DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 9 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

(2009/885/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, definitief vastgesteld op 18 december 2008 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 9 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, ingediend door de Commissie op 28 augustus 2009,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2009, opgesteld door de Raad op 9 oktober 2009,

Gelet op artikel 75 van en bijlage V bij het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 20 oktober 2009 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 9 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 69 van 13.3.2009.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ONDERNEMINGEN 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 CONCURRENTIE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373 06 ENERGIE EN VERVOER 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289 07 MILIEU 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767 08 ONDERZOEK 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 EIGEN ONDERZOEK 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121 12 INTERNE MARKT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONAAL BELEID 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMMUNICATIE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 666 342 078 574 749 078 666 342 078 574 749 078 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 925 729 198 676 944 198 925 729 198 676 944 198 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UITBREIDING 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAIRE HULP 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 FRAUDEBESTRIJDING 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BEGROTING 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIEK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIOENEN 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 TALENDIENSTEN 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVES 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Uitgaven D — Totaal 133 770 629 301 113 433 485 401 493 771 159 0 134 264 400 460 113 433 485 401

TITEL 05

LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Algemene doelstellingen

— een sterke en concurrerende landbouwsector bevorderen waarin hoge milieu- en productienormen in acht worden genomen, en de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren.

— bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden, met name door de landbouwsector te helpen zich aan te passen aan nieuwe uitdagingen, het milieu en het landschap te beschermen, met name in verband met de klimaatverandering, de levenskwaliteit in plattelandsgebieden te verbeteren, en tegelijk voor groei en banen op het platteland te zorgen;

— de Europese landbouwsector op de wereldmarkt promoten.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 133 382 202 133 382 202 133 382 202 133 382 202 05 02 INTERVENTIES OP DE LANDBOUWMARKTEN 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 05 03 RECHTSTREEKSE STEUN 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 05 04 PLATTELANDSONTWIKKELING 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846 05 05 PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 121 500 000 340 825 000 121 500 000 340 825 000 05 06 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 6 260 000 6 260 000 6 260 000 6 260 000 05 07 AUDIT VAN DE LANDBOUWUITGAVEN – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 05 08 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 43 639 000 40 206 000 43 639 000 40 206 000 Titel 05 — Totaal 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373

HOOFDSTUK 05 04 —

PLATTELANDSONTWIKKELING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 04 PLATTELANDSONTWIKKELING 05 04 01 Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Programmeringsperiode 2000-2006 05 04 01 14 Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Programmeringsperiode 2000-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 01 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Afronding van eerdere programma’s 05 04 02 01 Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006) 2 p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641 05 04 02 02 Voltooiing van het Speciaal programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1- en 6-regio’s (vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 5 b)-regio’s (vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1-regio’s (vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Voltooiing van Leader (2000-2006) 2 p.m. 139 000 000 p.m. 139 000 000 05 04 02 07 Afronding van eerdere communautaire initiatieven (vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Afronding van voorgaande innovatieve acties (vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Afronding van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Operationele technische bijstand (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 02 — Subtotaal p.m. 896 000 000 –70 110 359 p.m. 825 889 641 05 04 03 Andere maatregelen 05 04 03 01 Bosbouw (niet in het kader van het ELGF en het EOGFL) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 02 Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen — Voltooiing van reeds eerder genomen maatregelen 2 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artikel 05 04 03 — Subtotaal p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 04 04 Overgangsinstrument ter financiering van plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie — Voltooiing van de programma’s (2004-2006) 2 p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 Artikel 05 04 04 — Subtotaal p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 05 04 05 Plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (2007-2013) 05 04 05 01 Programma’s voor plattelandsontwikkeling 2 14 223 504 584 9 135 331 205 14 223 504 584 9 135 331 205 05 04 05 02 Operationele technische bijstand 2 21 913 625 9 900 000 21 913 625 9 900 000 Artikel 05 04 05 — Subtotaal 14 245 418 209 9 145 231 205 14 245 418 209 9 145 231 205 Hoofdstuk 05 04 — Totaal 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846

05 04 02

Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Afronding van eerdere programma’s

Toelichting

In artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de nodige financiële correcties moeten worden verricht. De eventueel hieruit voortvloeiende ontvangsten worden geboekt op post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Met deze ontvangsten kunnen, overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement, aanvullende kredieten worden geopend in specifieke gevallen waarin die nodig zijn om het risico dat vooraf vastgestelde correcties worden geannuleerd of verlaagd, te dekken.

In Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald onder welke voorwaarden de terugbetaling van een voorschot niet tot gevolg heeft dat de bijdrage uit de structuurfondsen voor het betrokken bijstandspakket wordt verlaagd. De ontvangsten door een dergelijke terugbetaling, die worden geboekt in post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de verstrekking van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement.

De maatregelen voor fraudebestrijding worden gefinancierd uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1), en met name artikel 39.

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

05 04 02 01

Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de bijstand die in het kader van doelstelling 1 uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, wordt verleend en waarvoor de betalingsverplichtingen in de programmeringsperiode 2000-2006 worden aangegaan.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 (PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

TITEL 06

ENERGIE EN VERVOER

Algemene doelstellingen

— Aanbieden van concurrerende energie- en vervoersdiensten aan Europese burgers en bedrijven.

— De negatieve neveneffecten van mobiliteit wegwerken en zorgen voor een duurzamere energieproductie en -gebruik.

— De voorwaarden creëren om de continuïteit van de energievoorziening en vervoersdiensten in de Europese Unie te waarborgen.

— De Europese burger beschermen door een verhoging van de veiligheid in de vervoers- en energiesector en door de consumentenrechten en arbeidsvoorwaarden in die sectoren te verbeteren.

— Het beleid van de Unie inzake concurrerende, duurzame en veilige energievoorziening en vervoersdiensten op internatonaal niveau ondersteunen.

— Innoverende oplossingen ontwikkelen om de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van het vervoers- en energiebeleid te ondersteunen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 146 140 351 146 140 351 146 140 351 146 140 351 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN OVER ZEE 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660 06 03 TRANS-EUROPESE NETWERKEN 947 786 000 830 850 000 947 786 000 830 850 000 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165 06 05 KERNENERGIE 277 700 000 130 500 000 277 700 000 130 500 000 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613 06 07 BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER 3 000 000 6 710 500 3 000 000 6 710 500 Titel 06 — Totaal 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289

HOOFDSTUK 06 02 —

VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN OVER ZEE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN OVER ZEE 06 02 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart 06 02 01 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 19 593 000 19 593 000 19 593 000 19 593 000 06 02 01 02 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titel 3 1.1 11 947 000 9 587 000 11 947 000 9 587 000 Artikel 06 02 01 — Subtotaal 31 540 000 29 180 000 31 540 000 29 180 000 06 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid 06 02 02 01 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 17 550 000 17 550 000 17 550 000 17 550 000 06 02 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titel 3 1.1 6 885 000 8 650 000 6 885 000 8 650 000 06 02 02 03 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Maatregelen tegen verontreiniging 1.1 18 900 000 22 100 000 18 900 000 22 100 000 Artikel 06 02 02 — Subtotaal 43 335 000 48 300 000 43 335 000 48 300 000 06 02 03 Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europees beleid inzake vervoer en passagiersrechten 1.1 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 Artikel 06 02 03 — Subtotaal 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 06 02 06 Marco Polo II-programma 1.1 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 Artikel 06 02 06 — Subtotaal 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 06 02 07 Voltooiing van het Marco Polo-programma 1.1 — 6 000 000 — 6 000 000 Artikel 06 02 07 — Subtotaal — 6 000 000 — 6 000 000 06 02 08 Europees Spoorwegbureau 06 02 08 01 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 10 860 000 10 860 000 10 860 000 10 860 000 06 02 08 02 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titel 3 1.1 5 200 000 5 200 000 5 200 000 5 200 000 Artikel 06 02 08 — Subtotaal 16 060 000 16 060 000 16 060 000 16 060 000 06 02 09 Toezichthoudende Autoriteit Galileo 06 02 09 01 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 06 02 09 02 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titel 3 1.1 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) Artikel 06 02 09 — Subtotaal 5 410 000 5 410 000 5 410 000 5 410 000 06 02 10 Het Galileo-programma 1.1 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Artikel 06 02 10 — Subtotaal 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Hoofdstuk 06 02 — Totaal 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660

06 02 06

Marco Polo II-programma

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van een programma („Marco Polo II” genaamd) ter bevordering van alternatieven voor het internationale vrachtvervoer over de weg.

Het Marco Polo II-programma bevat vijf maatregelen om deze doelstelling te bereiken:

— modal-shiftacties, die tot doel hebben op korte termijn een aanzienlijk deel van het wegverkeer te doen verschuiven naar andere, minder verzadigde vervoerswijzen;

— katalysatoracties, die het mogelijk maken structurele marktobstakels te overwinnen dankzij de toepassing van nieuwe innoverende diensten;

— gemeenschappelijke leeracties, die gericht zijn op het verbeteren van de samenwerking en het delen van knowhow en kennisontwikkeling in de logistieke sector;

— acties om logistieke diensten van hoge kwaliteit te leveren, gebaseerd op de korte vaart, die vergelijkbaar zijn met autosnelwegen en daarom „snelwegen van de zee” worden genoemd;

— verkeersvermijdingsacties, waarbij de industrie en de logistieke systemen een actieve rol spelen in één coherente strategie die tot doel heeft duurzame werkwijzen tot stand te brengen.

In de meeste nieuwe lidstaten zijn de infrastructuurnetwerken op het vlak van vervoer nog niet aangepast aan de toegenomen handelsstromen ten gevolge van de uitbreiding; in dergelijke gevallen vormt intermodaal vervoer de beste oplossing. Marco Polo II, de voortzetting van het succesvolle Marco Polo I-programma, beschikt dus nog over een ruime marge voor verbetering.

De subsidies voor commerciële acties op de markt voor goederenvervoersdiensten verschillen van de in het kader van de programma’s voor onderzoek en ontwikkeling en het programma voor de trans-Europese netwerken verleende steun. Marco Polo II bevordert modal-shiftprojecten in alle segmenten van de goederenmarkt, niet alleen op het vlak van gecombineerd vervoer.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten of eventuele potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren („Marco Polo II”) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1).

HOOFDSTUK 06 04 —

CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 06 04 01 Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006) 1.1 — 27 000 000 — 27 000 000 Artikel 06 04 01 — Subtotaal — 27 000 000 — 27 000 000 06 04 02 Afronding van het programma Intelligente energie — Europa (2003-2006), extern gedeelte — Coopener 4 — 2 300 000 — 2 300 000 Artikel 06 04 02 — Subtotaal — 2 300 000 — 2 300 000 06 04 03 Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne markt 1.1 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 Artikel 06 04 03 — Subtotaal 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 06 04 04 Afronding van het kaderprogramma Energie (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie 1.1 — 100 000 — 100 000 Artikel 06 04 04 — Subtotaal — 100 000 — 100 000 06 04 05 Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 05 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma Intelligente energie — Europa 1.1 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 Artikel 06 04 06 — Subtotaal 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 06 04 07 Proefproject — Continuïteit van de energievoorziening — Biobrandstoffen 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 06 04 07 — Subtotaal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 09 Investeringsfonds voor hernieuwbare energie en bioraffinaderijen 1.1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artikel 06 04 09 — Subtotaal p.m. 900 000 p.m. 900 000 06 04 10 Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers 06 04 10 01 Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers — Subsidiëring titels 1 en 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 10 02 Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers — Subsidiëring titel 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 10 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 11 Energiegemeenschap 4 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 Artikel 06 04 11 — Subtotaal 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 06 04 12 Proefproject — Europees kaderprogramma voor de ontwikkeling en uitwisseling van ervaringen met duurzame stadsontwikkeling 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 06 04 12 — Subtotaal p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 04 13 Voorbereidende actie — Europese eilanden voor een gemeenschappelijk energiebeleid 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 13 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 14 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel 06 04 14 01 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energienetwerken p.m. (2) p.m. (3) p.m. (2) p.m. (3) 06 04 14 02 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Koolstofvastlegging en -opslag p.m. (4) p.m. p.m. (4) p.m. 06 04 14 03 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Europees netwerk voor offshore-windenergie p.m. (5) p.m. p.m. (5) p.m. Artikel 06 04 14 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 06 04 — Totaal 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165

06 04 06

Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165

Toelichting

Dit krediet dient ter financiering van de volgende activiteiten:

— Stimulerings- en verspreidingsprojecten: a) strategische studies op basis van gemeenschappelijke analyses en regelmatig toezicht op de marktontwikkelingen en energietrends met het oog op de opstelling van toekomstige wetgevingsmaatregelen of de herziening van bestaande wetgeving, ook ten aanzien van de werking van de interne energiemarkt, de uitvoering van de middellange- en langetermijnstrategie voor energie ter bevordering van duurzame ontwikkeling, de opstelling van langlopende vrijwillige overeenkomsten met het bedrijfsleven en andere belanghebbenden en de ontwikkeling van normen, etiketterings- en certificatiesystemen, in voorkomend geval ook in samenwerking met derde landen en internationale organisaties; b) het opzetten, versterken of reorganiseren van structuren en instrumenten voor de ontwikkeling van duurzame energie, inclusief het energiebeheer en energiebezuinigingsmaatregelen op lokaal en regionaal niveau en de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten; voortbouwen op de ervaringen met vroegere en huidige netwerken; c) bevordering van systemen en apparatuur op het gebied van duurzame energie, teneinde de marktpenetratie ervan verder te versnellen en investeringen te stimuleren die de overgang van demonstratie naar commerciële exploitatie van beter presterende technologieën vergemakkelijken, bewustmakingsacties en het zorgen voor de nodige bevoegdheden van de instellingen; d) ontwikkeling van informatie-, onderwijs- en opleidingsstructuren, benutting van resultaten, bevordering en verspreiding van knowhow en beste praktijken onder alle consumenten, verspreiding van de resultaten van acties en projecten en samenwerking met de lidstaten via operationele netwerken; e) bewaking van de tenuitvoerlegging en het effect van de wetgevende en ondersteunende maatregelen van de Gemeenschap;

— Markttoepassingsprojecten: steun voor projecten in verband met de eerste markttoepassing van voor de Gemeenschap relevante innovatieve technieken, procédés, producten of praktijken die reeds met succes technisch zijn gedemonstreerd. Deze projecten zijn erop gericht een grootschaliger gebruik daarvan in de deelnemende landen te bevorderen en de penetratie op de markt te vergemakkelijken.

Er wordt prioriteit gegeven aan projecten op het vlak van energie-efficiëntie en energiebesparing.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten of eventuele potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van derden en die zijn geboekt op post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten die op deze post dienen te worden geboekt, overeenkomstig het Financieel Reglement.

HOOFDSTUK 06 06 —

ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER 06 06 01 Onderzoek in verband met energie en vervoer 06 06 01 01 Onderzoek in verband met energie en vervoer 1.1 128 685 000 102 760 413 128 685 000 102 760 413 06 06 01 02 Onderzoek in verband met energie — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) 1.1 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (6) Artikel 06 06 01 — Subtotaal 148 845 000 121 960 413 –19 660 800 148 845 000 102 299 613 06 06 02 Onderzoek in verband met energie en vervoer (inclusief luchtvaart) 06 06 02 01 Onderzoek in verband met energie en vervoer (inclusief luchtvaart) 1.1 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000 06 06 02 02 Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) 1.1 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 06 06 02 03 Gemeenschappelijke onderneming SESAR 1.1 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000 Artikel 06 06 02 — Subtotaal 115 950 000 100 000 000 –25 000 000 115 950 000 75 000 000 06 06 04 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 06 04 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 06 06 05 Afronding van voorgaande programma’s 06 06 05 01 Afronding van programma’s van vóór 2003 1.1 — 5 500 000 — 5 500 000 06 06 05 02 Afronding van het zesde kaderprogramma (2003-2006) van de Europese Gemeenschap 1.1 — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000 Artikel 06 06 05 — Subtotaal — 99 500 000 –35 000 000 — 64 500 000 Hoofdstuk 06 06 — Totaal 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van dit hoofdstuk.

Deze kredieten zullen worden gebruikt voor het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, dat de periode 2007-2013 bestrijkt.

Het kaderprogramma zal worden uitgevoerd met het oog op het bereiken van de algemene doelstellingen van artikel 163 van het Verdrag en is bedoeld als bijdrage tot de totstandbrenging van een kennissamenleving, op basis van een Europese onderzoeksruimte; daarbij zal grensoverschrijdende samenwerking op alle niveaus binnen de Europese Unie worden ondersteund, zullen de dynamiek, de creativiteit en het niveau van het Europese onderzoek aan het front van de kennis worden opgevoerd, zal het menselijke kapitaal in de sector onderzoek en technologie in Europa kwantitatief en kwalitatief worden versterkt, zal de onderzoeks- en innovatiecapaciteit in heel Europa worden verhoogd en zal worden gezorgd voor een optimaal gebruik daarvan.

Onder deze artikelen en posten vallen tevens de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia op hoogwetenschappelijk en -technologisch niveau en van Europees belang, en voor de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s en de kaderprogramma’s en van analyses en beoordelingen van hoogwetenschappelijk en -technologisch niveau die in opdracht van de Gemeenschap worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden waarop maatregelen van de Gemeenschap gewenst zijn, te verkennen, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte, alsmede de activiteiten voor de follow-up en de verspreiding van de programmaresultaten, met inbegrip van de activiteiten uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma’s.

