5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.1312/76VANDECOMMISSIE
van3juni1976
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1040/76(6),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetaire compenserende
bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig de
Verordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan
26meitotenmet1juni1976voorhetEngelsepond
enhetIersepondgeconstateerde contantewisselkoer­
seneenverschilvanmeerdan1puntteziengeventen
opzichtevanhetpercentage waarvanisuitgegaan bij
devoorgaande vaststelling vandemonetaire compen­
serendebedragen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissie van15maart1976(3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/76(4);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil 1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehouden percentage ;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigd opgrondvande
verandering vanhetverschil;Artikel 1
1.Dekolommen UnitedKingdom ,enIrelandvan
dedelen1,2,3,4,5,7en8inbijlageIbijVerorde­
ning(EEG)nr.572/76wordenvervangen doorde
kolommen opgenomen inbijlageIbijdezeverorde­
ning.
2.BijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
572/76wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop7juni1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(')PBnr.L68van15.3.1976,blz.5. (5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(4)PBnr.L142van31.5.1976,blz.1. («)PBnr.L118van5.5.1976,blz.12.


5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
NiN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 15,133i1)14,969i1)
10.02 10,031 12,289
10.03 10,224 11,225
10.04 9,967 10,772
10.05B 10,407 10,517
10.07B 10,181 10,999
10.07C 10,219 10,254
11.01A 19,504i1)19,230i1)
11.01B 12,517 15,553
11.02AIb) 21,064(x)20,768i1)
11.01C 10,428 11,450
11.01D 10,166 10,987
11.01EI 14,570 14,723
11.01EII 10,615 10,727
11.01H 10,385 11,219
11.01K 10,423 10,459
11.02AII 10,232 12,535
11.02AIII 14,314 15,716
11.02AIV 13,953 15,080
11.02AVa)1 18,733 18,930
11.02AVa)2 18,733 18,930
11.02AVb) 10,615 10,727

Nr.L148/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
i/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 10,385 11,219
11.02AIX 10,423 10,459
11.02BIa)1 10,429 11,450
11.02BIa)2aa) 10,166 10,987
11.02BIa)2bb) 10,166 10,987
11.02BIa)4 10,385 11,219
11.02BIb)1 14,314 15,716
11.02BIb)2 13,953 15,080
11.02BIb)4 10,385 11,219
11.02BIIa) 15,436i1)15,269i1)
11.02BIIb) 10,232 12,535
11.02BIIc) 10,615 10,727
11.02BIId) 10,423 10,459
11.02CI 15,436(*)15,269f1)
11.02CII 10,232 12,535
11.02CIII 16,358 17,961
11.02CIV 10,166 10,987
11.02CV 10,615 10,727
11.02CVII 10,385 11,219
11.02CVIII 10,423 10,459
11.02DI 15,436(x)15,269(x)
11.02DII 10,232 12,535
11.02DIII 10,429 11,450
11.02DIV 10,166 10,987
11.02DV 10,615 10,727
11.02DVII 10,385 11,219
11.02DVIII 10,423 10,459
11.02EIa)1 10,429 11,450
11.02EIa)2 10,166 10,987
11.02EIa)4 10,385 11,219
11.02EIb)1 14,314 15,716
11.02EIb)2 17,940 19,389
11.02EIb)4 14,253 15,399
11.02EIIa) 15,436(x)15,269i1)
11.02EIIb) 10,232 12,535
11.02EIIc) 11,448 11,568
11.02EIId) 10,423 10,459
11.02FI 15,436O15,269(x)

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/5
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir à¡exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouanier commun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FII 10,232 12,535
11.02FIII 10,429 11,450
11.02FIV 10,166 10,987
11.02FV 10,615 10,727
11.02FVIII 10,385 11,219
11.02FIX 10,423 10,459
11.02GI 11,350(x)11,227(x)
11.02GII 7,806 7,887
11.06A 1,840 2,020
11.06BI 16,756 16,932
11.06BII 16,756 16,932
11.07AIa) 26,937i1)26,645i1)
11.07AIb) 20,127(x)19,909i1)
11.07AIIa) 18,199 19,981
11.07AIIb) 13,598 14,930
11.07B 15,847 17,399
11.08AI 16,756 16,932
11.08AIII 36,821i1)32,585i1)
11.08AIV 16,756 16,932
11.08AV 16,756 16,932
11.09A 66,946i1)59,245(x)
11.09B 66,946(l)59,245i1}
17.02BIIa) 21,855(2)22,085(2)
17.02BIIb) 16,756(2)16,932(a)
17.05BI 21,855 22,085
17.05BII 16,756 16,932
23.02AIa) 3,576i1)3,671i1)
23.02AIb)1 5,722i1)5,874i1)
23.02AIb)2 11,444i1)11,748i1]
23.02AIIa) 2,861(*)2,937i1]
23.02AIIb) 11,444i1)11,748(x:
23.03AI 20,815 21,033
23.07BIa)1 1,665 1,683
23.07BIa)2 17,189(3)14,596(3:
23.07BIb)1 5,204 5,258
23.07BIb)2 20,728(4)18,171(4;
23.07BIc)1 10,407 10,517
23.07BIc)2 25,931(5)23,430(5;

