VERORDENING (EEG) Nr. 715/90 VAN DE RAAD van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3743/87 (2), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, hierna "Overeenkomst" te noemen, op 15 december 1989 te Lomé is ondertekend;

Overwegende dat in artikel 168, lid 2, onder a), van de Overeenkomst is bepaald dat produkten van oorsprong uit de ACS-Staten:

- die zijn genoemd in de lijst van bijlage II van het EEG-Verdrag, voor zover zij aan een gemeenschappelijke marktordening in de zin van artikel 40 van het EEG-Verdrag zijn onderworpen, of

-die bij invoer in de Gemeenschap zijn onderworpen aan een bijzondere regeling, ingesteld in verband met de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in afwijking van de algemene regeling die ten aanzien van derde landen geldt, overeenkomstig de volgende bepalingen in de Gemeenschap worden ingevoerd:

i) produkten waarvoor de op het moment van invoer van kracht zijnde Gemeenschapsbepalingen behoudens douanerechten geen andere maatregel inzake de invoer behelzen, mogen met vrijdom van douanerechten worden ingevoerd;

ii)voor andere dan de onder i) bedoelde produkten neemt de Gemeenschap de nodige maatregelen om een regeling te waarborgen die gunstiger is dan die welke krachtens de clausule van de meest begunstigde natie voor dezelfde produkten op derde landen wordt toegepast; Overwegende dat in artikel 168, lid 2, onder d), van de Overeenkomst is bepaald dat de onder a) bedoelde regeling tegelijkertijd met de Overeenkomst in werking treedt en voor de gehele duur daarvan van toepassing blijft;

Overwegende dat is overeengekomen om de regeling bedoeld in artikel 168, lid 2, onder a), betreffende het handelsverkeer in landbouwprodukten en levensmiddelen reeds vanaf 1 maart 1990, dus vóór de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, toe te passen ten aanzien van de ACS-Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend;

Overwegende dat bij de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sectoren, regelingen voor het handelsverkeer met derde landen zijn ingesteld;

Overwegende dat voor de toepassing van deze verordening onder het begrip "invoerrechten" wordt verstaan het begrip als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4235/88 (6);

Overwegende dat enerzijds deze regelingen voor het handelsverkeer bij de invoer van een aantal produkten slechts in de toepassing van douanerechten voorzien; dat anderzijds deze regelingen voorzien in de toepassing van douanerechten en/of heffingen bij invoer van sommige vleessoorten en van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, het opleggen van heffingen voor granen, rijst en op basis van granen en rijst verwerkte produkten, de heffing van een ad valorem recht en een variabel element op bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten, de toepassing van douanerechten en andere maatregelen bij invoer van visserijprodukten, bepaalde soorten groenten en fruit, alsmede oliën en vetten; dat de verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte van de ACS-Staten die voortvloeien uit het bepaalde in artikel 168, lid 2, onder a), van de Overeenkomst kunnen worden nagekomen door de betrokken produkten, van oorsprong uit de ACS-Staten, geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van invoerrechten;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de voordelen die voortvloeien uit artikel 168, lid 2, onder a), van de Overeenkomst slechts worden toegekend voor de produkten van oorsprong in de zin van Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, gehecht aan de Overeenkomst, tot de vervroegde toepassing waarvan is besloten bij Verordening (EEG) nr. 714/90 (1);

Overwegende dat aan deze voordelen bovendien, naar gelang van het geval, bepaalde voorwaarden dienen te worden verbonden en dat jaarlijkse en meerjarige kwantitatieve beperkingen dienen te worden ingesteld;

Overwegende dat er van oudsher handelsstromen hebben bestaan van de ACS-Staten naar de Franse overzeese departementen en dat bijgevolg maatregelen dienen te worden vastgesteld om de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten in de Franse overzeese departementen te bevorderen ten einde te voorzien in de behoeften van de plaatselijke consumptie van deze produkten, ook na verwerking; dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid de regeling voor de toegang tot de markten van de produkten van oorsprong uit de ACS-Staten bedoeld in artikel 168, lid 2, van de Overeenkomst te wijzigen, met name naar gelang van de vereisten van de economische ontwikkeling van deze departementen;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de vrijwaringsclausules, vervat in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten en in de bijzondere regelingen die zijn ingevoerd in verband met de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van toepassing zijn; dat krachtens de vervroegde toepassing van de bepalingen inzake de commerciële samenwerking van de Overeenkomst, artikel 177 van toepassing is in aanvulling op Verordening (EEG) nr. 1316/87 van de Raad van 11 mei 1987 betreffende de in de Derde ACS-EEG-Overeenkomst bedoelde vrijwaringsmaatregelen (2), die van toepassing blijft tijdens de overgangsperiode en zal worden vervangen door een uitvoeringsverordening voor de looptijd van de Vierde Overeenkomst;

Overwegende dat de associatie met de Gemeenschap van de landen en gebieden overzee, hierna "landen en gebieden" genoemd, geregeld wordt bij Besluit 86/283/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 90/146/EEG (4), en bij Besluit 86/47/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 86/645/EEG (6), wat betreft de invoerregeling van landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen alsmede de regels van oorsprong, en dat de vrijwarings maatregelen van die besluiten van aanvullende toepassing zijn; dat vanaf de inwerkingtreding van een nieuw besluit de daarbij vast te stellen bepalingen van toepassing zullen zijn;

Overwegende dat visserijprodukten onderworpen zijn aan de bepalingen van artikel 1 van het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland, gehecht aan het op 13 maart 1984 ondertekende Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft (7), en van Verordening (EEG) nr. 225/85 van de Raad van 29 januari 1985 tot vaststelling van specifieke maatregelen in verband met de bijzondere regeling voor Groenland op het gebied van de visserij (8);

Overwegende dat, uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1820/87 van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers inzake vervroegde toepassing van het Protocol bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen (9), de overgangsmaatregelen voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten, zoals die zijn vastgesteld bij genoemd Protocol, tijdens de in dat Protocol bepaalde perioden eveneens van toepassing zijn in het kader van de Overeenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Deze verordening is van toepassing op de produkten van oorrprong uit de in bijlage I genoemde ACS-Staten of uit de in bijlage II genoemde landen en gebieden.

2. Op deze uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden ingevoerde produkten zijn de oorsprongregels, neergelegd in Protocol nr. 1 gehecht aan de Overeenkomst, respectievelijk in artikel 2 van Besluit 90/146/EEG van toepassing. Zij houden op van kracht te zijn op het tijdstip van de inwerkingtreding van overeenkomstige regels vastgesteld in het te nemen besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden.

3. Indien het statuut van de in bijlage II genoemde landen en gebieden een wijziging ondergaat, wordt de in de bijlagen I en II vervatte lijst van Staten, landen en gebieden door de Commissie dienovereenkomstig aangepast.

TITEL I

Rundvlees

Artikel 2

De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), bedoelde produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

Indien de invoer in de Gemeenschap van de produkten van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 en 1602 90 61, van oorsprong uit een ACS-Staat of een land of gebied, in een bepaald jaar een hoeveelheid overschrijdt die overeenkomt met de omvang van de invoer in de Gemeenschap tijdens het jaar waarin vanaf 1969 tot en met 1974 de omvangrijkste communautaire invoer van de betrokken oorsprong heeft plaatsgevonden, verhoogd met een jaarlijks groeipercentage van 7, wordt de vrijstelling van douanerechten voor de betrokken produkten van oorsprong geheel of ten dele geschorst volgens de procedure van artikel 27.

In dat geval brengt de Commissie verslag uit bij de Raad, die op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de regeling voor de betreffende invoer vaststelt.

Artikel 3

Binnen de grenzen per land en in totaal als bedoeld in artikel 4 worden de andere invoerrechten dan de douanerechten, die worden toegepast op de in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 genoemde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten, verminderd met een bedrag dat elke drie maanden door de Commissie wordt vastgesteld en dat overeenkomt met 90 % van het gemiddelde van de invoerrechten die tijdens een referentieperiode worden toegepast.

Artikel 4

1. De in artikel 3 bedoelde verlaging van de invoerrechten geldt voor de volgende, in vlees zonder been uitgedrukte hoeveelheden per kalenderjaar en per land:

Botswana 18 916 ton

Kenia 142 ton

Madagascar 7 579 ton

Swaziland 3 363 ton

Zimbabwe 9 100 ton. 2. De verlaging wordt toegepast op een hoeveelheid van 39 100 ton, waarop de door de betrokken landen uitgevoerde hoeveelheden in mindering worden gebracht, binnen de grenzen van de in lid 1 vermelde jaarlijkse quota.

Indien de leveringen deze hoeveelheid niet overschrijden, is de procedure van lid 3 van toepassing.

3. Indien een ACS-Staat zijn in lid 1 vermelde jaarlijks quotum niet kan leveren, dan wel, indien een teruggang in de uitvoer wordt verwacht of is geconstateerd als gevolg van rampen zoals droogte, wervelstormen of veeziekten, geen gebruik wenst te maken van de mogelijkheid van levering in het voorafgaande of volgende jaar, kan, indien hij daarom uiterlijk op 1 oktober van elk jaar verzoekt, volgens de procedure van artikel 27, binnen het kader van 39 100 ton worden besloten de in lid 1 vastgestelde hoeveelheden anders tussen de overige betrokken Staten te verdelen.

TITEL II

Schape- en geitevlees

Artikel 5

1. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (3) bedoelde produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

2. De heffingen worden niet toegepast bij invoer van de onderstaande produkten bedoeld in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3013/89:

- levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90,

-vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren, van GN-code ex 0204, met uitzondering van vlees van schapen (huisdieren),

-vlees van schapen of van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, van de GN-codes ex 0210 90 11 en ex 0210 90 19, met uitzondering van vlees van schapen (huisdieren). 3. De heffing die van toepassing is bij invoer van vlees van schapen (huisdieren) van de GN-codes ex 0204, ex 0210 90 11 en ex 0210 90 19 wordt met 50 % verminderd binnen een contingent van 250 ton per kalenderjaar, die afgeboekt wordt van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3643/85 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (5), vastgestelde hoeveelheden.

TITEL III

Vlees van pluimvee

Artikel 6

1. De heffing die van toepassing is bij invoer van vlees van pluimvee van GN-code 0207 wordt binnen de grens van een contingent van 200 ton per kalenderjaar met 50 % verminderd.

2. De heffing die van toepassing is bij invoer van bereidingen of conserven van vlees of slachtafvallen van de GN-codes 1602 31 en 1602 39 van pluimvee van GN-code 0105, wordt binnen de grens van een contingent van 250 ton per kalenderjaar met 50 % verminderd.

TITEL IV

Melk en zuivelprodukten

Artikel 7

De heffing die van toepassing is bij invoer van melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, van GN-code 0402 en van kaas en wrongel van GN-code 0406 is die welke overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), wordt vastgesteld, verminderd met 50 % binnen de grens van een contingent van 500 ton per kalenderjaar voor alle produkten van elk van de GN-codes 0402 en 0406.

TITEL V

Varkensvlees

Artikel 8

De heffing die van toepassing is bij invoer van worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed van varkens, van GN-code 1601 00, wordt binnen de grens van een contingent van 250 ton per kalenderjaar met 50 % verminderd.

TITEL VI

Visserijprodukten

Artikel 9

Onverminderd de voorwaarden van artikel 1 van het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland en van de besluiten die op grond van Verordening (EEG) nr. 225/86 kunnen worden genomen met betrekking tot de visserijprodukten van oorsprong uit Groenland, worden de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1495/89 (4), bedoelde produkten, vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

TITEL VII

Oliën en vetten

Artikel 10

De produkten bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (6), worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

TITEL VIII

Granen

Artikel 11

1. De heffing die van toepassing is bij invoer van maïs van de GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005 10 90 en 1005 90 00 is die welke overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (8), wordt vastgesteld, verminderd met 1,81 ecu per ton.

2. De heffing die van toepassing is bij invoer van sorgho van GN-code 1007 00 is die welke overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt vastgesteld, verminderd met 60 % binnen de grens van een contingent van 100 000 ton per kalenderjaar en met 50 % boven dat contingent.

3. Er wordt geen heffing geïnd bij invoer van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) van GN-code 1008 20 00 binnen de grens van een contingent van 60 000 ton per kalenderjaar. Boven dit contingent wordt de heffing met 50 % verminderd.

TITEL IX

Rijst

Artikel 12

1. Binnen de grenzen van de in artikel 13 genoemde hoeveelheden is de bij invoer van rijst van GN-code 1006 toe te passen heffing per 1 000 kg produkt gelijk aan de heffing bij de invoer van rijst uit derde landen, verminderd met:

a) voor padie van de GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98:

- 50 %, en

- een bedrag van 3,60 ecu;

b)voor gedopte rijst van GN-code 1006 20:

- 50 %, en

- een bedrag van 3,60 ecu;

c)voor halfwitte rijst van de GN-codes 1006 30 21 tot en met 1006 30 48:

- het in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (2), bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie, dat wordt omgerekend met behulp van het in artikel 19, onder a), derde streepje, van die verordening bedoelde percentage voor omrekening van volwitte rijst in halfwitte rijst,

-50 % van de aldus verlaagde heffing, en

-een bedrag van 5,40 ecu;

d)voor volwitte rijst van de GN-codes 1006 30 61 tot en met 1006 30 98:

-het in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie,

-50 % van de aldus verlaagde heffing, en

-een bedrag van 5,40 ecu;

e)voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:

- 50 %, en

- een bedraag van 3,00 ecu. 2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing op invoertransacties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het exporterende land een belasting bij uitvoer is geïnd waarvan het bedrag overeenkomt met de in lid 1 bedoelde verlaging.

Artikel 13

1. De in artikel 12 bedoelde verlaging van de heffing wordt per kalenderjaar beperkt tot een hoeveelheid van, omgerekend in gedopte rijst, 125 000 ton rijst van de GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 en tot een hoeveelheid van 20 000 ton breukrijst van GN-code 1006 40 00.

Voor de omrekening van de hoeveelheden rijst in andere bewerkingsstadia dan het stadium van gedopte rijst worden de omrekeningscoëfficiënten toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening nr. 467/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2325/88 (4).

2. Afhankelijk van het tijdstip waarop deze verordening in werking treedt respectievelijk verstrijkt, worden de in lid 1 vastgestelde hoeveelheden per kalenderjaar pro rata temporis berekend.

3. De Commissie besluit de toepassing van artikel 12 voor de resterende periode van het jaar te schorsen, zodra zij in de loop van een jaar constateert dat de invoer waarop de voorgaande bepalingen zijn toegepast, de in lid 1 vastgestelde hoeveelheden heeft bereikt.

TITEL X

Graansubstituten en op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Artikel 14

1. Het bij invoer van de in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten toe te passen vaste element van de heffing of douanerecht wordt voor deze produkten niet geheven.

2. Het variabele element van de heffing wordt verminderd met:

- 1,81 ecu per 1 000 kg voor de produkten van de GN-codes 0714 10 99 en ex 0714 90 19, met uitzondering van arrowroot (pijlwortel);

-3,63 ecu per 1 000 kg voor de produkten van de GN-codes 0714 10 10 en ex 1106 20, met uitzondering van meel en gries van arrowroot (pijlwortel);

-50 % voor de produkten van de GN-codes 1108 14 00 en ex 1108 19 90, met uitzondering van zetmeel van arrowroot (pijlwortel). 3. Het variabele element van de heffing wordt niet toegepast bij invoer van:

- meel, gries en zetmeel van arrowroot (pijlwortel) van de GN-codes ex 7014 90 11, ex 7014 90 19, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91, ex 1106 20 99 en ex 1108 19 90;

-produkten van de GN-codes ex 0714 10 91 en ex 0714 90 11, met uitzondering van arrowroot (pijlwortel).

TITEL XI

Groenten en fruit

Artikel 15

1. De hierna volgende produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten:

GN-code

Omschrijving

0706

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:

0706 90

- andere:

ex 0706 90 90

- - andere:

- radijzen (Raphanus sativus), zogenaamde "mooli"

0708

Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld

0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

0709 30 00

- aubergines

0709 40 00

- selderij, andere dan knolselderij

0709 60

- vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta": 0709 60 10

- - niet-scherpsmakende pepers

0709 90

- andere:

0709 90 70

- - kleine pompoenen (zogenaamde courgettes)

0709 90 90

- - andere

0802

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld:

0802 50 00

- pimpernoten (pistaches)

0802 90

- andere:

0802 90 10

- - pecannoten

0802 90 90

- - andere

0805

Citrusvruchten, vers of gedroogd:

0805 30

- citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia):

0805 30 90

- - lemmetjes (Citrus aurantifolia)

0805 40 00

- pompelmoezen en pomelo's

0805 90 00

- andere

0807

Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers:

0807 10

- meloenen (watermeloenen daaronder begrepen):

0807 20 00

- papaja's

0810

Ander fruit, vers:

0810 40

- veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht "Vaccinium":

0810 40 30

- - blauwe bosbessen (vruchten van de "Vaccinium myrtillus") 0810 90

- ander

2. Voor de hierna genoemde produkten worden de douanerechten met onderstaande percentages verlaagd:

GN-code

Omschrijving

Percentage

van de

verlaging

0702 00

Tomaten, andere dan kerstomaten, vers of gekoeld:

ex 0702 00 10

- tomaten van 1 november tot en met 14 mei:

- van 15 november tot en met 30 april (binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 2 000 ton)

60

0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

ex 0709 20 00

- asperges:

- van 16 tot en met 31 januari

40

0805

Citrusvruchten, vers of gekoeld:

0805 10

- sinaasappelen

80

0805 20

- mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten

80

3. De hierna genoemde produkten zijn bij invoer in de Gemeenschap aan de onderstaande douanerechten onderworpen:

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht

(%)

0810 40

- veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht "Vaccinium":

0810 40 50

- - vruchten van de "Vaccinium macrocarpon" en van de "Vaccinium corymbosum"

3

0810 40 90

- - andere

5

Artikel 16

1. Voor de hierna genoemde produkten worden de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap binnen de hierna aangegeven grenzen overeenkomstig lid 2 geleidelijk verlaagd:

GN-code

Omschrijving

Percentage

van de

verlaging

Contingent (ct)

of referentie-

hoeveelheid

(rh)

(in ton)

0702 00

Tomaten, vers of gekoeld:

ex 0702 00 10

- kerstomaten, van 15 november tot en met 30 april

100

ct 2 000

GN-code

Omschrijving

Percentage van de verlaging

Contingent (ct)

of referentie-

hoeveelheid

(rh)

(in ton)

0703

Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld:

0703 10

- uien en sjalotten:

- - uien:

ex 0703 10 19

- - - andere:

- van 1 februari tot en met 15 mei

100

rh 800

ex 0703 20 00

- knoflook:

- van 1 februari tot en met 31 mei

100

rh 500

0704

Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht "Brassica", vers of gekoeld:

0704 90

- andere:

ex 0704 90 90

- - andere:

- Chinese kool, van 1 november tot en met 31 december

100

rh 1 000

0705

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld:

- sla:

0705 11

- - kropsla:

ex 0705 11 10

- - - van 1 april tot en met 30 november:

- ijsbergsla, van 1 juli tot en met 31 oktober

100

rh 1 000

0706

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:

ex 0706 10 00

- wortelen en rapen:

- wortelen, van 1 januari tot en met 31 maart

100

rh 800

0706 90

- andere:

0706 90 30

- - mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)

100

-

ex 0706 90 90

- - andere:

- kroten

100

rh 100

0707 00

- komkommers en augurken, vers of gekoeld:

- - komkommers:

ex 0707 00 11

ex 0707 00 19

- kleine winterkomkommers (10)()

100

rh 100

0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

ex 0709 10 00

- artisjokken:

- van 1 oktober tot en met 31 december

100

rh 1 000

ex 0709 20 00

- asperges:

- van 15 augustus tot en met 15 januari

100

-

- paddestoelen en truffels:

GN-code

Omschrijving

Percentage van de verlaging

Contingent (ct)

of referentie-

hoeveelheid

(rh)

(in ton)

0709 51

- - paddestoelen:

0709 51 90

- - - andere

100

-

0802

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld:

- walnoten (okkernoten):

0802 31 00

0802 32 00

- - in de dop

- - zonder dop

100

rh 700

0804

Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd:

0804 20

- vijgen:

ex 0804 20 10

- - vers, van 1 november tot en met 30 april

100

ct 200

0805

Citrusvruchten, vers of gedroogd:

ex 0805 10

- sinaasappelen:

- van 15 mei tot en met 30 september

100

rh 25 000

ex 0805 20

- mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten:

- van 15 mei tot en met 30 september

100

rh 4 000

0808

Appelen, peren en kweeperen, vers:

0808 10

- appelen

50

ct 1 000

0808 20

- peren en kweeperen:

ex 0808 20

- - peren

50

ct 1 000

0809

Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:

ex 0809 10 00

- abrikozen:

- van 1 september tot en met 30 april

100

rh 2 000

0809 20

- kersen:

ex 0809 20 90

- - van 16 juli tot en met 30 april:

- van 1 november tot en met 31 maart

100

rh 2 000

ex 0809 30 00

- perziken (nectarines daaronder begrepen):

- van 1 december tot en met 31 maart

100

rh 2 000

0809 40

- pruimen en sleepruimen:

- - pruimen:

ex 0809 40 19

- - - van 1 oktober tot en met 30 juni:

- van 15 december tot en met 31 maart

100

rh 2 000

0809 40 90

- sleepruimen

100

rh 500

0810

Ander fruit, vers:

0810 10

- aardbeien:

ex 0810 10 90

- - van 1 augustus tot en met 30 april:

- van 1 november tot eind februari

100

ct 1 500

GN-code

Omschrijving

Percentage van de verlaging

Contingent (ct)

of referentie-

hoeveelheid

(rh)

(in ton)

0813

Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk:

0813 50

- mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk:

0813 50 30

- - mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802

100

-

2. De in lid 1 bedoelde verlaging van de douanerechten vindt geleidelijk plaats in dezelfde periodes en in hetzelfde tempo als in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is vastgesteld voor dezelfde produkten die uit deze landen worden ingevoerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985.

Indien in de periode van geleidelijke verlaging de douanerechten die worden toegepast bij invoer van produkten uit Spanje of uit Portugal in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 voor deze twee landen verschillend zijn, geldt voor invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden het hoogste van beide douanerechten. Voor de in lid 1 bedoelde produkten waarvoor de ACS-Staten op grond van Verordening (EEG) nr. 486/85 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/89 (2), in aanmerking komen voor lagere douanerechten dan Spanje en Portugal, worden de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 486/85 ook na 28 februari 1990 gehandhaafd en wordt met de afbraak begonnen zodra de douanerechten die worden toegepast op dezelfde produkten van oorsprong uit Spanje en Portugal, een peil bereiken dat lager ligt dan de douanerechten die gelden voor de produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden.

3. Wanneer de invoer van een van de in lid 1 bedoelde produkten de referentiehoeveelheid overschrijdt, kan volgens de in artikel 27 vastgestelde procedure en in het licht van een jaarlijkse balans van het handelsverkeer voor het betrokken produkt worden besloten voor dat produkt een maximum vast te stellen dat gelijk is aan de referentiehoeveelheid.

Wanneer in een bepaald jaar een overeenkomstig de eerste alinea vastgesteld maximum is bereikt, kan de Commissie bij verordening tot aan het einde van de geldigheidsduur de heffing van de douanerechten die ten opzichte van derde landen gelden, weer instellen.

TITEL XII

Suiker

Artikel 17

De heffing die van toepassing is bij invoer van melasse van GN-code 1703 wordt met 0,5 ecu per 100 kg verminderd. De heffing wordt niet geïnd wanneer zij lager is dan of gelijk is aan 0,5 ecu per 100 kg. Deze bepalingen gelden voor een totale hoeveelheid van ten hoogste 600 000 ton per verkoopseizoen.

TITEL XIII

Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Artikel18

1. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), bedoelde produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

2. Bij de invoer voor de hierna volgende produkten worden geen heffingen toegepast:

GN-code

Omschrijving

2007

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

2007 10

- gehomogeniseerde bereidingen:

2007 10 10

- - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten

- andere:

2007 99

- - andere:

- - - met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten:

2007 99 10

- - - - pruimenmoes en pruimenpasta, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 100 kg en bestemd voor industriële verwerking

2007 99 20

- - - - kastanjepasta ( "crème de marrons")

- - - - andere:

2007 99 31

- - - - - van kersen

2007 99 33

- - - - - van aardbeien

2007 99 35

- - - - - van frambozen

2007 99 39

- - - - - andere

- - - met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten:

2007 99 51

- - - - kastanjepasta ( "crème de marrons")

2007 99 59

- - - - andere

2008

Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2008 20

- ananas:

- - met toegevoegde alcohol:

- - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

2008 20 11

- - - - met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten

- - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 20 31

- - - - met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten

- - zonder toegevoegde alcohol:

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

GN-code

Omschrijving

2008 20 51

- - - - met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 20 71

- - - - met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten

2008 30

- citrusvruchten:

- - met toegevoegde alcohol:

- - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten:

ex2008 30 11

- - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas:

- partjes van pompelmoezen en van pomelo's

ex 2008 30 19

- - - - andere:

- partjes van pompelmoezen en van pomelo's

- - zonder toegevoegde alcohol:

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

2008 30 51

- - - - partjes van pompelmoezen en van pomelo's

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 30 71

- - - - partjes van pompelmoezen en van pomelo's

2008 40

- peren:

- - met toegevoegde alcohol:

- - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

- - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:

2008 40 11

- - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas

2008 40 19

- - - - - andere

- - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 40 31

- - - - met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten

- - zonder toegevoegde alcohol:

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

2008 40 51

- - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 40 71

- - - - met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten

2008 80

- aardbeien:

- - met toegevoegde alcohol:

- - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten:

2008 80 11

- - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas

2008 80 19

- - - - andere

- - zonder toegevoegde alcohol:

2008 80 50

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg

2008 80 70

- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg

GN-code

Omschrijving

2008 92

- - mengsels:

- - - met toegevoegde alcohol:

- - - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten:

ex 2008 92 11

- - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas:

- mengsels van ananassen, papaja's en grenadilles

ex 2008 92 19

- - - - - andere:

- mengsels van ananassen, papaja's en grenadilles

- - - zonder toegevoegde alcohol:

- - - - met toegevoegde suiker:

ex 2008 92 50

- - - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg

- - - - - andere:

ex 2008 92 71

- - - - - - mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtesoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten:

- mengsels van ananassen, papaja's en grenadilles

ex 2008 92 79

- - - - - - andere:

- mengsels van ananassen, papaja's en grenadilles

2008 99

- - andere:

- - - met toegevoegde alcohol:

- - - - druiven:

2008 99 21

- - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten

- - - - andere:

- - - - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten:

- - - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas:

2008 99 25

- - - - - - - passievruchten en guaves

- - - - - - andere:

2008 99 32

- - - - - - - passievruchten en guaves

- - - zonder toegevoegde alcohol:

- - - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:

2008 99 43

- - - - - druiven

2008 99 45

- - - - - pruimen

- - - - - andere:

2008 99 46

- - - - - - passievruchten, guaves en tamarindevruchten

- - - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:

2008 99 53

- - - - - druiven

2008 99 55

- - - - - pruimen

- - - - - andere:

2008 99 61

- - - - - - passievruchten en guaves

2009

Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

GN-code

Omschrijving

2009 20

- sap van pompelmoezen of van pomelo's:

- - met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

2009 20 11

- - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht

- - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

2009 20 91

- - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

2009 40

- ananassap:

- - met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

2009 40 11

- - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht

- - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

2009 40 30

- - - met een waarde van meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend

- - - ander:

2009 40 91

- - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

2009 40 93

- - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten

2009 80

- sap van andere vruchten of groenten:

- - met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

- - - ander:

- - - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht:

2009 80 32

- - - - - van passievruchten en van guaves

- - - - ander:

- - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:

2009 80 83

- - - - - - van passievruchten en van guaves

2009 90

- mengsels van sappen:

- - met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

- - - andere:

ex 2009 90 21

- - - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht:

- van ananassen, papaja's en grenadilles

- - - andere:

- - - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht:

- - - - - andere:

ex 2009 90 91

- - - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:

- van ananassen, papaja's en grenadilles

TITEL XIV

Wijn

Artikel 19

De hierna volgende produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten:

GN-code

Omschrijving

2009 60

- druivesap (druivemost daaronder begrepen):

- - met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

GN-code

Omschrijving

ex 2009 60 11

- - - met een waarde van niet meer dan 22 ecu per 100 kg nettogewicht:

- met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

ex 2009 60 19

- - - ander:

- met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

- - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C:

- - - met een waarde van meer dan 18 ecu per 100 kg nettogewicht:

2009 60 51

- - - - geconcentreerd

2009 60 59

- - - - ander

- - - met een waarde van niet meer dan 18 ecu per 100 kg nettogewicht:

- - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:

2009 60 71

- - - - - geconcentreerd

2009 60 79

- - - - - ander

2009 60 90

- - - - ander

2204 30

- andere druivemost:

- - andere:

2204 30 91

- - - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C en met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 1 % vol

2204 30 99

- - - andere

TITEL XV

Ruwe tabak

Artikel 20

De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 203/90 (2), bedoelde produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten.

Artikel 21

Wanneer zich als gevolg van een belangrijke toename van de invoer vrij van douanerechten van de produkten van GN-code 2401 van oorsprong uit de ASC-Staten of uit de landen en gebieden ernstige verstoringen voordoen of wanneer deze invoer moeilijkheden veroorzaakt waardoor de economische situatie in een bepaald gebied van de Gemeenschap wordt verstoord, kan de Raad, onverminderd het bepaalde in artikel 30, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, maatregelen nemen om het hoofd te bieden aan een verlegging van het handelsverkeer.

TITEL XVI

Goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen

Artikel 22

1. Het vaste element wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop Verordening (EEG) nr. 3033/80 van toepassing is.

2. Het variabele element wordt niet toegepast bij invoer van de hierna volgende goederen:

GN-code

Omschrijving

1702 50 00

- chemisch zuivere fructose

1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

1704 90

- ander:

1704 90 30

- - witte chocolade

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

1806 20

- andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:

1806 20 10

- - met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten

1806 20 30

- - met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten

- - andere:

1806 20 50

- - - met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten

1806 20 90

- - - andere

- andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:

1806 31 00

- - gevuld

1806 32

- - niet gevuld

1806 90

- andere:

- - chocolade en chocoladewerken:

- - - bonbons of pralines, ook indien gevuld:

1806 90 11

- - - - alcohol bevattend

1806 90 19

- - - - andere

- - - andere:

1806 90 31

- - - - gevuld

1806 90 39

- - - - niet gevuld

1806 90 50

- - suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten

GN-code

Omschrijving

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen:

- geen of minder dan 1,5 % melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten, met uitzondering van moutextract

1903 00 00

Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke

1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel:

ex 1905 30

- koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:

- koekjes en biscuits

ex 1905 40 00

- beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten, met uitzondering van scheepsbeschuit

ex 1905 90

- andere:

- koekjes en biscuits

2008

Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2008 99

- - andere:

- - - zonder toegevoegde alcohol:

- - - - zonder toegevoegde suiker:

2008 99 85

- - - - - maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

TITEL XVII

Andere gemeenschappelijke marktordeningen

Artikel 23

De in de volgende verordeningen bedoelde produkten worden vrij van douanerechten ten invoer toegelaten:

- Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3991/87 (2),

-Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 789/89 (4),

- Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3995/87 (2),

-Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/89 (4),

-Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1239/89 (6),

-Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (8).

TITEL XVIII

Bepalingen betreffende de Franse overzeese departementen

Artikel 24

1. Behoudens het bepaalde in de leden 3 en 4, worden bij rechtstreekse invoer in de Franse overzeese departementen geen heffingen toegepast voor de hierna volgende produkten van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden:

GN-code Omschrijving

0102

Levende runderen: 0102 90

- andere:

- - huisdieren:

0102 90 10

- - - met een gewicht van niet meer dan 220 kg

- - - met een gewicht van meer dan 220 kg:

0102 90 31

- - - - vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben)

0102 90 33

- - - - koeien

0102 90 35

- - - - stieren

0102 90 37

- - - - ossen

0201

Vlees van runderen, vers of gekoeld

0202

Vlees van runderen, bevroren

0206

Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren:

0206 10

- van runderen, vers of gekoeld:

- - andere:

GN-code

Omschrijving

0206 10 95

- - - longhaasjes en omlopen

0206 29

- - andere:

- - - andere:

0206 29 91

- - - - longhaasjes en omlopen

0709

Andere groenten, vers of gekoeld:

0709 90

- andere:

0709 90 60

- - suikermaïs

0712

Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid:

0712 90

- andere groenten; mengsels van groenten:

- - suikermaïs (Zea mays var. saccharata):

0712 90 19

- - - andere

0714

Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm:

0714 10

- maniokwortel:

- - andere:

0714 10 91

- - - de voor menselijke consumptie gebruikte types in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 28 kg, hetzij vers en in hun geheel, hetzij bevroren en zonder schil, ook indien in stukken gesneden

0714 90

- andere:

- - arrowroot (pijlwortel), salepwortel en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel:

0714 90 11

- - - de voor menselijke consumptie gebruikte types in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van niet meer dan 28 kg, hetzij vers en in hun geheel, hetzij bevroren en zonder schil, ook indien in stukken gesneden (binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 2 000 ton)

1005

Maïs:

1005 10

- zaaigoed:

1005 10 90

- - andere

1005 90 00

- andere

2. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt de heffing niet toegepast bij rechtstreekse invoer van rijst van GN-code 1006, met uitzondering van rijst bestemd voor zaaidoeleinden van GN-code 1006 10 10 in het Franse overzeese departement Réunion.

3. Wanneer de invoer in de Franse overzeese departementen van maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden in een bepaald jaar meer dan 25 000 ton bedraagt en wanneer deze invoer ernstige verstoringen op deze markten veroorzaakt of dreigt te veroorzaken, neemt de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief de nodige maatregelen.

Elke Lid-Staat kan de door de Commissie genomen maatregelen binnen drie werkdagen na de dag van kennisgeving hiervan bij de Raad aanhangig maken. De Raad kan binnen een termijn van één maand, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit nemen.

4. Dit artikel is van toepassing op produkten die bestemd zijn voor verbruik in de overzeese departementen en er ter verbruik worden aangegeven. Zo nodig kunnen volgens de procedure van artikel 27 maatregelen worden genomen om deze doelstelling te bereiken.

TITEL XIX

Algemene en slotbepalingen

Artikel 25

De in deze verordening vastgestelde verlagingen worden berekend op basis van

- het variabele element van de heffingen, indien deze een dergelijk element omvatten,

-de heffingen, in de andere gevallen,

die bij invoer in de Gemeenschap gelden ten opzichte van derde landen.

Gedurende de periode dat er in het intracommunautaire handelsverkeer compenserende bedragen "toetreding" worden toegepast, worden er evenwel, indien zulks nodig blijkt, volgens de procedure van artikel 27 maatregelen genomen om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen.

Artikel 26

Voor zover de in deze verordening vastgestelde invoerregeling kwantitatieve beperkingen omvat, wordt de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit de landen en gebieden overzee afgeboekt van de vastgestelde hoeveelheden. De volledige benutting van deze hoeveelheden mag echter niet verhinderen dat de betrokken produkten van oorsprong uit de ACS-Staten binnen de grenzen van de in deze verordening vastgestelde totale hoeveelheden in het vrije verkeer worden gebracht.

Artikel 27

1. Indien nodig worden bepalingen ter uitvoering van deze verordening vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of, naar gelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

2. Voor vlees en rijst betreffen deze uitvoeringsbepalingen met name:

a) de berekeningsgrondslag en de referentieperiode waarvan moet worden uitgegaan voor de vaststelling van het bedrag waarmede de rechten bij invoer worden verminderd;

b)de voorschriften voor de vaststelling van het overeenkomstige door het land van uitvoer te heffen bedrag;

c)de afgifte van invoercertificaten en/of het instellen van een systeem van invoercertificaten;

d)de toegelaten bewijzen en de controlemaatregelen.

Artikel 28

Naar gelang van hetgeen nodig is voor de economische ontwikkeling van de Franse overzeese departementen, kan de Raad volgens de in artikel 43 van het Verdrag bepaalde procedures de regeling voor de toegang tot de markten van deze departementen voor de onder deze verordening vallende produkten wijzigen.

Artikel 29

Deze verordening laat de toepassing van de artikelen 89, 90, 234 en 257 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal en de toepassing van de overeenkomstige artikelen van de andere Toetredingsakten onverlet.

In het kader van deze verordening passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig het Protocol bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen.

Artikel 30

1. De vrijwaringsclausule in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en in de bijzondere regelingen die zijn ingevoerd ingevolge de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn van toepassing op de produkten waarop deze verordening betrekking heeft.

2. Ten aanzien van de betrekkingen met de ACS-Staten zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1316/87 aanvullend van toepassing op de tenuitvoerlegging van de vrijwaringsclausules uit hoofde van hoofdstuk 1 van het derde deel van de Overeenkomst, tot de in artikel 31, tweede alinea, van de onderhavige verordening genoemde datum.

3. Met betrekking tot de landen en gebieden zijn de bepalingen van Besluit 86/283/EEG en van bijlage III van dat besluit, alsmede die welke hiervoor in de plaats treden vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden, van aanvullende toepassing.

Artikel 31

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1990 tot en met uiterlijk 28 februari 1991.

De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de toepassing van deze verordening tot na die datum te verlengen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 29.

(3) PB nr. C 44 van 24. 2. 1990, blz. 16.

(4) PB nr. C 68 van 19. 3. 1990.(5) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 1.(1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 125 van 14. 5. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.

(4) Zie bladzijde 108 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 95.

(6) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 66.(7) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 1.

(8) PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 18.

(9) PB nr. L 172 van 30. 6. 1987, blz. 1.(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.(3) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 348 van 23. 12. 1985, blz. 2.

(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 1.

(5) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(6) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(7) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(8) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.(3) PB nr. L 204 van 24. 8. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 41.(10)() Onder "kleine komkommers" worden komkommers met een lengte van ten hoogste 15 cm verstaan.

(1) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 2.

(2) PB nr. L 347 van 28. 11. 1989, blz. 3.(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 10.(1) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987,blz. 19.

(3) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16.

(4) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 3.(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 34.

(3) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 1.

(5) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(6) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 35.

(7) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(8) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1.

BIJLAGE I Lijst van de in artikel 1 bedoelde ACS-Staten

Angola

Antigua en Barbuda

Bahama's

Barbados

Belize

Benin

Boeroendi

Botswana

Burkina Faso

Centraalafrikaanse Republiek

Comoren

Djibouti

Dominica

Dominicaanse Republiek

Equatoriaal-Guinee

Ethiopië

Fidji

Gabon

Gambia

Ghana

Grenada

Guinee

Guinee-Bissau

Guyana

Haïti

Ivoorkust

Jamaica

Kaapverdië

Kameroen

Kenia

Kiribati

Kongo

Lesotho

Liberia

Madagascar

Malawi

Mali

Mauritanië

Mauritius

Mozambique

Niger

Nigeria

Oeganda

Papoea-Nieuw-Guinea

Rwanda

Salomonseilanden

Sao Tomé en Principe

Senegal

Seychellen

Sierra Leone

Sint-Christopher en Nevis

Sint-Lucia

Sint-Vincent en de Grenadinen

Soedan

Somalië

Suriname

Swaziland

Tanzania

Togo

Tonga

Trinidad en Tobago

Tsjaad

Tuvalu

Vanuatu

West-Samoa

Zaïre

Zambia

Zimbabwe

BIJLAGE II Lijst van de in artikel 1 bedoelde landen en gebieden (Deze lijst geldt onverminderd het statuut van deze landen en gebieden of de ontwikkeling ter zake)

1. Overzeese landen die onder het Koninkrijk der Nederlanden vallen:

- Nederlandse Antillen (Bonaire, Curaçao, St. Maarten, Saba, St. Eustatius),

- Aruba.

2.Overzeese gebieden van de Franse Republiek:

- Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,

- Wallis- en Futuna-eilanden,

- Frans-Polynesië,

- Franse Zuidelijke en Antarctische gebieden.

3.Territoriale collectiviteit van de Franse Republiek:

- Mayotte,

- Saint-Pierre et Miquelon.

4.Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen:

- Anguilla,

- Cayman-eilanden,

- Falklandeilanden,

- Sandwicheilanden en onderhorigheden,

- Turks- en Caicos-eilanden,

- Britse Maagdeneilanden,

- Montserrat,

- Pitcairn,

- St. Helena en onderhorigheden,

- Brits Antarctisch gebied,

- Brits gebied in de Indische Oceaan.

5.Landen overzee die onder het Koninkrijk Denemarken vallen:

- Groenland.