ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/9
VERORDENING (EEG)Nr.3782/89VANDECOMMISSIE
van15december1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
móetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1989.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3681/89(«);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(*)PBnr.L360van9.12.1989,blz.9.

Nr.L367/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 '—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L371/15 20.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3811/89VANDECOMMISSIE
van19december1989
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1557/89,(EEG)nr.1558/89,(EEG)
nr.1559/89,(EEG)nr.1642/89,(EEG)nr.3190/89,(EEG)nr.3197/89en(EEG)nr.
3200/89inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.
3190/89,(EEG)nr.3197/89en(EEG)nr.3200/89wordt
gelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop28maart
1990.".
2.Artikel4,lid2,vandeVerordeningen (EEG)nr.
1557/89,(EEG)nr.1558/89,(EEG)nr.1559/89en(EEG)
nr.1642/89wordtgelezen:
„2.Delaatstedeelinschrijving looptafop28maart
1990.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3707/89(2),inzonderheid
opartikel7,lid6.
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning{EEG)nr.2418/87(%
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1557/89(5),(EEG)nr.
1558/89(é),(EEG)nr.1559/89f),(EEG)nr.1642/89(8),
(EEG)nr.3190/89f),(EEG)nr.3197/89(10)en(EEG)nr.
3200/89(")vandeCommissie,opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L363van13.12.1989,blz.1.
')PBnr.L202van9.7.1982,-blz.23.
4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.jPBnr.L153van6.6.1989,blz.10.
6)PBnr.L153van6.6.1989,blz.12.
^PBnr.L153van6.6.1989,blz.14.
8)PBnr.L162van13.6.1989,blz.10.
")PBnr.L309van26.10.1989,blz.9.
I0)PBnr.L309van26.10.1989,blz.23.
"PBnr.L309van26.10.1989,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3799/89 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1989

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4234/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1989) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in de bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van het daarin aangeduide maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden weder ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het bedoelde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 22 tot en met 31 december 1989 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1988, blz. 15.

BIJLAGE

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Maximum // // // // // 04.0090 // 7901 // Ruw zink: // // // // - niet gelegeerd zink: // // // 7901 11 00 // - - bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten zink // // // 7901 12 // - - bevattende minder dan 99,99 gewichtspercenten zink: // // // 7901 12 10 // - - - bevattende 99,95 of meer doch minder dan 99,99 gewichtspercenten zink // 2 588 // // 7901 12 30 // - - - bevattende 98,5 of meer doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zink // // // 7901 12 90 // - - - bevattende 97,5 of meer doch minder dan 98,5 gewichtspercenten zink // // // 7901 20 00 // - zinklegeringen // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3800/89 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1989

tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1990 voor het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1989 bij Verordening (EEG) nr. 366/89 van de Commissie (4) is vastgesteld op 95 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1990 vastgesteld op 100 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 43 van 15. 2. 1989, blz. 20.
Nr.L370/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3803/89VANDECOMMISSIE
van18december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3750/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.b)PBnr.L364van14.12.1989,blz.60,

19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,950)
17011190 29,95(')
17011210 29,950
17011290 29,95(')
17019100 36,63
17019910 36,63
17019990 36,63(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L370/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3802/89VANDECOMMISSIE
van18december1989
betreffendedeindeeerstetiendagenvandecember1989indesectormelkenzuivel­
produktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhet'handelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.419/89(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvandecember1989opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvandecember
1989enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan2literof
minder 0,99450
l—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,00461
ex0406 Kaas:
—Categorie1:Emmentaler,Gruyère 0,15633
—Categorie2:Blauw-groengeaderdekaas 0,07947
l —Categorie3:Smeltkaas 0,00441
—Categorie4:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano 0,48552
—Categorie5:Havarti60%vetstof 0,00228
—Categorie6:Edaminbolvorm,Gouda 0,00818
—Categorie7:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,00306
—Categorie8:Cheddar,Chester 0,00375
,—Categorie9:Anderekaassoorten 0,00626
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L49van21.2.1989,blz.10.

19.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/11
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december1989.
Deze-verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
I
VERORDENING (EEG) Nr. 4062/89 VAN DE RAAD van 21 december 1989 inzake de toepassing van Besluit nr. 3/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) op 2 april 1980 is ondertekend; Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië op grond van artikel 25 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van bovengenoemde Overeenkomst, Besluit nr. 3/89 tot wijziging van Protocol nr. 3 heeft aangenomen; Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië is van toepassing in de Gemeenschap. De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1989. Voor de Raad De Voorzitter E. CRESSON

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3830/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 ten aanzien van de invoer van melk voor zuigelingen uit Zwitserland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1156/89 (4), de heffingen zijn vastgesteld die gelden bij de invoer van zuivelprodukten uit derde landen;

Overwegende dat door de invoering van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur met ingang van 1 januari 1988 de als »melk voor zuigelingen" aangemerkte produkten voortaan niet alleen onder GN-code 0402 29 11 maar ook onder de GN-codes 0404 90 53 en 0404 90 93 kunnen vallen; dat derhalve de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 met deze codes moeten worden aangevuld;

Overwegende dat het, ten einde enige moeilijkheden bij de inklaring te verhelpen en op verzoek van de belanghebbenden, dienstig is deze wijziging te laten ingaan op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt GN-code 0402 29 11 in de eerste kolom onder a) vervangen door:

»a) 0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93".

2. In bijlage III, punt A wordt »onderverdeling 0402 29 11" vervangen door »de onderverdelingen 0402 29 11, ex 0404 90 53 en ex 0404 90 93".

3. In bijlage IV wordt bij Zwitserland GN-code 0402 29 11 vervangen door:

»0402 29 11

ex 0404 90 53

ex 0404 90 93".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is op verzoek van de belanghebbenden van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 119 van 29. 4. 1989, blz. 96.
Nr.L372/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3838/89VANDECOMMISSIE
van20december1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op32,074ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
I1)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(<)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
Nr.L374/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3865/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2406/89totmachtigingvanbepaalde
interventiebureaus om330000tonhardetarweviaeenopenbareinschrijvingte
koopaantebiedenvooruitvoerdaarvanindevormvangriesmeel
„Artikel1
Deinterventiebureaus vandehiernaaangewezenLid­
Statenwordengemachtigdeeninschrijvingtehouden
voordeverkoop,opdemarktvandeGemeenschap ,
van545000tonhardetarweovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1836/82,diealsvolgtwordtverdeeld:
(inton)
Italië 500000
Spanje 45000;".
Artikel2
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2406/89
wordtdedatum„31december1989"vervangendoor„28
februari1990".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3707/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2406/89vande
Commissievan3augustus1989totmachtigingvan
bepaaldeinterventiebureaus om330000tonhardetarwe
viaeenopenbareinschrijvingtekoopaantebiedenvoor
uitvoerdaarvanindevormvangriesmeel(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3522/89(*),
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingteverlengenendeindeinschrijving
beschikbarehoeveelheidteverhogen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2406/89wordtgele­
zen:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inbetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PB«r.L363van13.12.1989,blz.1.
(3)PBnr.L227van4.8.1989,blz.49.
V)PBnr.L344van25.11.1989,blz.21