10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/5
VERORDENING (EEG)Nr.36/79VANDECOMMISSIE
van8januari1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2017/76(4),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(5),metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(6),metname
opartikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(7)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.0PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1.
(6)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1. (7)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L6/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
BIJLAGE(')
Aanduidingvandcpartij A B c
1.ToepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.1442/78
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingWVP
Kameroenj India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 35ton 2000ton(5) 3000ton(S)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Nederlands Belgisch Deens
Interventievoorraden
(invoorraadbinnengekomen na1maart1978) (invoorraadbinnengeko­
menna1april1978)
8.Opschriftenopdeverpakking »Cameroun773/Laitécréméen
poudrenonvitaminé/Douala/Don
delaCommunauté européenne/Ac­
tionduProgrammealimentairemon­
dial"„Skimmed-milk powder/SuppliedtoRepublicof
IndiaunderfoodaidprogrammeofEuropeanEcono­
micCommunity"
9.Leveringstermijn Inschepinginfebruari1979 Inschepinginmaart
1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmings­
landonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/7
Aanduidingvandepartij D E
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.1442/78
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming| India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 4000ton(5) 2000ton(5)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits Iers
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)Interventievoorraden
(invoorraadbinnengekomen na1mei(invoorraadbinnengekomen na1juli
1978) | 1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder /SuppliedtoRepublicofIndiaunderfood-aidprogramme
ofEuropeanEconomieCommunity"
9.Leveringstermijn Inschepinginapril1979 Inschepinginjuni1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L6/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandepartij F G
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde UNICEF Licross
3.Landvanbestemming India Zaïre
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringNederlands Belgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUNI­
CEF/forUNICEFIndiaviaBombay"Eenroodkruisvan10x10cmen,in
lettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :»Laitécréméen
poudre/EnrichienvitaminesA(5000
UI/100g)etD(500UI/100g)/Donde
laCommunauté économique euro­
péenne/ActiondelaLiguedesSociétés
delaCroixRouge/Àdistribuergratuite­
ment/Boma"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop28februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Bombay
(afzetopdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Boma
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)UNICEF,11JorBagh,NewDelhi
110003,India(b)CroixRougeduZaïre,pourServicede
secours,41,avenuedelaJustice,
Kinshasa(Zaïre)(7)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/9
AanduidingvandepartijH I
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde Licross IKRK
3.Landvanbestemming Ethiopië Mozambique
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringFrans Duits
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./l00g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./l00g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devol­
gendevermelding :
„Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsA(5000IU/100g)andD(500
IU/100g)/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ActionoftheLeague
ofRedCrossSocieties/Forfreedistribu­
tion/Assab"„MZ-17/Skimmed-milk powder/Enri­
chedwithvitaminsA(5000IU/100g)
andD(500IU/100g)/GiftoftheEuro­
peanEconomieCommunity/Actionof
theInternational CommitteeoftheRed
Cross/Forfreedistribution/Beira"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop28februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Assab
(afzetopdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Beira
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(*)EthiopianRedCrossSociety,RasDesta
DamtewAvenue,POBox195,Addis
Ababa(Ethiopia)(8)ServicioNationaldeRefugiados,Com­
mandodapolicia,GovernodeProvincia
deSofala,Beira/Républiquepopulaire
duMozambique (9)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur

Nr.L6/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandepartij K L M
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77
(programma1977)
(EEG)nr.1767/77(200ton)(EEG)nr.827/78
(programma1978)
(EEG)nr.828/78(700ton)(EEG)nr.827/78
(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj ElSalvador jLibanon
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton 450ton 350ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoelde
procedureBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./l00g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaaElSalvador/Para
distribucióngratuita"„Laitécréméenpoudre
enrichienvitamines/
DondelaCommunauté
européenne àlaRépubli­
quelibanaise/Àdistri­
buergratuitement "
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979 Inschepinguiterlijkop28
februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbin­
dingenmethetbestemmingsland onderhoudtZieaantekening (l0)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Zieaantekening C5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/11
Aanduidingvandepartij N o P
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde UNICEF
3.Landvanbestemming Democratische Volksrepubliek Yemen
4.Totalehoeveelheidvandepartij 300ton 350ton 350ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./l00g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUNICEF/MinistryofHealth/Aden/People's
DemocraticRepublicofYemen"
9.Leveringstermijn Inscheping
inmaart1979Inscheping
inapril1979Inscheping
injuni1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Aden
(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)UNICEFResidentProgrammeOfficer,POBox5208,Maalla,Aden—People's
DemocraticRepublicofYemen(u)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L6/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandepartij Q R
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde UNICEF
3.Landvanbestemming Laos
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/ActionduFondsdesNationsUniespourl'Enfance(Unicef)/
LaosviaBangkok(Thaïlande)"
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979 |Inschepinginapril1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingThanalaengviaBangkok
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Unicef,POBox1080,Vientiane(Laos)(6)(12)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur22januari1979

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/13
Aanduidingvandeparti) s T
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:|
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1298/76(programma1976)(EEG)nr.1766/77(programma1977)
b)Toewijzing (EEG)nr.1299/7*, (EEG)nrs.1767/77en829/78(reserve1977)
2.Begunstigde Caritas)\> Vietnam
3.Landvanbestemming Haïti )
4.Totalehoeveelheidvandepartij 425ton 5000ton(5)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe AankoopopdemarktvandeGemeenschap
der(-)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Zieaantekening ('') „Laitécréméenpoudrevitamine/Dondela
Communauté économiqueeuropéenneau
Viêt-Nam/Adistribuergratuitement "
9.Leveringstermijn Inschepinginmaart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vande Ontschepingshaven Haiphong
Gemeenschap (afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Aidrecep—Hanoï,
7LyThuongKiet,Hanoï
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan 22januari1979
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L6/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandeparti) U V W
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
Seychellen1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(:)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')M)ton 50ton 50ton
Belgisch Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt
12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSeychelles"
Inschepinguiterlijk
op28februari 1979Inscheping
inmaart1979Inscheping
inmei1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
JokelsonandHantAem,Cedexn°6,92080ParislaDéfense—France9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurOnderhands Inschrijving
22januari1979

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/15
Aanduidingvindepartix v Z
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2
3.Begunstigde
LandvanbestemmingSeychellenl
4.Totalehoeveelheidvandepartij 50ton 50ton 85ton
5.
6.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(J)Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/otverpak­
kingHGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
S.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSeychelles"
9.Leveringstermijn Inschepingmjuli1979 Inscheping
inSeptember1979Inscheping
innovember1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(■'JJokelsonandHantAem,
Cédexn°6,92080ParisLaDéfense—France
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvantieleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

Nr.L6/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandopartij AA AB
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijziging(EEG)nr.2017/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j Nigeria
4.Totalehoeveelheidvandepartij 250ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)Interventievoorraden
(invoorraadbinnengekomen na1april1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
Niger"
9.Leveringstermijn Inschepingna1maart1979envóór15maart1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingNiamey FrancobestemmingDosso
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Olani(OfficedulaitduNiger),
BP404,NiameyOPVN(Officedesproduitsvivriers),
BP474,Niamey
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur22januari1979

10.1.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/17
Aanduidingvandepartij AC
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde Niet-gouvernementele organisaties (CatholicReliefServices)
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Totalehoeveelheidvandepartij 60ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringIers
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdeIersemarkt
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./l00g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeco­
nómicaeuropea/DestinadoaladistribucióngratuitaenNicaragua/Cathwel/
3128/Corinto"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop28februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L6/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
Aanduidingvandepartij AD
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming SriLanka
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devol­
gendevermelding :„Skimmed-milkpowder /EnrichedwithvitaminsA(5000
IU/100g)andD(500IU/100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Ac­
tionoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution/Colombo"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop28februari1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Colombo
(afzetopdekadeofopdelichter)(M)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvanst(4)TheSriLankaRedCrossSociety,106DharmapalaMawatha,Colombo7(SriLanka)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

10.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/19
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaat­
senwordenvermeldwaarhetproduktisopgeslagen,wordenbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening(EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.Echtervoormagere-melkpoeder ,afkomstiguitinterven­
tievoorradenenopgeslagenvóór1juli1978,blijvendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1108/68vantoepassing.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500ton
ofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Vooraanvullendeinlichtingenkunnendeinschrijverszichwendentot:
DeheerRobertThalmann
Chefdelasectiondestransports,Unicef
PalaisdesNations
CH-1211Genève10
tel.333273
telex27908UCFCH.
(7)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify—Address:
1.Representantdubeneficiaire ;
2.Comitésous-régionaldelaCroix-RougeduZaïre,Boma(Zaïre);
3.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19(Suisse)
telegraphLicross—Geneva
telex22555CH".
Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
1.Comitésous-régionaldelaCroix-RougeduZaïre,Boma(Zaïre);
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19.
(8)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify—Address:
1.Représentantdubénéficiaire ;
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19(Suisse)
telegraphLicross—Geneva
telex22555CH".
Deinschrijveraanwiegegundismoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Genève19.
(9)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify:PresidenciadaRepüblica
NucleodeApoioAosRefugiadoseMovimentosdeLibertario

Nr.L6/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.79
RuaPereiraLagosn°147
Maputo(Mozambique )".
(10)Opgrondvandebijzonderetoestanddieinditlandbestaatmoetmet„Comitésuperieurdese­
cours",voorgezetendoor:„Dr.AssaadRiszk,Immeubledel'OfficedeDéveloppement Social,rue
Badaro,Beyrouth,Liban",telexParis068914;Comsec20400LEBeyrouth,contactwordenopge­
nomenmetbetrekkingtotdeontschepingshaven Beiroet,JouniehofSaida.
(u)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetwordengezondenaandevolgendeadressen:
1.UNICEFResidentProgrammeOfficer
POBox5208
Maalla,Aden—People'sDemocraticRepublicofYemen.
2.UNICEF,SanaaOffice
POB725
SanaaYemenArabRepublic.
(12)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify—Address:
1.Représentantdubénéficiaire ;
2.UnitedNationsChildrensFund
POBox2—154
Bangkok(Thailand).
Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
1.UnitedNationsChildrensFund
POBox2—154
Bangkok(Thailand);
2.Mr.RobertThalmann
UNICEF
PalaisdesNations
CH-1211Genève10.
(13)Opschriftenopdeverpakking :
„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne/Pourdistribution
gratuiteàHaïti/Port-au-Prince/..."
gevolgddoordevolgendevermelding :
voor200ton:„ActiondeCathwel":
voor100ton:„ActiondeCaritasgermanica ;
voor50ton:„ActiondeCaritasneerlandica ;
voor25ton:„ActiondeCathwel/Protos;
voor50ton:„ActiondeCathwel/SOS-P.G.".
(H)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify—Address:
1.Représentantdubeneficiaire ;
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19
telex22555CH
telegraphLicross—Geneva.
Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19.
(15)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbij
deleveringeengezondheidscertificaat ,opgesteldinhetSpaans.