31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/43
VERORDENING (EEG)Nr.3592/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan15kilogramofminder(1974)
Frankrijk 436ton
Ierland 385ton
Italië 80ton
VerenigdKoninkrijk 6021ton;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
bedoeldeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datvoorrozijnenenkrentenvan
onderverdeling 08.04BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan15kgofminder
metingangvan1januari1974eencommunautair
tariefcontingent meteenrechtvan1,2%moetwor­
dengeopend,dat10616tonzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdenieuweLid-Statenovereenkom­
stigartikel39vandeToetredingsakte (x)verplicht
zijnvoorhetbetrokkenproduktper1januari1974
derechtenvanhundouanetarieven voordeeerste
maalaantepassenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;dathetderhalvedienstigisommet
ingangvandiedatummetgebruikmaking vandit
tariefcontingent tevoorzienindebehoeftendiedeze
Lid-Statengedurendedecontingentsperiode hebben
aaninvoeruitderdelanden;datdedoordenieuwe
Lid-Stateninhetkadervandittariefcontingent toete
passenrechtenmoetenwordenberekendovereen­
komstighetterzakeindeToetredingsakte bepaalde;
Overwegende dat,geziendebetrekkelijkgeringe
omvangvanhetcontingenttenopzichtevandeeigen
behoeftenvandeGemeenschap ,dientteworden
voorzienineenbenuttingssysteem datisgebaseerdop
éénenkeleverdelingoverdeLid-Staten,zondereven­
welafbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
ervan;dat,opbasisvandeberekeningenvanelkder
Lid-Staten,dequotavandezeStatendevolgende
hoeveelhedenzoudenkunnenbedragen :
Benelux 450ton
Denemarken 437ton
Duitsland 2807tonHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1974,wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van10616tongeo­
pendvoordeinvoeruitderdelandenvanrozijnenen
krentenvanonderverdeling 08.04BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
15kgofminder. v
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttot1,2%.
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
dittariefcontingent rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetterzakeindeToetredingsakte
bepaalde.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Benelux 450ton,
Denemarken 437ton,
Duitsland 2807ton, i1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L365/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.Frankrijk 436ton,
Ierland 385ton,
Italië 80ton,
VerenigdKoninkrijk 6021ton.
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandeophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen .
2.Deuitputtingsgraad vanhetquotumvandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG