ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2258/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2143/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2230/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2143/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1586reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L240van1.9.1976,blz.26.
4PBnr.L251van15.9.1976,blz.16.
17.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/3
VERORDENING EEG)Nr.2251/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.b)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L254/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.EJton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijvingIeterm. 2'term. 3eterm.
douanetarief 9 10 11 12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerst 0 1,58 1,58 0
10.04 Haver 0 0,40 0,40 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,56 3,56 3,56
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,40 0,40 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9lc'term.
102'term.
113cterm.
124rterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 02,81 2,81 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,10 2,10 0 0
11.07BMout,gebrand 02,45 2,45 0 0
Nr.L254/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.76
VERORDENING EEG)Nr.2261/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoor
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.2144/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2144/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2144/76,
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L240van1.9.1976,blz.28.

17.9.76 Nr.L254/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1976houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersector
(R.E./100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%gehalte
aan
saccharose(')
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose 0,1050
E.Kunsthonig 0,1050
exF.Karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,1050
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,1050
(l)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
Nr.L254/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2262/76VANDECOMMISSIE
van16september1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinon­
veranderdevorm
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.2196/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2196/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2196/76wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L247van9.9.1976,blz.9.

17.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1976houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 0
B.ruwesuiker
(a)kandijsuiker 9,660
(b)andereruwesuiker 0(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68.
Nr.L252/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2243/76VANDECOMMISSIE
van15september1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.935/76totvaststellingvandetoe
tekennensteunvoorondermelkbestemdvoorvoederdoeleinden
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
voorschriften bijdehuidigemarkttoestand leidttot
verlengingvandetoepassingvanditsteunbedragvoor
ondermelk ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2bis,leden1en3,van
Verordening (EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoekenningvansteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoe­
leinden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.796/76(4),decriteriavoordevaststellingvandeze
steunwordenbepaald;datbijVerordening (EEG)nr.
935/76vandeCommissievan23april1976(5)het
bedragvandesteunvoorhetmagere-melkpoeder dat
vantoepassingistotenmet15september1976,werd
vastgesteld ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.935/76worden
determen„Voordeperiodevan1mei1976toten
met15september1976"vervangendoordetermen
„Metingangvan1mei1976".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haar'bekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L93van8.4.1976,blz.7.
(5PBnr.L107van24.4.1976,blz.7.
Nr.L252/10 16.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2238/76VANDECOMMISSIE
van15september1976
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2204/76(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanDepremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van2.S.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.
(3)PBnr.L247van9.9.1976,blz.39.

16.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1976totvaststellingvandepre­
mieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
16.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/17
VERORDENING (EEG)Nr.2242/76VANDECOMMISSIE
van15september1976
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1282/72en1717/72vandeCom­
missiemetbetrekkingtotdevermindering vandeverkoopprijsvoorboteruit
openbareopslag
voorziendatdeverkoopprijsvandebotergelijkisaan
deinterventieprijs verminderdmeteenbepaald
maximumbedrag datdeeffectieveafzetvandeboter
mogelijkmoetmaken;dathetmethetoogopde
verhogingvandeinterventieprijs vandebotermetin­
gangvan16september1976endeontwikkeling van
demarkttoestand aanbevelingverdienthetmaxi­
mumbedragvandezevermindering aantepassen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1282/72
vandeCommissievan21juni1972betreffendede
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanhetleger
endedaarmeegelijkgesteldeeenheden(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3192/75(6),enin
Verordening (EEG)nr.1717/72vandeCommissievan
8augustus1972metbetrekkingtotdeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaaninstellingenenge­
meenschappen zonderwinstoogmerk (7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2586/75(8),wordtArtikel1
Inartikel2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1282/72eninartikel3,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1717/72wordthetbedragvan
„128,50rekeneenheden per100kg"telkensvervangen
doorhetbedragvan„131,50rekeneenheden per100
kg"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(6)PBnr.L316van6.12.1975,blz.14.
(7)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.
(8PBnr.L263van11.10.1975,blz.18.
16.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2233/76VANDERAAD
van14september1976
houdendehandhavingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoerinDenemar­
kenvansokkenvansynthetischestoffenvanoorspronguitTaiwan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,endathetderhalveaanbevelingverdientdezete
handhaventotenmet31december1977,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheid opartikel13,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteldbijar­
tikel5vangenoemdeverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1954/76(2)eenvergunningenstelsel heeft
ingesteldvoordeinvoerinDenemarken vansokken
vansynthetischestoffenvanoorspronguitTaiwan;
Overwegende datdegrondendiedeinstellingvan
dezemaatregelenrechtvaardigden nogsteedsbestaanHetvergunningenstelsel datbijVerordening (EEG)nr.
1954/76isingesteldvoordeinvoerinDenemarken
vansokkenvansynthetischestoffenvanoorspronguit
Taiwan,blijftvantoepassingtotenmet31december
1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L213van6.8.1976,blz.27.
Nr.L252/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2235/76VANDECOMMISSIE
van15september1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvu»deCommissie
(')PBnr.L281van1.11.197S,o\z.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

16.9.76 Nr.L252/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
911term.
101'term.
113*term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,87 0,87 0,79
10.03 Gerst 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Haver 0 0,40 0,40 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,77 2,77 2,97
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,79 0,79 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
911term.
102'term.
113»term.
124>term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)•Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,10 2,10.2,10 2,10
11.07BMout,gebrand 02,45 2,45 2,45 2,45
21.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/9
VERORDENING (EEG)Nr.2281/76VANDECOMMISSIE
van20september1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2276/
76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
P)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L255van18.9.1976,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,88
B.ruwesuiker 17,94(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8,57/68.
29.9.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2338/76VANDERAAD
van20september1976
houdendesluittingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugal
mededeaandeSlotaktegehechtebriefwisseling
wordennamensdeGemeenschap geslotenengoed­
gekeurd.
DetekstenvandeInterimovereenkomst endeSlot­
aktezijnalsbijlagenaandezeverordeninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop20september1976teBrussel
ondertekende AanvullendProtocol,deopdezelfde
dagondertekende Interimovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekPortugaldienttewordengesloten,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadgaatvoorwatdeGemeen­
schapbetreftovertotdekennisgevingalsbedoeldin
artikel12vandeInterimovereenkomst (*).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Artikel1
DeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekPortugalals­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
()Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
wordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .