ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 111/5

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 mei 2007

houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

(2007/C 111/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 51, lid 1,

gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

overwegende dat genoemd comité, overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit, bestaat uit drie deskundigen per lidstaat en een plaatsvervanger voor elk van deze drie deskundigen; dat het mandaat van deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van genoemd besluit een looptijd van drie jaar heeft, en dat het vóór het verstrijken van de periode van drie jaar afloopt door aftreden, overlijden of vervanging door een ander lid; dat in dat geval de benoeming van een nieuw lid betrekking heeft op de resterende looptijd van het mandaat,

overwegende dat de Raad bij Besluit van 9 maart 2006 (2) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur heeft benoemd voor het tijdvak van drie jaar vanaf de datum van zijn besluit;

overwegende dat er deskundigen van Bulgarije en Roemenië moeten worden benoemd tot het einde van de ambtstermijn van de leden die in functie waren op het moment van hun toetreding, en er door die lidstaten kandidaten zijn voorgedragen;

overwegende dat de regeringen van twee andere lidstaten kandidaten hebben voorgedragen met het oog op de benoeming of de vervanging van leden en plaatsvervangers,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak vanaf de datum van dit besluit tot en met 9 maart 2009 worden tot leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur benoemd:

A. Deskundigen uit de beroepspraktijk

Land Leden Plaatsvervangers Bulgarije de heer Petko YOVCHEV de heer Boiko STOLINCHEV Frankrijk de heer Philippe-Charles DUBOIS mevrouw Nicole ROUX-LOUPIAC Roemenië prof. Emil Barbu POPESCU de heer Vlad GAIVORONSCHI

B. Deskundigen van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van de architectuur

Land Leden Plaatsvervangers Bulgarije prof. Vesselina Russeva TROEVA prof. Yordan RADEV Frankrijk de heer Jean-Pierre BOBENRIETHER de heer Jean-Michel KNOP Roemenië prof. Stefan SCAFA UDRISTE prof. Virgil ONOFREI

C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat

Land Leden Plaatsvervangers Bulgarije mevrouw Ivana RADONOVA mevrouw Zara DOBREVA Frankrijk mevrouw Laurence CASSEGRAIN mevrouw Claude VIATTE Ierland de heer Chris O'GRADY Roemenië prof. Sanda Marina BADULESCU mevrouw Oana Mihaela SALOMIA

Gedaan te Brussel, 8 mei 2007. Voor de Raad De voorzitter P. STEINBRÜCK

(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

(2) PB C 68 van 21.3.2006, blz. 6.
(6)

In juli 2002 ontving het Verenigd Koninkrijk een aanvraag van Dow AgroSciences Ltd betreffende sulfurylfluoride. Bij Beschikking 2003/305/EG van de Commissie (5), in de Engelstalige versie waarvan de term „sulphuryl fluoride” werd gebruikt, is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 119/30

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 april 2007

tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Graanraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Graanhandelsverdrag 1995

(2007/317/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Het Graanhandelsverdrag 1995 is bij Besluit 96/88/EG van de Raad (1) door de Gemeenschap gesloten en is regelmatig verlengd, telkens voor een periode van twee jaar. De laatste keer dat de geldigheidsduur is verlengd, was in juni 2005 bij besluit van de Internationale Graanraad, zodat het verdrag tot en met 30 juni 2007 van kracht blijft. Het is in het belang van de Gemeenschap de overeenkomst nogmaals te verlengen. Daarom moet de Commissie, die de Gemeenschap in de Internationale Graanraad vertegenwoordigt, worden gemachtigd vóór die verlenging te stemmen,

BESLUIT:

Enig artikel

De Gemeenschap stemt binnen de Internationale Graanraad nogmaals vóór de verlenging van het Graanhandelsverdrag 1995 voor een periode van maximaal twee jaar.

De Commissie wordt hierbij gemachtigd dit standpunt bekend te maken in de Internationale Graanraad.

Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007. Voor de Raad De voorzitter H. SEEHOFER

(1) PB L 21 van 27.1.1996, blz. 47.
(4)

Als gevolg van de diergezondheidssituatie bij de schapen- en geitenpopulatie op Cyprus ten aanzien van scrapie, gelet op de controlevereisten en in afwachting van de conclusies van de discussie over een herziening van de huidige uitroeiingsmaatregelen, is het noodzakelijk bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van de intracommunautaire handel en de handel met derde landen in bepaalde soorten vlees en vleesproducten, afkomstig van schapen en geiten, te handhaven teneinde het risico van verspreiding van de ziekte naar andere lidstaten te voorkomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 116/62

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2007

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1717)

(Slechts de teksten in de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/278/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (2), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uiterlijk op 31 maart 2007 moet de Commissie de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat worden toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie, de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie en de in artikel 9 van die verordening bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten.

(2) Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suikerquotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoopseizoen 2007/2008 afstand is gedaan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bedragen per betrokken lidstaat van de in artikel 6, respectievelijk artikel 7, van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie zoals vastgesteld op basis van de quota waarvan in het verkoopseizoen 2007/2008 afstand is gedaan, staan in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Hongarije, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 23 april 2007. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

(2) PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
(9)

Overeenkomstig deel A van hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (7), voorziet Beschikking 95/307/EG van de Commissie van 24 juli 1995 tot vaststelling van het model van het diergezondheidscertificaat voor de handel in sperma van paardachtigen (8) in het testen van de hengsten op EIA, als sperma wordt gewonnen voor de intracommunautaire handel. Het is echter nodig dat de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld in Beschikking 95/294/EG van de Commissie van 24 juli 1995 tot vaststelling van het model van het diergezondheidscertificaat voor de handel in eicellen en embryo’s van paardachtigen (9) worden aangevuld met een voorschrift voor het uitvoeren van een test op EIA, als eicellen en embryo’s van in Roemenië verblijvende merries worden gewonnen.
1)

Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. Om in de hoofdsectie van het stamboek van het betrokken rundveeras te worden ingeschreven, moet een dier: a) afstammen van ouders en grootouders die in de hoofdsectie van het stamboek van dat ras zijn ingeschreven, b) zijn geïdentificeerd en geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (5) en de uitvoeringsvoorschriften daarvan, c) een afstamming hebben die overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek is vastgesteld. 2. In afwijking van lid 1, onder a), mogen raszuivere dieren of dieren die afstammen van raszuivere dieren van verschillende rassen direct in de hoofdsectie van een nieuw stamboek worden ingeschreven tijdens de periode van instelling van een stamboek voor een nieuw ras. De periode van instelling van het stamboek van het nieuwe ras wordt overeenkomstig beschikking 84/247/EEG onder toezicht en met instemming van de bevoegde autoriteiten vermeld in het fokprogramma van de veefokkersorganisatie of fokvereniging. Aan het nieuwe ras wordt een naam gegeven die niet kan worden verward met de benaming van een bestaand ras. 3. Wanneer een dier in de hoofdsectie van een nieuw stamboek wordt ingeschreven en het dier of een van zijn ouders reeds in een ander bestaand stamboek is ingeschreven, moet worden verwezen naar de naam van dat bestaande stamboek, waar het dier of de ouder voor het eerst na de geboorte is ingeschreven, tezamen met het oorspronkelijke stamboeknummer.
(2)

Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren CHATZOPOULOUS en STAMATIS, mevrouw BAKOYANNI en de heren KARAVOLAS, KAMARAS en TZANIKOS, zijn in het Comité van de Regio’s zes zetels van leden vrijgekomen. Door het aftreden van de heer TZATZANIS is een zetel van lid vrijgekomen. Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren GEORGAKIS, KOUTSOULIS, MACHIMARIS, SPARTSIS en SPYRIDONA zijn in het Comité van de Regio’s vijf zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen,
(11)

De meest aangewezen methode voor de berekening van de financiële consequenties van de overtollige voorraden, in het licht van de doelstelling van hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetredingsakte van 2003, zou derhalve bestaan in een evaluatie van de kosten voor de afzet in elke betrokken sector. In de gevallen waarin in het jaar na de toetreding voor een betrokken product uitvoerrestituties gelden, is het aangewezen de financiële consequenties te bepalen op basis van het verschil tussen het interne en het externe prijsniveau, zoals dat blijkt uit de gemiddelde uitvoerrestitutie in de periode van twaalf maanden onmiddellijk na de toetreding.
(1)

Op 5 mei 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingen te openen met het oog op de wijziging van de geconsolideerde rechten ten aanzien van drie pluimveevleesproducten die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994). De Commissie heeft de Wereldhandelsorganisatie in kennis gesteld van haar voornemen de concessies voor gezouten vlees van pluimvee van GN-code 0210 99 39 te wijzigen en deze onderhandelingen uit te breiden tot gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen van GN-code 1602 32 19 en tot bereidingen van vlees van kalkoenen van GN-code 1602 31.
(5)

Costa Rica en Vietnam, die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden. Uit inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau in die landen is bovendien gebleken dat ernstige tekortkomingen bestaan wat de residubewaking voor de desbetreffende dieren en producten betreft. De gegevens voor de desbetreffende dieren en producten van dierlijke oorsprong voor die derde landen moeten daarom uit de lijst worden geschrapt. De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld.
2)

Artikel 6 wordt vervangen door: „Artikel 6 Doorvoer van dieren 1. Dieren uit een beperkingsgebied die bestemd zijn voor of worden vervoerd door gebieden buiten een beperkingsgebied en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval voordat zij het beperkingsgebied verlaten. Dieren die uit een gebied buiten een beperkingsgebied worden verzonden en door een beperkingsgebied worden vervoerd en de middelen waarmee zij worden vervoerd, worden met toegelaten insecticiden behandeld op de plaats van lading of in ieder geval vóór binnenkomst in het beperkingsgebied. Indien tijdens de doorvoer door een beperkingsgebied een rustperiode in een controlepost is gepland, moeten de dieren tegen eventuele vectoren worden beschermd. 2. De volgende extra tekst wordt toegevoegd aan de overeenkomstige gezondheidcertificaten van de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG, ingeval van intracommunautaire handel, of aan het gezondheidscertificaat van Beschikking 93/444/EEG, wanneer de dieren voor de uitvoer zijn bestemd: „Behandeld met het insecticide … (naam van het product) op … (datum) om … (tijdstip) overeenkomstig Beschikking 2005/393/EG.” 3. Wanneer in een epidemiologisch relevant gebied van de beperkingsgebieden meer dan 40 dagen zijn verstreken sinds de vector ophield actief te zijn, zijn de bepalingen van de leden 1 en 2 van dit artikel niet langer van toepassing. De bevoegde autoriteit zorgt er echter voor dat die uitzondering niet langer geldt wanneer op grond van het in artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 2000/75/EG bedoelde programma voor epidemietoezicht wordt geconstateerd dat de activiteit van de vector in het desbetreffende beperkingsgebied opnieuw is begonnen.”.
(2)

Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Uldis AUGULIS, lid, is in het Comité van de Regio’s een zetel van lid vrijgekomen. Door de benoeming van de heer Aleksandrs LIELMEŽS tot lid is in het Comité van de Regio’s een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen. Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Gunārs LAICĀNS, is in het Comité van de Regio’s een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,
(5)

Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor noch van toepassing in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
(1)

De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.
(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in maart 2001 van Makhteshim Agan Ltd een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof novaluron in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2001/861/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.
(4)

Bulgarije voert momenteel met de steun van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) een beoordeling uit van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren. In die context heeft Bulgarije verzocht om toevoeging van bepaalde inrichtingen aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/31/EG. De Bulgaarse autoriteiten hebben waarborgen verstrekt dat deze inrichtingen nu volledig aan de communautaire voorschriften voldoen. Daarom moet de lijst in die bijlage dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 148/24

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 2007

tot intrekking van Beschikking 2004/409/EG houdende principiële erkenning dat het dossier dat is ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van ethaboxam in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig is

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2336)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/396/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 30 september 2003 van LG Life Science Ltd een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof ethaboxam in bijlage I bij die richtlijn.

(2) Bij Beschikking 2004/409/EG van de Commissie (2) werd op grond van een eerste onderzoek bevestigd dat het ingediende dossier „volledig” was, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht werd te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG.

(3) Deze beschikking bood de lidstaten de mogelijkheid om gewasbeschermingsmiddelen die ethaboxam bevatten voorlopig toe te laten, overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG. Geen enkele lidstaat heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.

(4) Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie medegedeeld dat grondig onderzoek van het dossier aan het licht heeft gebracht dat verscheidene op grond van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG vereiste gegevens ontbreken. Dit betrof hoofdzakelijk toxicologische gegevens. Het dossier betreffende ethaboxam kan dus niet als volledig worden beschouwd.

(5) Beschikking 2004/409/EG moet worden ingetrokken.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2004/409/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2007. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

(2) PB L 151 van 30.4.2004, blz. 25, gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 30.
m)

Eenmaal per jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie verstrekt over de tarieven en de berekeningsmethode en wordt een beschrijving gegeven van de belastingen die worden geheven op de verkoop van gas aan industriële eindverbruikers. In die beschrijving moeten ook alle niet-fiscale heffingen ter dekking van systeemkosten en openbaredienstverplichtingen zijn opgenomen. De beschrijving van de belastingen moet uit drie duidelijk onderscheiden delen bestaan: — belastingen, heffingen, niet-fiscale heffingen, vergoedingen en alle andere fiscale lasten die niet zijn geïdentificeerd in de facturen welke aan industriële eindverbruikers worden verstrekt. De in dit punt beschreven elementen worden opgenomen in de meegedeelde cijfers voor het prijsniveau: „Prijzen exclusief belastingen en heffingen”; — belastingen en heffingen die zijn geïdentificeerd op de facturen die aan industriële eindverbruikers worden verstrekt en die als niet-terugvorderbaar worden beschouwd. De in dit punt beschreven elementen worden derhalve opgenomen in de meegedeelde cijfers voor het prijsniveau: „Prijzen exclusief btw en andere terugvorderbare belastingen”; — belasting over de toegevoegde waarde (btw) en andere terugvorderbare belastingen die zijn geïdentificeerd in de facturen die aan industriële eindverbruikers worden verstrekt. De in dit punt beschreven elementen worden opgenomen in de meegedeelde cijfers voor het prijsniveau: „Prijzen inclusief alle belastingen, heffingen en btw”. Overzicht van de bedoelde belastingen, heffingen, niet-fiscale heffingen, vergoedingen en fiscale lasten: — belasting over de toegevoegde waarde; — concessievergoedingen. Dit heeft meestal betrekking op licenties en vergoedingen voor het aanleggen van netwerken of andere gasvoorzieningen op gronden of publieke of private eigendommen; — milieubelastingen of -heffingen. Dit heeft meestal betrekking op het bevorderen van hernieuwbare energiebronnen of WKK of op het belasten van CO2-, SO2- of andere emissies die klimaatverandering in de hand werken; — andere belastingen of heffingen die verband houden met de energiesector: openbaredienstverplichtingen/belastingen of heffingen voor de financiering van regelgevende instanties op het gebied van energie enz.; — andere belastingen of heffingen die geen verband houden met de energiesector: nationale, lokale of regionale fiscale belastingen op energieverbruik, belastingen op gasdistributie enz. Belastingen op inkomen, eigendom, brandstof voor motorvoertuigen, weggebruik, telecommunicatie-, radio- en reclamevergunningen, afval, enz. vallen niet onder deze beschrijving omdat ze ontegensprekelijk deel uitmaken van de kosten van de exploitanten en ook gelden voor andere bedrijfssectoren of activiteiten.
(7)

In artikel 4, lid 2, punt ii), wordt bepaald dat het op de markt brengen en het gebruik van methylbromide door anderen dan de producenten of de importeurs onverminderd artikel 4, lid 4, na 31 december 2005 is verboden. In artikel 4, lid 4, wordt bepaald dat artikel 4, lid 2, niet van toepassing is op het op de markt brengen en het gebruik van gereguleerde stoffen, indien die worden gebruikt om te voorzien in de behoeften voor kritische toepassingen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 2, toestemming is verleend. Dit betekent dat naast producenten en importeurs ook fumigatiebedrijven die in 2007 door de Commissie worden geregistreerd, na 31 december 2006 methylbromide op de markt mogen brengen en voor kritische toepassingen mogen gebruiken. Normaal gesproken vraagt een fumigatiebedrijf een importeur om methylbromide in te voeren en te leveren. Fumigatiebedrijven die in 2006 door de Commissie voor kritische toepassingen zijn geregistreerd, zouden nog resterend methylbromide dat niet in 2006 is gebruikt (zogenaamde „voorraden”), over mogen boeken naar 2007. De Commissie heeft procedures opgesteld om deze voorraden methylbromide in mindering te brengen alvorens aanvullende hoeveelheden methylbromide worden ingevoerd of geproduceerd om aan de ingewilligde verzoeken voor kritische toepassingen in 2007 te voldoen.