26.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/55
VERORDENING (EEG)Nr.215/74VANDECOMMISSIE
van25januari1974
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdemarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
genvoordeLid-Statentussendemunteenheden
waarvaneenmaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafd ,wordenbepaaldreke­
ninghoudendemetdeweerslagopdeprijzenvanhet
percentagedatovereenkomtmethetverschiltussen
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegende datdenieuwewijzehatberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorDenemarkenertoeleidt
geenbedragenvasttestellenvoorhetindezeLid­
Staatgeoogstezaad,wanneerditzaadindezeLid-Staat
wordtverwerktofuitdezeLid-Staatwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorFrankrijk,Italië,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkrekeningwordt
gehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhetge­
middeldevandepercentagesdieovereenkomen met
hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokkenLid-Staatendewerkelijkepartiteitvanelkder
munteenheden vandeLid-Statendieonderling
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contanthandhavenen
—degedurendeeenbepaaldeperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkdermunt­
eenhedenvandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordning (EEG)nr.
214/74(6),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2958/73vandeRaadvan31oktober1973(7),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.197/74(8),
voordeItaliaanselireeenrepresentatieve omreke­
ningskoerswerdvastgestelddiemetingangvan28ja­
nuari1974indelandbouwsector dienttewordentoe­
gepast;datartikel5bisvanVerordeing (EEG)nr.
1569/72evenwelbepaaltdathetinItaliëvoorkool­
enraapzaadop31december1973bestaandeprijspeil
totopheteindevanhetverkoopseizoen 1973/1974
dienttewordengehandhaafd ;dat,volgenshetzelfde
artikel,metdezeverplichtingrekeningdienttewor­
dengehoudenbijdevaststellingvandeinItaliëgel­
dendedifferentiëlebedragen;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoorop
deelementendievoordeberekeningvandezediffe­
rentiëlebedrageninaanmerkingkomenenvoort­
vloeienuitdenieuweomrekeningskoers ,eenpercen­
tagetoetepassendathetverschilweergeefttussende
elementendievoortvloeienuitdeomrekeningskoer ­
sendieinItaliëop31december1973en28januari
1974vantoepassingzijn;
Overwegendedatinhetalgemeendemonetairecom­
penserendebedragenopmaandagingaanendatbijde
vaststellingwordtuitgegaanvanhetgemiddeldevan
decontantewisselkoersen diezijngeconstateerd tij­
densdeperiodedieingaatopwoensdagvandetweede
daaraanvoorafgaandeweekeneindigtopdinsdagvan
deonmiddellijkdaaraanvoorafgaandeweek;dat,daar
deFransefranksinds21januari1974zweeft,dere­
presentatieve contantewisselkoersen nietvoorde
normaalinaanmerkingtenemenperiodekunnen
wordengeconstateerd ;datderhalvebijdeeerstevast­
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(")PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(6)Zieblz.53vanditPublikatieblad .
(7)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(8)Zieblz.2vanditPublikatieblad .

Nr.L22/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.74
stellingvandeinFrankrijktoetepassenmonetaire
compenserende bedragenhetgemiddeldedientte
wordenaangehouden vandecontantekoersendiein
deperiodevan22totenmet24januari1974zijnge­
constateerd ;
Overwegende datdetoepassingvandebovengenoem­
decriteriaenbepalingenleidttotdevaststellingvan
deelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragen,overeenkomstig deinbijlagevan
dezeverordeningverschijnende tabel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementendienendetotdeberekeningvandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
differentiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

26.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/57
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland ,
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,1203 —0,1203 + —
— 0,0960
0,1639
0,1203
0,2134
0,2134
0,2106
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0751
0,0268
0,1298
0,1298
0,1262
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItaliëNihil Nihil + —
0,1367
0,0276
0,0496
0,1058
0,1058
0,1027
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogsrinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië!
—0,0522 +0,0522 + —
0,1961
0,0813
0,0522
0,0591
0,0591
0,0558

Nr.L22/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.74
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :—0,1183 +0,1183 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2712
0,1492
0,0628
0,1183
0,0035—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1140+0,1140+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2668
0,1452
0,0591
0,1140
0,0035
0,0035
('!VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding",