ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L351/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3348/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2726/80betreffendedetoekenningvan
steunvoorinhetwijnoogstjaar 1980/1981voordewijnbereiding gebruikte
geconcentreerde engerectificeerde geconcentreerde druivemost
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel14,lid2,enartikel65,
GeletopVerordening (EEG)nr.338/79vandeRaad
van5februari1979houdendevaststellingvanbijzon­
derebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.459/80(4),enmetnameop
artikel8,lid2,derdealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2726/80van
deCommissie(5)voorzietindetoekenningvansteun
aandedruivenproducenten diegeconcentreerde most
gebruikenvoordeverrijkingvanhunoogst;datde
producentendievoordezesteuninaanmerkingwil­
lenkomen,uiterlijkop15december1980eenaan­
vraagmoetenindienenbijhetbevoegdeinterventiebu­
reau;datingenoemdeverordeningisbepaalddatde
Lid-Statenbepaaldemaatregelenkunnentreffenten
aanzienvandeverenigingenvanproducenten ;datdeN
vaststellingvandezemaatregelenineenLid-Staat
dooradministratieve moeilijkheden isvertraagdendat
deproducentenzichbijgevolgnietallenaandetermij­
nenvoordeindieningvandeaanvragenkunnenhou­den;dat,omalleproducentendegelegenheidtege­
venteprofiterenvandebijVerordening (EEG)nr.
2726/80vastgesteldemaatregelen ,bepaaldetermijnen,
enmetnamedievoordeindieningvandeaanvragen,
moetenwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2726/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel1,lid1,derdealinea,wordtgelezen:
„Zijmoetendebetrokkengevallenuiterlijk15ja­
nuari1981aandeCommissiemededelen ".
2.Inartikel3,lid1,eerstealinea,wordtvoor„15de­
cember1980"gelezen:„15januari1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16december
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(J)PBnr.L54van5.3.1979,blz.48.
(«)PBnr.L57van29.2.1980,blz.32.
(5)PBnr.L281van25.10.1980,blz.18.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3468/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2467/80 BETREFFENDE DE VERKOOP , TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS , VAN BEPAALD VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN , ALS GEVOLG VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE DE AANPASSINGEN VAN DE BESLUITEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN DE LIJST VAN BIJLAGE II VAN DE TOETREDINGSAKTE MOETEN WORDEN VERRICHT VOLGENS DE IN DIE BIJLAGE VERVATTE RICHTSNOEREN ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2467/80 VAN DE COMMISSIE VAN 25 SEPTEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERKOOP , TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS , VAN BEPAALD VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN ( 2 ) , DIE NA DE ONDERTEKENING VAN HET TOETREDINGSVERDRAG IS VASTGESTELD EN DIE NOG GELDIG IS NA 1 JANUARI 1981 , MOET WORDEN AANGEPAST OM HAAR IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN I EN II VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2467/80 WORDEN VERVANGEN DOOR DE BIJLAGEN I EN II VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 254 VAN 27 . 9 . 1980 , BLZ . 13 .

BIJLAGE I

VERKOOPPRIJZEN , UITGEDRUKT IN ECU PER TON ( 1 )

IRELAND*FROM STEERS 1 AND 2*

FILLETS*7 520*

STRIPLOINS*3 700*

INSIDES*2 520*

OUTSIDES*2 380*

KNUCKLES*2 720*

RUMPS*2 470*

CUBE ROLLS*2 910*

PLATES AND FLANKS*990*

BRISKETS*1 400*

SHINS AND SHANKS*1 420*

( 1 ) DEZE PRIJZEN GELDEN NETTO , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 .

BIJLAGE II

ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU

IRELAND : *DEPARTMENT OF AGRICULTURE , AGRICULTURE HOUSE*

*KILDARE STREET , *

*DUBLIN 2 , *

*TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 22 78 , TELEX 4280 AND 5118
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3463/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2641/80 MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 VAN DE COMMISSIE VAN 17 OKTOBER 1980 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2641/80 MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN ( 2 ) , DIE NA DE ONDERTEKENING VAN HET TOETREDINGSVERDRAG IS VASTGESTELD EN DIE NOG GELDIG IS NA 1 JANUARI 1981 , MOET WORDEN AANGEPAST OM HAAR IN OVEREENSTEMMINGTE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 WORDT GELEZEN :

" OP HET CERTIFICAAT MOET IN VAK 20 EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN WORDEN AANGEBRACHT :

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2663/80 ) " ,

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRAENSES TIL 10 % AF VAERDIEN ( JF . FORORDNING ( EOEF ) NR . 2663/80 ) " ,

- " BESCHRAENKUNG DER ABSCHOEPFUNG AUF 10 % DES ZOLLWERTS ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2663/80 ) " ,

!***

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2663/80 ) " ,

- " PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N * 2663/80 ) " ,

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2663/80 ) " .

