageDvermeldegegevensbevat,geldengeenkwanti­
tatievebeperkingen :
a)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoenvandehuisnijverheid ,bevattendenietmeer
dan5gewichtspercenten synthetischeofkunstma­
tigevezels,metnameweefselsvanhettraditionele
ophandweefgetouwen vervaardigdesoort,geweven
opeenweefgetouwwaarvoordebeweegkracht uit­
sluitendwordtgeleverddoordegenendiehet
weefgetouwbedienen(datwilzeggendatdedrie
hoofdbewegingen vanhetweven,namelijkde
sprongwisseling ,deinslagendeaanslag,metde
handofmetdevoetwordengeleidengeenandere
krachtbronwordtgebruikt);
b)doordehuisnijverheid metdehandvervaardigde
goederenvandergelijkeophandweefgetouwen ver­
vaardigdeweefselsvankatoen;
c)metdehand,zondergebruikmaking vaneenma­
chine,inwolgebreidetruienenpullovers;
d)traditioneletextielprodukten vandekunstnijver­
heiduitMacao,geknipt,genaaidofopeenandere
wijzemetdehandvervaardigdinplaatsendiedeel
uitmakenvandehuisnijverheid .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18januari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1

Nr.L19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
BIJLAGEA
Maximaalsbedoeldinartikel1
Categorienr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)OmschrijvingMaxima(1000stuks)
1.10.1975t/m
31.12.19761977
1ex61.01
61.01-61;63;
65;67;ex69Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding:
—Broeken(jeansdaaronderbegrepen)en
dergelijkeartikelen,anderedanvan
zijde,vlokzijdeofbourretteofvanvlas
oframee13561 11980
61.02
61.02-ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voorba­
by's:
—langebroeken(jeansdaaronder
begrepen),kniebroekenender­
gelijkeartikelen,anderedan
vanzijde,vlokzijdeofbourrette
ofvanvpasoframee

22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/17
BIJLAGEB
Maximaalsbedoeldinartikel2
Cate­
gorie
nr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving Lid-Staten EenheidMaxima
1975/1976 1977
2ex60.04
60.04-ex11;13;
ex24;ex29;ex
35;41;ex45;
ex59;ex70;ex
80Onderkleding vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
—Overhemden ,T-shirts,borst­
rokken,interlocksendergelijke,
anderedanvanzijde,vlokzijde
ofbourretteofvanvlasofra­
meeFrankrijk stuks (3)1800000(3)
360.05
60.05-01;22;
23;24;25;ex
29;31;32;33;
34;ex39;Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkleding­
toebehoren :
—Truien,pullovers,slipo­
vers,jumpers,twinsets,
vesten,jasjes,blouses
e.d.,anderedanvanzij­
de,vlokzijdeofbourrette
ofvanvlasoframeeBenelux
Frankrijkstuks 600000(')
2200000i1)513600
1900400
461.02
61.02-83;85;
87;ex89Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding
voorbaby's:
—Blouses,anderedanvan
zijde,vlokzijdeofbour­
retteofvanvlasofra
meeFrankrijk stuks 1600000(') 1369700
5ex61.03
61.03-11;15;
ex19Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchetten daaronderbe­
grepen:
—Overhemden ensporthemden ,
anderedanvanzijde,vlokzijde
ofbourretteofvanvlasofra­
meeBenelux
Frankrijk
Verenigd
Koninkrijkstuks 400000(2)
2459200(2)
(3)342500
2631400
2030000(J)
6ex61.03
61.03-ex31;
ex35;ex39Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchetten daaronderbe­
grepen:
—Pyjama's,anderedanvanzijde,
vlokzijdeofbourretteofvan
vlasoframeeFrankrijk stuks2014000(2)2155000

Nr.L19/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
Cate­
gorie
nr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefMaxima
NIMEXE-code
(1976)Omschrijving Lid-Staten Eenheid
1975/1976 1977
761.05
61.05-30Zakdoeken :
exB.andere:
—vankatoenBenelux
Italië
Frankrijk1000kg90,0(')
273,3(i)
83,3(2)73,4
222,8
85,0
862.02
62.02-11;41;
43;47;71;73;
81Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenandereartike­
len,voorstoffering :
exB.anderedanvitrages:
—vankatoenItalië 1000kg320,0(■) 273,9
(')Decontingentering diemetdezeverordeningvoordezecategoriewordtingesteld,treedtmetingangvan1oktober1975inwerking;deeersteperiodelooptvan1oktober1975totenmet
31december1976.
(2)Decontingentering diemetdezeverordeningvoordezecategoriewordtingesteld,treedtmetingangvan1januari1976inwerking;deeersteperiodeishetjaar1976.
(3)Decontingentering diemetdezeverordeningvoordezecategoriewordtingesteld,treedtmetingangvan1oktober1976inwerking;deeersteperiodelooptvan1oktober1976totenmet
31december1977.

22.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/19
BIJLAGEC
Inartikel1,lid3,bedoeldegegevens
OpdedoordebevoegdeautoriteitenvanMacao(')afgegevenuitvoervergunningen voordeindeze
verordeningbedoeldeprodukten,moetwordenvermeld:
1.bestemming ,enmetnamedeLid-Staatvanbestemming ,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.denettohoeveelheid ,uitgedruktindeindebijlagenAenBvandezeverordeningvermeldeeen­
heden,alsmededewaardevandeproduktenwaarvoordevergunninggeldt,
6.decategoriewaarophetproduktdoordebevoegdeautoriteitenvanMacaoinminderingisge­
brachtendeomschrijvingvandeprodukten,
7.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetquotumvandeLid­
StaatvanbestemmingvanhetvooruitvoernaardeGemeenschap overeengekomen maximum,of
invoorkomendgevaldatdehoeveelheidbestemdisomonmiddellijkofnaverwerkingweeruitde
Gemeenschap tewordenuitgevoerd ,
8.hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgevoerd,datwilzeggenophetgrondgebiedvanMacaozijn
verladenmethetoogopdeuitvoernaardeGemeenschap .
(')RepartiçãoProvincia !deServiçosdeEconomiadeMacao.

Nr.L19/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.77
BIJLAGED
Certificaatalsbedoeldinartikel3
HetdoordebevoegdeautoriteitenvanMacao(')afgegevencertificaatvoordeinartikel3vandeze
verordeningvermeldeproduktenomvat:
1.Alsopschrift(2):
„Certificaatinzaketextielprodukten vandehuisnijverheid bedoeldinartikel6vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enMacaobetreffendedehandelintextiel­
produkten",
2.Naamenadresvandefabrikant,
3.Naamenadresvandeexporteur,
4.NaamenadresvandeimporteurindeGemeenschap ,
5.Beschrijvingvandegoederen,
6.Hoeveelheid (tonofstuks),
7.Naamvanhetschipofnummervandevlucht,
8.Havenofvliegveldvanbestemming ,
9.Devolgendeverklaring(3):
„Hierbijwordtverklaarddatbovengenoemde leveringbestaatuit:
—ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvankatoen(zoalsomschreveninartikel6vande
overeenkomst ),bevattendenietmeerdan5gewichtspercenten synthetischeofkunstmatigeve­
zels,of
—doordehuisnijverheid metdehandvervaardigdegoederenvanophandweefgetouwen vervaar­
digdeweefselsvankatoen(zoalsomschreveninartikel6vandeovereenkomst ),of
—metdehand,zondergebruikmaking vaneenmachine,inwolgebreidetruienenpullovers,of
—traditioneletextielprodukten vandekunstnijverheid vanMacao,geknipt,genaaidofopeen
anderewijzemetdehandvervaardigdinplaatsendiedeeluitmakenvandehuisnijverheid .
w.g "
(')RepartiçãoProvincia !deServiçosdeEconomiadeMacao.
(:)Debedoeldeproduktenzijnindezeverordeninggenoemdinartikel
(3)Deinheteersteentweedestreepjebedoeldeomschrijving isdiewelkeinartikel3vandezeverordeningstaat.