6.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/5
VERORDENING (EEG)Nr.523/82VANDECOMMISSIE
van5maart1982
totvaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,heeftaangegeven,metbehulpwaarvandeextra
bedragenvoordeproduktenwaarvoorgeensluisprijs
bestaat,kunnenwordenvastgesteld ;datVerordening
nr.202/67/EEGbepaaldewijzenvantoepassingvoor­
ziet,metnamevoorwatbetreftdevaststellingvan
aanbiedingenfrancogrensvoordezeprodukten;dat
volgensdeinlichtingendiedeCommissiehebben
bereikt,deaanbiedingenuitderdelanden,bepaald
doorrekeningtehoudenmetzoweldeprijzen,die
staanaangegevenopdedouanedocumenten alsmet
alleandereelementendieaanwijzingenverschaffen
omtrentdeprijzendieinderdelandenwordentoege­
past,zichopeenwijzeontwikkelendathetnoodzake­
lijkishetextrabedragvoordezeproduktenvastte
stellenopeenbedragalsaangegeveninbijlagedezes;
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordeningnr.
121/65/EEG(*)envandeVerordeningen (EEG)nr.
564/680,nr.998/68(8),nr.2260/69f)ennr.1570/
71(10)deheffingenvoorbepaaldeindezeverordening
genoemdeproduktenvanoorsprongenmetherkomst
uitdeBondsrepubliek Oostenrijk,deVolksrepubliek
Polen,deHongaarseVolksrepubliek ,deSocialistische
RepubliekRoemeniëendeVolksrepubliek Bulgarije
nietmeteenextrabedragwordenverhoogd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
2966/80(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
202/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenindevarkensvleessector uitderde
landen(3),gewijzigdbijVerordeningnr.614/67/
EEG(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75genoemdeproduktenextra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegevenin
debijlagevoordedaarinalnaargelangvande
produktenenlandenvanherkomstgenoemdeinvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2767/75van
deRaadvan29oktober1975(*)dealgemeneregelsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeindebijlagegenoemdeproduktenvanartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2759/75wordende
inartikel13vandieverordeningbedoeldeextra
bedragenvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1982.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
V)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.(*)PBnr.155van18.9.1965,blz.2560/65.
OPBnr.L107van8.5.1968,blz.6.
(8)PBnr.L170van19.7.1968,blz.14.
(')PBnr.L286van14.11.1969,blz.22.
,0)PBnr.L165van23.7.1971,blz.23.(3)PBnr.134van30.6.1967,blz.2837/67.
(4)PBnr.231van27.9.1967,blz.6.
f5)PBnr.L282van1.11.1975,blz.29.

Nr.L63/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1982totvaststellingvanextrabedragen
voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingExtrabedrag
Ecu/100kgOorsprongvandeinvoeren
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 10,00Oorsprong :Democratische Repu­
bliekDuitsland(')
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 14,00Oorsprong :Democratische Repu­
bliekDuitsland(')
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 20,00Oorsprong :Democratische Repu­
bliekDuitsland(')
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend 23,00Oorsprong :Democratische Repu­
bliekDuitsland(')
5.Buikenbuikspek 12,00Oorsprong :Democratische Repu­
bliekDuitsland(')
(')MetuitzonderingvandebinnenlandsehandelvanDuitslandovereenkomstig hetProtocolbetreffendedebinnenlandsehandel
vanDuitslandendedaarmedesamenhangende vraagstukken .