Nr.L13/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigddeaanpassingvanderechtenvanhundouanetarief
aandievanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellenvoorkoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderdvanpost09.01,onderverdelingAla)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(70/38/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
inhetbijzonderopartikel26,
Geziendebrievenvanrespectievelijk 18november
1969,3december1969en12november1969waarbij
respectievelijk hetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landenmachtiginghebbenverzochtomdeverhoging
vandeinhundouanetariefopgenomenrechtenvoor
koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,
vanpost09.01,onderverdelingAla)(ongebrande
koffie)uittestellen,
Overwegendedathetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorkoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderd,isgeschorsttot
9,6%;datditrechtmomenteelvantoepassingisbij
invoeruitderdelanden;dattijdensdevergadering
van28mei1969deRaadermedeheeftingestemddat
genoemdeschorsingvanafdeinwerkingtreding vande
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar ,ondertekendteJaoendeop29
juli1969wordtvastgesteldop7%;
Overwegende datdeBenelux-landen die,overeen­
komstighetbepaaldeinhetProtocolbetreffendede
invoervanongebrandekoffieindeBenelux-landen ,
momenteeleenrechtvan5%toepassenbijdeinvoer
vanongebrandekoffieuitderdelanden,metingang
van1januari1970hetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvan9,6%envervolgens,nade
inwerkingtreding vandeAssociatieovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,
ondertekendteJaoendeop29juli1969,welkeinwer­
kingtredingnaaristevoorzienindeloopvanhet
jaar1970zalplaatsvinden ,eenrechtvan7%moeten
toepassen ;
Overwegende dathetnietuitgeslotenisdatdeVer­
hogingvanhetdouanerechtvan5%tot9,6%gevolgenkanhebbenvoordeconsumentenprijs voor
gebrandekoffieenditopeentijdstipwaaropmaat­
regelentegendestijgingvandeprijzenworden
nagestreefd ;
Overwegendedatdeverhogingvanhetdouanerecht ,
gevolgddooreendalingwaartoereedsbeslotenisen
dieopvrijkortetermijnvankrachtzalworden,zal
leidentotverminderingvandeinvoervanongebrande
koffietothetvantoepassingwordenvanhetop7%
geschorsterechtenaldusdehandelinkoffiezalver­
storen;
Overwegendedatopgrondvanhetvorenstaandemag
wordenaangenomendatdeaanvragendeLid-Statente
kampenhebbenmetbijzonderemoeilijkheden ;
Overwegendedatdezemoeilijkheden weliswaaralle
aandachtverdienen,maardattochnietuithetoog
magwordenverlorendatdetotstandbrenging vande
douane-unieverwezenlijktmoetzijnaanheteindevan
deovergangsperiode per1januari1970;dathetder­
halvegemotiveerdlijktnaareenoplossingtezoekendie,
zoveelmogelijkeropgerichtisdeaanvragendeLid­
Staten,metbehoudvandemogelijkheidombescher­
mendemaatregelentenemeninverbandmetde
moeilijkheden waarmedezijeventueeltekampen
krijgen,ertoetebrengendeuitvoeringvanhun
communautaire verplichtingen voorttezetten;
Overwegende datdeoplossingwelkeaandehier­
vorengenoemdecriteriavoldoeterinbestaatde
Lid-StatenvandeBeneluxtemachtigeneenrecht
van7%toetepassenopongebrandekoffie,waaruit
geencafeïneisverwijderd,vanpost09.01,onder­
verdelingAla)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedattoestemmingtothettoepassenvan
eenafwijkendemaatregelzoalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtsvooreenbeperkte
periodekanwordenverleend;dathetinditgeval
dienstigisalseinddatumvasttestellendedatum
vaninwerkingtreding vandeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,

19.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
koffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanpost
09.01,onderverdelingAla)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
Artikel2ondertekendteJaoendeop29juli1969,datwilzeggen
dedatumwaaropdeschorsingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokken
produkttot7%vantoepassingzalworden;datvoor
dezeeinddatumevenweleenuiterstetermijnmoet
wordenvastgesteldendatdezedientteworden
bepaaldop31december1970;
OverwegendedatdeinvoerindeBenelux-landen van
ongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd,
alsmededeinvoerindezelandeninhetkadervan
anderemachtigingeneveneensopgrondvanartikel26,
nietmeeruitmaaktdan5%vandetotalewaardevan
deinvoervandezelandenuitderdelandengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttotdeinwerkingtreding van
deAssociatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endegeassocieerdeAfrikaanse
statenenMadagaskarenuiterlijktotenmet31de­
cember1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Artikel1 Brussel,19december1969.
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdommetingangvan1januari1970een
douanerechtvan7%toetepassenopongebrandeVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
waarinwordtvastgestelddataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwevoor
eennationaleactievoorvoedselhulpvoorzienevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(70/39/EEG)
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvande
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVerordening (EEG)
-nr.2338/69(5),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopdemededelingvanhetKoninkrijkBelgië
van1december1969waarindezedeCommissie
kennisgeeftvanhaarvoornemenominhetkaderDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1396/69en
nr.1398/69(2),
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969,blz.8.(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.3enblz.13.