31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/53
VERORDENING (EEG)Nr.4127/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbereidingenenconservenvansardinesvanpost16.04Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko(1987)
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenuitMarokkoovereenrepresentatieve referentieperiode
en,anderzijds,opgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitMarokkogedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,
deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercenta­
gesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux 7,274,36,3
Denemarken 0,000,00,0
Duitsland 15,6218,819,8
Griekenland 1,021,62,1
Frankrijk 57,0057,653,0
Ierland 0,000,50,8
Italië 0,761,51,1
VerenigdKoninkrijk 18,3-315,716,9DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deGemeenschap enMarokko(*),aangevuldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3511/81vandeRaadvan3december
1981totvaststellingvanderegelingvantoepassingophet
handelsverkeer vanGriekenlandmetMarokko(2),bepaalt
datdebereidingenenconservenvansardinesvanpost
16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko,vrijvaninvoerrechten inde
Gemeenschapkunnenwordeningevoerd;datdenadere
bepalingenvandezeregelingmoetenwordenvastgesteld
viaeenbriefwisselingtussendeGemeenschapenMarokko;
dat,aangeziendezebriefwisselingnognietheeftplaatsge­
vonden,decommunautaire regelingdiein1986vantoe­
passingwas,totenmet31december1987verlengddientte
worden;dathetderhalvedienstigistweetariefcontingenten
teopenenwaarvaneenvan14000tonmetvrijstellingvan
invoerrechten eneenvan6000tontegeneenrechtvan
10%;datdezetariefcontingenten geldenvanaf1januari
1987totophettijdstipwaarophetzijdebriefwisseling als
bedoeldinartikel19vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeGemeenschap enMarokkowordtgeslotenhetzij
eencommunautaire invoerregeling voordebetrokkenpro­
duktenvantoepassingwordt,dochuiterlijktot31decem­
ber1987;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaldeGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingzalzijnvoordeGemeenschap vande
Tien;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux 6,0,
Denemarken 0,3,
Duitsland 17,9,
Griekenland 1,6,
Frankrijk 54,8,
Ierland 0,6,
Italië 1,2,
VerenigdKoninkrijk 17,6;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevande
communautaire tariefcontingenten zoumoetenwordenHPBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L358van14.12.1981,blz.1.

Nr.L380/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
75%vanelkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­tairecontingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1987tothettijdstipwaarophetzijde
briefwisseling alsbedoeldinartikel19vandeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeGemeenschap enMarok­
kowordtgesloten,hetzijeencommunautaire invoerrege­
lingvantoepassingwordt,dochuiterlijktotenmet
31december1987,wordthetbijdeinvoerindeGemeen­
schapvandeTiengeldendedouanerechtvoordevolgende
produktengeschorsttotdeniveausenbinnendegrenzen
vancommunautaire tariefcontingenten aangegevenbijde
produkten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
rechten
(in%)
09.1101 16.04DBereidingenenconservenvansardines,vanoorspronguit
Marokko 14000 0
09.1103 16.04DBereidingenenconservenvansardines,vanoorspronguit
Marokko 6000 10
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldentotaanheteindevandeinartikel1
bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 3440en1470ton,vormtdeovereen­
komstigereserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijkequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.Lid-StatenVolg­
nummer
09.1101Volg­
nummer
09.1103
Benelux 630 270
Denemarken 30 10
Duitsland 1890 810
Griekenland 170 70
Frankrijk 5790 2480
Ierland 60 30
Italië 130 60
VerenigdKoninkrijk 1860 800
10560 4530

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/55
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotaanheteindevandeinartikel1bedoelde
periode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingenten isafgeboekt,alsme­
deeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitMarokkodiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW