30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 97
 
VERORDENING (EG) Nr. 865/2004 VAN DE RAAD 
van  29.4.2004 
 
houdende een gemeenschappelijke ordening d er markten voor olijfolie en tafelolijven  
en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 827/68 
 
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe se Gemeenschap, en met name op artikel 36 en 
artikel 37, lid 2, derde alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie, 
 Gezien het advies van het Europees Parlement 
1, 
 Gezien het advies van het Europ ees Economisch en Sociaal Comité 
2, 
 Na raadpleging van het Co mité van de Regio's, 
                                                
 
1  Advies van 10 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). 
2  Advies van 25 februari  2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 98
Overwegende hetgeen volgt: 
 
(1) Met het gemeenschappelijk landbouwbeleid wo rden de in artikel 33 van het Verdrag 
omschreven doelstellingen nagestr eefd. Om in de sector olijfolie en tafelolijven de markten te 
stabiliseren en de landbouwbevolking een rede lijke levensstandaard te verzekeren moet 
worden voorzien in inkomenssteun aan de la ndbouwers die olijfgaarde n in stand houden, in 
maatregelen betreffende de interne markt om de prijzen en de aanbodvoorwaarden binnen een 
redelijk kader te houden en in activiteiten ter beïnvloeding van de marktvraag door de 
kwaliteit van de producten en de wijze w aarop kwaliteit aan de consumenten wordt 
gepresenteerd, te verbeteren. 
 
(2) Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de R aad van 29 september 2003 tot vaststelling van 
gemeenschappelijke voorschriften voor regelinge n inzake rechtstreekse steunverlening in het 
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid  en tot vaststelling van bepaalde steun-
regelingen voor landbouwers 1 voorziet in inkomenssteun aan de landbouwers die olijfgaarden 
in stand houden, via de bedrijfstoeslagen en  steun voor het onderhoud van olijfgaarden. 
                                                 
1 PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening ge wijzigd bij Verordening (EG) nr. .../2004 
(Blz. ... van dit Publicatieblad). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 99
(3) Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstand-
brenging van een gemeenschappelijke ordening de r markten in de sector oliën en vetten 1 
moet derhalve worden ingetrokken en door een  nieuwe verordening worden vervangen. Bij 
deze gelegenheid moeten ook verscheidene andere verordeningen van de Raad met betrekking tot de olijfoliesector worden ingetrokken, namelijk de Verordeningen (EEG) nr. 154/75 
2, 
(EEG) nr. 2754/78 3, (EEG) nr. 3519/83 4, (EEG) nr. 2261/84 5, (EEG) nr. 2262/84 6, (EEG) 
nr. 3067/85 7, 
                                                 
1 PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001 
(PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4). 
2 Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad van 21 januari 1975 tot instelling van een olijfoliedossier in de 
olijfolieproducerende lidstaten (PB L 19 van 24.1.1975, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3788/85 (PB L 367 van 31.12.1985, blz. 1). 
3 Verordening (EEG) nr. 2754/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende de interventie in de 
olijfoliesector (PB L 331 van 28.11.1978, blz. 13). Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG)  
nr. 2203/90 (PB L 201 van 31.7.1990, blz. 5). 
4 Verordening (EEG) nr. 3519/83 van de Raad van 12 december 1983 houdende bepaalde maatregelen voor acid-
oils verkregen bij raffinage van bijproducten van olijfolie of van olie uit afvallen van olijven (PB L 352 van 
15.12.1983, blz. 2). 
5 Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de 
toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de  steun aan de producentenorganisaties (PB L 208 van 
3.8.1984, blz. 3). Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Commissieverordening (EG) nr. 2366/98 (PB L 293 van 31.10.1998, blz. 50). 
6 Verordening (EEG) nr. 2262/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende bijzondere maatregelen in de sector 
olijfolie (PB L 208 van 3.8.1984, blz. 11). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2292/2001 (PB L 308 van 27.11.2001, blz. 1). 
7 Verordening (EEG) nr. 3067/85 van de Raad van 29 oktober 1985 tot vaststelling van de criteria voor de 
beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemde plantaardige oliën op de markt van de Gemeenschap (PB L 290 van 1.11.1985, blz. 96). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 100
(EEG) nr. 1332/92 1, (EEG) nr. 2159/92 2, (EEG) nr. 3815/92 3, (EG) nr. 1414/97 4, (EG) 
nr. 1638/98 5 en (EG) nr. 1873/2002 6. 
                                                 
1 Verordening (EEG) nr. 1332/92 van de Raad van 18 mei 1992 tot instelling van specifieke maatregelen voor de 
sector tafelolijven (PB L 145 van 27.5.1992, blz. 1). Verordening als gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2). 
2 Verordening (EEG) nr. 2159/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de financiering van de uitgaven in 
verband met de instelling en de bijwerking van he t olijfoliedossier (PB L 217 van 31.7.1992, blz. 8). 
3 Verordening (EEG) nr. 3815/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de toepassing van de 
gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in Spanje (PB L 387 van 31.12.1992, blz. 9). 
4 Verordening (EG) nr. 1414/97 van de Raad van 22 juli 19 97 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, 
van de prijzen, het bedrag van de steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 4). 
5 Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening  
nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001 
(PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4). 
6 Verordening (EG) nr. 1873/2002 van de Raad van 14 oktober 2002 houdende vaststelling van de grenzen voor 
de bij Verordening (EG) nr. 1638/98 vastgestelde co mmunautaire financiering van de activiteitenprogramma's 
van de erkende organisaties van deelnemers aan de o lijven- en olijfoliemarkt en houdende afwijking van 
Verordening nr. 136/66/EEG (PB L 284 van 22.10.2002, blz. 1). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 101
 
(4) Het verkoopseizoen moet aan de productiecycl us van alle olijvenrassen worden aangepast en 
dient met het oog op harmonisatie en eenvoudigh eidshalve te worden afgestemd op het 
verkoopseizoen voor andere landbouwproducten. 
(5) De benamingen en definities van de categori eën olijfolie, en dus ook de  naam olijfolie zelf, 
zijn een wezenlijk onderdeel van de marktstruc turering doordat zij kw aliteitsnormen stellen 
en de consument adequate informatie over het product verschaffen. 
(6) De kenmerken van olijfolie rechtvaardigen be langstelling van de consument voor deze olie 
ondanks de hogere prijs vergeleken met ande re oliën en vetten. Ter voorkoming van mis-
bruiken wat de kwaliteit en de echtheid va n de aan de consument aangeboden producten 
betreft en van de ernstige verstoringen van de markt die daarvan het gevolg kunnen zijn, 
moeten speciale maatregelen worden genomen om  de kwaliteit van olijven en olijfoliën te 
ontwikkelen en te beschermen. 
(7) De informatie op de etiketten dient te wo rden gegarandeerd door de meest geavanceerde 
analysemethoden en andere maatregelen ter be paling van de in elke norm voor olijfolie 
vastgestelde kenmerken. 
(8) Gezien de invloed van schommelingen in de  omvang van de productie en van het beschikbare 
aanbod op de wereldmarkt, moeten passende maatregelen kunnen worden genomen om de interne markt te stabiliseren. 
(9) De regeling inzake steun voor contracten voor  particuliere opslag wordt beschouwd als een 
doelmatig instrument ter regulering van he t aanbod van olijfolie, dat als een vangnet-
mechanisme fungeert wanneer de markt ernstig wordt verstoord. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 102
(10) De bijdrage van marktdeelnemers op het gebied van olijfolie en tafelolijven tot de verbetering 
en het garanderen van de kwaliteit van de be trokken producten, en aldus tot de ontwikkeling 
van de belangstelling van de consumenten en  de handhaving van het marktevenwicht, dient 
via een communautaire regeling te wo rden bevorderd en georganiseerd. 
(11) De communautaire fi nanciering, die bestaat in het percenta ge van de rechts treekse steun dat 
de lidstaten overeenkomstig artikel 110 d ecies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 
mogen inhouden, is nodig om erkende organisati es van marktdeelnemers ertoe aan te zetten 
activiteitenprogramma's op te stellen ter verbetering van de  productiekwaliteit van olijfolie en 
tafelolijven. De communautaire steun dient te worden toegewezen naar gelang van de 
prioriteit die wordt gegeven aan de in het ka der van de betrokken programma's ontplooide 
activiteiten. 
(12) Opdat de omvang van de handel in olijfolie met derde landen kan worden gevolgd en tegelijk 
een vereenvoudiging van de administratieve proc edures wordt bereikt, dient een stelsel van 
invoercertificaten te worden opg ezet dat voorziet in het stellen van een zekerheid om de uit-
voering te garanderen van de tr ansacties waarvoor deze certificaten worden aangevraagd. De 
Commissie dient te worden gemachtigd tot de in stelling van een stelsel van uitvoercertificaten 
in het geval dat de marktontwikkelingen een  nauwgezettere bewaking van de uitvoer van 
olijfolie uit de Gemeenschap nodig maken. 
(13) Op de markt van de Gemeenschap voor olijfo lie en tafelolijven wordt aan de grenzen van de 
Gemeenschap een handelsregeling toegepast die voorziet in de heffing van invoerrechten. De 
handelsregeling dient te worden gebaseerd op de verbintenissen die in in ternationale overeen-
komsten zijn aangegaan. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 103
(14) De douanerechten die op grond van de in he t kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) 
gesloten overeenkomsten gelden voor landbouw producten, zijn voor het merendeel vast-
gelegd in het gemeenschappelijk douanetarief. De Commissie moet deze rechten echter gedeeltelijk of volledig kunne n schorsen om een toereikende  voorziening van de interne 
markt met olijfolie veilig te stellen. 
(15) Er dient te worden voorzien in de m ogelijkheid om, voorzover dat voor het behoorlijk 
functioneren van deze marktordening nodig is , de toepassing van de regeling actieve 
veredeling of de regeling passieve veredeling op geharmoniseerde wijze te reguleren dan wel, 
wanneer de marktsituatie d it vereist, te verbieden. 
(16) Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk af te zien van iedere andere beschermende 
maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap. Onder buitengewone omstandigheden 
kan het mechanisme dat de interne markt en de douanerechten regelt , echter tekortschieten. 
Om de communautaire markt in dergelijke gevallen niet onbeschermd te laten tegen 
verstoringen die hieruit kunnen voortvloeien, mo et de Gemeenschap onverwijld alle nodige 
maatregelen kunnen nemen. Al die maatregelen di enen in overeenstemming te zijn met de 
verplichtingen die uit de WT O-overeenkomsten voortvloeien. 
(17) Het behoorlijk functioneren van een eengemaak te markt die op gemeenschappelijke prijzen is 
gebaseerd, zou door de toekenning van nationale steun in gevaar worden gebracht. Daarom 
dienen de Verdragsbepalingen betreffende staatssteun te gelden voor de onder deze gemeen-schappelijke marktordening vallende producten. 
(18) Aangezien de gemeenschappelijke markt voor  olijfolie en tafelolijven voortdurend in 
ontwikkeling is, moeten de lidstaten en de Commissie elkaar van die ontwikkelingen op de 
hoogte houden. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 104
(19) De ter uitvoering van deze verordening benodi gde maatregelen dienen te worden vastgesteld 
overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad  van 28 juni 1999 tot vaststelling van de 
voorwaarden voor de uitoefening van de aan  de Commissie verl eende uitvoerings-
bevoegdheden 1. 
(20) Gelet op de noodzaak praktische en specifieke problemen op te lossen dient de Commissie te 
worden gemachtigd om in noodgevallen de noodz akelijke maatregelen vast te stellen. 
(21) De uitgaven die de lidsta ten doen als gevolg van de uit de  toepassing van deze verordening 
voortvloeiende verplichtingen, dienen door de  Gemeenschap te worden gefinancierd 
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende 
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 2. 
(22) De producten waarvoor de bij Verordening nr. 136/66/EEG vastgestelde gemeenschappelijke 
marktordening gold en die niet vallen onder de  gemeenschappelijke marktordening voor olijf-
olie en tafelolijven en evenmin onder een an dere gemeenschappelijke marktordening, dienen 
te worden opgenomen in Verordening (EEG ) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 
houdende een gemeenschappelijke ordening der mark ten voor bepaalde in bijlage II van het 
Verdrag vermelde producten 3, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
                                                 
