++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 NOVEMBER 1980

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT OP VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 10 EN 11 ,

GEZIEN HET OVERLEG MET HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JUNI 1980 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN , INGEDIEND DOOR DE EUROPESE RAAD VAN BONDEN VAN DE CHEMISCHE NIJVERHEID ( CEFIC ) NAMENS PRODUCENTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP DE GEHELE PRODUKTIE VAN VINYLACETAATMONOMEER VERTEGENWOORDIGEN , WELKE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , ALSMEDE VOOR DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT DE VERSTREKTE INLICHTINGEN VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL BEVATTEN OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA HEEFT AANGEKONDIGD , EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET EXPORTERENDE LAND EN DE INDIENERS VAN DE KLACHT OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ALLE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ; DAT DE MEESTE RECHTSTREEKS BETROKKEN IMPORTERENDE EN EXPORTERENDE PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEID HEBBEN BENUT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING EN SCHADE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NUTTIG ACHTTE , HEEFT ONDERZOCHT EN GEVERIFIEERD EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS WAARVAN BIJNA ALLE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT AFKOMSTIG IS , WAARONDER IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . , DALLAS ; US INDUSTRIAL CHEMICALS CO . , NEW YORK ; BORDEN INC . , NEW YORK EN UNION CARBIDE CORPORATION , NEW YORK ; DAT EEN EXPORTEUR , FALLEK CHEMICAL COMPANY , NEW YORK , WEIGERDE DE NODIGE INFORMATIE TE VERSTREKKEN EN DAT EEN ANDERE EXPORTEUR , GILL AND DUFFUS CHEMICALS INC . , NEW YORK , NIET BEREID WAS DE AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE TE ONTVANGEN ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN AMCEL EUROPE SA , BRUSSEL , BELGIE , DOCHTERMAATSCHAPPIJ VAN CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . ; TEN KANTORE VAN FLUIDIKS BV , AMSTERDAM , NEDERLAND , IMPORTEUR EN VERTEGENWOORDIGER VAN TWEE AMERIKAANSE EXPORTEURS ; TEN KANTORE VAN PHILLIPS PETROLEUM CHEMICALS NV/SA , OVERIJSE , BELGIE , NAMENS EEN AANVERWANTE EXPORTEUR , INTERNATIONAL PETROLEUM SALES INC . , PANAMA ; EN TEN KANTORE VAN EEN VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , RHONE POULENC SA , PARIJS , FRANKRIJK ; DAT DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK VAN ALLE EEG-PRODUCENTEN ZEER UITVOERIGE SCHRIFTELIJKE GEGEVENS HEEFT ONTVANGEN MET BETREKKING TOT HET VRAAGSTUK VAN SCHADE EN DE OORZAAK DAARVAN ;

OVERWEGENDE DAT TEVENS REKENING WERD GEHOUDEN MET DE DOOR VERSCHILLENDE VERBRUIKERS VAN VINYLACETAATMONOMEER IN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VERSTREKTE INLICHTINGEN EN MET DE DOOR HEN NAAR VOREN GEBRACHTE ARGUMENTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR HET VOORLOPIGE ONDERZOEK NAAR DUMPING DE PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP HEEFT VERGELEKEN MET DE PRIJZEN OP DE AMERIKAANSE THUISMARKT ; DAT VOOR DEZE VERGELIJKINGEN REPRESENTATIEVE OF GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN AF-FABRIEK WERDEN GEBRUIKT VOOR 1979 EN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 EN DAT , WAAR NODIG , REKENING WERD GEHOUDEN MET VERSCHILLEN DIE AFBREUK DEDEN AAN DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN ZOALS VERSCHILLEN IN HOEVEELHEDEN , VERSCHILLEN IN VERKOOPVOORWAARDEN EN - TERMIJNEN EN VERSCHILLEN IN HET HANDELSSTADIUM ;

OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORAFGAAND ONDERZOEK MET BETREKKING TOT 1979 IS GEBLEKEN DAT VRIJWEL GEEN DUMPING VAN VINYLACETAATMONOMEER VAN AMERIKAANSE OORSPRONG HEEFT PLAATSGEVONDEN ; DAT MET BETREKKING TOT DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 , TOEN DE UITVOER STERK TOENAM , EEN ONDERZOEK VAN 70 % VAN DE TOTALE UITVOER TOT DE VOORLOPIGE CONCLUSIE HEEFT GELEID , DAT DUMPING PLAATSVOND ; DAT DE GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE VAN UITVOER MET DUMPING 10,6 % BEDRAAGT ;

OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE SPECIFIEKE ONDERZOCHTE MAATSCHAPPIJEN DE VOLGENDE VOORLOPIGE CONCLUSIES WERDEN GETROKKEN :

- MET BETREKKING TOT US INDUSTRIAL CHEMICALS CO . WERD DUMPING GECONSTATEERD , WAARVAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE MARGE VOOR DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 10,6 % BEDRAAGT ; REKENING IS GEHOUDEN MET HET FEIT DAT DE VERKOPEN IN VERSCHILLENDE HANDELSTADIA PLAATSVONDEN ; EEN EIS VAN DE MAATSCHAPPIJ OM BIJ DE PRIJSVERGELIJKING REKENING TE HOUDEN MET EEN KORTING VAN 10 TOT 15 % VOOR HAAR VERDELER , ZOALS VOLGENS DE MAATSCHAPPIJ GEBRUIKELIJK VOOR DEZE BEDRIJFSTAK IN DE VERENIGDE STATEN , KON SLECHTS TEN DELE WORDEN INGEWILLIGD , OMDAT EEN DERGELIJKE PRIJSAANPASSING GEBASEERD MOEST WORDEN OP DE MINDERE KOSTEN DIE RECHTSTREEKS AAN HET VERSCHIL IN HANDELSSTADIUM KONDEN WORDEN TOEGEREKEND ;

- TEN AANZIEN VAN UNION CARBIDE CORPORATION IS OP GROND VAN HET BESTE BEWIJSMATERIAAL DAT BESCHIKBAAR WAS DUMPING GECONSTATEERD WAARVAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE MARGE 10,6 % BEDRAAGT ; INLICHTINGEN WELKE DOOR DE MAATSCHAPPIJ ZELF WERDEN VERSTREKT BEVESTIGEN DAT EEN DUMPINGMARGE VAN TENMINSTE DIT PERCENTAGE BESTOND ;

- TEN AANZIEN VAN BORDEN INC . WERD VASTGESTELD DAT ER GEEN DIRECTE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP PLAATSVOND ;

- TEN AANZIEN VAN CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . WERD DE PRIJSVERGELIJKING BEINVLOED DOOR HET FEIT DAT HOEVEELHEDEN EN PRIJZEN ZOWEL OP DE AMERIKAANSE THUISMARKT ALS VOOR UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VERSCHILDEN ; BESLOTEN WERD VOOR HET VOORLOPIG ONDERZOEK OM DE MEEST REPRESENTATIEVE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN OP DE THUISMARKT TE VERGELIJKEN MET DE UITVOERPRIJZEN NAAR DE GEMEENSCHAP , BEIDE OP HET NIVEAU AF-FABRIEK ; OP DEZE BASIS WERD GEEN DUMPING VASTGESTELD ;

- TEN AANZIEN VAN PHILLIPS PETROLEUM COMPANY WERD DE PRIJSVERGELIJKING GEBASEERD OP GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN IN DE VERENIGDE STATEN EN UITVOERPRIJZEN NAAR DE GEMEENSCHAP ; GEEN PRIJSAANPASSINGEN WERDEN VERZOCHT OF MET HET OOG OP HET VOORLOPIG ONDERZOEK NOODZAKELIJK GEACHT ; OP BASIS VAN DEZE VERGELIJKING WERD GEEN DUMPING GEVONDEN ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE SCHADE VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE UIT HET AAN DE COMMISSIE GEDURENDE HET VOORLOPIG ONDERZOEK TER BESCHIKKING STAANDE BEWIJSMATERIAAL BLEEK DAT ALLE INVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER UIT AMERIKA NAAR DE GEMEENSCHAP VAN 14 820 TON IN 1977 STEEG TOT ONGEVEER 32 500 TON VOOR DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ; DAT EEN BELANGRIJK DEEL VAN DEZE 32 500 TON MET DUMPING WERD INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE REKENING HEEFT GEHOUDEN MET HET FEIT DAT ZOWEL IN DE GEMEENSCHAP ALS IN DE VERENIGDE STATEN EEN GROOT DEEL VAN DE VINYLACETAATMONOMEERPRODUKTIE DOOR DE PRODUCENTEN ZELF WORDT VERBRUIKT ; DAT HET AANDEEL VAN DE AMERIKAANSE INVOER OP DE OPEN MARKT , DAT WIL ZEGGEN IN TEGENSTELLING TOT DE MARKT VOOR INTERN VERBRUIK , VAN 9,8 % IN 1977 IS GESTEGEN TOT ONGEVEER 31,5 % VOOR DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ; DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER MET DUMPING 17 % BEDROEG GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ;

OVERWEGENDE DAT SINDSDIEN EEN VERDERE STERKE STIJGING VAN DE INVOER HEEFT PLAATSGEVONDEN ; DAT DEZE STIJGING GROTENDEELS IS TOE TE SCHRIJVEN AAN HET FEIT DAT DE COMMUNAUTAIRE MARKT DE GUNSTIGSTE EXPORTMARKT LIJKT TE VORMEN VOOR DE VERENIGDE STATEN WAAR DE WERKELIJKE PRODUKTIE EN DE PRODUKTIECAPACITEIT DE BINNENLANDSE VRAAG OVERSCHRIJDEN ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VOOR DE WEDERVERKOOP VAN VINYLACETAATMONOMEER UIT DE VERENIGDE STATEN EEN ONDERSCHEID KAN WORDEN GEMAAKT TUSSEN DIE , OVER HET ALGEMEEN VRIJ BELANGRIJKE , EXPORTEURS DIE VAN OUDSHER EEN IN WEZEN GELIJKE GROEP KLANTEN IN DE GEMEENSCHAP HEBBEN BEDIEND EN OVER HET ALGEMEEN EEN VERANTWOORD PRIJSBELEID VOEREN , EN DIE MAATSCHAPPIJEN WELKE MINDER REGELMATIG , VAAK AAN VERSCHILLENDE KLANTEN LEVEREN , ALSMEDE DIE WELKE NOG NIET ZO LANG GELEDEN HUN INTREDE OP DE COMMUNAUTAIRE VINYLACETAATMARKT HEBBEN GEDAAN ; DAT MET NAME IN HET EERSTE EN TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 DE WEDERVERKOOPPRIJZEN VAN LAATSTGENOEMDE MAATSCHAPPIJEN AANZIENLIJK LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN VAN PLAATSELIJK GEPRODUCEERD VINYLACETAATMONOMEER ;

OVERWEGENDE DAT DE INVLOED DAARVAN OP DE INDUSTRIEEN DER GEMEENSCHAP OORSPRONKELIJK BESTOND IN HET NIET PLAATSVINDEN VAN PRIJSVERHOGINGEN , ONLANGS DE VORM AANNAM VAN NEERWAARTSE DRUK OP DE PRIJZEN EN INMIDDELS GELEID HEEFT TOT EEN VERMINDERING VAN HET MARKTAANDEEL VAN DE EEG-PRODUCENTEN VAN ONGEVEER 21,5 % TUSSEN 1977 EN 1980 ; DAT EEN AANTAL PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP ALS GEVOLG DAARVAN HUN PRODUKTIEPEIL STERK HEBBEN VERLAAGD ; DAT ANDEREN HEBBEN GETRACHT OM DOOR VERKOOP TEGEN STEEDS LAGERE PRIJZEN HUN MARKTAANDEEL TE BEHOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP MOMENTEEL GEDWONGEN ZIJN OM TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN DIE ONTOEREIKEND ZIJN OM DE GESTEGEN KOSTEN TE DEKKEN EN DAT ZIJ NIET IN STAAT ZIJN OM VERBETERING IN DEZE SITUATIE TE BRENGEN DOOR MEER PRODUKT INTERN TE VERBRUIKEN ; DAT ALLE PRODUCENTEN ALS GEVOLG DAARVAN VERLIEZEN LIJDEN WAARVAN SOMMIGE BIJZONDER HOOG ; DAT VERSCHEIDENE PRODUCENTEN OVEWEGEN HUN VINYLACETAATMONOMEERPRODUKTIE STOP TE ZETTEN , HETGEEN EEN BEDREIGING VORMT VOOR DE WERKGELEGENHEID VAN ONGEVEER 1 070 WERKNEMERS ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN DIE AFZONDERLIJK OF GECOMBINEERD DE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP NADELIG BEINVLOEDEN , HEEFT BESCHOUWD ; DAT ZIJ IN DEZE CONTEXT HEEFT VASTGESTELD DAT HET PEIL VAN DE VRAAG EN HET VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP VRIJ GELIJKMATIG IS GEBLEVEN , ONDANKS BEPAALDE MARKTSCHOMMELINGEN ; DAT BOVENDIEN HET NIVEAU VAN DE INVOER ZONDER DUMPING NIET DEZELFDE PLOTSELINGE STIJGING HEEFT VERTOOND ALS DE INVOER MET DUMPING , ZELFS AL GAAT HET OM BELANGRIJKE HOEVEELHEDEN DIE VERKOCHT WERDEN TEGEN PRIJZEN DIE MET HET OOG OP DE GROTE MATE VAN MEDEDINGING OP DE MARKT , NIET BELANGRIJK HOGER OF LAGER WAREN ; DAT DE INVLOED VAN DE INVOER ZONDER DUMPING OP DE VINYLACETAATMONOMEERMARKT AFZONDERLIJK VAN DE INVOER MET DUMPING IS BESCHOUWD ; DAT DE BELANGRIJKE EN PLOTSELINGE TOENEMING VAN DE OMVANG VAN GEDUMPT VINYLACETAATMONOMEER EN DE PRIJZEN WAARTEGEN DEZE INVOER MET DUMPING WERD AANGEBODEN , DE COMMISSIE TOT DE CONCLUSIE HEBBEN GEBRACHT DAT DE INVLOED VEROORZAAKT DOOR DEZE INVOER MET DUMPING AANMERKELIJKE SCHADE VORMT ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN EN TEN EINDE SCHADE GEDURENDE HET ONDERZOEK TE VOORKOMEN , HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP EEN ONMIDDELLIJKE TUSSENKOMST VEREIST IN DE VORM VAN EEN VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN VINYLACETAATMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , WAARVAN HET PERCENTAGE , REKENING HOUDEND MET DE OMVANG VAN DE AANGERICHTE SCHADE , GELIJK DIENT TE ZIJN AAN DE VOORLOPIG VASTGESTELDE DUMPINGMARGES ; DAT DE COMMISSIE IN DEZE CONTEXT REKENING HEEFT GEHOUDEN MET DE GEVOLGEN DIE BESCHERMENDE MAATREGELEN ZOUDEN HEBBEN VOOR DE ZOGENAAMDE NIET-GEINTEGREERDE PRODUCENTEN VAN VERF EN KLEEFSTOFFEN , VOOR WELKE PRODUKTEN VINYLACETAATMONOMEER EEN VAN DE BASISGRONDSTOFFEN IS ; DAT DEZE GEVOLGEN , MEDE MET HET OOG OP HET NIVEAU VAN HET VOORLOPIGE RECHT , GEEN AANLEIDING HEBBEN GEGEVEN TOT ANDERE CONCLUSIES ;

OVERWEGENDE DAT INMIDDELS EEN VAN DE EXPORTEURS , US INDUSTRIAL CHEMICALS CO . , ZICH VRIJWILLIG HEEFT VERBONDEN ZIJN PRIJZEN TE VERHOGEN TOT NIVEAUS DIE DE VASTGESTELDE DUMPINGMARGE OPHEFFEN ; DAT DEZE VERBINTENIS DOOR DE COMMISSIE AANVAARDBAAR WORDT GEACHT ; DAT DERHALVE DE INVOER VAN HET DOOR DEZE FIRMA VERVAARDIGDE EN UITGEVOERDE PRODUKT VAN TOEPASSING VAN HET RECHT DIENT TE WORDEN UITGESLOTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT EEN VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT INGESTELD OP VINYLACETAATMONOMEER VAN POST EX 29.14 A II C 1 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMEND MET NIMEXE-CODE 29.14-32 , VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .

2 . DIT RECHT IS NIET VAN TOEPASSING OP VINYLACETAATMONOMEER DAT WORDT UITGEVOERD DOOR

- CELANESE CHEMICAL COMPANY INC . , DALLAS , USA ,

- INTERNATIONAL PETROLEUM SALES INC . , PANAMA , EEN MAATSCHAPPIJ DIE DEEL UITMAAKT VAN DE PHILLIPS PETROLEUM GROEP ; EN

- US , INTERNATIONAL CHEMICALS CO . , ONDERDEEL VAN NATIONAL DISTILLERS AND CHEMICAL CORPORATION , NEW YORK , USA .

3 . HET IN LID 1 BEDOELDE RECHT BEDRAAGT 10,6 % OP BASIS VAN DE WAARDE AANGEGEVEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1496/80 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JUNI 1980 BETREFFENDE DE AANGIFTE VAN GEGEVENS INZAKE DE DOUANEWAARDE EN DE TE VERSTREKKEN DOCUMENTEN ( 3 ) .

4 . DE VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOUANERECHTEN GELDENDE BEPALINGEN ZIJN OP DIT RECHT VAN TOEPASSING .

5 . HET IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN EEN ZEKERHEIDSTELLING TER HOOGTE VAN HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIGE RECHT .

ARTIKEL 2

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 4 , SUB B ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 KUNNEN DE BETROKKEN PARTIJEN BINNEN EEN MAAND TE REKENEN VANAF DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING HUN STANDPUNT KENBAAR MAKEN EN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 11 , 12 EN 14 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING VOOR EEN PERIODE VAN VIER MAANDEN OF TOT OP HET OGENBLIK WAAROP DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN VASTSTELT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 169 VAN 9 . 7 . 1980 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 154 VAN 21 . 6 . 1980 , BLZ . 16 .