ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 303/60

BESLUIT VAN DE RAAD 2005/806/CFSP

van 21 november 2005

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake de missie van de Europese Unie in de regio Darfur in Sudan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van de Raad van 18 juli 2005 inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (1), en met name op artikel 8, lid 1, tweede alinea, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft overeenkomstig artikel 15 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan voort te zetten.

(2) Wat de civiele component betreft, dient de Raad derhalve te besluiten over het referentiebedrag voor de voortzetting van het ondersteunend optreden.

(3) Het EU-optreden ter ondersteuning van AMIS II heeft plaats in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het GBVB als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van afdeling II van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB gedurende het tijdvak van 29 januari tot en met 28 juli 2006 bedraagt 2 200 000 EUR.

2. De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap die van toepassing zijn op de begroting; eventuele prefinancieringen blijven evenwel niet het eigendom van de Gemeenschap. Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.

Artikel 2

De Raad moet uiterlijk op 30 juni 2006 beoordelen of het ondersteunend optreden van de EU moet worden voortgezet.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Uitgaven komen met ingang van 29 januari 2006 in aanmerking voor financiering.

Artikel 4

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 21 november 2005. Voor de Raad De voorzitter J. STRAW

(1) PB L 188 van 20.7.2005, blz. 46.
(42)

Ten tweede wordt op basis van de kaderregeling van 1994 onder de evenredigheidsvereiste ook verstaan dat aan investeringen slechts steun mag worden verleend indien deze steun noodzakelijk is voor de herstructurering. Anders is de steun niet beperkt tot het strikt noodzakelijke. In het besluit tot inleiding van de procedure betwijfelde de Commissie of de steun beperkt was tot het strikt noodzakelijke, aangezien de onderneming tijdens de herstructurering een deelneming van 20 % had verworven in Eigenguss Torgelow GmbH. Aangezien ondanks het bevel tot het verstrekken van inlichtingen geen gegevens over de redenen van deze deelneming werden meegedeeld, kan de Commissie niet beoordelen of deze acquisitie noodzakelijk was voor de herstructurering in 1996. Derhalve stelde de Commissie in Beschikking 2002/377/EG vast dat de steun niet tot een minimum was beperkt. In het kader van deze beschikking moet deze beoordeling worden bevestigd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 36/9

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2005

met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen van bepaalde soorten op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad, waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt

(2005/115/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (1),

Gelet op Beschikking 2003/894/EG van de Commissie van 11 december 2003 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. en Rubus idaeus L. op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2003/894/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2004-2008 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 92/34/EEG voor Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. en Rubus idaeus L.

(2) De in 2004 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2005 worden voortgezet,

BESLUIT:

Enig artikel

De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. en Rubus idaeus L., waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2003/894/EG.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2005. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/111/EG van de Commissie (PB L 311 van 27.11.2003, blz. 12).

(2) PB L 333 van 20.12.2003, blz. 88.
(2)

De Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie stellen gedetailleerde regels vast voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG. Voor de werkzame stof naled heeft de kennisgever de Commissie op 2 december 2004 laten weten dat hij deze stof niet langer in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen wenst te zien. Derhalve dient die werkzame stof niet in die bijlage te worden opgenomen en dienen de lidstaten alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die naled bevatten, in te trekken.
(6)

Na de vaststelling van Beschikking 2004/917/EG zijn de op 4 mei 2004 ingediende gegevens van de Griekse regering in september 2004 ingrijpend herzien. Het cijfer voor het overheidstekort over 2003 is verhoogd tot 4,6 % van het BBP (tegen 3,2 % in de kennisgeving van 4 mei); volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie zal het overheidstekort in 2004 waarschijnlijk zelfs uitkomen op 5,5 % van het BBP, terwijl in het voorjaar nog werd gerekend op 3,2 %. Verder is met de door het Griekse parlement goedgekeurde maatregelen in de begroting 2005 niet gewaarborgd dat het overheidstekort in 2005 onder de 3 % van het BBP wordt gebracht. Volgens de door de Commissie opgestelde najaarsprognoses 2004, die gebaseerd waren op de verwachting dat de groei in 2005 3,3 % zou bedragen, zouden de maatregelen in de Griekse begroting 2005 moeten leiden tot een nominaal tekort van 3,6 % van het BBP, dat daarmee boven de drempel van 3 % ligt.
(1)

Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 257/2005 van de Raad (2) zijn overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2004 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontracten die in derde landen zijn tewerkgesteld en aan een deel van de ambtenaren die tewerkgesteld blijven in de tien nieuwe lidstaten gedurende een periode van ten hoogste 15 maanden na de toetreding.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 342/103

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 2005

met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/947/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1),

Gelet op Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (2),

Gelet op Beschikking 2005/5/EG van de Commissie van 27 december 2004 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van bepaalde landbouw- en groentegewassen en wijnstokken op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van de Raad voor 2005 tot en met 2009 (3), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2005/5/EG zijn de voorschriften vastgesteld voor de vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal die in de periode 2005-2009 moeten worden uitgevoerd op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG en 2002/55/EG voor Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis.

(2) De in 2005 uitgevoerde proeven moeten in 2006 worden voortgezet,

BESLUIT:

Enig artikel

De communautaire vergelijkende proeven en testen voor zaaizaad en teeltmateriaal van Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inclusief mengsels en Asparagus officinalis, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt, worden in 2006 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2005/5/EG.

Gedaan te Brussel, 23 december 2005. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).

(2) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG.

(3) PB L 2 van 5.1.2005, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 95/12

Rectificatie van Besluit 2006/109/EG van de Commissie van 19 januari 2006 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gietstukken uit de Volksrepubliek China

( Publicatieblad van de Europese Unie L 47 van 17 februari 2006 )

Bladzijde 61, in artikel 1, onder „Onderneming”, de vijftiende producent/exporteur op de lijst:

in plaats van:

„Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”

te lezen:

„Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 91/53

Rectificatie van Besluit 2006/635/Euratom van de Commissie van 4 april 2006 tot ondertekening van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en het kabinet van ministers van Oekraïne

( Publicatieblad van de Europese Unie L 261 van 22 september 2006 )

In de inhoudsopgave, op bladzijde 26 in de titel en in de slotformule:

in plaats van:

„4 april 2006”,

te lezen:

„4 april 2005”.
Rectificatie van Besluit 2006/1008/EG van de Raad van 21 december 2006 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

( Publicatieblad van de Europese Unie L 379 van 28 december 2006 )

Bladzijde 124:

in plaats van:

„De Raad heeft vastgesteld dat de hierna genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) en derhalve moeten worden opgenomen in de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.”,

te lezen:

„De Raad heeft vastgesteld dat de hierna genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat Gemeenschappelijk Standpunt en dat zij derhalve moeten worden opgenomen in de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 117/31

Rectificatie van Besluit 2006/930/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap

( Publicatieblad van de Europese Unie L 355 van 15 december 2006 )

Bladzijde 91, de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 1 bis De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 1 ter, lid 2, van dit besluit de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast. Artikel 1 ter 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 117/31

Rectificatie van Besluit 2006/963/EG van de Raad van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap

( Publicatieblad van de Europese Unie L 397 van 30 december 2006 )

Bladzijde 10, de volgende artikels worden ingevoegd:

„Artikel 1 bis De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 1 ter, lid 2, van dit besluit de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast. Artikel 1 ter 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.

(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.
(2)

De Slowaakse autoriteiten hebben de Commissie ingelicht over de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens. Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Trnava (districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (districten Banská Bystrica en Brezno). De uitvoering van het goedgekeurde uitroeiingsprogramma is in deze gebieden niet meer nodig.
(1)

In overeenstemming met artikel 6 van Besluit 2000/690/EG van de Commissie (1) lijkt het wenselijk dat de werkzaamheden van de Groep ondernemingenbeleid in 2006 ongehinderd worden voortgezet in de in het besluit vastgestelde vorm.
(2)

Kroatië heeft de Commissie meegedeeld dat uit een klinisch geval bij een wilde soort een influenza A-virus subtype H5N1 (Aziatische stam) geïsoleerd is. Beschikking 2005/749/EG van de Commissie (3) werd daarom goedgekeurd en later vervangen door Beschikking 2005/758/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Kroatië en tot intrekking van Beschikking 2005/749/EG (4).
(2)

In Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) is de nadruk gelegd op de noodzaak de samenwerking en de coördinatie tussen de lidstaten en met de Commissie te verbeteren om de controle te versterken en gedrag dat strijdig is met de GVB-regels, te ontmoedigen.
b)

tot plaatsvervanger: — de heer Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, ter vervanging van de heer Arnoldas ABRAMAVIČIUS, en — de heer Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, ter vervanging van de heer Antanas GUSTAITIS, en — de heer Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, ter vervanging van de heer Alfredas PEKELIŪNAS,
(2)

In haar verslag over de eerste beoordeling van 8 april 2003 kwam de Duitse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat een aanvullende beoordeling nodig was wegens de aanwezigheid van een markergen voor antibioticaresistentie (nptII) in het betreffende product.
(6)

Met betrekking tot het gebruik van het product als diervoeder of in diervoeders heeft Monsanto op 12 december 1997 een kennisgeving overeenkomstig deel C van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) ingediend. In het op 22 september 2000 door het Wetenschappelijk Comité voor planten goedgekeurde advies werd geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn dat het in de handel brengen van GA21-maïs voor dit gebruik nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens en het milieu kan veroorzaken. De aanvraag werd echter om commerciële redenen ingetrokken.
(3)

De definities in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen in de tekst.
(4)

De houtmarkt in Letland wordt gekenmerkt door kleine lokale bedrijven en individuele leveranciers. Het specifieke karakter van de markt en het soort bedrijven dat erop actief is, hebben geleid tot belastingfraude waarop de belastingdienst moeilijk controle kon krijgen. Om dit misbruik te bestrijden, is in de Letse BTW-wetgeving een bijzondere bepaling opgenomen, die erin voorziet dat de tot voldoening van de BTW gehouden persoon in bepaalde omstandigheden de belastingplichtige is aan wie goederen worden geleverd of diensten worden verleend.
(3)

Uit de bevindingen van deze herziening, die zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 161/2006 (6), is gebleken dat er geen sprake meer is van dumping door Sayanal. Bij vorengenoemde verordening is het antidumpingrecht dat van toepassing is op de door Sayanal ingevoerde aluminiumfolie, derhalve op 0 % vastgesteld.
(5)

Overeenkomstig Beschikking 2005/731/EG van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (4), die van toepassing is tot en met 31 januari 2006, moeten de lidstaten in het kader van hun programma's ook bewaking en laboratoriumonderzoek van abnormale sterfte en significante ziekte-uitbraken bij in het wild levende vogels uitvoeren.
(1)

Bij Beschikking 2000/258/EG is het laboratorium van het Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (het AFSSA-laboratorium in Nancy) in Frankrijk aangewezen als het instituut dat specifiek verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.
(26)

De Commissie is het ermee eens dat het doel van een verbintenis is een eind te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping. De verplichting om op accurate wijze verslag uit te brengen over de verkoop, of het feit dat goederen waarop een verbintenis niet van toepassing is niet in de verbintenisfacturen mogen worden vermeld, is in haar ogen echter niet van secundair of ondergeschikt belang in vergelijking met andere bepalingen van een verbintenis. De Commissie kan een verbintenis alleen doeltreffend controleren indien zij in het bezit is van alle gegevens in verband met de verkoop van het betrokken product aan de Gemeenschap; slechts dan kan zij oordelen of de verbintenis wordt nageleefd en aan de schadelijke gevolgen van de dumping een eind wordt gemaakt. Indien de verslagen over de verkoop onvolledig of onvoldoende nauwkeurig zijn, ontstaat er twijfel over het feit of de onderneming de verbintenis als zodanig respecteert. Het naleven van de verplichtingen op het gebied van verslaggeving moet derhalve worden beschouwd als één van de eerste verplichtingen van de betrokken ondernemingen aangezien deze formaliteiten niet slechts bedoeld zijn om administratieve procedures te vereenvoudigen maar ook noodzakelijk zijn voor de goede werking van het systeem van verbintenissen als zodanig.
(2)

In het kader van deze procedures heeft de Commissie bij Besluit 2002/611/EG (5) een prijsverbintenis aanvaard die was aangeboden door een Indiase onderneming, Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (hierna „de onderneming” genoemd).
(2)

In artikel 2, lid 2, van bijlage II bis van het reglement van orde, inzake de toepassingsvoorschriften voor de bepalingen betreffende de stemmenweging in de Raad, is bepaald dat de Raad de in artikel 1 vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar overeenkomstig de gegevens die op 30 september van het voorgaande jaar ter beschikking van het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen zijn.
(3)

Die beschikking werd gewijzigd om Roemenië in regio’s in te delen voor de invoer in de Gemeenschap van vlees en vleesproducten van pluimvee, aangezien de uitbraken van de Aziatische stam van het aviaire-influenzavirus in Roemenië tot de Donaudelta beperkt waren.