1 PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. 
2 PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103. 
3 PB L 151 van 30.6.1968, blz. 16. Verordening laat stelijk gewijzigd b ij Commissieverordening 
(EG) nr. 1272/2002 (PB L 184 van 13.7.2002, blz. 7). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 105
HOOFDSTUK I 
 
INLEIDENDE BEPALINGEN EN KWALITEITSEISEN 
  
Artikel 1
 
 De gemeenschappelijke ordening der markten voor ol ijfolie en tafelolijven heeft betrekking op de 
volgende producten: 
 GN-code Omschrijving 
a) 1509 Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch 
gewijzigd 
 1510 00  Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien 
geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of 
fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen 
b) 0709 90 31 Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen 
van olie 
 0709 90 39 Andere olijven, vers of gekoeld 
 0710 80 10 Olijven, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 
 0711 20  Olijven, voorlopig verduurzaamd (b ijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of 
in water waaraan, voor het voorlopig ve rduurzamen, zout, zwavel of andere 
stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke 
consumptie 
 ex 0712 90 90 Gedroogde olijven, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijn-
gemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid 
 2001 90 65 Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 
 ex 2004 90 30 Olijven, op andere wijze bereid  of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, 
bevroren 
 2005 70  Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd da n in azijn of azijnzuur, niet 
bevroren 
c) 1522 00 31 
1522 00 39 Residu's, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plant-
aardige was, die olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft 
 2306 90 11 
2306 90 19 Perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen residu's 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 106
Artikel 2  
 
Het verkoopseizoen voor de in artikel 1 genoemde producten begint op 1 juli en eindigt op 30 juni 
van het daaropvolgende jaar. Het verkoopseizo en 2005/2006 begint evenwel op 1 november 2005. 
 
Artikel 3  
 De onderhavige verordening is van toepassing onve rminderd de maatregelen waarin Verordening 
(EG) nr. 1782/2003 voorziet.  
Artikel 4
 
 
1. Het gebruik van de in bijlage I vermelde bena mingen en definities van olijfoliën en oliën uit 
perskoeken van olijven is verplicht bij de verhande ling van de betrokken produc ten in elke lidstaat, 
in het intracommunautaire hande lsverkeer en, voorzover verenigb aar met de verplichte inter-
nationale regels, in het handelsverkeer met derde landen. 
2. In het stadium van de detailhandel mogen alleen de in punt 1, onder a) en b), en in de punten 3 
en 6 van bijlage I bedoelde oliën worden verhandeld. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 107
HOOFDSTUK II 
 
INTERNE MARKT 
  
AFDELING 1 
 
HANDELSNORMEN 
 
Artikel 5  
 
1. Voor de in artikel 1, onder a), bedoelde pr oducten kunnen handelsnormen worden vastgesteld die 
met name betrekking kunnen hebben op de kwalite itsindeling, de verpakking en de aanbiedings-
vorm; bij de vaststelling van deze normen wordt re kening gehouden met de technische eisen op het 
gebied van productie en afzet en met de ontwikk eling van de methoden voor de bepaling van de 
fysisch-chemische en organolepti sche kenmerken van die producten. 
 
Indien dergelijke normen zijn vastgesteld, m ogen de producten waarvoor zij gelden, in de 
Gemeenschap uitsluitend in overeenstemming daarmee in de handel worden gebracht. 
 2. Voor de producten waarvoor handelsnormen geld en, controleren de lidstaten of die producten 
eraan voldoen, en passen zij zo nodig sancties to e. Zij stellen de Commissie in kennis van de 
regelingen die zij ter uitvoeri ng van dit lid hebben getroffen. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 108
3. De handelsnormen, de uitvoeringsbepalingen van dit artikel en, in voorkomend geval, de te 
gebruiken analysemethoden worden vastgesteld volgens de  in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure. 
  
AFDELING 2 
 
VERSTORING VAN DE MARKT 
 
 
Artikel 6  
 1. In geval van een ernstige verstoring van de ma rkt in bepaalde regio's van de Gemeenschap kan, 
om de markt te regulariseren, volgens de in ar tikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden besloten 
om organisaties die voldoende garanties bieden en door de lidstaat zijn erkend, te machtigen 
opslagcontracten te sluiten voor de o lijfolie die zij in de handel brengen. 
 
De in de eerste alinea bedoelde maatregelen kun nen onder meer worden getroffen wanneer de 
gedurende een representatieve periode op de markt geconstateerde gemiddeld e prijs lager is dan: 
- 1 779 euro/ton voor extra olij folie van eerste persing of 
- 1 710 euro/ton voor olijfolie van eerste persing of 
- 1 524 euro/ton voor olijfolie voor verlichting waar van het gehalte aan vrije vetzuren 2 graden 
bedraagt, welk bedrag 36,70 euro/ton lage r is voor elke extra graad zuurgehalte. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 109
 
2. Voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde co ntracten kan steun worden verleend door middel 
van een inschrijving.  3. Het bedrag van de in lid 2 bedoelde steun en de  uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name 
de hoeveelheden, de kwaliteit en de duur van de opslag van de betr okken oliën, worden volgens de 
in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure op zodanige  wijze vastgesteld dat het effect op de markt 
significant is. 
 
AFDELING 3 
 
ORGANISATIES VAN MARKTDEELNEMERS 
  
Artikel 7  
 
1. Voor de toepassing van deze verordening omva tten de organisaties van marktdeelnemers de 
erkende producentenorganisaties, de  erkende brancheorganisaties en de andere erkende organisaties 
van marktdeelnemers in de sector  olijfolie of de unies daarvan. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 110
2. Voor de toepassing van deze afdeling wordt o nder 'erkende brancheorganisaties' verstaan 
rechtspersonen die: 
 
- bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende beroepsgro epen die zijn betrokken bij de 
productie en/of de verhandeling en/of de verwerking van de in  artikel 1 genoemde producten; 
 -
 zijn opgericht op initiatief van alle of een deel van de aangesloten organisaties of unies; 
 -
 zijn erkend door de lidstaat waarin zij werkzaam zijn. 
 
Artikel 8  
 
1. De overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 door de 
lidstaten ingehouden bedragen worden bestemd voor de financiering door  de Gemeenschap van 
door organisaties van marktdeelnemers op te stelle n driejarige activiteiten programma's op een of 
meer van de volgende gebieden: 
 
a) follow-up en administratief beheer van de sector olijfolie en tafelolijven; 
 
b) verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt; 
 c) verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 111
d) traceerbaarheidssysteem en certificering en be scherming van de kwaliteit van olijfolie en 
tafelolijven, in het bijzonder bewaking van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers 
verkochte olijfoliën, onder het g ezag van de nationale overheid; 
e) verspreiding van informatie over de activ iteiten die organisaties van marktdeelnemers 
ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie. 
2. De maximale communautaire fi nanciering van de in lid 1 bedoe lde activiteitenprogramma's is 
gelijk aan het door de lidstaten ingehouden deel van de steun. Deze financiering heeft betrekking op 
de in aanmerking komende kosten met een maximum van: 
- 100% voor de activiteiten op de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gebieden, 
 -
 100% voor de investeringen in vaste activa en 75% voor de andere activiteiten op het in lid 1, 
onder c), bedoelde gebied, 
 -
 75% voor de activiteitenpr ogramma's die in ten minste drie derde landen of niet-producerende 
lidstaten door erkende organi saties van marktdeelnemers uit ten minste twee producerende 
lidstaten worden ontplooid op de  in lid 1, onder d) en e), bedoe lde gebieden, en 50% voor de 
andere activiteiten op die gebieden. 
 
De lidstaat draagt zorg voor aa nvullende financiering tot 50% van de niet door de  communautaire 
financiering gedekte kosten. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 112
3. De lidstaten gaan na of aan de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire finan-
ciering is voldaan. Daartoe onderwerpen zij de ac tiviteitenprogramma's aan een audit en voeren zij 
een controleplan uit dat betrekki ng heeft op een steekproef die is bepaald op basis van een risico-
analyse en die ten minste 30% per jaar van de pro ducentenorganisaties en a lle andere organisaties 
van marktdeelnemers die op grond van dit artikel een financiering van de Gemeenschap ontvangen, 
omvat.  
Artikel 9
 
 Volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedur e worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld met 
betrekking tot: 
a) de voorwaarden voor de erkenni ng van organisaties van marktd eelnemers of unies daarvan; 
b) de soorten activiteiten die in aanmerking komen  in het kader van programma's op de vijf in 
artikel 8, lid 1, onder a) tot en  met e), genoemde gebieden; 
c) de procedures voor de goedkeuring van de programma's door de lidstaten; 
d) de maatregelen ten aanzien van de controles en  de sancties en de audit van de activiteiten-
programma's; 
e) enige andere nadere maatregelen die voor de uitvoering van deze afdeling nodig kunnen zijn. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 113
HOOFDSTUK III 
 
HANDELSVERKEER M ET DERDE LANDEN 
  
Artikel 10
 
 
1. Voor invoer in de Gemeenschap van de producten van de GN-codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 
0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 en 1522 00 39 moet een  invoercertificaat worden overgelegd.  
Invoercertificaten worden door de lidstaten afge geven aan elkeen die daarom verzoekt, ongeacht 
diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. 
2. Invoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap. De afgi fte van deze certificaten is 
afhankelijk van het stellen van een zekerheid al s garantie dat de produc ten tijdens de geldig-
heidsduur van het certificaat worden ingevoerd. Be halve in geval van overmacht wordt de zekerheid 
geheel of gedeeltelijk verbeurd als de invoer niet of slechts ten dele binnen  deze termijn plaatsvindt. 
3. Indien dat voor het volgen van de ontwikkeling en op de markt noodzakelijk is, kan volgens de in 
artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden besl oten dat voor uitvoer uit de Gemeenschap van 
welke ook van de in artikel 1, onder a), genoemde producten een uitvoercertificaat moet worden 
overgelegd. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 114
4. De geldigheidsduur van de certificaten en de a ndere uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 
vastgesteld volgens de  in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure. 
 
Artikel 11  
 
1. Tenzij in deze verordening anders  is bepaald, gelden voor de in  artikel 1 genoemde producten de 
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief. 
2. In afwijking van lid 1 kan, inge val de marktprijs voor olijfolie in de Gemeenschap gedurende een 
periode van ten minste drie maanden aanzienlijk hoger is dan 1,6 maal de in artikel 6, lid 1, tweede 
alinea, vastgestelde gemiddelde prijzen, ter verzek ering van een adequate voorziening van de markt 
van de Gemeenschap met olijfolie via invoer uit derde landen volgens de in artikel 18, lid 2, 
bedoelde procedure worden besloten om:  
- de toepassing van de rechten van het ge meenschappelijk douanetarief voor olijfolie 
gedeeltelijk of volledig te schorsen en de nadere bepalingen inzake die schorsing vast te 
stellen, 
- een invoercontingent voor olijfolie met een verlaagd recht van het gemeenschappelijk 
douanetarief te openen en de nadere bepalingen inzake het beheer van da t contingent vast te 
stellen. 
Deze maatregelen worden toegepast gedurende de minimaal noodzakelijke periode, die in geen 
geval doorloopt na het einde va n het betrokken verkoopseizoen. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 115
Artikel 12  
 
1. De algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde  nomenclatuur en de bijzondere 
regels voor de toepassing ervan gelden voor de tariefindeling van de onder deze verordening 
vallende producten. De tariefnomenclatuur die uit de toepassing van deze verordening voortvloeit, 
wordt overgenomen in het gem eenschappelijk douanetarief. 
 2. Tenzij in deze verordening of in krachtens deze  verordening vastgestelde bepalingen anders is 
bepaald, zijn in het handelsver keer met derde landen verboden: 
 a)
 de toepassing van enige heffing van ge lijke werking als een douanerecht; 
 b)
 de toepassing van enige kwantitatieve bepe rking of maatregel van gelijke werking. 
 
Artikel 13  
 Voorzover nodig voor het behoorlijk functioneren va n de gemeenschappelijke ordening der markten 
in de sector olijfolie en tafelolijven, kan de to epassing van de regeling acti eve veredeling voor de in 
artikel 1, onder a) en b), genoe mde producten volgens de in artik el 18, lid 2, bedoelde procedure 
volledig of gedeeltelijk worden verboden. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 116
Artikel 14  
 
1. Als de markt van de Gemeenschap voor een of meer van de in artikel 1 genoemde producten als 
gevolg van invoer of uitvoer er nstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die 
waarschijnlijk de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar zullen brengen, kunnen in 
het handelsverkeer met niet-leden  van de Wereldhandelsorganisa tie (WTO) passende maatregelen 
worden toegepast totdat de verstoring opge heven of het gevaar daarvoor geweken is. 
 2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet,  beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat 
of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatrege len. Deze maatregelen worden aan de lidstaten 
meegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing. Als de Commissie een ve rzoek van een lidstaat 
ontvangt, beslist zij daarover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek. 
 3. Iedere lidstaat kan maatregelen waartoe de Co mmissie heeft besloten binnen drie werkdagen na 
de dag waarop deze zijn meegedeeld, voorleggen aan de  Raad. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij 
kan de betrokken maatregel binnen één maand na  de datum waarop deze hem is voorgelegd, met 
gekwalificeerde meerderheid van st emmen wijzigen of vernietigen. 
 4. De krachtens dit artikel vast gestelde bepalingen worden toeg epast met inachtneming van de 
verplichtingen die voortvloeien uit de in over eenstemming met artikel 30 0, lid 2, van het Verdrag 
gesloten overeenkomsten. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 117
HOOFDSTUK IV 
 
ALGEMENE BEPALINGEN 
 
Artikel 15  
 Tenzij in deze verordening anders  is bepaald, zijn de artikele n 87, 88 en 89 van het Verdrag van 
toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 van deze verordening genoemde 
producten.  
Artikel 16
 
 Door de lidstaten genomen maatregelen die tot doel  hebben de prijs van andere plantaardige oliën 
ten opzichte van de prijs van ol ijfolie te verhogen om een af zetmogelijkheid voor de nationale 
productie van olijfolie te verzekeren, zijn onvere nigbaar met de toepassing van deze verordening. 
 
Artikel 17
 
 De lidstaten en de Commissie ve rstrekken elkaar alle gegevens die nodig zijn voor de toepassing 
van deze verordening en voor de nakoming van de internationale verplichtingen betreffende olijf-
olie en tafelolijven.  Uitvoeringsbepalingen om aan te geven welke gegeve ns nodig zijn, en om de wijze van mededeling 
en verspreiding ervan te regele n, worden vastgesteld volgens de  in artikel 18, lid 2, bedoelde 
procedure. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 118
Artikel 18  
 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité va n beheer voor olijfolie en tafelolijven, hierna 
"het Comité" genoemd.  2. In de gevallen waarin naar dit lid word t verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van 
Besluit 1999/468/EG van toepassing.  De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op één maand vastgesteld. 
 3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. 
 
