ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
VERORDENING (EEG)Nr.2804/88VANDECOMMISSIE
van9september 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
31augustustotenmet6september 1988voordeGriekse
drachmegeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorGriekenland
geldende /-specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast ('),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2185/88(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2749/88(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigd opgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie O,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12september
1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9september 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.0PBnr.L245van3.9.1988,blz.9.
(f)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L251/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
188,380 dr.
152,671 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1725,91 lire
2,63785 Fl.
=0,736198pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2809/88 VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1988

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2835/77 inzake de uitvoeringsbepalingen voor de steun voor durum tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2835/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2039/86 (4), is bepaald dat het feit waardoor het recht op de steun ontstaat, geacht wordt te hebben plaatsgevonden op 1 juli van het betrokken verkoopseizoen; dat die datum bepalend is voor de landbouwomrekeningskoers die in aanmerking moet worden genomen;

Overwegende dat de omrekeningskoers die in Griekenland in de sector granen moet worden toegepast met ingang van 25 juli 1988 is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2185/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouwsector toe te passen omrekeningskoersen (5); dat de consequenties van die bijzondere situatie moeten worden getrokken voor de steunregeling voor durum tarwe die in het verkoopseizoen 1988/1989 in de genoemde Lid-Staat van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2835/77 wordt voor het verkoopseizoen 1988/1989 aangenomen dat het feit waardoor het recht op de steun ontstaat in Griekenland heeft plaatsgevonden op 25 juli 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 327 van 20. 12. 1977, blz. 9.

(4) PB nr. L 173 van 1. 7. 1986, blz. 64.

(5) PB nr. L 195 van 23. 7. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2806/88 VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3130/78 tot vaststelling van de interventiecentra voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2754/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende de interventie in de olijfoliesector (3) de criteria zijn vastgesteld die gelden voor de vaststelling van de interventiecentra voor olijfolie; dat de lijst van de interventiecentra is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3130/78 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (5);

Overwegende dat de lijst voor Portugal dient te worden gewijzigd in verband met de ontwikkeling van de in deze Lid-Staat beschikbare opslagvoorzieningen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3130/78 wordt de lijst van de centra in Portugal vervangen door de onderstaande lijst:

1.2.3 // »PORTUGAL: // District // Plaats // // Evora // Evora // // Santarém // Vila Nova de Barquinha".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 331 van 28. 11. 1978, blz. 13.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 58.

(5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2805/88 VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1988

tot wijziging, naar aanleiding van de invoering van de gecombineerde nomenclatuur, van Verordening (EEG) nr. 8/81 van de Raad betreffende de afzet door de Helleense Republiek van daar bestaande voorraden ruwe tabak die afkomstig zijn van oogsten van vóór de toetreding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1315/88 (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de technische aanpassingen van Gemeenschapsbesluiten aan de gecombineerde nomenclatuur door de Commissie worden verricht;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3999/87 van de Commissie van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (3) de goederenomschrijvingen en tariefnummers van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingevoerd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 8/81 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 824/87 (5), moet worden aangepast in verband met het gebruik van de gecombineerde nomenclatuur; dat deze aanpassing geen inhoudelijke wijziging betekent,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 8/81 wordt »post 24.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" vervangen door »post 2401 van de gecombineerde nomenclatuur".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 17. 5. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 41.

(4) PB nr. L 1 van 1. 1. 1981, blz. 12.

(5) PB nr. L 80 van 24. 3. 1987, blz. 1.
10.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
VERORDENING (EEG)Nr.2803/88VANDECOMMISSIE
van9september1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2748/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoor.rijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september ^
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(<)PBnr.L245van3.9.1988,blz.7.

Nr.L251/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9september1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Lopend1®term. 1'term. 3'term.
GN-code \ \ \
9 10 11 12
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(■) 0 0 '0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening (EEG)nr.1418/76(zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87—PBnr.L365van24.12.
1987).
15.9.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/27
VERORDENING (EEG)Nr.2836/88VANDECOMMISSIE
van14september1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2815/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1988.
VoordeCommissie
,FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L201van
(3)PBnr.L203van
(4)PBnr.L253van1.7.1981,blz.4.
27.7.1988,blz.65.
28.7.1988,blz.22.
13.9.1988,blz.13.

Nr.L255/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,69(')
35,69(<)
35,69(')
35,69(')
45,25
45,25
45,25(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
15.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/29
VERORDENING (EEG)Nr.2837/88VANDECOMMISSIE
van14september1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,'
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/88
(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2779/88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven \nVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankrachtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(codes17031000en17039000vande
gecombineerde nomenclatuur ),vastgesteldop0,31
Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(4)PBnr.L249van8.9.1988,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2823/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat in artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2586/88 (4), het bedrag is vastgesteld van de waarborg bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2215/88 (6); dat bedoelde waarborg, gezien de prijsontwikkeling op de wereldmarkt en het niveau van de steun in de jongste maanden, moet worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt:

- achter het eerste streepje voor »26 Ecu" gelezen »18 Ecu",

- achter het tweede streepje voor »37 Ecu" gelezen »22 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 230 van 19. 8. 1988, blz. 23.

(5) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(6) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2826/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2684/88 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde videocassetterecorders van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Na overleg in het kader van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat, om de juiste toepassing van Verordening (EEG) nr. 2684/88 van de Commissie (2) te waarborgen, de toevoeging van een verder gecombineerde nomenclatuurcode noodzakelijk lijkt om alle in de verordening vermelde produkten te omvatten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderaan punt A (1) en in artikel 1, lid 1, tweede regel, van Verordening (EEG) nr. 2684/88 wordt de zinsnede »van code ex 8521 10 39 van de gecombineerde nomenclatuur," vervangen door de zinsnede »van de codes ex 8521 10 39 en ex 8528 10 11 van de gecombineerde nomenclatuur,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 240 van 31. 8. 1988, blz. 5.
13.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/13
VERORDENING (EEG)Nr.2815/88VANDECOMMISSIE
van12september1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid opv
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2796/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1988.
iVoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.HPBnr:L250van9.9.1988,blz.20.
i

Nr.L253/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,03(')
17011190 36,03(')
17011210 36,03(').
17011290 36,03(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,25(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
16.9.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/45
VERORDENING (EEG)Nr.2852/88VANDECOMMISSIE
van15september1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88Q,inzonderheidop
artikel16,lid8;
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2836/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,15september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L255van15.9.1988,blz.27.

16.9.88Nr.L256/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,40(')
17011190 35,400
17011210 35,40(')
17011290 35,40(')
17019100 45,59
17019910 45,59
17019990
<45,59(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstighetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserendestoffenofkleur­
stoffen,bevat.