ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 292/92 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/89 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren, ten aanzien van de lijst van de appelvariëteiten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3544/90 (4);

Overwegende dat in tabel 1 van bijlage III kleurcriteria zijn vastgesteld voor de indeling van verschillende appelvariëteiten en in tabel 3 een lijst van variëteiten die bij de variëteiten met grote vruchten worden ingedeeld;

Overwegende dat variëteiten die in de voormalige Duitse Democratische Republiek worden geteeld, nog niet in deze tabellen zijn opgenomen;

Overwegende dat de tabellen 1 en 3 in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 920/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. Tabel 1 "Kleurcriteria voor appelen":

- groep B. "Variëteiten met gemengd rode kleur":

- na "- Nueva Orleans" wordt het streepje "- Piglos" ingevoegd;

- groep C. "Gestreepte variëteiten, licht gekleurd":

- na "- Alkmene" wordt het streepje "- Apollo" ingevoegd,

- na "- Braeburn" wordt het streepje "- Carola (Kalco)" ingevoegd,

- na "- Oldenburg" worden de streepjes "- Pimona, - Pinova en - Piros" ingevoegd,

- na "- Pomme raisin" wordt het streepje "- Reglindis" ingevoegd,

- na "- Rose de Caldaro (Kalterer)" wordt het streepje "- Shampion" ingevoegd.

2. Deel 1 "Appelen" van tabel 3 "Lijst van de variëteiten met grote vruchten":

- na "- Altlaender" wordt het streepje "- Apollo" ingevoegd,

- na "- Brettacher" wordt het streepje "- Carola (Kalco)" ingevoegd,

- na "- Groupe des Calvilles" wordt het streepje "- Herma" ingevoegd,

- na "- Pero Mingan" worden de streepjes "- Piglos, - Pinova en - Piros" ingevoegd,

- na "- Red Ingrid Marie" wordt het streepje "- Reglindis" ingevoegd,

- na "- Septer" wordt het streepje "- Shampion" ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19. (4) PB nr. L 344 van 8. 12. 1990, blz. 21.
VERORDENING (EEG) Nr. 293/92 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1992 tot rectificatie van de Engelse, Duitse, Nederlandse, Deense en Spaanse versie van Verordening (EEG) nr. 920/89 voor wat betreft de presentatie van wortelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 292/92 (4), in bijlage I kwaliteitsnormen voor wortelen zijn vastgesteld; dat is geconstateerd dat er een afwijking bestaat tussen de versies in bepaalde talen; dat dit derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Engelse, Duitse, Nederlandse, Deense en Spaanse versies van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 920/89 worden als volgt gewijzigd:

onder titel V "Verpakkingsvoorschriften", punt B "Presentatie", wordt de tekst van punt 1 vervangen door de volgende tekst:

"1. In bossen

De wortelen worden gepresenteerd met het loof eraan; het loof moet vers, groen en gezond zijn. De wortelen in een zelfde bos moeten ongeveer even groot zijn. In een zelfde verpakkingseenheid moet het gewicht van de bossen praktisch gelijk zijn; deze bossen dienen regelmatig, in één of meer lagen te zijn gerangschikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19. (4) Zie bladzijde 26 van dit Publikatieblad.
Nr.L31/297.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.294/92VANDECOMMISSIE
van6februari1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van27totenmet31januari1992voorSpanjeaangevraagdeARH-certificaten in
desectormelkenzuivelprodukten
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
botermaarvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoorditproduktmoet
wordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.63/92(2),deuitvoeringsbepalingen vande
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1992de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan27totenmet31
januari1992voorboterinPortugalaangevraagdeARH­
certificatenbetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
groterisdanhetvoorheteerstekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan27totenmet31
januari1992inPortugalzijningediendenaande
CommissiezijnmedegedeeldvoorbotervanGN-codeex
0405,wordeningewilligdvoor67,71%vandegevraagde
hoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovengenoemd
produktwordtvoorlopiggeschorstvoormetingangvan
1februari1992ingediendeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
P)PBnr.L6van11.1.1992,blz.24.
11.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/25
VERORDENING (EEG)Nr.317/92VANDECOMMISSIE
van10februari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop7februari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.262/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.269/
920;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.262/92neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L28van4.2.1992,blz.14.
(4)PBnr.L29van5.2.1992,blz.9.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L34/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1992totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 41,15(')
17011190 41,150
17011210 41,15(')
17011290 41,15(')
17019100 45,90
17019910 45,90
17019990 45,90(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenotkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 309/92 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1992 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3810/91 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 83 en 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3810/91 van de Commissie van 18 december 1991 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 4026/89 en (EEG) nr. 3815/90 (3), is bepaald dat het ARH-certificaat achttien dagen geldig is, te rekenen vanaf de datum van effectieve afgifte;

Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Spanje en de overige Lid-Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 17 januari 1992 afgegeven certificaten een week moet worden verlengd;

Overwegende dat, om een juridisch vacuuem te voorkomen, de datum van inwerkingtreding van deze verordening op 3 februari 1992 moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3810/91 wordt de looptijd van de op 17 januari 1992 afgegeven ARH-certificaten, met een week verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 53.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/9 8.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.301/92VANDECOMMISSIE
van7februari1992
houdendeeerstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1902/91totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/91(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1902/91van
deCommissie(3)compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/860%debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1902/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
OPBnr.L163van26.6.1991,blz.39.
(3)PBnr.L169van29.6.1991,blz.38.(4)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.¥)PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.2.92 Nr.L32/10
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhet:ingevoerde
produkt(2)
[0051011 1,8 512
1,8 048
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
56,9 400
56,9 1
10051013 13,7 528
21.3 048
21,7 062
27,1 068
28.4 064
28.4 2
10051015 46,5 404
53,0 346
56.5 048
95,4 064
107,6 052
109,3 066
113,1 038
132,5 528
132,5 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjebetreft,magdezeheffingnietgroterzijndanhet
percentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgestelde
tijdschema.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzondering vanOostenrijk .Hongarijeen
Argentinië
2anderelandenmetuitzonderingvanJapan,Oostenrijk,Turkije,
Roemenië,Chili,deVerenigdeStaten,Zuid-AfrikaenCanada
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije,Zuid-Afrika,Chili,
Nieuw-Zeeland endeVerenigdeStaten
038Oostenrijk
048Joegoslaviëindesamenstelling op1januari1991
052Turkije
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
346Kenia
400VerenigdeStaten
404Canada
512Chili
528Argentinië
056delandenophetgrondgebiedvandevoormaligeUSSR
053Estland
054Letland
055Litouwen
VERORDENING (EEG) Nr. 304/92 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficienten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 529/91 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de prijzen waartegen de produkten worden verkocht met handelskenmerken die afwijken van die van de produkten waarvoor de basisprijs en de aankoopprijs zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 292/92 (6), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor citrusvruchten, appelen en peren; dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3587/86 derhalve aan die normen moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage X van Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt die lijst van de variëteiten van tafelappelen met grote vruchten als volgt gewijzigd:

- na "- Altlaender" wordt het streepje "- Apollo" ingevoegd,

- na "- Brettacher" wordt het streepje "- Carola (Kalco)" ingevoegd,

- na "- Groupe de Calvilles" wordt het streepje "- Herma" ingevoegd,

- na "- Pero Mingan" worden de streepjes "- Piglos", "- Pinova" en "- Piros" ingevoegd,

- na "- Red Ingrid Marie" wordt het streepje "- Reglindis" ingevoegd,

- na "- Septer" wordt het streepje "- Shampion" ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1. (4) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 19. (5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19. (6) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 26.
8.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/13
VERORDENING (EEG)Nr.303/92VANDECOMMISSIE
van5februari1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Nederland,Ierland,Noord-Ierland en
Duitslandgehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijdeinter­
ventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegende datindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop14februari1992om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.,46.
13.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/25
VERORDENING (EEG)Nr.342/92VANDECOMMISSIE
van12februari1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde40edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde40edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde40edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,900ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.