BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1993 tot machtiging van Duitsland en het Verenigd Koninkrijk om uitzonderingen toe te staan op een aantal bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad inzake consumptieaardappelen van oorsprong uit Zuid-Afrika (Slechts de teksten in de Duitse en de Engelse taal zijn authentiek)

(93/159/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/103/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3,

Gelet op de door Duitsland en het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvragen,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG consumptieaardappelen van oorsprong uit Zuid-Afrika in principe niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht wegens het gevaar voor het binnenbrengen van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

Overwegende dat uit de door Zuid-Afrika verstrekte informatie en uit de inlichtingen die in dat land tijdens een onderzoek in 1991 zijn ingewonen, blijkt dat er een goede reden is om aan te nemen dat in Zuid-Afrika aardappelen kunnen worden geteeld onder uit gezondheidsoogpunt bevredigende omstandigheden en dat er thans geen gevaar is voor het binnenbrengen van exotische aardappelziekten; dat Zuid-Afrika bovendien passende gezondheids- en kwaliteitsnormen voor de aardappelproduktie ten uitvoer heeft gelegd;

Overwegende dat bijgevolg uit de momenteel beschikbare informatie blijkt dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen, indien aan bepaalde specifieke technische voorwaarden wordt voldaan;

Overwegende dat de Commissie ervoor zal zorgen dat de Zuidafrikaanse autoriteiten de nodige technische informatie ter beschikking stellen om toezicht te houden op de uitvoering van de op grond van die technische voorwaarden vereiste beschermende maatregelen; dat de aardappelen worden ingevoerd op een ogenblik dat zij geen invloed kunnen hebben op de gezondheid van aardappelprodukten in de Gemeenschap;

Overwegende dat de Lid-Staten bijgevolg op hun verzoek moeten worden gemachtigd om, onder de genoemde specifieke technische voorwaarden, voor het volgende verkoopsseizoen uitzonderingen toe te staan inzake consumptieaardappelen van oorsprong uit Zuid-Afrika; dat deze regeling opnieuw zal worden bezien op grond van een beoordeling van de door de Zuidafrikaanse autoriteiten te verstrekken technische informatie en van de resultaten van het toezicht dat moet worden gehouden op de aardappelen die overeenkomstig deze beschikking in de Gemeenschap worden ingevoerd;

Overwegende dat, om de relevante bepalingen van de bijlagen bij Richtlijn 77/93/EEG aan het concept van de interne markt aan te passen, die bepalingen opnieuw zijn bezien en dat daarbij rekening is gehouden met een ziekterisico-evaluatie;

Overwegende dat de ziekterisico-evaluatie de basis heeft gevormd voor een wijziging en een herziening van de relevante bepalingen van de genoemde richtlijn;

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 91/683/EEG van de Raad (3) de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking moeten doen treden om uiterlijk zes maanden na de herziening van de bijlagen I tot en met V van Richtlijn 77/93/EEG aan Richtlijn 91/683/EEG te voldoen;

Overwegende dat bij de herziening achterstand is opgelopen;

Overwegende dat de machtiging de opheffing van de intracommunautaire grenscontroles op 1 januari 1993 onverlet laat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Duitsland en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om, onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden, uitzonderingen toe te staan op artikel 4, lid 1, van Richtlijn 77/93/EEG met betrekking tot de in deel A, punt 9 bis, van bijlage III bij die richtlijn vermelde verbodsbepalingen inzake consumptieaardappelen van oorsprong uit Zuid-Afrika, ten einde die aardappelen op hun respectieve grondgebied, dan wel op elkaars grondgebied in de handel te brengen.

2. Hierbij gelden de volgende specifieke voorwaarden:

a) het moet gaan om consumptieaardappelen;

b) deze aardappelen moeten geteeld zijn uit pootgoed dat gecertificeerd is volgens de Zuidafrikaanse regeling voor het certificeren van pootgoed of uit pootgoed dat in een van de Lid-Staten is gecertificeerd;

c) zij moeten geteeld zijn in bepaalde gebieden waar geen Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is vastgesteld;

d) op de invoer in Zuid-Afrika en de afzet van poot- of consumptieaardappelen in Zuid-Afrika moet verder regelmatig toezicht worden gehouden door volgens wetenschappelijk erkende methoden representatieve monsters te onderzoeken en te testen op Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en Potato spindle tuber viroid;

e) zij moeten zijn behandeld met machines die uitsluitend voor die aardappelen worden gebruikt of die na gebruik voor andere doeleinden op een passende manier zijn ontsmet;

f) zij moeten zijn verpakt in nieuwe zakken of in containers die op een passende manier zijn ontsmet; op elke zak of container moet een officieel etiket worden aangebracht met de in de bijlage aangegeven informatie;

g) vóór de uitvoer moeten aarde, bladeren en andere plantenresten van de aardappelen worden verwijderd;

h) bij aankomst moet de invoerende Lid-Staat minstens twee monsters van 200 knollen nemen uit elke lading ingevoerde aardappelen van 50 ton of een deel daarvan, om die in zijn officiële laboratorium op een passende manier te testen op de aanwezigheid van schadelijke organismen. De betrokken schadelijke organismen en de details inzake het testen worden vastgesteld in overleg met de Commissie en de planteziektenkundige diensten van de Lid-Staten.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde machtiging geldt van 15 januari 1993 tot en met 30 april 1993.

2. De machtiging wordt ingetrokken als blijkt dat de in artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet volstaan om het binnenbrengen van schadelijke organismen te voorkomen of niet worden nageleefd.

Artikel 3

De betrokken Lid-Staten verstrekken de Commissie en de andere Lid-Staten informatie over de overeenkomstig deze beschikking ingevoerde hoeveelheden en leggen hun een technisch verslag voor over alle op grond van artikel 1, lid 2, onder h), uitgevoerde officiële onderzoeken; van elk fytosanitair certificaat wordt een kopie naar de Commissie gestuurd.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 363 van 11. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1991, blz. 29.

BIJLAGE

Op het etiket vereiste informatie (zie verwijzing in artikel 1, lid 2, onder f))

1. Naam van de instantie die het etiket afgeeft

2. Naam van de organisatie van exporteurs

3. Vermelding "Zuidafrikaanse consumptieaardappelen"

4. Ras

5. Provincie waar de aardappelen zijn geteeld

6. Grootte

7. Aangegeven nettogewicht

8. Vermelding "In overeenstemming met de EEG-voorschriften van 1993"

9. Een kenteken van de Zuidafrikaanse planteziektenkundige dienst (gedrukt of gestempeld)