Nr.L108/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1058/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten ,dieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
verschillendelaadmogelijkheden indelandenwaarophet
„CaribbeanBasinInitiative"betrekkingheeft;
Overwegendedat,tervereenvoudiging vandeinschrij­
vingsprocedure ,deplaatsvanopslagendekenmerken
vandetekoopaangebodenalcohol,alsmedebepaalde
specifiekevoorwaardendieeerderineenafzonderlijke
mededelingwerdengepubliceerd ,voortaandienente
wordenvermeldindebijlagebijdeverordeningtot
openingVaneenopenbareinschrijvingvoorverkoop;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3821/92van
deCommissie(*)isbepaalddatvoordeomrekeningvan
debetrokkenbedragenenzekerhedeninnationalevaluta
deopdedagvóórdepublikatievanhetberichtvanopen­
bareinschrijvinggeldendelandbouwomrekeningskoers
moetwordentoegepast;dat,inverbandmetdeopneming
vanbovengenoemde afzonderlijkemededelinginde
bijlagevandeverordeningtotopeningvandeopenbare
inschrijvingvoorverkoop,detegebruikenlandbouwom­
rekeningskoers dieiswelkegeldtopdedagvóórde
publikatievandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.300000hlalcoholwordtverkochtbijtweegewone
openbareinschrijvingen (nr.96/93ennr.97/93).Het
betreftalcoholuitwijnbouwprodukten diebijdistillatie
alsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87isverkregenendieinhetbezitisvan
hetFranseenhetSpaanseinterventiebureau .
Degewoneopenbareinschrijvingen nr.96/93ennr.
97/93hebbenelkbetrekkingopeenhoeveelheidvan
150000hlalcohol100%vol.
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeGemeenschap ;
—moetwordengeïmporteerdengedehydreerd ineen
vandehiernagenoemdederdelanden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1756/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4)deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkisgewoneopenbareinschrijvingen te
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35,36en39vanVerordening (EEG)nr.822/87
endieinhetbezitisvanhetSpaanseenhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegende dathetwenselijkisgewoneopenbare
inschrijvingen tehoudenmethetoogopuitvoervan
alcoholnaarlandenbuitendeGemeenschapvoorgebruik
alsmotorbrandstof ;datdielandeneenregelmatigere
voorzieningmoetwordengewaarborgd ;
Overwegendedatdeinhetraamvandezeverordening
gehoudeninschrijvingen betrekkinghebbenopbepaalde
derdelandenwaarnaardeuitvoervanalcoholuitwijn­
bouwprodukten nagenoeggeengevaaroplevertvoor
verstoringvandemarktvooralcoholengedistilleerde
dranken;dathetbedragendevoorschriftenvoorhetvrij­
gevenvandehonoreringszekerheid derhalvekunnen
wordenaangepast;
Overwegendedatmoetwordenvoorzieninverkopenvoor
uitvoernaarenerzijdsbepaaldelandenvanMidden­
AmerikaenanderzijdsdelandenvanhetCaribische
gebiedwaarophet„CaribbeanBasinInitiative"betrekking
heeft,metnameomrekeningtehoudenmetbepaalde
extrakostendiehetgevolgzijnvandeafstandenmetde—SintChristofferenNevis,
—Haïti,
—deBahama's,
—deDominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—deBritseMaagdeneilanden enMontserrat, (')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.27.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6. OPBnr.L387van31.12.1992,blz.84.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/77
—Jamaica,
—SantaLucia,
—SintVincent,inclusiefdeNoordelijkeGrenadinen,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen ,
—Aruba,
—deNederlandseAntillen:Curagao,Bonaire,Sint
Eustatius,SabaenhetzuidelijkdeelvanSintMaar­
ten,
—Guyana,
—deMaagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijnindebijlagevastgesteld.
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnamedeartikelen10totenmet
18en30totenmet38daarvan.Tenaanzienvandehonoreringszekerheid geldtvooreen
inopslagplaatsen vanhetinterventiebureau afgehaalde
hoeveelheidalcoholechterhetvolgende:
—dehelftvandezezekerheidwordtvrijgegevendoorhet
interventiebureau datinhetbezitwasvandeafge­
haaldealcohol,wanneerdekoperhetbewijslevertdat
debetrokkenhoeveelheid onderdouanecontrole
geplaatstisophetgrondgebiedvaneenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden;
—derestvandezekerheidwordtvrijgegevenovereen­
komstigartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
Bovendieniseenbodslechtsontvankelijk,wanneerde
inschrijverdaarinaangeeftwaardealcoholuiteindelijkals
motorbrandstof zalwordengebruiktenzichertoe
verbindtdathetproduktwerkelijkdaarwordtgebruikt.
Hetbodmoetookeenverklaringvandeinschrijver
bevattendathijeenbindendeovereenkomst heeftmet
eenmotorbrandstoffenimporteur ineenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden,diezichertoe
verplichtdetoegewezenalcoholineenvandielandente
dehydrerenendezeuitsluitendVoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L108/78Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.96/93EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Nummer Verordening
Lid-Staat Plaatsvanopslag vandelftn0/,(EEG)Typealcohol
opslagtank ..nr.822/87,inhlartikel
FRANKRIJK Longuefuye
53200—Chateau
Gontier 2248535ruw+92°
Miroline
14600—Honfleur 5251535ruw+92°
ProvenceMazout
13230—Port-Saint­
Louis-du-Rhöne 1903035ruw+92°
ProvenceMazout
13230—Port-Saint­
Louis-du-Rhöne 5597035ruw+92°
Totaal 150000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninFransefrank,monstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendooreen
vertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop150000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.96/93EGvooralcohol—DGVI-E-3—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop18mei1993om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/79
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving(96/93EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(ËEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomstheeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationdel'ONIVINS,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,
F-33505LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3ecu/hlalcohol100/ovol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecu/hl
alcohol100%vol.

Nr.L108/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.97/93EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
NHoeveelheidReferentie:Nummer alcoholVerordening
Lid-Staat Plaatsvanopslag vande,nn0/,(EEG)Typealcohol
opslagtank jn°hlnr'822/87'artikel
SPANJE Tarancón F-101987939ruw
(Cuenca)
Villarrobledo 264186335+36ruw
(Albacete)
Villarrobledo 214179535+36ruw
(Albacete)
Tomelloso 14646335+36ruw
(CiudadReal)
Totaal 150000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop150000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120*vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding „Gewone
inschrijvingnr.97/93EGvooralcohol—DGVI-E-3—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop18mei1993om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving(97/93EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven.
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecu/hlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecu/hl
alcohol100%vol.