15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 331/62
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeften vandever­
bruikende industrievandebetrokken Lid-Staat te
dekken,metuitsluiting vanelkewederuitvoer inde
staatwaarinhetproduktwerdingevoerd ,Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleiding geefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .
Artikel2
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Ditcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet30juni1962.
Artikel1
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderde
landenvanruwloodvandepost78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan27.000ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepast ophet
betreffende ingevoerde produkt ,afkomstig uitde
overigeLid-Staten envergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende toekenning vaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijk Belgiëvoorruwlood(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking tot
deprodukten vanlijstGopgenomen inhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetnameop-lid1;
Gezienhetschrijvenvan11augustus 1961,
waarbijhetKoninkrijk BelgiëdeCommissie heeft
verzochtommachtiging tothetinstellenvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoorruw
loodvandetariefpost 78.01A;
Overwegende dathetKoninkrijk België,in
overlegmetdeandereLid-Staten ,heeftaanvaardzijnoorspronkelijk verzoekvoorlopigtewijzigen
teneindetewordengemachtigd tothetinstellenvan
eentariefcontingent voorheteerstehalfjaarvan
1962,gelijkaan50%vanhettariefcontingent van
10.000tondatvoorhetjaar1961isverleend ,ten­
eindeindeloopvanheteerstehalfjaarvan1962
naareenoplossingtekunnenzoeken,waardoorvan
tariefcontingenten voorruwloodkanworden
afgezien ;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden ,
enerzijdsmetdeeigenbehoeften vandeverbrui­
kendeindustrieën enmetdeontwikkeling vandeze
behoeften insamenhang metdevoorzieningsmoge ­
lijkhedenindeGemeenschap ,anderzijds metde
verplichting verplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten tevermijden ;
datdecijfersbetreffende verbruik ,produktie ,
invoerenuitvoeroverdelaatstejarenzichals
volgthebbenontwikkeld : (»)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

332/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
(tntonnen)
1958 1959 i960 1961
Verbruik (raming) 43.300 42.800 46.500 50.000
Produktie 95.876 88.441 92.705 23.125
(lekwartaal )
Invoeruitderdelanden 9.336 15.416 12.121 4.537
(lekwartaal )
InvoeruitdeE.E.G. 6.664 2.704 8.273 3.341
(lekwartaal )
Uitvoer 67.138 56.619 53.226 22.875
(lekwartaal )
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datuitdezegegevensblijktdat
deeigenbehoeftenvandeindustrieën dieruwlood
vandetariefpost 78.01Averbruikten ,voor1962
kunnenwordengeraamdoptenminste .50.000ton;
datdehoeveelheid overeenkomende met20%vande
hierboven vermeldebehoeften ,welkpercentage in
vorengenoemd Protocolno.XValsomvangvanhet
contingent vooreenjaarisvastgesteld ,10.000ton
bedraagt ;
dathetvoorlopigvoorheteerstehalfjaarvan
1962gevraagde contingent gelijkisaan10.000=HetKoninkrijk Belgiëwordtgemachtigd tot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvan
ruwloodvandepost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheid van5.000
ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepast ophet
betreffende ingevoerde produkt ,afkomstig uitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .2
5.000tonendatdezehoeveelheid ,berekendop
grondvandehierboven vermeldecijfers,geschikt
lijkt;
Deinvoermhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpen aandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleiding geefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .Overwegende datuitdegeleidelijke totstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Staten opdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen datopzijn
minstdezelfdevoordelen biedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaar iseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepast opdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;Artikel2
Ditcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet30juni1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.Overwegende datProtocolno.XVgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheid openttothettoekennen vantarief­
contingenten teneindedebezwaren wegtenemen
dievoordeverbruikende industrie vaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdeaanpassing van
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgtdat
eentariefcontingent slechtsgeopenddienttewor­
denteneindedeeigenbehoeftenvandeverbruiken­
deindustrievandebetrokken Lid-Staat tedekken ,
metuitsluiting vanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,Brussel ,20december 1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN