852/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.67
Artikel8 2.EenopformulierB1verrichteaanmeldingvan
eenalleenverkoopovereenkomst ,dienietvoldoetaan
deindeartikelen1t/m3vandezeverordening
gesteldevereisten,moet,voorzoverdeovereenkomst
nietaandezevereistenwordtaangepast,vóór
3oktober1967doorindieningvanformulierBmet
bijlagenovereenkomstig Verordeningno.27worden
aangevuld.Deartikelen1t/m7vandezeverordeningzijn
vanovereenkomstige toepassingoponderlingafge­
stemdefeitelijkegedragingen ,dievandezelfdeaard
zijnalsdeinartikel1,lid1,bedoeldeovereen­
komsten.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.68/67/EEGVANDERAAD
van22maart1967
inzakedevoorhetmelkprijsjaar1967/1968metbetrekkingtotdeprijs
voormelkenzuivelprodukten tetreffenmaatregelenenhoudende
wijzigingvanVerordeningno.215/66/EEGbetreffendederegelingvoor
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten envoormelkpoedervoor
voederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),gewijzigd
bijVerordeningno.214/66/EEG(2),inzonderheid
opartikel4,lid3,tweedealinea,artikel18,lid2,
artikel19,lid4,artikel20,lid3,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadtottaakheeftvoor­
schriftentegeveninzakedemaatregelendiede
Lid-Statenmetbetrekkingtothetmelkprijsjaar
1967/1968dienentetreffenmethetoogopde
toenaderingvandenationalerichtprijzenonder­
scheidenlijkdemarktprijzen ;
Overwegende datdeRaadinjuli1966heeft
beslotentotmaatregelenmetbetrekkingtotdegemeenschappelijke prijzendiemetingangv&nhet
melkprijsjaar 1968/1969indesectormelkenzuivel­
produktenvantoepassingzijn;dathetderhalve
nietnoodzakelijk isdeinartikel18vanVerorde­
ningno.13/64/EEGgenoemdegemeenschappelijke
richtprijsvasttestellen,;
Overwegende datdeinartikel20,lid1,van
Verordeningno.13/64/EEGbedoeldeprijzenniet
kunnenwordenvastgesteldzolangeengemeen­
schappelijkerichtprijsendeinartikel20,lid2,
vanVerordeningno.13/64/EEGbedoeldecriteria
ontbreken ;dathetinverbandmetdebijzondere
omstandigheden indesectormelkenzuivelproduk
tenwenselijkisopgrondvanartikel23vanVer
ordeningno.13/64/ÈEGvoorhetmelkprijsjaar1967/
1968afwijkendemaatregelen ,tetreffenteneinde
demarktprijzennadertebrengentotdiewelke
voorhetmelkprijsjaar 1968/1969zijnnatestre­
ven;
Overwegende datbijhetnemenvanmaatrege­
leninzakedenationalerichtprijzen ,overeenkomstig
artikel18,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEG
rekeningmoetwordengehoudenmethetbeginsel
dattijdensdeovergangsperiode eengeleidelijketoe­
naderingvandezerichtprijzendientplaatstevin­
den;O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(*)PBno.235van22.12.1966,blz.3961/66.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.67 853/67
consumptiemelk bestemdemelkkanwordenover­
gedragen;datdedrempelprijzen vananderezuivel­
produktenderhalvetercompensatiemeteenextra­
bedragmoetenwordenverhoogd;datditbedrag
volgensdekwantitatieve verhoudingtussenindu­
striemelkenconsumptiemelk 0,75Fl.per100kilo­
gramindustriemelkbeloopt;Overwegende dathet,teneindedeonderlinge
toenaderingvandenationalerichtprijzentever­
wezenlijken,aanbevelingverdienttebepalendat
derichtprijsper100kilögraminDuitslandmet
0,50DMeninNederlandmet1,50Fl.wordtver­
hoogd,dochdatdeandereLid-Staten,metuitzon­
deringvanFrankrijk,hunrichtprijzenvoorhet
melkprijsjaar 1966/1967ookinhetmelkprijsjaar
1967/1968handhaven;
OverwegendedatinFrankrijkdenieuwemelk­
richtprijsvoorhetmelkprijsjaar 1967/1968eerstop
10april1967vantoepassingzalzijn;datderhalve
degedurendehetmelkprijsjaar 1966/1967indeze
Lid-Staatgeldendedrempelprijzen inhoofdzaak
vooreenbeperktetijddienentewordengehand­
haafd;
Overwegende datdeverhogingvandericht­
prijsinNederlandnietopdeprijzenvandevoorOverwegendedatdebedragenvoordeaanpas­
singvandedrempelprijzen dievoortvloeienuithet
feitdatdebetrokkenLid-Statenbovengenoemde
wijzigingentoepassen,per100kilogramvande
hoofdprodukten ,vermeldinbijlageIvanVerorde­
ningno.111/64/EEGvandeRaadvan30juli1964
houdendehetvormenvangroepenvanprodukten
indezuivelsector (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.36/67/EEG(2),envoorCheddar-en
Tilsiterkaasindevolgendetabelzijnopgenomen :
Duitsland
DMNederland
Fl
Groepno.1 _...
Groepno.2 3,83 16,99
Groepno.3 1,52 7,77
Groepno.4 1,07 4,99
Groepno.5 1,30 6,21
Groepno.6 4,85 21,—
Groepno.7 . .
Groepno.8 5,50 24,89
Groepno.9 4,62 20,22
Groepno.10 3,99 18,24
Groepno.11 4,17 16,32
Groepno.12 . .
Groepno.13— —
Groepno.14 8,60 36,02
Cheddarkaas 4,99 21,52
Tilsiterkaas 4,62 20,22
pelijkedrempelprijsligt;dathet,teneindezulkste
voorkomen,dienstigisdeverlagingvandésteun
bijuitzonderingtot200Lfr.tebeperken;
Overwegende datBelgiëvoortseenversnelde
verminderingvandesteuntoepastvan233Bfr.
per100kilogramvolmelkpoeder envan9Bfr.per
100kilogrammagermelkpoeder ;datdedrempel­
prijzenvanvolmelkpoeder envanmagermelkpoeder
dienovereenkomstig dienentewordenverhoogd;
Overwegendedatdeinvloed,per100kilogram
produkt,vandezeverminderingen vandesteun
voordebetrokkenproduktenalsvolgtkunnenwor­
densamengevat :Overwegendedatdesteunbedoeldinartikel19,
lid4,tweedealinea,vanVerordeningno.13/64/
EEGvoorhetmelkprijsjaar1967/1968opnieuwmet
eenzevendemoetwordenverminderd;datevenwel
voordeproduktenwaarvoorhetbedragwaarop
dezevermindering kanwordentoegepast,tenge­
volgevaneenversneldeverminderingvandesteun
indeloopvandevorigemelkprijsjaren lageris
gewordendaneenzevende,dezebepalingslechts
ophetresterendeoverschotkanwordentoegepast;
Overwegendedatdeverlagingvandesteunin
hetkadervanartikel19,lid4,tweedealinea,van
Verordeningno.13/64/EEGmet300Lfr.per100
kilograinboterervoorLuxemburgevenweltoezou
leidendatdedrempelprijsvanbotermoetworden
verhoogdtoteenbedragdatbovendevoorhet
melkprijsjaar 1968/1969overwogengemeenschap­(*)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(*)PBno.33van24.2.1967,blz.525/67.

854/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.67
België
Bfr.Duitsland
DMLuxemburg
Lfr.Nederland
Fl.
Groepno.1-
Groepno.2 430,— — .— 3,—
Groepno.3 18,—— — 2,-
Groepno.4— — — —
Groepno.5 80,—— — —
Groepno.6— 4,—— 4,—
Groepno.7 234,—— — —
Groepno.8 280,— 6,—— 5,-
Groepno.9 78,— 4,—— 4,—
Groepno.10— — — 4,—
Groepno.11 166,—— — 4,—
Groepno.12— — — 3,—
Groepno.13— — — —
Groepno.14— — 200,— 7,—
Cheddarkaas 253,— 4,—— 5,—
Tilsiterkaas — 4,—— 4,—
Overwegendedatopgrondvanartikel19,lid4,eerstealinea,vanVerordening
no.13/64/EEGookdenietonderdetweedealineavallendesteunwordtverminderd ;
dathetaanbevelingverdientdezesteuninDuitslandteverlagenmet2,25DMper100
kilogrammelkgeleverdaandemelkfabrieken ,eninNederlandmet1,32Fl.per
100kilogramindustriemelk eninBelgiëmet81Bfr.per100kilogramvoordein
bijlageIvanVerordeningno.111/64/EEGgenoemdeproduktenvangroep9;
Overwegendedatdeinvloed,per100kilogramprodukt,vandezeextravermin­
deringvandesteunalsvolgtkanwordensamengevat :
België Duitsland Nederland
Bfr. DM Fl.
Groepno.1_
Groepno.2— 20,03 10,16
Groepno.3— 26,33 4,53
Groepno.4— 4,95—
Groepno.5— 6,53—
Groepno.6— 22,28 12,19
Groepno.7—.
Groepno.8— 28,80 14,28
Groepno.9 81,00 24,75 11,65
Groepno.10— 21,38 10,13
Groepno.11— 21,83 8,68
Groepno.12—.
Groepno.13— — —
Groepno.14— 2,25 19,66
Cheddarkaas — 23,40 11,59
Tilsiterkaas — 24,75 11,65

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 855/67 25.3.67
prijzenmoetenwordenvoorgeschreven alsdiewelke
inBelgiëgeldenvoordeproduktenwaarvoordeze
gemeenschappelijke marktbestaat;
Overwegende datkrachtensartikel16vanVer­
ordeningno.215/66/EEGvandeRaadvan14de­
cember1966betreffendederegelingvoormengvoe­
dersopbasisvanzuivelprodukten envoormelk­
poedervoorvoederdoeleinden (*)deLid-Statenwer­
dengemachtigdvoordeproduktenvanpost04.02
AIIIb)1vanbijlageIIbijVerordeningno.111/64/
EEGeendrempelprijsvanhethoofdprodukt van
groepno.3;datdegeldigheidsduur vandezebe­
palingbijartikel25vandevorengenoemde verorde­
ningisbeperkttotheteindevanhetmelkprijsjaar
1966/1967;
Overwegende datderedenendieaan,artikel16
vanVerordeningno.215/66/EEGtengrondslag
lagen,nogsteedsgelden,zodathetaanbeveling
verdientdegeldigheidsduur vandezebepalingen
teverlengen;dathetechterdienstigwordtgeacht
deminimumgrens vandezebijzonderedrempelprijs
teverhogenteneinderekeningtehoudenmetde
marktsituatie ,endeinvloedvandebijzondererege­
lingtebegrenzen ;
OverwegendedatbijVerordeningno.46/65/EEG
vandeRaadvan29maart1965betreffendedemet
betrekkingtotdeprijzenindezuivelsectortetref­
fenmaatregelenvoorhetmelkprijsjaar1965/1966(2)
naaraanleidingvanmoeilijkheden bijdeberekening
vandeprijzenvoordeproduktenvangroepno.12
eninhetbelangvaneenvereenvoudiging vande
regelingvanhethandelsverkeer bijzonderevoor­
schriftenvoordeproduktenvandegroepennos.11
en12zijningevoerd;datdegeldigheidsduur van
dezebijzondereregelingwerduitgebreidtothet
melkprijsjaar1966/1967bijVerordeningno.37/66/
EEGvandeRaadvan30maart1966inzakede
voorhetmelkprijsjaar 1966/1967metbetrekking
totdeprijsvoormelkenzuivelprodukten tetreffen
maatregelenenhoudendewijzigingvanVerorde­
ningno.113/64/EEGvandeRaad(3);dathetop
grondvandeopgedaneervaringwenselijkisdeze
regelinginhetmelkprijsjaar 1967/1968tehand­
haven;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid3,
tweedealinea,vanVerordeningnö.13/64/EEGde
Raadbesluit,welkemaatregelenmetingangvan
hetmelkprijsjaar 1967/1968moetenwordengeno­
mentenaanzienvanhefverschiltussendedrem­
pelprijsendeinterventieprijs voorboter;dater
bijdevaststellingvandeinterventieprijs voorboter
voorditverkoopseizoen rekeningdientteworden
gehoudenmetdegemeenschappelijke interventie­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1968/1969enmethetOverwegendedatopgrondvanartikel19,lid4,
derdealinea,vanVerordeningno.13/64/EEGde
hierbovenbedoeldeverminderingvandesteundoor
eenovereenkomstige verhogingvandedrempel­
prijzenwordtgecompenseerd ;
Overwegende datvoortsinbepaaldegevallen
eenaanpassingvandedrempelprijsovereenkomstig
dewijzigingvandenationalerichtprijsendever­
minderingvandesteuntotgevolgzouhebbendat
devoorhetmelkprijsjaar1968/1969voorhetbetrok­
kenproduktgemeenschappelijke drempelprijswordt
overschreden ;dateendergelijkeverhoginginhet
belangvandeaanpassingaandegemeenschappe­
lijkedrempelprijzen moetwordenvoorkomen ;
Overwegendedathet,teneindemetdebijzon­
