++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 131/79 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1979

houdende derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 649/78 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat , en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1036/78

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 7 , en artikel 28 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 4 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 649/78 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1369/78 ( 6 ) , is bepaald dat de Lid-Staten onder andere gemachtigd kunnen worden steun te verlenen voor boter uit de particuliere opslag die wordt bestemd voor rechtstreekse consumptie in de vorm van boterconcentraat ; dat die bepaling gericht is op het bewerkstelligen van een evenwicht tussen de hoeveelheid boter die wordt uitgeslagen uit openbare opslag enerzijds en uit particuliere opslag anderzijds ; dat , om dezelfde reden , Verordening ( EEG ) nr . 649/78 ook moet worden toegepast op room , aangezien tussen boter en room uit particuliere opslag een nauwe relatie bestaat daar voor de verlening van steun bij de opslag daarvan namelijk identieke bepalingen en voorwaarden gelden die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1025/78 ( 8 ) ;

Overwegende dat , met het oog op eventuele bijzondere situaties waarin de verwerkingstermijn niet kon worden aangehouden , enerzijds dient te worden bepaald dat de verwerkingswaarborg niet steeds volledig wordt verbeurd of dat de steun niet steeds volledig wordt ingehouden en anderzijds dat de Lid-Staten wanneer zij deze bepalingen toepassen daarvan mededeling moeten doen aan de Commissie ; dat voorts , met het oog op een zo doeltreffend mogelijke controle en een uniforme toepassing van de waarborgregeling in de Lid-Staten , alsmede om te bereiken dat de garantie die de waarborgregeling biedt dezelfde is die via de procedure voor de uitkeringen van de steun wordt verkregen , de termijn moet worden gepreciseerd waarbinnen de bewijsstukken inzake het gebruik van de boter , die vereist zijn op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1665/78 ( 10 ) , op straffe van verbeurdverklaring van de waarborg moeten worden overgelegd ;

Overwegende dat voor de bepaling van de monetaire compenserende bedragen die worden vastgesteld op grond van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 rekening moet worden gehouden met de waarde van de room ; dat daarom moet worden bepaald dat een coëfficiënt moet worden toegepast op de bedragen die momenteel voorkomen in Verordening ( EEG ) nr . 1036/78 van de Commissie van 19 mei 1978 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing daarvan ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 101/79 ( 12 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 649/78 wordt gewijzigd als volgt :

1 . a ) Artikel 1 wordt lid 1 van artikel 1 .

b ) Aan artikel 1 wordt het volgende lid 2 toegevoegd :

" 2 . De in lid 1 , sub b ) , bedoelde steun mag worden toegekend voor room voor de particuliere opslag waarvan steun is verleend overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 685/69 en die reeds tenminste vier maanden in voorraad is . Wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt ,

- geldt het woord " boter " , als het in deze verordening wordt gebruikt ter aanduiding van de uitgeslagen boter bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , als aanduiding voor " boter " en voor " in boterequivalent omgerekende room " ;

- worden de hoeveelheden room in " boterequivalent " omgerekend door de hoeveelheid vet daarin te vermenigvuldigen met 1,25 . " .

2 . a ) In artikel 5 , lid 1 , wordt de tekst bij het tweede streepje gelezen :

" - de overeenkomstig lid 2 bij te mengen produkten bevatten en geen andere behandeling hebben ondergaan dan genoemd in lid 4 " .

b ) Aan artikel 5 worden de volgende leden 3 en 4 toegevoegd :

" 3 . Bij gebruik van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde room geschiedt de bijmenging in de slotfase van de produktie van het boterconcentraat . De hoeveelheid bij te mengen produkten wordt berekend aan de hand van het vetgehalte van de in boterequivalent omgerekende room .

4 . Boterconcentraat dat voldoet aan de in lid 1 en lid 2 bedoelde bepalingen , mag , onmiddellijk voor de verpakking ervan , luchtiger worden gemaakt door het doorblazen met stikstof ; de volumetoename van het boterconcentraat die van deze behandeling het gevolg is , mag niet meer bedragen dan 10 % van het volume van het boterconcentraat voor de behandeling . " .

3 . In artikel 6 , lid 4 , wordt de tweede alinea gelezen :

" Bovendien moet in vak 106 van het controleexemplaar worden vermeld :

- wanneer boter of room die bestemd is om te worden geconcentreerd en verpakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 in ongewijzigde staat wordt verzonden , de datum van ontvangst van de in artikel 3 , lid 2 , bedoelde ontvangstbevestiging ,

- wanneer boter of room wordt verzonden nadat deze is geconcentreerd en verpakt , de hoeveelheid boter of de hoeveelheid room , in dit laatste geval onder opgave van het vetgehalte , die is gebruikt voor de vervaardiging van de in vak 103 vermelde hoeveelheid boterconcentraat . " .

4 . Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Bij gebruik van room moet het vetgehalte van de verwerkte room worden gecontroleerd . " .

5 . In artikel 9

a ) wordt een lid 3 ingevoegd , luidende :

" 3 . Wanneer het uitgeslagen room betreft , worden de in lid 2 vermelde woorden " Butter " , " Smoer " , " Butter " , " Beurre " , " Burro " , " Boter " , respectievelijk vervangen door " Rahm " , " Floede " , " Cream " , " Crème " , " Crema di latte " , " Room " .

b ) lid 3 wordt lid 4 .

6 . Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd :

" Artikel 10 bis

1 . In gevallen van overmacht anders dan bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 stelt het interventiebureau de maatregelen vast die het op grond van de aangevoerde omstandigheid nodig acht .

2 . In de andere gevallen die niet kunnen worden beschouwd als gevallen van overmacht en waarin :

- de in artikel 4 , lid 2 , bedoelde verpakkingstermijn in totaal met niet meer dan 20 dagen is overschreden

en

- deze termijnoverschrijding niet te wijten is aan ernstige onachtzaamheid van de betrokkene , wordt de verwerkingswaarborg , indien de betrokkene een met redenen omkleed verzoek indient , slechts voor 3 rekeneenheden per ton en per dag waarmee de vastgestelde termijn is overschreden , verbeurd , voor zover het de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , bedoelde boter betreft .

Wanneer het de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , bedoelde boter betreft , wordt de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde steun verminderd met een bedrag van 3 rekeneenheden per ton en per dag waarmee genoemde termijn is overschreden .

Een dergelijk verzoek is slechts ontvankelijk , wanneer het binnen 20 dagen na de dag waarop de betrokken termijn verstrijkt bij het betrokken interventiebureau wordt ingediend .

3 . De Lid-Staten delen de Commissie ieder kwartaal mede in welke gevallen zij gebruik hebben gemaakt van het bepaalde in lid 1 of lid 2 en vermelden daarbij de aangevoerde omstandigheden , de betrokken hoeveelheid en de genomen maatregelen .

4 . Behalve in geval van overmacht wordt de in artikel 2 , lid 3 , tweede streepje , bedoelde verwerkingswaarborg verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 bedoelde bewijzen niet binnen ten hoogste twaalf maanden na de dag van overname worden overgelegd . " .

7 . Artikel 11 wordt gelezen :

" Artikel 11

De Lid-Staten delen de Commissie , daarbij voor elk van de drie hieronder bedoelde produkten aangevend welke hoeveelheden zullen worden verwerkt in een andere Lid-Staat , iedere dinsdag mede :

- voor welke hoeveelheden van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , bedoelde boter verkoopcontracten zijn gesloten ,

- voor welke hoeveelheden van de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , bedoelde boter de Lid-Staat de ontvangstbevestiging heeft opgemaakt , onder opgave van de hoeveelheden boter of room . " .

Artikel 2

In bijlage I , deel 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1036/78 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

a ) Een voetnoot ( 11 ) wordt toegevoegd , luidende :

" ( 11 ) Voor room die valt onder de maatregelen bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 649/78 ( PB nr . L 86 van 1 . 4 . 1978 ) wordt het monetaire compenserende bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,40 . " .

b ) Bij de posten 04.01 B II en 04.01 B III wordt in kolom 3 " voetnoten " " ( 11 ) " toegevoegd .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Het bepaalde in artikel 10 bis leden 1 , 2 en 3 , is echter van toepassing op boter waarvoor , voor de inwerkingtreding van deze verordening , contracten zijn gesloten op grond van Verordening ( EEG ) nr . 649/78 , indien het verzoek van de betrokkene wordt ingediend hetzij binnen 20 dagen volgende op de dag waarop deze verordening in werking treedt , hetzij binnen 20 dagen volgende op het einde van de verwerkingstermijn bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 649/78 , wanneer die termijn verstrijkt na de inwerkingtreding van deze verordening .

De termijn van 12 maanden bedoeld in artikel 10 bis lid 4 , geldt voor boter waarvoor een contract wordt gesloten na de inwerkingtreding van deze verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 januari 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 25 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 86 van 1 . 4 . 1978 , blz . 33 .

( 6 ) PB nr . L 166 van 22 . 6 . 1978 , blz . 30 .

( 7 ) PB nr . L 90 van 15 . 4 . 1969 , blz . 12 .

( 8 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 51 .

( 9 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 192 van 15 . 7 . 1978 , blz . 49 .

( 11 ) PB nr . L 133 van 22 . 5 . 1978 , blz . 1 .

( 12 ) PB nr . L 15 van 22 . 1 . 1979 , blz . 1 .