ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 498/95 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3243/94 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die voor rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EG) nr. 3071/94 en (EG) nr. 3073/94 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 een tariefcontingent voor 200 ton kwaliteitsrundvlees geopend is; dat de uitvoeringsbepalingen voor dit contingent moeten worden vastgesteld; dat bij Verordening (EG) nr. 3243/94 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor kwaliteitsrundvlees zijn vastgesteld voor de eerste helft van 1995; dat deze bepalingen ook voor het nieuwe tariefcontingent van 200 ton moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 3243/94 wordt de hoeveelheid van "5 000 ton" vervangen door "5 200 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 62.
VERORDENING (EG) Nr. 484/95 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2947/94 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananan die in het kader van het tariefcontingent voor 1995 aan elke marktdeelnemer van de categorieën A en B wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2947/94 van de Commissie (3), ter uitvoering van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 478/95 (5), voor elke categorie in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1994 gevestigde marktdeelnemers de uniforme verminderingscoëfficiënt is vastgesteld die op de referentiehoeveelheid van elke marktdeelnemer moet worden toegepast om de voor 1995 aan hem toe te wijzen voorlopige hoeveelheid te bepalen in het kader van het tariefcontingent van 2 miljoen ton;

Overwegende dat het tariefcontingent voor 1995 momenteel 2 200 000 ton bedraagt; dat de bij Verordening (EG) nr. 2947/94 vastgestelde coëfficiënten dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat dient te worden voorzien in onmiddellijke toepassing van het bepaalde in deze verordening opdat de marktdeelnemers er zo spoedig mogelijk gebruik van kunnen maken;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De coëfficiënten die zijn vermeld in artikel 1, eerste en tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2947/94, worden vervangen door de volgende coëfficiënten:

- voor in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1994 gevestigde marktdeelnemers van categorie A: "0,553646",

- voor in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1994 gevestigde marktdeelnemers van categorie B: "0,473009".

Artikel 2

De betrokken Lid-Staten stellen elke bij hun bevoegde autoriteiten geregistreerde marktdeelnemer zo spoedig mogelijk in kennis van zijn referentiehoeveelheid die aan de hand van de bij artikel 1 vastgestelde coëfficiënt is gecorrigeerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 310 van 3. 12. 1994, blz. 62.

(4) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(5) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 483/95 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2814/94 tot vaststelling van de uniforme verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1995 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 478/95 (4), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2814/94 van de Commissie (5) de uniforme verminderingscoëfficiënt is bepaald die in het kader van een tariefcontingent van 2 000 000 ton moet worden toegepast op de door elke marktdeelnemer van categorie C aangevraagde hoeveelheid; dat dit tariefcontingent voor 1995 momenteel 2 200 000 ton bedraagt; dat het uniforme verminderingspercentage dienovereenkomstig moet worden gewijzigd voor de vaststelling van de rechten van de in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1994 gevestigde marktdeelnemers van categorie C;

Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking dient te treden opdat de marktdeelnemers er zo spoedig mogelijk baat bij kunnen hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2814/94 wordt de coëfficiënt "0,000647397" vervangen door "0,000712137".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(4) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 25.
VERORDENING (EG) Nr. 583/95 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1995 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 256/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot en met 30 juni 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3125/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Montenegro en Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Commissie in Verordening (EG) nr. 256/95 (2) met name een tijdschema heeft vastgesteld in verband met de afgifte van invoercertificaten;

Overwegende dat het, gezien het produktiepatroon in de betrokken republieken, de traditionele periodes voor de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap en de hoeveelheden waarom het traditioneel gaat, dienstig is genoemd tijdschema te wijzigen voor de afgifte van de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1995;

Overwegende dat met het oog op een adequaat en doeltreffend beheer van de invoerregeling moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer"schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het tijdschema als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 5, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 256/95 gelden voor het tweede kwartaal van 1995 de volgende bepalingen:

- de aanvragen voor invoercertificaten moeten uiterlijk op 22 maart 1995 bij de bevoegde instantie van iedere Lid-Staat worden ingediend;

- de naar produkt en naar land van oorsprong ingedeelde aanvragen voor invoercertificaten moeten uiterlijk op 27 maart 1995 door de Lid-Staten bij de Commissie worden ingediend;

- de certificaten worden uiterlijk op 31 maart 1995 afgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 3.

(2) PB nr. L 30 van 9. 2. 1995, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 703/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 betreffende de overdracht aan Colombia van het voor 1995 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen; dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 478/95 het tariefcontingent is onderverdeeld in specifieke aandelen die aan de in bijlage I bij voornoemde verordening vermelde landen of groepen van landen zijn toegewezen; dat in artikel 2, lid 2, is bepaald dat, wanneer een in bijlage I, tabel 1, vermeld land de toegewezen hoeveelheid of een deel daarvan niet kan uitvoeren, deze hoeveelheid aan andere landen kan worden toegewezen;

Overwegende dat Nicaragua de Commissie heeft medegedeeld dat het in 1995 geen bananen naar de Gemeenschap zal kunnen uitvoeren; dat Nicaragua en Colombia een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om de aan Nicaragua toegewezen hoeveelheid aan Colombia door te geven; dat de nieuwe toewijzing vanaf het tweede kwartaal van 1995 moet gelden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt voor 1995 het aandeel van respectievelijk Colombia en Nicaragua in het tariefcontingent als volgt gewijzigd:

"Colombia: 24 %"

"Nicaragua: 0 %".

