Nr.L19/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.70
ArtikelS Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,hetKoninkrijkBelgië,deFranseRepu­
bliek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvandecompenserende heffingdietervervangingvandemini­
mumprijzendoordeFranseRepubliekkanwordentoegepast
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/68/EEG)
hetVerdragwerdgemachtigdomtotdeinwerking­
tredingvanmaatregelentotgemeenschappelijke or­
deningdermarktenvoordebetrokkenprodukten
enuiterlijktotenmet31december1970deverlaging
vandedouanerechten uittestellenwelkekrachtens
artikel23,lid3,moetplaatsvinden ;
Overwegendedat,indienFrankrijkvandeverleende
machtigingvollediggebruikmaakt,overeenkomstig
debijdebeschikkingvandeRaadbetreffendede
regelingvandeminimumprijzen bepaaldecriteria
deindebijlagebijdezebeschikkingvermeldeper­
centagesdienentewordenvastgesteldvoordecom­
penserendeheffingtenopzichtevandeLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Depercentagesvandecompenserende heffingdie
deFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,van
debeschikkingvandeRaadvan20december1969
betreffendederegelingvandeminimumprijzen mag
toepassenbijinvoervandeindezebeschikking
bedoeldeproduktenuitdeoverigeLid-Staten,worden
indebijlagevastgesteld .Dezepercentageszijnslechts
vantoepassingindienFrankrijkvoordebetrokken
produktenvollediggebruikmaaktvandebijde
beschikkingvandeCommissievan30december
1969verleendemachtigingomdetoepassingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldeproduktenuittestellen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969betreffendederegelingvandeminimum­
prijzen(l),enmetnameopartikel2,lid4,
OverwegendedatbijbeschikkingvandeRaadvan
20december1969deFranseRepubliekertoewerd
gemachtigdomopdeinvoervanbepaaldeland­
bouwprodukten uitdeoverigeLid-Statenmetingang
van1januari1970eencompenserende heffingte
leggentotdatmaatregelentotgemeenschappelijke or­
deningdermarktenvoordebetrokkenprodukten
vantoepassingwordenenuiterlijktotenmet31
december1970;
Overwegende datdehoogtevandezeheffingop
zodanigewijzewordtbepaalddatdetariefpreferentie
welkeop31december1969voordeprodukten
uitdeLid-Statengeldttenopzichtevandeprodukten
uitderdelanden,daardoornietwordtverminderd ;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststelling
vandezeheffingrekeningmoethoudenmetde
noodzaaktevoorkomendathetpeilvandeheffing
eenverminderingvanhetthanstussendeLid-Staten
bestaandehandelsverkeer totgevolgheeftofeen
beletselvormtvooreengeleidelijkeuitbreidingvan
dithandelsverkeer ;
Overwegende dattenaanzienvandeinvoervan
debetrokkenproduktenuitderdelandendeFranse
RepubliekbijbeschikkingvandeCommissievan
30december1969(2)opgrondvanartikel26vanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY(!)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.
(2)Zieblz.48vanditPublikatieblad .

26.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/53
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving■/»vande
douanewaarde
03.01
B
I
c
exg)
II
a)
1.
2.
07.01
A
I
16.04
C
DVis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
Zeevis:
ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden:
Sardines:
andere,metuitzonderingvankabeljauw
zwartepollak,wijting,schol,zeebaars,
tong,tarbot,griet
Filets:
diepvriesfilets :
vantonijn
andere
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
Aardappelen :
Pootaardappelen
Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaaren
kaviaarsurrogaten daaronderbegrepen):
Haring
Sardines :
I.Inhermetischgeslotenverpakkingen ;in
blik,inglazen,bokalen,tubes(pasta)en
dergelijke
II.Inandereverpakkingen (vaten,kuipen,enz.)7,95
8,25
8,75
8,45
6,15
6,25
8,75
6,25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvandecompenserende heffingdietervervangingvandemini­
mumprijzendoordeBondsrepubliek Duitslandkanwordentoegepast
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/69/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20de­
cember1969betreffendederegelingvandemini­
mumprijzen0),enmetnameopartikel2,lid4,
OverwegendedatbijbeschikkingvandeRaadvan
20december1969deBondsrepubliek Duitsland
ertoewerdgemachtigdomopdeinvoervanta­
felazijn(natuurlijkeenkunstmatige )uitdeoverige
Lid-Statenmetingangvan1januari1970eencom­
penserendeheffingteleggentotdatmaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoordebetrokkenproduktenvantoepassingwordenen
uiterlijktotenmet31december1970;
Overwegendedatdehoogtevandezeheffingop
zodanigewijzewordtbepaalddatdetariefprefe­
rentiewelkeop31december1969voordepro­
duktenuitdeLid-Statengeldttenopzichtevan
deproduktenuitderdelanden,daardoornietwordt
verminderd ;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvandezeheffingrekeningmoethoudenmet
denoodzaaktevoorkomendathetpeilvande
heffingeenverminderingvanhetthanstussendeLid-
Statenbestaandehandelsverkeer totgevolgheeftof
eenbeletselvormtvooreengeleidelijkeuitbreiding
vandithandelsverkeer ;
Overwegende dathetthansgeldendebedragvan
dedouanerechten praktischelkeinvoervanazijnin HPBnr.L328van30.12.1969,blz.11.