31.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/13
VERORDENING (EEG)Nr.1431/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
tageisbepaaldvandeopdezerestitutietoetepassen
vermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheidbreuk­
rijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehou­
den;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferenti­
atievanderestitutievoorsommigeproduktenalnaar
gelanghunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalperweekmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteitenvoordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt,enmet
nameopdenoteringenofprijzenvanrijstenbreuk­
rijstindeGemeenschap enopdewereldmarktvoert
tothetvaststellenvanderestitutieterhoogtevande
indebijlagevermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel17vanVerordening
nr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvandeinartikel1van
dezeverordeningbedoeldeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
nr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967hou­
dendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag voorrijst(4),gewijzigdbijVeror­
deningnr.1019/67/EEG(5),derestitutiesmoeten
wordenvastgesteldmetinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten terzakevandebeschikbarehoe­
veelheidrijstenbreukrijstenvandeprijzenhiervan
opdemarktvandeGemeenschap enerzijdsenvande
prijzenvanrijstenbreukrijstopdewereldmarktan­
derzijds;dathetvolgensdezelfdeteksteveneens
noodzakelijk isomopderijstmarktvooreeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvan
deprijzenenhethandelsverkeer zorgtedragenen
bovendienrekeningtehoudenmetheteconomisch
aspectvandevoorgenomen uitvoerenmetdewense­
lijkheidomverstoringenopdemarktvandeGe­
meenschaptevermijden ;
OverwegendedatbijVerordeningnr.669/67/EEG(6),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1057/68(7),is
vastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid breukrijst
isdierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvastge­
steld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshetpercenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukteninoor­
spronkelijketoestandworden,metuitzonderingvan
deinlid1,subc),vandatartikelgenoemdeproduk­
ten,opdeindebijlageopgenomenbedragenvastge­
steld.')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
♦)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
»)PBnr.311van21.12.1967,blz.13.
*)PBnr.241van5.10.1967,blz.6.
7)PBnr.L179van25.7.1968,blz.31Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1973.

Nr.L144/14 31.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1973totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
vande
restitutieOmschrijving
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst•
I
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst: ,
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheidper100kg.