1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
VERORDENING (EEG)nr.1829/84VANDECOMMISSIE
van28juni1984
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouwsec­
tortoetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.855/84,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekening endeaf­
braakvandemonetaire compenserende bedragen
voorbepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameop
artikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(4),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
900/84vandeCommissie (s),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1827/84(6);
Overwegende dathetverkoopseizoen 1984/1985in
desectorsuikerenvoordurumtarweop1juli1984
begint;datdevoordatverkoopseizoen geldendeprij­
zeninEcuvoordezeprodukten ongewijzigd zijnge­
bleven;
Overwegende datkrachtensartikel2tervanVeror­
dening(EEG)nr.974/71inhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid metingangvanhet
verkoopseizoen 1984/1985opdespilkoerseencor­
rectiefactor van1,033651wordttoegepast ;datdeze
spilkoers,dieheeftgeleidtoteennieuwemethode
voordeberekening vandemonetaire compenserendebedragen,vanaf1juli1984voordeberekening van
decompenserende bedragenvoorprodukten vande
sectorsuikerenvoordurumtarwe,alsmedevoorbe­
paaldeuitlandbouwprodukten verkregen goederen
dienietzijnopgenomen inbijlageIIvanhetVerdrag,
inaanmerking moetwordengenomen ;datbovendien
metingangvan1juli1984denieuwebijVerordening
(EEG)nr.1223/83indezesectorenvastgestelde re­
presentatieve koerseninaanmerking moetenworden
genomen ;
Overwegende datdeinwerkingtreding vandenieuwe
representatieve koersvandeGrieksedrachmeper
1juli1984voorGriekenland infeitetotgevolgheeft
gehaddathetnieuweverkoopseizoen voorallepro­
duktenvandesectorgranenop1juli1984ingaat;
dathetderhalveverantwoord isomvoordatland
voorallegraanprodukten envoordesectoreierenen
pluimveedemonetaire compenserende bedragenmet
ingangvan1juli1984vasttestellenopbasisvande
nieuweprijzen;datanderzijds artikel2tervanVer­
ordening (EEG)nr.974/71voorgranen,metuitzon­
deringvandurumtarwe,eerstmetingangvan1
augustus1984vantoepassing is;
Overwegende datbijdeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenvoorverwerkte produkten
opbasisvandurumtarwerekening isgehouden met
desituatievandemonetairecompenserende bedragen
dievoordebijprodukten vanzachtetarweper1juli
1984gelden;datdezesituatiebijhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1984/1985zalwordenherzien;dat
demonetaire compenserende bedragenvoordepro­
duktenvandeposten11.02AIa),19.03A,19.03BI
en19.03BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opgronddaarvanmetingangvan1augustus1984
zullenwordengewijzigd ;
Overwegende dat,ombovenstaande redenen,Veror­
dening(EEG)nr.900/84metingangvan1juli1984
wordtgewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.900/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.InbijlageI,deel1endeel4,wordtdekolom„EA,-
AA8a"vervangendoordieinbijlageIbijdezever­
ordening .')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
5)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
4)PBnr.L178van1.7.1978,blz63.
5)PBnr.L92van2.4.1984,blz2.
')Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .

Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
23.07BIb)3(6):3,2Drachme/100kg,
23.07BIc)3(6):9,9Drachme/100kg.2.InbijlageI,deel1,wordendebedragenmetbe­
trekkingtotdeposten10.01BIIen11.02AIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
„Deutschland ",„Nederland "en„France"vervan­
gendoordehiernavolgende bedragen :
Nummer van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefBijdeinvoerteheffen
enbijdeuitvoerte
verstrekken bedragenBijdeinvoerte
verstrekken enbijde
uitvoerteheffen
bedragen
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tFrance
FF/t
10.01BII
11.02AIa)58,40
76,6426,33
34,5542,87
56,26Dezebedragenwordenbijinvoergehevenenuit­
gekeerdbijuitvoer .
4.Dedelen7en8vanbijlageIwordenvervangen
doordievanbijlageIbijdezeverordening .
5.DebijlagenIIenIVwordenvervangen doorde
bijlagenIIenIVbijdezeverordening .
6.BijlageVvervalt.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1984.3.InbijlageI,deel5,wordendebedragenmetbe­
trekkingtotdeposten23.07BIb)3en23.07BI
c)3vanhetgemeenschappelijk douanetarief inde
kolom„Eλλάδα"vervangen doordehiernavol­
gendebedragen :
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/17
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewärtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ·/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 212,4
10.01BII 0
10.02 200,5
10.03 198,5
10.04 191,0
10.05B 198,5
10.07B 198,5
10.07C 198,5
11.01A 258,6
11.01B 242,0
11.02AIa) 0
11.02AIb) 279,3
11.01C 202,5
11.01D 194,8
11.01EI 277,9
11.01EII 89,3
ex11.01GO 202,5
ex11.01GO 202,5
11.02AII 204,5
11.02AIII 277,9
11.02AIV 267,4
11.02AVa)1(J) 287,8
11.02AVa)1(4) 257,3
11.02AVa)2 287,8
11.02AVb) 202,5

Nr.L174/18 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVII(') 202,5
ex11.02AVII(2) 202,5
11.02BIa)1 202,5
11.02BIa)2aa) 194,8
11.02BIa)2bb) 194,8
11.02BIb)1 277,9
11.02BIb)2 267,4
11.02BIIa) 216,6
11.02BIIb) 204,5
11.02BIIc) 202,5
ex11.02BIId)O 202,5
ex11.02BIId)(2) 202,5
11.02Cl 216,6
11.02CII 204,5
11.02CIII 317,6
11.02CIV 194,8
11.02CV 202,5
ex11.02CVIO 202,5
ex11.02CVIO 202,5
11.02DI 216,6
11.02DII 204,5
11.02DIII 202,5
11.02DIV 194,8
11.02DV 202,5
ex11.02DVI(') 202,5
ex11.02DVI(2) 202,5
11.02EIa)1 202,5
11.02EIa)2 194,8
11.02EIb)1 277,9
11.02EIb)2 343,7
11.02EIIa) 216,6
11.02EIIb) 204,5
11.02EIIc) 217,8
ex11.02EIId)2(') 202,5
ex11.02EIId)2(2) 202,5
11.02FI 216,6
11.02FII 204,5
11.02FIII 202,5

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/19
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 194,8
11.02FV 202,5
ex11.02FVII(') 202,5
ex11.02FVIIO 202,5
11.02GI 159,3
11.02GII 59,6
11.07AIa) 378,1
11.07AIb) 282,5
11.07AIIa) 353,3
11.07AIIb) 264,0
11.07B 307,7
11.08AI(5) 267,9
11.08AIIIO 307,9
11.08AIV(*) 267,9
11.08AVO 267,9
11.09 488,5
17.02BIIa)O 349,5
17.02BIIb)O 267,9
17.02FIIa) 365,5
17.02FIIb) 255,5
21.07FII 267,9
23.02AIa) 85,3
23.02AIb) 176,7
23.02AIIa) 85,3
23.02AIIb) 182,8
23.03AI 354,8
23.07BIa)1(') 23,8
23.07BIa)2(')(') 23,8
23.07BIb)1O 75,4
23.07BIb)2(»)O 75,4
23.07BIc)1O 148,9
23.07BIc)2.(')O 148,9

Nr.L174/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
Voetnoten
(')Gierst.
(2)Sorgho.
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerdgriesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=a
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot (6)vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdeeerstetweealinea'sdieonder
debovenbedoelde tabelinvoetnoot(4)vandeel5staan,zijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorproduktendieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

1.7.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/21
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII16,4
7,8
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)130,4
48.0
43,2
32.4
52,7
38.2
43.5
47.3
56.4
68.5
76.1
61,7
67,5
46.2
50,7
75.3
141,7
97,1
131.1
52.1
83,7
74.2
55.7
82.8
39,1
27,1
101.2

Nr.L174/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
Montantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodu«rifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£DJMa
ΔρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—'00XYP—
02.02BIId)2 74,0
02.02BIId)3 71,7
02.02BIIe)1 97,9
02.02BIIe)2aa) 34,7
02.02BIIe)2bb) 62,4
02.02BIIe)3 67,4
02.02BIIf) 95,2
02.02BIIg) 120,4
02.02C 27,1
02.05C 60,2
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)211,7
4,8
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 50,7
04.05BIa)1 229,1
04.05BIa)2 58,8
04.05BIb)1 103,4
04.05BIb)2 110,5
04.05BIb)3 237,2
35.02AIIa)1 205,8
35.02AIIa)2 27,9

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/23
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Αρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ
17.01AO 9,87 4,07 7,93
17.01BO 8,25 3,40 6,63
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1%/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(s) 0,0987 0,0407 0,0793
17.02E 0,0987 0,0407 0,0793
17.02FI(4)' 0,0987 0,0407 0,0793
21.07FIV 0,0987 0,0407 0,0793
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII9,87
9,874,07
4,077,93
7,93

Nr.L174/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(J)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(')Karameluitsuikervanpost17.01.

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/25
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάβητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68
17.04DIIb)1 10,51 5,08 0 0 0 0
17.04DIIb)2 12,46 6,03 0 0 0 7,34
17.04DIIb)3 11,86 5,52 0 0 0 7,47
17.04DIIb)4 9,93 4,27 0
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)0) 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)(')(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(') 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2O 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)C)
19.02BIIa)4aa)(') 5,18 3,36 0 0 0 0
19.02BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 0 0 0 8,64
19.03A(7) 8,28 3,73 0
19.03BIO 8,28 3,73 0
19.03BII(7) 7,99 4,19 0 0 0 6,96
19.04 6,23 4,04 0 0 0 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')O 7,05 3,36 0

\
Nr.L174/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(') 9,72 5,10 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(«)(') 11,06 5,96 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,40 6,83 0 0 0 8,31
21.07GIIb)1(')O 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,61 5,46 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(•)(') 11,95 6,33 0 0 0 7,55
21.07GIIc)1(')(') 9,27 4,28 0
21.07GIIc)2aa)(')O 11,94 6,01 0 0 0 7,16
21.07GIIc)2bb)(')O 12,95 6,66 0 0 0 8,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 8,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 7,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 9,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 8,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 9,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38I 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 9,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0 0 10,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,11 11,72 0 0 0 10,21
21.07GIVc) 23,37 11,01\ 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 0 11,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVI4IX(5)
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 7,30
29.04CIIIa)2 7,46 3,07l 0
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,32 4,74 0 0 0 8,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 7,30
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,744 0 10,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/27
(*)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven.(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactose
bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedrag
berekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmage­
re-melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetop
dezewijzeberekende compenserende bedragevenwel
hogerisdanhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtdit
laatstebedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(é)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(10).

Nr.L174/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.84
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar ­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,932 0,974 1,020I
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9210,965— — — —1,010— —
—Sectorvarkensvlees 0,902 0,9420,967—0,990 1,018—1,131—
—Sectorsuiker 0,932 0,974— — — —1,020— —
—Durumtarwe 0,926 0,969— — — —1,020' — —
—Sectorgranen(metuitzondering van\\\III\
durumtarwe) 0,897 0,9380,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,902 0,9420,967—0,990 1,018 1,0440,988—
—Sectorwijn 0,942-l-l-l-l 1,096—
—VanVerordening (EEG)nr.3033/80:II
—opdeheffingen 0,897 0,9380,967—0,990—1,010— —
—opderestituties voorallelandendecoëfficiënt diegeldtvoorhetbetrokkenbasisprodukt

1.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/29
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetaire compenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan1juli
1984totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland ,Nederland ,Italië,Frankrijk ,Grieken­
landenDenemarken ,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Melkenzuivelprodukten 0,347995 1januari1985
Granen 0,307545 1januari1985
Anderesectoren 0,251083 1januari1985
Nederland Melkenzuivelprodukten 0,823397 1januari1985
Granen 0,768587 1januari1985
Anderesectoren 0,686605 1januari1985
Italië Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984
Varkensvlees 0 1november 1984
Frankrijk Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,480910 1augustus1984
Griekenland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984
Varkensvlees 0 1november 1984
Denemarken Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984
Varkensvlees 0 1november 1984