10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/21
VERORDENING (EEG)Nr.642/88VANDECOMMISSIE
van9maart1988
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegende datbijontbreken vandevoorhetverkoop-'
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedrag dievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden ,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorisch toegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigd of
vervangen zodradeprijzenenbegeleidende maatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (*),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.594/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkse verho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteld bijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie (®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.547/88(,0);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (nywordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(,3)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigd ofvervangen wordenmetingangvan10
maart1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidende maatregelen voorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,metnamediebetreffende deregeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop10maart1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.MPBnr.L59van4.3.1988,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz,9.fóPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.16.f)PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
('»)PBnr.L54van1.3.1988,blz.21.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(>*)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(I3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L64/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.(')
8
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lije)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,000
'0,000
22,675
55.22
61.23
1086,18
163,20
195,58
18,138
12,923
34511
1930,55
0,00
341731
0,00
4365,400,000
0,000
23,491
57,14
63,40
1125,49
169,46
202,80
18,834
13,507
35854
2032,96
0,00
3544,14
0,00
4507,200,000
0,000
23,606
57,45
63,72
1130,96
169,94
203,75
18,914
13,550
35869
2022,15
0,00
3531,38
0,00
4518,080,000
0,000
23,785
57,97
64,30
1138,94
170,85
205,35
19,037
13,688
35995
2020,63
0,00
3546,91
0,00
4505,850,000
0,000
20,804
49,57
55,77
995,60
148,48
179,22
16,550
11,709
31210
1625,40
0,00
3086,21
0,00
3989,540,000
0,000
21,223
50,86
57,18
1010,91
152,51
181,12
16,834
11,901
31722
1633,04
0,00
3149,81
0,00
4023,40
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststelling vandeprijzenendeaanverwante maatregelen voordat
verkoopseizoen .

10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.(')
8
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
■—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)2,500
2,500
25,175
'151,19
67,92
1206,34
181,89
217,47
20,216
14,563
38503
2251,40
385,53
3802,84
429,31
4794,712,500
2,500
25,991
63,10
70,09
1245,66
188,15
224,68
20,912
15,147
39847
2353,81
385,53
3929,67
429,31
4936,512,500
2,500
26,106
63,41
70,40
1251,12
188.63
225.64
20,993
15,190
39861
2343,00
385,53
3916,91
429,31
4947392,500
2,500
26,285
63,93
70,99
1259,10
189,54
227,24
21,116
15,328
39987
2341,48
385,53
3932,44
429,31
4935,162,500
2,500
23,304
55,47
62,39
1115,76
167,17
201,11
18,629
13,349
35202
1946,25
385,53
3471,74
429,31
4418,852,500
2,500
23,723
56,76
63,79
1131,08
171,20
203,01
18,913
13,542
35715
1953,89
385,53
3535,34
429,31
4452,71
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststelling vandeprijzenendeaanverwante maatregelen voordat
verkoopseizoen .

Nr.L64/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun=(Ecu):'
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—.Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
33,427
80,92
90,01
1602,82
243,31
289,59
27,046
19,893
51608
3268,15
530,49
3883,81
0,00
6620,87
6429,23
3834,22'
6429,233,440
0,000
33,827
81,88
91,08
1622,03
246,27
293,07
27,375
20,147
52237
3286,47
530,49
3945,32
0,00
6683,61
6490,16
3900,15
6490,163,440
0,000
34,009
82,35
91,58
1630,72
247,23
294,62
27,511
20,233
52348
3283,08
530,49
3939,65
i0,00
6706,23
6512,13
3897,22
6512,133,440
0,000
33,864
82,12
91,32
1622,99
245,54
29332
27,348
20,121
51904
3217,06
530,49
3902,22
0,00
6625,74
6433,96
3859,79
6433,963,440
0,000
33,218
80,63
89,62
1591,77
240,44
287,55
26,782
19,622
50794
3093,68
530,49
3799,41
0,00
6497,00
6308,95
3756,99
6308,95
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
3leterm.>'
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,067410
2,323080
43,221000
6,998600
7,898260
0,774807
0,685542
1525,30
165,75000
,169,68500
138,763002,062610
2,319100
43,220700
7,006670
7,914450
0,775824
0,687206
1530,84
167,44900
171,12900
139,358002,057910
2,314930
43,216800
7,015410
7,931590
0,776832
0,688848
1536,25
169,14200
172,41800
139,876002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,037890
2,297100
43,174100
7,063820
7,997370
0,782307
0,695554
1557,99
176,78100
176,80600
141,93600