9.4.62 PTJBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 863/62
Beschikking vandeCommissiehoudendevaststelling ,overeen­
komstigartikel226vanhetVerdrag,vaneencompenserende heffing,
geldigtot7augustus1962,opzwavelkoolstof (post28.15Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )bijinvoerindeItaliaanseRepubliek
ofuitvoeruitdeandereLid-StatennaardeItaliaanseRepubliek
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;.treffendzoudenkunnenmaken,aangezienhet
gebruikvanditproduktbijdevervaardiging
vanzwavelkoolstof devoornaamste afzet(on­
geveer57°/oin1960)uitmaaktvandeItaliaanse
produktievangesmoltenzwavel;
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwa­
velgehéchtaanhetAkkoordvan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvandeinhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapopgenomenlijstG,enmetnameop
hetadviesuitgebrachtvoortoepassingvan
artikel226vanhetVerdragtengunstevande
Italiaanseproduktievanzwavelkoolstof ;
Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1961totmachtigingaandeItaliaanse
Republiektothethemenvanvrijwaringsmaat­
regelenvoordenationaleproduktievanzwavel
enzwavelkoolstof ;
Geziendebriefvan24mei1961waarbijde
ItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdtothetnemenvannieuwevrij­
waringsmaatregelen tenbehoevevandepro­
duktievanzwavelkoolstof ;
\Overwegende datdeItaliaanseproducenten
vanzwavelkoolstof indenoodzakelijkheid ver­
kerenominhunbehoeftenaanzwaveltevoor­
zientegeneenprijsvan5.200lireper100kg
(c.i.f.Genua),terwijldebuitenlandse produ­
centenzwavelkunnenbetrekkentegendeprijs
van1.820lireper100kg(c.i.f.Rotterdam);
Overwegende datditprijsverschil voorde
Italiaanseproducenteenextralastbetekent
van3.211lireper100kgzwavelkoolstof ;aan­
gezien95kgzwavelmoetwordengebruiktvoor
hetverkrijgenvan100kgzwavelkoolstof ;
Overwegende datdeItaliaanseproducenten
vanzwavelkoolstof nietinstaatzijnomdeze
extralastoptevangendoorverlagingvande
anderekostprijsfactoren ;
Overwegende dathierdoordegemiddelde
Italiaanseprijsvolgensdemeestrecentegege­
vensongeveer9.000lireper100kgbedraagt,
terwijldegemiddeldeprijsvandeinItalië
geïmporteerde zwavelkoolstof in1960gelijk
wasaan6.000lireper100kgc.i.f.grensenin
1961deneigingvertoondeomtedalentothet
niveauvan5.500lireper100kg;dathetver­
schiltussendeprijzenvaninItaliëingevoerde
zwavelkoolstof endeprijzenvaninItaliëge­
produceerde zwavelkoolstof derhalveopge­
middeld3.150lireper100kgkomt;
Overwegende datdeinvoerrechten enandere
lastenbijdeinvoertoegepastopdegemiddelde
prijsvandeingevoerdezwavelkoolstof van
5.850lireper100kginItaliëongeveer920lire
bedragenendaterbijgevolg2.230liretedekken
blijftomtevoorkomendathetbinnenlandse
produktopdeItaliaansemarktwordtver­
drongendoorhetgeïmporteerde ;
Overwegende datdepositievegevolgenvan
deuitvoeringderprogramma'sdiedeItaliaanse
Regeringinstudieheeftgenomenvoordege­
leidelijkésaneringvandezwavelproduktie een
terugslagzullenhebbenopdedesbetreffende
sector,diezichaldusaandeeconomievandeOverwegende datdeinvoerrechten dieop
hetogenblikinItaliëopgrondvandeboven­
genoemdebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961vantoepassingzijn,onvoldoende
zijngeblekenomeendoeltreffende bescherming
tengunstevandeItaliaanseproduktievan
zwavelkoolstof teverzekeren ,geziendesnelle
stijgingvandeimporten,vooralin1961,ver­
oorzaakthetzijdoorderecentebeëindigingvan
eeninternationale overeenkomst tussenpro­
ducentenvanzwavelkoolstof ,hetzijdoorde
toenemingvandeproductiecapaciteit opinter­
nationaalniveau,waargeenevenredigestijging
vandevraagtegenoverstaat;
Overwegende ,dathetbijgevolgnoodzake­
lijkisaanvullendevrijwaringsmaatregelen vast
testellenteneindetevermijdendatdeItaliaanse
bedrijvendiezwavelkoolstof producerenzich
tegenoverernstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden gesteldzien,diebovendiende
reedstenbehoevevandeItaliaansezwavel­
marktgenomenvrijwaringsmaatregelen ondoel­

864/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguitdeBondsrepubliek Duitsland :
D.M.12,35per100kg;
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguitdeFranseRepubliek :N.F.
15,24per100kg;
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguithetKoninkrijkderNeder­
landen:Fl.11,18per100kg.
2.Ingevaldecompenserende heffingwordt
toegepastdoordeItaliaanseRepubliek ,bedraagt
deze1.930lireper100kg,vermeerderdmeteen
somgelijkaandiewelkezouwordenverkregen
doortoepassingopbovenbedoelde invoervan
dedouanerechten endeanderelastendiebij
deinvoervanhetdesbetreffende produktkun­
nenwordengeheven.gemeenschappelijke marktzalkunnenaan­
passen;
Overwegende datdecompenserende heffing
welkebijdezebeschikkingvoordeinItalië
ingevoerdezwavelkoolstof wordttoegestaaneen
aanvullingvormtopdevrijwaringsmaatregelen
overeenkomstig debeschikkingvan27juli1961
waarbijdeop2maart1960vankrachtzijnde
douanerechten wordengehandhaafd ;datdeze
laatstetweemachtigingen verbandhoudenmet
dehandhavingvanhetstelselvandevoor­
zieningvandeItaliaansemarktmetzwavel,
toegestaanbijbeschikkingvan27juli1961,
datdezebeschikkingen van27juli1961vervallen
op7augustus1962;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRegeringisgemachtigdopde
hiernagenoemdevoorwaarden eencompen­
serendeheffingintestellenbijdeinvoervan
zwavelkoolstof (post28.15Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )jegensderdelanden
ofjegensdeLid-Staten ,tenzijdeexporterende
Lid-Staatdezeheffingtoepastbijuitvoer.Artikel3
Dezebeschikkinggeldttot7augustus1962.
Hetbedragvandecompenserende heffingkan
evenweldoordeCommissiewordenherzien
wanneerveranderingen metbetrekkingtotde
huidigemarktsituatie mochtenblijkentezijn
ontstaan . ,
Artikel2Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten.
Brussel,28februari1962.1.Ingevaldecompenserende heffingdoorde
exporterende Lid-Staatwordttoegepast ,wordt
hetbedragalsvolgtvastgesteld :
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguithetKoninkrijkBelgiëenuit
hetGroothertogdom Luxemburg :Bfr.154,40
per100kg;VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaandeItaliaanseRepubliek f1)
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ;
Geziendebriefvan6december1961waar­
bijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan1,5%voortropischhout,onbewerkt ,GeletopdebepalingenvanProtocolno.V
betreffendetropischhout,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
(!)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .