ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/11
VERORDENING (EEG)Nr.94/70VANDECOMMISSIE
van19januari1970
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhet
Duitseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptieinde
Gemeenschap
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
—4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
opgeslagenvóór31mei1969enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaandeverwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),demogelijk­
heidvoorzietvanverkoopbijinschrijvingvanhoe­
veelhedenboterinhetbezitvandeinterventie­
bureaus,voorgebruikindeGemeenschap voor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingeri waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboter
uitoverheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijke
vraagisgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathet
derhalvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvin­
gendoorhetDuitseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen voor
deverpakkingvandeboter;Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
atopmaandag16februari1970om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
17.1.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/25
VERORDENING (EEG)Nr.87/70VANDECOMMISSIE
van16januari1970
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerinonveranderde
vormvoorstropenenbepaaldeanderepoduktenvandesuikersector
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2485/69(2),
enmetnameopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde
vormvoorstropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersectortoedepassenrestitutiesvast­
gesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2573/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2573/69genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel-1.Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderdevormvandeinartikel1,lid1,subd),
vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoeldepro­
dukten,wordtgewijzigdalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordein
hetvoorafgaande lidbedoeldeproduktenwelkeniet
indebijlagezijnweergegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.314van 15.12.1969 ,blz .6.
(s)PBnr.321van23.12.1969 ,blz .32.

Nr.L12/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1970houdendewijzigingvanhet
basisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaalde
andereproduktenvandesuikersector
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%gehalte
aansaccharose
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:17.02
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan0,1412
sorbose
E.kunsthonig 0,1412
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,1412
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker
daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkever­
houding:
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen0,1412
Nr.L12/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.78/70VANDECOMMISSIE
van16januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
.restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.62/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L11van16.1.1970 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0
i0 0
1
!6,1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/37
VERORDENING (EEG)Nr.75/70VANDECOMMISSIE
van15januari1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2655/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.42/70(5);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2655169,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7,1968 ,blz,8,(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(■)PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L329van31.12.1969 ,blz .28.
(5)PBnr.L7van10.1.1970 ,blz .13.

Nr.L11/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F Meelvanrijst(*) 4,860 4,610
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(J) 4,860 4,610
11.02EVI Rijstvlokken(') 8,328 7,828
11.08AII Rijstzetmeel 2,776 0,226
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
22.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/5
VERORDENING (EEG)Nr.104/70VANDECOMMISSIE
van21januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegeveninde'bijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinadhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
{*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34'
II.ruwesuiker 14,27(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,34'
II.ruwesuiker 14,27(*)
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L16/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.108/70VANDECOMMISSIE
van21januari1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2655/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.75/70(5);Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2655/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1970.Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(8)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269 /67.
(')PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(•)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L329van31.12.1969 ,blz.28.
(5)PBnr.Lilvan16.1.1970 ,blz .37.

;,2.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIVMeelvanhaver(J)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver(J)
Ontpuntehaver
Gepelde/haver(x)
Gepareldehaver(x)
Haver,enkelgebrokenofgeplet(*)
Havervlokken (havermout )(J)8,389
8,389
4,721
7,263
7,263
4,721
9,2667,889
7,889
4,471
7,013
7,013
4,471
8,766
(>)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste5gewichtspercenten voorhaver.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L15/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.70
VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM )Nr.96/70VANDERAAD
van19januari1970
houdendewijzigingvanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeen­
schappen,voorwatbetreftdedagvergoedingen voordienstreizen
I H m
RangA1t/111A3
enL/A3RangA4t/mA8,
L/A4t/mL/A8
encategorieBOverigerangen
Bfr.650Bfr.1.000(4)Bfr.875(4)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitie,
Overwegendedathetinhetlichtvandeopgedane
ervaringengeziendemoeilijkheden diezichhebben
voorgedaanbijdetoepassingvanhetStatuutvande
ambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen ,vast­
gesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68(2)engewijzigdbijVerordening (Euratom,
EGKS,EEG)nr.2278/69(3),wenselijkisgebleken
debepalingenwelkebetrekkinghebbenopdetabel
voordedagvergoedingen voordienstreizentewij­
zigen,Wanneerdeplaatsvanbestemmingvande
dienstreisbuitenhetEuropese 'grondgebiedvan
deLid-Statenisgelegen,kanhettotaanstelling
bevoegdegezagbesluitenanderetarieventoete
passen.
2.NaastdebedragenvankolomIvanboven­
staandetabelwordt,toteenbedragvanten
hoogsteBfr.700(4),hetbedragvandehotel­
rekeningvergoed,waarindekamerprijs,het
bedieningsgeld endebelastingenzijnbegrepen,
dochnietdekostenvanhetontbijt.Wordtde
hotelrekening nietovergelegd,danontvangtde
ambtenaareenvastevergoedingvanBfr.300,
behalveindienhijkostenvoorslaaprijtuigheeft
gemaaktdiemoetenwordenvergoedofindien
hijdenachtnietbuitenzijnstandplaatsheeft
behoevendoortebrengen."
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Hetbepaaldeinartikel1isvantoepassingmetin­
gangvan1januari1970.
Artikel3InbijlageVIIvanhetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseGemeenschappen wordendeleden
1en2vanartikel13alsvolgtgelezen:
„1.Dedagvergoeding voordienstreizenwondt
volgensonderstaandetabelberekend:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
HPBnr.C97van28.7.1969,blz.10.
(2)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(3)PBnr.L289van17.11.1969,blz.1.(4)Dezebedragenwordenverhoogd:
—met10%,wanneerdeplaatsvanbestemmingvan
dedienstreisParijsis;
—met5%,wanneerdeplaatsvanbestemmingvan
dedienstreisBrussel,LuxemburgofStraatsburgis.
Nr.L15/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.99/70VANDECOMMISSIE
van20januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.62/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz .3.
(3)PBnr.L11van16.1.1970 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
20.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/5
VERORDENING (EEG)Nr.91/70VANDECOMMISSIE
van19januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,11
II.ruwesuiker 14,09H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,11
II.ruwesuiker 14,09(x)
HDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L14/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.90/70VANDECOMMISSIE
van19januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.62/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L11van16.1.1970,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0