13.7.68 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
VERORDENING (EEG)Nr.956/68VANDECOMMISSIE
van12juli1968
houdendedewijzevantoepassingvandenieuwebepalingenbetreffendededenatu­
reringvanzachtetarweenroggevoorbroodbereiding
methodedoormiddelvankleurenteadopteren,op
voorwaardeechterdatindieneendergelijkemethode
werkelijkwordtgebruikt,zijvoordegeheleGe­
meenschapgelijkmoetzijn,geziendeaanzienlijke
verschilleninwaarborgenkostprijs,diedever­
schillendekleuringswijzen vertonen;
Overwegende datmoeilijkheden ,metnamevan
mechanischeaard,zichtijdensdebewerkingkunnen
voordoen,waardoordegenediededenaturering
uitvoertverhinderdwordtdeminimumhoeveelheid te
bereikendieisvastgesteldintoepassingvanartikel3
vanVerordeningnr.172/67/EEG;dat,dezeom­
standigheidbuitenzijnverantwoording vallende,het
ineendergelijkgevalbillijkishemdepremiete
verlenen,diehemtoekomtvoordehoeveelheid
graan,diehijwerkelijkgedenatureerd heeft;
Overwegende datdevoorheengeldendeminimum­
hoeveelheidvan40tonperdagingevalvandena­
tureringdoorvermenging ,slechtsbereiktkanworden
doorzeergrotebedrijven,waarvanhetaantalzeer
beperktisindeGemeenschap ;datdezehoeveelheid
aldustoteenoverdrevenafremmenvandenaturering
doorvermengingleidtendathetderhalvenood­
zakelijkisdezeminimumhoeveelheid reverlagenom
dezeaandewerkelijkesituatievandeindustrievan
deGemeenschap aantepassenenófeendagelijks
ófeenmaandelijksminimumtebepalenteneinde
dekwantitatievevoorwaardenaantepassenaande
contrôlemogelijkheden ,dieindeGemeenschap be­
staan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(')enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegende datdedenatureringondersteuning van
demarktbeoogtvoordeproduktendienietopde
gebruikelijke wijzekunnenwordenafgezet;datzij
slechtsmoetwordennagestreefdindematewelke
noodzakelijk isvoordestabilisatievandemarktvan
granenvoorbroodbereiding ;dathetdusbeteris
nietovertegaantoteenondersteuning vanzachte
tarweenroggewelkernatuurlijkeeigenschappen ,
hoedanook,alleeneengebruikalsveevoeder
mogelijkmaken;dathetderhalvenuttigisomde
kwalitatievevoorwaarden welkededenaturering
rechtvaardigen vasttestellenovereenkomstig artikel
3vanVerordeningnr.172/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
denatureringvantarweenvanvoordebroodbakkerij
geschikterogge(2),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.644/68(3),zodatzulkegranenwerkelijk
wordenuitgesloten ;dathetvoorhetvaststellen
vandezevoorwaarden metnamenoodzakelijk isde
verscheidenheid vanklimatologische omstandigheden
vandeverschillendestrekenvandeGemeenschap in
overwegingtenemen;
Overwegende dathetbedragvandedenaturerings­
premievoorzachtetarwezodanigmoetworden
berekenddathetopdemarktbrengenvangedena­
tureerdezachtetarwegeenverstoringteweegbrengt
opdemarktvoorgerstomdatdezetarwedaarmee
daninconcurrentietreedt;datdezepremieboven­
dieneendekkingvandekostenvandedenaturering
zelfmoetmogelijkmakenopdegrondslagvande
referentiemethode vanartikel2,lid2,vanVer­
ordeningnr.172/67/EEG;
Overwegende datdedenatureringdoorbrekenof
plettenzoalstotnutoegebruikelijk ,hetnadeelheeft,
datzijhetgebruikvandegedenatureerde tarwevoor
bepaaldedoeleindenuitsluit;dathetomditbezwaar
teondervangen entevensdezelfdewaarborgente
behoudendiehetbrekenofplettengeeft,nood­
zakelijkisalsreferentiemethode eendenaturerings-Artikel1
Dereferentiemethode ,bedoeldinartikel2,lid2,
vanVerordeningnr.172/67/EEGvoordedenatu­
reringvanzachtetarweenroggevoorbrood­
bereiding,isopgenomeninbijlageI.
Vanaf1augustus1968kaningevalvandena­
tureringdoorkleurenalleendereferentiemethode
gebruiktworden.
Artikel2
Degranendiedoordeinterventieorganen worden
gedenatureerd ofvallenondereendenaturerings­
premiemoetenvangezonde,deugdelijke ,voorde
verkoopgeschiktekwaliteitzijn.(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
(s)PBnr.L122van30.5.1968,blz.3.

Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.68
Omtewordenbeschouwdalsvangezonde,deugde­
lijkeenvoordeverkoopgeschiktekwaliteit,inde
zinvandezeverordening ,moetenzijzonderreuk
zijnen:
a)eensoortelijkgewichthebben,voorzachtetarwe,
datnietlagerisdaneengewichtvastgesteld,
naarhetgebied,tussen70en73kg/hl,doorde
interventieorganen vasttestellen;
b)eensoortelijkgewichthebbendattenminste
gelijkisaan66kg/hlvoorrogge;
c)eenvochtgehaltehebben,datvoorzachtetarwe
eenpercentagetussen14en18%,naarhet
gebied,niettebovengaat,envoorroggeeen
percentagevan18%niettebovengaat;
d)eenpercentageaananderegranen,uitschoten
gekiemdekorrelsbezittendatde10%niette
bovengaat.basisinterventieprijs voorzachtetarwe,diegeldtbij
hetbeginvanhetverkoopseizoen .
3.Deverleningvandedenatureringspremie wordt
afhankelijkgesteldvanhettoezichtvanhetinter­
ventiebureauopdedenatureringswerkzaamheden van
dezachtetarweofdeopneminghiervanalszodanig
inmengvoeders ,dieonderpost23.07vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvallen(2).
Deduurvandedenatureringswerkzaamheden mag
ééndagnietoverschrijden per40toningezette
granen.
Deduurvandewerkzaamheden vanvermenging
alszodaniginmengvoeders mag30dagenvoor
60tonof1werkdagvan8uurvoor20toningezette
granennietoverschrijden .Hetinterventiebureau van
elkeLid-Staatbeslistwelkevandezetweeminimum­
hoeveelheden verplichtisvoordewerkzaamheden
waarophettoezichtuitoefent. Artikel3
Artikel5 Hettenverkoopaanbiedenvangedenatureerde
zachtetarweenroggevoorbroodbereiding door
interventieorganen geschiedt'volgensdeinartikel3
vanVerordeningnr.132/67/EEGgenoemdevoor­
waarden(1).
Artikel4Dedenatureringspremie wordtslechtsverleendindien
aandeinartikel4,lid3,voorzienevoorwaarden
isvoldaan.
Indienechtertengevolgevaneenmoeilijkheid ,die
eengedwongenonderbreking vandeproduktiever­
oorzaakt,diewordtvastgesteldinhetkadervande
inhetgenoemdelidbedoeldecontrole,debedoelde
minimumhoeveelheid nietgedenatureerd konworden
ofdeminimumhoeveelheid van20tonnietvermengd
konwordeninderijdvanééndag,wordtde
denatureringspremie uitgekeerdvoordehoeveelheid
dieinwerkelijkheid gedenatureerd ofvermengdis
opdezedag.
Artikel61.Dedenatureringspremie bestaatuittweeonder­
delen:
—heteerstehoudtrekeningmethetverschiltussen
deprijzenvanzachtetarweenerzijdsengerst
anderzijds,
—hettweedehoudtrekeningmetdetechnische
kostenvandenaturering ,debijzonderekosten
betrekkinghebbendeopdevermenging,diefor­
faitairwordenvastgesteld .
2.Wanneerdetedenatureren zachtetarweeen
soortelijkgewichtbezitdatlagerisdan73kg/hlof
eentotaalpercentageaananderegranen,uitschot
engekiemdekorrelsdathogerisdan4%,wordt
dedenatureringspremie verlaagd.
Wanneerdetedenatureren zachtetarweeensoorte­
lijkgewichtbezitdathogerisdan77kg/hl,wordt
dedenatureringspremie verhoogd.
Hetbedragvandezeverlagingofdezeverhoging
wordtverkregendoordetoepassingvandeper­
centages,alsomschreveninbijlageIIenIII,opdeVerordeningnr.242/67/EEGvandeCommissievan
deEuropeseEconomischeGemeenschap van30juni
1967,houdendedewijzevantoepassingvande
bepalingenbetreffendededenatureringvanzachte
tarweenroggevoorbroodbereiding (3),komtte
vervallen.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvanartikel5zijnechtervankracht
vanaf1juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67. (2)ZieRaadvoorSamenwerking opDouanegebied :
toelichtingenophettariefvaninvoerrechten ,DeelI,
sectieIV,post23.07,blz.159.
(3)PBnr.137van30.6.1967,blz.2963/67.

13.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
BIJLAGEI
Referentiemethode voordedenatureringvanzachtetarwe
1.40gramkleurstofPatentBlauwV(Schulz-nummer :826;E.E.G.-nummer :E.-131(*)
geconcentreerd tot85%of68gramkleurstofgeconcentreerd tot50%oplosseninminstens
4literenhoogstens6literzuiverwater.
2.100kgtarweuitdetedenaturerenpartijkleurenmetdeinovereenstemming metlid1
bereidehoeveelheidoplossing.
3.Minstens20kgvandezoalsonder2aangegevengekleurdekorrelsvermengenmet
80kgvandetedenaturerentarwezodatzegelijkmatigoverdegehelemassaverdeeld
worden.
BIJLAGE11
Verminderingspercentages voorverschilleninsoortelijkgewicht
Soortelijkgewichtvantarwe
(inkg/hl)Verminderings­
percentages
van72tot72,999
van71tot71,999
van70tot70,9990,50
1,00
1,50
Verminderingspercentages voordeverschilleninonzuiverheden
Totaalpercentageaananderegranen,
uitschotengekiemdekorrelsVerminderings­
percentages
4,01 tot 5,00
5,01 tot 6,00
6,01 tot 7,00
7,01 tot 8,00
8,01 tot 9,00
9,01 tot10,000,75
1,25
1,75
2,25
2,75
3,25
BIJLAGE 111
Verhogingspercentages voordeverschilleninsoortelijkgewicht
Soortelijkgewichtvantarwe
perhlVerhogings­
percentages
77,001—78
78,001—79
79,001—80
meerdan800,50
1,00
1,50
2,00
(')Deomschrijving vanPatentBlauwVwordtgegeveninderichtlijnvandeRaadbetreffendedeaanpassing
vandewettelijkevoorschriften vandeLid-Stateninzakekleurstoffen diekunnenwordengebruiktinvoor
menselijkevoedingbestemdewaren(PBnr.115van11.11.1962,blz.2645/62).
PatentBlauwVgeconcentreerd tot50%wordtindeBondsrepubliek Duitslandverkochtonderdebenaming :
Lebensmittelblau Nr.3.