13.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2211/67
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30mei1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoormelasse,bestemdvoordevervaardiging vancitroenzuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/377/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan6maart1967endemedede­
lingvan30maart1967waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandvoordeperiodetotenmet30juni1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan10.000ton
voormelasse,bestemdvoordevervaardiging van
citroenzuurvanpost17.03BIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Overwegende datdezemelassevóór1januari
1962metvrijdomvanrechtindeBondsrepubliek
Duitslandwerdingevoerd ;datvolgenshetnationale
tariefop1januari1957vrijdomvanrechtgold,
terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief19°/obedraagt;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvoorde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­gepastenationalestelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
ermetnameomtedoenistezorgendatdevoor­
zieningvanzijnverwerkendeindustrietegeneenzo
laagmogelijkeprijskangeschieden ;datmoetwor­
dengeconstateerd datmomenteelinItaliënogbe­
langrijkehoeveelheden melassebeschikbaarzijn,
welkedoordeItaliaanseRegeringopongeveer
160.000tonwordengeraamd;datDuitslandzichop
kwaliteitseisen heeftberoepen;datDuitslandechter,
geziendeomvangvandebehoeftenwaarinmoet
wordenvoorzienenerzijdsendehoeveelheden die
inItaliëvooruitvoerbeschikbaarzijnanderzijds,
zelfsindiendezeeisengerechtvaardigd zijn,inItalië
degeschiktemelassezoumoetenkunnenvinden,zo­
welwatdehoeveelheidalswatdekwaliteitbetreft;
datechtertotophedeninDuitslandslechtsgeringe
hoeveelheden melasse,metnamebestemdvoorde
vervaardiging vancitroenzuur ,uitdeGemeenschap
eninhetbijzonderuitItaliëzijningevoerddoorhet
ontbrekenvanvoldoendecommerciële entechnische
contacten;dateenaanpassingsperiode tussende
DuitsegebruikersenmetnamedeItaliaanseprodu­
centennognoodzakelijkkanblijkenendatmomen­
teel,geziendezeerkortetijdwaaroverdeDuitsege­
bruikersbeschikkenomdezecontactenteleggen,

2212/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.6.67
zeerbinnenkortzalzijnvoltooid;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaan40°/ovan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathetaanhetcontingentverbondenrechtopdeze
basis7,6°/obedraagt;
Overwegende datgeenaanwijzingenwerdenge­
vondenwaaruitkanwordenafgeleiddatdoorde
toekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigeverstoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1magwordenerkenddatdeindustrieënvandeaan­
vragendeLid-Staatzichalthansvoorlopigtotde
eerstvolgende suikerbietenoogst inderdelanden
moetenbevoorraden ;
Overwegende dathogedouanerechten eendruk
uitoefenenopdeprijzenVandehalffabrikaten ende*
prijzenvandeeindprodukten ,diescherpeconcur­
rentieondervindenvandezijdevanderdelandenen
metnamevandebelangrijksteproducenten ,welke
nogovergrondstoffenbeschikkendieondergunsti­
gervoorwaardenzijnverkregen ;datdegedeeltelijke
schorsingvandeheffingvanhetrechtvoorde
overigemelassevantariefpost17.03BIVisvastge­
steldop30°/o,datwilzeggenopeenniveaudatniet
kanleidentotverlagingvandedouanerechten op
melassebestemdvoordevervaardiging vancitroen­
zuur;
Overwegendedatinhetonderhavigegevaldeze
bevoorradingvandeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Staatniettengevolgezalhebben
datdeconcurrentievoorwaarden tenaanzienvande
halffabrikaten ofeindprodukten wordenvervalst,om­
datdeLid-Statendiegeentariefcontingenten aan­
vragenvoordebehoeftenvanhuneigenverwerken­
deindustrienogbeschikkenoverdedesbetreffende
melasse,dieoverhetalgemeenondergunstigervoor­
waardenisverkregen ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragendeLid­
Staatbezwarpnondervindtwelkevoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datgeenrepresentatieve statisti­
schegegevensvoorhandenzijn,dochdatuitdebijde
aanvragendeLid-Staatengedurendedeprocedure
vanoverlegmetdeandereLid-Statenverzamelde
gegevensblijktdatdebehoeftenvandeBondsrepu­
bliekDuitslandgedurendedeperiodetotaandevol­
gendesuikerbietenoogst indeGemeenschap op
10.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende dathetinverbanddaarmede
dienstigisdegeldigheidsduur vanhetbetrokken
tariefcontingent tebeperkentotenmet30juni1967,
dedatumwelkevoordebeëindigingvandeschor­
singvandeheffingvanhetrechttenaanzienvande
overigemelassevantariefpost17.03BIVisvast­
gesteld,teneindegeenverstoringteweegtebrengen
indeafzetvanmelassevanhetverkoopseizoen
1967/1968;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium;datvoortsisbepaalddatdiedouane-unieAandeBondsrepubliek Duitslandwordtvoor
haarinvoeruitderdelandenvoorgebruikophaar
grondgebiedbestemdemelasse,voordevervaardi­
gingvancitroenzuurvanpost17.03BIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eentariefcontingent
toegekendtoteenhoeveelheidvan10.000tontegen
eenrechtvan7,6°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30mei1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN