22.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20september1973
houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoeruitdeGemeen
schapvanbepaaldegraanprodukten vanoorspronguitItalië
(73/292/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel20,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekdeCommis­
sieop20september1973heeftverzochtvrijwarings­
maatregelentenementenaanzienvandeuitvoeruit
deGemeenschap vangriesengriesmeelenmeelvan
zachtetarwevanoorspronguitItalië;
Overwegende datdeCommissiereedseenaantal
maatregelenheeftvastgesteldomuitvoeruitdeGe­
meenschapvanteomvangrijkehoeveelheden zachte
tarwetevoorkomen ;datmetnamemetingangvan
15augustusvanditjaareenuitvoerheffing voordit
produktwerdingevoerdbijVerordening (EEG)nr.
2219/73vandeCommissievan14augustus1973
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen inde
sectorgranen(3);datdezeheffing,waarvanhetpeil
sindsdieneenaantalmalenisgewijzigd,nogaltijd
wordttoegepast ;datdezemaatregelmetnameten
doelheefttevoorkomendatdevoorzieningvande
Gemeenschap metzachtetarweinhetgedrangkomt
enzotegelijkertijd tewaarborgendatverwerktepro­
duktenvanzachtetarweenmetnamemeel,griesen
griesmeelinvoldoendematebeschikbaarzijn;
Overwegende datdewereldmarktprijzen voorlaatst­
genoemdeproduktenevenwelnogaltijdstijgen;dat
eensoortgelijkeontwikkeling opdemarktenvande
Gemeenschap kanwordengeconstateerd ;datdezestijgingbijzonderhoogisinItalië,waardeprijzenvan
hetbasisproduktsindshetbeginvanditverkoopsei­
zoenongeveer40%bovendieinterventieprijs liggen;
Overwegende datdeoogstvanzachtetarweinde
Gemeenschap bevredigendkanwordengenoemd;dat
hetophettijdstipwaaropditkonwordengeconsta­
teerdnietonredelijkwasteveronderstellen datde
marktaanvoer vanproduktenvandenieuweoogsteen
gunstigeinvloedzouuitoefenenophetprijspeilzowel
vanhetbasisproduktalsvandeverwerkteprodukten ;
datdezeveronderstelling doordefeitenisgelogen­
straft,daardeprijzenmetnameinItaliënogaltijdop
zeerhoogpeilliggen;datindezestaatdeproducen­
tendeproduktennamelijknietopdemarktbrengen;
dateendergelijkehoudingnietvreemdisaandeon­
zerkerheiddiedeeconomische enmonetairesituatie
vanditlandkenmerktendievoordeItaliaanseRege­
ringaanleidingisgeweesttothettreffenvanbepaalde
anti-inflatoire maatregelen ,waaronderdeblokkering
vandeconsumentenprijzen voorlevensmiddelen ;dat
deinvoerinItaliëvanzachtetarweuitandereLid­
statenenderdelandenniettoteenverbeteringvande
situatieheeftgeleid;
Overwegende datdemomenteelbeschikbaregegevens
overdeontwikkeling vandewereldmarktprijzen de
mogelijkheid vaneennieuweprijsstijgingofalthans
vaneenlangdurigeperiodevanhogeprijzenlaten
vermoedenzowelvoorzachtetarwe,alsvoormeel,
griesengriesmeelvanzachtetarwe;dateendergelijk
vooruitzichtbezittersvandezeprodukteninItaliëer­
toezoukunnenaanzettenzeuitdeGemeenschap uit
tevoeren;datdituitermatenadeligzoublijkenvoor
devoorzieningvanItaliëmetdezeprodukten,die
voornamelijkbestemdzijnvoordevervaardiging van
essentiëlelevensmiddelen ,zoalsbrood;(')PBnr.II7\;inI9.6.1967,hl/.2269/67.
(-)PBnr.1.141v;m2S.vhl/.,x.
')PBnr.I.22"\;mIvS.I9~hl/.19.

Nr.L266/30 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschaptóen 22.9.73
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeldenniet
voorproduktenvanoorspronguitItalië.Dezebepa­
lingisvantoepassingopdeaanvragenvancertificaten
waarvandedagvanindiening,zoalsbedoeldinartikel
6vanVerordening (EEG)nr.1373/70(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(4),na20
september1973ligt.
2.Voordetoepassingvanlid1wordtopdeuit­
voercertificaten afgegevenopgrondvandeindatlid
bedoeldeaanvrageninvak12eenvanonderstaande
vermeldingen aangebracht :
„nonapplicableauxproduitsoriginairesdItalië"
„nichtanwendbaraufErzeugnissemitUrsprungin
Italien"
„nonapplicabilediprodottidorigineitaliana"
„nietvantoepassingopproduktenvanoorspronguit
Italië
„notapplicabletoproductsofItalianorigin"
„gælderikkeforvarermedoprindelse iItalien.
3.Voordetoepassingvanlid1geldentenaanzien
vandeproduktendieuitItaliënaareenandereLid­
StaatwordenverzondendebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1279/71(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2766/71(6).Overwegende datdevaststellingvaneenuitvoerhef­
fingvoordezeproduktenvoorItaliëontoereikend zou
blijken,daarbijeendergelijkemaatregelbepaaldeuit­
voertransacties nogtoegestaanzoudenzijn;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isonmid­
dellijkinwerkingtredendebijzonderemaatregelente
treffenwaardooraandesituatiehethoofdkanworden
geboden;datdezemaatregelenmoetenwordenge­
troffeninhetkadervanVerordening (EEG)nr.2591/
69vandeRaadvan18december1969houdendeom­
schrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwa­
ringsmaatregelen indesectorgranen(');datdehuidi­
gemarktomstandigheden vandienaardzijndatalleen
eenschorsingvandeafgiftevancertificatenvooruit­
voeruitdeGemeenschap vandehierbovenvermelde
produktenhierinverbeteringkanbrengen;dathet
enerzijdsomdehierbovenuiteengezette redenen
dienstiglijktdezemaatregeltebeperkentotuitvoer
uitdeGem'eenschap vanmeel,griesengriesmeelvan
zachtetarwevanoorspronguitItaliëendathetander­
zijdsnietnoodzakelijk isdezemaatregelvantoepas­
singteverklarenophetbasisproduktdaarItaliëgeen
traditioneelexporterendlandvanzachtetarweinon­
gewijzigdestaatis;
Overwegende datdeverbintenissen diedeGemeen­
schapinzakevoedselhulpisaangegaanertoeleidende
vrijwaringsmaatregelen nietopuitvoerindatkader
vantoepassingteverklaren;
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
29augustus1973(2)vrijwaringsmaatregelen tenaan­
zienvandeuitvoervangriesengriesmeelenmeel
vandurumtarweuitItaliëheeftvastgesteld ;datzich
bijdetoepassingvandezemaatregelentechnische
moeilijkheden hebbenvoorgedaan ;dathetderhalve
dienstiglijktvoordezeproduktendezelfdeuitvoe­
ringsbepalingen vasttestellenalsvoordeprodukten
waarophetonderhavigeItaliaanseverzoekbetrekking
heeft;dathet,methetoogopdeduidelijkheid ,dien­
stiglijktaldezemaatregelenineenbesluittegroepe­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deuitvoercertificaten voormeelvantarweofvan
mengkoren ,alsmedevoorgriesengriesmeelvandu­
rumtarweenvanzachtetarwe,respectievelijk vande
onderverdelingen 11.01A,11.02AIa)en11.02AIb)Artikel2
Hetbepaaldeinartikel1isnietvantoepassingopde
produktendieopgrondvanartikel22bisvanVeror­
deningnr.120/67/EEGbeschikbaarwordengesteld
voorvoedselhulpacties .
Artikel3
DebeschikkingvandeCommissievan29augustus
1973houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzien
vandeuitvoervangriesengriesmeelenmeelvandu­
rumtarweuitItaliëwordtingetrokken .
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(■')PBnr.L158van20.7.1970,blz.I.
OPBnr.L183van5.7.1973,blz.I.
(5)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
(h)PBnr.L283van24.12.1971,blz.33.(')PBnr.L324van27.12.1969,blz.1.
(-)PBnr.L243van31.8.1973,blz.44.