PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.63 2594/63
VERORDENING No.115/63/EEGVANDERAAD
van24oktober1963
totwijzigingvansommigebepalingenvanVerordeningno.55vande
Raadbetreffendederegelingvoordeopbasisvangranenverwerkte
produkten
niettoegeleidheeftditdoeltebereikeneneen
belemmering isgeweestvoordeontwikkelingvan
bepaaldehandelsstromen tussendeLid-Staten ;
datderhalveeenwijzevanberekeningvande
restitutiedienttewordenvastgesteldwaardoorbeter
rekeningkanwordengehoudenmetdeprijsverschil­
lentussendeLid-Staten ;dathetverschiltussende
drempelprijzen representatief kanwordengeacht
voordezeprijsverschillen ;
Overwegende dathetwenselijkvoorkomtinhet
handelsverkeer metderdelandendefrequentievan
dewijzigingenvanhetmaximumbedrag vande
restitutieteverminderenendittebepalenvolgens
eenregelingdieanaloogisaandievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffing,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningder,marktenindesector
granen(1),inzonderheid opartikel14,lid3,arti­
kel19,lid2subd),artikel20,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindeartikelen2,15en16
vanVerordeningno.55vandeRaadbetreffendede
regelingvoordeopbasisvangranenverwerkte
produkten(2)dealgemeneuitvoeringsbepalingen
zijnopgenomenvoordeberekeningvandeheffin­
genendevoorwaarden encriteriavoordevast­
stellingvanhetbedragderrestitutiesvoordeop
basisvangranenverwerkteprodukten;
Overwegende datinartikel2vanVerordening
no.55wordtbepaalddathetvariabeleelementvan
deheffingvoor(hetverwerkteproduktwordtbe­
rekendaandehandvandeheffingdieopdedatum
vaninvoervanhetverwerkteproduktvantoepassing
isopdegrondstof;datdetoepassingvanditbe­
ginselheeftgeleidtotmoeilijkheden vanadministra­
tieveaardwegensdeveelvuldigewijzigingenvan
deheffingopdegrondstoffen ;
Overwegende datderhalvedeadministratieve
proceduredienttewordenvereenvoudigd doorte
bepalendatdeberekeningvanhetvariabeleelement
vandeheffingdienttegeschiedenopbasisvan
degemiddeldeheffingdievantoepassingisopde
grondstoftijdenseenrepresentatief tijdvak;
Overwegende datevenweldienttewordenvoor­
komendatdezeforfaitairewijzevanberekeningvan
hetvariabeleelementvandeheffingeengeringere
beschermingbiedtdandiewelkenoodzakelijkwordt
geacht,hetgeenzoukunnengebeureningevalvan
eenaanzienlijkedalingvandegraanprijzen ;
Overwegende datderestitutietendoelheeftde
prijzenvandegrondstoffenindeuitvoerendeLid­
Staataantepassenaandiewelkeindeinvoerende
Lid-Staatofopdewereldmarktgelden;
Overwegendedatdebeperkingvanderestitutie
tothetbedragvanhetvariabeleelementvande
heffinginhetintracommunautair handelsverkeer erArtikel2,lid1,vanVerordeningno.55vande
Raadwordtvervangendoordevolgendebepalin­
gen:
„1.Hetinartikel14,lid1Asuba,vanVer­
ordeningno.19bedoeldevariabeleelementvan
deheffingwordtvastgesteldper100kilogramver­
werktprodukt,vervaardigdopbasisvaninartikel1,
suba,vanVerordeningno.19genoemdeprodukten,
hierna„grondstoffen"genoemd.
Behoudensafwijkingenbepaaldindeonderha­
vigeverordeningwordtditelement,voordeinvoer
tijdenseenbepaaldemaand,berekendopgrondslag
vandegemiddeldeheffingdievantoepassingis
opeenhiernaomschrevenhoeveelheidgrondstoffen
afkomstig,alnaargelangvanhetgeval,uitderde
landenofuitdeLid-Staatdiehetverwerkteprodukt
uitvoert.
Hiervoorwordtaangehoudenhetverschiltussen
deindeinvoerendeLid-Staatgeldendedrempel­
prijsvoordemaandvaninvoeren,alnaargelang
vanhetgeval,hetgemiddeldevandeovereen­
komstigartikel10vanVerordeningno.19vast­
gesteldec.i.f.-prijzenofvandeovereenkomstig arti­
kel3vanVerordeningno.19vastgesteldeprijzen
franco-grens ,voordeeerste25dagenvandemaand
dieaandeinvoervoorafgaat ;ditgemiddeldewordt,
invoorkomendgeval,aangepastaandehandvan
hetverschilindeuitvoerende Lid-Staattussen
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

28.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2595/63
Staatwaarvandedrempelprijsvoordegrondstof
dietengrondslaglagaandeberekeningvanhet
variabeleelementvoorditverwerkteprodukt,hoger
isdandiewelkeindeinvoerendeLid-Staatvoor
dezelfdegrondstofgeldt.
Per100kilogramuitgevoerdverwerktprodukt
magdezerestitutieniethogerzijndaneenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendedrempelprijsvan
deuitvoerende Lid-Staatendievandeinvoerende
Lid-Staat,berekendvoordehoeveelheidgrondstof
dietengrondslaglagaandeberekeningvanhet
variabeleelement".
Artikel4degedurendedemaandvaninvoergeldendedrem­
pelprijsendiewelkeindevoorafgaande maand
gold.
Indienevenwelindeloopvandemaandvanin­
voerenper100kilogramgrondstoffenvanherkomst
uitderdelandenofuitdeuitvoerendeLid-Staat,
hetverschiltussendedrempelprijsvandeinvoe­
rendeLid-Staaten,alnaargelanghetgeval,de
c.i.f.-prijsofdeprijsfranco-grenshetovereenkomstig
devoorgaandealineaberekendebedragover­
schrijdt:
—metmeerdan0,25rekeneenheid ,maarmet
nietmeerdan0,50rekeneenheid ,wordthetvaria­
beleelementverhoogdmet0,25rekeneenheid voor
100kilogramvandehoeveelheidgrondstoffendie
tengrondslaglagaandeberekeningvanditva­
riabeleelement;
—metmeerdan0,50rekeneenheid ofeenander
veelvoudvan0,25rekeneenheid ,wordthetvariabele
elementverhoogdmet0,50rekeneenheid ofmethet
overeenkomstige veelvoudvan0,25rekeneenheid
voor100kilogramvandehoeveelheidgrondstoffen
dietengrondslaglagaandeberekeningvandit
variabeleelement.
Dezeverhogingwordttoegepastmetingangvan
dedagvolgendeopdiewaaropwordtvastgesteld
datdegenoemdegrenzenzijnoverschreden en
voorhettijdvakwaarindezeoverschrijding blijft
bestaan,zonderdatdezeverhogingevenwellanger
geldtdanheteindevandelopendemaand.
DeCommissiebepaalthetgemiddeldevande
c.i.f.-prijzenenvandeprijzenfranco-grens en
constateertdatdebovengenoemde grenzenover­
schredenzijnofnietmeeroverschredenworden".Artikel16,eerstealinea,vanVerordeningno.55
vandeRaadwordtvervangendoordevolgendebe­
palingen :
„Voorhethandelsverkeer metderdelandenmag
derestitutiebijuitvoervanverwerkteproduktenin
deloopvaneengegevenmaandniethogerzijndan
degemiddelderestitutiedietijdensdeeerste25
dagenvandevoorgaandemaandhadmogenworden
toegekendbijuitvoervandehoeveelheidgrondstof
dietengrondslaglagaandeberekeningvanhet
variabeleelement.Dezerestitutiewordt,invoor­
komendgeval,aangepastaandehandvanhetver­
schilindeuitvoerendeLid-Staattussendedrempel­
prijsdiegedurendedemaandvanuitvoergeldten
diewelkedevoorgaandemaandvankrachtwas.
Indienechtertijdensdemaandvanuitvoervoor
100kilogramgrondstoffenhetverschiltussende
drempelprijsvaneenuitvoerendeLid-Staatende
c.i.f.-prijshetovereenkomstig devoorgaandealinea
berekendebedragoverschrijdt :
—metmeerdan0,25R.E.,dochmetminder
dan0,50R.E.,magderestitutiewordenverhoogd
met0,25R.E./100kilogramgrondstofdieten
grondslaglagaandeberekeningvanhetvariabele
element;
—metmeerdan0,50R.E.ofmeteenander
veelvoudvan0,25R.E.,magderestitutieworden
verhoogdmet0,50R.E.ofmethetdienovereen­
komstigeveelvoudvan0,25R.E./100kggronstof
dietengrondslaglagaandeberekeningvanhet
variabeleelement."Artikel2
Artikel2,lid4,vanVerordeningno.55vande
Raadwordtaangevuldmetdevolgendebepalingen :
„Hetvariabeleelementvooreenverwerktpro­
duktdatisvervaardigdopbasisvandurumtarwe
isgelijkaandatvoorhetsoortgelijkeproduktdat
isvervaardigdopbasisvanzachtetarwe".
Artikel3
Artikel5Artikel15,lid1,eerstealinea,vanVerordening
no.55vandeRaadwordtvervangendoordevol­
gendebepalingen :
„1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer
kanbijuitvoervaneenverwerktprodukteenresti­
tutiewordenverleenddoordeuitvoerende Lid­
Dezeverordening isverbindendinal
passelijkinelkeLid-Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop11no­
vember1963.
haaronderdelenenisrechtstreeks toe­
GedaanteBrussel,24oktober1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL