26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2279/64
maatregelen totwijzigingvandeaankoopprijs van
mageremelkposder voordeindustrie diehet
verwerkte produktvervaardigt .
2.Deindeartikelen 2en3bedoeldeprijzen
wordenper100kgalsvolgtvastgesteld :—deomvangvandeproduktie dermartikel1
bedoeldeprodukten ,
—deomvangvandeinvoervandezeprodukten
uitallelanden,intotaalzowelalsverdeeldnaar
landvanoorsprong ,
b)deeltdeCommissie wekelijks deinvoer­
prijzenmedevoormageremelkpoeder ,vóórinkla­
ringenexclusiefheffing,verdeeldnaarlandvan
oorsprong .a)Italië: 17.479Italiaanse lire
b)Frankrijk :14.305Italiaanse lire
c)derdelanden :14.625Italiaanse lire
Artikel 73.DeCommissie volgegedurende deperiode
tijdenswelkedecompenserende heffingwordt
geïnddeontwikkeling opdemarkt.Zijsteltonver­
wijldnieuweprijzenvast,indienzichbelangrijke
prijswijzigingen voordoen .Dezebeschikking isvantoepassing tothetm
verordening no.13/64/EEGbedoeldestelselvan
heffingenvantoepassing wordt.
Artikel8 Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek .1.DeFranseRepubliek verschaftdeCommissie
wekelijksinlichtingen overdeontwikkeling vande
prijzenvoormageremelkpoeder ,bestemdominde
vormvaneennaarItaliëuittevoerenverwerkt
produkttewordengebruikt . Brussel ,30juli1964.
2.DeItaliaanse Republiek VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINa)verschaftdeCommissie maandelijks inlich­
tingenover:
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitsland wordtgemachtigd hetbedragvande
heffingen opgeslachte ganzenteverlagen
(64/498/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GezienhetdoordeBondsrepubliek Duitsland
op20juli1964ingediende verzoekomteworden
gemachtigd totenmet31december 1964het
bedragvandeheffingen ,verkregen doordetoe­
passingvandeartikelen 3en4vanVerordening
no.22houdende degeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee ,voordeinvoervan
ganzenteverlagen :
a)met0,47DM/kgwanneerdedierengeplukt
enuitgebloed ,nietontdarmd ,metkopenpoten
wordenverkocht ;
b)met0,45DM/kgwanneerdedierengeplukt ,
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,maar
methartenspiermaag wordenverkocht ,GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.22houdende de
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee f1)enmetnameopartikel5,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

2280/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
b)met0,45DM/kg=0,1132r.e./kgwanneer
dedierengeplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,maarmethartenspiermaag worden
verkocht .
2.DeRegerngvandeBondsrepubliek Duitsland
brengthaarvoornemen omtotdeinlid1bedoelde
verlagingovertegaanterkennisvandeandere
Lid-Staten envandeCommissie uiterlijkvierdagen
vóórhettijdstipdatvoordetoepassing vande
verlaagdeheffingisbepaald .Overwegende datdeCommissie eenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigen dedoordetoepas­
singvandeartikelen 3en4vanVerordening no.22
verkregen heffingsbedragen teverlagen ;
Overwegende datdeCommissie dantegelijkde
andereLid-Staten machtigtomtenopzichtevandie
Lid-Staat heffingentercompensatie vandiever­
lagingvasttestellen;
Overwegende datdeDuitsemarktvoorgeslach­
teganzenvooreenaanzienlijk deeldoorinvoervan
ganzenwordtvoorzien ;datdoordetoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorgeslachtpluimvee
derechtenbijdeinvoervangeslachte ganzen
aanmerkelijk zijngestegenvoordeinvoerin
Duitsland ;dathet,tervoorkoming vaneenstijging
vandeprijsvanhetbetrokken produkt ,datvrijwel
uitsluitend indekersttijdopdemarktwordt
gebracht ,aanbeveling verdienthetbedragvande
heffingen voorgeslachte ganzenbijinvoerin
Duitsland overeenkomstig hetDuitseverzoekte
verlagen ,Artikel2
ZolangdeBondsrepubliek Duitsland gebruik
maaktvandehaarbijdezebeschikking verleende
machtiging ,mogendeoverigeLid-Staten de
intracommunautaire heffingen opdeinvoervan
deinartikel1,lid1,genoemde produkten uitde
Bondsrepubliek Duitslandmetdeindatartikel1,
lid1,vastgestelde bedragenverhogen .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Zijgeldttotenmet31december 1964.
Brussel,30juli1964.1.DeBondsrepubliek Duitsland wordtgemach­
tigdhetbedragvandeindeartikelen 3en4van
Verordening no.22bedoeldeheffingen voorde
invoervangeslachteganzen(postex02.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )teverlagen :
a)met0,47DM/kg=0,1178r.e./kgwanneer
dedierengepluktenuitgebloed ,nietontdarmd ,
metkopenpotenwordenverkocht ;VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
totwijziging vandebeschikking vandeCommissie van20december 1963
waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd tothetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(64/499/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdrag ,en
metnameopartikel226,Gezienhaarbeschikking van20december 1963(x)
waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd
vrijwaringsmaatregelen tenemenvoorruwlooden
ruwzink,enwaarbijhaarmetnamemachtiging
(i)PBno.11van25.1.1964,blz145/64.