*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1983

tot wijziging van Beschikking 81/713/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(84/18/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, artikel 16 en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in Brazilië oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 81/713/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/469/EEG (4);

Overwegende dat een in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5) uitgevoerde routine-inspectie heeft uitgewezen dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; dat bijgevolg sommige van deze inrichtingen op de genoemde lijst dienen te worden geplaatst of daarop gehandhaafd kunnen blijven en dat om redenen van hygiënische aard voor andere inrichtingen de gemeenschappelijke erkenning dient te worden beperkt of ingetrokken;

Overwegende dat ten aanzien van deze laatste categorie van inrichtingen in verband met de toelating in de Gemeenschap van vlees dat daarin geproduceerd werd of lag opgeslagen, om redenen van hygiënische aard welbepaalde maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat daartoe, enerzijds, voor de invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van uit deze inrichtingen afkomstig vlees een uiterste datum dient te worden vastgesteld en, anderzijds, met betrekking tot de datum waarvóór dit vlees er geproduceerd of opgeslagen werd, in een speciale vermelding op het gezondheidscertificaat moet worden voorzien;

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 81/713/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Evenwel:

a) mag vers vlees van herkomst uit de inrichtingen SIF 5, 449, 1945 en 2023 die voorkomen op de voorgaande lijst en waarvan de erkenning wordt ingetrokken, tot en met 15 februari 1984 op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht;

b) moet het gezondheidscertificaat dat het verse vlees vergezelt dat op of na 1 januari 1984 vanuit de sub a) bedoelde inrichtingen wordt verzonden, de vermelding bevatten: »Vers vlees, geproduceerd vóór 1 januari 1984";

c) mag vers vlees van herkomst uit inrichtingen die tot en met 30 juni 1984 op de lijst in de bijlage mogen voorkomen, tot en met 15 augustus 1984 op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht;

d) moet het gezondheidscertificaat dat het verse vlees vergezelt dat op of na 1 juli 1984 vanuit de sub c) bedoelde inrichtingen wordt verzonden, de vermelding bevatten »Vers vlees, geproduceerd vóór 1 juli 1984".

Artikel 2

Deze beschikking wordt van kracht vanaf 1 januari 1984.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 257 van 10. 9. 1981, blz. 28.

(4) PB nr. L 259 van 20. 9. 1983, blz. 25.

(5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2 // // // Nummer (SIF) // Adres // 1,2 // // I. RUNDVLEES // A. Slachthuizen en uitsnijderijen // 1.2 // // // 6 // Frigor£fico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo // 7 // Swift Armour SA - Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // 76 // SA Frigor£fico Anglo, Barretos, São Paulo // 196 // Frigor£fico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo // 226 // Frigor£fico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul // 232 // Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul // 337 // Frigor£fico Bertin Ltda, Lins, São Paulo // 385 // Frigor£fico Mouran SA, Andradina, São Paulo // 451 // Frigor£fico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo // 458 // Frigor£fico Uniáo SA, Presidente Epitácio, São Paulo // 506 // Frisa - Frigor£fico Rio Doce SA, Colatina, Esp£rito Santo // 592 // Frigor£fico Central Ltda, Paranavai, Paraná // 716 // Frigobras - Companhia Brasileira de Frigor£ficos, Toledo, Paraná // 760 (1) // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Julio de Castilhos, Rio Grande do Sul // 761 // Frigor£fico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul // 813 // Frigor£fico Omega Ltda, Uberlandia, Minas Gerais // 834 // Frigor£fico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo // 876 // Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 906 (1) // Cooperativa Agropecuária Vale do Rio Doce Ltda, Governador Valadares, Minas Gerais // 954 // Cossisa Frigor£fico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais // 1602 // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo // 1651 // Frigor£fico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1676 // Swift Armour Indústria e Comércio SA, Uberlandia, Minas Gerais // 1926 // Frigor£fico Anselmi SA - Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul // 2007 // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul // 2051 // Frinasa - Frigor£fico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais // 2161 // Frigor£fico Dias SA - Frigobras SA, Janaúba, Minas Gerais // 1,2 // (1) Tot en met 30 juni 1984. B. Uitsnijderijen // 1.2 // // // 1 // Comabra-Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo // 30 // SA Frigor£fico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul // // // // Nummer (SIF) // Adres // 1,2 // // II. PAARDEVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen // 1.2 // // // 3 // Frigor£fico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná // 55 // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná // 396 // Mafisa - Matadouro e Frigor£fico Industrial SA, Senhor do Bonfim, Bahia // 733 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 924 // Mafisa - Matadouro e Frigor£fico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco // 1803 // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais // 2168 // Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais // 1,2 // III. KOELINRICHTINGEN // 1.2 // // // 63 // Friozen - Armazens Frigor£ficos Ltda, Jandira, São Paulo // 71 // Frigor£fico Rio Doce SA, Niteroi, Rio de Janeiro // 72 // Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo // 78 // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul // 216 // Arfrio SA - Armazens Gerais Frigor£ficos, Barueri, São Paulo // 250 // Cetrim, Uberlandia, Minas Gerais // 251 // Refrio Armazens Gerais Frigor£ficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo // 324 // Entreposto Frigor£fico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 535 // Matadouro e Frigor£fico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco // 785 // Frigobras, Paranagua, Paraná // 933 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro // 966 // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Tres Rios, Rio de Janeiro // 1075 // C.G.A. Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo // 1127 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná // 1148 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1597 // Companhia Estadual de Silos e Armazens - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 1599 // Martini Meat SA - Comércio, Importação de Carnes, Paranagua, Paraná // 1632 // Juncao Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 1660 // Frigor£fico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo // 1958 // Avante SA Productos Aliment£cios, Santos, São Paulo // 2176 // Frimorite Frigor£fico Ltda, São Conçalo, Rio de Janeiro // 2248 // Armazen Frigor£fico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul // 2427 // Cesca, Itajai, Santa Catarina // 2608 // Companhia Estadual de Silos e Armazens - Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul // //