ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/46/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk zijn programma bij brief van 20 maart 1991 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk doet vóór 1 oktober 1991 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het Verenigd Koninkrijk wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (92/45/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Portugal zijn programma bij brief van 28 december 1990 bij de Commissie heeft ingediend; dat dit werd vervangen door het programma ingediend op 19 juli 1991;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal doet vóór 1 november 1991 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Portugal wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1992 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van jakobsschelpen afkomstig uit Japan (92/91/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 19, lid 1,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 90/675/EEG de nodige maatregelen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten uit derde landen waar zich een ziekte voordoet of verspreidt die een ernstig gevaar voor de menselijke gezondheid kan opleveren;

Overwegende dat in vanuit Japan ingevoerde jakobsschelpen herhaaldelijk een paralyserend toxine (PSP) is gevonden;

Overwegende dat de waargnoemen toxinegehalten gevaar voor de volksgezondheid kunnen opleveren; dat het daarom noodzakelijk is op communautair niveau de vereiste beschermende maatregelen vast te stellen;

Overwegende dat, aangezien de Japanse autoriteiten geen gezondheidsgaranties hebben gegeven, de invoer van jakobsschelpen uit Japan moet worden verboden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van partijen jakobsschelpen, bonte kamschelpen of kammossels, alsook andere tweekleppige weekdieren van de familie van de Pectinidiae, afkomstig uit Japan.

Artikel 2

De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie en de onderhavige beschikking zal eventueel, in het licht van deze ontwikkeling, worden gewijzigd.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar kennisgeving.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 6 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 inzake de financierbaarheid van uitgaven die Duitsland, Spanje, Griekenland, Portugal en Frankrijk in 1992 overwegen te doen om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (Slechts de teksten in de Spaanse, de Duitse, de Griekse, de Franse en de Portugese taal zijn authentiek) (92/75/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG door Duitsland, Spanje, Griekenland, Portugal en Frankrijk aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend met betrekking tot voor 1992 voorziene uitgaven;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de aankoop of de modernisering van vaartuigen, vliegtuigen en vervoermiddelen te land en de uitrusting daarvan, systemen voor het opsporen en registreren van visserijactiviteiten en systemen voor het registreren en het mededelen van vangstgegevens en andere nuttige informatie; dat die uitgaven bijdragen tot versterking van de middelen voor controle en toezicht op de toepassing van de communautaire regeling voor het behoud van de visbestanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde, voor 1992 voorziene uitgaven ten belope van 34 785 513 ecu, komen op grond van Beschikking 89/631/EEG in aanmerking voor financiële steun. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de ontvankelijke uitgaven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Helleense Republiek, de Portugese Republiek en de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 64.

BIJLAGE

Lid-Staten Kostprijs Totaal in ecu Duitsland Spanje Griekenland Portugal Frankrijk Totaal in nationale valuta 1 373 000 DM 1 030 351 605 pta 1 407 377 358 dr. 2 900 990 720 esc. 23 375 000 Ffr. Totaal in ecu 668 533 8 058 940 6 195 833 16 510 294 3 351 913 34 785 513 Financiële bijdrage

van de Gemeenschap

(50 %) 334 267 4 029 470 3 097 917 8 255 147 1 675 957 17 392 757
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1992 tot verlenging van de periode waarin voor Duitsland de machtiging geldt om de handel in zaaizaad van een ras van Engels raaigras te beperken ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 92/119/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654 /EEG ( 2 ), en met name op artikel 15, lid 7,

Gezien het door Duitsland ingediende verzoek,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG voor de handel in zaaizaad of pootgoed van rassen van landbouwgewassen die in 1989 in ten minste één Lid-Staat officieel zijn toegelaten en die tevens voldoen aan de bepalingen van die richtlijn, na 31 december 1991 in de Gemeenschap geen enkele beperking ten aanzien van het ras meer geldt;

Overwegende evenwel dat in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 70/457/EEG is bepaald dat in de in artikel 15, lid 3, genoemde gevallen een Lid-Staat die daartoe een verzoek indient, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende bovendien dat in artikel 15, lid 7, van Richtlijn 70/457/EEG is bepaald dat de periode die op 31 december 1991 afloopt, vóór die datum kan worden verlengd, als daar een gegronde reden voor bestaat;

Overwegende dat Duitsland krachtens artikel 15, lid 2, van Richtlijn 70/457/EEG om deze machtiging heeft verzocht voor het ras Lieselotte van Engels raaigras ( Lolium perenne L .);

Overwegende dat het door Duitsland ten aanzien van het ras Lieselotte van Engels raaigras ingediende verzoek niet vóór 31 december 1991 kon worden afgehandeld;

Overwegende dat derhalve voor Duitsland in dit geval de bovengenoemde periode krachtens artikel 15, lid 7, eerste alinea, van Richtlijn 70/457/EEG moet worden verlengd ten einde het verzoek ten gronde te kunnen onderzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land -, tuin - en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Voor Duitsland wordt voor het ras Lieselotte ( Lolium perenne L .) de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG vastgestelde periode verlengd van 31 december 1991 tot en met 31 maart 1992 .

Artikel 2

Duitsland deelt de Commissie en de andere Lid-Staten mede van welke datum af en op welke wijze het van de in artikel 1 bedoelde machtiging gebruik maakt .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland . Gedaan te Brussel, 3 februari 1992 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 48 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1992 houdende tweede wijziging van Beschikking 91/237/EEG betreffende verdere beschermende maatregelen in verband met een nieuwe varkensziekte (92/104/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/67/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat zich in bepaalde delen van België, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk sedert enige tijd verschillende, door een nog niet geïdentificeerd virus veroorzaakte ziekte-uitbraken bij varkens voordoen;

Overwegende dat de Commissie op grond van de ziektesituatie Beschikking 91/237/EEG van 25 april 1991 betreffende verdere beschermende maatregelen in verband met een nieuwe varkensziekte (3), gewijzigd bij Beschikking 91/332/EEG (4), heeft gegeven;

Overwegende dat de ziekte zeer onlangs is bevestigd bij varkensbeslagen in Frankrijk;

Overwegende dat het toepassingsgebied van de beschermende maatregelen moet worden aangepast aan deze situatie;

Overwegende dat de autoriteiten van de Lid-Staten zich ertoe hebben verbonden de nodige nationale maatregelen ten uitvoer te leggen om de doeltreffende toepassing van deze beschikking te waarborgen wanneer varkens naar andere Lid-Staten worden verzonden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/237/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door:

"3. Onverminderd artikel 5 zendt Frankrijk met ingang van 27 januari 1992 naar andere Lid-Staten geen gebruiksvarkens die afkomstig zijn uit gemeenten met groot besmettingsgevaar.

4. In het kader van deze beschikking is een gemeente met groot besmettingsgevaar een gemeente met, op een bepaald moment, twee of meer besmette bedrijven.".

2. Aan artikel 8 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Onverminderd het bepaalde in de artikelen 3, 4 en 5, moeten fok- en gebruiksvarkens, alsmede slachtvarkens afkomstig van een bedrijf waar ook fokvarkens worden gehouden, die met ingang van 27 januari 1992 vanuit Frankrijk naar andere Lid-Staten worden verzonden, voldoen aan de onder a) en b) vastgestelde voorwaarden.".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 27 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 67. (4) PB nr. L 183 van 9. 7. 1991, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 10 februari 1992 tot wijziging van Beschikking 90/218/EEG met betrekking tot het op de markt brengen en de toediening van boviene somatotropine (BST) (92/98/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 90/218/EEG (3) de Lid-Staten heeft verzocht om tot en met 31 december 1991 niet toe te staan dat op hun grondgebied, op welke manier ook, boviene somatotropine aan melkkoeien wordt toegediend, omdat de effecten en gevolgen van die toediening nog niet voldoende duidelijk waren;

Overwegende dat de voor het onderzoek naar deze effecten en gevolgen vastgestelde termijn te kort is gebleken; dat de lopende onderzoeken nog maar gedeeltelijk zijn afgerond; dat nog geen voldoende representatieve resultaten beschikbaar zijn, met name wat de gezondheid en het welzijn van de dieren betreft; dat derhalve verder grondig onderzoek vereist is om over aanvullende gegevens te beschikken;

Overwegende dat een onderzoek moet worden ingesteld naar de mogelijkheid van een gemeenschappelijke gedragslijn van de voornaamste landen die betrokken zijn bij de produktie, de uitvoer en de invoer van zuivelprodukten; dat bepaalde aspecten betreffende de samenhang met het communautaire beleid nog verder moeten worden onderzocht;

Overwegende dat, ten einde niet op de resultaten van dat onderzoek vooruit te lopen, het verbod betreffende het op de markt brengen en toedienen van boviene somatotropine moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 90/218/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De Lid-Staten zien erop toe dat tot en met 31 december 1993 niet wordt toegestaan dat op hun grondgebied boviene somatotropine op de markt wordt gebracht en op welke manier dan ook aan melkkoeien wordt toegediend.";

2. artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Vóór 1 juli 1993 dient de Commissie bij het Europese Parlement en de Raad een verslag in over de situatie, vergezeld van voorstellen betreffende de latere regeling. De Raad beslist uiterlijk op 31 december 1993 over die voorstellen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 10 februari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 24 van 31. 1. 1992, blz. 9. (2) Advies uitgebracht op 17 januari 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 91/61/EEG (PB nr. L 37 van 9. 2. 1991, blz. 39).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1992 houdende goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/102/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Frankrijk zijn programma bij brief van 14 juni 1991 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Frankrijk ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Frankrijk doet vóór 1 februari 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Frankrijk wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, lid 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 31 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1992 houdende derde wijziging van Beschikking 80/775/EEG tot vaststelling van een controleregeling om in bepaalde delen van de Bondsrepubliek Duitsland de rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/103/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 13,

Overwegende dat bij Beschikking 80/775/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/29/EEG (4), reeds een controleregeling is vastgesteld om in bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland de rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen;

Overwegende dat als gevolg van de Duitse eenwording nu ook in een aantal andere gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland aan de voorwaarden wordt voldaan om, in het kader van de handhaving van de status van officieel brucellosevrij gebied, de frequentie van de tests te verminderen en de leeftijd waarop de dieren worden onderzocht te verhogen;

Overwegende dat, om deze status te kunnen handhaven, een controleregeling moet worden vastgesteld die waarborgt dat de erkenning verantwoord is en die aangepast is aan de specifieke gezondheidssituatie van de rundveebeslagen in bepaalde gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte aanvullende maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 80/775/EEG worden de woorden "Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen" toegevoegd na het woord "Bremen" en worden de woorden "Berlin (West)" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 31 januari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (3) PB nr. L 224 van 27. 8. 1980, blz. 14. (4) PB nr. L 16 van 20. 1. 1990, blz. 34.