29.8.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2417/83VANDECOMMISSIE
van25augustus1983
houdendewijzigingvandemonetairecompenserendebedragen
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissievan19mei1981(8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.766/83(9),bepalingeninzake
deberekeningvandemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteld;datdeovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
17totenmet23augustus1983geconstateerde wissel­
koersenvoordeGrieksedrachme,leidentotophef­
fingvandemonetairecompenserende bedragenvoor
Griekenlandmetuitzonderingvandieindesectoren
varkensvleesenwijn,
'HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1245/83wordtalsvolgt
gewijzigd:
1.Dekolom„Eλλάδα"indedelen1,3,4,5,7en8
vanbijlageIwordtgeschrapt.
2.Dekolom„EAM8a"indeel2endekolom„Grie­
kenland"indeel6vanbijlageIwordenvervangen
doordekolommendiezijnopgenomeninbijlageI
bijdezeverordening .
3.DebijlagenIIenIVwordenvervangendoorde
bijlagenIIenIVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus
1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1877/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingesteldemonetairecompenserende be­
dragenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1245/83vandeCommissievan20mei1983(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2360/
830;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
C)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L186van9.7.1983,blz.24.
C)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(*)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L231van22.8.1983,blz.1.(8)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

Nr.L239/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.8.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland DanmarkUnited
•KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 107,0
01.03AIIb) 125,8
02.01AIIIa)1 163,6
02.01AIIIa)2 237,2
02.01AIIIa)3 183,2
02.01AIIIa)4 265,0
02.01AIIIa)5 142,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 265,0
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 183,2
02.01AIIIa)6bb) 183,2
02.05AI 65,4
02.05AII 72,0
02.05B 39,3
02.06Bla)1 209,4
02.06BIa)2 229,0
02.06BIa)3 237,2
02.06BIa)4 183,2
02.06BIa)5265,0
02.06BIa)6142,3
ex02.06BIa)7aa)(')265,0
ex02.06BIa)7aa)(2)183,2
02.06BIa)7bb)183,2
02.06BIb)1461,3
02.06BIb)2363,1
02.06BIb)3456,4
02.06BIb)4237,2
ex02.06BIb)5aa)(l)(3)461,3
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)237,2
02.06BIb)5bb)(5)237,2
16.01A(4)229,0
16.01BIOO(a)384,4
16.01BII(4)O(a)261,7

29.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo"
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerà^exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
212,6
220,8
237,2
400.7
183.2
335.3
183,2
220.8
183,2
109,616.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BUIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O
16.02BIIIa)2bb )(s)
16.02BIIIa)2cc)

Nr.L239/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.8.83
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzonderingvandoorregenhal'sspek,af­
zonderlijkaangeboden).zijnaandeinVerordening(EEG)nr.171/78genoemde
voorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(')Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoendeisomalleindeprodukten
aanwezigevleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozéachtigevloeistofvertonen.(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
C)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordt
hetmonetairecompenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingenbevindt.
(5)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengelden­
demonetairecompenserende bedragenmoetvoldaan(7)Andereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenópworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

29.
8.83
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
'Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
toetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefDuitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
%vol/hl 3,5ex22.05B
ex22.05CIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenhl
hl
%vol/hl56,5
79,1
3,5Wijnaangebodeninrecipiëntenmeteeninhoud
vanmeerdan3liter
(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2)
(2)vandesoortenAIIenAIII(2)
(3)andere
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)andere
(a)Tafelwijn(')
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelandenhl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl56,5
79,1
3,5
3,5
3,5ex22.05CII
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.Nr.
L239/5/5

Nr.L239/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.8.83
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederland'Verenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,9020,9420,921 0,990 1,044_\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,9340,921—0,990— '1,034— —
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Sectorvarkensvlees 0,8810,9270,921—0,990—1,0221,016—
—Sectorsuiker 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Sectorgranen 0,8970,9380,921—0,990—1,044— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Sectorwijn 0,881 1,0221,016—

29.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/7
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
29augustus1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland,Nederland,Frankrijken
Griekenland,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Varkensvlees 0,804127 1november1983
Nederland Varkensvlees 0,781310 1november1983
Frankrijk Varkensvlees 01november1983
Griekenland Varkensvlees 0 1november1983