1144/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.5.64
VERORDENING No.48/64/EEGVANDERAAD
van30april1964
totvaststellingvanhetbedragvandevervoerkosten envandekosten
vangrensoverschrijding voorsommigezuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijk© ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheidopartikel3,Md4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,no.13/64/EEGbedoeldeprodukten,tussendefa­
briekindeuitvoerendeLid-Staatendegrensvan
hetinvoerendeland,inhetbijzonderafhankelijk
zijnvandeoppervlaktevandeuitvoerendeLid­
Staat,vandeafstandtotdegrensvanhetinvoe­
rendelanden,voorbepaaldekaassoorten,vande
liggingvanhetproduktiegebied daarvan;
Overwegende datbijdebepalingvanhetbe­
dragvoordevervoerkosten ,denoodzaak,een
evenwichttotstandtebrengenindeomstandig­
hedenwaaronderdehandeltussendetweeLid­
statenplaatsvindt,eveneensinaanmerkingdient
tewordengenomen;
Overwegende dathetbedragvoordekosten
vangrensoverschrijding voordeuitvoervanalle
Lid-Statenop0,35rekeneenheden per100kilo­
gramkanwordengeraamd,r
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1OverwegendedatdeRaadvoordebepalingvan
deprijsfranco-grensvoorsommigezuivelprodukten
eenforfaitairberekendbedragmoetvaststellenvoor
devervoerkosten totaandegrensvanhetinvoe­
rendelandendekostenvangrensoverschrijding ,
waarvanhetbedragvooralleLid-Statengelijkis;
Overwegende datinhetintracommunautaire
handelsverkeer indeinartikel1,lid2subbtot
enmete,vanVerordeningno.13/64/EEGge­
noemdeprodukten,devervoerkosten voordediverse
produktennietaanzienlijkuiteenlopen ;datdein­
vloedvandevervoerkosten opdeprijzenvandeze
produktenbetrekkelijkgeringis;dathetderhalve
bijdeberekeningvandezekosteninhetalgemeen
nietnoodzakelijk iseenonderscheidnaarprodukt
temaken;
Overwegendedateenforfaitaireberekeningvan
devervoerkostenslechtsmogelijkisopdegrondslag
vangegevensvanalgemeneaard,aangezienhet
begrip„fabriek"inartikel3,lid1,vanVerordening
no.13/64/EEGincollectievezindientteworden
verstaan;
Overwegende datdevervoerkosten voordein
artikel1,lid2subbtotenmete,vanVerordeningVoordebepalingvandeinartikel2,lid1,
vanVerordeningno.13/64/EEGbedoeldefranco­
grensprijzenwordendeforfaitairberekendebe­
dragenvoordevervoerkosten totaandegrensvan
hetinvoerendelandenvoordekostenvangrens­
overschrijding vastgesteldindebijlagevande
onderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezej/erordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

9.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1145/64
BIJLAGE
Bedragenvoordevervoerkostentotaandegrensvanhetinvoerendeland
envoordekostenvangrensoverschrijding
(inrekeneenheden per100kg)
a)vooruitvoeruitBelgië:
naar:Duitsland 1,35
Frankrijk 1,35
Italië 2,35
Luxemburg 0,85
Nederland 0,85
b)vooruitvoeruitDuitsland:
naar:België 1,35
Frankrijk 2,35
Italië 2,35
Luxemburg 1,35
Nederland 1,35
c)vooruitvoeruitFrankrijk:
naar:België
Duitsland
Italië
—Emmenthaler kaas1,35
2,35
1,35
2,35
1,35
1,35—andereprodukten
Luxemburg
Nederland
d)vooruitvoeruitItalië:
naar:België 2,35
Duitsland 2,35
Frankrijk 2,35
Luxemburg 2,35
Nederland 2,35
e)vooruitvoeruitLuxemburg :
naar:België 0,85
Duitsland 1,35
Frankrijk 1,35
Italië 2,35
Nederland 0,85
f)vooruitvoeruitNederland:
naar:België 0,85
Duitsland 1,35
Frankrijk 1,35
Italië 2,35
Luxemburg 0,85