28.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/89
VERORDENING (EEG)Nr.1483/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
19,lid4,eerstealinea,suba),
Overwegendedatkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,sub
a),vandieverordeninggenoemdeproduktenende
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkunnenwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.766/68
vandeRaadvan18juni1968houdendealgemeneregels
inzakederestitutiebijuitvoervansuiker(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/76(4),derestitu­
tiesvoorwittesuikerenruwesuiker,welkenietgedenatu­
reerdeninonveranderdevormuitgevoerdzijn,vastgesteld
moetenwordenrekeninghoudendmetdetoestandopde
marktvandeGemeenschap enopdewereldmarktvoor
suiker,envooralmetdeinartikel3vangenoemdeveror­
deningbedoeldeprijs-enkostenelementen ;datvolgens
ditartikeleveneensmetheteconomischeaspectvande
voorgenomen uitvoertransactie rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedatvoorruwesuikerderestitutievastgesteld
moetwordenvoordestandaardkwaliteit diebepaaldisin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad
van9april1968houdendevaststellingvandestandaard­
kwaliteitvoorruwesuikerenvandeplaatsvangrensover­
schrijdingvandeGemeenschap voordeberekeningvan
decif-prijzenindesectorsuiker(*);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandijsuikerin
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan2
maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(®),gewij­zigdbijVerordening (EEG)nr.1467/77Q,werdomschre­
ven;dathetaldusberekenderestitutiebedrag voorgearo­
matiseerdesuikerensuikerwaaraankleurstoffenzijn
toegevoegd,moetgeldenvoordehoeveelheidsaccharose
indebetreffendesuikerenbijgevolgwordenvastgesteld
perpercentsaccharosegehalte ;
Overwegende datdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakenderestitutievoorsuikernaargelangvan
debestemmingtevariëren;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedragvan
derestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluitenvan
verschillende aard;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(8)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairComité
gevraagdis;
Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdsgewijzigd
kanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameopde
noteringenofprijzenvansuikerindeGemeenschap en
opdewereldmarktvoerttothetvaststellenvanderesti­
tutieterhoogtevandeindebijlageaangegevenbedra­
gen;(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
OPBnr.L89van10.4.1968,blz.3.hPBnr.L50van4.3.1970,blz.1.OPBnr.L162van1.7.1977,blz.6.
(8)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L138/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,1785/81genoemdeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,wordenopdeindebijlageaangegevenbedragen
vastgesteld .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel2Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1987totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefIRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 45,04l
(b)andere 44,34l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,4504
B.ruwesuiker: \\l
II.andere: Il\
(a)Kandijsuiker 41,43(')l
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4504
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker39,64(')
0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(z)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).