ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/5
VERORDENING (EEG)Nr.1771/75VANDECOMMISSIE
van10juli1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1668/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.h)PBnr.L168van1.7.1975,blz.50.

Nr.L181/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100ke)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.c.S.
en
L.G.O.
OP)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 3,722 1,561
II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,652 2,026
B.Halfwitteofvolwitterijst:l
I.Halfwitterijst:l
a)rondkorrelige 2,666 0,555
b)langkorrelige 12,425 5,436
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 2,839 0,620
b)langkorrelige 13,320 5,860
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
11.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/3
VERORDENING (EEG)Nr.1770/75VANDECOMMISSIE
van10juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdeze.verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L181/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1975houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93»term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 3,32 3,32 6,60
10.02 Rogge 0 0 00,72
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 04,62 4,62 8,31
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,37
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0,0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
11.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/29
VERORDENING (EEG)Nr.1780/75VANDECOMMISSIE
van10juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid'7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1763/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1975.75C;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(3)PBnr.L179van10.7.1975,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,23
II.ruwesuiker 3,23
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,23
II.ruwesuiker 3,23
15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/33
VERORDENING (EEG)Nr.1807/75VANDECOMMISSIE
van14juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70inzakedewaarborgmetbetrek­
kingtotuitvoercertificaten indesectorgranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
metnameopartikel12,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2637/70van
deCommissievan23december1970houdendebij­
zondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1434/75(4),dewaarborgdiemoetwor­
dengesteldvooreencertificaatmetvoorfixatievande
restitutieofdeheffingbijuitvoer,opvijfrekeneenhe­
denpertonheeftvastgesteldvoorallegranenenop
basisvangranenenrijstverwerkteprodukten,met
uitzonderingvanmoutenrijst;
Overwegende dathetdoelvanderegelingslechtskan
wordenbereiktwanneerhetbedragvandezewaarborg
zodaningwordtvastgestelddatdeuithetcertificaat
voortvloeiende verplichtingen zoveelmogelijkworden
nageleefd ;dathetdaartoenoodzakelijk is,bijuitvoer
hetbedragvandewaarborgteverhogenvoorallegra­
nenenopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
ten,metuitzonderingvanmoutenrijst,voorwelke
produktenhetbedragvanwaarborgreedsisverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel25,lid1,subc)end),vanVerordening (EEG)
nr.2637/70komtalsvolgtteluiden:
„c)10rekeneenheden perton,voordeinartikel1
ondera),b)enc),vanVerordeningnr.120/
67/EEGbedoeldeprodukten,indienhetuit­
voercertificaten betreftwaarbijderestitutieof
deheffingbijuitvoervoorafwordtvastgesteld ;
d)8rekeneenheden pertonvoordeinartikel1
onderd)vanVerordeningnr.120/67/EEGen
inartikel1vanVerordeningnr.359/67/EEG
bedoeldeprodukten,indienhetuitvoercertifi­
catenbetreftwaarbijderestitutieofdeheffing
bijuitvoervoorafwordtvastgesteld."
Artikel2
Dezeverordeningisnietvantoepassingopcertifica­
tendiezijnafgegevennaaraanleidingvanvóór1
augustus1975ingediendeaanvragen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
augustus1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(•>)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
b)PBnr.L142van14.6.1975,blz.9.
15.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/61
VERORDENING (EEG)Nr.1815/75VANDECOMMISSIE
van14juli1975
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectief
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoormout,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.87/75(4),
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranenenmoutwerdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1616/75(5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabelB.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L1Ivan16.1.1975,blz.1.
')PBnr125van26.6.1967,blz.2453/67.
•*)PBnr.L11van16.1.1975,blz.3.
5)PBnr.L164van27.6.1975,blz.26.

Nr.L184/62 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1975houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectief
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)ander 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.ander:I
a)indevormvanmeel 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)overig 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.gebrand 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
(RE/!00kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving6eterm.
17eterm.
2Heterm.
39eterm.
410eterm.
51leterm.
6
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe
a)indevormvanmeel +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)ander +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.ander:l
a)indevormvanmeel +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)overig +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.gebrand +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
Nr.L184/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1806/75VANDECOMMISSIE
van14juli1975
houdendeannuleringvaneenbijVerordening (EEG)nr.2149/73opengestelde
inschrijvingdoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwevoorChili
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),metnameopartikel6,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2149/73vandeCommissievan3augustus1973be­
treffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoor
hetbeschikbaar stellenvanzachtetarwealsvoedsel­
hulpvoorhetKoninkrijkMarokko,deOostelijkeRe­
publiekUruguay,deRepubliekChilienMalta(4),een
inschrijvingisgehoudenvoordeeventueleinladings­
kosten,hetvervoerenhetleverenfob(zeehaven)van
20000tonzachtetarweaandeRepubliekChili;dat
dezeopdrachtop17augustus1973aaneenexporteur
vandeGemeenschap werdtoegewezen ;
Overwegendeechterdatdeuitvoeringvandezehulp­
actietengunstevanChiliisopgeschort ;datdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen op14april1975
zijnvoornementekennenheeftgegevendebovenge­
noemdevoedselhulpnietmeeraanChiliteverlenen
eneendeelvandezehoeveelheidtoetewijzenaan
eenhulporganisatie voorleveringciftengunstevan
bepaaldelagenvandeChileensebevolking ;OverwegendedatdekrachtensVerordening (EEG)nr.
2149/73opengestelde inschrijvingderhalvemoet
wordengeannuleerdendatdekostendieuitdezean­
nuleringvoortvloeienvoordeinschrijveraanwiege­
gundisdoordeGemeenschap moetenwordengedra­
gen; '
Overwegende datdéindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD !
Artikel1
DetengunstevandeRepubliekChiliopengestelde
inschrijving ,bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2149/73,wordtgeannuleerd .
Artikel2
1.Hetinterventiebureau vandeBondsrepubliek
Duitslandsteltinoverlegmetdeinschrijveraanwieis
gegundhetbedragvandekostenvastdatvoorlaatst­
genoemdeuitdezeannuleringvoortvloeit .
2.Hetinlid1bedoeldebedragkomttenlastevan
hoofdstuk92vandebegrotingvandeGemeenschap .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1975. i
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(->)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
OPBnr.L219van7.8.1973,blz.8.
12.7.75 Nr.L182/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1784/75VANDERAAD
van10juli1975
houdendevaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhet
verkoopseizoen 1975/1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,krachtensartikel10vanVerorde­
ningnr.120/67/EEG,hetbedragvandesteunbijde
produktievandurumtarwegelijkisaanhetverschil
dataanhetbeginvanhetverkoopseizoen bestaattus­
sendegegarandeerde minimumprijs endeinterven­
tieprijsdiegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootsteoverschot ;datvoor
hetverkoopseizoen 1975/1976degegarandeerde mi­
nimumprijsvoordurumtarweisvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.666/75(3)endeuniformeinterven­
tieprijsvoordurumtarweisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1171/75(4),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordtdesteun
bijdeproduktievandurumtarwevastgesteldop24,92
rekeneenheden pérton.
Artikel2
Deartikelen2totenmet5vanVerordeningnr.135/
67/EEGvandeRaad-van13juni1967betreffendede
steunvoordurumtarwe(5)blijvenvantoepassingge­
durendehetverkoopseizoen 1975/1976.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.16.
(4)PBnr.L117van7.5.1975,blz.1. (5)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.
Nr.L182/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1790/75VANDECOMMISSIE
van10juli1975
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftenaanzienvanderdelandenvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdeindicatievemaximumheeftbe­
reikt;datdemarktsituatie indeGemeenschap het
noodzakelijkmaaktdedouanerechten voordebetrok­
kenproduktenwederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschappen endeRepubliekPortu­
gal('),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2905/74vandeRaad
van7november1974betreffendeeencommunautaire
bewakingvandeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal(2),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel3vanProtocolnr.1wordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktenonderdeindeartikelen 1en2vanhetzelfde
Protocolbedoeldetariefregelinggebondenisaanhet
naastiederproduktaangegevenjaarlijkseindicatieve
maximum,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15juli1975totenmet31december
1975wordtdeheffingvandedouanerechten tenaan­
zienvanderdelandenwederingesteld voordeinvoer
indeGemeenschap vandenavolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
A.61.01Herenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding Portugal
B.61.02Damesbovenkleding ,meis­
jesbovenkleding enkinder­
bovenkleding PortugalNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPlafond
intonnen
A.61.01Herenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding 961
B.61.02Damesbovenkleding ,meis­
jesbovenkleding enkinder­
bovenkleding 294Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitPortugalonderde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(-')PBnr.L313van25.11.1974,blz.24.
12.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1782/75VANDERAAD
van10juli1975
houdendehandhavingvanhetvergunningenstelsel voordeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandenindeBenelux-landen vansokkenvansynthetischestof­
fenvanoorspronguitTai-wan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvergunningenstelsel voordeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandenindeBenelux-landen van
sokkenvansynthetischestoffenvanoorspronguitTai­
wan,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1413/75,
blijftvantoepassinggedurendeeenperiodevanzes
maandenvanafdedatumvaninwerkingtreding van
ditstelsel.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel13,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteldbijar­
tikel5vanvoornoemdeverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1413/75(2)eenvergunningenstelsel voorde
invoerindeBondsrepubliek DuitslandenindeBene­
lux-landenvansokkenvansynthetischestoffenvan
oorspronguitTai-wanheeftingesteld;
Overwegende datdemotievendiegeleidhebbentot
deinstellingvanditstelselnogsteedsgeldenendat
hetstelselbijgevolgvooreenperiodevanzesmaan­
dendienttewordengehandhaafd ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L140van31.5.1975,blz.61.
Nr.L182/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1786/75VANDERAAD
van10juli1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.267/75enVerordening (EEG)nr.1036/75
betreffendededistillatievantafelwijn
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
makrt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedistillatieperiode ,bedoeldinarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1036/75van
deRaadvan21april1975houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsbetreffendededistillatievantafel­
wijntijdensdeperiodevan7juni1975totenmet31
juli1975(3)doorVerordening (EEG)nr.1623/75(4)is
verlengd;datdeperiodevoorhetafsluitenvandedis­
tilleercontracten ,bedoeldinlid3vanhetzelfdearti­
kel,dienovereenkomstig dienttewordenaangepast;
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
*(EEG)nr.267/75vandeRaadvan31januari1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetref­
fendededistillatievantafelwijntijdenseenperiode
welkemoeteindigenop6juni1975(5),eninartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1036/75isbepaald
datdedistillatieopeenbepaaldedatummoetzijnbe­
ëindigd;datdezebepalingmoelijkheden blijktte
kunnenveroorzaken ,wanneerdistilleerderijen door
onvoorzieneomstandigheden gedwongenwordende
distillatiewerkzaamheden gedurendeeenbepaaldetijd
teonderbreken ;dathetmethetoogopeen-zodoel­
treffendmogelijkedistillatiewenselijkis,dathetin­
terventiebureau vandebetrokkenLid-Staat,ingevalvantoevalligeomstandigheden ofovermacht,dedistil­
leerderijeninkwestiekanmachtigendedistillatie
gedurendeeenzodanigaantaldagentehervattendat
detotaleduurvandedistillatiedetoegestanemaxi­
mumduurniettebovengaat,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,derdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1036/75wordtdedatumvan1juli1975
vervangendoor25juli1975.
Artikel2
Aanartikel6vanVerordening (EEG)nr.267/75en
aanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1036/75
wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„4.Wanneereendistilleerderijdoortoevallige
omstandigheden ofovermacht,gedwongenwordt
dedistillatiewerkzaamheden teonderbreken ,kan
hetinterventiebureau vandebetrokkenLid-Staat
dezeertoemachtigendedistillatietehervatten
vooreenzodanigaantaldagendatdetotaleduur
vandedistillatiedetoegestanemaximumduur niet
tebovengaat.Dedistillatiemoetevenweluiterlijk
20oktober1975beëindigdzijn."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
\2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
(3)PBnr.L103van23.4.1975,blz.3.
(■«)PBnr.L164van27.6.1975,blz.42.
(5PBnr.L30van4.2.1975,blz.2.