ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 1999 L 118/7
VERORDENING (EG) Nr. 947/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 mei 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 37e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 37e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 37e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
53,953 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 L 119/48
VERORDENING (EG) Nr. 974/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 mei 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 458/1999 van
de Commissie (3), gerectificeerd b ¶Verordening (EG) nr.
499/1999 (4), is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorcitroenen binnenkort zouden kunnen worden over-schreden; dat deze overschr ¶dingen nadelig zouden z ¶n
voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling inde sector groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 6 mei 1999 uitgevoerde citroenen, zulks tothet einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor citroenen die
z¶n aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening
(EG) nr. 458/1999 en waarvoor de aangifte ten uitvoervoor de producten na 6 mei en vr 17 mei 1999 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 55 van 3.3.1999, blz. 8.
(4) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/22
VERORDENING (EG) Nr. 743/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 458/1999 van
de Commissie (3), gerectificeerd b ¶Verordening (EG) nr.
499/1999 (4), is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen met als bestemming de geografische zone Ybinnenkort zouden kunnen worden overschreden; datdeze overschr ¶dingen nadelig zouden z ¶n voor de goedewerking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 8 april 1999 uitgevoerde appelen met alsbestemming de geografische zone Y, zulks tot het eindevan de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor appelen met als
bestemming de geografische zone Y die z ¶n aangevraagd
op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 458/1999en waarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na8 april en vr 17 mei 1999 is aanvaard, moeten wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 55 van 3.3.1999, blz. 8.
(4) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 820/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1999

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/96 van de Commissie [2], en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector pluimvee [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie [4], en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine [5], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie [6], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 684/1999 [7], de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, zijn vastgesteld;

Overwegende dat uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen; dat derhalve de representatieve prijzen voor die producten moeten worden gepubliceerd;

Overwegende dat deze wijziging, gezien de marktsituatie, zo spoedig mogelijk moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

[1] PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.

[2] PB L 189 van 30.7.1996, blz. 99.

[3] PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.

[4] PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.

[5] PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.

[6] PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.

[7] PB L 86 van 30.3.1999, blz. 6.

--------------------------------------------------
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/21
VERORDENING (EG) Nr. 742/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1999
betreffende de offertes voor de invoer van mas die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 566/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 566/1999 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing over te
gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumver-
laging van het recht vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot
en met 8 april 1999 z ¶n meegedeeld in het kader van de
in Verordening (EG) nr. 566/1999 bedoelde inschr ¶ving
voor de verlaging van het recht b ¶invoer van mas.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 61 van 6.3.1999, blz. 18.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 5. 1999 L 124/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1016/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 mei 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 5. 1999 L 124/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 17 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 105,2
068 92,4
999 98,8
0707 00 05 052 82,4
064 41,3
628 133,3
999 85,7
0709 90 70 052 51,8
999 51,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 44,4
212 63,8
600 47,0
624 49,3
999 51,1
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,5
400 99,3
508 75,8
512 76,9
524 79,1
528 62,9
720 82,3
804 101,5
999 80,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 L 127/24
VERORDENING (EG) Nr. 1044/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 mei 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rogge in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van rogge naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1746/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 14 tot en met 20 mei 1999 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1746/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutieb¶uitvoer van rogge vastgesteld op 72,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 219 van 7.8.1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 L 127/8
VERORDENING (EG) Nr. 1039/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 mei 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten van r ¶st van oorsprong uit de ACS-
staten en de LGO, die in de eerste v ¶f werkdagen van mei 1999 op grond van
Verordening (EG) nr. 2603/97 z ¶n aangevraagd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie
van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingenvoor de invoer van r ¶st van oorsprong uit de ACS-staten
of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (
1), gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 1595/98 (2), en met name op
artikel 9, lid 2,
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tiendagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de term ¶n voor
de mededeling van de lidstaten, beslist in welke mategevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevensde voor de volgende tranche en eventueel de voor deaanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel-heden vaststelt;Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor
aanvragen z ¶n ingediend, moet worden voorzien in de
afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, aldan niet verminderd, naar gelang van het geval, doortoepassing van een in de b ¶lage b¶deze verordening
vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de invoercertificaataanvragen voor r ¶st die de eerste
v¶f werkdagen van mei 1999 overeenkomstig Verorde-
ning (EG) nr. 2603/97 z ¶n ingediend en waarvan de
Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afge-geven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden,naar gelang van het geval, verminderd door toepassingvan de in de b ¶lage vastgestelde percentages.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22.
(2) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 L 127/9
BöLAGE
van de verordening van de Commissie van 20 mei 1999 betreffende de afgifte van invoercer-
tificaten van r ¶st van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste v ¶f werk-
dagen van mei 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z ¶n aangevraagd
Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche
van mei 1999 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche
OorsprongVerminderings-
percentageVoor de tranche
van september 1999
beschikbare hoeveelheid
(in t)
LGO (artikel 6)
¾GN-code 1006¾¾
ACS (artikel 2, lid 1)
¾GN-codes 1006 10 21 tot en met
1006 10 98, 1006 20 en 1006 3091,3368 41,666
ACS (artikel 3)
¾GN-code 1006 40 0096,7175 ¾
ACS + LGO (artikel 7)
¾ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met
1006 10 98, 1006 20 en 1006 30
¾LGO: GN-code 1006¾ ¾
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 1999 L 130/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1065/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 mei 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 1999 L 130/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 99,7
068 72,3
999 86,0
0707 00 05 052 83,2
628 129,4
999 106,3
0709 90 70 052 48,5
999 48,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,0
600 53,1
624 47,4
999 49,2
0805 30 10 382 50,5
388 52,5
999 51,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 78,7
400 105,9
508 74,6
512 88,2
524 80,9
528 68,5
804 105,9
999 86,1
0809 20 95 052 121,7
999 121,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.