31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/21
VERORDENING (EEG)Nr.2006/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1augustus1974vantoepas­
singzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelkepro­
duktenuitderdelandenonderderegelingvanhet
actieveveredelingsverkeer gebruiken ;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie
endesteunmaatregelen ofanderemaatregelenvange­
lijkewerkingdievoordeinbijlageAvangenoemde
verordeningvermeldebasisprodukten ofdedaarmee
gelijkgestelde produkteninalleLid-Statenworden
toegepastuithoofdevandeverordeninghoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleend
aanindeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk ,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,wel­
kezijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
toekenningvansteunvoorondermelkdietotcaseïne
encaseïnatenisverwerkt(4),laatstelijkgewijzigddoor
deToetredingsakte (5);datdealdusomschrevenon­
dermelkopgrondvanartikel1,lid2,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.2682/72gelijkgesteldwordtmet
melkpoeder ,datbeantwoordtaandeomschrijvingvan
hethoofdprodukt vangroepnr.2zoalsdezevoorkomt
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvande
produktengroepen endebijzonderevoorschriften be­
treffendedeberekeningvandeheffingenindesector
melkenzuivelprodukten (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.664/74(7),voorwelkprodukt
eenrestitutiedienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
756/70vandeCommissievan24april1970betref­
fendedetoekenningvandesteunvoortotcaseïneen
caseïnatenverwerkteondermelk(8),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.660/74(9),hetbedrag
vaststeltvandeverleendesteunvoor100kgtotcaseï­
neencaseïnatenverwerkteondermelknaargelang
vanhetgeval;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
suba),b),c)ene),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datinVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaad
van12december1972totvaststellingvandealgeme­
neregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),dieproduktenzijn
aangegevenwaarvooreenrestitutiedientteworden
vastgesteldwelkevantoepassingisbijdeuitvoerervan
indevormvangoederenwelkeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.804/68zijngenoemd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardiging ondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt ;(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(6)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(7)PBnr.L85van29.3.1974,blz.54.
(8)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(9PBnr.L80van26.3.1974,blz.7.(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
3PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L209/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1259/72van
deCommissievan16juni1972betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaan
bepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1241/74(2),toestaatdatbotertegenverlaagdeprijs
inhetkadervaneenprocedurevaneenpermanente
verkoopbijinschrijvingwordtgeleverdaanindus­
trieënwelkegoederenbehorendetottariefpost19.08
oftotonderverdeling 18.06Ben21.07Cofprepara­
teninpoedervormvoordebereidingvanconsumptie­
ijs,„ice-mix"genoemd,behorendetotdeonderverde­
lingenex18.06Dofex21.07Fvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvervaardigen ;
Overwegende datkrachtensartikel28vanVerorde­
ning(EEG)nr.1519/72vandeCommissievan14juli
1972betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanboter
tegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervan
bepaaldemengselsvanvetten(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2904/73(4),voordeboter,
begrepenindeinartikel19vandieverordeningbe­
doeldeproduktengeenenkeleuitvoerrestitutie kan
wordenverleend;
Overwegende dateraanleidingisvoorspecialemaat­
regelenvoordeuitvoernaarzoneE;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel28van
Verordening (EEG)nr.1519/72,wordenderestitutie­
bedragenwelkevanaf1augustus1974vantoepassing
zijnopbasisprodukten genoemdinbijlageAvanVer­
ordening(EEG)nr.2682/72enbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.804/68endiewordenuit­
gevoerdindevormvanindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.804/68genoemdegoederen,vastgesteldzo­
alsaangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld .
3.VoordeuitvoernaarzoneEwerdgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L139van
(2)PBnr.L134van
(3)PBnr.L162van
4)PBnr.L298van17.6.1972,blz.18.
17.5.1974,blz.35.
18.7.1972,blz.1.
26.10.1973,blz.23.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/23
BI]LAGE
vandeverordeningvandeCommissievan26juli1974totvaststellingvandebedragenvan
derestitutieswelkevanaf1augustus1974opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeproduktenRestitutiesín
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 4,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédémeteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)31,50
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4) 9,80
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendtot
tariefpost19.08ofonderverdeling 18.06Ben21.07C
enpreparateninpoedervormvoordebereidingvan
consumptie-ijs ,,,ice-mix''genaamd,behorendetotde
onderverdelingen ex18.06Denex21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vervaardigdvolgens
devoorwaarden voorzieninartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1259/72
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 70,00