Nr.L148/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
(l)Montantsapplicables dansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande (dérivésdufromenttendre).
AmountsapplicableintradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
Importiapplicabili negliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda (derivatidalfrumentotenero).ImHandelzwischendemVereinigten Königreich undIrland(vonWeichweizen abgeleitete )anwendbare Beträge.
Inhethandelsverkeer tussenhetVerenigdKoninkrijk enIerlandgeldendebedragen (afgeleidvandebedragenvoorzachtetarwe).
Beløb,derskalanvendesisamhandelen mellemDetforenedeKongerige ogIrland(afledtafblødhvede).
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
Pursuanttoresolution (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
(*)(4)(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(*)1,620
(4)1,478
(')1,358

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazioneN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifedariscuotere allesportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 7,583 6,623
01.03AIIb) 8,917 7,788
02.01AIIIa)1 11,595 10,127
02.01AIIIa)2 17,973 15,697
02.01AIIIa)3 14,146 12,355
02.01AIIIa)4 18,784 16,406
02.01AIIIa)5 10,088 8,811
02.01AIIIa)6aa) 18,784 16,406
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 18,784 16,406
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 14,146 12,355
02.05AI 4,870 4,253
02.05AII 5,682 4,962
02.05B 2,783 2,431
02.06BIa)1 11,595 10,127
02.06BIa)2aa) 15,654 13,672
02.06BIa)2bb) 15,654 13,672
02.06BIa)2cc) 17,393 15,191
02.06BIa)3 17,973 15,697
02.06BIa)4 14,146 12,355
02.06BIa)5 18,784 16,406
02.06BIa)6 10,088 8,811
ex02.06BIa)7(x) 18,784 16,406
ex02.06BIa)7(2) 14,146 12,355
02.06BIb)1 17,393 15,191
02.06BIb)2aa) 17,393 15,191
02.06BIb)2bb) 17,393 15,191
02.06BIb)2cc) 19,132 16,710
02.06BIb)3aa) 23,190 20,255
02.06BIb)3bb) 32,699 28,559
02.06BIb)4aa) 16,233 14,178
02.06BIb)4bb) 25,741 22,483
02.06BIb)5aa) 24,350 21,267

Nr.L148/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedildførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 32,351 28,255
02.06BIb)6aa) 11,595 10,127
02.06BIb)6bb) 16,813 14,685
02.06BIb)7aa) 24,350 21,267
02.06BIb)7bb) 32,699 28,559
02.06BIIa) 3,710 3,241
02.06BIIc) 12,175 10,634
02.06BIId) 14,030 12,254
02.06BIIe) 6,957 6,076
02.06BIIf) 10,204 8,912
02.06BIIg) 10,204 8,912
15.01AI(a) 3,710 3,241
15.01AII 3,710 3,241
16.01A 17,741 15,495
16.01BI(b) 28,988 25,318
16.01BII(b) 20,408 17,824
16.02AII 16,349 14,280
16.02BIIIa)1aa) 30,727 26,837
16.02BIIIa)1bb) 25,510 22,280
16.02BIIIa)1cc) 17,393 15,191
16.02BIIIa)2 14,494 12,659
16.02BIIIa)3 8,580 7,494
r)—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceaux delonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
t1)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Fiet.
(*)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetti.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/9
P)Produitsautresqueceuxviséssousf1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*)•
(*)AndereErzeugnisse alsunter(x)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
(*)Andereprodukten danvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelse afdeunder(Mnævnte.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzustàndigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

