NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/16
VERORDENING (EG) Nr. 932/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel ¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
1),
laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en
met name op artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen z ¶n
vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 754/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
3813/92 is bepaald dat, tenz ¶bevestigingsperioden
worden ingesteld, de landbouwomrekeningskoers van eenvaluta wordt gew ¶zigd wanneer de monetaire afw ¶king
ten opzichte van de representatieve marktkoers bepaaldeniveaus overschr ¶dt;
Overwegende dat de representatieve marktkoersen worden
bepaald op grond van de basisreferentieperioden of, invoorkomend geval, de bevestigingsperioden zoals vastge-steld overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdendenadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassingvan de omrekeningskoersen in de landbouwsector (
4),
laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1482/96 (5);
dat in lid 2 van dat artikel is bepaald dat, indien tussen demonetaire afw ¶kingen van twee lidstaten, die z ¶n bere-
kend op basis van het gemiddelde van de koersen van deECU op drie opeenvolgende noteringsdagen, een verschilbestaat waarvan de absolute waarde groter is dan zespunten, de representatieve marktkoersen worden aange-past op basis van de betrokken drie dagen;
Overwegende dat er, op grond van de van 23 april tot en
met 2 mei 1998 geconstateerde wisselkoersen, een nieuwelandbouwomrekeningskoers moet worden vastgesteld voor
de pond sterling;
Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat een vooraf vastgesteldelandbouwomrekeningskoers moet worden aangepastindien deze meer dan vier punten afw ¶kt van de land-
bouwomrekeningskoers die geldt op het moment van hetontstaansfeit voor het betrokken bedrag; dat de voorafvastgestelde landbouwomrekeningskoers in dat geval zowordt aangepast dat het verschil ten opzichte van degeldende koers nog slechts vier punten bedraagt; dat dientte worden aangegeven door welke koers de vooraf vastge-stelde landbouwomrekeningskoers wordt vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld in
b¶lage I.
Artikel 2
In het in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
1068/93 bedoelde geval wordt in plaats van de voorafvastgestelde landbouwomrekeningskoers voor debetrokken valuta de koers van de ECU toegepast die isaangegeven in b ¶lage II,
¾in tabel A, wanneer deze koers hoger is dan de vooraf
vastgestelde koers, of
¾in tabel B, wanneer deze koers lager is dan de vooraf
vastgestelde koers.
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 754/98 wordt ingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 3 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(2) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
(3) PB L 103 van 3. 4. 1998, blz. 26.
(4) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(5) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/17
BöLAGE I
Landbouwomrekeningskoersen
1 ecu = 40,9321 Belgische frank en
Luxemburgse frank
7,56225 Deense kroon1,98391 Duitse mark
349,703 Griekse drachme203,183 Portugese escudo
6,68769 Franse frank6,02811 Finse mark2,23593 Nederlandse gulden0,796521 Iers pond
1 973,93 Italiaanse lire
13,9576 Oostenr ¶kse schilling
168,336 Spaanse peseta
8,79309 Zweedse kroon0,677353 Pond sterling
BIJLAGE II
Aangepaste vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoersen
Tabel A Tabel B
1 ecu = 39,3578 Belgische frank en
Luxemburgse frank1 ecu = 42,6376 Belgische frank en
Luxemburgse frank
7,27139 Deense kroon 7,87734 Deense kroon
1,90761 Duitse mark 2,06657 Duitse mark
336,253 Griekse drachme 364,274 Griekse drachme
195,368 Portugese escudo 211,649 Portugese escudo
6,43047 Franse frank 6,96634 Franse frank
5,79626 Finse mark 6,27928 Finse mark
2,14993 Nederlandse gulden 2,32909 Nederlandse gulden
0,765886 Iers pond 0,829709 Iers pond
1 898,01 Italiaanse lire 2 056,18 Italiaanse lire
13,4208 Oostenr ¶kse schilling 14,5392 Oostenr ¶kse schilling
161,862 Spaanse peseta 175,350 Spaanse peseta
8,45489 Zweedse kroon 9,15947 Zweedse kroon
0,651301 Pond sterling 0,705576 Pond sterling