ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1573/92 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Maleisië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 829 000 ecu; dat op 15 mei 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 juni 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0480 3923 21 00 Zakken:

van polymeren van ethyleen

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
Nr.L170/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1611/92VANDECOMMISSIE
van24juni1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1546/92(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L164van18.6.1992,blz.11.

25.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1614/92 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1613/71 houdende vaststelling van de correctiebedragen voor de verschillende kwaliteiten rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 16, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1613/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2325/88 (4), de correctiebedragen zijn vastgesteld voor de verschillen tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten rijst en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs wordt bepaald;

Overwegende dat sedert enige tijd Longgrain-rijst uit Zuid-Amerika op de wereldmarkt wordt aangeboden en dat die kwaliteit niet is vermeld in de bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1613/71;

Overwegende dat, voor het bepalen van de cif-prijzen, een correctiebedrag voor die kwaliteit moet worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met enerzijds de in de Gemeenschap geldende standaardkwaliteit en anderzijds het verschil in prijs en kenmerken tussen de bedoelde kwaliteit en de in de bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1613/71 vermelde kwaliteiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1613/71 wordt in type 12 de kwaliteit "USA Long grain" vervangen door de kwaliteit "USA, Argentinië, Uruguay Long grain".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971, blz. 28. (4) PB nr. L 202 van 27. 7. 1988, blz. 41.
VERORDENING (EEG) Nr. 1659/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624/91 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3685/91 (4), bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen zijn vastgesteld;

Overwegende dat in verband met de voortgang van de technologie en om een verkeerde besteding van de financiële middelen van de Gemeenschap te voorkomen duidelijk dient te worden gesteld dat alleen erwten (GN-code ex 0713 10 90) in volle rijpheid die droog worden geoogst voor de steunregeling in aanmerking komen, en niet erwten (GN-code ex 0713 10 90) die vers worden geoogst in lactische rijpheid en vervolgens gedroogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 1

Deze verordening bevat de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 1431/82 ingestelde steunregeling voor droog geoogste erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 10. (3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. (4) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 40.
VERORDENING (EEG) Nr. 1685/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1319/92 betreffende de invoering van een regeling inzake toezicht op de invoer van verse zure kersen van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Macedonië en Montenegro

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 545/92 van de Raad van 3 februari 1992 betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina, Macedonië en Montenegro (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1433/92 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Joegoslavische Republiek Montenegro van de lijst van begunstigden van de positieve maatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 545/92 is geschrapt; dat Verordening (EEG) nr. 1319/92 van de Commissie (3) dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de huidige oorlogsomstandigheden het vervoer van produkten uit de voor deze positieve maatregelen in aanmerking komende republieken naar de Gemeenschap bemoeilijken, zodat het dienstig is, op verzoek van de marktdeelnemers, de geldigheidsduur van de invoercertificaten voor het verkoopseizoen 1992 te verlengen van acht tot dertig dagen; dat deze maatregel billijkheidshalve ook van toepassing moet worden verklaard voor certificaten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven en op die datum nog niet zijn verlopen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1319/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel en in artikel 1, lid 1, wordt "de Joegoslavische Republieken Macedonië en Montenegro" vervangen door " de Joegoslavische Republiek Macedonië".

2. Artikel 2, lid 4, eerste alinea wordt gelezen:

"De invoercertificaten zijn vanaf de datum van afgifte acht dagen geldig. Voor het verkoopseizoen 1992 wordt de geldigheidsduur echter verlengd tot dertig dagen. Bovendien moeten de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, op verzoek van de betrokken marktdeelnemer, de geldigheidsduur van vóór 30 juni 1992 afgegeven invoercertificaten die op die datum nog niet verlopen zijn, tot dertig dagen verlengen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 63 van 7. 3. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 140 van 23. 5. 1992, blz. 12.
1.7.92 Nr.L179/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1736/92VANDECOMMISSIE
van30juni1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1718/91vande
Raadvan13juni1991totvaststellingvoorhetverkoop­
seizoen1991/1992vandeafgeleideinterventieprijzen
voorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,de
minimumprijzen voorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,
dedrempelprijzen ,hetbedragvandevergoedingvoorde
vereveningvandeopslagkosten ,alsmededevoorSpanje
enPortugalgeldendeprijzen(*);
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1992/1993wordenvastgesteld,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1599/92vande
Commissievan24juni1992houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (é),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1992
geldendedrempelprijzen ;GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundige
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt :datdezecoëfficiënten alsmededezerefe­Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.¥)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.OPBnr.L162van26.6.1991,blz.23.
I6)PBnr.L169van24.6.1992,blz.12.

1.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/125
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1992totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 70,72
12129190 243,10
12129200 48,62
VERORDENING (EEG) Nr. 1750/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82 (4), vastgestelde regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid met één verkoopseizoen moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt de Raad, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1992/1993, de gegarandeerde maximumhoeveelheid vast op hetzelfde niveau als voor het verkoopseizoen 1991/1992.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 38.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1624/91 (PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 10).
VERORDENING (EEG) Nr. 1760/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 houdende afwijking, wat de periode voor de indiening van de aanvragen voor 1992/1993 betreft, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 (2) het premiebedrag voor het aanhouden van zoogkoeien op 40 ecu per koe is vastgesteld;

Overwegende dat in de rundvleessector de verkoopprijzen voor vleesrunderen al geruime tijd op een laag peil liggen; dat deze toestand onvermijdelijk gevolgen heeft voor de producenten die zoogkoeien voor de kalveropfok houden;

Overwegende dat hieruit een groot financieel nadeel voor de betrokken veehouders ontstaat met alle risico's van dien voor de levensvatbaarheid van hun bedrijf; dat, daar zowel de rundvlees- als de zuivelsector voordeel hebben bij de opfok van kalveren met zoogkoeien, het bedrag van de zoogkoeienpremie en van de aanvullende premie moet worden verhoogd om deze moeilijkheden te verhelpen; dat in verband met deze verhoging ook het uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde bedrag van de aanvullende premie ten behoeve van bepaalde Lid-Staten moet worden opgetrokken;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3605/91 (3) de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand van 40 op 50 ecu per zoogkoe is gebracht voor de premieaanvragen, ingediend voor de periode 1991/1992;

Overwegende dat, gezien de situatie van de rundvleesmarkt, het bedrag van de premie gehandhaafd dient te blijven op 50 ecu voor de aanvragen voor de periode 1992/1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt, wat de voor de periode voor 1992/1993 ingediende aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand betreft:

1. het bedrag van de premie vastgesteld op 50 ecu per zoogkoe;

2. het bedrag van de aanvullende nationale premie als bedoeld in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 vastgesteld op 35 ecu per koe. Bij toekenning van de aanvullende premie door een van de in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van die verordening bedoelde Lid-Staten, worden de eerste 28 ecu per koe gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(2) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23).(3) PB nr. L 347 van 13. 12. 1991, blz. 7.
VERORDENING (EEG) Nr. 1741/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de bedragen van de specifieke steun die voor het verkoopseizoen 1992/1993 in Portugal in de sector granen van toepassing is

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 ter compensatie van het inkomensverlies dat met ingang van de tweede etappe van de toetreding voor de producenten uit de aanpassing van de Portugese aan de communautaire prijzen voortvloeit, een degressieve steun is ingesteld; dat, in toepassing van artikel 3 van die verordening, voor het verkoopseizoen 1992/1993 tot de eerste aanpassing van die steun dient te worden overgegaan;

Overwegende dat de aanpassing in Portugal van de interventieprijs voor zachte tarwe aan het gemeenschappelijk prijspeil ertoe leidt dat derhalve de steun voor deze graansoort dient te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt de specifieke steun die in Portugal in de sector granen van toepassing is, vastgesteld op:

- zachte tarwe: 106,21 ecu/ton,

- maïs: 57,56 ecu/ton,

- gerst, triticale en rogge: 72,89 ecu/ton,

- sorgho: 50,03 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28.
VERORDENING (EEG) Nr. 1722/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 houdende verschuiving van de overnamedatum voor door de interventiebureaus krachtens Verordening (EEG) nr. 2848/89 te koop aangeboden rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 825/92 (4), bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat vóór 1 januari 1992 door interventiebureaus is overgenomen; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig lijkt deze datum te wijzigen in 1 mei 1992;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum "1 januari 1992" in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt vervangen door "1 mei 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 9. (4) PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 13.