ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juni1977
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(zoge­
naamdvensterglas )vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHongarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(77/764/EEG)
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,wordenge­
machtigddeinvoervangetrokkenofgeblazenglas
(z.g.vensterglas)vanpostex70.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarije
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten op
datumvanhuidigebeschikkingbijdeautoriteitenvan
Beneluxaanhangigzijnenna30mei1977werden
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op8juni1977bijdeCommissiehebbeningediend
omertoetewordengemachtigdgetrokkenofgeblazen
glas(z.g.vensterglas)vanpostex70.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
HongarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,
Overwegendedat,voorwatgenoemdproduktbetfeft
deBenelux-landen tenoverstaanvanHongarije,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976(1)eenjaarcontingent van850tonope­
nen,datvoorongeveer66%benutwerd;
Overwegende daterindeglasindustrievanBenelux
ernstigeeconomischemoeilijkheden bestaandiegro­
tendeelsvoortvloeienuiteenverlagingvandevraag;
Overwegende datderealisatievandeinvoerwaartoe
hetberoepaanleidingheeftgegeven,enniettegen­
staandealseengeïsoleerdeoperatievoorkomt,omre­
denvanzijnaanzienlijkbedragerkantoebijdragen
totdeverslechtering vandehierbovengenoemdetoe­
stand;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deandereLid-Statendenodigesamenwerking zouden
verlenen;GedaanteBrussel,16juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(>)PBnr.L365van31.12.1976,blz.1. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L313/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november 1977
totgoedkeuringvandedoordeItaliaanseRepubliekvoorhetbegrotingsjaar
1974overgelegderekeningenvoordelevering,alsvoedselhulp ,vangraan
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(77/758/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/'72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvamVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967en(totvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1971(!),enmet
nameopartikel9,lid3,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.522/73vandeCommissievan14
februari1973houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1703/72(2),deItaliaanseRe­
publiekdevoordegoedkeuringderrekeningennodi­
gebewijsstukken aandeCommissieheelttoegezon­
den;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen7en8
vanVerordening (EEG)nr.1703/72slechtsdewaarde
vanhetproduktendevervoer-endistributiekosten
volgensdevantoepassingzijndevoorschriftenkunnen
wordengefinancierd ;datopgrondvangedaneverifi­catieseendeelvandeaangegevenuitgaven,tenbe­
dragevan20160550lire,d.i.32256,88RE,nietkan
wordengefinancierd ,daarhetnietaandezevoor­
schriftenbeantwoordt ;datdeLid-Staatuitvoerigover
dezevermindering werdingelichtenzijnstandpunt
hieromtrentheeftkunnenmededelen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelke
doordeItaliaanseRepubliekbevoegdwerdenver­
klaardomvoorhetbegrotingsjaar 1974deuitgaven
voordelevering,alsvoedselhulp ,vangraantebetalen,
wordengoedgekeurdzoalsvermeldindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,22november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2PBnr.L50van23.2.1973,blz.33.

7.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/17
BIJLAGE
Goedkeuring vanderekeningenderdienstenenorganen,bevoegdominItaliëdeuitgaven
tebetalenwelkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp ,vangraan
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningen
vanhetbegrotingsjaar 1973
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1974voor
voedselhulpacties toegestanevoorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhet
begrotingsjaar 1974
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotings­
jaar1974enerkendalstenlastekomendevan
hoofdstuk92„uitgavenvoedselhulp"vandeal­
gemenebegrotingderEuropeseGemeen­
schappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningen
vanhetbegrotingsjaar 19741540653702lire,d.i.2465045,92RE.
9937500000lire,d.i.15900000RE.
11478153702lire,d.i.1836504<;,92RE.
7302147725lire,d.i.11683436,36RE.
4176005977lire,d.i.66i31609,56RE.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1977

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 77/751/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Regering van Ierland op 11 juli 1977 bepalingen heeft medegedeeld inzake de vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1977 ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van de bovengenoemde mededeling de in Ierland bestaande bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG , waarop Beschikking 75/100/EEG van de Commissie van 20 januari 1975 betreffende de hervorming van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG en Richtlijn 72/160/EEG ( 2 ) betrekking heeft , nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat de vaststelling van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1977 in genoemde bepalingen beantwoordt aan het doel van artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Regering van Ierland op 19 september 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG blijven , de op 11 juli 1977 medegedeelde bepalingen inzake de vaststelling van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1977 in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 21 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 40 van 14 . 2 . 1975 , blz . 61 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1977

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landboustructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 77/753/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Nederlandse Regering overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van :

- Bestuursbesluit nr . 175 van de Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de landbouw , houdende wijziging van Bestuursbesluit nr . 126 , inzake de vaststelling van een bijdrageregeling voor verenigingen van bedrijfsverzorging ,

- Besluit nr . 179 van de Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de landbouw , houdende wijziging van het Besluit Landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden .

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van de medegedeelde besluiten , op grond van hun verenigbaarheid met die richtlijn en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen , de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de genoemde Besluiten nrs . 175 en 179 voldoen aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden en doelstellingen ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten werd geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de Besluiten nrs . 175 en 179 van de Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de landbouw , aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 21 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1977

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 77/752/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,

Overwegende dat de Franse Regering op 1 juli 1977 overeenkomstig artikel 8 , lid 4 , van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van Decreet nr . 77-468 van 4 mei 1977 tot wijziging van Decreet nr . 74-131 van 20 februari 1974 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfsbeëindigingsuitkering aan bejaarde landbouwers die hun bedrijf beëindigen ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9 , lid 3 , van Richtlijn 72/160/EEG bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van voornoemd Decreet nr . 77-468 , de in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG , waarop de Beschikking 77/207/EEG van de Commissie van 2 maart 1977 ( 2 ) , betrekking heeft , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de bij voornoemd Decreet nr . 77-468 vastgestelde wijzigingen van de bestaande beëindigingsvergoedingsregeling beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/160/EEG ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen , met inachtneming van de bij Decreet nr . 77-468 van 4 mei 1977 tot wijziging van Decreet nr . 74-131 van 20 februari 1974 vastgestelde wijzigingen , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 21 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . L 64 van 10 . 3 . 1977 , blz . 15 .
2.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5september1977
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdherenschoenen vanledervanpostex
64.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(77/735/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,wordenge­
machtigddeinvoervanherenschoenen vanledervan
postex64.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na18augustus1977zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvanRoe­
menië,dochuiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingVandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealineavan
hetVerdrag,datdeRegeringenvandeBenelux­
landenbijtelexvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanhetKoninkrijkderNederlanden bijde
EuropeseGemeenschappen op31augustus1977bij
deCommissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdherenschoenen vanledervanpostex
64.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandeCommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treftdeBenelux-landen tenoverstaanvanRoemenië,
overeenkomstig deBeschikkingvandeRaad75/
210/EEG,gewijzigddoordebeschikkingvan13de­
cember1976('),eenjaarcontingent van208000paar
schoenenopenen;
Overwegende datvolgensdetotstavingvanhetbe­
roepverstrektegegevensditvolumeruimschootszal
wordenoverschredengeziendeindirecteinvoerdie
reedsheeftplaatsgevonden ;
Overwegende datvolgensdedoordeRegeringenvan
deBenelux-landen verstrektegegevenserernstige
economischemoeilijkheden bestaanindebetrokken
sector;
Overwegendedathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­GedaanteBrussel,5september1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L365van31.12.1976,blz.1. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
30.11.77 Nr.L306/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van21november1977
houdendevervangingvaneenplaatsvervangend lidvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFonds
(77/733/EEG)
GeziendevoordrachtdiedoordeFranseRegeringop
3november1977isingediend,
BESLUIT :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71(!)betreffen­
dehetEuropeesSociaalFonds,
GeletophetstatuutvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFonds(2),gewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
9april1968(3),inzonderheidopartikel7,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29oktober1975
houdendebenoeming,voordeperiodedieaflooptop
28oktober1977,vandeledenenplaatsvervangende
ledenvanhetComitévanhetEuropeesSociaalFonds,
Overwegendedaterinbovengenoemd Comitéeenze­
telvooreenplaatsvervangend lidindecategorieRe­
geringsvertegenwoordigers vacantisgewordeninge­
volgehetaftredenvandeheerCulaud,waarvande
Raadop3november1977inkennisisgesteld,
Overwegendedathetmandaatvandeledenvandit
ComitéblijftgeldenzolangdeRaadnietinhunver­
vangingheeft'voorzien,Enigartikel
DeheerMauriceRamondwordtbenoemdtotplaats­
vervangendlidvanhetComitévanhetEuropeesSoci­
aalFonds,tervervangingvandeheerCulaud,inaf­
wachtingdatwordtvoorzienindevervangingvande
ledenvanhetComité.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(»)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(2)PBnr.56van31.8.1960,blz.1201/60.
(?)PBnr.L91van12.4.1968,blz.25.
30.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/29
BESLUITVANDERAAD
van21november1977
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandever­
richtingenvanhetOntwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzee
(leFonds)voorhetbegrotingsjaar 1975
(77/730/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToepassingsovereenkomst betreffendede
Associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
Gemeenschap ,welkeaanhetVerdragisgehecht,
GeletopVerordeningnr.5totbepalingvandewijze
waaropdefinanciëlebijdragenwordenafgeroepenen
overgemaakt ,debegrotingwordtingerichtendemid­
delenvanhetFondsvoordeontwikkelingvandelan­
denengebiedenoverzeewordenbeheerd('),inzon­
derheidopartikel16,
GeletopVerordeningnr.6metbetrekkingtotdever­
antwoordelijkheid vandeordonnateursenrekenplich­
tigenvoordemiddelenvanhetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(2),
GeletophetbesluitvandeRaadvan30mei1972be­
treffendedeoverboekingendeaanwendingvande
saldivanhetFondsvoordeontwikkelingvandelan­
denengebiedenoverzee,ingesteldbijdeaanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap gehechteToepassingsovereenkomst ,
Geziendejaarrekening ,debalansenhetverslagover
deverrichtingen vanhetOntwikkelingsfonds voorde
landenengebiedenoverzee(leFonds),dieop31de­
cember1975zijnvastgesteld(3),
GezienhetverslagvandeControlecommissie overde
rekeningenvanhetbegrotingsjaar 1975,waaraande
antwoordenzijngehechtdiedeCommissieheeftge­
gevenopdeopmerkingen vandeControlecommissie ,
inzonderheidhettweedegedeeltevanhetrapportdat
isgewijdaande„Ontwikkelingsfondsen ",
GezienderesolutievanhetEuropeseParlementvan7
juli1977,
Eraanherinnerenddatvolgensdebepalingendievan
toepassingzijnopdeuitvoeringvanhetOntwikke­lingsfondsvoordelandenengebiedenoverzee(le
Fonds)alleendeRaad,diebesluitmetgekwalificeerde
meerderheid ,deCommissiekwijtingverleentvoorhet
financiëlebeheervanhetFonds,
Overwegendedatereenvoorschotvan17114915,38
rekeneenheden isgestortinhetEuropeesOntwikke­
lingsfonds(1969)(3eEOF);
Overwegendedatoverhetgeheelgenomendeuitvoe­
ringvandeverrichtingenvanhetleOntwikkelings­
fondstijdenshetbegrotingsjaar 1975doordeCom­
missiezodanigisgeweestdathaarkwijtingdientte
wordenverleendvoordeuitvoeringvandezeverrich­
tingen,
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetOntwikkelings­
fondsvoordelandenengebiedenoverzee(leFonds)
op31december1975alsvolgtvast:
Ontvangsten
opeenbedragvan581250000,00rekeneenheden ,
Uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan564135084,62rekeneenheden .
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtingvoordeuit­
voeringvandeverrichtingen vanhetOntwikkelings­
fondsvoordelandenengebiedenoverzee(leFonds)
voorhetbegrotingsjaar 1975.
GedaanteBrussel,21november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(•)PBnr.33van31.12.1958,blz.681/58.
(2)PBnr.33van31.12.1958,blz.686/58.
3)PBnr.C282van29.11.1976,blz.1.
Nr.L328/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9september1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdkousenbroeken van
synthetischetextielvezelsvanpostex60.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorspronguitdeRepubliekKoreaenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/786/EEG)
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindcbeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971('),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdoordezemachtigingergeenaan­
leidingisaanhetverzoekomeeninvoervergunning
dataanhetberoeptengrondeligt,wegenshetgeringe
bedragdatermeegemoeidistevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervankousenbroeken vansynthetischetextielve­
zelsvanpostex60.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeRepubliekKorea
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
datumvanhuidigebeschikkingzijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBondsrepubliek Duitslandvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevandeRepubliek
Koreainvoermogelijkheden wordengeopend,en
uiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,9september1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandop5september1977bijdeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen heeftingediendomer
toetewordengemachtigdkousenbroeken vansynthe­
tischetextielvezelsvanpostex60.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeRepu­
bliekKoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datvoorwatgenoemdeproduktenbe­
treft,deBondsrepubliek Duitslandtenoverstaanvan'
deRepubliekKoreagebondenisaaneentussende
Gemeenschap endeRegeringvandeRepubliekKo­
reaovereengekomen maximumvan4620000stuks;
Overwegendedat,volgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,dese­
dert1januari1977verrichtedirecteenindirectein­
voerhetbedoeldeplafondinzeeraanzienlijkemate
overschrijdt ;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoerkanleidentoteenverergeringvande
tochalernstigeeconomischemoeilijkheden indebe­
trokkentextielsector ,diemetnametotuitingkomen
ineengeleidelijkedalingvandeproduktie;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.