10.10.96iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/23
VERORDENING (EG)Nr.1951/96VANDECOMMISSIE
van9oktober1996
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorrijst
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechtenookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
artikel5vanVerordening (EG)nr.1503/96bedoelderefe­
rentiebron ;
Overwegende dat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenmoetenworden
berekendaandehandvandeineenreferentieperiode
geconstateerde marktkoersen ;
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening (EG)
nr.1503/96ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellen
zoalsvermeldindebijlagenbijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1503/96vande
Commissievan29juli1996houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaad
metbetrekkingtotdeinvoerrechten inderijstsector(2),
enmetnameopartikel4,lid1,
Overwegende datinartikel11vanVerordening (EG)
nr.3072/95isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel
1vandieverordeningbedoeldeproduktenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproduktenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieprijs voor
dezeproduktenbijdeinvoer,verhoogdmeteenbepaald
percentagenaargelanghetomgedopteofvolwitterijst
gaat,enverminderdmetdeinvoerprijs,voorzoverdit
rechtniethogerisdandatvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datinartikel12,lid3,vanVerordening
(EG)nr.3072/95isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendopbasisvanderepresentatieve prijzen
voorhetbetrokkenproduktopdewereldmarktofopde
invoermarktvoorhetproduktindeGemeenschap ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1503/96bepa­
lingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordening
(EG)nr.3072/95tenaanzienvandeinvoerrechten inde
sectorrijst;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel11,leden1en2,vanVerordening (EG)
nr.3072/95bedoeldeinvoerrechten indesectorrijst
wordenvastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningen
zijnbepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2PBnr.L189van30.7.1996,blz.71.

Nr.L257/24(NlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.96
BIJLAGEI
bijdeverordening vandeCommissievan9oktober1996totvaststellingvande
invoerrechten voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
GN-codeInvoerrechten (s)
Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)(3)(8)ACS
Bangladeshoom4)Basmati
India(é)
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)Basmati
PakistanÇ)
(artikel4van
Verordening (EG)
nr.1573/95)
10061021 (8) 140,81
10061023 (8) 140,81
10061025 C) 140,81
10061027 (8) 140,81
10061092 (8) 140,81
10061094 (8) 140,81
10061096 (8) 140,81
10061098 (8) 140,81
10062011 338,05 164,69
10062013 338,05 164,69
10062015 338,05 164,69
10062017 301,75 146,54 51,75 251,75
10062092 338,05 164,69
10062094 338,05 164,69
10062096 338,05 164,69
10062098 301,75 146,54 51,75 251,75
10063021 C) 271,09
10063023 0 271,09
10063025 (8) 271,09
10063027 (8) 271,09
10063042 (8) 271,09
10063044 (8) 271,09
10063046 (8) 271,09
10063048 (s) 271,09
10063061 (8) 271,09
10063063 (8) 271,09
10063065 (8) 271,09
10063067 H 271,09
10063092 (8) 271,09
10063094 0 271,09
10063096 (8) 271,09
10063098 (8) 271,09
10064000 (8) 84,38
(')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11,lid3,vandeVerordening (EG)nr.3072/95.
(4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000)vanoorspronguitBangladesh,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)endegewijzigdeVerordening (EEG)nr.862/91vandeCommissie(PB
nr.L88van9.4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen .
(*)DeinvoervanproduktenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechtenovereenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
(é)VoorgedopteBasmati-rijst ,vanoorspronguitIndia,wordteenverminderingvan250ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1503/96).
QVoorgedopteBasmati-rijstvanoorspronguitPakistan,wordteenverminderingvan50ecu/tontoegepast(artikel4vanVerordening (EG)nr.1503/96).
(")Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .

10.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/25
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht (ecu/ton) C)301,75 572,00 338,05 572,00 C)
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton)— 415,35 380,33 405,00 440,00—
b)Fob-prijs($/ton)— —I375,00 410,00—
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — 30,00 30,00—
d)Bron— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .