20.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/1
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27september1971
totsluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetWereldvoedselprogramma totverlengingvandeuitvoeringstermijn vande
Overeenkomsten tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder enmelkvetaanontwikkelings­
landen
(71/391/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtmethetWereldvoedselprogramma eenOver­
eenkomst,indevormvaneenbriefwisseling ,tot
verlengingvandeuitvoeringstermijn vandeOvereen­
komstenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
melkvetaanontwikkelingslanden gesloten,waarvan
detekstaanditbesluitisgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomsten tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetWereld­
voedselprogramma voordeleveringvanmagere­
melkpoederenmelkvetaanontwikkelingslanden H
isbepaalddatdezevóór31december1970
moestenwordeningevoerd,metdienverstande
datpartijeneenextratermijnkondenovereenko­
men;
Overwegendedatdevoorradeninopenbareopslagin
deGemeenschap ontoereikend zijnomdehoeveel­
heiddienogterbeschikkingvanhetWereldvoedsel­
programmamoetwordengesteldvolledigteleveren
binnendebovenvermelde termijn,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigdde
persoonaantewijzendiedeOvereenkomst mag
ondertekenen ,enhemdebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(!)PBnr.I.59van14.3.1970,blz.35en40.

Nr.L279/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.71
BRIEFWISSELING
A.BriefvandeEuropeseEconomischeGemeenschap :
Onderverwijzingnaardeop19maart1970ondertekendeOvereenkomsten tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselprogramma voordelevering
vanmagere-melkpoeder enmelkvetaanontwikkelingslanden enrekeninghoudendemetde
vertragingbijdeuitvoeringdaarvan,hebikdeeerUvoortestellendedatumvan31
december1970inartikelIvanbedoeldeOvereenkomsten tevervangendoordievan30
juni1972.Aanheteindevandezenieuwetermijn,zullenbeidepartijen,demogelijkheid
onderzoekenomelkaar,zonodig,eenextratermijntoetestaan.Departijdiedevaststelling
vaneenextratermijnwenst,moetditvóór1april1972terkennisbrengenvandeandere
partij.
GaarnezouikvanUvernemenofUmetditvoorstelinstemt.
B.BriefvanhetWereldvoedselprogramma :
HierbijhebikdeeerUdeontvangsttemeldenvanuwbriefvan dieals
volgtluidt:
„Onderverwijzingnaarde metditvoorstelinstemt."
IkhebdeeerUmedetedelendathetWereldvoedselprogramma zichakkoordverklaart
metuwvoorstel.
Mededelinginverbandmetdeondertekening vandeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisselingtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselpro­
gramma
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma totverlengingvandeuitvoeringstermijn
vandeop19maart1970(1)tussendezepartijengeslotenOvereenkomsten voorde
leveringvanmagere-melkpoeder enmelkvetaanontwikkelingslanden ,welkedeRaad
beslotenheeftop27september1971tesluiten,werdop28september1971namensde
RaadvandeEuropeseGemeenschappen ondertekenddoordeheerLouis-Georges
Rabot,Directeur-generaal LandbouwbijdeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
penennamenshetWereldvoedselprogramma doordeheerFaguino,Algemeen
DirecteurvandezeOrganisatie .
11)ZiePBL59van14.3.1970.