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 193/75 MAG DE HOEVEELHEID DIE IN HET VRIJE VERKEER WORDT GEBRACHT , DE IN DE VAKKEN 10 EN 11 VAN HET INVOERCERTIFICAAT VERMELDE HOEVEELHEDEN NIET OVERSCHRIJDEN ; DAARTOE WORDT IN VAK 22 VAN GENOEMDE CERTIFICAAT HET CIJFER 0 INGEVULD . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 276 VAN 20 . 10 . 1980 , BLZ . 26 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3545/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ijsland[1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1] PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3508/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bepalingen betreffende de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1), met inbegrip van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2), en van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (3), op 31 december 1980 hun geldigheid verliezen;

Overwegende dat de onderhandelingen inzake de vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met Malta voor de periode na 31 december 1980 niet binnen de voorgeschreven termijn konden worden gevoerd;

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van deze onderhandelingen, het wenselijk is de regeling die de Gemeenschap op het handelsverkeer met Malta toepast in het kader van de associatie met dit land, te verlengen ten einde bepaalde traditionele handelsstromen niet plotseling te onderbreken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De regeling betreffende het handelsverkeer ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, met inbegrip van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende deze Overeenkomst en van het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst, blijft in de Gemeenschap van toepassing tot en met 30 juni 1981.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 61 van 14.3.1971, blz. 2. (2) PB nr. L 111 van 28.4.1976, blz. 3. (3) PB nr. L 304 van 29.11.1977, blz. 2.
Nr.L110/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.81
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.996/81vandeCommissievan8april1981metbe­
trekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L104van15april1981)
Badzijde20,bijlage,partijenKenL,punt5—Interventiebureau belastmetdelevering
inplaatsvan:„Frans"voordebeidepartijen
telezen:„Belgisch"voorparijKen
„Frans"voorpartijL.
Nr.L306/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.81
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2936/81vandeCommissievan8oktober1981met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L294van14oktober1981)
Bladzijde36,Aanduidingvandepartij
inplaatsvan:„M"
telezen:„AN".
31981R3632R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3632/81 van de Commissie van 17 december 1981 tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2600/79 betreffende de opslagcontracten voor tafelwijn, druivemost en geconcentreerde druivemost (PB nr. L 363 van 18.12.1981)



Publicatieblad Nr. L 007 van 12/01/1982 blz. 0014 - 0014
Nr.L352/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3300/81vandeRaadvan16november1981tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L335van23november1981)
Bladzijde14,puntC,sub1,eerstealinea,laatsteregel
inplaatsvan:„100Ecu"
telezen:„115Ecu".
31981R1372R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1372/81 van de Commissie van 19 mei 1981 houdende bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen (PB nr. L 138 van 25.5.1981)



Publicatieblad Nr. L 074 van 18/03/1982 blz. 0034 - 0034
VERORDENING ( EEG ) Nr. 12/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

houdende vaststelling van de oriëntatieprijzen die in Griekenland van toepassing zijn in de wijnsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de produktie van tafelwijn in Griekenland beperkt is tot de soorten R I , R II en A I ;

Overwegende dat een onderzoek van de Griekse gegevens met betrekking tot deze tafelwijnsoorten , uitgedrukt in Ecu op basis van de huidige monetaire situatie , ertoe leidt voor deze wijnen een oriëntatieprijs vast te stellen die gelijk is aan die vastgesteld voor de Gemeenschap van de Negen bij Verordening ( EEG ) nr. 1591/80 ( 2 ) voor wat betreft witte tafelwijn van de soort A I en die 10 % lager is dan die welke voor de Gemeenschap van de Negen bij dezelfde verordening zijn vastgesteld voor wat betreft rode tafelwijn van de soorten R I en R II ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De oriëntatieprijzen in de sector wijn voor de periode van 1 januari tot en met 15 december 1981 , van toepassing in Griekenland , worden als volgt vastgesteld :

Wijnsoort * Oriëntatieprijs *

R I * 2,41 Ecu/% vol/hl *

R II * 2,41 Ecu/% vol/hl *

R III * 41,79 Ecu/hl *

A I * 2,51 Ecu/% vol/hl *

A II * 55,69 Ecu/hl *

A III * 63,60 Ecu/hl *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. C 346 van 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) PB nr. L 160 van 26 . 6 . 1980 , blz. 11 .
7.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/11
VERORDENING (EEG)Nr.114/81VANDECOMMISSIE
van6januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.108/81(5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
f5)PBnr.L6van6.1.1981,blz.5.

Nr.L7/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/ICOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 13,50
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 17,34(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
3.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/5
VERORDENING (EEG)Nr.103/81VANDECOMMISSIE
van2januari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheid opartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3357/80(5);Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(*)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
(*)PBnr.L351van24.12.1980,blz.30.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingbijuitvoer
11.08All Rijstzetmeel 20,99
Nr.L9/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.128/81VANDECOMMISSIE
van8januari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (J),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3418/
80(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandjuli1981slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandege­
durendedemaandjuli1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1981zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van9januari1981,teneinderekeningtehoudenmet
devoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(4)PBnr.L358van31.12.1980,blz.44.

9.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,290
16,751
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1981februari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten16,384
16,75116,964
16,86916,965
17,18417,294
16,63716,766
16,63716,532 13,548(')
(')Ondervoorbehoud .