13.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/15
VERORDENING (EEG)Nr.3585/90VANDECOMMISSIE
van12december1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3499/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3578/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3520/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(J)PBnr.L338van5.12.1990,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
(*)PBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L340van6.12.1990,blz.20.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(11)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L349/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
.45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
21,768
51,25
57,74
1056,97
171,87
195,47
19,129
16,582
38343
4643,85
0,00
0,00
0,00
6003,520,000
28,135
21,165
49.83
56,14
1027,69
167,11
190,06
18,599
16.084
37281
4482,18
0,00
0,00
5878,21
5878,210,000
28,101
21,131
49,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,048
37221
4436,47
0,00
0,00
5866,77
5866,770,000
28,379
21,409
50,40
56,79
1039,54
169,04
192,25
18,814
16,253
37711
4466,37
0,00
0,00
5912,92
5912,920,000
28,657
21,687
51,06
57,53
1053,04
171,23
194,75
19,058
16,471
38201
4529,20
0,00
0,00
5970,96
5970,960,000
28,492
21,522
50,71
57,13
1045,04
169,93
193,27
18,913
16,295
37855
4383,24
0,00
0,00
5905,85
5905,85

Nr.L349/17 13.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
12 1 2 3 4 5
1.Brutosteun(ecu): l
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
24,2681,475
30,635
23,6651,441
30,601
23,6311,719
30,879
23,9091,997
31,157
24,1871,832
30,992
24,022
2.Definitievesteun:I l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:|| l l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
■—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)57,13
64,37
1178,36
191,61
217,92
21,326
18,531
42747
5201,11
0,00
365,8955,71
62,77
1149,08
186,85
212,51
20,796
18,033
41685
5039,44
276,48
276,4855,63
62,68
1147,43
186,58
212,20
20,766
17,997
41625
4993,73
269,42
269,4256,29
63,42
1160,93
188,78
214,70
21,011
18,202
42115
5023,64
305,17
305,1756,94
64,16
1174,43
190,97
217,20
21,255
18,420
42604
5086,46
347,58
347,5856,59
63,76
1166,43
189,67
215,71
21,110
18,244
42259
4940,50
302,39
302,39
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|| I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6525,216399,90
6399,906388,46
6388,466434,61
6434,616492,65
6492,656427,54
6427,54

Nr.L349/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,20329,530
38,457
26,21728,992
37,935
25,69529,323
38,266
26,02629,654
38,597
26,357
2.Definitievesteun:l \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,69
69,51
1272,32
206,89
235,30
23,027
19,952
46155
5585,4161,72
69,54
1273,00
207,00
235,43
23,039
19,954
46180
5569,3660,49
68,16
1247,65
202,88
230,74
22,580
19,520
45260
5398,1961,27
69,04
1263,73
205,49
233,71
22,871
19,763
45843
5433,3862,05
69,91
1279,80
208,11
236,68
23,162
20,023
46427
5508,18
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4617,884563,03
4620,924480,81
4541,144524,79
4585,294575,28
4635,78
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8209,35
8029,928033,01
8212,51
8033,017919,34
8096,30
7919,347974,63
8152,83
7974,638043,74
8223,48
8043,74
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4589,78 _ _
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8029,92— — — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,042730
2,305750
42,318900
6,931370
7,864610
0,767392
0,709395
1540,41
211,97400
180,59500
130,617002,040240
2,302950
42,272000
6,926180
7,861020
0,767676
0,711363
1542,55
213,96100
181,11200
131,030002,037810
2,300350
42,231700
6,923240
7,859990
0,767199
0,712879
1544,39
216,39700
181,82400
131,420002,035720
2,297960
42,194599
6,921590
7,858350
0,767298
0,713881
1546,08
218,83000
182,68400
131,781002,035720
2,297960
42,194599
6,921590
7,858350
0,767298
0,713881
1546,08
218,83000
182,68400
131,781002,029880
2,291490
42,106300
6,915780
7,855960
0,767365
0,716199
1551,72
225,99500
184,82100
132,89900