Deze kredieten dekken tevens de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor voorlichting en publicaties, administratieve en technische werkzaamheden en bepaalde andere uitgaven voor interne infrastructuur in verband met de verwezenlijking van de doelstelling van de activiteit waarop zij betrekking hebben, inclusief de acties en initiatieven die nodig zijn om de communautaire strategie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling uit te werken en te bewaken.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of instituten uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Inkomsten van landen die zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijke en technische onderzoek worden geboekt onder post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten of eventuele potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van externe instanties aan communautaire activiteiten worden geboekt onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 06 06 04.

06 06 01

Onderzoek in verband met energie en vervoer

06 06 01 02

Onderzoek in verband met energie — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (7)

Toelichting

Nieuwe post

De Gemeenschappelijke Onderneming FCH draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en met name de thema’s „Energie”, „Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën”, „Milieu (met inbegrip van klimaatverandering)” en „Vervoer (met inbegrip van luchtvaart)” van het specifieke programma „Samenwerking”. Zij is belast met de volgende taken: ervoor zorgen dat Europa op wereldvlak een leiderspositie bekleed om de marktdoorbraak van brandstofcel- en waterstoftechnologieën mogelijk te maken, waarbij men commerciële marktkrachten substantiële potentiële publieke voordelen laat aansturen; de gecoördineerde ondersteuning van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTO&D) in de lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen (hierna „geassocieerde landen” genoemd) om markttekortkomingen te ondervangen, richt zich op de ontwikkeling van markttoepassingen en vergemakkelijkt daardoor extra industriële inspanningen voor een snelle toepassing van brandstofcel- en waterstoftechnologieën; de ondersteuning van de uitvoering van de onderzoeksprioriteiten van het GTI over Brandstofcellen en Waterstof, met name door het toekennen van subsidies na vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; de stimulering van verhoogde publieke en private onderzoeksinvesteringen in brandstofcel- en waterstoftechnologieën in de lidstaten en geassocieerde landen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30).

Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1).

06 06 02

Onderzoek in verband met energie en vervoer (inclusief luchtvaart)

06 06 02 01

Onderzoek in verband met energie en vervoer (inclusief luchtvaart)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000

Toelichting

Oud artikel 06 06 02

Deze onderzoeksmaatregelen moeten gericht zijn op het leveren van een bijdrage aan de overschakeling op het vervoer per spoor, het openbaar vervoer, niet gemotoriseerd vervoer (fietsen/lopen) en waterwegen, alsmede op de veiligheid van het vervoer. Zij moeten gebaseerd worden op een benadering gericht op interoperabiliteit, intermodaliteit, veiligheid en integratie van duurzame ontwikkeling in het vervoersonderzoek (artikel 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap).

Dit krediet dient ter dekking van acties die gericht zijn op:

— de ontwikkeling van milieuvriendelijke en concurrerende vervoerssystemen en -middelen voor alle vervoerstakken (rail, weg en binnenvaart) (ook in de context van stedelijke mobiliteit);

— het besteden van extra aandacht aan onderzoek op het gebied van verkeersvermijding, beperking van de impact van het verkeer op de klimaatveranderingen, methoden voor de verdere berekening van de externe kosten van het verkeer, en maatregelen ter verbetering van de toegang van personen met beperkte mobiliteit tot de vervoermiddelen en de infrastructuur;

— implementatie van de technologische component van het beleid inzake het Europese gemeenschappelijke luchtruim (SESAR);

— het in evenwicht brengen en integreren van de onderscheiden vervoerstakken;

— het veiliger, efficiënter en concurrerender maken van het spoor-, weg- en maritieme vervoer;

— ondersteuning van het Europese vervoersbeleid;

— ontwikkeling van het Europese satellietnavigatiesysteem „Galileo” met het oog op de volgende technologiegeneratie.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

06 06 02 03

Gemeenschappelijke onderneming SESAR

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000

Toelichting

Nieuwe post

Dit krediet dient ter dekking van acties met het oog op de implementatie van de technologische component van het beleid inzake het Europese gemeenschappelijke luchtruim (SESAR).

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1).

06 06 05

Afronding van voorgaande programma’s

06 06 05 02

Afronding van het zesde kaderprogramma (2003-2006) van de Europese Gemeenschap

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van eerdere vastleggingen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarvan, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie. Deze bedragen, ter informatie, vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie en vormen ontvangsten met een bepaalde bestemming overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement; zij geven aanleiding tot het openen van de overeenkomstige kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1).

Beschikking 2002/834/EG van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1).

TITEL 07

MILIEU

Algemene doelstellingen

Het milieubeleid van de Europese Unie heeft de volgende doelstellingen:

— een hoog niveau van milieubescherming garanderen, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio's van de Gemeenschap;

— bijdragen tot een hoge levenskwaliteit en een hoge mate van maatschappelijk welzijn voor de burger door te streven naar een milieu dat in zo geringe mate verontreinigd is dat er zich geen schadelijke effecten voordoen op de menselijke gezondheid of op het milieu, en door het streven naar duurzame ontwikkeling te bevorderen;

— bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale, internationale of mondiale milieuproblemen; samenwerking met derde landen en de bevoegde internationale organisaties bij het nastreven van onderling overeengekomen milieudoelstellingen; versterking van het internationale bestuur in het kader van duurzame ontwikkeling;

— bevordering en ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving en de inbedding van voorschriften op het gebied van milieubescherming in alle andere beleidsgebieden en activiteiten van de Europese Unie, met het oog op duurzame ontwikkeling.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 91 266 617 91 266 617 91 266 617 91 266 617 07 02 MONDIALE MILIEUZAKEN 4 000 000 6 500 000 4 000 000 6 500 000 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150 07 04 CIVIELE BESCHERMING 26 000 000 24 600 000 26 000 000 24 600 000 07 05 NIEUWE BELEIDSINITIATIEVEN IN VERBAND MET HET COMMUNAUTAIRE MILIEUACTIEPROGRAMMA — 1 200 000 — 1 200 000 07 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — — — — Titel 07 — Totaal 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767

HOOFDSTUK 07 03 —

UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 03 UITVOERING VAN HET MILIEUBELEID EN DE MILIEUWETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP 07 03 01 Afronding van de bescherming van de bossen 2 — 12 500 000 — 12 500 000 Artikel 07 03 01 — Subtotaal — 12 500 000 — 12 500 000 07 03 02 Afronding van het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 02 — Subtotaal — p.m. — p.m. 07 03 03 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) 2 — 35 000 000 — 35 000 000 Artikel 07 03 03 — Subtotaal — 35 000 000 — 35 000 000 07 03 04 Afronding van Life III (Financieel Instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel II (Milieubescherming) 2 — 22 000 000 — 22 000 000 Artikel 07 03 04 — Subtotaal — 22 000 000 — 22 000 000 07 03 05 Afwikkeling van de financiële instrumenten Life I (1991-1995) en Life II (1996-1999) — Projecten op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) en deel II (Milieubescherming) 2 — — — — Artikel 07 03 05 — Subtotaal — — — — 07 03 06 Afronding van bewustmakings- en andere algemene activiteiten in verband met communautaire actieprogramma’s op milieugebied 2 — 1 500 000 — 1 500 000 Artikel 07 03 06 — Subtotaal — 1 500 000 — 1 500 000 07 03 07 Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013) 2 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 Artikel 07 03 07 — Subtotaal 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 07 03 08 Afronding van het communautaire samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 08 — Subtotaal — p.m. — p.m. 07 03 09 Subsidie aan het Europees Milieuagentschap 07 03 09 01 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titels 1 en 2 2 20 009 000 20 009 000 20 009 000 20 009 000 07 03 09 02 Europees Milieuagentschap — Subsidiëring titel 3 2 14 551 000 14 551 000 14 551 000 14 551 000 Artikel 07 03 09 — Subtotaal 34 560 000 34 560 000 34 560 000 34 560 000 07 03 10 Voorbereidende actie in het kader van Natura 2000 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 10 — Subtotaal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 11 Proefproject — Bescherming en instandhouding van de bossen 2 — p.m. — p.m. Artikel 07 03 11 — Subtotaal — p.m. — p.m. 07 03 12 Acties in verband met klimaatverandering 2 p.m. (8) p.m. p.m. (8) p.m. Artikel 07 03 12 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 13 Voorbereidende actie — Een geïntegreerd systeem voor communicatie en risicobeheer in kustgebieden 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikel 07 03 13 — Subtotaal p.m. 500 000 p.m. 500 000 07 03 14 Actie op het gebied van hernieuwbare energie 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 07 03 14 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 15 Proefproject — Handel in zwaveldioxide- en stikstofoxide-emissierechten in de Oostzeeregio 2 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 Artikel 07 03 15 — Subtotaal 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 07 03 16 Proefproject — Preventieve acties voor het tegengaan van verwoestijning in Europa 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 07 03 16 — Subtotaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 07 03 17 Climate of the Carpathian basin 2 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikel 07 03 17 — Subtotaal 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Hoofdstuk 07 03 — Totaal 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150

07 03 07

Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële ondersteuning van maatregelen en projecten die bijdragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap, m.i.v. de integratie van het milieuaspect in andere beleidstakken als bijdrage tot duurzame ontwikkeling. In het bijzonder dient Life+ de uitvoering te ondersteunen van het „zesde Milieuactieprogramma”, m.i.v. de thematische strategieën, en maatregelen en projecten te financieren met een Europese toegevoegde waarde op drie prioritaire gebieden: natuur en biodiversiteit, milieubeleid en governance, en informatie en communicatie.

Ten minste 78 % van de kredieten dient te worden gebruikt voor subsidies voor het uitvoeren van acties in het kader van projecten, waarvan ten minste 50 % voor projecten op het gebied van natuurbehoud en biodiversiteit. De te steunen projecten worden geselecteerd naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen. De gesteunde projecten moeten van communautair belang zijn, technisch en financieel solide en haalbaar zijn en een goede prijs-kwaliteitverhouding bieden.

De projecten die steun genieten in de vorm van een subsidie voor het uitvoeren van acties, dienen aan een van de hierna genoemde criteria te voldoen om een Europese toegevoegde waarde te garanderen en te vermijden dat repeterende activiteiten worden gefinancierd:

— „beste praktijk”- of demonstratieprojecten ter uitvoering van Richtlijn 79/409/EEG of Richtlijn 92/43/EEG; of

— innovatieve of demonstratieprojecten in verband met communautaire milieudoelstellingen, m.i.v. de ontwikkeling of verspreiding van „beste praktijk”-technieken, knowhow of technologie; of

— bewustmakingscampagnes en specifieke opleiding voor personeel dat betrokken is bij brandpreventieoperaties; of

— projecten ten behoeve van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van communautaire doelstellingen inzake breed georiënteerde, geharmoniseerde, veelomvattende langetermijnmonitoring van bossen en milieu-interacties.

De in het kader van Life+ gesteunde maatregelen hebben onder meer betrekking op:

— de ondersteuning van onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties (ngo's) zonder winstoogmerk die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap;

— de ondersteuning van de rol van de Commissie als gangmaakster van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het milieubeleid d.m.v. studies en evaluaties, seminars en workshops met deskundigen en belanghebbenden, netwerken en computersystemen en het produceren, bekendmaken en verspreiden van informatie, m.i.v. evenementen, tentoonstellingen en soortgelijke bewustmakingsactiviteiten.

