3305/66 27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voor3.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhet
Simmentaler rasenvanhetFreiburgerras,nietbestemdvoordeslacht
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/602/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan1,8%voor3.000stuksstieren,
koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhet
SimmentalerrasenvanhetFreiburgerras,niet
bestemdvoordeslacht,vanpostex01.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdegenoemdedierenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetauto­
nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
16%bedraagtvoorpost01.02AIIeneenjaarlijks
tariefcontingent tergroottevan3.000stuksvande
genoemdedierentegeneenrechtvan6%is
geconsolideerd inhetkadervanhetG.A.T.T.,op
voorwaardedatvoordedierenvandehiervoren
aangeduiderassendenavolgendebescheidenwor­
denovergelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ,
—koeienenvaarzen :eenafstammingsbewijs
ofeenbewijsvaninschrijvinginhetrundveestam­
boek;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatmet
betrekkingtotgebruiksveevanallerassende
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :

3306/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
(stuksvee)
1901 1962 196.Ì 1964 1905
Invoeruit:deE.E.G. 9611317410.45718.120
—waarvandeBondsrepubliek
Duitsland 961131742.128 197
—waarvanNederland — — —8.32917.923
Invoeruitderdelanden 8.94115.11125.50623.36614.458
—waarvanZwitserland 4.0747.24012.420 7.522801f1)
(l)Hettariefcontingent voor1965iseerstbijpresidentieeldecreetvan26juli1965beschikbaargesteld.
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
tenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassen
metinachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdetraditionele stroom
vanzijninvoeruitderdelanden,enmetnameuit
Zwitserland ,metbetrekkingtotditvoorzijn
rundveestapel noodzakelijke veebijeenzolaagen
zostabielmogelijkprijsniveauinstandtehouden
enderhalvetevoorkomendatdevoordebetrokken
dierengeldenderechtenvanzijnnationaletarief
wordenverhoogd ;datvoortsdevoorzieningsmoge­
lijkhedenmetbetrekkingtotdebedoeldedieren
binnendeGemeenschap onvoldoende zijnom
geheelindebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzienen,althansindenabijetoekomst,on­
voldoendezullenblijven;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtdie
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;Overwegendedatdeinvoeruitderdelandenm
deItaliaanseRepubliekoverdelaatstejarende
voorhetcontingentaangevraagde hoeveelheidvan
3.000stuksruimschootstebovenisgegaan;datdie
aangevraagde hoeveelheidovereenkomt metde
groottevanheteerdergenoemde,inhetkadervan
hetG.A.T.T.geconsolideerde tariefcontingent ;dat
hetderhalvedienstiglijkthetcontingentvoorhet
jaar1967vasttestellenophetinhetverzoekge­
noemdepeilvan3.000stuks;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatietenaanzienvandebetrokkendierenen
methetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium;datvoortsisbepaalddatdie
uniein1968zalzijnvoltooid;dathetopgrondvan
dieoverwegingen dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordebetrokkendiereneen
rechtteverbindenterhoogtevan6,4%,overeen­
komendemet40%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeconsolidatievan
eenjaarlijkstariefcontingent tergroottevan3.000
stuksvanhetbetrokkenveetegeneenrechtvan6%
inhetkadervanhetG.A.T.T. ;dathetinverband
metdieconsolidatiedienstigishethiervorenvoor
hetcontingentopgegevenrechtteverlagenenhet
op2,4%vasttestellen;datdeaanvragendeLid­
Staatmetbetrekkingtotdeindezebeschikking
bedoeldedierengeengegevensheeftverstrektdie
voldoendegrondopleverenom,bijwijzevanuitzon­
dering,hetaanhetcontingentverbondenrechtop
eenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandittariefcontingent tot
dehiervorengenoemdehoeveelheidernstigestorin­
genopdemarktvoordebetrokkendierenzouden
kunnenontstaan ;

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3307/66
—voorstieren:eenafstammingsbewijs ,
—voorkoeienenvaarzen:eenafstammings­
bewijsofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdedierenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendedierenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandege­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
ArtikelΊ
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4oktober1966.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,4%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdestieren,koeienen
vaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmentaler
rasenvanhetFreiburgerras,nietbestemdvoorde
slacht,vanpostex01.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
3.000stuks.Voordeinvoerinhetkadervandit
contingentdienenvoortsvoordedierenvande
hierbovenaangeduiderassendevolgendebescheiden
tewordenovergelegd :VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/603/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vanpostex03.01Bibvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenvissoortinde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwerd
ingevoerdvóór1januari1962,opwelkedatumde
eersteaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefplaatsvond ,endathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief25%bedraagt ;
OverwegendedatdeItaliaansenationalestatis­
tiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorthet
volgendebeeldteziengeven: