24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/11
Artikel6 ressorterenbestaan,stellendeinterventiebureaus zo­
nodigaanvullendeproceduresenvoorwaardenvoor
deovernemingvast,welkeverenigbaarzijnmetde
bepalingenvandezeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1415/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
merkenopzijnverwerkingswaarde voormenselijke
voedingenvoorvoedergraandeinvloedvandie
kenmerkenopzijnvoederwaarde alsveevoeder;
Overwegendedatdetoeslagenenkortingenmoeten
wordenberekendopgrondvandeverschillenmet
destandaardkwaliteit enwelkezijnvastgesteldin
toepassingvanartikel2,lid2,vanVerordeningnr.
120/67/EEG;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgra­
nengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatdegemeenschappelijke interventie­
prijzenwordenvastgesteldvoorgranenvaneenbe­
paaldestandaardkwaliteit ;datinartikel7,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGisvoorgeschreven dat,
wanneerdekwaliteitvandoorhetinterventiebureau
aangekochtgraanverschiltvandezestandaardkwa­
liteit,deinterventieprijs wordtaangepastdoortoe­
passingvantoeslagenofkortingen;
Overwegendedatinhetkadervaneenstelselvan
interventieprijzen toeslagenenkortingenslechtskun­
nenwordenvoorgeschreven voorenkelebelangrijke
kenmerkenvangraanzoalshetvochtgehalte ,het
soortelijkgewichtenhetgehalteaanuitschot,die
meteenvoudigemethodeskunnenwordenvastge­
steld;
Overwegendedathetvoordeberekeningvande
toeslagenenkortingenaantehoudencriteriumvoor
broodgraandeinvloedisvandevoornoemdeken­Artikel1
Bijaankoopdoordeinterventiebureaus vangraan
waarvandekwaliteitafwijktvandestandaardkwa­
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld,
wordtdezelaatsteverhoogdofverlaagdovereen­
komstigdebepalingenvandezeverordening .
Artikel2
Detoeslagenenkortingenwordenberekenddoor
toepassingvandeindeartikelen3,4en6voor­
geschrevenpercentagesopdeinhetbeginvanhet
verkoopseizoen geldendebasisinterventieprijs .De
afgeleideinterventieprijzen wordenverhoogdofver­
laagdmethetbedragvandealdusberekendetoe­
slagenofkortingen.(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.

Nr.L182/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
dan4%wordteenkortingtoegepastvan0,05%
voorelkextraverschilvan0,1%.Ingevalvantoepassingvanartikel4,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGwordtvoormaïsde
basisinterventieprijs vervangendoorderichtprijsdie
geldigisbijhetbeginvanhetverkoopseizoen ,ver­
minderdmethetverschiltussenderichtprijsende
basisinterventieprijs dievoorgerstbijhetbeginvan
hetbetreffendeverkoopseizoen gelden.
Artikel35.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaan
korrelsdiehunglaziguiterlijkhebbenverlorenhoger
isdan20%maarniethogerdan40%,wordteen
kortingtoegepastvan0,2%voorelkextraverschil
van1%ofgedeeltevan1%;wanneerditgehalte
hogerisdan40%,wordteenkortingtoegepastvan
0,3%voorelkextraverschilvan1%ofgedeelte
van1%.
6.Opdehiernagenoemde soortenhardetarwe
wordendevolgendekortingentoegepast :
—Grifoni:0,24rekeneenheidper100kg,
—Marzuoli,TimilieenNerideSicilia:1,20reken­
eenheidper100kg.1.Wanneerhetvochtgehaltevanzachtetarwe,
rogge,gerstenmaïsdieterinterventiewordenaan­
geboden,afwijktvanhetvochtgehaltedatisaan­
gehoudenvoordestandaardkwaliteit ,wordendein
tabelIvandebijlagevermeldetoeslagenenkor­
tingentoegepast.Wanneerdevoorinterventieaan­
gebodenhardetarwenietalsnormaaldroogbe­
schouwdkanwordenzoalsisbepaaldvoorde
standaardkwaliteit ,pasthetinterventiebureau dein
degenoemdetabelvermeldetoeslagenenkortingen
toe.
2.Wanneerhetsoortelijkgewichtvanzachtetar­
we,hardetarwe,roggeengerstdieterinterventie
wordenaangeboden ,afwijktvanhetsoortelijkge­
wichtdatisaangehouden voordestandaardkwali­
teit,wordendeintabelIIvandebijlagevermelde
toeslagenenkortingentoegepast.
3.Wanneerdetoepassingvandeleden1en2
leidttothetgelijktijdigtoepassenvantweetoeslagen
oftweekortingen,wordtslechtsdehoogstetoeslag
ofkortingtoegepast.Artikel5
Metinachtneming vanhetbepaaldeinartikel3,lid
3,wordendeindeartikelen3en4bedoeldetoe­
slagenenkortingentegelijkertijdtoegepast.
Artikel6
Artikel41.Onverminderd hetbepaaldeinartikel3kun­
nendeinterventiebureaus bijdeinterventieeenbij­
zonderetoeslagvan1,50rekeneenheidpertontoe­
passenvoorroggeindeproduktiegebieden vande
Gemeenschapwaardezegraansoortregelmatigwordt
verkochtvoordebroodbereiding enwaarvande
bijzondergoedekwaliteitditgebruikmogelijkmaakt,
voorzover:
—hetgehalteaangekiemdekorrelsniethogeris
dan2%,
—hetgehalteaangebrokenkorrelsengraanbij­
mengselstezamenniethogerisdan4%,
—hetgehalteaanverhittekorrelsniethogeris
dan1%,
—deamylogrameenheden (zetmeelachtige stoffen)
nietliggenbeneden330eenheden.
2.Deinterventiebureaus kunnenvoorroggedie
geschiktisvoordebroodbereiding endiebeant­
woordtaandebovengenoemde minimumeisen ,be­
halvedeinlid1genoemdebijzonderetoeslag,de
volgendetoeslagenverlenen:1.Wanneervoorzachtetarwe,hardetarween
roggehetgehalteaanuitschothogerisdan0,5%
envoorgerstenmaïshogerdan1%wordteen
kortingtoegepastvan0,1%voorelkextraverschil
van0,1%.
2.Wanneervoorzachtetarweenroggehetge­
halteaangraanbijmengsels enhetgehalteaange­
brokenkorrelstezamenhogerisdan4%endat
vangekiemdekorrelshogerdan2,5%,wordteen
kortingtoegepastvan0,05%voorelkextraverschil
van0,1%.
3.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaan
graanbijmengsels ofhetgehalteaankorrelsvan
zachtetarwehogerisdan4%ofalshetgehalte
aangekiemdekorrelshogerisdan2,5%,wordteen
kortingtoegepastvan0,05%voorelkextraverschil
van0,1%.
4.Wanneervoormaïshetgehalteaangraanbij­
mengselsofhetgehalteaangebrokenkorrelshogeris

24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/13
Artikel7 Toeslagenberekendinpercentagesvandeinartikel2
genoemdebasisinterventieprijs voorrogge,waarvanhet
soortelijkgewichtafwijktvanhetvoordestandaard­
kwaliteitaangehoudensoortelijkgewicht
Rogge
kg/hl in%Verordening (EEG)nr.1029/68vandeCommissie
van19juli1968betreffendedebijinterventiein
desectorgranentoetepassentoeslagenenkor­
tingen(1)komttevervallen.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .meerdan72,0—73,0
meerdan73,0—74,0
meerdan74,0—75,0
meerdan75,00,3
0,6
0,9
1,1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.L176van23.7.1968,blz.3.
BIJLAGE
TABELI
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetvochtgehaltevanhetvoordestandaard­
kwaliteitdoorslaggevende vochtgehalteafwijkt,in%vandeinartikel2vandezeverordening
genoemdeprijzen
Kortingen(in%)
l 2 3 4 5 6
Vochtgehalte ZachtetarweHardetarwe Rogge Gerst Maïs
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,90,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,4
4,50,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,0
4,10,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,70,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,3
4,4
4,5
4,7
4,80,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,8
2,2
2,5
2,8
3,1
3,4
3,8
4,1
4,4
4,7
4,9
5,1
5,2
5,3

Nr.L182/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.69
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte ZachtetarweHardetarwe Rogge Gerst Maïs
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
205
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
226
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,04,6
4,7
4,8
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,5
7,7
7,8
8,0
8,1
8,4
8,5
8,7
8,8
8,9
9,2
9,3
9,5
9,6
9,8
10,0
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,0
11,1
11,3
11,4
11,6
11,8
11,9
12,1
12,2
12,5
12,6
12,7
12,9
13,0
13,3
13,4
13,64,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,1
7,3
7,4
7,5
7,7
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
10,8
11,0
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,1
12,3
12,4
12,6
12,8
12,94,8
4,9
5,1
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,3
7,5
7,6
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,9
9,0
9,2
9,3
9,6
9,7
9,9
10,0
10,2
10,4
10,6
10,7
10,9
11,0
113
11,4
11,5
11,7
11,8
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13.1
13,2
13,4
13,5
13,8
13,9
14,14,9
5,0
5,2
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,4
7,6
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,6
8,8
9,0
9,1
9,3
9,4
9,7
9,8
10,0
10,1
10,3
10,5
10,7
10,8
11,0
11,1
11,4
11,5
11,7
11,8
12,0
12,2
12,4
12,5
12,7
12,8
13.1
13,2
13,4
13,5
13,7
13,9
14,1
14,25,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
7,9
8,1
8,2
8,4
8,6
8,8
8,9
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
10,6
10,8
10,9
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,2
12,3
12,5
12,6
12,9
13,0
13,2
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14.3
14,6
14,7
14,9
15,0

24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
Toeslagen(in%)
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte ZachtetarweHardetarwe Rogge Gerst Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14.3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
ofminder0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1.,
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
'0,9
1,0
1,1
1,2
13
1,4
1,5
1.,
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
TABELII
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetsoortelijkgewichtvanhetvoordestandaard­
kwaliteitdoorslaggevende soortelijkgewichtafwijkt,in%vandeinartikel2vandeze
verordeninggenoemdeprijzen
Zachtetarwe Hardetarwe
kg/hl in% kg/hl in%
Toeslagen
meerdan76,0—77,0
meerdan77,0—78,0
meerdan78,0—79,0
meerdan79,0—80,0
meerdan80,0
Kortingen
minderdan74,0—73,0
minderdan73,0—72,0
minderdan72,0—71,0
minderdan71,0—70,003
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
2,0
3,0Toeslagen
meerdan79,0—80,0
meerdan80,0—81,0
meerdan81,0—82,0
meerdan82,0—83,0
meerdan83,0
Kortingen
minderdan77,0—76,0
minderdan76,0—75,00,3
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
Rogge Gers'
kg/hl in% kg/hl in%>
Kortingen Kortingen
minderdan70,0—69,0
minderdan69,0—68,0
minderdan68,0—67,0
minderdan67,0—66,00,75
1,25
2,0
3,0minderdan62,0—61,0
minderdan61,0—60,0
minderdan60,0—59,0
minderdan59,0—58,0
minderdan58,0—57,00,5
1,0
1,5
2,0
2,5