31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/73
VERORDENING (EEG)Nr.1958/75VANDERAAD
van30juli1975
betreffendedeverlengingvansommigeovergangsmaatregelen voorrum,arakentafia
inhetkadervandebetrekkingen metbepaaldelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
136,
GeletopdeToetredingsakte (*),inzonderheid op
artikel119,lid3,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaad,methetoogopdevervroeg­
deinwerkingtreding vanartikel2,lid1,enProtocol
nr.7vandeA.C.S.-E.E.G. -Overeenkomst vanLomé,
diebijdeondertekening vandieOvereenkomst door
deGemeenschap inhetvooruitzichtisgesteld,bij
Verordening (EEG)nr.1600/75(2)eencommunautair
tariefcontingent metvrijdomvandouanerechten heeft
geopendvoordeproduktenvanonderverdeling 22.09
CIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (rum,
arak,tafia)vanoorspronguitdeA.C.S.-landen;dat
voordezeprodukten,wanneerzijvanoorsprong
zijnuitdelandenengebiedenoverzee,eenbijzondere
invoerregeling moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanBesluitnr.
70/549/EEGvandeRaadvan29september1970
betreffendedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap (3)
op31januari1975isverstreken;datBesluitnr.70/549/
EEG(4)endebijlagendaarvanalsmededevoorde
tenuitvoerlegging ervanvastgesteldebepalingenkrach­
tensBesluitnr.75/89/EEGna31januari1975vantoe­
passingblijventotaandeinwerkingtreding vande
bepalingenwelkedatbesluitmoetenvervangenen
uiterlijktotenmet31juli1975;datvoorzoverermet
betrekkingtotdezelfdegebiedengeennieuwebepalin­
geninwerkingzijngetreden,Besluitnr.70/549/EEG
evenwelbijBesluitnr.75/463/EEGvandeRaadvan
22juli1975betreffendedeverlengingvanbepaalde
overgangsmaatregelen indebetrekkingenmetbe­
paaldelandenengebiedenoverzee(5)uiterlijktoten
met31juli1976blijftgehandhaafd ;Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1957/
75(6)dieop1augustus1975inwerkingtreedt,een
interimregeling wordtvastgesteldvoorhethandels­
verkeermetdelandenengebiedenoverzeediemet
deEuropeseEconomischeGemeenschap zijngeasso­
cieerd,welkeregelingovereenkomt metdievoorde
produktenvanoorspronguitdeA.C.S.-Staten;datin
artikel1vandezeverordeningisbepaalddatbepaalde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden
overzeemetvrijdomvandouanerechten enheffingen
vangelijkewerkingindeGemeenschap mogenworden
ingevoerd;datinbovengenoemde verordeningeven­
welisbepaalddatvoordeproduktenvanonderver­
deling22.09CIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeenbijzondereinvoerregeling geldt;
Overwegende datkrachtensartikel115,lid3,vande
Toetredingsakte ,deRaadbijBesluitnr.75/462/EEG(7)
deregelingenvanartikel109,lid1,artikel114en
artikel119,lid1,vandieAkteheeftgehandhaafd ;
Overwegende datkrachtensartikel119vandeToe­
tredingsaktederegelingdievoortvloeituitBesluit
nr.70/549/EEG,nietvantoepassingisopdebetrek­
kingentussendenieuweLid-Statenendelandenen
gebiedenoverzee;
Overwegendedatdeinvoerregeling voordeprodukten
vanonderverdeling 22.09CIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief (rum,arak,tafia)vanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzeenietvaltonderVer­
ordening(EEG)nr.1957/75;datdeRaadbesloten
heeftvóór30november1975detekstenvoordeze
invoerregeling vasttestellen;dathetinafwachting
vanditbesluitvanbelangisdestatusquovoorde
invoervandezeproduktentehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeproduktenvanonderverdeling 22.09CI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (rum,arak,
tafia),vanoorspronguitdeinbijlageIgenoemdelan­
denengebiedenoverzeegelden:
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L166van28.6.1975,blz.81.
(3)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(4)PBnr.L26van31.1.1975,blz.9.
(5)Zieblz.77vanditPublikatieblad .(6)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
(7)Zieblz.76vanditPublikatieblad .

Nr.L201/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
biedenoverzeegeldtderegelingvanartikel119,lid2,
tweedeenderdealinea,vandeToetredingsakte .a)bijinvoerindeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling :deregeling
dievoortvloeituitBesluitnr.70/549/EEGenuit
artikel119,lid2,derdealinea,vandeToetre­
dingsakte;
b)bijinvoerindenieuweLid-Staten :deregelingvan
artikel119,lid2,eersteenderdealinea,vande
Toetredingsakte .
Artikel2
Voordeproduktenvanonderverdeling 22.09CIvan
oorspronguitdeinbijlageIIgenoemdelandenenge­Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975enblijftvantoepassingtotdaternieuwebepalin­
genmetbetrekkingtotdezelfdegebiedenvankracht
wordenenuiterlijktotenmet29februari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/75
BIJLAGEI
Lijstvandeinartikel1bedoeldelandenengebiedenoverzee
1.OverzeeselandendiedeeluitmakenvanhetKoninkrijkderNederlanden :
—Suriname,
—Nederlandse Antillen
(Aruba,Bonaire,Curaçao,Sint-Maarten ,Saba,Sint-Eustatius ).
2.OverzeesegebiedenvandeFranseRepubliek :
—Saint-PierreenMiquelon,
—Comoren-archipel ,
—FransgebiedvandeAfarsendeIssas,
—Nieuw-Caledonië enonderhorigheden ,
—Wallis-archipel enFutuna-eiland ,
—FransPolynesië,
—FranseAustraleenZuidpoolgebieden .
BIJLAGEII
Lijstvandeinartikel2bedoeldelandenengebiedenoverzee
1.LandenengebiedenoverzeedieonderhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord­
Ierlandvallen:
—Belize,
—Brunei,
—geassocieerde landenindeCaribischeZee:Antigua,Dominica,St.Lucia,St.Vincent,
St.Christoffel,NevisenAnguilla,
—Cayman-eilanden ,
—Falkland-eilanden metonderhorigheden ,
—KolonieGilbert-enEllice-eilanden ,
—ProtectoraatvandeBritseSalomons-eilanden ,
—Turks-enCaicos-eilanden ,
—BritseMaagden-eilanden ,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—St.Helenametonderhorigheden ,
—Seychellen,
—BritsAntarctica,
—BritsgebiedindeIndischeOceaan.
2.Frans-BritsCondominium derNieuweHebriden .