Nr.L283/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.69
Artikel2 Artikel3
1.DeinVerordening (EEG)nr.2110/69bedoelde
verkopenbijinschrijvingwordengeannuleerd .
2.Deinterventiebureaus gevendedoordein­
schrijversgesteldewaarborgenonmiddellijkvrij.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2233/69VANDECOMMISSIE
van10november1969
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanparelgortaanhet„DiakonischesWerk"alsvoedselhulpvoordeBiafraanse
bevolking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1396/
69(2)ennr.1398/69(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(5),enmetnameop
artikel4,lid2,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inovereenstemming methetbesluitvande
Raadvan3en4maart1969omaandeBiafraanse
bevolkinghulpovereenkomende metde25.000ton
onverwerktgraanteverlenen,aanhet„Diakoni­schesWerk",alsgiftinhetkadervanhaarpro­
grammavoorvoedselhulpmetgranenvoorhetjaar
1968/1969,eenhoeveelheidovereenkomende met
8.333tononverwerktgraanlevertindevormvan
4.705tonverwerkteprodukten;
OverwegendedatbijdeindeGemeenschapgedane
inschrijvingen ,ondertoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1614/69vandeCommissievan14augustus
1969betreffendedeopenstellingvaneeninschrijving
voorhetbeschikbaarstellenvangriesvandurum
tarweenvanmaïs,parelgortenhavervlokken aanhet
„Diakonisches Werk"alsvoedselhulpvoorde
Biafraansebevolking (6)enVerordening (EEG)nr.
1823/69vandeCommissievan16september1969
betreffendedeopenstellingvannieuweinschrijvingen
voorhetbeschikbaarstellenvangriesvandurum
tarweenparelgortaanhet„DiakonischesWerk"
alsvoedselhulpvoordeBiafraansebevolking(7),
slechts1.045tongriesvanmaïs,1.045tonhaver­
vlokken,1.570tongriesvandurumtarween700
tonparelgortkondenwordenaangekocht ;datder­
halveeennieuweinschrijvingdienttewordenge­
houdenvoorhetgedeeltevandeoorspronkelijk
vastgesteldehoeveelheidverwerkteproduktendat
nietkonwordenaangekocht ;11)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(»)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.(6)PBnr.L206van15.8.1969 ,blz .19.
(7)PBnr.L234van17.9.1969 ,blz .6.

11.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/11
2.Deinschrijvingvoordepartijvan345ton
parelgortzalwordengehoudeninhetKoninkrijk
derNederlanden .
3.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeverla­
dingenhetvervoervan759tongerst,onverpaktte
verzendenvandeplaatswaarhetproduktisopge­
slagennaardeverwerkendeindustrie,opdever­
werkingenopdeleveringf.o.b.vandeparelgort.
De759tongerstmoetenwordenafgehaaldbijhet
interventiebureau vanhetKoninkrijkderNederlan­
denindeinbijlageIIgenoemdeplaatsvanopslag.
4.Deparelgortmoetdoordeinschrijveraanwie
deopdrachtisgegundf.o.b.wordengeleverdinde
inbijlageIvermeldehaveninkatoenenzakkenmet
eeninhoudvan50kgnetto.
5.Dekatoenenzakkenmoetenalsvolgtworden
gemerkt:
„PearlBarley"
enachterdenaamvanhetprodukt:„Giftofthe
EuropeanCommunity".Overwegende daternaonderzoekvandesituatie
inzakeinterventiesopdegerstmarktvanNederland
aanleidingblijkttebestaanomdeinartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.290/69genoemdecriteria
toetepassen,enmetnamegerstbeschikbaartestel­
lendatisopgeslagenindepakhuizenvanhetinter­
ventiebureau vanNederlandendevoorwaarden voor
debeschikbaarstelling ervanvasttestellen;
Overwegendedat,inhetgevaldatdegraneninhet
bezitvandeinterventiebureaus zijn,eropgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.290/69
eeninschrijvinggeopendwordtwelkebetrekking
heeftophetladen,hetvervoer,deverwerkingende
leveringf.o.b.;
Overwegendedathetiniedergevalnoodzakelijk is
hetinterventiebureau vanNederlandvoorhethouden
vandebetreffendeinschrijvingaantewijzen;
Overwegendedatdeopdrachtmoetwordengegund
aandeinschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendegesteldetermijnenkanwor­
denuitgevoerd;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen tegaran­
deren;datheteveneensnoodzakelijk isdeforfai­
tairetegenwaardevandegranendieterbeschikking
vandeinschrijveraanwiegegundis,zijngesteldte
deponerenomtegaranderendatdezeverwerktwor­
denomaanhet„DiakonischesWerk"geleverdte
kunnenworden;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertes,alsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op17november1969.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis17november1969om12uur'smiddags.
3.Uiterlijkvierdagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordtdeinschrijvingbe­
kendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Artikel3
Bijdeinschrijvingmoetdeinschrijverrekeninghou­
denmetdewaardevandebijproduktenwelkeaan
hemtoevallen.Gegundwordtaandeinschrijverwiens
offertehetgunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijverechternietblij­
kenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gebruikelijkeprijzenenkosten,kanhetinterventie­
bureaudeinschrijvingannuleren.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetproduktnietopdeindeinschrijvingtevermel­
dendatumf.o.b.kanleverenomdathetzeeschip
voorhetvervoertelaatbeschikbaarisgesteld,wor­
dendedoordezevertragingontstanekostengedragen
doorhetinterventiebureau .1.Erwordeninschrijvingen geopendvoordeleve­
ringvan345tonparelgortaanhet„Diakonisches
Werk",inhetkadervaneencommunautaire actie
voorvoedselhulpaandeBiafraansebevolking.

Nr.L283/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.69
Artikel5 —asgehalteberekendoverdedrogestof:maxi­
mum1gewichtspercent (zondertalk).
Indienhetinartikel1bedoeldeproduktnietaande
bovengenoemde kenmerkenbeantwoordt ,wordtdit
geweigerd,enwordthetheteigendomvandein­
schrijveraanwiegegundis.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldepro­
dukt,voorleveringaanhet„Diakonisches Werk",
moetenvoordehiernavolgende kenmerkenworden
gemaakt :
—parelgort (beantwoordend aandeomschrijving
vervatindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
821/68vandeCommissie ):
—vochtgehalte :maximum12%,
■—■asgehalteberekendoverdedrogestof:1ge­
wichtspercent (zondertalk).1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeindearti­
kelen1en6bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Be­
houdensovermachtwordtdewaarborggeheelof
gedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtgeheelof
gedeeltelijknietbinnendegesteldetermijnisuitge­
voerd.
2.Inhetgevaldatdegraneninhetbezitvande
interventiebureaus zijn,moetdeinschrijveraanwie
gegundiseenbedragvan110rekeneenheden perton
graan,overeenkomende metdeforfaitairewaarde
vanhetgraandatterbeschikkingvandezeinschrij­
verisgesteld,deponeren.Ditbedragwordtverbeurd
indienhetteleverenverwerkteproduktnietaande
inartikel6genoemdeminimum-enmaximumken­
merkenbeantwoordt .
3.Deindeleden1en2bedoeldewaarborgen
hetdepotkunnenwordengesteldingeldofinde
vormvaneengarantievaneenkredietinstelling vol­
gensdedoordeLid-Staatvastgesteldecriteria.Artikel7
1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkder
Nederlanden isbelastmetdeorganisatievandein
dezeverordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,deoffertevanelke
•nschrijverendenaamenfirmavandeinschrijver
aanwiedeopdrachtisgegund.Artikel6
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetmethet
oogopdeleveringaanhet„DiakonischesWerk"
aandevolgendekenmerkenbeantwoorden :
—parelgort (beantwoordend aandeomschrijving
vervatindebijlagevandeVerordening (EEG)
nr.821/68vandeCommissie ):
—vochtgehalte :maximum12%,Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

11.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/13
BIJLAGE1
Produkt HavenvaninladingF.o.b.aante
leverentonnageMinimumaantehouden
laadcapaciteit /'dag
Parelgort Rotterdam 345t150t/„shift"
BIJLAGE11
Parelgort Gerst
Havenvan
inladingF.o.b.aante
leverentonnageNaamenadresvande
entrepothouderHoeveelheid
teverwerken
inparelgortAdresvandeopslagplaats
Rotterdam 345tN.G.J.Schouten
N.V.,Giessen759'tPand„Munnekeland ",
Giessen