ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 839/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 tot wijziging van de lijst van landen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/94

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (1) van toepassing is op de invoer van produkten van oorsprong uit onder meer Estland, Letland en Litouwen;

Overwegende dat de Gemeenschap vrijhandelsakkoorden heeft ondertekend met Estland, Letland en Litouwen, welke landen een omvangrijk programma van economische hervormingen op gang hebben gebracht dat de omschakeling op een markteconomie beoogt;

Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat deze landen met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomsten niet langer binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 519/94 vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/94 worden Estland, Letland en Litouwen geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de vrijhandelsakkoorden die tussen de in artikel 1 vermelde landen en de Gemeenschap werden gesloten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89.
VERORDENING (EG) Nr. 896/95 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1280/94 betreffende de procedure die van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten, waarvoor een referentiehoeveelheid en een statistisch toezicht zijn vastgesteld, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1280/94 (3) bepaalde landbouwprodukten heeft onderworpen aan referentiehoeveelheden met nulrecht; dat bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur werden gewijzigd ten gevolge van de onderhandelingen in de Uruguay-Ronde; dat bij Verordening (EG) nr. 2484/94, druiven zonder pit zijn toegevoegd aan de produkten waarvoor referentiehoeveelheden gelden; dat die wijzigingen van toepassing zijn vanaf 1 februari tot en met 31 maart voor druiven zonder pit en vanaf 1 januari 1995 voor de overige produkten; dat het derhalve wenselijk is deze verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1280/94 wordt vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1995 voor druiven met volgnummer 12.0120 en met ingang van 1 januari 1995 voor de overige produkten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 871/95 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1995 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 571/95 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 121/94 met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van de sector granen van herkomst uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening nr. 571/95 van de Commisie (3) Verordening (EG) nr. 121/94 (4) is gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe tariefcontingenten voor de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek die zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 3379/94; dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 571/95 een transcriptiefout is geslopen; dat deze fout dient te worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 571/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"II.A. Produkten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II.B. Produkten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 975/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 houdende conservatoire maatregelen in de sector groenten en fruit ten aanzien van bloemkool voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 5 en 155,

Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), voor elk van de in bijlage II van die verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, wat bloemkool betreft, de afzet van de produkten die in een bepaald produktieseizoen zijn geoogst, plaatsvindt van mei tot april van het daaropvolgende jaar; dat de Raad de vanaf 1 mei 1995 voor dit produkt tot te passen basisprijs en aankoopprijs tot dusver niet heeft vastgesteld; dat de Commissie, om de haar door het Verdrag opgedragen taken uit te voeren, de nodige conservatoire maatregelen moet nemen om de continuïteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector groenten en fruit te waarborgen; dat het hierbij gaat om conservatoire maatregelen waarmee niet op de prijsbesluiten van de Raad voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt vooruitgelopen;

Overwegende dat in het kader van deze conservatoire maatregelen moet worden gezorgd voor de continuïteit van de in de artikelen 15 en 19 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde interventieregeling; dat daartoe voor de periode van 1 tot en met 31 mei de bedragen moeten worden vastgesteld op basis waarvan de prijzen worden berekend die voor de bovenbedoelde interventiemaatregelen worden toegepast; dat de betrokken bedragen overeenkomen met de door de Commissie aan de Raad voorgestelde basisprijs en aankoopprijs,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1995 gelden voor de in de artikelen 15 en 19 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde interventiemaatregelen voor bloemkool prijzen die worden bepaald aan de hand van de volgende bedragen, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bedragen hebben betrekking op "gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

In deze bedragen zijn de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden, niet begrepen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1995.

Zij wordt toegepast onverminderd de door de Raad overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 te nemen besluiten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1085/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3521/93 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 3380/93

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3380/93 (3), is bepaald dat voor de promotieacties op grond van Verordening (EEG) nr. 2067/92 alleen vlees in aanmerking komt van geslachte dieren die zijn ingedeeld in de vetheidsklassen 2 en 3; dat gezien de moeilijkheden wat betreft de voorziening met gecastreerde dieren van die kwaliteiten bij Verordening (EG) nr. 3521/93 van de Commissie (4) is voorzien in een afwijking waardoor het mogelijk is vlees van de onmiddellijk hogere vetheidsklasse te gebruiken voor de voor 1993 in aanmerking genomen promotieprogramma's;

Overwegende dat, aangezien de moeilijkheden aanhouden en aanpassingstermijnen moeten vastgelegd worden om dit te verhelpen, het dienstig is de geldigheidsduur van deze afwijking te verlengen voor de promotieprogramma's waartoe in de jaren 1994 tot en met 1997 besloten is of nog besloten moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3521/93 worden de woorden "in 1993" vervangen door "in de jaren 1993 tot en met 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1173/95 VAN DE RAAD van 22 mei 1995 houdende zestiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Raad ingevolge de artikelen 2 en 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (3), in het licht van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatregelen moet vaststellen die nodig zijn voor een rationele en verantwoorde exploitatie op duurzame basis van de levende mariene aquatische bestanden; dat de Raad daartoe technische maatregelen kan vaststellen betreffende het vistuig en de wijze waarop dit dient te worden gebruikt;

Overwegende dat de beginselen en sommige uitvoeringsbepalingen van deze technische maatregelen op het niveau van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld, zodat iedere Lid-Staat de visserijactiviteiten in de maritieme wateren die onder zijn jurisdictie of zijn soevereiniteit vallen, kan beheren;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3094/86 (4) de algemene technische voorschriften zijn vastgesteld voor de vangst en de aanvoer van levende rijkdommen uit de wateren die in de genoemde verordening zijn gedefinieerd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 3094/86 alleen communautaire boomkorvaartuigen die aan bepaalde criteria voldoen kunnen worden opgenomen op een lijst van vaartuigen die in het beschermingsgebied van platvis mogen vissen;

Overwegende dat een van deze criteria een beperking van het motorvermogen is en dat het dan ook, om te garanderen dat dit criterium in acht wordt genomen, noodzakelijk is de boomkorvaartuigen die het overeenkomstig artikel 9, leden 3 en 4, toegestane motorvermogen na hun opneming in deze lijst opvoeren, te verbieden een visserijactiviteit uit te oefenen in de in genoemd artikel bedoelde visserijzone;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/86 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt het volgende lid ingevoegd:

"4 bis. Vissersvaartuigen die niet voldoen aan de criteria om in de lijsten te worden opgenomen overeenkomstig het bepaalde in de leden 3 en 4, mogen de in deze leden vermelde visserijactiviteiten niet uitoefenen."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1995.

Voor de Raad De Voorzitter A. MADELIN
VERORDENING (EG) Nr. 1266/95 VAN DE RAAD van 29 mei 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3901/89 tot vaststelling van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3901/89 (2) de definitie is vastgesteld van tot zware dieren gemeste lammeren van melkproducerende ooien; dat de verordening niet alleen bepaalt in welke gevallen genoemde definitie van toepassing is, maar tevens uitzonderingen vaststelt die uitsluitend betrekking hebben op het spenen van lammeren van een bepaald aantal vleesrassen die zijn gehouden in nader bepaalde geografische gebieden; dat in de praktijk is gebleken dat de toepassing van de andere in de verordening opgenomen voorwaarden voor deze lammeren ertoe heeft geleid dat een controleprocedure is ingesteld die in geen enkele verhouding staat tot het gestelde doel, te weten de garantie dat die lammeren tot een toereikend slachtgewicht worden gemest; dat derhalve de uitzonderingen, die voor het ogenblik uitsluitend betrekking hebben op het spenen van de lammeren, dienen te worden uitgebreid tot andere, nog vast te stellen voorwaarden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3901/89 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Afwijkingen van het bepaalde in de eerste alinea zijn evenwel mogelijk voor lammeren die tot een beperkt aantal rassen voor de vleesproduktie behoren en die zijn gefokt in duidelijk omschreven geografische gebieden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing op de uit hoofde van het verkoopseizoen 1995 en de volgende verkoopseizoenen uit te betalen premies.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.

Voor de Raad De Voorzitter Ph. VASSEUR
VERORDENING (EG) Nr. 1242/95 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1995 tot vaststelling van de minimumaankoopprijs voor juni 1995 van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na de verwerking daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen vanaf het verkoopseizoen 1991/1992 op 105 % van de gemiddelde bodemprijs wordt gesteld, berekend overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 van de Commissie (4); dat deze minimumprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld voor juni 1995 bij Verordening (EG) nr. 1225/95 van de Raad (5) en bij Verordening (EG) nr. 1241/95 van de Commissie (6) zijn verlaagd;

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de in de producerende derde landen voor deze grondstof geldende prijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs op het volgende bedrag gesteld:

Minimumprijs: 15,77 ecu/100 kg netto.

De minimumprijs geldt voor een produkt af pakstation van de telers.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1995 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding op het volgende bedrag gesteld:

Financiële vergoeding: 10,48 ecu/100 kg netto.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1340/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3263/94 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde voor het visseizoen 1995 voor de uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3263/94 van de Commissie (3) de forfaitaire waarde is vastgesteld van de visserijprodukten die gedurende het visseizoen 1995 uit de markt worden genomen;

Overwegende dat, in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten, de Noorse garnaal is toegevoegd aan de lijst van produkten die in aanmerking komen voor interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening;

Overwegende dat het ten behoeve van de in Verordening (EEG) nr. 1501/83 van de Commissie (4) vastgestelde afzetmogelijkheden noodzakelijk is de forfaitaire waarde van dit produkt vast te stellen; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3263/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt 1, onder b), van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3263/94 wordt vervangen door:

"garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis):".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1892/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee (2) door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol;

Overwegende dat ter afronding van die onderhandelingen op 30 juni 1994 een Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, bedoeld in voornoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARROT

(1) PB nr. C 56 van 6. 3. 1995, blz. 197.

(2) PB nr. L 188 van 16. 7. 1984, blz. 2. Overeenkomst gewijzigd bij de Overeenkomst goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 252/87 (PB nr. L 29 van 30. 1. 1987, blz. 1).