676/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.66
Artikel3 datophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,1maart1966.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1966totenmet-31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/173/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebrievenvan13mei1965en10no­
vember1965,waarbijhetKoninkrijkderNederlan­denvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan500tonvoorferrosilicomangaan van
post73.02Dvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datferrosilicomangaan vóór1ja­
nuari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 6°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 424907409284377450
(raming)
Eigenproduktie— — — — — —
Invoer :
—uitderdelanden 456813374267354140
(9maan­
den)
—uitdeE.E.G. 39738202432
(9maan­
den)
Totaleuitvoer : 35 3 33 12
(9maan­
den)

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.66 677/66
Overwegende daterindeaanvragendeLid-Staat
geeneigenproduktievanferrosilicomangaan voor­
handenis;datdeItaliaanseproduktievoorhet
ogenbliknagenoeggeheelinItaliëzelfwordtver­
bruiktendatdetweeandereproducerende Lid
Staten,metnameBelgiëenFrankrijk,vooralsnog
methunproduktieslechtstendelekunnenvoorzien
indebehoeftenvandeandereLid-Staten ,incasu
metnamevanhetKoninkrijkderNederlanden en
vandeBondsrepubliek Duitsland ;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap onvol­
doendeis;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlan­
denzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid
datzijnvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhan­
kelijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingenvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opferro­
silicomangaan bijinvoeruitderdelandendouane­
rechtenwordengeheven;datblijktdatdeverwer­
kendeindustrievandeaanvragendeLid-Staatzich
ineenmindervoordeligepositiebevindtdandie
vandeLid-Statenwelkebeschikkenovereenpro­
duktie,dieinruimematevooreigenverbruikdient,
danweltendelegeïntegreerd is;datferrosilicoman­
gaanhoofdzakelijk dientvoordevervaardiging van
ferromangaan ;datopdemarktvoorferromangaan
eenlevendigeconcurrentieheerst,temeer,omdat
ferromangaan eveneensopdirectewijzeverkregen
kanwordenuitverwerkingvanerts;datdeonvol­
doendevoorzieningindeGemeenschap samenmet
deconcurrentie inhetstadiumvandeverwerkte
produktenvandieaardisdatzijnadeligegevolgen
voordeverwerkendeindustrievanhetKoninkrijk
derNederlandenkanmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelhedenferrosilicomangaan ,
hoeweleentoenemingdaarvanmogelijkis,voorals­
nogbeperktblijven;datevenwelrekeningdientte
wordengehoudenmetdemogelijkheidvaneenzo­
danigeaanpassingvandecommunautaire produktie,datzowelkwantitatief alskwalitatiefinruimemate
indecommunautaire behoeftenkanwordenvoor­
zien,metnameindievandeaanvragende Lid­
taat;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
dathetbetrokkenproduktwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpe
concurrentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmedeinverbandmethetonregelmatige
verloopdatdecijfersbetreffendehetverbruikte
ziengeven,hetverbruikvoor1966kanwordenge­
raamdopeengemiddeldniveauvan400ton;dat
weliswaaropgrondvaneenextrapolatievande
invoercijfersoverdeeerste9maandenvan1965
dezehoeveelheidvan400tonhoogkanlijken,maar
datevenwelrekeningdienttewordengehouden
methetfeitdatdesituatieopdemarktvanhet
desbetreffende produktin1965ongunstigisge­
bleken;dathetKoninkrijkderNederlanden ,bij
afwezigheidvanenigeeigenproduktie,derhalve
geheelisaangewezenop(invoervanonverschillig
welkeherkomst;datdeaanvragendeLid-Staattot
dusvergeengrotehoeveelheden ferrosilicomangaan
uitdeandereLid-Statenheeftingevoerd ;dat
blijkensgegevens,diedoordenaarhetKoninkrijk
derNederlandenexporterendeLid-Statenzijnver­
strekt,diesituatieindeloopvanhetjaar1966ver­
holpenzoumoetenworden,zodatkanwordenver­
wachtdatdeNederlandse invoeruitdeGemeen­
schapin1966inzeeraanzienlijkematezaltoe­
nemen,vooraltenopzichtevandejaren1962tot
enmet1964;datindegegevenomstandigheden ,
medeinverbandmetdehiervorenbedoeldeont­
wikkeling,magwordenaangenomendatdeNeder­
landseinvoervanferrosilicomangaan uitdeGe­
meenschapin1966eenpeilvan100tonzoukunnen
bereiken;daterderhalvenogeenhoeveelheidvan
300tonzouoverblijven ,waarindoorinvoeruitderde
landendienttewordenvoorzien;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeinhet
kadervandecontingenten toetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
hebbenmoetenovergaan,enerzijdstotdetweede

678/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 18.3.66
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeafge­
werkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deEld-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvaniederewederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1aanpassingvandenationaledouanerechten aande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhetbetrokkenprodukt,enanderzijdstoteen
verdereverlagingvandeintracommunautaire
douanerechten ;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukteen
rechtteverbinden,datgelijkisaan25%>vande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
diebijdeaanvangvandeperiodevangeldigheid
vandezebeschikkingtotstandmoetwordenge­
bracht;datvoordebeoordelingvandieaanpassing
dienttewordenuitgegaanvandeperiodevóór
1januari1961;datdeaanvragendeLid-Staatmet
betrekkingtothetindezebeschikkingbedoelde
produktgeengegevensheeftverstrekt,welkevol­
doendegrondopleverenombijwijzevanuit­
zonderinghetaanhetcontingentverbondenrecht
opeenlagerniveauvasttestellen;dat25°/ovan
degenoemdeaanpassing,berekendopdehiervoren
vastgesteld^basis,eenrechtoplevertterhoogte
van0,9%;
Overwegendedatvoorferrosilicomangaan inhet
kadervanhetG.A.T.T.eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan21.500tonis
geconsolideerd ;
Overwegende datdebehoeftenaaninvoeruit
derdelanden,welkehierbovenvoorhetKoninkrijk
derNederlandenop300tonzijngeraamd,nietalleen
staan,dochdatisvastgestelddatdaarnaastin1966
tenbehoevevandeBondsrepubliek Duitslandin
soortgelijkebehoeftentergroottevan33.000ton
zalmoetenwordenvoorzien;dathetbillijklijktde
tweevoornoemde Lid-Stateneenaandeelinhet
hiervorenbedoeldegeconsolideerde tariefcontingent
metvrijdomvanrechttegevennaarevenredigheid
vanhunrespectievebehoeftenaaninvoeruitderde
landen;
Overwegende dat,inverbandmetwatvooraf­
gaat,detoekenningvantariefcontingenten totde
hiernagenoemdehoeveelheden entegendedaarbij
aangegevenrechtenaanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorhetjaar1966hetmeestgeschiktlijkt:
—200tonmetvrijdomvanrecht,AanhetKoninkrijkderNederlanden worden,
voordeinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdferrosilicoman­
gaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,tariefcontingenten toegekendtotde
hiernagenoemdehoeveelheden entegendedaarbij
aangegevenrechten:
—-200tonmetvrijdomvanrecht,
—100tontegeneenrechtvan0,9°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan.
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
—100tontegeneenrechtvan0,9°/o;DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,1maart1966.Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddatdealdusvastgesteldetariefcontingenten
nieteenzodanigeomvanghebbendatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN