17.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1245/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenof
gemalenkurk
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/259/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,derlanden,voorzovernaarvoorzichtigeschatting
magwordenverwachtdatdezebehoeftennietdoor
invoeruitdeandereLid-Statenzullenwordenge­
dekt;datergeenaanleidingschijnttebestaanom
eenaanmerkelijke stijgingvandezeinvoerinde
naastetoekomstteverwachtenendatdeproduktie
indeaanvragendeLid-Staatnihilzalblijven;datde
uitvoervandebetrokkenproduktendoorhetKonink­
rijkderNederlandenteverwaarlozen is;dathet
vooralsnognietmogelijkisvoordebetrokkenpro­
duktendebehoeftenvanhetKoninkrijkderNeder­
landenopeenanderewijzeteramendandoor
bestuderingvandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukteninhetKoninkrijkder
Nederlandenoverdelaatstejarenhetvólgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
elf
maan­
den)1959196019611962
(eerste
elf
maan­
den)
2012731982148.9479.28512.6439.300GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvan10.000tonvoorruwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,vanpost
45.01AenBvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;datthans,
inverbandmetdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,deterzakegeldenderechten1,5%
bedragenvoordeonderpost45.01Aen2,4%voor
deonderpost45.01B;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinachtne­
mingvandedaaringesteldebeperking,gehoudenis
alleelemententebeoordelendieverdieneninaan­
merkingtewordengenomenbijdeuitvoeringvan
haartaakomharerzijdsdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke markttebevorde­
ren,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoorde
inartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;
datevenwelophetgebiedvandelandbouwdieaan­
wijzingendienentewoédenbeoordeeldinhetlicht
vanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende metnamedatdevoorzieningvan
deverwerkendeindustrieëndienttegeschiedenon­
dervoorwaardendieeenrationeleontwikkelingvan
deproduktieindeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegendedatuitdeterzakeverkregenin­
lichtingenblijktdatdeLid-Statennietinstaatzijn
inkwalitatiefenkwantitatiefopzichttevoorzienin
degezamenlijkebehoeftenvandeverwerkendein­
dustrieënvanhetKoninkrijkderNederlanden ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetta­
riefcontingent rekeningdienttewordengehouden
metdeinvoerbehoeften vanhetKoninkrijkderNe­Overwegendedatuitbovenstaande cijfersblijkt
datdestijgingvandeinvoerbehoeften vanhetKo­
ninkrijkderNederlanden in1962nietheeftdoor­
gezet;datuiteenvoorzichtigeramingopbasisvande
bovenstaande gegevensencijferskanwordenafge­
leiddatdeeigenbehoeftenvanhetKoninkrijkder
Nederlanden,waarindoorinvoeruitderdelanden
moetwordenvoorzien,zichvoorhetjaar1963
opeenpeilvantenminste10.000tonzullenbe­
wegen;datderhalvedevaststellingvanhetcon­
tingentvoorhetjaar1963ophetaldusbepaalde
peilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidaanhetKoninkrijkderNederlanden
ernstigestoringenopdebetrokkengoederenmarkt
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat

1246/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
opzijngrondgebiedbestemderuwenatuurkurken
kurkafval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,van
post45.01AenBvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .deLid-StatenopdeinvoeruitdeLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
derhalveslechtsgeopenddienttewordenteneinde
indeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuit­
sluitingvanelkewederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,22maart1963.
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwerkingVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwenatuurkurkenkurkafval,
alsmedegebrokenofgemalenkurk
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/260/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan26november1962waarbij
hetKoninkrijkBelgiëtenbehoevevandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan1.900tonvoorruwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurk,vanpost45.01AenBvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht;datthans,inverbandmetdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deter
zakegeldenderechten1,5°/obedragenvoorde
onderpost45.01Aen2,4°/ovoordeonderpost
45.01B;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldebeperking,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
bevorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;datevenwelophetgebiedvande
landbouwdieaanwijzingen dienenteworden