Nr.L267/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2594/80VANDECOMMISSIE
van9oktober1980
houdendevaststellingvandespecialeheffingopinhetVerenigdKoninkrijk
ingevoerdeNieuwzeelandse boter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ,metnameopProto­
colnr.18,
GeletopVerordening (EEG)nr.1655/76vandeRaad
van29juni1976inzakedeverlengingvandeafwij­
kenderegelingvoordeinvoervanboteruitNieuw­
ZeelandinhetVerenigdKoninkrijk (1),metnameop
artikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1655/76eenspecialeheffing
wordttoegepastopinhetVerenigdKoninkrijkkrach­
tensdieverordeningingevoerdeNieuwzeelandse bo­
ter;
Overwegendedatnaarluidvanartikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1655/76despecialeheffingwordt
vastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—demarktprijsvoorNieuwzeelandse boterinhet
VerenigdKoninkrijk ,en
—decif-prijs,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2540/80vandeRaadvan30september1980hou­
dendevaststellingvandeprijsdieinhetcif-sta­
diuminachtmoetwordengenomenvoordein­
voerinhetVerenigdKoninkrijkvanboteruit
Nieuw-Zeeland (2),verhoogdmetdekostentussen
hetcif-stadiumenheteersteverkoopstadium ;
Overwegende datinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1655/76wordtbepaalddatteneindedeef­
fectieveafzetvandebetrokkenjaarlijksehoeveelheden
teverzekerendespecialeheffingopeenzodanigni­
veaumoetwordenvastgestelddatdebetrokkenboter
continukanwordenverkocht,zodathetevenwicht
vandecommunautaire botermarktnietingevaar
komt;dathettedieneindenoodzakelijk iseveneens
rekeningtehoudenmetdesteundieistoegekendaan
hetVerenigdKoninkrijkvoorcommunautaire boter
krachtensVerordening (EEG)nr.1269/79(3),diede
verkoopprijzen vandezeboterindieLid-Staatbeïn­
vloedt;
Overwegendedatdetoepassingvandezebepalingen
opdesituatievandemarktvanhetVerenigdKonink­
rijkertoeleidtdespecialeheffingoponderstaandni­
veauvasttestellen;
Overwegendedat,teneindetevoorkomendatdevoor
dezespecialeheffinginaanmerkingkomendeNieuw­
zeelandseboterwordtbestemdvoorindustriëledoel­
eindentegeneenprijsdielagerligtdandievoorboter
vancommunautaire oorsprongdiebestemdisvoorhet­zelfdedoel,dienttewordenbepaalddatdebetrokken
Nieuwzeelandse boteruitsluitendmagwordenbe­
stemdvoorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2856/77vandeCommissievan21decem­
ber1977houdendevaststellingvandespecialeheffing
opinhetVerenigdKoninkrijkingevoerdeNieuwzee­
landseboter(4),Verordening (EEG)nr.465/73vande
Commissievan31januari1973metbetrekkingtotde
toepassingsbepalingen vanhetbijzonderestelselbij
invoervanboterenkaasuitNieuw-Zeeland inhet
VerenigdKoninkrijk(5)wordttoegepastopinvoervan
boteronderVerordening (EEG)nr.1655/76;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1655/76
bedoeldespecialeheffingwordtvastgesteldop25,18
Ecu/100kgboter.
Artikel2
HetVerenigdKoninkrijkneemtdenodigemaatrege­
lenomervoortezorgendatdeNieuwzeelandse boter,
diemettoepassingvandeinartikel1vastgesteldehef­
fingwordtingevoerd,nietwordtbestemdvoorverwer­
king,maaruitsluitendvoorrechtstreekseconsumptie
indezinvanartikel1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1269/79ophetgrondgebiedvanhetVerenigd
Koninkrijkenom,bijongeoorloofdgebruikvande
betrokkenboter,eenbedragterugtevorderengelijk
aanhetkrachtensVerordening (EEG)nr.1269/79toe­
gekendesteunbedrag .
Dealdusteruggevorderde bedragenwordenbe­
schouwdalseenheffingovereenkomstig artikel2,eer­
stealinea,suba),vanBesluit70/243/EGKS,EEG,
EuratomvandeRaadvan21april1970betreffendede
vervangingvandefinanciëlebijdragenvandeLid-Sta­
tendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen (6).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1980.
(<)PBnr.L329van22.12.1977,blz.34.
(5)PBnr.L53van26.2.1973,blz.36.
")PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.(*)PBnr.L185van9.7.1976,blz.1.
(2)PBnr.L260van3.10.1980,blz.1.
(3)PBnr.L161van29.6.1979,blz.8.

10.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter