ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2912/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1985

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/85 tot toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten (3) een kwaliteitsklasse III voor deze produkten is ingesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de kwaliteitsklassen III slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien; dat deze noodzaak, die reeds voor een beperkte periode voor citroenen werd erkend bij Verordening (EEG) nr. 1587/85 van de Commissie (4), zich thans voordoet voor bepaalde andere citrusvruchten dan citroenen van het type »Verdelli"; dat, wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere, de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen III dient te worden beperkt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 750/85 wordt met het volgende aangevuld:

»- Sinaasappelen van de biondo-variëteit ovale calabrese: van 1 oktober 1985 tot en met 15 juli 1986,

- Satsuma's, clementines, tangerines en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten andere dan mandarijnen: van 1 oktober 1985 tot en met 15 mei 1986.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 154 van 13. 6. 1985, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2917/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
24.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/27
VERORDENING (EEG)Nr.2952/85VANDECOMMISSIE
van23oktober1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2929/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1985.854;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L280van22.10.1985,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker46,83
42,79(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2934/85 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1985

tot wijziging van de termijn voor het sluiten van de contracten bedoeld in Verordening (EEG) nr. 596/85 tot voortzetting van de acties ter bevordering van de verkoop van communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 596/85 van de Commissie van 7 maart 1985 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 507/82 bedoelde acties ter bevordering van de verkoop van communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap (3) is bepaald dat de bevoegde instanties vóór 1 oktober 1985 de contracten afsluiten die betrekking hebben op in aanmerking genomen acties; dat het onderzoek van de betrokken voorstellen meer tijd vergt dan was voorzien; dat de betrokken datum moet worden verschoven en dientengevolge ook de datum 1 oktober 1987 die is vermeld in artikel 1, lid 4;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 596/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 4, wordt voor »1 oktober 1987" gelezen »1 november 1987".

2. In artikel 5, lid 3, wordt voor »1 oktober 1985" gelezen »1 november 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 68 van 8. 3. 1985, blz. 18.
23.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/9
VERORDENING (EEG)Nr.2935/85VANDECOMMISSIE
van22oktober1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
v vanoorspronguitPolen
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2851/85van
deCommissievan11oktober1985(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2851/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
h)PBnr.L270van12.10.1985,blz.7.
25.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/23
VERORDENING (EEG)Nr.2961/85VANDECOMMISSIE
van23oktober1985
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
vandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(3);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2131/85dienovereen­
komstigtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2,
en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwar­
taalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebereke­
ningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)nr.
2131/85vandeCommissievan29juli1985houdende
vaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumineenlactoalbumine (2);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.2131/85voorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1985zijn
vastgesteld ,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1november1985totenmet31
januari1986;datdezevaststellinggeschiedenmoetop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2959/85vande
Commissievan23oktober1985houdendevaststellingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
HPBnr.L198van30.7.1985,blz.52. (')Zieblz.16vanditPublikatieblad .

Nr.L285/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1985houdendevaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
•schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4IEcu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen ,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.) 438,42 122,33
2.andere 58,83 16,57
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2939/85 VAN DE RAAD

van 21 oktober 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1320/85 houdende tijdelijke maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1320/85 (3) is bepaald dat in een Lid-Staat de over de bedrijven verdeelde hoeveelheden met maximaal 20 % mogen worden verhoogd wanneer de produktie door een overeenkomst van het bedrijfsleven of een nationale maatregel wordt beperkt;

Overwegende dat de desbetreffende besluiten zijn genomen nadat de tomaten reeds waren geplant; dat daarom voor het verkoopseizoen 1985/1986 van deze beperking dient te kunnen worden afgeweken, indien dat gezien de vooruitzichten voor de markt van verse tomaten nodig is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1320/85 wordt het volgende lid toegevoegd:

»6. Voor het verkoopseizoen 1985/1986 kan de Commissie besluiten dat op grond van de oogstvooruitzichten en de ontwikkeling van de markt voor verse tomaten van de in lid 1 vastgestelde maximale verhoging kan worden afgeweken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 41.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2949/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ammoniumchloride van postonderverdeling 28.30 A ex I van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ammoniumchloride van postonderverdeling 28.30 A ex I het individuele plafond werd vastgesteld op 35 500 Ecu; dat op 21 oktober 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 oktober 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.30 A ex I (NIMEXE-code: 28.30-12) // Ammoniumchloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2947/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1985

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1244/82 ten aanzien van de datum voor het indienen van de aanvragen voor premies voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand bij Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1709/83 (4), is vastgesteld op 30 september; dat deze termijn in bepaalde Lid-Staten onvoldoende is gebleken en derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt de datum »30 september" in het genoemde lid voor het verkoopseizoen 1985/1986 vervangen door de datum »30 november".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1983, blz. 16.
Nr.L283/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2951/85VANDECOMMISSIE
van23oktober1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,770Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.