22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 65/65
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepu­
bliek,deItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitbepaaldeLid-Staten
(65/12EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramelsendrageesuitsommigeLid­
staten,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18december1962(4),13februari1963(5)en10
april1963(6),houdendeonderscheidenlijk verlen­
ging,nieuwewijzigingenintrekkingvandevo­
rengenoemdebeschikkingvan9oktober1962,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(7),houdendevaststellingvaneencom­
penserendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanfondantmassa uitsommigeLid­
staten,
Geziendebeschikkingen van13februari1963
(8),10april1963(9)en11juni1963(10),houdende
onderscheidenlijk wijziging,verlengingenintrek­
kingvanvorengenoemde beschikkingvan5juli
1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(u),houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachte
karamels,hardekaramels,drageesenfondantuit
bepaaldeLid-Staten ,
Overwegendedatdeproduktentenaanzienwaar­
vanommachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffingwordtverzochtzijnaantemer­
kenalssuikerwerkzondercacao,datvaltonderde
inhettweedevorengenoemde besluitvandeRaad
van4april1962opgenomenpostno.17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdezeproduktenhoofdzakelijk
wordenvervaardigduitsuikerenglucose,welke
grondstoffenzijnbedoeldinartikel1vanheteerste
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april
1962;
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.123van26.11.1962,blz.2742/62.
(4)PBno.24van15.2.1963,blz.273/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.649/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1415/63.(7)PBno.68van31.7.1962,blz.1967/62.
(8)PBno.37van8.3.1963,blz.646/63.
(9)PBno.68van6.5.1963,blz.1413/63.
(10)PBno.101van4.7.1963,blz.1845/63.
(»)PBno.206van11.12.1964,blz.3519/64.

66/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
Overwegende ,tenaanzienvandeindeonder­
havigegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsverlagingen vansuikeropde
wereldmarkt ,wanneerdebedoeldegoederennaar
deBondsrepubliek Duitslandwordenuitgevoerd ,
dienttewordenuitgegaanvandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische UnieendeItaliaanseRepubliek ,de
gemiddeldewereldmarktprijs voorsuikergedu­
rendedemaandenseptembertotenmetnovember
1964,vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,
lid2,vanhetVerdragvastgesteldeheffing;datde
aldusbepaaldeprijsistestellenop697,80Bfr.
(68,90FF)of8.723lire,d.i.55,82DMper100kgsuiker;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,voor
watbetreftsuikerbestemdvoordevervaardiging
vanzachtekaramels,hardekaramelsendragees
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd,dewereldmarktprijs vandiegrondstofbe­
rekendoverdemaandenseptembertotenmetno­
vember1964,vermeerderdmetdeingevolgeartikel
10,lid2,vanhetVerdragvastgesteldevereve­
ningsheffing ,zijnde68,90FFof55,82DMper
100kgsuiker;voorwatbetreftsuikerbestemdvoor
devervaardiging vanfondant,deprijs,zonderbe­
lasting,opdeFransebinnenlandsemarkt,zijnde
95,11FFof77,06DMper100kg;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen,deprijsopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatvoorsuikerbestemdomtewordenver­
werktinvooruitvoernaardeandereLid-Staten
bestemdegoederen;dathetgemiddeldepeilvan
dieprijsgedurendedevoormeldeperiodeligtop
Fl.43,12,d.i.47,65DM,per100kg;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikerinde
Bondsrepubliek DuitslandDM90,50per100kg
bedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerkteglucose,dat,reke­
ninghoudendemeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïs,dienttewordenuit­
gegaanvandevolgendeprijzen,wanneerdiegoe­
derennaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd :
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,degemiddeldedrempelprijs
voormaïsgedurendedemaandenjanuaritoten
metmaart1965,d.i.404Bfr.per100kg,vermin­
derdmetdeteruggaafwelkedebetrokkenLid­
Statenbijdeproduktieverlenen,zijnde82Bfr.per
100kgenverhoogdmetdeaanvoerkosten tenbe­
dragevan13,95Bfr.per100kg;datdealdusbe­
paaldeprijsneerkomtop335,95Bfr.per100kg
maïs,hetgeenneerkomtop540,88Bfr.,d.i.43,27DM,
per100kgglucose;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,dege­
middeldedrempelprijsvoormaïsgedurendede
maandenfebruarienmaart1965,d.i.45,17FFper
100kg,verminderdmetdeteruggavenwelkedieLid-Staatonderscheidenlijk verleentbijdepro­
duktie,tenbedragevan7FFper100kg,enbijde
uitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland ,tenbe­
dragevan6,02FFper100kg,enverhoogdmetde
aanvoerkosten van1,30FFper100kg;datdealdus
bepaaldeprijsneerkomtop33,45FFper100kg
maïsofwel53,85FF,d.i.43,63DMper100kgglu­
cose;
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ,de
richtprijsvoormaïsgedurendedemaandenjanuari
totenmetmaart1965,zijnde4.320lireper100kg,
verminderdmetdeteruggaafwelkedieLid-Staat
verleentbijdeproduktie,tenbedragevan112lire
per100kg;datdealdusbepaaldeprijsneerkomt
op4.208lireper100kgmaïs,ofwel6.775lire,d.i.
