ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2228/93 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2066/93 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van de voor niet-verwerkte gedroogde vijgen aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor gedroogde vijgen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2066/93 van de Commissie (3) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde minimumprijs en de in artikel 5 van die verordening genoemde produktiesteun is vastgesteld;

Overwegende dat bij een verificatie is gebleken dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2066/93 niet in overeenstemming is met de maatregelen die voor advies aan het Comité van beheer zijn voorgelegd; dat het derhalve aanbeveling verdient de verordening te rectificeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2066/93 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5.

(3) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 32.

BIJLAGE

Aan de telers te betalen minimumprijs Produktiesteun
Nr.L198/32 7.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2231/93VANDECOMMISSIE
van6augustus1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitUruguayzijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2051/93vande
Commissie(J)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Uruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2051/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L185van28.7.1993,blz.26.
7.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/3
VERORDENING (EEG)Nr.2224/93VANDECOMMISSIE
van6augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan5augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L198/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/tori)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1"term.2'term.3'term.4'term.
GN-code
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2211/93 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3903, ex 3915 en ex 3920, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3903, ex 3915 en ex 3920, van oorsprong uit Zuid-Korea, het individuele plafond is vastgesteld op 4 746 000 ecu; dat op 5 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 9 augustus 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2254/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3418/88 tot vaststelling van de met ingang van 1 september 1988 bij invoer van bepaalde wijnbouwprodukten toe te passen referentieprijzen franco grens

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), inzonderheid op artikel 54, lid 8,

Overwegende dat de bij invoer van bepaalde wijnbouwprodukten toe te passen referentieprijzen franco grens zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3418/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3696/92 (4);

Overwegende dat de referentieprijzen voor het wijnoogstjaar 1993/1994 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2025/93 van de Commissie (5); dat de referentieprijzen franco grens dienovereenkomstig met ingang van 1 september 1993 moeten worden aangepast;

Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat er fouten zijn geslopen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3418/88; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3418/88 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 301 van 4. 11. 1988, blz. 10.

(4) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 42.

(5) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 17.

BIJLAGE

TABEL 20-09 Referentieprijzen voor druivesap (druivemost daaronder begrepen) van toepassing vanaf 1 september 1993 DE FRANCO-GRENSPRIJZEN WORDEN BEREKEND DOOR OP DE IN DE TABEL AANGEGEVEN REFERENTIEPRIJS HET VOOR HET BETROKKEN DERDE LAND GELDENDE INVOERRECHT IN MINDERING TE BRENGEN

/* Tabellen: zie PB */

TABEL 22-02 Referentieprijzen voor wijn van toepassing vanaf 1 september 1993 DE FRANCO-GRENSPRIJZEN WORDEN BEREKEND DOOR OP DE IN DE TABEL AANGEGEVEN REFERENTIEPRIJS HET VOOR HET BETROKKEN DERDE LAND GELDENDE INVOERRECHT IN MINDERING TE BRENGEN

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L202/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2255/93VANDECOMMISSIE
van11augustus1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(5),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2190/93vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2190/93neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2190/93,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.15.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

12.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1993totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 32,65(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 32,65(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3874
—inecu/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 37,86
17019910950 37,86
—inecu/1%desaccharoseX100kg—
17019990100 0,3874
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(•')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
12.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/29
VERORDENING (EEG)Nr.2258/93VANDECOMMISSIE
van11augustus1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van10augustus1993geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1693/93
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2202/93O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingen weergegeven inVerordening (EEG)
nr.1693/93opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,09ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(J)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.36.
(5)PBnr.L196van5.8.1993,blz.42.
Nr.L201/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2250/93VANDECOMMISSIE
van10augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1951houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarkten -indesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2219/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2 ,
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,.blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L197van6.8.1993,blz.44.

11.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,49(')
17011190 35,49(')
17011210 35,49(')
17011290 35,49(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
1108.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/3
VERORDENING (EEG)Nr.2245/93VANDECOMMISSIE
van10augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan9augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1993.
VoordeCommissie
ReneSTEICHÈN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
[*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L201/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81"term.
92eterm.
103eterm.
11
07099060 0 0 2,05 0
07129019 0 0 2,05 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 0
10059000 0 0 2,05 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130. 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92"term.
103"term.
114"term.
12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0