ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.212/87VANDECOMMISSIE
van23januari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.193/87vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.193/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.b)PBnr.L21van23.1.1987,blz.66.

24.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
vooruitvoernaar:
—Tunesië
—anderederdelanden
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Sorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
Meelvanzachtetarwe
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
0
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
0
0
0
0
00
—20,00
—20,00
0
0
o
0—30,00
—20,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 229/87 VAN DE RAAD

van 26 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3666/86 (3), wordt bepaald dat de interventiebureaus suiker slechts mogen verkopen tegen een prijs die hoger is dan de interventieprijs behalve wanneer de suiker als zodanig of in de vorm van verwerkte produkten wordt uitgevoerd of bestemd is voor voederdoeleinden;

Overwegende dat het op grond van de hierboven genoemde bepaling niet mogelijk is suiker die bestemd zou zijn voor menselijke consumptie in de Gemeenschap, in voorkomend geval, ter beschikking te stellen van liefdadigheidsorganisaties; dat derhalve in een dergelijke mogelijkheid dient te worden voorzien in het kader van gerichte spoedacties waardoor de zekerheid van de bevoorrading wordt gewaarborgd en terzelfder tijd een humanitaire actie wordt verwezenlijkt;

Overwegende dat de doelmatigheid van een dergelijke actie is gelegen in de snelheid van de tenuitvoerlegging ervan; dat bijgevolg voor dit geval dient te worden voorzien in de toepassing van de meest geëigende procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd:

»1 bis. In afwijking van lid 1 kan worden besloten dat de interventiebureaus in hun bezit zijnde onverwerkte suiker voor gratis verdeling ter beschikking stellen van door de betrokken Lid-Staat of, indien in deze Lid-Staat geen erkenning aan dergelijke organisaties is verleend, door de Commissie erkende liefdadigheidsorganisaties, in het kader van gerichte spoedacties tegen een lagere prijs dan de interventieprijs of gratis voor menselijke consumptie op de interne markt van de Gemeenschap.";

2. artikel 11, lid 3, wordt vervangen door:

»3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel alsmede het in lid 1 bis bedoelde besluit tot terbeschikkingstelling worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) Advies uitgebracht op 23 januari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(3) PB nr. L 339 van 2. 12. 1986, blz. 10.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/9
VERORDENING (EEG)Nr.292/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4074/86(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig debijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L371van31.12.1986,blz.29.

Nr.L30/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totvaststellingvandeverlaagdeheffing
bijinvoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:
I.bestemdomtewordengeraffineerd 32,11
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/65
VERORDENING (EEG)Nr.314/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3054/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot70000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3054/86moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.3054/86
vandeCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3820/86(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tonbroodroggein
hetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitsland
deCommissieop23januari1987ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met20000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDuitseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot70000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3054/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste70000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde70000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3054/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.b)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L284van7.10.1986,blz.9.
(6)PBnr.L355van16.12.1986,blz.-27.

Nr.L30/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 23408
Niedersachsen /Bremen 18441
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975"
y
Nr.L34/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.358/87VANDECOMMISSIE
van4februari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.299/87vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.334/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.299/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(")PBnr.L30van31.1.1987,blz.26.
O'PBnr.L32van3.2.1987,blz.16.

5.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—zoneIIenIII
metuitzondering vanPolen,
Tsjechoslowakije ,Roemenië,Bulga­
rijeenHongarije
—anderederdelanden0
0+30,00
0-1-30,00
0+30,00
0—30,00
0—30,00
—30,00—30,00
—30,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000,——
10.03 Gerst 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000 — — — —
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden— —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000—50,00—50,00
11.01BMeelvanrogge 00000—50,00—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000—50,00—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000—50,00—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L32/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.334/87VANDECOMMISSIE
van2februari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.299/87vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.299/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.0PBnr.L30van31.1.1987,blz.26.

3.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000—50,00—50,00
11.01BMeelvanrogge 00000—50,00—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00000—50,00—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000—50,00—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 383/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/86 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt van boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3987/86 (4), de te verkopen boter nader wordt bepaald; dat gelet op de voor deze verkoop beschikbare voorraden boter de in het voornoemde artikel voorkomende datum dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 de primaire eisen behelst met betrekking tot de verwerkingszekerheid; dat artikel 11, lid 2, van genoemde verordening van die bepalingen afwijkt wanneer de levering van mengvoeder met tankwagens of containers geschiedt; dat deze afwijking onnodig en kostbaar blijkt en voor het afzetprogramma nog ongunstig uitvalt daar zij in sommige Lid-Staten, gezien de zeer grote hoeveelheden die met tankwagens of containers worden geleverd, voor de gebruikers van boter in diervoeding een handicap vormt; dat artikel 11, lid 2, bijgevolg dient te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt in plaats van »1 juli 1983" gelezen: »1 januari 1984".

2. Artikel 11 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 11

Voor de levering van mengvoeder met tankwagens of containers gelden de volgende voorschriften:

- het mengvoederbedrijf wordt, wanneer het daarom verzoekt, door de bevoegde instanties van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het is gevestigd, gemachtigd om deze vorm van transport te gebruiken;

- de levering heeft plaats onder administratieve controle van de bevoegde instantie. Te dien einde verstrekt het bedrijf aan die instantie de bewijsstukken waaruit blijkt dat de levering daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 395/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1987

betreffende het sluiten van contracten voor de verwerking voor bepaalde variëteiten sinaasappelen in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 987/84 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/86 (4), is bepaald dat de verwerkingscontracten voor sinaasappelen voor levering aan de industrie vóór 20 januari moeten worden gesloten;

Overwegende dat in Spanje de telers en de verwerkers tot 20 januari 1987 slechts contracten hebben kunnen sluiten voor kleine hoeveelheden; dat in Spanje tot nu toe slechts contracten zijn gesloten voor respectievelijk 40 % van de hoeveelheid sinaasappelen van de variëteit »bianca comune" en 25 % van de hoeveelheid sinaasappelen van gepigmenteerde soorten, die zoals omschreven in artikel 119, punt 4, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, voor de verwerkingssteun in aanmerking komen;

Overwegende dat het de Spaanse autoriteiten op hun verzoek, moet worden toegestaan een latere datum vast te stellen waarvoor de verwerkingscontracten voor de vorengenoemde variëteiten moeten worden gesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Spanje wordt gemachtigd de uiterste datum waarvoor de verwerkingscontracten tussen telers en verwerkers van sinaasappelen moeten worden gesloten voor sinaasappelen van de variëteit »bianca comune" op 28 februari 1987 en voor sinaasappelen van de gepigmenteerde soorten op 31 maart 1987 te stellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 21 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 149 van 3. 6. 1986, blz. 19.
Nr.L42/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.423/87VANDECOMMISSIE
van11februari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.354/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervancitroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Gelet*>pdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.354/87van
deCommissievan4februari1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervancitroenenvan
oorspronguitCyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervancitroenen
vanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.354/87
voorkomendebedragvan7,51Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan13,80Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
RPBnr.L34van5.2.1987,blz.42.