24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LòiLlll
VERORDENING (EEG)Nr.2586/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
tot.wijzigingvanVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen inzake
deverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel18,lid3,enartikel28,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.845/68(5),enmetnameopartikel5,lid3,en
artikel6,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenhef­
fingenbijuitvoervanolijfolie(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.18/69(7),enmet
nameopartikel8,lid3,enartikel11,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(8),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/69en
Verordening (EEG)nr.1398/69(9),enmetnameop
artikel16,lid6,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(10),enmetnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.968/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvanderege­lingvoormengvoeders opbasisvangranen(u),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2196/69(12),en
metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vandeRaad
van23juli1968betreffendederegelingvoordein­
voerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten (13),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.302/69(14),enmetnameop
artikel6,lid5,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (15),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69,enmetnameopartikel15,lid6,enartikel22,
GeletopVerordeningnr.177/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragindesectorvarkensvlees (16),enmetname
opartikel6,lid3,
GeletopVerordeningnr.J22/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(17),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(18),enmet
nameopartikel9,lid3,enartikel15,
GeletopVerordeningnr.175/6'7/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragindesectoreieren(19),enmetnameop
artikel6,lid3,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (20),
enmetnameopartikel9,lid3,enartikel15,
!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67 .
5)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz .6.
8)PBnr.130 'van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
7)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
8)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
9)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5en13 .
10)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.11)PBnr.L166van17.7.1968 ,blz .2.
12)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .1.
13)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
14)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz .1.
15)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
16)PBnr.130van28 .6.1967 ,blz .2614 /67.
17)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
18)PBnr.L151van30 .6.1968 ,blz .23.HPBnr.130van28.6 .1967 ,blz .2610 /67.HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.

Nr.L322/28 24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GeletopVerordeningnr.176/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragindesectorslachtpluimvee (1),enmet
nameopartikel6,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (?),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/69,enmetnameop
artikel17,lid6,enartikel25,
GeletopVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(3),gewijzigdbijVerordening nr.1019/67/
EEG(4),enmetnameopartikel6,lid3,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/
69enVerordening (EEG)nr.1398/69,enmet
nameopartikel17,lid4,enartikel38,
GeletopVerordening (EEG)nr.766/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschrifteninzakederestitutiesbijdeuitvoer
vansuiker(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
729/69(7),enmetnameopartikel14,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69,enmetnameopartikel17,lid4,
enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststel­
lingvanhetbedragvanderestitutieindesector
melkenzuivelprodukten (9),enmetnameoparti­
kel6',lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(10),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69,en
metnameopartikel18,lid6,enartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvanresti­tutiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan(u),
enmetnameopartikel6,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (12),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/69(13),
enmetnameopartikel3,lid4,enartikel13,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2315/
69(14)vandeCommissievan19november1969
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer methetoogopde
toepassingvancommunautaire maatregelenwelke
eencontroleophetgebruiken/ofdebestemming
vangoederenmetzichbrengen,eenprocedurevan
administratieve samenwerking tussendeLid-Staten
isingevoerdwelkemetnamehetgebruikvaneen
communautair controledocument omvatmethetoog
opdetoepassingvandebovenbedoelde maatregelen ;
datdezeprocedureindeplaatsdienttekomenvan
dievanhetcertificaatvanuitgang,welkevoorlopig
wasingevoerdbijVerordeningnr.1041/67/EEGvan
deCommissievan21december1967houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedeverleningvanrestituties
bijdeuitvoervanproduktenwaarvooreenstelsel
vangemeenschappelijke prijzengeldt(15),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1935/69(16),
teneindehetbewijsteleverendatdeproduktenhet
geografischgrondgebiedvandeGemeenschap heb­
benverlatenofhunbestemmingindezinvanarti­
kel2vanVerordeningnr.1041/67/EEGhebben
bereikt;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel6bisvan
Verordeningnr.1041/67/EEGindepraktijktestreng
zijngebleken;datzijverzachtdienenteworden;
Overwegende datinbepaaldegevallenalsgevolg
vanomstandigheden ,onafhankelijkvandewilvande
betrokkenen ,geencertificatenvanuitgangkonden
wordenovergelegd,hoewelaanallebasisvoorwaar­
denbetreffendedebetalingvanderestitutiesoveri­
gensvoldaanwas;dateendergelijkesituatiediehet
gevolgisvanhetfeitdatdeingevoerdeprocedure
nognieuwis,ertoekanhebbengeleiddatdebetrok­
kenexporteurstenonrechteschadehebbengeleden;
datindezeonderscheidene gevallenanderewijzen
vanbewijsvoering dienentewordentoegelatenvoor
zoverdezewaarborgenbiedenwelkealsgelijkwaar­
digwordenerkend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
granen,varkensvlees ,slachtpluimvee eneieren,sui­
ker,melkenzuivelprodukten ,rundvleesenopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten,!)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2612 /67.
2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .34.
4)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .13.
5)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
6)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
7)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .1.
8)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
9)PBnr.L155van3.7.1968 ,blz .1.
10)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .(11)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .2.
(12)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(13)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .2.
(14)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14.
(15)PBnr .314van23.12.1967,blz .9.
(16)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .51.

24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/29
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„Geenrestitutiewordtverleendindienhaarbe­
dragperdossier,betrekkinghebbendopéénof
meeraangiftentenuitvoer,gelijkisaanoflager
isdan10rekeneenheden ".Artikel1
Artikel3
Indegevallenwaarinhetbepaaldeinartikel10,
lid2,vanVerordeningnr.1041/67/EEGnietkon
wordennagekomenalsgevolgvanhetnietoverleggen
vanhetcertificaatvanuitgang,vereisttotdein­
werkingtreding vandeonderhavigeverordening ,
zulkstengevolgevanomstandigheden ,onafhankelijk
vandewilvandeaanvragers,kunnendebevoegde
nationaledienstenechteranderedocumenten als
gelijkwaardigaandecertificatenvanuitgangerken­
nen.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandemaatregelengenomenteruitvoeringvandeze
bepaling.Artikel5vanVerordeningnr.1041/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1.Indien,alvorenshetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap teverlatenofeenvan
deinartikel2bedoeldebestemmingen teberei­
ken,eenprodukt,waarvoordedouaneformali­
teitenbijuitvoerzijnvervuld,wordtvervoerd
viaeenandercommunautair grondgebieddan
datvandeLid-Staatopwelksgrondgebieddeze
formaliteitenwerdenvervuld,wordthetbewijs
datditprodukthetgeografischgrondgebiedvan
deGemeenschap heeftverlatenofzijnvoorziene
bestemmingheeftbereiktgeleverddooroverleg­
gingvanhetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar .
2.Vandeonder„bijzonderevermeldingen"
ophetcontrole-exemplaar voorkomende rubrie­
kenmoetendiemetdenummers101,103,104
eneventueel105zijningevuld.
Derubriek104wordtingevulddoordoorhaling
vanhetgeennietvantoepassingisendoor,in
voorkomendgeval,devoorzienebestemmingin
dezinvanartikel2aantegeven."Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Hetbepaaldeinartikel5vanVerordeningnr.1041/
67/EEGkanevenwelinzijnop31december1969
geldenderedactie,nogwordentoegepasttotenmet
28februari1970.Decertificatenvanuitgang,die
vóór1maart1970zijnafgegeven,blijvenonder­
worpenaandebepalingen,dievóórdezedatum
toepasselijkwaren.Artikel2
Deeerstealineavanartikel6bisvanVerordening
nr.1041/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY