ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Denemarken vandein1975aandeverenigingen vangroenten-enfruittelers
verleendesteun
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek)
(77/521/EEG)
datdeafdelingOriëntatievanhetFondsderhalve
50%vanditbedrag,zijnde3876174,50Dkr.
(516823,27RE)teharenlastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLwerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecten,enmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doorhetKoninkrijkDenemarken in1975aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan
3876174,50Dkr.(516823,27RE).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruitQ),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1034/
77(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),metnameoparti­
kel7,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarkeneen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1975aandeverenigingenvangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan7752349Dkr.(1033646,53RE)werd
verleendvolgensdeindeartikelen2totenmet6van
Verordening (EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,29juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
(J)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(«)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23september1977
totaanvullingvanBeschikking 77/571/EEGwaarbijIerlandwordtgemachtigd
omproduktenvandesectorrundvleesdieinhetbezitzijnvanhetIerseinter­
ventiebureaubuitenzijngrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/625/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanBeschikking77/571/EEGwordt
gelezen:
„1.Ierlandwordtgemachtigdomdevolgende
hoeveelheden opteslaan:
a)van1augustustotenmet30september1977
—2500tonbevrorenrundvlees,metbeen,in
hetVerenigdKoninkrijk,
—3000tonbevrorenrundvlees,zonderbeen,
inhetVerenigdKoninkrijk,
—2000tonbevrorenrundvlees,metbeen,in
deBeneluxenNoord-Frankrijk ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(^laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoorinterventiebureaus aangekochte
produkten(3),enmetnameopartikel4,
Overwegende datIerlandbijBeschikking 77/
571/EEGvandeCommissievan24augustus1977(4)
isgemachtigdom7500tonrundvleesinhetbezit
vanhetIerseinterventiebureau inaugustusensep­
tember1977opteslaaninhetVerenigdKoninkrijk,
deBeneluxenNoord-Frankrijk ;datIerlandeenver­
zoekheeftingediendomindezelfdelandentoten
met30september1977nogeenhoeveelheidvan
5750tonvleestemogenopslaan;datevenwelblijkt
dattoestemming slechtsverleendkanwordenvoor
watbetreftdeopslagvandezeextrahoeveelheidin
BelgiëenNoord-Frankrijk ;
Overwegendedatbovengenoemde beschikkinggezien
deopslagcapaciteit inIerlandendegebodenopslag­
mogelijkheden inBelgiëenNoord-Frankrijk dientte
wordenaangevuld;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,b)van23totenmet30september1977
—1250tonbevrorenrundvlees,zonderbeen,
en
—4500tonbevrorenrundvlees,metbeen,in
BelgiëenNoord-Frankrijk ".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,23september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(z)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(«)PBnr.L224van2.9.1977,blz.13.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 september 1977

tot wijziging van Besluit 76/633/EEG tot oprichting van een Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica

( 77/620/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,

Overwegende dat de Raad krachtens Besluit 76/633/EEG ( 1 ) een Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica heeft opgericht als bedoeld in zijn Besluit 76/632/EEG ; dat moet worden voorzien in de mogelijkheid tot uitbreiding van de taak van dit comité ,

BESLUIT :

Artikel 1

De woorden " als bedoeld in Besluit 76/632/EEG " worden geschrapt uit de titel van Besluit 76/633/EEG .

Artikel 2

Besluit 76/633/EEG wordt aangevuld met het volgende artikel :

" Artikel 4

Tevens vervult het Comité de taken die daaraan bij de door de Raad op het gebied van het communautaire informaticabeleid vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden die daarin zijn omschreven . " .

Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . HUMBLET

( 1 ) PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz . 16 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 september 1977

tot vaststelling van een aantal voorbereidende studies op het gebied van de informatica

( 77/618/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 juli 1974 betreffende een communautair beleid op het gebied van de informatica ( 3 ) , overeengekomen is om op voorstel van de Commissie gemeenschappelijke projecten van Europees belang op het gebied van de toepassing der informatica vast te stellen , ten einde een communautaire oriëntatie te geven aan het beleid ter aanmoediging en ter bevordering van deze sector ;

Overwegende dat voor de ontwikkeling van verdere projecten van communautair belang en van een programma op middellange termijn op het gebied van de informatica systematische voorbereidende studies zijn vereist ;

Overwegende dat bovengenoemde studies noodzakelijk blijken om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ;

Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in de daarte vereiste bevoegdheden tot actie ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er wordt een aantal voorbereidende studies vastgesteld ; zij hebben de nadere definiëring ten doel van de acties binnen het kader van een middellangetermijnprogramma .

Artikel 2

De duur van de in artikel 1 bedoelde studies is één jaar . De voor de uitvoering ervan noodzakelijke kredieten , waarvan het bedrag is vastgesteld op 200 000 rekeneenheden , worden opgenomen in de begroting van de Europese Gemeenschappen .

Artikel 3

De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de studies . Zij wordt terzijde gestaan door het Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica .

De Commissie dient elk jaar een rapport bij de Raad in .

Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . HUMBLET

( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . C 86 van 20 . 7 . 1974 , blz . 1 .
23.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/17
II
(besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van20september1977
totverlengingvanBesluit77/473/EEG,Euratom,EGKSvan18juli1977houden­
debepalingvanhettotaanstellingbevoegdegezagvoorhetpersoneelvande
Controlecommissie envandeFinanciëleCommissaris vandeEGKS
(77/599/EEG,Euratom,EGKS)
BESLUIT :
Enigartikel
Artikel2,tweedealinea,vanBesluit77/473/EEG,
Euratom,EGKSvan18juli1977wordtalsvolgtgele­
zen:
„Hetisvantoepassingtotenmetdeinstallatievan
deledenvandeRekenkamerenuiterlijktoten
met31oktober1977.".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletopartikel2vanhetStatuutvandeambtenaren
vandeGemeenschappen enartikel6vanderegeling
welkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
Overwegende datdeledenvandeRekenkamer vol­
gensartikel206,lid4,vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap doorde
Raad,meteenparigheidvanstemmen,naraadpleging
vandeVergaderingwordenbenoemd;
Overwegende datdezeraadplegingnogenigetijd
vergt;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhetbesluit
van18juli1977houdendebepalingvanhettotaan­
stellingbevoegdegezagvoorhetpersoneelvande
Controlecommissie envandeFinanciëleCommissaris
vandeEGKS(')derhalvemetéénmaandmoetwor­
denverlengdnahetverstrijkenvanhetmandaatvan
deledenvandezeCommissieenvandezeCommissa­
ris,GedaanteBrussel,20september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L189van29.7.1977,blz.44.
22.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14september1977
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaaddatnietaande
eisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoetelaten
(77/596/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvooreen
periodeeindigendop31oktober1977tenhoogste
800ton„gecertificeerd zaad"vanrodeklaver(Trifoli­
umpratenseL)vandeeerstegeneratievanrassendie
nietinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoorland­
bouwgewassen "nochindeFranserassenlijstenzijn
opgenomen ,of„handelszaad"vanditgewasophaar
grondgebiedtotdehandeltoetelaten.Ophet
officiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uit­
sluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
dentenhoogste800tonzaadvanrodeklaverophun
grondgebiedtotdehandeltoetelaten,mitshetuit­
sluitendbestemdisvoorFrankrijk.Ophetofficiële
etiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uitsluitendbe­
stemdvoorFrankrijk".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen (*),laatstelijkgewij­
zigdbijRichtlijn75/444/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datinFrankrijkdeproduktievanzaad
vanrodeklaverdataandeeisenvanvoornoemde
richtlijnvoldoet,in1976niettoereikendwasomin
debehoeftenvanditlandtevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmet„gecertificeerd zaad"
uitdeoverigeLid-Statenofzelfsuitderdelandenvan
rassendieinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoor
landbouwgewassen "ofinderassenlijstenvandeFran­
seRepubliekzijnopgenomen ;
Overwegende datderhalvedeFranseRepubliekmoet
wordengemachtigdomvooreenperiodeeindigend
op31oktober1977zaadvanvoornoemdgewasvan
rassendienietinde„Gemeenschappelijke rassenlijst
voorlandbouwgewassen "ofinderassenlijstenvande
FranseRepubliekzijnopgenomen ,ofvaneencatego­
riewaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,ophaar
grondgebiedtotdehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeFranseRepu­
bliekkunnenvoorzienmetzaaddatnietaandeeisen
vanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigendit
zaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoorFrankrijk
bestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,Artikel3
DeLid-Statendelenvóór31december1977aande
Commissie medehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebied indehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 september 1977

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen

( 77/602/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat Oostenrijk , zich beroepend op artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) , haar voornemen te kennen heeft gegeven een tarief-concessie voor een produkt waarvoor de Europese Economische Gemeenschap als belangrijkste leverancier optreedt , in te trekken ;

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel XXVIII van het GATT onderhandelingen met Oostenrijk heeft gevoerd ; dat zij met dit land overeenstemming heeft bereikt en dat de Overeenkomst bevredigend blijkt ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van deze Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Het resultaat van de onderhandelingen wordt ter kennis gebracht van de partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel .

Gedaan te Brussel , 20 september 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . SIMONET

OVEREENKOMST

tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen

ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL

ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE LIJST XXXII - OOSTENRIJK

De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de delegatie van Oostenrijk besluiten , overeenkomstig het resultaat van de onderhandelingen die zij ingevolge artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst hebben gevoerd , dat de in bijgaande lijst genoemde concessie van lijst XXXII - Oostenrijk dient te worden ingetrokken .

Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Genève , ... 1977

Voor de delegatie van Oostenrijk ( onder voorbehoud van bekrachtiging )

Wenen , ... 1977

BIJLAGE

Resultaat van de onderhandelingen met de Europese Economische Gemeenschap ingevolge artikel XXVIII van het GATT over de intrekking van een concessie van lijst XXXII - Oostenrijk

WIJZIGING IN LIJST XXXII - OOSTENRIJK

In te trekken concessie

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * Geconsolideerd douanerecht *

19.03 * Deegwaren * 30 % doch niet minder dan 200 S/100
17.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/25
BESLUITVANDERAAD
van13september1977
totbenoemingvaneenplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComitévoorde
medischeopleiding
(77/588/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit75/364/EEGvandeRaadvan16juni
1975houdendeinstellingvaneenRaadgevendCo­
mitévoordemedischeopleiding('),
GeletopBesluit76/385/EEGvandeRaadvan6april
1976houdendebenoemingvandegewoneenplaats­
vervangendeledenvanhetRaadgevendComitévoor
demedischeopleiding(2),
OverwegendedatdeheerSchiollerverzochtheeftom
vanzijnfunctievanplaatsvervangend lidvanhet
RaadgevendComitévoordemedischeopleidingte
wordenontheven;
OverwegendedatdeDeenseRegeringbijbriefvan11
juli1977deheerHansenalsnieuwplaatsvervangend
lidvanditComitéheeftaangewezen ,BESLUIT :
Enigartikel
DeheerHansenwordtbenoemdtotplaatsvervangend
lidvanhetRaadgevendComitévoordemedischeop­
leidingtervervangingvandeheerSchieller,voorde
verdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentoten
met5april1979.
GedaanteBrussel,13september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(!)PBnr.L167van30.6.1975 ,blz .17.
(2)PBnr.L101van15.4.1976 ,blz .51.
Nr.L230/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31augustus1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomproduktenvande
sectorrundvleesdieinhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau buiten
haargrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/582/EEG)
endetoestandvandevoorradenvanhetproduktdie
opditgrondgebiedinhetbezitzijnvaneenanderin­
terventiebureau ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
omvan1septembertotenmet31december1977
12000tonbevrorenrundvlees,metbeen,inBelgië,
DenemarkenenNederlandopteslaan.
2.Hetinterventiebureau vandeBondsrepubliek
stelthetinterventiebureau vandeLid-Staatopwiens
grondgebieddeopslagplaatsvindtopdehoogtevan
deplaatsendetoestandvanzijnvoorradenopdit
grondgebied ,alsmedevandeeventuelewijzigingen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoordeinterventiebureaus aangekochteproduk­
ten(3),metnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1055/77isbepaalddatdeinterventiebureaus
slechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd,deproduk­
tendiezijovereenkomstig decommunautaire bepa­
lingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderzijressorte­
ren;datdeBondsrepubliek Duitslandeenverzoek
heeftingediendomindeloopvandemaandensep­
tembertotenmetdecember1977eentotalehoeveel­
heidvan12000tonrundvleesmetbeendatinhet
bezitisvanhaarinterventiebureau ,temogenopslaan
inandereLid-Staten ;
Overwegendedat,geletopdeopslagcapaciteit inde
Bondsrepubliek Duitslandendeaangebodenopslag­
mogelijkheden inBelgië,DenemarkenenNederland,
ditverzoekdienttewordeningewilligd ;
Overwegende dathetnodigisdathetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebieddeopslag
plaatsvindtopdehoogtewordtgesteldvandeplaatsArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,31augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
Nr.L224/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24augustus1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomproduktenvande
sectorrundvleesdieinhetbezitzijnvanhetDuitseinterventiebureau buiten
haargrondgebiedopteslaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/570/EEG)
mogelijkisgeweest,daartoevoorafmachtigingtever­
lenen;datinhetkadervandezeeerstebeschikking
ervoordienttewordengezogddatdeovergangnaar
deinVerordening (EEG)nr.1055/77neergelegdere­
gelinggeschiedtzonderdathetnormaalverloopvan
debetrokkenverrichtingenwordtonderbroken ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
van1augustustotenmet30september1977
—4500tonbevrorenrundvleesmetbeeninZwitser­
land,en
—3000tonbevrorenrundvleesmetbeeninOosten­
rijk
opteslaan.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,24augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1055/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeopslagenhetverkeer
vandoorinterventiebureaus aangekochte
produkten(3),enmetnameopdeartikelen4en6,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1055/77isbepaalddatdeinterventiebureaus
slechtsnadatzijdaartoezijngemachtigd,deproduk­
tendiezijovereenkomstig decommunautaire bepa­
lingenhebbenaangekocht,mogenopslaanbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderzijressorte­
ren;datdeBondsrepubliek Duitslandeenverzoek
heeftingediendomgedurendedemaandenaugustus
enseptember19777500tonrundvleesmetbeendat
inhetbezitisvanhaarinterventiebureau ,temagen
opslaaninOostenrijkenZwitserland ;datdeopslag
vandezeproduktenbinnendeGemeenschap bepaal­
demoeilijkheden metzichbrengt,metnamewegens
dehuidigevoorraadsituatie indeLid-Statendiedicht
bijdeplaatszijngelegenwaardezeproduktenworden
vergenomen ;datbovendiengoedkopereopslagmoge­
lijkhedenwordenaangebodeninZwitserland ;datdit
verzoekderhalvedienttewordeningewilligd ;
Overwegendedathet,wathetvervoerbetreftdatvanaf
1augustus1977totdedatumvandezebeschikking
werduitgevoerd,wegensadministratieve redenenon­
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.