ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/73
VERORDENING (EEG)Nr.2330/89VANDECOMMISSIE
van28juli1989
totwijzigingvanhetbasisbedrag vandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereprodukten vandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingen bijinvoervoorstroopen
sommigeandereprodukten vandesuikersector vastge­
steldzijnbijVerordèning (EEG)nr.1921/89vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2273/89(4);
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1921/89neergelegde regelenenbepalingen op
degegevenswaaroverdeCommissie thansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedrag van
deheffingvoorstroopensommigeandereprodukten van
desuikersector zoalsaangegeven indezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemde produkten ,vastgesteld indebijlagevande
gewijzigde Verordening (EEG)nr.1921/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragen aangegeven inde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop29juli1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van=1.-7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7»1989,blz.16.
(4)PBnr.L216van27.7.1989,blz.71.

Nr.L220/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28juli1989totwijzigingvanhetbasisbedrag van
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedrag per1%gehalteaan
saccharose enper100kgnettogewicht
vanhetbetrokken produktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2352
0,2352
0,2352
0,2352
0,2352
0,2352
0,235223,52
23,52
23,52
23,52
23,52
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2313/89 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1989 tot beëindiging van een inschrijving voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van geraffineerde koolzaadolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1750/89 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 1, onder c ),

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 1978/89 (3 ) een inschrijving heeft gehouden voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van 2 000 ton geraffineerde koolzaadolie; dat de leveringsvoorwaarden moeten worden herzien en dat bijgevolg de betrokken inschrijving moet worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De inschrijving genoemd in bijlage III bij Verordening ( EEG ) nr . 1978/89 is beëindigd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid -Staat .

Gedaan te Brussel, 28 juli 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 172 van 21 . 6 . 1989, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 189 van 4 . 7 . 1989, blz . 16 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2300/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3152/85 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 de wisselkoersen zijn aangegeven die moeten worden gebruikt om de in nationale valuta uitgedrukte bedragen die verband houden met de gegevens over de wereldmarkt, in ecu om te rekenen;

Overwegende dat met het oog op een uniforme aanpak in de Gemeenschap en op een eenvoudiger administratief beheer moet worden bepaald dat bij de omrekening in ecu van de in de nationale valuta uitgedrukte bedragen die verband houden met de gegevens over de wereldmarkt, in beginsel de koersen moeten worden toegepast die worden gebruikt voor de vaststelling of de wijziging van de monetaire compenserende bedragen; dat deze bepaling moet worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/88 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de bevoegde Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 3152/85 wordt een artikel 3 bis ingevoegd, luidende:

»Artikel 3 bis

Onverminderd de op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 getroffen maatregelen worden bij de in lid 1, onder a), eerste streepje, van dat artikel bedoelde omrekening in ecu de koersen gebruikt die in aanmerking worden genomen bij de vaststelling, of, in voorkomend geval, bij de wijziging van de monetaire compenserende bedragen.

De Commissie maakt deze koersen bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks L.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 26.
29.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/63
VERORDENING (EEG)Nr.2325/89VANDECOMMISSIE
van28juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletöpdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2286/89O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1,
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.¥)PBnr.L218van28.7.1989,blz.20.

Nr.L220/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,550
17011190 26,550
17011210 26,55(')
17011290 26,55(l)
17019100 23,52
17019910 23,52
17019990 23,520
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteen:rendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
1.8.89 Nr.L222/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2358/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(?),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2325/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1,7.1989,blz.13.b)PBnr.L220van29.7.1989,blz.63.

1.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,110
17011190 26,110
17011210 26,11(')
17011290 26,11f)
17019100 23,83
17019910 23,83
17019990 23,830
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L222/68 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.89
VERORDENING (EEG)vNr.2359/89VANDECOMMISSIE
van31juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadVan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
OverwegendedatdebijuitvoerVanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2178/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2326/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2178/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2178/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L208van20.7.1989,blz.21.¥)PBnr.L220van29.7.1989,blz.65.

1.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 16,54(')
17011190910 20,97(')
17011190950 (2)
17011290100 16,54(«)
17011290910 20,970
17011290950 (2)
17019100000ll 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 22,80
17019910950 21,30l
17019990100 0,1798
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11/1985,blz.14).
Nr.L225/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2384/89VANDECOMMISSIE
van2augustus1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2366/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van 1.7.1981 ,biz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989 ,blz .1.
(3)PBnr.L187van 1.7.1989 ,blz .13.
(4)PBnr.L223van2.8.1989 ,blz .17.

3.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,08(')
17011190 27,08(')
17011210 27,08(')
17011290 27,08(')
17019100 24,78
17019910 24,78
17019990 24,78(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegelmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigde suikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur-
stoffen,bevat.
Nr.L225/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2382/89VANDECOMMISSIE
van2augustus1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegende datkrachtensartikel136,lid2,vande
Toetredingsakte gedurendedeeersteovergangsfaseinhet
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2176/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2266/89(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanperenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2176/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
OPBnr.L118van29.4.1989 ,blz .12.OPBnr.L208van20.7.1989 ,blz.18.
(4)PBnr.L216van27.7.1989 ,blz .57.OPBnr.L220van10.8.1974 ,blz .20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985 ,blz .1.
Nr.L225/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2386/89VANDECOMMISSIE
van2augustus1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeveertiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop29,399ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2364/89 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3950/88 van de Raad van 11 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1578/89 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 1 (wateren van Groenland) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 352 van 21. 12. 1988, blz. 7.

(4) PB nr. L 156 van 8. 6. 1989, blz. 3.