1884/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
VERORDENING No.70VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voordeaan­
passingtussendeopdewereldmarkt aangebodenkwaliteitengranenende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isbepaald
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordebepalingvandec.i.f.-prijsvoorgranen
geschiedendeinartikel10,alinea3vandeVer­
ordeningvandeRaadno.19bedoeldeaanpassingen
opbasisvandeindebijlagevandezeverordening
genoemdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
Artikel2
1.DeCommissiekaninuitzonderingsgevallen
gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassendievan
deindebijlagevandezeverordeningvermelde
afwijken,wanneerdeverschilleninwaardetussen
dediverseaangebodenkwaliteitengranenniet
overeenkomen metdiewelkebijdevaststellingvan
dezegelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnaange­
nomen.Inditgevalwordtdec.i.f.-prijsbepaald
metbehulpvangelijkwaardigheidscoëfficiënten die
overeenkomen metdebeoordelingindeGemeen­
schapvandeopditogenblikaangebodendiverse
kwaliteitengranen.
2.Wanneernietindebijlagevandezeverorde­
ninggenoemdekwaliteitengranenopdewereld­
marktwordenaangebodenkandeCommissie
gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassenwelke
zijnafgeleidvandeindie-bijlagegenoemde,waar­
bijrekeningwordtgehoudenmetdeverschillenin
prijstussendedesbetreffende kwaliteitengranenen
deindebijlagevandezeverordeninggenoemde
kwaliteitengranen,alsmedemetdekenmerkenvan
dezeverschillendegraansoorten .
3.Debepalingenvandeleden1en2mogen
echtervooreenzelfdegelijkwaardigheidscoëfficiënt
slechtseenentwintigdagenwordentoegepast.Bin­
nendezeperiodemoetdebijlagevandezeveror­
deningovereenkomstig deinartikel26vandeVer­
ordeningvandeRaadno.19vastgesteldeproce­
dureterherzieningwordenvoorgelegd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningvandeRaadno.19
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranenenmetnameopdeartikelen10en12,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedattervaststellingvaneen
heffingtenopzichtevanderdelandeneenvooreen
dooriedereLid-Staataantewijzenplaatsvan
grensoverschrijding teberekenenc.i.f.-prijsvoorelk
produktmoetwordenvastgesteldopbasisvande
internationale prijsnoteringen ;
Overwegendedatdedrempelprijzen doorde
Lid-Statenmoetenwordenbepaaldvoordeuni­
formestandaardkwaliteiten alsaangegeveninde
VerordeningvandeCommissieno.61houdende
vaststellingvandestandaardkwaliteiten voorgra­
nenalsmedevandegelijkwaardigheidscoëfficiënten
voordeaanpassingtussendezestandaardkwali­
teitenendevoordenationalerichtprijzenvastge­
steldestandaardkwaliteiten ;
Overwegendedatbijdebepalingvandec.i.f.-
prijzendeCommissievooriederegraansoortreke­
ningdienttehoudenmetdeverschillentussende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs is
vastgesteldendeopdewereldmarktaangeboden
kwaliteiten,endaartoedeopdewereldmarktge­
constateerdeprijzendientaantepassenmetbehulp
vangelijkwaardigheidscoëfficiënten ;
Overwegendedathetvoordebepalingvande
gelijkwaardigheidscoëfficiënten dienstigisdeken­
merkenendeprijzenvandeverschillendekwali­
teitengraanopdewereldmarktalsbasisaante
nemen;
Overwegende dat,indiendeverschillenin
waardetussendediverseaangebodenkwaliteiten
granennietovereenstemmen metdiewelkezijn
aangenomenbijdevaststellingdergelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ofindiennietindezeverordening
vermeldekwaliteitengranenopdewereldmarkt
wordenaangeboden ,deCommissieinstaatmoet
zijngedurendeeenbepaaldeperiodetotaande
toepassingvandeinartikel26vandeVerordening
vandeRaadno.19bedoeldeprocedureandere
ofnieuwegelijkwaardigheidscoëfficiënten aante
wenden,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,17juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN

28.7.62 PJJBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1865/62
BIJLAGE
Landvan
oorsprongGelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per.1.000kg
KwaliteitsaanduidingBedragwaar­
nededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermin­
derdBedragwaar­
nededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermeer­
derd
ZACHTE TARWE
V.S. SoftRedWinterGarlickyII4-III 2,50
SoftRedWinterI+II 3,75
WesternWhiteII 3,75
SoftWhiteII 3,75
HardRedWinterI+II
(zondergegarandeerd proteïne­
gehalte) 9,00
DarkHardWinterI+II(zonder
gegarandeerd proteïnegehalte ) 9,00
NorthernSpringI+II 10,50
RedSpringI+II 10,50
DarkNorthernSpring:I+II 12,00
III10,50
HardRedWinterI+II(gegaran­
deerdproteïnegehalte 14%) 12,00
DarkHardWinterI+II(gegaran­
deerdproteïnegehalte 14%) 12,00
Canada CanadaV 6,00
Manitoba :I 12,50
II 12,00
III 10,50
ManitobaIV 9,00
Argentinië BahiaBlanca
BuenosAires
DownRiver 9,00
Necocrea
RosaFee
Australië Faq 5,75
Western 6,75
SemiHardII 9,00
Zweden 1,25
Bulgarije 2,25
Rusland Type431 9,00
DURUMTARWE
Canada CanadaWesternAmberDurum
IVextra 0 0
CanadaWesternAmberDurum
IV 1,25
CanadaWesternAmberDurum0,75 III
CanadaWesternAmberDurum
I+II 3,25
V.S. HardAmberDurumII 1,25
Argentinië CandealTaganreg 0 0
Marokko 0 0
Tunesië 0 0

1866/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Landvan
oorsprongKwaliteitsaanduidingGelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1.000kg
Bedragwaar­
mededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermin­
derdBedragwaar­
mededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermeer­
derd
ROGGE
V.S. USAII 0 0
Plump 0 0
Canada Western 0 0
Argentinië Plata 0 0
Denemarken 0 0
Rusland 0 0
Zweden 0 0
GERST
V.S. FederalII 0 0
FederalIII 1,25
FederalIV+V 2,50
WesternI+II 0 0
VSIITweRow. 1,25
Canada WesternIITweRowI+II 1,25
FeedI+II 1,25
FeedIII 2
Argentinië Plata61/63-64/65kg/hi 0 0
Plata65/66-66/67kg/hi 0,75
Plata67/68-68/69kg/hi 1,25
Australië ChevalierV 0 0
ChevalierIII+V 1,25
BeecherBarley 0,75
QueenslandTweRow 1,25
Noórd-Afrika Altuma 2
Turkije OrgeBlanche 1,25
Irak 2
Syrië 62/63-63/64kg/hi 2
Noorwegen 0 0
Zweden 0 0
Denemarken 0 0
Rusland Baltique 0
Mernoire 0,75
HAVER
V.S. HeavyWhiteOatsI+II 0 0
38-40lbs 0 0
Canada WesternOatsI,II,IIIextra 0 0
Argentinië Plata 0 0
Australië VictorianFeedOats 0 0
WesternOatsI+II 0 0

28.7.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1867/62
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
inrekeneenheden per1000kg
Landvan
oorsprongKwaliteitsaanduidingBedragwaar­
mededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermin­
derdBedragwaar­
mededeprijsvan
dekwaliteitder
granenmoet
wordenvermeer­
derd
Denemarken 0 0
Engeland 0 0
Rusland 0 0
Zweden
MAIS0 0
V.S. YellowCornI-III
YellowCornIV
YellowCornV0 0
0,50
1,25
WhiteCornI-III 0 0
WhiteCornIV 0,50
WhiteCornV 1,25
Argentinië Plata 1,25
Uruguay 0 0
Paraguay 1,25
Brazilië 1,25
Mexico 1,25
Zuid-Afrika Yellowflint 1,25
Angola YellowRound 0 0
Kenya Yellow 0 0
Marokko 0 0
Birma 0 0
India 0 0
Indonesië 0 0
Bulgarije 0 0
Joegoslavië 0 0
Roemenië 0 0
Rusland
SORGHO0 0
V.S. YellowMileCornII 0 0
Argentinië Granifero
GIERST0 0
Argentinië 0 0
Australië
BOEKWEIT0 0
Zuid-Afrika 0 0
V.S. 0 0
Canada 0 0
Polen 0 0