20.7.74 Nr.L198/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1888/74VANDECOMMISSIE
van18juli1974
metbetrekkingtotdeopenbareverkoopbijinschrijvingvooreenlevèringvan
butteroilaanTsjaadinhetkadervandevoedselhulp
Artikel2
1.Deboterdieisbestemdvoordevervaardiging
vandebutteroilwordtafgenomenbijhetFransein­
terventiebureau .
2.Deinschepingvandebutteroilzalzospoedig
mogelijkplaatsvindenenuiterlijkop10september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7en
artikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3583/73van
deRaadvan28december 1973totvaststellingvande
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
alsvoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië(3),
voorzietindeterbeschikkingstelling aandezelanden
van6000tonbutteroil,dieisverkregenuit7320ton
boter,inhetbezitvandeinterventiebureaus ;dat
Tsjaadeenaanvraagheeftgedaanvoor150tonbutter­
oil;datvoordezeleveringeneenopenbareverkoop
bijinschrijvingmoetwordengehoudenovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.567/74vandeCommissie
van8maart1974metbetrekkingtotdeleveringvan
butteroilinhetkadervandevoedselhulpaandeSa­
hellandenenEthiopië(4);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.567/74evenwelnaderevoorschriftenmoe­
tenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvande
termijnvoordeindieningvandeaanbiedingenende
leveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel3
Voordekostenvanvervaardigingenleveringvande
butteroiltotaandeinartikel1bedoeldeplaatsvan
bestemming ,inclusiefdelossingskosten vandegoede­
ren,wordteenopenbareinschrijvinggehouden.
Deleveringisgeschiedophet.ogenblikdatdegoede­
rendaadwerkelijk zijnaangekomenopdeplaatsvan
bestemming .
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop13augustus1974,om12uur.
Artikel5
DeFranseRegering:
1.zorgtervoordatdegenediedetoewijzingheeftver­
kregenaanhetlandvanbestemmingenaande
vertegenwoordiger vanhetinterventiebureau ,die
zichindeplaatsvanbestemmingbevindt
—10dagenvoordevermoedelijke datumvan
aankomstvandegoedereneenberichtzendt,
waarindegebruiktetransportmiddelen voorde
aanvoertotaandeplaatsvanbestemming ,de
ontschepingshaven ,dewijzevanaanvoervoor
detussenliggende stadia,dedatumvanlading,
dekwaliteitendehoeveelheidvandegoederen,
diezijnvastgesteldbijhetvertrekuitdeGe­
meenschap,staanvermeld,
—tenminste2dagenvantevoreneenbericht
zendtwaaropdeaankomstvandegoederenop
deplaatsvanbestemmingwordtvermeld;
2.binnendekortstmogelijketermijnaandeCom­
missiedeinlid1bedoeldemededelingen zendt.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.567/74wordteenopenbareverkoopbijinschrij­
vinggehoudenvoordekostenvanvervaardiging en
leveringvan1partijvan150tonbutteroil,bestemd
voorTsjaadenteleverennaarN'Djamena .
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.
4)PBnr.L69van12.3.1974,blz.3.

Nr.L198/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
Artikel7
Wanneerdeinartikel3bedoeldeleveringheeft
plaatsgevonden ,geeftdevertegenwoordiger vanhet
interventiebureau diezichindeplaatsvanbestem­
mingbevindtaandegenediedetoewijzingheeftont­
vangeneenontvangstbewijs af,waarinwordtbevestigd
datdehoeveelheden butteroil,diedeeluitmakenvan
deopenbareinschrijving ,zijnontvangen .Artikel6
1.Hetbetrokkeninterventiebureau treftdenodige
maatregelenopdatdebutteroildiedeeluitmaaktvan
deopenbareinschrijvingsnelzalwordenaangevoerd
vandeplaatsvanbestemmingtotaandeplaatsenvan
distributie .
Omhetbedragvandemethetbovenstaande vervoer
verbondenkostennadertekunnenvaststellensluit
hetonderhandseovereenkomsten tegendevoordelig­
stevoorwaarden ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdebestaandevervoersvoorwaarden endeurgentie.
2.Deplaatsenvandistributiealsbedoeldinlid1
wordenaangeduiddoordeautoriteitenvanhetbegun­
stigdelandendoordeCommissieaanhetbetrokken
interventiebureau medegedeeld .Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI