ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3919/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), verlengd tot en met 31 december 1991 door middel van een briefwisseling (2) ter aanvulling van die Overeenkomst, de Gemeenschap het treffen van bepaalde maatregelen heeft goedgekeurd;

Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap deze maatregelen toepast tot en met 31 december 1992,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregelen bedoeld in de briefwisseling ter aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT worden door de Gemeenschap toegepast tot en met 31 december 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17.
31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/81
VERORDENING (EEG)Nr.3858/91VANDECOMMISSIE
van30december1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3827/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27
december1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoörwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.96.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L362/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,34(>)
17011190 39,34(')
17011210 39,34(')
17011290 39,34(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,andereJanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3863/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling van de voor bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk geldende minimummaat voor het in de handel brengen van krabben

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3162/91 (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende dat met het oog op de plaatselijke of regionale voorziening van bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk met krabben, uitzonderingen op de in artikel 7, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 104/76 bedoelde minimummaat kunnen worden toegestaan;

Overwegende dat, om rekening te houden met de verschillen in produktieomstandigheden tussen sommige van de bedoelde kustgebieden, de afwijkende minimummaten voor de betrokken soort naar gebied moeten worden gedifferentieerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimummaat voor het in de handel brengen van Noordzeekrab wordt vastgesteld op 12,5 centimeter voor de kustgebieden van Schotland, het kustgebied van Wales tussen Cemaes Head en het meest noordelijk gelegen punt op de grens tussen Wales en Engeland, het kustgebied van Kent, het kustgebied van Essex, het kustgebied van Noord-Oost-Engeland, tussen het meest zuidelijke punt van Humberside en het meest noordelijke punt van Northumberland, en het kustgebied van Noord-West-Engeland, tussen het meest westelijke punt van Cheshire en Haverigg Point in Cumbria, op 54° 11,3 noorderbreedte.

2. Voor de kustgebieden van Lincolnshire, Norfolk, Suffolk en het Cumbrian Sea Fisheries District, wordt de bedoelde minimummaat vastgesteld op 11,5 centimeter.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1048/86 van de Commissie (3) wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35. (2) PB nr. L 300 van 31. 10. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 96 van 11. 4. 1986, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 2988/91 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (2) gedetailleerde voorschriften worden vastgesteld voor de facultatieve indeling van bevroren of diepgevroren vlees van pluimvee in gewichtsklassen; dat de onmiddellijke toepassing van deze bepalingen een hinderpaal is gebleken voor de invoer uit derde landen van vlees van pluimvee dat vóór de inwerkingtreding van genoemde verordening is verpakt; dat de toepassing van artikel 8 derhalve dient te worden uitgesteld tot 1 maart 1992;

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1538/91 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 15

Deze verordening treedt in werking op 20 juni 1991.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.

Artikel 8

is van toepassing met ingang van 1 maart 1992 voor de invoer uit derde landen.

Tot en met 31 december 1991 mogen handelaren evenwel onder deze verordening vallende produkten verpakken in verpakkingsmateriaal waarop de vermeldingen en aanduidingen zijn aangebracht overeenkomstig de vóór de inwerkingtreding van deze verordening geldende communautaire of nationale wetgeving. Deze produkten mogen nog tot en met 31 december 1992 in de handel worden gebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 143 van 7. 6. 1991, blz. 11.
Nr.L290/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3072/91VANDECOMMISSIE
van21oktober1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3668/90houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorproduktenvandeGN-codes07141091,07141099,
07149011en07149019,vanoorspronguitdeandereovereenkomstsluitende
partijenvandeGATTdanThailand
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.430/87vandeRaadvan
9februari1987betreffendedeinvoerregeling voorde
produktenvallendeonderdeGN-codes071410en
071490vanoorspronguitbepaaldederdelanden('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3842/90(2),en
metnameopartikel2,
Overwegendedat,inhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.3668/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1680/91(4),vastgesteldeinvoerre­
geling,Indonesiëzichertoeheeftverbondenopadmini­
stratiefgebiedmetdedienstenvandeCommissiesamen
tewerkenteneindeeengoedverloopvanhethandelsver­
keervoordebetrokkenproduktentegaranderen;
Overwegendedat,onderdieomstandigheden enmethet
oogopharmonisatie,hetcertificaatvanoorsprongForm
Bdatmomenteelvoordeinvoervanmaniokensoortge­
lijkeproduktenvanoorspronguitIndonesiëwordt
gebruikt,moetwordenvervangendoorhetcertificaatvan
oorsprongdatalgemeenwordttoegepastinhetkadervanbijzondere,niet-preferentiële invoerregelingen overeen­
komstighetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
3850/89vandeCommissie(*)vastgesteldemodel;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3668/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdeaanvragenominvoercertifi­
catendiebetrekkinghebbenopinvoertransacties die
wordenuitgevoerdmetingangvan1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L43van13.2.1987,blz.9.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.8.
OPBnr.L356van19.12.1990,blz.18.
MPBnr.L154van18.6.1991,blz.5. OPBnr.L374van22.12.1989,blz.8.

BIJLAGE
„BIJLAGEI"
1Afzender CERTIFICAAT VANOORSPRONG
voordeinvoervanlandbouwprodukten inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
Nr. ORIGINEEL
2Geadresseerde (facultatieveopgave) 3INSTANTIEVANAFGIFTE
4Landvanoorsprong
NOTEN
A.Hetformuliervanhetcertificaatdientmetdeschrijfmachine of
machinaaltewordeningevuld.
B.Hetorigineelvanhetcertificaatdienttezamenmetdeaangifte
voorhetvrijeverkeerbijhetbevoegdedouanekantoor inde
Gemeenschaptewordenovergelegd.5Opmerkingen
6Volgnummer—Merkenennummers—Aantalenaarddercolli—OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN 7Bruto-ennetto­
massa(kg)
l
8HIERBIJWORDTVERKLAARD DATDEBOVENOMSCHREVEN GOEDERENVANOORSPRONG ZIJNUITHETINVAK4GENOEMDE LANDENDAT
DEGEGEVENS INVAK5JUISTZIJN.
Plaatsendatumvanafgifte: Handtekening : Stempelvandeinstantievanafgifte:
9VAKBESTEMDVOORDEDOUANE-INSTANTIES INDEGEMEENSCHAP
Nr.L362/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3847/91VANDECOMMISSIE
van30december1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2795/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3644/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2795/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan1
januari1992bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend letermijn 2etermijn 3etermijn 4etermijn 5etermijn
\M') 2(') 3(<) 4(') 5(') 6(')
Zaad,geoogst 22,781 22,697 22,578 22,638 22,502 22,511
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,voordeLid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
OPBnr.L269van25.9.1991,blz.22.
(4)PBnr.L344van14.12.1991,blz.79.
VERORDENING (EEG) Nr. 3915/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 betreffende de uitvoeringsbepalingen van Besluit nr. 7/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van het Prinsdom Andorra wat de vervaardiging van bepaalde verwerkte landbouwprodukten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (1) op 28 juni 1990 werd ondertekend en op 1 juli 1991 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Andorra, overeenkomstig artikel 17 van genoemde Overeenkomst, Besluit nr. 7/91 houdende afwijking van de regels van oorsprong voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten heeft vastgesteld;

Overwegende dat het dienstig is de uitvoeringsbepalingen van dit besluit vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De invoer van de produkten bedoeld in de bijlage bij Besluit nr. 7/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra, van oorsprong uit Andorra, wordt onder toezicht geplaatst.

2. De Lid-Staten doen de Commissie ieder kwartaal een overzicht toekomen van de hoeveelheden van de in lid 1 bedoelde produkten die in het vrije verkeer zijn gebracht. De Commissie houdt de Lid-Staten op de hoogte van het gebruik dat van de in Besluit nr. 7/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra bedoelde afwijking wordt gemaakt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13.
VERORDENING (EEG) Nr. 3777/91 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 houdende opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwprodukten die in het bezit is van de interventiebureaus met het oog op gebruik daarvan in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van 12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus (3), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1780/89 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3776/91 (5), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van de interventiebureaus; dat de bepalingen inzake permanente openbare inschrijvingen zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3776/91;

Overwegende dat het vanwege de kosten van de opslag van alcohol en met het oog op nieuwe industriële gebruiksmogelijkheden voor alcohol dienstig blijkt opnieuw een openbare inschrijving te openen voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwprodukten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de verkoop van alcohol 100 % vol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van het Spaanse, het Franse, het Italiaanse en het Griekse interventiebureau.

2. In het kader van deze inschrijving wordt ten hoogste 400 000 hectoliter alcohol per jaar toegewezen.

3. De te koop aangeboden alcohol is bestemd voor gebruik in de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1780/89.

Artikel 2

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1780/89 en met name in de artikelen 2 tot en met 9 en 29 tot en met 38.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7. (4) PB nr. L 178 van 24. 6. 1989, blz. 1. (5) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1605/91 VAN DE RAAD van 10 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 betreffende de certificering van hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2039/85 ( 4 ), is bepaald onder welke voorwaarden hop in produkten op basis van hop mag worden verwerkt;

Overwegende dat, als gevolg van de ontwikkelingen op technisch gebied, thans voor het verkrijgen van uit hop vervaardigde produkten in de praktijk naast hopbellen ook hopprodukten worden gebruikt; dat, in verband met deze technische ontwikkelingen en terwille van een doelmatig beheer, de in Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 opgenomen bepalingen inzake de verwerking van hop zodanig moeten worden gewijzigd dat ook hopprodukten voor verdere verwerking mogen worden gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 7 worden de woorden "in de Gemeenschap gecertificeerde hop" vervangen door de woorden "in de Gemeenschap gecertificeerde hop, uit deze hop vervaardigde gecertificeerde produkten";

2 . artikel 8, lid 3, wordt vervangen door :

"3 . Voor de vervaardiging van hopmeel en hopextracten is evenwel het onderling mengen toegestaan van gecertificeerde hop van communautaire oorsprong, alsmede daaruit bereide gecertificeerde hopprodukten, afkomstig van een zelfde oogst, maar van verschillende rassen en plaatsen van produktie, mits in het certificaat waarvan het verkregen produkt vergezeld gaat, de volgende gegevens worden vermeld :

a ) de gebruikte rassen, de plaatsen van produktie en het oogstjaar;

b ) het aandeel van elk ras in het mengsel in gewichtspercenten; wanneer voor het verkrijgen van uit hop vervaardigde produkten naast hopbellen ook hopprodukten zijn gebruikt, of wanneer daarvoor verschillende hopprodukten zijn gebruikt, het aandeel van elk ras in gewichtspercenten, berekend op basis van de hoeveelheid hopbellen die nodig was om de uitgangsprodukten te verkrijgen;

c ) de referentienummers van de certificering van de gebruikte hop en hopprodukten .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1977, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 193 van 25 . 7 . 1985, blz . 1 .