*****

VERORDENING (EEG) Nr. 328/83 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 998/68, (EEG) nr. 2260/69 en (EEG) nr. 1570/71, betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens en van bepaalde deelstukken van varkens uit Hongarije, Roemenië en Bulgarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 13, lid 5,

Overwegende dat de Hongaarse Volksrepubliek, de Socialistische Republiek Roemenië en de Volksrepubliek Bulgarije gebruik hebben gemaakt van de bij artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 geboden mogelijkheid om vrijstelling te verkrijgen van de verhoging van de heffingen met een extra bedrag en dat deze vrijstelling betrekking heeft op bepaalde importen van levende en van geslachte varkens en van deelstukken van varkens;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2791/82 van de Raad (3) een definitie van geslachte varkens is vastgesteld en de op dit produkt betrekking hebbende tekst in het gemeenschappelijk douanetarief is gewijzigd en dat bij Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commissie (4) definities zijn vastgesteld voor bepaalde deelstukken van varkens en de op de produkten van deze sector betrekking hebbende tekst in het gemeenschappelijk douanetarief is gewijzigd;

Overwegende dat voor een juiste toepassing van Verordening (EEG) nr. 998/68 van de Commissie van 18 juli 1968 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen voor de invoer van geslachte varkens en bepaalde deelstukken van varkensvlees uit Hongarije (5), Verordening (EEG) nr. 2260/69 van de Commissie van 13 november 1969 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen voor de invoer van levende en geslachte varkens uit Roemenië (6) en Verordening (EEG) nr. 1570/71 van de Commissie van 22 juli 1971 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens en van bepaalde deelstukken van varkens uit Bulgarije (7), deze verordeningen aan de nieuwe juridische situatie moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 998/68 wordt gelezen:

»Artikel 1

De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit de Hongaarse Volksrepubliek:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 02.01 // Vlees en eetbare slachtafvallen van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren: // // A. Vlees: // // III. van varkens: // // a) van huisdieren: // // 1. hele of halve varkens // // 2. Ham en delen daarvan // // 3. Voorstuk of schouder, en delen daarvan // // 4. 1969, blz. 22. (7) PB nr. L 165 van 23. 7. 1971, blz. 23.

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2260/69 wordt gelezen:

»Artikel 1

De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit de Socialistische Republiek Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 01.03 // Levende varkens: // // A. Huisdieren: // // II. andere: // // a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en ten minste 160 kg wegen // // b) overige // 02.01 // Vlees en eetbare slachtafvallen van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren: // // A. Vlees: // // III. van varkens: // // a) van huisdieren: // // 1. hele of halve varkens". // //

Artikel 3

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1570/71 wordt gelezen:

»Artikel 1

De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit de Volksrepubliek Bulgarije:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 01.03 // Levende varkens: // // A. Huisdieren: // // II. andere: // // b) overige // 02.01 // Vlees en eetbare slachtafvallen van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren: // // A. Vlees: // // III. van varkens: // // a) van huisdieren: // // 1. hele of halve varkens // // 2. Ham en delen daarvan // // 3. Voorstuk of schouder, en delen daarvan // // 4. Karbonadestreng en delen daarvan". // //

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie Karbonadestreng en delen daarvan". // //

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5. (3) PB nr. L 295 van 22. 10. 1982, blz. 4. (4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 23. (5) PB nr. L 170 van 19. 7. 1968, blz. 14. (6) PB nr. L 286 van 14. 11.