++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2/85 VAN DE RAAD

van 19 december 1984

houdende verdeling voor 1985 van de vangstquota in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 11 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat op 13 maart 1984 te Brussel een Verdrag is ondertekend , dat met betrekking tot Groenland de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen wijzigt ;

Overwegende dat op dezelfde dag een visserijovereenkomst is ondertekend tussen de Europese Economische Gemeenschap , enerzijds , en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland , anderzijds , hierna te noemen " Overeenkomst " ; dat in de Overeenkomst de beginselen en regels zijn vastgesteld voor de uitoefening van de visserij in de wateren van Groenland door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren ;

Overwegende dat op dezelfde dag een protocol inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij is ondertekend tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van Groenland anderzijds ; dat in genoemd protocol de aan de Gemeenschap toegekende jaarlijkse vangstquota in de wateren van Groenland zijn vastgesteld ;

Overwegende dat is overeengekomen dat , indien de procedures voor de bekrachtiging van het in de eerste overweging bedoelde Verdrag niet voor 1 januari 1985 in alle Lid-Staten zijn voltooid , de Raad tussentijdse maatregelen zal aannemen , welke zoveel mogelijk zullen overeenstemmen met de voorgestelde bepalingen voor de nieuwe betrekkingen tussen de Gemeenschap en Groenland ;

Overwegende dat genoemde vangstquota kunnen worden benut door vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , in zoverre dit nodig is voor een goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten ;

Overwegende dat de betreffende vangstquota onder de betrokken Lid-Staten dienen te worden verdeeld ;

Overwegende dat in het vooruitzicht van de inwerkingtreding van bovengenoemde Overeenkomst en bovengenoemd protocol aan de plaatselijke Regering van Groenland betalingen dienen te worden gedaan die in mindering moeten worden gebracht op de financiële compensaties welke in die akten zijn vastgesteld en op dezelfde wijze als de aldaar vermelde compensaties worden berekend ;

Overwegende dat in ieder geval de vangstquota voor 1985 dienen te worden vastgesteld ; dat deze verordening aldus vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst en het Protocol de uitvoeringsverordening van het Protocol voor 1985 vormt ;

Overwegende dat de vangstquota voor 1985 in de wateren van Groenland met ingang van 1 januari 1985 van kracht worden ; dat , vanwege de zeer korte termijn waarop deze regeling van kracht wordt , moet worden voorzien in een in de tijd beperkte eerste toepassingsperiode , ten einde de Raad in staat te stellen voor het einde van deze periode de genomen besluiten te bevestigen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor 1985 worden de vangstquota in de wateren van Groenland verdeeld als vermeld in de bijlage .

Artikel 2

1 . Aan de plaatselijke Regering van Groenland wordt een bedrag van 26 500 000 Ecu overgemaakt .

2 . Dit bedrag kan op basis van een kabeljauwequivalent worden aangepast , indien extra vangstmogelijkheden die de vangstcapaciteit van de Groenlandse vloot te boven gaan , het mogelijk maken om de in bijlage I vastgestelde quota te verhogen .

Artikel 3

Zonder dat dit van invloed is op het in artikel 2 , lid 1 , bedoelde bedrag , kunnen de in bijlage I vermelde quota worden verlaagd indien door biologische omstandigheden voor een bepaald bestand een totale vangsthoeveelheid moet worden vastgesteld waardoor de Groenlandse vissers niet in staat zijn hun activiteiten te handhaven op een niveau dat overeenkomt met de in bijlage II vermelde minimumhoeveelheden .

In dat geval zal de mogelijkheid worden nagegaan om bovengenoemde quota over te boeken naar andere bestanden , andere soorten of volgende jaren .

Artikel 4

Tot de inwerkingtreding van de visserjovereenkomst en het visserijprotocol , ondertekend op 13 maart 1984 ,

a ) blijven artikel 4 , lid 1 , en de artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 320/84 ( 3 ) van toepassing ;

b ) is visserij door schepen die de vlag van derde landen voeren verboden , behoudens de visserij die uit hoofde van communautaire voorschriften is toegestaan .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1985 .

Zij is van toepassing tot en met 20 januari 1985 , behoudens een besluit van de Raad voor die datum .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . O'TOOLE

( 1 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 1 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 14 december 1984 ( nog niet in het Publikatieblad verschenen ) .

( 3 ) PB nr . L 37 van 8 . 2 . 1984 , blz . 1 .

BIJLAGE I

Verdeling vangstquota in de wateren van Groenland voor 1985

Soort * Gebied * Vangstquota ( 1 ) ( in ton ) * Aandeel der Lid-Staten ( in ton ) * Niet verdeeld ( 2 ) ( in ton ) * Faeroer ( 3 ) *

* * * * * Vangstquota ( in ton ) * Aantal vergunningen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Kabeljauw * NAFO 1 * (*) * (*) * * * *

* ICES XIV/V * 11 500 * Duitsland : 10 000 * - * - * - *

* * * Verenigd Koninkrijk : 1 500 * * * *

Roodbaars * NAFO 1 * 5 500 * Duitsland : 5 395 * - * - * - *

* * * Verenigd Koninkrijk : 105 * * * *

* ICES XIV/V * 57 820 * Duitsland : 57 140 * - * 500 * 3 *

* * * Frankrijk : 410 * * * *

* * * Verenigd Koninkrijk : 270 * * * *

Zwarte heilbot * NAFO 1 * 1 850 * Duitsland : 1 290 * - * 150 * 3 *

* * * Verenigd Koninkrijk : 60 * 500 * * *

* ICES XIV/V * 3 750 * Duitsland : 3 090 * 500 * 150 * 3 *

* * * Verenigd Koninkrijk : 160 * * * *

Heilbot * NAFO 1 * 200 * - * 200 * - * - *

Garnaal * NAFO 1 * 1 300 * Frankrijk : 425 * 450 * 475 ( 4 ) * 5 *

* * * Denemarken : 425 * * * *

* ICES XIV/V * 3 050 * Frankrijk : 500 * 2 050 * 675 ( 5 ) * 9 *

* * * Denemarken : 500 * * * *

Zeewolf * NAFO 1 * 2 000 * Duitsland : 2 000 * - * - * - *

Blauwe wijting * ICES XIV/V * 30 000 * 30 000 * - * - * - *

Lodde * ICES XIV * - * - * - * 10 000 * 10 *

( 1 ) Exclusief de voor de Groenlandse vissers vastgestelde hoeveelheden .

( 2 ) Kunnen geheel of gedeeltelijk aan derde landen worden toegewezen .

( 3 ) Extra toewijzing , naast de in kolom 3 vermelde vangstquota , voor de Faeroer krachtens de Visserijovereenkomst EEG-Faeroer .

( 4 ) Bezuiden 68 * NB ; mogen alleen na 1 juli 1985 worden gevangen .

( 5 ) Tot en met 30 juni 1985 mag maximaal 405 ton worden gevangen .

(*) Duitsland en het Verenigd Koninkrijk kunnen tot en met 31 januari 1985 blijven vissen op grond van de bij Verordening ( EEG ) nr . 320/84 vastgestelde quota .

BIJLAGE II

In artikel 3 bedoelde minimumhoeveelheden

* Westelijke bestanden ( NAFO 0/1 ) * Oostelijke bestanden ( ICES XIV/V ) *

Kabeljauw * 50 000 ton * 2 250 ton *

Roodbaars * 2 500 ton * 5 000 ton *

Zwarte heilbot * 4 700 ton * - *

Garnaal * 23 000 ton * 1 000 ton *

Zeewolf * 4 000 ton * -