ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3679/86 VAN DE RAAD

van 28 november 1986

tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1987/1988 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 566/76 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, sub b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen;

Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van eerder genoemd artikel nodig is voor het melkprijsjaar 1987/1988 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat, moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1987/1988 wordt het in artikel 3, lid 6, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld:

- voor Ierland 3,60 %,

- voor het Verenigd Koninkrijk 3,90 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. RUMBOLD

(1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.

(2) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3683/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor haring voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 7 september 1986; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 september 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3678/86 VAN DE RAAD

van 28 november 1986

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 2377/86 is geopend voor bepaalde foliën van polyethyleentereftalaat van post ex 39.01 C III a) van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2377/86 (1) voor de periode van 2 augustus tot en met 31 december 1986 een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld voor bepaalde foliën van polyethyleentereftalaat van post ex 39.01 C III a) van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de omvang is vastgesteld op 430 ton;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor de contingentperiode voorshands op 160 ton dienen te worden geraamd; dat het contingent met deze hoeveelheid dient te worden verhoogd om rekening te houden met de geconstateerde behoeften; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te behouden, dienstig is het aanvullend contingent in zijn geheel aan de communautaire reserve toe te voegen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 2377/86 is geopend voor bepaalde foliën van polyethyleentereftalaat van post ex 39.01 C III a) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt van 430 ton op 590 ton gebracht.

Artikel 2

Het in artikel 1 bedoelde aanvullende contingent, zijnde 160 ton, vormt de reserve.

De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2377/86 vastgestelde reserve wordt aldus van 430 gebracht op 590 ton.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. RUMBOLD

(1) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3669/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (4), is bepaald dat de interventieprijs geldt voor boter die franco wordt geleverd aan een koelhuis dat is gelegen op een nader vast te stellen maximumafstand van de plaats waar de boter was opgeslagen; dat, indien het koelhuis waaraan de boter wordt geleverd, op een grotere afstand ligt dan deze maximumafstand, de forfaitair vast te stellen extra vervoerkosten door het interventiebureau worden gedragen;

Overwegende dat de betrokken maximumafstand bij Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1836/86 (6), is vastgesteld op 100 km; dat de ervaring heeft geleerd dat deze maximumafstand te klein is om de interventiebureaus in staat te stellen het beheer ten aanzien van de aanvoer naar de openbare pakhuizen onder de best mogelijke omstandigheden te voeren; dat deze afstand derhalve dient te worden vergroot tot 350 km;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt voor »100 km" gelezen: »350 km".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(6) PB nr. L 158 van 13. 6. 1986, blz. 57.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3665/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1986

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3061/84 ten aanzien van de termijn voor de indiening van de aanvragen om produktiesteun voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (1), en met name op artikel 19,

Overwegende dat volgens artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (2), de producentenorganisaties of, in voorkomend geval, de unies daarvan de steunaanvragen van de bij hen aangesloten olijvenproducenten uiterlijk op 31 oktober van elk verkoopseizoen moeten indienen; dat voor het verkoopseizoen 1985/1986 de producentenorganisaties en de unies daarvan niet in staat zijn bijtijds de vereiste verificaties en controles op de steunaanvragen van de olijvenproducenten uit te voeren wegens de bijkomende termijn die aan de olijvenproducenten voor de indiening van hun teeltaangiften voor het betrokken verkoopseizoen bij Verordening (EEG) nr. 143/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/86 (4), is toegestaan; dat derhalve de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen door de producentenorganisaties of de unies daarvan naar een later tijdstip moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 dienen de producentenorganisaties of, in voorkomend geval, de unies daarvan de steunaanvragen voor het verkoopseizoen 1985/1986 uiterlijk op 31 maart 1987 in.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(2) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(3) PB nr. L 19 van 25. 1. 1986, blz. 13.

(4) PB nr. L 149 van 3. 6. 1986, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3769/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2329/85 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), en met name op artikel 2, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3213/86 van de Commissie (2) is overgegaan tot vervanging van bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 2329/85 (3), waarin de gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn opgenomen die moeten worden toegepast voor sojabonen van herkomst uit derde landen; dat bij controle is gebleken dat in de bijlage bij die verordening een fout is geslopen; dat het betaamt die verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2329/85 wordt het bedrag »1,04 Ecu/100 kg" vervangen door het bedrag »0,90 Ecu/100 kg".

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing met ingang van de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 299 van 23. 10. 1986, blz. 23.

(3) PB nr. L 218 van 15. 8. 1985, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3754/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3419/86 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3419/86 van de Commissie (3) de visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), werd verboden vanaf 7 november 1986 voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig is gebruikt; dat daarom de visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3419/86 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3419/86 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 313 van 8. 11. 1986, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3755/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op stearinezuur van post 15.10 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Maleisië, begunstigd met de tariefpreferenties voorzien in Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 33,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3601/85 de invoer van stearinezuur van post 15.10 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Maleisië, werd toegestaan in de Gemeenschap met vrijstelling van rechten; dat, volgens artikel 32 van vernoemde verordening, de in de Gemeenschap toegepaste douanerechten kunnen worden wederingesteld indien de invoer van hogergenoemde produkten in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen gebeurt dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berokkend aan de producenten van de Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende produkten voortbrengen;

Overwegende dat de preferentiële invoer van stearinezuur van oorsprong uit Maleisië in de Gemeenschap is opgelopen van 494 ton in 1984 tot 2 143 ton in 1985 en 2 394 ton heeft bereikt op 30 oktober 1986; dat de produktiecapaciteit voor het betrokken produkt in de Gemeenschap voor ongeveer 60 % wordt benut;

Overwegende dat stearinezuur van oorsprong uit Maleisië in de Gemeenschap wordt verkocht tegen een prijs die 30 % lager is dan de communautaire produktie; dat de lage prijs van het produkt uit Maleisië verband houdt met het systeem van uitvoerbelastingen dat wordt toegepast in dit land waardoor de primaire stof (palmolie) wordt getroffen door een taks van 25 %, terwijl het eindprodukt (stearinezuur) daarvan is vrijgesteld; dat daardoor de producenten in Maleisië zich bevoorraden tegen een veel lagere prijs dan de communautaire producenten, voor het vervaardigen van stearinezuur;

Overwegende dat deze toestand ernstige schade berokkent aan de communautaire producenten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Vanaf 11 december 1986 wordt de heffing van de rechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/85, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap voor de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 15.10 A // Stearinezuur // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 192.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3753/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3337/86 betreffende het beëindigen van de visserij op blauwe leng en leng door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3337/86 van de Commissie (3) de visserij op blauwe leng en leng in de wateren van de Faeroeer verboden werd vanaf 1 november 1986 voor vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk geregistreerd zijn;

Overwegende dat Duitsland op 14 november 1986 aan Frankrijk 600 ton blauwe leng en leng in de wateren van de Faeroeer heeft overgedragen; dat daarom de visserij op blauwe leng en leng in de wateren van de Faeroeer door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3337/86 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3337/86 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 306 van 1. 11. 1986, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3736/86 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 867/86 (4), de referentieanalysemethode is vastgesteld om ondermelk en karnemelk te controleren op het gehalte aan vetloze droge stof; dat het wenselijk is daarbij ook te verwijzen naar de internationale normen inzake bemonstering;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het bepaalde onder c) wordt voor »NORM ISO" telkens gelezen: »Internationale Norm ISO".

2. De volgende alinea wordt toegevoegd:

»De monsters worden genomen op de in de Internationale Norm ISO 707 beschreven wijze; de Lid-Staten kunnen evenwel een andere bemonsteringsmethode gebruiken voor zover deze in overeenstemming is met de beginselen die aan de genoemde Norm ten grondslag liggen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 februari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 81 van 26. 3. 1986, blz. 8.