24.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 107564
devaststellingvandeheffing,opdevolgende
bedragenkanwordengesteld:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan4april1964wordtdebeschik­
kingvandeCommissievan26juli1963betreffende
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuits
enwafelsuithetKoninkrijkderNederlandeninge­
trokken.Rubriek Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,2april1964.Overwegendedatlaatstgenoemde bedragenwor­
dengedektdoorhetinvoerrechtdatdoordeBonds­
republiekDuitslandbijinvoervanbiscuitsenwa­
felsuitdeandereLid-Statenwordttoegepast,dat
derhalvedetoepassingsvoorwaarden vanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaadthans
nietmeerzijnvervuld,VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan4december1963,houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,enpreparatenvoorhet
appreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uitbepaalde
Lid-Staten
(64/257/EËG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan4december1963(3)
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­serendeheffingenopdemvoermdeFranseRepu­
bliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzet­
meelofvanzetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid­
Staten;
Overwegendedatdegemiddeldeheffingopmais
ingevoerdinhetKoninkrijkderNederlandenuit
derdelanden,overhettijdvakvan1november1963
totenmet15maart1964,4,77Fl.per100kgbe­
draagt;
Overwegendedat,overhettijdvakvanmaart
totenmetjuni1964,degemiddeldedrempelprijzen
vanmaisindeBelgisch-Luxemburgse Economische
UnieenindeFranseRepubliekonderscheidenlijk
403Bfr./Lfr.en46,32FFper100kgbedragen;
Overwegendedat,overhettweedehalfjaarvan
1963,degemiddeldeprijzenfranco-Franse grens,
zonderrechten,belastingenenzondercompenseren­
deheffing,vandextrineenvanoplosbaarofgeroost
zetmeelingevoerduit:(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.185van19.12.1963,blz.2948/63.

1076/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
—hetKoninkrijkderNederlanden
58,30FFper100kgHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
66,60FFper100kg Artikel1
—deItaliaanseRepubliek63,45FFper100kg
bedragen;datoverdezelfdeperiodedegemiddelde
prijzenfranco-grenszonderrechtenenbelastingen
enzondercompenserende heffingvanpreparaten
voorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten ,ingevoerduit:
—hetKoninkrijkderNederlanden
99,14FFper100kg
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
62,89FFper100kg
—deBondsrepubliek Duitsland
328,57FFper100kg
bedragen;Metingangvan4april1964wordendebedra­
genvandecompenserende heffingen,vastgesteld
bijbeschikkingvandeCommissievan4december
1963,opdeinvoerindeFranseRepubliekvan:
—dextrine,>oplosbaarofgeroostzetmeel
(postno.35.05Avanhetgemeenschappelijk doua­
netarief)uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden ,
—preparatenvoorhetappreterenopbasisvan
zetmeelofvanzetmeelderivaten (postno.38.12
A-Ivanhetgemeenschappelijk douanetarief )uit
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,
alsvolgtgewijzigd :
1.Indiendecompenserende heffingenbijuit­
voerwordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel:
—129,73Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruit
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburg
—1479lireper100kgbijuitvoeruitdeIta­
liaanseRepubliek
—7,87Fl.per100kgbijuitvoeruithetKo­
ninkrijkderNederlanden ;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelofvanzetmeelderivaten :
—70,69Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg
—5,12Fl.per100kgbijuitvoeruithetKo­
ninkrijkderNederlanden .
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
FranseRepubliekwordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel:
—14,60FFper100kgbijinvoeruithetKo­
ninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg
—13,33FFper100kgbijinvoeruitdeIta­
liaanseRepubliek
—12,24FFper100kgbijinvoeruithetKo­
ninkrijkderNederlanden ,Overwegendedathetbedragbedoeldbijarti­
kel2,lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,metingangvan4april1964,
3%vandeprijsvandebetrokkengoederenbij
invoerindeverzoekendestaatnietmagteboven
gaan;
Overwegendedatuitdehogervermeldegege­
vensblijktdatdeelementendieinaanmerking
werdengenomenvoordeberekeningvandebe­
dragenvandecompenserende heffingen,tothetop­
leggenwaarvanbijdeeerdergenoemde beschikking
vandeCommissievan4december1963machtiging
werdverleend,aanzienlijkewijzigingenhebbenon­
dergaanendatdaaromaanleidingbestaatdebe­
dragenvandieheffingenteherzien;
Overwegende inhetbijzonderdat,voorwat
betreftdepreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,ingevoerdin
deFranseRepubliekuitdeBondsrepubliek Duits­
land,hetbedragvandecompenserende heffingdat
tenhoogstezoukunnenwordentoegepast,op
0,90FFper100kgistestellen;datevenwel,bij
eenvorigeraadplegingvandeLid-Staten,deop­
portuniteitiserkendvanhetnietopleggenvan
compenserende heffingentoteengeringerbedrag
dan0,25rekeneenheden per100kgingevoerdegoe­
deren,uitoverwegingdathetbetrekkelijkgeringe
belang,dateconomischgezienaanheffingentot
dermategeringbedragisverbonden,nietopweegt
tegendenadelenwelkedetoepassingvandezehef­
fingenuitpraktischoogpuntmedebrengt ;dat
overigenshetdoordeFranseRepubliekopdein­
voervandedesbetreffende goederenuitdeBonds­
republiekDuitslandtoegepasteinvoerrechtthans
deinvloedvanhetwerkelijkegrondstoffenprijsver ­
schildektenbovendiendebelanghebbende voort­
brengingsindustrie verzekertvaneenbescherming
van2,7%vandeprijsvandegoedereninkwestie
ingevoerduitdeBondsrepubliek Duitsland,

24.4.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1077/64
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelofvanzetmeelderivaten :
—7,54FFper100kgbijinvoeruithetKo­
ninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden .Commissievan4december1963,opdeinvoerin
deFranseRepubliekvanpreparatenvoorhetap­
preterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderi­
vaten(post38.12AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitdeBondsrepubliek Duitslandaf­
geschaft.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.3.DeFranseRepublieklegtbijinvoervandex­
trine,oplosbaarofgeroostzetmeeluitderdelan­
deneenheffingoptenbedragevan14,60FFper
100kg.
Artikel2Brussel,2april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINMetingangvan4april1964wordtdecompen­
serendeheffing,vastgesteldbijbeschikkingvande
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan19december1963houdendemachti­
gingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvandextrineenoplosbaarofgeroostzetmeeluitde
andereLid-Staten
(64/258/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
■GeletophetbesluitvandeRaadvan4april.
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan19december
1963(3)houdendemachtigingtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvandextrineenoplos­
baarofgeroostzetmeeluitdeandereLid-Staten ,Overwegendedatdegemiddeldeheffingop
maisingevoerdinhetKoninkrijkderNederlanden
uitderdelandenoverhettijdvakvan1november
1963totenmet15maart1964,4,77Fl.per100
kgbedraagt;
OverwegendedatindeFranseRepubliekdex­
trine,bestemdvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitsland,voornamelijk wordtvervaardigduit
maisingevoerdmettijdelijkevrijstellingvanbe­
lastingbijinvoer;datdekostprijsvandezemais
overeenstemt metdewereldmarktprijs vandie
graansoort ,vermeerderd metdeaanvoerkosten
endedrukvandeingevolgeartikel10,lid2,van
hetVerdragvastgesteldeheffingtenbedragevan
60%vandegemiddeldeheffingen ,toegepastbij
invoerindeLid-Statenvanmaisbestemdvoor
devervaardiging vanmaiszetmeeluitderdelan­
den;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
wereldmarktprijs van30,09FFper100kggedu­
rendehettweedehalfjaarvan1963,meteenge­
middeldelandbouwheffing van0,21rekeneenhe­
denper100kgvoormais,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaiszetmeel ,enmetdeaanvoer­
kosten,dieper100kggemiddeld1,30FFbelopen,
dekostprijsvandedesbetreffende mais32,01FF
per100kgbedraagt;(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.2van10.1.1964,blz.22/64.