ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L232/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2382/92VANDECOMMISSIE
van13augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2259/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2259/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2259/92
voorkomendebedragvan23,24ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan31,42ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L219van4.8.1992,blz.48.
20.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/13
VERORDENING (EEG)Nr.2419/92VANDECOMMISSIE
van19augustus1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezestiendedeelinschrijving ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbjVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,500ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(«)PBnr.L176van30.6.1992,blz.310PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
Nr.L237/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2418/92VANDECOMMISSIE
van19augustus1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan10totenmet
13augustus1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificateninderundvleessector
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieindemaandenjuli
enaugustus1992kanwordenafgegeven,voorversof
gekoeldvleesoverschreden is;datbijgevolgalsconserva­
toiremaatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1844/92(2),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten driemaandelijks afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel252
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan10toten
met13augustus1992ingediendecertificaataanvragenArtikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten voor
Portugaldievan10totenmet13augustus1992zijn
ingediendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
33,493%aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voorPortugal
voordevanaf17augustus1992ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L187van7.7.1992,blz.36.
VERORDENING (EEG) Nr. 2403/92 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1778/92 (4), is beperkt tot de vóór 1 mei 1991 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 juni 1991 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 mei 1991" vervangen door "1 juni 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8. (4) PB nr. L 182 van 2. 7. 1992, blz. 29.
19.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/7
VERORDENING (EEG)Nr.2405/92VANDECOMMISSIE
van18augustus1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanbepaaldevariëteitenpruimenvanherkomstuitSpanje
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2391/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanbepaalde
variëteitenpruimenvanherkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanbepaaldevariëteiten
pruimenvanherkomstuitSpanjeteinnencorrectiebe­
dragmoetwordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2391/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
OPBnr.L233van15.8.1992,blz.13.
VERORDENING (EEG) Nr. 2398/92 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 9403 80 00, van oorsprong uit Indonesië en de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 9403 80 00, van oorsprong uit Indonesië en de Filippijnen, het individuele plafond is vastgesteld op 2 431 000 ecu; dat op 29 april 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Indonesië en de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Indonesië en de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 21 augustus 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Indonesië en de Filippijnen:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.1263 9403 80 00 Meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2399/92 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3872/91 tot vaststelling, voor het visseizoen 1992, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86, de bij Verordening (EEG) nr. 3872/91 van de Commissie (3) vastgestelde niveaus van de contingenten evenals de verdeling daarvan in vier driemaandelijkse gedeelten in de loop van het jaar kunnen worden aangepast;

Overwegende dat Spanje een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent voor bevroren heekfilets van het geslacht Merluccius spp. te verhogen met 10 000 ton, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1992; dat daarom de hoogte van dat contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3872/91 worden de cijfers met betrekking tot bevroren heekfilets van het geslacht Merluccius spp., GN-code 0304 20 57, als volgt gelezen:

"Jaarlijks invoercontingent Driemaandelijkse gedeelten 1 2 3 4 28 000 4 500 4 500 8 500 10 500"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8. (2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 9. (3) PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 29.
VERORDENING (EEG) Nr. 2387/92 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1116/92 tot voortzetting van acties inzake marktonderzoek binnen en buiten de Gemeenschap in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1116/92 van de Commissie (3) is bepaald dat de bevoegde instanties de ontvangen voorstellen onderzoeken en vóór 1 september 1992 bij de Commissie indienen, vergezeld van een met redenen omkleed advies; dat, gezien het zeer grote aantal door de bevoegde instanties ontvangen voorstellen en het feit dat die instanties aanvullende inlichtingen moeten inwinnen om met kennis van zaken een met redenen omkleed advies te kunnen uitbrengen, de betrokken termijn met een maand moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1116/92 wordt de datum "1 september 1992" vervangen door "1 oktober 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 3. (3) PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 79.
22.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/9
VERORDENING (EEG)Nr.2439/92VANDECOMMISSIE
van21augustus1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2259/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2382/92(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2259/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L219van4.8.1992,blz.48.
(4)PBnr.L232van14.8.1992,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 2430/92 VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/89 (2), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1941/92 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan de granen moeten voldoen om door de interventiebureaus te kunnen worden overgenomen;

Overwegende dat de voortzetting van het restrictieve prijsbeleid en de toepassing van de stabilisatiemechanismen in de sector granen de producenten van sommige graansoorten in bepaalde regio's van de Gemeenschap in moeilijkheden kunnen brengen; dat, ten einde het effect van die mechanismen op het inkomen van deze producenten enigermate te ondervangen, bij Verordening (EEG) nr. 1941/92 is besloten om ook voor het verkoopseizoen 1992/1993, evenals voor het verkoopseizoen 1991/1992, van sommige kwaliteitseisen af te wijken, met name door het maximumvochtgehalte voor interventiegraan, met uitzondering van durum tarwe, vast te stellen op 15 %;

Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten, op grond van de uitzonderlijke weersomstandigheden tijdens de oogst, voor durum tarwe een identiek verzoek hebben ingediend, en dat het dienstig is dit verzoek in te willigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt het Italiaanse interventiebureau gemachtigd om het maximumvochtgehalte van voor interventie aangeboden durum tarwe voor het verkoopseizoen 1992/1993 op 15 % vast te stellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (4) PB nr. L 196 van 15. 7. 1992, blz. 20.