BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1994

houdende wijziging, ten behoeve van de enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1993, van het communautaire programma van tabellen die in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem moeten worden opgeslagen

(94/772/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 807/89 (2) van de Raad en laatstelijk, gewijzigd bij Besluit nr. 93/156/EEG (3), van de Commissie, inzonderheid op bijlage II, punt 2;

Overwegende dat ingevolge punt 2, tweede streepje, van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88, de bank voor gegevens in tabelvorm de enquêteresultaten in de vorm van statistische tabellen bevat en dat de inhoud van de BDT volgens de procedure bedoeld in artikel 15 van genoemde verordening zal worden vastgesteld;

Overwegende dat bij de vaststelling van dit tabelprogramma rekening moet worden gehouden met punt 13 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88, waarin wordt bepaald dat directe of indirecte identificatie van de bedrijven aan de hand van de tabellen in de BDT onmogelijk dient te zijn;

Overwegende dat de op de diverse noodzakelijke aggregatieniveaus beoogde tabellen zodanig moeten worden opgezet dat rekening wordt gehouden met de statistische betrouwbaarheid van de enquêteresultaten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad de Lid-Staten de keuze laat de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1993, 1995 en 1997 in de vorm van een algemene telling (volledige enquête) of als steekproefenquête te houden. Naar verwachting zullen de meeste Lid-Staten gebruik maken van een steekproefenquête. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het BDT-programma van standaardtabellen, dat dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de structuurenquête 1993 wordt het communautaire tabelprogramma, bestemd voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem, als bedoeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88, vastgesteld in de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

1. De in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) opgeslagen statistische informatie wordt pas ter beschikking van de gebruikers gesteld wanneer het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen zich er in samenwerking met de Lid-Staten van heeft vergewist dat deze informatie voldoet aan de in overleg met de Lid-Staten vast te stellen criteria en regels inzake vertrouwelijkheid en betrouwbaarheid.

2. Te dien einde worden de in artikel 1 genoemde tabellen en de in punt 15 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 571/88 omschreven specifieke tabellen eerst opgeslagen in een speciaal gebied van de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT), dat alleen toegankelijk is voor het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen en voor de statistische diensten van de Lid-Staten, wat de tabellen voor hun land betreft.

3. Ad hoc tabellen waarvoor de verantwoordelijke dienst van de Lid-Staat het recht van verspreiding heeft gegeven, kunnen bovendien, indien deze tabellen van algemeen belang zijn, in de gegevensbank voor tabellen worden ingevoerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 november 1994.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 65 van 17. 3. 1993, blz. 12.