ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Griekenland overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(83/280/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Griekse Regering de volgende verordeningen heeft medegedeeld:

- het Besluit nr. 322693 van 12 augustus 1982 tot wijziging van het Presidentieel Decreet nr. 891/81, en

- het besluit van de Commissie voor prijzen en inkomens van 15 september 1982 betreffende de goedkeuring van het steunprogramma voor 1982 voor de bergstreken en probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bij beschikking moet vaststellen of de bovengenoemde bepalingen voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de in de bovenaangehaalde bepalingen bedoelde steunmaatregelen voor 1982 beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Besluit nr. 322693 van 12 augustus 1982 tot wijziging van het Presidentieel Decreet nr. 891/81 en het besluit van de Commissie voor prijzen en inkomens van 15 september 1982 betreffende de goedkeuring van het steunprogramma voor 1982 voor de bergstreken en probleemgebieden, op 4 februari 1983 medegedeeld door de Griekse Regering, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/282/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (3), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in bijlage II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest derhalve tijdelijk geschorst moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden, geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirk Kassel.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

houdende goedkeuring van een programma betreffende de afzet en de verwerking van groenten en fruit in België, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/274/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 14 mei 1982 het programma betreffende de afzet en de verwerking van groenten en fruit heeft medegedeeld;

Overwegende dat het genoemde programma gericht is op het creëren en moderniseren van voorzieningen voor de afzet van groenten en fruit in de groothandel met voorzieningen voor koeling, bewaring, sortering en verpakking, om een afzetstructuur voor de groothandel tot stand te brengen die beantwoordt aan de mogelijkheden van de binnenlandse handel en de uitvoer; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de sector groenten en fruit bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het programma betreffende de afzet en de verwerking van groenten en fruit dat de Belgische Regering op 14 mei 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft medegedeeld, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/273/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 24 maart 1983 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor het jaar 1983 zoals voorzien in artikel 4 van die richtlijn;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of, met inachtneming van de genoemde mededeling, de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van die richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor 1983 voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG, en met name in artikel 4, lid 1 daarvan, gestelde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor 1983, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spex-Spectrofluorometer, model fluorolog 2" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/270/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 9 november 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Spex - Spectrofluorometer, model fluorolog 2", besteld op 2 oktober 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de spectroscopie van laserkleurstoffen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd, en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 21 maart 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrofluorometer is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken, zoals het zeer hoog oplossend vermogen, alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Spex-Spectrofluorometer, model fluorolog 2", waarop de aanvraag van Duitsland van 9 november 1982 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 1983

houdende intrekking van Beschikking 81/628/EEG betreffende de invoer met vrijstelling van rechten bij invoer van goederen, bestemd om gratis te worden verstrekt of ter beschikking gesteld aan de slachtoffers van de in juni 1981 voorgevallen aardbeving op Sicilië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(83/299/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1410/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de douanebehandeling van goederen die voor het vrije verkeer worden ingevoerd bij rampen op het grondgebied van één of meer Lid-Staten (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de Commissie de Regering van de Italiaanse Republiek bij Beschikking 81/628/EEG (2) heeft gemachtigd goederen die bestemd zijn om gratis te worden verstrekt of ter beschikking gesteld aan de slachtoffers van de aardbeving welke zich in juni 1981 op Sicilië heeft voorgedaan, met vrijstelling van invoerrechten in te voeren;

Overwegende dat blijkens mededelingen van de Regering van de Italiaanse Republiek aan de Commissie uit hoofde van artikel 3 van Beschikking 81/628/EEG, deze Regering sedert oktober 1981 geen verzoeken om invoer met vrijstelling meer heeft ontvangen voor goederen welke voor de slachtoffers van de genoemde aardbeving bestemd zijn; dat, gegeven deze omstandigheden en nadat alle Lid-Staten hieromtrent werden geraadpleegd, het wenselijk lijkt de voorgenoemde beschikking in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 81/628/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 juni 1983.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 150 van 7. 6. 1974, blz. 4.

(2) PB nr. L 229 van 13. 8. 1981, blz. 20.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1983

met betrekking tot de uivoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/295/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 24 maart 1983 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van het bestuursbesluit nr. 280 van 29 december 1982 houdende wijziging van bestuursbesluit nr. 226 inzake bijdrageregeling samenwerkingsverbanden landbouwbedrijven van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van het medegedeelde bestuursbesluit de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat het genoemde bestuursbesluit voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van het bestuursbesluit nr. 280 van 29 december 1982 houdende wijziging van bestuursbesluit nr. 226 inzake bijdrageregeling samenwerkingsverbanden landbouwbedrijven van de Stichting ontwikkelings- en saneringsfonds voor de landbouw, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1983

houdende verlenging, voor het Verenigd Koninkrijk, en voor één ras, van de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/297/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1141/EEG (2), inzonderheid op artikel 15, leden 2, 3 en 7,

Gezien het verzoek van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn zaaizaad of pootgoed van rassen van landbouwgewassen die in 1979 in ten minste één Lid-Staat officieel zijn toegelaten en overigens aan de in dezelfde richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen, met ingang van 31 december 1981 in de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer zijn onderworpen;

Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn is bepaald dat een Lid-Staat die daarom verzoekt, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voor een aantal rassen waaronder het ras Inca (gekruist raaigras) van verschillende soorten om een dergelijke machtiging heeft verzocht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/282/EEG (3) voor dit ras voor het Verenigd Koninkrijk de in artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn bedoelde aflopende termijn heeft verlengd tot en met 31 maart 1983;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voor dit ras om redenen die gedeeltelijk buiten zijn wil liggen, nog niet heeft kunnen aantonen dat zijn verzoek gegrond is;

Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt de betrokken termijn voor het Verenigd Koninkrijk zodanig te verlengen dat het verzoek betreffende dit ras volledig kan worden onderzocht (artikel 15, lid 7, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor het ras Inca (Lolium × hybridum) wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn, die op 31 maart 1983 afloopt, voor het Verenigd Koninkrijk verlengd tot en met 30 september 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 16. 12. 1980, blz. 27.

(3) PB nr. L 126 van 8. 5. 1982, blz. 22.
15.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31mei1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.1120/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/292/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1120/83vandeCommissievan5mei1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan500tonmage­
re-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(s),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegendedatindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1120/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
partijA:9823Ecu(D).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,31mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L125van12.5.1983,blz.7.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
5PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
Nr.L157/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31mei1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)
nr.1119/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/291/EEG)
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropèse
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1119/83vandeCommissievan5mei1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebureaus van
deLid-Stateneenopenbareinschrijvinghebben
gehoudenvoordevervaardigingenleveringvan1940
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ,
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)3474/80(5),deingediendeaanbie­
dingenvoordepartijAbetrekkingkunnenhebben
gehadopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveel­
voudvan500tonvandetotaliteitvandebedoelde
partij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingeneenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.1119/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:2273138Ecu(D)(é)
2273138Ecu(D)
2273138Ecu(D)
—partijB:1098056Ecu(F)
—partijD:914803Ecu(F).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,31mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L125van12.5.1983,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(sPBnr.L363van31.12.1980,blz.50. (6)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.