ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/3
VERORDENING (EEG)Nr.2619/72VANDECOMMISSIE
van14december1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1972.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 .blz .3.
r

Nr.L280/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E.Iton)
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
121eterm.
12eterm.
23*term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,46 0,46 0,46
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0,32
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,23 0,23 0,23
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0,28 0,28 0,28
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgiert,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.!100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0,082 0,082 0,082 0,082
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,061 0,061 0,061 0,061
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0.. 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L283/4 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2648/72VANDECOMMISSIE
van19december1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
"griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1972.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

20.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 28,90
10.01BHardetarwe 33,60(*)(*)
10.02Rogge 30,78(5)
10.03 Gerst 18,56
10.04 Haver 15,99
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,05(*)(»)
10.07ABoekweit 4,18
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 18,54
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 59,21
11.01BMeelvanrogge 53,48
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 60,85
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 63,46
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
p)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L284/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2661/72VANDECOMMISSIE
van20december1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2429/72(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)PBnr.308vanIS.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
'3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L286/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2692/72VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidtrothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/'
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(»)PBnr.L264van21.11.1972 ,blz .1.
(•)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

23.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)26,79
33,60(*)(«)
27,78(5)
18,56
15,99
23,77(2)(3)
4,18
4,58
17,39
0(*)
56,25
49,28
60,13
60,27
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M,ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2749/72VANDECOMMISSIE
van27december1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.f')PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L290/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04-
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)25,87
33,60H(')
27,78(5)
17,17
15,99
23,77(*)(»)
4,18
4,58
17,39
0(4)
54,97
49,28
60,85
58,88
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/9
VERORDENING (EEG)Nr.2710/72VANDERAAD
van19december1972
totvaststellingvandecommunautaire produktieprijs voortonijn,bestemdvoorde
conservenindustrie ,voorhetvisseizoen1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenkomstigartikel15,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2142/70isgestegen;datvoorhetvisseizoen1973
derhalveeennieuweprijsmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decommunautaire produktieprijs voortonijn,be­
stemdvoordeconservenindustrie ,enhetprodukt
waaropdezeprijsbetrekkingheeftzijndevolgende:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (I),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
gehechtaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie datop22januari1972te'Brusselwerd
ondertekend ,inzonderheidopartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel15,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoortonijn,
bestemdvoordeconservenindustrie ,eencommunau­
taireproduktieprijswordtvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
169/71(3)decommunautaire produktieprijs voor
tonijn,bestemdvoordeconservenindustrie ,voorde
eerstemaalisvastgesteld ;datdezeprijsbijVerorde­
ning(EEG)nr.2657/71(4)werdaangehoudenvoor
hetvisseizoen1972;
Overwegendedathetgemiddeldevandeprijzendie
indelaatstedrievisseizoenenzijngeconstateerd over-.Produkt HandelskenmerkenCommunautaire
produktieprijs
(R.E./t)
Geelvintonijn ingehelestaat,
wegendeniet
meerdan10kg
perstuk 525
Dezeprijsgeldttotenmet31december1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
0)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(-)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(9)PBnr.L23van29.1.1971,blz.10.
(4)PBnr.L276,van16.12.1971,blz.9.
Nr.L291/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2747/72VANDERAAD
van19december1972
waarbijdeindebasisverordeningen betreffendedehandelspolitiek vastgestelde
herzieningsdata wordenverschoven
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deherzieningsdata alsbepaaldin:
—artikel8,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2603/69,
—artikel9,lid6,vanVerordening (EEG)nr.
109/70,
—artikel2,lid4,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1023/70,
—artikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1023/70,
—artikel12,lid6,vanVerordening (EEG)nr.
1025/70GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.2603/69vandeRaadvan20december1969hou­
dendedetotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeregelingvoordeuitvoer(x),artikel9vanVeror­
dening(EEG)nr.109/70vandeRaadvan19decem­
ber1969houdendetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlanden
metstaatshandel (2),artikel2,lid4,enartikel14van
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatieve contingenten (3),eninartikel12van
Verordening (EEG)nr.1025/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke regelingvoordeinvoeruitderde
landen(4)isbepaalddatdezeverordeningen vóór31
december1972zullenwordenherzien;
Overwegendedathet,geziendezeergeringeervaring
diebijdetoepassingvandezebepalingenisopge­
daan,voorbarigzouzijndezebepalingenthanste
gaanherzienendathetderhalvewenselijkisdebe­
trokkendatatcverschuiven ,wordenverschovennaar31december1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
(l)PBnr.L324van27.12.1969,blz.25.
HPBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
(3)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/7
VERORDENING (EEG)Nr.2752/72VANDECOMMISSIE
van27december1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(J),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.I264van23.11.1972 ,blz .1.
(8PBnr.T,149van 1.7.1972 ,blz .59.
BIJLAGE
(R.E./100kg.)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrivingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,44
2,42(M
4,44
2,42(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2760/72 VAN DE RAAD van 19 december 1972 houdende sluiting van het Aanvullend Protocol alsmede van het Financieel Protocol welke op 23 november 1970 zijn ondertekend en zijn gehecht aan de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, en betrekking hebbende op de voor de inwerkingtreding ervan te treffen maatregelen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat een Aanvullend Protocol, waarin de voorwaarden, de wijze en het tempo van verwezenlijking worden vastgesteld van de in artikel 4 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, bedoelde overgangsfase, en een Financieel Protocol alsmede een Slotakte op 23 november 1970 te Brussel werden ondertekend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap zijn gesloten, goedgekeurd en bevestigd het Aanvullend Protocol waarin de voorwaarden, de wijze en het tempo van verwezenlijking worden vastgesteld van de in artikel 4 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije bedoelde overgangsfase en de bijlagen daarvan, het Financieel Protocol alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen.

De teksten van de beide Protocollen en van de Slotakte zijn aan deze verordening gehecht.

De bepalingen van de twee Protocollen treden, overeenkomstig onderscheidenlijk artikel 63, lid 2, en artikel 12, lid 2, in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van uitwisseling van akten van bekrachtiging en van de akte van kennisgeving en van sluiting, die zijn bedoeld in de eerste leden van genoemde artikelen.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt, voor wat de Gemeenschap betreft, in toepassing van de bepalingen van onderscheidenlijk de artikelen 63 en 12 van de twee Protocollen, de akte van kennisgeving vast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. WESTERTERP