1846/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.63
compenserende heffingopdeinvoermdeBondsre­
publiekDuitslandvanfondantmassa (tariefpost
nr.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uithetKoninkrijkderNederlanden ,het
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek,gewij­
zigdbijbeschikkingvan13februari1963,verlengd
engewijzigd,voorwatbetreftdeinvoeruithet
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek,bij
beschikkingvan10april1963,wordtingetrokken .Overwegendedatdeinvloedvandeprijsver­
schillenvandeindedesbetreffende goederenver­
werktegrondstoffenenhetbedragbestemdter
beschermingvandeDuitseverwerkendeindustrie
vandiegoederen,wordengedektdoorhetinvoer­
rechtvan17,5%,datsinds1juli1962wordt
toegepasttenaanzienvandefondantmassa bij
invoerindeBondsrepubliek Duitslanduithet
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek ;
Overwegende datderhalvedevoorwaarden
voordetoepassingvanheteerstehierbovenaange­
haaldeRaadsbesluitvan4april1962thansniet
meerzijnvervuldvoorwatbetreftdeinvoervan
fondantmassa uitdetweevoornoemde Lid­
staten,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek DuitslandendeFranse
Republiek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN: Brussel,11juni1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan5juli
1962,houdendemachtigingtothetleggenvaneen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1963
houdendenaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan5juli1962,houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingbijinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuithetKoninkrijkder
Nederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/385/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduktentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3)betreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingbijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuithet
KoninkrijkderNederlanden ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4),houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
10april1963(5),houdendeverlengingennadere
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(а)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62,
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1965/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.647/63.
(б)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van6mei1963,rblz.1411/63.

4.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1847/63
vandezecompenserende heffingopeengering
niveauvan0,61DMper100kgbiscuitsenwafels
zouuitkomen;datindegegevenomstandigheden
hetnietbillijklijktaantenemendatdeDuitse
verwerkende industrievanbiscuitsenwafelsin
gevaarwordtgebrachtdoordeinvoervande
desbetreffende produktenuithetKoninkrijkder
Nederlanden ;
Overwegende datderhalvedevoorwaarden
voordetoepassingvanhethierbovenaangehaalde
Raadsbesluitthansnietmeerzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1wijzigingvanhaareerdergenoemde beschikking
van5juli1962,
Overwegendedat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende produkten,bijuit­
voervandiegoederennaardeBondsrepubliek
DuitslanduithetKoninkrijkderNederlanden ,
dienttewordenuitgegaanvandedoorlaatstge­
noemdeLid-Staatopgegevenprijs,zijndedewer­
kelijkeprijsdieopdeNederlandsebinnenlandse
marktwordttoegepastvoorsuikerdiebestemd
isvoorverwerkinginnaardeandereLid-Staten
uittevoerenprodukten ;dathetgemiddeldniveau
vandezesuikerprijsmomenteelfl.106,36per
100kg,zijnde117,50DMper100kgsuikerbe­
draagt;
OverwegendedatdeNederlandseexportprijs
vandeindeuitgevoerdebiscuitsenwafels
verwerktezachtetarweovereenkomt metde
wereldmarktprijs vandiegraansoortendatthans
eengemiddeldeprijsvan25,44DMper100kg
dienttewordenaangehouden ;
Overwegendedatdaartegenover degemiddelde
prijs,diethansvoorzachtetarweindeBonds­
republiekDuitslandgeldt,op50,48DMper100kg
istestellen;
Overwegendedatdehuidigegemiddeldefranco­
grens-prijs,zonderrechtenenbelastingenenzonder
compenserende heffingvanbiscuitsenwafelsbij
uitvoeruithetKoninkrijkderNederlanden 181
DMper100kgbedraagt;
Overwegendedatuitdeherzieningvande
bedragenvandecompenserende heffingvoortvloeit
dat,rekeninghoudendmetdehierbovenaange­
haaldewijzigingen,vande12rubriekenprodukten
dievoorkomeninvoornoemdebeschikkingvande
Commissievan10april1963,enkeldieprodukten
dievoorkomeninderubriekbiscuitsenwafels
dienietmeerdan5%suikerinhoudenenmeerdan
100kgzachtetarwebevattenvoor100kgvan
bedoeldprodukt,voortaanonderhevigaaneen
compenserende heffingzullenzijn;dathetbedragDebeschikkmgvandeCommissievan5juli
1962,houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingbijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbiscuitsenwafels(tarief­
postnr.ex19.08vanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithetKoninkrijkderNederlanden ,
gewijzigdbijbeschikkingvan13februari1963,
verlengdennadergewijzigdbijbeschikkingvan
10april1963,wordtingetrokken .
Artikel2
DezebeschikkmgisgerichttotdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
Brussel,11juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN