31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/21
VERORDENING (EEG)Nr.4116/86VANDERAAD
van22december 1986
houdende geheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprong uitTurkije (1987)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Toetreding vanSpanjeenPortugal,deGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdeonderhavige verordening derhalvevoor
deGemeenschap vandeNegengeldt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december1987mogende
indebijlagevermeldeprodukten ,vanoorsprong uitTur­
kije,indeGemeenschap vandeNegenwordeningevoerd
tegenderechtendievoorelkderprodukten zijnaangege­
ven.
2.Voordetoepassing vandezeverordening wordenals
„produkten vanoorsprong "beschouwd deprodukten die
voldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld inBesluitnr.4/
72vandeAssociatieraad ,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73(6),gewijzigd bijBesluitnr.1/75,datis
gehechtaanVerordening (EEG)nr.1431/75(7).
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,diemoe­
tenwaarborgen datdeindebijlagenvermeldeprodukten in
aanmerking komenvoordegeheleofgedeeltelijke schorsin­
gen,zijndiewelkezijnvastgesteld bijBesluitnr.5/72van
deAssociatieraad ,datisgehechtaanVerordening (EEG)
nr.428/73endatlaatstelijk isgewijzigdbijBesluitnr.1/
83datisgehechtaanVerordening (EEG)nr.993/83(8).GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november 1980totvaststelling vandehandelsregeling
dievantoepassing isopbepaaldegoederen ,verkregendoor
verwerking vanlandbouwprodukten ('),inzonderheid op
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtens bijlage6vanhetAanvullend
Protocolbetreffende devoorwaarden voorendewijzeen
hettempovanuitvoering vandeovergangsfase bedoeldin
artikel4vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije (2)enkrachtensartikel9vanhet
Complementair Protocol bijdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkije,
inverbandmetdetoetreding vannieuweLid-Staten totde
Gemeenschap (3),ondertekend teAnkaraop30juni1973
eninwerkinggetredenop1maart1986(4),deGemeen­
schapderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldeprodukten geheelofgedeeltelijk dientte
schorsen ;dathetvoortswenselijk lijktomvoorlopig
bepaaldetariefvoordelen ,vastgesteld invoornoemde bijla­
ge6,aantepassenofaantevullen;dathetderhalve
dienstigisdatdeGemeenschap voordeprodukten van
oorsprong uitTurkijedievermeldwordenindeaandeze
verordening gehechtelijst,voordeperiodetotenmet
31december 1987hetzijhetvasteelementvandeheffing
vantoepassing opdeprodukten vallendeonderVerorde­
ning(EEG)nr.3033/80,hetzijhetdouanerecht opde
overigeprodukten schorsttotophetniveaudatvoorelk
derprodukten isaangegeven ;
Overwegende datdeRaad,overeenkomstig artikel119van
deAktevanToetreding vanGriekenland ,Verordening
(EEG)nr.3555/80van16december 1980houdende vast­
stellingvanderegelingvantoepassing opdeinvoerin
Griekenland vanoorsprong uitAlgerije,Israël,Malta,
Marokko ,Portugal,Syrië,TunesiëenTurkije (5)heeft
vastgesteld ;dat,bijontstentenis vaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen 179en366vandeAktevanArtikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeningevoerd in
zodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzendatdaar­
doorernstignadeelwordtberokkend ofdreigtteworden
berokkend aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende pro­
duktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voordebetrokken produkten
opnieuwgedeeltelijk ofvolledigwordeningesteld .Deze
maatregelen kunneneveneenswordengetroffenindienhet
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteen
enkelgebiedvandeGemeenschap .
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.217van29.12.1964,blz.3687/64.
(3)PBnr.L361van31.12.1977,blz.2.
(4)PBnr.L48van26.2.1986,blz.36.
(5)PBnr.L382van31.12.1980,blz.1.(6)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(7)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1.
(8)PBnr.L112van8.4.1983,blz.1.

Nr.L380/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCommissie
binnentienwerkdagen nadedagvanmededeling daarvan
aandeRaadvoorleggen .HetberoepopdeRaadheeftgeen
schorsende werking.DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hij
kanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen de
betrokken maatregel wijzigenofvernietigen .Artikel3
1.Teneindedetoepassing vanartikel2tewaarborgen
kandeCommissie bijverordening besluitenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief vooreenbepaalde
periodeopnieuwintestellen.
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat wordtver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneentermijn
vantenhoogstetienwerkdagen ,terekenenvanafde
ontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten mede
welkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven .Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/23
BIJLAGE
Lijstvanprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24,vanoorsprong uitTurkije,waarvoorderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief geheelofgedeeltelijk dienentewordengeschorst
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
07.01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
T.andere :
15.0001
ex08.09exII.Aubergines ,van1totenmet14januari
Anderversfruit:9%
15.0003
18.06—Watermeloenen ,van1november totenmet31maart
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten :6,5%
15.0005I A.Cacaopoeder waaraanenkelsaccharose istoegevoegd 3%+ve
15.0007
19.02C.Chocolade enchocoladewerken ,ookindiengevuld;suikerwerk enovereen­
komstigebereidingen opbasisvansuikervervangende stoffen,welkecacao
bevatten
Moutextract ;meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten cacao:
B.andere :
exII.overige:9%+ve
dochhoogstens
27%+ais
15.0009
21.07—Peulvruchtenmeelpreparaten ,indevormvanindezongedroogde
schijfjesdeeg,zogenaamd „papad"
Produkten voormenselijke consumptie ,eldersgenoemd nocheldersonder
begrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekookt ofanderszins
bereid:vrij
15.0011lI.Maïs 3%+ve
15.0013l II.Rijst 3%+ve
15.0015IIII.andere 2%+ve
Afkortingen :
(H)=heffingen .
ve=variabelelement .
ais=aanvullend invoerrecht opsuiker.