9.6.78 Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1234/78VANDECOMMISSIE
van8juni1978
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordeverkoopmethetoogopuitvoer
vanwittesuikeruitdevoorradenvanhetBelgischeinterventiebureau
dening(EEG)nr.793/72vandeRaadvan17april
1972houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit
voorwittesuiker(8);
Overwegendedathetdienstigisvoordeuitvoercertifi­
cateneenanderegeldigheidsduur vasttestellendan
voorgeschreven bijVerordening (EEG)nr.2990/76
vandeCommissievan9december1976houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
suiker(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.278/
77(10);
Overwegende dathetvooreeneconomischbevredi­
genderegelinginzakedemonetairecompenserende
bedragennodigisdatdemonetairecoëfficiënteven­
eenswordttoegepastindegevallenwaarin,inhetka­
dervaneeninschrijvingvooreenhandelstransactie
metderdelanden,deinhetberichtvantoewijzing
vermeldebedragenzijnvastgesteldinnationalevalu­
ta;datdientengevolge deinartikel4,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1380/75vandeCommissievan29
mei1975houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
demonetairecompenserende bedragen(n),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2505/77(12)be­
doeldecoëfficiënteveneensmoetwordentoegepastop
deinnationalevalutaaanvaarderestitutiesinhetka­
dervandezeinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.705/
78(2),enmetnameopartikel11,lid3,enartikel12,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
men(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
557/76(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedathet,metnameinverbandmetpro­
blemenbijdeopslagvandesuikerdiehetBelgische
interventiebureau wordtaangeboden ,dienstigisom
eenpermanenteinschrijvingtehoudenmethetoog
opdeverkoopvandebetrokkensuiker;dathetaan­
bevelingverdientdezesuikertebestemmenvooruit­
voer;
Overwegende datvoorsuikerdealgemenevoorschrif­
tenvoorinterventieendeuitvoeringsbepalingen voor
deverkoopbijinschrijvingrespectievelijk zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.447/68vandeRaad
van9april1968houdendedealgemenevoorschriften
inzakeinterventiedooraankoopvansuiker(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1359/77(6),
enbijVerordening (EEG)nr.258/72vandeCommis­
sievan3februari1972houdendevaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeverkoopbijinschrijving
vansuikerdoordeinterventiebureaus (7);
Overwegende dathetdienstigisnaargelangvande
bestemmingeenminimumhoeveelheid perofferte
vasttestellendieaandedeelnemingvaneenzogroot
mogelijkaantalgegadigdenaandeinschrijvingeven­
welnietindewegstaat;
Overwegendedatdetekoopaangebodensuikerbe­
hoorttotdestandaardkwaliteit omschreven inVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetBelgischeinterventiebureau houdteenper­
manenteinschrijvingvoordeverkoopmethetoogop
deuitvoervanwittesuikerdiehetinvoorraadheeft.
Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeuitvoerrestitu­
tiesvoordezesuiker.
2.Depermanenteinschrijvingbetreftdehoeveel­
heidwittesuikerineenpartij,alsbedoeldinartikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.258/72,dieisver­
meldindebijlage.(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L94van8.4.1978,blz.1.
(3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(5)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(6)PBnr.L156van25.6.1977,blz.7.
(7)PBnr.L31van4.2.1972,blz.22.(8)PBnr.L94van21.4.1972,blz.1.
(»)PBnr.L341van10.12.1976,blz.14.
(10)PBnr.L39van10.2.1977,blz.17.
(")PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(12)PBnr.L291van15.11.1977,blz.15.

9.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/17
Artikel2
Depermanenteinschrijvingendedeelinschrijvingen
wordengehoudenovereenkomstig dedesbetreffende
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.447/68enVer­
ordening(EEG)nr.258/72,alsmedeovereenkomstig
dehiernavolgende bepalingen .
Artikel3
Depermanenteinschrijvingblijftopentotdedatum
waaropbijeendeelinschrijving devoordebetrokken
partijofeventueelvoorhetlaatstedeelvanhetrestant
vandepartijgevraagderestitutiewordtaanvaard.Van­
afdezedatumzaldepermanenteinschrijvingipsofac­
togeslotenworden.
Artikel4(
Inafwijkingvanartikel5,lid3,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.258/72verstrijktdetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesopwoensdag14juni1978
om9.30uur(Belgischetijd).
Artikel5
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijbetrekking
heeft,naargelangvanhetgeval,optenminste1000
tonofophetrestantvandepartij,alsditkleineris
dan1000ton.
Artikel6
Inafwijkingvanartikel7,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.258/72,bedraagtdeinterventiewaar­
borg3rekeneenheden per100kilogramwittesuiker.
Artikel7
Dedoordekopertebetalenprijswordtvoordepartij
per100kgvastgesteldovereenkomstig debepalingenindebijlage.Dezeprijsgeldtexclusiefbinnenlandse
belastingen,afpakhuis,geladenopeenvervoermiddel ,
inbegrepenhetinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1466/77(!)bedoeldebedragvandebijdrage.
Artikel8
HetBelgischeinterventiebureau maaktdetoegewezen
hoeveelheden elkeweekdooraanplakkingbekend.
Eendergelijkebekendmaking dooraanplakkingvindt
eveneensplaatsindedaarvoorbestemdelokalenvan
deCommissieteBrussel.
Artikel9
1.Hetbepaaldeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2990/76isnietvantoepassingopdeopgrondvan
dezepermanenteinschrijvinguittevoerenwittesui­
ker.
2.Deopgrondvaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgifte
totenmet30september1978.
3.Inafwijkingvanartikel8,lid1,subd),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2990/76,bedraagt
dewaarborgvoordecertificatendiekrachtensdeze
verordeningwordenafgegevenvoordeuitvoer8,00
rekeneenheden per100kilogramwittesuiker.
Artikel10
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1380/75bedoeldecoëfficiëntiseveneensvantoepas­
singopdeinnationalevalutaaanvaarderestitutiesin
hetkadervandezeinschrijving .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L162van1.7.1977,blz.4.

Nr.L153/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Référencedulot
Bezeichnung desLoses
Riferimentodellapartita
Referentienummer vandepartij
Referencenumberofthelot
PartietsbetegnelseEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaats
Storerandplaceofstorage
LagerhaverogoplagringsstedQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)
Quantity(tonnes)
Mængde(t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazione qualitativa
Kwaliteitsaanduiding
Qualitydescription
KvalitetsbetegnelsePrésentation
Verpackung
Presentazione
Verpakking
Presentation
PræsentationPrix(UC/100kg)
Preis(RE/100kg)
Prezzo(UC/100kg)
Prijs(RE/100kg)
Price(u.a./100kg)
Pris(RE/100kg)
B SucreriedeWarcoing,
ruedelaSucrerie 1
àWarcoing3000 2 Vrac 34,60