ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3420/82 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden, van tariefpostonderverdeling 85.20 A II, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden, van tariefpostonderverdeling 85.20 A II het individuele plafond wordt vastgesteld op 903 100 Ecu; dat op 14 december 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 december 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.20 // Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladingslampen en -buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglampen: // // A. Gloeilampen en gloeibuizen, voor verlichtingsdoeleinden: // // II. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L360/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3414/82VANDECOMMISSIE
van20december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3145/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3145/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L331van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
26.11.1982,blz.21.

21.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop3januari1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 179,071
02.01Allb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01Allb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01Allb)4bb)33 308,003(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L362/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3456/82VANDECOMMISSIE
van22december1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop32,519Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3461/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2925/78 voor wat betreft de periode van schorsing van de toepassing van de voorwaarde betreffende de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige citrusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2925/78 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3589/81 (3), de toepassing van artikel 7, leden 2 en 3, van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje (4), voor bepaalde verse citrusvruchten van de posten 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, alsmede de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje (5), tot en met 31 december 1982 zijn geschorst;

Overwegende dat nog steeds voldaan is aan de voorwaarden die tot deze schorsing hebben geleid; dat deze schorsing derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum in artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2925/78 wordt vervangen door 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) Advies uitgebracht op 17 december 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 350 van 14. 12. 1978, blz. 4.

(3) PB nr. L 361 van 16. 12. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 4.

(5) PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 2.
Nr.L365/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3481/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3453/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L362van23.12.1982,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,44
B.ruwesuiker 37,70(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3524/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1943/82 houdende een bijzondere interventiemaatregel voor zachte tarwe van bakkwaliteit bij het begin van het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1943/82 van de Commissie van 20 juli 1982 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3129/82 (4), is bepaald dat de levering van de in de maanden augustus, september en oktober voor interventie aangeboden hoeveelheden zachte tarwe van bakkwaliteit uiterlijk op 31 december 1982 moet plaatsvinden; dat het in verband met de moeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Staten voordoen als gevolg van de omvang van de kwaliteitscontroles die bij de overname in interventie moeten worden uitgevoerd verantwoord lijkt de leveringsperiode tot en met 14 januari 1983 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1943/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 3, eerste alinea, wordt de datum »31 december 1982" vervangen door »14 januari 1983.";

2. De tweede alinea wordt gelezen:

»Indien de levering in november, december 1982 en januari 1983 plaats heeft, is de te betalen prijs die van de maand oktober 1982.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 19.

(4) PB nr. L 329 van 25. 11. 1982, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3543/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

tot instelling van communautair toezicht op de invoer van motorrijwielen van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Comité,

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van motorrijwielen van onderverdeling 87.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 87.09-59 van oorsprong uit Japan, bijzonder belangrijk is en een marktaandeel van 91 % in de Gemeenschap bereikte gedurende het eerste halfjaar van 1982;

Overwegende dat deze invoer dikwijls plaatsvindt tegen relatief lage prijzen die een neerwaartse druk uitoefenen op het prijsniveau en de financiële resultaten van de bedrijfstak van motorrijwielen in de Gemeenschap en op deze wijze schade toebrengen aan de producenten van gelijkaardige en concurrerende produkten in de Gemeenschap;

Overwegende dat het in deze omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is deze invoer aan communautair toezicht te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in de Gemeenschap van motorrijwielen van onderverdeling 87.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-code 87.09-59, van oorsprong uit Japan, worden onder communautair toezicht achteraf geplaatst overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82, alsmede ingevolge deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt gewijzigd door invoeging van gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code van de produkten voorgesteld in het eerste artikel gevolgd door het teken (+) in kolom »EUR".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en geldt tot en met 31 december 1983. Zij heeft betrekking op de vanaf 1 januari 1983 verrichte invoer.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/37
VERORDENING (EEG)Nr.3566/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2140/82(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3211/
82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/82eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,240
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop10,934Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
{2)PBnr.L223van31.7.1982,blz.95.
(3)PBnr.L339van1.12.1982,blz.35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3551/82 VAN DE RAAD

van 29 december 1982

tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Additioneel Protocol bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;

Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 439/81 (1) en laatstelijk verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1734/82 (2), dient te verlengen met ingang van 1 januari 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1983 en tot en met 30 juni 1983 is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten die welke voortvloeit uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 439/81.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 53 van 27. 2. 1981, blz. 19.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3550/82 VAN DE RAAD

van 28 december 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (1), inzonderheid op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van de Rekenkamer (4),

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 (5) wordt bepaald dat die verordening van toepassing is met ingang van 1 januari 1978 gedurende een overgangsperiode die eindigt op 31 december 1982;

Overwegende dat, wegens de vertraging bij de toepassing door de Lid-Staten van de zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (6), de Commissie niet de beschikking heeft gekregen over de volledige door de Raad vastgestelde overgangsperiode van vijf jaar voor het uitwerken van de inhoud en de bepalingen inzake de inwerkingtreding van een definitieve uniforme regeling voor de heffing van de eigen middelen;

Overwegende dat, om de Commissie in staat te stellen deze bepalingen uit te werken, genoemde overgangsperiode dient te worden verlengd tot en met 31 december 1985 en dat de geldigheidsduur van de bestaande bepalingen van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 intussen dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 wordt als volgt gewijzigd:

a) in de tweede alinea wordt »1982" vervangen door »1985";

b) in de derde alinea wordt »1982" vervangen door »1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19.

(2) PB nr. C 200 van 4. 8. 1982, blz. 12.

(3) Advies uitgebracht op 16. 12. 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 16. 11. 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(6) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.
Nr.L38/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.83
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.299/83vandeCommissievan31januari1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L35van7februari1983)
Bladzijde 16,bijlageI,partijenHenI,punt11:
inplaatsvan:»...yAvenidaHenriDunant,SanSalvador(l0)(")">
telezen:„...yAvenidaHenriDunant,SanSalvador(9)(10).
Nr.L127/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1026/83vandeRaadvan28april1983houdende
vaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorbloemkoolvoorhettijdvakvan1tot
enmet22mei1983
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L116van30april1983)
Bladzijde6,artikel1,lid1:
Detweegedachtenstreepjes wordenalsvolgtgelezen:
„—basisprijs:19,52,
—aankoopprijs :8,51.".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1355/83 van de Raad van 16 mei 1983 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten

Bladzijde 15, tweede nr. ex 85.21 D II:

De woorden »en een toegangstijd van niet meer dan 200 nanoseconden" worden geschrapt.
31983R1626R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1626/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1223/83 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (PB nr. L 160 van 18. 6. 1983)



Publicatieblad Nr. L 222 van 13/08/1983 blz. 0046 - 0046