*****

VERORDENING (EEG) Nr. 505/86 VAN DE RAAD

van 25 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 voor wat betreft de landbouwomrekeningskoersen voor de Spaanse peseta en de Portugese escudo

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, artikel 234, lid 2, en artikel 253,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Monetair Comité,

Overwegende dat Spanje en Portugal sedert 1 januari 1986 deel uitmaken van de Gemeenschap; dat voor wat de landbouw betreft de toetreding eerst effectief wordt op 1 maart 1986;

Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3772/85 (3); dat de landbouwomrekeningskoersen voor de nieuwe Lid-Staten moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1678/85;

Overwegende dat dient te worden voorkomen dat monetaire compenserende bedragen worden ingesteld bij de toetreding van een nieuwe Lid-Staat; dat derhalve een koers dient te worden toegepast die de economische realiteit zo veel mogelijk benadert en dat gebruik dient te worden gemaakt van een landbouwomrekeningskoers die is berekend aan de hand van het rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde koersen die op 24 en 25 februari 1986 op de wisselmarkten zijn geconstateerd voor de valuta van de twee nieuwe Lid-Staten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 129/78 (4) een specifieke datum is bepaald voor de omrekening van de in de besluiten met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid vastgestelde bedragen die uitsluitend worden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie; dat voor het jaar 1986 voor wat Spanje en Portugal betreft een bijzondere bepaling ter zake dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden met de bijlagen bij de onderhavige verordening aangevuld.

Artikel 2

Voor het jaar 1986 wordt de datum »1 januari" in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 129/78 vervangen door de datum »1 maart 1986" voor de omrekening van de onder die verordening vallende bedragen in peseta en in escudo.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16.

BIJLAGE

»BIJLAGE III bis

KONINKRIJK SPANJE

1.2,3 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // 1.2.3 // // 1 Ecu = . . . pta // Van toepassing met ingang van // // // // Alle sectoren, behalve verse groenten en fruit // 144,382 // 1 maart 1986 // Niet met de prijsvaststelling samenhangende bedragen // 144,382 // 1 maart 1986" // // //

»BIJLAGE VIII bis

PORTUGESE REPUBLIEK

1.2,3 // // // Produkten // Landbouwomrekeningskoersen // 1.2.3 // // 1 ECU = . . . esc. // Van toepassing met ingang van // // // // Schapevlees // 150,355 // 1 maart 1986 // Suiker // 150,355 // 1 maart 1986 // Zaaizaad // 150,355 // 1 maart 1986 // Olijfolie // 150,355 // 1 maart 1986 // Oliehoudende zaden: // // // - koolzaad en raapzaad // 150,355 // 1 maart 1986 // - zonnebloemzaad en lijnzaad // 150,355 // 1 maart 1986 // - sojabonen // 150,355 // 1 maart 1986 // Gedroogde voedergewassen // 150,355 // 1 maart 1986 // Erwten, tuin- en veldbonen // 150,355 // 1 maart 1986 // Lupinen // 150,355 // 1 maart 1986 // Verwerkte groenten en fruit // 150,355 // 1 maart 1986 // Visserijprodukten // 150,355 // 1 maart 1986 // Produkten die vallen onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 // 150,355 // 1 maart 1986 // Niet met de prijsvaststelling samenhangende bedragen // 150,355 // 1 maart 1986" // // //