Deze wijziging geldt vanaf het tweede kwartaal van 1995.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 683/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1994/1995 in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 071 van 31/03/1995 blz. 0002 - 0002



VERORDENING (EG) Nr. 683/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1994/1995 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de interventieprijzen die, bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, voor de sector rundvlees zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2068/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 (2) slechts van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1995 voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996; dat derhalve het huidige verkoopseizoen dient te worden verlengd tot en met 30 juni 1995 teneinde de oriëntatie- en interventieprijzen tot de overgang naar de nieuwe prijsregeling op het huidige niveau te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 805/68 eindigt het verkoopseizoen 1994/1995 voor de sector rundvlees op 30 juni 1995 en begint het verkoopseizoen 1995/1996 op 1 juli 1995. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 3 april 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH
VERORDENING (EG) Nr. 702/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 478/95 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap als bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (3) is bepaald dat wanneer voor een bepaalde oorsprong een verminderingscoëfficiënt wordt toegepast, de marktdeelnemer die een invoercertificaat voor die oorsprong heeft aangevraagd, binnen vijf werkdagen na de bekendmaking van de verordening tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt hetzij zijn certificaataanvraag voor de resterende hoeveelheid kan intrekken, hetzij voor een hoeveelheid die ten hoogste gelijk is aan het voor de eerste aanvraag niet toegekende gedeelte, een nieuwe certificaataanvraag kan indienen voor een oorsprong waarvoor geen verminderingscoëfficiënt geldt;

Overwegende dat in verband met verzoeken uit kringen van het bedrijfsleven een langere termijn moet worden vastgesteld voor de toepassing van de genoemde opties; dat dit de betrokken marktdeelnemers in staat moet stellen in gunstige omstandigheden andere leveranciers te vinden voor bananen van een oorsprong waarvoor voor het betrokken kwartaal nog hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden opdat zij reeds van toepassing kan zijn voor marktdeelnemers die een invoercertificaataanvraag voor het tweede kwartaal van 1995 hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. onder a), wordt "vijf werkdagen" vervangen door "tien werkdagen";

2. onder b), wordt de eerste zin vervangen door:

"of voor een totale hoeveelheid die ten hoogste gelijk is aan het voor de aanvraag niet toegekende gedeelte, een of meer nieuwe certificaataanvragen indienen voor een oorsprong waarvoor de Commissie voor het betrokken kwartaal beschikbare hoeveelheden heeft bekendgemaakt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 672/95 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1995 betreffende bepaalde invoer- en uitvoercertificaten voor de handel in landbouwprodukten tussen de Gemeenschap van Twaalf en de nieuwe Lid-Staten Oostenrijk, Finland en Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 2, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Overwegende dat voor de handel in landbouwprodukten tussen de Gemeenschap van de Twaalf en Oostenrijk, Finland en Zweden tot en met 31 december 1994 een invoer- of uitvoercertificaat moest worden overgelegd; dat deze certificaten sedert 1 januari 1995 niet meer vereist zijn;

Overwegende dat bepaalde certificaten niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt, doordat zij geldig zijn tot na 31 december 1994; dat de met die certificaten aangegane verbintenissen op straffe van verbeurdverklaring van de gestelde zekerheid moeten worden nagekomen; dat deze verbintenissen geen zin meer hebben en dat daarom moet worden toegestaan dat zij worden opgeheven en dat de zekerheden worden vrijgegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de invoer-, de uitvoer- en de voorfixatiecertificaten betreft:

- waarop als in de certificaataanvraag vermelde bestemming of herkomst een van de nieuwe Lid-Staten Oostenrijk, Finland of Zweden is aangegeven,

- waarvan de geldigheidsduur op 1 januari 1995 nog niet was verstreken en

- die op die datum slechts ten dele of helemaal niet waren gebruikt,

worden de gestelde zekerheden op verzoek van de betrokkenen vrijgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (2).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 626/95 VAN DE RAAD van 20 maart 1995 tot instelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, gedaan na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Hof van Justitie (2),

Gezien het advies van de Rekenkamer (3),

Overwegende dat, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, tijdelijk bijzondere maatregelen moeten worden vastgesteld welke afwijken van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 december 1999 kan, in afwijking van artikel 4, tweede en derde alinea, artikel 5, lid 3, artikel 7, lid 1, artikel 27, derde alinea, artikel 29, lid 1, onder a), b) en c), en artikel 31 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, in vacatures worden voorzien door de aanstelling van Oostenrijkse, Finse en Zweedse onderdanen, voor zover het om ambten gaat die in het kader van de beraadslagingen over de begroting door de bevoegde Instellingen te dien einde zijn toegewezen.

2. Tot aanstelling in ambten van de rangen A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, LA 3, LA 4, LA 5, LA 6, LA 7, LA 8, B 1, B 2, B 3, B 4, B 5, C 1, C 2, C 3, C 4, C 5, D 1, D 2, D 3 en D 4 wordt overgegaan na een vergelijkend onderzoek aan de hand van bewijsstukken en een examen, dat wordt georganiseerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage III van het Statuut.

3. De vacatures worden op passende wijze binnen en buiten de Instellingen van de Gemeenschap bekendgemaakt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

(1) PB nr. C 18 van 23. 1. 1995.

(2) Advies uitgebracht op 13 december 1994.

(3) Advies uitgebracht op 15 december 1994.