PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.10.64 2529/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.134/64/EEGVANDECOMMISSIE
van9oktober1964
betreffendedetoepassingvandeinterventiemaatregelen endeintra­
communautaire heffingenindesectorrundvlees
tusseneenoverheidsorgaan endeparticuliereop­
slagbedrijvengeslotenovereenkomsten wordenvast­
gesteld;
Overwegende dat,inverbandmetdeverschil­
lendeperiodiciteitvandereferentiemarkten vande
Lid-Staten,dedagwaaropdeinartikel2vanVer­
ordeningno.55/64/EEGvoorgeschreven termijn
vanzevendageningaatdienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinartikel11vanVerorde­
ningno.14/64/EEGbedoeldeintracommunautaire
heffingeenaanvullendebeschermingsmaatregel is,
welkeslechtsmagwordentoegepastinverbandmet
interventiemaatregelen diebetrekkinghebbenopeen
zodanigehoeveelheidveeenvlees,dathetprijspeil
opdemarktdaardoorgunstigkanwordenbeïn­
vloed;
Overwegende dat,teneindedeCommissieinde
gelegenheidtestelleneenalgemeenoverzichttever­
krijgenvanderundvleesmarkt envandetoepassing
vandeinterventiemaatregelen ,deCommissieende
Lid-Statenoverdeugdelijkegegevensmoetenbe­
schikkenterbeoordelingvandezemaatregelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorrund­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964(*),houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees,enmet
nameopartikel10,lid1,enartikel11,lid7,
OverwegendedatbijVerordeningno.55/64/EEG
(2)decriteriavoordeomschrijvingendewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesec­
torrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegendedat,teneindehetstelselvaninter­
ventiesopeenrationelewijzeteorganiseren,de
centrawaardeaankopeninhetkadervandeinter­
ventiemaatregelen zullengeschiedennaderdienen
tewordenomschreven ;datbijdeaanwijzingvan
dezecentrarekeningdienttewordengehoudenmet
bepaaldetechnischevereisteninverbandmetde
goedebewaringvanhetvlees;
Overwegendedatvroegtijdigeuitslagvaninhet
kadervaninterventiemaatregelen opgeslagenvlees
totenigeverstoringvanhetintracommunautaire
handelsverkeer kanleiden;datderhalveeenmini­
maleopslagperiode moetwordenvastgesteld ;dat
evenweleenproceduremoetwordenvoorzien,welke
deCommissieinstaatsteltdezeperiodeinbijzon­
dereomstandigheden tewijzigen;
Overwegende datdeinterventiemaatregelen in
devormvansteunverlening voorparticuliereopslag
moetenvoldoenaansommigevoorwaardendieindeArtikel1
Alsinterventiemaatregelen indezinvanartikel
10,lid1,vanVerordeningno.14/64/EEGworden
omschreven :0)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.82van29.5.1964,blz.1287/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2530/64 17.10.64
—deverplichtingvoorhetopslagbedrijfomop
aanwijzingvanhetoverheidsorgaan totuitslagover
tegaan.
Artikel4—aankopenopdemarkt,dooreenoverheids­
orgaan,vandeinbijlageI,afdelingb,alsmedein
bijlageII,afdelingb,onder1,2en3,vandie
verordeninggenoemdeprodukten,welkevoldoen
aandevoorschriften vanartikel2;
—steunverlening voordeparticuliereopslagmet
betrekkingtotdeinbijlageII,afdelingb,onder1,
2en3vandieverordeninggenoemdeprodukten,
welkeenerzijdsaandeinartikel1vanVerordening
no.55/64/EEGvastgesteldecriteria,anderzijdsaan
devoorschriften vanartikel3voldoen.
Artikel21.WanneerdeLid-Statendeprijsvanhetin
bijlageI,afdelingb,vanVerordeningno.14/64/
EÉGgenoemdeproduktopdeinartikel5,lid5,
vandieverordeningomschrevenwijzeconstateren
opéénenkelewekelijksereferentiemarkt ofopver­
schillendeopdezelfdedaggehoudenmarkten,gaat
deinartikel2vanVerordeningno.55/64/EEG
vastgesteldeperiodevanzevendagenvoordetoe­
passingopdestopzettingvandeinterventiemaat­
regeleninopdedagwaaropdereferentiemarkt(en )
wordt(worden)gehouden .
2.WanneerdeLid-Statendeprijsvanhetin
bijlageI,afdelingb,vanVerordeningno.14/64/
EEGgenoemdeproduktopdeinartikel5,lid5,
vandieverordeningomschrevenwijzeconstateren
opverschillende ,nietopdezelfdedaggehouden
wekelijksemarktengaatdeinartikel2vanVer­
ordeningno.55/64/EEGvastgesteldeperiodevan
zevendagenvoordetoepassingvandeinterventie­
maatregeleninopdedagwaaropvoordeeerste
maalwordtvastgestelddatdeprijsvanhetbedoelde
produktlagerisdanofgelijkisaandeinter­
ventieprijs,envoordestopzettingvandereferentie­
maatregelenopdedagwaaropvoordeeerstemaal
wordtvastgestelddatdeprijsvoordatprodukt
hogerisdandeinterventieprijs .1.Deaankopenmogenalleengeschiedenop
plaatsenwelkedoordebetrokkenLid-Staattot
interventiecentrum zijnverklaard.Dezecentramoe­
tenzowordengekozendatdeopslag,alsmedealle
aandeopslagvoorafgaandebewerkingen ,metname
hetslachten,hetvervoerenhetbevriezen,onder
zodanigetechnischeomstandigheden plaatsvinden
dateengoedebewaringvanhetvleesverzekerdis.
Dehiervoorgebruikteinstallatiesmoetenvoldoen
aandetechnischeeisenwelkedoordeLid-Staten
zijnvastgesteldendoordezeterkennisvande
Commissiezijngebracht .
2.Deuitslagvandeopgeslagenproduktenmag
eerstplaatsvindennaeenperiodevandertigdagen,
terekenenvandeeerstedagvanopslag.DeCom­
missiekanevenwel,na'overlegmetdeLid-Statenin
hetkadervanhetComitévanbeheer,eenLid-Staat
machtigenbinneneenkorteretermijntotuitslagover
tegaan.
Artikel5Artikel3
1.DeheffingbijdeinvoeruitdeandereLid­
Staten,zoalsomschrevenindeleden1,2en3
vanartikel11vanVerordening no.14/64/EEG,
magslechtswordentoegepast :
a)indiendehoeveelheden veeofvlees,waarop
interventiemaatregelen indezinvandevoorgaande
artikelenzijntoegepast,tenminstegelijkzijnaan
deindebijlagegenoemdehoeveelheden ;
b)indiendezehoeveelheden gedurendeeen
periodevantenhoogstezevendagenuitdemarkt
zijngenomen;
c)vanafdedagvolgendeopdiewaaropde
subabedoeldevoorwaarde isvervuld.
2.DeheffingbijdeinvoeruitandereLid­
Staten,zoalsomschrevenindeleden4en5van
artikel11vanVerordening no.14/64/EEG,mag
slechtswordentoegepastwanneerdeprijsvanhet
inbijlageI,afdelingb,vanVerordeningno.14/64/
EEGgenoemdeprodukt,geconstateerd opdein
artikel5,lid5,vandezeverordeningomschreven
wijzegedurendeeenperiodevantenminstezeven
dagenmeerdan10°/obenedendeoriëntatieprijs
isgebleven.1.Steunvoordeparticuliereopslagmagslechts
wordenverleendwanneerbijdezewijzevaninter­
ventieaandeinartikel2,lid1,bedoeldetech­
nischevereistenwordtvoldaan .
