20.7.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1973/63
Artikel3 dezeuitdeoverigeLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingikgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,14juni1963.
Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkde*i
Nederlanden voorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/409/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandendeCommissieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan600tonvoorresten
vanaluminiumvanpost76.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
600tonvoor1962istoegekend(1);dathetrecht
vanhetin1962verleendecontingentgelijkisaan
hetnationalerechtvantoepassingvóórdeeerste
tariefaanpassing ;
Overwegende datvolgensde.ontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistische
gegevensdeinvorengenoemde beschikkingge­
schetsteeconomischesituatiegeengroteveranderingheeftondergaan ;datkanwordenverwachtdatdeze
ookindenaastetoekomstonveranderdzalblijven;
datderedenenopgrondwaarvandegenoemde
beschikkingin1962voordebetreffendeprodukten
werdgegeven,derhalvenoggelden;daterdusaan­
leidingisvoor1963aanhetKoninkrijkderNeder­
landeneentariefcontingent voordebedoeldepro­
duktentoetekennen;
JOverwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeninggehouden
dienttewordenmethetfeitdatdeproduktiein
Nederlandontoereikend isominzijneigenbehoef­
tenenindietenaanzienvandeuitvoernaarde
andereLid-Statentevoorzien;datdieproduktie
ookinalle'andereLid-Statenbepaaldonvoldoende
isdanwelhoofdzakelijkdoordeeigenverwerkende
industriewordtverbruikt;datdevoorzieningin
deGemeenschap derhalveontoereikend is;dateen
zekerestijgingvandehuidigeuitvoervandean­
dereLid-StatennaarhetKoninkrijkderNederlanden
indenaastetoekomstmogelijkisdochbeperktzal
blijven;datdeinvoerbehoeften vanhetKoninkrijk
derNederlandenvoor1963geraamdmoetenworden
opgrondvaneenonderzoekvandeontwikkeling
vanhetverbruik,deproduktieendein-enuitvoer
overdelaatstejaren;
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktieendein-enuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.322/62.

1974/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
(intonnen)
1959C1)I960(n 1961i1) 1962
Verbruik 3.350 4.350 5.200 4.250
(raming)
„Produktie"
(beschikbarehoeveelheden )3.600 4.275 4.900 5.000
(raming)
Invoeruitderdelanden 315 500'551 260
(eerste9
manden)
InvoeruitdeE.E.G. 355 650 869 523
(eerste9
manden)
UitvoernaardeE.E.G.
(deuitvoernaarderdelan­
denisteverwaarlozen ) 820 925 1.099917
(eerste
halfjaar)
(*)Devermeldecijfersvertegenwoordigen 50%vandestatistischegegevens,welkeslechtsbeschikbaarzijn
voorrestenenafvallenvanaluminium .
Overwegendedathetverbruikendeproduktie
vanhetKoninkrijkderNederlanden voor1963
respectievelijk opongeveer4.250en5.000tonge­
raamdwordenengeziendecijfersvandevooraf­
gaandejarengegrondlijken;datdeuitvoeronge­
veer1.800tonzalbedragen;datdusnogeenhoe­
veelheidvanongeveer1.050tonoverblijft,waarin
doorinvoeruitverschillende landenmoetworden
voorzien;datopgrondvandeontwikkelingvan
deinvoeruitdeandereLid-Statenverwachtkan
wordendatdeinvoerin1963ongeveer750tonzal
bedragen;datdusnogeenhoeveelheidvan300ton
overblijft,waarindoorinvoeruitderdelandenmoet
wordenvoorzien;datderhalvedevaststellingvan
hetcontingentvoor1963ophetaldusvastgestelde
peilvan300tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datrestenvanaluminiumvóór
1januari1961doorhetKoninkrijkderNederlanden
metvrijdomvanrechtwerdeningevoerd,terwijl
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
5°/obedraagt;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Protocolno.XIIItariefcontingenten tegeneenver­
laagdrechtofmetvrijdomvanrechtkanverlenen;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanbovengenoemd protocolten
behoevevanéénLid-Staateenafwijkinginhoudt
vanhetnonmaletempo,waarinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtingevoerd,methetdoelde
geleidelijkeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
tevergemakkelijken ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetop
decontingententepassenrechtrekeninggehouden
moetwordenmetdematewaarindegemeenschap­
pelijkemarktisverwezenlijkt ;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepasssenrecht
rekeningmoethoudenzowelmethetdoelvandetariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
verleend; <•
Overwegende datbijdetoekenningvantarief­
contingentenmetnamevermedendientteworden
datdegrenswordtoverschreden ,waarbijvoorover­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevandean­
dereLid-Statëngevreesdmoetworden;
Overwegende datdoordevaststellingvaneen
verlaagdrechtinhetalgemeenenterekenenvan
detweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
hetbestaandebovengenoemde eisenlijktteworden
voldaan;dat,watdeproduktenbetreftwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,geenredenenzijnaan
tegeven,diedevaststellingvaneennulrechtvoor
hetgehelejaar1963genoegzaamrechtvaardigen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIIIslechtsmogenwordentoege­
kendteneindede-bezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefstelselnaardatvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1975/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1 Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
Dezebeschikkingis.gerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent toegekend,metvrijdomvanrecht
voordeperiodevan1januaritotenmet30juni
1963,entegeneenrechtvan0,75°/ovan1julitot
enmet31december1963,voorinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingopzijngrondgebied
bestemderestenvanaluminiumvanpost76.01BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan300ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voorruwmagnesiumaan
deBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
63/41O/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV,
ondermeerbetreffenderuwmagnesium ,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent van
30.000tonmetvrijdomvanrechtvoorruwmagne­
siumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedatvoorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961eentariefcon­
tingentvan28.000tonmetvrijdomvanrechtis
toegekendvoor1962(1);dathetrechtophetin
1962toegekendetariefcontingent gelijkisaanhet
nationalerechtdatwerdtoegepastvóórdeeerste
tariefaanpassing ;Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
enmetnameuitderecentestatistieken,blijktdatde
invoornoemdebeschikkingbeschreveneconomische
situatieinwezenonveranderd isgebleven;datvoorts
magwordenverwachtdatzijookindenaaste
toekomstgeenwijzigingenzalondergaan;datder­
halvedeoverwegingen dieaangenoemdebeschik­
kingtenaanzienvanhetdesbetreffende produktin
1962tengrondslaglagen,nogsteedsgelden;dat
erbijgevolgaanleidingbestaatvoorhetjaar1963
aandeBondsrepubliek Duitslandeentariefcontin­
gentvoorhetbetrokkenprodukttoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmethetfeitdatdeproduktieinde
Bondsrepubliek Duitslandnietvoldoendeisomde
behoeftentedekken;datookindeoverigeLid­
Statendeproduktieontoereikend is;dathieruiteen
onvoldoendevoorzieningbinnendeGemeenschap
volgt;datindenaastetoekomsteenaanzienlijke
verhogingvandebestaandeuitvoervanditprodukt
vandeoverigeLid-StatennaardeBondsrepubliek
Duitslandonwaarschijnlijk is;datdeuitvoervan
hetdesbetreffende produktdoordeaanvragende
Lid-Staatteverwaarlozen is;datdeinvoerbehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandvoorhetdesbetref­
(])Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.328/62.