PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 632/66 17.3.66
Artikel2
Lid-Staat Publiekrechtelijk lichaam
België Rijksinstituut voorziekte-enin­
validiteitsverzekering
Rijksfondsvoorsocialereclasse­
ringvandeminder-valid'enDezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,4maart1966.
terwijldehierondervermeldeinstellingvanbedoelde
lijstwordtafgevoerd :
BelgiëVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINRijksfondsvoorverzekeringtegen
ziekteeninvaliditeit
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1966
betreffendebijzonderemaatregelenmetbetrekkingtotboteruitparti­
culierevoorraadinFrankrijk
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/170/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid
opartikel21,lid5,
GeletopVerordeningno.16/66/EEGvande
Raadvan28februari1966metbetrekkingtot
bijzonderemaatregelenbetreffendedeaankoopvan
boteruitparticulierevoorraaddoordeinterventie­
organen(2),inzonderheid opartikel1,
Overwegende datVerordening no.16/66/EEG
demogelijkheidvoorzietdeLid-Statentemachtigen,
opbepaaldevoorwaarden deboteraantekopen
diegeproduceerd isinhetmelkprijsjaar 1965/1966
enwaarvoormaatregelenovereenkomstig artikel21,
lid3,vanVerordeningno.13/64/EEGzijnge­
troffen;daterinFrankrijkdergelijkevoorraden
bestaanwaarvanhetinhungeheelvoorheteinde
vanhetmelkprijsjaarofinhetbeginvanhetnieuwe
melkprijsjaar opdemarktbrengeneengoed
functionerenvandebijVerordeningno.13/64/EEG
ingesteldeinterventiemaatregelen zoukunnenver­
storen;Overwegende dathetdienstigis,teneindede
hoeveelheidboterdietijdensdezeperiodeopde
marktzouwordengebrachtteverminderen ,het
dezeLid-Staatmogelijktemakeneendeelvande
inparticulierevoorraadaanwezigeboteraante
kopen,
Overwegende dathetdienstigis,teneindete
voorkomendatdezebijzonderemaatregeleneen
andereuitwerkingzoudenhebbendanbeoogdis,
rekeninghoudendemetdevoorwaarden voorzien
bijVerordeningno.16/66/EEGvandeRaad,hun
draagwijdtetebeperkendoorvaststellingvande
betrokkenhoeveelheden boterenhunkwaliteit,als­
mededoorhetvaststellenvaneenmaximum-aan­
koopprijs;dathetdienstigismetbetrekkingtot
deoverigetoepassingsvoorwaarden dedoorhet
interventieorgaan aangekochteboterteonderwerpen
aandezelfderegelingalsdeboterdievoorwerpis
geweestvaninterventiesvolgensartikel21,lid2,
vanVerordeningno.13/64/EEG;
Overwegende dathetdienstigisdatFrankrijk,
teneindedeCommissieinstaattestellendeuit­
werkingvandebovengenoemde maatregelente
beoordelenenkennistenemenvandeafwikkeling
vandeprocedure,allenoodzakelijke inlichtingen
aandeCommissieverstrekt;
Overwegende dat,omeenbuitensporige druk
opdemarkttevoorkomen,hetnoodzakelijk isde
maatregelentotaankoopvanboteruitparticuliere
voorraadaantevullendoorFrankrijkinstaatte
stellendeuitslagperiode teverlengen ;PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.37van1.3.1966,blz.529/66.

17.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 633/66
vandeartikelen5en6vanVerordeningno.62/64/
EEGenartikel12vanVerordeningno.192/64/EEG.
Devoordeberekeningvandekwaliteitstoeslag in
aanmerkinggenomenduurvandeopslagkomt
overeenmethettijdperkdatverstrekenissindshet
inparticulierevoorraadnemenvandeboter.Overwegende dat,omvoordehoudersvanboter
eenversneldeafzetvanhunvoorradenmogelijkte
maken,hetnoodzakelijk isFrankrijkindegelegen­
heidtestellendesteunverlening aandeparticuliere
opslagvoorttezetten;dathetechterdienstigishet
maximumbedrag vandesteunaandeopslagte
beperken;
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnimethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel6
Artikel1Voorzoverdeafzetvandeboterwaarvoormaat­
regelenovereenkomstig artikel1zijngetroffenniet
totstandkanwordengebrachtinovereenstemming
metdebepalingenvanartikel5,wordtdezeboter
uitgeslagenvolgensdebijzonderemaatregelenvast­
gesteldvoordeprocedurevoorzieninartikel25
vanVerordeningno.13/64/EEG.Dezemaatregelen
kunnenmetnamevoorzienindehandelingen ,op­
gesomdinartikel7,lid2,vanVerordening62/64/
EEG,eninbijzonderehandelsvoorwaarden .DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,tot
15mei1966enonderdeindezebeschikkingom­
schrevenvoorwaardenovertegaantotaankoopvan
eenhoeveelheid vantotaal15.000tonboterdie
geproduceerd isinhetmelkprijsjaar 1965/1966en
waarvoormaatregelenovereenkomstig artikel21,
lid3,vanVerordeningno.13/64/EEGzijngetroffen.Artikel7
Artikel2 DeFranseRepubliekdeeltdeCommissiege­
lijktijdigmetdekrachtensartikel14vanVer­
ordeningno.192/64/EEGteverstrekkeninlichtingen
deovereenkomstig deonderhavigebeschikkingaan­
gekochteenafgezettehoeveelhedenmede,alsookde
aan-enverkoopprijsvandebetrokkenhoeveel­
heden.Deaankoopprijsfrancointerventiecentrum mag
nietmeerbedragendandeinterventieprijs vanverse
binnenlandse botervaneerstekwaliteitdievan
toepassingisopdedagvaninwerkingtreding van
dezebeschikking ,verminderdmet0,08rekeneen­
hedenperkg.
Artikel3 Artikel8
Deaangebodenboterwordtonderworpen aan
eenkwaliteitscontrole ,omvattendeenorganoleptisch
onderzoek .Teneindetewordentoegelatendientde
boterbijdealgemenebeoordelingtenminste
13puntentebehalenenbijdebeoordelingvan
smaakenreuktenminste8puntenvolgensde
normenvastgesteldvoordewaarderingvanboter
bijhetFranseministeriëlebesluitvan19augustus
1955,gepubliceerd inhetFranseJournalOfficiel
no.199van24augustus1955.Inafwijkingvanartikel9vanVerordening
no.192/64/EEGwordtdeFranseRepubliekge­
machtigdtotverlengingtot15mei1966vande
uitslagperiode vanboterdiegeproduceerd isinhet
melkprijsjaar 1965/1966enwaarvoormaatregelen
overeenkomstig artikel21,lid3,vanVerordening
no.13/64/EEGzijngetroffen.
Dezeverlengingverhindertnietdevaststelling
vaneentussen1aprilen16mei1966liggende
datumvanhetbeginvandeopslagperiode van
binnenlandse versebotervaneerstekwaliteitvoor
hetmelkprijsjaar 1966/1967.Artikel4
Devoorwaardenmetbetrekkingtotdeplaats
vanleveringendetransportkosten zijnneergelegd
inartikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening
no.62/64/EEG(1)eninartikel4vanVerordening
no.192/64/EEG(2).Artikel9
Artikel5
Dehandelinendeverkoopvanboterwaarvoor
maatregelenovereenkomstig artikel1zijngetroffen
wordentotstandgebrachtvolgensdebepalingenVoordeperiodeliggendetussen1april1966
endedatumwaaropdeuitslagisbewerkstelligd op
dedoordeFranseRepubliekintoepassingvan
artikel8vastgesteldevoorwaarden kandesteun
wordenverleenddiebeoogdwordtinartikel3,
lid3,vanVerordeningno.62/64/EEGenvoorzien
isindeovereenkomstig lid4vanditartikelafge­l1)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.
(2)PBno.215.van27.12.1964,blz.3652/64.

634/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.66
Artikel10
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,4maart1966.slotenopslagcontracten .Voordeberekeningvanhet
bedragvandesteunvoordeaanvullendeopslagkan
slechtsdehelftvandezeperiodeinaanmerking
wordengenomen .
Debeperkingvandeinlid3,derdestreepje,
vanhetgenoemdeartikelvoorzienesteunwordt
berekendvolgensdevoorhetmelkprijsjaar 1965/
1966vastgesteldecalculatiegegevens .VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN