1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL159/1
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1226/69VANDERAAD
van30juni1969
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel28,
Overwegende datdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
bepaaldeproduktendienentewordengeschorst,teneindeaandevraagvandever­
werkendeindustriederGemeenschaptevoldoen;
Overwegendedat,uithoofdevanartikel12vandeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,aande
geassocieerdeStatenvoorafinlichtingenzijnverstrektomtrentdeoverwogenschorsing
voorpepervanonderverdeling 09.04AI,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeinonderstaande
tabelvermeldegoederenwordengeschorsttotophetniveaudatvoorelkvandeze
goederenisaangegeven .
Nr.vanher
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
%
ex29.27
ex39.01CVI
ex40.11C
09.04AIAcrylonitrilmonomeer
Polyetherpolyurethaanelastomeren inéénvandevor­
menbedoeldbijAantekening 3a)opHoofdstuk39
nieuwebandenbestemdomtewordengebruiktvoor
hetonderhoudvanvliegtoestellen (a):
—bandenvande2hiernagenoemdetypen:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR
1—Peper,bestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vanetherischeoliënofvanharsaroma's (a)
—andere8
11
totale
schorsing
totale
schorsing
10
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L159/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
Dezeschorsingenzijngeldig:
—van1julitotenmet31december1969voordeeerstedrieproduktenvandetabel,
—van1juli1969totenmet30juni1970voorpepervanonderverdeling 09.04AI.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg.30juni1969.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.1227/69VANDERAAD
van30juni1969
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
Overwegendedatdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldeproduktendieinhetbijzondervanbelangzijnvoordeuitvoervanIsraëlnaar
deGemeenschap bijVerordening (EEG)nr.812/68(1)totenmet30juni1969gedeelte­
lijkzijngeschorst;dathetdienstigisdezeschorsingvandedouanerechten totenmet
30juni1970tehandhaven ;
Overwegendedatdeinvoeringmetingangvan1januari1970vandeverlagingenvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk ,douanetarief ,overeenkomstig deinhetkader
vanhetG.A.T.T.geslotenakkoorden,vooreenaantalvandebetrokkenprodukten
echterdetoepassingvanafdezedatummeebrengtvanrechtenwelkebenedende
geschorsterechtenliggen;dathandhavingvandeschorsingvanderechtenvoorlaatst­
genoemdeproduktenbijgevolgvanaf1januari1970onnodigis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1juli1969totenmet31december1969wordendeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opdeinonderstaande tabelvermeldeprodukten
geschorsttothetniveaudatvoorelkvandezeproduktenisaangegeven :
n)PBnr.L151van30.6.1968,.blz.1.