ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L90/22|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.96
VERORDENING (EG)Nr.637/96VANDECOMMISSIE
van10april1996
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan30000tongerst,dieinhetbezitisvanhet
Ierseinterventiebureau
nenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopopde
internemarktvan30000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop18
april1996.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30mei1996.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetIerse
interventiebureau :
DepartmentofAgricultureandFood,
CerealsDivision,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
IRL-Dublin 2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
30000tongerst,dieinhetbezitisvanhetIerseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,(telex93607AGRIEI;telefax6616263).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel3
HetIerseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetIerseinterventiebureau steltonderdeinVerordening
(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneenperma­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
1.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/25
VERORDENING (EG)Nr.791/96VANDECOMMISSIE
van30april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L108/26INLI Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 38,9
064 59,6528 53,6
066 41,7l600 45,3
068 62,3624 46,4
625 36,7204 99,8999 48,3
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 119,2 220 74,0
999 77β 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,1
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 74,9
600 69,7204 144,3624 96,9
624 87,1999 84,1
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,5 08081069 052 64,0
999 309,5 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,.S388 91,8
412 54,2400 65,9
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0508 94,9
08051021,08051025,512 74,108051029 052 62,4524 83,2204 39,4528 83,5
208 58,0624 86,5
212 71,8728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,8
400 39,9l999 81,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L76/18INlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.96
VERORDENING (EG)Nr.513/96VANDECOMMISSIE
van25maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

26.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 86,2 08053020 052 132,0
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,5
204 68,8 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 151,8528 101,6
999 71,3600 75,4
07070015 052 104,3624 78,5
053 156,2999 83,4
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 96,0
204 144,3400 77,7
624 87,1404 70,8
999 96,5508 109,5
07091010 220 76,5512 85,4
999 76,5524 115,9
07099073 052 104,3528 109,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,6
08051009 052 46,508082031 039 90,4
204 47,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 71,6
220 53,3 400 92,2
388 40,5 512 63,4
400 40,1 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 45,5 800 55,8
624 53,2 804 112,9
999 45,3l999 82,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
31.7.96 INL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/41
VERORDENING (EG)Nr.1533/96VANDECOMMISSIE
van30juli1996
houdenderectificatievandeVerordeningen (EG)nr.1403/96en(EG)nr.1466/96
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),enmetnameopartikel17,lid3,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.1403/
96(3)en1466/96(4)vandeCommissiedeuitvoerrestitu­
tiesindesectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteld;
Overwegendedatuiteenverificatieisgeblekendatde
gepubliceerdeversievandezeverordeningen nietinover­eenstemming ismetdeaanhetComitévanbeheervoor
adviesvoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverorde­
ningenderhalvedienentewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijdeVerordeningen (EG)nr.1403/96en
(EG)nr.1466/96wordt,voordeproduktenvanprodukt­
code04069033151voorbestemming hetbedrag
„66,02"vervangendoor„63,02".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1996.
Opverzoekvanbelanghebbende iszijvantoepassingmet
ingangvan19juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
OPBnr.L180van19.7.1996,blz.18.
(4)PBnr.L187van26.7.1996,blz.59.
Nr.L94/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.96
VERORDENING (EG)Nr.678/96VANDECOMMISSIE
van15april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

16.4.96 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052
06053,5
80,208053020 052
204132,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 92,1
068 62,3400 68,8
204 52,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 115,2528 87,4
999 67,4600 70,3
624 84,807070015 052 104,3999 83,7053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 71,4
204 144,3 400 68,1
624 87,1 404 64,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 79,1508 78,5
999 79,1512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 78,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3209,6800 78,0999 111,4804 106,2
08051011,08051015,999 79,008051019 052 41,0
204 44,008082037 039 90,4
052 86,2208 58,0064 72,5
212 66,5388 66,7
220 53,3400 71,5
388 40,5512 70,7
400 38,6528 71,5
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 46,0 800 55,8
624 52,4 804 112.9
999 46,4I999 81,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L161/124ImT!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1248/96VANDECOMMISSIE
van28juni1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
de'sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1112/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussenmarktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopende
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalvenood­
zakelijkisdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevandeuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvanaf1juli
1996.
2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificaten
diemetingangvan1juli1996afgegevenhaddenmoeten
worden,wordeningewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
OPBnr.L144van28.6.1995,blz.22.b)PBnr.L148van21.6.1996,blz.24.
8.8.96rNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/27
VERORDENING (EG)Nr.1608/96VANDECOMMISSIE
van7augustus1996
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1996ingediendeaanvragenominvoerrechten voorbevrorenrundvlees,bestemd
voorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1382/96vandeCommissie
van17juli1996houdendeopeningvaneentariefcontin­
gentvoordeinvoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerking(1juli1996—30juni1997)envaststelling
vanbepalingeninzakehetbeheerdaarvan('),enmet
nameopartikel3,lid3,tweedealinea,
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1382/96isbepaaldwelkehoeveelheden voor
verwerkingbestemdbevrorenrundvleesindeperiode
1996/1997onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatinartikel3,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1382/96isbepaalddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvragenbetrekking
hebbenopeentotalehoeveelheiddiegroterisdande
beschikbarehoeveelheid ;dathetindezeomstandigheden
enmethetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschik­barehoeveelheiddienstigisomdeaangevraagdehoeveel­
hedenprocentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagominvoerrechten dieovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1382/96voordeperiodevan1juli
1996totenmet30juni1997isingediend,wordtvoldaan
voordevolgendehoeveelheden ,uitgedruktinvleesmet
been:
a)0,5296%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemdisvoordevervaardiging vanconservenals
omschreveninartikel1,lid2,ondera),vanVerorde­
ning(EG)nr.1382/96;
b)50,000%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemdisvoordevervaardigingvanproduktenals
omschreveninartikel1,lid2,onderb),vanVerorde­
ning(EG)nr.1382/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L179van18.7.1996,blz.12.
Nr.L264/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1988/96VANDECOMMISSIE
van16oktober1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

17.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
064 83,5
999 79,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L32/14iNLl Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
VERORDENING (EG)Nr.248/96VANDECOMMISSIE
van9februari1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1203/95vandeCommissie
van29mei1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1995totenmet
30juni1996('),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1203/95inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,ondere),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,ondere),vanVerordening
(EG)nr.1203/95dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1995totenmet
30juni1996onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5februari1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1203/95,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1203/95gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandmaart1996voor2424ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L119van30.5.1995,blz.13.
Nr.L134/14(NL 5.6.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1003/96VANDECOMMISSIE
van4juni1996
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectorslachtpluimvee kanwordenvoldaan
certificatenvoordevan27totenmet31mei1996aange­
vraagdehoeveelhedentotgevolgzoukunnenhebbendat
dehoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomen
metdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienenteworden
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectorslachtpluimvee ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.180/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1372/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/ofuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid11,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2916/95vandeCommissie(4),bedoelde
maxima,en/ofdedesbetreffende uitgavenoverschrijden
ofdreigenteoverschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee gekenmerktwordtdooreen
onzekeresituatie;datinverbandmethetfeitdatderesti­
tutiesvoordezeproduktenopzeerkortetermijnworden
gewijzigd,metspeculatievedoeleindenuitvoercertificaten
zoudenkunnenwordenaangevraagd ;datdeafgiftevanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1372/95indesectorslachtpluimvee
wordeningediend,geldtdatergeengevolgwordtgegeven
aandeaanvragendieinbehandelingzijnenwaarvoorde
certificatenopofna5juni1996haddenmoetenworden
afgegevenvoordeinbijlageIbijdezeverordening
bedoeldecategorie 1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
OPBnr.L25van1.2.1996,blz.27.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.h)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.