29.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/31
VERORDENING (EEG)Nr.1504/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
houdendevaststelling vanderestituties voorbepaaldesoortengroenten enfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad
van'25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheid opartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
_.^Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeinterna­
tionalehandelvandeingenoemdartikelbedoelde
produkten endeprijzenindeGemeenschap van
dezeproduktenoverbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststelling vandealgemene
voorschriften betreffende detoekenning vande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoorde
bepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroenten enfruit(3),bijvaststelling vande
restitutiesinaanmerking moetenwordengenomen
desituatieendeverwachteontwikkeling metbe­
trekkingenerzijdstotdeprijzenvoorgroenten en
fruitopdemarktvandeGemeenschap endebe­
schikbarehoeveelheden enanderzijdstotdeprijzen
indeinternationale handel;dateveneensrekening )
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikel
subb)bedoeldekosten,alsmedemethetecono­
mischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoog
opdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbij
debepaling vandeprijzenindeinternationale
handelrekeningmoetwordengehouden metde
noteringen enprijzenbedoeldinlid2vange­
noemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerken vanbepaalde
marktenhetnoodzakelijk kunnenmakenderesti­
tutievaneenbepaaldprodukttedifferentiëren naar
gelangvandebestemming vandatprodukt;
Overwegende datvoorperziken,kasdruiven,ci­
troenen,tomaten,amandelenzonderdopofschaal,
hazelnotenzonderdopofschaalmomenteel eco­
nomischbelangrijke uitvoermogelijkis;
Overwegende dattoepassing vanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvandeno­
teringen enprijzenvoordezeprodukten inde
Gemeenschap enindeinternationale handelleidt
totvaststelling vanderestitutiezoalshieronderis
vermeld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
•groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin-
tnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
'Derestitutiebijdeuitvoervoorperziken,kasdrui­
ven,citroenen,tomaten,amandelenzonderdopof
schaal,hazelnotenzonderdopofschaalisinde
bijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .van27.10.1966 ,blz .3286166.
(2)PBnr .L318 van 18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr .L318 van 18.12 .1969 ,blz .17.

Nr.L166/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
BIJLAGE
(R.EJ100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaarBedragvande
restitutie
07.01MIITomaten :
vooruitvoernaar:
Oostenrijk enZwitserland 4,00
ex08.02CCitroenen,vers 1,44
ex08.04AIDruivenvoortafelgebruik,vers,inkassengeteeld 16,00
ex08.05AIIAmandelen,zonderdopofschaal 3,20
ex08.05FHazelnoten ,zonderdopofschaal 3,20
ex08.07BPerzikenanderedanbloedperziken ennectarines 4,00