ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3105/91 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 19 (volgnummer 40.0190) van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van haar bijlage I en in kolom 7 van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 19 (volgnummer 40.0190), van oorsprong uit Maleisië, het plafond 1 746 000 stuks bedraagt; dat op 16 juli 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Maleisië waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 oktober 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Maleisië:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0190 19

(1 000 stuks) 6213 20 00

6213 90 00 Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
VERORDENING (EEG) Nr. 3108/91 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van de voor de uitvoer naar de Sowjetunie vastgestelde restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 376/91 (4), is bepaald dat de restitutie voor boter met een vetgehalte van ten minste 82 gewichtspercenten doch niet meer dan 85 gewichtspercenten bij uitvoer naar de Sowjetunie vooraf moet worden vastgesteld; dat daarbij de termijn voor de uitvoer niet is vastgesteld; dat deze termijn moet worden vastgesteld om de aangegane internationale verbintenissen na te komen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De vastgestelde restitutie geldt alleen als de douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik in de Sowjetunie uiterlijk op 31 december 1991 zijn vervuld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op uitvoercertificaten die op of na 11 oktober 1991 worden aangevraagd. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. (4) PB nr. L 43 van 16. 2. 1991, blz. 36.
25.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/11
VERORDENING (EEG)Nr.3103/91VANDECOMMISSIE
van24oktober1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van14totenmet18oktober1991voorSpanjeaangevraagdeARH-certificaten in
desectormelkenzuivelprodukten
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
melkmaarvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),deuitvoeringsbepalingen vande
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan14totenmet18
oktober1991voormelkinverpakkingenmeteennetto­
inhoudvannietmeerdan2literindeGemeenschap van
deTienenPortugalaangevraagde ARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoorhetvierdekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan14totenmet18
oktober1991indeGemeenschap vandeTienen
PortugalzijningediendenaandeCommissiezijnmede­
gedeeld,voormelkinverpakkingen meteennetto­
inhoudvannietmeerdan2liter,vandeGN-codesex
0401,0403enex0404,wordeningewilligdvoor60%
vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovenge­
noemdeproduktenbovenhetinlid1genoemdepercen­
tagewordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 3130/91 VAN DE RAAD van 21 oktober 1991 betreffende de invoer van langkorrelige aromatische Basmati-rijst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de invoer van langkorrelige aromatische Basmati-rijst in de Gemeenschap op bevredigende wijze is verlopen en dat de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid is gebruikt;

Overwegende dat de uitvoer van Basmati-rijst van levensbelang is voor de economische ontwikkeling van de regio waar deze rijst wordt geproduceerd;

Overwegende dat het uit handelspolitieke overwegingen en ter bevordering van de samenwerking met derde landen aanbeveling verdient de bij Verordening (EEG) nr. 3877/86 (1) vastgestelde verlaging van de heffing te blijven toepassen zonder verandering te brengen in de betrokken hoeveelheid;

Overwegende dat de overeenkomst betreffende commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan (2) is gesloten voor een periode van vijf jaar die op 22 april 1991 is verstreken, maar dat de overeenkomst steeds automatisch met een jaar wordt verlengd indien zij niet zes maanden voordat zij verstrijkt, door één van de partijen is opgezegd;

Overwegende dat, om te voorkomen dat er door jaarlijkse verlengingen van de concessie een klimaat van onzekerheid ontstaat, de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3877/86 dient te worden verlengd met een nieuwe periode van vijf jaar, maar dat moet worden bepaald dat de Commissie de toepassing van deze verordening dient te beëindigen indien de bovengenoemde overeenkomst vóór 30 juni 1996 zou ophouden te bestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad wordt vervangen door:

"Artikel 2

Artikel 1

geldt voor de periode van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1996 voor de jaarlijkse invoer van een hoeveelheid Basmati-rijst gelijk aan 10 000 ton gedopte rijst, mits een door de Gemeenschap erkend echtheidscertificaat van het exportland wordt overgelegd.".

2. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3877/86 wordt als volgt gewijzigd:

a) in de tweede alinea wordt de datum 30 juni 1991 vervangen door 30 juni 1996;

b) de volgende tekst wordt ingevoegd als derde alinea:

"Indien de overeenkomst betreffende commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan evenwel vóór deze laatste datum ophoudt te bestaan, moet de Commissie de toepassing van de in deze verordening vervatte regeling met ingang van 1 juli van het betrokken jaar beëindigen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 108 van 25. 4. 1986, blz. 3.
29.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/19
VERORDENING (EEG)Nr.3139/91VANDECOMMISSIE
van28oktober1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop25oktober
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3097/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L293van24.10.1991,blz.20.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L297/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,940
17011190 37,94(')
17011210 37,940
17011290 37,940
17019100 43,10
17019910 43,10
17019990 43,100
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3125/91 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1991 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer met Spanje in de sector rundvlees vastgestelde indicatieve plafonds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83 en op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat voor het vierde kwartaal van 1991 de indicatieve plafonds voor de invoer in Spanje van levende dieren en van vers of gekoeld vlees uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 840/91 (2), op 30 000 stuks, respectievelijk 6 000 ton zijn gesteld;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2932/91 (3) conservatoire maatregelen heeft vastgesteld en de afgifte van ARH-certificaten voor levende dieren heeft geschorst; dat het met het oog op de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling van de vraag in Spanje, verantwoord is het indicatieve plafond voor het vierde kwartaal van 1991 te verhogen;

Overwegende dat het voor de voorziening van de Spaanse markt verantwoord is ook het indicatieve plafond voor vers of gekoeld vlees voor 1991 te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62. (2) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 23. (3) PB nr. L 278 van 5. 10. 1991, blz. 18.
Nr.L296/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3121/91VANDECOMMISSIE
van25oktober1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.774/91vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2856/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.774/91neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.'L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L81van28.3.1991,blz.71.
OPBnr.L272van28.9.1991,blz.74.

26.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.44
van4t/m
10november1991Weeknr.45
van11t/m
17november1991Weeknr.46
van18t/m
24november1991Weeknr.47
van25novembert/m
1december1991
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079150,993
150,993
105,695
166,092
196,291
196,291
274,807
150,993
105,695
166,092
196,291
196,291
274,807153,250
153,250
107,275
168,575
199,225
199,225
278,915
153,250
107,275
168,575
199,225
199,225
278,915157,473
157,473
110,231
173,220
204,715
204,715
286,601
157,473
110,231
173,220
204,715
204,715
286,601161,695
161,695
113,187
177,865
210,204
210,204
294,285
161,695
113,187
177,865
210,204
210,204
294,285
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
Nr.L300/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3169/91VANDECOMMISSIE
van30oktober1991
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
84/89(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvande
bijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselenandere
resten,aldannietindevormvanpellets,vanhetzeven,
vanhetmalenofvananderebewerkingenvanandere
granendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230en
230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistieknomen­
clatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),enmet
nameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuit
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY '
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(4)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
HPBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

31.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1991totvaststellingvanhetbedrag
datinminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoor
zemelenenslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 23,69
23023090 50,77
23024010 23,69
23024090 50,77
VERORDENING (EEG) Nr. 3153/91 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2983/91 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 1 juli 1990 werd opgeslagen;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de markt, aanbeveling verdient deze datum te vervangen door 1 augustus 1990;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt "1 juli 1990" vervangen door "1 augustus 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6. (4) PB nr. L 284 van 12. 10. 1991, blz. 13.