31.5.86«■
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/81
VERORDENING (EEG)Nr.1705/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
ervoortezorgendatderestitutieslechtswordttoegekendop
hetnettogewichtvaneetbarestoffen,metuitzonderingvan
hetgewichtvanbeenderen,welkeeventueelindezeberei­
dingenvoorkomen ;
Overwegendedathet,wegenshetontbrekenvanuitvoervan
deoverigeproduktenindesectorvarkensvleesvanenige
economischebetekenis,nietnodigiseenrestitutieVastte
stellenvoordezeprodukten ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2768/75desituatieopdewereldmarktofdespeci­
fiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijkkunnen
makendatvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2759/75naargelangvanhun
bestemmingeenverschillendrestitutiebedrag wordtvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.617/86vande
Commissievan28februari1986houdendebijzonderevoor­
schrifteninhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling inde
sectorvarkensvleesnaaraanleidingvandetoetredingvan
PortugalentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.150/
86(4)hetbeginselisgevestigddatvoordeproduktenuitde
sectorvarkensvleesvanoorspronguitPortugalgeen
communautaire restitutiewordtverleend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),enmet
nameopartikel15,lid5,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijsvande
produkten,bedoeldinartikel1,lid1,vandebedoeldeveror­
dening,opdewereldmarktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdehuidigemarktsituatieindesectorvarkens­
vleesderestitutiealsvolgtwordtvastgesteld;
Overwegendedatermomenteelmogelijkheden bestaan
voordeuitvoervanlevendevarkensvanpost01.03AIIb)
enbepaaldeproduktenvanpost02.01AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathetdienstigisvoor
dezeprodukteneenrestitutievasttestellen,metinachtne­
mingvandemededingingsvoorwaarden vandecommunau­
taireexporteursopdewereldmarkt ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeproduktenvanpost
02.06BIderestitutievasttestellenopeenbedragdatener­
zijdsrekeninghoudtmetdekwaliteitskenmerken vande
onderdezepostvallendeproduktenenanderzijdsmetdete
verwachtenontwikkelingvandeproduktiekosten opde
wereldmarkt ;dathetevenweldienstigisvoorbepaalde
specifiekItaliaanseproduktenvandeposten02.06BIb)1
enBIb)5aa),dehandhavingvandedeelnamevande
Gemeenschap indeinternationalehandelteverzekeren ;
Overwegendedathetopgrondvandemededingingsvoor ­
waardeninbepaaldederdelanden,dietraditioneelde
belangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduktenvande
postenex16.01AenB,ex16.02AIIenBIIIa)2,dienstigis
voordezeprodukteneenbedragvasttestellendatrekening
houdtmetdezevoorwaarden ;dathetevenweldienstigisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75,alsmededebedragenvandeze
restitutie,wordenvastgesteldindebijlage.
2.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietverleendvoor
produktendienaarPortugalwordenuitgevoerd.
3.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietverleendbij
deuitvoervanproduktenvanoorspronguitPortugal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1986.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.39. 4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.46.

Nr.L146/82 31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1986totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectorvarkensvlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutiesl Nettogewicht
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:1b)overige 10,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens 28,00\ 2.Hamendelendaarvan
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada 6,00
—anderebestemmingen 28,00
3.Voorstukofschouder,endelendaarvan
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada 5,00
—anderebestemmingen 28,00I 4.Karbonadestreng endelendaarvan
vooruitvoernaar:\
—deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada 6,00
—anderebestemmingen 28,00
5.BuikendelendaarvanI vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada 4,00
—anderebestemmingen 22,00
6.ander:
exaa)uitgebeend :
(11)Hamofkarbonadestreng ,endelen
daarvan,ontzwoerdenontvet,meteen
speklaagjevantenhoogste3mm,
bevrorenofvacuümverpakt(a)
vooruitvoernaar:
—de'VerenigdeStatenvanAmerika
enCanada 6,00
—anderebestemmingen 40,00

Nr.L146/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties\INettogewicht
02.01
(vervolg)(22)Voorstukofschouder,endelendaar­
van,ontzwoerdenontvet,meteen l speklaagjevantenhoogste3mm,
bevrorenofvacuümverpakt(a)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerikal enCanada 5,00
—anderebestemmingen 34,00
(33)overigehammen,voorstukken,schou­
dersenkarbonadestreng ,endelen(a)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika
enCanada 5,00
—anderebestemmingen 28,00
(44)Buikendelendaarvan,ontzwoerden
ontvet,meteenspeklaagjevanten I hoogste7mm,bevrorenofvacuüm
verpakt(a)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika
enCanada 5,00
—anderebestemmingen 32,00
(55)overigebuikenendelendaarvan,
ontzwoerd(a)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika I enCanada 4,00
—anderebestemmingen 22,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezoutenofgepekeld,gedroogdof
gerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:l a)gezoutenofgepekeld:
3.Hamendelendaarvan 32,00
5.Karbonadestreng endelendaarvan 32,00\ 6.Buikendelendaarvan 20,00 l7.ander:
exaa)uitgebeend :I
(11)Ham,voorstuk,schouderofkarbonade­
streng,endelendaarvan(a) 32,00
(22)Buikendelendaarvan,ontzwoerd(a)20,00
b)gedroogdofgerookt:\
1.Hamendelendaarvan:
(aa)„ProsciuttodiPanna",„prosciuttodiSanl Daniele"(b) 64,00
(bb)ander 47,00

31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/85
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties1Nettogewicht
02.06
(vervolg)4.Buikendelendaarvan
5.ander:
exaa)uitgebeend :22,00
(11)„ProsciuttodiPanna",„prosciuttodiSan
Daniele",endelendaarvan(b) 64,00
(22)Ham,voorstuk,schouderofkarbonade­
streng,endelendaarvan(a) 47,00
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed,
voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst(f) 28,00
B.andere(c):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken(d)(f) 50,00
II.overige(f) 34,00
ex16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.vanlevers:
II.andere 24,00
B.andere: '
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaar­
onderbegrepen,bevattend:
11.Hamofkarbonadestreng (uitgezonderdde
halskarbonade ),endelendaarvan:
(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
metnietgekooktennietgebakken
(e)(g) 22,00
(bbb)andere(g)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika,
CanadaenAustralië 10,00
—anderebestemmingen 45,00
22.Halskarbonade ofschouder,endelendaar­
van:
(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
metnietgekooktennietgebakken
(e)(g) 22,00
(bbb)andere(g)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika,
CanadaenAustralië 9,00
—anderebestemmingen 40,00

Nr.L146/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutiesl Nettogewicht
ex16.02 33.andere:
(vervolg)(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
7 vleesofslachtafvallen metniet
gekooktennietgebakkenvleesofI
slachtafvallen (e)(g) 17,001 (bbb)andere(g)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika,
CanadaenAustralië 8,00
—anderebestemmingen 28,00
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvan
welkesoort,spekenvetongeachtvanwelkeI
aardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend(g)
vooruitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika,Canada
enAustralië 7,00
—anderebestemmingen 22,00I cc)minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend(g) 10,00
(a)Deproduktenwordenslechtsingedeeldonderdezeonderverdeling voorzoverzijduidelijkafkom­
stigzijnvandebedoeldeorigineledelen.
(b)Komenslechtsinaanmerkingvoordezerestitutiedeproduktenwaarvandenaamisgewaarborgd
doordebevoegdeautoriteitenvandeproducerende Lid-Staat.
(c)Derestitutieopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordt
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(d)Hetgewichtvaneenindehandelgebruikelijkomhulselvanparaffinewordtbeschouwdalste
behorentothetnettogewichtvandeworst.
(e)Deuitdrukking «nietgekooktennietgebakken"isvantoepassingopproduktenwelkegeen
warmtebehandeling hebbenondergaanofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaandie
nietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezigevleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,
alszijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporenvaneenrozeachtige
vloeistofvertonen.
(f)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklaregerechten)dieworstbevattenop
grondvanhunsamenstellingonderdetariefpost16.01vallen,danwordtderestitutieslechtsbere­
kendoverhetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusiefspekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomst,datzichindezebereidingenbevindt.
(g)Derestitutieopproduktenwelkebeenbevattenwordtalleenberekendoverhetnettogewichtvan
deproduktenzonderhetgewichtvanhetbeen.