2.Desteunvoordeparticuliereopslagisafhan­
kelijkvandevoorwaardedatmeteenoverheids­
orgaanovereenkomsten inzakeopslagwordenge­
sloten,welkemetnamebepalingenbevattenbetref­
fende:
—devoorwaardevooraankoopvanhetinhet
kadervandeovereenkomst opgeslagenvlees;
—deminimumduur vandeopslag;
—deopgeslagenhoeveelheden ,alsmedede
aanduidingendecontrolevandeinhetkader
vandeovereenkomst opgeslagenpartijen;
—hetbedragvandesteun,datwordtbepaald
metinachtnemingvandekosteninverbandmet
deopslagendeverminderingvandekwaliteit.
Indiendesituatieopdemarktvoorbevrorenvlees
ditechtervereist,kanhetbedoeldebedragworden
verhoogdtoteenmaximumniveau bepaaldvol­
gensdeinartikel20vanVerordeningno.14/64/EEG
neergelegdeprocedure ;

17.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2531/64
Artikel7 Dezeheffingwordtnietmeertoegepast,wanneer
deprijsvanhetbedoeldeproduktzichgedurende
eenperiodevantenminstezevendagenheeft
gehandhaafdopeenniveaudatminderdan10°/o
benedendeoriëntatieprijs ligt.Deperiodevan
zevendagenwordtvastgesteldopdeinartikel4
omschrevenwijze.
Artikel6TijdensdeperiodegedurendewelkedeLid­
stateninterventiemaatregelen toepassen,doenzij
aandeCommissieiederemaandagpertelexde
volgendegegevenstoekomenbetreffendedemaat­
regelenvandevoorgaandeweek:
a)wanneerdeinterventiemaatregelen dooreen
overheidsorgaan wordengenomen :
—deuitdemarktgenomenhoeveelheden vee
ofvlees,
—dedoorhetopslagorgaanbetaaldeprijs,
—dekwaliteitenwaaropdeinterventiebetrek­
kingheeft;
b)wanneerdeinterventieplaatsvindtinde
vormvansteunverlening voordeparticuliereopslag:
—deopgeslagenhoeveelheden veeofvlees
waarvoorsteunwordtverleend;
-—hetbedragvandesteunpereenheid;
—dekwaliteitenwaaropdeinterventiebetrek­
kingheeft.1.WanneerdeprijsvanhetinbijlageI,afde­
lingb,vanVerordeningno.14/64/EEGgenoemde
produktgeconstateerd opdeinartikel5,lid5,
vandieverordeningomschrevenwijze,zichopeen
zodanigniveaubeweegtdatdebetrokkenLid­
Staatgemachtigdiseenintracommunautaire heffing
toetepassen,enindiendezeLid-Staatvoornemens
isdieheffingtoetepassen,stelthijdeCommissie
endeandereLid-Statenhiervaninkennis,met
vermeldingvandewijzewaarophijtotinningvan
deheffingzalovergaan.
2.DeLid-Staatdievoornemens isdeintra­
communautaire heffingnietmeertoetepassenof
dehoogtehiervantewijzigen,steltdeCommissie
endeandereLid-Statenhiervaninkennisvolgens
deindevoorgaandealineaomschrevenprocedure .
Dezekennisgevinggeschiedteveneensvandezijde
vandeLid-Staatdiedeintracommunautaire heffing
moetopheffenofdehoogteervanmoetwijzigen.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,9oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
vanVerordeningno.134/64/EEGvandeCommissie
Minimumhoeveelheden vleesvanrunderen,waaropvoordetoepassingvande
intracommunautaire heffing(artikel5,lid1)gedurendeeenperiodevanzeven
dageninterventiemaatregelen moetenzijntoegepast
(Intonnennettogewicht vlees)
Bondsrepubliek Duitsland 275
België 50
Frankrijk 350
Italië 150
Luxemburg 3
Nederland 60
Wanneerdeinterventiemaatregelen oplevenderunderenbetrekkinghebben,vindt
omrekeningplaatsopdevolgendegrondslag :
250kgnettogewichtvleeskomtovereenmetéénlevendrund.