ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1028/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 3 ) de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector nodige overgangsmaatregelen en aanpassingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat in het kader van die maatregelen en aanpassingen is voorzien in de toepassing op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90; dat het om redenen van algemeen belang niet dienstig blijkt te zijn om de totale vermindering van de produktie met 3 % via een programma voor vrijwillige beëindiging van de produktie tot stand te brengen; dat Duitsland derhalve moet worden gemachtigd om alle referentiehoeveelheden onmiddellijk en op uniforme wijze te verlagen, onverminderd de reeds ingediende aanvragen overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2321/86 ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3776/90 ( 6 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1336/86 wordt punt c ) vervangen door :

"c ) onder voorbehoud van de vóór 31 januari 1991 ingediende aanvragen en in afwijking van artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt Duitsland gemachtigd deze vergoeding toe te kennen voor de uniforme verlaging van het betrokken gedeelte van de produktie van elke betrokkene ten opzichte van diens vroegere produktie .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 4 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986, blz . 21 . ( 5 ) PB nr . L 202 van 25 . 7 . 1986, blz . 13 . ( 6 ) PB nr . L 364 van 28 . 12 . 1990, blz . 4 .
Nr.L108/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1084/91VANDECOMMISSIE
van29april1991
totbepalingvandematewaarindeinapril1991ingediendeaanvragenom
afgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijkemestrunderen ingewilligd
kunnenworden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel13,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.839/91van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninheteersteentweedekwartaalvan1991onder
bijzonderevoorwaardenmogenwordeningevoerd;datde
invoercertificaten ,opgrondvandeingediendeaanvragen,
overeenkomstig deonderhavigeverordeningdienente
wordenafgegeven,a)voordierenuitJoegoslavië,HongarijeofPolenmet
eenlevendgewichtvan220totenmet300kg,
waarvoordeheffingmet75%wordtverminderd,
wordenmet98,455%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet98,400%verlaagd.
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland doordeinartikel
1,lid6,onderb),vanVerordening (EEG)nr.839/91
bedoeldebelanghebbenden zijnaangevraagd :
a)voordierenuitJoegoslavië,HongarijeofPolenmet
eenlevendgewichtvan220totenmet300kg,
waarvoordeheffingmet75%wordtverminderd,
wordenmet44,741%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet87,556%verlaagd.
3.DeindeoverigeLid-Statenaangevraagdehoeveelhe­
den:
a)voordierenuitJoegoslavië,HongarijeofPolenmet
eenlevendgewichtvan220totenmet300kg,
waarvoordeheffingmet75%wordtverminderd ,
wordenmet98,388%verlaagd;
b)voordierenmeteenlevendgewichttotenmet300
kg,waarvoordeheffingmet65%wordtvermin­
derd,wordenmet97,856%verlaagd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1991.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan8totenmet12april1991
aanvragenzijningediend,wordtalsvolgttewerkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItaliëdoordeinartikel1,lid
6,onderb),vanVerordening (EEG)nr.839/91
bedoeldebelanghebbenden zijnaangevraagd :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L85van5.4.1991,blz.1.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1051/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 houdende verlenging van de geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van espadrilles van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 3798/90 ( 2 ) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van espadrilles van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgesloten en dat de Commissie de desbetreffende Chinese importeurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht voor een aanvullende tijdsduur van ten hoogste twee maanden voor te stellen; dat geen enkele bij de procedure betrokken exporteur hiertegen bezwaar heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van espadrilles van oorsprong uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3798/90, wordt voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd of, indien dit eerder geschiedt, tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad houdende goedkeuring van definitieve maatregelen . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 365 van 28 . 12 . 1990, blz . 25 .
3.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/33
VERORDENING (EEG)Nr.1124/91VANDECOMMISSIE
van2mei1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop44,771ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
')PBnr.L100van20.4.1991.blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1120/91 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, en met name op artikel 13,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 van de Commissie van 19 december 1990 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor Portugal ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 623/91 ( 5 ), is bepaald dat in afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 574/86 van de Commissie van 26 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, de uit ARH-certificaten voortvloeiende rechten niet overdraagbaar zijn; dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is de mogelijkheid tot overdracht van die rechten opnieuw in te voeren; dat Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3816/90 wordt geschrapt . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing voor de ARH-certificaten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven en waarvan de geldigheidsduur nog niet verstreken is . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . ( 3 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985, blz . 7 . ( 4 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 33 . ( 5 ) PB nr . L 68 van 15 . 3. 1991, blz . 27 . ( 6 ) PB nr . L 57 van 1 . 3 . 1986, blz . 1 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1140/91 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1019/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve uit de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage bij deze verordening vermelde vaartuig wordt uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 105 van 25. 4. 1991, blz. 44.

BIJLAGE

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND GEV 4 Ostere FF - Geversdorf 147
8.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/31
VERORDENING (EEG)Nr.1190/91VANDECOMMISSIE
van7mei1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde53edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEC)nr.963/91(4),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde53edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde53edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,440ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
HPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
b)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 1221/91 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1991 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1016/91 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1016/91 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EEG) nr. 1016/91 waarvoor tot uiterlijk 29 april 1991 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 mei 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 105 van 25. 4. 1991, blz. 33. (4) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedrueckt in ECU/Tonne Kratos Proionta Elachistes times poliseos ekfrazomenes se Ecu ana tono Member State Products Minimum prices expressed in ECU per tonne État membre Produits Prix minimaux exprimés en écus par tonne Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada UNITED KINGDOM Topside 3 156,3 Silverside 2 800,0 Rump - Thick flank - Pony 2 010,0 Pony parts - Clod and sticking - Forerib - Shin/shank - Brisket 1 178,2 Forequarter flank - Thin flank - Hindquarter skirt - Striploin flankedge -
VERORDENING (EEG) Nr. 1225/91 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit de Filippijnen, het individuele plafond is vastgesteld op 1 155 000 ecu; dat op 29 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 mei 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit de Filippijnen:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0660 6401 Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd 6402 Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.