2842/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.11.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.173/64/EEGVANDECOMMISSIE
van3november1964
totvaststellingvanhethandelsverkeer datnietinaanmerkingkomt
voorberekeningen metbetrekkingtothetE.O.G.F.L.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
landbouw,enmetnameopartikel2,lid4(1),
Overwegende dathethandelsverkeer bedoeld
inartikel2,lid4,a),b)enc),vangenoemde
verordeningnadermoetwordenomschreventen
eindevasttekunnenstellen:overeenkomstig arti­
kel2,lid1,deomvangvandenetto-uitvoer ,over­
eenkomstigartikel3,lid2,debrutohoeveelheden
voordeberekeningvandegemiddelderestituties
voorelkbasisprodukt ,overeenkomstig artikel4,
lid2,denietrepresentatieve hoeveelheden die
moetenwordenuitgeschakeld bijdevergelijking
vandegemiddelderestitutiesvanelkeLid-Staat,
enovereenkomstig artikel23b),hetgedeeltevan
debijdragenvandeLid-StatenaanhetE.O.G.F.L.
datinverhoudingtotdenetto-uitvoerwordtbe­
rekend;
Overwegende dat,indienmenuitgaatvande
rubriek„bijzonderehandel"vandestatistieken
vandebuitenlandse handelderverschillende Lid­
staten,hettransitoverkeer endegoedereninentre­
potreedsbuitenbeschouwingblijven;
Overwegende ,dathethandelsverkeer ondereen
regelingvantijdelijkeinvoermetschorsingvande
douanerechten ofvandeheffingenonderartikel2,
lid4a),vandegenoemdeverordeningvalt,voor
zoverdecontroledoordedouanewordtverricht;Overwegende dathethandelsverkeer onder
eenregelingvantijdelijkeinvoermetschorsingvan
deheffingen,waarvoordecontroledooreenandere
dienstdandedouanewordtverricht,onderartikel2,
lid4b),vandegenoemdeverordeningvalt;
Overwegende datderegelingenzonderschor­
singvandebelastingbijinvoerdochmetteruggaaf
bijwederuitvoer alsmedederegelingenbetreffende
deaandeinvoervoorafgaande uitvoer,eenecono­
mischgevolghebben,datmeteenschorsingvande
douanerechten gelijkgesteldkanworden,endatzij
derhalveonderartikel2,lid4b)vandegenoemde
verordeningvallen;
Overwegende dat,wanneerhethandelsverkeer
nietonderdouanecontrole plaatsvindt,uithetonder­
zoekvandeadministratieve waarborgen ,welke
wordengebodendoordebovenvermelde regelingen,
dieonderartikel2,lid4b),vangenoemdever­
ordeningvallen,blijkt,datdezegelijkwaardig zijn
aandewaarborgen ,welkeaangebodenwordendoor
deinartikel2,lid4a),vangenoemdeverordening
vermeldedouaneregeling ;
Overwegende datvoordehierbovenbedoelde
vormenvanhethandelsverkeer denationalebepa­
lingengelden,zodateraanleidingbestaatomener­
zijdsdedoorelkeLid-Staatgebruikteterminologie
overtenemen,enanderzijdsvandezeeengeregelde
mededelingvandiewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenteeisen,teneindedecontroletaakvan
deCommissietevergemakkelijken ,metbetrekking
tothethandelsverkeer datnietinaanmerkingkomt
voordeberekeningen vanhetE.O.G.F.L.,eneven­
tueeldeaanpassingvandezeverordeningmogelijk
temaken;
Overwegende datderegelingenbetreffendede
heffingsvrijeinvoertercompensatievandeuitvoer,
voorzienindegemeenschappelijke marktorganisatie 0)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.

