ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/53
VERORDENING (EG) Nr. 1140/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte r ĳst naar
het eiland Réunion, in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 1,
Bij Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6
september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake deverzending van r ĳst naar Réunion(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2177/1999 van de
Commissie(5) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de subsidie voor de verzending van r ĳst naar het eiland
Réunion opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr.2692/89, kan de Commissie volgens de procedure vanartikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grondvan de ingediende offertes, besluiten een maximumsub-sidie vast te stellen.(3)Bĳdeze vaststelling moet met name rekening worden
gehoudenmetdeindeartikelen2en3vanVerordening(EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toege-wezenaaniedereinschr ĳverwiensoffertegel ĳkisaanof
lager is dan de maximumsubsidie.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 22 tot en met 25 mei 2000
zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr.
2177/1999 bedoelde inschr ĳving wordt een maximumsubsidie
van 290,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkor-relige gedopte r ĳst van GN-code 10062098 naar het eiland
Réunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.
(5) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/13
VERORDENING (EG) Nr. 1151/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/14
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 85,5
068 45,2
628 125,1
999 85,3
07091000 052 141,9
999 141,9
07099070 052 64,4
999 64,4
08051010,08051030,08051050 052 65,4
204 36,7
212 52,6
220 41,6
600 67,4
624 45,2
999 51,5
08053010 528 56,8
999 56,8
08081020,08081050,08081090 388 85,3
400 87,5
404 82,6
508 83,1
512 84,9
528 81,4
720 61,3
804 101,2
999 83,4
08092095 400 584,4
999 584,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1119/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 26 mei 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,9
204 66,1
999 74,0
07070005 052 97,2
068 45,2
628 113,5
999 85,3
07091000 052 141,9
999 141,9
07099070 052 63,7
999 63,7
08051010,08051030,08051050 052 60,4
204 33,4
212 51,3
220 41,6
600 58,4
624 43,3
999 48,1
08053010 528 72,4
999 72,4
08081020,08081050,08081090 388 88,1
400 93,2
404 113,0
508 82,1
512 88,3
528 85,5
720 55,8
804 80,0
999 85,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/4
VERORDENING (EG) Nr. 1120/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 966/2000 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
openbare inschr ĳvingvoor de verkoop op de interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van
het Franse interventiebureau betrekkingheeft, tot 159 032 ton te verhog en
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)Met Verordening (EG) nr. 966/2000 van deCommissie(
5), is een permanente openbare inschr ĳving
opgesteld voor de verkoop op de interne markt van50000 ton zachte tarwe uit de voorraden van hetFranse interventiebureau.(3)In verband met de huidige marktsituatie is het aange-wezen de hoeveelheid zachte tarwe uit de voorraden vanhet Franse interventiebureau, die te koop wordt aange-boden op de interne markt, te verhogen tot 159032ton.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 966/2000 wordt „50000
ton” vervangen door „159032 ton”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 111 van 9.5.2000, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1176/2000 van de Commissie

van 31 mei 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 39,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/97(3), is de prijs vastgesteld die door het Verenigd Koninkrijk moet worden betaald aan de producenten die runderen die ouder zijn dan 30 maanden, aanbieden met het oog op het slachten en vernietigen ervan. In hetzelfde lid is tevens bepaald dat niets wordt betaald voor het gewicht boven 560 kg levend gewicht. Blijkens de in het verleden opgedane ervaring, met name wat het gewicht van de gekochte dieren betreft, is het dienstig betaling voor het gewicht boven 560 kg van de dieren toe te staan zonder de bij artikel 2, lid 3, van die verordening vastgestelde bijdrage van de Commissie voor de aankopen te verhogen.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 716/96 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 juni 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 14.

