Verordening (EG) nr. 564/2002 van de Commissie

van 2 april 2002

tot wijziging van een of meer elementen van de productdossiers van twee benamingen die zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen en tot wijziging van een of meer elementen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2796/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Oostenrijkse regering heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Marchfeldspargel", die als beschermde geografische aanduiding is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 van de Commissie(3) tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1778/2001(5), om wijziging van de beschrijving van het product en om toevoeging van verscheidene variëteiten asperges verzocht.

(2) De Spaanse regering heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Baena", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, om wijziging van het geografische gebied, met name door toevoeging van het dorp "Castro del Rio", en om wijziging van de beschrijving van het product verzocht.

(3) De Deense regering heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Lammefjordsgulerod", die als beschermde geografische aanduiding is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie van 17 december 1996 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 245/2002(7), om wijziging van het geografische gebied, met name door toevoeging van drie kleine zones "Sidinge Fjord, Klintsø en Svinninge Vejle", van het bewijs van oorsprong en van het verband verzocht.

(4) Na onderzoek van deze drie wijzigingsverzoeken is geconcludeerd dat het gaat om niet geringe wijzigingen.

(5) Overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is, daar het niet geringe wijzigingen betreft, de procedure van artikel 6 mutatis mutandis van toepassing.

(6) Er is besloten dat het in de drie gevallen gaat om een wijziging die voldoet aan Verordening (EEG) nr. 2081/92. De Commissie heeft na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(8) van de betrokken benamingen geen enkel bezwaar in de zin van artikel 7 van voornoemde verordening ontvangen.

(7) Deze wijzigingen moeten derhalve worden geregistreerd en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijzigingen in de bijlage bij deze verordening worden geregistreerd en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2081/92.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.

(2) PB L 324 van 21.12.2000, blz. 26.

(3) PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19.

(4) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

(5) PB L 240 van 7.9.2001, blz. 6.

(6) PB L 327 van 17.12.1996, blz. 11.

(7) PB L 39 van 9.2.2002, blz. 12.

(8) PB C 63 van 28.2.2001, blz. 5 (Marchfeldspargel en Baena), en PB C 60 van 24.2.2001, blz. 15 (Lammefjordsgulerod).

BIJLAGE

OOSTENRIJK

Marchfeldspargel

Wijzigingen: bijlage 2 van het productdossier:

- punt 5 "Beschrijving van de eigenschappen":

in plaats van: "Witte en violette asperges mogen maximaal 21 cm lang zijn, violetgroene asperges en groene asperges maximaal 25 cm."

te lezen: "Witte en violette asperges mogen maximaal 22 cm lang zijn, violetgroene en groene asperges maximaal 25 cm.";

- punt 5 "Beschrijving van het uitgangsmateriaal":

De volgende variëteiten toevoegen:

Duitse variëteiten: "Eposs, Ravel, Ramos"

Franse variëteiten: "Viola"

VS-variëteiten: "Mary Washington";

- punt 5 "Beschrijving van de verschillen met vergelijkbare producten": De zinnen "Witte en violette asperges mogen maximaal 21 cm lang zijn. Vergelijkbare producten zijn 22 cm lang." schrappen.

SPANJE

Baena

- In de rubriek "Beschrijving":

in plaats van:

Bij de olijfolie met deze benaming worden de volgende types onderscheiden:

Type A: maximale zuurtegraad: 0,5°. Fruitige, aangenaam zoete smaak.

Type B: maximale zuurtegraad: 0,9°. Fruitige, aangenaam zoete smaak.

Type C: maximale zuurtegraad: 1,3°. Zachte zoete smaak.

Type D: maximale zuurtegraad: 1°. Intens fruitige en bitter amandelachtige smaak.

De kleur van deze types olie varieert van goudgeel tot intens groen. De olie heeft verder de volgende analytische eigenschappen:

Peroxidegehalte: maximaal 0,15

K270: maximaal 0,1 %

Vochtgehalte: maximaal 0,1 %

Onzuiverheden: maximaal 0,1 %.

te lezen:

Bij de olijfolie met deze benaming worden de volgende types onderscheiden:

Type A: maximale zuurtegraad: 0,4°. Aroma en smaak intens fruitig, enigszins bittere amandelsmaak.

Type B: maximale zuurtegraad: 1°. Aroma en smaak als van rijp fruit, aangenaam en zoet.

De kleur van beide types olijfolie van eerste persing kan variëren van groengeel tot goudgeel.

De olie heeft verder de volgende analytische eigenschappen:

Peroxidegehalte: maximaal 15 m.eq. zuurstof per kg olijfolie

Extinctie in het ultraviolette gebied (K270): maximaal 0,1 %

Vochtgehalte: maximaal 0,1 %

Onzuiverheden: maximaal 0,1 %..

- In de rubriek "Geografisch gebied":

in plaats van:

Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya en Zuheros

te lezen:

Baena, Luque, Doña Mencia, Nueva Carteya, Zuheros en Castro del Río.

DENEMARKEN

Lammefjordsgulerod

- Geografisch gebied:

in plaats van:

De Lammefjord-wortel is afkomstig uit het ingedijkte gebied van de Lammefjord, dat fysiek wordt begrensd door het Ringkanaal en de Audebodijk. De Lammefjord is gelegen in Odsherred op Sjælland, Denemarken.

te lezen:

De Lammefjord-wortel is afkomstig uit het ingedijkte gebied van de Lammefjord, dat fysiek wordt begrensd door het Ringkanaal en de Audebodijk. De Lammefjord is gelegen in Odsherred op Sjælland, Denemarken. Svinning Vejle is het deel van de drooggelegde Lammefjord dat het meeste landinwaarts ligt. Dit gebied van de Lammefjord is drooggelegd, omdat het in hoofdzaak om grasland en ondiep water ging. Ook Sidingefjord is een ingedijkt gebied van de Isefjord, die ietwat noordelijk van de Lammefjord ligt. Klintsø is het noordelijkste gebied. Oorspronkelijk was dit een fjord, waarvan de uitgang door natuurlijke afzettingen afgesloten werd. Ook dit gebied is door afwateringskanalen omgeven..

- Bewijs van oorsprong:

In plaats van:

De Lammefjord-wortelen dienen te worden gewassen en verpakt in erkende inrichtingen. Een van de voorwaarden om te worden erkend is dat er controlejournaals worden bijgehouden waarin dagelijks de aanvoer van wortelen vanaf de teeltplaats wordt genoteerd en dat de wortelen van Lammefjord fysiek gescheiden worden gehouden van wortelen die eventueel van andere plaatsen afkomstig zijn. De IP-controle door het directoraat Plantaardige productie vormt een extra controle.

te lezen:

De Lammefjord-wortelen dienen te worden gewassen en verpakt in plaatselijke erkende inrichtingen. Een van de voorwaarden om te worden erkend is dat er controlejournaals worden bijgehouden waarin de dagelijkse aanvoer van wortelen vanaf de teeltplaats wordt genoteerd en dat de Lammefjord-wortelen fysiek gescheiden worden gehouden van de eventuele andere wortelen die op gewone zandgrond buiten de genoemde gebieden geteeld worden. De IP-controle van het directoraat Plantaardige productie vormt een extra controle..

- Verband:

in plaats van:

In 1873 is men begonnen met het indijken van de Lammefjord. Hierdoor ontstond er een landbouwgebied van unieke kwaliteit omdat de oude fjordbodem voor het grootste deel uit slib bestond en daardoor erg rijk was aan voedingsstoffen. Deze voedingsstoffen zijn ontstaan doordat dode dieren en planten gedurende duizenden jaren naar de zeebodem zijn gezonken en geleidelijk zijn omgevormd tot slib (op sommige plaatsen meer dan 20 m dik). In het slib zijn ook zand- maar vooral kleideeltjes afgezet. Grote delen van de Lammefjord zijn nagenoeg vrij van stenen en de vele oude mossel- en oesterschelpen zorgen voor een hoog natuurlijk kalkgehalte.

De oude oeverzones bestaan uit zanderige grond waar het zand afgeslepen en zachter en ronder is dan bij traditionele zandgronden. Alle hierboven genoemde omstandigheden zijn van invloed op de teelt van Lammefjord-wortelen.

te lezen:

In de omgeving van de Lammefjord was Sidingefjord het eerste drooggelegde gebied. Daarna werd Svinninge Vejle drooggelegd en in 1873 is men begonnen met het indijken van het grootste gebied, de Lammefjord. Ten slotte werd ook Klintsø drooggelegd. Hierdoor ontstond er een landbouwgebied van unieke kwaliteit, omdat de oude fjordbodem voor het grootste deel uit slib bestond en daardoor erg rijk was aan voedingsstoffen. Deze voedingsstoffen zijn ontstaan doordat dode dieren en planten gedurende duizenden jaren naar de zeebodem zijn gezonken en geleidelijk zijn omgevormd tot slib (op sommige plaatsen meer dan 20 m dik). In het slib zijn ook zand- maar vooral kleideeltjes afgezet. Grote delen van de Lammefjord zijn nagenoeg vrij van stenen en de vele oude mossel- en oesterschelpen zorgen voor een hoog natuurlijk kalkgehalte.

De oude oeverzones bestaan uit zanderige grond waar het zand afgeslepen en zachter en ronder is dan bij traditionele zandgronden. Daardoor komen er bij het rooien geen scheuren in de wortels en vertonen zij niet de lelijke vuile kleur die kenmerkend is voor op gewone zandgrond geteelde wortelen. Alle hierboven genoemde omstandigheden zijn van invloed op de teelt van Lammefjord-wortelen..