Nr.L197/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1703/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervan
perenvanoorspronguitSpanje
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
Overwegende datvoordeperenuitSpanjedealdus
berekendeinvoerprijszichgedurendetweeopeenvol­
gendemarktdagengehandhaafdheeftopeenpeildat
tenminste0,5rekeneenheid benedenderefe­
rentieprijsligt;datderhalveeencompenserende hef­
fingingesteldmoetwordenvoordezeperen;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijs :
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenhe­
dengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(6),decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1301/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs
vaneenuiteenderdelandingevoerdproduktzich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagenhandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt,behoudensuitzonderlijke geval­
leneencompenserende heffingvoordebetrokkenher­
komstwordtingesteld;datdezeheffinggelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendereferentieprijs enhet
rekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoerprij­
zenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1343/79
vandeCommissievan29juni1979totvaststelling
vandereferentieprijzen voorperenvoorhetverkoop­
seizoen1979/1980(3),dereferentieprijs voordezepro­
duktenvankwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop
28,60Ecuper100kgnettovoordemaandjuli1979;
Overwegendedatdeinvoerprijsvooreenbepaaldeher­
komstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prij­
zen,genoteerdvoortenminste30%vandehoeveel­
hedenvandebetrokkenherkomstdieopallerepresen­
tatievemarktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijn
indehandelzijngebracht,welkeprijsofprijzenwor­
denverminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffin­
gen;dathetbegriprepresentatieve prijzenisomschre­
veninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervanperen,anderedanperspe­
ren(onderverdeling ex08.06BIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)vanoorspronguitSpanjeeen
compenserende heffingtoegepastwaarvanhetbedrag
isvastgesteldop1,18Ecuper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1979.(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.26.
(J)PBnr.L162van30.6.1979,blz.112.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5. (0)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

3.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter