ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1992 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (92/283/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat Nederland bij schrijven van 11 november 1991 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Nederland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Nederland doet vóór 1 mei 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden. Gedaan te Brussel, 8 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1992 houdende goedkeuring van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/281/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij schrijven van 1 juli 1991 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het Verenigd Koninkrijk doet vóór 1 mei 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 8 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1992 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (92/282/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat Portugal bij schrijven van 13 februari 1992 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal doet vóór 1 mei 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 8 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESLUIT VAN DE RAAD van 1 juni 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (92/297/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de op 23 december 1988 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (1) de genoemde contingenten slechts zijn vastgesteld voor een aanvankelijke periode die op 30 juni 1992 verstrijkt; dat het derhalve dienstig is de met ingang van 1 juli 1992 geldende contingenten vast te stellen;

Overwegende dat de Commissie ter zake overleg heeft gepleegd met Oostenrijk, en dat dit overleg heeft geleid tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

António COUTO DOS SANTOS

(1) PB nr. L 348 van 17. 12. 1988, blz. 56.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1992 houdende goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/279/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Duitsland zijn programma bij brieven van 22 november 1991, 19 februari 1992 en 9 maart 1992 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met IHN en VHS op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Duitsland doet vóór 15 april 1992 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Duitsland wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 5 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1992 betreffende de invoer door de Lid-Staten van vers vlees uit Nicaragua (92/280/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op de artikelen 3 en 16,

Overwegende dat Nicaragua voorkomt op de lijst van derde landen, in de bijlage van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/245/EEG van de Commissie (4), waaruit de Lid-Staten invoer mogen toestaan van runderen, varkens, paardachtigen, van vers vlees of van vleesprodukten;

Overwegende dat de Commissie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten over derde landen ten aanzien van voorwaarden voor de gezondheid van mens en dier;

Overwegende dat er momenteel geen belangstelling is voor de uitvoer van vers vlees uit Nicaragua;

Overwegende dat de Commissie een op deze situatie afgestemde beschikking moet vaststellen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verlenen geen toestemming voor de invoer van vers vlees afkomstig uit inrichtingen in Nicaragua.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 8 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (4) PB nr. L 124 van 9. 5. 1992, blz. 42.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1992 betreffende de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit de Republiek Bosnië-Herzegovina (92/271/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), inzonderheid op artikel 19,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (3), inzonderheid op artikel 18,

Overwegende dat de toestand in de Republiek Bosnië-Herzegovina zodanig verslechterd en ernstig is dat niet langer de nodige gezondheidsgaranties kunnen worden geboden voor de invoer van levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit dat land, en dat met name afdoende veterinaire controles op deze invoer niet langer mogelijk zijn;

Overwegende dat deze situatie een ernstige bedreiging kan vormen voor de gezondheid van mens en dier in de Gemeenschap; dat het derhalve verantwoord is de invoer van levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit de Republiek Bosnië-Herzegovina voorlopig te verbieden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit de Republiek Bosnië-Herzegovina.

Artikel 2

De Commissie volgt de ontwikkelingen in de Republiek Bosnië-Herzegovina. In het licht van deze ontwikkelingen zal deze beschikking opnieuw worden bezien en eventueel gewijzigd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (3) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/259/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1990 tot en met 20 september 1994 (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer François Staedelin, waarvan de Raad op 13 januari 1992 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 5 maart 1992 door de Franse Regering is ingediend,

Het advies van de Commissie ingewonnen hebbende,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Briesch wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd ter vervanging van de heer François Staedelin voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 11 mei 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 april 1992 betreffende de verhoging voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1992 van het communautaire cabotagecontingent voor het binnenlandse goederenvervoer over de weg door niet in de betrokken Lid-Staat woonachtige vervoerondernemers (92/258/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4059/89 van de Raad van 21 december 1989 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder niet in een Lid-Staat woonachtige vervoerondernemers aldaar tot het binnenlands goederenvervoer over de weg worden toegelaten (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 296/91 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4059/89 jaarlijks vóór 1 april de verhoging van het communautaire cabotagecontingent moet vaststellen;

Overwegende dat deze verhoging wordt vastgesteld op grond van de gemiddelde ontwikkelingen in het binnenlandse goederenvervoer over de weg in de Lid-Staten maar dat, indien het gemiddelde verhogingspercentage beneden 10 % ligt, laatstgenoemd percentage wordt aangehouden;

Overwegende dat volgens de beschikbare statistische gegevens het binnenlandse goederenvervoer over de weg in de Lid-Staten in 1990 met 5,4 % is gestegen;

Overwegende dat het communautaire cabotagecontingent voor het jaar 1992/1993 dus met 10 % dient te worden verhoogd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 4059/89 deze verordening op 31 december 1992 verstrijkt;

Overwegende dat het aantal vergunningen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1992 overeenkomt met de helft van het aantal vergunningen voor het jaar 1992/1993,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het communautaire cabotagecontingent wordt voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1992 met 10 % verhoogd. Het bijkomende aantal cabotagevergunningen wordt voor die periode op 846 vastgesteld.

Artikel 2

Met inachtneming van het in artikel 1 vermelde bijkomende aantal cabotagevergunningen wordt het totale aantal cabotagevergunningen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1992 als volgt verdeeld:

- België 801

- Denemarken 777

- Duitsland 1 314

- Griekenland 355

- Spanje 831

- Frankrijk 1 086

- Ierland 361

- Italië 1 087

- Luxemburg 373

- Nederland 1 131

- Portugal 471

- Verenigd Koninkrijk 681

Totaal 9 268.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 27 april 1992. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 390 van 30. 12. 1989, blz. 3. (2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1991, blz. 8.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1992 tot wijziging van Beschikking 87/119/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (92/257/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 87/119/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/18/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/119/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 21 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 49 van 18. 2. 1987, blz. 37. (4) PB nr. L 9 van 13. 1. 1988, blz. 14.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

Erkennings- nummer Inrichting Adres SIF 7 Swift Armour SA Indústria e Comércio Santana do Livramento, Rio Grande do Sul SIF 10 Swift Armour SA Indústria e Comércio Sao Paulo, Sao Paulo SIF 34 Perdigao Agroindustrial SA S. André, Sao Paulo SIF 76 SA Frigorífico Anglo Barretos, Sao Paulo SIF 226 BE Comércio e Indústria Ltda Bagé, Rio Grande do Sul SIF 337 Frigorífico Bertin Ltda Lins, Sao Paulo SIF 381 Frigorífico Kaiowa SA Guarulhos, Sao Paulo SIF 385 Indústrias Mouran Ltda Andradina, Sao Paulo SIF 736 Sola SA Indústrias Alimentícias Três Rios, Rio de Janeiro SIF 1676 UA - Comércio e Indústria SA Uberlândia, Minas Gerais SIF 2015 Sadia Oeste SA Indústria e Comércio Várzea Grande, Mato Grosso
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (92/309/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4), overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 september 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 september 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 3. (4) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 september 1991 Ethiopië 108,2000000 Joegoslavië 76,7000000 Peru 99,1800000 Rwanda 99,8100000 Sierra Leone 75,5700000 Somalië 47,6300000 Turkije 66,1100000 Uruguay 86,1000000 Zuid-Korea 106,0300000