ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.226/74VANDECOMMISSIE
van28januari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikervisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.217/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5PBnr.L22van26.1.1974,blz.61.

29.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
BIJLAGE
(R.EJIOOkg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 21,00
II.ruwesuiker 17,50(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 21,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 17,50(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
26.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.196/74VANDERAAD
van25januari1974
tottijdelijkewijzigingvandevoorwaardenvoordetoepassingvandeinterven
tiemaatregelen indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel6,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1302/73vandeRaadvan15mei1973totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendeinter­
ventieindesectorrundvlees(3),deinartikel6,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterven­
tiemaatregelen slechtsmogenwordengenomenindie
gebiedenwaaraandeindatlidsubb)genoemde
voorwaardeisvoldaan;datindehuidigemarktsitu­atie,diegekenmerktwordtdoorlabieleenzeeruiteen­
lopendeprijzenindeGemeenschap ,detoepassing
vanregionalemaatregelendezelabielesituatienog
zoukunnenverergerendoorhetontstaanvanonna­
tuurlijkehandelsstromen ;dathetderhalvewenselijk
isdezebepalinggedurendeeenbeperkteperiodeniet
toetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detoepassingvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1302/73wordtgeschorsttotenmet31juli1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3.
31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/31
VERORDENING (EEG)Nr.249/74VANDECOMMISSIE
van30januari1974
houdendeschorsingvandeperiodiekevaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.766/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschrifteninzakederestitutiebijdeuitvoer
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.881/73(4),inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.766/68wordtbepaalddatvoordeinartikel1,lid
1,suba),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoem­
deproduktenelketweewekenderestitutiesbijdeuit­
voerwordenvastgesteld;datdezevaststellingevenwel
kanwordengeschorstwanneerisgeconstateerddater
indeGemeenschap geenopbasisvandewereld­
marktprijzenuittevoerensuikeroverschotten zijn;datuitderamingenvandemomenteelvoordevoorzie­
ningvandeinternemarktvandeGemeenschap be­
schikbarehoeveelheden suikerisgeblekendataan
genoemdevoorwaardeisvoldaan;datderhalvedepe­
riodiekevaststellingvanderestitutiebijuitvoervoor
debetrokkenproduktenvooronbepaaldetijddientte
wordengeschorst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deperiodiekevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
voordeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeproduktenwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
1Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(})PBnr.L143van25.6.1968,blz.8.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.
31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/9
VERORDENING (EEG)Nr.241/74VANDECOMMISSIE
van30januari1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.181/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L21van25.1.1974,blz.8.

Nr.L27/10' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05B
10.07CMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho—
— — — — — —
Nr.L27/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.243/74VANDECOMMISSIE
van30januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/11
VERORDENING (EEG)Nr.242/74VANDECOMMISSIE
van30januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,biz.1.
I2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
Q)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0
0
0
30.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
VERORDENING (EEG)Nr.231/74VANDECOMMISSIE
van29januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet\ ■ j
gemeen- Bedragschappelijk j Omschrijving ;jerheffing
dounecarief I j
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
!
30.1.74 Nr.L26/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.234/74VANDECOMMISSIE
van29januari1974
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.101/72betreffendededocumenten
voorcommunautair douanevervoer ,opgemaaktvoorgoederendieinaanmer­
kingkunnenkomenvooreeninhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidverleenderestitutiebijuitvoernaarderdelanden
Overwegende dathetindezeomstandigheden niet
langernoodzakelijk isdebepalingentehandhaven
vanVerordening (EEG)nr.101/72betreffendededo­
cumentenvoorcommunautair douanevervoer opge­
maaktvoorgoederendieinaanmerkingkunnenko­
menvooreeninhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid verleenderestitutiebijuitvoernaar
derdelanden(3);
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitéCommunautair Douanevervoer ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair dou­
anevervoer(J),inzonderheidopartikel58,
Overwegende datvolgensdedefinitievanhetbegrip
„binnengrens",zoalsditisaangepastteneindereke­
ningtehoudenmetdenieuwesituatiewelkedoorde
vergrotingvandeGemeenschap isontstaan,goederen
dieineenzeehavenvaneenLid-Staatwordeningela­
denenineenzeehavenvaneenandereLid-Staatwor­
dengelost,wordengeachteenbinnengrensteover­
schrijdenvoorzovervoordezeereiséénenkelver­
voerdocument wordtopgemaakt ;
Overwegende datdeOvereenkomsten overdetoepas­
singvandevoorschrifteninzakecommunautair dou­
anevervoer,diedeGemeenschap zowelmetdeZwit­
serse,BondsstaatalsmetdeRepubliekOostenrijk
heeftgesloten(2),op1januari1974inwerkingzijn
getreden;datdezeOvereenkomsten voorzienineen
uitgebreidewederzijdseadministratieve samenwerking
tenaanzienvanhetvervoerdatophetZwitsersof
Oostenrijksgrondgebiedplaatsvindt ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.101/72vandeCommissievan
14januari1972wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L77van29.3.1969,biz.1.
(2)PBnr.L294van29.12.1972,blz.1en86. (3)PBnr.L12van15.1.1972,blz.24.
Nr.L26/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.237/74VANDECOMMISSIE
van29januari1974
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenot
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1januari1974wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3532/73(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3532/73aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.3532/73vastge­
stelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ru­
wesuikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98ofmeergewichts­
percentensaccharose,uitgevoerdindevormvanin
debijlagebijVerorderingnr.1009/67/EEGvermelde
goederen,wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Arïkel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.1.360van29.12.1973,blz.55.

30.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1974totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.3532/73:
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker: —
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : —XSf1)
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
1.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/65
VERORDENING (EEG)Nr.276/74VANDECOMMISSIE
van31januari1974
totvaststellingvandeaanvangvandesteunmaatregelen voordeparticuliere
opslaginjlesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel6,lid5,subb),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.196/74
vandeRaadvan25januari1974(3),tijdelijkdevoor­
waardentothetnemenvandeinartikel2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1302/73vandeRaadvan15mei
1973totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendeinterventieindesectorrundvlees(4),voor­
zieneinterventiemaatregelen zijngewijzigd;datonder
dezevoorwaarden interventiemaatregelen kunnen
wordengenomen,indienenerzijdsdeinartikel6,lid
2,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
prijsvoorvolwassenrunderenbeneden98%vande
oriëntatieprijs ligten,anderzijds,-deprijzeninDene­
marken,IerlandenNederlandbenedendevolgens
hetzelfdelid,subb),berekendeprijsliggen;
Overwegende datdehuidigemarktsituatie ,diewordt
gekenmerktdooronvasteenzeerverschillendeprijzen
indeGemeenschap ,hetnodigmaaktonmiddellijk
overtegaantothetnemenvaninterventiemaatregelen
diehetmogelijkmakendemarktdestabiliseren ;dat
hetonderdezeomstandigheden aanbevelingverdient
uitdemogelijkeinterventiemaatregelen desteunver­
leningaandeparticuliereopslagtekiezenzodatde
opslaginallegebiedenvandeGemeenschap zalkun­
nenplaatsvinden ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vanaf1februari1974zullendrieopenbareinschrij­
vingenwordenopengesteldvoordevaststellingvande
steunbedragen voordeparticuliereopslag,overeen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.275/
74vandeCommissievan31januari1974houdende
toepassingsvoorwaarden voordeverleningvansteun
vandeparticuliereopslagindesectorrundvleesdoor
middelvanopenbareinschrijvingen (5):
a)eenopenbareinschrijvingvoorongeveer5000ton
produktenbehorendetotdeonderverdeling 02.01
AIIa)1bb)22;
b)eenopenbareinschrijvingvoorongeveer5000ton
produktenbehorendetotdeonderverdeling 02.01
AIIa)1bb)33;
c)eenopenbareinschrijvingvoorongeveer7000ton
produkten,behorendetotdeonderverdeling 02.01
AIIa)1cc)22,waarvanhetgewichtperstukniet
minderdan3kilogrambedraagt.
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop7februari1974,omtwaalfuur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L22van26.1.1974,blz.1.
(4)PBnr.L132van19.5.1973,blz.3. (5)Zieblz.61vanditPublikatieblad .