Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2906/85VANDECOMMISSIE
van18oktober1985
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuit
interventievoorraden voorverwerkingindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatsommigeinterventiebureaus nogin
1983aangekochtrundvlees,metbeen,invoorraad
hebben;datverlengingvandeopslagvanditvlees
moetwordenvoorkomenomdaterhogekostenaan
zijnverbonden ;daterindehuidigemarktomstandig­
hedenmogelijkheden zijnomditvleesvoor
verwerkingindeGemeenschap teverkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkocht
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2173/79vande
Commissie(2),Verordening (EEG)nr.1687/76vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2602/85(4),enVerordening (EEG)nr.
2182/77vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.632/85(*),metdienverstande
datbijdezeverordeningwordtvoorzieninspeciale
uitzonderingen ;
Overwegendedatomeeneconomischbeheervande
voorradentegaranderen,moetwordenbepaalddatde
interventiebureaus hetvleesdathetlangstis
opgeslagen,heteerstmoetenverkopen;
Overwegende datinhetkadervandenationale
voedselhulpprogramma 'safzetmogelijkheden bestaan
voorvleesuitinterventievoorraden nadatditis
verwerkt;datbijzonderebepalingenmoetenworden
vastgesteldtenaanzienvandeverkoopvande
produktendievoordergelijkevoedselhulpprogramma 's
inaanmerkingkomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden rundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeen­
schap:
—ongeveer800tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetBelgischeinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1984,
—ongeveer900tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetDeenseinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1984,
—1000tonrundvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Duitseinterventiebureau enaangekochtvóór
1januari1984,
—ongeveer6100tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer7000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer13000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezitvanhetItaliaanseinterventiebureau enaange­
kochtvóór1januari1984,
—ongeveer3000tonrundvlees,metbeen,inhet
bezit.vanhetNederlandse interventiebureau en
aangekochtvóór1januari1984.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopen
deproduktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelhedenvandeze
produktenzijnaangegeveninbijlage1.
4.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
wordendeproduktenverkochtovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2173/79insamenhangmetde
Verordeningen (EEG)nr.1687/76en(EEG)nr.
2182/77.
5.Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2173/79mogende
koopaanvragen nietvermeldeninwelkkoelhuisof
welkekoelhuizendegevraagdeproduktenzijn
opgeslagen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
hoeveelhedendiebeschikbaarzijnendeplaatswaarde
produktenzijnopgeslagen.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(4)PBnr.L248van17.9.1985,blz.12.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(6))PBnr.L72van13.3.1985,blz.25.

19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,van
Verordening (EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopaanvraag alleengeldigindienzijis
ingedienddooreennatuurlijkpersoonofeen
rechtspersoon diegedurendetenminstetwaalf
maandenindeverwerkende industriewerkzaamis
geweestbijdevervaardiging vanproduktendie
rundvleesbevattenendieineenopenbaarregister
vaneenLid-Staatisingeschreven ;
b)dientdekoopaanvraag tezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverklaringvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendein
artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldetermijnheeftverwerkttotde
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.2182/77bedoeldeprodukten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichting
ofinrichtingenwaarhetvleeszalworden
verwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneen
gevolmachtigde belastenmethetinontvangstnemen
vandedoorhentekopenprodukten.Indatgeval
dientdegevolmachtigde dekoopaanvragen voorte
leggenvandeaanvragersdiehijvertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhouding aande
handwaarvandebestemmingenhetgebruikvande
produktenkunnenwordennagegaan,metnameomte
controlerenofdegekochteendeverwerktehoeveel­
hedenproduktenovereenstemmen .Artikel5
WanneerdooreenLid-Staateenvoedselhulppro­
grammawordtopgezetenditprogrammainverwerkte
produktenvoorziet,zaldeverkoopplaatsvinden
overeenkomstig deartikelen1en2,intoepassingvan
devolgendebepalingen :
a)dekoopaanvragen wordeningedienddooreen
bevoegdeinstantievaneenLid-Staat;
b)deinbijlageIvastgesteldeprijzenwordenver­
minderdmet
—400Ecu/tonachtervoeten ,
—300Ecu/tonvoorvoeten ;
c)deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77eninartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/77bedoeldewaarborgenworden
nietgesteld;
d)debetrokkenLid-Staatmageengevolmachtigde
aanwijzenomhetvleesuitdeinterventievoorraden
totdeaangegevenproduktenteverwerken;
e)artikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
isnietvantoepassing;
f)hetvleesuitinterventievoorraden magworden
verwerkttotproduktenalsbedoeldinartikel1,lid
1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77;
g)alletransactiesmetbetrekkingtotdeaankoop,de
verwerkingendedaaropvolgende uitvoervinden
plaatsindezelfdeLid-Staat;
h)debetrokkenLid-Staatzaldenodigemaatregelen
treffenomervoortezorgendatdeverwerkte
produktensteedskunnenwordengeïdentificeerd
alsdeeluitmakendvaneenvoedselhulppro­
gramma;
i)debetrokkenLid-Staatzaldenodigemaatregelen
treffenomervoortezorgendatalhetvleesdat
krachtensditartikelisgekocht,wordtverwerkttot
deaangegevenproduktenenvervolgensals
voedselhulpwordtgeëxporteerdbinnen180dagen
terekenenvanafdedatumwaarophetkoopcontract
methetinterventiebureau wordtgesloten.
ZomogelijkzullendéLid-Statenzicherbovendien
vanverzekerendatdebetrokkenproduktenworden
verbruiktinhetlandvanbestemmingdatinhet
voedselhulpprogramma isvermeld.Artikel3
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldewaarborgbedraagt:
—80Ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,voor
vervaardigingvandeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77,
—125Ecuper100kgvoorachtervoeten ,metbeen,
voorvervaardiging vandeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77.
Artikel4
Voordetoepassingvandezeverordeningkomt100kg
achtervoeten,metbeen,overeenmet64kgvlees,
zonderbeen,naverwijderingvandehaasendedunne
lende.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1985.

Nr.L279/12 Pubukatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

19.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellineprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O 6110 950
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

Nr.L279/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel ..
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396