6.11.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2843/64
voordesectorgranen,onderartikel2,lid4c)van
degenoemdeverordeningvallen;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanhetFondsenvoor
watbetreftheteconomische gevolgendewaar­
horgendievoorhethandelsverkeer vandeperioden
1962/63en1963/64vanhetE.O.G.F.L. doorde
regelingeninartikel2,lid4b),vangenoemde
verordeningbedoeld,aangebodenworden,inover­
eenstemming zijnmethetadviesvandeComité's
vanbeheervoorgranen,varkensvlees ,slachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—inNederland,onderdedoorderegering
vastgestelde ofgoedgekeurde invoerregeling met
voorwaardelijke vrijstelling ;
2.Regelingenzonderschorsingvandebelasting
bijinvoer:
—inNederland ,onderdeinvoerregeling met
vrijstellingbijwijzevanteruggaafofonderdedoor
deregeringvastgestelde ofgoedgekeurde invoer­
regelingmetinningvandeheffingenteruggave
bijuitvoer;
—indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,onderdedoorderegeringvastgestelde of
goedgekeurde invoerregeling metinningvande
invoerbelasting enteruggavebijuitvoer;
—inFrankrijk,onderdedrawback-regeling ;
3.Andereregelingenbetreffendedeaande
invoervoorafgaande uitvoerdandiewelkein
artikel3wordenvoorzien :
—inItalië,onderderegelingbetreffendede
heffingsvrijeinvoertercompensatievanvooraf­
gaandeuitvoer(importazione inesenzioneda
prelievoareintegrodiesportazionepreliminare );
—inFrankrijk,onderderegelingvanvooraf­
gaandeuitvoer(exportationpréalable);
—indeBondsrepubliek Duitsland,onderde
regelingvanvoorafgaande uitvoer(Ausfuhrim
Vorgriff).Artikel1
Artikel31.Onder„handelsverkeer onderleendouane­
regelingwaarbijdebelastingbijinvoergeschorst
is"indezinvanartikel2,lid4a),vanVerordening
no.17/64/EEG,wordtverstaanhethandelsverkeer
datplaatsvindtonderdevolgendevoorwaarden :
—-inNederland,onderdeinvoerregeling met
voorwaardelijke vrijstellingandersdanbijwijze
vanteruggaaf ;
—indeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,onderdeinvoerregeling mettijdelijkevrij­
stellingondervoorwaardevanwederuitvoer (impor­
tationenfranchisetemporairesousconditionde
réexportation );
—indeBondsrepubliek Duitsland,onderde
veredelingsverkeerregeling (Veredelungsverkehr );
—inFrankrijk,onderderegelingvantijdelijke
invoer(admissiontemporaire);
—inItalië,onderderegelingvantijdelijke
invoer(temporaneaimportazione ).
2.Lid1wordtvolgensdeinartikel26van
Verordeningno.17/64/EEGvoorgeschreven proce­
dureaangepast,wanneerzulkeaanpassingnood­
zakelijkblijktopgrondvanmetnamedemede­
delingenvandeLid-Statenvoorzieninartikel4.Onder„handelsverkeer zonderbelastingbij
invoerenzonderverleningvanrestitutiesbijuit­
voerkrachtenseenafwijking,neergelegdinbepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
markten"indezinvanartikel2,lid4c),van
Verordening no.17/64/EEG,wordtverstaanhet
handelsverkeer datplaatsvindtondereenregeling
betreffendedeheffingsvrijeinvoerinhetkadervan
degemeenschappelijke marktorganisatie indesector
granen,
a)overeenkomstig :
Artikel2artikel4vanVerordeningno.90voorgranen,
artikel3vanVerordeningno.91voormeel,
grutten,griesengriesmeel,
artikel2vanVerordeningno.92voorver­
werktegraanprodukten ;
b)bovendienvoordeperiode1962/63,over­
eenkomstig :
artikel1vanVerordeningno.29,gewijzigd
doordeVerordeningen nos.66,95,145en
164,voormeelvantarwe,
artikel1vanVerordeningno.65voorgranen,
grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe
envoorverwerktegraanprodukten .Onder„handelsverkeer ondereenregeling
waarvanheteconomischegevolggelijkistestellen
metdatvandeondera)bedoelderegelingendie
gelijkwaardige administratieve waarborgenbiedt"
indezinvanartikel2,lid4b),vanVerordening
no.17/64/EEG,wordtvoordeperioden1962/63
en1963/64vanhetE.O.G.F.L.verstaanhethandels­
verkeerdatplaatsvindtonderdevolgendevoor­
waarden :
1.Anderedandeinartikel1voorzieneregelingen
waarbijdeheffingenwordengeschorst :Artikel4
Nadatzijdewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenbetreffendedeinartikelen1en2

2844/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.11.64
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPuhlikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .bedoelderegelingenhebbenmedegedeeld ,geven
deLid-StateniederjaarkennisaandeCommissie
vóór1februarivandewijzigingentotenmet
31decemberenvóór1augustusvandewijzigingen
totenmet30juni.
Dezeverordening isverbindendin
toepasselijkinelkeLid-Staat.alhaaronderdellen enisrechtstreeks
Brussel,3november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN