17.3.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 627/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28februari1966
betreffendedeafzetvanboteruitparticulierevoorradeninBelgië
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(66/166/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningno.13/66/EEGvande
Raadvan16februari1966betreffendedebijzon­
deremaatregelentenaanzienvan.deverkoopvan
boteruitparticulierevoorraaddievooraftotge­
smoltenboterisverwerkt(2),enmetnameop
artikel1,
Overwegende datVerordeningno.13/66/EEG
vandeRaadvoorzietindemogelijkheid omde
Lid-Statenertoetemachtigenopbepaaldevoor­
waardenbijzonderemaatregelentetreffenvoorin
hetmelkprijsjaar 1965/1966geproduceerde boter
waarvoorsteunisverleendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel21,lid3,vanVerordeningno.13/
64/EEG;datbijgebrekevandergelijkemaatrege­
leninBelgiëaanheteindvanhetmelkprijsjaarparticulierevoorradenvandergelijkeboterzouden
bestaan;
Overwegende datdeafzetvandezebotervoor­
radenkanwordengestimuleerd indienvoorzien
wordtindemogelijkheidomdezebotertegenver­
laagdeprijsindevormvangesmoltenbotertever­
kopen,waardoorhetverbruikzoutoenemen;dat
Belgiëderhalvemoetwordengemachtigdsteunte
verlenenvoorhetsmeltenvanboterenvoorde
verkoopvanhetdaardoorverkregenproduktopde
markttegeneenlagereprijs;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendat
dezebijzonderemaatregeleneenandereffectheb­
bendanwordtbeoogdendatderhalve,afgezien
vandeinVerordeningno.13/66/EEGvandeRaad
vastgesteldevoorwaarden ,dedraagwijdteervan
moetwordenbeperktdoordevaststellingvande
betrokkenhoeveelheidboterendetermijnvoorde
afzetervan,alsmededoordevaststellingvanhet
maximumbedrag vandesteun;dathetbedragvan
desteunmogelijkmoetmakendatdegesmolten
boteropdemarktwordtgebrachttegeneenprijs
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdievan
anderespijsvetten;datinallestadiavandedis­
tributieeenduidelijkonderscheidmoetworden
gemaakttussenhetopgrondvandezebeschikking
opdemarktgebrachteproduktendeondernor­t1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.29van18.2.1966,blz.445/66.

628/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.66
Artikel4
Hetverkregenproduktmoettenminste80°/o
boterveten2,5°/osesamoliebevatten.Deverkoop­
prijsindedetailhandelwordtvastgesteldop64Bfr.
perkg.
Artikel5maleomstandigheden afgezetteboter,datdaartoe
eenbijzondereverpakkingmoetwordenvoorge­
schrevenendattervergemakkelijking vandecon­
troleeenindicatorinhetproduktdientteworden
verwerkt;
Overwegende datBelgiëdeCommissieallein­
lichtingendientteverstrekkendienodigzijnom
heteffectvandemaatregelenenhetverloopervan
tekunnenbeoordelen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetproduktwordtverpaktinverpakkingenmet
eennetto-inhoud van250gdiedevermelding
„gesmoltenboter"dragen.
Artikel6
DeBelgischeRegeringdraagtzorgvooreenper­
manenttoezichtophetsmeltenvandeboter.
Artikel7
Artikel1HetKoninkrijkBelgiëbrengtdeCommissieop
dehoogtevandeopgrondvandezebeschikking
gesubsidieerde enafgezettehoeveelheden ,alsmede
vandegegevensvoordeberekeningvandever­
leendesteun,samenmetdeopgrondvanartikel14
vanVerordening no.192/64/EEGteverstrekken
inlichtingen .HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdsteun
teverlenenvoorhetsmeltenvaninhetmelkprijs­
jaar1965/1966geproduceerde boterwaarvoormaat­
regelenzijngetroffenalsbedoeldinartikel21,
lid3,vanVerordeningno.13/64/EEG,alsmede
voordeafzetvanhetdaardoorverkregenprodukt
tegenverlaagdprijs.
Artikel8
Artikel2Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België. Deinartikel1bedoeldemachtigingisgeldig
tot30juni1966enheeftbetrekkingopeenhoeveel­
heidvan3.500tonboter.
Artikel3Brussel,28februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDesteundiewordtverleendbedraagttenhoogste
47Bfr.perkgverwerkteboter.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtoestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluidengecombineerde opname-enweergavetoe­
stellen,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/167/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­legdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van10februari
1966endatertoestrektdevolgendeprodukten
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
voorzoverzijvanoorsprongzijnuitJapanenin
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht :