ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 2955 VAN DE RAAD

van 18 december 1979

houdende aanpassing van de percentages bedoeld in artikel 13 , lid 9 , van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 3085/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 13 , lid 10 , van bijlage VII van het Statuut en de artikelen 22 en 67 van de Regeling ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het wenselijk is gebleken de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen aan te passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten die in de verschillende plaatsen van tewerkstelling in de Lid-Staten zijn geconstateerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met werking vanaf 1 januari 1980 wordt artikel 13 , lid 9 , van bijlage VII van het Statuut als volgt gelezen :

" 9 . a ) De bedragen genoemd in de leden 1 en 8 , worden voor de in lid 1 , sub a ) , kolom I bedoelde ambtenaren verhoogd met :

69 % voor een dienstreis naar Denemarken ,

40 % voor een dienstreis naar België , Duitsland , Frankrijk , Luxemburg of Nederland ,

28 % voor een dienstreis naar Ierland ,

16 % voor een dienstreis naar het Verenigd Koninkrijk ,

5 % voor een dienstreis naar Italië .

b ) De bedragen genoemd in de leden 1 , 3 en 8 , worden voor de in lid 1 , sub a ) , kolom II en III bedoelde ambtenaren verhoogd met :

59 % voor een dienstreis naar Nederland of het Verenigd Koninkrijk ,

52 % voor een dienstreis naar België , Denemarken , Duitsland , Frankrijk of Luxemburg ,

44 % voor een dienstreis naar Italië ,

21 % voor een dienstreis naar Ierland .

c ) De bedragen genoemd in lid 2 worden verhoogd met :

94 % voor een dienstreis naar Duitsland ,

83 % voor een dienstreis naar België ,

72 % voor een dienstreis naar het Verenigd Koninkrijk ,

61 % voor een dienstreis naar Nederland ,

51 % voor een dienstreis naar Frankrijk , Italië of Luxemburg ,

40 % voor een dienstreis naar Denemarken of Ierland . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . LENIHAN

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1978 , blz . 6 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2958/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel ( GATT ) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton tegen een recht van 20 % ; dat dit tariefcontingent derhalve met ingang van 1 januari 1980 dient te worden geopend ;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentsrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput ; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen voor de benutting van het communautaire tariefcontingent , die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard , herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt ;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 4 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor 1980 wordt een communautair tariefcontingent van in totaal 2 250 ton geopend voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief .

2 . In het kader van dit contingent wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat van toepassing is , vastgesteld op 20 % .

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 en omvatten met name :

a ) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard , herkomst en oorsprong van het produkt ;

b ) de bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de sub a ) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . C 242 van 27 . 9 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 14 december 1979 ( nog niet verschenen in het PB ) .

( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 4 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2976/79 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1979

tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in het eerste kwartaal van 1980 op bijzondere voorwaarden kunnen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 2 ) , en met name op artikel 14 , lid 4 , sub a ) en c ) ,

Overwegende dat de Raad in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1980 een op ramingen berustende balans heeft opgesteld van 50 000 ton , verdeeld in twee gelijke hoeveelheden van 25 000 ton ieder , naar gelang van de te verkrijgen produkten ;

Overwegende dat krachtens artikel 14 , lid 4 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 voor ieder kwartaal de in te voeren hoeveelheden moeten worden vastgesteld , alsmede het percentage waarmee de heffing wordt verminderd bij invoer van het in artikel 14 , lid 1 , sub b ) , van de verordening bedoelde vlees ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1980 worden de maximumhoeveelheden als bedoeld in artikel 14 , lid 4 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 als volgt vastgesteld :

- 6 000 ton vlees , uitgedrukt in vlees met been , voor het in artikel 14 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde vlees ,

- 6 000 ton vlees , uitgedrukt in vlees met been , voor het in artikel 14 , lid 1 , sub b ) , van die verordening bedoelde vlees .

Artikel 2

De heffing die wordt opgelegd bij invoer van in artikel 1 , tweede streepje , bedoeld vlees is gelijk aan de op de dag van invoer geldende heffing , verminderd met 55 % .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2980/79 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1979

tot vaststelling van de hoeveelheid vers , gekoeld of bevroren kwaliteitsrundvlees dat in het eerste kwartaal van 1980 op bijzondere voorwaarden kan worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2957/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers , gekoeld of bevroren kwaliteitsrundvlees van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 ,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 van de Commissie ( 2 ) is bepaald dat de in artikel 1 , sub d ) , van die verordening bedoelde hoeveelheid vlees die in het kader van het tariefcontingent kan worden ingevoerd , voor ieder kwartaal wordt vastgesteld ; dat administratieve moeilijkheden met betrekking tot de handel in vlees tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Gemeenschap voortduren ; dat het in deze omstandigheden dienstig is om de hoeveelheid vlees die gedurende het eerste kwartaal 1980 uit dit derde land zou kunnen worden ingevoerd , niet vast te stellen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2972/79 bedoelde hoeveelheid vlees die in het eerste kwartaal van 1980 kan worden ingevoerd , wordt vastgesteld op 0 ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .

( 2 ) Zie blz . 37 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2962/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 348/79 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat de maatregelen waarin Verordening ( EEG ) nr . 348/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2595/79 ( 5 ) , voorziet , met name , met enige uitzonderingen , het verbod behelzen van elke aanplant tot en met 31 december 1979 van wijnstokrassen die voor de betrokken administratieve eenheid zijn ingedeeld in de categorie wijnstokrassen voor de wijnbereiding ; dat deze regeling zal worden aangepast in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op het geleidelijk tot stand brengen van het evenwicht op de wijnmarkt ( 6 ) , waaromtrent de Raad binnenkort formele besluiten dient te nemen ; dat de regeling die is vervat in Verordening ( EEG ) nr . 348/79 derhalve tot en met 29 februari 1980 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum van 31 december 1979 die voorkomt in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 348/79 wordt vervangen door die van 29 februari 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . C 6 van 8 . 1 . 1979 , blz . 66 .

( 3 ) PB nr . C 105 van 26 . 4 . 1979 , blz . 46 en PB nr . C 171 van 9 . 7 . 1979 , blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 81 .

( 5 ) PB nr . L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2963/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten , voor wat betreft de verhoging van het contingent

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de instelling van een gemeenschappelijk vervoerbeleid onder meer de vaststelling inhoudt van gemeenschappelijke regels voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten ; dat deze regels zodanig moeten worden vastgesteld dat zij bijdragen tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijke vervoermarkt ;

Overwegende dat het stelsel van communautaire vergunningen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten de verwezenlijking bevordert van een vervoermarkt op de schaal van de Gemeenschap , die voor de vervoerondernemers van de Lid-Staten op voet van gelijkheid en zonder onderscheid naar nationaliteit toegankelijk is ; dat te dien einde het contingent ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3164/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3062/78 ( 4 ) , dient te worden verhoogd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , lid 1 en lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3164/76 wordt als volgt gelezen :

" 1 . Het communautaire contingent omvat voor 1980 3 751 vergunningen .

2 . Het aantal communautaire vergunningen voor elk van de Lid-Staten wordt als volgt vastgesteld :

België : 413

Denemarken : 286

Duitsland : 689

Frankrijk : 627

Ierland : 76

Italië : 539

Luxemburg : 106

Nederland : 597

Verenigd Koninkrijk : 418 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . C 289 van 19 . 11 . 1979 , blz . 26 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 24/25 oktober 1979 ( nog niet verschenen in het PB ) .

( 3 ) PB nr . L 357 van 29 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz . 5 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2978/79 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1515/79 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 885/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 427/77 ( 4 ) , en met name op artikel 6 , lid 2 ,

Overwegende dat de redenen die geleid hebben tot de goedkeuring van Verordening ( EEG ) nr . 1515/79 van de Commissie ( 5 ) en tot de toepassing ervan tot en met 31 december 1979 na die datum nog steeds aanwezig zijn ; dat deze verordening derhalve tot en met 31 maart 1980 moet worden verlengd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1515/79 wordt " 31 december 1979 " vervangen door " 31 maart 1980 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 27 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .

( 3 ) PB nr . L 156 van 4 . 7 . 1968 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 16 .

( 5 ) PB nr . L 184 van 20 . 7 . 1979 , blz . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2960/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 houdende machtiging tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2594/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 43 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 43 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 het versnijden van een ingevoerde wijn met een wijn van de Gemeenschap verboden is , behoudens door de Raad te besluiten afwijkingen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 352/79 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2593/79 ( 4 ) , het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn slechts onder beperkende voorwaarden en tot en met 31 december 1979 toelaat ; dat deze regeling zal worden aangepast in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op het geleidelijk tot stand brengen van het evenwicht op de wijnmarkt ( 5 ) , waaromtrent de Raad binnenkort formele besluiten dient te nemen ; dat derhalve de regeling waarbij het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn wordt toegestaan , tot 29 februari 1980 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum van 31 december 1979 die voorkomt in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 wordt vervangen door 29 februari 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 93 .

( 4 ) PB nr . L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
Verordening (EEG) nr. 2959/79 van de Raad

van 20 december 1979

betreffende de levering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma als dringende voedselhulp ten behoeve van de Cambodjaanse bevolking in het kader van Verordening (EEG) nr. 938/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 937/79 van de Raad van 8 mei 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van mageremelkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1979 [1], inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 938/79 van de Raad van 8 mei 1979 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1979 [2] is bepaald dat 4775 ton magere-melkpoeder in reserve wordt gehouden; dat uit hoofde van deze reserve nog 4694 ton beschikbaar is ;

Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma een verzoek om levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp heeft ingediend; dat de behoeften van die organisatie voedselhulpverlening door de Gemeenschap wettigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de 4694 ton magere-melkpoeder die nog beschikbaar is uit hoofde van de hoeveelheid die krachtens Verordening (EEG) nr. 938/79 in reserve is gehouden, wordt 1500 ton toegewezen aan het Wereldvoedselprogramma als dringende voedselhulp ten behoeve van de Cambodjaanse bevolking.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1979.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. Tunney

[1] PB nr. L 119 van 15. 5. 1979, blz. 1.

[2] PB nr. L 119 van 15. 5. 1979, blz. 3.

--------------------------------------------------
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3049/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

houdende aanpassing van de gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903/78 ( 2 ) , en met name op artikel 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 103/76 ( 3 ) gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis zijn vastgesteld ;

Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet hebben dat produkten van onvoldoende kwaliteit niet in de handel worden gebracht en dat handelsbetrekkingen op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt , zodat wordt bijgedragen tot een verbetering van de rentabiliteit van produktie ;

Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 wijzigingen in genoemde normen moeten worden aangebracht ten einde rekening te houden met de produktietechnieken ; dat er met name voor Noorse schelvis en ansjovis een wijziging is geconstateerd ; dat bijgevolg de grootte-indeling voor deze produkten dient te worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage B bij Verordening ( EEG ) nr . 103/76 wordt voor Noorse schelvis en ansjovis als volgt gewijzigd :

* Noorse schelvis *

* kg/vis *

Maat 1 * 2 of meer *

Maat 2 * van 0,6 tot minder dan 2 *

Maat 3 * minder dan 0,6 *

* Ansjovis *

* kg/vis * stuks per kg *

Maat 1 * 0,033 en meer * 30 of minder *

Maat 2 * van 0,020 tot minder dan 0,033 * van 31 t/m 50 *

Maat 3 * van 0,012 tot minder dan 0,020 * van 51 t/m 80 *

Maat 4 * minder dan 0,012 * van 81 en meer *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 347 van 12 . 12 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 29 .