16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/23
VERORDENING (EEG)Nr.3214/85VANDECOMMISSIE
van15november 1985
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetDeense,hetFranseenhetIerseinterventiebureau opgeslagenenvoor
uitvoerbestemdesoortenrundvleeszonderbeen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
Overwegende dathetDeense,hetFranseenhetIerse
interventiebureau overeengrotevoorraadinterventievlees
zonderbeenbeschikken ;datmoetwordenvoorkomen
datditvleesnoglangerwordtopgeslagenwegensdehoge
kostendiedaaruitvoortvloeien ;daterinsommigederde
landenafzetmogelijkheden bestaanvoordebetrokken
produkten ;
Overwegendedatderestvanhetvleestegenvoorafforfai­
tairvastgesteldeprijsvoorverkoopmoetwordenaange­
bodenovereenkomstig deVerordeningen (EEG)nr.
985/81(2)en(EEG)nr.2824/85(3)vandeCommissie ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77van
deRaad(4)isbepaalddatvoordeproduktendieinhet
bezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijnopge­
slagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staatwaaronder
ditinterventiebureau ressorteert,eenverkoopprijskan
wordenvastgestelddieverschiltvandievoorde
produktendiezijnopgeslagenbinnenhet'grondgebied ;
datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCommis­
'sie(*)dewijzevanberekeningvandeverkoopprijzen van
dezeproduktenisvastgesteld;dathet,ommisverstanden
tevoorkomen ,dienstigisuitdrukkelijktebepalendatde
bijdezeverordeningvastgesteldeprijzenvoordeze
produktenwijzigingenkunnenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaarborg
diehooggenoegisomdeuitvoervanhetvleestegaran­
deren;
Overwegendedat,geziendeprijzendieinhetkadervan
dezeverkoopzijnvastgesteldomdeafzetvanbepaalde
delenmogelijktemaken,moetwordenbepaalddatdeze
delen,wanneerzijwordenuitgevoerd,nietinaanmerking
kunnenkomenvoordeindesectorrundvleesperiodiek
vastgestelderestituties;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2639/85vande
Commissie(*)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
a)800tondoorhetDeenseinterventiebureau opgeslagen
rundvleeszonderbeen;
b)4000tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeen;
c)2500tondoorhetIerseinterventiebureau opgeslagen
rundvleeszonderbeen.
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaalde
inde'Verordeningen (EEG)nr.985/81en(EEG)nr.
2824/85.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vande
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
3.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingen verkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldóp270Ecu
per100kg.
Artikel3
Voordesub1b),2b)en3b)vanbijlageIgenoemde
delendieinhetkadervandezeverordeningworden
verkocht,wordengeenuitvoerrestituties toegekend.
Artikel4
Verordening (EEG)nr.2639/85wordtingetrokken .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1985.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
(3)PBnr.L268van10.10.1985,blz.14.
(4)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
OPBnr.L198van5.8.1977,blz.19. OPBnr.L181van13.7.1985,blz.26.

Nr.L303/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

16.11.85 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L303/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτονο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK Stude1/2.FRANCE 3.IRELAND Ungtyre1/
KategoriAKategoriCFilet 7350a)Fillets 8550
Fauxfilet 3500Striploins 4500
7250 Tendedetranche 3300 Insides 2750
Tranchegrasse-3000 Outsides 2600
3350 Rumsteak 2800 Knuckles 2600
2650 Bavette 2800Rumps 2700
Entrecote 3200 Cuberolls 4250
2600 Bouledemacreuse 2900b)Shinsandshanks 1100
2400 Jarret 1300 Shanks 1100
Bouledegîte 2700 Shins 1100
2400 Gîteàlanoix 2700 Platesandflanks 700
800 CaisseA 2300Forequarters 1400
b)CaisseB 700 Flanks 700
1200 Plates 700a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger7350
3450
2750
2700
2500
2500
800
1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiese
PreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccati
inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressor­
teert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παραγραφος 1τουκανονι­
σμού(EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

16.11.85 Nr.L303/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευΦύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118