(3) PB L 188 van 17.7.1997, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/41
VERORDENING (EG) Nr. 1131/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2), en met name op artikel
10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de
Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenop de markt voor boter en room(
3)zĳn de criteria
vastgesteld op grond waarvan aankopen b ĳinschr ĳving
in een lidstaat worden geopend of geschorst.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 999/2000 van de Commissie(4)
tot schorsing van de boteraankopen in sommigelidstaten is de l ĳst vastgesteld van lidstaten waarin de
interventieaankoop wordt geschorst. Bl ĳkens de door
België en Luxemburg meegedeelde marktpr ĳzen moet deinterventieaankoop in deze landen worden geschorst en
moet b ĳgevolg de b ĳVerordening (EG) nr. 999/2000
vastgestelde l ĳst van lidstaten worden aangepast.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoelde aankopen van boter b ĳinschr ĳving worden in Belgie,
Luxemburg, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Oostenr ĳk,
Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 999/2000 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 114 van 13.5.2000, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.5.2000 L127/35
VERORDENING (EG) Nr. 1126/2000 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 2000
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde-
ning(EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenningvan steun voor ondermelk en
mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1040/2000(2), en met name op artikel
10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Opgrondvanartikel26vanVerordening(EG)nr.2799/
1999 van de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 994/2000(4), hebben de interven-
tiebureaus een permanente openbare inschr ĳving
geopend voor mageremelkpoeder die vóór 1 oktober1998 is ingeslagen.(2)Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheiden met de marktsituatie, moet die datum wordenvervangen door 1 juni 1999.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 wordt
„1 oktober 1998” vervangen door „1 juni 1999”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 mei 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1.
(3) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
(4) PB L 114 van 13.5.2000, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/15
VERORDENING (EG) Nr. 1152/2000 VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en
griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
2, vierde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van granen en meel, gries en griesmeel
van tarwe of rogge toe te passen restituties z ĳn vastge-
steld b ĳVerordening (EG) nr. 1112/2000 van de
Commissie(3).
(2)Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1112/2000genoemde regelen op de gegevens waarover deCommissiehedenbeschikt,geeftaanleidingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoerinde
zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinongew ĳzigdestaatvandeinartikel
1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92bedoelde producten, die vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage van
Verordening(EG)nr.1112/2000,wordeninovereenstemmingmet de b ĳlage van deze verordening voor de daarin vermelde
producten gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 43.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.2000 L130/16
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 mei 2000 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer voor granen en
meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 01 0
100200009000 01 0
100300109000 ——
100300909000 01 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 01 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 0
110100159130 01 0
110100159150 01 0
110100159170 01 0
110100159180 01 0
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 0
110210009700 01 0
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Zwitserland, Liechtenstein.
(
2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,blz.
20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.6.2000 L131/6
VERORDENING (EG) Nr. 1165/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 mei 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1090/
2000 van de Commissie(2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1110/2000(3).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1090/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,geeftaanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1090/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 mei 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 124 van 25.5.2000, blz. 10.
(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.6.2000 L131/7
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan31mei2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 38,78 (1)
170111909910 38,55 (1)
170111909950 (2)
170112909100 38,78 (1)
170112909910 38,55 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4216
—inEUR/100 kg—
170199109100 42,16
170199109910 44,15
170199109950 42,16
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4216
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
Verordening (EG) nr. 1148/2000 van de Commissie

van 29 mei 2000

tot verlaging van de steunbedragen voor te verwerken citroenen voor het verkoopseizoen 2000/2001 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is de verwerkingsdrempel voor citroenen vastgesteld op 444000 ton. In lid 2 van artikel 5 is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschrijding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de in de laatste drie verkoopseizoenen voor het betrokken verkoopseizoen of in een daarmee overeenkomende periode met steun verwerkte hoeveelheden. Wanneer een overschrijding is geconstateerd wordt de steun die voor het betrokken verkoopseizoen is vastgesteld in de bijlage van de genoemde verordening verlaagd met 1 % per overschrijdingstranche van 4400 ton.

(2) De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden citroenen medegedeeld in het kader van artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2729/1999(4). Blijkens deze gegevens is de verwerkingsdrempel met 162475 ton overschreden. Bijgevolg moeten de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor citroenen voor het verkoopseizoen 2000/2001 met 36 % worden verlaagd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2000/2001 worden de steunbedragen voor citroenen die voor verwerking worden geleverd overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgesteld op:

- Meerjarencontracten: 6,78 EUR/100 kg;

- Seizoenscontracten: 5,89 EUR/100 kg.

- Individuele telers: 5,30 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 35.