20. 7. 74 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 86/5 
ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  VOOR 
DE SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS 
BESLUIT  Nr.  87 
van 20 maart  1973 
betreffende  de toepassing  van  artikel  14, lid 1, sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr. 
1408/71  van  de Raad  met  betrekking  tot de op gedetacheerde  werknemers  toe  te 
passen  wetgeving 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  VOOR  DE 
SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS, 
Gelet  op artikel  81,  sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  op grond  waarvan  zij tot 
taak heeft  alle  vraagstukken  van  interpretatieve  aard,  voortvloeiende  uit de bepalingen  van 
de Verordeningen  (EEG)  nrs.  1408/71  en 574/72,  te behandelen, 
Overwegende  dat  Besluit  nr. 12,  bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese 
Gemeenschappen  nr.  64 van  17 december  1959,  als gevolg  van  de inwerkingtreding  van  de 
Verordeningen  (EEG)  nrs.  1408/71  en 574/72  van  de Raad  zijn  geldigheid  heeft  verloren, 
maar  dat  er in verband  met  de bepalingen  van  genoemde  verordeningen  aanleiding  be-
staat  een  nieuw  besluit  te nemen  ; 
Overwegende  dat  artikel  14,  lid 1, sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  beoogt  zowel 
voor  werknemers  als voor  werkgevers  en voor  de organen  van  de sociale  zekerheid  de ad-
ministratieve  verwikkelingen  welke  uit de toepassing  van  de algemene  regel  van  artikel 
13, lid 2, sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  voortvloeien  te vermijden,  wanneer  de 
tewerkstelling  in een  andere  Lid-Staat  dan  die  waar  de onderneming  zijn  zetel  of een  vas-
te inrichting  heeft,  van  korte  duur  is ; 
Overwegende  dat  uit eenzelfde  oogpunt  van  vereenvoudiging  artikel  14,  lid 1, sub  a) van 
Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  ook  dient  te worden  toegepast  indien  een  werknemer  in 
dienst  wordt  genomen  in de Lid-Staat  waar  de onderneming  zijn  zetel  of vaste  inrichting 
heeft,  teneinde  terstond  op het  grondgebied  van  een  andere  Lid-Staat  te worden  gedeta-
cheerd  ; 
Overwegende  dat  één  van  de beslissende  criteria  voor  de toepassing  van  artikel  14,  lid 1, 
sub a) van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  is gelegen  in het  bestaan  van  een  organische 
band  tussen  de onderneming  die  de werknemer  in dienst  heeft  genomen  en de werkne-
mer en met  name  in het  voortbestaan  van  de verhouding  van  ondergeschiktheid  van  de 
werknemer  ten  opzichte  van  deze  onderneming; 
Handelend  overeenkomstig  artikel  80,  lid 3 van  Verordening  (EEG)  nr.  1408/71, 
BESLUIT  : 
1. Artikel  14,  lid 1, sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  is eveneens  van  toepas-
sing  op een  werknemer  die  in de Lid-Staat,  waar  de onderneming  zijn  zetel  of een  vaste 
inrichting  heeft,  in dienst  wordt  genomen  teneinde  terstond  op het  grondgebied  van  een 
andere  Lid-Staat  te worden  gedetacheerd,  voor  zover  er gedurende  zijn  detachering  een 
organische  band  tussen  deze  onderneming  en de werknemer  bestaat. 
Nr. C 86/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 20. 7. 74 
2. Dit  besluit  wordt  bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeen-
schappen.  Het  is van  toepassing  voor  de zes  oorspronkelijke  Lid-Staten  met  ingang  van  1 
oktober  1972  en overeenkomstig  het  Toetredingsverdrag  met  ingang  van  1 april  1973 
voor  de drie  nieuwe  Lid-Staten. 
De Voorzitter 
van de Administratieve  Commissie 
J. DONIS 
20. 7. 74 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 86/7 
BESLUIT  Nr.  89 
van 20 maart  1973 
betreffende  de interpretatie  van  artikel  16,  leden  1 en 2 van  Verordening  (EEG) 
nr. 1408/71  van  de Raad  inzake  de leden  van  het  toedienende  personeel  van 
diplomatieke  zendingen  en consulaire  posten 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  VOOR  DE 
SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS, 
Gelet  op artikel  81, sub  a) van Verordening  (EEG)  nr. 1408/71,  op grond  waarvan  zij tot 
taak heeft  alle  vraagstukken  van  interpretatieve  aard,  voortvloeiende  uit de bepalingen  van 
deze  verordening  en van  Verordening  (EEG)  nr. 574/72  te behandelen, 
Overwegende  dat de woorden  „leden  van  het  bedienende  personeel",  gebruikt  in artikel 
16, leden  1 en 2 van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71,  aanleiding  tot uiteenlopende  inter-
pretaties  kunnen  geven  en dat het  derhalve  noodzakelijk  is aan  deze  woorden  eenzelfde 
strekking  te geven  ; 
Overwegende  dat artikel  14, lid 1 van Verordening  nr. 3 van  toepassing  was  op „werkne-
mers  of daarmede  gelijkgestelden,  ongeacht  hun  nationaliteit,  die in de diplomatieke  of 
consulaire  diensten  werkzaam  zijn  of die in persoonlijke  dienst  zijn  van  ambtenaren  dier 
diensten"  ; 
Overwegende  dat een  enge  interpretatie  van  artikel  16 van Verordening  (EEG)  nr. 1408/71 
tot gevolg  zou  hebben  dat het keuzerecht,  dat voorheen  bestond  voor  in diplomatieke  of 
consulaire  diensten  werkzame  werknemers  of daarmede  gelijkgestelden,  die onderdaan 
zijn van  de zendstaat,  komt  te vervallen  ; 
Handelende  overeenkomstig  artikel  80,  lid 3 van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71, 
BESLUIT: 
1. Het  bepaalde  in artikel  16, leden  1 en 2 van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  is van 
toepassing  op alle  werknemers,  met  uitzondering  van  personen  in overheidsdienst  en met 
hen gelijkgesteld  personeel  als bedoeld  in artikel  2, lid 3 van  voornoemde  verordening, 
werkzaam  bij diplomatieke  zendingen  of consulaire  posten  of in dienst  van  ambtenaren 
van deze  zendingen  of posten. 
2. Dit  besluit  wordt  bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeen-
schappen.  Het  is van  toepassing  voor  de zes oorspronkelijke  Lid-Staten  met  ingang  van  1 
oktober  1972  en overeenkomstig  het  Toetredingsverdrag  met  ingang  van  1 april  1973 
voor  de drie  nieuwe  Lid-Staten. 
De Voorzitter 
van de Administratieve  Commissie 
J. DON  IS 
Nr. C 86/8 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 20. 7. 74 
BESLUIT  Nr.  91 
van 12 juli  1973 
inzake  de interpretatie  van  artikel  46, lid 3 van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71 
van de Raad  betreffende  de vaststelling  van  de uitkeringen  die  ingevolge  lid 1 
van dit artikel  verschuldigd  zijn 
DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  VOOR  DE 
SOCIALE  ZEKERHEID  VAN  MIGRERENDE  WERKNEMERS, 
Gelet  op artikel  81,  sub  a) van  Verordening  (EEG)  nr.  1408/71  op grond  waarvan  zij tot 
taak  heeft  alle  vraagstukken  van  interpretatieve  aard,  voortvloeiende  uit de bepalingen  van 
de Verordeningen  (EEG)  nrs.  1408/71  en 574/72  te behandelen, 
Gesteld  voor  de vraag  of de correctie,  bedoeld  in artikel  46,  lid 3, tweede  alinea  van  Ver-
ordening  (EEG)  nr. 1408/71,  uitsluitend  moet  worden  toegepast  op de overeenkomstig  ar-
tikel  46,  lid 1, eerste  alinea  vastgestelde  uitkeringsbedragen  die  hoger  zijn  dan  de uitke-
ringsbedragen  die,  overeenkomstig  artikel  46,  lid 1, tweede  alinea,  met  toepassing  van  de 
in lid  2, sub  a) en b) van  dit  artikel  vastgestelde  regels  zouden  worden  verkregen,  of dat 
deze  correctie  eveneens  moet  worden  toegepast  op laatstbedoelde  bedragen  wanneer  deze 
gelijk  zijn  aan  of hoger  zijn  dan  eerstbedoelde  bedragen, 
Overwegende  dat  de toepassing  van  de in artikel  46,  lid 2, sub  a) en b) van  Verordening 
(EEG)  nr.  1408/71  vastgestelde  regels  tot hetzelfde  resultaat  leidt  als dat  hetwelk  zou  zijn 
verkregen  met  toepassing  van  artikel  28,  lid 1, sub  b) van  Verordening  nr.  3 ; dat  deze 
laatste  verordening  niet  de mogelijkheid  kende  het  aldus  verkregen  bedrag  te verminde-
ren ; 
Overwegende  dat  Verordening  nr.  3 door  Verordening  (EEG)  nr.  1408/71  is vervangen 
teneinde  de situatie  van  de werknemers  zoals  deze  uit de toepassing  van  Verordening  nr. 
3 voortvloeide  te verbeteren  ; 
Overwegende  dat  de toepassing  van  artikel  46,  lid 3 op ingevolge  artikel  46,  lid 1, toege-
kende  uitkeringen  waarvan  het  bedrag  pro  rata  temporis  is vastgesteld,  het  tegenoverge-
stelde  gevolg  zou  hebben  ; 
Handelend  overeenkomstig  artikel  80,  lid 3 van  Verordening  (EEG)  nr.  1408/71, 
BESLUIT  : 
1. Artikel  46,  lid 3, tweede  alinea  van  Verordening  (EEG)  nr. 1408/71  is alleen  van  toe-
passing  op uitkeringen  waarvan  het  overeenkomstig  lid  1, eerste  alinea  van  dit  artikel 
vastgestelde  bedrag  hoger  is dan  het  bedrag  dat  zou  worden  verkregen  indien  de in het 
tweede  lid,  sub  a) en b) van  genoemd  artikel  vastgestelde  regels  bij  het  berekenen  van 
deze  uitkeringen  zouden  worden  toegepast. 
2. Dit  besluit  wordt  bekendgemaakt  in het  Publikatieblad  van  de  Europese  Gemeen-
schappen  en  treedt  in werking  op de datum  van  inwerkingtreding  van  laatstgenoemde 
verordening.  Het  is van  toepassing  voor  de zes  oorspronkelijke  Lid-Staten  met  ingang  van 
1 oktober  1972  en overeenkomstig  het  Toetredingsverdrag  met  ingang  van  1 april  1973 
voor  de drie  nieuwe  Lid-Staten. 
De Voorzitter 
tan de  Administratieve  Commissie 
A. TRIER