ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L359/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3540/92VANDECOMMISSIE
van8december1992
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3494/92houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3494/92van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschapmetdelaagstenote­ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijk
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1252/73vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;dat
Verordening (EEG)nr.3494/92derhalvedientteworden
ingetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3494/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.
OPBnr.L353van3.12.1992,blz.26.
VERORDENING (EEG) Nr. 3529/92 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2294/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor producenten van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor producenten van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2890/92 (3), de compensatiebedragen alleen betaald kunnen worden aan producenten van de in bijlage II bij die verordening opgenomen kool- en raapzaadrassen; dat de producenten daarnaast nog over een ander koolzaadras beschikken; dat dit ras aan de nodige criteria voldoet om evenals de al in die bijlage opgenomen rassen voor de steun in aanmerking te worden genomen; dat dit ras derhalve aan de huidige lijst moet worden toegevoegd met terugwerkende kracht tot 6 augustus 1992 om de producenten die dit ras op of na die datum hebben ingezaaid, niet te benadelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het "Briol" genoemde koolzaadras wordt met ingang van 6 augustus 1992 toegevoegd aan de rassenlijst in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2294/92.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22. (3) PB nr. L 288 van 3. 10. 1992, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 3528/92 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1992 tot wijziging van Verordening nr. 470/67/EEG ten aanzien van de criteria die moeten worden gehanteerd bij de overname van padie door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening nr. 470/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de door deze bureaus toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2151/91 (4), de benedengrenzen voor het rendement bij de bewerking zijn vastgesteld; dat in bijlage II, deel B, van de genoemde verordening het basisrendement bij de bewerking is vastgesteld;

Overwegende dat het aangewezen is de rendementswaarde bij de fabricatie van bepaalde variëteiten, wegens een verbetering van de technische omstandigheden, te herwaarderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening nr. 470/67/EEG wordt vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 26. 5. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 204 van 24. 8. 1967, blz. 8. (4) PB nr. L 200 van 23. 7. 1991, blz. 14.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

A. Toeslagen en kortingen in verband met het rendement bij de bewerking

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 3570/92 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1992

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 891/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie van 5 april 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2804/92 (4);

Overwegende dat in de verordeningen tot openstelling van de inschrijvingen voor de uitvoer van granen uit de interventievoorraden en voor het bepalen van de uitvoerrestitutie is bepaald dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten afloopt aan het einde van de vierde maand na die van afgifte; dat de geldigheidsduur van de certificaten een beheersinstrument is; dat, ten einde de voorschriften inzake de uitvoer van graan in ongewijzigde staat te harmoniseren, dezelfde geldigheidsduur moet worden aangehouden voor alle uitvoercertificaten ongeacht de voor de afgifte geldende regeling; dat, in de context van de huidige wereldmarkt en rekening houdend met de belangrijke transacties die op het punt staan te worden afgesloten, deze harmonisatie zo snel mogelijk tot stand moet worden gebracht en op de momenteel nog geldige certificaten van toepassing moet zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II, punt A, van Verordening (EEG) nr. 891/89 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de nog geldige uitvoercertificaten en de certificaten die op of na 19 november 1992 worden afgegeven.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE II

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr,L362/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3572/92VANDECOMMISSIE
van10december1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3668/91vandeRaadvan
11december1991betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1992)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3743/91vandeCommissievan18december1991tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3668/91en(EEG)nr.3669/
91(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.657/92(3),is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan
4september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91(*);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3743/91dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1992onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5december1992isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3743/91,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvandecember1992voor8642ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van18.12.1991,blz.3.
(2)PBnr.L352van21.12.1991,blz.36.
(3)PBnr.L70van17.3.1992,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L83van3.4.1991,blz.6.
11.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/53
VERORDENING (EEG)Nr.3571/92VANDECOMMISSIE
van10december1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan30november
totenmet3december1992voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde
ARH-certificaten inderundvleessector
certificaataanvragen blijktdatdemaximumhoeveelheid
dieindemaandennovemberendecember1992kan
wordenafgegeven,voorlevenderundereninSpanjeover­
schredenis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregel
moetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevan
degevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertifi­
catenwordenafgegevenendatdeafgiftevannieuwe
certificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2934/92(2),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten innovemberendecember1992
afgegevenmogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegende datuithetonderzoekvandevan
30novembertotenmet3december1992ingediendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dievan
30novembertotenmet3december1992zijninge­
diendenaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor
30,601%voorSpanjeaanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voordevanaf
7december1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L293van9.10.1992,blz.10.
Nr.L361/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3557/92VANDECOMMISSIE
van9december1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregeling voorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheid 'op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3492/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,882ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
(ÓPBnr.L353van3.12.1992,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 3552/92 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1404/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die in de sector rundvlees is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1158/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1158/92 van de Raad van 28 april 1992 houdende opening, voor 1992, van een autonoom en uitzonderlijk tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202, alsmede van produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Brazilië een andere instantie voor de afgifte van echtheidscertificaten vanaf 1 november 1992 heeft aangewezen; dat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1404/92 van de Commissie (2) derhalve de vermelding van de Braziliaanse instantie die de uitvoercertificaten mag afgeven, dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1404/92 wordt "Secretaria de Inspecçao do Produto Animal (SIPA)" vervangen door "Departamento Nacional de Inspecçao de Produtos de Origem Animal (DIPOA)."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 122 van 7. 5. 1992, blz. 5. (2) PB nr. L 146 van 28. 5. 1992, blz. 50.
VERORDENING (EEG) Nr. 3549/92 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3665/90 (4), het aantal bedrijven met boekhouding per streek is vastgesteld; dat het in verband met de eenwording van Duitsland noodzakelijk is het aantal bedrijven met boekhouding vast te stellen voor de streken in de voormalige Duitse Democratische Republiek en bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1859/82 dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel betreffende Duitsland in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt vervangen door de tabel die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 205 van 13. 7. 1982, blz. 5. (4) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 15.

BIJLAGE

Aantal bedrijven met boekhouding per streek

Volgnummer Omschrijving van de streken Aantal bedrijven met boekhouding (boekjaar "1993" en volgende) "DUITSLAND 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Wuerttemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thueringen 130 Totaal Duitsland 5 300"
VERORDENING (EEG) Nr. 3591/92 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1589/87 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2350/91 (4), voorschriften zijn vastgesteld voor de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus; dat op grond van artikel 3, lid 1, van genoemde verordening de inschrijver slechts aan de inschrijving kan deelnemen voor boter die is geproduceerd in de loop van de periode van 21 dagen vóór afloop van de termijn voor het indienen van de offertes; dat deze periode wegens de feestdagen en het grote tijdsverloop tussen de inschrijving in december 1992 en de eerste inschrijving in januari 1993, te kort dreigt te zijn om alle in laatstgenoemde periode geproduceerde boter voor interventie in aanmerking te laten komen; dat wanneer nu, rekening houdend met de daling van de marktprijzen, die ertoe geleid heeft de mogelijkheid tot interventieaankopen voor alle Lid-Staten open te stellen, geen langere produktieperiode voor boter in aanmerking genomen wordt, de marktsituatie nog dreigt te verergeren; dat derhalve voor de eerste inschrijving in januari 1993 de termijn waarbinnen de boter vervaardigd moet zijn om voor interventie aangeboden te mogen worden, moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de inschrijving waarvoor de termijn voor het indienen van de offertes op de tweede dinsdag van januari 1993 verstrijkt, wordt de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde termijn van 21 dagen verlengd tot 35 dagen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27. (4) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 47.