ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1306/69VANDECOMMISSIE
van8juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1277/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(s)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 C
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) u u u u
10.07CSorghoofdoerra 0 0—1,80—2,95
8.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/7
VERORDENING (EEG)Nr.1303/69VANDECOMMISSIE
van7juli1969
houdendewijzigingvandeheffingenbijinvoervoorversesuikerbieten
hetgemeenschappelijk douanetariefnietjuistzijn
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1190/69;dathet
derhalvenodigisdezeverordeningtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeen'gemeenschappe­
lijkeordeningderimiarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
enmetnameopartikel14,'lid7,
OverwegendedatdeCommissieinhaarVerordening
(EEG)nr.1190/69van26juni1969deheffingenbij
invoervoorsuikerbieten ensuikerrietvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970(3)heeftvastge­
steld;datbijcontroleisgeblekendattengevolgevan
eenfoutvanoverschrijving deheffingenbijinvoer
voorversesuikerbietenonderdepost12.04AIvanIndetabelvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1190/69wordthetbedragvan24,42,datvermeld
isvoorversesuikerbietenonderdepost12.04AI,
vervangendoorhetbedragvan27,42.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,7juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L153van27.6.1969 ,blz .25.
12.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/9
VERORDENING (EEG)Nr.1338/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1149/69vandeCom­
missievan20juni1969(2),gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1293/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1149/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
<*)PBnr.L149van21.6.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L164van5.7.1969 ,blz .6.

Nr.L171/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
De36erubriekvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1149/69gewijzigd,endedaarbijbehorendebedra­
genwordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.03A Botermeteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
vooruitvoernaar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—delandenvanZoneA
—Algerië,Marokko,TunesiëenPeru
—deanderederdelanden
—debestemmingen vermeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/67/EEG104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
Nr.L171/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1336/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1245/69vandeCommissievan30juni1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1245/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L158van1.7.1969,blz.26. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.

12.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/7
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf14juli1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,187
2,187
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,7951,487
1,387
14,233
20,811
9,940
4,970
7,952
0,795
12.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/13
VERORDENING (EEG)Nr.1340/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendeeennieuweverlengingvanVerordening (EEG)nr.1157/69voorwatbetreft
deopschortingvanhetvoorafvaststellenvandeheffingvoorzachtetarwe
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.1294/
69(5)degeldigheidsduur vanbovengenoemde veror­
deningtotenmet13juli1969verlengdwerd;
Overwegendedatdebeweegredenen dietotdeop­
schortinghebbengeleidnoggelden,zodathetnood­
zakelijkisdetoepassingvandezemaatregeltever­
lengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),
GeletopVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederegelsinzakehet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranen(3),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1157/69van23juni1969(4)hetvooraf
vaststellenvandeheffingvoorzachtetarweheeft
opgeschort ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1157/69
wordtdedatumvan13juli1969vervangendoor
20juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop12juli1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L164van5.7.1969 ,blz .7. (1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(a)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2456 /67.
(4)PBnr.L150van24.6.1969 ,blz .7.
Nr.L171/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1337/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1244/69(3),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1297/69(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1244/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedrag'vandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(-1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
'«>PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(s)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .23.
(4)PBnr.L164van5.7.1969 ,blz .12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf14juli1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 9,920 10,045
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli: 9,920 10,045
—voordemaandaugustus: 11,300 10,045
—voordemaandseptember : 11,480 10,045
—voordemaandoktober: 11,660 9,145
11.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/21
VERORDENING (EEG)Nr.1331/69VANDECOMMISSIE
van10juli1969
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvcxlgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingspriijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoiphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desiluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(2)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.69 Nr.L170/22
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvangeslacht
pluimveealsmedehelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeet­
bareslachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen 0,1250alleinvoeren
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
bb)andere(danonderdijenendelen
daarvan) 0,4000alleinvoeren
3,vananderpluimvee(danvanganzenen
kalkoenen) 0,1000alleinvoeren
Nr.L176/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1362/69VANDECOMMISSIE
van16juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1323/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L170van11.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,500
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
C
0
0
0
—4,25
16.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/5
VERORDENING (EEG)Nr.1350/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68H
17,52
13,68H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1356/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendevaststellingvandedrempelprijsvoorvolwitterijstvoorhetverkoopseizoen
1969/1970
datanderzijdsdeelementenvoordeaanpassingvan
dedrempelprijsvoorgedopterijstwerdenvastgesteld
bijVerordeningnr.467/67/EEGvandeCommissie
van21augustus1967houdendevaststellingvande
omrekeningsgetallen ,debewerkingskosten ende
waardevandebijproduktenvoordeverwerkings­
stadiavanrijst(4);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),enmetname
opartikel14,lid5,
Overwegende datinartikel14,lid3,vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGisbepaalddatdedrempel­
prijsvoorvolwitterijstwordtberekenddoorde
drempelprijsvoorgedopterijstaantepassen,met
inachtneming vandemaandelijkseverhogingendie
hieropvantoepassingzijn,aandehandvande
omrekeningsgetallen ,debewerkingskosten ende
waardevandebijprodukten ,waarbijhetopdeze
wijzeverkregenresultaatwordtvermeerderdmet
eenbedragtotbeschermingvandeindustrie;
Overwegendedatenerzijdsvoorhetverkoopseizoen
1969/1970dedrempelprijsvoorgedopterijstenhet
beschermend bedragwerdenvastgesteldbijVer­
ordening (EEG)nr.1203/69vandeRaadvan
26juni1969houdendevaststellingvoorhetver­
koopseizoen1969/1970vandeinterventieprijzen voor
padie,dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreuk­
rijstenvanhetbedragvoordeindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbescherming (3);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordtdedrem­
pelprijsvoorvolwitterijstinrekeneenheden per
100kilogramvastgesteldop:
23,440
23,608
23,776
23,944
24,112
24,280
24,448
24,616
24,784September,oktober,november1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni1970
Juli,augustus1970
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,15juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.204van24.6.1967 ,blz .1. (!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .4.
Nr.L174/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1358/69VANDECOMMISSIE
van15juli1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/69betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen welkedezemethetoogop
deuitvoerverwerkentotmengselsvanvetten
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegendedatinartikel2,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.789/69vandeCommissie
van28april1969betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen
welkedezemethetoogopdeuitvoerverwerken
totmengselsvanvetten(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1117/69(3),wordtbepaalddatdeboter
wordtverwerkttoteenmengselvanvettenmeteen
gehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan26
ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten en
waarvanhetgedeeltedatgeenboterbevatwordt
gevormddoortenminste98gewichtspercenten ge­
smoltendierlijkevetten;dattengevolgevaneen
vergissingdeDuitseendeNederlandsetekstniet
overeenstemmen metdetekstwaaromtrent overeen­
komstigartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68advieswerduitgebracht ;dathetderhalve
noodzakelijk isdeDuitseendeNederlandseversie
aantepassen;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordening
vervattemaatregeleninovereenstemming zijnmet1.DeNederlandsetekstvanartikel2,lid2,
suba),vanVerordening (EEG)nr.789/69wordt
alsvolgtgewijzigd:
—dewoorden„dochminderdan40gewichtsper­
centen"wordenvervangendoordewoorden
„dochtenhoogste40gewichtspercenten ";
—hetwoord„gesmolten"wordtvervangendoor
hetwoord„geraffineerd".
2.DeDuitsetekstvanartikel2,lid2,suba),
vanVerordening (EEG}nr.789/69wordtalsvolgt
gewijzigd :
dewoorden„zu98v.H."wordenvervangendoor
dewoorden„zumindestens98Gewichtshundert ­
teilen".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,15juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(*)PBnr.L102van30.4.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L144van17.6.1969 ,blz .7.