VERORDENING (EG) Nr. 1707/94 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1913/69 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen, en van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie (3) laatstelijk gewijzigd is bij Verordening (EG) nr. 607/94 (4) om bepaalde speculatiemogelijkheden uit te sluiten; dat de ervaring heeft geleerd dat de laatstgenoemde wijziging gemakkelijker in praktijk kan worden gebracht indien met name ten aanzien van de mededeling van de gegevens van de invoercertificaten enkele punten worden verduidelijkt;

Overwegende dat, rekening houdend met Verordening (EEG) nr. 1913/69, ook Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3579/93 (6), wijziging behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1913/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 komt te luiden:

"Artikel 1

Voor de vaststelling van de bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen gedurende een bepaalde maand te verlenen restitutie per ton graan in deze mengvoeders, worden met name de volgende criteria toegepast:

a) het gemiddelde van de restituties die in de voorgaande maand voor de meest gebruikelijke basisgranen zijn toegekend, aangepast aan de hand van de in de lopende maand voor die granen geldende drempelprijs;

b) het gemiddelde van de heffingen voor de meest gebruikelijke basisgranen, berekend over de eerste 25 dagen van de voorgaande maand en aangepast aan de hand van de overeenkomstige drempelprijs van de lopende maand;

c) de mogelijkheden en de voorwaarden voor de afzet van de betrokken produkten op de wereldmarkt;

d) de noodzaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen;

e) het economische aspect van de uitvoer.".

2. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a) lid 1, onder a), komt te luiden:

"a) de totale hoeveelheden mengvoeder op basis van granen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven, opgesplitst naar de overeenkomstige postonderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur;";

b) lid 2 komt te luiden:

"2. De Lid-Staten delen de Commissie dagelijks vóór 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) mede welke hoeveelheid granen de mengvoeders op basis van granen waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, bevatten. In deze mededeling wordt onderscheid gemaakt tussen de aanvragen met en zonder vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer of de heffing bij uitvoer.";

c) lid 3 wordt geschrapt.

Artikel 2

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt als volgt gewijzigd:

"2. Voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 wordt in de aanvraag voor een uitvoercertificaat opgenomen:

- in vak 15, de vermelding "mengvoeders met een zetmeelgehalte van ten minste 5 %";

- in vak 16, de vermelding "ex 2309";

- in de vakken 17 en 18, de hoeveelheid granen die in de vorm van mengvoeders zal worden uitgevoerd.

De in de aanvraag vermelde gegevens worden ook in het uitvoercertificaat opgenomen.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11.

(4) PB nr. L 77 van 19. 3. 1994, blz. 5.

(5) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.

(6) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 15.