2.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3769/66
aanleidingisomaantenemendatdeuitvoering
vandehandelspolitieke maatregelen ,welkede
Bondsrepubliek Duitslandvoordebetrokken
produktentenopzichtevanhetlandvanoor­
sprongheeftgenomen,zouwordenverhinderd
doordeinhethuidigestadiumteverwachten
verleggingen vanhethandelsverkeer ,ofdatdie
verleggingen kunnenleidentoteconomische
moeilijkheden inDuitsland ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1isuitdeU.S.S.R.eninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerisgebracht,
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandegenoemdebeschikkingisbeperkttothet
tijdstipvandeinwerkingtreding vaneendefini­
tievebeschikkingvandeCommissieterzake;
Overwegende datdedispariteitindeinvoer­
regeling,welkeenerzijdsdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandenanderzijdsdoorandereLid­
Statentenaanzienvanhetbetrokkenprodukt
wordttoegepast ,inbeginselaanleidingkan
geventotverleggingvanhethandelsverkeer ;
Overwegende evenweldatdetotdusverin­
gediendeaanvragenominvoervergunningen
betrekkinghebbenoptamelijkgeringehoeveel­
hedeninvergelijkingmethettenbehoevevan
deU.S.S.R.geopendecontingent ;
Overwegende datinvoervandebetrokken
produktenviaeenandereLid-Staatdeuitvoe­
ringnietzoukunnenverhinderenvandehan­
delspolitiekemaatregelenwelkedeBondsrepu­
bliekDuitslandvoordieproduktentenopzichte
vandeU.S.S.R.heeftgenomen ;
Overwegende dater,opgrondvandeargu­
mentendiedeDuitseRegeringtotdusvertot
stavingvanhaarverzoekheeftaangevoerd ,geenDebeschikking vandeCommissievan12
november 1965,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwerdgemachtigd omgeencom­
munautairebehandeling toetepassentenaan­
zienvantapijten,geknooptofmetopgerolde
polen,ookindiengeconfectioneerd ,vantarief­
post58.01,dievanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.,
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd worden,wordtingetrokken .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten ,die
vanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.enindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/695/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,"en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeproceduredatdeFranseRepubliekbij
deCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van
29november1965endatertoestrektdeonder­

3770/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.12.66
staandeprodukten ,voorzoverzijvanoorsprong
zijnuitdeU.S.S.R.eninBelgiëinhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:
No.vanhetgemeen­
schappelijk douane­
tariefOverwegende dathet,medeinverbandmet
dedispariteiten indehandelspolitieke maatrege­
lendievoordebetrokkenproduktenenerzijds
doordeFranseRepubliekenanderzijdsdoor
andereLid-StatentenopzichtevandeU.S.S.R.
wordentoegepast ,vooralsnognietmogelijkis
dewijzevasttestellenwaaropdeoverigeLid­
Statendevereistemedewerking verlenen ;
Overwegende datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdienttewor­
denverleendomtijdelijkdenoodzakelijke
beschermende maatregelentenemen,03.01BIIOmschrijving
Filetsvankabeljauw ,bevro­
ren
Haring,gezouten,gepekeldof
gedroogd,ookindienontdaan
vankopofinmotengesnedenex03.02AIa
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandeling toetepassenten
aanzienvandeonderstaande produkten ,voor
zoverzijvanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.,in
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaardeFranseRepubliekwederuit­
gevoerdworden:
No.vanhetgemeen­
schappelijk douane­
tariefOmschrijving
Filetsvankabeljauw ,bevro­
ren
Haring,gezouten,gepekeldof
gedroogd,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden03.01BII
ex03.02AIaGezienhaarbeschikkingvan15december
1965(*)waarbijdeFranseRepubliekisgemach­
tigdombijwijzevanconservatoire maatregel
deafgifteopteschortenvandeaangevraagde
invoervergunningen voordebetrokkenproduk­
ten,voorzoverdezevanoorsprongzijnuitde
U.S.S.R.,inBelgiëinhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaardeFranseRepubliekwederuit­
gevoerdworden,
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandegenoemdebeschikkingisbeperkttothet
tijdstipvandeinwerkingtreding vaneendefi­
nitievebeschikkingvandeCommissieterzake;
Overwegende datuitdeinmiddelsverzamel­
deaanvullendegegevensterbeoordelingvande
situatieblijktdatdehandelspolitieke maatrege­
lenwelkeFrankrijktenaanzienvandebetrok­
kenproduktentoepastbijzonderbeperkendzijn;
datopdeinvoeruitdeU.S.S.R.eenverbodis
gelegdendatvoordeinvoeruitanderederde
landeneenstrengecontingentering geldt;
Overwegende datdeverzoekenominvoer­
vergunningen betrekkinghebbenoptamelijk
grotehoeveelheden enopproduktendietoteen
ineconomischopzichtgevoeligesectorbehoren;
Overwegende datdeinvoervandieproduk­
tenviaeenandereLid-Staat ,mettoekenning
bovendienvanvoordelenoptariefgebied ,een
nadeligeinvloeddreigttehebbenopdenatio­
naleproduktieendeuitvoeringzouverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelen welke
Frankrijkvoordebetrokkenproduktentenop­
zichtevandeU.S.S.R.heeftgenomen ;Artikel2
DebeschikkingvandeCommissievan15de­
cember1965wordtingetrokken .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1966.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(')PBno.6van14.1.1966,blz.72/66.