30.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/61
VERORDENING (EEG)Nr.2662/76VANDECOMMISSIE
van29oktober1976
inzakedeverkoopvanolijfolieuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau op
grondvanartikel11,lid1,vanVerordeningnr.136/
66/EEGtijdenshetverkoopseizoen 1975/1976aan­
zienlijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;datde
situatieopdemarktvoorolijfolieinItaliëmomenteel
gunstigisvoordeverkoopvandezeolie;dat,gezien
deaardvandemarkt,zospoedigmogelijktotverkoop
dienttewordenovergegaan ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissie van14mei1968houdendede
voorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus (3),devoorwaarden
zijnvastgesteldvoordeverkoopbijinschrijvingopde
marktvandeGemeenschap vanoliedieinhetbezit
isvandeinterventiebureaus ;datvolgensdebijdeze
verordeningvastgesteldeproceduretermijneninacht
moetenwordengenomendieonverenigbaar zijnmet
denoodzaakdezeoliezosnelmogelijktekoopaante
bieden;
Overwegendebovendiendatdeervaringheeftgeleerd
datdezeprocedureleveringstermijnen metzich
brengtdieonverenigbaar zijnmetdegebruikenen
vereistenvandehandel;datderhalvebijzondere
maatregelenmoetenwordenvastgesteldomdezebe­
zwarenteondervangen ;datditkanwordenbereikt
doortebepalendatdeoliewordtverkochtaandegene
die,metinachtneming vandeminimumprijs ,de
hoogsteprijsheeftgeboden;
Overwegendedatinartikel11,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGdevoorwaardenzijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeprijzenwaartegendedoordeinter­
ventiebureaus gekochteoliemoetwordenverkocht;
dat,geziendezevoorwaardendeminimumverkoop­
prijzenmoetenwordenvastgesteldophetindebijlage
vandezeverordeningaangegevenpeil;
Overwegende datvooreenregelmatigverloopvande
verkoopmoetwordenvastgestelddatbepaaldegege­vensindeoffertemoetenwordenvermeld,metname
dejuisteomschrijvingvanhetproduktwaaropdeof­
fertebetrekkingheeft;
Overwegende datterverzekeringvandenakoming
vandeuitdeindieningvandeoffertevoortvloeiende
verplichtingen moetwordenbepaalddateenwaarborg
moetwordengesteld;
Overwegende datdedefinitievekoopsomslechtskan
wordenberekendnadeoverneming ,aangeziende
verkochtehoeveelheid oliekanverschillenvandein
dewerkelijkheidovergenomenhoeveelheid ;datvoor
eencorrecteafwikkelingvandeverkoopdienttewor­
denvoorgeschreven datdevoorlopigekoopsomvóór
deovernemingmoetwordenbetaald;
Overwegende datvooreensnelleafzetvandever­
kochteolieenerzijdshettijdstipmoetwordenvastge­
steldmetingangwaarvandeverkochteolieterbe­
schikkingvandekopermoetwordengesteld,enan­
derzijdsdeuiterstedatummoetwordenbepaaldwaar­
opdezemoetzijnovergenomen ;datvoortsdientte
wordenbepaalddatdegevolgenvanvertragingbijde
overnemingtenlastevandekoperkomen;
OverwegendedatdemarktvandeGemeenschap voor
olijfoliewordtgekenmerktdooreengrootgebrekaan
evenwichttussenvraagenaanbod;dat,teneindede
betrokkenmoeilijkheden teverhelpen,dedoorhet
Italiaanseinterventiebureau verkochteoliebinneneen
kortetermijnopdemarktmoetwordengebracht;
Overwegende datmethetoogopeenevenwichtige
verdelingonderdeverschillendehandelarenvandete
koopaangebodenhoeveelheden ,demaximumhoe­
veelhedenmoetenwordenvastgestelddie,naargelang
vandekwaliteit,aanelkekoperkunnenwordentoe­
gewezen ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2197/76
vandeCommissievan8september 1976(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2489/76(5),is
voorzienineenaantalverkopingenvanolijfoliediein
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau ;dat
delaatsteverkoping,dieop30oktober1976zouwor­
dengehouden,betrekkingzouhebbenopeenzeerge­
ringehoeveelheid ;dathet'inafwachtingvandein
dezeverordeningvastgesteldeverkopingen ,derhalve
dienstigisdeverkopingvan30oktober1976teannu­
leren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(>)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.(4)PBnr.L247van9.9.1976,blz.11.
(*)PBnr.L283van14.10.1976,blz.11.

Nr.L300/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.76
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1daartoegemachtigde vertegenwoordiger .Eenfles
wordtaandebetrokkeneendeanderewordtaande
opslaghouderoverhandigd ,om,ingevalvanverkoop
vandeolieaandebetrokkene ,deovereenkomst te
kunnennagaantussenhetproduktwaarvoordeofferte
isingediendenhetproduktdataandekoperisgele­
verd.
Artikel5HetItaliaanseinterventiebureau „AziendadiStatoper
gliInterventinelMercatoAgricolo",hiernaAIMAge­
noemd,biedtovereenkomstig debepalingenvandeze
verordeningdevolgendeuitinterventievoorraden van
hetverkoopseizoen voorolijfolie1975/1976afkomsti­
gehoeveelheden enkwaliteitenolijfolietekoopaan:
a)ongeveer10000tonextra-olijfolieverkregenbijde
eerstepersing,
b)ongeveer3600tonfijneolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,
c)ongeveer4000tonolijfolievoorverlichting,
d)ongeveer 12400tonresidu-olie.
Artikel2
Detekoopaangebodenpartijenolijfolieevenalsde
plaatswaardezezijnopgeslagen ,wordendoorAIMA
bekendgemaakt dooraanplakkinginzijnzetel,ViaPa­
lestro81,Rome(Italië),vaneenberichtvanverkoop.
Hetbericht:1.Deoffertesmoetenuiterlijkopdedagvoorde
datumvandeverkoping,vóór14uurItaliaansetijd,in
hetbezitzijnvanhetAIMA,viaPalestro81,Roma,
Italia.
2.Indeoffertemoetentenminstewordenver­
meld:
a)denaamenhetvolledigeadresvandeinschrijver;
b)hetnummervandebetrokkenrecipiëntofvande
betrokkenrecipiëntengevolgddoorhetnummer
vandeovereenkomstige partijendeplaatsvanop­
slag;
c)deerkenningvandejuistheidvandekwaliteitsbe­
naming,waaronderdeoliewaarvoordeofferte
wordtingediendtekoopwordtaangeboden ;
d)degebodenprijsper100kg;
e)deverbintenisomdeeventueeltoegewezenhoe­
veelhedenterbeschikkingvandedetailhandelte
brengenbinnen:
—eenmaandnadeovernemingvanhetprodukt
voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersing
vandekwaliteitenextraenfijneolijfolie,
—tweemaandennadeovernemingvanhetpro­
duktvoorolijfolievoorverlichtingenresidu­
olie.
3.Offerteswaarineenprijswordtgebodendieniet
tenminstegelijkisaandevoorhetbetrokkenpro­
duktvastgesteldeminimumprijs wordenafgewezen .
4.Offertesmoetenbetrekkinghebbenopdegehele
hoeveelheidolieintenminsteéénrecipiënt.
5.Offerteszijnonherroepelijk .—vandeeersteinartikel4bedoeldeverkoping
hangtaangeplaktmetingangvan3november
1976,
—vandetweedeinartikel4bedoeldeverkoping
hangtaangeplaktmetingangvan11november
1976.
Artikel3
Deminimumverkoopprijzen zijnvastgesteldindebij­
lage.Deze,prijzenzijnexclusiefbelastingenengelden
per100kginfustenvandekopergeleverdeolijfolie
geladenopeenvoertuigvandekoperafpakhuisofin
eentankautovandekoperafpakhuis.
Artikel4
Artikel61.Deeersteverkopingvanongeveer 18000ton
oliewordtgehoudenop9november1976.Deop9
novemberniettekoopaangebodenhoeveelheden ,en
dehoeveelheden diebijverkopingnietzijntoegewe­
zen,wordenop24november1976verkocht.
NaelkeverkopingstelthetAIMAdeopslagbedrijven
onverwijldinkennisvandepartijenofgedeeltenvan
partijendienietzijntoegewezen .
2.Debetrokkenenkunnendetekoopaangeboden
olieindepakhuizenonderzoekenenzicheenmon­
stervandezeolielatenoverhandigen indedoorhen
daarvoorverstrekterecipiënt,dittegenbetalingvan
eenbedragdatopbasisvandeindebijlagevastge­
steldeminimumprijzen wordtbepaald.Ditmonster
wordtverdeeldovertweevaneenetiketvoorziene
flessendiewordenverzegeldinaanwezigheid vande
verkoperenvandekoper,ofvandiensdeugdelijk1.Offerteszijnslechtsgeldig,wanneerdezeverge­
zeldgaanvaneenwaarborgtenbedragevan12000
lire/100kg.
2.Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneengarantievaneenkredietinstelling die
voldoetaandeeisenvandeLid-Staatwaarindezein­
stellingisgevestigd.
3.Dewaarborgwordtvrijgegeven ,wanneernietaan
deinschrijversistoegewezen .Dewaarborgwordt
eveneensvrijgegeven ,wanneerdekoperdeinartikel
12bedoeldedefinitievekoopsomheeftbetaaldende
bevoegdeinstantieskanaantonendathijdeinartikel
5,lid2,sube),bedoeldeverbintenisheeftnagekomen .

30.10.76 Nr.L300/63 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staat
nemendenodigemaatregelenmethetoogopdena­
levingvandeinartikel5,lid2,sube),bedoeldever­
bintenis.koopsomtebetalen.Onverminderd degeldendebin­
nenlandsebelastingen,wordtditbedragberekend
doordevoordepartijaangegevenhoeveelheidtever­
menigvuldigen metdevoordepartijgebodenprijs.
2.Wanneerdevoorlopigekoopsomnietbinnende
inlid1vastgesteldetermijnaanhetAIMAwordtbe­
taald,kandezeinstantiedeverkoopvanrechtswege
zonderdatbijzondereformaliteitenofeengerechtelij­
keverklaringnodigzijn,alsverbrokenbeschouwen .
Indatgevalwordtdeinartikel6bedoeldewaarborg
verbeurd.Artikel8
Artikel11
1.Deoliekandoordekoperswordenovergeno­
menvanafhettijdstipwaaropdeinartikel10,lid1,
bedoeldevoorlopigekoopsomisbetaald;deoverne­
mingdienttewordenbeëindigduiterlijkopdedertig­
stedagvolgendeopdievanverkoop.
2.Dehoeveelheidaandebetrokkenegeleverdeolie
kanvandehoeveelheid ,waaropdeoffertebetrekking
heeft,verschillende naargelangvandewerkelijke
hoeveelheiddiezichophettijdstipvandeleveringin
derecipiëntenbevindt.1.Deolieineenrecipiëntwordtverkochtaande­
genedievoordezeoliedegeldigeoffertemetde
hoogsteprijsheeftingediend .Wanneerdehoogsteof­
fertesgelijkzijn,wordtdekoperdoorlotingbijhet
AIMAaangewezen .
2.Ingevaldetotalehoeveelheidwaarvooreenin­
schrijverdehoogsteprijsheeftgeboden,groterisdan
—150tonvoorextraoffijneolie,
—500tonvoorolievoorverlichting,
—1000tonvoorresidu-olie ,
wordtofwordenaandebetrokkeneevenwelslechtsde
recipiëntofderecipiëntentoegewezenwaarvandeto­
taleinhoud,voorelkekwaliteit,nietgroterisdande•
bovenstaande maximumhoeveelheid .
Dehoeveelheden bovendezemaximawordenaande
handvandegebodenprijzenentebeginnenmetde
hoogsteoffertesenmetinachtneming vandeboven­
staandemaximaaandeandereinschrijverstoegewe­
zen.
3.Bijhetaanwijzenvanderecipiëntdieopgrond
vanhetbepaaldeinhetvoorafgaandelidnietkunnen
wordentoegewezen ,kiesthetItaliaanseinterventiebu­
reau:
a)derecipiëntofderecipiëntendiedekleinstehoe­
veelheidbevatten,
b)indienderecipiënteneengelijkehoeveelheidbe­
vatten,derecipiëntofderecipiëntenwaarvoorde
inschrijverdeminsthogeprijsheeftgeboden.In­
dienevenwelvoorbepaalderecipiëntenandereof­
ferteszijngedaan,wordendezenietaandein­
schrijvertoegewezen .Artikel12
1.Wanneerdeolieisovergenomen ,maakthet
AIMAeenfactuuropvoordedefinitievekoopsom.
Dedefinitievekoopsomwordtberekenddoordewer­
kelijkovergenomen hoeveelheidtevermenigvuldigen
metdevoordebetrokkenpartijgebodenprijs,on­
verminderddeteheffenbinnenlandsebelastingen .
2.Defactuurvermeldthetdebet-ofhetcreditsal­
do;ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussen:
—hetvoorlopigebedrag,
—dedefinitievekoopsom,eventueelvermeerderd
metdeinartikel13,subb),bedoeldeopslagver­
goeding.
Devereffeningvanhetsaldodienttegeschiedenbin­
nen30dagennadatdeolieisovergenomen .Artikel9
Artikel13
Indiendeovernemingvandeolienietopdeinartikel
10,lid1,bedoeldedatumisbeëindigd :
a)blijftdeolievoorrisicovandekoperopgeslagen,
b)betaaltdekoperaanhetAIMAeenopslagvergoe­
ding,berekendoverdeovertenemenhoeveelheid
opbasisvan1000lire/100kgperbijkomendeop­
slagperiodevan30dagenofgedeeltedaarvan.1.Zodradekoopisgeslotenwordtderecipiëntof
wordenderecipiënten,waaropdeoffertebetrekking
heeft,inaanwezigheid vanbeidepartijenverzegeld.
Derecipiëntofderecipiëntenblijvenverzegeldtotde
oliedoordekoperwordtafgenomen .
2.Indienhetgaatomolijfolievoorverlichting
wordt,voordehierbovenbedoeldeverzegeling,in
aanwezigheid vanbeidepartijenovergegaantoteen
analyse.Indienhetzuurgehaltevandeze.olieniet
overeenkomtmethetinpunt3vandebijlagever­
meldezuurgehalte ,wordtdeverkoopprijsaangepast
opdeindiebijlagevermeldewijze.Artikel14
Artikel10Verordening (EEG)nr.2197/76wordtingetrokken .
Artikel15
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .1.Dekoperisverplicht,alvorensdeolieoverte
nemeneniniedergevaluiterlijkdevijftiendedagna
deverkoopdatum ,aanhetAIMAdevoorlopige

Nr.L300/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Minimumverkoopprijzen vandeolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
1.Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,extra1°:152000lire/100kg.
2.Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,fijn1,5°:144000lire/100kg.
3.Olijfolievoorverlichting3°:129000lireper100kg.
4.Residu-olie5:92000lireper100kg.
5.Voorolijfolievoorverlichtingmeteenanderzuurgehaltewordtdezeprijsverhoogdofverlaagd
met1000lire/100kgvooriederegraadofgedeeltevaneengraadzuurgehalteonderofboven3°.
6.Voorresidu-oliemeteenanderzuurgehaltewordtdezeprijsverhoogdofverlaagdmet900lire/
100kgvooriederegraad1ofgedeeltevaneengraadzuurgehalteonderofboven5°.