20.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1457/65
artikel1,lid1,eerstealinea,enartikel2,lid1,over­
eenkomtmetdegeldigheidsduur vanhetinvoercer­
tificaat,wordenverkortvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningno.19envanartikel23
vanVerordeningno.16/64/EEG.a)istenaanzienvandemlid1genoemdegra­
nenartikel17,lid2,vanVerordeningno.19van
overeenkomstige toepassing ;
b)wordtvoormeelvantarweofspeltenvoor
grutten,griesengriesmeelvandurumtarwe,het
bedragvandeheffingovereenkomstig lid2bere­
kend,waarbijalleendesuba)bedoeldeaanpas­
singplaatsvindt .Artikel5
Artikel3
Tenaanzienvandeverwerkteproduktendie
uitanderegrondstoffendanbasisprodukten zijn
vervaardigd ,ishetbasisproduktdatvoordetoe­
passingvandeartikelen1en2inaanmerking
moetwordengenomen,hetproduktwaarvanbij
deberekeningvanhetvariabeleelementvande
heffingwordtuitgegaan .Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvandezeverordeningtredenin
deplaatsvandievanVerordeningno.31/63/EEG.
Laatstgenoemde blijvenechtervankrachtvoor
watbetreftdeaanvragenomvaststellingvooraf
vandeheffing,dievóórdedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordeningzijningediendmet
betrekkingtotinvoerdieplaatsvindtgedurendede
geldigheidsduur vanhetinvoercertificaat .
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,lid4,
derdestreepje,isdezeverordeningvantoepassing
totenmet30juni1967.Artikel4
Voorelkvandemdeartikelen 1en2vermelde
produktenkanhettijdvakwaarvoordeheffing
voorafkanwordenvastgesteldendatkrachtens
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.64/65/EEGVANDERAAD
van13mei1965
totwijzigingvanVerordening no.46/65/EEGvandeRaadtenaanzienvan
deindeBondsrepubliek Duitslandvoorhetmelkprijsjaar 1965/1966voor
Butterkase (St-Paulin)toetepassendrempelprijs
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel19,
lid4,enartikel20,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging (!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

1458/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detabelinartikel3vanVerordeningno.46/
65/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :indekolom
Duitslandwordtbijgroepno.10hetgetal,,-f7,90"
doorhetgetal,,+27,90"vervangen .
Artikel2Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVer­
ordeningno.46/65/EEGvandeRaadbetreffende
demetbetrekkingtotdeprijzenindezuivelsector
tetreffenmaatregelenvoorhetmelkprijsjaar 1965/
1966(1)wordtbepaald,datdeBondsrepubliek
Duitslanddebijzonderesteun(Kasereimilch-Son­
derstützung )voordekaassoortenvangroepno.11
afschaft;datmetdeafschaffingvandezesteunin
artikel3vangenoemdeverordeningrekeningwordt
gehoudendoordedrempelprijsopovereenkomstige
wijzeteverhogen;
Overwegendedattotdeprodukten ,waarvoor
debijzonderesteunwordtverleend,ookdepro­
duktenvangroepno.10behoren;datdeBonds­
republiekDuitslanddebijzonderesteunmetin­
gangvanhetmelkprijsjaar 1965/1966ookvoor
dezeproduktenafschaft;
Overwegende dat,aangeziendedrempelprijs
voordezekaasindeBondsrepubliek Duitslandde
laagsteindeGemeenschap is,ergeenbezwaar
tegenbestaat,deafschaffingvandesteunvolledig
dooreenverhogingvandedrempelprijstecom­
penseren;datdezeverhoging5/7vanhetoorspron­
kelijkebedragvandebijzonderesteunvoordeze
kaassoortenbedraagt ,zijnde20DMper100kg
produkt,Artikel5,lid2,vanVerordeningno.46/65/EEG
wordtvervangendoordevolgendebepalingen :
,,2.Metingangvanhetmelkprijsjaar 1965/1966
schaftdeBondsrepubliek Duitslandovereenkom­
stigartikel19,lid4,eerstealinea,vanVerordening
no.13/64/EEGdebijzonderesteun(Kasereimilch­
Sonderstützung )diewordtverleendvoorkaassoor­
tenvandegroepenno.10enno.11af".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdemaan­
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,13mei1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.65/65/EEGVANDERAAD
van13mei1965
houdendewijzigingvanartikel11,lid2,vanVerordening no.23
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegendedathet,inhetlichtvandeerva­
ringopgedaanmetbetrekkingtotdetoepassing
vandebepalingenvanartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23vandeRaad(2),onontbeerlijk is
dezebepalingentewijzigenteneindedeuitde
toepassingvanhetVerdragvoortvloeiende prefe­
rentietengunstevandeLid-Statentekunnen
handhaven ;
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.965/02. f1)PBno.51van30.3.1965,blz.748/65.