Nr.L148/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicnt /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 10,589 8,808
01.02AIIb)(*) 10,589 8,808
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1aa)11 20,119 16,735
02.01AIIa)1aa)22 16,095 13,388
02.01AIIa)1aa)33 24,143 20,082
02.01AIIa)1bb)11 20,119 16,735
02.01AIIa)1bb)22 16,095 13,388
02.01AIIa)1bb)33 24,143 20,082
02.01AIIa)1cc)11 20,119 16,735
02.01AIIa)1cc)22 22,978 19,114
02.01AIIa)2aa)(2) 17,895 14,886
02.01AIIa)2bb)(2) 14,316 11,909
02.01AIIa)2cc)(2) 22,369 18,607
02.01AIIa)2dd)11(2) 17,895 14,886
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 22,369 18,607
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(8)22,369 18,607
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 22,369 18,607
02.06CIa)1 20,119 16,735
02.06CIa)2 22,978 19,114

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/11
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(x)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
t1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(l)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee:
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
f1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(*)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation duncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
nEntryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(6)DieZulassung zudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein«
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(*)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

Nr.L148/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-r-100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,404 0,422
—100kg—
01.05BI 1,589 1,633
01.05BII 2,655 2,770
01.05BIII 2,253 2,350
01.05BIV 1,687 1,760
01.05BV 2,748 2,867
02.02AIa) 1,996 2,052
02.02AIb) 2,270 2,333
02.02AIc) 2,473 2,542
02.02AIIa) 3,122 3,258
02.02AIIb) 3,792 3,957
02.02AIIc) 4,213 4,395
02.02AIIIa) 3,218 3,358
02.02AIIIb) 3,518 3,671
02.02AIV 2,410 2,514
02.02AV 3,925 4,095
02.02BI 6,366 6,628
02.02BIIa)1 2,721 2,796
02.02BIIa)2 4,634 4,835
02.02BIIa)3 3,870 4,038
02.02BIIa)4 2,651 2,766
02.02BIIa)5 4,318 4,505
02.02BIIb) 2,069 2,154
02.02BIIc) 1,432 1,491
02.02BIId)1 5,277 5,506
02.02BIId)2 3,977 4,149
02.02BIId)3 3,746 3,850

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/13
Montants àoctroyerà1importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouanier commun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 5,101 5,322
02.02BIIe)2aa) 2,169 2,263
02.02BIIe)2bb) 3,736 3,897
02.02BIIe)3 3,519 3,616
02.02BIIf) 6,366 6,628
02.02C 1,432 1,491
02.05C 3,183 3,314
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa 0,253 0,263
—100kg—
04.05AIb) 2,642 2,756
04.05BIa)1 11,942 12,459
04.05BIa)2 3,065 3,197
04.05BIb)1 5,390 5,623
04.05BIb)2 5,760 6,009
04.05BIb)3 12,365 12,900
35.02AIIa)1 10,726 11,191
35.02AIIa)2 1,453 1,516

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Nr.L148/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.7604.01A —wei
—andere :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud per0,059 0,049
onmiddellijke verpakking van2literofminder 0,940(4)0,241(4)0,782 0,245
—overige 0,909 0,236 0,757 0,240
04.01BI 0,839 0,241 0,698 0,245
04.01BII 0,654 0,241 0,544 0,245
04.01BIII 0,527 0,241 0,438 0,245
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 1,785— 1,485—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 1,190 0,990—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 0,595 0,495—
04.02AIIa)1 10,734— 8,928—
04.02AIIa)2 7,943 0,241 6,607 0,245
04.02AIIa)3 7,943 0,241 6,607 0,245
04.02AIIa)4 6,440 0,241 5,357 0,245
04.02AIIb)1i1) 10,734(2)— 8,928(2)—
04.02AIIb)2 7,943(2)0,241(2)6,607(2)0,245(2)
04.02AIIb)3 7,943 0,241 6,607 0,245
04.02AIIb)4 6,440 0,241 5,357 0,245
04.02AIIIa) 4,057— 3,727—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 2,147 0,241 1,786 0,245
—vanmeerdan35gewichtspercenten 3,904 0,241 3,248 0,245
04.02BIa) 0,1307(3)
kg— 0,1165(3)
kg—

