18.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/13
VERORDENING (EEG)Nr.377/92VANDECOMMISSIE
van17februari1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.307/92vandeCommissie
(J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.367/92(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.307/92neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3696/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L350van19.12.1991,blz.22.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.0PBnr.L32van1,2.1992,blz.20.
(«)PBnr.L39van15.2.1992,blz.31.
(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L41/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.92
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.
2 3 4 5 6
i.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
—Portugal 26,466 26,874 27,192 27,460 25,890
—overigeLid-Staten 17,386 17,794 18,112 18,380 16,810
LDefinitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 40,93 41,89 42,64 43,27 39,57
—Nederland(Fl.) 46,12 47,20 48,04 48,75 44,59
—BLEU(Bfr./Lfr.) 844,20 864,01 879,45 892,46 816,23
—Frankrijk(Ffr.) 137,27 140,49 143,01 145,12 132,73
—Denemarken (Dkr.) 156,12 159,79 162,64 165,05 150,95
—IerlandIers£) 15,278 15,637 15,916 16,152 14,772
—Verenigdoninkrijk(Brits£) 13,548 13,876 14,131 14,344 13,065
—Italië(lire) 30625 31343 31903 32375 29610
—Griekenland(dr.) 4126,76 4211,57 4252,79 4285,11 3849,95
—Spanje(pta) 2668,33 2729,33 2777,05 2815,60 2583,68
—Portugal(esc.) 5600,99 5685,14 5741,73 5789,36 5469,02
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.
2 3 4 5 6
[.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
—Portugal 27,716 28,124 28,442 28,710 27,140
—overigeLid-Staten 18,636 19,044 19,362 19,630 18,060
l.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 43,87 44,83 45,58 46,21 42,52
—Nederland(Fl.) 49,43 50,52 51,36 52,07 47,91
—BLEU(Bfr./Lfr.) 904,90 924,71 940,15 953,16 876,93
—Frankrijk(Ffr.) 147,14 150,36 152,88 154,99 142,60
—Denemarken (Dkr.) 167,35 171,01 173,87 176,28 162,18
—Ierland(Iers£) 16,377 16,735 17,015 17,250 15,871
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,543 14,871 15,125 15,339 14,059
—Italië(lire) 32826 3354534105 34577 31812
—Griekenland (dr.) 4441,91 4526,72 4567,94 4600,26 4165,10
—Spanje(pta) 2856,87 2917,87 2965,59 3004,13 2772,22
—Portugal(esc.) 5861,84 5945,98 6002,58 6050,20 5729,86

V
18.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/15
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.4eterm.
2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 30,539 31*309 31,829 32,234 31,214
—Portugal 37,269 38,039 38,559 38,964 37,944
—overigeLid-Staten 18,839 19,609 20,129 20,534 19,514
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 44,35 46,16 47,39 48,34 45,94
—Nederland(Fl.) 49,97 52,01 53,39 54,47 51,76
—BLEU(Bfr./Lfr.) 914,75 952,14 977,39 997,06 947,53
—Frankrijk(Ffr.) 148,75 154,83 158,93 162,13 154,08
—Denemarken (Dkr.) 169,17 176,09 180,76 184,39 175,23
—Ierland(Iers£) 16,555 17,232 17,689 18,045 17,148
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,665 15,287 15,705 16,029 15,198
—Italië(lire) 33184 34540 35456 36170 34373
—Griekenland (dr.) 4456,89 4636,15 4726,91 4792,11 4509,39
—Portugal(esc.) 7860,05 8017,83 8115,41 8191,01 7982,89
—Spanje(pta) 4653,74 4768,31 4845,99 4904,91 4754,25
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
2 3 4 5 6
DM 2,042030 2,040780 2,039600 2,038510 2,038510
Fl. 2,298990 2,297770 2,296580 2,295490 2,295490
Bfr./Lfr. 42,041400 42,019100 41,990500 41,965000 41,965000
Ffr. 6,961480 6,959740 6,958300 6,957070 6,957070
Dkr. 7,917610 7,915230 7,914420 7,911800 7,911800
Iers£ 0,766617 0,766087 0,765050 0,764320 0,764320
Brits£ 0,711935 0,711981 0,7120130,712021 0,712021
Lire 1537,31 1539,39 1541,37 1543,33 1543,33
Dr. 236,23400 238,82100 241,53700 243,94800 243,94800
Esc. 176,04700 176,82300 177,54200 178,08200 178,08200
Pta 128,64300 128,88800 129,14900 129,39600 129,39600