ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemeenschappelijk Optreden van de Raad

van 25 juni 2002

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2002/497/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14 en artikel 18, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 29 oktober 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB(1) aangenomen, waarbij de heer Alain Le Roy voor een periode van vier maanden werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), met name om nauwe contacten te leggen en te onderhouden met de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de andere partijen die bij het politieke proces betrokken zijn, en om advies en bevorderingsmaatregelen van de Europese Unie voor het politieke proces aan te bieden.

(2) Op 18 februari 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/129/GBVB(2) aangenomen houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de FYROM. Dit gemeenschappelijk optreden loopt af op 30 juni 2002.

(3) Op 13 mei 2002 heeft de Raad ingestemd met het beginsel van de verdere verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger in de FYROM.

(4) Overeenkomstig de op 30 maart 2000 aangenomen handleiding inzake de procedure voor de benoeming en administratieve regelingen betreffende de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, kunnen de lidstaten en de Commissie op verzoek uit hun eigen middelen passende en redelijke steun verschaffen aan de missie van de speciale vertegenwoordiger,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN AANGENOMEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Gemeenschappelijk Optreden 2001/760/GBVB wordt hierbij verlengd tot en met 31 december 2002.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Matas I Palou

(1) PB L 287 van 31.10.2001, blz. 1.

(2) PB L 47 van 19.2.2002, blz. 1.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad

van 11 maart 2002

inzake de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

(2002/211/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 14 en op artikel 18, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft zich op 18 februari 2002 bereid verklaard de volgende hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina te benoemen tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina. Aldus heeft de Europese Unie een duidelijk signaal afgegeven, namelijk dat de toekomst van Bosnië en Herzegovina gelegen is in integratie in de Europese structuren op basis van het stabilisatie- en associatieproces.

(2) Op 28 februari 2002 heeft de stuurgroep van de vredesimplementatieraad nota genomen van het voornemen van de Europese Unie om de volgende hoge vertegenwoordiger te benoemen tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

(3) Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie(1) van de Europese Unie vastgesteld; in artikel 6 daarvan staat dat de Raad een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina dient te benoemen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Lord Ashdown wordt hierbij benoemd tot de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina.

Artikel 2

1. De rol van de SVEU zal op generlei wijze afbreuk doen aan het mandaat van de hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina, noch aan diens coördinerende rol met betrekking tot de activiteiten van alle civiele organisaties en instanties die uit het Dayton/Parijs-vredesakkoord en de latere conclusie en verklaringen van de vredesimplementatieraad zijn voortgekomen.

2. De SVEU ziet toe op het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en brengt in die context, waar nodig, advies uit aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie.

3. Als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden beschikt de SVEU over het gezag om, waar nodig, het hoofd van de missie/de directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie, richtsnoeren te verstrekken.

Artikel 3

De SVEU brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 3 juni 2002.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Piqué i Camps

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Gemeenschappelijk Standpunt 2003/735/GBVB van de Raad

van 13 oktober 2003

tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 7 juli 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak(1) aangenomen ter uitvoering van Resolutie 1483(2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, houdende intrekking van elk verbod op handel met Irak en op de verstrekking van financiële en economische middelen aan Irak dat was ingesteld bij Resolutie 661(1990) en latere resoluties terzake, waaronder Resolutie 778(1992). Een uitzondering wordt gemaakt voor verboden met betrekking tot de verkoop of levering aan Irak van ander wapentuig en aanverwant materiaal dan het wapentuig en aanverwant materiaal dat is benodigd door de Verenigde Staten van Amerika en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland als bezettingsmachten onder gezamenlijk gezag ("de Autoriteit"). Tevens worden in Resolutie 1483(2003) nieuwe maatregelen opgelegd.

(2) Er moet duidelijkheid worden geschapen over een aantal bepalingen van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB.

(3) Een optreden van de Gemeenschap is nodig om bepaalde maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB wordt vervangen door:

"Artikel 2

Alle tegoeden en andere financiële activa of economische middelen:

a) van de vorige regering van Irak of van overheidsinstanties, rechtspersonen, agentschappen zoals aangewezen door het bij Resolutie 661(1990) van de Veiligheidsraad ingestelde Comité, die zich op 22 mei 2003 buiten Irak bevinden of

b) die naar het buitenland zijn gebracht of zijn verworven door Saddam Hussein of andere hoge officieren van het voormalige Iraakse regime of hun naaste familieleden, met inbegrip van middelen waarvan de eigendom of de zeggenschap, direct of indirect, berust bij hen of bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals aangewezen door het bij Resolutie 661(1990) van de Veiligheidsraad ingestelde Comité,

worden onmiddellijk bevroren. De lidstaten zorgen ervoor dat ze onmiddellijk worden overgedragen aan het Ontwikkelingsfonds voor Irak, onder de voorwaarden van Resolutie 1483(2003), tenzij deze tegoeden of andere financiële activa of economische middelen het voorwerp zijn van een eerder justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak; in dit geval kunnen ze gebruikt worden om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de datum van vaststelling.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 169 van 8.7.2003, blz. 72.
b)

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bĳstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanverwante uitrusting, of voor de verstrekking, de verkoop, de levering of de overdracht van aanverwante technische bĳstand, de tussenhandel en andere diensten, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in Soedan.
11.

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
1)

Artikel 9 wordt vervangen door: „Artikel 9 De uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Europese Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HR), de Raad en de Commissie vóór eind juni 2006 een voortgangsverslag, en uiterlijk medio november 2006 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor. Deze verslagen vormen de basis voor de beoordeling van dit gemeenschappelijk optreden in de bevoegde groepen en door het PVC. In het kader van de algemene inzetprioriteiten doet de SG/HR aanbevelingen aan het PVC over het besluit van de Raad tot verlenging, wijziging of beëindiging van het mandaat.”.
1)

Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Opdracht 1. Het centrum ondersteunt, in samenhang met de Europese veiligheidsstrategie (2), de besluitvorming van de Europese Unie op het gebied van het GBVB, en met name het EVDB, met inbegrip van crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, door, overeenkomstig de artikelen 3 en 4, indien nodig, materiaal te leveren dat het resultaat is van de analyse van satellietbeelden en aanverwante gegevens, waaronder luchtfoto's, en daarmee verband houdende diensten. 2. In het kader van deze taak zal de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, op verzoek en indien de capaciteit van het centrum het toelaat, het centrum opdracht geven om producten en diensten te leveren aan: i) een lidstaat of de Commissie; ii) derde staten die hebben ingestemd met de in bijlage dezes vervatte bepalingen betreffende de associatie bij de activiteiten van het centrum; iii) indien het verzoek van belang is in het kader van het GBVB, en in het bijzonder het EVDB, internationale organisaties zoals de Verenigde Naties (VN), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).
1)

Artikel 2, lid 2, wordt als volgt vervangen: „2. De WMA zal met name: a) toezien op de reïntegratie van actieve GAM-leden; b) toezien op de mensenrechtensituatie en ter zake bijstand verlenen, in het kader van de onder a) genoemde taken; c) toezien op het proces van wijzigingen in de wetgeving; d) uitspraak doen in betwiste amnestiezaken; e) klachten en beweerde schendingen van het mvo onderzoeken en er uitspraak over doen; f) contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.”.
10.

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
2.

Artikel 12 wordt vervangen door: „Artikel 12 Coördinatie 1. De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Europese Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van het voorzitterschap en de Commissie, en met die van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio, in het bijzonder de SVEU voor de crisis in Georgië. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Commissie. 2. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap, de Commissie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU verstrekt aan het hoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) op plaatselijk niveau politieke richtsnoeren. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met de andere internationale en regionale actoren ter plaatse.”.
10.

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol heeft in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
(2)

De militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (Operatie EUFOR Tsjaad/CAR) is op 28 januari 2008 gelanceerd bij Besluit 2008/101/GBVB van de Raad (2) en is op 15 maart 2009 geëindigd. Vervolgens zijn alle troepen uit het operatiegebied terugverplaatst.
3.

Artikel 13 wordt vervangen door: „Artikel 13 Evaluatie De uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en de samenhang ervan met andere initiatieven van de Europese Unie worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de SG/HV, de Raad en de Commissie vóór eind november 2009 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor. Dit verslag vormt de basis voor de beoordeling van dit gemeenschappelijk optreden door de bevoegde groepen en door het PVC. In het kader van de algemene inzetprioriteiten doet de SG/HV aanbevelingen aan het PVC inzake het besluit van de Raad tot verlenging, wijziging of beëindiging van het mandaat.”.
AKTE VAN DE RAAD van 19 juni 1997 tot opstelling, op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (97/C 221/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, alsmede op de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), inzonderheid op artikel 41, lid 3,

Overwegende dat Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden de voor de uitvoering van hun opdracht noodzakelijke voorrechten en immuniteiten genieten krachtens een protocol dat regelingen bevat die in alle lidstaten van kracht zijn,

HEEFT BESLOTEN het protocol op te stellen, waarvan de tekst in de bijlage gaat, en dat heden is ondertekend door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie,

BEVEELT AAN dat het protocol door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DE BOER

(1) PB nr. C 316 van 27. 11. 1995, blz. 1.
AKTE VAN DE RAAD van 28 mei 1998 tot vaststelling, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, van het protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken (98/C 221/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),

Gelet op artikel 45 van het verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken,

Overwegende dat, uit hoofde van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in de overeenkomsten die worden opgesteld op grond van artikel K.3 van voornoemd Verdrag, kan worden bepaald dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bevoegd is om de bepalingen van die overeenkomsten uit te leggen, volgens regelingen die in die overeenkomsten kunnen worden omschreven,

Na bestudering van de opvattingen van het Europees Parlement (1) ingevolge een raadpleging door het voorzitterschap overeenkomstig artikel K.6 van het Verdrag,

BESLUIT dat het protocol waarvan de tekst aan deze akte is gehecht en dat heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten wordt ondertekend, is vastgesteld,

BEVEELT AAN dat de lidstaten dit protocol overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. STRAW

(1) Advies uitgebracht op 30 april 1998 (PB C 152 van 18.5.1998).
Akte van de Raad

van 16 oktober 2001

tot vaststelling, overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie

(2001/C 326/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 31, onder a), en 34, lid 2, onder d),

Gezien het initiatief van de Franse Republiek(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie dienen de regels inzake de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie te worden verbeterd en daartoe dient een protocol, zoals opgenomen in bijlage dezes, te worden vastgesteld.

(2) Artikel 8 van het protocol valt onder artikel 1 van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(3).

(3) De procedures die zijn ingesteld bij de tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten Overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(4), zijn ten aanzien van deze bepaling nageleefd.

(4) Wanneer de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van de bovenvermelde overeenkomst, van de aanneming van deze akte in kennis worden gesteld, worden de beide landen in het bijzonder ingelicht over de inhoud van artikel 16 betreffende de inwerkingtreding voor IJsland en Noorwegen,

BESLUIT

dat het protocol, waarvan de tekst aan deze akte is gehecht en die heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie wordt ondertekend, is vastgesteld;

BEVEELT AAN dat de lidstaten deze overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen;

VERZOEKT de lidstaten vóór 1 juli 2002 te beginnen met de daartoe vereiste procedures.

Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Reynders

(1) PB C 243 van 24.8.2000, blz. 11.

(2) Advies van 4 oktober 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

(4) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
470/58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.11.58
RECTIFICATIE
RectificatieopVerordening No.2totvaststellingvandevormderlaissez­
passer,teverstrekkenaandeledenvanhetEuropeseParlement
(Publikatieblad vandeGemeenschappen No.17van6oktober1958)
Bladzijden388/58en404/58,linkerkolommen :
Inplaatsvan:
Lepresidentdel'AssembléeParlementaire Européenneprietouteslesautorités
desÉtatsmembresdelaCommunauté delaissercirculerlibrementletitulairedu
présentlaissez-passer etdeluiportertouteaideetsecoursencasdebesoin.
IIPresidentedell'Assemblea Parlamentare EuropeapregatutteleAutorità
degliStatimembridellaComunitàdilasciarliberamente circolareiltitolaredel
presentelasciapassare ediprestargli,oveoccorra,ognipossibileaiutoeassistenza .
telezen:
Lepresidentdel'AssembléeParlementaire Européenneprietouteslesautorités
desÉtatsmembresdelaCommunauté delaissercirculerlibrementletitulairedu
présentlaissez-passer etdeluiporteraideetprotectionencasdebesoin.
IIPresidentedell'Assemblea Parlamentare EuropeapregatutteleAutorità
degliStatimembridellaComunitàdilasciarliberamente circolareiltitolaredel
presentelasciapassare ediprestargli,oveoccorra,aiutoeprotezione .
1536/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.12.61
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening no.15metbetrekkingtotdeeerstemaatregelen ter
verwezenlijking vanhetvrijeverkeervanwerknemers binnendeGemeenschap
.(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.57van26augustus1961)
—Artikel8,lid3,indetweederegelna„arbeidsovereenkomsten "toevoegen :„ofanderecollectieve
regelingen".
—Indezesderegel,telezen„opzichte"inplaatsvan„nadele".
—Artikelél,vijfderegel,telezen„op"inplaatsvan„na".
1516/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.62
inVerordeningno.22vandeRaad,opgeslachte
mestkuikensvantoepassingwordt.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .bewerkingsvorm hetmeestopdievangenoemde
kuikenslijkt.
Degeslachtemestkuikenswaarvandebewer­
kingsvormgelijkgesteldkanwordenmettweeof
drievandeinlid1bedoeldebewerkingsvormen
worden,alnaargelanghetgeval,evenwelinge­
deeldindegenevandezegroepenwaarvoorde
sluisprijshethoogstis. GedaanteBrussel,29mei1962.
Artikel2 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEDezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingenvoorzien
VERORDENING No.36VANDERAAD
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidvoedergranen ,vereistvoorde
produktlevaneenkilogramkippeëieren indeschaal
diebestemdzijnvoorconsumptie
Overwegendedatvanafhetbeginvanhet
derdejaarvantoepassingvanhetstelselvan
heffingendezehoeveelheidevenweldezelfdemoet
zijnvooralleLid-Staten ;
Overwegende dattedieneindeeeneerste
toenaderingdientplaatstevindenop1juli1962
eneentweedeop1maart1963,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren,inzonderheidopartikel3,lid5,
suba,tweedezin,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetbedragvandeintracom-'
munautaireheffingvoorkippeëierenindeschaal
diebestemdzijnvoordeconsumptie,eenelement
bevatdatovereenkomtmetdeinvloedopde
voederkostenvanhetverschiltussendeprijzen
vandevoedergranen indeinvoerendeeninde
uitvoerendeLid-Staat;
Overwegendedatvoordeberekeningvandit
elementdevoordeproduktievanéénkilogram
kippeëierenindeschaaldiebestemdzijnvoorde
consumptie,vereistehoeveelheidvoedergranen
voorelkeLid-Staatmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvande
hoeveelheidvoedergranenrekeningdientteworden
gehoudenmetverscheidene factoren,zoalsde
gemiddeldeeierproduktie ,hetpercentagejonge
leghennen,hetopfok-,onderhouds-enproduk­
tievoerenmethetaandeelvandegraneninhet
voeder;
Overwegende datdezehoeveelheidvoorelke
Lid-Staatvastgestelddienttewordenopgrondslag
vandefeitelijkbestaandeomstandigheden
indezestaat;Dehoeveelheid voedergranen voorzienin
artikel3,lid3,suba,vanVerordeningno.21van
deRaad,wordt,voorwatbetreftkippeëiereninde
schaalbestemdvoorconsumptie ,alsvolgtvast­
gesteld:
a)voorhettijdvakvan1juli1962totenmet
28februari1963:
België 3,38kg
Duitsland 3,70kg
Frankrijk 3,89kg
Italië 4,09kg
Luxemburg 3,82kg
Nederland 3,22kg
b)voorhettijdvakvan1maart1963toten
met31oktober1963:
België 3,38kg
Duitsland 3,62kg
Frankrijk 3,72kg

25.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1517/62
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .Italië 3,85kg
Luxemburg 3,69kg
Nederland 3,22kg
GedaanteBrussel,29mei1962.
Arttkel2
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .