ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/7
VERORDENING (EEG)Nr.3189/89VANDECOMMISSIE
van25oktober1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2892/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PB"nr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBïir.-L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.b)PBnr.L279van28.9.1989,blz.14.

Nr.L309/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1989totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 5,99
01029031 5,99
01029033 5,99
01029035 5,99
01029037 5,99
02011010 11,30
02011090 11,30
02012021 11,30
02012029 11,30
02012031 9,04
02012039 9,04
02012051 13,56
02012059 13,56
02012090 16,95
020130 19,44
02021000 10,17
02022010 10,17
02022030 8,14
02022050 12,66
02022090 15,26
02023010 12,66
02023050 12,66
02023090 17,52
02061095 19,44
02062991 17,52
02102010 16,95
02102090 19,44
02109041 19,44
02109090 19,44
16025010 19,44
16029061 19,44
25.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/13
VERORDENING (EEG)Nr.3183/89VANDECOMMISSIE
van24oktober1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3169/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel"'16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.:L177van1.7,1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz,13.
(4)PBnr.L307van24.10.1989,blz.35.

Nr.L308/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,54(')
17011190 27,54(>)
17011210 27,54(1)
17011290 27,540
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,06(2)
(')Ditbedrag,geldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvan.detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.LI51van3Q.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
26.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/13
VERORDENING (EEG)Nr.3192/89VANDECOMMISSIE
van25oktober1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevleesQ,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/880,en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.4025/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2879/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.4025/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
(3)PBnr.L355van23.12.1988,blz.16.¥)PBnr.L277van27.9.1989,blz.12.

Nr.L309/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(J)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.45
van6t/m
12november1989Weeknr.46
van13t/m
19november1989Weeknr.47
van20t/m
26november1989Weeknr.48
van27novembert/m
3december1989
02043000 140,753 144,983 149,213 153,450
02044100 140,753 144,983 149,213 153,450
02044210 98,527 101,488 104,449 107,415
02044230 154,828 159,481 164,134 168,795
02044250 182,979 188,478 193,977 199,485
02044290 182,979 188,478 193,977 199,485
02044300 256,170 263,869 271,568 279,279
02045051 140,753 144,983 149,213 153,450
02045053 98,527 101,488 104,449 107,415
02045055 154,828 159,481 164,134 168,795
02045059 182,979 188,478 193,977 199,485
02045071 182,979 188,478 193,977 199,485
02045079 256,170 263,869 271,568 279,279
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L309/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.89
VERORDENING (EEG)Nr.3204/89VANDECOMMISSIE
van25oktober1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.2927/89(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2927/89genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2927/89wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
P)PBnr.L281van30.9.1989,blz.11.

26.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 26,80
17026010000 26,80
17026090000 0,2680
17029030000ll 26,80
17029060000 0,2680
17029071000 0,2680
17029090900 0,2680
21069030000Il 26,80
21069059000 0,2680
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
F)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
28.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/45
VERORDENING (EEG)Nr.3243/89VANDECOMMISSIE
van27oktober1989
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1989vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(6),uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorhetvierdekwartaalvan1989ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30oktober1989deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10oktober1989
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilimet100%verminderd,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet98,580%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1989.
VoordeCommissie
RayMAGSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
(J)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
OPBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(*)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
27.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/49
VERORDENING (EEG)Nr.3222/89VANDECOMMISSIE
van26oktober1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GèletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1831/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2873/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1831/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.55.
(*)PBnr.L276van26.9.1989,blz.30.

27.10.89 Nr.L312/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
4.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/37
VERORDENING (EEG)Nr.3325/89VANDECOMMISSIE
van3november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3202/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L309van26.10.1989,blz.33.

Nr.L321/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,49(')
17011190 26,49(')
17011210 26,49(')
17011290 26,49(')
17019100 33,04
17019910 33,04
17019990 33,04(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
Nr.L322/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3334/89VANDECOMMISSIE
van6november1989
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDE"VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
vGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3225/89vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3309/89(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(%despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3225/89genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.3225/89wordeninovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
(3)PBnr.L312van27.10.1989,blz.57.
(4)PBnr.L320van1.11.1989,blz.76.
(*)PBnr.L281van.l.11.1975,blz.65.
(4PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

7.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1989totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000 49,00
11071099000 101,00
11072000000 117,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3321/89 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2836/89 met betrekking tot het preventief uit de markt nemen van appelen voor het verkoopseizoen 1989/1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2836/89 van de Commissie (3) de hoeveelheid appelen over de Lid-Staten is verdeeld die preventief uit de markt kan worden genomen; dat volgens ontvangen inlichtingen de hoeveelheden, die door de telersverenigingen uit de markt zouden kunnen worden genomen, in bepaalde Lid-Staten een omgekeerde situatie voordoet; dat om het preventief uit de markt nemen zoveel mogelijk te stimuleren de verdeling van de totale hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2836/89 wordt gelezen:

»Artikel 2

1. De preventief uit de markt te nemen hoeveelheid mag niet groter zijn dan 250 000 ton, op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld:

België 8 700 ton,

Denemarken 600 ton,

Duitsland 15 000 ton,

Griekenland 23 400 ton,

Frankrijk 87 200 ton,

Ierland 500 ton,

Italië 93 000 ton,

Luxemburg 100 ton,

Nederland 8 000 ton,

Verenigd Koninkrijk 13 500 ton.

2. De preventief uit de markt genomen appelen mogen uitsluitend appelen van kwaliteitsklasse II van de in de bijlage genoemde variëteiten zijn.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 273 van 22. 9. 1989, blz. 16.