1838/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.10-63
van27juni1963
inzakewijzigingvandeBeschikkingno.5-63van20maart1963,hou­
dendeontheffingvandeverbodsbepaling metbetrekkingtotdegemeen­
schappelijkeverkoopvanbrandstoffendoordekolenmijnondernemingen
vanhetRuhrbekken,verenigdinde„GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesell ­
schaftmitbeschrankterHaftung"
DEHOGEAUTORITEIT , datdetotdusvervankrachtzijnderegelingtot
1juli1963wordttoegepast;
Overwegendedathetverzoekvande„Geitling
Ruhrkohlen-tyerkaufsgesellschaft "omdetotnu
toebestaandetoestandtotnaderorderteverlengen,
doordeHogeAutoriteitnietkanworden'inge­
willigd;dateendergelijkeverlengingzoubetekenen
datdetotnutoevankrachtzijnderegeling,welke
omdeuitBeschikkingno.5-63blijkenderedenen
instrijdismethetVerdrag,vooronbepaaldetijd
zouvoortduren ;
Overwegende datdewerkzaamheden inverband
metdeopgrondvanBeschikkingno.5-63nodige
reorganisatieenhethorenvandebijbedoelde
regelingbetrokkencategorieënvanhandelarenen
verbruikersnognietzijnafgesloten;dathetom
genoemderedenengerechtvaardigd isdeduurvan
deovergangsregeling teverlengentot1okto­
ber1963,Geziendeartikelen2totenmet5en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.5-63van20maart1963,
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvan
brandstoffendoordekolenmijnondernemingen van
hetRuhrbekken ,verenigdinde„GeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschrankterHaf­
tung"(Publikatiehlad .vandeEuropeseGemeen­
schappenvan10april1963,blz.1173/63e.v.),
Geletophetdoorde„GeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft mbH"ingediendeverzoekvan
28mei1963,
Overwegende datdeinde„GeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"deelnemende ko­
lenmijnondernemingen inhetbesluitinzakede
handelsregeling van11februari1963haddenbe­
paalddatindustriëleverbruikerswierbehoefteaan
steenkolen,steenkoolcokes ensteenkoolbriketten
30.000tonperjaaroverschrijdt,uitsluitenddoor
hetverkoopkantoor rechtstreekszullenwordenbe­
voorraad;dathierbijechterrekeningdiendete
wordengehoudenmetbijzonderheden vanstructu­
releentraditioneleaard;
Overwegende datde'HogeAutoriteitmetar­
tikel9,sub2,vanhaarBeschikkingno.5-63haar
goedkeuringheeftonthoudenaanhetbesluitinzake
dehandelsregeling enhetverkoopkantoor bepaalde
voorwaardenheeftgesteldvoordebevoorradingvan
bedoeldeindustriëleverbruikers ;datdeHoge
AutoriteiterdaarbijevenwelinheefttoegestemdBESLUIT :
Artikel1
1.Deredactievanartikel9,sub2,laatstevolzin,
vanBeschikkingno.5-63wordtalsvolgt:
„Dezebepalingwordtvankrachtmetingang
van1oktober1963;totaandittijdstipkandoor
debetrokkenkolenmijnondernemingen detot
dusverbestaanderegelingwordentoegepast."
2.Verderwordtophetverzoekafwijzendbe­
schikt.

1.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1839/63
Artikel2
Dezebeschikkingzalaandebetrokkenenworden
toegezondeneninhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .Zij
wordtopXjuli1963vankracht.Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteit
inhaarzittingvan27juni1963besprokenen
goedgekeurd .
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉ
BESCHIKKING No.11-63
van27juni1963
inzakewijzigingvandeBeschikkingno.6-63van20maart1963,hou­
dendeontheffingvandeverbodsbepaling metbetrekkingtotdegemeen­
schappelijkeverkoopvanbrandstoffendoordekolenmijnondernemingen
vanhetRuhrbekken,verenigdinde„PrasidentRuhrkohlen-Verkaufsgesell­
schaftmitbeschrankterHaftung"
DEHOGEAUTORITEIT , tikel9,sub2,laatstevolzin,bepaaldetermijnte
verlengentot1oktober1963;
Overwegendedatdewerkzaamheden inverband
metdeopgrondvanBeschikkingno.6-63nodige
reorganisatieenhethorenvandebijbedoelde
regelingbetrokkencategorieënvanhandelarenen
verbruikersnognietzijnafgesloten;dathetom
genoemderédenengerechtvaardigd isdeduurvan
deovergangsregeling teverlengentot1okto­
ber1963,
BESLUIT :
Artikel1Geziendeartikelen2totenmet5en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.6-63van20maart1963,
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvan
brandstoffendoordekolenmijnondernemingen van
hetRuhrbekken ,verenigdinde„PrasidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschrankterHaf­
tung"(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenvan10april1963,blz.1191/63e.v.),
Geletophetdoorde„PrasidentRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft mbH"ingediendeverzoekvan
24juni1963,
Overwegende datdeinde„PrasidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"deelnemende ko­
lenmijnondernemingen inhetbesluitinzakede
handelsregeling van11februari1963haddenbe­
paalddatindustriëleverbruikerswierbehoefteaan
steenkolen,steenkoolcokes ensteenkoolbriketten
30.000tonperjaaroverschrijdt,uitsluitenddoor
hetverkoopkantoor rechtstreekszullenwordenbe­
voorraad;dathierbijechterrekeningdiendete
voordengehoudenmetbijzonderheden vanstructu­
releentraditioneleaard;
Overwegende datdeHogeAutoriteitmetar­
tikel9,sub2,vanhaarBeschikkingno.6-63haar
goedkeuringheeftonthoudenaanhetbesluitinzake
dehandelsregeling enhetverkoopkantoor bepaalde
voorwaardenheeftgesteldvoordebevoorradingvan
bedoeldeindustriëleverbruikers ;datdeHoge
Autoriteiterdaarbijevenwelinheefttoegestemd
datde1totdusvervankrachtzijnderegelingtot
1juli1963wordttoegepast;Deredactievanartikel9,sub2,laatstevolzin,
vanBeschikkingno.6-63wordtalsvolgt:
„Dezebepalingwordtvankrachtmetingang
van1oktober1963;totaandittijdstipkandoor
debetrokkenkolenmijnondernemingen detot
dusverbestaanderegelingwordentoegepast."
Artikel2
Dezebeschikkingzalaandebetrokkenenworden
toegezondeneninhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .Zij
wordtop1juli1963vankracht.
Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteit
inhaarzittingvan27juni1963besprokenen
goedgekeurd .
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉOverwegende datde„PräsidentRuhrkohlen­
VerkaufsgesellschaftmbH"heeftverzochtdeinar­