ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/23
VERORDENING (EEG)Nr.893/77VANDECOMMISSIE
van28april1977
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vand»jRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.670/77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.843/77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.670/77uiteengezetteregelenenbepalingenHetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,2010reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1977.
VoordeCommissie
DiVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.!974,blz.1.
(-')PBnr.L354van24.12.1976,blz.I.
(■')PBnr.I.N4van1.4.1977,blz.2.
(4)PBnr.L103van27.4.1977,blz.24.
29.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/3
VERORDENING (EEG)Nr.882/77VANDECOMMISSIE
van28april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L2X1vanI.II.1sr.S,blz.I.
(-')PBnr.L3^4v.in24.12.1976,blz.I.
HPBnr.L2(16van31.7.1976,blz.64.

Nr.L107/4 29.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(l<l:/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend I'term. 2'term.>term.
douanetarief 4 S 6 7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0,74
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 1,11
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 1,04
B.Mout
(Rh/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41>term.
S2«term.
6.Vterm.
74«·term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,¡ndevorm
vanmeel 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 00,98 0,98
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L109/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.929/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1896/73betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
Overwegendedatingevolgeditonderzoekdezecoëffi­
ciëntenmoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subc)end),
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen voordein­
terventiemaatregelen indesectorrundvleeszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.685/77(4);datdeinartikel6
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëffi­
ciëntenjaarlijksmoetenwordenonderzochtmetin­
achtnemingvandeprijzendietijdensdevooreen
normaleprijssituatiehetmeestrepresentatieve periode
zijngeconstateerd ;Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
4)PBnr.L84van1.4.1977,blz.55.

30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/11
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,09
BELGIQUE/BELGIË: Boeufs55%/Ossen55%■ 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,93
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre 1 0,99
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,93
SteersL/M 0,93
SteersT 0,91
HeifersT 0,87
30.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/51
VERORDENING (EEG)Nr.914/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.ïl.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.b)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L108/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1977houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73'term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 00,56 0,56 0,56
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 00,74 0,74 0
10.05BMaïs,anderedanmalshybriden voorzaaidoelein­
den 00,19 0,19 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 00,77 0,77 0,77
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51«term.
61'term.
73'term.
84«term.
9
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,00 1,001,001,00
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,740,740,740,74
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L108/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.921/77VANDECOMMISSIE
van29april1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.811/77houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwij­
zigingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vantomatenvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.811/77(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vantomatenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lidI,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.811/77
voorkomende bedragvan5,31rekeneenheden wordt
vervangendoor10,34rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,plz.6.
3PBnr.L98van22.4.1977,blz.13.
5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/5
VERORDENING (EEG)Nr.951/77VANDECOMMISSIE
van4mei1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.851/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.5.
(*)PBnr.L104van28.4.1977,blz.13.

Nr.L113/6 5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1977totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
0)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige90,28
113,7442,14
53,87
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige112,85
142,1753,43
68,09
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige165,94
249,1873,07
114,73
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige176,73
267,1278,12
123,31
C.Breukrijst 60,97 27,99
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/7
VERORDENING (EEG)Nr.952/77VANDECOMMISSIE
van4mei1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
852/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieDepremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.8.
(3PBnr.L104van28.4.1977,blz.15.

Nr.L113/8 5.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
G.Breukrijst 0 0 0 0
4.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.944/77VANDERAAD
van3mei1977
houdendeverlengingvanhetvoorlopiganti-dumpingrecht opkogellagers ,
kegellagersendelenenonderdelendaarvan,vanoorspronguitJapan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.459/68vandeRaad
van5april1968betreffendebeschermende maatrege­
lentegendetoepassingvandumpingendetoeken­
ningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendiegeen
lidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap^),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2011/73(2),inzonderheidopartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.261/77(3)eenvoorlopiganti-dumpingrecht
heeftingesteldopkogellagers,kegellagersendelenen
onderdelendaarvan,vanoorspronguitJapan;
Overwegendedathetonderzoekindezezaaknogniet
isvoltooidendevoornaamstebetrokkenexporteurs
enimporteursverzochthebbenhetrechtmeteenpe­
riodevantenhoogstedriemaandenteverlengen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvoorlopiganti-dumpingrecht opkogellagers ,ke­
gellagersendelenenonderdelendaarvan,vanoor­
spronguitJapan,ingesteldbijVerordening (EEG)nr.
261/77,wordtmeteenperiodevantenhoogstedrie
maandenverlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zij.is,onverminderd artikel18vanVerordening (EEG)
nr.459/68,vantoepassingtotdeinwerkingtreding van
eenbesluitvandeRaadtotvaststellingvandefinitieve
maatregelen ,maaruiterlijktothetverstrijkenvaneen
periodevandriemaandendiebegintop5mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(')PBnr.L93van7.4.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L206van27.7.1973 ,blz .3.
(3PBnr.L34van5.2.1977 ,blz .60.
4.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/19
VERORDENING (EEG)Nr.948/77VANDECOMMISSIE
van3mei1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.943/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L111van3.5.1977,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,04
B.ruwesuiker 16,08(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/6«.
Nr.L112/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.946/77VANDECOMMISSIE
van3mei1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr .L354van24 .12 .1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L206van31 .7.1976 ,blz .64 .

4.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1977houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lrterm.
62<term.
73«term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,56 0,56 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51*term.
62'term.
73Cterm.
84'term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,00 1,00 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,74 0,74 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/7 3.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.943/77VANDECOMMISSIE
van2mei1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.924/
77H;genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1977.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(>)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L108van30.4.1977,blz.83.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,82
B.ruwesuiker15,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/6«.