Artikel 19
 
 Maatregelen die in noodgevallen zowel noodzakel ijk als verantwoord zijn om praktische en 
specifieke problemen op te lossen, worden vastgest eld volgens de in artikel  18 bedoelde procedure. 
Deze maatregelen mogen van bepaalde onderdelen van deze verordening af wijken, maar slechts 
voorzover en voor zolang dat strikt noodzakelijk is.  
Artikel 20
 
 Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de ter uitvoe ring daarvan vastgestelde  bepalingen zijn van 
toepassing voor de uitgaven die de lidstaten verrichten ter nakoming van de verplichtingen 
krachtens de onderhavige verordening. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 119
HOOFDSTUK V 
 
OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN 
  
Artikel 21
 
 
Verordening nr. 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1) in artikel 5 wordt lid 2 vervangen door:  
"2. Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 word t de in lid 1 bedoelde productiesteun 
vastgesteld op EUR 1322,5/ton.";  
2) in artikel 20 quinquies, lid 1, wordt "Voor  de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 
2003/2004" vervangen door "Met inga ng van het verkoopseizoen 1998/1999". 
 
Artikel 22
 
 
In artikel 5 van Verordening (EEG ) nr. 1638/98 wordt lid 1 geschrapt. 
 
Artikel 23  
 
Verordening (EG) nr. 1873/2002 wordt als volgt gewijzigd:  1) in artikel 2 wordt "Voor de verkoopseizo enen 2002/2003 en 2003/2004" vervangen door "Met 
ingang van het verkoopseizoen 2002/2003". 
 2) in artikel 3 wordt "Voor de verkoopseizo enen 2002/2003 en 2003/2004" vervangen door "Met 
ingang van het verkoopseizoen 2002/2003". 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 120
Artikel 24  
 
1. De Verordeningen nr. 136/66/EEG, (EEG) nr. 154/75, (EEG) nr. 2754/78, (EEG) nr. 3519/83, 
(EEG) nr. 2261/84, (EEG) nr. 2262/84, (EEG) nr . 3067/85, (EEG) nr. 1332/92, (EEG) nr. 2159/92, 
(EEG) nr. 3815/92, (EG) nr. 1414/97, (EG) nr. 1 638/98 en (EG) nr. 1873/2002 worden ingetrokken 
met ingang van 1 november 2005.  De voor het beheer van en de c ontrole op de productiesteun nodige  bepalingen blijven evenwel van 
toepassing voor het beheer van en de controle op de productiesteun voor de verkoopseizoenen tot en 
met het verkoopseizoen 2004/2005.  Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening nr . 136/66/EEG gelden als verwijzingen naar deze 
verordening.  2. Overgangsmaatregelen kunnen worden vastgestel d volgens de in artik el 18, lid 2, bedoelde 
procedure.  
Artikel 25
 
 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 word t gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de 
onderhavige verordening. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 121
Artikel 26  
 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.  
 Zij is van toepassing met ingang van het verkoop seizoen 2005/2006. De artikelen 21, 22 en 23 zijn 
evenwel van toepassing vanaf 1 november 2004.     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
   Gedaan te Luxemburg, 29.4.2004.  
Voor de Raad De voorzitter 
            M. McDOWELL 
___________________ 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 122
BIJLAGE I  
 
BENAMINGEN EN DEFINITIES VAN DE OLIJFOLIËN EN OLIËN 
VAN PERSKOEKEN VAN OLIJVEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 
 1.
 OLIJFOLIE VAN EERSTE PERSING 
 
Olie die uit de vrucht van de ol ijfboom is verkregen langs zuiver mechanische weg of via andere 
fysische methodes onder omstandigheden waardoor de  olie niet wordt aangetast, en die geen 
andere behandeling heeft ondergaan dan wassen, decanteren, centrifugere n en filtreren, met 
uitsluiting van olie die is verkregen door  middel van oplosmiddelen, door middel van een 
hulpstof met chemische of biochemische werking of door herverestering, en van alle mengsels 
met olie van een andere soort.  Deze olie wordt uitsluitend als volgt ingedeeld en omschreven: 
 
a)
 Extra olijfolie van eerste persing 
 
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van 
ten hoogste 0,8 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die 
welke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 123
 
b) Olijfolie van eerste persing 
 
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van 
ten hoogste 2 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die 
welke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
 
c) Olijfolie voor verlichting 
 
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van 
meer dan 2 gram per 100 gram en/of waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die 
welke voor deze categorie zijn vastgesteld.  
2.
 GERAFFINEERDE OLIJFOLIE 
 
Olijfolie verkregen door raffinering van olijfolie  van eerste persing, met een gehalte aan vrije 
vetzuren, uitgedrukt in oliez uur, van ten hoogste 0,3 gram per 100 gram en waarvan de andere 
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
 
3. OLIJFOLIE – BESTAANDE UIT GERAFFINEER DE OLIJFOLIËN EN OLIJFOLIËN VAN 
EERSTE PERSING 
 
Olie verkregen door het mengen van geraffineerde olijfolie me t olijfolie van eerste persing, 
andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan  vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van 
ten hoogste 1 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die 
welke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 124
4. RUWE OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN 
Olie verkregen uit perskoeken van olijven  door behandeling met oplosmiddelen of via 
fysische methodes, of die, op bepaalde ke nmerken na, overeenstemt met olijfolie voor 
verlichting, met uitsluiting van olie die is ve rkregen door herveresteri ng, en van alle mengsels 
met olie van een andere soort, en waarvan de  andere kenmerken overeenkomen met die welke 
voor deze categorie zijn vastgesteld. 
5. GERAFFINEERDE OLIE UI T PERSKOEKEN VAN OLIJVEN 
Olie verkregen door de raffinering van ruwe ol ie uit perskoeken van olijven, met een gehalte 
aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, va n ten hoogste 0,3 gram per 100 gram en waarvan 
de andere kenmerken overeenkomen met die we lke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
6. OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN 
Olie verkregen door het mengen van geraffineerde olie uit perskoeken van olijven met olijf-
olie van eerste persing, andere dan die voor ve rlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, 
uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken 
overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgesteld. 
 
___________________ 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 125
BIJLAGE II  
 
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 wordt als volgt gewijzigd: 
(1) Na GN-code 1108 20 00 en de bijbehorende omschrijving "– inuline" wordt het volgende 
ingevoegd: 
"1202 10 90 Grondnoten, niet gebrand of op andere  wijze door verhitting bereid, in de dop, andere 
dan voor zaaidoeleinden 
1202 20 00 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook 
indien gebroken 
1203 00 00 Kopra 
1206 00 91 
ex 1206 00 99 Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden 
1207 10 90 Palmnoten en palmpitten, ook in dien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden 
1207 20 90 Katoenzaad, ook indien ge broken, ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 30 90 Ricinuszaad, ook indien ge broken, ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 40 90 Sesamzaad, ook indien ge broken, ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 50 90 Mosterdzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 60 90 Saffloerzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 91 90 Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden 
ex 1207 92 98 Kar iténoten, ook indien gebroken,  ander dan voor zaaidoeleinden 
1207 99 91 Hennepzaad, ook indien ge broken, ander dan voor zaaidoeleinden 
ex 1207 99 98 Andere oliehoudende zaden en vruc hten, ook indien gebroken,  andere dan voor zaai-
doeleinden 
1208 Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel". 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 126
 
(2) Na GN-code 1503 00 met de bijbehorende om schrijving "Varkensst earine, spekolie, 
oleostearine, oleomargarine en  talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere 
wijze bereid" wordt he t volgende ingevoegd: 
 
"15 04 Vetten en oliën, van vis of van zeezoog dieren, alsmede fracties daarvan, ook indien 
geraffineerd, doch niet  chemisch gewijzigd 
15 07 Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
15 08 Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch 
gewijzigd 
15 11 Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
15 12 Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaa dolie, alsmede fracties daarvan, ook indien 
geraffineerd, doch niet  chemisch gewijzigd 
15 13 Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, 
ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
15 14 Koolzaad-, raapzaad- en  mosterdzaadolie, alsmede fr acties daarvan, ook indien 
geraffineerd, doch niet  chemisch gewijzigd 
ex 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën (uitgezonderd jojobaolie van onderverdeling 
1515 90 15), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch 
gewijzigd 
ex 1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeel-
telijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien 
geraffineerd, doch niet verder bereid (uitgezonderd gehydrogeneerde ricinusolie, 
zogenaamde "opal wax" van onderverdeling 1516 20 10) 
ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of 
plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld 
bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 
1516, uitgezonderd de onderverdelingen 1517 10 10, 1517 90 10 en 1517 90 93 
1518 00 31 
1518 00 39 Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel 
gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie 
1522 00 91 Droesem of bezinksel van olie, soapstocks, afkomstig van de bewerking van vet-
stoffen of van dierlijke of plantaardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die 
de kenmerken van olijfolie heeft 
1522 00 99 Andere residu's, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plant-
aardige was, uitgezonderd die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie 
heeft". 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 127
 
(3) Na GN-code 2302 50 00 met de bijbehorende omschrijving "– van peulvruchten" wordt het 
volgende ingevoegd: 
 
"2304 00 00 Perskoeken en andere vaste residu's, verkregen bij de winning van sojaolie, ook 
indien fijngemaakt of in pellets 
2305 00 00 Perskoeken en andere vaste residu's, verkregen bij de winning van grondnotenolie, 
ook indien fijngemaakt of in pellets". 
 
 
______________________