Nr.L131/34 26.5.77.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1089/77VANDECOMMISSIE
van25mei1977
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendeeenspecialesteunvoorondermelk
bestemdvoorvoederdoeleinden ,behalvevoorjongekalveren
1105/68vandeCommissievan27juli1968houden­
deuitvoeringsbepalingen betreffendedetoekenning
vansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.541/
76(6);dathet,teneindeteverzekerendatdebijzon­
derebestemmingvandezeondermelkinachtwordt
genomen,dienstigisonderanderetevoorzieninde
denatureringervanofeenadministratieve controledie
gelijkewaarborgenbiedt,naastdeinartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.986/68bedoeldebewer­
king;datbijzonderebepalingenmoetenwordenvast­
gesteldvoordeondermelkdiewordtgeleverdaan
gemengdebedrijvendieookkalverenhouden;dat
voortsdeLid-Statenopgrondvanartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.1105/68denodigemaatregelen
zullendienentetreffenomeenefficiëntecontrole
metbetrekkingtotdenakomingvandevoordetoe­
kenningvandespecialesteunvoorgeschreven voor­
waardenteverzekeren ;dathetniet-nakomen moet
wordengesanctioneerd doordoordeLid-Statengetrof­
fenstrafrechtelijke ofadministratieve maatregelen ;
dathetaanbevelingverdienterintevoorziendatdeze
consequenties indeovereenkomsten wordenver­
meld;
Overwegende datdespecialesteuneveneenskan'wor­
dentoegekendvoorondermelkdieinvoedervanan­
deredierendanjongekalverenwordtgebruiktophet
bedrijfwaarzijisbereid;datbijzonderebepalingen
voorditgevalmoetenwordenvastgesteldteneindede
inachtneming van'debijzonderebestemmingtever­
zekeren;
Overwegende datmethetoogopdebeperkingtot31
mei1977vandetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1807/76vandeRaadvan20juli1976betreffende
detoekenningvanspecialesteunvoorondermelk
voorhetvoederenvanbepaaldedierenindoorde
droogtegetroffengebieden(7),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.877/77(8),Verordening (EEG)nr.
2067/76vandeCommissievan20augustus1976met
betrekkingtotdeuitvoeringsbepalingen voordespe­
cialesteunvoorondermelkbestemdvoorvoeder­
doeleindenindedoordedroogtegetroffen
gebieden(9)moetwordeningetrokken ;
Overwegende datvoordedoordeLid-Statenmetbe­
trekkingtotdesteunvoorondermelkteverstrekken
mededelingen Verordening (EEG)nr.210/69vande
Commissievan31januari1969betreffendedeweder­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstèlijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel10,lid3,enarti­
kel28,
Overwegende datinartikel2bis,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
gere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.876/
77(4),wordtbepaalddat,teneindehetgebruik*van
ondermelktestimuleren ,eenspecialesteunvoorhet
inartikel2,lid1,suba)enb),vangenoemdeverorde­
ningbedoeldeproduktkanwordenvastgesteld,indien
hetwordtgebruiktinvoedervooranderedierendan
jongekalveren;dathet,methetoogopdehuidige
toestandopdemagere-melkpoedermarkt ,wenselijkis
vandezemogelijkheidgebruiktemakenendeuitvoe­
ringsbepalingen terzakevasttestellen;
Overwegende datmetbetrekkingtotdedoordezui­
velfabriekenaandeveehoudersgeleverdeondermelk
detoekenningvandespecialesteunafhankelijkmoet
wordengesteldvandesluitingtussendezuivelfabriek
endeveehoudersvaneenovereenkomst welkebeant­
woordtaannadertebepalenvoorwaarden ;datdeze
leveringenmoetenplaatsvindenmetinachtneming
vaneenvasttestellenmaximumprijs ;
Overwegende dathet,teneindededoeltreffendheid
vandezemaatregelteverzekeren,wenselijkisaande
betrokkenveehoudersdezekerheidvaneenbepaalde
stabiliteitvanhetniveauvandespecialesteunenvan
devoornoemdemaximumprijs tegeven,doortevoor­
zieninaanpassingervanbijwijzigingvandeinterven­
tieprijsvanmagere-melkpoeder ofvandeprijzenvan
deconcurrerende eiwitten;
Overwegende datvoorhetvaststellenvandedooreen
zuivelfabriekopgrondvandezeverordeningafgezette
hoeveelheden ondermelkaanpassingmoetplaatsvin­
denvandemaandelijksevoorraadboekhouding ,voor­
geschreveninartikel5vanVerordening (EEG)nr.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(:)PBnr.I.67vanIS.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L169vnn18.7.1968,blz.4.
(4PBnr.L!06van29.4.1977,blz.24.5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.24.
6)PBnr.L64van12.3.1976,blz.II.
7)PBnr.L202van28.7.1976,blz.I.
s)PBnr.L106van29.4.1977,blz.26.
"')PBnr.L230van21.8.1976,blz.9.

26.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/35
—Kruisher :50N,
—BritishStandard1741:0,45%melkzuur,zijdsemededelingvangegevensdoordeLid-Statenen
deCommissie indesectormelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.706/77(2),moetwordenaangepast;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeinartikel2,lid1,suba)enb),vanVer­
ordening(EEG)nr.986/68bedoeldeondermelkwordt
eenspecialesteunverleendindiendezemelkwordt
gebruiktinvoedervooranderedierendanjongekal­
veren.
2.Hetbedragvandespecialesteunwordtvastge­
steldop5,5RE/100kgondermelk .—hetzijisgedenatureerd doortoevoegingvan1
gramE122(Azorubine)per1000kgonder­
melk,
—hetzijaaneenadministratieve controlewordt
onderworpen ,diewaarborgenbiedtdiegelijk­
waardigzijnaandeeerdergenoemde denature­
ring;
d)indiendezuivelfabriekvoordeinhetkadervande
overeenkomst geleverdehoeveelheden ondermelk
eenmaximaleverkoopprijs ,afzuivelfabriekvan:
—2RE/100kgvoordeaandegespecialiseerde
veehouderbedrijven geleverdeondermelk,als­
medevoordeondermelkdieaangemengde
bedrijvenwordtgeleverd,voorzoverzijnietvoor
hetvoederenvanjongekalverenisbestemd,
—3,5RE/100kgvoordeaangemengdebedrijven
geleverdeondermelk,voordehoeveelheden be­
stemdvoorhetvoederenvanjongekalveren
ondertoepassingvandesubb)genoemdevoor­
schriften,
aanhoudt .
2.Deinartikel5,lid2,sube),vanVerordening
(EEG)nr.1105/68bedoeldevoorraadboekhouding van
dedoordezuivelfabriek verkochtehoeveelheden on­
dermelkmoetafzonderlijkdekrachtensdeonderha­
vigeverordeningverkochtehoeveelheden vermelden
endemetiederesteunniveauovereenkomende hoe­
veelhedenaangeven.Artikel2
1.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)gespecialiseerd veehoudersbedrijf eenbedrijfdat
varkensen/ofanderedieren,uitgezonderdjonge
kalverenhoudt;1
b)gemengdbedrijf,eenbedrijfdatzoweljongekalve­
renalsanderedierenhoudt;
c)jongekalveren,kalverenvannietouderdan5
maanden .
2.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1105/
68zijnvantoepassingopdetoekenningvandespeci-,
alesteun,onverminderd deindeonderhavigeveror­
deningvervattebijzonderebepalingen .Artikel4
Artikel3
1.Voordespecialesteunvoordeinartikel2,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.986/68bedoelde
ondermelkzijndevolgendebijzonderebepalingen
vantoepassing :
Despecialesteunwordtslechtstoegekendaaneen
zuivelbedrijf :
a)indienditmeteenveehoudereenleveringsover­
eenkomstheeftgeslotendievoldoetaandeinarti­
kel4gesteldevoorwaarden ,
b)voordeinhetkadervaneenzodanigeovereen­
komstgeleverdehoeveelheden ondermelk ,naaf­
trekvandeinartikel4,lid2,subb),tweedestreep­
je,ofinartikel4,lid4,subb),bedoeldehoeveel­
heid;
c)indiendetotaleinhetkadervandeovereenkomst
geleverdehoeveelheidondermelk ,naarkeuzevan
debetrokkenLid-Staat :
—hetzijisgedenatureerd doorverzuring,waarvan
deminimalezuurgraad,alnaargelangvande
gebruikteanalysemethode :1.Eenleveringscontract kanslechtswordengeslo­
penmeteenveehouderdieeenbedrijfindezinvan
artikel2,lid1,suba)ofb),heeft.
Deovereenkomst wordtgeslotenvooreenduurvan
tenminstedriemaandenenvooreenperiodedie31
december1980nietoverschrijdt .Dewerkingervan
kan,naarkeuzevandebetrokkenLid-Staat,slechts
beginnenopdeeerstevaneenmaandofdeeerste
maandagvaneenmaand.
2.Deovereenkomst vermeldtvoorts:
a)deverkoopprijsofdeverkoopprijzen vandeon­
dermelk,overeengekomen binnendegrensvande
inartikel3,lid1,subd),bedoeldemaximumprij­
zen,enondervoorbehoudvaneventueleaanpas­
singenkrachtensartikel6,lid2;
b)deverbintenisvandeveehouderom:
—deinhetkadervandeovereenkomst geleverde
ondermelkuitsluitendvoordeveevoedingen
uitsluitendopzijnbedrijftegebruiken,
—indienheteengemengdbedrijfbetreft:gedu­
rendedelooptijdvandeovereenkomst eenmi­
nimumhoeveelheidvoorjongekalverenbe­
stemdeondermelk ,waarvoorgeenspeciale
steungeldt,aftenemen;dezeminimumhoe­
veelheidwordtberekendopbasisvaneendage­
lijksverbruikvan8kgperdierenvaneenaan­
taldierendatgelijkisaanhetinlid3,subc),
eerstestreepje,bedoeldemaximumaantal ,—SoxhletHenkei:20°SH,
—Dornic:45Dornic,
')PBnr.L2Xvan5.2.1969,blz.I.
:-')PBnr.LX6van2.4.1977,blz.IJ.

Nr.L131/36. Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.77
—15%vandedoordeveehoudergedurendede
genoemdegeldigheidsduur aandezuivelfabriek
geleverdemelk,indiendeveehouderopzch
neemtdesuba)genoemdekalveren,voorzover
zijvanhetmannelijkgeslachtzijn,nietlanger
dan25dagennadegeboorteinzijnbedrijfte
houden,
—30%vandedoordeveehoudergedurendede
genoemdegeldigheidsduur aandezuivelfabriek
geleverdemelk,indiendezedezeverplichting
nietopzichneemt.
5.Deovereenkomst wordtopgemaaktintenmin­
stedrieexemplaren ,waarvanerééndoordezuivelfa­
briekbinnentiendagennasluitingvandeovereen­
komstterregistratiebijdebevoegdeinstantievande
betrokkenLid-Staatwordtafgegven.
Deinlid2,subb),derdestreepje,genoemdeoverzich­
tenwordendoordezuivelfabriektenminste2jaar
bewaard.
Artikel5—voorde10evanelkemaandaandezuivelfa­
briektezenden:
—eenoverzichtvanzijnveestapelaanhet
eindevandevoorafgaandemaand,waarbij
invoorkomendgevaldekalverenvanniet
ouderdan5maandenafzondérlijkvanhet
andereveeophetbedrijfwordenvermeld,
—eengeraamdoverzichtvoordelopende
maand;
c)dedoordebetrokkenLid-Staatvastgesteldestraf­
rechtlijkeofadministratieve consequenties dievoor
dezuivelfabriek endeveehouderverbondenzullen
zijnaandenietinachtneming vandebepalingen
vandezeverordening .
3.Indeovereenkomst wordtbovendienvermeldt :
a)devoorzienehoeveelheidondermelk,televeren
doordezuivelfabriek ,hetzijperweek,hetzijper
maand,hetzijgedurendedeeerstedriemaanden
vandeuitvoeringvandeovereenkomst ,inclusief,
invoorkomendgeval,deinlid2,subb),tweede
streepje,bedoeldehoeveelheid ;
b)voordegespecialiseerde veehoudersbedrijven :het
voorzieneminimumaantal vandebetrokkendieren
gedurendedeeerstedriemaandenvandeuitvoe­
ringvandeovereenkomst ;
c)voordegemengdebedrijven :
—hetmaximumaantal jongekalveren,datdevee­
houderopzichneemtgedurendedeeerstedrie
maandenvandeuitvoeringvandeovereen­
komstnietteoverschrijden ,
—hetvoorzienegemiddeldeaantalvaniedere
soortdierendatondermelkverbruikt,datzal
wordengehoudengedurendedeeerstedrie
maandenvandeuitvoeringvandeovereen­
komst.
Indiendeovereenkomst wordtgeslotenvooreenter­
mijnvanmeerdandriemaanden,zendtdeveehouder
aandezuivelfabriek ,uiterlijk15dagenvóórhetver­
strijkenvaniederkwartaal,eenverklaringdieeenin­
tegrerenddeelvandeovereenkomst moetuitmaken
enwaarindesuba),b)enc)bedoeldegegevens,die
geldenvoorhetvolgendekwartaalof,eventueel,voor
eenkorterenognietafgelopengeldigheidsduur ,staan
vermeld.
4.DeLid-Statenkunnenbesluitendeinlid2,sub
b),tweedeenderdestreepje,eninlid3bedoeldebe­
palingenniettoetepassenopdegemengdebedrijven,
waarvandeexploitantindeovereenkomst opzich
neemt:
a)geenanderekalverentehoudendandiewelkeaf­
komstigzijnvanzijneigenmelkkoeien ,en
b)gedurendedegeldigheidsduur vandeovereen­
komsteenhoeveelheidondermelk ,waarvoorgeen
specialesteungeldt,aftenemendiegelijkisaan1.Voordespecialesteunvoordeinartikel2,lid1,
subb),vanVerordening (EEG)nr.986/68bedoelde
ondermelk ,
a)zendendebelanghebbende veehoudersaandebe­
voegdeinstantievanhunLid-Staat :
—eenverzoekwaarinzijdeinartikel4,lid3,sub
b)ofc),bedoeldegegevensvermelden,
—eenverbintenisdatzijonmiddellijkkenniszul­
lengevenvandewijzigingenindezegegevens
dietoteenveranderingindehoogtevande
steunzoudenkunnenleiden;
b)zijndeinartikel4,lid2,subb),bedoeldeverbin­
tenissenvananalogetoepassing,onverminderd het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.1105/68.
2.DeLid-Statenkunnendeinartikel5bisvan
Verordening (EEG)nr.1105/68bedoeldezuivelfabrie­
kenechtervrijstellenvandeinartikel4,lid2,subb),
bedoeldeverbintenissen ,indienzijopzichnemen,
onverminderd debepalingenvanartikel5bis:
a)slechtséénvarkensstapel tehoudenen
b)deondermelkvanhunproduktieuitsluitendtege­
bruikenvoordezeveestapel.
Artikel6
1.Hetinartikel1,lid2,genoemdesteunbedragen
deinartikel3,lid1,subd),genoemdemaximumprij­
zenwordentenminstetotenmet30september1977
ongewijzigdgehandhaafd .Vanafdezedatumworden
deprijzenmetnamemethetoogopdeontwikkeling
vandeprijzenvoordeconcurrerende eiwitstoffenen
eventuelewijzigingenindeinterventieprijs vanmage­
re-melkpoeder alledriemaandenonderzochten,
eventueel,gewijzigd.

26.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/37
Artikel8 2.Ingevalvandeinlid1bedoeldewijzigingwor­
dendetussendezuivelfabrieken endeveehoudersge­
slotenovereenkomsten dienovereenkomstig aangepast
metingangvandetoepassingsdatum vandezewijzi­
ging-Verordening (EEG)nr.2067/76wordtmetingangvan
1juni1977ingetrokken .
Artikel7 Artikel9
Inartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.210/69
wordthetvoorschriftvanpuntA.I,suba)1,aangevuld
doordevolgendetermen:„waarbijafzonderlijkde
hoeveelhedenondermelk,waarvoordeinVerordening
(EEG)nr.1089/77bedoeldesteungeldt,wordenver­
meld".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks .toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH