GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3670/90 ( 4 ), een inschrijving is opengesteld voor de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Franse overzeese departementen;

Overwegende dat de laatste deelinschrijving als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2086/90, op een later tijdstip moet worden vastgesteld; dat, rekening houdend met de bijzondere plaatselijke omstandigheden, het gerechtvaardigd is de totale hoeveelheid waarop de inschrijving door het Franse interventiebureau betrekking heeft, te verhogen tot 128 000 ton;

Overwegende dat het wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de bestemmingen en de voorgeschreven leveringstermijnen; dat daartoe de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 dient te worden aangepast,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 1 van verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt gelezen :

"Artikel 1

Het Franse interventiebureau wordt gemachtigd een inschrijving te houden voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van 128 000 ton graan voor levering binnen de in de bijlage voorgeschreven termijn naar de daar aangegeven bestemmingen .". Artikel 2

Artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt gelezen :

"1 . De inschrijving is open van 1 augustus 1990 tot en met 30 juni 1991.". Artikel 3

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 190 van 21 . 7 . 1990, blz . 33 . ( 4 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 26 .

BIJLAGE

Guadeloupe Martinique Frans-Guyana Réunion Graansoort Hoeveelheid ( in ton ) - zachte tarwe 60 000 5 000 1 000 20 000 - maïs 10 000 15 000 2 000 15 000

Leveringstermijn : 31 juli 1991 . VERORDENING ( EEG ) Nr . 889/91 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Franse overzeese departementen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 2086/90 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3670/90 ( 4 ), een inschrijving is opengesteld voor de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Franse overzeese departementen;

Overwegende dat de laatste deelinschrijving als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2086/90, op een later tijdstip moet worden vastgesteld; dat, rekening houdend met de bijzondere plaatselijke omstandigheden, het gerechtvaardigd is de totale hoeveelheid waarop de inschrijving door het Franse interventiebureau betrekking heeft, te verhogen tot 128 000 ton;

Overwegende dat het wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de bestemmingen en de voorgeschreven leveringstermijnen; dat daartoe de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 dient te worden aangepast,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 1 van verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt gelezen :

"Artikel 1

Het Franse interventiebureau wordt gemachtigd een inschrijving te houden voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van 128 000 ton graan voor levering binnen de in de bijlage voorgeschreven termijn naar de daar aangegeven bestemmingen .". Artikel 2

Artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt gelezen :

"1 . De inschrijving is open van 1 augustus 1990 tot en met 30 juni 1991 .". Artikel 3

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2086/90 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 190 van 21 . 7 . 1990, blz . 33 . ( 4 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 26 .

BIJLAGE

Guadeloupe Martinique Frans-Guyana Réunion Graansoort Hoeveelheid ( in ton ) - zachte tarwe 60 000 5 000 1 000 20 000 - maïs 10 000 15 000 2 000 15 000

Leveringstermijn : 31 juli 1991 .