ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/23
VERORDENING (EEG)Nr.418/82VANDECOMMISSIE
van24februari1982
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1757/81totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(*),de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorzaaizaad
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/
81(2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1757/81
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.234/82(4),compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybri­
densoortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerd ,
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1757/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L175van1.7.1981,blz.27.
(4)PBnr.L22van30.1.1982,blz.58. (*)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L54/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.82
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 2,2Oostenrijk
5,6USA
6,7Joegoslavië
8,4Roemenië
14,7 Canada
14,7Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 1,6Oostenrijk
8,8Hongarije
16,8Roemenië
16,8Anderelanden(3)
III.enkelehybriden 7,5Roemenië
8,5Canada
33,6Spanje
33,6Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanjeenHongarije.
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USAenJoegoslavië .
(4)MetuitzonderingvanOostenrijk,Hongarije,USAenJoegoslavië .
Nr.L56/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.478/82VANDECOMMISSIE
van26februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
447/820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(<)PBnr.L55van26.2.1982,blz.65.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 26,37
B.ruwesuiker 20,15(')
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.436/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.262/82betreffendedeverkooptegen
voorafvastgesteldeprijsvangedroogdevijgendieinhetbezitzijnvanhet
Griekseopslagbureau
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegendedat,geziendeaanzienlijkehoeveelheden
gedroogdevijgendienoginhetbezitzijnvanhet
Griekseopslagbureauenhetgevorderdestadiumvan
hetverkoopseizoen ,deperiodevoordeverkooptegen
voorafvastgesteldeprijsvandezeproduktenopdebij
Verordening (EEG)nr.262/82vandeCommissie(4)
gesteldevoorwaardendienttewordenverlengd;
OverwegendedatomdezelfderedenendebijVerorde­
ning(EEG)nr.262/82gebodenmogelijkheden voorde
verkoopdienentewordenuitgebreid;Verordening (EEG)nr.262/82wordtalsvolgtgewij­
zigd.
1.Inartikel1,lid1,wordtvoor„28februari1982"
gelezen:„30april1982."
2.InbijlageII,suba),wordtvoor„totalehoeveelheid :
2000ton"gelezen:„totalehoeveelheid :4000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10,
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L27van4.2.1982,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 448/82 VAN DE RAAD

van 25 februari 1982

tot tijdelijke schorsing van bepaalde voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 1 bis, sub b), van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), is bepaald dat voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen het percentage 1 van toepassing is zolang het na aftrek van, naar gelang van het geval, 1 punt of 1,50 punt verkregen resultaat lager is dan 1,1 en hoger dan 0;

Overwegende dat, gezien de wijzigingen die naar aanleiding van de monetaire gebeurtenissen van 22 februari 1982 zijn ingetreden in de spilkoersen van de valuta's van de Lid-Staten die deel uitmaken van het Europees Monetair Stelsel, de toepassing van deze regel zou kunnen leiden tot de invoering van monetaire compenserende bedragen voor Lid-Staten die dergelijke bedragen op 22 februari 1982 niet toepasten;

Overwegende dat het, in afwachting van een binnenkort te nemen beslissing inzake de landbouwprijzen en de representatieve koersen voor het verkoopseizoen 1982/1983, niet aangewezen lijkt genoemde monetaire compenserende bedragen voor een korte periode in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 2, lid 1 bis, sub b), van Verordening (EEG) nr. 974/71, worden geen monetaire compenserende bedragen vastgesteld wanneer, als gevolg van een wijziging van de spilkoersen van de betrokken valuta's naar aanleiding van de monetaire gebeurtenissen van 22 februari 1982, toepassing van het bepaalde in genoemd artikel zou leiden tot de invoering van monetaire compenserende bedragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 22 februari 1982 tot en met 31 maart 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.
26.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/65
VERORDENING (EEG)Nr.447/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
405/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,biz.4.
0PBnr.L21van29.1.1982,biz.1.
0PBnr.L181van2.7.1981,biz.24.
oPBnr.L53van24.2.1982,biz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,18
B.ruwesuiker 20,86(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/65
VERORDENING (EEG)Nr.479/82VANDECOMMISSIE
van26februari1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening(EEG)nr.365/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.421/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.365/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.365/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1982.
, VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L46van18.2.1982,blz.14.
(4)PBnr.L54van25.2.1982,blz.29.

Nr.L56/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 19,18
(b)andere 20,49
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,1918
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 17,65(')
(b)andereruwesuiker 16,91(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L56/54 Publikatiebl?d vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.473/82VANDECOMMISSIE
van26februari1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening(EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.422/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1982slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1981geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1982/1983bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1982zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1maart1982,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1982/1983vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L54van25.2.1982,blz.31.

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 22,493
ex12.01Zonnebloempitten 21,018
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maart
1982april
1982mei
1982juni
1982juli
1982augustus
1982
ex12.01Kool-enraapzaad 21,05521,50721,02321,02317,310(')17,310(')
ex12.01Zonnebloempitten 21,01819,82719,82719,82719,342—
(')Ondervoorbehoud .
Nr.L56/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.470/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.184/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L20van28.1.1982,blz.16.

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.48
van1t/m
7maart1982(')Weeknr.49
van8t/m
14maart1982(')Weeknr.50
van15t/m
21maart1982(')Weeknr.51
van22t/m
28maart1982(')Weeknr.52
van29maartt/m
4april1982(')
02.01AIVb)1 60,975 64,095 66,458 70,710 76,800
2 42,683 44,867 46,521 49,497 53,760
3 67,073 70,505 73,104 77,781 84,480
4 79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
5aa)79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
bb) 110,975 116,653 120,954 128,692 139,776
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .
Nr.L56/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.477/82VANDECOMMISSIE
van26februari1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.213/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.446/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.213/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.213/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
OPBnr.L22van30.1.1982,blz.17.
OPBnr.L55van26.2.1982,blz.63.

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2637 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,263735,12
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2637—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2637 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,263735,12
Nr.L56/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.469/82VANDECOMMISSIE
van25februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.183/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
OPBnr.L93van6.4.1981,blz.35.
(4)PBnr.L20van28.1.1982,blz.14.

27.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefWeeknr.48
van1t/m
7maart1982Weeknr.49
van8t/m
14maart1982Weeknr.50
van15t/m
21maart1982Weeknr.51
van22t/m
28maart1982Weeknr.52
van29maart
t/m4april1982
01.04B 38,258C)40,2130 41,694(') 44,359(') 48,175(')
02.01AIVa)181,4000 85,5600 88,710(2)94,3800102,5000
2 56,9800 59,892062,0970 66,0660 71,7500
3 89,540(2)94,116(2)97,5810103,8180112,7500
4105,820(2)111,228(2)115,3230122,6940133,2500
5aa)105,8200111,228(2)115,3230122,6940133,2500
bb)148,148(2)155,719(2)161,452(2)171,7720 186,5500
02.06CIIa)1105,820 111,228 115,323 122,694 133,250
2148,148 155,719 161,452 171,772 186,550
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81vande
Raaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
0Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhétkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .