Beschikking van de Commissie

van 7 juni 2000

tot wijziging van Beschikking 95/196/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1539)

(Slechts de tekst in de Finse en de Zweedse taal is authentiek)

(2000/405/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 142,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Finland heeft overeenkomstig artikel 143 van de Akte van Toetreding de Commissie op 26 oktober 1994 kennis gegeven van de op grond van artikel 142 voorgestelde steunregeling.

(2) De steunregeling is bij Beschikking 95/196/EG van de Commissie(1), gewijzigd bij Beschikking 97/279/EG(2), goedgekeurd.

(3) Finland heeft de Commissie op 15 mei 1998, op 28 juli 1999, op 11 januari 2000 en op 31 januari 2000 verzocht Beschikking 95/196/EG op bepaalde punten te wijzigen en heeft vervolgens ter rechtvaardiging van dat verzoek aanvullende inlichtingen verstrekt.

(4) In bovenvermelde brieven heeft Finland verzocht dat het bij de bepaling van de productiehoeveelheden van de verschillende vleessoorten met het oog op de vaststelling van mogelijke evenredige verlagingen van de steunbedragen voor de sectoren waarvoor de productie is overschreden, de berekening van de overschrijdingen in de vleessector op de sector als geheel zou mogen baseren. Dit beantwoordt aan de tendensen inzake het verbruik en de productie van de verschillende betrokken vleessoorten en zou niet tot een toename van de totale vleesproductie leiden.

(5) Finland heeft om wijziging van de bij Beschikking 97/279/EG ingevoerde bepaling betreffende de splitsing van de bedragen in bijlage III en bijlage IV voor de pluimveesector, verzocht, opdat een zekere flexibiliteit in het aantal grootvee-eenheden en de betaalde steun binnen de sector wordt toegestaan, zonder dat het niveau van de steun per eenheid of de totale steun voor de sector wordt gewijzigd. Dit is in overeenstemming met de beginselen van deze steunregeling, daar het maximumbedrag van de steun voor slachtkuikens en ander pluimvee tot de referentieperiode beperkt blijft.

(6) Finland heeft om verhoging van de coëfficiënten voor de omrekening in grootvee-eenheid voor vrouwelijke geiten in bijlage V verzocht om het mogelijk te maken het toegestane totale steunbedrag te betalen per grootvee-eenheid, in plaats van het ten dele op basis van de geproduceerde hoeveelheid melk te betalen. De mogelijkheid om de steun ten dele op basis van de geproduceerde hoeveelheid melk te betalen moet worden beëindigd door bijlage III te wijzigen door alleen koemelk erin te vermelden. Dit is in overeenstemming met Beschikking 95/196/EG, daar het totale steunbedrag voor de sector ongewijzigd blijft.

(7) Daar Finland overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(3) heeft besloten dit in de gemeenschappelijke marktordening bepaalde maximumaantal niet toe te passen, lijkt het dienstig dit maximum ook voor nationale steunmaatregelen te schrappen.

(8) Finland heeft erom verzocht dat de voor zoogkoeien en mannelijke runderen toegepaste bezettingsgraad alleen voor die dieren zou gelden. Daar bij Beschikking 2000/167/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende goedkeuring van een Fins nationaal steunprogramma ter uitvoering van met name artikel 141 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden(4) reeds in deze mogelijkheid is voorzien, is de Commissie van oordeel dat dit verzoek gerechtvaardigd is, inzonderheid om elke discriminatie tussen producenten in de verschillende delen van Finland te voorkomen.

(9) Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad(5) is vervangen door Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(6).

(10) Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad(7) is vervangen door Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(8).

(11) De opneming van in 1997 en 1998 toegewezen SLOM-hoeveelheden rechtvaardigen bepaalde wijzigingen in de bijlagen II, III en IV bij Beschikking 95/196/EG.

(12) In bijlage III moeten bepaalde technische correcties worden aangebracht met betrekking tot de totale steun die mag worden toegekend voor paarden en de toelaatbare steun voor schapen en vrouwelijke geiten, in bijlage IV met betrekking tot overige OCG en totale OCG en in bijlage VI met betrekking tot het totaal-generaal voor fabrieksaardappelen.

(13) De nationale autoriteiten zouden over voldoende tijd moeten beschikken om de jaarlijkse informatie die aan de Commissie moet worden verstrekt, voor te bereiden.

(14) Beschikking 95/196/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(15) Wegens de aard en de omvang van de wijzigingen en het verzoek van Finland moet deze beschikking met ingang van 1 januari 2000 van toepassing zijn, met uitzondering van de wijzigingen betreffende overschrijdingen in de vleessector die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing moeten zijn en van de wijzigingen betreffende melk in bijlage II en betreffende melkkoeien in bijlage IV die met ingang van 1 januari 1999 van toepassing moeten zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 95/196/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a) Punt a) komt als volgt te luiden:

"a) voor bouwland: het gemiddelde aantal hectaren dat in de periode van 1989 tot en met 1991 in het gebied met akkerbouwgewassen is beteeld of, eventueel, is braak gelegd in het kader van een regeling van overheidscompensatie als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad(9);".

b) Punt d) komt als volgt te luiden:

"d) voor zoogkoeien: het individuele maximum dat aan elke producent is toegekend overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(10);".

c) Punt e) wordt geschrapt.

d) Punt f) komt als volgt te luiden:

"f) voor schapen en geiten: het individuele maximum dat aan elke producent is toegekend overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(11).".

e) De tweede alinea komt als volgt te luiden:"Zoogkoeien en mannelijke runderen: het totaalaantal runderen dat voor de steun in aanmerking komt, wordt beperkt door toepassing van een bezettingsgraad op het bedrijf van twee grootvee-eenheden (GVE) per met voedergewassen beteelde hectare.".

2. Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

a) Punt a) komt als volgt te luiden:

"a) als onderdeel van de op grond van artikel 143, lid 2, van de Toetredingsakte te verstrekken informatie verstrekt Finland de Commissie elk jaar vóór 1 juni gegevens over de resultaten van de verleende steun en met name over de ontwikkeling van de productie, van de productiemiddelen waarvoor de steun wordt verleend, en van de economie van de betrokken regio's, alsmede over de gevolgen voor de milieubescherming en de instandhouding van de natuurlijke omgeving zoals bedoeld in artikel 142, lid 3, derde alinea, vierde streepje, van de Toetredingsakte;".

b) De volgende volzinnen worden aan punt c) toegevoegd:

"Voor vleesproducten wordt de steun slechts verlaagd indien de totale geproduceerde hoeveelheid van de in bijlage II vermelde producten wordt overschreden, in welk geval de nettoverlaging van de steun in verhouding moet staan tot de mate waarin de vermelde hoeveelheden voor de betrokken producten zijn overschreden. In dit verband wordt onder 'vleesproducten' verstaan rundvlees, schapenvlees en geitenvlees, varkensvlees, vlees van slachtpluimvee en rendiervlees.".

3. De bijlagen II, III, deel III.6, IV, V en VI worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2000, met uitzondering van artikel 1, punt 2, onder b), dat met ingang van 1 januari 1998 van toepassing is, en van artikel 1, punt 3, met betrekking tot melk in bijlage II en met betrekking tot melkkoeien in bijlage IV, dat met ingang van 1 januari 1999 van toepassing is.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 126 van 9.6.1995, blz. 35.

(2) PB L 112 van 29.4.1997, blz. 34.

(3) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(4) PB L 54 van 26.2.2000, blz. 44.

(5) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12.

(6) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.

(7) PB L 289 van 7.10.1989, blz. 1.

(8) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.

(9) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.

(10) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(11) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Zoals bedoeld in artikel 2, lid 2

Per product

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

"III.6. Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, eerste alinea, vanaf het jaar 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

"BIJLAGE IV

Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, tweede streepje

Hoeveelheden van de productiefactoren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

"BIJLAGE V

Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, derde streepje

Coëfficiënten voor de omrekening in GVE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

"BIJLAGE VI

Zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, derde alinea, eerste streepje

Communautaire steun

1. Dierlijke producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Plantaardige producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"