ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/5
VERORDENING (EEG)Nr.1297/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanAlgerie,LibanonenTurkije
alsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervanhetwereldvoedselprogramma
houdenvoordebereidingenleveringf.o.b.van
1.110tonbutteroilinhetkadervanhetwereld­
voedselprogramma ,waarvan500tonbestemdvoor
Algerie,100tonbestemdvoorLibanonen510ton
bestemdvoorTurkije.
2.Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen1en15september1970.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbe­
stemdeboterisopgeslagenindemaandoktober
1969.
2.Zijwordtbijeendervolgendeinterventie­
bureausbetrokken :hetDuitse,hetFranseofhet
Nederlandse .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetwereldvoedselprogram ­
ma(3)wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekking
moethebbenopbutteroilbereidmetboterinhet
bezitvandeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetwereldvoedselprogramma
heeftgevraagdomdeleveringvan1.110tonbutter­
oil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoor
dezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,een
inschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathierinechterenkelenaderege­
gevenswordengevraagdzoalsdetermijnvoorin­
dieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Bremen,Hamburg,LeHavre,Duinkerken ,Marseille,
Genua,Triëst,Rotterdam .
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop20juli1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvingge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz.8.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz.13.
Nr.L145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1306/70VANDECOMMISSIE
van2juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
SeietopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26(^
C1}Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1302/70VANDECOMMISSIE
van2juli1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.35.9/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,Jid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.

3.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
0)(2)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld8,376
10,4704,367
5,459
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst13,788
14,6846,930
7,384
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst15,385
16,4937,775
8,341
C.gebrokenrijst 4,3002,145
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1285/70 VAN DE RAAD

van 29 juni 1970

tot vaststelling van een bijzondere maatregel betreffende de afzet van mageremelkpoeder dat door de interventiebureaus is gekocht

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2622/69 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in de tweede alinea van artikel 7 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is bepaald , dat voor de afzet van magere-melkpoeder gekocht door de interventiebureaus bijzondere maatregelen kunnen worden genomen ;

Overwegende dat de produktie van magere-melkpoeder sterker is toegenomen dan de afzetmogelijkheden op de markt voor menselijke voeding en de voedering van kalveren ; dat uitvoer naar derde landen slechts in beperkte mate en door middel van hoge restituties mogelijk is ; dat derhalve het gebruik van magere-melkpoeder waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen als voeder voor varkens en pluimvee mogelijk dient te worden gemaakt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Magere-melkpoeder dat op grond van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 is gekocht door de interventiebureaus en in de loop van een melkprijsjaar niet tegen normale voorwaarden kan worden afgezet , kan tegen verlaagde prijs worden verkocht , indien het bestemd is om te worden gebruikt als voeder voor varkens en pluimvee .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch . HEGER

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 328 van 30 . 12 . 1969 , blz . 8 .
Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1292/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
totintrekkingvanhetcompenserende bedragbijdeinvoervanbepaaldericinusoliën
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1032/70van
deCommissievan1juni1970(4)eencompenserend
bedragheeftvastgesteldbijdeinvoervanbepaalde
ricinusoliënvanoorsprongofvanherkomstuitBra­
zilië;
Overwegende datdevoorwaarden ,waarondereen
compenserend bedragkanwordenvastgesteld,be­
paaldzijninVerordeningnr.143/67/EEG;
Overwegendedatvolgensdegegevens,waarvande
Commissiethanskennisheeft,dievoorwaardenniet
meervervuldzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende
bedragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(3),inzonderheidopartikel6,
Overwegende datvolgensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeencompen­
serendbedragkanwordengehevenbijdeinvoer
vandeinartikel1,lid2,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldeprodukten,wanneertengevolgevan
dooreenderdelandrechtstreeksofzijdelingstoege­
kendesubsidiesofpremiesofdoormaatregelenvan
gelijkewerkingdeaanbiedingenvandezeprodukten
nietovereenkomen metdeprijzendietotstandzou­
denzijngekomenzonderdezemaatregelenofhandel­
wijzen,zulkswanneereendergelijkoptredenaanmer­
kelijkeschadetoebrengtofdreigttoetebrengenaan
devoortbrenging vandebetrokkenprodukteninde
Gemeenschap ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1032/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(«)PBnr.L119van2.6.1970 ,blz .7. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2463 /67.
2.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/7
VERORDENING (EEG)Nr.1289/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
7.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/5
VERORDENING (EEG)Nr.1319/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1300/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(«)PBnr.L145van3.7.1970,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1317/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
{*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L147/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleiden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,38
64,63(^
48,53
47,69
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,13
38,43
0
61,45
79,60
109,88
65,31
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
4.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/7
VERORDENING (EEG)Nr.1310/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
{«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(«)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L146/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
7Omschrijving1eterm.
82eterm.
93eterm.
10
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
0
0
0
00
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,50
3,30
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
0
0
0,089
0,067
0,07811.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,089
0,067
0,078
4.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/13
VERORDENING (EEG)Nr.1314/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegeVens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1266/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1266/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6juli1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6,070
6,070
6,070
6,250
7,355Zonnebloempitten
4,999
4,999
4,999
4,977
4,034Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober