3.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/7
VERORDENING (EEG)Nr.1948/68VANDECOMMISSIE
van2december1968
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhet
bezitvanhetNederlandseinterventiebureau
hebbendeneengelijkebehandelingeneengelijke
toegangtotdeteverkopenproduktenteverzekeren;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenwelke
inVerordening (EEG)nr.1101/68vandeCommissie
van27juli1968betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vaninterventiemaatregelen opdemarktvoorboter
envoorroomgedurendehetmelkprijsjaar 1968/
1969(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1574/68(5),voorbotervoorgeschreven is;
Overwegende dathet,omerzekervantezijndat
dekaasverwerktwordt,noodzakelijk iseenverwer­
kingswaarborg voorteschrijven;dat,wanneerde
kaasineenandereLid-Staatverwerktwordt,het
dienstigiseenregelingtevoorzien,waardoorde
verwerkingmeteenevengrotematevanzekerheid
gewaarborgdis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),enmetnameopartikel35,
Overwegendedatdehuidigetoestandopdekaas­
marktindeGemeenschapgekenmerktwordtdoor
deaanwezigheid vanaanzienlijkevoorradenvan
soortenbewaarkaas,welkevooropslaggeschiktzijn;
dathetinterventiebureau inNederlandalsgevolg
vanaankopenopgrondvanartikel22vanVerorde­
ningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari
1964houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (2)overkaasvoorraden beschiktwelke
echtergedurendezeerbeperktetijdopgeslagenkun­
nenblijven;
Overwegendedathetnietmogelijkisdezekaasin
het'lopendemelkprijsjaartegennormaleprijzenop
demarktvandeGemeenschap aftezetten;datde
afzetmogelijkheden opdewereldmarkt endienten­
gevolgedeuitvoermogelijkheden ophetogenblik
zeerbeperktzijn;
Overwegende daterechtereenafzetmogelijkheid
bestaatindeafleveringvangenoemdekaasaan
kaassmelterijen tegenverlaagdeprijzen;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
uitvoeringsbepalingen ,inhetkadervandeinVeror­
dening(EEG)nr.804/68,artikel9,mogelijkeinter­
ventiemaatregelen ,voorkaasnognietzijnvastge­
steld;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen inde
sectormelkenzuivelprodukten (3)bepaaldisdathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegendedatvoordeverkoopdeprocedurevan
inschrijvingdienttewordengekozenomallebelangArtikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan4.000tonkaaswelkeinhetbezitis
vanhetNederlandse interventiebureau .
2.Minstensdehelftvandeinlid1genoemde
hoeveelheidbestaatuitGouda-kaas .
3.Dekaaswaarvoordeinschrijvinggehouden
wordt,wordtverwerkttotsmeltkaasinbinnende
Gemeenschap gevestigdesmeltkaasbedrijven .
Artikel2
1.DeinschrijvingwordtverrichtdoorhetNeder­
landseinterventiebureau diehetberichtvaninschrij­
vingdoetpubliceren .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deouderdomvanelkepartij,
d)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenopgeslagenzijn,
e)determijnendeplaatsvoorhetindienenvande
inschrijvingen .
11)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12.(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(5)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .9.

Nr.L291/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.68
Artikel7 3.Onderdepartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidkaasdiemethetoog
opdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaatre­
gelenomhetdebelanghebbenden mogelijktema­
kenvoorhunbiedingmonstersvandetekoopaan­
gebodenkaasteonderzoeken .1.Metinachtneming vandeontvangenbiedingen
wordtvolgensdeprocedurevanartikel30vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68eenminimumverkoop­
prijsvastgesteld .
2.Deminimumverkoopprijs kanperpartijver­
schillendwordenvastgesteld .
Artikel8
Artikel3
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen enindecir­
culairevanhetV.I.B.(Voedselvoorzienings In-en
verkoopbureau )gepubliceerd ,tenlaatsteop5de­
cember1968.1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetreffende
partijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschillende bie­
dingenmetdezelfdeprijswordtdoorhetinterven­
tiebureaumetinstemmingvandebetrokkenin­
schrijversdepartijverdeeldofwordtdoorloting
overgegaantottoewijzing .
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rechten
enverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .Artikel4
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijving .
Artikel101.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorhetinterventiebureau hunbiedingtedoen
perbrief.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs pertoninNederlandsevaluta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdezever­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteitof
eigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
maakthetbedragaanhetinterventiebureau overdat
overeenkomtmetzijn—eventueelslechtsgedeeltelijk
inaanmerkinggenomen—bieding,uiterlijkopde
derdedagvoorafgaande aandedagwaaropdekaas
wordtovergenomen .
Artikel11
1.Binneneentermijnvan8dagen,terekenen
vanafdetoewijzingvandeinschrijving,steltde
inschrijverbijhetinterventiebureau eenverwerkings­
waarborgvan800rekeneenheden perton.
2.Dezewaarborgwordtgesteldinspeciënof
ondervormvaneengarantieverstrektdooreen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorhetKonink­
rijkderNederlandenvastgesteldecriteria.Artikel5
Artikel121.Dewaarborgbedoeldbijartikel4,lid4,be­
draagt50rekeneenheden perton.
2.Dewaarborgbestaatineenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofineengarantieverstrekt
dooreenkredietinstelling dievoldoetaandedoor
hetKoninkrijkderNederlandenvastgesteldecriteria.1.Zodrahetinartikel10bedoeldebedragis
overgemaaktendeverwerkingswaarborg isgesteld,
geefthetinterventiebureau eenafhaalbewijsaf,waar­
ophetnummervandetoegewezenpartij,hetpakhuis
waarindezeisopgeslagenendetermijn,bedoeldin
lid2,wordenvermeld.
2.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen,
neemtdekaasoverbinneneenperiodevaneen
maandnaontvangstvandeinartikel9bedoelde
mededeling .Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrijvingen
eindigtopmaandag16december1968om12uur.

3.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/9
Artikel13 BijverwerkingineenandereLid-Staatwordtdit
bewijsgeleverddooroverleggingvandeinartikel
15,lid3,genoemdeverklaring.
Artikel15
Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenandere
Lid-StaatdanNederland—hiernaverwerkende Lid-
Staatgenoemd—geldendevolgendevoorschriften :
1.DeexporteurvultdeelAvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer (formulierDD4)aanmet
eenvandevolgendeverklaringen :1.Deinartikel4,lid4,bedoeldewaarborgwordt
onverwijldvoordiehoeveelheidvrijgegeven .
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbijartikel10bedoelde
bedragheeftbetaaldeneenverwerkingswaarborg
heeftgesteld.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordtde
inartikel4,lid4,bedoeldewaarborgverbeurdvoor
dehoeveelheidwaarvoordeinschrijver
a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)deinartikel10bedoeldebetalingnietbinnende
bepaaldetermijnheeftverricht,
c)nietbinnendevoorzienetermijndeverwerkings­
waarborgheeftgesteld.„zuSchmelzzwecken bestimmt"
„destinéàlafonte"
„destinatoallafusione"
„bestemdvoorsmeltdoeleinden ".
2.DeverwerkendeLid-Staatsteltdekaas,die
vergezeldisvaneenopdezewijzeaangevuldcer­
tificaatinzakegoederenverkeer (formulierDD4),tot
deverwerkingonderdouanecontrole ofcontrole
vaneenoverheidsinstantie welkegelijkezekerheid
biedt.
3.Deverwerkende Lid-Staatverstrektnadever­
werkingvandebetreffendekaaseenverklaring
waarindeondercontroleverwerktehoeveelheden
vermeldworden.Artikel14
1.Uitgezonderdingevalvanovermachtwordtde
verwerkingswaarborg verbeurdvoordiehoeveelheid
waarvoorhetbewijsdatzijwerdverwerktnietwerd
geleverd.
2.Deverwerkingswaarborg wordtonverwijldvrij­
gegevenwanneerhetbewijsvanverwerkingisgele­
verd.Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,2december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY