++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 18 MAART 1980

TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1980-1984 ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE BIOLOGIE EN DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID ( PROGRAMMA STRALINGSBESCHERMING )

( 80/342/EURATOM )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , DAT NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE IS INGEDIEND ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ER BELANG BIJ HEEFT DE KENNIS AAN TE VULLEN , UIT TE BREIDEN EN TE VERDIEPEN , WELKE NODIG IS VOOR EEN OBJECTIEVE BEOORDELING VAN DE GEVOLGEN EN DE GEVAREN VAN IONISERENDE STRALING , TEN EINDE EEN PASSENDE BESCHERMING VAN MENS EN MILIEU TE WAARBORGEN ;

OVERWEGENDE DAT WETENSCHAPPELIJKE SAMENWERKING , UITWISSELING VAN GEGEVENS EN MOBILITEIT OF ONDERLINGE UITWISSELING VAN WETENSCHAPPELIJKE ONDERZOEKERS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP NOODZAKELIJK ZIJN OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DE UITBREIDING VAN DE KENNIS , NIEUWE OPVATTINGEN OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING EN DE BEHOEFTEN AAN VERBETERING OP HET STUK VAN HET BEHEER , DE NOODZAAK IS ONTSTAAN HET HUIDIGE PROGRAMMA ( 1976-1980 ) TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUW PROGRAMMA ( 1980-1984 ) , WAARBIJ 1980 EEN OVERLAPPINGSJAAR IS ; DAT BESLUIT 76/309/EURATOM ( 4 ) DERHALVE DIENT TE WORDEN INGETROKKEN ;

OVERWEGENDE DAT , TEN GEVOLGE VAN DEZE INTREKKING , EEN BEDRAG VAN ONGEVEER 10 MILJOEN ERE DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA WAS TOEGEWEZEN , BESCHIKBAAR BLIJFT ; DAT BEDOELD BEDRAG MOET WORDEN TOEGEWEZEN AAN HET NIEUWE PROGRAMMA ; DAT MET DEZE VERWIJZING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN BIJ DE BEPALING VAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE VAST TE LEGGEN UITGAVEN VOOR DE UITVOERING VAN HET NIEUWE PROGRAMMA ;

OVERWEGENDE DAT HET WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK WAAROP DIT BESLUIT BETREKKING HEEFT , EEN PASSEND MIDDEL VORMT OM EEN DERGELIJKE ACTIE VOORT TE ZETTEN EN DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG DIENTENGEVOLGE GEDIEND IS MET DE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARENPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

VOOR DE DUUR VAN VIJF JAAR , INGAANDE OP 1 JANUARI 1980 , WORDT EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING VASTSGESTELD ALS OMSCHREVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN HET MAXIMUM AANTAL PERSONEELSLEDEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA WORDEN RESPECTIEVELIJK VASTGESTELD OP 59 MILJOEN ERE , MET INBEGRIP VAN DE BEDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 , TWEEDE ALINEA , EN 64 PERSONEELSLEDEN .

DE EUROPESE REKENEENHEID IS DIE WELKE IS VASTGESTELD IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 5 ) .

ARTIKEL 3

DE COMMISSIE OEFENT EEN PERMANENTE CONTROLE UIT OP DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA TEN EINDE NA TE GAAN OF DE COORDINATIE DOELTREFFEND WAS EN OF DE ONTWIKKELING VAN DE SITUATIE OF NIET VOORZIENE UITKOMSTEN VAN HET ONDERZOEK AANPASSING VAN HET PROGRAMMA NOODZAKELIJK MAKEN . TEN DIEN EINDE BRENGT ZIJ DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT AAN HET EINDE VAN HET DERDE JAAR VAN DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA VERSLAG UIT EN STELT ZIJ , IN VOORKOMEND GEVAL , DE NODIGE AANPASSINGEN VOOR . DEZE AANPASSINGEN KUNNEN AANLEIDING GEVEN TOT EEN HERZIENING VAN HET PROGRAMMA IN DE LOOP VAN HET VIERDE JAAR , VOLGENS DE GEEIGENDE PROCEDURES EN NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER .

ARTIKEL 4

DE COMMISSIE ZAL BIJ HAAR TAAK WORDEN BIJGESTAAN DOOR HET RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER " STRALINGSBESCHERMING " ; DE TAAK EN SAMENSTELLING DAARVAN ZIJN OMSCHREVEN IN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 18 JULI 1977 BETREFFENDE DE RAADGEVENDE COMITES INZAKE PROGRAMMABEHEER OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK ( 6 ) .

ARTIKEL 5

BESLUIT 76/309/EURATOM WORDT MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 INGETROKKEN .

DE BEDRAGEN DIE IN DE OVEREENKOMSTIGE POSTEN VAN DE BEGROTINGEN 1976 , 1977 , 1978 , 1979 EN 1980 ZIJN GOEDGEKEURD EN OP 1 JANUARI 1980 NOG NIET ZIJN VASTGELEGD OF WEL ZIJN VASTGELEGD MAAR NOG NIET BETAALBAAR ZIJN GESTELD , KUNNEN EVENWEL VOOR DE UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA WORDEN GEBRUIKT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . RUFFINI

( 1 ) PB NR . C 102 VAN 24 . 4 . 1979 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . C 34 VAN 11 . 2 . 1980 , BLZ . 101 .

( 3 ) PB NR . C 297 VAN 28 . 11 . 1979 , BLZ . 19 .

( 4 ) PB NR . L 74 VAN 20 . 3 . 1976 , BLZ . 32 .

( 5 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . C 192 VAN 11 . 8 . 1977 , BLZ . 1 .

BIJLAGE

STRALINGSBESCHERMINGSPROGRAMMA

( INDIRECTE ACTIE )

HET DOEL VAN HET PROGRAMMA IS DOOR MIDDEL VAN EUROPESE SAMENWERKING TE KOMEN TOT UITBREIDING VAN DE KENNIS OP HET GEBIED VAN DE STRALINGSBESCHERMING , MET INACHTNEMING VAN DE BIJZONDERE PROBLEMEN EN DESKUNDIGHEDEN DIE IN EUROPA BESTAAN . ER WORDT MEE BEOOGD EEN BETER INZICHT TE VERWERVEN IN EN CONTROLE UIT TE OEFENEN OP DE BESTRALINGSRISICO'S , EN HET HEEFT TWEE BELANGRIJKE DOELSTELLINGEN :

- VERBETERING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS MET HET OOG OP HET BIJWERKEN VAN DE BASISNORMEN VOOR DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN HET PUBLIEK IN HET ALGEMEEN EN VAN DE WERKNEMERS TEGEN DE RISICO'S VERBONDEN AAN IONISERENDE STRALING ;

- EVALUATIE VAN DE BIOLOGISCHE EN ECOLOGISCHE GEVOLGEN VAN NUCLEAIRE ACTIVITEITEN EN VAN HET GEBRUIK VAN KERNENERGIE EN IONISERENDE STRALING , TEN EINDE EEN PASSENDE BESCHERMING VAN MENS EN MILIEU TE WAARBORGEN TELKENS WANNEER ZIJ OP ENIGERLEI WIJZE ONAANVAARDBAAR RISICO LOPEN .

HET PROGRAMMA ZAL ZES BELANGRIJKE SECTOREN BESTRIJKEN . DEZE ZIJN :

- STRALINGSDOSIMETRIE EN DE INTERPRETATIE DAARVAN ,

- GEDRAG VAN RADIONUCLIDEN IN HET MILIEU EN CONTROLE DAAROP ,

- SOMATISCHE EFFECTEN OP KORTE TERMIJN VAN IONISERENDE STRALINGEN ,

- SOMATISCHE AFFECTEN OP LANGE TERMIJN VAN IONISERENDE STRALINGEN ,

- GENETISCHE EFFECTEN VAN IONISERENDE STRALING ,

- BEOORDELING VAN STRALINGSRISICO'S .

DE WERKZAAMHEDEN ZULLEN VOORNAMELIJK WORDEN UITGEVOERD IN HET KADER VAN ONDERZOEKCONTRACTEN EN TEN DELE DOOR DE GROEP " BIOLOGIE " VAN DE COMMISSIE , GEVESTIGD TE ISPRA .