24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
Bondsrepubliek DuitslandvoordoordedeelstaatNoordrijn-Westfalen gemaaktever­
plaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6628,6692,6730,6792,6818,68109,6931,69102,7047,7120)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/49/EEG)
Overwegende datdezeaanvragen,diedebijartikel
21vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevatten
enverplaatsingen betreffenwelketijdensdeperiode
van1januari1964totenmet31december1968wer­
denbeëindigd,opgeldigewijzezijningediendbinnen
debijartikel19vanVerordeningnr.9gesteldeter­
mijnen;
Overwegendedatuithetonderzoekvandezeaanvra­
genendeverificatievandefeitelijkeenadministra­
tieveinhoudisgeblekendatdeaanvragenvoldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingengestelde
voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„ZentralstellefürdenBerg­
mannsversorgungsschein desLandesNordrhein­
Westfalen"gedaneuitgavenendatdedoorhetFonds
teverlenenbijdragederhalve401970,65DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan22juli1971om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesisge­
komen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEG(2),metnameopde
artikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop15junien20december1966,21junien
14december1967,29meien4december1968,28
meien9december1969,11junien21december
1970doordeBondsrepubliek Duitslandingediende
aanvragenomeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvoorverplaatsingskosten toteentotaalbedrag
401970,65DM,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22juli1971,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordeningnr.9be­
trekkinghebbenopverplaatsingen dieplaatshadden
onderverantwoordelijkheid envoorrekeningvande
„ZentralstellefürdenBergmannsversorgungsschein
desLandesNordrhein-Westfalen ",eengedecentrali­
seerdedienstvandezedeelstaat;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek DuitslandbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorde„Zen­
tralstellefürdenBergmannsversorgungsschein des
LandesNordrhein-Westfalen ",gedecentraliseerde
dienstvandezedeelstaat,metbetrekkingtotdetij­
densdeperiodevan1januari1964totenmet31de­
cember1968uitgevoerdeverplaatsingen zijntoteenOPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

Nr.L20/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
Artikel3 bedragvan401970,65DMinovereenstemming met
devoorschriften betreffendedewerkingvanhet
Fonds.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Artikel2GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissieDeaandeBondsrepubliek Duitslandverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
dedeelstaatNoordrijn-Westfalen wordtbepaaldop
401970,65DM(109828,05rekeneenheden ).DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI