Nr.L110/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.963/72VANDECOMMISSIE
van10mei1972
houdendevaststellingvandeaanpassingen ,aantebrengeninbepaaldevantevoren
vastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
nognietwasafgelopen,isvastgesteld ;datbijhet
beperkenvandeaanpassingentotdevantevoren
vastgestelderestituties,waarvanvaststellingvoor
dezeuitvoerheeftplaatsgevonden vóór1januari
1972,rekeningwordtgehoudenmetdeontwikkeling
vandemarktprijzenvoordittijdstip;
Overwegende datvolgensartikel5,lid1,derde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69vande
Raadvan28januari1969totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2066/71(9),devantevoren
vastgestelderestitutiesvoordeinbijlageAvandie
verordeningbedoeldeproduktenvolgensdezelfde
voorschriftenwordenaangepastalsdiewelkegelden
voordevantevorenvastgestelderestitutiesvoorde
genoemde,alszodaniguitgevoerdebasisprodukten ;
dathetdaaromwenselijkistebepalendatdevóór
1januari1972voordezeproduktenvantevoren
vastgestelderestitutieseveneenskunnenworden
aangepast ;
Overwegende datdeLid-StatenaandeCommissiede
indebijlagenvanonderhavigeverordeningoverge­
nomenproduktenhebbenmedegedeeld ,waarvoor
volgensdehierbovenaangeduideoverwegingen een
aanpassingvandevantevorenvastgestelderestitutie
kanplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),metnameop
artikel17,lid4,
Overwegendedatinartikel5,lid3,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan28
juni1968totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2732/71(4)indemogelijkheidwordt
voorzienbijeenwijzigingvandeinterventieprijzen
envanbepaaldesteunbedragen devantevoren
vastgestelderestitutiesaantepassen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.647/72
vandeRaadvan30maart1972(5),denieuwe
interventieprijzen indesectormelkenzuivelproduk­
tengeldendvoorhetmelkprijsjaar 1972/1973zijn
vastgesteld ;datdenieuweprijzennieteenzodanige
invloedhebbengehadophetniveauvande
marktprijzendateenalgeheleaanpassingvandevan
tevorenvastgestelderestitutiesgerechtvaardigd zou
zijn;
Overwegendedathetevenwelaanbevelingverdient
ineenaanpassingvandevantevorenvastgestelde
restitutiestevoorzienvooruitvoerdieplaatsvindtin
hetkadervaneenineenderdelandgeopende
inschrijving ,indezinvanartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1373/70vandeCommissievan10juli
1970houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2849/70(7),enwaarvooreenlangegeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat ,dieop1april1972HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Opdevoor1januari1972vantevoren
vastgestelderestitutiesvoordeindebijlagenIenII
voorkomende produkten,diezijnuitgevoerdmet
ingangvan1april1972,wordenopverzoekvande
belanghebbenden deindezelfdebijlagenvastgestelde
aanpassingentoegepast.(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(s)PBnr.L155van30.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L282van20.12.1971 ,blz .71.
(5)PBnr.L79van 1.4.1972 ,blz .2.
(6)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L286van30.12.1970 ,blz .24.(8)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
9PBnr.L219van29.9.1971 ,blz .1.

11.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/25
alinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.1373/
70bedoeldedouaneformaliteiten .
Artikel22.Bepalendis
—voordedatumvandevaststellingvooraf:dedag
vanindieningvandeaanvraagvanhetuitvoer­
certificaat,indezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70,
—voordedatumvanuitvoer:dedagvande
vervullingvandeinartikel8,lid2,tweedeDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE 1
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoordein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten,alszodaniguitgevoerd
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassing
R.E./100kg
nettogewicht
ex04.01AI
ex04.01AII+0,71
+0,64
+0,68
+0,70Yoghurt,karnemelk
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent
—vanmeerdan1,5gewichtspercent dochnietmeer
dan3gewichtspercenten
—vanmeerdan3gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichts­
percenten
—vanmeerdan17gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
vannietmeerdan39gewichtspercentenex04.01BI
+0,85
+0,95
+1,27
+6,16
+1,56
+1,96(')
+3,71ex04.01BII
ex04.02AIIb)2
ex04.02AIIIa)1
ex04.02BIIa)
ex04.04EIc)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
meteenvetgehaltevanmeerdan7gewichtspercenten
meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten
CottageCheese
(')Hetbedragvandeaanpassingper100kgnettogewichtvanhetproduktisgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedrag,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
Bijdeberekeningvanhetvetgehalte ,wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking
genomen .

Nr.L110/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.72
BI]LAGEII
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevantevorenvastgestelderestitutiesvoorde
produktenvoorkomende inbijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69enbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,uitgevoerdindevormvangoederenzoalsop­
genomenindebijlagevandezelaatsteverordening
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassing
R.E./100kg
nettogewicht
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten en
eenvochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten
(PG3)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6)+6,16
+2,— ex04.03