Nr.L343/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3523/90VANDERAAD
van4december1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorbepaaldelandbouw-envisserijprodukten ,vanoorspronguit
bepaaldeEVA-landen
nementeneindeeendoeltreffendcommunautair beheer
vandezetariefcontingenten teverzekeren,waarbijde
Lid-Statendemogelijkheidwordtgebodenomuitde
contingenten denodige,metdegeconstateerde réële
invoerovereenstemmende ,hoeveelheden optenemen;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie ;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandezecontingentendooreen
vanhaarledenkanwordenverricht,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zicherindetussende
Gemeenschap enbepaaldeEVA-landengeslotenovereen­
komsten,diezijngoedgekeurdbijdeBesluiten86/555/
EEG,86/557/EEG,86/558/EEGen86/559/EEG('),toe
heeftverbondenelkjaar,onderbepaaldevoorwaarden ,
communautaire tariefcontingenten teopenentegen
verlaagdrechtofnulrecht,vooreenbepaaldaantalland­
bouw-envisserijprodukten ,vanoorspronguitdielanden;
datdebetrokkentariefcontingenten dusvoorhetjaar
1991dienentewordengeopend,waarbij,invoorkomend
geval,deeventueelvastgelegdevoorwaardenvoorde
invoerwordengepreciseerd ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap ingelijkemate
enteallentijdegebruikkunnenmakenvangenoemde
contingentenendatdeaandecontingentenverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoertotdatdecontingentengeheel
zijnbenut;dathetwenselijkisdenodigemaatregelenteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1991worden
derechtenvoordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzen
vancommunautaire tariefcontingenten alsaangegeven
tegenoverdieprodukten :
a)devolgendeprodukten,vanoorspronguitZweden:
Volg­
nummerGN-code
oOmschnjvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
0302
09.0601 3500 0Vis,versofgekoeld,anderedanvisfiletsenandervisvlees
bedoeldbijpost0304:
—kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepha­
lus),metuitzonderingvanlevers,homenkuit:
——vandesoortGadusmorhua
—anderevis,metuitzonderingvanlevers,homenkuit:
——schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
——koolvis(Pollachiusvirens)
Visfiletsenandervisvlees(ookindienfijngemaakt),vers,
gekoeldofbevroren:
—versofgekoeld:
——filets:
———andere:03025010
03026200
03026300
0304
030410
09.0603 1500 0
ex03041031————vankabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus )envanvisvandesoort„Bore­
ogadussaida":
—vandesoortGadusmorhua
(*)VoorTaric-codes :ziedebijlage.
(')PBnr.L328van22.11.1986,blz.58,77,90en99.

Nr.L343/5 7.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerGN-code
OOmschrijving(Dmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
t1604Bereidingenenconservenvanviskaviaarenkaviaarsurrogaten
bereiduitkuit: )
09.0605 ,
i160412
16041290
160413
16041390
160419—vis,geheelofinstukken,dochnietfijngemaakt :
——haring:
———andere
——sardines,sardinella'sensprot:
———andere ,
——andere:J250 0
09.0607 -
i16041999
160420
16042090———andere:
————andere
—anderebereidingenenconservenvanvis:
——vananderevissoorteni200 0
09.0609160430
16043090—kaviaarenkaviaarsurrogaten :
——kaviaarsurrogaten60 0
\F1605Bereidingenenconservenvanschaaldieren ,vanweekdierenof
vanandereongewerveldewaterdieren :1
09.0611 '
iex16052000—garnalen:
—ontdaanvandeschaal,ookindienbevroren,metuitzon­
deringvangarnalenvandesoortCrangon120 7,5
(*)VoorTaric-codes :ziedebijlage.
b)devolgendeprodukten,vanoorspronguitNoorwegen :
Volg­
nummerGN-code
0OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex15161090
0305
030551Dierlijkeoliënenvettenvanmarieneoorsprong,anderedan
vanwalvisofvanpotvis,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
vanmeerdan1kilogram
Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekookt;vismeel,geschiktvoor
menselijkeconsumptie :
—gedroogdevis,ookindiengezouten,dochnietgerookt:
——kabeljauw(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocep­
halus):11000 8,5
09.0707 ex03055110
030559
03055911———gedroogd,ongezouten :
—metuitzondering vankabeljauwvandesoort
„Gadusmacrocephalus "
——andere:
———visvandesoort„Boreogadussaida":
————gedroogd,ongezouten
t3900 0
09.0709 03053019FiletsvankabeljauwvandesoortenGadusmorhuaenGadus
ogac,enfiletsvanvisvandesoortBoreogadussaida,gedroogd,
gezoutenofgepekeld3000 0
09.0711
ex16041390
ex16041999
ex16042090Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogaten
bereiduitkuit:
andere:
—sardinella's,sprot,uitgezonderdfilets,rauw,enkelomgeven
doorbeslagofdoorpaneermeel(gepaneerd),ookindienin
olievoorgebakken ,bevroren
andere,uitgezonderdgerooktekoolvis
anderevisdanharingengerooktekoolvis<
400 10
(*)VoorTaric-codes :ziedebijlage.

Nr.L343/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.90
c)devolgendeprodukten,vanoorspronguitOostenrijk :
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inhl)Contingent­
recht
(in%)
09.0801 20098011
20098019Sapvanperen,geconcentreerd 2000 30+AGR
eventueelvan
toepassing
d)devolgendeprodukten,vanoorspronguitZwitserland :
Volg­
nummerGN-code
0OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0901 08092010
ex08092090Tafelkersen ,metuitzonderingvanmorellen 1000 0
(*)VoorTaric-codes :ziedebijlage.
2.Binnendegrenzenvandeinlid1,onderdevolg­
nummers09.0701,09.0801en09.0901,bedoeldecontin­
gentenpassenhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
Republiekdouanerechten toe,berekendovereenkomstig
deterzakeindeToetredingsakte van1985vastgestelde
bepalingen.
Inhetkadervandeanderecontingenten passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekonder­
staanderechtentoe:
Volgnummer Spanje(in%)Portugal(in%)
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 3,5 7,5
09.0607 3,5 7,5
09.0609 3,5 7,5
09.0611 7,2 13,1
09.0707 1,7 0
09.0709 1,7 0
09.0711 11 15zigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),tenminste
gelijkisaandeeventueeldoordeGemeenschap vastge­
steldereferentieprijsvoordebetrokkenproduktenofcate­
gorieënvanbetrokkenprodukten.
5.Deprotocollenbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,dieaandeOvereenkom­
stentussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enerzijdsenhetKoninkrijkZweden,hetKoninkrijk
Noorwegen,deRepubliekOostenrijkofdeZwitserse
Bondsstaatanderzijdszijngehecht,zijnvantoepassing .
Artikel2
Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten worden
beheerddoordeCommissie,dieelkedienstigeadmini­
stratievemaatregelkannemenomeendoeltreffend
beheerervanteverzekeren .
Artikel3
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagom
vooreenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgeno­
men,enindiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten
wordtaanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,overtotopne­
minguithetovereenkomstige contingentvaneen
hoeveelheiddiemetzijnbehoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopneming,metopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaan
metinachtneming vandedatumwaaropdeaangiftentot
hetinhetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoorde
douaneautoriteiten vandebetrokkenLid-Staat,voorzover
hetbeschikbare saldodittoelaat.3.Deinvoervandeinlid1opgesomdeprodukten,die
reedsinaanmerkingkwamvooreenlagerofgelijk
douanerechtopgrondvaneenanderepreferentiëletarief­
regeling,magnietophetovereenkomstige tariefcontin­
gentwordengeboekt.
4.Deinvoervandeinlid1,onderdevolgnummers
09.0601totenmet09.0611,09.0707,09.0709en09.0711,
bedoeldeproduktenkanslechtsinaanmerkingkomen
voorhetcontingentalsdeprijsfrancogrens,vastgesteld
doordeLid-Statenovereenkomstig artikel21vanVeror­
dening(EEG)nr.3796/81vandeRaadvan29december
1981houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten('),laatstelijkgewij­
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1. (2)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.

7.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/7
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelhedenniet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
overeenkomstige contingent .
Indiendegevraagdehoeveelheden groterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoede­
lingproratavandeverzoeken.DeLid-Statenworden
hiervaninkennisgestelddoordeCommissie .
Artikel4
ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvandebetrokken
produktengelijkeenononderbroken toegangtotde
contingenten ,zolanghetsaldovanhetovereenkomstige
contingentzulkstoelaat.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.DEMICHELIS
BIJLAGE
Taric-codes
Volgnummer GN-code Taric-code
09.0603 ex03041031 03041031*10
09.0611 ex16052000 16052000*91
16052000*92
16052000*96
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex1516109015042010*90
15043019*90
15161090*11
09.0707 ex03055110 03055110*10
03055110*20
09.0711 ex16041390
ex16041999
ex1604209016041390*91
16041390*99
16041999*90
16042090*30
16042090*90
09.0901 ex08092010
ex0809209008092010*91
08092090*12
08092090*25
08092090*33
08092090*45
08092090*75