19.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
VERORDENING (EEG)Nr.2635/84VANDECOMMISSIE
van13september1984
inzakedeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan110000tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VAN,DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975tot
vaststellingvandealgemeneinterventiievoorschriften
indesectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvan
graanuitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissievan7juli1982(")deprocedureen
devoorwaardenvoordeverkoopvangraandoorde
interventiebureaus zijnvastgesteld;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan6september1984op
dehoogteheeftgebrachtvanzijnwensomvoor
uitvoernaarderdelandeneenhoeveelheid van
110000tonroggeteverkopendieinhetbezitisvan
hetDuitseinterventiebureau ;datopditverzoekkan
wordeningegaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvinghoudenvoorde
uitvoervandeinzijnbezitzijnde110000tonrogge.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste110000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde110000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendederdemaand.
Artikel4
1.Voordeeerstedeelinschrijving moetende
offertesuiterlijkop10oktober1984om13.00uur
(Brusselsetijd)wordeningediend.
2.Voordelaatstedeelinschrijving moetende
offertesuiterlijkop30januari1985om13.00uur
(Brusselsetijd)wordeningediend.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Duitseinterventiebureau .
Artikel5
HetDuitseinterventiebureau steltdeCommissie
uiterlijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoor
hetindienenvandeoffertesinkennisvande
ontvangeninschrijvingen .Zijmoetenwordendoorge­
zondenovereenkomstig hetschemavanbijlageII.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.49,
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.

Nr.L250/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.84
BIJLAGEI
PlaatsvanopslagHoeveelheid
(inton)
Schleswig-Holstein 64664
Hamburg 15956
Niedersachsen 30811
Nordrhein-Westfalen 248
Saarland 104
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan110000tonroggeinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.2635/84)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
'offertes
(inEcu/ton)Vergoeding(+)
Kortingen(—)
(inEcu/ton)Handels­
kosten
(inEcu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.