28.9.88Nr.L268/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2958/88VANDECOMMISSIE
van27september1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijk ,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2834/88vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2915/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2834/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1988/1989nognietisvastgesteld;dathet
steunbedragvoorhetverkoopseizoen 1988/1989voorlopig
isberekendopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100
kg>
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
evenwelmetingangvan28september1988worden
bevestigdofvervangenteneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in-elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L250van9.9.1988,blz.12.
(J)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L255van15.9.1988,blz.19.
(8)PBnr.L262van22.9.1988,blz.23.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

28.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/7
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
'124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu): l
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 18,187 18,039 17,642 17,960 17,419 16,702
2.Definitievesteun:\ I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I l
—B.R.Duitsland(DM) 43,35 43,00 42,08 42,89 41,63 40,26
—Nederland(Fl.) 48,33 47,94 46,89 47,74 46,31 44,73
—BLEU(Bfr./Lfr.) 869,69 862,54 843,30 858,59 841,11 806,49
—Frankrijk(Ffr.) 128,34 127,18 123,94 126,32 126,22 120,51
—-Denemarken (Dkr.) 155,68 154,35 150,75 153,54'152,07 145,64
—Ierland(Iers£) .14,258 14,129 13,768 14,033 14,037 13,401
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 10,307 10,198 9,848 10,006 10,322 9,603
—Italië(lire),26447 26192 25401 25814 26328 24748
*—Griekenland (dr.) 1903,84 1834,94 1703,25 1723,10 1604,02 1358,44
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 2667,35 2644,34 2580,87 2622,59 2537,70 2399,83
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 3993,25 3964,88 3870,78 3912,52 3806,25 13603,47

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.9.88Nr.L268/8
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
20,6873,080
2,500
20,5393,080
2,500
20,1423,080
2,500
20,4603,080
2,500
19,9193,080
2,500
19,202
2.Definitievesteun: \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,25
54,95
989,85
147,03
177,56
16,336
11,947
30440
2275,8448,90
54,56
982,71
145,87
176,24
16,207
11,838
30185
2206,9447,98
53,51
963,47
142.63
172.64
15,847
11,488
29393
2075,2548,79
54,35
978,75
145,01
175,43
16,111
11,646
29807
2095,1047,54
52,93
961,83
145,18
174,17
16,146
12,010
30415
1976,0246,17
51,35
927,21
139,47
167,74
15,510
11,291
28835
1730,44
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)I II
474,98
3052,89474,98
3029,87474,98
2966,40474,98
3008,12474,98
2923,23474,98
2785,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)-I\
470,02
4463,26470,02
4434,90470,02
4340,80470,02
4382,54470,02
4276,27470,02
4073,49

28.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L268/9
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
\Lopend
9(')leterm.
IOC)-2eterm.
11C)3eterm.
12(')4eterm.
1C)
1.Brutosteun(Ecu): l
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 25,248 25,167 24,385 24,602 24,319
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 60,08 59,89 58,07 58,66 58,00
—Nederland (Fl.) 67,05 66,83 64,77 65,35 64,61
—BLEU(Bfr./Lfr.)1208,41 1204,50 1166,65 1177,05 1174,29
-—Frankrijk(Ffr.) 179,98 179,34 173,06 174,62 177,64
—Denemarken (Dkr.) 216,96 216,24 209,19 211,06 212,78
—Ierland(Iers£) 19,999 19,928 19,228 19,402 19,757
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,695 14,635 13,992 14,062 14,758
■—Italië(lire)37333 37193 35719 35934 37277
—Griekenland (dr.) 2833,66 2771,38 2556,93 2550,06 2478,26
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in•in•
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 2901,28 2888,69 2765,03 2789,58 2744,81
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
'—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 5932,30 5916,31 5740,49 5760,15 5701,75
—eenandereLid-Staat(esc.) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 2843,98 2831,39 2707,73 2732,28 2684,21
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
/2)voorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
Fl. 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
Bfr./Lfr. 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
Ffr. 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
Dkr. 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
Iers£ 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
Brits£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lire
Dr.
Esc.
Pta1545,42
167,51700
171,02800
138,413001551,36
170,61600
171,84600
138,769001556,16
172,90000
172,61800
139,161001560,48
174,36300
173,40400
139,471001560,48
174,36300
173,40400
139,471001573,05
178,88000
175,90000
140,46400