20.12.76 Nr.L350/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3050/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,douanetarief ;dattenaanzienvandecóntingents
rechtenwelkedoordenieuweLid-Statenmoeten
wordentoegepastrekeningdienttewordengehou­
denmetdebijzonderebepalingenvianhet.Protocol
envandeToetredingsakte (3);dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanhetProtocolinachtte
nemendienstigisverschillende regelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enanderzijds
denieuweLid-Staten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitCyprus,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsóp
basisvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
Overwegendeevenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen:
stelling,ofindenieuweLid-Statenheeftplaatsge­
vonden;datgeenenkeleramingkanwordenge­
maaktvoor1977;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvandetweecontingentenoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgen,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetovereenkom­
stigecontingentvasttestellen;datdezeverdelingGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
CyprusH,hiernagenoemddeOvereenkomst ,en
inhetProtocol,datenkelebepalingenmetbetrek­
kingtotdezeOvereenkomst inverbandmetdetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemd
hetProtocol,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van100tonsynthe­
tischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansyn­
thetischeofvankunstmatigevezels(continuvezels of
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen,vantariefpost
56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitCyprus;datdeeerstefasevande
Overeenkomst echterop30juni1977afloopt;dat
deGemeenschap voornemens ishaarhandelsbe­
trekkingenmethetbetreffendelandinstandtehou­
den;datdebepalingendievoorhettweedehalfjaar
van1977zullengelden,nietmindergunstigmoeten
zijndandiewelkevoorheteerstehalfjaarzijnvast­
gesteld;dathetwenselijkschijnthettariefcontingent
voor'hetgehelejaar1977teopenenteneindede
handelsstromen vandebetrokkenproduktenniette
verstoren;
Overwegendedatindegemeenschappelijke verkla­
ringbetreffendeartikel2vanhetProtocoldever­
delingvandittariefcontingent overdeLid-Staten
alsvolgtisvastgesteld :70tonvoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling en30tonvoor
denieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechiten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
HPBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88. (3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/93
bijbenaderingalsvolgtkanwordenvastgesteldin
percenten :aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwondenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Benelux 19,
Duitsland 27,
Frankrijk 29,
Italië 25,
Denemarken 33,
Ierland 27,
VerenigdKoninkrijk 40;Artikel1
Van1januaritotenmet31december1977,wordt
indeGemeenschap eentariefcontingent geopendvan
100tonvoorsynthetischeenkunstmatigestapelve­
zelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe ­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Dit
contingentwordtverdeeldenbeheerdovereenkom­
stigdevolgendebepalingen.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetdnartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan70ton,gedeelte­
lijkgeschorsttothethiernavermeldepercentage :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dien­
stigiselkvandezevolumesintweegedeeltente
splitsen,waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid­
Statenwordenverdeeld,terwijldetweedegedeelten
reservesvormentervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkequotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid*Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisdeeerstegedeel­
tenvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalrespectievelijk circa75%encirca70%
vanhetcontingentsvolume zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanz»ijnextraquotavrijwelgeheelasaangewend,
enwelzovaakalsdereservesdittoelaten;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandeoontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vandecontingentenmoetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbe­
trokkenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvan
decontingentsperiode eenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserveteneindetevoorkomendatineen
vandezeLid-Stateneengedeeiltevanhettariefcontin­
gentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmet'betrekkingtothetbeheervandeNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
56.04Synthetische enkunst­
matigestapelvezelsen
afvalvansynthetische
ofvankunstmatigeve­
zels(continuvezels of
stapelvezels),gekaard,
gekamdofopandere
wijzebewerktmethet
oogophetspinnen:
A.synthetischevezels 2,5
B.kunstmatigevezels 3,0
2.Binnenhetkadervaneenvolumevan30tonvan
hetinartikel1bedoeldecontingentpassendenieuwe
Lid-Statenrechtentoewelkeberekendwordenover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeToetredings­
akte,deOvereenkomst en'hetProtocol.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2,lid1,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan52tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31decem­
ber1977,belopendevolgendehoeveelheden :

Nr.L350/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
mededietottoepassingvanihetonderhavigelid
hebbengeleid.Duitsland 14ton,
Benelux 10ton,
Frankrijk 15ton,
Italië 13ton.Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.Hettweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan21tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31decem­
ber1977,belopendevolgendehoeveelheden :Artikel6
Denemarken 7ton,
Ierland 6ton5>
VerenigdKoninkrijk 8ton.
Hettweedegedeelte,dat9tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quorumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enopbetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .Artikel4
Artikel71.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindeovereenkomstige reservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestandderreserves,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel82.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLi'd-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoor'heninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire tarief­
contingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaariborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGeJneenschappen Nr.L35095
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel9Artikel11
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaantéBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERT.ENS