ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Europees Parlement

van 14 maart 2002

tot wijziging van Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt

(2002/262/EG, EGKS, Euratom)

HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 195, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 20 D, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 107 D, lid 4,

Onder verwijziging naar zijn resolutie van 17 november 2000 over de wijziging van het besluit van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt(1),

Gezien het advies van de Commissie,

Met goedkeuring van de Raad,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 22, lid 5, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(2) wordt de ombudsman voor de toepassing van dit reglement gelijkgesteld met een instelling.

(2) Met Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 tot wijziging van het Financieel Reglement is voor de ombudsman in de algemene begroting van de Europese Unie een specifieke afdeling gecreëerd en zijn de bepalingen van het Financieel Reglement die de ombudsman betreffen dienovereenkomstig gewijzigd.

(3) Bijgevolg moet Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt(3) worden gewijzigd, aangezien hierin wordt bepaald dat de begroting voor de ombudsman in een bijlage bij afdeling I (Parlement) van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen staat.

(4) De artikelen 12 en 16 van dit besluit moeten derhalve worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

De artikelen 12 en 16 van Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom worden geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Het is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Gedaan te Straatsburg, 14 maart 2002.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

(1) PB C 223 van 8.8.2001, blz. 366.

(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2673/1999 van de Raad (PB L 326 van 18.12.1999, blz. 1).

(3) PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.
Beschikking van de Commissie

van 2 mei 2002

tot negende wijziging van Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1583)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/339/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/298/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/284/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/297/EG(4), is de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen vastgesteld.

(2) De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie officieel meegedeeld dat twee extra wincentra voor sperma van paardachtigen zijn erkend overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG.

(3) Het is passend de lijst aan te passen aan de hand van de nieuwe informatie die door het betrokken derde land is verstrekt en de wijzigingen in de bijlage duidelijk aan te geven.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2000/284/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

(2) PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63.

(3) PB L 94 van 14.4.2000, blz. 35.

(4) PB L 101 van 17.4.2002, blz. 46.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Raad

van 22 april 2002

waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2003

(2002/332/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, is op 8 maart 1982 in werking getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar. De overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.

(2) Artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

(3) De Raad stelt krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar. Genoemde overeenkomst is tot en met 7 maart 2002(1) verlengd.

(4) Het is wenselijk dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 2003 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2003.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 123 van 4.5.2001, blz. 24.
Beschikking van de Raad

van 22 april 2002

waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2003

(2002/333/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, is op dezelfde dag in werking getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar. De overeenkomst blijft vervolgens van kracht voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd.

(2) Artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

(3) De Raad stelt krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vast voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar. Genoemde overeenkomst is tot en met 9 april 2002(1) verlengd.

(4) Het is wenselijk dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2003 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2003.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Arias Cañete

(1) PB L 123 van 4.5.2001, blz. 23.
2002/312/EG: Besluit van de Raad van 15 april 2002 betreffende de aanvaarding, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001



Publicatieblad Nr. L 112 van 27/04/2002 blz. 0034 - 0034



Besluit van de Raad van 15 april 2002 betreffende de aanvaarding, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001 (2002/312/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De door de Unctad opgerichte onderhandelingsconferentie heeft op 13 maart 2001 de tekst inzake de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001 ("overeenkomst") goedgekeurd. (2) Deze nieuwe overeenkomst zal in de plaats treden van de internationale jute-overeenkomst van 1989 waarvan de geldigheidsduur op 11 oktober 2001 is verstreken. (3) De Gemeenschap is lid van de internationale jute-overeenkomst van 1989 en het is dus in haar belang de overeenkomst die deze overeenkomst vervangt, te ondertekenen, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001 wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de akte van aanvaarding namens de Gemeenschap neder te leggen(1). Gedaan te Luxemburg, 15 april 2002. Voor de Raad De voorzitter J. Piqué I Camps (1) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Beschikking van de Commissie

van 29 april 2002

betreffende de erkenning van het "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1552)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/315/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/58/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gelet op de brief van de Spaanse autoriteiten van 19 november 2001, waarin zij om erkenning vragen van het "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" (hierna "RINAVE" genoemd) overeenkomstig artikel 4, lid 3 (beperkte erkenning), voor een periode die eindigt op 14 juli 2003,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De beperkte erkenning krachtens artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG is een erkenning die wordt verleend aan organisaties (classificatiebureaus) die voldoen aan alle andere criteria van de bijlage bij de richtlijn dan die genoemd in de punten 2 en 3 van de "Algemene criteria" in genoemde bijlage. Zij is echter wat tijd en toepassingsgebied betreft beperkt, opdat de betreffende organisatie meer ervaring kan opdoen.

(2) Bij Beschikking 2000/481/EG van de Commissie(3) is het RINAVE op grond van artikel 4, lid 3, erkend voor Portugal. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het RINAVE voldoet aan alle andere criteria van de bijlage van bovengenoemde richtlijn dan die genoemd in de punten 2 en 3 van de "Algemene criteria" in de bijlage.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van artikel 7 van Richtlijn 94/57/EG,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" wordt erkend overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking tot 14 juli 2003.

Artikel 2

De gevolgen van deze erkenning blijven beperkt tot Spanje.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 29 april 2002.

Voor de Commissie

Loyola De Palacio

Vice-voorzitter

(1) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.

(2) PB L 274 van 7.10.1997, blz. 8.

(3) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 91.
Beschikking van de Commissie

van 24 april 2002

tot intrekking van Beschikking 1999/462/EG waarbij in beginsel wordt erkend dat het dossier dat is ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van alanycarb in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1522)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/311/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/18/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Frankrijk op 24 juli 1995 een aanvraag ontvangen van Otsuka Chemicals Co., Verenigd Koninkrijk, inzake de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof alanycarb.

(2) Bij Beschikking 1999/462/EG(3) is na een voorlopig onderzoek bevestigd dat het dossier "volledig" was, dat wil zeggen dat het geacht kon worden in beginsel te voldoen aan de in de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

(3) De lidstaten kregen daarbij de mogelijkheid alanycarbe bevattende gewasbeschermingsmiddelen voorlopig toe te laten overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG. Geen enkele lidstaat heeft van deze mogelijkheid gebruik gemaakt.

(4) Frankrijk heeft de Commissie laten weten dat grondig onderzoek van het dossier aan het licht heeft gebracht dat verscheidene belangrijke, op grond van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG vereiste gegevens ontbraken. Het betrof voornamelijk gegevens in verband met de lotgevallen in het milieu en ecotoxicologie. Daarom kan het dossier betreffende alanycarb niet als volledig worden beschouwd.

(5) Beschikking 1999/462/EG dient te worden ingetrokken.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 1999/462/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 april 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(2) PB L 55 van 26.2.2002, blz. 29.

(3) PB L 180 van 15.7.1999, blz. 49.
Beschikking van de Commissie

van 19 april 2002

betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Duitsland heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1445)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2002/303/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1631/98(2), en met name op artikel 9, lid 3,

Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 draagt de Gemeenschap bij, ten belope van 50 % van de werkelijke kosten, in de financiering van de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster in de lidstaten en van de investeringen voor het informatiseren van het beheer van dat kadaster.

(2) Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van die verordening zijn aan Duitsland voorschotten verstrekt. Deze voorschotten worden verrekend met het totale bedrag van de communautaire bijdrage.

(3) Volgens artikel 9, lid 4, van diezelfde verordening zijn de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad(3) van toepassing op de communautaire financiering van de opstelling van het wijnbouwkadaster.

(4) Duitsland heeft de Commissie de documenten verstrekt die zij nodig heeft om een besluit te kunnen nemen omtrent het bedrag van de communautaire bijdrage in de financiering van de opstelling van het wijnbouwkadaster.

(5) De Commissie heeft de verificaties zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad(4) en artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 verricht.

(6) Bij de verificaties is gebleken dat een deel van de door Duitsland gedeclareerde uitgaven niet aan de in de voorschriften gestelde voorwaarden voldoet en bijgevolg niet door de Gemeenschap kan worden gefinancierd, aangezien deze uitgaven met name werkzaamheden betreffen die hebben plaatsgevonden na de voltooiing van het wijnbouwkadaster.

(7) Op 7 november 2001 is aan Duitsland meegedeeld welke geraamde bedragen voor financiering in aanmerking komen en welke van financiering moeten worden uitgesloten omdat zij niet in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsvoorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap draagt voor het in de bijlage vastgestelde bedrag bij in de kosten die Duitsland in verband met de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster heeft gemaakt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 19 april 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 31.7.1986, blz. 1.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 14.

(3) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(4) PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Commissie

van 18 maart 2002

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 664)

(2002/296/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2001/920/EG van de Raad van 4 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie enerzijds en de Republiek Slovenië anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde wijnen en gedistilleerde dranken, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken(1), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In punt 6 van bijlage I (Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen) bij het aanvullend protocol, dat op 7 december 2001 is gesloten, is bepaald dat van de tariefconcessies alleen gebruik kan worden gemaakt als een certificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een door beide partijen erkende officiële instantie die voorkomt op de gezamenlijk opgestelde lijsten, ten bewijze dat de betrokken wijn aan punt 5, onder b), voldoet.

(2) De Commissie, namens de Gemeenschap, en Slovenië hebben overeenstemming bereikt over de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot bovengenoemd certificaat. De Commissie moet dan ook aan deze bepalingen waarover overeenstemming is bereikt in de vorm van een briefwisseling, haar goedkeuring hechten.

(3) De in dit besluit en in bijgaande briefwisseling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

De directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt gemachtigd om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 79.