2.7.92 Nr.L182/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1787/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),enmet
nameopartikel8enartikel12,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vande
produktenvermeldinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75eenheffingmoetwordengeïnddie
vooriederkwartaalvoorafmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees,dielaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.727/92vandeCommissievan24maart1992(3)voor
deperiodevan1apriltotenmet30juni1992zijnvastge­
steld,derhalveopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoor
hettijdvakvan1julitotenmet30september1992;
Overwegende datdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endie
opdewereldmarktvandehoeveelheidvoedergranen
bepaaldovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)
nr.2764/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
vaststellingvandevoorschriftenvoordeberekeningvan
eenelementvandeheffingopgeslachtevarkens(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4160/87(*),van
welkehoeveelheidgranendesamenstelling daarinis
vermeld;
OverwegendedatdeindeGemeenschapgeldendewaarde
vandegenoemdehoeveelheidvoedergranenmoetworden
vastgesteldovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2764/75;datdeopdewereldmarktgeldende
waardevandezelfdehoeveelheidmoetwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatingenoemdartikel3wordtbepaalddat
deprijsvanelkegraansoortopdewereldmarktgelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandecif-prijzenwelke
voordezegraansoortzijnvastgesteld;datdecif-prijzen
wordenvastgesteldoverhettijdvakvanvijfmaandendat
voorafgaataandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtbestemd:datdittijdvakzichuitstrektoverdeperiodevan1januaritoten
met31mei1992;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoordevier
kwartalenvoorafgaandeaan1aprilvanelkjaar;
Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,ondera)enb),vanVerordening (EEG)
nr.2759/75,anderedangeslachtevarkens,moeten
wordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntendievoordezeproduktenzijn
vastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
3944/87vandeCommissievan21december1987tot
vaststellingvandecoëfficiëntenvoordeberekeningvan
deheffingendieopdeproduktenvandesectorvarkens­
vleesvantoepassingzijn(6),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2242/91Q;
Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,onderc),vanVerordening (EEG)nr.
2759/75uittweeelementenbestaan;
Overwegendedatheteersteelementmoetwordenafge­
leidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasisvande
coëfficiënten vastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.3944/87;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%envoorproduktenwelkevallenonderdeGN-codes
ex1602enex1902aan10%vandegemiddeldeaan­
bodsprijzenwaartegendeinvoerindetwaalfmaanden
voorafgaandeaan1aprilheeftplaatsgevonden ;dathet
dienstigisdezegemiddeldenvasttestellenmetbehulp
vanallebeschikbaregegevensbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschapuitderdelanden,rekeninghoudendmetde
representativiteit vandeprijzen;
Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenwelke
vallenonderdeGN-codes02063021,02063031,
02064191,02064991,15010011,16010010,
16021000,16022090en16029010,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervandeGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedragdat
uitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevarkens
envoordeoverigeproduktenbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendedelijstvandeproduktenwaar­
voorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudendedevoor­
schriftenvoordevaststellingvandesluisprijsvan (')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L79van25.3.1992,blz.16.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.21.
(*)PBnr.L392van31.12.1987,blz.46.(6)PBnr.L373van31.12.1987,blz.25.
OPBnr.L204van27.7.1991,blz.21.

Nr.L182/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
geslachtevarkens('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3906/87(2),voorelkkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkensuit
driebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
waardeopdewereldmarktvaneenhoeveelheidvoeder­
granenovereenkomende metdehoeveelheidvoederdie
noodzakelijkisvoordeproduktievan1kgvarkensvlees
inderdelanden,bepaaldovereenkomstig artikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2766/75,waarvandesamen­
stellingisvermeld;
Overwegendedatdewaardevandezehoeveelheidgranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.2766/
75;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2766/75wordtbepaalddatdeprijsvanelkegraansoortop
dewereldmarktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandecif-prijzendievoordezegraansoortzijnvastge­
steld;datdecif-prijzenwordenvastgesteldoverhet
tijdvakvanvijfmaandendatvoorafgaataandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoelde
bedragwordtberekend;datdittijdvakzichuitstrektover
deperiodevan1januaritotenmet31mei1992;
Overwegende dathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaarde,tenopzichtevandievandevoeder­
granenvandeanderevoedermiddelen dangranendie
nodigzijnvoordeproduktievan1kgvarkensvleesover­
eenkomstigartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2766/7515%vandewaardevandehoeveelheidvoeder­
granenbedraagt;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeenkom­
stigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2766/75
38,69ecuper100kggeslachtevarkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2766/75bedoeldeprodukten,
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafgeleidvan
desluisprijsvoorgeslachtevarkensopbasisvandecoëffi­
ciëntenwelkezijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
3944/87;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990,houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1509/92(4),enVerordening (EEG)
nr.715/90vandeRaad(*),inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitde
ACS-Staten,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.444/
92(6),bijzondereinvoerregelingen zijnvastgesteldwaarbij
onderanderevoorbepaaldeproduktenvandesector
varkensvleesdeheffingmet50%wordtverlaagdbinnen
vastehoeveelheden ofjaarlijksecontingenten ;Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschapf),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;dat,krachtensartikel
101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bijinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzalwordengeheven
omtevoorkomendatproduktenvanoorspronguitdeze
landenengebiedenquatariefgunstigerwordenbehan­
delddansoortgelijkeproduktendieuitSpanjeofPortugal
wordeningevoerdindeGemeenschap inhaarsamenstel­
lingop31december1985;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
92(8),(EEG)nr.519/920en(EEG)nr.520/92(10)vande
Raadvan27februari1992houdendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkom ­
stenbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsenrespectie­
velijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekander­
zijdseenregelingvoordeverlagingvandeheffingenbij
invoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.564/92vandeCommissie(u),de
bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorvarkensvlees ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1julitotenmet30september
1992wordenderespectievelijk inartikel12enartikel8
vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzen
enheffingenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeinde
bijlagevermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,waar­
voordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11.
(3)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(4)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(ÓPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(6)PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(8)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
OPBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(10)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(u)PBnr.L61van6.3.1992,blz.9.

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/53
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L182/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totvaststellingvandesluispnjzenen
deheffingenindesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009171,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93.31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37.32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207.15
81,18
135,30
119,44
130,63
104,51
151.16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219,2848,67
41,39
48,67(4)
63,290
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(4)
55,06(4)
102,53(4)
102,53(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(')(4)
55,06(4)
102,53(')(4)
102,53(4)
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,77(')0
70,88(4)
178,47(4)
140,500
"55,06(')0
91,770
81,010
«8,600
70,880
102,5300
102,530
102,530
140,500
176,570
178,470
178,470
76,58
55,69
20,25
20,25
104,340
185.05OOO7
4
7
4
3
24

2.7.92 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/55
GN-code Sluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030149,30
104,51
121,30
228,61
191,29
228,61
191,29
191.29
125,97
104,51
62,52
121.30
125,97
62,52124,9200e)
79,42
123,59
202,320
157,74(4)
202,210
175,53(4)
150,3100
106,12(')O
89,090
56,500
103,54
101,72
54,8926
25
26
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdevastehoeveelheden .
(2)Voordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet
50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.564/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie.