ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Exploitatieontvangsten 27 405 20 591 Totaal exploitatieontvangsten 27 405 20 591 Administratieve uitgavenre Personeel -13 012 -7 564 Gebouwen en soortgelijke uitgaven -3 627 -4 192 Andere uitgaven (waaronder uitgaven geconsolideerde EG-entiteiten) -2 205 -1 263 Afschrijving en waardevermindering geconsolideerde entiteiten - 603 - 333 Beleidsuitgaven (waaronder uitgaven geconsolideerde EG-entiteiten) -8 413 -6 431 Totaal exploitatieuitgaven -27 674 -19 783 Exploitatie winst/(verlies) - 761 808 Financiële inkomsten — 0 Financiële uitgaven - 7 - 7 Winst/(verlies) op financiële operaties - 7 - 6 Huidige winst/(verlies) - 768 802 Buitengewone inkomsten Buitengewone uitgaven — - 27 Buitengewone winst/(verlies) — - 27 Resultaten van het begrotingsjaar - 768 775 NB: Afwijkingen in de totalen zijn het gevolg van afronding. Bron: Gegevens van de Autoriteit — In deze tabel worden de gegevens samengevat die door de Autoriteit zijn verstrekt in zijn jaarrekeningen.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Milieuagentschap voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Ontvangsten en uitgaven in de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Communautaire subsidies 34 970 29 658 Overige subsidies 745 1 998 Bankrente 153 126 Totaal ontvangsten (A) 35 868 31 782 Uitgaven Totaal uitgaven voor titel 1 Betalingen 13 958 12 447 Betalingen — Bestemmingsontvangsten 207 2 Overgedragen kredieten 510 435 Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten 343 66 Totaal uitgaven voor titel 2 Betalingen 2 960 3 451 (6) Betalingen — Bestemmingsontvangsten 16 Overgedragen kredieten 896 394 Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten 63 0 Totaal uitgaven voor titel 3 Betalingen 8 942 9 543 Betalingen — Bestemmingsontvangsten 841 14 Overgedragen kredieten 4 075 4 845 Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten 1 891 2 419 Totaal uitgaven (B) 34 702 33 616 Netto resultaat van het jaar (A - B) 1 164 -2 822 Overgedragen en geannuleerde kredieten 373 507 Overgedragen en geannuleerde restituties 0 Aanpassing voor overdracht uit het voorgaande jaar van op 31.12 aanwezige kredieten afkomstig van bestemmingsontvangsten 2 997 0 Uit het vorige jaar overgedragen saldo -6 360 -4 190 Geannuleerde bestemmingsontvangsten 98 Wisselkoersverschillen - 7 3 Regularisatie betreffende voorgaande jaren 0 43 Balans -1 832 -6 360 NB: Variaties in het totaal zijn het gevolg van afronding. Bron: informatie verstrekt door het Agentschap — De tabel is een samenvatting van de cijfers die het Agentschap geeft in zijn jaarverslag.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid over de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Inkomsten Communautaire subsidies 16 060 12 800 Andere ontvangsten 5 Totaal ontvangsten (a) 16 060 12 805 Uitgaven Personeel — Titel I van de begroting Betalingen 6 063 3 594 Overgedragen kredieten 161 143 Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen 1 598 635 Overgedragen kredieten 333 684 Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting Betalingen 7 515 437 Overgedragen kredieten 2 074 Totaal uitgaven (b) 15 670 7 567 Saldo (c = a - b) 390 5 238 Geannuleerde overgedragen kredieten 126 251 Wisselkoersverschillen - 1 - 1 Saldo begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 515 5 488 Variatie automatische overdrachten van kredieten en facturen -1 021 2 089 Variatie investeringen begrotingsjaar 469 242 Variatie schulden (Commissie) - 52 -5 489 Waardevermindering begrotingsjaar - 151 - 43 Variatie voorschotten/voorfinanciering leveranciers 5 296 56 Provisies - 106 Andere posten - 515 Resultaat van de economische aanpassingen voor het begrotingsjaar (e) 4 435 2 343 NB: Afwijkingen in de totalen zijn het gevolg van afronding. Bron: Gegevens van het Agentschap. In deze tabel worden de gegevens samengevat die door het Agentschap zijn verstrekt in zijn jaarrekeningen.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten; Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 and 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Subsidies van de Commissie 12 000 11 730 Subsidies van Noorwegen 516 514 Ontvangsten met bepaalde bestemming 190 211 Andere ontvangsten 93 33 Totaal ontvangsten (a) 12 799 12 488 Begrotingsuitgaven Personeel — Titel l van de begroting Betalingen 5 762 5 832 Overgedragen kredieten 154 122 Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen 1 094 1 088 Overgedragen kredieten 650 356 Abeleidsuitgaven — Titel III van de begroting (m.u.v. bestemmingsontvangsten) Betalingen uit hoofde van betalingskredieten van het begrotingsjaar 4 159 2 342 Overgedragen kredieten 1 260 Ontvangsten met bepaalde bestemming (PHARE en derde landen) 101 201 Totaal uitgaven (b) 11 920 11 200 Resultaat van het begrotingsjaar (a - b) 879 1 288 Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo 1 508 295 Geannuleerde overgedragen kredieten 1 239 245 Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar - 58 15 Terugbetalingen aan de Commissie -1 508 - 3 Terugbetalingen aan Noorwegen - 128 81 Wisselkoersverschillen 1 - 1 Saldo van het begrotingsjaar (subsidie EC + bijdrage Noorwegen) 1 933 1 920 Subsidie Noorwegen 2005 - 516 Saldo van het begrotingsjaar alleen subsidie EC 1 417 Bron: Gegevens van het Waarnemingscentrum — Deze tabel vat de gegevens samen die het Centrum in zijn eigen jaarrekening heeft verstrekt.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 wordt afgesloten: Winst-en-verliesrekening voor het begrotingsjaar 2005 (6) (in 1000 EUR) 2005 ONTVANGSTEN Subsidie Commissie (voor de operationele begroting van het agentschap) 3 402 280,45 Inkomsten uit heffingen Overige ontvangsten TOTAAL ONTVANGSTEN (a) 3 402 280,45 UITGAVEN Titel I: Personeel Betalingen - 500 909,02 Overgedragen kredieten - 361 771,74 Titel II: Administratieve uitgaven Betalingen - 597 024,15 Overgedragen kredieten - 534 581,62 Titel III: Beleidsuitgaven Betalingen -69 773,55 Overgedragen kredieten - 540 654,36 TOTAAL UITGAVEN (b) -2 604 714,44 RESULTAAT VOOR HET BEGROTINGSJAAR (a - b) 797 566,01 Annulering van niet-gebruikte uit vorig jaar overgedragen betalingskredieten Aanpassing voor de overdracht uit vorig jaar van per 31 december beschikbare kredieten uit bestemmingsontvangsten Wisselkoersverschillen (+/-) -10 168,55 Saldo van de begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 787 397,46 Aan EC terug te betalen gedeelte van de subsidie - 787 397,46 Effect activa Effect activa en waardevermindering 222 011,07 Effect „accruals” van het begrotingsjaar Overdrachten 1 437 007,72 „Accruals” - 363 538,58 Overige aanpassingen Vlottende passiva - 448 377,86 Vooruitbetalingen & Uitgestelde kosten 20 636,80 Goederen in doorvoer 63 108,90 Betaling diensten Commissie -8 490,00 Buitengewone ontvangsten 31 250,85 Resultaat van de economische aanpassingen voor het begrotingsjaar (e) 953 608,90 NB: Variaties in totalen zijn het gevolg van afronding. Bron: Gegevens van het Centrum — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee definitieve jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart over de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Inkomsten- en uitgavenrekening voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Exploitatieopbrengsten Subsidies van de Gemeenschap 17 416 7 777 Andere subsidies 1 446 248 Inkomsten uit honoraria en heffingen 10 888 Terugbetaling van uitgaven 26 3 Andere inkomsten 693 350 Totaal (a) 30 469 8 378 Exploitatie-uitgaven Personeel 13 636 5 556 Gebouwen en soortgelijke uitgaven 2 121 689 Andere administratieve uitgaven 1 319 743 Toewijzingen aan voorzieningen 576 89 Exploitatie-uitgaven 11 660 2 081 Totaal (b) 29 312 9 158 Exploitatieresultaten (c = a - b) 1 157 - 780 Financiële inkomsten (d) 41 0 Financiële uitgaven (e) - 14 2 Financiële resultaten (f = d - e) 27 - 2 Resultaten van het begrotingsjaar (g = c + f) 1 184 - 782 Bron: Gegevens van het Agentschap — In deze tabel worden de gegevens samengevat die door het Agentschap zijn verstrekt in zijn jaarrekeningen.
Van het bedrag voor 2009 zal 7 700 000 EUR in eerste instantie niet worden afgeroepen. Onverminderd artikel 38, lid 1 van het Financieel Reglement zal dit bedrag pas worden afgeroepen zodra de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen daartoe besluit.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-overeenkomst en artikel 16 van het Financieel Reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 321). Dit artikel kan ook bijdragen van andere deelnemende partijen omvatten. De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd.

Onverminderd artikel 35 van de Europol-overeenkomst en artikel 16 van het Financieel Reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt (zie begrotingsartikel 322). Dit artikel kan ook bijdragen van andere deelnemende partijen omvatten. De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd.

20

Salariskosten
12.

merkt op dat de Ombudsman, volgens zijn antwoorden op de vragenlijst van de rapporteur, informatie aan die landen probeert te verstrekken waarin het aantal ontvangen klachten lager is dan gezien het aantal inwoners zou mogen worden verwacht, bijvoorbeeld Duitsland en Italië, en dat de mediastrategie van de Ombudsman er derhalve op is gericht om in dergelijke lidstaten een duidelijker beeld te scheppen van het werk van de Ombudsman; is van oordeel dat de Ombudsman, teneinde doellanden te identificeren, op onderzoeken over het bewustzijn van de inwoners over zijn werk in de verschillende lidstaten moet vertrouwen in plaats van op het aantal klachten;
13.

is verheugd over de informatie die is vervat in de antwoorden van de Europese Rekenkamer op de vragenlijst van de rapporteur, namelijk dat de Europese Rekenkamer na de interne evaluatie een actieplan heeft aangenomen en begonnen is met de uitvoering ervan, met acties die een ruim gebied bestrijken, zoals de taken en de strategische doeleinden, de programmering en het meten van de prestaties, auditmethoden, personeelsbeleid, interne en externe communicatie en administratieve procedures;
7.

verzoekt de Rekenkamer, met het oog op een beter inzicht in het gebruik van EU-middelen door agentschappen, een aanvullend hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen, dat is gewijd aan alle agentschappen waarvoor kwijting is vereist in de jaarrekening van de Commissie;
7.

verzoekt de Rekenkamer, met het oog op een beter inzicht in het gebruik van EU-fondsen door agentschappen, een aanvullend hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen, dat is gewijd aan alle agentschappen waarvoor kwijting is vereist in de jaarrekening van de Commissie;
11.

herinnert eraan dat het CvdR en het EESC, door hun gemeenschappelijke diensten, bepaalde activiteiten gemeenschappelijk beheren (vertalen, drukken, gebouwen, beveiliging, bibliotheek, aanbestedingen, catering, portiers, medische dienst, auto’s en chauffeurs, IT enz.) en dat hun samenwerkingsovereenkomst onlangs met zes maanden is verlengd (met de optie de overeenkomst met nog eens zes maanden te verlengen) in afwachting van een besluit over de vraag of de samenwerking in de toekomst moet worden voortgezet;
7.

verzoekt de Rekenkamer, met het oog op een beter inzicht in het gebruik van EU-fondsen door agentschappen, een aanvullend hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen dat is gewijd aan alle agentschappen waarvoor kwijting is vereist in de jaarrekening van de Commissie;
38.

neemt kennis van het standpunt van de Rekenkamer dat er nog steeds geen algemene strategie is ontwikkeld met betrekking tot het beheer van de EOF-middelen en de externe hulp; is ingenomen met de concrete aanbevelingen van de Rekenkamer om bepaalde elementen in deze strategie te integreren; stelt vast dat het actieplan van de Commissie voor de ontwikkeling van een geïntegreerd controlekader (11) gericht is op het ontwikkelen van richtlijnen voor elke beleidsfamilie, wat zou moeten leiden tot een duidelijker en samenhangender verslaglegging in de jaarverslagen over de activiteiten; erkent dat de Commissie bereid is de systemen voor toezicht en controle te verbeteren en verwelkomt de concrete maatregelen op dit gebied; vraagt de Commissie met een verwijzing naar de concrete aanbevelingen van de rekenkamer om in de volgende jaarverslagen over de activiteiten verslag te doen van de gemaakte vorderingen;
B.

overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur op 27 april 2006 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2004 (6), en dat het in resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere — zijn bezorgdheid uitspreekt over de door de Rekenkamer vastgestelde anomalieën in het begrotingsbeheer, zoals het feit dat in de gewijzigde begrotingen niets werd aangegeven over gedane overschrijvingen en de redenen daarvan, en het feit dat de raad van bestuur niet werd geïnformeerd over overschrijvingen en de betaling van voorschotten buiten de begroting om; — opmerkt dat het Agentschap in 2004 nog geen uitvoeringsvoorschriften voor zijn financieel reglement had vastgesteld en evenmin een risicoanalyse had verricht of internecontrolenormen had uitgewerkt; — opmerkt dat de selectieprocedures voor personeel bij het Agentschap van selectieronde tot selectieronde verschillen en er bij de Commissie en het Agentschap op aandringt een transparante en coherente wervingsprocedure overeen te komen die tegemoetkomt aan de behoeften van het Agentschap als het gaat om personeel met specifieke kwalificaties;
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau over de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Economische resultatenrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Vergoedingen voor vergunningen voor het in de handel brengen 72 613 68 412 Subsidie van de Commissie, met inbegrip van de bijdragen uit hoofde van de EER 22 847 20 529 Communautaire subsidie voor weesgeneesmiddelen 6 110 4 026 Bijdragen voor communautaire programma's 0 0 Ontvangsten in verband met administratieve verrichtingen 3 423 1 973 Diverse ontvangsten 1 643 1 473 Totaal (a) 106 636 96 413 Uitgaven Personeelsuitgaven 40 057 34 333 Huishoudelijke uitgaven 17 022 11 224 Beleidsuitgaven 41 999 38 573 Toewijzing aan afschrijvingen 5 333 3 650 Andere gegevens 104 280 Totaal (b) 104 515 88 060 Resultaat (c = a - b) 2 121 8 353 Resultaat (e) 2 257 1 160 Resultaat van het begrotingsjaar (f = c + e) 4 378 9 513 Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau heeft verstrekt in zijn jaarrekening.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Ontvangsten en uitgaven voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Subsidies Commissie 18 800 18 000 Diverse ontvangsten 5 5 Ontvangsten uit geleverde diensten 158 81 Totaal ontvangsten (a) 18 963 18 086 Uitgaven Personeel — Titel I van de begroting Betalingen 8 814 8 606 Overgedragen kredieten 157 132 Administratie — Titel II van de begroting Betalingen 875 1 267 Overgedragen kredieten 507 489 Beleidsactiviteiten — Titel III van de begroting Betalingen 4 967 5 056 Overgedragen kredieten 3 809 2 522 Totaal uitgaven (b) 19 130 18 072 Resultaat begrotingsjaar (a - b) - 167 14 Overgedragen saldo van het vorige begrotingsjaar -1 224 -1 296 Overgedragen en geannuleerde kredieten 71 34 Voor heraanwending bestemde niet-gebruikte bedragen van het vorige begrotingsjaar 0 18 PHARE — geïnde ontvangsten 260 0 PHARE — te innen ontvangsten 0 0 PHARE — uitgaven -145 0 Overige aanpassingen 0 10 Wisselkoersverschillen 0 - 4 Saldo begrotingsjaar -1 205 -1 224 Bron: Gegevens van de Stichting. Deze tabel is een samenvatting van de gegevens in de jaarrekening van de Stichting.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds worden afgesloten: Tabel 1 Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2005 (miljoen euro) Situatie eind 2004 Begrotingsuitvoering in de loop van 2005 Situatie eind 2005 Totaal-bedrag Uitvoerings-graad % (9) 6e EOF 7e EOF 8e EOF 9e EOF Totaal-bedrag 6e EOF 7e EOF 8e EOF 9e EOF Totaal-bedrag Uitvoeringsgraad% (9) A — MIDDELEN (8) 43 801,8 -24,6 -86,1 - 275,1 1 038,9 653,2 7 414,8 10 781,6 11 315,6 14 943,0 44 455,0 B — BESTEDING 1. Financiële vastleggingen 35 692,2 81,5 -24,6 -86,1 - 275,1 3 420,8 3 035,1 7 414,8 10 781,6 11 315,6 9 215,3 38 727,3 87,1 2. Individuele juridische verbintenissen 30 313,2 69,2 -1,3 110,5 472,0 2 070,9 2 652,1 7 377,0 10 529,0 10 247,2 4 812,1 32 965,3 74,2 3. Betalingen (9) 25 918,0 59,2 21,6 235,3 854,1 1 373,7 2 484,7 7 333,7 10 084,9 8 385,2 2 598,9 28 402,7 63,9 C — Nog te betalen (B1-B3) 9 774,2 22,3 81,1 696,7 2 930,3 6 616,4 10 324,5 23,2 D — Beschikbaar saldo (A-B1) 8 109,6 18,5 0,0 0,0 0,0 5 727,7 5 727,7 12,9 Bron: Rekenkamer, gebaseerd op de EOF-verslagen over de financiële tenuitvoerlegging en de financiële balansen op 31 december 2005.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Inkomsten Communautaire subsidies 18 500 17 600 Andere donoren — Italiaans ministerie Buitenlandse Zaken 479 800 Andere donoren — EG –MEDA-ETE overeenkomst 2 500 0 Andere donoren — EG-Tempus TA 2004/05 overeenkomst 1 739 0 Diverse ontvangsten 34 80 Totaal ontvangsten (a) 23 252 18 480 Uitgaven Personeel — Titel I van de begroting Betalingen 11 310 11 122 Overgedragen kredieten 478 123 Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen 1 232 1 213 Overgedragen kredieten 326 247 Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting Betalingen 2 818 3 449 Overgedragen kredieten 1 925 1 168 Bestemmingsontvangsten — Titel IV Betalingen 123 260 Ontvangen kredieten — niet betaald in 2005 356 540 EG –MEDA-ETE overeenkomst — Titel V Betalingen 135 0 Ontvangen kredieten — niet betaald in 2005 2 365 0 EG-Tempus TA 2004/05 overeenkomst — Titel VI Betalingen 677 0 Ontvangen kredieten — niet betaald in 2005 1 062 0 Totaal uitgaven (b) 22 808 18 122 Resultaat van het begrotingsjaar (a - b) 444 358 Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo - 759 -1 318 Geannuleerde overgedragen kredieten 388 204 Restituties aan de Commissie 0 0 Wisselkoersverschillen 1 - 4 Saldo van het begrotingsjaar 74 - 759 Bron: Gegevens van de Stichting — In deze tabel worden de gegevens samengevat die door de Stichting in zijn jaarrekeningen zijn verstrekt.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 wordt afgesloten: Ontvangsten en uitgaven in het begrotingsjaar 2005 (6) (in 1000 EUR) 2005 Ontvangsten Communautaire subsidies 4 400 Bestemmingsontvangsten Diverse ontvangsten Totaal ontvangsten (a) 4 400 Begrotingsuitgaven voor het jaar Personeel — Titel I van de begroting Betalingen -1 490 Overgedragen kredieten - 257 Administratie — Titel II van de begroting Betalingen - 453 Overgedragen kredieten -1 065 Beleidsactiviteiten — Titel III van de begroting (behalve bestemmingsontvangsten) Betalingen tegenover betalingskredieten voor het begrotingsjaar - 196 Betalingen tegenover uitstaande vastleggingen per 31.12.2003 Overgedragen kredieten - 790 Bestemmingsontvangsten (PHARE en derde landen) Betalingen Overgedragen kredieten Totaal uitgaven (b) -4 251 Resultaat van het begrotingsjaar (a - b) 149 Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo N-1 overgedragen en geannuleerde kredieten (titels I en II niet-gesplitst) Neutralisatie van overdracht N-1 voor titel III in verband met overgang Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar Terugbetalingen aan de Commissie Wisselkoersverschillen Balans van het begrotingsjaar 149 Bron: Gegevens van het Agentschap — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Agentschap heeft verstrekt in zijn jaarrekening.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 wordt afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Communautaire subsidies 8 189 5 675 Andere ontvangsten 151 455 Financiële inkomsten 21 Ontvangsten PHARE 90 82 Totaal ontvangsten (a) 8 430 6 233 Uitgaven Personeel — Titel I van de begroting Betalingen 3 008 2 645 Overgedragen kredieten 70 85 Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen 550 447 Overgedragen kredieten 582 37 Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting Betalingen 2 731 2 352 Overgedragen kredieten 667 745 Bestemmingsontvangsten (PHARE en andere ontvangsten met een specifieke bestemming) Betalingen 0 7 Overgedragen kredieten 90 0 Totaal uitgaven (b) 7 698 6 318 Resultaat van het begrotingsjaar (a - b) 732 - 85 Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo 231 98 Geannuleerde overgedragen kredieten 210 241 Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar 0 Afgeboekte verschuldigde bedragen - 23 Wisselkoersverschillen - 2 0 Saldo van het begrotingsjaar 1 171 231 Bron: Gegevens van het Centrum. Deze tabel vat de gegevens samen die het Centrum in zijn eigen jaarrekening heeft overlegd.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten; Staat van ontvangsten en uitgaven voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Communautaire subsidies 16 418 13 700 Bestemmingsontvangsten 573 724 Overige ontvangsten 36 42 Totale ontvangsten (a) 17 027 14 466 Uitgaven Personeel — Titel 1 van de begroting Betalingen 8 862 8 579 Overdrachten 213 466 Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting Betalingen 865 768 Overdrachten 334 542 Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting (behalve bestemmingsontvangsten) Betalingen ten laste van betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2 466 2 508 Betalingen uit hoofde van uitstaande verplichtingen per 31.12.2003 2 119 2 702 Overdrachten Bestemmingsontvangsten (PHARE en derde landen) Betalingen 68 415 Overdrachten 505 309 Totaal uitgaven (b) 15 433 16 289 Resultaat voor het begrotingsjaar (a - b) 1 594 -1 823 Overgedragen saldo van het vorige begrotingsjaar 375 - 993 Geannuleerde overgedragen N-1 kredieten (titel I en II niet gesplitst) 111 56 Geannuleerd van bestemmingsontvangsten overgedragen krediet (niet-gesplitst krediet titel 3) Neutralisatie van overdracht N-1 voor titel Ill in verband met overgang 93 3 138 Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar 1 Terugbetalingen aan de Commissie 0 Wisselkoersverschillen 1 - 4 Saldo voor het begrotingsjaar 2 173 375 Bron: Informatie verstrekt door het Centrum — Deze tabel vat de door het Centrum verstrekte gegevens samen.