Nr.L111/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1103/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
inzakedeleveringvaneenpartijkrentenalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totyaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
220tonkrentenheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap krentenbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeindebijlagevermeldebegunstigdemet
inachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87ende
indebijlagevermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (*)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

1.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/45
BIJLAGE
1.Maatregelnr.('):143/90
2.Programma :1989
3.BegunstigdeO(*):UNHCR,Mr.Pirlot,CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépôt,(tél.7398111;
telex415740HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2):CroissantRougeAlgérien,15bis,Bid.Mohamed5Alger
(telex:52914)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Algerije
6.Beschikbaartestellenprodukt:krenten
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)f):krentenvandeoogst1989,klasse„choice"roodach­
tigekrenten—groottesortering „medium".
DekrentenmoetentevensbeantwoordenaandeminimalekwaliteitseisenvoorzieninpuntBvanbijlage
IIIvanVerordening (EEG)nr.2347/84vandeCommissie(PBnr.L219van16.8.1984,blz.1)
8.Totalehoeveelheid :220ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :pakkenvan5kginkartonnendozen.
Televerenopgestandaardiseerde palettenonderplasticfolie
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
"15.Loshaven:Algiers
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoewijzingvoorleveringinde
laadhaven :2—30.6.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15.7.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :aanbesteding
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:
15.5.1990om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:29.5.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoewijzingvoorleveringindelaadha­
ven:15.6—15.7.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:31.7.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid (4):85ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Bof
25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

Nr.L111/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.90
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(3)Degunningnemer bezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantiewaarinwordt
verklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendenormeninzakestraling
nietzijnoverschreden .
Inhetradioactiviteitscertificaat moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurdie
zijnvastgesteldinpunt20vandezebijlage,hetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.
(^Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(f)DeleverancierdeeltdeChiefSupplyDivision,UNHCR,Genève(telex415740HCRCH)denaamvan
hetvaartuigendenamenenadressenvanhetverschepingsbureau enhetverzekeringsbureau inde
loshavenmede.
QVoorelkeverschepingvereistecertificatenendocumenten :
—hetorigineelentweekopieënvandeverzekeringscertificaten ,
—hetorigineelentweekopieënvanhetgezondheidscertificaat ,
—hetorigineelentweekopieënvanhetcontrolecertificaat betreffendekwaliteit,hoeveelheidenverpak­
king,
—eenattestwaaruitblijktdatdegoederennietradioactiefzijn.