ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1547/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 (4) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (5) de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1995 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig is dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2332/92 genoemde termijn van 1 september 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996";

2. in artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996";

3. in artikel 17, lid 3, wordt de datum "1 september 1995" vervangen door "1 september 1996".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1995" en "1 september 1995" vervangen door "1 april 1996", respectievelijk "1 september 1996".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 41.

(2) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(3) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.

(4) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45).

(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94. (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45).
VERORDENING (EG) Nr. 1545/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1995/1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1995/1996 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1995/1996 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/94 (zie blz. 31 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(4) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1540/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria;

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1996 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993 en 1994 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1996 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ecu voor 100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 26.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(4) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

VERKOOPSEIZOEN 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1550/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden;

Overwegende dat artikel 8, alinea 2, en artikel 9, alinea 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 voorzien in de jaarlijkse verdeling van garantiedrempels voor elke groep tabakssoorten onder de producerende Lid-Staten; dat het niveau van deze drempels voor de oogst 1995 moet worden vastgesteld met inachtneming van met name de marktsituatie en de sociaaleconomische en agronomische omstandigheden in de betrokken produktiegebieden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1995 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Voor de oogst 1995 worden de in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, blz. 13).

(2) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 45.

(3) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1587/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van het steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2064/92 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 762/89 bij de vaststelling van de steun rekening moet worden gehouden met de noodzaak om het traditioneel met deze gewassen bebouwde areaal in stand te houden en met de steun die op grond van andere Gemeenschapsregelingen voor die gewassen wordt verleend; dat de communautaire steun per hectare moet worden vastgesteld op het in deze verordening aangegeven peil;

Overwegende dat bij controle van het voor de teelt van zaaddragende leguminosen gebruikte areaal geen overschrijding is gebleken van de maximumoppervlakte die is vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2353/89 van de Commissie van 28 juli 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor bepaalde zaaddragende leguminosen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3184/93 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EEG) nr. 762/89 ingestelde steun voor de produktie van zaaddragende leguminosen wordt voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgesteld op 181 ecu per ingezaaide en afgeoogste hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1586/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 776/78 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2767/90 (4), de bestemmingszones zijn bepaald waarvoor restituties kunnen worden vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 776/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3337/94 (6), met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van zuivelprodukten wordt verwezen naar bedoelde bestemmingszones; dat Verordening (EEG) nr. 1098/68 is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (7); dat in Verordening (EG) nr. 3079/94 van de Commissie (8) de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten is vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 776/78 derhalve aangepast moet worden door daarin de verwijzingen naar de bestemmingszones te vervangen door de daarmee corresponderende nummers uit genoemde nomenclatuur;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 776/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt de aanduiding "zone E" vervangen door "bestemming nr. 400".

2. In bijlage II - wordt in de kolom "Bestemming" de aanduiding "zone E" vervangen door "nr. 400";

- wordt in voetnoot (1) de verwijzing naar "Verordening (EEG) nr. 1098/68" vervangen door "Verordening (EG) nr. 3079/94".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1565/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2248/94 tot instelling van een communautair toezicht achteraf op de invoer van bepaalde stalen kabels van oorsprong uit elk derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 839/95 (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de Commissie, bij haar Verordening (EG) nr. 2248/94 (4), een communautair toezicht achteraf heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit, van oorsprong uit derde landen en vallende onder de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99;

Overwegende dat uit hoofde van Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie (5), vanaf 1 januari 1995 GN-code 7312 10 91 wordt vervangen door GN-code 7312 10 82, en GN-code 7312 10 95 door de GN-codes 7312 10 84, 7312 10 86 en 7312 10 88;

Overwegende dat dientengevolge de codes van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden gewijzigd die verwijzen naar de produkten die door Verordening (EG) nr. 2248/94 aan een communautair toezicht achteraf zijn onderworpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2248/94 wordt de verwijzing naar de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99 vervangen door de verwijzing naar de GN-codes 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 en 7312 10 99.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter
VERORDENING (EG) Nr. 1556/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (micro-elektronica en aanverwante sectoren)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de tabellen in de bijlage worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden:

- van 1 juli tot en met 31 december 1995 voor de in tabel I vermelde produkten,

- van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 voor de in tabel II vermelde produkten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1593/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1432/94 ten aanzien van de aanpassing, bij wijze van overgangsmaatregel, van een aantal bepalingen in verband met de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector varkensvlees met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de besprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, om rekening te houden met de invoerregeling in de sector varkensvlees die voortvloeit uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld om de concessies in de vorm van een gedeeltelijke vrijstelling van de heffing bij invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees uit derde landen aan te passen;

Overwegende dat concessies zijn verleend bij Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwprodukten (2); dat wegens de vervanging van de heffingen door douanerechten met ingang van 1 juli 1995 de aanpassing van deze bepalingen, bij wijze van overgangsmaatregel, noodzakelijk is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt het woord "heffing" overal vervangen door "douanerecht".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie