27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
VERORDENING (EEG)Nr.770/84VANDECOMMISSIE
van26maart1984
inzakedeleveringvanzachtetarwevoorniet-gouvernementele organisaties
(NGO)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (5),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(é),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73((7),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983beslotenheeftom
inhetkadervancommunautaire actiesverschillende
hoeveelheden granentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;Overwegende datdebijdeGemeenschap gedane
inschrijvingondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.393/84vandeCommissievan16februari1984
inzakeleveringen vangranenaanniet­
gouvernementele organisatiesalsvoedselhulp (8)nietis
gegund;dathetdientengevolge raadzaamisoverte
gaantoteennieuwebeschikbaarstelling ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriften voorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(10);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomen communautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlage
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(J)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
0PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L47van17.2.1984,blz.28.
OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(10)PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L83/6 Pubhkatieblad vartdeEuropeseGemeenschappen Tl.3.84
BIJLAGE
1.Programma :1983
2.Begunstigde :NGO(CaritasNeerlandica )
3.Plaatsoflandvanbestemming :Haïti
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :500ton
6.Aantalpartijen:1(intweedelenvan250ton)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,Burgemeester Kessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerken vanhetprodukt :
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :maximum14,5%)
10.Verpakking :
—inzakken('):
—kwaliteit :synthetisch ,geweven
—nettogewicht 50kg
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
A.250ton:
„FROMENT/HAÏTI/CARITAS/90325/DONDELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE "
B.250ton:
„FROMENT/HAÏTI/CARITAS/90336/DONDELACOMMUNAUTE ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDECARITASNEERLANDICA /PORT-AU-PRINCE "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt15aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :onderhands
15.Verschepingstermijn :1totenmet31mei1984
16.Waarborg :6Ecu/ton
17.Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheiden over:
—bewijsvanoorsprong
—plantengezondheidscertificaat
—proforma-facturen
Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.H.SchutzBV,Postbus1438,
Blaak16,NL-3000BKRotterdam
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdemedecontractant 2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.