29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
Artikel2 wederuitvoervanhetproduktindehoedanigheid ,
waarinhetwerdingevoerd,wordtuitgesloten,Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december 1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1969.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent terhoogtevan
2.900tontegeneenrechtvan13,8%vooruitderde
landenterverbruikopzijngrondgebiedingevoerde
gedroogdepruimenvantariefpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
waarbiideBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenenvaneen
tariefcontingent voorruwaluminium (tariefpost76.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/103/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XIIbetref­
fenderuwaluminium,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendetelexberichten van28oktoberen27no­
vember1969,waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
voorhetjaar1969aandeCommissiemachtiging
heeftverzochttothetopenenvaneentariefcontingenttergroottevan67.100tontegeneenrechtvan5%
voorruwaluminiumvanpost76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
OverwegendedatProtocolnr.XIIindemogelijkheid
voorzietom,tenaanzienvanruwaluminium,de
aanvragendeLid-Staattemachtigentothetopenen
vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan5%,
toteenhoeveelheid welkemetdeinvoerbehoeften
vanzijnverwerkende industrieëninovereenstem­
mingis;
Overwegende datdestatistischegegevensoverde
afgelopenjarentenopzichtevanhetjaar1960voor
deaanvragendeLid-Staathetvolgendebeeldtezien
geven:
(intonnen)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
885.000
(raming)
490.000
(raming)
9maandenVerbruik
Produktie
Invoeruit:
—deE.E.G.
—derde1anden
Totaleuitvoer414.831
281.527
6.218
174.791
2.738544.180
388.743
14.703
150.571
9.837581.053
421.700
35.454
134.065
10.166576.038
420.732
31.522
131.245
21.488570.900
417.600
40.933
144.448
21.802729.100
449.300
90.695
185.025
23.14080.136
210.086
26.248

Nr.L22/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.70
veelheidenhetquotumvan84.300toninhetconven­
tionelecommunautaire tariefcontingent inaanmer­
kinggenomen,67.100tonbedraagt;datdezehoe­
veelheidgeziendeopdealuminiummarkt heersende
spanningnietvandienaarddijktdatdaardoorver­
plaatsingvandebedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statenzalontstaan;
Overwegende datmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960gehechteProtocolnr.
XIIslechtsmagwordenverleendopvoorwaardedat
degoederen,diemetgebruikmaking vandezecontin­
gentenwordeningevoerd,wordenverwerktbinnen
deLid-Statenwaarinzijwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetopenenvaneentariefcontingent tegeneenrecht
van5%voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwalu­
miniumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan67.100ton.Overwegende datbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentenerzijdsrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinvoerbehoeften vandeverwer­
kendeindustriewaarindoorinvoeruitderdelanden
moetwordenvoorzienenanderzijdsmetdever­
plichtingdeverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevoorkomen ;
Overwegende datinverbandmetdeaanmerkelijke
toenemingvandecijfersvanhetverbruik,metname
in1968,endesteedsgroteretoenamevanhet
gebruikvanaluminiummagwordenaangenomen
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandgemaakte
ramingvanhetverbruikin1969op885.000ton
gegrondis;datdedoordeBondsrepubliek Duitsland
gemaakteramingvaneeneigenproduktievoor
1969van490.000toneveneensgemotiveerdlijkt,de
toenemingvandeproduktiecapaciteit inaanmerking
genomen;datdebehoeftenvandeDuitseverwer­
kendeindustrie,waarinin1969doorinvoervanon­
verschilligwelkeherkomstmoetwordenvoorzien,
derhalveop395.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatvanditcijfereenhoeveelheidvan
57.000tonmoetwordenafgetrokken ,welkeinde
Bondsrepubliek Duitslandinhetkadervanhet
actieveofpassieveveredelingsverkeer wordtinge­
voerd;datdebehoeftenvandeverwerkendein­
dustrieaaninvoervanonverschilligwelkeherkomst
zichderhalveopeenpeilvan338.000tonzullen
bewegen;
Overwegendedat,tenaanzienvandeinvoervanher­
komstuitandereLid-Statenenuitdelandenwaar­
voordeintracommunautaire tariefregelinggeldt,uit
degegevensoverdevoorafgaande jarenblijktdat
eenhoeveelheidvan146.000tonin1969,zoalsdoor
deBondsrepubliek Duitslandvoorzien,voordeze
landenruimschootsvoldoendespelinglaat;dathet
niveauvandetotaleuitvoerin1969,diedoorde
aanvragendeLid-Staatop34.800tonwordtgeraamd,
redelijklijkt;datdehoeveelheidvanhetcontingent
onderdezeomstandigheden ,deop5.800tonge­
raamdedoordebinnenlandsehandelgeleverdehoe-Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december
1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY