22.7.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2521/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hettariefcontingent datvoordeperiodetoten
met31december1966aanhetKoninkrijkderNe­
derlandenistoegekendvoorzijninvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingopzijngrondgebied
bestemdferrosilicium vanpost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan2.700
tonop3.000tongebracht.Brussel,23juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Aanditextra-tariefcontingent van300tonwordt
eenrechtverbondenterhoogtevan1,5°/o.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juni1966
houdendevergrotingvanhetaandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unietoegekendetariefcontingent voorferrosilicium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/422/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,Gezienhaarbeschikkingvan12mei1966(1)
waarbijaandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoorhetjaar1966eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan9.900tonistoe­
gekendvoorferrosilicium ,
Overwegende datdegenoemdehoeveelheidvan
9.900ton,overeenkomende methetaandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unietoekomende ge­
deeltevanhetinhetkadervanhetG.A.T.T.met
vrijdomvanrechtgeconsolideerde tariefcontingent
tergroottevan12.600ton,isvastgesteldonder
voorbehoudvandemogelijketotstandkoming van
eenanderealgemeneregelingalsresultaatvaneen
nieuweoverlegprocedure ,waarbijrekeningzouwor­
dengehoudenmeteventuelelaterevoorzienings­
moeilijkheden indeGemeenschap ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Statende
volgendestatistischegegevenshebbenverstrekt:subb)ensubc),
Geziendebrievenvan17mei1965,20okto­
ber1965en20december1965waarbijdeBelgisch­
Luxemburgsa Economische Unievoorhetjaar1966
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000
tonvoorferrosiliciumvanpost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik
Eigenproduktie20.643 21.216 15.365 14.491 18.000 20.000
(raming)
Invoer:I
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.17.378
3.28117.269
3.97413.218
!2.16912.158
2.38314.919
3.17517.300
3.049
Totaleuitvoer 16 — 22 51 69 126
(!)PBno.101van8.6.1966,blz.1612/66.

2522/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
diendenovertegaan,enerzijdstotdetweedeaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorhet
betrokkenprodukt,enanderzijdstoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douanerech­
ten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoorhetbetrokkenprodukteenrechttever­
binden,datgelijkisaan25%vandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diebijde
aanvangvandeperiodevangeldigheidvandeze
beschikkingtotstandmoestzijngebracht;datvoor
deberekeningvandieaanpassingdientteworden
uitgegaanvandeperiodevóór1januari1961;dat
deaanvragendeLid-Statenmetbetrekkingtothet
indezebeschikkingbedoeldeproduktgeengege­
venshebbenverstrekt,dievoldoendegrondople­
verenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhet
contingentverbondenrechtopeenlagerniveauvast
testellen;dat25°/ovandeeerderbedoeldeaan­
passing,berekendopdehiervorenvastgesteldebasis,
eenrechtoplevertterhoogtevan1,5°/o,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmedeinverbandmetdetoeneming
vanhetverbruikdiesedert1963aandedagis
getreden,ditverbruikvoor1966kanwordenge­
raamdop22.000ton;datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,bijafwezigheidvanenigepro­
duktie,voordiehoeveelheidderhalveisaangewezen
opinvoervanonverschilligwelkeherkomst;datde
aanvragendeLid-Statentotdusveroverhetalge­
meengeengrotehoeveelheden ferrosiliciumuitde
andereLid-Statenhebbeningevoerd ;datvoortsde
gegevensbetreffendedeinvoeruitdeandereLid­
Statensedert1963eenenigszinsonregelmatig ver­
loopteziengeven;datdeindeGemeenschap
beschikbare hoeveelheden evenweltoereikendzou­
denmoetenzijnomin1966invrijruimematein
deinvoerbehoeften vandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unietevoorzien;datevenwelreke­
ningdienttewordengehoudenmetdeomstandig­
heiddatdedoordeverwerkende industrievande
Belgisch-Luxemburgische Economische Unieonder­
nomenstappen,omvandeproducentenvande
Gemeenschap teverkrijgendatzijhunleveringen
opdemarktvandegenoemdeUnievergroten,zeer
vaakgeenresultatenhebbenopgeleverd,ofalthans
onvoldoenderesultatenomgeheelindebehoeften
vandeaanvragendeLid-Statentekunnenvoorzien;
dat,opbasisvandeinhetkadervandeeerder
genoemdenieuweoverlegprocedure verzameldege­
gevensenmetinachtneming vanhetfeitdatnog
enigetijdvereistzalzijnvoordeonderlingeaan­
passingvandecommunautaire produktie-enver­
bruikssector ,dewerkelijkeleveringenuitdeandere
Lid-StatenopdemarktvandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniein1966circa5.000ton
meerschijnentekunnenbedragendanhunvroegere
gemiddeldeniveau,datop3.000tonlag;datmen
indieomstandigheden schijnttemogenaannemen
datdeinvoervanferrosilicium uitdeandereLid­
StatenindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniein1966circa8.000tonkanbedragen;dat,
inverbandmetdebehoeftenaaninvoeruitderde
landenwaarinnogdienttewordenvoorzien,de
geschiktegroottevoorhettariefcontingent voor
1966dus14.000tonbedraagt;datevenwelaan
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unievoor
hetjaar1966reedseentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan9.900tonistoege­
kend;dathetderhalvedienstigisdatcontingent
-net4.100tontevergroten ;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethetArtikel1
Hettariefcontingent datvoordeperiodetoten
met31december1966aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgistoegekend
voorhuninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophungrondgebiedbestemdferrosiliciumvan
post73.02Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordtvan9.900tonop14.000tongebracht.
Artikel2
Aanditextra-tariefcontingent van4.100ton
wordteenrechtverbondenterhoogtevan1,5%.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,23juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN