ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/4INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1573/96VANDECOMMISSIE
van6augustus1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voormelken
zuivelprodukten vandeGN-codes040630,04069007,
04069012,04069023,04069063,04069078en
04069087wordtgeschorstop7augustus1996.
2.Deop31juli1996ingediende,maarnognietafge­
wikkeldeaanvragenvanopofna7augustus1996afte
gevencertificatenwordeningewilligd .
3.Onverminderd debepalingenvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EG)nr.1466/95wordendeop2,5en6
augustus1996ingediende,maarnognietafgewikkelde
aanvragenvanopofna9augustus1996aftegevencerti­
ficaten,metuitzonderingvandeinlid1bedoelde
produkten,ingewilligd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1315/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdeafgiftevandevoorbepaaldesoorten
kaasaangevraagdecertificatenzouleidentoteenover­
schrijdingvandemaximumhoeveelheden diemetresti­
tutiekunnenwordengeëxporteerd indebetrokken
periodevantwaalfmaanden;dathetderhalvenoodzake­
lijkisdeafgiftevanuitvoercertificaten voordebetrokken
soortenkaastijdelijkteschorsenengeencertificatenafte
gevenvoordieproduktenwaarvandeaanvraagnogin
behandelingis,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L307van
(3)PBnr.L144van
(4)PBnr.L170van28.6.1968,blz.13.
20.12.1995,blz.10.
28.6.1995,blz.22.
9.7.1996,blz.20.
15.2.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/19
VERORDENING (EG)Nr.286/96VANDECOMMISSIE
van14februari1996
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproduktenvan
GN-code10030090
tiefkaraktervertoont;datderhalveisbeslotenalleop12,
13en14februari1996ingediendeuitvoercertificaataan ­
vragenvoorditproduktaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2917/95(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegende datdeuitvoerprijsdiecorrespondeert met
devoorgerstaangevraagdeuitvoercertificaten eenspecula­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop12,13en14februari1996ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproduktenvanGN-code10030090afge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L179van
(3)PBnr.L117van
(4)PBnr.L305van1.7.1992,blz.21.
29.7.1995,blz.1.
24.5.1995,blz.2.
19.12.1995,blz.53.
8.2.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/3
VERORDENING (EG)Nr.224/96VANDECOMMISSIE
van7februari1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde27edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde27edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(s),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad(6);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde27edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop44,152ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.hPBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.
Nr.L115/6TnL 9.5.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.848/96VANDECOMMISSIE
van8mei1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.623/96(4),deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteld
waarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercertifi­
catenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvoorwalnoten(okkernoten)indedop,citroenenen
appelenzijnoverschreden ;datdezeoverschrijdingen
bovendienzogrootzijndatdeaangevraagdehoeveel­
hedendetotalenvandecorresponderende indicatieve
hoeveelheden vandeperiodesmaart/aprilenmei/juni
1996overschrijden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen1maarten30
april1996aangevraagdecertificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie,voorwalnoten(okkernoten)inde
dop,citroenenenappelen,eenopdeaangevraagde
hoeveelheden toetepassenverlagingscoëfficiënt moet
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.1488/95
bedoeldeentussen1maarten30april1996aangevraagde
uitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvanderesti­
tutiezijndeverlagingscoëfficiënten waarmeedeaange­
vraagdehoeveelheden moetenwordenvermenigvuldigd
endetoetepassenrestitutiesvastgesteldindebijlage.
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpzoalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-Ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mex1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(2)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.b)PBnr.L89van10.4.1996,blz.11.

9.5.96 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/7
BIJLAGE
Verlagingscoëfficiënten waarmeedeaangevraagde hoeveelheden moetenworden
vermenigvuldigd enrestitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen1maarten30april
1996aangevraagde certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
ProduktVerlagingscoëfficiënt
hoeveelhedenRestitutie
(inecupertonnetto)
Tomaten (geenverlaging) 41,30
Amandelenzonderdop (geenverlaging) 88,90
Hazelnotenindedop (geenverlaging) 103,80
Hazelnotenzonderdop (geenverlaging) 200,20
Walnotenindedop 0,0275 128,70
SinaasappelenI
Citroenen 0,2591 124,00
Tafeldruiven (geenverlaging) 44,50
Appelen 0,3977 73,50
Perzikenennectarines (geenverlaging) 45,90
Nr.L214/8iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1671/96VANDECOMMISSIE
van22augustus1996
totvaststelling ,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhetvierdekwartaal1996beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa­
Overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepu­
bliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowaakse
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1478/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.1389/96vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1996ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeprodukteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1996
beschikbarehoeveelheidmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1996krachtensVerordening (EEG)
nr.584/92beschikbarehoeveelheidisvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1996.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L188van27.7.1996,blz.9.
(3)PBnr.L179van18.7.1996,blz.30.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1996
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904051019Kaas 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
\ I I \ \ \Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 1068,050 350,—700,—581,560 227,500 185,281 290,— 122,500 175,— 754,210
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.8.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LNr.L214/9/9
25.9.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
VERORDENING (EG)Nr.1840/96VANDECOMMISSIE
van24september1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1315/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegende datdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
produktenonzekeris;datspeculatieve aanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproduktengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoorbepaaldevandezeproduktenmoetenworden
afgegevenwaarvoordeaanvraaginbehandeling is,1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvan25toten
met30september1996.
2.Devoor23september1996ingediende,maarnog
nietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivel­
produktenvanGN-code0406,welkecertificatenafge­
gevenzoudenzijnvanaf25september1996,wordeninge­
willigd.
3.Deop23september1996ingediendeennogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406,welkecertificatenafgegeven
zoudenzijnvanaf30september1996,wordeningewilligd,
metuitzonderingvandievoorproduktenvanGN-code
04069076waarvoordenognietafgewikkeldeaanvragen
nietwordeningewilligd .
4.Deop24september1996ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406,welkecertificatenafgegeven
zoudenzijnvanaf1oktober1996,wordennietingewil­
ligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4PBnr.L170van9.7.1996,blz.20.
Nr.L161/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1205/96VANDECOMMISSIE
van28juni1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameopartikel
10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.972/96(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
OPBnr.L185van
OPBnr.L131van27.6.1992,blz.1.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.28.
1.6.1996,blz.17.

29.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8,00 8,00
Gerst (10030090) 8,00 8,00
Maïs (10059000)15,50 15,50
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
15.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/3
VERORDENING (EG)Nr.277/96VANDECOMMISSIE
van14februari1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde28edeelinschrijvinginhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde28edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad(6);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde28edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,920ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.nPBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (')PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.
15.11.96 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/25
VERORDENING (EG)Nr.2192/96VANDECOMMISSIE
van14november1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L292/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 46,1
999 46,1
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 75,5
999 75,5
08052031 052 85,5
204 97,3
999 91,4
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 67,1
388 45,2
400 83,7
528 49,4
600 54,0
999 59,9
08061050 052 126,2
400 257,9
999 192,0
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 79,0
404 70,5
999 60,0
08082067 052 72,0
064 79,4
400 58,9
624 62,2
999 68,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".