26.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/39
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17februari1977
betreffendeeensteunmaatregel indesectorvarkensvleesinhetVerenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/172/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
93,lid2,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees('),inzonderheidopartikel21,
Geziendeopmerkingenvandebelanghebbenden (2),
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland bij
schrijvenvan19januari1977vanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
pen,welkschrijvenop20januari1977isontvangen,
deCommissieopgrondvanartikel93,lid3,vanhet
Verdragopdehoogteheeftgebrachtvanhaarvoor­
nemenvanaf31januari1977tijdelijk,zonderevenwel
deexactetijdsduuraantegeven,eensubsidieaanvar­
kenshoudersteverlenenvanongeveer5,5penceper
kilogramgeslachtgewichtenvanhetfeitdatdetoe­
kenningvandezesteunop20januari1977doorde
BritseministervanLandbouwopenbaarzouworden
gemaakt;
Overwegendedat,daardeCommissiehetontwerpop
grondvanartikel92vanhetVerdragonverenigbaar
metdegemeenschappelijke marktacht,zijop25ja­
nuari1977daartegendeprocedurevanartikel93,lid
2,vanhetVerdragheeftingeleid;
Overwegende datdeontwikkeling inhetfokvarkens­
bestandinhetVerenigdKoninkrijkparallellooptmet
dieindeoverigelandenvandeGemeenschap ,die
thanseencyclischestijgingdoormaaktwaardoorhet
aanbodvanvarkensopkortetermijnzaltoenemen;OverwegendedatditaanbodindeGemeenschap in
haargeheelreedstegrootisenditnogvrijlangetijd
kanblijven;
Overwegendederhalvedatdebetrokkensteunmaatre­
gel,doordevarkensvleesproduktie inhetVerenigd
Koninkrijktebevorderen,deconcurrentievoorwaar ­
denindeGemeenschap dreigttevervalsen;
Overwegende tevensdathetVerenigdKoninkrijkin
1975,675000ton(511000tonindeeerstenegen
maanden)varkensvleesprodukten heeftingevoerd,
waarvan587000ton(443000tonindeeerstenegen
maanden)uitdeoverigeLid-Staten;dathetVerenigd
Koninkrijkbijgevolghetbelangrijksteinvoerlandvan
deGemeenschap isvoorvarkensvleesprodukten ;dat
deinvoerinhetVerenigdKoninkrijkindeeerstene­
genmaandenvan1976490000tonbeliep,waarvan
438000uitdeoverigeLid-Staten;dathieruitblijkt
daterin1976tenopzichtevan1975geenongewone
toenamevandeinvoergeweestis,ondankshetfeitdat
demonetairecompenserende bedragenvolgensde
Britseautoriteitentehoogzijn;dat,tegendeze
achtergrondgezien,demaatregeleennietteverwaar­
lozenongunstigeinvloedkanhebbenophetintra­
communautaire handelsverkeer ,metnameomdat
daardoordeinvoeruitdeoverigeLid-Statenwordt
benadeeld ;
Overwegende datdemaatregelbijgevolgonderhet
verbodvanartikel92,lid1,vanhetVerdragvalt;
Overwegende datdedoordeBritseautoriteiteninge­
voerdesteunmaatregel voorallestrekenvanhetVere­
nigdKoninkrijkgeldt;datdesteunwordttoegekend
opgrondvandegeproduceerde hoeveelhedenengeen
duurzameontwikkeling vandebetrokkenproduktie
maareentijdelijkebeschermingervantegendecon­
currentieuitdeoverigeLid-Statenbeoogt;datdaarom(<)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.C22van29.1.1977,blz.3.

Nr.L54/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.77
Overwegende datbepaaldeLid-Statenalsookandere
belanghebbenden deCommissiehunopmerkingen
hebbentoegezondenwaaruitblijktdatzijvanmening
zijndatdeBritsemaatregeldeconcurrentievoorwaar ­
dendreigttevervalseneneenongunstigeinvloedop
dehandeltussendeLid-Statenheeft,zonderdatdeze
maatregeldeontwikkeling vandebetrokkensector
tengoedekomt;datvoortsdeLid-Statendieopmer­
kingenhebbengemaakt,zichoverdebetrokken
steunregeling ernstigongerustmakenenbijde
Commissieeropaandringenzeersneltegenderege­
lingoptetreden;
Overwegendedatdetoekenningvandezesteun,waar­
vandeCommissieop20januari1977opdehoogteis
gebracht,opdezelfdedagopenbaarwerdgemaakt
doordeBritseministervanLandbouwzonderdat
daarbijwerdvermelddatdezemaatregeleerstdoorde
Commissiezoumoetenwordengoedgekeurd ;datde
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkinhaarschrij­
venvan4februari1977heeftmedegedeelddatzijde
betrokkenmaatregelinwerkingheeftdoentreden;
datzijdaarmeeverzuimdheeftdeCommissietijdig
opdehoogtetebrengenindezinvanartikel93,lid
3,eerstezin,vanhetVerdrag;datdeRegeringvanhet
VerenigdKoninkrijkdoordemaatregeltotuitvoering
tebrengennadatdeCommissiedaartegendeprocedu­
revanartikel93,lid2,vanhetVerdraghadingeleid,
hetbepaaldeartikel93,lid3,derdezin,vanhetVer­
dragheeftovertreden;datdemaatregelderhalvein
strijdismethetGemeenschapsrecht ;
Overwegendedathetverbodvanartikel93,lid3,laat­
stezin,vanhetVerdragomeensteunmaatregel tot
uitvoeringtebrengenvolgensdejurisprudentie van
hetHofvanJustitierechtstreeksewerkingheeftinde
internerechtsordevandeLid-Staten ;
Overwegende datderhalvegeentermijnbehoeftte
wordenvastgesteldwaarbinnendeBritseRegeringde
steunverlening dienttebeëindigen ;
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkdeRaadbijschrijvenvan4februari1977op
grondvanartikel93,lid2,derdealinea,vanhetVer­
dragverzochtheefttebesluitendatdebetrokken
steunregelinginafwijkingvanhetbepaaldeinartikel
92alsverenigbaarmetdegemeenschappelijke markt
moetwordenbeschouwd ;datdeRaadinzijnzittin­
genvan8,14en15februari1977ditverzoekverwor­
penheeft;datderhalvedeprocedurevanartikel93,
lid2,eerstealinea,dienaaraanleidingvangenoemd
verzoekwasgeschorst,kanwordenvoortgezet,demaatregelmoetwordenbeschouwdalssteunvoor
debedrijfsvoering indebetrokkensector;eenvorm
vansteundiedeCommissieinbeginselsteedsver­
oordeeldheeft;
Overwegendedatdergelijkesteunvoordebedrijfsvoe­
ringvoordetoekenningwaarvangeenvoorwaarden
geldendiedezesteuntoteenstimulansvoordeont­
wikkelingmakennietinaanmerkingkomtvooreen
vandeuitzonderingen ophetverbod,bedoeldinlid3,
suba)enc),vanartikel92vanhetVerdrag;
Overwegendedatdebetrokkensteunmaatregel duide­
lijknietvoldoetaandevoorwaardenomvoordeinlid
2vanartikel92vanhetVerdragbedoeldeafwijkingen
inaanmerkingtekomen;datdesteunmaatregel
evenmininaanmerkingkomtvoordeinlid3,subb),
vanartikel92bedoeldeafwijking,daarhij,omdathij
slechtsinéénsectorvandeBritseeconomiewordt
verleend,enrelatiefweiniginvloedheeftinhetbruto
nationaalprodukt,eenernstigeverstoringvandeze
economienietkanopheffen;
Overwegende bovendiendatuiteenanalysevande
varkensvleessector inhetVerenigdKoninkrijkblijkt
datdaaropdevarkenshoudersbedrijven gemiddeld
170dierenwordengehoudentegengemiddeld26
stuksindeGemeenschap ;datinhetlaatstekwartaal
van1976degemiddeldeprijsvoorhelegeslachtevar­
kens,uitgedruktinrekeneenheden enomgerekend
tegendeofficiëlekoersen,inhetVerenigdKoninkrijk
126,7rekeneenheden per100kgbedroegtegen115,6
rekeneenheden indeGemeenschap ;datinhetlaatste
kwartaalvan1976inhetVerenigdKoninkrijkgemid­
deld37000zeugenenberenpermaandwerdenge­
slachttegengemiddeld47000stuksindecrisismaan­
denvanheteerstekwartaalvan1974;
Overwegendederhalvedatuitdezeanalysegeenab­
normalesituatieblijktinverhoudingtotdecyclische
ontwikkelingdieindezesectorkanwordenverwacht
endatderhalvederedenenvoorhetoptredenvande
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijknietduidelijk
zijn;
OverwegendedatdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkindeinhaarbriefvan4februari1977toege­
zondenopmerkingen deaandachtvandeCommissie
gevestigdheeftopdeverstorendewerkingindesector
varkensvleesvandeberekeningswijze vandemonetai­
recompenserende bedragenenophetfeitdatvolgens
haardebetrokkensteunopgrondvanartikel92van
hetVerdragverenigbaarismetdegemeenschappelijke
markt;
Overwegende datdezeopmerkingen ,evenalsgelijk­
aardigedooreenandereBritsebelanghebbende inge­
diend,geennieuweelementenbevattenopgrond
waarvandeCommissiehaarstandpuntzoukunnen
wijzigen;datmeerinhetbijzonderdewijzevanbere­
keningvandemonetairecompenserende bedragen,
waarbijdegeldendegemeenschapsvoorschriften wor­
dengevolgd,ingenerleiopzichtalseenredenvoorde
toekenningvannationalesteunwordenbeschouwd ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië en
Noord-Ierland maaktonverwijldeeneindeaande
steundieindevormvaneensubsidieaandevar­
kenshouderswordtverleendinhetkadervanderege­

26.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/41
lingwaarvanhetontwerpbijschrijvenvan19januariGedaanteBrussel,17februari1977.
1977aandeCommissieismedegedeeld .
VoordeCommissie
Artikel2
DeVice-Voorzitter
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland . FinnGUNDELACH