ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3540/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 november 1989

tot vaststelling van een aanvullende bepaling inzake de preventieve distillatie van wijn voor het wijnoogstjaar 1989/1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (2), en met name op artikel 38, lid 5,

Overwegende dat het voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2485/89 van de Commissie van 14 augustus 1989 tot opening van de in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1989/1990 (3) nodig is de voor de wijnbouw geëxploiteerde oppervlakte te kennen om de hoeveelheid te bepalen die de producenten mogen distilleren; dat een groot aantal Griekse producenten niet over de nodige gegevens beschikt wegens de vertraging van de administratie bij het opzetten van de voorziene beheersstructuur; dat, om te voorkomen dat genoemde producenten van de maatregel worden uitgesloten, moet worden bepaald dat bij de vaststelling van de referentieoppervlakte mag worden uitgegaan van een voor geheel Griekenland geldende forfaitaire opbrengst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten aanzien van de bij Verordening (EEG) nr. 2485/89 geopende preventieve distillatie is in Griekenland de volgende aanvullende bepaling van toepassing:

De oppervlakte waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de hoeveelheid tafelwijn of wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, die de Griekse producenten mogen laten distilleren, wordt verkregen door de hoeveelheid wijn die zij onder de rubriek »tafelwijn" in de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (4) ingediende produktieopgave vermelden, te delen door 65.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.

(3) PB nr. L 238 van 15. 8. 1989, blz. 21.

(4) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3529/89 VAN DE RAAD

van 23 november 1989

houdende verhoging van het volume van de voor 1989 geopende communautaire tariefcontingenten voor polyvinylbutyral en magnetrons

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG) nr. 3984/88 (1) en (EEG) nr. 1878/89 (2) voor het jaar 1989 of enkel voor het tweede semester, communautaire tariefcontingenten tegen nulrecht heeft geopend voor polyvinylbutyral en magnetrons en het volume daarvan voorlopig heeft vastgesteld op 1 500 ton en 600 000 stuks; dat het op grond van de thans beschikbare gegevens blijkt dat die volumes onvoldoende zijn om de behoeften van de Gemeenschap tot en met 31 december 1989 te dekken en dat het in het belang van de Gemeenschap is dat de verwerkende industrieën zich onder gunstige voorwaarden kunnen bevoorraden; dat het derhalve dienstig is de bovengenoemde verordeningen te wijzigen ten einde de tariefcontingenten te verhogen tot op het niveau van de werkelijk vastgestelde behoeften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 3984/88 geopende communautaire tariefcontingent voor polyvinylbutyral, in de vorm van poeder, bestemd voor de vervaardiging van foliën voor gelaagd veiligheidsglas, wordt van 1 500 op 4 000 ton gebracht.

Artikel 2

Het bij Verordening (EEG) nr. 1878/89 geopende communautaire tariefcontingent voor magnetrons met een uitgangsvermogen van minder dan 1 000 watt, bestemd voor de vervaardiging van microgolfovens, wordt van 600 000 op 1 000 000 stuks gebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 29. 6. 1989, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3541/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 november 1989

houdende vermindering, voor het wijnoogstjaar 1989/1990, van de hoeveelheden geconcentreerde druivemost in de contracten die zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EEG) nr. 2635/88 inzake het gebruik van most bij de diervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/89 (2), inzonderheid op artikel 45, lid 9,

Overwegende dat artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2635/88 van de Commissie van 24 augustus 1988 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling inzake het gebruik van geconcentreerde druivemost bij de diervoeding (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3522/88 (4), een regeling bevat die het mogelijk maakt de voor de gehele Gemeenschap geplande jaarlijkse maximumhoeveelheid geconcentreerde druivemost die voor bijmenging in diervoeder geleverd kan worden, binnen deze grens te houden;

Overwegende dat uit de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens blijkt dat na afloop van de termijn voor de voorlegging van de contracten, de in de in de contracten vermelde totale hoeveelheid geconcentreerde druivemost de voor het wijnoogstjaar 1989/1990 in artikel 45, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde hoeveelheid met ongeveer 367 700 hectoliter overschrijdt; dat derhalve op grond van artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2635/88 het gebruik van most in de diervoeding tot de vooruitbepaalde hoeveelheid moet worden begrensd en de hoeveelheid in elk contract naar verhouding moet worden verminderd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1989/1990 is de hoeveelheid geconcentreerde druivemost die op grond van Verordening (EEG) nr. 2635/88 bij de diervoeding gebruikt kan worden, gelijk aan 21,5 % van de hoeveelheid die in elk ter goedkeuring voorgelegd contract vermeld is.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 31.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1988, blz. 8.

(4) PB nr. L 307 van 12. 11. 1988, blz. 32.
Nr.L349/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3567/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde31edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde31edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde31edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op29,729ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
Nr.L349/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3571/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
tweededeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
detweededeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23november1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

30.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1989totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordetweededeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbareinschrij­
ving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 —
15100090100 17,68
15100090900 53,50
53,50
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L349/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3565/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3286/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3554/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3286/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3286/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L320van1.11.1989,blz.19.
(4PBnr.L348van29.11.1989,blz.26.

30.11.89 Nr.L349/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1989totwijzigingvanhetbasisbe'
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3520
17022090 0,3520—
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3520—
17029030 — 43,43
17029060 0,3520—
17029071 0,3520—
17029090 0,3520 —
21069030 — 43,43
21069059 0,3520—
Nr.L349/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3564/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3480/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3480/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.3480/89wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L338van22.11.1989,blz.5.

30.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 24,82(')
17011190910 22,62(')
17011190950 0
17011290100 24,82(')
17011290910 22,62(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,50
17019910950 26,50
17019990100\0,2698
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3550/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 november 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3047/89 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3047/89 van de Commissie (3) de visserij op sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) verboden werd vanaf 12 oktober 1989 voor vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd;

Overwegende dat Duitsland op 31 oktober 1989 aan Denemarken 400 ton sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) heeft overgedragen; dat Frankrijk op 31 oktober 1989 aan Denemarken 900 ton sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) heeft overgedragen; dat België op 8 november 1989 aan Denemarken 500 ton sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op sprot in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3047/89 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3047/89 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 292 van 11. 10. 1989, blz. 8.
Nr.L350/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3599/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker*vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3562/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1,7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
OPBnr.L349van30.11.1989,blz.11

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,69(')
17011190 28,69(>)
17011210 28,69(')
17011290 28,69(')
17019100 35,20
17019910 35,20
17019990 35,20(2)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhétrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
30.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/11
VERORDENING (EEG)Nr.3562/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3553/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast^
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1,
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(<)PBnr.L348van29.11.1989,blz.24.

Nr.L349/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,14(')
17011190 28,14(')
17011210 28,14(')
17011290 28,14(')
17019100 35,20
17019910 35,20
17019990 35,200
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat