Verordening (EG) nr. 1365/2002 van de Commissie

van 26 juli 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2002 wat betreft de geraamde voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor de graansector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), en met name op artikel 3, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie van 28 december 2001 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1291/2002(3), wordt een geraamde voorzieningsbalans vastgesteld, alsmede de communautaire steun voor granen en graanproducten, voor de Franse overzeese departementen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1452/2001.

(2) Wat zachte tarwe betreft, wordt in de voorzieningsbalans 40000 ton voor Guadeloupe en 2000 ton voor Martinique geraamd. Uit de uitvoering van de specifieke regeling blijkt dat de voor Martinique vastgestelde hoeveelheden lager liggen dan de behoeften van die regio. Daarentegen blijken de voor Guadeloupe vastgestelde hoeveelheden thans toereikend om in de behoeften van de regio te voorzien.

(3) Bij brief van 13 juni 2002 hebben de Franse autoriteiten dan ook een aanvraag ingediend om 10000 ton van de balans voor Guadeloupe over te dragen naar de balans voor Martinique, om aan de gerechtvaardigde voorzieningsbehoeften van dat eiland te kunnen voldoen.

(4) Wat de voorziening met zachte tarwe betreft, is het bijgevolg dienstig de verdeling van de voor beide eilanden vastgelegde hoeveelheden in de aanvankelijk vastgestelde voorzieningsbalans te wijzigen en de gevraagde overdracht uit te voeren.

(5) Verordening (EG) nr. 21/2002 dient derhalve te worden gewijzigd.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(2) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.

(3) PB L 188 van 17.7.2002, blz. 3.

BIJLAGE

"Deel 1

Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De producten in dit deel zijn onderling voor 100 % substitueerbaar binnen hetzelfde departement."