ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2044/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw en schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1) gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3078/95 van de Raad van 21 december 1995 houdende verdeling, voor 1996, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1063/96 (4), quota vastlegt voor kabeljauw en schelvis voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 augustus 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 62.

(4) PB nr. L 141 van 14. 6. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2246/96 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/96 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 november 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 258 van 11. 10. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2274/96 VAN DE RAAD van 22 november 1996 tot vaststelling, voor het visseizoen 1997, van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 17, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat deze prijs, uitgaande van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 1, van genoemde verordening vermelde criteria, voor het visseizoen 1997 moet worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1997 als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15).
VERORDENING (EG) Nr. 2389/96 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1713/95 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de associatieovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1929/96 (3), waarbij de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de in de genoemde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Baltische Staten vastgestelde regeling voor de sector melk en zuivelprodukten, is bepaald dat de geldigheidsduur van de certificaten tot uiterlijk 31 december van het jaar van afgifte loopt;

Overwegende dat de aanpassing van de in de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken vastgestelde landbouwconcessies en de instelling bij Verordening (EG) nr. 1929/96 van begeleidende maatregelen van toepassing is met ingang van 1 juli 1996; dat de in genoemde verordening bedoelde jaarlijkse hoeveelheden worden vastgesteld voor de periode van twaalf maanden van 1 juli tot en met 30 juni in de plaats van van 1 januari tot en met 31 december; dat het bijgevolg wenselijk lijkt de vervaldatum van de geldigheidsduur van de certificaten van 31 december te wijzigen in 30 juni;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1713/95 wordt vervangen door:

"De geldigheidsduur van de certificaten loopt evenwel tot uiterlijk 30 juni na de dag van afgifte.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de met ingang van 1 november 1996 afgegeven invoercertificaten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, blz. 5.

(3) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 2332/96 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1996 tot vaststelling voor 1997 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (4), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 voorziet in een jaarlijks vast te stellen lijst van vaartuigen waarvan de lengte over alles meer is dan 8 meter en die in de zones vermeld onder a) in dat lid op tong mogen vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt;

Overwegende dat opneming in de lijst geen afbreuk doet aan de toepassing van de andere maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden waarin Verordening (EEG) nr. 3094/86 of Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad (5) voorziet of die overeenkomstig die verordeningen zijn vastgesteld;

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de vaststelling van die lijst volgens de uitvoeringsbepalingen vastgesteld bij voornoemde Verordening (EEG) nr. 3554/90,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van vaartuigen, voor 1997, die krachtens artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 boomkorren met een totale boomlengte van meer dan 9 meter mogen gebruiken in de zones vermeld onder a) in dat lid, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 14.

(3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19.

(5) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2416/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanprodukten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de gemeenschappelijke bepalingen voor de uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4);

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2019/93, de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor 1996 is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3175/94 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2949/95 (6); dat die voorzieningsbalans voor 1997 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EG) nr. 3175/94 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

(4) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27.

(5) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 54.

(6) PB nr. L 308 van 21. 12. 1995, blz. 37.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met granen voor 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Welke eilanden tot de groepen A en B behoren is aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2958/93.
VERORDENING (EG) Nr. 2352/96 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1996 tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1259/96 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1644/89 (4), de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies toe te passen uniforme rentevoet gelijk is aan de door het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen geconstateerde rente voor driemaands- en twaalfmaandseurodeposito's in ecu, die op basis van respectievelijk en moet worden gewogen;

Overwegende dat de Commissie deze rentevoet vóór het begin van elk boekjaar van het EOGFL, afdeling Garantie, vaststelt op grond van de in de zes maanden vóór de vaststelling geconstateerde rentevoeten;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 411/88 is bepaald dat, wanneer het rentepercentage voor rekening van een Lid-Staat gedurende ten minste zes maanden lager is dan de voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, voor die Lid-Staat een specifieke rentevoet wordt vastgesteld; dat de Lid-Staten de Commissie vóór het einde van het boekjaar dit rentepercentage hebben meegedeeld; dat, bij gebreke van een mededeling door de Lid-Staat, de toe te passen rentevoet wordt vastgesteld op basis van de in de bijlage bij die verordening vermelde referentierentevoeten;

Overwegende dat de rentevoeten voor het boekjaar 1997 overeenkomstig deze voorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitgaven die ten laste komen van het boekjaar 1997 van het EOGFL, afdeling Garantie,

1. wordt de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde rentevoet vastgesteld op 4,4 %.

2. wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde specifieke rentevoet vastgesteld op 3,3 % voor Oostenrijk, 4,3 % voor België, Luxemburg en Finland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 2. 7. 1996, blz. 10.

(3) PB nr. L 40 van 13. 2. 1988, blz. 25.

(4) PB nr. L 162 van 13. 6. 1989, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 2414/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/96 (4), de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de DOM voor 1996 is vastgesteld; dat die voorzieningsbalans voor 1997 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 101.

BIJLAGE

VOORZIENINGSBALANS VAN DE DOM VOOR GRANEN

1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>