Nr.L98/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1968
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragbeschermende maatregelentoetepassenbijdeinvoervan
vleesvanpaarden(post02.01AexI),vanoorspronguitderdelandenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(68/204/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegdepro­
cedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissie
heeftingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van26januari1968,endater
toestrektmachtigingteverkrijgenombeschermende
maatregelentoetepassenbijdeinvoerinFrankrijk
vanlevendeslachtpaarden (post01.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )envanvleesvan
paarden(post02.01AexIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief),vanoorspronguitderdelanden
eninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
Geziendenotavan30maart1968,waarbijdePer­
manenteVertegenwoordiging vandeFranseRepu­
bliekhetverzoekvan26januari1968heeftherhaald,
metinachtneming vandekwantitatieve beperking
welkeopdeinvoervanpaardevleesisgelegdvia
eenmededelingaandeimporteursvan17maart1968,
Overwegendedatvoordeinvoervanpaardevleesin
Frankrijkeenglobalecontingenteringsregeling geldt
tenopzichtevanallederdelanden,terwijldeandere
Lid-Stateneenminderbeperkenderegelingtoepassen
ofdeinvoerhebbengeliberaliseerd ;
Overwegendedatdebestaandedispariteiteninde
handelspolitieke maatregelendiedoorFrankrijkendoordeandereLid-Statenwordentoegepast,hebben
geleidtotverleggingenvanhethandelsverkeer van
paardevlees,endathetvoortbestaanvandiesituatie
deuitvoeringvandedoorFrankrijktenopzichtevan
derdelandentoegepastebeschermende maatregelen
zouverhinderenenstoringenteweegzoubrengen
opeenmarktdiereedsdenadeligegevolgenonder­
vindtvaneendalingvanhetverbruik;
Overwegendedatdaarentegentotdusvergeenver­
leggingvanhethandelsverkeer isgeconstateerd met
betrekkingtotlevendeslachtpaarden ;
Overwegende datindieomstandigheden adequate
beschermende maatregelennoodzakelijkblijkente
zijntenaanzienvandeinvoerinFrankrijkvan
paardevlees,vanoorspronguitderdelandenenin
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatdeuit­
voeringvandedoorFrankrijktenopzichtevanderde
landentoegepastehandelspolitieke maatregelenwordt
verhinderddoorverleggingenvanhethandelsverkeer ,
voldoendeisaandeFranseRepubliekmachtigingte
verlenenomdeinvoervandebetrokkenprodukten,
voorzoverdezevanoorsprongzijnuitderdelanden
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,inminderingtebrengenophetglobale
contingentdatdoorFrankrijkbeschikbaarwordt
gesteldvoorinvoeruitderdelanden;
Overwegendedatdeperiodevantoepassingvande
betrokkenbeschermende maatregelendientteworden
beperkttothettijdstipvaninwerkingtreding vaneen

24.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/7
keergebracht,intevoerenbinnendegrenzenvanhet
voordatprodukttenopzichtevanderdelanden
beschikbaargesteldeglobalecontingent.
Artikel2verordeningvandeRaadhoudendegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenvoordebetrokkenpro­
dukten,enuiterlijktot31augustus1968,aangezien
opdeinvoervanpaardevleesuitdeandereLid­
stateninFrankrijkkwantitatievebeperkingenworden
gelegdgedurendedeperiodevan1septembertoten
met31december;
Overwegende dathetindehuidigesituatieniet
mogelijkisvormenvansamenwerking tussende
Lid-Statentotstandtebrengen,endatbijgebreke
daarvanmachtigingdienttewordenverleendtot
hetnemenvandevereistebeschermende maatregelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deperiodevangeldigheidvandezebeschikkingis
beperkttothettijdstipvaninwerkingtreding vaneen
verordeningvandeRaadhoudendegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenvoordebetrokkenpro­
dukten,enuiterlijktotenmet31augustus1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,10april1968. Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvleesvan
paarden,vanpost02.01AexIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitderde
landenenindeandereLid-StateninhetvrijeverVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19april1968
houdendevaststellingvandemaximumbedragen vanderestitutiebijuitvoervan
suikernaarderdelanden
(68/205/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.44/67/EEGvandeRaad
van21februari1967houdendemaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesui­
kersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),met
nameopartikel5,lid3,
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening
nr.44/67/EEGvoorschrijftdat,teneindedeuitvoer
naarderdelandenvandeinartikel1,lid2,suba)
enc),vanVerordeningnr.44/67/EEGbedoeldeon­
verwerkteproduktenmogelijktemakenopbasis
vandenoteringenofprijzenopdewereldmarkt,het
verschiltussendezenoteringenofdezeprijzenen
deprijzenindeuitvoerendeLid-Statenoverbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerorde­
ningnr.144/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoervansuikernaarderde
landen(2),hetmaximumbedrag vanderestitutievoor
deinartikel1,lid2,suba),vanVerordeningnr.
44/67/EEGbedoeldeproduktenmoetwordenbepaald
opbasisvanhetverschiltussenenerzijdsdedrem­
pelprijsgeldigindebetreffendeLid-Staatgedurende
hetverkoopseizoen 1967/1968enanderzijdsde
„spot"-prijsgenoteerdopdebeursvanParijsvoor
wittesuikerrespectievelijk de„spot"-prijsgenoteerd
opdebeursvanLondenvoorruwesuiker;
Overwegendedatvoorhetbepalenvanhetmaxi­
mumbedragbovendienrekeningdientteworden
gehoudenmetalleoverigeinlichtingenmetbetrekking
totdetoestandopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetmaximumbedrag voorruwe
suikerechtervolgensartikel6,lid3,vanVerorde
(1)PBnr.40van3.3.1967,blz.597/67. (2)PBnr.125van26.6.1967,blz.2464/67.