Nr.L95/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.728/69VANDECOMMISSIE
van21april1969
betreffendedeaanpassingvandeVerordeningen nrs.52/67/EEGen99/67/EEGten
aanzienvandeverzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
voordeberekeningsperiode 1966/1967
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffende devoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/
68(2),metnameopartikel2,lid4,artikel3,lid2,
enartikel9,lid5,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
nr.52/67/EEGvandeCommissievan17maart1967
betreffendedeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie(3),detabellenzijn
omschrevendiemoetenwordengebruiktbijhet
opstellenvandeverzoekenomvergoedingvande
verschillendesoortenuitgaven;dathetnoodzakelijk
isvoordeberekeningsperiode 1966/1967,gegevens
teverstrekkenoverdeuitgavenvandeLid-Staten
voordeinterventiesindesectorenoliënenvetten
engroentenenfruit,zodateraanleidingtoebestaat
tabellenintevoerendievoordezesectorenzijn
aangepast ;
Overwegende datdetoepassingvanVerordening
nr.99/67/EEGvandeCommissievan22mei1967
totvaststellingvanhethandelsverkeer datnietin
aanmerkingkomtvoordeberekeningen metbe­
trekkingtothetE.O.G.F.L. (4),wasbeperkttotde
berekeningsperioden 1964/1965en1965/1966omdat
eenLid-Staathadverklaarddatvoordeberekenings­
periode1966/1967wijzigingenkondenwordenver­
wachtindedoordezeLid-Staattoegepasteregeling
voorhethandelsverkeer vandeproduktendieonder
degemeenschappelijke marktorganisaties vallen;
Overwegendedatalleendezewijzigingenwerden
aangebrachtterwijlindeoverigeLid-Statengeen
wijzigingenhebbenplaatsgevonden zodathetvol­
doendeisVerordeningnr.99/67/EEGaantepassen
teneindedetoepassingervanuittebreidentotde
berekeningsperiode 1966/1967entot28juli1968
voordezuivelsector,omdevergoedingvande
invloedvandebijstandaandeproduktietoegekend
indezesectorovereenkomstig artikel2vanVer­
ordeningnr.741/67/EEG(5)teberekenen;Overwegende datvoortsmoetwordenbepaaldtot
welkedatumbetalingenaanvaardwordenvoorde
berekeningvandeuitgavendieindeberekenings­
periode1966/1967voorfinancieringinaanmerking
komen;
Overwegende datdeinartikel2vandezever­
ordeningvoorzienemaatregelen overeenstemmen
methetadviesvanhetComitévanbeheerinde
sectorengranen,varkensvlees ,eierenenpluimvee,
rundvleesenzuivel;
Overwegendedatdeindezeverordeningvoorziene
maatregelenovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2,lid1b),vanVerordeningnr.52/67/
EEGwordtdoordevolgendetekstvervangen :
,,b)voordefinancieringvandeinterventiesop
deinternemarktindesectorengranen,rijst,
oliënenvettenengroentenenfruit:
—tabelvandeinterventiesdievoorfinan­
cieringinaanmerkingkomenopgrond
vanartikel5vanVerordeningnr.17/
64/EEGvoordesectorgranen(D),en
voordesectorgroentenenfruit(Dd);
—tabelvandeinterventiesdievoorfinan­
cieringinaanmerkingkomenopgrond
vanartikel6vanVerordeningnr.17/
64/EEGvoordesectorengranenenrijst
(E),envoordesectoroliënenvetten
(Ee);
—samenvattende tabelvandeinterventies
dievoorfinancieringinaanmerking
komenopgrondvandeartikelen5en
6vanVerordeningnr.17/64/EEG(F)
2.DebijlagebijVerordeningnr.52/67/EEGwordt
aangevuldmetdeinlid1bedoeldetabellen(Dd)
en(Ee),diebijdeonderhavigeverordeningzijn
gevoegd.
Artikel2
1.Inartikel2,lid1,tweedegedachtenstreepje ,
vanVerordeningnr.99/67/EEGwordendewoordenPBnr.34van27.2.1964,blz.584/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.
{»)PBnr.54van23.3.1967,blz.813/67.
(4)PBnr.95van24.5.1967,blz.1838/67.
(5)PBnr.258van25.10.1967,blz.2.

22.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/7
„voordéproduktenbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordeningnr.13/64/EEG"geschrapt.
2.Artikel5,eerstealinea,vangenoemdeverorde­
ningwordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Dezeverordening isvantoepassingvoorde
berekeningsperioden 1964/1965,1965/1966en
1966/1967.Bovendien,indesectorzuivel,is
dezeverordeningvantoepassingtot28juli1968,
voordeproduktendievaneenbijstandaandeproduktie,voorzieninartikel4,lid3,alinead),
vanVerordeningnr.17/64/EEG,genieten".
Artikel3
Watdeberekeningsperiode 1966/1967betreftworden
voordeberekeningvandevoorfinancieringin
aanmerkingkomendeuitgavendebetalingenaan­
vaarddieuiterlijkop31maart1969hebbenplaats­
gevonden.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Dd—TABELVANDEINTERVENTIES INAANMERKING KOMENDVOORFINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL5VANVERORDENING Nr.17/64/EEG
Dienstoforgaan,verantwoor­
delijkvoorhetopstellenvanhet
documentPeriode
Lid-StaatSector Groentenenfruit
Omschrijving
vande
interventieHetuitdemarktnemeningevalvangeconstateerde crisis,
artikel6vanVerordeningnr.159/66/EEG
Basisprijs:
Aankoopprijs E.E.G. NationaleaankoopprijsBenamingvanhetprodukt:Bloemkool
Tijdstipenduurvandegeconstateerde
crisisvan tot
Maand: (*)1967
Producentenorganisatie Lid-Staat
Bedragvande
gevraagdever­
goedingen (2)
Nationalemunt Coëfficiënt Coëfficiënt CoëfficiëntAandemarkt
onttrokkenen
vergoede
hoeveelheden
100kgVergoeding
toegekendaan
producenten
NationalemuntMaximumtoe­
gestanevergoe­
dingkrachtens
art.6,Ver.
nr.159
Nationale
munt/100kgBetaaldevergoeding
Kwaliteits­
categorieWijzevan
presentatieWijzevan
verpakkingCoëfficiënt
Hoeveelheden
100kgNationalemunt
a b c d e f g h i iNr.L95/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.69(i)Eenbladpermaand(ofandereperiodewaarindeaankoopprijsendecoëfficiëntennietgewijzigdzijn).
(!)Voordegevallenwaarindebestemmingderprodukteneennetto-opbrengst mogelijkmaakte,dienenberekeningsdetails iewordentoegevoegdwelketoepassingvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.988/68
mogelijkmaken.
Dienstenoforganenwaardebewijsstukkenkunnenwordengeraadpleegd : Gedaantc
Stempel Handtekening

Ee—TABELVANDEINTERVENTIES INAANMERKING KOMENDVOORFINANCIERING KRACHTENS ARTIKEL6VANVERORDENING Nr.17/64/EEG
Dienstoforgaan,verantwoor­
delijkvoorhetopstellenvanhet
documentPeriode
Lid-StaatSector Oliënenvetten
Omschrijving
vande
interventieBijstandaandeproducenten vanolijfolie,toegekend
krachtensartikel10vanVerordeningnr.136/66/EEG22.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/9Hoeveelheden
waarvoor
bijstandis
aangevraagdToegekendebijstand Betaaldebijstandtot28.2.1969Bijstandnogtebetalenvanaf
28.2.1969Nietterugbetaalde waar­
borgsom,art.2,Ver.
nr.186/66/EEG
Oliebevatin
deprodukten
waaropde
waarborgsom
betrekkingheeft
kgTotaal
vandewaar­
borgsommen
Nationalemuntkg Nationalemunt kg Nationalemunt kg Nationalemunt
a b c d e f g h i
Olieverkregen
doorpersing
Olieuitafvallen
vanolijven
TOTALEN
Dienstenoforganenwaardebewijsstukkenkunnenwordengeraadpleegd : Gedaante
Stempel Handtekening