116/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN . 20.1.62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DECOMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.10
vandeCommissie
houdendevrijstellingvandetoepassingderinhethoofdstuk
betreffendedeVoorzieningvastgesteldebepalingenvoordeover­
drachtvankleinehoeveelheden ertsen,grondstoffenenbijzondere
splijtstoffen
GezienderectificatiedieisverscheneninhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen no.1-62(Franseuitgave)ishetwenselijkgeblekendetekst
vandezeverordening ,dieopdedatumvandebekendmaking ervaninhet
Publikatieblad no.82-61,nl.19december1961inwerkingisgetreden,opnieuw
tepubliceren .
STELTDEVOLGENDE VERORDENING VAST:
Artikel1
Voorertsenengrondstoffen vanuraniumen
thoriumwordenvandetoepassingvandebe­
palingenvanhoofdstukVIvanhetVerdrag
vrijgesteld :
—deoverdrachtendeinvoerindeGe­
meenschapvanhoeveelheden dienietmeerdan
50kilogramaanweziguraniumen/of500kilo­
gramaanwezigthoriumpertransactiebevatten,
tottenhoogste500kilogramaanweziguranium
en/of5.000kilogramaanwezigthoriumperjaar
enpergebruiker ;
—deuitvoeruitdeGemeenschap van
hoeveelhedën dienietmeerdan50kilogram
aanweziguraniumen/of500kilogramaanwezig
thoriumpertransactiebevatten,tottenhoogste
500kilogramaanweziguraniumen/of5.000kilo­
gramaanwezigthoriumperjaarenperpro­
ducent.DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie eninhetbijzonderopdear­
tikelen2,subd,74,77,124en161;
Overwegende datdevoorzieningsomstandig ­
hedenwatbetreftkernmateriaal vandeGe­
meenschaphetmogelijkmaken,enerzijdsvoor
deertsenengrondstoffenenanderzijdsvoorde
bijzonderesplijtstoffendieindeGemeenschap
wordengeproduceerd ,deinartikel74bedoelde
vrijstellingopzodanigewijzeteverlenen,dat
eenregelmatigeenbillijkevoorzieningvanalle
gebruikerswordtgevrijwaard ;
Geletopdehuidigeordevangrootteder
hoeveelheden kernmateriaal diegewoonlijkbij
hetonderzoekwordengebruikt;
Overwegende datnaastdevastleggingvan
dekwantitatieve maatstavenwelkebijdeze
vrijstellingmoetenwordentoegepast,dewijze
moetwordenvastgesteldwaaropaanhetAgent­
schapmededelingzalwordengedaanvande
hoeveelheden dieinditkaderwordenover­
gedragen,ingevoerdofuitgevoerd ;Artikel2
Vandetoepassingvandebepalingenvan
hoofdstukVIvanhetVerdragwordtvrij­
gesteld:

20.1.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 117/62
deoverdrachtbinnendeGemeenschap van
indeGemeenschap geproduceerde bijzondere
splijtstoffen ,inhoeveelheden vantenhoogste:
—25gaanwezigplutoniumenuranium-233
perjaarenpergebruiker ,
—50ginverrijkturaniumaanwezigura­
nium-235perjaarenpergebruiker.d)dechemischeen/offysischeaardvande
produkten ;
e)dehoeveelheden —ineenhedenvanhet
metriekestelsel(1);
f)hetgebruikvandezeertsen,grondstoffen
enbijzonderesplijtstoffen .
Dedriemaandelijkse statenmoetenaanhet
Agentschapwordentoegezonden binneneen
maandnaafloopvanelkkwartaalwaarinbij
dezeverordening bedoeldetransactieshebben
plaatsgevonden .Artikel3
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumvanbekendmaking inhet„Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ."Alwieinvoertofuitvoertenelkeleverancier
diebinnendeGemeenschap overdraagtinhet
kadervandeinartikelen 1en2vandezever­
ordeningbepaaldevrijstelling ,moetenhetVoor­
zieningsagentschap eendriemaandelijkse staat
vandealdusverrichtetransactiestoezenden ,
waaropmoetwordenvermeld:
a)dedatumwaaropdeleveringsovereen­
komstisgesloten;
b)denaamvandeovereenkomstsluitende
partijen;
c)deplaatswaarhetmateriaalisgeprodu­
ceerd;GedaanteBrussel,de29enovember1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
E.HIRSCH
(i)Dehierbovengenoemdemededelingen wordengedaaninkilogramaanweziguraniumofthoriumvoordeertsen
engrondstoffen eningramaanweziguranium-233 ,uraiiium-235 ofplutoniumvoordebijzonderesplijtstoffen .
Degetallenmeteendecimaalgedeeltewordennaarbenedenofnaarbovenafgerond ,alnaargelanghetdeci­
malegedeeltelagerofhogerisdan0,5.Wanneerhetdecimalegedeelte0,5bedraagt,wordthetgetalnaarboven
ofnaarbenedenafgerond,alnaargelanghetcijferdataanhetdecimalegedeeltevoorafgaat ,evenofonevenis.