Nr.I.86/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/176/EEG)
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1968eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
60.000tonintestellenvoorruwloodvantarief­
post78.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolnr.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameoplid1,Overwegende datdestatistischegegevensmetbe­
trekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(9maanden)305.100
267.500
80.534
36.145
4.911
7.923287.600
288.200
62.342
25.686
12.072
29.480Verbruik
Produktie
Invoeruit
—derdelanden
—deE.E.G.
Uitvoernaar
—deE.E.G.
—derdelanden281.000
243.600
77.385
10.407
11.851
13.072280.472
235.400
60.581
15.958
13.639
12.038276.700
249.300
81.743
18.218
11.723
11.120275.940
262.700
72.090
28.473
10.742
7.226299.600
263.500
63.672
36.376
13.011
8.58151.729
10.585
14.419
47.423
Overwegendedatuitdebovenstaande cijfersenuit
desituatievandeloodmarktvolgtdatdedoorde
Bondsrepubliek gemaakteramingvandeeigenpro­
duktievoorhetjaar1967op285.000tongegrond
schijnt;datdaarentegenderamingvandeBonds­
republiekDuitslandbetreffendehetverbruikin1967
"(350.000ton)enigszinsaandehogekantlijkt;dat
immersextrapolatievandetotaleinvoertijdensde
eerstenegenmaandenvan1967voorhetgehele
jaarwijstopeenniveauvanongeveer83.000ton;
dateenzelfdeberekeningmetbetrekkingtotdeinvoer
voorheel1967eenniveauvanongeveer82.500ton
oplevert;'dathetverschiltussendezetweegetallen,
d.w.z.500ton,vermeerderdmetdeop285.000ton
geraamdeproduktiein1967enmeteenzekerehoe­veelheiduitdevoorradenmetnamealsgevolgvan
eengroterevraagnaarloodvandetweedesmelt,een
verbruikoplevertdatindebuurtvan310.000tonzal
liggenendatdaarmeehethoogstetotnutoebereikte
peilovertreft(1965:305.000ton);datrekeninghou­
dendemetdeontwikkeling tijdensdelaatstejaren
hetverbruikvanruwloodinDuitslandvoor1968
kanwordengeschatopongeveer320.000ton;dat
deinhetvoornoemde Protocolnr.XVbedoelde
hoeveelheid ,overeenkomende met20%vande
eerdergenoemdebehoeften,voorhetjaar1968
op64.000tonkomt;dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetgehelejaar1968aangevraagde
contingentslechtsbetrekkingheeftopeenhoeveelheid
van60.000ton;

8:4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/7
Overwegende evenweldatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan54.000tonis
toegekend;dateencontingentvandezelfdegrootte
istoegekendvoor1962,1963en1964,dochdathet
tariefcontingent voor1963envoordeeerstehelft
van1964slechtsbetrekkinghadopwerklood,in
tegenstellingmethettariefcontingent van60.000ton
datachtereenvolgens voordejaren1965,1966en
1967istoegekend,enmethetthansingediendever­
zoekdatbetrekkingheeftopallesoortenruwlood;
datderhalveindeeersteplaatsdientteworden
nagegaanofuitdegegevensvanaf1961blijkt,dat
zichtenopzichtevan1960verplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statenheeftvoor­
gedaanalsgevolgvanhetinstellenvaneentarief­
contingent;
Overwegende metnamedatdeinvoervanruwlood
uitdeandereLid-StatenindeBondsrepubliek Duits­
landvan1961tot1964voortdurendistoegenomen
entenopzichtevandetotaleinvoerisgestegenvan
circa12%in1960totongeveer36^/oin1964;dat
degegevensoverdejaren1965en1966eenterug­
gangteziengevenvanhetaandeelvandebedoelde
invoerindetotaleinvoer,welkaandeelnog31%
bedraagtin1965entotongeveer29%daaltin1966;
datdieinvoer,opbasisvaneenextrapolatievande
gegevensoverdeeerstenegenmaandenvan1967,
voorhetgehelejaar1967weliswaareenniveauvan
slechts14.113ton,d.w.z.17%vandetotaleinvoer
zalbereiken,maardannog—evenalsindevooraf­
gaandejaren—bovenhetniveauvanhetreferentie­
jaar1960zalblijven;voortsdatextrapolatievande
gegevensbetreffendedeinvoeruitderdelandenover
deeerstenegenmaandenvan1967voorhetgehele
jaarwijstopeenniveaudatduidelijkligtbenedenhet
niveauvandezeinvoerin1960,terwijlderamingen
vanhetverbruikinDuitslandvoor1967veruitgaan
bovenhetverbruikin1960;dat,geziendezefeiten,
ooknunoggesteldkanwordendathetrelatieve
aandeelvandeinvoeruitdeGemeenschap inhet
verbruikvanloodveelbelangrijkerisdandatwaarin
voorzienwordtdoorinvoeruitderdelanden;dat
menduslijkttemogenconcluderendattenaanzien
vandeleveringenuitdeGemeenschap momenteel
geenverplaatsingvanbedrijvigheidkanwordenvast­
gesteld;dathoedanooktoeschrijvingvaneventuele
verplaatsingvanbedrijvigheidaanhettariefcontingent
temeeronjuistzouzijn,daarhetwerkelijkdoorde
Bondsrepubliek geopendetariefcontingent slechtsbe­
schikbaarwordtgesteldvoorbepaaldekwaliteiten
loodwaarvandeproduktieindeGemeenschap een
groottekortvertoont;dathetdusgewettigdlijktde
gevolgtrekking temakendathetverloopvande
invoeruitdeandereLid-Statennietkanworden
gelijkgesteldmetverplaatsingvanbedrijvigheid ;
Overwegendedatteverwachtenvaltdatdeuitvoer
vanruwlooduitdeBondsrepubliek DuitslandnaardeGemeenschap in1967aanzienlijkhogerzalzijn
danin1960;dathet,afgaandeopdegegevensbetref­
fendedeDuitseuitvoernaarderdelandenoverde
eerstenegenmaanden,waarschijnlijk isdatdezeuit­
voertenopzichtevan1960overhetgehelejaar1967
inveelsterkerematezaltoenemendandeuitvoer
binnendeGemeenschap ;dathetwatlaatstgenoemde
uitvoerbetreftdienstigisdeontwikkelingnategaan
metbetrekkingtotdevoornaamsteafnemersonderde
Lid-Staten,inzonderheid deBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnieenNederland;dat,nogsteedsten
opzichtevan1960,detoenamevandezeuitvoernaar
deB.L.E.Uwordtgoedgemaaktdooreenvrijwel
gelijketoenamevandeuitvoervandeB.L.E.U.naar
deBondsrepubliek Duitsland;dathetmetbetrekking
totNederlandopzijnminsttwijfelachtiglijktdatde
toenamevandeDuitseuitvoerdaartotverplaatsing
vanbedrijvigheidzalleiden,aangezienaandezeLid-
Staatvoorhetzelfdeprodukteveneenseentariefcon­
tingentistoegekenddatdeeigenbehoeftenteboven
gaat;voortsdatdezetoenameinaanzienlijkemate
wordtgoedgemaaktdoordievandeNederlandse
uitvoernaarDuitsland;datdegegevensoverde
DuitseuitvoernaardezeLid-Staattrouwensmet
omzichtigheid dienentewordenbeoordeeld;dat
immersuitdedoorNederlandverstrektegegevens
overdeinvoeruitDuitslandeendergelijketoename
vandeDuitseuitvoertenopzichtevan1960niet
blijkt;datdaarentegendebetreffendegegevensover
deeerstenegenmaandenvan1967voorhetgehele
jaar1967wijzenopeenniveaudatindebuurtligt
vanhetin1960bereiktepeil;dat,geziendezeomstan­
digheden,debedoeldetoenamenietvanzodanigeaard
schijnttezijndatzijverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevandeandereLid-Statentotgevolgkan
hebben;
Overwegendedatgeenabnormaletendenskanwor­
denwaargenomen metbetrekkingtotdehalffabri­
katenendevoornaamsteeindprodukten opbasisvan
ruwlood,aangeziendegegevensoverdeeerstenegen
maandenvan1967eropwijzendatnietalleendeuit­
voervandieproduktenuitDuitslandnaardeE.E.G.,
maarookdievandeandereLid-Statennaarde
Bondsrepubliek Duitslandin1967betrekkingzal
hebbenopeenhoeveelheiddievooriedertienmaal
hogerisdanin1960;datgeenenkelfeitnaarvoren
isgekomenwaaruitkanwordenafgeleiddater
sprakeisvanverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Staten;voortsdatergeen
aanwijzingen zijnwaaruitzoublijkendatvoorde
andereLid-Statenafzonderlijkdetoestandmetbe­
trekkingtotinvoerenuitvoer,zowelvanruwloodals
vanhalffabrikaten envandevoornaamsteeindpro­
duktenopbasisvanditmetaal,zichanderszouvoor­
doen;
Overwegendedatenerzijdsindezebeschikkingisvast­
gestelddaterzichmomenteelgeenverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doet,endatanderzijdshetdoordeBondsrepubliek
Duitslandaangevraagde contingentdehoeveelheid
overeenkomende met20%vandeeigenbehoeften

Nr.L86/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
rechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrecht,datophetbe­
treffendeproduktwordttoegepastwanneerdituit
deandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2vandeverwerkende industrievandezeLid-Staten
niettebovengaat;dathetderhalvenoodzakelijk is
dealdusvastgesteldehoeveelheidvan60.000tonin
aanmerkingtenemen;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenwordentoe­
gekendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsdienttewordenge­
opendomindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdomvanDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/177/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,Geziendebriefvan13juni1967waarbijhetKonink­
rijkBelgiëaandeCommissiemachtigingheeftver­
zochtomvoorhetjaar1968eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan10.000toninte
stellenvoorruwloodvantariefpost78.01A,waar­
van4.000tonvoorruwwerklood,bevattendeten
minste0,03gewichtspercent zilverenbestemdvoor
deraffinage,
Overwegendedatdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgendebeeld
teziengeven: