ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1989/91 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1991 betreffende de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG) nr . 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen ( 1 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1796/81 is bepaald dat de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen moet worden verdeeld, daarbij rekening houdend met zowel de traditionele handelsstroom als de leveranties van nieuwe leverende landen;

Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1707/90 van de Commissie van 22 juni 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen ( 2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3718/90 ( 3 ), de met vrijstelling van het extra bedrag in te voeren hoeveelheid onder de leverende landen verdeeld is; dat op grond van artikel 3, lid 1, van die verordening de verdeling kan worden gewijzigd op basis van de in de eerste helft van het betrokken jaar afgegeven certificaten; dat het gezien de tot en met 30 juni 1991 afgegeven certificaten verantwoord is deze hoeveelheid voor het lopende jaar opnieuw te verdelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Tot en met 31 december 1991 wordt de in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/90 aangegeven verdeling van de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1796/81 vastgestelde hoeveelheid gewijzigd overeenkomstig de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 198 van 4 . 7 . 1981, blz. 1 . ( 2 ) PB nr . L 158 van 23 . 6 . 1990, blz . 34 . ( 3 ) PB nr . L 358 van 21 . 12 . 1990, blz . 51 .

BIJLAGE

( in ton )

Leverend land Hoeveelheid China 28 230 Zuid-Korea 400 Taiwan 1 900 Hong-Kong 150 Andere 1 795 Reserve 2 275
11.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/11
VERORDENING (EEG)Nr.2016/91VANDECOMMISSIE
van10juli1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1885/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1885/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening(EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan
11juli1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
7letermijn
82etermijn
9(')3etermijn
10(')4etermijn
1105etermijn
12(')
Zaadgeoogstin:
—Spanje 16,194 16,252 17,161 17,366 17,309 17,382
—eenandereLid-Staat 21,738 21,796 20,975 21,180 21,123 21,196
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden
voorhetverkoopseizoenovereenkomstigdeaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1990/1991.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.86.
Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2063/91VANDECOMMISSIE
van12juli1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeARH-certificaten
voorhethandelsverkeer metSpanjeinderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandecertificaataan­
vragenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrek­
kinghebbendatdeSpaansemarktdaardoorernstigdreigt
tewordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regeldeafgiftevannieuwecertificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande'Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooraanvragen
dievanaf8juli1991zijningediend,voorlopig
geschorst;,
2.mogenvanaf22juli1991opnieuwcertificatenworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
18.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/35
VERORDENING (EEG)Nr.2107/91VANDECOMMISSIE
van17juli1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1853/91(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2021/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1853/91genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1853/91wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.24.
(4)PBnr.L185van11.7.1991,blz.19.

Nr.L195/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
finecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 36,48
17026010000 \ 36,48
17026090000 0,3648
17029030000I 36,48
17029060000 0,3648
17029071000 0,3648
17029090900 0,3648
21069030000 \ 36,48
21069059000 0,3648
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
19.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/11
VERORDENING (EEG)Nr.2116/91VANDECOMMISSIE
van18juli1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop15juli1991indesector
granenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweinSpanje
bereiding,diebetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
veelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoer­
plafond;datinverbandmetdiesituatiebijzonderemaat­
regelenmoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
opdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodbe­
reidingvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2012/91(2),voor1991eenindica­
tiefinvoerplafond isvastgesteldvan850000ton;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(4),op15juli1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebrood­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten voorzachte
tarwevoordebroodbereiding vanGN-code10019099,
diezijningediendop15juli1991enwaarvanmededeling
isgedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,135.
2.Vooraanvragendiezijningediendopofna16juli
1991,wordtdeafgiftevanARH-certificaten geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
OPBnr.L185van11.7.1991,blz.6.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
20.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/7
VERORDENING (EEG)Nr.2127/91VANDECOMMISSIE
van19juli1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2049/91(4);Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1991.Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
I4)PBnr.L187van13.7.1991,blz.8.

Nr.L197/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7lcterm.
82eterm.
93eterm.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L197/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2143/91VANDECOMMISSIE
van19juli1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1852/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2088/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1852/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1852/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.22.
(4)PBnr.L193van17.7.1991,blz.21.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

20.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
ivanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3811
0,3811
0,3811
0,3811
0,3811
0,3811
0,381149,88
49,88
49,88
49,88
49,88
25.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/29
VERORDENING (EEG)Nr.2189/91VANDECOMMISSIE
van24juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2168/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop23juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L201van24.7.1991,blz.23.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L202/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,96(')
17011190 33,96(■)
17011210 33,96(')
17011290 33,96(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
26.7.91 Nr.L203/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2223/91VANDECOMMISSIE
van25juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop24juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2189/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L202van25.7.1991,blz.29.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

26.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,62(l)
17011190 33,62(')
17011210 33,62(>)
17011290 33,62(>)
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,110
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.