ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/41
VERORDENING (EG)Nr.2106/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.0PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L292/42 iNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 204 50,2
999 50,2
07099079 052 194,1
999 194,1
08053030 052 92,4
388 53,0
512 34,9
524 60,0
528 58,7
999 59,8
08061040 052 76,8
064 53,8
400 204,6
504 265,3
999 150,1
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 82,8
404 84,3
512 53,1
528 45,1
999 59,7
08082057 052 93,5
064 87,5
400 68,2
999 83,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2088/97 VAN DE RAAD van 20 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2389/89 betreffende de algemene voorschriften voor de indeling van de wijnstokrassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 13, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87, gewijzigd is om de lidstaten te machtigen nieuwe aanplant toe te staan op oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van moederplanten voor enthout; dat het om de omstandigheden waarin de gezondheidscontroles plaatsvinden, te verbeteren, noodzakelijk is een grotere concentratie bij de kwekers van wijnstokrassen toe te staan wanneer deze rassen voor de productie van enthout worden gebruikt; dat derhalve dient te worden bepaald dat alle rassen die in een lidstaat bij de wijnstokrassen zijn ingedeeld, in deze lidstaat moeten kunnen worden aangeplant als rassen die bruikbaar zijn voor de productie van enthout;

Overwegende dat de lidstaten wijnstokrassen die bruikbaar zijn voor de productie van enthout, gelet op de bijzondere kenmerken van deze rassen, voor heel hun grondgebied of voor slechts een aantal administratieve eenheden mogen indelen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2389/89 (2) derhalve wordt gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2389/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 2, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:

"e) ras dat bruikbaar is voor de productie van enthout: wijndruivenras, tafeldruivenras of ras dat druiven oplevert voor bijzonder gebruik, als omschreven onder a), b) en c), dat voor de productie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt geteeld en dat het bovengrondse gedeelte van het plantgoed levert.";

2. aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. De rassen die bruikbaar zijn voor de productie van enthout worden door de lidstaten ingedeeld voor alle administratieve eenheden van deze lidstaten of voor een deel daarvan op basis van de rassen die op hun grondgebied zijn ingedeeld overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder a), b) en c).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2087/97 (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

(2) PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
L292/36 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2103/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinoktober1997wordeningediendopgrondvande
tariefcontingenten voordeinvoervanbepaaldeproducteninde
varkensvleessector voordeperiodevan1oktobertotenmet31december1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1998kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1486/95invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervandetariefcontingenten indevarkensvleessec­
tor('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1244/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL145van29.6.1995,blz.58.
2PBL173van1.7.1997,blz.80.

25.10.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/37
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5
L297/108 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2147/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanzachtetarwediezijnmeegedeeldin
hetkadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1883/97
grondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitengeen
gevolgtegevenaandeopenbareinschrijving;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
bedoeldecriteria,nietwenselijkiseenmaximumrestitutie
ofeenminimumbelasting vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteldbij
Verordening (EG)nr.1883/97vandeCommissie(*);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan24
oktobertotenmet30oktober1997zijnmeegedeeldin
hetkadervandeinVerordening (EG)nr.1883/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutieofvoordebelas­
tingbijuitvoervanzachtetarwe.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5PBL265van27.9.1997,blz.69.
31.10.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L297/105
VERORDENING (EG)Nr.2145/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
OPBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L297/106 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(tnecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
\064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77,9
400 70,4
999 79,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L297/110 [NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2149/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),
GeletopVerordening (EG)nr.1773/97vandeCommissie
van12september1997betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voorgraneninFinlandenZweden(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoeruitFinlanden
Zwedenvanindielandengeproduceerde havernaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97;
Overwegende datinartikel8vanVerordening (EG)nr.
1773/97isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan24oktobertotenmet30oktober
1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerorde­
ning(EG)nr.1773/97werdenmeegedeeld,wordtde
maximumrestitutie bijuitvoervanhavervastgesteldop
23,30ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
OPBL250van13.9.1997,blz.1.
L297/80NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2141/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna30oktober1997uitgevoerdeamandelen
zonderdop,citroenenenappelenmetbestemmingde
geografischezoneX,zulkstotheteindevandelopende
uitvoerperiode ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
amandelenzonderdop,citroenenenappelenmet
bestemmingdegeografischezoneXbinnenkortzouden
kunnenwordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingen
nadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvande
uitvoerrestitutieregeling indesectorgroentenenfruit;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvooramandelen
zonderdop,citroenenenappelenmetbestemmingde
geografischezoneXdiezijnaangevraagdopgrondvan
artikel1vanVerordening (EG)nr.1744/97enwaarvoor
deaangiftetenuitvoervoordeproductenna30oktober
envóór19november1997isaanvaard,moetenworden
afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
h)PBL244van6.9.1997,blz.12.
30.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L296/29
VERORDENING (EG)Nr.2133/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.1773/97betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voorgraneninFinlandenZweden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EG)nr.1773/97wordt
gelezen:
„1.Erwordteenbijzondereinterventiemaatregel ,in
devormvaneenrestitutiebijuitvoer,toegepastvoor
400000tonhaverdieinFinlandofZwedenisgeteeld
endiebestemdisomuitFinlandofZwedennaar
derdelandentewordenuitgevoerd.
Artikel13vanVerordening (EEG)nr.1766/92ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastge­
steld,zijnvoordebovenbedoelde restitutievanover­
eenkomstigetoepassing".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvantoepassingsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaad
voordetoekenning ,indegraansector ,vanuitvoerrestitu­
tiesenvanbijverstoringvandegraanmarkttetreffen
maatregelen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2052/97(4),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1773/97vande
Commissie(5),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
derestitutiebijuitvoervanhaverdieinFinlandof
Zwedenisvoortgebrachtnaarallederdelanden;dathetin
dehuidigesituatiewenselijkisdeindeinschrijving
beschikbarehoeveelheidteverhogen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5PBL250van13.9.1997,blz.1.
30.10.97 |NL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L296/5
VERORDENING (EG)Nr.2123/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedertiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordedertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop43,790ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
b)PBL194van23.7.1997,blz.16.
L296/10 INL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2126197VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproductenvandesector
slachtpluimvee eneierendie,opgrondvanVerordening (EG)nr.1866/95,
beschikbaar isvoorheteerstekwartaalvan1998
hedendienentewordenopgeteldbijdevoordeperiode
van1januaritotenmet31maart1998beschikbare
hoeveelheden ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1866/95vandeCommissie
van26juli1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalin­
gen,indesectorslachtpluimvee eneieren,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betref­
fendevrijhandelenmethandelverbandhoudendezaken
tussendeGemeenschap ,enerzijds,enLetland,Litouwen
enEstland,anderzijds('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1514/97(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1ok­
tobertotenmet31december1997overgedragenhoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
1866/95beschikbaarisvoordeperiodevan1januaritot
enmet31maart1998,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL179van29.7.1995,blz.26.MPBL204van31.7.1997,blz.16.

30.10.97|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L296/11
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
50 412,50
60 412,50
70 412,50
75 82,50