deremarktsituatievanboterinDuitslandrekening
tehouden,dienstigisdeDuitsedrempelprijsvoor
ditproduktniethogervasttestellendan740DM
per100kilogram;
Overwegende dat,voorbepaaldeprodukten ,een
aanvullendeaanpassingvandenationaledrempel­
prijzenaandevoorzienegemeenschappelijke drem­
pelprijsgewenstis;
Overwegende datvoordeproduktenvangroep
no.7deuniformedrempelprijsdientteworden
gehandhaafdennadertewordengebrachttotde
voorzienegemeenschappelijke drempelprijs ;
Overwegende dathetpeilvandedrempelprij­
zenvoordeproduktenvangroepno.8envandie
voorCheddarkaasmoetwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeinartikel4,lid4,
vanVerordeningno.13/64/EEG;
Overwegendedatvoordeproduktenvangroep
no.11inhetmelkprijsjaar 1966/1967eenuniforme
drempelprijsisvastgesteld ;dathetterhandhaving
vandezeuniformedrempelprijsaanbevelingver­
dientalledrempelprijzen teverhogenmeteenge­
lijkbedrag;
Overwegende datvoordeproduktenvangroep
no.13deRaadtijdenszijnzittingvan24en25
november1966heeftbepaalddatvervroegdeen
uniformedrempelprijsmoetwordentoegepast,die
gelijkisaandevoorhetmelkprijsjaar 1968/1969
voorzienegemeenschappelijke drempelprijsendat
tegelijkertijdinhetintracommunautaire handelsver­
keerdeheffingenenrestitutiesmoetenwordenaf­
geschaft;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgonder­
lingeengemeenschappelijke marktvoorzuivelpro­
duktentotstandhebbengebracht,behalvevoorde
produktenvandegroepennos.4en14;datder­
halveopgrondvanartikel233vanhetVerdragin
Luxemburgdezelfdewijzigingenvandedrempel­(1)PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.748/65.
(3)PBno.61van31.3.1966,blz.884/66.

856/67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPEN 25.3.67
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar1967/1968wordtdein
artikel18,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoeldegemeenschappelijke richtprijsnietvastge­
steld.
2.Voorhetmelkprijsjaar 1967/1968wordende
inartikel20,lid1,vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoeldeprijzen,waaropdeaanpassingvande
drempelprijzen isgericht,nietvastgesteld,evenmin
alsdecriteriavoordebepalingvandeeerstge­
noemdeprijzen.verbandtussendeinterventieprijs endedrempel­
prijsvoorzienvoorhetzelfdemelkprijsjaar ;dater,
methetoogopeentoenaderingvandeprijzen,
dienttewordenbepaalddatvoorhetmelkprijsjaar
1967/1968hetverschiltussendenationaleinterven­
tieprijzenendevoorzienegemeenschappelijke inter­
ventieprijsnietwordtvergrootenvoorts,dathet
verschiltussendeinterventieprijs endedrempel­
prijshetvoorhetzelfdemelkprijsjaarvoorzienever­
schilnietmagoverschrijden ;
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEGhetmelkprijsjaar
ingaatop1aprileneindigtop31maart;dathet,
teneindedeovergangvanhetenemelkprijsjaar
naarhetanderezondermoeilijkhedentelatenver­
lopen,metnametenaanzienvandevaststelling
vandeheffingenenrestituties,aanbevelingverdient
degeldigheidsduur vandevoorhetmelkprijsjaar
1966/1967geldendebepalingenteverlengentoten
met2april1967,Artikel2
DeLid-Statenstellendenationalerichtprijzen
voorhetmelkprijsjaar 1967/1968vastopeenbe­
drag,gelijkaandesomvandenationalerichtprijs
voorhetmelkprijsjaar1966/1967enhetindevol­
gendetabelvermeldebedragper100kilogram:
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
0 0,50 0 0 0 1,50
Artikel3 produktenvangroepno.9met81,00Bfr.per100
kilogram.
Artikel4Overeenkomstig artikel19,lid4,eerstealinea,
vanVerordeningno.13/64/EEG
—vermindertDuitslanddesteunvoordeaan
melkfabrieken geleverdemelkmet2,25DMper
100kilogram,
—vermindertNederlanddesteunvoorindustrie­
melkmet1,32Fl.per100kilogram,Behoudenseenherzieningvandeforfaitairebe­
dragen,bedoeldinartikel2,lid1,derdestreepje,
vanVerordeningno.13/64/EEG,stellendeLid­
Statenhundrempelprijzen voorhetmelkprijsjaar
1967/1968vastophetpeilvanhundrempelprijzen
voorhetmelkprijsjaar 1966/1967,aangepast,per
100kilogramprodukt,overeenkomstig hetgeenin
devolgendetabelisbepaald:—vermindertBelgiëdesteunvoordeinbij­
lageIvanVerordeningno.111/64/EEGgenoemde

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 857/67 25.3.67
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg ,Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
Groepno.1__ _ —1.094,00 _ +6,34
Groepno.2+430,00+28,57— —+430,00+30,15
Groepno.3+18,00+33,35— —+18,00+14,30
Groepno.4— +7,21—17,07—1.563,00+114,40—
Groepno.5—316,50 —23,81 —17,85—1.875,50 —316,50+1,81
Groepno.6— +36,49— — —+8,52
Groepno.7+1.413,50 +113,08 +139,59+17.669,00 +1.413,50 +102,33
Groepno.8— __ — — — —
Groepno.9+159,00+43,70—+2.344,00+159,00+35,87
Groepno.10+337,50+36,40— —+337,50+44,34
Groepno.11+76,60+6,13+7,57+957,50+76,60+5,55
Groepno.12— — _ — — —
Groepno.13+137,50+11,00 —8,88—2.813,00+137,50+9,95
Groepno.14— +6,51—+4.375,00+186,50+62,68
Cheddarkaas — — — — — —
Tilsiterkaas +159,00+43,70—+2.344,00+159,00+35,87
■
Artikel5
1.Hetbedragvan32,50rekeneenheden inarti­
kel16,tweedezin,vanVerordeningno.215/66/
EEGwordtvervangendoorhetbedragvan34,25
rekeneenheden .
2.Inartikel25vanVerordeningno.215/66/EEG
wordtinplaatsvan„1966/1967"gelezen„1967/
1968".—deuitvoerendeLid-Staatsteunverleentvoor
hetbetreffendeprodukten
—deprijsfran,co-grensvandezeLid-Staatvoor
hethoofdproduktvangroepno.11tenminste5%
onderdemethetforfaitairebedrag,bedoeldin
artikel2,lid1,derdestreepje,vanVerordening
no.13/64/EEG,verminderdedrempelprijsvande
invoerendeLid-Staatvoorditproduktligt.
3.Tijdenshetmelkprijsjaar 1967/1968worden
inhetintracommunautaire handelsverkeer voorde
produktenvandegroepennos.11en12bijuitvoer
geenrestitutiesverleend.Artikel6
Inhetintracommunautaire handelsverkeer wor­
denvoordeproduktenvangroepno.13metingang
vanhetmelkprijsjaar 1967/1968geenheffingenbij
invoertoegepastengeenrestitutiesbijuitvoerver­
leend.
Artikel8Artikel7
1.Tijdenshetmelkprijsjaar 1967/1968envoor
deproduktenvangroepn,o.12
—wordengeenprijzenfranco-grensvastgesteld ;
—zijndeheffingenbijinvoerendemaximum­
bedragenvanderestitutiebijuitvoerdezelfdeals
voordeproduktenvangroepno.11.
2.Tijdenshetmelkprijsjaar 1967/1968wordenin
hetintracommunautaire handelsverkeer voordepro­
duktenvandegroepennos.11en12bijinvoer
slechtsdanheffingentoegepastindien:Voorhetmelkprijsjaar 1967/1968stellendeLid­
statendeinterventieprijs voorboterzodanigvast,
dat,voor100kilogram,
—hetverschiltussendedrempelprijs ,vermin­
derdmethetforfaitairebedrag,bedoeldinartikel2,
lid1,derdestreepje,vanVerordeningno.13/64/
EEGendeinterventieprijs tenhoogste10reken­
eenhedenbedraagt,
—enhetverschiltussendeinterventieprijs voor
hetmelkprijsjaar 1966/1967enhetbedragvan
176,25rekeneenheden nietwordtvergroot.

858/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.67
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart
1967.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEGeindigthetmelk­
prijsjaar1966/1967op2april1967enbeginthet
melkprijsjaar1967/1968op3april1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER