12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/9
VERORDENING (EEG)Nr.1478/82VANDECOMMISSIE
van10juni1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(s),vastgestelderegelingen;dathetderhalvenood­
zakelijkismetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordeleveringtepreciserenalsmedededoorde
interventiebureaus tevolgenprocedurevoordevaststel­
lingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomendebijzonderevoorwaarden .GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldegespecialiseerde instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1981(3),en
metnameopartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deindebijlageopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleverin­
genovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(s)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
BIJLAGE(»)
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania Oeganda
4.Totalehoeveelheid vande
partij501ton 140ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits Iers
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1december1981
8.Opschriftenopdeverpakking „Tanzania2247/Driedskimmed-milk
powder,nonenriched/Dar-es-Salaam/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionofWorldFoodPro­
gramme"„Uganda2417/Driedskimmed-milk
powder,nonenriched/Mombasa/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1982 Leveringinseptember1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:28juni1982

12.6.82 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/11
Aanduidingvandepartij C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde NGO(CaritasGermanica )
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Totalehoeveelheid vande
partij75ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zienota(s)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionofCaritasGermanica/ForfreedistributioninUganda/70456/
KampalaviaMombasa"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)CEBEMO,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag,telex34278CEMECNL,
tel.241744—244594(13)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

Nr.L163/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
Aanduidingvandepartij D
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde
f Honduras
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheid vande
partij2000ton(14)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringIers
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Opgeslagenna1december1981
8.Opschriftenopdeverpakking „Lecheenpolvo/DonaciondelaComunidadEconomicaEuropeaaHonduras"
9.Leveringstermijn Inschepinginjuni1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestem­
mingslandonderhoudt (15)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

12.6.82 Nr.L163/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij E
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(algemenevoorraad)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81(programma1981)
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming^j· Mozambique
4.Totalehoeveelheid vande
partij500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1december1981
8.Opschriftenopdeverpakking „LeitedesnatadoemPo/DomdaComunidadeEconomicaEuropeiaafavorde
Mozambique"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31juli1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Maputo(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Enacomo,Maputo,Mozambique ,telexENACOMO-MO 6-350
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

Nr.L163/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
Aanduidingvandepartij F G H
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Mozambique Mauritius JemenDVR
4.Totalehoeveelheid vande
partij245ton 150ton .60ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad Aankoopopdemarktvande
Gemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Opgeslagenna1december1981 Zienota(5)
8.Opschriftenopdeverpakking „Mozambique2477/Dried
Skimmed-milk/Maputo/„Mauritius511/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/Port
Louis/„YemenPDR2486/Dried
Skimmed-milk ,enriched/
Aden/
gevolgddoor:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinseptember1982 Leveringinaugustus1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
U.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:28juni1982

12.6.82 Nr.L163/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij I K L
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Egypte Malawi Djibouti
4.Totalehoeveelheid vande
partij59ton 167ton 47ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDeens Brits Duits
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Opgeslagenna1december1981
8.Opschriftenopdeverpakking „Egypt2499/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/Port
Sudan/„Malawi2194/EXP1/
DriedSkimmed-milk ,nonen­
riched/Nacala/
gevolgddoor:„Djibouti2611/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/
Djibouti/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,
dochuiterlijkop30juni
1982Leveringinaugustus1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:28juni1982
•

Nr.L163/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
~
Aanduidingvandepartij M N o
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Marokko JemenDVR
4.Totalehoeveelheid vande
partij56ton 97ton 31ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Duits
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zienota(s)
8.Opschriftenopdeverpakking „Morocco2527/Dried
Skimmed-milk ,enriched/
Casablanca/„YemenPDR2453/|„YemenPDR2486/
DriedSkimmed-milk ,enriched/Aden/
gevolgddoor:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFoodProgramme"
9.Leveringstermijn Leveringinaugustus1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/17
Aanduidingvandepartij P Q
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr1400/81
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Marokko Mauritius
4.Totalehoeveelheid vande
partij80ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zienota(s)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedesSociétésdelaCroixRouge/
PourdistributiongratuiteauMaroc/
Casablanca"Eenroodkruisvan10x10cmen,in
lettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionorthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninMauritius/PortLouis"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Casablanca (afzetop
dekadeofopdelichter)Ontschepingshaven PortLouis(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)CroissantRougeMarocain,BP189,
Rabat(Maroc)(7)MauritiusRedCross,SteThérèseStreet,
Curepipe(Mauritius)(8)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

Nr.L163/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
Aanduidingvandepartij R S
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981}
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Cisjordanië Indonesië
4.Totalehoeveelheid vande
partij150ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits Nederlands
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zienota(5)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
1„ISR-13/WB—Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational Committeeof
theRedCross/Forfreedistribution"„Skimmed-milkpowderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninIndonesia/Jakarta"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Ashdod(afzetopde
kadeofopdelichter)(9)Ontschepingshaven Jakarta(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4,Weiz­
mannstreet,Tel-Aviv(Israël)(10)IndonesiaRedCross,JalanAbdul
Muis66,POBox2009,Jakarta(Indone­
sia)(n)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/19
Aanduidingvandepartij T U
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming ElSalvador
4.Totalehoeveelheid vande
partij160ton 160ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringIers Zalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdeIersemarkt AankoopopdémarktvandeGemeen­
schapbeperkttotdevolgendelanden
enstreken:Denemarken ,Ierlanden
Noord-Ierland
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)Zienota(5)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ELS-13/ „ELS-14/
gevolgddoor:
LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonaciondelaComunidadEconomica
Europea/AccióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuita/Acajutla"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop30juni1982Inschepinginseptember1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Acajutla(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)DelegacióndelCICR,c/oCruzRojaSalvadorena ,CentrodeGobernio17,CallePonientey
AvenidaHenriDunant—SanSalvador(12)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:28juni1982

Nr.L163/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
Aanduidingvandepartij V
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Gaza
4.Totalehoeveelheid vande
partij150ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBrits
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zienota(J)
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :
„ISR-13/G/Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross
/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Ashdod(afzetopdekadeofopdelichter)(9)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4,Weizmannstreet ,TelAviv(Israel)(10)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

12.6.82 Nr.L163/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Aanduidingvandepartij W
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming SriLanka
4.Totalehoeveelheid vande
partij75ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringNederlands
6.Herkomstvandemagere-melk­
poeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)Zienota(5)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheCatholicReliefServices/ForfreedistributioninSriLanka/
Colombo"
9.Leveringstermij n Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Colombo(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)SocialandEconomicDevelopmentCentre,133,KinseyRoad,POBoxn01681,
Colombo(SriLanka)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12.00uur:

Nr.L163/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
Notas
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemmming":ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)HetgehalteaanvitamineAvandemagere-melkpoeder moettenminste5000IEper100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvandemagere-melkpoeder moettenminste500IEper100
grambedragen.Hetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoettienkeermeer
vitamineAdanvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvan
farmaceutische kwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd .Dedatum
waaropdegevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigd,moetduidelijkopdezakkenzijn
vermeld.
Demetvitaminenverrijktemagere-melkpoeder moethoogstenséénmaandvóórdedatumvan
afgiftevandeinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldecontroleverklaring
wordenvervaardigd .
(é)Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtaan:
M.H.SchutzBV
InsuranceBrokers
Blaak16
NL-3011TARotterdam
bijdeleveringeenafschriftvandehandelsfactuur voorelkedeelhoeveelheid .
Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtbijdeleveringaandevertegenwoordigers vande
begunstigdeneengezondheidscertificaat voorelkedeelhoeveelheid opgesteldindedoorhen
aangeduidetaal.
(7)Deinschrijver,aanwieisgegund,moeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationdelaCEE.
BP1302
RabatAgdal
Rabat/Maroc.
(8)Deinschrijver,aanwieisgegund,moeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
DélégationdelaCEE,
POBox10,Vacaos,
Port-Louis/Mauritius .
(9)Deproduktenzijnteleverenincontainersvan20voet.
(10)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFYADDRESS :
1.Geadresseerde .
2.GeneralSuperintendence Co.Ltd,
POBox11202,
TelAviv(Israël).
(n)Deverzendpapieren enhetschenkingscertificaat moetengelegaliseerdwordendoordediplomatieke
vertegenwoordiger vanIndonesiëinhetlandvanexport.
(u)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
„NOTIFYADDRESS :
1.Geadresseerde .
2.DelegacióndelCICR,HotelElSalvadorSheraton,POBox06-1068,SanSalvador.
Deinschrijver,aanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijde
leveringeenoorsprongscertificaat ,eengezondheidscertificaat eneenproformafactuurmetde
volgendevermelding :
„LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnil
acuerdodesedefirmadoel12deSeptiembrede1980(art.n.11),elGobiernoautorizasu
introducciónlibredetodotipodeimpuestos".

12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/23
(13)Deinschrijver,aanwieisgegund,moethetproduktleverenoppalettenwaarvandeafmetingenhem
rechtstreeksdoordevertegenwoordiger vandebegunstigdenzullenwordenmedegedeeld .
(14)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandeinhet
kadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeen
veelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(15)Deleveringfobgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd.