Nr.L9/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.77/91VANDECOMMISSIE
van11januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.33/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3709/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L358van21.12.1990,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L5van8.1.1991,blz.12.
(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

12.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/23
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,760 28,462 28,541 28,820 28,538 28,538
—overigeLid-Staten 21,790 21,492 21,571 21,850 21,568 21,568
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:1 \
—B.R.Duitsland(DM) 51,30 50,60 50,78 51,44 50,77 50,82
—Nederland(Fl.) 57,80 57,01 57,22 57,9657,21 57,26
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1058,04 1043,57 1047,41 1060,96 1047,26 1047,27
—Frankrijk(Ffr.) 172,05 169,69 170,32 172,52 170,29 170,29
—Denemarken (Dkr.) 195,67 193,00 193,71 196,21 193,68 193,68
—Ierland(Iers£) 19,149 18,887 18,956 19,201 18,953 18,953
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,611 16,362 16,418 16,616 16,379 16,335
—Italië(lire) 38382 37857 37996 38488 37991 37941
—Griekenland (dr.) 4598,08 4505,94 4492,19 4530,23 4453,27 4367,24
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 6010,81 5949,08 5965,71 6023,89 5965,49 5937,83
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 2,100 1,802 1,881 2,160 1,878 1,878
—Portugal 31,260 30,962 31,041 31,320 31,038 31,038
—overigeLid-Staten 24,290 23,992 24,071 24,350 24,068 24,068
2.Definitievesteun: I
Zaadgeoogstenverwerktin: I I
—B.R.Duitsland(DM) 57,18 56,48 56,67 57,32 56,66 56,71
—Nederland(Fl.) 64,43 63,64 63,85 64,59 63,84 63,89
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1179,43 1164,96 1168,80 1182,35 1168,65 1168,66
—Frankrijk(Ffr.) 191,78 189,43 190,06 192,26 190,03 190,03
—Denemarken (Dkr.) 218,12 215,45 216,15 218,66 216,13 216,13
—Ierland(Iers£) 21,345 21,084 21,153 21,398 21,150 21,150
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,560 18,311 18,367 18,565 18,328 18,284
—Italië(lire) 42786 42261 42400 42891 42395 42345
—Griekenland (dr.) 5155,34 5063,20 5049,46 5087,50 5010,53 4924,50
—Spanje(pta) 375,66 332,08 342,55 377,64 336,12 315,59
—Portugal(esc.) 6532,50 6470,77 6487,40 6545,58 6487,18 6459,52

Nr.L9/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,944
38,863
26,62329,933
38,859
26,61929,991
38,922
26,68229,839
38,778
26,53830,153
39,093
26,853
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)62,68
70,62
1292,71
210,21
239,07
23,396
20,307
46895
5625,61
8120,4362,67
70,61
1292,52
210,17
239,04
23,392
20,295
46888
5602,06
8119,8462,81
70,78
1295,58
210,67
239,60
23,448
20,336
46999
5578,72
8133,1762,48
70,39
1288,59
209,53
238,31
23,321
20,185
46745
5505,64
8103,4863.22
71.23
1303,88
212,02
241,14
23,598
20,432
47300
5576,59
8169,19
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4630,32
4686,924629,85
4687,394637,48
4695,824608,41
4668,264656,45
4716,34
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,046890 2,044090 2,041980 2,039770 2,039770 2,033520
Fl. 2,307840 2,305340 2,302950 2,300400 2,300400 2,293080
Bfr./Lfr. 42,226100 42,20140042,167600 42,131000 42,131000 42,014400
Ffr. 6,951880 6,947930 6,944660 6^41890 6,941890 6,936440
Dkr. 7,881790 7,879600 7,877410 7,873980 7,873980 7,868310
Iers£ 0,767021 0,766507 0,766530 0,766515 0,766515 0,766812
Brits£ 0,703866 0,705914 0,707414 0,708901 0,708901 0,711890
Lire 1539,33 1540,80 1542,38 1543,71 1543,71 1550,32
Dr. 215,07800 217,23600 219,34100 221,25600 221,25600 227,56400
Esc. 182,70100 182,63500 182,84000 183,54800 183,54800 185,59100
Pta 129,89800 130,32400 130,66800 131,07500 131,07500 132,16200