3.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/13
VERORDENING (EEG)Nr.547/81VANDECOMMISSIE
van27februari 1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanCaritasalsvoedselhulp
hetbeschikbaar stellenvanmeelvanzachtetarweals
voedselhulp voorCaritas(6),nietisgegund ;dathet
dientengevolge raadzaam isovertegaantoteen
nieuweinschrijving ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerd overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissie van22juli
1980houdende algemenevoorschriften voordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(7);dathetnoodzakelijk isvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerken vandete
leverenprodukten endeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigd bijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststelling vancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp bestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980hetvoornemen tekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie3759tonmeelvanzachtetarwetoeteken­
nenaanCaritasuithoofdevanzijnvoedselhulppro­
grammavoor1980;
Overwegende datdebijdeGemeenschap gedanein­
schrijving ,ondertoepassing vanVerordening (EEG)
nr.3116/80vandeCommissie van1december 1980
betreffende deopenstelling vaneeninschrijving voorArtikel 1
HetDuitseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastgestelde
voorwaarden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
5PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(0)PBnr.L326van2.12.1980,blz.13.
7PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

Nr.L56/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.81
BIJLAGE
1.Programma :1980
2.Begunstigde :Caritas
3.Plaatsoflandvanbestemming :Chili
4.Beschikbaar testellenprodukt :meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :3759ton
6.Aantalpartijen :1
7.Methethoudenvandeprocedure belastinterventiebureau :Bundesanstalt fürlandwirt­
schaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Main(telex411475)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
9.Kenmerken vanhetprodukt :
—vochtgehalte :maximum 14%
—proteïnegehalte :minimum 10,5%(Nx6,25opdedrogestof)
—asgehalte :maximum 0,62%(berekendopdrogestof)
10.Verpakking :
—inzakken(!)
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken ,gevoerdmetkatoenenzakken
—nettogewicht vandezakken :50kg
—vermelding opdezakken :
Devermelding wordtopgedrukt inlettersvantenminste5cmhoog.
„Harinadetrigo/Donacion delaComunidad económica europea/Destinado aladistribu­
cióngratuitaenChile/Caritas"
gevolgddoor:„6450/SanAntonio"voor1900ton
„6452/SanAntonio"voor180ton
„6453/SanAntonio "voor179ton
„6451/Talcahuano "voor 1500ton
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap (2)
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedure voordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindiening vandeoffertesverstrijkt :16maart1981
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1tot30april1981
17.Waarborg :12Ecu/ton
18.OpverzoekvanCaritasdienteengezondheidscertificaat tewordenverstrektaanCEBEMO ,Trans­
portGroup,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken ,dientdeleverancier 2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt ;opdezelegezakkendient
eveneensdevermelding voortekomen,gevolgddooreenhoofdletter R.
(2)Dehavenmoeteenwaterdiepte vanminimaal 10mlws(lws=lowwaterspring)eneenkade­
lengtevanminimaal 160mhebben,zodatzeeschepen kunnenaanleggen .