2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1367/79VANDECOMMISSIE
van29juni1979
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten
enkoersenvoordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameop
deartikelen3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1266/79(4),Overwegendedatdebepalingenvanartikel1envan
artikel2,lid1,suba),enlid1bis,vanVerordening
(EEG)nr.974/71totgevolghebbendatenerzijds
geenmonetairecompenserende bedragenvoorDene­
markenenIerlandmoetenwordenvastgesteldendat
anderzijdsdemonetairecompenserende bedragen
voordeBenelux-landen moetenwordenberekend
doortoepassingvaneenpercentagevan2,8,voorde
Bondsrepubliek Duitslandvan9,8envoorFrankrijk
van3,7,voordesectorenrundvlees,suikerenisoglu­
cose;datvoortsvoorFrankrijkhetverschilvan3,7
eveneensvantoepassingisvoordesectormelkenzui­
velproduktenendatvoordesectorvarkensvleesgeen
monetairecompenserende bedragenmeerzullengel­
den;datevenwel,rekeninghoudendmetdegediffe­
rentieerdetoepassingvandenieuwewisselkoersen
metnamevoordesectormelkenzuivelprodukten
voordeBenelux-landen deverschillenvan3,3en
voordeBondsrepubliek Duitslandvan10,8moeten
wordengehandhaafd ;datvoorFrankrijk,voordesec­
torgranen,dezegedifferentieerde toepassingvande
nieuwewisselkoersendeverklaringenvandeEuro­
peseRaadvan5en6december1978totgevolgheb­
bendathetverschilvan10,6moetwordengehand­
haafdovereenkomstig deovergangsmaatregelen die
zijnvastgesteldinhetkadervandeinvoeringvande
Ecuinhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,subb),en
lid1bis,vandezelfdeverordening ,demonetairecom­
penserendebedragenvoorItaliëenhetVerenigdKo­
ninkrijkgelijkzijnaandebedragendiewordenver­
kregendoortoepassingopdeprijzenvandegemid­
deldepercentagesdiehetverschilweergeventussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidvoordemunteenheid vandebetrokkenLid­
Staatwordtgebruiktendewerkelijkepariteitvan
elkdermunteenheden vandeLid-Statendieon­
derlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
contant,GeletopVerordening (EEG)nr.652/79vandeRaad
van29maart1979inzakedeconsequenties vanhet
EuropeesMonetairStelselvoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (5),enmetnameopartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(6),enmetnameopartikel1,lid2,
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
OPBnr.L161van29.6.1979,blz.4.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(')PBnr.L178van1.7.1978,blz.63. en

2.7.79 Nr.L164/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bedragenwordentoegepast,aangeziendezelanden
alséénLid-Staatwordenbeschouwd ;
Overwegendedatvoordetoepassingvanartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71eenwisselkoers
moetwordenvastgesteldvoordeomrekeningvande
ItaliaanselireenhetEngelsepondindevaluta'svan
deandereLid-Staten ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(6),
isbepaald,datdevoorafvastgesteldemonetairecom­
penserendebedragenmoetenwordenaangepastin­
dientijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaateen
nieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;dat
dezenieuwekoersmoetzijnvastgesteldvoordeindie­
ningvandeaanvraagvanhetcertificaat;datdezesi­
tuatiezichinsommigesectorenvoordoetvooralle
Lid-Statendiegetroffenzijndoordewijzigingvande
representatieve koersen;
Overwegende dathetverkoopseizoen voorsuiker
1979/1980op1juli1979begint;datvanafdiedatum
metdenieuweprijzenvoorsuikerrekeningmoetwor­
dengehoudenvoordeberekeningvandemonetaire
compenserende bedragendievantoepassingzijnop
deproduktenvandesectorsuikerendesectorisoglu­
cosealsmedeopeenaantalproduktenengoederen
dieonderVerordening (EEG)nr.1059/69(7)vallen
enopgecondenseerde melkmettoegevoegdesuiker;
datbijdezegelegenheidhovendiennietuithetoog
magwordenverlorendatvanaf1juli1979indesecto­
rensuikerenisoglucosedenieuwerepresentatieve
koersenwordentoegepast,diezijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.878/77;
Overwegende datinartikel4,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1380/75isbepaalddatde
monetairecompenserende bedragenvoordesuikersec­
torwordenberekendopbasisvandeinterventieprijs
verhoogdmethetbedragvandebijdragedievoorsui­
kervanoorspronguitdeGemeenschapwordtgehe­
veninhetkadervanhetstelselvandevereveningvan
deopslagkosten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.710/79(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1206/
79C);datVerordening (EEG)nr.710/79dooreen
nieuwemoetwordenvervangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,—decontantewisselkoerswelkegedurendeeenna­
dertebepalentijdvakvoordemunteenheidvan
debetrokkenLid-Staatwordtgenoteerdtenop­
zichtevanelkdermunteenheden vandeLid-Sta­
tendieonderlingwordengehandhaafdbinneneen
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contant;
datditgemiddeldeevenwelmet1,5puntwordtver­
minderd;
Overwegende datmetbetrekkingtotdeItaliaanselire
enhetEngelseponddezemonetairecompenserende
bedragenvoorallesectorenmoetenwordenberekend
opbasisvandeindereferentieperiode van20toten
met26juni1979waargenomen contantewisselkoer­
senteneindeeenverschillendebehandelingnaarge­
langvandesectorentevoorkomen ;
Overwegende datrekeningmoetwordengehouden
metdeprijsverhoging per2juli1979indesector
rundvlees;dathetbovendiennodigisrekeningtehou­
denmetdenieuwerepresentatieve koersendiezijn
vastgesteldbijVerordeningen (EEG)nr.1265/79(')
en(EEG)nr.1266/79(2)enbedoeldinartikel2bis,
leden3,5en7,vanVerordening (EEG)nr.878/77;
datevenwelinartikel2bisvandieverordening isbe­
paalddatgenoemdekoersennaargelangvandesec­
toropverschillendetijdstippenvantoepassingwor­
den;datbijdevaststellingvandecompenserende be­
dragenmetdezeomstandigheid rekeningmoetwor­
dengehouden;dat,aangeziendezekoersenvoorde
meestesectorenop2juli1979inwerkingtreden,de
monetairecompenserende bedragenmetingangvan
dezedatummoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
artikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.974/71
voordewijnsectorleidttotniet-toepassing vanmone­
tairecompenserende bedrageninFrankrijkentottoe­
passingvaneenverlaagdmonetaircompenserend be­
draginItalië;
Overwegendedatinhethandelsverkeer metderdelan­
den,opdebelastingenbijinvoer,alsmedeopderesti­
tutiesenheffingenbijuitvoer,vastgesteldinEcu,een
coëfficiëntmoetwordentoegepastdiewordtafgeleid
vanhetpercentagewaarvanisuitgegaanbijdebereke­
ningvanhetmonetairecompenserende bedrag;
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.1380/75vandeCommissievan29
mei1975houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
demonetairecompenserende bedragen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1150/79(4),in
hethandelsverkeer binnendeBLEUentussende
BLEUenNederlandgeenmonetairecompenserende
OPBnr.L161van29.6.1979,blz.2.
(2)PBnr.L161van29.6.1979,blz.4.
OPBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(4)PBnr.L144van13.6.1979,blz.8.(5)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(6)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.
OPBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(8)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
C)PBnr.L152van20.6.1979,blz.5.

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voorelkeLid-StaatinbijlageIvastgesteld .Artikel4
Decoëfficiëntenvoordeaanpassingendiekrachtens
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78
moetenwordentoegepastopdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragen,zijnopgenomen
inbijlageIV.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.710/79wordtingetrokken ,
metuitzonderingvandebepalingenbetreffendede
aanpassingvandevóór2juli1979voorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragen;dezebepalingen
wordenuiterlijkzesmaandennadeinwerkingtreding
vandezeverordeningingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1979.
InbijlageIzijndeel7endebedragenonderAvan
deel8eninbijlageIIdevoordesectorensuikeren
isoglucoseaangegevencoëfficiëntenevenwelvantoe­
passingvanaf1juli1979.Artikel2
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1380/75bedoeldecoëfficiëntenwordenvastgesteldin
bijlageII.
Artikel3
Devoordetoepassingvanartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71tegebruikenwisselkoersen
voordeItaliaanselire,hetEngelsepondenhetIerse
pondwordenvastgesteldinbijlageIII.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter


2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/5
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£'100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(x)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)50,33
74,60
47,86
44,67
42.97
44,67
43.98
43,98
63,89
60,43
103,88
69.00
45,56
43,83
62,54
41,10
44,86
44,86
48,82
62,54
60,16
67.01
67,01
45,56223.0
330.6
212.1
198,0
190.5
198,0
194,9
194,9
283.0
267.7
460,3
305.6
202,0
194,3
277.2
182.1
198.8
198,8
216.3
277,2
266.7
297,0
297,0
202,015.38
22,80
14,63
13,65
13,13
13,65
13,44
13,44
19,5.3
18,48
31,76
21,09
13,92
13.39
19,11
12,56
13,71
13,71
14,92
19,11
18,38
20,48
20,48
13,9215,288
22,660
14,538
13,570
13,054
13,570
13,360
13,360
19,407
18,358
31,556
20,959
13,841
13,315
18,997
12,484
13,627
13,627
14,829
18,997
18,275
20,354
20,354
13,84124972
37015
23749
22166
21324
22166
21823
21823
31701
29988
51547
34237
22609
21750
31033
20393
22260
22260
24224
31033
29853
33249
33249
2260990,38
133,96
85,95
80,22
77,17
80,22
78,98
78,98
114,73
108,53
186,55
123,91
81,82
78,71
112,31
73,80
80,56
80,56
87,67
I12,31
108,04
120,33
120,33
81,82

Nr.L164/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(*)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2,aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIO
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02D11
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIO
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII44,86
44,86
45,56
43,83
43,83
62,54
60,16
51,34
48,82
45,56
44,86
44,86
51,34
48.82
71,47
43.83
45,56
44,86
44,86
51.34
48.82
45,56
43.83
45,56
44,86
44,86
45,56
43,83
62,54
77.35
51,34
48,82
49,14
44,86
44,86
51,34
48,82
45,56198,8
198,8
202,0
194,3
194,3
277.2
266.7
227,5
216.3
202,0
198.8
198,8
227,5
2.16,3
316,8
194,3
202,0
198,8
198,8
227,5
216,3
202,0
194,3
202,0
198,8
198.8
202,0
194,3
277.2
342.9
227,5
216.3
217,8
198,8
198,8
227,5
216,3
202,013,71
13,71
13,92
13,39
13,39
19,11
18.38
15,69
14,92
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
21,84
13.39
13,92
13,71'
13,71
15,69
14,92
13,92
13,39
13,92
13,71
13,71
13,92
13,39
19,11
23,63
15,69
14,92
15,02
13,71
13,71
15,69
14,92
13,9213,627
13,627
13,841
13,315
13,315
18,997
18,275
15,593
14,829
13,841
13,627
13,627
15,593
14,829
21,711
13,315
13,841
13,627
13,627
15,593
14,829
13,841
13,315
13,841
13,627
13,627
13,841
13,315
18,997
23,497
15,593
14,829
14,927
13,627
13,627
15,593
14,829
13,84122260
22260
22609
21750
21750
31033
29853
25472
24224
22609
22260
22260
25472
24224
35466
21750
22609
22260
22260
25472
24224
22609
21750
22609
22260
22260
22609
21750
31033
38383
25472
24224
24383
22260
22260
25472
24224
2260980,56
80,56
81,82
78,71
78,71
112,31
108,04
92,18
87,67
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
128,35
78,71
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82
78,71
81,82
80,56
80,56
81,82
78,71
112,31
138,91
92,18
87,67
88,24
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcadereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,dersk?iydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/1Ireland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(*)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(5)
23.07BIa)2(4)(5)
23.07BIb)1(5)
23.07BIb)2(4)(5)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)43,83
45.56
44,86
44,86
37,75
30,38
89,59
66,94
79,51
59,41
69,24
67,45
102,77
71,92
67,45
178,73
88,00
67,45
67,45
12.57
40,50
11,17
44,69
80,41
7,15
7,15
22,34
22,34
44,67
44,67194,3
202,0
198,8
198.8
167.3
134,6
396.9
296,6
352.4
263.3
306,9
298,9
455.5
318.8
298.9
792,1
390.0
298,9
298,9
55,7
i79,5
49,5
198.1
356.4
31,7
31,7
99,0
99,0
198,0
198,013.39
13,92
13,71
13,71
11,54
9,28
27,38
20,46
24,30
18.15
21.16
20,61
31.40
21,98
20,61
54,62
26,89
20,61
20,61
3,84
12,38
3,41
13,66
24,57
2,18
2,18
6,83
6,83
13,65
13,6513,315
13,841
13,627
13,627
11,466
9,227
27,212
20,332
24,154
18,048
21,033
20,490
31,217
21,847
20,490
54,291
26,732
20,490
20,490
3,818
12,304
3,394
13,577
24,425
2,171
2,171
6,785
6,785
13,570
13,57021750
22609
22260
22260
18729
15073
44451
33213
39456
29481
34358
33471
50994
35687
33471
88686
43667
33471
33471
6237
20098
5544
22178
39899
3547
3547
11083
11083
22166
2216678,71
81,82
80,56
80.56
67,78
54,55
160,87
120,20
142,79
106,69
124,34
121,13
184,55
129,15
121,13
320,96
158,03
121,13
121,13
22.57
72,74
20,06
80,26
144,40
12,84
12,84
40,11
40,11
80,22
80,22

Nr.L164/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
Voetnoten
(')Gierst
{*)Sorgho.
(s)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr2730/75onderworpen aan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd :
Gevvichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
>Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30 38,79171,911,854,78 757526,02
30ofmeermaarminderdan50 77,58343,823,719,56 1515052,03
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisoLieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaatcn/ofkopersulfaat <.
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .
(5)Voorproduktendieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetariefbevatten,worden
voorhetgedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast.Deaangegevenbedragenzijnechtervan
toepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metver­
meldingpertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt
ingewichrspercenten .

2.7.79 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants*percevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)i1)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2tc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7O
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06'BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
56,93
39,36
14,06
15,46
8,43
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
39,36
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
99,10
39,36
78,01
56,93101,90
119,80
155,70
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
252,30
174,40
62,30
68,50
37,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
174,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
439,20
174,40
345,70
252,307,02
8,26
10,74
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
17,40
12.03
4,30
4,73
2,58
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
12.03
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
30,28
12,03
23,84
17,402,637
3,101
4,032
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
6,532
4,516
1,613
1,774
0,968
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
4,516
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
11,371
4,516
8,951
6,5324203
4942
6427
9319
7198
10411
5591
10411
10411
7198
2571
2828
1542
6427
8226
8226
8998
9319
7198
10411
5591
10411
7198
6427
8226
8226
8998
9319
18124
7198
14267
10411

Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FBZ'Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 98,04 434,50 29,96 11,250 17931
02.06BIb)6aa) 30,57 135,50 9,34 3,508 5591
02.06BIb)6bb) 50,95 225,80 15,57 5,847 9319
ex02.06BIb)7aa)i1) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
ex02.06B1b)7aa)(2) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.06BIb)7bb)(4) 99,10 439,20 30,28 11,371 18124
15.01AI(a) 11,24 49,80 3,44 1,290 2057
15.01AII 11,24 49,80 3,44 1,290 2057
16.01A 49,20 218,00 15,04 5,645 8998
16.01BI(b)(3) 82,58 365,90 25,24 9,475 15103
16.01BII(b)(3) 56,22 249,10 17,18 6,451 10283
16.02AII 45,68 202,40 13,96 5,242 8355
16.02BIIIa)1 47,44 210,20 14,50 5,443 8676
16.02BIIIa)2aa)11 86,09 381,50 26,31 9,879 15746
16.02BIIIa)2aa)22 72,04 319,20 22,02 8,266 13175
16.02BIIIa)2aa)33(3) 47,44 210,20 14,50 5,443 867b
16.02BIIIa)2bb)(3) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
16.02BIIIa)2cc) 23,54 104,30 7,20 2,702 4306
v)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—■Filet.
H—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
H—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(f)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(*)♦
r)Varermedundtagelseafdeunder(1)nævnte­

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(3)Voraussetzung fiirdieGewahrungderWahrungsausgleichsbetrage fiirdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewahrungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottiesubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteternc
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentessousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedmtheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritäcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespresenteesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.7.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lcbendgewichr /Pesovivo/Levendgewicht/Levcndevægt—
01.02AII(*)(7) 34,15 142,27 9,81 4,367 6960 2.5,52
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)64,89
51,91
77,86
51,91
88,79
57,71
46,17
72,14
46,17
72,14
72,14
72,14
51,91
74,11
74,11
44,40
29,71270,31
216,25
324,38
216,25
369,90
240,44
192,35
300,55
192,35
300,55
300,55
300,55
216,25
308,73
308,73
184,95
123,7718,64
14,91
22,37
14,91
25,51
16,58
13,26
20,73
13,26
20,73
20,73
20,73
14,91
21,29
21,29
12,75
8,538,297
6,638
9,957
6,638
11,354
7,380
5,904
9,225
5,904
9,225
9,225
9,225
6,638
9,476
9,476
5,677
3,79913224
10580
15869
10580
18097
11763
9410
14704
9410
14704
14704
14704
10580
15104
15104
9048
605548.50
38,80
58.20
38,80
66,36
43,14
34.51
53,92
34,51
53,92
53,92
53,92
38,80
55,39
55,39
33,18
22.21

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/13
(1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(])L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(x)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeF^uropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshal!notbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo noneapplicatoneilimitidiunquantitativo di38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annuaeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse pa38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•*)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(#)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%bvweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertreile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13.June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdett»
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L164/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
PARTIR4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESCEUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerreheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit:Frsnee
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05Al
01.05AII3,69
1,7416,4
7,71,13
0,531,122
0,5301833
8663,50
1,65
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)26,85
10,79
9,72
7,28
11,87
8,60
9,78
10,65
12.70
15,41
17,13
13,89
15,19
10,40
16,95
27,10
11,72
18,84
16.71
11,44
18,65
8,81
6,10
22,79
17,1630,3
47.8
43,1
32,3
52.6
38.1
43,3
47.2
56.3
68,3
75.9
61,6
67,3
46,1
75,1
120,0
51,9
83.5
74,0
50.7
82.6
39,0
27.0
101,0
76.12,09
3,30
2.98
2,23
3,63
2.63
2.99
3,26
3,88
4,71
5,23
4,25
4.64
3,18
5,18
8,28
3,59
5,75
5,10
3,50
5,70
2,69
1,86
6,96
5,252,079
3,278
2,954
2,212
3,603
2,612
2,970
3,236
3,857
4,683
5,203
4,220
4,614
3,161
5,148
8,230
3,560
5,723
5,075
3,477
5,662
2,675
1,852
6,921
5,2153397
5354
4826
3614
5886
4267
4852
5287
6300
7649
8499
6894
7537
5163
8409
13444
5815
9349
8290
5679
9250
4369
3025
11305
85196,48
10,21
9,20
6,89
11,23
8,14
9,25
10,08
12,01
14,59
16,21
13,15
14,37
9,85
16,04
25,64
11,09
17,83
15,81
10,83
17,64
8,33
5,77
21,56
16,25

2.7.79 'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/15
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuoterer.ll'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudforselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,tliebeiderEinfuhrgewährtund
beitierAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C16,14
22,03
9,36
16,12
15,16
27,10
6,10
13,5571.4
97,6
41.5
71,5
67,1
120,0
27,0
60,04,93
6,73
2,86
4,93
4,63
8,28
1,86
4,144,901
6,690
2,844
4,899
4,604
8,230
1,852
4,1158006
10928
4646
8002
7521
13444
3025
672215,27
20,84
8,86
15,26
14,34
25,64
5,77
12,82
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pez.zi/'100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)22,63
1,0911,6
4,80,80
0,330,798
0,3311303
5412,48
1,03
—100kg—
11,41
51,57
13,24
23,28
24,87
53,40
46,32
6,2810,79
48,79
12.52
22,02
23.53
50,51
43,82
5,9404.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)250.6
228.7
58.7
103.2
110.3
236.8
205.4
27.83,49
15,77
4,05
7,12
7,61
16,33
14,17
1,923,465
15,660
4,019
7,068
7,553
16,215
14,067
1,9065660
25581
6565
11546
12338
26487
22978
3113

DEEL5
SECTORMELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L164/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F]./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01A1
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzonderingvanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten(1°)
(1°)
(1°)
(10)(")
(10>(U)
(9)
(9)
(9)
(9)
(J)(2)(9)
(')(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
f)
(3)
(3)2,70(d)
2,70(c)
2,41(d)
1,88(d)
1,51(d)
35,20
22,78(d)
22,78(d)
18,47(d)
35,20
22,78(d)
22.78(d)
18,47(d)
2.70(d)
5,94(d)
2,15(d)
5.94(d)
9.71(d)
10.79(d)
42,12
35,20
22,78(d)
18,47(d)
35,2011,9(d)
11,9(c)
10.7(d)
8,3(d)
6,7(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
11,9(d)
26,3(d)
9,6(d)
26,3(d)
43,0(d)
47.8(d)
186,7
156,0
101,0(d)
81.9(d)
156,00,82(d)
0,82(c)
0,74(d)
0,57(d)
0,46(d)
10,76
6,96(d)
6,96(d)
5,64(d)
10,76
6,96(d)
6.96(d)
5,64(d)
0,82(d)
1,81(d)
0,66(d)
1,81(d)
2.97(d)
3,30(d)
12,87
10,76
6,96(d)
5,64(d)
10,76

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzonderingvanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten(10)
(t°)
(i°)
(i°)(ii)
(10)(")
(9)
(9)
(9)
(9)
H(2)(9)
i1)(2)(#)
(9)
(9)
(9)
(9)
(•)
(9)
(9)
(9)
(3)
(s)
(3)
(s)
(s)0.309(d)
0,309(c)
0,276(d)
0,215(d)
0,173(d)
4,038
2,614(d)
2,614(d)
2,119(d)
4,038
2,614(d)
2,614(d)
2,119<d)
0,309(d)
0,681(d)
0,247(d)
0,681(d)
1,114(d)
1,238(d)
4,833
4,038
2,6i4(d)
2,119(d)
4,038493(d)
493(c)
440(d)
343(d)
276(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
493(d)
1086(d)
394(d)
1086(d)
1776(d)
1974(d)
7703
6437
4166(d)
3378(d)
64371,81(d)
1,81(c)
1,61(d)
1,26(d)
1,01(d)
23,61
15,28(d)
15,28(d)
12,39(d)
23,61
15,28(d)
15,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
3,98(d)
1,45(d)
3,98(d)
6,51(d)
7,24(d)
28,25
23,61
15,28(d)
12,39(d)
23,612.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L164/17

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)I
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanRoquefort
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianokaasendekazenuitsluitendgefabriceerduit
schapemelk(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(#)(IS)
(6)
(6)22,78(d)
18,47(d)
2,70(d)
7,57(d)
2,15(d)
7,5-(d)
9,74(d)
10,82(d)
-(b)
84,50
86,62
-(b)
70.88
58,31
21.84
32,23
47,15
47,15
5592
55,92
79.85
65.89
60,37101,0(d)
81,9(d)
11,9(d)
33,6(d)
9,6(d)
33,6(d)
43,2(d)
48,0(d)
-(b)
374.5
383,9
~(b)
314,1
258,4
96,8
142,8
209,0
209,0
247,8
247.8
353.9
292,0
267.66,96(d)
5,64(d)
0,82(d)
2,31(d)
0,66(d)
2,31(d)
2,98(d)
3,31(d)
~(b)
25,82
26,47
—(b)
21,66
17,82
6,68
9,85
14,41
14,41
17,09
17,09
24,40
20,13
18,45Nr.
L164/18
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitroerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
cx04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanRoquefort
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianokaasendekazenuitsluitendgefabriceerduit
schapemelk(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(•)(12)
(#)
O2,614(d)
2,119(d)
0,309(d)
0,869(d)
0,247(d)
0,869(d)
1,117(d)
1,241(d)
—(b)
9,696
9,939
—(b)
8,133
6,690
2,507
3,698
5,410
5,410
6,416
6,416
9,162
7,560
6,9274166(d)
3378(d)
493(d)
1385(d)
394(d)
1385(d)
1781(d)
1979(d)
—(b)
15455
15841
—(b)
12963
10664
3995
5894
8623
8623
10226
10226
14603
12050
1104115,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
5,08(d)
1,45(d)
5,08(d)
6,53(d)
7,26(d)
—(b)
56,68
58,09
—rt>)
47.54
39,11
14,65
21,61
31,62
31,62
37,50
37,50
53.55
44,19
40,492.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 'Nr.
L164/19

Nr.vanhet
Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken
bedragen
gemeenschappelijk douanetariefDeutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend
gefabriceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteen
vochtgehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa,
vannietmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)
(6)
(6)
(6)
(6)
(?)
0
0
0
044.78
60,37
30.79
47,07
13,99
23,75
79,85
51,09
0,70
2,18198.5
267.6
136,4
208,6
62,0
105.3
353,9
226.4
3,1
9,613,68
18,45
9,41
14,38
4,28
7,26
24,40
15,61
0,21
0,66Nr.
L164/20
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79(a)Basisbedragper100kgnerroproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :1,02
0,96
0,964,5
4,2
4,20,31
0,29
0,29

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteleffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend
gefabriceerd isuitschape-ofgeitemelk)meteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa,
vannietmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)(12)
(8)(«)
(8)(12)
(8)(12)
(#)
(')
(6)
(6)
0
0
0
0
05,138
6,927
3,532
5,401
1,606
2,726
9,162
5,863
0,082
0,2568190
11041
5630
8609
2559
4344
14603
9344
131
40930,03
40,49
20,65
31,57
9,39
15,93
53,55
34,27
0,48
1,502.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L164/21(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,117
0,110
0,110186
175
1750,68
0,64
0,64

Nr.L164/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
Voetnoten
(!)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—19,39DM
—86,00Bfr./Lfr.
—5,93Fl.
—2,225£sterling
—3547lire
—13,01Ffr.per100kgvoorDuitsland,
per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
per100kgvoorNederland,
per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
per100kgvoorItalië,
per100kgvoorFrankrijk.
(•'')Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kg
produkt.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaande
berekeningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproluktenvanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag4,970£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(®)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/23
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
B/r./Lfr./
100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./lOOkg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercenten3,88
7,76
11,64
14,55
16,4917,2
34.4
51,6
64.5
73,11,19
2,37
3,56
4,44
5,040,445
0,890
1,335
1,669
1,892709
1419
2128
2660
30152,60
5,20
7,80
9,76
11,06
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
nHetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,
wordthetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(fl)Hetbasisbedragper100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhet
gevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

Nr.L164/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
(10)Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd,wordengeencompenserende bedragentoegekend.De
aangegevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd .
(n)VoorroomdievaltonderdemaatregelenbedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,40.
(12)Voorkaasdieuitsluitenduitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytischecontroledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie en
deradialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkenebijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaringaangevendat
debetreffendekaasuitsluitenduitschape-en/ofgeitemelkisgefabriceerd .
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L164/25Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIWijnaangebodeninrecipiëntenmeteeninhoud
vanmeerdan3liter
(a)Tafelwijn C1):
(1)vandesoortRIII(2)
(2)vandesoortenAIIenAIII(2)
(3)andere
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocumentV.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)andere
(a)Tafelwijn (1)
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl11,02
15,61
11,02
15,61100
1582
2239
100
1582
2239
100
100
100
(*)Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(')IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

Nr.L164/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(>)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)5,20
11,80
9,8625,82
49,18
41,071,78
3,39
2,830,792
1,509
1,2601263
2405
20084,63
8,82
7,37
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(®)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(s)
17.02exDII(6) 0,1180 0,4918 0,03.39 0,0151 24,05 0,0882
17.02E 0,1180 0,4918 0,03.39 0,0151 24,05 0,0882
17.02exF(7) 0,1180 0,4918 0,03.39 0,0151 24,05 0,0882
21.07FIV 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
•—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII11,80
11,8049,18
49,183,39
3,391,509
1,5092405
24058,82
8,82

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/27
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EFG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØFj
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.
(■'■)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .;s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(®)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ïhenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.■!5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
5jDerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70besiimmt.(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret . ,s)11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/6'8qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(s)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiett .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .?)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikei7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
I1)Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtii
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(4)LorsqueIerendementdusucrebruts'ecartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviseeaurèglement (CEE)n°431/65(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68[JOn°L151du30.6.1968,p.42).
;c)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68fOJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG}Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowiidderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.C)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummcr 17.01,karamelis'^t .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelundcrpos.17.01.

Nr.L164/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
PARTIE8A—PART8A—TEIL8A—PARTE8aA—DEEL8A—DEL8A
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:1.7.1979
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
ΓF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(l)8,00
3,94
5,65
7,35
7,64
8,74
9,16
9,58
9,67
10,09
14,48
12,51
14,75
14,09
11,93
5,82
11,98
17,13
12,65
4,78
5,84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2435,50
17,00
24,00
31,50
32,50
37,00
39,00
40,50
40,50
42,00
64,00
55,00
64,50
61,00
50,50
25,00
52,50
75,50
56,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502,44
1,16
1,66
2,16
2,25
2,56
2.67
2.78
2.79
2,90
4,43
3,78
4,43
4,19
3,49
1,73
3,22
5,19
3,86
1,37
1.68
3,12
3,77
4,41
5,19
7,082,513
0,744
1,082
1,419
1,510
1,656
1,590
1,524
1,357
1,290
3,756
2,644
3.049
2,644
1,847
1,042
2,457
3,597
3,100
0,611
0,747
1,792
2,267
2,769
3,339
5.0503945
1176
1709
2243
2386
2618
2517
2417
2157
2057
5692
3953
4595
4017
2843
1563
3627
5294
4641
974
1191
2718
3413
4138
4971
740114,37
4,30
6,24
8.19
8,71
9.56
9.20
8,84
7,90
7,54
18,73
12,41
14,75
13,16
9,60
4,98
10,92
15,78
14,70
3.57
4,37
8,83
10,86
12,89
15,33
21,78

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia ,
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18,06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(e)
19.03A (7)
19.03BI (7)
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123,24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,91
7,47
11,21
11,21
9,75
6,47
5,31
9,56
2,54
5,19
14.55
6,26
15,61
7,85
17,20
4,44
16,13
6.03
15,39
8,69
16.56
6,34
12,58
7,30
15,72
7,61
8.04
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
21,50
33,00
49,50
49,50
43,00
28,50
22,00
40,00
22,50
64,00
26,50
68,00
33,50
75,00
19,50
71,50
26,50
68,00
37,50
72,50
28,00
55,50
32,00
69,50
33,50
35,50
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,50
2,28
3,43
3.43
2,98
1.98
1.53
2,75
1.54
4,40
1,84
4.70
2,30
5,16
1,36
4.93
1,81
4,67
2,58
4.99
1.94
3,84
2,20
4,78
2,33
2.44
1,73
3,62
5,19
8.715,050
2,199
2,199
8,211
3,977
8,211
1,541
2,348
3,522
3,522
3,062
2,033
0,679
1,222
0,797
1,136
3,210
1,272
3,346
1,476
3,549
1,394
3,986
1,598
3,671
1,938
3,644
1,992
3,374
1,996
3,874
2,390
2,327
1,042
2,457
3,597
6,3197401
3305
3305
12022
5913
12022
2419
3685
5528
5528
4807
3192
1082
1948
1251
1792
4823
2008
5040
2333
5364
2189
5978
2513
5545
3055
5509
3127
5147
3139
5861
3752
3656
1568
3627
5294
923821,78
10,46
10,46
35,27
18,16
35,27
8,81
13,42
20,13
20,13
17,51
11,62
3,97
7,14
4,56
6,54
15,39
7,33
16,19
8,52
17.38
7.97
19,04
9,16
18,01
11.15
17,89
11.39
17,29
11,44
19.16
13,67
13,32
4.98
10.92
15,78
26.93

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79 Nr.LI64/30
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsapercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrerhoben
undheiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerttheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(«)(»)
21.07GIIa)2aa)(«)(·)
21.07GIIa)2bb)(»)(·)
21.07GIIa)2cc)(«)(»)
21.07GIIb)1(»)(#)
21.07GIIb)2aa)(«)(»)
21.07GIIb)2bb)(β)(«)
21.07GIIc)1(H)(»)
21.07GIIc)2aa)(«)(»)
21.07GIIc)2bb)(")(·)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
2.7,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
l>7,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
"127,50
125,00
:"1,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3,05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6.68
6,61
6,90
7,07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,798,550
0,562
1,045
7,600
7,021
10,180
12,988
18,605
1,900
2,697
3,095
3,494
2,090
2,833
3,231
2,240
3,036
3,335
2,511
3,208
2,919
3,800
4,597
4,995
3,990
4,733
4,140
4,837
4,411
4,710
4,615
5,700
6,497
5,890
6,402
6,040
8,55012500
821
1528
11111
10264
14883
18988
27200
2778
4028
4654
5279
3081
4245
4870
3319
4570
5039
3752
4846
4401
5555
6806
7431
5859
7023
6097
7191
6530
6999
6854
8333
9584
8636
9440
8874
1250036,50
2,40
4,46
32.45
29.98
43.46
55.45
79,43
8,11
12.67
14,94
17,22
9,22
13.46
15,74
10,10
14,65
16,36
11.68
15,67
14,07
16,22
20,78
23,06
17,34
21,57
18,21
22,19
19,80
21,50
20.99
24,34
28,89
25,45
28,38
26,32
36,50

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
cgydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19T1a)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,21
39,64
6,92
9,56
9,85
13,60
7,60
6,92
9,56
9,85
13,60174,00
175,50
30,50
40,00
43,50
56,50
33,50
30,50
40,00
43,50
56,5011,98
12,09
2,11
2,75
3,01
3,91
2,32
2,11
2,75
3,01
3,918,749
8,686
2,172
1,222
3,094
1,738
2,387
2,172
1,222
3,094
1,73812812
12716
3410
1948
4857
2771
3747
3410
1948
4857
277137.64
37,30
12,42
7,14
17,69
10,16
13.65
12,42
7,14
17,69
10,16

Nr.L164/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
(')Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(')Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.HForsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(®)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhorerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
f)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme.(s)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(*)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(#)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(')FJieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.fs)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(")Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(*)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5,,SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(s)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEF.)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhorendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.
(®)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
C)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .OSilamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lcrsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/33
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprcdukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(<•)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb betegnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførselti!enmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(")FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfiirdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewahrt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktose7.u­
gesetztwordenist.
jedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.
(•)Lepremieretledeuxièmealineadelanote(s)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(")DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (s)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(9)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,per1
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CF.E)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilatteco
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.HIIprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
{")Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L164/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
PARTIE8B—PART8B—TEIL8B—PARTE8B-DEEL8B—DEL8B
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:2.7.1979
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(x)8,00
3,94
5,65
7,35
7,64
8,74
9,16
9,58
9,67
10,09
14,48
12,51
14,75
14,09
11,93
5,82
11,98
17,13
12,65
4,78
5,84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2435,50
17,00
24,00
31,50
32,50
37,00
39,00
40,50
40,50
42,00
64,00
55,00
64,50
61,00
50,50
25,00
52,50
75,50
56,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502,44
1,16
1,66
2,16
2,25
2,56
2.67
2.78
2.79
2,90
4,43
3,78
4,43
4,19
3,49
1,73
3,62
5,19
3,86
1,37
1.68
3,12
3,77
4,41
5,19
7,082,430
0,730
1,062
1,393
1,481
1,626
1,567
1,507
1,350
1,290
2,779
1,714
2,113
1,943
1,480
0,703
1,403
1,993
2,059
0,611
0,747
1,288
1,534
1,761
2,056
2,6803970
1180
1715
2251
2395
2627
2524
2422
2159
2057
4500
2747
3391
3113
2359
1121
2236
3177
3321
974
1191
2053
2445
2807
3277
427214,37
4,30
6,24
8.19
8,71
9.56
9.20
8,84
7,90
7,54
16,36
10,04
12,39
11,39
8,65
4,11
8,20
11,65
12,10
3.57
4,37
7,53
8,97
10,29
12,02
15,67

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/35
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtverden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindforsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
cdariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique'
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) (8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A (7)
19.03BI (7)
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123,24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,91
7,47
11,21
11,21
9,75
6,47
5,31
9,56
2,54
5,19
14.55
6,26
15,61
7,85
17,20
4,44
16,13
6.03
15,39
8,69
16.56
6,34
12,58
7,30
15,72
7,61
8.04
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
21,50
33,00
49,50
49,50
43,00
28,50
22,00
40,00
22,50
64,00
26,50
68,00
33,50
75,00
19,50
71,50
26,50
68,00
37,50
72,50
28,00
55,50
32,00
69,50
33,50
35,50
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,50
2,28
3,43
3.43
2,98
1.98
1.53
2,75
1.54
4,40
1,84
4.70
2,30
5,16
1,36
4.93
1,81
4,67
2,58
4.99
1.94
3,84
2,20
4,78
2,33
2.44
1,73
3,62
5,19
8.712,680
1,466
1,466
4,316
2,419
4,316
1,490
2.270
3,406
3,406
2,961
1,966
0,679
1,222
0,771
1,110
2,183
1,246
2,319
1,450
2,523
1,348
2,690
1,552
2,625
1,892
2,608
1,926
2,642
1,937
2,819
2,312
2,255
0,703
1,403
.!,99?
3.2714272
2337
2337
6880
3856
6880
2434
3708
5563
5563
4837
3212
1082
1948
1259
1800
3511
2016
3727
2341
4052
2203
4341
2527
4238
3068
4199
3146
4287
3157
4557
3776
3,678
1121
2236
3177
521415,67
8,57
8,57
25,23
14.14
25,23
8,81
13,42
20,13
20,13
17,51
11,62
3,97
7,14
4,56
6,54
12,81
7,33
13,61
8,52
14.80
7,97
15.81
9,16
15,44
11.15
15,32
11,39
15.57
11,44
16.58
13,67
13,32
4,11
8,20
11,65
19,12

Nr.L164/36 Publikatiebkui vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsάpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB'Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07D1b)2
21.07D1b)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(»)(9)
21.07GIIa)2aa)(β)(β)
21.07GIIa)2bb)(β)(»)
21.07GIIa)2cc)(β)(»)
21.07GIIb)1(β)(β)
21.07GIIb)2aa)(8)(»)
21.07GIIb)2bb)(«)(»)
21.07GIIc)1(8)(»)
21.07GIIc)2aa)(8)(·)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21,07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
27,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
97,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
127,50
125,00
171,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3.05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6.68
6.6L
6,90
7.07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,794,426
0,291
0,541
3,934
3.635
5,270
6,724
9,632
0,984
1,754
2,139
2,525
1,174
1,890
2,275
1,323
2,094
2,383
1,595
2,269
2,002
1,967
2,738
3,123
2,157
2,874
2,307
2,981
2,578
2,867
2,782
2,951
3,721
3,141
3.636
3,290
4,4267055
463
862
6271
5793
8400
10717
15352
1568
2826
3456
4085
1871
3043
3672
2109
3368
3840
2542
3643
3191
3136
4394
5023
3439
4611
3677
4778
4110
4582
4434
4703
5962
5006
5815
5245
705525,87
1,70
3,16
23,00
21.24
30,80
39,30
56,30
5,75
10.30
12,58
14.86
6,86
11,10
13,38
7,73
12,29
14,00
9,32
13.31
11,70
11,50
16,05
18,33
12,61
16,85
13,48
17,47
15,07
16,78
16,26
17.25
21,80
18,36
21,29
19,23
25.87

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/37
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vatiaet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position itienfælles
toldtarifMontantsàpercevoiral'importation
etaoctroyeràI'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderhinfuhrerhohen
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importa/jonc
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindforsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudforsel
Deutschland
DM/100kgBelgiciue/
Luxembourg
Fß/Flux'lOükgNederland
1T100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19T11a)
38.19T11b)39,21
39,64
6,92
9,56
9,85
13,60
7,60
6,92
9,56
9,85
13,60174,00
175,50
30,50
40,00
43,50
56,50
33,50
30,50
40,00
43,50
56,5011,98
12,09
2,11
2,75
3,01
3,91
2,32
2,11
2,75
3,01
3,914,619
4.562
2,101
1,222
2,992
1,738
2,308
2,101
1,222
2,992
1,7387370
7271
3431
1948
4888
2771
3770
3431
1948
4888
277127,01
26,67
12,42
7,14
17,69
10,16
13,65
12,42
7,14
17,69
J0,16

Nr.L164/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
(•)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(*)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.HForsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbelob iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkamen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.f2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarlrstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indc
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukren ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktcnvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdcproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepavarer,derhenhorerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(5)Detbelob,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
(•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(*)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CF.E)n01060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduicslaitiers»delaprésente
annexe .(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(')Forexportstothirdcountriesandintra-C.ommunity trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (F.EC)No1060/69,reducedby10with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1,kgofminder.
(•)Dissebelobanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(*)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
bind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(')Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari /delpresente
allegato.■7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
OVoerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast .(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvende«:detmonetære
udligningsbelob kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréélit"delaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(p)SiLÎmarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoures,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lcrsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
•—d'exportations effectuéesdansunÉtat:membreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisentfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)AttherequestoftheinterestedpartythemonetarycomDensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(*)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/39
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprcdukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(")Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydestierikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagetti!forordning (EØE)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergorbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(8)Fallsdie"WarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen.(•)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(s)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
HThefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsui
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
HDerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseati incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(")Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (s)zijnnietvantoepas­
singopproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L164/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuikerenisoglucose
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,892
0,892
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,967
0,967—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,158
1,158
1,0441,060
1,060
1,060
1,060
1,060
1,176
1,1761,037
1,037
1,037
1,037
1,106
1,053

2.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen !Nr.L164/41
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano)-3,55893FB/Flux
0,639086Dkr
0,221788DM
0,514639FF
0,243688 F1
0,0587718£(lr!)
1£(UK) •63,8235 FB/Flux
11,4609Dkr
3,97739DM
9,22920FF
4,370146Fl
1,05398£(Irl)
1£(Irl) 0,948785£(UK)

Nr.L164/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.79
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1367/79bedoeldemonetairecompenserende be­
dragendieopofna2juli1979voorafwordenvastgesteld,wordendevolgendecoëfficiënten
toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,897443
0,8974431augustus1979
1november1979
Benelux Granen,pluimveehouderij
Varkensvlees0,843827
0,8438271augustus1979
1november1979
Italië Granen,pluimveehouderij 0,370930 1augustus1979
Frankrijk Granen
Pluimveehouderij0,373489
0,7087451augustus1979
1augustus1979
Verenigd
KoninkrijkGranen,pluimvee­
houderij 0,365286 1augustus1979
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificatenwaarvoordevaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedragisaangevraagdtijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.