ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/28
VERORDENING (EG) Nr. 177/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkens-
vlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeen-schap, enerz ¶ds, en Estland, Letland en Litouwen, anderz ¶ds, gesloten Overeen-
komsten betreffende vr ¶handel, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie
van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoerings-bepalingen, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien b ¶de Overeenkomsten betreffende
vr¶handel tussen de Gemeenschap, enerz ¶ds, en Estland,
Letland en Litouwen, anderz ¶ds (
1), laatstel ¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 691/97 (2), en met name op
artikel 4, lid 4,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1januari tot en met 31 maart 1999 overgedragen hoeveel-heden dienen te worden opgeteld b ¶de voor de periode
van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbare hoeveel-heden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
2305/95 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot enmet 30 juni 1999, is aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45.
(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/29
BöLAGE
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/34
VERORDENING (EG) Nr. 180/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten, die in januari 1999 worden ingediend op grond van detariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvlees-
sector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 betreffende de opening en w ¶ze van
beheer van de tariefcontingenten in de varkensvlees-sector (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr.
1390/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden nietgroter z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve
volledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overbl ¶vende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ¶de beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1999 worden ingewil-ligd voor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot
en met 30 juni 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58.
(2) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 28.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 1999 L 20/35
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 januari tot en met 31 maart 1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
G2 19 515,6
G3 2 616,5
G4 1 571
G5 3 590
G6 9 000
G7 3 194,8
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 1999 L 19/2
VERORDENING (EG) Nr. 167/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 januari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 1999 L 19/3
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 90,9
204 48,8
624 151,0
999 96,9
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 138,1
204 202,8
628 122,8
999 154,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,7
204 41,3
212 42,5
220 31,7
600 39,4
999 38,1
0805 20 10 052 34,1
204 63,2
999 48,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,5
204 47,3
464 74,1
624 75,3
999 63,8
0805 30 10 052 52,6
600 77,6
999 65,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 37,2
400 71,8
404 71,8
720 81,1
728 97,6
999 70,7
0808 20 50 052 148,4
064 62,3
400 80,8
624 54,0
720 40,2
999 77,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/52
VERORDENING (EG) Nr. 203/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie
van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2599/98 (6),
en met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.2007/98;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een
maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 januari 1999 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 2007/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 58,90EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13.
(6) PB L 325 van 3. 12. 1998, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/49
VERORDENING (EG) Nr. 200/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van gerst in het kader van
de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en of de belasting b ¶uitvoer van gerst naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1078/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 januari 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie b ¶uitvoer van gerst vastgesteld op 50,94
EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/54
VERORDENING (EG) Nr. 205/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ¶invoer van mas in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2849/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht b¶invoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met
name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr ¶verwiens offerte ten hoogste gel ¶k is aan de maximumverla-
ging van het recht b ¶invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer op het in artikel 1 vermelde
bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 januari 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht b ¶invoer van mas vastge-
steld op 74,86 EUR per ton voor een globale maximum-hoeveelheid van 83 306 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/43
VERORDENING (EG) Nr. 197/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2379/98 van de
Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden z ¶n vastge-
steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer-tificaten mogen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
Commissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelheden voor hazelnoten in de dop, walnoten in dedop, citroenen en druiven voor tafelgebruik z ¶n over-
schreden;
Overwegende dat b ¶gevolg, voor de tussen 16 november
1998 en 14 januari 1999 aangevraagde certificaten van hetB-stelsel, voor hazelnoten in de dop, walnoten in de dop,citroenen en druiven voor tafelgebruik een toe te passenrestitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de
indicatieve restitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 16 november 1998 en 14 januari 1999aangevraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel z ¶nd e
afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveel-heden moeten worden vermenigvuldigd, en de toe tepassen restituties vastgesteld in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die
z¶n aangevraagd met het oog op de levering van voedsel-
hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kadervan de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguayronde gesloten overeenkomst inzake de land-bouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/44
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en
restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 16 november 1998 en 14 januari 1999
aangevraagde certificaten van het B-stelsel
ProductBestemming of groep
van
bestemmingenOp de gevraagde
hoeveelheden
toe te passen
afgiftepercentagesRestitutie
(in EUR
per ton netto)
Tomaten F 100 % 15,9
Amandelen zonder dop F 100 % 50,0
Hazelnoten in de dop F 100 %
Hazelnoten zonder dop F 100 % 114,0
Walnoten in de dop F 100 % 73,0
Sinaasappelen XYC 100 % 35,0
Citroenen F 100 % 20,0
Druiven voor tafelgebruik F 100 % 23,2
Appelen XY 100 % 25,0
ZD 100 % 54,0
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 L 21/10
VERORDENING (EG) Nr. 188/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
v¶fde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 2269/98
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1638/98 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2269/98 van de
Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitutiesvoor ol¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 2269/98, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet
hoger ligt dan de maximumrestitutie;
Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat het Comit van beheer voor olin en
vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijnvoorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de v¶fde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 2269/98 geopende permanente openbareinschr¶ving worden in de b ¶lage op basis van de voor 23
januari 1999 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.
(3) PB L 284 van 22. 10. 1998, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 L 21/11
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 januari 1999 tot vaststelling van de maximum-
restituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de v ¶fde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶
Verordening (EG) nr. 2269/98 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in EUR/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 1999 L 21/20
VERORDENING (EG) Nr. 191/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 januari 1999
houdende het besluit om geen gevolg te geven aan de 24e deelinschrijving voor
witte suiker in het kader van de permanente inschrijving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en
met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat ingevolge Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen voor de uitvoer van deze suiker wordengehouden; dat krachtens artikel 8, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1574/98 kan worden besloten geen gevolg te
geven aan een bepaalde deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Besloten wordt geen gevolg te geven aan de 24e deelin-
schrijving voor witte suiker ingevolge Verordening (EG)nr. 1574/98, waarvoor de termijn voor het indienen vande offertes is verstreken op 27 januari 1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.