ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L116/1 15.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.895/69VANDERAAD
van13mei1969
houdendewijzigingvoordeperiodevan29juli1968totenmet30januari1969vande
bijVerordening (EEG)nr.823/68vastgestelderegelingtenaanzienvandeheffingen
bijinvoervanTilsitkaas(Havarti)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel14,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,voordeperiodevan29juli1968
totenmet30januari1969,bijVerordening (EEG)
nr.823/68vandeRaadvan28juni1968houdende
vaststellingvandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriftenbetreffendedeberekeningvandehef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten (2)een
bepaaldonderscheidwasgemaaktvoordeinvoer­
regelingenvanTilsitkaas (Havarti)opgrondvan
hetvetgehalte;dateenandereindelinggeschikter
lijkt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan29juli1968totenmet30ja­
nuari1969wordtTilsit(Havarti)meteenvetgehalte
vanmeerdan36gewichtspercenten ,diebeantwoordt
aandeoverigevoorwaardenwelkezijnvastgesteld
voordeproduktenvanonderverdeling 04.04EIb)2
vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68,
geachtonderbedoeldeonderverdeling tevallenmet
hetoogopdetoepassingvandeartikelen7en8van
laatstgenoemde verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubii­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(l)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
15.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/23
VERORDENING (EEG)Nr.907/69VANDECOMMISSIE
van14mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
HECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.I100ks)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
(!)PBnr.308van18.12.19€7,bh.1.
F)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L152van1.7.19S8,blz.9,
Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.934/69VANDECOMMISSIE
van21mei1969
!totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.662/69betreffendedeverkoopdoorde
interventiebureaus vanbotervaneenbepaaldeouderdom
Verordening (EEG)nr.662/69,verminderddientte
worden;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.662/69van
deCommissievan9april1969betreffendedever­
koopdoordeinterventiebureaus vanbotervaneen
bepaaldeouderdom(2),deverkoopprijsaf-koelhuis
heeftbepaaldalseenprijsgelijkaandeopdedag
vanverkoopgeldendeprijsvanaankoopdoorhet
interventiebureau ,verminderdmet11,25rekeneen­
hedenper100kg;datdeervaringheeftaangetoond
datdehoeveelheden dieopdezevoorwaarden ver­
kochtzijn,zeergeringzijn;datdeverkoopprijs
hogerisdandiewelkewordenverkregenbijaanbe­
stedingen;datdaaromdeverkoopprijs ,bepaaldinArtikel1
Dezinsnede„verminderdmet11,25rekeneenheden
per100kg"inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.662/69wordtvervangendoordezinsnede„ver­
minderdmet13,25rekeneenheden per100kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L86van10.4.1969 ,blz.8.
Nr.L121/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.932/69VANDECOMMISSIE
van21mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
'R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
P)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
'»)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
22.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/5
VERORDENING (EEG)Nr.931/69VANDECOMMISSIE
van21mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{■)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(«)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,15
13,32(*)
17,15
13,32H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EEG)Nr.933/69VANDECOMMISSIE
van21mei1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.198/69betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
minste6maandenoudteverkopen;dathetBel­
gischeinterventiebureau ookopdezedatumnog
nietover8maandenoudeboterbeschikt;dathet
derhalvedienstigisditbureaunogmaalsvoor1
maandtemachtigenbotervantenminste6maan­
denoudterbeschikkingtestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoormelkenzui­
velprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),enmetnameopartikel6,lid
7,enartikel35,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften betreffendedeinterven­
tiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.750/69(3),en
metnameopartikel7bis,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.198/
69vandeCommissievan31januari1969betref­
fendehetterbeschikkingstellenvanbotertegen
verlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.880/69(5),hetbeschikbaarstel­
lenwordtbeperkttotbotervantenminste8maan­
denoud,dochhetBelgischeinterventiebureau wordt
gemachtigdtotenmet1mei1969botervantenArtikel1
Metingangvan30april1969wordtdeinartikel1,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.198/69vermelde
datum1mei1969vervangendoordedatum31mei
1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,21mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L98van25.4.1969 ,blz .2.
(<)PBnr.L26van 1.2.1969 ,blz .31.
(5)PBnr.L114van13.5.1969 ,blz .11.
Nr.L120/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.927/69VANDECOMMISSIE
van20mei1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.95/69betreffendedevoorschriften
indeNederlandsetaalopbepaaldeverpakkingenvaneieren
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel8,lid3,vandeNederlandsetekstvan
Verordening (EEG)nr.95/69,wordendewoorden:
„BEVATKLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA­
EIEREN"vervangendoordewoorden:„Bevatkleine
verpakkingen EXTRA".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerordeningnr.122/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(x),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1619/68vande
Raadvan15oktober1968betreffendebepaalde
handelsnormen vooreieren(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.730/69(4),metnameopartikel22,
Overwegende dathetinartikel8,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.95/69vandeCommissievan
17januari1969(5),houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1619/68betreffendehan­
delsnormenvooreierenvoorgeschreven opschriftop
groteverpakkingen ,diekleineverpakkingen metde
aanduiding„EXTRA"bevatten,indeNederlandse
taalnietovereenstemtmethetopschriftindeoverige
talenvandeGemeenschap ;dathetNederlandse
opschriftmisverstanden kanopwekken;
Overwegendedathetderhalvenodigisdeverorde­
ningindeNederlandseversieterectificeren;
Overwegende dateveneenshetverbruikvanreeds
gefabriceerdverpakkingsmateriaal gedurendeeenpas­
sendetijdsruimtemogelijkmoetwordengemaakt;Artikel2
Verpakkingsmateriaal methetopschrift„BEVAT
KLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN "
wordttot1oktober1969beschouwdinovereen­
stemmingtezijnmetdevoorschriften vanVeror­
dening(EEG)nr.95/69.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2293 /67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.23.
(»)PBnr.L258van21.10.1968 ,blz.1.
(«)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L13van18.1.1969 ,blz.13.
21.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/5
VERORDENING (EEG)Nr.926/69VANDECOMMISSIE
van20mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
;*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(«)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,15
13,32(i)
17,15
13,32(')
0)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L119/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.922/69VANDECOMMISSIE
van19mei1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetNederlandse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
hoogpeilteneinde,inzakedebetreffendeverkopen
bijinschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreven
eisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad,
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(2)voorzietindemoge­
lijkheidtotverkoopbijinschrijvingvanhoeveelheden
boterdiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
methetoogopverwerkingindegemeenschaptot
andereproduktendandievanposten04.01,04.02,
04.03of04.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,metuitzonderingvansmeltkaas;
OverwegendedathetNederlandseinterventiebureau
beschiktoverbotervoorraden die,opgrondvan
hunkwaliteit,zijnbestemdvoordeverwerking ;
dathetwegensdekwaliteitvandezeboternoodzake­
lijkiszevlugteverkopen;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVer­
ordening(EEG)nr.685169;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgesteldopeenvoldoendOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69worden500tonboter,bestemd
voorverwerkingeninhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,verkochtbijinschrijving .
Artikel2
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptat
opwoensdag4juni1969om11uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublie­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz.12.
20.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/5
VERORDENING (EEG)Nr.921/69VANDECOMMISSIE
van19mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
;•)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz.4.
(»)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd •,
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
n.ruwesuiker17,15
13,32(i)
17,15
13,32(«)
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/5
VERORDENING (EEG)Nr.949/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopherVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
{')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
,'»)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
{*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,02
13,21H
17,02
13,21(t)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L124/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.951/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.828/69en
allelatereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.828/69genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
{»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025 /66.
.'»)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L106van3.5.1969 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf26mei1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 11,280 10,123
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei: 11,280 10,123
—voordemaandjuni: 11,280 10,123
—voordemaandjuli: 10,020 10,123
—voordemaandaugustus: 10,020 10,123