ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.-L292/16 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.,88
VERORDENING (EEG)Nr.3293/88VANDECOMMISSIE
van25oktober1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2711/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3155/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2711/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunzal,ingevalvanvaststelling
vooraf,wordenbevestigdofvervangenmetingangvan26
oktober1988teneinde,indiennodig,rekeningtehouden
metderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorsojabonen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1'988,blz.11.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.58.MPBnr.L281van14.10.1988,blz.46.

26.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/17
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen(')
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 26,144 26,144
—Portugal 15,958 0,000 26,144
—eenandereLid-Staat 15,958 26,144 26,144
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3315/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3744/87 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie van 14 december 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 982/88 (3), is bepaald dat een plan wordt vastgesteld voor de verdeling van de middelen onder de Lid-Staten met inachtneming van de beschikbare begrotingsmiddelen; dat dit plan normaliter slechts eenmaal per jaar wordt vastgesteld, namelijk nadat de begrotingsprocedure is afgewikkeld; dat zich omstandigheden kunnen voordoen waarin het voor de Commissie wenselijk is middelen toe te wijzen voordat de omvang van de begrotingsmiddelen met zekerheid bekend is; dat dergelijke uitzonderlijke toewijzingen strikt moeten worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3744/87 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. De Commissie kan, wanneer een Lid-Staat daartoe een met redenen omkleed verzoek indient, aan de Lid-Staten middelen toewijzen voordat het plan is goedgekeurd. Deze toewijzing wordt in mindering gebracht op de totale toewijzing van het in artikel 2, lid 1, bedoelde plan, wanneer dit wordt vastgesteld. De op grond van het bepaalde in dit lid toegewezen middelen, mogen niet meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de middelen dat bij beschikking van de Commissie aan de betrokken Lid-Staat is toegewezen in het kader van het plan van het vorige begrotingsjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 33.

(3) PB nr. L 98 van 15. 4. 1988, blz. 35.
28.10.88Nr.L295/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3339/88VANDECOMMISSIE
van27oktober1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.3203/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3203/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijl
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L284van19.10.1988,blz.32.
29.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/73
VERORDENING (EEG)Nr.3380/88VANDECOMMISSIE
van28oktober1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , N
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3342/88f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.0PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L295van28.10.1988,blz.59.

Nr.L296/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code , Bedragderheffing
17011110 35,71(')
17011190 35,71(')
17011210 35,71(')
17011290 35,71(')
17019100 45,02
17019910 45,02
17019990 45,020
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
5.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L302/7
VERORDENING (EEG)Nr.3437/88VANDECOMMISSIE
van4november1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletóphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3354/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremies.dieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PB-nr.L296van29.10.1988,blz.15.

Nr.L302/8 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
*GN-codeLopend
111«term.
122'term.
13*term.
2
10061091 0 0 0
10061099(!) 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —.
10063091 0 0 0 —.
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening(EEG)nr.1418/76,zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87(PBnr.L365van24.12.
1987,blz.1).
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3469/88 VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2203/82 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN EEN UITSTELPREMIE VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 VAN DE RAAD VAN 29 DECEMBER 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3468/88 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 14, LID 6,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 IS BEPAALD DAT ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN VOOR SOMMIGE VAN DE PRODUKTEN DIE IN BIJLAGE I, ONDER A EN D, VAN BOVENGENOEMDE VERORDENING ZIJN VERMELD EN DIE TEGEN DE COMMUNAUTAIRE OPHOUDPRIJS UIT DE MARKT ZIJN GENOMEN, EEN UITSTELPREMIE KAN WORDEN VERLEEND VOOR DE BEHANDELING, DE VERWERKING EN DE OPSLAG MET HET OOG OP MENSELIJKE CONSUMPTIE;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2203/82 ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3940/87 ( 4 ), IS BEPAALD WELKE SOORTEN IN AANMERKING KOMEN VOOR DE UITSTELPREMIEREGELING;

OVERWEGENDE DAT HET IN VERBAND MET BIJZONDERE MOEILIJKHEDEN IN DE HARING - EN MAKREELSECTOR NODIG IS MAATREGELEN TE NEMEN DIE KUNNEN BIJDRAGEN TOT EEN SANERING VAN DEZE SECTOR;

OVERWEGENDE DAT DOOR DE BEHANDELING, VERWERKING EN OPSLAG VAN HARING EN MAKREEL KAN WORDEN BEREIKT DAT HET VERBRUIK VAN DEZE BEIDE SOORTEN TOENEEMT EN DAT BEPAALDE KWALITEITSKLASSEN HARING GEDURENDE EEN GROTER DEEL VAN HET JAAR VERKRIJGBAAR ZIJN; DAT HET DAAROM NODIG WORDT GEACHT OM DEZE BEIDE SOORTEN OP TE NEMEN IN DE UITSTELPREMIEREGELING;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2203/82 DERHALVE DIENT TE WORDEN AANGEPAST,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2203/82 WORDEN DE VOLGENDE SOORTEN TOEGEVOEGD :

1.2.3.4GN-CODE

OMSCHRIJVING

VERSHEIDSKLASSE ( 1 )

AANBIEDINGS - VORM ( 1 ) // // // //

A ) VOOR "KABELJAUW" // // //

EX 0302 40 10 EN EX 0302 40 90

HARING VAN DE SOORT CLUPEA HARENGUS

E, A

IN GEHELE STAAT

B ) NA "KOOLVIS" // // //

EX 0302 64 10 EN EX 0302 64 90

MAKREEL VAN DE SOORTEN SCOMBER SCOMBRUS EN SCOMBER JAPONICUS

E, A

IN GEHELE STAAT // // // //

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . L 379 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLADZIJDE 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . L 235 VAN 10 . 8 . 1982, BLZ . 4 .

( 4 ) PB NR . L 373 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 6 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3503/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 NOVEMBER 1988

TOT AFWIJKING VAN HET MINIMUMTOTAALALCOHOLVOLUMEGEHALTE VOOR "VINHOS VERDES"

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, EN MET NAME OP ARTIKEL 257, LID 1,

OVERWEGENDE DAT IN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN IS BEPAALD DAT HET TOTAALALCOHOLVOLUMEGEHALTE VAN WIJN UIT DE GEMEENSCHAP NIET LAGER MAG ZIJN DAN 9 % VOL, MAAR EVENTUEEL TOCH OP 8,5 % VOL KAN WORDEN VASTGESTELD;

OVERWEGENDE DAT OM DE OPENSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VOOR PORTUGESE "VINHOS VERDES", WAARVAN HET TOTAALALCOHOLVOLUMEGEHALTE TRADITIONEEL MINSTENS 8,5 % BEDRAAGT, TE VERGEMAKKELIJKEN, DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DIE WIJNEN GEDURENDE DE EERSTE TOETREDINGSFASE MET LAATSTGENOEMD MINIMUMALCOHOLVOLUMEGEHALTE IN HET VRIJE VERKEER KUNNEN WORDEN GEBRACHT;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

"VINHO VERDE", VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL, MAG TOT EN MET 31 DECEMBER 1990 EEN TOTAALALCOHOLVOLUMEGEHALTE HEBBEN VAN TEN MINSTE 8,5 % VOL .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 NOVEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 10 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER
Nr.L310/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3546/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandëEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3465/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3465/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3465/88,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L304van9.11.1988,blz.8.

16.11.88 Nr.L310/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
- Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,96(')
33,34(')
0
34,96(')
33,340
0
38,01
38,48
38,480,3801
0,3801
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255/van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L315/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3613/88VANDECOMMISSIE
van21november 1988
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan1100tondurumtarweinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/870,deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
1100tondurumtarwedieinhetbezitvanhetDeense
interventiebureau is;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan1100toninzijnbezitzijndedurum
tarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop30
november1988.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop22februari1989.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :
DirektoratetforMarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KøbenhavnK
(tel.(01)927000,telex15137DK).
Artikel3
HetPeenseinterventiebureau do,etdeCommissieuiterlijk
dinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvandeoffertesmededelingvan
dehoeveelheidende'gemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
\
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz,16.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.ÓPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
Nr.L313/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3604/88VANDECOMMISSIE
van18november 1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvannovember1988ingediendeaanvragen
voorARH-certificaten inderundvleessector
geblekendatvoorbepaaldeproduktencertificatenvoorde
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenafgegevenen
voorandereproduktencertificatenvooreenpercentage
vandegevraagdehoeveelheden kunnenworden
afgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88,enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelhedenoverschrijdendiezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninVerordening
(EEG)nr.3960/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3409/88(ƒ);datde
Commissiedientengevolge overeenkomstig artikel6van
Verordening (EEG)nr.574/86dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelheden envandeindeeerstetiendagenvan
november1988ingediendecertificaataanvragen isArtikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvannovember1988enaande
Commissiezijnmeegedeeldworden:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden 'aanvaard:
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentageaanvaard:
versofgekoeldrundvlees:0,243%;
levenderunderen,anderedanraszuiverefokrunderen
endierenvoorstierengevechten :0,351%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L371van30.12.1987,blz.33.
OPBnr.L299van1.11.1988,blz.63.