ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L7/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.38/71VANDECOMMISSIE
van8januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43 (1)
15,03
11,43(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.35/71VANDECOMMISSIE
van8januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1971.Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduc­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari
1971.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L169van1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L7/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38(*)
36,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,05
93,98
56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
9.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/3
VERORDENING (EEG)Nr.36/71VANDECOMMISSIE
van8januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
C1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(a)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van 31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L7/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22e-term.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
3,50
2,65
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,107 0,107 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,080 0,080 0 0
11.07BMout,gebrand 00,093 0,093 0 0
9.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/5
VERORDENING (EEG)Nr.37/71VANDECOMMISSIE
van8januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.27/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L6van8.1.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
.Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L6/10 jPublikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen 8.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.29/71VANDECOMMISSIE
van7januari1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L194van1.9.1970,blz.£

8.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)-
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
HO
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,0004,160
(II)nietgepeld 10,0005,200
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,6496,853
(b)volwitrerijst 14,5367,302
(II)andere:
(a)halfwitterijst 15,2307,690
(b)volwitterijst 16,3278,250
C.gebrokenrijst 4,4302,217
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
8.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.25/71VANDECOMMISSIE
van7januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
GEMEENSCHAPPEN , vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseverordening,
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),VASTGESTELD :
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5, Artikel1
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenroggevanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werdententeinnenheffingenzijnvastgesteldinde
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)bijgevoegdetabel.
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Artikel2OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenopDezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
HPBnr.L262van3.12.1970,blz.1.(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L6/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 50,38
10.01BHardetarwe 54,38t1)
10.02 Rogge 36,38
10.03 Gerst 24,69
10.04 Haver 18,10
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 24,24(2)
10.05BAnderemaïs 24,24
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)11,53
10.07CSorgho 28,63
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 52,40
11.01BMeelvanrogge 61,35
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 93,98
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
7.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/11
VERORDENING (EEG)Nr.20/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1971.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen- ,... Bedragschappelijk Omschrijving ,derheffir.tr
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,03
II.ruwesuiker 11,43(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,03
II.ruwesuiker |11,43(')
;■)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetcpassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L5/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.i.71
VERORDENING (EEG)Nr.17/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari197L
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.226y/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
/3jPBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

7.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 50,38
10.01BHardetarwe 54,38H
10.02 Rogge 36,38
10.03 Gerst 24,69
10.04 Haver 18,10
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 24,24H
10.05BAnderemaïs 24,24
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)11,53
10.07CSorgho 28,63
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 52,40
11.01BMeelvanrogge 61,35
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 93,98
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
Nr.L5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.18/71VANDECOMMISSIE
van6januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1971.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

7.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22e.term.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,75 0,75 0,25
10.02Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,85 1,85 0
10.04 Haver 0 0,35 0,35 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden0 0 0 1,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 1,25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 0,75 0,75 2,50
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07Moutvantarwe,nietgebrand,0 0 0 0 0
AI(a)indevormvanmeel
11.07Moutvantarwe,nietgebrand,0 0 0 0 0
AI(b)ineenanderevormdanmeel
11.07Mout,nietvantarwe,nietge­00,329 0,329 0 0
AII(a)brand,indevormvanmeel
11.07Mout,nietvantarwe,nietge­00,246 0,246 0 0
AII(b)brand,ineenanderevormdan
meel
11.07BMout,gebrand 00,287 0,287 0 0
15.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/31
VERORDENING (EEG)Nr.72/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkool-enraapzaad
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkool-enraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.39/71(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.51/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(5)genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldindetabel
indebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.39/71,wordtvoorkool-enraapzaadovereen­
komstigdetabelindebijlagebijdezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
f3)PBnr.L7van9.1.1971,blz.7.
(4)PBnr.L10van13.1.1971,blz.11.
(5)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf15januari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—-voordemaandmaart
—voordemaandapril5,720
5,720
6,325
6,505
7,230