De in het kader van Life+ gefinancierde projecten en maatregelen kunnen ten uitvoer worden gelegd via subsidies of gunningsprocedures en zij kunnen de volgende elementen behelzen:

— studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario’s;

— bewaking, met inbegrip van de bewaking van bossen;

— ondersteuning van capaciteitsopbouw;

— opleiding, workshops en vergaderingen, met inbegrip van de opleiding van functionarissen die deelnemen aan bosbrandpreventie-initiatieven;

— vorming van netwerken en platforms voor goede praktijken;

— informatie- en communicatieacties, met inbegrip van bewustmakingscampagnes, met name op het brede publiek gerichte bewustmakingscampagnes met betrekking tot bosbranden;

— demonstraties van innovatieve beleidsbenaderingen, technologieën, methoden en instrumenten;

— ondersteuning van de operationele activiteiten van ngo's die zich hoofdzakelijk bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap;

— ontwikkeling en instandhouding van netwerken, databanken en informatie- en computersystemen die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap, m.n. als zij de toegankelijkheid van milieu-informatie voor het publiek vergroten. De gedekte uitgaven omvatten de kosten van de ontwikkeling, de instandhouding, de bediening en de ondersteuning (hardware, software en diensten) van informatie- en communicatiesystemen. Zij hebben in voorkomend geval ook betrekking op de kosten inzake projectbeheer, kwaliteitscontrole, beveiliging, documentatie en opleiding in samenhang met het gebruik van deze systemen;

— wat in het bijzonder het onderdeel natuur en biodiversiteit betreft: beheer van gebieden en soorten en gebiedsplanning, met inbegrip van de vergroting van de ecologische samenhang van het Natura 2000-netwerk, de bewaking van de behoudsstatus, met inbegrip van — maar niet beperkt tot — het instellen van procedures en structuren voor die bewaking, de ontwikkeling en uitvoering van instandhoudingsactieplannen voor soorten en habitats, de uitbreiding van het Natura 2000-netwerk met mariene gebieden en, in beperkte gevallen, de aankoop van land.

De verhoging van de middelen dient ter financiering van maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering, zoals de bouw van vloedkeringen en het verhogen van dijken tegen de stijging van de zeespiegel, de ontwikkeling van droogtebestendige gewassen, het selecteren van bosbouwgewassoorten en praktijken die minder kwetsbaar zijn voor stormen en brand, en de ontwikkeling van ruimtelijke plannen en corridors om soorten te helpen migreren.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, van kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 614/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het Financieringsinstrument voor het milieu (Life+) (PB L 149 van 9.6.2007, blz. 1).

TITEL 08

ONDERZOEK

Algemene doelstellingen

— Bevorderen van investeringen in onderzoek en de overgang naar de kennisgebaseerde economie om het concurrentievermogen van de Europese Unie te versterken

— Versterken van de wetenschappelijke en technische basis van de Europese Onderzoeksruimte en verbeteren van de excellentie van onderzoek in Europa door verhoogde concurrentie, pooling van middelen en grensoverschrijdende synergieën.

— Vergroten van de openheid en attractiviteit van de Europese Onderzoeksruimte en maximaliseren van de voordelen van internationale samenwerking.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERZOEK 298 366 451 298 366 451 298 366 451 298 366 451 08 02 SAMENWERKING — GEZONDHEID 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000 08 03 SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW EN BIOTECHNOLOGIE 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 08 04 SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN 420 845 000 400 282 750 420 845 000 400 282 750 08 05 SAMENWERKING — ENERGIE 146 021 000 137 087 750 146 021 000 137 087 750 08 06 SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING) 219 203 000 204 252 500 219 203 000 204 252 500 08 07 SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART) 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000 08 08 SAMENWERKING — SOCIAAL-ECONOMISCHE WETENSCHAPPEN EN GEESTESWETENSCHAPPEN 71 878 000 49 202 000 71 878 000 49 202 000 08 09 SAMENWERKING — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (EIB) 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 08 10 IDEEËN 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 08 11 MENSEN 503 034 000 460 434 000 503 034 000 460 434 000 08 12 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSINFRASTRUCTUREN 187 666 000 155 000 000 187 666 000 155 000 000 08 13 CAPACITEITEN — ONDERZOEK TEN BEHOEVE VAN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO) 123 613 000 180 437 700 123 613 000 180 437 700 08 14 CAPACITEITEN — KENNISREGIO'S 16 078 000 19 680 000 16 078 000 19 680 000 08 15 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSPOTENTIEEL 29 845 000 46 960 650 29 845 000 46 960 650 08 16 CAPACITEITEN — WETENSCHAP IN DE MAATSCHAPPIJ 33 732 000 31 000 000 33 732 000 31 000 000 08 17 CAPACITEITEN — INTERNATIONALE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN 17 160 000 14 952 000 17 160 000 14 952 000 08 18 CAPACITEITEN — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (EIB) 31 500 000 30 000 000 31 500 000 30 000 000 08 19 CAPACITEITEN — ONDERSTEUNING VAN DE COHERENTE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID 9 764 000 9 265 000 9 764 000 9 265 000 08 20 EURATOM — FUSIE-ENERGIE 378 888 000 245 000 000 378 888 000 245 000 000 08 21 EURATOM — KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING 49 255 000 21 500 000 49 255 000 21 500 000 08 22 AFRONDING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA’S EN ANDERE ACTIVITEITEN p.m. 1 354 426 000 p.m. 1 354 426 000 08 23 ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROPEES INSTITUUT VOOR INNOVATIE EN TECHNOLOGIE 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 Titel 08 — Totaal 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd hoofdstuk 08 22).

Deze kredieten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1) en Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) van toepassing als wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma’s voor KMO binnen hetzelfde kaderprogramma. Deze definitie luidt als volgt: „Een midden- en kleinbedrijf dat in aanmerking komt, is een juridische entiteit die voldoet aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie en geen onderzoekscentrum, onderzoeksinstituut, organisatie die contractonderzoek verricht of consultantsbedrijf is”. Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.

Onder deze artikelen en posten vallen ook de uitgaven voor vergaderingen, conferenties, workshops en seminars van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en van Europees belang die door de Commissie worden georganiseerd, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s en de kaderprogramma’s en analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau die voor de Gemeenschap worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden te verkennen die in aanmerking komen voor communautaire actie, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte alsmede acties in verband met de follow-up en de verspreiding van resultaten van de programma’s, waaronder die van acties die onder de eerdere kaderprogramma’s zijn uitgevoerd.

Deze kredieten dienen tevens ter dekking van de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor informatie en publicaties, de administratieve en technische huishoudelijke uitgaven en een aantal andere uitgaven voor interne infrastructuur die betrekking hebben op de verwezenlijking van de doelstelling van de actie waarvoor zij worden gedaan, waaronder uitgaven voor de acties en initiatieven die nodig zijn voor het uitstippelen en volgen van de strategie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap.

Ontvangsten die voortvloeien uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland of de multilaterale EFDA worden geboekt onder de posten 6 0 1 1 en 6 0 1 2 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of organisaties uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten van staten die aan de Europese samenwerking inzake wetenschappelijk en technisch onderzoek deelnemen, worden geboekt onder post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Eventuele ontvangsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, indien van toepassing, de potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan voor deelname aan de communautaire programma’s, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdrage van externe instellingen aan communautaire activiteiten worden geboekt onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 22 04.

Teneinde in staat te zijn het doel van 15 % KMO-participatie in met dit krediet gefinancierde projecten te halen, zoals vastgelegd in de verordening, zijn meer specifieke acties noodzakelijk. Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke KMO-programma’s dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten.

HOOFDSTUK 08 02 —

SAMENWERKING — GEZONDHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 02 SAMENWERKING — GEZONDHEID 08 02 01 Samenwerking — Gezondheid 1.1 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 Artikel 08 02 01 — Subtotaal 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 08 02 02 Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI) 1.1 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 Artikel 08 02 02 — Subtotaal 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 08 02 03 Samenwerking — Gezondheid — Ondersteuningsuitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI) 1.1 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Artikel 08 02 03 — Subtotaal 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Hoofdstuk 08 02 — Totaal 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000

08 02 01

Samenwerking — Gezondheid

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000

Toelichting

De acties op het gebied van gezondheid beogen de verbetering van de gezondheid van de burgers van Europa en de opvoering van het concurrentievermogen van Europese industrieën en bedrijven in de gezondheidssector, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan mondiale gezondheidsaspecten zoals opkomende epidemieën De nadruk zal liggen op translationeel onderzoek (omzetting van fundamentele ontdekkingen in klinische toepassingen), de ontwikkeling en validering van nieuwe therapieën, methoden voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie, en diagnose-instrumenten en -technologieën, alsmede duurzame en efficiënte gezondheidszorgstelsels. Er zal speciale aandacht worden besteed aan de communicatie van onderzoeksresultaten en het voeren van een dialoog met het maatschappelijke middenveld, met name met patiëntenverenigingen, in een zo vroeg mogelijk stadium van nieuwe ontwikkelingen die uit biomedisch en genetisch onderzoek voortvloeien.

Financiering van klinisch onderzoek naar tal van ziekten (bv. hiv/aids, malaria, tuberculose, nieuwe of weer verschijnende pandemieën, kanker, hart- en vaatziekten, diabetes en andere chronische ziekten (bv. artritis, reumatische ziekten en spier- en skeletziekten alsook ademhalingsziekten), zeldzame ziekten en neurodegeneratieve ziekten) is mogelijk.

Een groter deel van de kredieten zou moeten gaan naar onderzoek naar armoedegerelateerde tropische en verwaarloosde ziekten, hiv uitgezonderd, met bijzondere aandacht voor onderzoek naar tbc.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifiek programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30).

Referentiebesluiten

Resolutie van het Parlement van 12 juli 2007 over de TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (P6_TA (2007) 0353)

HOOFDSTUK 08 07 —

SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART)

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 07 SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART) 08 07 01 Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart) 1.1 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 Artikel 08 07 01 — Subtotaal 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 08 07 02 Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky 1.1 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 Artikel 08 07 02 — Subtotaal 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 08 07 03 Samenwerking — Vervoer — Ondersteunende uitgaven voor de Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky 1.1 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 Artikel 08 07 03 — Subtotaal 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 08 07 04 Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) 1.1 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Artikel 08 07 04 — Subtotaal 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Hoofdstuk 08 07 — Totaal 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000

08 07 02

Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000

Toelichting

Nieuw artikel

De gemeenschappelijke onderneming Clean Sky draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma en in het bijzonder van thema 7, Vervoer (waaronder de luchtvaart) van het specifiek programma Samenwerking.

De doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky zijn als volgt:

— in de EU de ontwikkeling, validering en demonstratie van schone luchtvaarttechnologieën versnellen, zodat ze zo spoedig mogelijk kunnen worden ingezet;

— voor een coherente uitvoering van Europees onderzoek gericht op milieuverbeteringen op het gebied van luchtvervoer zorgen;

— een radicaal innovatief luchtvervoersysteem creëren door geavanceerde technologieën te integreren en full-scale demonstratiemodellen te produceren, met als uiteindelijk doel de milieubelasting van het luchtvervoer te verminderen door op significante wijze de geluidshinder en de emissies te reduceren en het brandstofverbruik van vliegtuigen te verminderen;

— de productie van nieuwe kennis en innovatie bespoedigen en sneller onderzoeksresultaten gebruiken om aan te tonen dat, in een volledig geïntegreerde systeem van systemen en in de juiste operationele omgeving, desbetreffende technieken werken, hetgeen tot een versterking van het industriële concurrentievermogen leidt.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifiek programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30).

Verordening (EG) nr. 71/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky (PB L 30 van 4.2.2008, blz. 1).

HOOFDSTUK 08 10 —

IDEEËN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 10 IDEEËN 08 10 01 Ideeën 1.1 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Artikel 08 10 01 — Subtotaal 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Hoofdstuk 08 10 — Totaal 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

08 10 01

Ideeën

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

Toelichting

Het algemene doel van de activiteiten in het kader van het specifieke programma „Ideeën” door de oprichting van de Europese Onderzoeksraad is het identificeren van de beste onderzoeksteams in Europa en het stimuleren van „grensverleggend onderzoek” door het financieren van multidisciplinaire projecten met een hoge risicofactor die enkel worden geëvalueerd volgens het criterium „excellentie” zoals beoordeeld door vakgenoten op Europese schaal.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 81).

TITEL 11

MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein omvat alle activiteiten die vallen onder het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het betreft alle visserijactiviteiten, alsmede het verwerken en op de markt brengen van deze producten.

Voorts zorgt het directoraat-generaal ervoor dat de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht in de visserijsector juist worden toegepast.

Dit beleidsterrein omvat de volgende operationele activiteiten: gemeenschappelijke ordening van de visserijmarkt, betrekkingen en overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties, governance inzake visserij, visserijonderzoek, structurele visserijmaatregelen via het Europees Visserijfonds (EVF), instandhouding van visbestanden, en controle en rechtshandhaving. Tot slot heeft een nieuwe activiteit betrekking op maritieme zaken, met een actie ter voorbereiding van de start van de uitvoering van het Europese maritieme beleid.

60 % van de kredieten is bestemd voor het EVF. De EVF-maatregelen worden echter hoofdzakelijk door de lidstaten ten uitvoer gelegd in het kader van het gedeelde beheer.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 11 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 40 796 121 40 796 121 40 796 121 40 796 121 11 02 VISSERIJMARKTEN 33 500 000 36 000 000 33 500 000 36 000 000 11 03 INTERNATIONALE VISSERIJ EN ZEERECHT 165 030 000 162 730 000 165 030 000 162 730 000 11 04 BEHEER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID 6 700 000 5 500 000 6 700 000 5 500 000 11 05 VISSERIJONDERZOEK p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 11 06 EUROPEES VISSERIJFONDS (EVF) 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000 11 07 INSTANDHOUDING, BEHEER EN EXPLOITATIE VAN DE LEVENDE AQUATISCHE HULPBRONNEN 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 CONTROLE EN HANDHAVING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID 51 634 000 33 984 000 51 634 000 33 984 000 11 09 MARITIEM BELEID 6 100 000 6 100 000 6 100 000 6 100 000 Titel 11 — Totaal 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121

HOOFDSTUK 11 06 —

EUROPEES VISSERIJFONDS (EVF)

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 11 06 EUROPEES VISSERIJFONDS (EVF) 11 06 01 Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Doelstelling 1 (2000-2006) 2 p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 Artikel 11 06 01 — Subtotaal p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 11 06 02 Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 02 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere doelstellingen 1 en 6 (van vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 03 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Gebieden buiten doelstelling 1 (2000-2006) 2 p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 Artikel 11 06 04 — Subtotaal p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 11 06 05 Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere doelstelling 5 a) (van vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 05 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere communautaire initiatieven (van vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 06 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Operationele technische bijstand en innovatieve maatregelen (2000-2006) 2 p.m. 157 000 p.m. 157 000 Artikel 11 06 07 — Subtotaal p.m. 157 000 p.m. 157 000 11 06 08 Voltooiing van vroegere programma’s — Vroegere operationele technische bijstand en innovatieve maatregelen (van vóór 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 08 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Specifieke maatregelen ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 09 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Europees Visserijfonds (EVF) — Operationele technische bijstand 2 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 Artikel 11 06 11 — Subtotaal 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 11 06 12 Europees Visserijfonds (EVF) — Convergentiedoelstelling 2 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 Artikel 11 06 12 — Subtotaal 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 11 06 13 Europees Visserijfonds (EVF) — Gebieden die niet onder de convergentiedoelstelling vallen 2 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 Artikel 11 06 13 — Subtotaal 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 11 06 14 Financieel instrument ad hoc — aanpassing van de vissersvloot aan de economische gevolgen van de gestegen brandstofprijzen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 14 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 11 06 — Totaal 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000

Toelichting

Artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 voorziet in financiële correcties, waarvan de eventuele ontvangsten worden opgevoerd onder post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opening van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement en wel in specifieke gevallen wanneer deze kredieten nodig blijken om het risico af te dekken dat eerder besloten correcties komen te vervallen of worden verlaagd.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast waaronder wordt overgegaan tot terugbetaling van het voorschot, die niet leidt tot vermindering van de bijdrage van de structuurfondsen aan de betrokken maatregel. Eventuele ontvangsten als gevolg van deze terugbetaling van voorschotten, die worden opgevoerd onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opening van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

Referentiebesluiten

Conclusies van de vergadering van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999.

11 06 01

Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Doelstelling 1 (2000-2006)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het FIOV betaalbaar te stellen verplichtingen die in de programmeringsperiode 2000-2006 zijn aangegaan in het kader van doelstelling 1.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1263/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 54), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1198/2006.

11 06 04

Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Gebieden buiten doelstelling 1 (2000-2006)

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de nog uit het FIOV betaalbaar te stellen verplichtingen die in de programmeringsperiode 2000-2006 zijn aangegaan voor gebieden buiten doelstelling 1.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1263/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 54), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1198/2006.

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Algemene doelstellingen

— Het groeipotentieel van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's stimuleren („Convergentie”).

— Het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de regio's en hun vermogen om werkgelegenheid te scheppen verbeteren door op economische en sociale veranderingen te anticiperen („Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”).

— Een sterkere integratie van het EU-grondgebied bevorderen ter ondersteuning van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling („Europese territoriale samenwerking”).

— Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten steunen bij hun geleidelijke aanpassing aan de normen en het beleid van de Europese Unie (instrument voor pretoetredingssteun).

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 28 184 036 173 16 753 663 196 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 COHESIEFONDS 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Titel 13 — Totaal 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580

HOOFDSTUK 13 06 —

SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Artikel 13 06 01 — Subtotaal 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 9 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij natuur-, milieu- of technologierampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU beschikbaar te stellen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Verordening (EG) nr. … van het Europees Parlement en de Raad van … tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L … van …, blz. …).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005) 108 def.), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).

(1) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 390 000 EUR.

(2) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 188 400 000 EUR.

(3) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 75 000 000 EUR.

(4) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 526 400 000 EUR.

(5) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 284 000 000 EUR.

(6) 460 800 EUR is overgeschreven tot annulering van het verkeerde negatieve bedrag.

(7) 460 800 EUR is overgeschreven tot annulering van het verkeerde negatieve bedrag.

(8) In post 40 02 41 01 is een krediet opgenomen van 20 000 000 EUR.