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgi-rance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 95.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/1504.02BIb)1aa) 0,1073(3)—0,0893(3)—
kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0794(3)0,241 0,0661(3)0,245
kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0644(3)0,241 0,0536(3)0,245
kg kg
04.02BIb)2aa) 0,1073(3)—0,0893(3)—
kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0794(3)0,241 0,0661(3)0,245
kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0644(3)0,241 0,0536(3)0,245
kg kg
04.02BIIa) 4,992(5)—4,572(5)—
04.02BIIb) 0,0273(3)0,241 0,0227(3)0,245
kg kg
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)—0,241— 0,245
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (e) 20,020(7)—20,322—
—van82ofmeergewichtspercenten (6) 20,520C)—20,830—
04.03B(e)— 0,241— 0,245
04.04AII 21,577—19,647—
04.04C 17,518—16,093—
04.04DII 14,196—13,026—
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 24,849—22,292—
04.04EIb)1bb)19,838(8) 18,203—

Nr.L148/16Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.04EIb)2
04.04EIb)3 18,425—16,753—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:18,425—16,753—
—vanminderdan10gewichtspercenten 10,736—8,932—
—van10ofmeergewichtspercenten 14,423—13,077—
04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 4,880—4,060—
—van10ofmeergewichtspercenten 7,319—6,610—
04.04EIIa) 24,849—22,292—
04.04EIIb) 14,520—13,860—
17.02A 3,929—3,268■—
17.05A 3,929—3,268—
23.07BIa)3 3,725(9)—3,100(9)—
23.07BIa)4 4,967(9)—4,133(9)—
23.07BIb)3 5,134(·)—4,301(#)—
23.07BIc)3 4,246(9)—3,626(9)—
23.07BII 5,278(9)—4,391(9)—
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .5.6.76

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
Voetnoten
i1)Echter,voormagere-melkpoeder dieisonderworpen aandemaatregelen voorzieninVer­
ordening (EEG)nr.602/75(PBnr.L63van8.3.1975),wordtditbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,25.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedrag enheteven­
tueelaanvullend bedragvervangen doorhetenigbedragvan:
—6,209£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk ,
—5,166£per100kgvoorIerland.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetgenoemde bedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheid melk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,036£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,033£voorIerland.
(4)Wanneerhetprodukten betreft,diebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa),wordenhet
basisbedrag enhetaanvullende bedragvervangen doorhetenkelebedrag2,006.
(8)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemde bedrag;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,036£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,033£voorIerland.
(6)Echtervoorboterdieisonderworpen aandemaatregelen bedoeld :
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,4;
voordetoepassing inhetVerenigdKoninkrijk isdezecoëfficiënt echter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt 0,45inhetgevaldatdebestemming dievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt 0,65inhetgevaldatdebestemming dievan„formuleB"is;
voordetoepassing inhetVerenigdKoninkrijk zijndezecoëfficiënten respectievelijk
0,60en0,85.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag12,757enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt ver­
menigvuldigd .
(8)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag11,014enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt ver­
menigvuldigd .
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,7285.
Metingangvan1juni1976wordt,wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder en
a)vismeelofvisolieen/ofvisleVerolie
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)of
cochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V(E131)
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
d)bijprodukten vandemaalderij en/ofperskoeken vanoliehoudende zadenbevatten,
geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegepast .
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietin
aanmerking genomen .

Nr.L148/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (x)N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI
17.01BI
17.01BII(2)2,677 2,471-
3,625 3,346
3,076 2,839
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (8)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaesbetreffenden Erzeugnisses (3)per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottoinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (3)
17.02exD(4) 0,036 0,033
17.02E 0,036 0,033
17.02exF(s) 0,036 0,033
17.05exC(e) 0,036 0,033
0Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n03330/74,
sicesucren'estpassoumisauxdispositions del'article 1erdu
règlement (CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n°630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n°557/75et(CEE)n°558/75.(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero :
a)esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 26delregola­mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizioni dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportato invirtùdelledisposizioni delregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importato oesportatoinvirtùdelledisposizioni deiregolamenti
(CEE)n.557/75eCEE)n.558/75.
(*)Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmitted totheprovisions ofArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepast opsuiker:
a)welkekraditens artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2084/74nietvantoepassing is;
b)welkekrachtens Verordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd ;
c)welkekrachtens deVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd .
(')KeinAusgleidisbetrag wirdangewandt aufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendung findet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführt wird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558175ein-oderausgeführt wird.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker
a)eksporteret efterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteret efterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeret ellereksporteret efterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/19
(s)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn0L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)OftheStandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(')Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(*)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(4)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
(4)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3). (4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio. (*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3). (4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose. (•)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'article13du
règlement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(5)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(')DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
(*)Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
(•)Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati .(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paràgrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni del­
l'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegde kleurstoffen .
(#)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,(fl)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

Nr.L148/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 7,876t1)6,584(x)
18.06DIb) 7,876 6,584
18.06DIIa)1 4,088 3,750
18.06DIIa)2 4,088 3,750
18.06DIIb)1 12,449 11,367
18.06DIIb)2aa) 6,829 6,253
18.06DIIb)2bb) 12,449 11,367
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 1,967 1,988
21.07DIa)1 9,661 8,035
21.07DIa)2 12,798 11,681
21.07DIb)1 0,859 0,714
21.07DIb)2 1,564 1,428
21.07DIb)3 11,376 10,383
21.07DIIa)1 10,734(3)8,928(3)
21.07DIIa)2 15,565 12,945
21.07DIIa)3 19,858 16,516
21.07DIIa)4 28,446 23,658
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 2,844 2,596
21.07FIIa)2aa) 3,691 3,434
21.07FIIa)2bb) 4,115 3,853
21.07FIIa)2cc) 4,539 4,272
21.07FIIb)1 3,351 3,064
21.07FIIb)2aa) 4,054 3,769
21.07FIIb)2bb) 4,478 4,188

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/21
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskal-ydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 3,750 3,432
21.07FIIc)2aa) 4,598 4,271
21.07FIIc)2bb) 4,915 4,585
21.07FIId)1 4,475 4,102
21.07FIId)2 5,217 4,835
21.07FIIe) 5,563 5,105
21.07FIIIa)1 5,688 5,192
21.07FIIIa)2aa) 6,535 6,030
21.07FIIIa)2bb) 6,959 6,449
21.07FIIIb)1 6,195 5,660
21.07FIIIb)2 6,898 6,365
21.07FIIIc)1 6,594 6,028
21.07FIIIc)2 7,336 6,762
21.07FIIId)1 7,319 6,697
21.07FIIId)2 7,637 7,012
21.07FIIIe) 7,863 7,199
21.07FIVa)1 8,532 7,787
21.07FIVa)2 9,379 8,626
21.07FIVb)1 9,039 8,256
21.07FIVb)2 9,584 8,795
21.07FIVc) 9,438 8,624
21.07FVa)1 12,798 11,681
21.07FVa)2 13,010 11,891
21.07FVb) 13,160 12,016
21.07FVIàFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 1,790 1,809
29.04CIIIa)2 3,263 3,011
29.04CIIIb)1 2,550 2,577
29.04CIIIb)2 4,640 4,283
35.05A 1,967 1,988
38.19TIa) 1,790 1,809
38.19TIb) 3,263 3,011
38.19TIIa) 2,550 2,577
38.19TIIb) 4,640 4,283

Nr.L148/22 Publikatiebkd vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .0Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet. i1)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(l)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(8)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbblive"beregnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.P)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenuta intalemerce. (4)Montantrésultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(l)Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten ,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.
(4)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.i1)Forsmørbartpålægfremstillet pågrundlagafsukker,kakao­pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(*)Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereal
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagncoli
scambiati cometali. (*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(')Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (*)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
*ersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/23
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
1.—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/690,925 0,986 1,168 1,067 1,209 1,026
2.—Sectorgranen (metuitzondering van
zachtetarwevoorIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk )
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorsuiker
—Sectorwijn0,900 0,980 1,190 1,201 1,209 1,026
3.—Zachtetarwe(uitsluitend voorIerlanden
hetVerenigdKoninkrijk )— — ·1,218— 1,284—

Nr.L148/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111
BILAGIII(')
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n«974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3durèglement (CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
CEEn.1380/75
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)=4,68387 FB/Flux
0,722543 Dkr.
0,306760 DM
0,561990 FF
0,325185 Fl.
0,0671797 £
1£(NoonrateLondon) =70,0400 FB/Flux
10,8196 Dkr.
4,58188 DM
8,36038 FF
4,86000 Fl.
(1)Cetteannexes'applique auxopérations ayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalités douanières d'expor­
tationàpartirdu17mai1976.
(*)ThisAnnexshallapplytooperations whichhavebeentheobjectofthefulfilment ofcustomsexportformalities
onandafter17May1976.
(*)DieserAnhangwirdaufAusfuhren angewandt ,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommen
wordensind.
(l)Ilpresenteallegatosiapplicaalleoperazioni lecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletateapartire
dal17maggio1976.
(')Debijlagewordttoegepast ophandelingen ,diedeelhebbenuitgemaakt vandevervulling vandouane-uitvoer­
formaliteiten vanaf17mei1976.
(*)Dettebilaganvendespåforretninger ,forhvilkeudførselstoLdformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976.