13.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/L
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.532/71VANDERAAD
van8maart1971
inzakedeuitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
Overwegende datdezeproduktenderhalveince
bijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70dienente
wordenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (1),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktendienognietin
debijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70zijn
opgenomen ,doordeLid-Statenzijngeliberaliseerd ;
Overwegende dathunopnemingindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70geenaanleidingdreigt
tegeventoteentoestanddiedetoepassingvandein
titelIVvanbovengenoemde verordeningbedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70
wordtuitgebreidtotdeinvoervandeindebijlage
vandeonderhavigeverordeningvermeldeprodukten
uitdederdelandenwaarvandenaamvaneen
sterretjeisvoorzien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(MPBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L60/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.71
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
Hoofdstuk 15AFDELING 111
VETTENENOLIËN(DIERLIJKEENPLANTAAR­
DIGE)ENDISSOCIATIEPRODUKTEN DAARVAN ;
BEWERKTE SPIJSVETTEN ;WASVANDIERLIJKE
OFVANPLANTAARDIGE OORSPRONG
VETTENENOLIËN(DIERLIJKEENPLANTAAR­
DIGE)ENDISSOCIATIEPRODUKTEN DAARVAN ;
BEWERKTE SPIJSVETTEN ;WASVANDIERLIJKE
OFVANPLANTAARDIGE OORSPRONG
Ruwofgesmoltenrundvet,schapevetengeitevet,
premierjus(oleostock)daaronderbegrepen15.02
Hoofdstuk28AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE ENVAN
DEAANVERWANTE INDUSTRIEËN
ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN ;
ANORGANISCHE OFORGANISCHE VERBIN­
DINGENVANEDELEMETALEN,VANRADIO­
ACTIEVE ELEMENTEN ,VANZELDZAME
AARDMETALEN ENVANISOTOPEN
I.Chemischeelementen
Alkali-enaardalkalimetalen ;zeldzameaardmetalen
(yttriumenscandiumdaaronderbegrepen);kwikzil­
ver28.05
II.Anorganische zurenenzuurstofverbindingen van
metalloïden
28.06 Zoutzuur (chloorwaterstof );chloorsulfonzuur
III.Verbindingen vanmetalloïdenmethalogenen,
methalogenenenzuurstofofmetzwavel
28.14 Chloriden,exychloridenenandereverbindingenvan
metalloïdenmethalogenenofmethalogenenen
zuurstof
28.15 Zwavelverbindingen vanmetalloïden ,fosfortrisulfide
daaronderbegrepen
V.Anorganischezoutenenperzouten
28.33 Bromidenenexybromiden ;bromatenenperbroma­
ten;hypobromieten
28.43 CyanidenencomplexeCyaniden

13.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/3
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.Polen
ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN Hoofdstuk29
III.Fenolenenfenolalcoholen ,alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
29.07 Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten van
fenolenenvanfenolalcoholen
29.19VIII.Estersvananorganischezuren,alsmedezouten,
halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Fosforzureestersenzoutendaarvan,lactofosfaten
daaronderbegrepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro­
ennitrosoderivaten vanfosforzureestersenzouten
daarvan
Andereestersvananorganischezuren(metuitzonde­
ringvanhalogeenwaterstofzure esters),alsmedezou­
ten,halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
IX.VerbindingenmetStikstofhoudende groepen29.21
Diazonium-(diazo-),azo-enazoöxyverbindingen 29.28
29.31
Hoofdstuk32
32.09X.Organischeverbindingenvanmetalloïdenenvan
metalen,heterocyclische verbindingen
Organischezwavelverbindingen
LOOI-ENVERFEXTRACTEN ;LOOIZUUR (TAN­
NINE)ENDERIVATEN DAARVAN ;KLEUR-EN
VERFSTOFFEN ,VERFENVERNISENVERF­
MIDDELEN ;MASTIEK ;INKT
Vernis;waterverf;bereidewaterverfpigmenten van
desoorten,welkegebruiktwordenvoorhetafwerken
vanleder(lederverven );andereverf;pigmenten
aangemaaktmetlijnolie,metterpentijn,metwhite
spirit,metvernisofmetanderemiddelen,voorde
vervaardiging vanverf;stempelfoliën ;verfmiddelen
invormenofverpakkingen voordeverkoopinhet
klein
Hoofdstuk38
38.08DIVERSEPRODUKTEN VANDECHEMISCHE
INDUSTRIE
Vioolhars (colofonium )enharszuren,alsmedederi­
vatendaarvan,anderedangomestersbedoeldbijpost
39.05;harsessencesenharsoliën
AFDELING VII
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN,ETHERS
ENESTERSVANCELLULOSE ,KUNSTHARSEN EN
WERKENDAARVAN ;RUBBER (NATUURLIJKE
ENSYNTHETISCHE RUBBERENFACTIS)EN
WERKENDAARVAN
RUBBER (NATUURLIJKE ENSYNTHETISCHE
RUBBERENFACTIS)ENWERKENVAN
RUBBERHoofdstuk40

Nr.L60/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
III.Werkenvangevulcaniseerde dochnietgeharde
rubber
Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,vanniet
gehardegevulcaniseerde rubber,ongeachthetgebruik
daarvan
AFDELING XI
TEXTIELSTOFFEN ENTEXTIELWAREN
TAPIJTEN ENTAPISSERIEËN ;FLUWEEL,
PLUCHE,LUSSENWEEFSELS ENCHENILLE­
WEEFSELS ;LINT;PASSEMENTWERK ;TULE
ENFILETWEEFSELS ;KANTENBORDUUR­
WERK
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt
WATTENENVILT;TOUWENWERKENVAN
TOUW;SPECIALEWEEFSELS ,GEÏMPREGNEER ­
DEWEEFSELS ENWEEFSELS METEENDEK­
LAAG;TECHNISCHE ARTIKELEN VANTEX­
TIELSTOFFEN
Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,ookindien j
inbepaaldevormgesneden;vloerbedekking ,bestaan­
deuiteendeklaagmeteenrugvantextiel,ookindien j
inbepaaldevormgesneden i40.13
Hoofdstuk58
58.08
Hoofdstuk59
59.10
Hoofdstuk 68
68.11
Hoofdstuk 73
73.05
73.16AFDELING XIII
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCE­
MENT,VANASBEST,VANMICAENVAN
DERGELIJKE STOFFEN;KERAMISCHE PRO­
DUKTEN ;GLASENGLASWERK
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCE­
MENT,VANASBEST,VANMICAENVAN
DERGELIJKE STOFFEN
Werkenvancement,vanbetonofvankunststeen,ook
indiengewapend,werkenvanslakkencement ofvan
granitodaaronderbegrepen
AFDELING XV
ONEDELEMETALEN ENWERKENDAARVAN
GIETIJZER ,IJZERENSTAALH
Poedervanijzerofvanstaal;sponsijzerensponsstaal
Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzer
ofvanstaal;spoorstaven (rails),contrarails,wissel­
tongen,puntstukken ,kruisingenenwissels,wisselstan­
gen,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers ,laspla­
ten,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,
dwarsplaten endwarsstangen enanderedergelijke
bestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,het
verbindenofhetbevestigenvanrails
(MDeaanduidingen inzakeHoofdstuk73betreffennietdeonderhetE.G.K.S.-Verdragvallendeprodukten .

13.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
ALUMINIUM
Bergingsmiddelen voorgecomprimeerd ofvoorvloei­
baargas,vanaluminium
MAGNESIUM ,BERYLLIUM (GLUCINIUM )
Beryllium(glucinium),ruwofbewerkt
ZINK
Dakgoten,roeven,dakramenenandereartikelen,voor
bouwwerken ,vanzink
TIN
Staven,profielenendraad,massief,vantin
AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEKTRO­
TECHNISCH MATERIEELHoofdstuk76
76.11
Hoofdstuk77
77.04
Hoofdstuk79
79.05
Hoofdstuk80
80.02
Hoofdstuk84
84.11
84.37
84.45
Hoofdstuk85
85.08
85.14
85.18j
j
1STOOMKETELS ,MACHINES ,TOESTELLEN EN
MECHANISCHE WERKTUIGEN
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorlucht
ofvooranderegassen,alsmedevacümpompen ;
compressors ,motorcompressors enturbocompressors ,
voorluchtenvooranderegassen;gasgeneratoren met
vrijezuigers;ventilatoren ,aanjagersendergelijke
Weefgetouwen ,breimachines ,machinesvoordever­
vaardigingvantule,vankant,vanborduurwerk ,van
passementwerk ofvanfiletweefsels ;machinesen
toestellen,voorhetvoorbereiden vangarensvóór
hetweven,hetbreien,enz.(scheermachines ,garen­
sterkmachines ,enz.)
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvan
metalenenvanmetaalcarbiden ,metuitzonderingvan
diebedoeldbijdeposten84.49en84.50
ELEKTRISCHE MACHINES ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;ARTIKELEN VOORELEKTRO­
TECHNISCH GEBRUIK
Elektrischeontstekings-enstarttoestellen voorexplo­
siemotorenenvoorverbrandingsmotoren (magneto's,
dynamo-magneto's ,ontstekingsspoelen ,ontstekings­
bougiesengloeibougies ,starters,enz.);generatoren
(dynamo's)enautomatische schakelaars,welkebij
dezemotorenwordengebruikt
Microfoonsenstatievendaarvoor,luidsprekers ,elek­
trischelaagfrequentversterkers
Elektrischecondensatoren (vastecondensatoren ,draai­
condensatoren enregelbareofinstelbarecondensa­
toren)

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
85.19
Toestellenvoorhetinschakelen,uitschakelen ,omscha­
kelen,aansluitenofverdelenvanenvoorhet
beveiligentegenelektrischestroom(schakelaars,relais,
zekeringen,overspanningsveiligheden ,contactdozenen
contactstoppen ,aansluitdozen enaansluitkasten ,
enz.);weerstanden (anderedanverwarmingsweer ­
standen),potentiometers enreostaten;schakelborden
enverdeelborden ,metuitzonderingvantelefoonscha­
kelborden
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad )
enelektrischegasontladingslampen en-buizen,voor
verlichtingsdoeleinden ofvoorultravioletteofinfra­
rodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen
(overspanningslampen )voorgebruikbijhetfotogra­
feren85.20* 1
1
...i
Hoofdstuk 88
88.03AFDELING XVII
VERVOERMATERIEEL
LUCHTVAART
Delenenonderdelen,vandetoestellenbedoeldbijde
posten88.01en88.02
AFDELING XVIII
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE
ENDECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFI­
CATIE-,CONTROLE -ENPRECISIE-INSTRU ­
MENTEN,-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;
MEDISCHE ENCHIRURGISCHE INSTRUMEN­
TEN,APPARATEN ENTOESTELLEN ;UUR­
WERKEN;MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOE­
STELLENVOORHETOPNEMEN ENHET
WEERGEVEN VANGELUID,ZOMEDETOE­
STELLENVOORHETLANGSMAGNETISCHE
WEGOPNEMEN ENWEERGEVEN VANGE­
LUIDENBEELDENVOORTELEVISIE
Hoofdstuk90
90.02OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE
ENDECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFI­
CATIE-,CONTROLE -ENPRECISIE-INSTRU ­
MENTEN,-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;
MEDISCHE ENCHIRURGISCHE INSTRUMEN­
TEN,APPARATEN ENTOESTELLEN
Lenzen,prisma's,spiegelsenandereoptischeelemen­
ten,ongeachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd ,
gemonteerd ,voorinstrumenten ,apparatenentoestel­
len,metuitzondering vandergelijkeartikelenvan
glas,niet-optischbewerkt
90.07 Fotografietoestellen ;flitslichtapparaten voordefoto­
grafie

13.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
Produkten
Bulgarije
Hongarije
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Polen
Projectietoestellen voornietbewegendebeelden;
vergrotings-enverkleiningstoestellen voordefoto­
grafie
MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOOR
HETOPNEMEN ENVOORHETWEERGEVEN
VANGELUID,ZOMEDETOESTELLEN VOOR
HETLANGSMAGNETISCHE WEGOPNEMEN
ENWEERGEVEN VANGELUIDENBEELDEN
VOORTELEVISIE ;DELENENTOEBEHOREN
VANDEZEINSTRUMENTEN ENTOESTEL­
LEN90.09
Hoofdstuk92
92.01
92.07
92.11Piano's(ookindienmechanisch,metofzonder
klavier)klavecimbels enanderesnaarinstrumenten
metklavier;harpen(anderedaneolusharpen )
Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronische en
dergelijkemuziekinstrumenten (piano'sorgels,accor­
deons,enz.)
Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellen
voorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid,
alsmedeplatenspelers endergelijkeapparatenvoor
geluidsbanden en-draden,ookindienmetweergave­
kop;toestellenvoorhetlangsmagnetische weg
opnemenenweergevenvangeluidenbeeldenvoor
televisie