NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/19
VERORDENING (EG) Nr. 2010/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 september 1999
inzake een openbare inschr ĳving voor de restitutie of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar sommige ACS-staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat er voor het verkoopseizoen 1999/2000 behoefte is aan belangr ĳke hoeveelheden zachte
tarwevoordevoorzieningvandemarktenvandeACS-staten, die bevoorrechte partners van de Gemeenschapzĳn; dat voor de voorziening van deze markten
gewoonl ĳk contracten worden gesloten die tot doel
hebbendeACS-statenovereenbepaaldeperiodestabieleprĳzentewaarborgen;dathet,rekeninghoudendmetde
huidige marktsituatie, derhalve dienstig is een specifiekeopenbare inschr ĳving te openen die erop is gericht de
gebruikers in sommige ACS-staten te garanderen dat z ĳ
zichvanzachtetarwekunnenvoorzienopvoorwaardendie aan de concurrentie op de wereldmarkt z ĳn aange-
past;
(2)Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake deprocedure voor een openbare inschr ĳving ten aanzien
van de vaststelling van de restitutie of de belasting b ĳ
uitvoer z ĳn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1501/
95;dateenvandeverplichtingenvandeinschr ĳveraan
wie is toegewezen bestaat in het indienen van eenaanvraag om een uitvoercertificaat; dat een b ĳhet
indienen van de offerte te stellen inschr ĳvingswaarborg
tenbedragevan12 EURpertonhetnakomenvandezeverplichting kan garanderen;
(3)Overwegende dat, ter wille van het goede verloop vaneen inschr ĳvingsprocedure voor de uitvoer, een mini-
mumhoeveelheid, alsmede de term ĳn waarbinnen en de
vorm waarin de b ĳde bevoegde diensten ingediende
offertesmoetenwordendoorgegeven,dienentewordenvastgesteld;
(4)Overwegendedathetdienstigisdaartoeeenzekerheids-regeling vast te stellen die inachtneming van de nage-streefde doelstellingen garandeert en toch geen over-dreven hoge kosten met zich meebrengt voor debetrokken handelaren;
(5)Overwegende dat dient te worden bepaald dat, behalvedeinartikel30vanVerordening(EEG)nr.3719/88vande Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening(EG) nr. 1127/1999(6), vermelde voorwaarden, voor de
vrĳgavevandezekerheidvoorhetuitvoercertificaatook
de eis geldt dat het bew ĳs wordt geleverd dat de
productenindeindezeverordeningvermeldeACS-staatof ACS-staten z ĳn ingevoerd tot verbruik;
(6)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een openbare inschr ĳving gehouden voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe,
bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1501/95.
2. DezachtetarwemoetwordenuitgevoerdnaareenACS-
staat of naar een aantal staten die behoren tot een van de inbĳlage I vastgestelde groepen ACS-staten.
3. Deinschr ĳvingwordtgehoudentotenmet25mei2000.
Tot die t ĳd worden wekel ĳks deelinschr ĳvingen gehouden; de
hoeveelheden en de data voor het indienen van de offertesdaarvoor worden in het bericht van inschr ĳving vastgesteld.
Artikel 2
Een offerte is slechts geldig indien z ĳten minste 1000 ton
voor de in b ĳlage I vastgestelde ACS-staten betreft.
Artikel 3
De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde waarborg bedraagt 12 EUR per ton.
Artikel 4
1. De offertes kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien:
— de inschr ĳver een schriftel ĳk bew ĳs, afkomstig van een
officiëleinstantievandeACS-staatvanbestemmingofvaneenondernemingmetbedr ĳfszetelindiestaat,overlegtdat
hĳvoor de betrokken hoeveelheid een handelscontract
heeft gesloten voor de levering van zachte tarwe vooruitvoernaareenACS-staatofeenaantalstatendiebehorentoteenvandeinb ĳlageIvastgesteldegroepenACS-staten.
Het contract mag slechts betrekking hebben op de t ĳdens
het verkoopseizoen 1999/2000 uit te voeren leveringen,waarb ĳde traditioneel geleverde hoeveelheden niet mogen
wordenoverschreden.Debew ĳzenwordentenminstetwee
werkdagenvóórdedatumvandedeelinschr ĳvingwaarvoor
de offertes zullen worden ingediend, b ĳde bevoegde dien-
sten overgelegd;
—z ĳvergezeld gaan van een aanvraag om een uitvoercertifi-
caat voor de betrokken bestemming.
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1. (6) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/20
In het in het eerste streepje bedoelde bew ĳs moeten tevens de
in het contract bepaalde kwaliteit, de leveringsterm ĳne nd e
prĳsvoorwaarden z ĳn vermeld.
De lidstaat legt de Commissie ter informatie onverw ĳld een
kopie van dit bew ĳs voor.
2. Dehoeveelheidwaaropdeingediendeoffertesbetrekking
hebben,magnietgroterz ĳndandehoeveelheidwaarvoorhet
betrokken handelscontract is gesloten. De inschr ĳvers kunnen
voor elke deelinschr ĳving hoogstens één offerte per contract
indienen.
De lidstaten stellen de Commissie b ĳhet doorgeven van de
ingediende offertes hiervan in kennis, zo nodig onder vermel-ding van de naam van de betrokken inschr ĳvers.
Artikel 5
1. Het certificaat verplicht tot uitvoer naar de ACS-staat of
deACS-statenwaarvoordecertificaataanvraagisingediend.DeexporteurmagechtervoordeACS-staten,envoortenhoogste30%vandehoeveelheidwaarvoorhetcertificaatisafgegeven,zĳncontractnakomendoornaareenanderebestemminguitte
voeren,opvoorwaardedatdiebestemmingtotdezelfdegroeplanden zoals vastgesteld in b ĳlage I, behoort.
2. De uitvoercertificaten worden afgegeven zodra de
inschr ĳvers aan wie graan is toegewezen, z ĳn aangewezen.
3. In afw ĳking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr.
3719/88 kunnen de rechten die uit het in dit artikel bedoeldecertificaat voortvloeien niet worden overgedragen.
Artikel 6
Denalevingvandeverplichtingtotuitvoerentotinvoerinde
inbĳlageIvastgesteldelandenvanbestemmingwordtgegaran-
deerd door een zekerheid ten bedrage van 20 EUR/ton, testellen b ĳde afgifte van het uitvoercertificaat.
Het bedrag van 20 EUR/ton moet worden vr ĳgegeven binnen
15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toege-wezenhetbew ĳsvandeinvoertotverbruikininartikel1,lid
2, bedoelde ACS-staat of ACS-staten levert. Dit bew ĳs wordt
geleverd overeenkomstig de artikelen 16 en 49 van Verorde-ning (EG) nr. 800/1999 van de Commissie(
1).
Artikel 7
1. Inafw ĳkingvanartikel21,lid1,vanVerordening(EEG)
nr. 3719/88 worden voor de bepaling van de geldigheidsduurde overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr.1501/95 afgegeven uitvoercertificaten geacht te z ĳn afgegeven
op de dag van de indiening van de offerte.
2. Deinhetkadervandezeopenbareinschr ĳvingafgegeven
uitvoercertificatenz ĳngeldigvanafdedagvanafgifteindezin
van lid 1 tot het einde van de zesde daaropvolgende maand.
Artikel 8
1. De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92:
— een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, waarb ĳ
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel1vanVerordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, of
— een minimumbelasting b ĳuitvoer vast te stellen, waarb ĳ
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel1vanVerordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, of
— geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving.
2. Wanneereenmaximumrestitutiewordtvastgesteld,wordt
toegewezenaandeinschr ĳverswieroffertegel ĳkisaanoflager
is dan die maximumrestitutie, en aan de inschr ĳver(s) wiens
(wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting.
3. Wanneereenminimumbelastingb ĳuitvoerwordtvastge-
steld, wordt toegewezen aan de inschr ĳvers wier bod ten
minste gel ĳk is aan de vastgestelde minimumbelasting b ĳ
uitvoer.
Artikel 9
Ingediende offertes moeten uiterl ĳk anderhalf uur na het
verstr ĳkenvandewekel ĳkseterm ĳnvoorhetindienenvande
offertes, die in het bericht van inschr ĳving is vermeld, via de
lidstatenb ĳdeCommissieontvangenz ĳn.Zĳmoetenworden
doorgegeven overeenkomstig het schema van b ĳlage II en via
de in b ĳlage III vermelde telex/telefaxnummers.
Indien geen offertes z ĳn ingediend, stellen de lidstaten de
Commissie daarvan eveneens binnen de in de voorgaandealinea genoemde term ĳn in kennis.
Artikel 10
Determ ĳnenvoorhetindienenvandeofferteshebbenbetrek-
king op de Belgische t ĳd.
Artikel 11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/21
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
GroepI GroepII GroepIIIBĲLAGE I
Groepen ACS-staten die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend
Mauritanië
Mali
Niger
Senegal
Gambia
Guinee-Bissau
Guinee
Kaapverdië
SierraLeone
Liberia
Ivoorkust
Ghana
TogoTsjaad
Centraal-AfrikaanseRepubliek
Benin
Kameroen
Equatoriaal-Guinea
SaoToméenPrincipe
Gabon
Congo
DemocratischeRepubliekCongo
Rwanda
Boeroendi
BurkinaFasoSeychellen
Comoren
Madagaskar
Mauritius
Angola
Zambia
Malawi
Mozambique
Namibië
Botswana
Zimbabwe
Lesotho
Swaziland
Djibouti
Ethiopië
Eritrea
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/22
BĲLAGE II
Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte
tarwe naar sommige ACS-staten
(Verordening (EG) nr. 2010/1999)
Einde van de termijn voor de indiening van offertes/biedingen (dag/uur)
1 2 3
A B
Volgnummer van de
inschrijversHoeveelheid
in tonBedrag van de
belasting bij uitvoer
in EUR per tonBedrag van de
restitutie bij uitvoer
in EUR per ton
1
2
3
enz.
BĲLAGE III
Uitsluitend de volgende nummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI/C-1):
—fax: —2952515
—2964956,
—telex: —22037AGRECB
—22070AGRECB(Griekselettertekens).