2.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.177/3
VERORDENING No.396/67/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1967
betreffendehetdenatureringsproces voorkoolzaadenraapzaad
Overwegende datervoordehandelarenvande
Gemeenschap geenenkeleconomischbelangbestaat
omdezadenbestemdvoordeolieproduktietedena­
tureren;dathetanderzijdsdienstigishetrisicovan
speculatievehandelingen ,welkekunnenvoortvloeien
uitdepresentatievandezadenofmengselsdieeen
geringerehoeveelheidmilletofkanariezaadbevat­
tendandiewelkeisaangehouden voordedenatu­
rering,uittesluiten;datdaartoedezezadenof
mengselsalsingevoerduitderdelandenbeschouwd
moetenworden;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetde
huidigeadministratieve mogelijkheden indeLid­
staten,hetdienstigisaandezedevaststellingtoe
testaanvanminima-hoeveelheden voorpartijen
welkeaaneendenatureringsproces onderworpen
kunnenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),inzonder­
heidopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),inzonderheidopartikel8,
Overwegende dat,krachtensdeartikelen8en
14vanVerordeningno.224/67/EEGvandeCom­
missievan28juni1967houdendeenkelebepalin­
genbetreffendedesteunvooroliehoudende za­
den(3),hetdenatureringsproces voordeinartikel8
vanVerordeningno.116/67/EEGvandeRaadvan
6juni1967betreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(4)bedoeldezadenenmengselsmoetworden
vastgesteld ;dat,metinachtnemingvandedatavoor
deeerstevaststellingvandesteunvoorkoolzaad
enraapzaadenerzijdsenzonnebloemzaad ander­
zijds,vooralsnogalleendedenatureringsmethode
moetwordenbepaaldvoorkoolzaadenraapzaad
enmengselswelkedezeproduktenbevatten;
Overwegende dateenzodanigedenaturerings­
methodemoetwordeningevoerddatdegedenatu­
reerdezadenenmengselsduidelijkvandeandere
zadenenmengselsonderscheiden kunnenworden;
datdedenatureringvandeproduktenbovendien
nietzodanigmoetgeschiedendatdezeschadelijk
wordenvoorhetgebruikalsveevoeder ;dathet
daartoedienstigisaandezezadenenmengselseen
bepaaldehoeveelheidmilletenkanariezaadtoete
voegen;
Overwegende datkrachtensartikel27vanVer­
ordeningno.136/66/EEGalleendeindeGemeen­
schapgeoogsteenverwerktezadenrechthebben
opdesteunvoorzienbijgenoemdartikel;datover­
eenkomstigdebepalingenvandeVerordeningen
nos.116/67/EEGen224/67/EEGdeuitderdelan­
deningevoerdezaden,welkeeendenatureringspro­
cesondergaanhebben,nietonderworpen zijnaan
hetdouane-ofadministratieve controlestelsel ,dat
beoogtteverzekerendatdeingevoerdezadengeen
steungenieten;Artikel1
1.Koolzaadenraapzaadevenalsmengselsvan
produktenvandepost12.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,bevattendetenminste2ofmeer
gewichtsprocenten vankoolzaadofraapzaad,waar­
aantenminste2°/ogelemilleten5%kanariezaad
istoegevoegdendiebehoorlijkvermengdzijnmet
bovengenoemde zaden,wordenbeschouwdalsgede­
natureerdindebetekenisvandeartikelen8en14
vanVerordeningno.224/67/EEG.
2.Zaadofmengsels,bedoeldinlid1,bevattende
gelemilletofkanariezaadvaneenlagereconcentra­
tiedanbedoeldingenoemdlid,wordenalsuit
derdelandeningevoerdzaadofmengselsbeschouwd .
Artikel2
1.Ingevalhetbijartikel1bedoeldedenature­
ringsprocesineenLid-Staatplaatsvindt ,moetdit
ondercontrolevandebevoegdeautoriteitenvan
dezeLid-Staatgeschieden .
2.DeLid-Statenkunnenminima-hoeveelheden
bepalenvoordepartijenwelkeaanhetdenatu­
reringsprocesonderworpenkunnenworden.
Artikel3(*)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBno.136van30.6.1967,blz.2913/67.
(4)PBno.111van10.6.1967,blz.2198/67.Deeerstemaandvanelkkwartaaldeeltelke
Lid-StaatdeCommissiedehoeveelheden gedenatu­

No.177/4 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.8.67
Lid-StaatdeCommissiehiervanonmiddellijk in
kennis.
Artikel4reerdzaadofmengselmede,welkegedurendehet
voorafgaande kwartaaluitderdelandeningevoerd
zijnofwelkeaaneendenatureringsproces onder­
worpenzijngeweest.Ingevaldehoeveelheden van
ditzaadofdezemengselsdebetrokkenLid-Staat
nietinverhoudinglijktmetdenormalehoeveel­
hedenwelkegebruiktkunnenwordenvoordoelein­
denwelkeeendenaturering vereisen,steltdezeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING No.397/67/EEGVANDECOMMISSIE
van31juli1967
houdendeaanvullingvandeVerordeningen nos.282/67/EEGen
284/67/EEGvoorwatbetreftkoolzaadenraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),enmetname
opartikel26,lid3,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),
GeletopVerordeningno.142/67/EEGvande
Raadvan21juni1967betreffendederestituties
bijdeuitvoervankoolzaad,raapzaadenzonne­
bloemzaad(3)enmetnameopartikel6,
Overwegende datkrachtensdeartikelen26en28
vanVerordeningno.136/66/EEGalleendeolie­
houdendezadenvancommunautaire oorsprongter
interventieaangebodenkunnenwordenenkunnen
genietenvanhetstelselvanuitvoerrestituties ;Overwegende datkrachtensartikel8vanVer­
ordeningno.224/67/EEGvandeCommissievan
28juni1967houdendeenkelebepalingenbetref­
fendedesteunvooroliehoudende zaden(4)deuit
derdelandeningevoerdezadenwelkeeendena­
tureringsproces ondergaanhebbennietaanhet
douanecontrole -ofhetgelijkwaardige administratieve
controlestelsel bedoeldingenoemdartikelonder­
worpenzijnenvrijbinnendeGemeenschap kunnen
circuleren ;
Overwegende datVerordeningno.396/67/EEG
vandeCommissievan31juli1967(5)hetdenature­
ringsprocesvoorkoolzaadenraapzaaddefinieert;
Verordening no.284/67/EEGvandeCommissie
van11juli1967heeftbepaaldevoorwaarden voor
detoepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervan
oliehoudendezadengedefinieerd ;
Overwegende datkrachtensartikel3,lid2,
eerstegedachtenstreepje ,vanVerordeningno.282/
67/EEGvandeCommissievan11juli1967betref­
fendedeinterventieregeling vooroliehoudende za­
den(6)dezadenwelkegedenatureerd zijnover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening no.
396/67/EEGnietvandeinterventiekunnengenie­
ten;daterdientengevolge geenenkelbelangbe­
staatdezadenvancommunautaire oorsprongte
denaturerenmetdebedoelingzevoorinterventie
aantebieden;
(4)PBno.136van30.6.1967,blz.2913/67. (*)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBno.125van26.6.1967,blz.2461/67.(5)Zieblz.3vanditPublikatieblad .
(«)PBno.151van13.7.1967,blz.1.