Nr.L226/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2142/71VANDECOMMISSIE
van5oktober1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfai­
tairewaardenvasttestellenvermeldindebijlage
vandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1659/71van28juli1971(2),met
nameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
i1)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L172van31.7.1971,blz.13.
BIJLAGE
'R.E./700kgbruto]
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—■Tunesië,Marokko,Algerië
—Zuid-Afrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.636,22
—O
32,46
26,98
32,65
17,81—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse
Zeebekken
—U.S.A
—anderelanden

/.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/9
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Zoetesinaasappelen :
—-Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—■andere
—Tunesië
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—andere
—Zuid-Afrika 18,66
—•Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse
Zeebekken :
—Shamoutis,Ovalis
—andere
—U.S.A2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
.5.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.18,68
11,63
13,59—Brazilië ...
—anderelanden
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit ):
—TunesiëMarokko,Algerië....
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A.38,78
34,05
33,29 —-andereAmerikaanse landen
—anderelanden
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden.
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden 25,88
MonrealesenSatsuma's :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden (')
Tangerines
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1951/7]van7september1971
(PBnr.L205van9.9.1971).