144/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
COMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeItaliaanse
Republiekvoormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(63/34/EEG)
Overwegende datdezeaanvraagbinnende
bijVerordening no.9gesteldetermijnisin­
gediend;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmet
nameopartikel125, 1
GeletopVerordening no.9betreffendehet
EuropeesSociaalFonds,enmetnameopde
artikelen25,29en33,
Geziendeop15maart1961doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFonds,alsvergoeding
van„terugwerkende aard",vooruitgavenmet
betrekkingtotmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholingvooreenbedragvan2.036.590.029
lire,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan13oktober1961
en25oktober1962,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag
overeenkomstig artikel33vanVerordening no.9
betrekkingheeftopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing ,diena1januari1958zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enop
kostenvanhetministerievanArbeidenSo­
cialeVoorzieningen ;Overwegende datuitdebehandeling van
dezeaanvraagendetoetsingdaarvaninzake­
lijkenboekhoudkundig opzichtisgeblekendat
demaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemers in
dezinvanartikel2vanVerordening no.9,die
aandeinartikel4vangenoemdeverordening
omschreven voorwaarden voldoen,behoudens
tenaanzienvaneenaantalgevallendieniet
inovereenstemming zijnmetdebepalingenvan
degenoemdeartikelenofwaarvoordebewijs­
stukkenbijdetoetsingnietzijnovergelegd ,
endiebijgevolgnietvooreenbijdrageuithet
Fondsinaanmerkingkomen;datdeaanvraag ,
afgezienvandehiervorenbedoeldegevallen
waarvoorindeaanvraageenbedragvan
159.443.299lireisopgenomen ,inovereen­
stemmingismetdeinVerordening no.9,en
metnameindeartikelen5en20daarvange­
steldevoorwaarden ;datevenweleenbedrag
van142.764.152liredooreenrekenfoutbijde
indeaanvraagopgegevenkostenisgekomen
enderhalvedaarvandienttewordenaf­
getrokken ;

26.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 145/63
wegensnietovereenstemming metVerordening
no.9eenbedragvan6.059.603lire+153.383.696
lired.i.159.443.299liredienttewordenaf­
getrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvraag
omvergoedingvandoorhetministerievan
ArbeidenSocialeVoorzieningen gedaneuit­
gavenmetbetrekkingtotna1januari1958
genomenmaatregelen ophetgebiedvande
herscholing isvooreentot1.734.182.578 lire
verminderdbedraginovereenstemming metde
bepalingenvanVerordening no.9.Voorhet
overigeisdeaanvraagnietinovereenstemming
metdebepalingenvangenoemdeverordening .Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsderhalvekanwordenverleend
tenaanzienvandedoorhetministerievan
ArbeidenSocialeVoorzieningen gedaneuit­
gaven,onderaftrekvaneenbedragvan
302.207.451lire(159.443.299lire+142.764.152
lire);datdedoorhetFondstevergoedenuit­
gavenbijgevolg2.036.390.029lire—302.207.451
lire,d.i.1.734.182.578lirebedragen ;
Overwegende datdeop13oktober1961en
25oktober1962doorhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsuitgebrachte adviezende
hierbovenopgegevenmotiveringen bevestigen ;
dat,tenaanzienvanhethiervorengenoemde
bedragvan159.443.299lire,hetComitéinzijn
laatsteadviesoordeeldedatdedesbetreffende
aanvraagvooreenbedragvan153.383.696lire
nietinovereenstemming ismetdebepalingen
vanVerordening no.9;dathetvoortsvan
oordeelwasdatvooreenbedragvan100.740.896
lirepasnanaderetoetsing,envoorzoverdaar­
bijzoublijkendataandebijVerordening no.9
gesteldevoorwaarden isvoldaan,aanleidingtot
vergoedingzonderverdereraadplegingvanhet
Comitékanbestaan;datuitdebedoeldetoet­
singisgeblekendataandezevoorwaarden niet
isvoldaanvooreenaantalgevallen,waarvoor
indeaanvraageenbedragvan6.059.603lire
isopgenomen ;datditlaatstebedragderhalve
dienttewordengevoegdbijheteerderge­
noemdebedragvan153.383.696lire,zodatvan
hetaanvankelijk gevraagdebedragintotaalArtikel2
DebijdragevanhetFondstenbehoevevan
deaanvragende Lid-Staatwordtderhalvevast­
gesteldop1.734.182.578lire(ongeveer2.774.692
rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,18december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstenbehoevevandeItaliaanse
Republiekvoormaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/35/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,GeletopVerordening no.9betreffendehet
EuropeesSociaalFonds,enmetnameopde
artikelen25,29en33,
Geziendeop14maart1961doordeItali­
aanseRepubliekingediendeaanvraagomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­