Nr.L80/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1971
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtvoordebroodbakkerij
geschikterogge,inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ,aantebiedenvoor
eenhandelscentrum waardezenietisopgeslagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/148/EEG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
artikel3,lid2,subc),vanVerordening (EEG)nr.
376/70toetepassenvoor30.000tonvoorde
broodbakkerij geschikterogge.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2647/70(4),enmetnameopartikel3,lid
2,subc),
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
van5maart1971,
Overwegende dathetinterventiebureau vande
Bondsrepubliek DuitslandinNoord-Duitsland een
belangrijkevoorraadvoordebroodbakkerij ge­
schikteroggebezit;datdezeroggeindezestreek
moeilijkverkochtkanworden;daterdaarentegen
opdemarktvoorditgraaninZuid-Duitsland een
tekortbestaat;
Overwegende datdemarktprijzenvoorroggein
Zuid-Duitsland hogerzijndandieinNoord­
Duitsland;dathetverschiltussendezeprijzenechter
nietgeheeldetransportkosten dektwelkezouden
ontstaandoorvervoervanderoggevanNoord­
DuitslandnaarZuid-Duitsland ;dathetdientenge­
volgenoodzakelijkisdezetransactietevergemakke­
lijkendoorhetDuitseinterventiebureau hetdeelvan
denoodzakelijke transportkosten telatenterug­
betalenenditbureautedieneindetoetestaan
30.000tonvoordebroodbakkerij geschikteroggedie
zichingevolgeinterventiemaatregelen inHamburgen
Schleswig-Holstein bevindtaantebiedenvoor
handelscentra inBeiérenenBaden-Wiirttemberg ,
waarderoggenietisopgeslagen ;
Overwegendedataldusaandeinartikel3,lid2,sub
c),vanVerordening (EEG)nr.376/70gestelde
voorwaarden isvoldaan:Binnendegrenzenvandeinartikel1vastgestelde
hoeveelheidkandevooirdebroodbakkerij geschikte
roggediezichindeopslagplaatsen vanhet
interventiebureau inHamburgenSchleswig-Holstein
bevindt,tot20.000tonwordenaangebodenvoorde
handelscentra dieinBeierengelegenzijnentot
10.000tonvoordehandelscentra inBaden-Würt­
temberg.Dehandelscentrawaarvoordezeroggekan
wordenaangebodenzijnvermeldindebijlagenvan
devolgendeverordeningen :
—Verordening (EEG)nr.1210/70vandeRaadvan
29juni1970houdendevaststellingvande
voornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,
devoordezecentrageldendeafgeleideinterven­
tieprijzen,alsmededeinterventieprijs voormaïs
voorhetverkoopseizoen 1970/1971(5);
—Verordening (EEG)nr.1533/69vandeCommis­
sievan31juli1969houdendevaststellingvan
bepaaldehandelscentra voorgraanendeopdeze
centrabetrekkinghebbendeafgeleideinterventie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970(6),
waarvandegeldigheidsduur werdverlengdbij
Verordening (EEG)nr.1248/70vandeCommis­
sievan29juni1970tothandhavingvan
bepaaldevoorhetverkoopseizoen 1969/1970in
desectorgranenvantoepassingzijndebepalingen
voorhetverkoopseizoen 1970/1971(7).
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970,blz.51.(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.9.
(9)PBnr.L190van2.8.1969,blz.1.
(7)PBnr.L142van30.6.1970,blz.20.

5.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/11
Artikel3 Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,17maart1971.DeBondsrepubliek DuitslandhoudtdeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeindeze
beschikkingbedoeldetransacties.Zijgeeftmetname
deplaatsenvanvertrekenbestemmingaan,de
toegewezenhoeveelheden endehieropbetrekking
hebbendeprijzen,hettotaalbedragvanhetinde
tweedealineavanartikel3,lid2,subc),van
Verordening (EEG)nr.376/70bedoeldeverschil.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI