Nr.L199/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.77
VERORDENING (EEG)Nr.1817/77VANDECOMMISSIE
van5augustus1977
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74
betreffendedeverkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegeneen
voorafforfaitairvastgesteldeprijs
wordenvastgestelddandiewelkegeldtvoordebin­
nenhetgrondgebiedvandeLid-Staatopgeslagenpro­
dukten;datinVerordening (EEG)nr.1805/77vande
Commissievan4augustus1977houdendedebijzon­
derewijzenvantoepassingindesectorrundvleesvan
Verordening (EEG)nr.1055/77betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteprodukten(7)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen voordezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,omverwarringtevoorkomen,dienstigistepreci­
serendatdebijdeVerordeningen (EEG)nr.2073/74
en(EEG)nr.2320/74vastgesteldeprijzennietalszo­
daniggeldenvoordezeprodukten;datbovendiende
bijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.2073/74en
(EEG)nr.2320/74moetenwordenbijgewerkt,door
daarbijmetnamedevoorraadsituatie insommigeLid­
stateninaanmerkingtenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees^1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2073/74
vandeCommissievan5augustus1974betreffendede
verkoopvanrundvleesuitinterventievoorraden tegen
eenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs(3)enVerorde­
ning(EEG)nr.2320/74vandeCommissievan10
september1974betreffendedeverkooptegeneenvan
tevorenforfaitairvastgesteldeprijsvanvoordeuitvoer
bestemdrundvleesuitinterventievoorraden (4),beide
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.490/
77(5),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastgesteldvoor
rundvleesdatdoordeinterventiebureaus isovergeno­
menvóór31augustus1976;dathet,geziendevoor­
raadsituatiedienstigis,dezedatumvoorhetvleesdat
tekoopwordtaangebodeninhetkadervanVerorde­
ning(EEG)nr.2320/74enbestemdisvooruitvoer,te
wijzigenin30november1976,teneindedaardoorde
verkoopvandehoeveelheden vleesdieindiemaan­
dendoordeinterventiebureaus zijnaangekochtte
vergemakkelijken ;dateendergelijkemaatregel,gelet
opdehuidigemarktsituatie ,evenwelnietdienstigis
voorvleesdatbinnendeGemeenschap tekoopwordt
aangebodeninhetkadervanVerordening (EEG)nr.
2073/74;
Overwegende dat,voorzoverslechtsbeperktehoe­
veelhedenbeschikbaarzijn,gezorgddientteworden
vooreenbeteretoedelingvanhetbetrokkenvleesten
eindedaardoortevoorkomendatbelangstellenden
wordenontmoedigddiehunoffertesniettijdigkun­
nenindienen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteprodukten(6)isbepaalddatvoordeprodukten
diedooreeninterventiebureau zijnopgeslagenbuiten
hetgrondgebiedvandeLid-Staatwaaronderditinter­
ventiebureauressorteert,eenandereverkoopprijsmagHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dedatum„31augustus1976"inartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2320/74wordtvervangen
door„30november1976".
2.Ingevaldebijeeninterventiebureau beschikbare
voorradenkleinerzijndandiewaarvooropdedagvan
inwerkingtreding vandezeverordeningaanvragen
wordeningediend,wordendezeaanvragengeachtge­
lijktijdigtezijningediend.
Artikel2
1.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2073/74
wordtvervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2320/74
wordtvervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1977.(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L216van7.8.1974 ,blz .11.
(4)PBnr.L248van 11.9.1974 ,blz .8.
(5)PBnr.L65van 11.3.1977 ,blz .25.
(«)PBnr.L128van24.5.1977 ,blz .1. (7)PBnr.L198van5.8.1977 ,blz .19.

6.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L199/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (l)
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(*)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(1)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(')
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukternet 1)
132,503
130,556
195,852
193,014DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auffRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenentdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteàfcôtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%126,834
124,954
111,787
185,313
181,467
164,777
102,388
102,919
108,457
117,773
91,147
89,224DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1165,609
167,848
177,499
191,486
148,550
145,415
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N121,406
116,840
104,903

6.8.77 Nr.L199/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite»pistola*,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteà3côtes,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrub,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit204,743
185,869
196,116
178,428
184,638
160,482
130,745
125,828
196,52
178,251
188,078
171,115
102,830
106,773
106,773
94,141
151,406
157,001
157,001
139,097
129,087
123,058
101,948
88,885
199,152
190,093
157,231
136,668
117,224
125,137
116,355
93,376
176,800
188,703
175,460
140,798

Nr.L199/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.77
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT115,709
114,564
113,419
167,710
166,049
164,392
113,456
113,456
113,456
109,589
164,443
164,443
164,443
158,839
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeinterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

6.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/21
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitedecomptepar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses(')
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodottit1)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(*)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(*)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (*)
DEUTSCHLAND
—Vorderteil,auf8Rippengeschnitten,stammenvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,aufRippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5of3ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbyrstbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
Køermedkalv1
Køer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BœufsR,A
Jeunesbovins,R,A,N
VachesA,N120,529
118,567
168,577
165,801
117,869
116,105
103,760
159,490
157,975
141,315
95,177
96,340
101,576
109,722
86,718
84,994
142,903
144,903
152,897
165,389
130,094
127,455
112,706
109,818
99,295

Nr.L199/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.77
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,provenantdes:
BoeufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteà3côtes,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H175,435
159,891
169,237
157,72
158,865
138,735
120,991
117,881
168,450
153,543
162,506
151,319
92,687
97,136
97,136
82,496
125,499
131,579
131,579
111,502
122,537
116,182
98,183
83,357
176,877
167,782
141,410
118,675
108,842
116,042
108,249
87,884
152,030
162,225
151,191
122,027
110,336
109,293
108,250

6.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/23
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT150,450
149,011
147,570
108,284
108,284
108,284
104,764
147,617
147,617
147,617
142,758
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)wheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
f1)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iForordning (EØF)nr.1805/77.