29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/13
VERORDENING (EEG)Nr.2612/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanafhet
jaar1969eencommunautair tariefcontingent van
50.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteope­
nen;datderhalveop1januari1970hetbetrokken
communautaire tariefcontingent geopenddientte
worden;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid
Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingtussendeLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdcontingent,voorwatde
bovenuiteengezettebeginselenbetreft;datdezever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvanhetbetrokkenproduktweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1970;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejaren,waarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen;datechterdoorde
openingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,die
passinds1968plaatsvindt,indeverhoudingvanhet
handelsverkeer vandeLid-Statenmetderdelanden
nogeenaanzienlijkewijzigingkanoptreden;datdeze
zelfdepercentagesopbasisvandegegevensoverde
eerstemaandenvan1969,deextrapolatiesdaarvan
enderamingendiemetnamedoordeLid-Statenzijn
gemaakt,in1969alsvolgtzoudenkunnenluiden:
1966 1967 1968Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren1966
totenmet19681969
Duitsland
Frankrijk
Italië79,14
0,04
14,09
0,51
6,2270,824
0,805
18,942
1,649
7,78074,712
0,689
11,919
1,541
11,13973,765
0,518
15,306
1,225
9,18673,808
0,539
9,698
1,271
14,684Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensen
devoor1970teverwachtenontwikkelingvande
marktvanferrosilicomangaan ,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produktindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
van50.000tonintweegedeeltenmoetwordenge­
splitst,waarbijheteerstegedeeltezalwordenver­
deeldtussendeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdelaterebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehuneerstequotumhebbenuit­
geput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenbetrekkelijkhoog
niveau;datinhetonderhavigegeval94%>vanhetDuitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie87,3
0,2
3,8
1,5
7,2;

Nr.L326/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
Artikel3 contingentzoukunnenbedragen;datheteerstege­
deelteopdezebasis47.000totbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,teweten3.000ton,dereserve
vormt;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid­
statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbreking tevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeeerste
enaanvullendequotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe­
gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoet
wordenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekendeenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevermijdendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld)vanweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie ,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan2,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid
Staat,volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereen­
komstigewijzetoegepast,totdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.DebetrokkenLid-Staatdeeltaan.
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrosilicomangaan ,vanpost73.02D,wordt
van1januaritotenmet31december1970inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
50.000tongeheelgeschorst.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.
Artikel2
Artikel5
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan47.000tononderdeLid
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1970geldigzijn,bedragenvoordeLid
Statendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Frankrijk
ItaliëIndieneenLid-Staatzijneèrstequotumop15sep­
tember1970nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1970hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1970mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1970
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathijinde
reserveterugstort .41.000ton
100ton
1.800ton
700ton
3.400ton.Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan3.000ton,vormtdereserve.

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/15
Artikel6 2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indemate,waarinhetdesbetreffendeproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebied
zijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.Demate,waarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaardeninminderingwordenge­
bracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt. Artikel8
Artikel7DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,daaropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerde
aandeelinhetcommunautaire contingent.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2613/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstof
enmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd
ferrochroom),vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorferrochroom ,bevattende0,1ofminder
gewichtspercent koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffi­
neerdferrochroom),vanpostex73.02EIeenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van3.000me­
trieketonmetvrijdomvanrechtteopenen;datdit
ProtocolthansvoordeGemeenschap vankrachtis
endatderhalvehetbetrokkencommunautaire tarief­
contingentvoorhetjaar1970geopenddienttewor­
den;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingtussendeLid-Staten,inovereenstem