43,36DM,per100kgglucose;
—bijinvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den,degemiddeldedrempelprijs voormaïsge­
durendedemaandenjanuaritotenmetmaart1965,
zijndeFl.30,25per100kg,verminderdmetde
teruggavenwelkedieLid-Staatonderscheidenlijk
verleentbijdeproduktie ,tenbedragevanFl.3,65
per100kgenbijuitvoer,tenbedragevanFl.4,80
per100kg(gemiddeldeberekendoverdemaanden
augustustotenmetoktober1964)enverhoogdmet
deaanvoerkosten vanFl.1,01per100kg;datde
aldusbepaaldeprijsneerkomtopFl.22,81per
100kgmaïsofwelFl.36,72,d.i.40,57DM,per
100kgglucose;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland43,63DMper100kgglu­
cosebedraagt,rekeninghoudendemetdegemid­
deldedrempelprijsvoormaïsindemaandenjanuari
totenmetmaart1965tenbedragevan43,45DM
per100kg,deteruggaafvan17,40DMper100kg
welkedieLid-Staatbijdeproduktieverleentende
aanvoerkosten tenbedragevan1,05DMper100kg;
Overwegendedatsuikerenglucosebijdever­
vaardigingvandedesbetreffende goederenworden
gebezigdinhoeveelheden welkeuiteenlopennaar
gelangvandesoortvandegoederenendeverhou­
dingtussendeprijzenvandegrondstoffen ;datde
indeBondsrepubliek Duitslandingevoerdeproduk­
tenechterkunnenwordeningedeeldinderubrieken
opgenomenindeonderstaandetabel,welkezijn
vastgesteldopbasisvanhetgehalteonderschei­
denlijkaansuikerenglucosewelkediegoederen
bevatten;
Overwegendedathetonderhavigesuikerwerk
eenbetrekkelijkconstantehoeveelheidandere
grondstoffendansuikerenglucosebevat;datdaar­
omvoordeinonderstaande tabelgemaaktebe­
rekeningvandeinvloedvanhetprijsverschilten
aanzienvandevorengenoemde grondstoffenopde
produktiekosten vandiegoederen(termDq)kan
wordenuitgegaanvanhethoogstesuikergehalte en
hetlaagsteglucosegehalte voorelkerubriek;dat
zulksovereenkomtmetdenormaledouanepraktijk
vandeLid-Staten ;

22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 67/65
Invloedvanhetgrondstoffenprijs verschilper100kgafgewerktprodukt
RubriekSamenstelling vandegoederen(%)Prijsverschil (Dq)
Totaal(Dq)
Suiker Glucose
Suiker GlucoseFrankr.
Italië
B.L.E.U.Neder­
landFrank­
rijkItaliëB.L.E.U.Neder­
landFrank­
rijkItaliëB.L.E.U.Neder­
land
Hardekaramels,zachtekaramelsendragees
tenminste
30,dochniet
meerdan40(40)nietmeer
dan40(30)13,8717,14 0,080,110,9213,8713,9513,9818,06
tenminste
30,dochniet
meerdan40(40)meerdan40(40)13,8717,14 0,110,141,2213,8713,9814,0118,36
meerdan40,
dochniet
meerdan50(50)nietmeer
dan40(30)17,3421,42 0,080,110,9217,3417,4217,4522,34
meerdan40,
dochniet
meerdan50(50)meerdan40(40)17,3421,42 0,110,141,2217,3417,4517,4822,64
meerdan50,
dochniet
meerdan60(60)nietmeer
dan30(20)20,8125,71 0,050,070,6120,8120,8620,8826,32
meerdan50,
dochniet
meerdan60(60)meerdan30(30)20,8125,71 0,080,110,9220,8120,8920,9226,63
meerdan60,
dochniet
meerdan70(70)nietmeer
dan40(20)24,2829,99 0,050,070,6124,2824,3324,3530,60
meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)minder
dan10(-)27,7434,28 27,7427,7427,7434,28
meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)tenminste
10,dochniet
meerdan20(10)27,7434,28 0,030,040,3127,7427,7727,7834,59
meerdan70,
dochniet
meerdan80(80)meerdan20(20)27,7434,28 0,050,070,6127,7427,7927,8134,89
meerdan80(90)nietmeer
dan20(—)31,2138,56— — — —31,2131,2131,2138,561
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Fondant
Goederen,getaxeerdopbasis
vaneenforfaitairesamenstel­
lingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwer­
kelijkeinhoudaansuikeren
glucoseisFrankr.Italië
B.L.E.U.
10,7527,7434,28 0,030,040,3110,7527,7727,7834,59
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 176,01DMper100kgOverwegendedatdeprijsfranco-Duitse grens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandeonderhavige
produkten ,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Staten ,indeloopvande
eerstenegenmaandenvan1964bedroeg:
—bijinvoervanzachtekaramels,hardekaramels
endrageesuit:bijinvoervanfondant­
massauit:
—deFranseRepubliek80,06DMper100kg
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 73,83DMper100kg—deBelgisch-Luxem­
burgseEconomische
Unie 202,92DMper100kg
—deFranseRepubliek201,75DMper100kg
—deItaliaanse
Republiek 233,29DMper100kgOverwegendedatindezeperiodeindeBonds­
republiekDuitslandgeeninvoervanfondantheeft
plaatsgevonden uitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieendeItaliaanseRepubliek ;

68/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
elementenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingen,tothetopleggenwaarvanbijde
eerdervermeldebeschikkingvandeCommissievan
6november1964machtigingwerdverleend,
belangrijkewijzigingenhebbenondergaan ;dat
voortsdetoepassingvandecompenserende hef­
fingendienttewordenuitgebreidtotdeinvoervan
zachtekaramels,hardekaramelsendrageesuitde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieende
ItaliaanseRepubliek ,dat,rekeninghoudendemet
hetbelangvandewijzigingenwelkeuitdienhoofde
indebepalingenvandebeschikkingvan6november
1964moetenwordenaangebracht ,hetdienstig
lijkt,diebeschikkingintetrekkenenhaarte'ver­
vangendooreennieuwewelkemetdenieuwe
elementenrekeninghoudt;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanhet
besluitvandeRaadvan4april1962datbesluit
slechtsvantoepassingisgedurendeeentijdvakvan
3jaar;dathetderhalvena3april1965buitenwer­
kingtreedt;datdaaromaanleidingbestaatde
geldigheidsduur vandezebeschikkingnietruimer
testellendantotenmet3april1965,onverminderd
deintrekkingvandiebeschikkingofeventuele
wijzigingvandebepalingendaarvan,indiende
Commissiedaartoevóórhetverstrijkenvande
geldigheidsduur ervanaanleidingmochtvinden,Overwegendedatmetmgangvan1januari1965
hetinvoerrechtvan10,5%datdeBondsrepubliek
Duitslandtoepastopdeinvoervanzachteenharde
karamelsendrageesuitdeandereLid-Stateninde
meestegevallengeringerisdandesomvanhet
verschilinwerkelijkekostenvandebetrokkenland­
bouwprodukten tussendeexporterendeLid-Staten
enerzijdsendeBondsrepubliek Duitslandander­
zijds,endeeerdergenoemde3%terbescherming
vandevoortbrengende industrieindeaanvragende
Lid-Staat ;
Overwegendedat,zoalsuitdehierbovenaange­
haaldebeschikkingen vandeCommissieblijkt,der­
gelijkekostenverschillen tenaanzienvandeland­
bouwprodukten inhetverledeneenstijgingvande
invoerhebbenveroorzaaktzodanig,datdaardoor
deindustriewelkeindeBondsrepubliek Duitsland
debetrokkenproduktenvervaardigtingevaar
werdgebracht;datmenredelijkerwijs kanver­
wachtendatzicheenherhalingvandezeverschijn­
selenzalvoordoenwanneerdergelijkeverschillen ,
dievoortsnogdeneiginghebbeninbetekenistoete
nemen,opnieuwontstaan;
Overwegendedatdaaromaanleidingbestaatde
Bondsrepubliek Duitslandopnieuwtemachtigen
tothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoervanfondantuitdeFranseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlandenenvandeanderebe­
trokkenproduktenuitdeandereLid-Staten ;datde
berekeningvandieheffingendienttegeschiedenop
degrondslagvanbovenstaande feitelijkegegevens
enovereenkomstig artikel2,leden1en2,vanhet
eerstevorengenoemde besluitvandeRaadvan
4april1962;
OverwegendedatdeCommissienietoverge­
gevensbeschikt,opgrondwaarvanzoumoeten
wordenaangenomendatdealdusvastgestelde
compenserende heffingentotgevolghebbendat
daardoordeuitvoervandeeneLid-Staatwordt
benadeeldtenopzichtevandeuitvoervanandere
Lid-Staten ;
Overwegendedat,teneindeeencommunautaire
preferentieinstandtehouden,hetopleggenvan
vorengenoemde compenserende heffingenafhanke­
lijkdienttewordengesteldvandetoepassingvan
doeltreffende beschermingsmaatregelen tenop­
zichtevanderdelanden;datdemeestgeschikte
maatregelhierinbestaatdatdeBondsrepubliek
Duitslandvoorelkvandeonderscheiden samen­
stellingsgroepen eenheffingoplegtwelkeovereen­
komtmetdehoogsteheffingwelketenopzichte
vaneenLid-Staatkanwordentoegepast;
Overwegende datuitdehierbovenvermelde
gegevensvolgt,datdeinaanmerkinggenomenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden eencom­
penserendeheffingteleggenopdeinvoervanfon­
dant(postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uitdeFranseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlandenenvanhardekaramels,
zachtekaramels,drageesenfondant(postno.ex
17.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uitdeandereLid-Staten ,tenzijdieLid-Statendeze
heffingenbijdeuitvoeropleggenenopvoorwaarde
dateencompenserende heffingwordtgelegdopde
invoervangenoemdeproduktenuitderdelanden.
Artikel2
Demartikel1hierbovenbedoeldeheffingen
wordennaargelangvanderubriekvandegoederen
waaropzijbetrekkinghebbenennaargelangzij
bijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerwordentoe­
gepast,vastgesteldopdebedragendieindeonder­
staandetabelzijnaangegeven :

22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 69/6o
Bedragvandecompenserende heffingen
B.L.E.U. Frankrijk Italië Nederland Derdelanden
Rubriek Samenstelling vandegoederen(%) InvoerUitvoerInvoerUitvoerInvoerUitvoerInvoerUitvoer Invoer
DM/Bfr./DM/FF/DM/Lit./DM/Fl./DM/
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Hardekaramels,zachtekaramelsendragees
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12tenminste30
dochnietmeernietmeer
dan40(40)dan40(30) 4,863,984,86
tenminste30
dochnietmeer
dan40(40)meerdan40(40)— — — — — —5,164,235,16
meerdan40
dochnietmeernietmeer
dan50(50)dan40(30)2,2325,232,212,47— —9,147,499,14
meerdan40
dochnietmeer
dan50(50)meerdan40(40)2,2625,232,212,47— —9,447,739,44
meerdan50
dochnietmeernietmeer
dan60(60)dan30(20)5,6664,035,686,343,3747713,1210,7413,12
meerdan50
dochnietmeer
dan60(60)meerdan30(30)5,7064,485,686,343,4048113,4311,0013,43
meerdan60
dochnietmeernietmeer
dan70(70)dan40i(20)9,13103,289,1510,226,8496717,4014,2517,40
meerdan70
dochnietmeerminder
dan80(80)dan10(—)12,52141,6312,6114,0810,251.44921,0817,2621,08
meerdan70tenminste10
dochnietmeerdochnietmeer
dan80(80)dan20(10)12,56142,0812,6114,0810,281.45421,3917,5221,39
meerdan70
dochnietmeer
dan80(80)meerdan20(20)12,59142,4212,6114,0810,301.45621,6917,7621,69
meerdan80(90)nietmeer
dan20(—)15,99180,8816,0817,9613,721.94025,3620,7725,36
Fondant
Goederen,getaxeerdopbasisvan
eenforfaitairesamenstelling van
80kgsuikeren10kgglucose,welke
ookhunwerkelijkeinhoudaansui­
kerenglucoseis— —4,745,29— —26,8421,9826,84
Artikel3 tigd,iszijverplichtdetenopzichtevandeandere
Lid-Statenendederdelandenopgelegdeheffingen
naargelijkeevenredigheid teverlagen.
Artikel4Tenaanzienvandeindezebeschikkingge­
noemdeproduktenisaanhetopleggendoorde
Bondsrepubliek Duitslandvandevastgestelde
heffingtenopzichtevanéénderexporterende
Lid-Staten ,devoorwaardeverbonden ,datde
Bondsrepubliek Duitslanddevastgesteldeheffing
eveneensoplegttenopzichtevandeandereLid­
Staten.
IndiendeBondsrepubliek Duitslandbesluit
omtenopzichtevanéénvandeLid-Stateneen
heffingopteleggentoteengeringerbedragdan
waartoezijkrachtensdezebeschikkingisgemach­Alvorensvandezebeschikkinggebruikte
makendoetdeBondsrepubliek DuitslanddeCom­
missiealsmededeanderebetrokkenLid-Staten
mededelingvandedatummetingangwaarvan
zijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevan
debedragenvandeheffingenwelkezijwilopleggen,
voorzoverdezebedragenlagerzijndandiewelke
indezebeschikkingzijnvoorzien .

70/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
Artikel5 Artikel6
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1965tot
enmet3april1965.Bijdezebeschikkingwordtde
beschikkingvandeCommissievan6november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvanzachtekaramels,hardekara­
mels,drageesenfondantuitbepaaldeLid-Staten ,
ingetrokken .DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
terverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvan28oktober
1964,houdendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vandecompen­
serendeheffingenbijuitvoervanzuivelprodukten uitNederlandenvanhet
bedragvandesubsidiebijinvoervanzuivelprodukten inNederland
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(65/13/EEG)
Overwegendedatdemgenoemdebeschikking
vastgesteldebedragennietonjuistzijngebleken;
dathetderhalvegewenstisdezetotheteindevan
hetlopendemelkprijsjaarteverlengen;
Overwegendedatdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetdoorhetComitévanbeheervoormelkenzui­
velproduktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (x),inzon­
derheidopartikel10,lid3,alinea2,
GeletopVerordeningno.114/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendedewijzevan
heffingvancompenserende bedragenendewijzevan
toekenningvansubsidiesovereenkomstig artikel10
vanVerordeningno.13/64/EEG(2),
OverwegendedatdeCommissieinhaarbe­
schikkingvan28oktober1964(3)demaximum­
bedragendercompenserende heffingenbijdeuit­
voervanzuivelprodukten uitNederlandende
bedragendersubsidiebijdeinvoervanzuivel­
produktenindezeLid-Staatheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vange­
noemdebeschikkingisbeperkttot31december
1964,daardeinvloedvandeinNederlandvoor
melkenmelkprodukten toegekendesubsidiesnog
naderdienentewordenonderzocht ;Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissied.d.28oktober1964,houdendede
vaststellingvanhetmaximumbedrag vandecom­
penserendeheffingenbijuitvoervanzuivelprodukten
uitNederlandenvanhetbedragvandesubsidie
bijinvoervanzuivelprodukten inNederland,wordt
verlengdtotenmet31maart1965.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2187/64.
(3)PBno.172van30.10.1964,blz.2730/64. WalterHALLSTEIN