14.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2365
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No1/65/EEGVANDECOMMISSIE
van8januari1965
houdendecorrectievandeprijzenfranco-grenswaarvanwordtuitgegaan
bijdeberekeningvandeheffingenenrestitutiesvoorbepaaldezuivel­
produkten
isvoorgeschreven datonderbepaaldeomstandig­
hedenbijdevaststellingvandezeprijzenfranco­
grensrekeningmoetwordengehoudenmethetver­
schilindekostenvoorvervoer;
Overwegendedatdezeprijzenfranco-grensslechts
eenjuistebasisvoordeberekeningvandeafgeleide
heffingenenrestitutiesvormen,indiendekrachtens
artikel6vanVerordeningno.156/64/EEGverrichte
aanpassingen zijngeëlimineerd ;
Overwegende dathetderhalveaanbevelingver­
dientdeVerordeningen nos.149/64/EEGen185/64/
EEGdienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
duktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector(*),enmet
nameopartikel2,lid2,enartikel14,lid4,
Overwegende dat,volgensartikel1vanVeror­
deningno.149/64/EEGvandeCommissievan
27oktober1964betreffendedeberekeningvan
heffingenenrestitutiesgeldendevoorbepaaldezui­
velprodukten (2),deprijsfranco-grensvoordein­
voeruitderdelandeneenvandeelementenvoor
deberekeningvandeheffingopdeindatartikel
bedoeldeproduktenvormt;
Overwegende dat,volgensartikel1vanVeror­
deningno.185/64/EEGvandeCommissievan
27november1964betreffendederestitutiesbij
uitvoernaarderdelandenvanzuivelprodukten
waarvooreenafgeleideheffinggeldt(3),deprijs
franco-grensvoordeinvoeruitderdelandeneen
vandeelementenvoordeberekeningvanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoordeindatartikel
bedoeldeproduktenvormt;
Overwegende datinartikel6vanVerordening
no.156/64/EEGvandeCommissievan28oktober
1964betreffendedecriteriaendewijzevantoe­
passingdaarvanbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grensindesectormelkenzuivelprodukten (4)Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordeningno.149/64/EEG
wordtalsvolgtaangevuld :
„Deprijzenfranco-grenswaarvanbijdebereke­
ningvanhetindetweedealineagenoemdeverschil
wordtuitgegaan,wordengecorrigeerddoorelimina­
tievandekrachtensartikel6vanVerordeningno.
156/64/EEGverrichteaanpassingen".
Artikel2
Artikel1,lid3,vanVerordeningno.185/64/EEG
wordtalsvolgtaangevuld :
,,Deprijzenfranco-grenswaarvanbijdebereke­
ningvanhetindeeerstealineagenoemdeverschil(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2693/64.
(3)PBno.196van28.11.1964,blz.3281/64
(4)PBno.172van30.10.1964 ,blz.2709/64.

24/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 14.1.65
wordtuitgegaan,wordengecorrigeerddooreliminatie
vandekrachtensartikel6vanVerordeningno.156/
64/EEGverrichteaanpassingen".aandeLid-Statenmedewelkecorrectiesindeze
prijzenmoetenwordenaangebrachtkrachtensarti­
kel1,lid2,vierdealinea,vandezeverordeningen
krachtensartikel1,lid3,derdealinea,vanVerorde­
ningno.185/64/EEG".Artikel3
InVerordeningno.149/64/EEGwordteennieuw
artikel2bisopgenomen ,datalsvolgtluidt:Artikel4
,,Artikel2bis
Bijdekennisgevingvandeprijzenfranco-grens
voordeinvoeruitderdelandendeeltdeCommissieDezeverordeningtreedtinwerkingop18ja­
nuari1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,8januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.2/65/EEGVANDECOMMISSIE
van13januari1965
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenvanpluimvee
indeschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
inzonderheidopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
houdendevaststellingvanhetextra-bedrag ,alsbe­
paaldbijartikel7vanVerordeningno.20vande
Raadenbijartikel6vanVerordeningen nos.21en
22vandeRaad(2),eninzonderheidopartikel6,
Overwegende dat,teneindeinhethandelsver­
keerindeonderVerordeningno.21vallendepro­
duktenverstoringentevermijdendiezijntoete
schrijvenaanaanbiedingen afkomstiguitderdelan­
dentegenprijzenbenedendesluisprijs,dekrachtens
artikel4vanVerordeningno.21vastgesteldeen
overeenkomstig artikel5vangenoemdeverordening
eventueelverlaagdeheffingenverhoogddienentewordenmeteenbedragovereenkomende methet
verschiltussendeaanbodsprijsfranco-grensende
sluisprijs,
Overwegendedatvanafbeginjanuari1965eieren
vanpluimveeindeschaal,bestemdvoordecon­
sumptie,wordenaangebodenuitBulgarije,Dene­
marken,Israël,ZwedenenTsjechoslowakije tegen
prijzenbenedendesluisprijs;
Overwegende datdestijgingvandeproduktie
eenaanbodsoverschot vaneierentegenlageprijzen
doetverwachtenendathetuitdienhoofdewaar­
schijnlijkisdateierenindeschaal,bestemdvoorde
consumptie ,zullenblijvenwordenaangebodenuit
dezelandentegenprijzenbenedendesluisprijs;dat
hetdusnoodzakelijklijktvoordeinvoervandeze
produktenuitdegenoemdelandengemeenschappe­
lijkemaatregelentenemenwelkehierinbestaandat
vooralleLid-Stateneenuniformextra-bedragwordt
vastgesteld ;
Overwegende datuitdegegevenswelketer
beschikkingstaanvandeCommissiekanworden
opgemaaktdatdeaanbodsprijzen vooreiereninde
schaal,bestemdvoordeconsumptie ,gemiddeld0,10
rekeneenheidlagerzijndandesluisprijsindienmen
nietalleenrekeninghoudtmetdeindedouane­f1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.