3.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2143/63
VERORDENING No.82/63/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1963
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordeningno.68vandeCommissie
ningno.68vandeCommissie(2)moetworden
gewijzigd,
Overwegende datovereenkomstig hetakkoord
tussendevertegenwoordigers vandeLid-Statende
vooreenbasisgraansoort gekozenplaatsvangrens­
overschrijding eveneensmoetwordenaangehouden
voordevaststellingvandec.i.f.-prijzenvoormeel,
grutten,griesengriesmeeldieopbasisvandeze
graansoortzijnvervaardigd,
OverwegendedatdeindezeVerordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(1),metnameopartikel10,lid3,en
artikel11,lid2,
GeziendemededelingvandeItaliaanseRege­
ringvan23juli1963,
Overwegendedatopgrondvanartikel10,lid3,
vanVerordeningno.19vandeRaaddec.i.f.-prijs
vooreendoorelkeLid-Staataantewijzenplaats
vangrensoverschrijding dienttewordenberekend;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
grondvandetijdenshetjaar1962/63ophetgebied
vanderegionalevoorzieningmetzachtetarweopge­
daneervaringPalermoheeftaangewezenalsplaats
vangrensoverschrijding voorzachtetarweinplaats
vanNapels;datderhalvedebijlagevanVerorde­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordeningno.68vandeCom­
missietotvaststellingvandecriteriavoordebepa­
lingderc.i.f.-prijzenvoorgranen,meel,grutten,
griesengriesmeel,gewijzigdbijVerordeningno.120
vandeCommissie,wordtgewijzigdenluidt:
„BIJLAGE
Plaatsenvangrensoverschrijding ,aangewezendoordeLid-Statenvoordebere­
keningvandec.i.f.-prijzenvandeinartikel1,suba,benc,vanVerordeningno.19
vandeRaadbedoeldeprodukten :
1.KoninkrijkBelgië: Antwerpen,vooralleprodukten
Emmerik,vooralleprodukten 2.Bondsrepubliek Duitsland
Duinkerken,voormaïsensorgho 3.FranseRepubliek :
4.ItaliaanseRepubliek :Marseille,voordeandereprodukten
Palermo,voorzachtetarwe,meelvantarwe,
vanspeltofvanmengkoren,grutten,
griesengriesmeelvanzachtetarwe
Genua,voordurumtarwe,grutten,griesen
griesmeelvandurumtarwe
Ravenna,voordeandereprodukten
5.Groothertogdom Luxemburg Sterpenich,voorzachtetarwe,durumtar­
we,rogge,meelvantarwe,vanspelt,
vanmengkorenofvanrogge,grutten,
griesengriesmeelvanzachtetarween
vandurumtarwe
Antwerpen,voordeandereprodukten
Rotterdam,vooralleprodukten" 6.KoninkrijkderNederlanden :
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1861/62.

2144/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3.8.63
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DewijzigingvandebijlagevanVerordeningno.68vandeCommissiewordtechter
vankrachtmetingangvan23juli1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.83/63/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1963
totvaststellingofcorrectievandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
sommigeopdewereldmarktaangebodenkwaliteitengranenende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende dathetmethetoogopdebere­
keningvandec.i.f-prijzennoodzakelijk iseveneens
voordezekwaliteitengelijkwaardigheidscoëfficiënten
vasttestellen,rekeninghoudendmetdeprijsver­
schillentussendezekwaliteitenendekwaliteiten
vandebetrokkengraansoortendieindebijlage
vandegenoemdeverordeningwordenvermeld,als­
medemetdekenmerkenvandezekwaliteiten ;
Overwegende datbijeenvergelijkingvansom­
migeopdewereldmarktaangebodenkwaliteiten
zachtetarwe,gerst,maïsenboekweitmetdestan­
daardkwaliteit waarvoordedrempelprijsisbepaald,
geblekenisdatdeinVerordeningno.70vande
Commissievoordezekwalateitenvastgesteldege­
lijkwaardigheidscoëfficiënten herzienmoetenwór­
den,rekeninghoudendmetdeprijsverschillen tus­
sendeaangebodenkwaliteitenalsmedemetdeken­
merkenvandezeverschillende kwaliteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetComitévanBeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenin'desec­
torgranen(1),metnameopartikel12,
Overwegende datbijVerordeningno.70van
deCommissie(2),aangevuldbijdeVerordeningen
nos.121et137vandeCommissie(3)(4),gelijk­
waardigheidscoëfficiënten zijnvastgesteldvoorde
aanpassingtussendeopdewereldmarktaange­
bodenkwaliteitengranenendestandaardkwaliteit
waarvoordedrempelprijs isbepaald;
Overwegende datopdewereldmarktzachte
tarweuitGroot-Brittannië enboekweituitBrazilië
wordenaangebodendieindebijlagevanVerorde­
ningno.70vandeCommissienietwordenver­
meld;
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1864/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.'72van8augustus1962,blz.2023/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.118van15november1962,blz.2689/62.