Nr.L157/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1645/93VANDECOMMISSIE
van28juni1993
betreffendedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan50000tondurumtarweuitGriekseinterventie­
voorradenmethetoogopverwerkinginbepaaldeLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoorinterventiein
desectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),graaninhetbezitvanhetinterven­
tiebureauviaeeninschrijvingsprocedure wordtverkocht;
Overwegendedatmetnameinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1836/82vandeCommissievan7juli1982tot
vaststellingvandeprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus (5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.966/93(6),is
bepaalddatdeinschrijvingtotbepaaldedoeleindenen/of
bestemmingen beperktkanworden;
Overwegendedathet,wegensdehuidigemarktsituatiedie
gekenmerktwordtdooreengroteschaarsteaanzachte
tarwe,wenselijkiseenpermanenteinschrijvingtehouden
voordeverkoopopdeinternemarktvan50000ton
durumtarweuitGriekseinterventievoorraden methet
oogopverwerkingindenoordelijkeLid-Statenvande
Gemeenschap ;
Overwegendebovendiendat,watdecontrolebetreft,de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3002/92vande
Commissievan16oktober1992totvaststellingvande
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleophet
gebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuitinter­
ventief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.642/93(8),moetenwordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetGriekseinterventiebureau houdteenperma­
nenteinschrijvingvoordeverkoopopdemarktvande
Gemeenschap van50000tondurumtarwebestemdvoor
verwerkinginBelgië,Luxemburg,Nederland,Ierland,
Frankrijk,Duitsland,hetVerenigdKoninkrijkenDene­
marken.
2.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.1836/82,enmetnameartikel13,lid4,tweedealinea,
geldenvoordezeinschrijvingdevolgendebijzondere
bepalingen :
—deinschrijversmoetenzichertoeverbindende
hoeveelheden durumtarweteverwerkenindeinlid1
genoemdeLid-Staten;
—behoudensovermachtmoetdetarweuiterlijkop
31oktober1993wordenverwerkt;
—dekopermoetbijhetGriekseinterventiebureau een
zekerheidvan50ecupertonstellenalsgarantievoor
deinachtneming vandeinheteersteenhettweede
streepjevermeldevoorwaarden .Dezekerheidmoet
uiterlijktweewerkdagennadedagvanontvangstvan
hetberichtvantoewijzingwordengesteld;
—deminimumverkoopprijs bedraagt175ecuperton.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,eersteentweedestreepje,
bedoeldeverplichtingen wordenbeschouwdalsprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2220/85vandeCommissie(9).Dezeverplichtingen
wordengeachttezijnnagekomenwanneerdekoper
daarvanhetbewijstlevert.
2.Hetbewijsdathetindezeverordeningbedoelde
graanindeinartikel1genoemdeLid-Statenverwerktis,
wordtgeleverdovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.3002/92.
Dedurumtarwewordtgeachttezijnverwerkt,wanneer
zijineenopslagplaatsineenvandeinartikel1
genoemdeLid-Statenisgeleverd.
Artikel3
NaastdeinVerordening (EEG)nr.3002/92bedoelde
vermeldingen moetinvak104vanhetcontrole­
exemplaarT5minstenséénvandevolgendevermel­
dingenwordenaangebracht :(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L98van24.4.1993,blz.25.
OPBnr.L301van17.10.1992,blz.17.
(8)PBnr.L69van20.3.1993,blz.14. OPBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

29.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/19
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
1645/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1645/93).2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
laatstedeelinschrijving looptafop29juli1993.
3.DeoffertesmoetenbijhetGriekseinterventiebureau
wordeningediendophetonderstaandeadres:
MinisterievanLandbouw(YDAGEP)—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.1645/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1645/93].Directie„Internemarkt
Acharnon241
GR-10446Athene
(Telex22735YDAGGR).—Forprocessing(Regulation(EEC)No1645/93).
—Destinéesàlatransformation [reglement(CEE)n°
1645/931.
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
1645/931.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.1645/93).
—Destinadasàtransformação [Regulamento (CEE)n?
1645/931.Artikel5
HetGriekseinterventiebureau deeltdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweekdievolgtopdeafloopvan
determijnvoordeindieningvandeoffertes,deverkochte
hoeveelheden endegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendepartijenmee.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel4
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop1juli1993wordeningediend.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie