ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1752/81VANDECOMMISSIE
van29juni1981
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefbepaaldeminimumheffingen ;dateven­
welwanneerdevoordevervaardigingvandeconser­
vengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgeprodu­
ceerd,hetbovenbedoeldebedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun die
geldtopdedagwaaropderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegendedatdetoepassing *vandebovenbe­
doeldecriterialeidttothetvaststellenvanderestitutie
alshieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroentecon­
serven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedeali­
nea,vandieverordening,deCommissiedezerestitutie
omdetweemaandenvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdever­
ordening,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorVoorjulienaugustus1981bedraagtdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie :
—73,88Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgepro­
duceerdeolijfoliedieindeandereLid-Statendan
Griekenlandgebruiktwordt;
—28,13Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—61,96Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,29juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(»)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
Nr.L181/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1810/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvande
heffingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingworden
gehandhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersenvoorelk
vandezemunteenheden geconstateerdgedurende
eenbepaaldeperiode,tenopzichtevandeinde
vorigealineabedoeldemunteenheden vande
Gemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucose
moetenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81eenheffingwordttoegepastbij
invoervandeinartikel1vandieverordening
genoemdeprodukten;datdieheffingbestaatuiteen
vasteneenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel16,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1785/81;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingende
restitutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(2)hetinartikel16vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81bedoeldevasteelementgelijk
isaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoorde
vaststellingvandeinvoerheffingopdeproduktendie
vallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld;Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen voorisoglucoseen
isoglucosestroop wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

2.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 26,50
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 26,50
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1857/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN DE INVOERMOGELIJKHEDEN VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE VOOR HET BEHEER VAN KWANTITATIEVE CONTINGENTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 2 EN 11 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VAN DE COMMISSIE VAN 30 DECEMBER 1977 ( 2 ) VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TAIWAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE INVOERCONTINGENTEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1978 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 EN DAT DOOR DE RAAD TOT HANDHAVING VAN DEZE INVOERREGELING WERD BESLOTEN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 255/78 ( 3 ) , IN AFWACHTING VAN DE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEVE REGELING ;

OVERWEGENDE DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3020/77 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE CONTINGENTEN LAATSTELIJK WERDEN AANGEPAST BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 681/81 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN DE BEHOEFTEN VAN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP , NOODZAKELIJK BLIJKT ENKELE VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 681/81 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE CONTINGENTEN TE VERHOGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET BIJ ARTIKEL 10 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/70 INGESTELDE COMITE VOOR CONTINGENTSBEHEER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 681/81 WORDT , UITSLUITEND VOOR HET JAAR 1981 , GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 124 VAN 8 . 6 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 357 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 51 .

( 3 ) PB NR . L 39 VAN 9 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 76 VAN 21 . 3 . 1981 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1843/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 JULI 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2835/77 INZAKE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE STEUN VOOR DURUM TARWE , VOOR WAT DE STEUNVERLENING IN ITALIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 BETREFT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1784/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2835/77 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS BEPAALD DAT DE STEUNAANVRAAG UITERLIJK OP 30 APRIL VAN IEDER JAAR BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIE VAN DE BETROKKEN LID-STAAT MOET WORDEN INGEDIEND ; DAT IN VERBAND MET ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ALS GEVOLG VAN DE AARDBEVING IN ZUID-ITALIE IN NOVEMBER 1980 MOET WORDEN BEPAALD DAT IN DE GEWESTEN BASILICATA EN CAMPANIE , ALSMEDE IN DE PROVINCIE FOGGIA IN HET GEWEST APULIE , DE UITERSTE DATUM VOOR HET INDIENEN VAN DE STEUNAANVRAGEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT VERSCHOVEN NAAR 30 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2835/77 MOET DE IN ARTIKEL 3 VAN DIE VERORDENING BEDOELDE STEUNAANVRAAG IN DE GEWESTEN BASILICATA EN CAMPANIE , ALSMEDE IN HET GEWEST APULIE ( PROVINCIE FOGGIA ) , IN ITALIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 UITERLIJK OP 30 JUNI 1981 BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIE WORDEN INGEDIEND .

ARTIKEL 2

DE BETROKKEN LID-STAAT NEEMT DE NODIGE MAATREGELEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE IN ARTIKEL 5 VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3103/76 EN ( EEG ) NR . 2835/77 BEDOELDE CONTROLE .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 327 VAN 20 . 12 . 1977 , BLZ . 9 .
9.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/31
VERORDENING (EEG)Nr.1885/81VANDECOMMISSIE
van8juli1981
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den:Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (S)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

Nr.L187/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.81
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 100,00Oorsprong:Canada
2,andere 40,00Oorsprong :Tsjechoslowakije ,Zwit­
serlandofNoorwegen
b)Eigeel:
3,gedroogd 15,00Oorsprong:CanadaofVerenigdeSta­
tenvanAmerika
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1921/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JULI 1981

TOT VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 , VAN HET FORFAITAIR BEDRAG ALS BEDOELD IN DE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 3 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1789/81 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 3 , SUB B ) , EN ARTIKEL 6 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1789/81 BEPALEN DAT AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN VAN HET VOORDEEL BEGREPEN IN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR DE KOSTEN IN VERBAND MET DE MINIMUMVOORRAAD ;

OVERWEGENDE DAT OM DIT VOORDEEL TE BEPALEN VERORDENING ( EEG ) NR . 189/77 VAN DE COMMISSIE VAN 28 JANUARI 1977 HOUDENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1920/81 ( 4 ) , VOORZIET IN DE VASTSTELLING VAN EEN FORFAITAIR BEDRAG VOOR ELK VERKOOPSEIZOEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT HET IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 189/77 BEDOELDE FORFAITAIR BEDRAG VASTGESTELD OP 0,14 ECU PER 100 KILOGRAM SUIKER UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 39 .

( 3 ) PB NR . L 25 VAN 29 . 1 . 1977 , BLZ . 27 .

( 4 ) ZIE BLZ . 23 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1897/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP VITAMINE C VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.38 B IV , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR VITAMINE C VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.38 B IV HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGETELD OP 500 000 ECU ; DAT OP 30 JUNI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DUITSLAND HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN CHINA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 13 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.38 B IV*VITAMINE C*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1952/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN VAN DE PRIJZEN VAN PADIE EN GEDOPTE RIJST VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN HET AANTAL EN HET BEDRAG VAN DE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN , ALSMEDE VAN DE EERSTE MAAND WAARIN DEZE VERHOGINGEN VAN TOEPASSING ZIJN , REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN MET DE OPSLAG - EN MET DE FINANCIERINGSKOSTEN VOOR DE OPSLAG VAN RIJST IN DE GEMEENSCHAP ENERZIJDS , EN MET HET FEIT DAT DE RIJSTVOORRADEN AFGEZET MOETEN WORDEN OVEREENKOMSTIG DE MARKTBEHOEFTEN ANDERZIJDS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 IS HET BEDRAG VAN ELK VAN DE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 BEDOELDE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN GELIJK AAN :

- 2,77 ECU/TON VOOR DE INTERVENTIEPRIJS ,

- 3,46 ECU/TON VOOR DE RICHTPRIJS .

2 . DEZE MAANDELIJKSE VERHOGINGEN WORDEN TOEGEPAST VAN 1 OKTOBER 1981 TOT EN MET 1 JULI 1982 ; DE ALDUS VOOR DE MAAND JULI 1982 VERKREGEN PRIJZEN BLIJVEN GELDIG TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 5 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2037/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE STEUN VOOR ZIJDERUPSEN VOOR HET TEELTSEIZOEN 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 845/72 VAN DE RAAD VAN 24 APRIL 1972 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE ZIJDERUPSENTEELT ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 845/72 IS BEPAALD DAT HET STEUNBEDRAG VOOR IN DE GEMEENSCHAP GETEELDE ZIJDERUPSEN IEDER JAAR ZO MOET WORDEN VASTGESTELD , DAT HET ERTOE BIJDRAAGT DE ZIJDERUPSENTELERS EEN REDELIJK INKOMEN TE VERSCHAFFEN , GELET OP DE TOESTAND VAN DE MARKT VAN COCONS EN VAN RUWE ZIJDE , OP DE TE VERWACHTEN ONTWIKKELING DAARVAN EN OP DE INVOERPOLITIEK ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 68 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 DE CRITERIA ZIJN BEPAALD VOOR DE VASTSTELLING VAN HET STEUNBEDRAG VOOR ZIJDERUPSEN IN GRIEKENLAND ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN BOVENGENOEMDE CRITERIA HET STEUNBEDRAG MOET WORDEN VASTGESTELD OP ONDERSTAAND NIVEAU ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 845/72 BEDOELDE STEUNBEDRAG VOOR ZIJDERUPSEN WORDT VOOR HET TEELTSEIZOEN 1981/1982 VASTGESTELD , PER GEBRUIKTE DOOS EIEREN VAN ZIJDERUPSEN ,

- VOOR GRIEKENLAND : OP 64,03 ECU ,

- VOOR DE ANDERE LID-STATEN : OP 85 ECU .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 100 VAN 27 . 4 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 28 .

( 3 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 4 ) PB NR . C 159 VAN 29 . 6 . 1981 , BLZ . 27 .