1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: i) de leden 3, 4 en 4 bis worden vervangen door: “3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op: a) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of ter gebruik door personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van de bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Somalië (Unsom); b) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of ter gebruik door de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom); c) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door de strategische partners van Amisom, die uitsluitend optreden op basis van het strategisch concept van de Afrikaanse Unie (AU) van 5 januari 2012 (of latere strategische concepten van de AU) en in samenwerking en samenspraak met Amisom; d) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of ter gebruik door de opleidingsmissie van de Europese Unie (EUTM) in Somalië; e) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, uitsluitend voor gebruik door lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties, die, op verzoek van de federale regering van Somalië — mits zij daarvan kennisgeving heeft gedaan aan de secretaris-generaal — maatregelen nemen ter beteugeling van piraterij en gewapende overvallen op zee voor de kust van Somalië, met dien verstande dat deze maatregelen in overeenstemming moeten zijn met het toepasselijk internationaal humanitair recht en het toepasselijk internationaal recht inzake de mensenrechten; f) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de nationale veiligheidstroepen van Somalië of de instellingen van de Somalische veiligheidssector die niet tot de federale regering van Somalië behoren, om de veiligheid van de Somalische bevolking te garanderen. Voor leveringen van de in de bijlagen II en III vermelde goederen en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, is desbetreffende goedkeuring of kennisgeving vereist, en wel als volgt: i) het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage II, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de nationale veiligheidstroepen van Somalië of de instellingen van de Somalische veiligheidssector die niet tot de federale regering van Somalië behoren, om de veiligheid van de Somalische bevolking te garanderen, moet vooraf per geval worden goedgekeurd door het Sanctiecomité overeenkomstig de leden 4 en 4 ter; ii) van het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage III, en van het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de nationale veiligheidstroepen van Somalië, om de veiligheid van de Somalische bevolking te garanderen, moet het Sanctiecomité vooraf in kennis worden gesteld overeenkomstig lid 4 van dit artikel; iii) van het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage III, en van het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten door lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de instellingen van de Somalische veiligheidssector die niet tot de federale regering van Somalië behoren, moet het Sanctiecomité vooraf in kennis worden gesteld overeenkomstig lid 4 ter, en het is toegestaan tenzij het Sanctiecomité binnen vijf werkdagen na ontvangst van een dergelijke kennisgeving een negatief besluit heeft genomen; g) het leveren, verkopen of overdragen van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Somalië worden uitgevoerd; h) het leveren, verkopen of overdragen van niet-dodelijke militaire uitrusting, uitsluitend voor humanitair gebruik of ter bescherming, waarvan de leverende lidstaat of leverende internationale, regionale of subregionale organisatie vijf werkdagen van tevoren, uitsluitend ter informatie, kennisgeving heeft gedaan aan het Sanctiecomité. 4. De federale regering van Somalië heeft de primaire verantwoordelijkheid om het Sanctiecomité ten minste vijf werkdagen van tevoren kennis te geven van iedere levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage III, en van het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, aan de nationale veiligheidstroepen van Somalië, zoals beschreven in lid 3, punt f), ii), van dit artikel. Als alternatief kunnen de lidstaten die wapentuig, aanverwant materieel of technisch advies, financiële en andere bijstand alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten verstrekken aan de nationale veiligheidstroepen van Somalië, ten minste vijf werkdagen van tevoren hiervan kennisgeving doen aan het Sanctiecomité, mits zij de bevoegde nationale coördinerende instantie binnen de federale regering van Somalië van de kennisgeving op de hoogte stellen en de federale regering van Somalië indien nodig technische bijstand verlenen bij kennisgevingsprocedures, overeenkomstig de punten 13 en 14 van Resolutie 2498 (2019) van de VN-Veiligheidsraad. Kennisgevingen moeten het volgende omvatten: gegevens over de fabrikant en de leverancier van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, een beschrijving van het wapentuig en de munitie, met inbegrip van het type, het kaliber, de hoeveelheid, de voorgestelde datum en plaats van levering, en alle relevante informatie over de eenheid van bestemming van de nationale veiligheidstroepen van Somalië, of de opslagplaats van bestemming.”. 4 bis. De federale regering van Somalië heeft de primaire verantwoordelijkheid om het Sanctiecomité ten minste vijf werkdagen van tevoren te verzoeken om voorafgaande goedkeuring voor iedere levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel als vermeld in bijlage II, aan de nationale veiligheidstroepen van Somalië, zoals beschreven in lid 3, punt f), i), van dit artikel. Als alternatief kunnen de lidstaten die dergelijke goederen leveren het Sanctiecomité om voorafgaande goedkeuring verzoeken, mits zij de bevoegde nationale coördinerende instantie binnen de federale regering van Somalië van het verzoek om goedkeuring op de hoogte stellen en de federale regering van Somalië indien nodig technische bijstand verlenen bij kennisgevingsprocedures, overeenkomstig de punten 13 en 14 van Resolutie 2498 (2019) van de VN-Veiligheidsraad. Verzoeken om goedkeuring moeten het volgende omvatten: gegevens over de fabrikant en de leverancier van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, een beschrijving van het wapentuig en de munitie, met inbegrip van het type, het kaliber, de hoeveelheid, de voorgestelde datum en plaats van levering, en alle relevante informatie over de eenheid van bestemming van de nationale veiligheidstroepen van Somalië, of de opslagplaats van bestemming.”; ii) het volgende lid wordt toegevoegd: “4 ter. De lidstaten verzoeken het Sanctiecomité om goedkeuring, of stellen het in kennis, naargelang het geval, wanneer zij wapentuig en alle soorten aanverwant materieel als vermeld in de bijlagen II en III leveren, technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten verstrekken aan de instellingen van de Somalische veiligheidssector die niet tot de federale regering van Somalië behoren, overeenkomstig lid 3, punt f), i) en iii), en doen hiervan ten minste vijf werkdagen van tevoren kennisgeving aan de federale regering van Somalië.”; iii) lid 5 wordt vervangen door: “5. Het is verboden wapens of militaire uitrusting die uitsluitend verkocht of verstrekt zijn voor de ontwikkeling van de nationale veiligheidstroepen van Somalië of instellingen van de Somalische veiligheidssector die niet tot de federale regering van Somalië behoren, te leveren, door te verkopen, over te dragen of voor gebruik beschikbaar te stellen aan personen of entiteiten die niet in dienst zijn van de nationale veiligheidstroepen van Somalië of de instellingen van de Somalische veiligheidssector waaraan deze oorspronkelijk zijn verkocht of geleverd, of aan de verkopende of leverende lidstaat of de internationale, regionale of subregionale organisatie.”.