ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 933/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1983

tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/82 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2192/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 575/83 (3), de voorwaarden zijn bepaald waaraan de leverantieverklaringen moeten voldoen;

Overwegende dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad (4) is bepaald dat, indien overgangsmaatregelen noodzakelijk blijken om de overgang van de thans geldende regeling naar de bij deze verordening ingevoerde regeling te vergemakkelijken, deze worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1433/82 (6), en dat zij slechts van toepassing blijven gedurende de periode die strikt noodzakelijk is om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken;

Overwegende dat bij artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2192/82 is voorzien in de mogelijkheid voor de Lid-Staten om tot en met 31 december 1982, voor zover noodzakelijk, af te wijken van het bepaalde in de artikelen 4 en 5 van die verordening; dat is gebleken dat de toepassing door de Lid-Staten van bepaalde voorwaarden waaraan de leverantieverklaring moet voldoen, op moeilijkheden blijft stuiten; dat het derhalve dienstig is de periode, gedurende de welke de Lid-Staten kunnen afwijken van het in de artikelen 4 en 5 bepaalde, te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2192/82 wordt gelezen:

»3. Tot en met 30 juni 1983 kunnen de Lid-Staten, voor zover noodzakelijk, afwijken van het bepaalde in de artikelen 4 en 5. De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld de maatregelen mede die zij op grond van dit lid vaststellen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 5.

(3) PB nr. L 69 van 15. 3. 1983, blz. 8.

(4) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(6) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 920/83 VAN DE RAAD

van 18 april 1983

houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), inzonderheid op de artikelen 16 en 35,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de basis- en aankoopprijzen voor appelen, andere dan persappelen, zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen van 1 augustus 1982 tot en met 31 mei 1983;

Overwegende dat de appelvoorraden momenteel veel groter zijn dan in de verkoopseizoenen 1979/1980 en 1980/1981, waarin een basisprijs en een aankoopprijs werden vastgesteld voor de maand juni; dat als gevolg hiervan aanzienlijke hoeveelheden appelen vóór het einde van de maand mei 1983 uit de markt dreigen te worden genomen; dat om dit te voorkomen eveneens een basisprijs en een aankoopprijs voor de maand juni 1983 dienen te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de maand juni 1983 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen, andere dan persappelen, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram nettogewicht, als volgt vastgesteld:

- basisprijs: 30,86,

- aankoopprijs: 15,68.

2. De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op appelen van de variëteit Golden Delicious, kwaliteitsklasse 1, grootte 70 mm of meer, aangeboden in verpakking.

Artikel 2

De in artikel 1, lid 1, vermelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxembourg, 18 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 930/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vitaminen B6 en H van postonderverdeling 29.38 B ex II, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (9) van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vitaminen B6 en H van postonderverdeling 29.38 B ex II, het individuele plafond wordt vastgesteld op 150 950 Ecu; dat op 12 april 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.38 B ex II (NIMEXE-code 29.38-35) // Vitaminen B6 en H // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L106/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.968/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.759/83(4);
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1982/1983isvastgesteldbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1196/82vandeRaadvan18mei19820,
waarvandegeldigheidsduur laatstelijkisverlengdbij
Verordening (EEG)nr.958/83(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
(«)PBnr.L85van31.3.1983,blz.73.
(*)PBnrL140van20.5.1982,blz.24.
(6)Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .

23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.4
van25aprilt/m1mei1983(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)166,130
116,291
182,743
215,969
215,969
302,357
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .
23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/17
VERORDENING (EEG)Nr.966/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.747/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop29,890Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.40.
(4)PBnr.L85van31.3.1983,blz.49.
Nr.L106/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.967/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.758/83(4);
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1982/1983isvastge­
steldbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.1196/82
vandeRaadvan18mei1982(*),waarvandegeldig­
heidsduurlaatstelijkisverlengdbijVerordening (EEG)
nr.958/83(«);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L85van31.3.1983,blz.71.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.24.
(*)Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .

23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.4
van25aprilt/m1mei1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
2103,795(')
220,840(2)
154,588(2)
242,924(2)
287,092(2)
287,092(2)
401,929(2)
287,092
401,929
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .
23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/23
VERORDENING (EEG)Nr.970/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.877/83totvaststellingvande
uitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.877/83(3);
Overwegendedatverleggingenvanhethandelsverkeer
indeproduktenvanpost23.07moetenwordenvoor­
komen;dathetdaartoedienstigblijktvoetnoot(9)in
debijlagevanVerordening (EEG)nr.877/83tewijzi­
gen,Voetnoot(9)indebijlagevanVerordening (EEG)nr.
877/83wordtgelezen:
*0Alsspeciaaldiervoederwordtbeschouwd
veevoederdatmagere-melkpoeder envismeel
en/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan1,2g
koperper100kgproduktbevat.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3))PBnr.L96van15.4.1983,blz.17.
Nr.L106/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.969/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.951/
83ft;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L104van22.4.1983,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker38,31
36,01(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 945/83 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1983

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1575/80 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1672/82 (2), inzonderheid op artikel 25, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1575/80 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2640/82 (4), wordt bepaald dat de Commissie over gevallen die haar in het kader van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 worden voorgelegd, binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het dossier een beschikking dient te geven;

Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1575/80 opgedane ervaring is gebleken dat de thans geldende termijn van drie maanden om een beschikking te geven in bepaalde, bijzonder ingewikkelde gevallen tot ernstige moeilijkheden kan leiden;

Overwegende dat de thans geldende termijn dient te worden verlengd; dat, ten einde het evenwicht tussen de belangen van de administratie en die van de betrokkenen te bewaren deze verlenging echter dient te worden beperkt en de termijn op vier maanden dient te worden gebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanevrijstellingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1575/80 wordt als volgt gelezen:

»De beschikking dient te worden gegeven binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het in artikel 3, lid 1, bedoelde dossier door de Commissie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 186 van 30. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 161 van 26. 6. 1980, blz. 13.

(4) PB nr. L 279 van 1. 10. 1982, blz. 67.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 984/83 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1983

tot afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2042/75 met betrekking tot de geldigheidsduur van bepaalde invoercertificaten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, lid 2, en artikel 15, lid 5,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 537/83 (4), de geldigheidsduur van de invoercertificaten in de sector granen is vastgesteld;

Overwegende dat de toepassing van nieuwe coëfficiënten bij het bepalen van het variabele element van de heffing met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1983/1984 voor de produkten van de posten 23.02 A I a) en 23.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief zou kunnen leiden tot verstoringen in het handelsverkeer in geval van handhaving van het huidige stelsel van geldigheid van de invoercertificaten; dat bijgevolg de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor deze produkten op 31 juli 1983 moet aflopen, wanneer ze een vaststelling vooraf bevatten van de heffing;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 881/83 van de Commissie van 14 april 1983 houdende schorsing van de voorfixatie van de invoerheffing voor zemelen van granen (5) dient te worden ingetrokken, aangezien die verordening was vastgesteld in afwachting van deze bepalingen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 gelden de invoercertificaten voor de produkten van de posten 23.02 A I a) en 23.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, die een vaststelling vooraf van de heffing bevatten, slechts tot en met 31 juli 1983.

Deze afwijking is van toepassing voor de certificaten die zijn aangevraagd in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (6) op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot uiterlijk op 31 juli 1983.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 881/83 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 63 van 9. 3. 1983, blz. 10.

(5) PB nr. L 96 van 15. 4. 1983, blz. 42.

(6) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.