ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L298/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.69
RectificatieopVerordening (EEG)nr.543/69vandeRaadvan25maart1969totharmonisatie
vanbepaaldevoorschriftenvansocialeaardvoorhetwegvervoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L77van29maart1969)
Bladzijde51,artikel5,lid4,tweedegedachtenstreepje :
Inplaatsvan:„.•••!oktober1967...."
lezen: 1oktober1970"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaadvan30juli1968betreffendede
invoeringvaneenstelselvanmargetarievenvoorhetgoederenvervoer overdewegtussende
Lid-Staten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L194van6augustus1968)
Bladzijde5,artikel16,subd):
Inplaatsvan:„....vervoermaterieel enbuitengewone "
lezen:„vervoermaterieel ofbuitengewone "
RectificatieopdebeschikkingvandeRaadvan1augustus1969houdendeafwijkingvande
beschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvandegeldigheidsduur vanhandels­
akkoorden,voorhetop26mei1969tussenFrankrijkendeU.S.S.R.geslotenakkoord
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L206van15augustus1969)
Blz.34,vierdeoverweging :
Deeerstetweeregelsdienentewordengelezenalsvolgt:
„Overwegendedatdezeconsultatiesbetrekkingdienentehebbenophetgeheelderhandels­
politiekeelementen....".
Blz.34,vierdeoverweging,vierderegel:
Inplaatsvan:„tekomen"
lezen:„tegeraken".
Blz.34,artikel2:
Deeersteregeldienttewordengelezenalsvolgt:
„Vallennietonderdezetoestemmingtotafwijking,de".
Indevijfderegeldienthetwoord„thans"tewordengeschrapt.
Indevoorlaatsteregeldienteenkommatewordeningelasttussenhetwoord„aannemen"
enhetwoord„op".
27.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/23
Comune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval
(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),gewoneSanguina
metuitzonderingvanNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,Sanguina
Grande)enMaltaisesanguine,devoorgroepIII
vastgesteldeprijs;2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerde produktenvermenigvuldigd met:
—eencoëfficiënt0,76voordeinlid1,subb),
bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,20voordeinlid1,subc),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,—voordeinlid1,subc),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten .c)vooranderevariëteitendandeondera)enb)
genoemde :
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurende
demaanddecember,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurende
deperiodevan1januaritot30april.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1969.Zijgeldttotenmet30september1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
RECTIFICATIES
RectificatieophetbesluitvandeRaadvan29oktober1969houdendebenoemingvande
VoorzitterendeledenvandeControlecommissie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L287vanISnovember1969)
Bladzijde31,artikel3:
Detweedezinvanartikel3dienttewordengelezenalseenvoetnoot.
Nr.L264/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.69
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan17oktober1969houdendewijziging
vandebeschikkingvan10oktober1969totvaststellingvandemaximalecompenserende
bedragenwelkedeBondsrepubliek Duitslandbijdeinvoervanbepaaldeproduktenmag
heffen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L262van18oktober1969)
Bladzijde16,artikel1:
Detekstvanartikel1alsvolgttelezen:
„Metingangvan20oktober1969wordtdebijlagebijdebeschikkingvandeCommissie
van10oktober1969totvaststellingvandemaximalecompenserende bedragenwelkede
Bondsrepubliek Duitslandbijdeinvoervanbepaaldeproduktenmagheffen,vervangen
doordebijlagebijdeonderhavigebeschikking."
Nr.L234/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.69
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1061/69vandeCommissievan6juni1969houdende
vaststellingvandemethodesinzakeanalyseteruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1059/69
betreffendederegelingvoorhethandelsverkeer vanbepaaldegoederenverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L141van12juni1969)
BijlageIII,paragraafIII,zesdealinea,blz.29:
inplaatsvan:„Boterzuurindex
telezen:„Boterzuurindex
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan5augustus1969waarbijdeBonds­
republiekDuitslandgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaatregelen indesectorgranen
tenemen(69/287/EEG)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L220van1september1969)
Blz.29,artikel2,lid1,subd),laatstealinea,laatstezin:
inplaatsvan:„Deindezealineabedoeldepremiewordtnietverleend,indiendeovername
na31januari1970plaatsvindt."
telezen:„Deindezealineabedoeldepremiewordtslechtsverleend,indiendeover­
namena31januari1970plaatsvindt."
Nr.L142/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.69
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan8mei1969waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandgemachtigdwordtdeinterventie-aankopen vanbepaaldegraansoortentebeperken
(69/138/EEG)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L112van9mei1969,blz.1)
Deeerstezinvandeeersteoverwegingdienttewordengelezenalsvolgt:
OverwegendedateruitbepaaldeLid-StatengraanDuitslandbinnenkomttegeneenprijs
welkeaanzienlijklagerisdandeinterventieprijs ;...
Nr.L137/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.69
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan24april1969waarbijdeFranse
Republiekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
beschermende maatregelentoetepassentenaanzienvandeinvoervanlevendeschapenen
schapevlees,vanoorspronguitderdelandeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht(69/143/EEG)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L117van16mei1969)
Opbladzijde10:
Artikel1telezenalsvolgt:
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigtom,tenaanzienvandeinvoervanlevendeschapen
vanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelanden
enindeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,alsmedevanschapevleesvanpost
ex02.01AIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelanden
enindeBenelux-landen enDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,deregelingtoetepassen,
welkezijtenaanzienvandeinvoervandiezelfdeproduktentoepastwanneerdezevanoor­
sprongenherkomstzijnuitderdelanden.
20.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van28januari1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoordeLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/59/EEG)
Overwegende datdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
deLid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgend
vooreenjaarwordenverlengd.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeakkoor­
deninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-
Statenenderdelandeningevolgeartikel1vande
beschikkingvandeRaadvan9oktober1961(1)
deovergangsperiode nietmagoverschrijden ;
Overwegendedatvooreeneerstegroepvanakkoor­
den,vermeldindebijlage,isvoorzieninstilzwij­
gendeverlengingvoordekomendemaanden;
Overwegende datuitdegemaaktestudienietis
geblekendatdestilzwijgendeverlengingvooreen
jaarvandebetrokkenakkoordendetoepassingvan
artikel113vanhetVerdragzalkunnenbelemme­
ren;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Statendie
deindebijlagevermeldeakkoordenhebbenonder­
tekend.
GedaanteBrussel,28januari1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.GRÉGOIRE
f1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

Nr.L43/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.69
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland Akkoord(benamingendatumvansluiting)Vervaltermijn
nastilzwijgende
verlenging
Italië
Duitsland
Beneluxlanden
Italië
Italië
Italië
Beneluxlanden
Italië
Frankrijk
Italië
Italië
Beneluxlanden
Beneluxlanden
Beneluxlanden
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Beneluxlanden
Beneluxlanden
Duitsland
Duitsland
Italië
Beneluxlanden
Duitsland
DuitslandPakistan
Irak
Griekenland
Formosa
Iran
Syrië
Zweden
Zuid-Korea
Irak
Noorwegen
Indonesië
Oostenrijk
Zwitserland
Tunesië
IJsland
Chili
Indonesië
Zuid-Korea
Noorwegen
Spanje
Spanje
Afghanistan
Oostenrijk
Marokko
Zweden
PhilippijnenHandelsakkoord 10.1.1961
Handelsakkoord 7.10.1951
Handelsakkoord 9.3.1960
Uitwisselingvannota's2.2.1957
Briefwisseling 29.1.1958
23.3.1961
Handelsakkoord 10.11.1955
Handelsakkoord 27.4.1957
Handelsakkoord 9.3.1965
Handelsakkoord 25.9.1967
Handelsakkoord 20.5.1953
Protocol 31.8.1959
Uitwisselingvannota's10.5.1962
Handelsakkoord 23.3.1951
Handelsakkoord 29.6.1957
Handelsakkoord 21.6.1957
Handelsakkoord 1.8.1958
Handelsakkoord 22.6.1954
Handelsakkoord 2.11.1956
Handelsakkoord 22.4.1953
Handelsakkoord 8.4.1965
Handelsakkoord 28.5.1957
Handelsakkoord 2.6.1960
Handelsakkoord 20.6.1960
Handelsakkoord 31.1.1958
Briefwisseling 10.5.1967
Handelsakkoord 19.5.1949
Briefwisseling 14.11.1961
Handelsakkoord 5.8.1958
Handelsakkoord 26.1.1951
Handelsakkoord 28.2.196410.1.1970
13 .1.1970
31 .1.1970
2.2.1970
9.2.1970
27 .2.1970
28 .2.1970
8.3.1970
25 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
31 .3.1970
1.4.1970
1.4.1970
1.4.1970
8.4.1970
14 .4.1970
14 .4.1970
30.4.1970
1.6.1970
30 .6.1970
30 .6.1970
1.7.1970
12.8.1970
30.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
hetKoninkrijkderNederlandenvoordoorhetMinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6747,67121)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(69/30/EEG)
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhetMinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid gedaneuitgavenendathetbe­
dragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve1.169,37Fl.beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviesvan22november1968om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds0),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop26junien27december1967doorhet
KoninkrijkderNederlandeningediendeaanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
voorverplaatsingskosten toteentotaalbedragvan
1.169,37Fl.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november1968,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopverplaatsingen ,welketenuit­
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid en
voorrekeningvanhetMinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid ;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel21
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
verplaatsingen betreffen,welketijdensdeperiode
van19apriltotenmet11november1965tenuit­
voerwerdengebracht,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
nr.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattema­
teriëleencomptabelegegevensisgebleken,datdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijkderNederlandenbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgaven,diezijngedaandoorhet
MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid en
diebetrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan
19apriltotenmet11november1965tenuitvoer
gebrachteverplaatsingen ,zijntothetgevraagdebe­
dragvan1.169,37Fl.inovereenstemming metde
voorschriftenbetreffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondswordtdientengevolge
vastgesteldop1.169,37Fl.(overeenkomende met
ongeveer323rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,19december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY(!)PBnr.56van 31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.
24.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/11
BESLUITVANDECOMMISSIE
van11januari1969
houdendeverlengingvanhetmandaatvandeledenvanbepaaldeRaadgevendeComités
indesectorLandbouw
(69/21/EEG)
BESLUIT :
Enigartikel
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4vande
besluitenvandeCommissie :
—van18juli1962betreffendedeinstellingvan
RaadgevendeComitésvoorgranen,varkensvlees,
slachtpluimvee eneieren,groentenenfruiten
voorwijn,alsmede
—van20juli1964betreffendedeinstellingvan
Raadgevende Comitésvoorrundvleesenvoor
melkenzuivelprodukten ,alsmedevaneenge­
specialiseerdeafdeling„Rijst"vanhetRaadgevend
Comitévoorgranen,
wordthetmandaatvandeledenvanbovengenoemde
comitésingaande10december1968metzesmaanden
verlengd.
Brussel,11januari1969.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Overwegendedatbijbesluitenvan18juli1962(*)en
20juli1964(2)deCommissieeenRaadgevend
Comitévoorgranen,eenRaadgevendComitévoor
varkensvlees,eenRaadgevendComitévoorslacht­
pluimveeeneieren,eenRaadgevendComitévoor
groentenenfruit,eenRaadgevendComitévoorwijn,
eenRaadgevendComitévoorrundvlees,eenRaad­
gevendComitévoormelkenzuivelprodukten ,een
gespecialiseerde afdeling„Rijst"vanhetRaadgevend
Comitévoorgranenheeftingesteld;
Overwegendedatintoepassingvanartikel4vande
genoemdebesluiten,deCommissiedeledenvande
bovenvermelde comitésheeftbenoemdvooreen
periodevan3jaaringaandeop10december1965;
Overwegendedatuitdeopgedaneervaringisge­
blekendathetnoodzakelijk isbepaaldewijzigingen
indebesluitentotinstellingvandeRaadgevende
Comitésvoordelandbouwprodukten aantebrengen;
Overwegendedathetnietmogelijkisgeweestvóór
hetverstrijkenvanhetmandaatvandehuidigeleden
vandeRaadgevende Comités,overtegaantot
invoeringvandezewijzigingenendathetwenselijk
istevermijdendatdebenoemingvantoekomstige
ledenplaatsvindtvóórdenieuweomschrijvingder
takenvandezecomités;VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.72van8.8.1962 ,blz.2026 /62.
(2)PBnr.122van29.7.1964 ,blz.2047/64.
Nr.L130/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.69
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28mei1969
betreffendedena31mei1969toetepassenovergangsmaatregelen inzakedelanden
engebiedenoverzee
(69/159/EEG)
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endedaaraangehechtebijlagen,als­
mededebepalingendievoordeuitvoeringervan
zijnvastgesteld,blijvenvantoepassingvoorhet
tijdvakbegrepentussen1juni1969endeinwerking­
tredingvandebepalingendieditbesluitmoeten
vervangen,dochuiterlijktotenmet30juni1970.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
136,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetbesluit
vandeRaadvan25februari1964inzakedeasso­
ciatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap (1)normaler­
wijzeop31mei1969verstrijkt;
Overwegende datdebepalingendieditbesluit
moetenvervangen,eerstnadezedatuminwerking
zullenkunnentreden;
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvangenoemdebepalingen,ditbesluitvoor­
lopigdienttewordengehandhaafd ,
BESLUIT :Artikel2
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,28mei1969.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORNDebepalingenvanhetbesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
f1)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
22.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29april1969
betreffendedebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,voorhetherstelvan
deschadeinItaliëveroorzaaktdoordeAfrikaansevarkenspestgedurendehetjaar1967
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(69/145/EEG)
veterinairrechtelijke aardterbestrijdingvandeAfri­
kaansevarkenspest;
Overwegendedathetonderzoekvandezedocumen­
tenheeftuitgewezendatdeovereenkomstig devast­
gesteldevoorwaardengedaneuitgaven1.902.033.248
lires,zijnde3.043.253rekeneenheden ,bedragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoorhether­
stelvandeschadeinItaliëveroorzaakt doorde
Afrikaansevarkenspestgedurendehetjaar1967,is
vastgesteldop3.043.253rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.349/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedebijdragevanhet
E.O.G.F.L.voorhetherstelvandeschadeinItalië
veroorzaaktdoordeAfrikaansevarkenspestgeduren­
dehetjaar1967(*),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.349/68in
artikel1,lid1,voorzietinhetuitbetalenaande
ItaliaanseRepubliek,uitdemiddelenvandeafde­
lingOriëntatievanhetFonds,vaneenbedragvan
tenhoogste3.880.000rekeneenheden terbestrijding
vanonkosten,dievóór31oktober1968zijngemaakt
voorhetherstelvandeschade,welkeinItaliëver­
oorzaaktwerddoordeAfrikaansevarkenspestge­
durendehetjaar1967;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1,lid2,
vangenoemdeverordening,deItaliaanseRepubliek
bijdeCommissie,teneindehetbedragtevereffenen,
eenaanvraagomschadevergoeding heeftingediend,
vergezeldvanbewijsstukken betreffendedeuitgaven
alsmedevaneenrapportoverdemaatregelenvanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,29april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(!)PBnr.L76van28.3.1968,blz.3. JeanREY
16.5.69 Publikatieblad vand'eEuropeseGemeenschappen Nr.L117/9
BESCHIKKING VANDERAAD
van12mei1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotenmet30juni1970vanhet
handelsakkoord tussendeBenelux-landen enerzijdsendeFederatieveVolksrepubliek
Zuid-Slaviëanderzijds
(69/142/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HettussenhetKoninkrijkderNederlanden ende
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieenerzijds
endeFederatieveVolksrepubliek Zuid-Slaviëander­
zijdsgeslotenhandelsakkoord ,datop18juni1958
teDenHaagisondertekend ,kanstilzwijgendworden
verlengdtotenmet30juni1970.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeak­
koordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-
Statenenderdelandeningevolgeartikel1vande
beschikkingvandeRaadvan9oktober1961(*)de
overgangsperiode nietmagoverschrijden ;
Overwegende dathetop18juni1958teDenHaag
ondertekende handelsakkoord tussendeBenelux­
landenenerzijdsendeFederatieveVolksrepubliek
Zuid-Slaviëanderzijdsop30juni1969afloopten
datdeinhetakkoordomschrevenstilzwijgendever­
lengingeenverlengingvandegeldigheidsduur tot
enmet30juni1970tengevolgezouhebben;
Overwegende datuitdegemaaktestudienietisge­
blekendatdestilzwijgendeverlengingvooreenjaar
vanhetbetrokkenakkoorddetoepassingvanartikel
113vanhetVerdragzoukunnenbelemmeren ;
Overwegende dathetbetrokkenakkoorddaarom
metingangvan1juli1969vooreentijdvakvanéén
jaarstilzwijgendkanwordenverlengd,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden ,hetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburg .
GedaanteLuxemburg ,12mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
HPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1969 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten (69/233/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op het voorlopig Reglement van orde van de Commissione van 6 juli 1967 (1),

Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 3 april 1968 (2), aangevuld bij besluiten van 2 juli 1968 (3) en 24 juli 1968 (4), een machtigingsregeling heeft ingesteld voor bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;

Overwegende dat de motieven, op grond waarvan de Commissie deze regeling heeft ingesteld, eveneens gelden voor de vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie, welke restituties zijn bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (6);

Overwegende dat bovendien bepaald dient te worden dat de directeur van de Directie voor produkten van bijzondere teelten, visserij, bosbouw van het Directoraat-Generaal Landbouw gemachtigd kan worden onder dezelfde voorwaarden die gelden voor de directeuren, verantwoordelijk voor de andere markten in dat Directoraat-Generaal;

Overwegende dat derhalve het vorengenoemd besluit van 3 april 1968 dient te worden aangevuld,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 1, lid 1, sub a, 3e streepje, van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten komt als volgt te luiden:

"- de restituties bij de uitvoer naar derde landen bedoeld in artikelen 18 en 28 van Verordening nr. 136/66/EEG;"

2. Artikel 1, lid 2, sub c, van het vorenbedoeld besluit wordt vervangen door:

"c) door de directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal belast met de gemeenschappelijke ordening der markten of een van de directeuren van de directies B, C of D van het Directoraat-Generaal Landbouw."

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 31 juli 1969. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1969.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY (1)PB nr. 147 van 11.7.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 89 van 10.4.1968, blz. 13. (3)PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 22. (4)PB nr. L 180 van 26.7.1968, blz. 33. (5)PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (6)PB nr. L 314 van 28.12.1968, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 juli 1969 houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel (69/304/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 111, 114 en 228,

Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1968, waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Zwitserland tariefonderhandelingen te openen, ten einde de eerder door Duitsland,

Frankrijk en Italië gesloten bilaterale overeenkomsten betreffende het veredelingsverkeer van bepaalde textielprodukten, door een communautair akkoord te vervangen,

Gezien het verslag van de Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt een akkoord gesloten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel. Dit akkoord is als bijlage bij dit besluit opgenomen.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het akkoord te ondertekenen en om aan hen de nodige bevoegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1969.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. LARDINOIS