3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén Nr.L180/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1534/78VANDECOMMISSIE
van30juni1978
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),inzonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende datd$bijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1036/78
vandeCommissievan19mei1978(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1517/78(5);
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil
1puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststel­
lingaangehoudenpercentage;datdecompenserende
bedragenmoetenwordengewijzigdopgrondvande
veranderingvanhetverschil;OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1392/78(7),uit­
voeringsbepalingen voordemonetairecompenserende
bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiode
van3totenmet9mei1978voordeFransefrank
geconstateerde contantewisselkoersen eenverschil
vanmeerdan1puntteziengeventenopzichtevan
hetpercentagewaarvanisuitgegaanbijdevoor­
gaandevaststellingvandemonetairecompenserende
bedragen;
Overwegendedatbijhetconstaterenvandewissel­
koersenindezelfdeperiodevoordeFransefrank
tenopzichtevanderepresentatieve koersvoordepro­
duktenwaarvoorhetverkoopseizoen nognietbegon­
neniseenverschilwerdberekendvanmeerdan
1punt;datdaarentegenbijdeberekeningtenopzichte
vandevoordeandereproduktengeldendekoerseen
verschilbleekvanminderdan1punt;datnaarana­
logievanhetbepaaldeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1380/75demonetairecompenserende be­
dragenvooralleproduktenmoetenwordengewij­
zigdopgrondvanhetvoorelkvandieprodukten
geconstateerde verschil;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(8)isbe­
paalddatdevoorafvastgesteldemonetairecompen­
serendebedragenwordenaangepast,indientijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaateennieuwe
representatievekoersvankrachtwordt;datdeze
nieuwekoersvoorhetindienenvandeaanvraagvan
hetcertificaatvastgesteldmoetzijn;datdezesituatie
zichinenkelesectorenvoordoetvoorItaliëenhet
VerenigdKoninkrijk,
(^PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L133van22.5,1978,blz.1.
(5)PBnr.L178van1.7.1978,blz.65.(«)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(7)PBnr.L167van24.6.1978,blz.53.
(«)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.

Nr.L180/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
2.DebijlagenII,IIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.1036/78wordenvervangendoordebijlagenII,III
enIVbijdezeverordening .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DekolomFranceinbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1036/78wordtvervangendoordekolom
opgenomeninbijlageIbijdezeverordening .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 109,03
10.01B 163,25
10.02 103,70
10.03 96,55
10.04 92,88
10.05B 94,91
10.07B 95,05
10.07C 95,05
11.01A 138,51
11.01B 131,05
11.02AIa) 227,66
11.02AIb) 149,59
11.01C 98,48
11.01D 94,74
11.01EI 132,88
11.01EII 96,81
ex11.01G(x) 96,95
ex11.01G(2) 96,95
11.02AII 105,78
11.02AIII 135,16
11.02AIV 130,03
11.02AVa)1 151,86
11.02AVa)2 151,86
11.02AVb) 96,81

Nr.L180/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FFIt
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 96,95
ex11.02AVII(2) 96,95
11.02BIa)1 98,48
11.02BIa)2aa) 94,74
11.02BIa)2bb) 94,74
11.02BIb)1 135,16
11.02BIb)2 130,03
11.02BIIa) 111,21
11.02BIIb) 105,78
11.02BIIc) 96,81
ex11.02BIId)O 96,95
ex11.02BII)(2) 96,95
11.02CI 111,21
11.02CII 105,78
11.02CIII 154,47
11.02CIV 94,74
11.02CV 96,81
ex11.02CVIi1) 96,95
ex11.02CVI(2) 96,95
11.02DI 111,21
11.02DII 105,78
11.02DIII 98,48
11.02DIV 94,74
11.02DV 96,81
ex11.02DVIi1) 96,95
ex11.02DVI(2) 96,95
11.02EIa)1 98,48
11.02EIa)2 94,74
11.02EIb)1 135,16
11.02EIb)2 167,18
11.02EIIa) 111,21
11.02EIIb) 105,78
11.02EIIc) 104,40
ex11.02EIId)2O 96,95
ex11.02EIId)2(2) 96,95
11.02FI 111,21
11.02FII 105,78
11.02FIII 98,48

3.7.78 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 94,74
11.02FV 96,81
ex11.02FVII(x) 96,95
ex11.02FVII(2) 96,95
11.02GI 81,78
11.02GII 71,18
11.04CI 17,38
11.04CIIa) 152,81
11.04CIIb) 152,81
11.07AIa) 194,08
11.07AIb) 145,01
11.07AIIa) 171,85
11.07AIIb) 128,40
11.07B •149,65
11.08AI 152,81
11.08AIII 231,50
11.08AIV 152,81
11.08AV 152,81
11.09 420,92
17.02BIIa)(3) 199,32
17.02BIIb)(3) 152,81
21.07FII 152,81
23.02AIa) 30,05
23.02AIb) 96,16
23.02AIIa) 24,04
23.02AIIb) 96,16
23.03AI 189,82
23.07BIa)1 15,19
23.07BIa)2(4) 15,19
23.07BIb)1 47,46
23.07BIb)2(4) 47,46
23.07BIc)1(5) 94,91
23.07BIc)2(4)(5) 94,91

Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
voetnoten
(x)Gierst.
(a)Sorgho.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5061,11
122,23
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendehierbovenvermeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd met
decoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntisechter1,64wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevatten,
datovereenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17)wordt
verkocht.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneenofcaseïnaten.
(5)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währangsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 20,99
01.03AIIb) 24,68
02.01AIIIa)1 32,09
02.01AIIIa)2 49,74
02.01AIIIa)3 39,15
02.01AIIIa)4 51,98
02.01AIIIa)5 27,92
02.01AIIIa)6aa) 51,98
ex02.01AIIIa)6bb)(l) 51,98
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 39,15
02.05AI 13,48
02.05AII 15,72
02.05B 7,70
02,06BIa)1 32,09
02.06BIa)2aa) 43,32
02.06BIa)2bb) 43,32
02.06BIa)2cc) 48,13
02.06BIa)3 49,74
02.06BIa)4 39,15
02.06BIa)5 51,98
02.06BIa)6 27,92
ex02.06B1a)7O 51,98
ex02.06BIa)7(2) 39,15
02.06BIb)1 32,09
02.06BIb)2aa) 43,32
02.06BIb)2bb) 43,32
02.06BIb)2cc) 48,13
02.06BIb)3aa) 49,74
02.06BIb)3bb) 90,49
02.06BIb)4aa) 39,15
02.06BIb)4bb) 71,24
02.06BIb)5aa) 51,98

Nr.L180/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 89,53
02.06BIb)6aa) 27,92
02.06BIb)6bb) 46,53
ex02.06BIb)7aa)(*) 51,98
ex02.06BIb)7aa)(2) 39,15
02.06BIb)7bb)(4) 90,49
15.01AI(a) 10,27
15.01AII 10,27
16.01A 49,10
16.01BI(b)(3) 80,22
16.01BII(b)(3) 56,48
16.02AII 45,24
16.02BIIIa)1 48,13
16.02BUIa)2aa)11 85,03
16.02BIIIa)2aa)22 70,59
16.02BIIIa)2aa)33(3) 48,13
16.02BIIIa)2bb)(3) 40,11
16.02BIIIa)2cc) 23,75
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(x)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(x)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(M.
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(8)Andereproduktendanvermeldbij(1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/9
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaureglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissemenc
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Etatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
{*)ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(")Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(5)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato.
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L180/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIH(7) 59,07
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 112,23
02.01AIIa)2 89,78
02.01AIIa)3 134,68
02.01AIIa)4aa) 112,23
02.01AIIa)4bb) 153,58
02.01AIIb)1(2) 99,83
02.01AIIb)2(2) 79,86
02.01AIIb)3(2) 124,78
02.01AIIb)4aa)(2) 99,83
02.01AIIb)4bb)11(2) 124,78
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 124,78
02.01AIIb)4bb)33(2) 124,78
02.06CIa)1 112,23
02.06CIa)2 128,18
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 128,18
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 76,79
ex16.02BIIIb)1aa)(•) 51,39

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/11
(!)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
t1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
I1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(a)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(®)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso180%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnungEWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhethandelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L180/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
01.05AI 7,90
01.05AII 3,73
—100kg—
01.05BI 14,59
01.05BII 23,08
01.05BIII 20,80
01.05BIV 15,58
01.05BV 25,38
02.02AIa) - 18,33
02.02AIb) 20,85
02.02AIc) 22,71
02.02AIIa) 27,16
02.02AIIb) 32,98
02.02AIIc) 36,64
-02.02AIIIa) 29,72
02.02AIIIb) 32,49
02.02AIV 22,26
02.02AV 36,25
02.02BI 57,93
02.02BIIa)1 24,99
02,02BIIa)2 40,31
02.02BIIa)3 35,74
02.02BIIa)4 24,48
02.02BIIa)5 39,88
02.02BIIb) 18,83
02.02BIIc) 13,03
02.02BIId)1 48,74
02.02BIId)2 36,72

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
and'chargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund*
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 J 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 34,40
02.02BIIe)1 47,11
02.02BIIe)2aa) 20,03
02.02BIIe)2bb) 34,50
02.02BIIe)3 32,31
02.02BIIf) 57,93
02.02C 13,03
02.05C 28,96
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 5,62
04.05AIa)2 2,33
100kg-
04.05AIb) 24,40
04.05BIa)1 110,29
04.05BIa)2 28,30
04.05BIb)1 49,77
04.05BIb)2 53,19
04.05BIb)3 114,19
35.02AIIa)1 99,06
35.02AIIa)2 13,42

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTENNr.
L180/14
Monetairecompenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI metuitzonderingvanwei 4,47(d)
04.01AII 4,25(c)
04.01BI 4,00(d)
04.01BII 3,11(d)
04.01BIII 2,51(d)
04.02AIIa)155,45
04.02AIIa)237,82(d)
04.02AIIa)337,82(d)
04.02AIIa)430,67(d)
04.02AIIb)1 (1)(2) 55,45
04.02AIIb)2 (2) 37,82(d)
04.02AIIb)337,82(d)
04.02AIIb)430,67(d)
04.02AIIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten4,47(d)
9,85(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 3,58(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen 9,85(d)
—van25ofmeergewichtspercenten 17,92(d)
04.02BIa) (3) 69,09
04.02BIb)1aa) (3) 55,45
04.02BIb)1bb) (3) 37,82(d)
04.02BIb)1cc) (3) 30,67(d)
04.02BIb)2aa) (3) 55,453.7.78

3.7.
78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) 37,82(d)
04.02BIb)2cc) (3) 30,67(d)
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(3)
(8)4,47(d)
12,57(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeergewichtspercenten(3)
(8)
(3)3,58(d)
12,57(d)
17,96(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten(4)
(4)
(4)-(b)
133,14
136,47
04.03B(4) -(b)
04.04AII(6) 115,86
04.04C(6) 95,18
04.04DIIa)1 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten(6)
(6)
(6)35,70
52,64
76,98
04.04DIIa)2 meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten(6)
(6)76,98
91,29
04.04DIIb) (6) 91,29
ex04.04EIa) metuitzonderingvanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas (6) 130,83
04.04EIb)1bb) (6) 107,57
04.04EIb)2 («) 98,71Nr.
L180/15

Nr.
L180/16
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
PaulinPaulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)
(6)
(6)
(6)74,34
98,71
51,11
77,00
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(8)
(8)23,23
38,68
04.04EIIa) (6) 130,83
04.04EIIb) (8) 82,92
23.07BIa)3 (7)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C) 1,52
23.07BIc)3 (7) 4,75
23.07BII (7)
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht.
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :1,61
1,51
1,54Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3..7.78

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/17
Voetnoten
(x)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,90.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—30,56Ffr.per100kgvoorFrankrijk.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd metVioovanhetgewichtvandehoeveelheidmelkenroomin
100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr/Lfr./
100kgNederland
Fl./100/kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten
van70of,meer,dochminderdan80
gewichtspercenten
vanmeerdan80gewichtspercenten6,11
12,22
18,33
22,92
25,97

Nr.L180/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntisechter1,64wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevatten,dat
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)wordtverkocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
(8)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kg;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.

3..7.78
DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
KoninkrijkIerland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.
—graad/hl—
ex22.05BWijnaangebodeninrecipiëntenmeteeninhoudvan
meerdan3liter 1,49
ex22.05Cl
enCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeer
dan15°,alsmedeingevoerderode,witteenroséwijn 1,49
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnindocumentVII
bijinvoeraangebodenonderdenaamPortugieser—hl—
23,67
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAHenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnin
documentVIIbijinvoeraangebodenonderdenaam
RieslingofSylvaner 33,78Nr.
L180/19

Nr.L180/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione C1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
17.01A(2)
17.01A(»)
17.01Bf4)•100kg
14,75
20,53
17,15
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,205
0,205
0,205
0,205
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII20,53
20,53

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/21
C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.('"!WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABLNr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(')Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. ',*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.('}Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(")Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEF.)n0394/70lorsd'uneexportation .
(1)Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrokkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven.V';Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
;ä)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(!)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstillet isukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione . (*)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(")Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(s)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning(EØF)nr.394/70ved
udførsel.(")Nondenature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(a)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. C)Lorsquelerendementdusucrebruts'ecartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L180/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
anddiargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkravesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 18,89
17.04DIb)1 8,17
17.04DIb)2 11,74
17.04DIb)3aa) 15,31
17.04DIb)3bb) 16,10
17.04DIb)4 18,13
17.04DIb)5 18,66
17.04DIb)6 19,20
17.04DIb)7 18,97
17.04DIb)8 19,51
17.04DIIa) 29,52
17.04DIIb)1 23,74
17.04DIIb)2 28,34
17.04DIIb)3 27,03
17.04DIIb)4 22,65
18.06BI 10,68
18.06BIIa) 22,01
18.06BIIb) 31,35
18.06CI 24,71
18.06CIIa)1 9,24
18.06CIIa)2 11,29
18.06CIIb)1 19,86
18.06CIIb)2 23,75
18.06CIIb)3 27,39
18.06CIIb)4 32,06
18.06Dla) 40,87C)

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbi;
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
,1 5 6 7 8
18.06DIb) 40,87
18.06DIIa)1 22,72
18.06DIIa)2 22,72
18.06DIIb)1 68,21
18.06DIIb)2aa) 37,76
18.06DIIb)2bb) 68,21
18.06DIIc) (2)
19.03A 27,26
19.03BI 27,26
19.03BII 23,63
19.04 15,28
19.08BIa) 10,27
19.08BIb) 18,48
19.08BIIa) 6,11
19.08BIIb)1 11,24
19.08BIIb)2 27,62(3)
19.08BIIc)1 13,29
19.08BIIc)2 29,67(3)
19.08BIId)1 16,37
19.08BIId)2 32,75(3)
19.08BIIIa)1 10,68
19.08BIIIa)2 31,16(3)
19.08BIIIb)1 13,77
19.08BIIIb)2 30,14(3)
19.08BIIIc)1 18,90
19.08BIIIc)2 31,96(3)
19.08BIVa)1 15,26
19.08BIVa)2 26,18(3)
19.08BIVb)1 16,82
19.08BIVb)2 31,19(3)
19.08BVa) 18,32
19.08BVb) 18,84
21.07CI 10,68
21.07CIIa) 22,01
21.07CIIb) 31,35
21.07DIa)1 49,91
21.07DIa)2 70,05
21.07DIb)1 4,44

Nr.L180/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIb)2 8,56
21.07DIb)3 62,26
21.07DIIa)1 55,45(4)
21.07DIIa)2 80,40
21.07DIIa)3 102,58
21.07DIIa)4 146,94
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1 15,57
21.07GIIa)2aa) 21,67
21.07GIIa)2bb) 24,72
21.07GIIa)2cc) 27,78
21.07GIIb)1 18,44
21.07GIIb)2aa) 23,72
21.07GIIb)2bb) 26,78
21.07GIIc)1 20,70
21.07GIIc)2aa) 26,80
21.07GIIc)2bb) 29,09
21.07GIId)1 24,81
21.07GIId)2 30,15
21.07GIIe) 30,97
21.07GIIIa)1 31,13
21.07GIIIa)2aa) 37,24
21.07GIIIa)2bb) 40,29
21.07GIIIb)1 34,01
21.07GIIIb)2 39,29
21.07GIIIc)1 36,26
21.07GIIIc)2 41,61
21.07GIIId)1 40,37
21.07GIIId)2 42,66
21.07GIIIe) 43,45
21.07GIVa)1 46,70
21.07GIVa)2 52,80
21.07GIVb)1 49,57
21.07GIVb)2 53,50
21.07GIVc) 51,83
21.07GVa)1 70,05
21.07GVa)2 71,57
21.07GVb) 72,10

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVIkIX (5)
29.04CIIIa)1 16,32
29.04CIIIa)2 18,48
29.04CIIIb)1 23,25
29.04CIIIb)2 26,28
35.05A 17,94
38.19TIa) 16,32
38.19TIb) 18,48
38.19TIIa) 23,25
38.19TIIb) 26,28

Nr.L180/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.78
(x)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(J)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
f1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(*)Voorboterhampasta 's,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren. (a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.r)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(a)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive. (6)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld . (3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitan ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/27
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Sectorvarkensvlees 0,9250,9861,0281,1121,2791,053
—Sectorsuikerenisoglucose 0,9280,9861,0281,1121,2791,093
—Sectorgranen 0,9250,9861,0941,2471,3841,134
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9250,9861,0941,2471,3841,134
—Sectorwijn 0,925— —1,171—1,134

3.7.78 Nr.L180/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXEIII—ANNEXUI—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGUI
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)—3,77114FB/Flux
0,654843Dkr
0,241940DM
0,533622FF
0,258709Fl
0,0631122£
1£(NoonrateLondon) —59,7340FB/Flux
10,3828Dkr
3,83190DM
8,44100FF
4,09790Fl

3.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/29
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.938/77bedoeldemonetairecompenserende be­
dragendieopofna3juli1978voorafwordenvastgesteld,wordendevolgendecoëfficiënten
toegepast:
Lid-Staat Sector CoëfficiëntToepassingopinvoer
enuitvoeropofna
Ierland Granen,pluimveehouderij 0,316885 1augustus1978
Italië Granen,pluimveehouderij 0,508031 1augustus1978
Verenigd
KoninkrijkGranen,pluimveehouderij 0,785473 1augustus1978
Frankrijk Granen,pluimveehouderij 0,719945 1augustus1978
Duitsland Granen,pluimveehouderij 0,957129 1augustus1978
Varkensvlees 0,957129 1november1978
NB:Dezebijlagegeldtslechtsvoordecertificatenwaarvoordevaststellingvoorafvanhet
monetaircompenserend bedragisaangevraagdtijdensdegeldigheidsduur vandezebijlage.