23.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaarde isvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1969
waarbijFrankrijkwordtgemachtigdbijzondereinterventiemaatregelen toetepassen
indesectorgerst
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/158/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/69(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordening nr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven-
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameop
artikel1,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliekdatde
Commissieop7mei1969heeftontvangen ,
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969
wordtgekenmerktdooreenuitzonderlijke gerstoogst,
zodatinFrankrijk meerdan5.200.000tongerstzal
wordeningeleverd ;datdeopgeslagenvoorraden
eindmeiwaarschijnlijk circa800.000tonzullen
bedragen ;datdemarktprijzen momenteel zeerlaag
liggenjuistdoorhetbestaanvandezevoorraden
zowelalsdoordeslapteopdemarktvande
Gemeenschap enbijdeuitvoernaarderdelanden;
datdezesituatiedevoorraadhouders stelligertoe
zalbrengen,hunvoorradenvóóreindmeivoor
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
4PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.interventiebeschikbaar testellenteneindenogvan
delaatstemaandelijkseverhoging vandeoudeinter­
ventieprijs teprofiteren,voordatinjunienjuli
devoordeeerstemaandvanhetvolgendeverkoop-
seizoenvastgestelde nieuweprijswordttoegepast ;
Overwegende dathetvoorhetFranseinterventie-
bureauvrijwelonmogelijk zalzijnomdehem
geleverdegerstaftezetten,wegensdemarktprijzen
enerzijds enderegelsvoordedoorverkoop van
granendoorinterventiebureaus anderzijds,hoewel
ertoch,zowelinFrankrijkzelfalsinbepaalde
andereLid-Staten,mogelijkheden bestaanofzich
kunnenvoordoen omdevoorradentegendemarkt­
prijsaftezetten;
Overwegende daterbijgevolgbepaalde,opboven­
beschrevenomstandigheden afgestemdemaatregelen
dienentewordengenomen omtevoorkomendat
hetinterventiebureau verplichtisomvangrijke gerst-
aankopen tedoenenteneindetebewerkstelliggen
datdezegraansoortnormaalindeGemeenschap
kanwerdenverhandeld ;
Overwegende dat,omdezedoelstellingen tekunnen
bereiken,aandehoudersvangerstvoorraden de
mogelijkheid dienttewordengebodenomtoteinde
julitetrachtenhungerstindehandeltebrengen
zonderdatzij,mochtenzijdaarinnietslagen,belang­
rijkeverliezenbehoeven tevrezenwegensdevanaf
hetbeginvanhetkomendeverkoopseizoen geldende
nieuweinterventieprijs ;datmenhuntevensmoet
waarborgendat,wanneerzijhungerstnietvóór
juliopdemarktkunnenafzetten,zijeenvergoeding
zullenontvangen voordedoorhengemaakteopslag­
kosten,welkeautomatisch envolledigvoorrekeninng

Nr.L123/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.69
vanhetinterventiebureau zoudenzijngekomen,
indienzijhunvoorradenvóór31meiaandit
bureauhaddengeleverd ;
Overwegende datdeindezebeschikking vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Frankrijkkaninhetkadervandeonderstaande
bepalingen entoteenhoeveelheid van300.000ton
bijzondereinterventiemaatregelen indesectorgerst
latennemendoorzijninterventiebureau .
Totdezemaatregelen behoortondermeerdathet
interventiebureau endehoudersvangerstvoorraden
diehieromverzoekenvóór31mei1969onderling
contractensluitenmetdevolgendestrekking :
a)hetinterventiebureau garandeertdevoorraad-
houderdathij,totenmet25juli1969,zijnvoor­
radenvoorinterventiemagaanbiedenbinnende
doorhetinterventiebureau vastgestelde hoeveel­
heidentegendeinterventieprijs ,welkeophet
tijdstipwaarophetcontractwordtgeslotengeldt
voorhetdoordehouderaangewezen commer-
cialisatiecentrum ,zulksovereenkomstig artikel1
vanVerordening nr.132/67/EEGvan13juni
1967totvaststelling vandealgemeneinterventie-
voorschriften indesectorgranen(*);
b)tussenhettijdstipwaarophetcontractwordt
geslotenen25juli1969magdevoorraadhouder
vrijelijkoverzijngerstbeschikken enditinde
handelbrengen,metdienverstandedathijin
datgevalafzietvandesuba)bedoeldegarantie;
c)indiendevoorraadhouder van1tot11juli1969
gebruikmaaktvandemogelijkheid omzijngraan­soortvoorinterventie aantebieden,verleenthet
interventiebureau hemeenforfaitaireopslagver-
goedingvan0,70rekeneenheid perton.Dit
bedragis0,85rekeneenheid pertonindiende
voorraadhouder vandebovenvermelde mogelijk­
heidgebruikmaaktvan11tot26juli1969.
Alvorenshetcontracttetekenencontroleerthet
interventiebureau ofdevoorraden vandegegadigden
werkelijkbestaan.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldemaatregelenhebbenbetrek­
kingopgerstwelkeisopgeslagen indeecono­
mischegebiedenAuvergne,Bourgogne,Centre,
Champagne,Haute-Normandie ,Midi-Pyrénées ,Nord,
PicardieenRégionParisienne .
Artikel3
Deoverneming endedoorverkoop doorhetinter-
ventiebureau vandegerst,diedoordebijartikel1,
subc),bedoeldevoorraadhouders voorinterventie
isaangeboden,geschiedenovereenkomstig dekrach­
tensartikel7vanVerordening nr.120/67/EEG
getroffenmaatregelen .
Artikel4
FrankrijkhouidtdeCommissie opdehoogtevan
hetverloopvandeindezebeschikking bedoelde
maatregelen .
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,20mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.