ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/19
VERORDENING (EEG)Nr.1387/87VANDECOMMISSIE
van20mei1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordederdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdeVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,697Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21-mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
20.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/7
VERORDENING (EEG)Nr.1369/87VANDECOMMISSIE
van18mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1270/87metbetrekkingtotdelevering
vanverschillende partijenbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.1270/87(3)eenprocedureheeftgeopendvoorde
beschikbaarstelling methetoogopdeleveringvan
verschillende partijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp ;
Overwegende dat,watbetreftdeleveringvan300ton
butteroilaanSomalië,debegunstigdeheeftgevraagdde
datumvanleveringtevervroegen ;datderhalvede
leveringvanpartijAvanVerordening (EEG)nr.1270/87
moetwordengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1270/87wordt
partijAvervangendoorpartijAvandebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
V)PBnr.L120van8.5.1987,blz.1.

Nr.L130/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.87
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1985—actienr.138/87
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan9juli1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Somalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMogadiscio
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment,MinistryofInterior,POBox
1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad Duits
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo138/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30juni1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(3)(4)(*)
20.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/9
VERORDENING (EEG)Nr.1370/87VANDECOMMISSIE
van18mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1271/87metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.1271/87(3)eenprocedureheeftgeopendvoorde
beschikbaarstelling methetoogopdeleveringvan
verschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp ;
Overwegende dat,watbetreftdeleveringvan1000ton
magere-melkpoeder aanSomalië,debegunstigdeheeft
gevraagddedatumvanleveringtevervroegen ;datde
leveringvanpartijAvanVerordening (EEG)nr.1271/87
derhalvemoetwordengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1271/87wordt
partijAvervangendoorpartijAvandebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
3)PBnr.L120van8.5.1987,blz.9.

Nr.L130/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.87
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1985—actienr.137/87
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan9juli1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j Somalië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMogadiscio
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment,MinistryofInterior,POBox
1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Totalehoeveelheid 1000ton(4)
7.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „ACTIONNo137/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30juni1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(2)(3)(8)
20.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/17
VERORDENING (EEG)Nr.1374/87VANDECOMMISSIE
van19mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1364/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L129van19.5.1987,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,12
B.ruwesuiker 43,79(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L133/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1404/87VANDECOMMISSIE
van21mei1987
houdendeeersteverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1340/87vandeCommissie(3);datde-redenendietotdezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,
zodatdezemaatregelgedurendekortetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkeling vandesituatiete
kunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadvies.vanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1340/87
vermeldedatum„22mei1987"wordtvervangendoor„5
juni1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
3PBnr.L126van15.5.1987,blz.15.
22.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/37
VERORDENING (EEG)Nr.1402/87VANDECOMMISSIE
van21mei1987
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1113/87
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1269/
870;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1113/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melassevastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L108van23.4.1987,blz.12.
(4)PBnr.L119van7.5.1987,blz..23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1987houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoormelasse
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,58
21.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/7
VERORDENING (EEG)Nr.1379/87VANDECOMMISSIE
van19mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1085/87inzakedeverkoop,peropenbare
inschrijving ,vanolijfoliedieinhetbezitisvanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),enmetnameopartikel12,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1085/87van
deCommissie(3)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voordeverkoop,opdeinternemarkt,vaneen
hoeveelheidolijfolieuitdevoorradenvanhetSpaanse
interventiebureau ;
Overwegendedat,methetoogopeengoedbeheervande
regelingvoordeverkopenwaarvoordeuiterstedatum
voorhetindienenvandeoffertesisvastgesteldinde
eerstehelftvandemaand,eenkorteretermijnmoet
wordenbepaaldvoorhetvaststellenvandeminimumprijs
envoordeverkoopvandeoliedoordeSENPA;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1085/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel6wordtgelezen:
„Artikel6
Deminimumverkoopprijs per100kilogramoliewordt
overeenkomstig deprocedurevanartikel38vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvastgesteldopgrondvan
ingekomenoffertes,uiterlijkopdetiendewerkdagna
afloopvanelkevoorhetindienenvandeoffertes
vastgesteldetermijn.Hetbesluittotvaststellingvande
minimumverkoopprijs wordtonverwijldaande
betrokkenLid-Staatmedegedeeld ".
2.Artikel7wordtgelezen:
„Artikel7
DeverkoopvandeolijfoliedoordeSENPAgeschiedt
uiterlijkopdevijfdewerkdagvolgendeopdedag
waaropkenniswordtgegevenvanhetinartikel6
bedoeldebesluit.DeSENPAzendtdeopslaghouders
eenlijstvandeniettoegewezenpartijen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei19$7.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L104van16.4.1987,blz.44.
26.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/41
VERORDENING (EEG)Nr.1436/87VANDECOMMISSIE
van25mei1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1339/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommersvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1339/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.h)PBnr.L126van15.5.1987,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1413/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1987

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 die betrekking hebben op de verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat er momenteel slechts beperkte hoeveelheden magere-melkpoeder beschikbaar zijn voor verkoop in het kader van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor andere dieren dan jonge kalveren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1029/87 (4); dat deze situatie aanleiding kan geven tot speculaties in het kader van Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder van andere dieren dan jonge kalveren (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1029/87; dat ten einde dergelijke speculaties te vermijden, het bedrag waarmede de minimumprijs wordt overschreden en de in de twee bovengenoemde verordeningen vastgestelde verkoopprijzen moeten worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 9, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt het bedrag »1,5 Ecu" vervangen door het bedrag »20 Ecu".

2. In artikel 2, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt het bedrag »1,5 Ecu" vervangen door het bedrag »20 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 97 van 10. 4. 1987, blz. 26.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1416/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1055/87 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1055/87 van de Commissie (3) bepaalde hoeveelheden rundvlees uit de interventievoorraden te koop zijn aangeboden voor uitvoer; dat voor vlees van zekere interventiebureaus extra afzetmogelijkheden bestaan waarmee rekening dient te worden gehouden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1055/87 wordt de hoeveelheid van »2 500 ton" vervangen door »5 000 ton" en de datum »1 januari 1986" vervangen door »1 maart 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 mei 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 103 van 15. 4. 1987, blz. 10.