18.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/15
VERORDENING (EEG)Nr.99/83VANDECOMMISSIE
van17januari1983
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3319/82,(EEG)nr.3504/82en(EEG)
nr.3506/82inzakedeopenstelling vanverscheidenepermanenteopenbare
inschrijvingen voordeuitvoervanzachtebroodtarweinhetbezitvande
interventiebureaus
landen;dathetbijdehuidigestandvanzakendien­
stigisdezeinschrijvingen niettehoudenvoorde
landenvanzoneIValsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.1124/77vandeCommissievan27mei1977(8),
namelijkMexico,Midden-Amerika ,deGroteen
KleineAntillen,deBahama-eilanden enBermudaen
Zuid-Amerika ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvast­
stellingvandealgemeneinterventievoorschriften inde
sectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraan
uitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissievan7juli1982(4)deprocedureen
devoorwaardenvoordeverkoopvangraandoorde
interventiebureaus zijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3319/82
vandeCommissievan10december1982Qeen
permanenteopenbareinschrijvingisopengesteldvoor
deuitvoervan300000tonzachtebroodtarweinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3504/82
vandeCommissievan21december1982(6)een
permanenteopenbareinschrijvingisopengesteldvoor
deuitvoervan75000tonzachtebroodtarweinhet
bezitvanhetDeenseinterventiebureau ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3506/82
vandeCommissievan21december1982(^een
permanenteopenbareinschrijvingisopengesteldvoor
deuitvoervan300000tonzachtebroodtarweinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau ;
Overwegende datdedriebovengenoemde inschrij­
vingenwordengehoudenvooruitvoernaarallederdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3319/82wordtgelezen:
„1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelandenmet
uitzondering vandelandenvanzoneIVals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1124/77".
2.Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3504/82wordtgelezen:
„1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste75000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelandenmet
uitzondering vandelandenvanzoneIVals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1124/77.".
3.Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3506/82wordtgelezen:
„1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelandenmet
uitzondering vandelandenvanzoneIVals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1124/77".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4PBnr.L351van11.12.1982,blz.17.
6)PBnr.L368van28.12.1982,blz.10.
APBnr.L368van28.12.1982,blz.14. (8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie