13.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2497/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21september1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtafelappelen ,dievan
oorsprongzijnuitsommigederdelandenenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/554/EEG)
welkedeFranseRepubliektenopzichtevande
betrokkenderdelandenheeftgenomenovereen­
komstighetVerdragendebepalingenvanVeror­
deningno.23vandeRaadhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit;
Overwegendedatinhetkadervandewerkzaam­
heden,diebijdeCommissiemetdemedewerking
vandedeskundigenvandeLid-Statenzijnverricht,
isgeconstateerddathetvooralsnognietmogelijkis
vormenvansamenwerking tussendeLid-Statentot
standtebrengen,endatindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomdevereistebeschermende maatregelen
tenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbij
deCommissieisingediendbijbriefvandePerma­
nenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van26juni1964,
Overwegendedatopdeinvoervantafelappelen
vanpostex08.06AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVerenigdeStaten,
CanadaenArgentinië,indeFranseRepubliekkwan­
titatievebeperkingenwordengelegd,terwijleen
zelfderegelingnietinalleandereLid-Statengeldt;
Overwegendedatinverbandmetdiedispariteit
deinvoervantafelappelenvanoorspronguitde
VerenigdeStaten,CanadaenArgentiniëviaandere
Lid-StateninFrankrijkzouneerkomenopeenver­
leggingvanhethandelsverkeer ,diedeuitvoeringzou
verhinderenvandehandelspolitieke maatregelenArtikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingteverlenenvoortafel­

2498/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.10.64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.appelenvanpost08.06AIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,dieindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepu­
bliekwederuitgevoerd worden,voorzoverdezepro­
duktenvanoorsprongzijnuitdeVerenigdeStaten,
CanadaenArgentinië .Brussel,21september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31mei1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21september1964
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerwordengebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/555/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbijdeCommissieis
ingediendbijbriefvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijde
EuropeseGemeenschappen van26juni1964,
Overwegende datopdeinvoervandehiernavolgendeprodukten :