300/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.1.67
veninVerordeningno.47/64/EEG,gewijzigdbij
Verordeningno.150/65/EEG(4).ditmaximumbedrag wordendedesbetreffende coëffi­
ciëntendievermeldstaanindepostenb)1toten
metb)5vandebijlagevanVerordeningno.47/64/
EEG,toegepast.Voorwatdevoorvoetenenachter­
voetenbetreft,zijndealdüsvastgesteldemaximavan
toepassingopdeaanbiedingsvormen ,zoalsomschre­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30
januari1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.17/67/EEGVANDECOMMISSIE
van27januari1967
betreffendedebijhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,ingediendeaan­
vragenombijstandvoorhetherstelvandedooroverstromingen inItalië
veroorzaakte schade
heeftvoorzienineenvereenvoudigde enversnelde
procedureteneindedebevolkingvandegetroffen
gebiedensnelendoeltreffendtekunnenhelpen;
Overwegende datdegegevensdiemoetenvoor­
komenindedossiersbetreffendedeaanvragenom
bijstanddieopgrondvandezeverordeningworden
ingediend,alsmededevormwaarinditmoetge­
schieden,doordebehoeftenvaneendergelijkever­
eenvoudigdeenversneldeproceduremoetenwor­
denbepaald;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetPermanentComitévoordeland­
bouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(1),enmetnameopartikel20,lid5,
Overwegende datdeverzoekenombijstanduit
hetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie,eenreeksge­
gevensmoetenbevattendiedoordeaanvragersin
dezelfdevormwordenmedegedeeld ,teneindehet
onderzoekbetreffendehunovereenstemming met
Verordeningno.17/64/EEGalsmedeeenbesluit
overdeaanvraagtevergemakkelijken ;datdeze
gegevenszijnvastgesteldinVerordeningno.45/64/
EEGvandeCommissievan28april1964betref­
fendedebijhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,
ingediendeaanvragenombijstand(2);
Overwegende datVerordeningno.206/66/EEG
vandeRaadvan7december1966betreffendede
bijdragevanhetE.O.G.F.L.voorhetherstelvande
schadeveroorzaaktdoordeoverstromingsramp in
deherfstvan1966inbepaaldestrekenvanItalië(3)Artikel1
1.InafwijkingvandebepalingenvanVerorde­
ningno.45/64/EEGmoetendeaanvragenombij­
standuithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,dieopgrond
vandebepalingenvanVerordeningno.206/66/EEG
bijdeCommissiewordeningediend,degegevens
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBno.71van6.5.1964,blz.1117/64.
(3)PBno.229van10.12.1966,blz.3869/66. (4)PBno.180van28.10.1965,blz.2807/65.

28.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 301/67
bevattenbetreffendedepuntendieindebijlagebij Artikel2
deonderhavigeverordeningzijnopgenomen .
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedag
2.Deaanvragenmoetenindrievoudwordeninge-nadebekendmaking ervaninhetPublikatieblad
diend. vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
A.Doordeaanvragermedetedelengegevensbetreffendehetproject
1.Aanvrager f1)
1.1.Naamoffirma
1.2.Adresofzetel
1.3.Indienheteenrechtspersoonbetreft:
1.3.1.Rechtsvorm
2.Begunstigdeindezinvanartikel22,lid1,vanVerordeningno.17/64/EEG
2.1.Naamoffirma
2.2.Adresofzetel
2.3.Indienheteenrechtspersoonbetreft:
2.3.1.Rechtsvorm
3.Overwogenmaatregelenofwerkzaamheden indezinvanVerordeningno.206/66/EEG
van7december1966
3.1.Kortebeschrijvingvandegeledenschade
3.2.Kortealgemeneentechnischebeschrijvingvandeoverwogenmaatregelenofwerk­
zaamheden
—Gebouwen :—herstel(aard,omvang,enz.)
—wederopbouw ofnieuwegebouwen (afmetingen ,bestem­
mingenz.)
—Uitrusting :—herstel(aard,bestemmingenz.)
—aankopen(aard,bestemmingenz.)
—Bodemverbetering (aardvandewerkzaamheden ,omvangenz.)
—Aanplantingen (oppervlakte ,soorten,variëteitenenz.)
—Anderemaatregelen
0)Voorzoverdeaanvragereenanderepersoonisdandebegunstigde .

302/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.1.67
4.Gevraagdebijstand
5.Totaleramingvandekostenvandeoverwogenmaatregelenofwerken
6.Overwogenfinanciering
6.1.Verdelingvandeinkomstennaaroorsprongenaard:
6.1.1.Bijdragevandebegunstigde :
6.1.1.1.meteigenmiddelen
6.1.1.2.doorleningen(voorwaarden )
6.1.1.3.indevormvanprestatiesinnatura(wijzevanengrondslagvoorde
berekening)
6.1.2.BijdragevandeLid-Staat,andereoverheids-ofsemi-overheidsinstellingen :
6.1.2.1.Kapitaalsubsidies
6.1.2.2.Leningen
6.1.2.3.Rentesubsidies lvoorwaarden
6.1.2.4.Garanties
6.1.2.5.Anderevormenvanbijstand
6.1.3.Anderebijdragen(voorwaarden )
B.DoordeLid-Staatmedetedelengegevens
1.AdviesvandeItaliaanseRepubliek (artikel20,lid3,vanVerordeningno.17/64/EEG).
2.BevestigingvandedeelnemingvandeItaliaanseRepubliekaandefinancieringvanhet
project(artikel3,puntc),vanVerordeningno.206/66/EEG).
3.Bevestigingvandeovereenstemming vanhetprojectmethetbepaaldeinartikel1,
lid2,vanVerordeningno.206/66/EEG.
4.Bevestigingdathetprojectvoldoetaaneenvandevoorwaardenvanartikel3,punta),
vanVerordeningno.206/66/EEG(naderaantegeven).
5.Bevestigingdatvoldaanisaandevoorwaardenvanartikel14,lid1,puntc),eneventueel
vanartikel14,lid2,punta)enpuntc),vanVerordeningno.17/64/EEG.
6.Aanwijzingvanhetlichaamofdelichamendoorbemiddelingwaarvandemiddelenzullen
wordenverstrekt(artikel22,lid1,vanVerordeningno.17/64/EEG).
7.AanwijzingvanhetorgaandattijdensdeduurvandebijstandvanhetFondsbelast
zalzijnmethetdoorgevenvandebewijsstukken (artikel22,lid2,vanVerordening
no.17/64/EEG).