Nr.L380/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3998/89VANDECOMMISSIE
van28december1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89f),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569f72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3873/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
C)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L374van22.12.1989,blz.61.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

29.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/59
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
23,880
56,67
62,99
1153,09
181,58
213,25
20,210
14,892
39198
3806,49
178,89
3371,22
0,00
4632,751,170
0,000
23,960
56,87
63,20
1156,95
182,18
213,96
20,276
14,927
39323
3802,12
178,89
3384,02
0,00
4629,811,170
0,000
24,110
57,22
63,60
1164,20
183,32
215,30
20,403
15,004
39569
3789,11
178,89
3399,12
0,00
4628,811,170
0,000
24,388
57,93
64,36
1177,62
185,46
217,79
20,642
15,174
40036
3818,16
178,89
3433,46
0,00
4658,001,170
0,000
24,666
58,58
65,09
1191,04
187,61
220,27
20,880
15,374
40503
3869,39
178,89
3475,88
0,00
4704,331,170
0,000
24,743
58,97
65,49
1194,76
188,17
220,96
20,944
15,318
40509
3782,10
178,89
3461,16
0,00
4662,01

Nr.L380/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.89
BIJLAGEII-
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(BedragenperIOCkir)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje^pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
26,380
62.58
69.59
1273,81
200,83
235,58
22,352
16,645
43380
4254,96
561,13
3753,46
480,W
5112,763,670
2,500
26,460
62,77
69,80
1277,67
201,42
236,29
22,418
16,681
43505
4250,59
561,13
3766,26
480,01
5109,823,670
2,500
26,610
63,12
70,19
1284,91
202,56:
237,63
22,545
16,758
43752
4237,58
561,13
3781,36
480,01
5108,823,670
2,500
26,888
63,83
70,95
1298,34
204,71
240,11
22,784
16,927
44219
4266,63
561,13
3815,70
480,01
5138,013,670
2,500
27,166
64,49
71,69
1311,76
206,85
242,59
23,022
17,127
44686
4317,86
561,13
3858,12
480,01
5184,343,670
2,500
27,243
64,87
72,09
1315,48
207,42
243,28
23,086
17,071
44691
4230,57
561,13
3843,40
480,01
5142,01

29.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/61
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal-(esc.)6,890
0,000
33,500
79,39
88,37
1617,61
255,61
299,16
28,450
21,619
55284
5527,10
1053,45
4144,44
0,00
7071,58
6891,87
4100,48
6891,876,890
0,000
33,641
79.73
88.74
1624,42
256,68
300,42
28,568
21,699
55512
5534,04
1053,45
4166,51
0,00
7079,25
6899,34
4122,55
6899,346,890
0,000
33,803
80,11
89,17
1632,24
257,90
301,86
28,705
21,780
55777
5521,59
1053,45
4183,15
0,00
7078,74
6898,84
4139,66
6898,846,890
0,000
34,144
80,97
90,09
1648,71
260,54
304,91
28,998
21,996
56350
5562,32
1053,45
4226,67
0,00
7119,88
6938,94
4183,18
6938,946,890
0,000
34,465
81,72
90,94
1664,21
263,01
307,77
29,273
22,225
56889
5621,14
1053,45
4275,67
0,00
7174,25
6991,93
4232,18
6991,93
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
Fl. 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
Bfr./Lfr. 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
Ffr. 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
Dkr. 7,903710 7,911970 7,919300 7,927840 7,927840 7,937330
Iers£ 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
Brits£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lire 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42
Dr. 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
Esc. 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800