ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1989

tot wijziging van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer, ten einde rekening te houden met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur

(89/220/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat de classificatie van de goederen als genoemd in artikel 5, lid 6, van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/664/EEG (4), is gebaseerd op het gebruik van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad;

Overwegende dat de Internationale Douaneraad het »Internationale Verdrag betreffende het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen", hierna »GS" genoemd, heeft goedgekeurd; dat de Raad dit Verdrag bij Besluit 87/369/EEG (5) heeft goedgekeurd en dat het sedert 1 januari 1988 wordt toegepast; dat bijgevolg met het oog op de toepassing van het GS in de Europese Economische Gemeenschap een gecombineerde nomenclatuur werd uitgewerkt; dat de verwijzing in artikel 5, lid 6, van Richtlijn 69/169/EEG dan ook op deze gecombineerde nomenclatuur dient te zijn gebaseerd;

Overwegende dat de aanpassing van Richtlijn 69/169/EEG aan de gecombineerde nomenclatuur bijgevolg een eenvoudige technische aanpassing is die tot geen enkele wijziging leidt wat de werkingssfeer van de in de bedoelde richtlijn voorziene vrijstellingen betreft,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 6, van Richtlijn 69/169/EEG wordt de verwijzing naar de posten 71.07 en 71.08 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door de verwijzing naar de GN-codes 7108 en 7109.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 4 van 6. 1. 1989, blz. 19.

(3) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.

(4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 41.

(5) PB nr. L 198 van 20. 7. 1987, blz. 1.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 juni 1989 houdende vijfde wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan ( 89/393/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat in Richtlijn 74/329/EEG ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/102/EEG ( 5 ), een lijst is opgenomen van emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen door de Lid-Staten kan worden toegestaan;

Overwegende dat in bijlage II bij Richtlijn 74/329/EEG de omschrijving staat van de stoffen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen tijdelijk mogen toestaan; dat de geldigheidsduur van deze afwijking is verstreken op 31 december 1988;

Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Richtlijn 89/107/EEG ( 6 ) heeft aangenomen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt;

Overwegende dat krachtens artikel 3 van genoemde richtlijn de Raad volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag een algemene richtlijn moet vaststellen die zo nodig de positieve lijst en de gebruiksvoorwaarden van de toegestane stoffen bevat;

Overwegende dat het niet mogelijk is nu reeds al die voorschriften voor de betrokken stoffen vast te stellen; dat daarom voorlopig de geldigheidsduur van bijlage II van Richtlijn 74/329/EEG moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1 In artikel 3, lid 1, van Richtlijn 74/329/EEG wordt de eerste alinea als volgt gelezen :

"1 . In afwijking van artikel 2, lid 1, mogen de Lid-Staten het gebruik van de in bijlage II genoemde stoffen in levensmiddelen toestaan tot en met 31 december 1991 .''.

Artikel 2 Artikel 1 wordt van kracht met ingang van 1 januari 1989 .

Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . C 214 van 16 . 8 . 1988, blz . 14 .

( 2 ) PB nr . C 47 van 20 . 2 . 1989, blz . 80, en PB nr . C 158 van 26 . 6 . 1989 .

( 3 ) PB nr . C 337 van 31 . 12 . 1988, blz . 5 .

( 4 ) PB nr . L 189 van 12 . 7 . 1974, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 88 van 3 . 4 . 1986, blz . 40 .

( 6 ) PB nr . L 40 van 11 . 2 . 1989, blz . 27 .
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 8 juni 1989

tot wijziging van Richtlijn 83/129/EEG betreffende de invoer in de Lid-Staten van huiden van bepaalde zeehondejongen en daarvan vervaardigde produkten

(89/370/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 83/129/EEG (1), gewijzigd bij Richtlijn 85/444/EEG (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Richtlijn 83/129/EEG is bepaald dat de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen respectievelijk handhaven om te verhinderen dat de in de bijlage bij die richtlijn vermelde produkten voor commerciële doeleinden op hun grondgebied worden ingevoerd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG op 1 oktober 1989 verstrijkt;

Overwegende dat het Europese Parlement een schriftelijke verklaring heeft aangenomen waarin de onbeperkte verlenging van de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG wordt bepleit;

Overwegende dat de te verwachten negatieve consequenties van het verstrijken van de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG in het belang van alle betrokkenen moeten worden vermeden;

Overwegende dat de verlenging van de geldigheidsduur van Richtlijn 83/129/EEG een nuttige aanvulling vormt op de maatregelen die door de Canadese Regering zijn genomen om een eind te maken aan de commerciële jacht op zadelrobjongen (»whitecoats") en klapmutsjongen (»bluebacks");

Overwegende dat steeds meer twijfel rijst omtrent het effect van de niet traditionele jacht op de stand van de zadelrobbenpopulaties in het oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, de Barentszzee en de Witte Zee, waar niet alleen de jacht een bedreiging vormt voor de bedoelde soort, maar ook vele dieren omkomen doordat het prooidierenbestand sterk is uitgedund en zij langs de kust van Noorwegen in netten verstrikt raken;

Overwegende dat de Commissie op 26 augustus 1983 een eerste verslag en vervolgens op 14 juni 1985 een aanvullend verslag bij de Raad heeft ingediend;

Overwegende dat de Commissie op 24 maart 1988 bij de Raad nog een verslag heeft ingediend;

Overwegende dat Richtlijn 83/129/EEG zodanig moet worden gewijzigd dat zij zonder beperking in de tijd van toepassing blijft,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Richtlijn 83/129/EEG wordt vervangen door:

»Artikel 2

Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983.".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. L. SAENZ COSCULLUELA

(1) PB nr. L 91 van 9. 4. 1983, blz. 30.

(2) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 70.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 30 mei 1989

tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

(89/366/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van Richtlijn 66/403/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (4), is bepaald dat de Lid-Staten machtiging kan worden verleend om, voor het op hun grondgebied of op een deel daarvan in de handel brengen van pootaardappelen, tegen bepaalde virussen die in deze gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in deze gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn, strengere maatregelen te nemen dan die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij die richtlijn;

Overwegende dat het dienstig is gebleken de werkingssfeer van deze bepaling uit te breiden tot andere schadelijke organismen dan virussen;

Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 66/403/EEG eveneens is bepaald dat de Lid-Staten in beginsel, met ingang van bepaalde data, niet meer zelf de gelijkwaardigheid mogen vaststellen van in derde landen geoogste pootaardappelen en in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan het bepaalde in die richtlijn voldoen;

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid voor alle betrokken derde landen nog niet waren beëindigd, bij artikel 15, lid 2 bis, van voornoemde richtlijn aan de Lid-Staten machtiging is verleend om de geldigheidsduur van de door hen vastgestelde gelijkwaardigheid voor bepaalde landen die niet onder de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid vallen, tot en met 31 maart 1988 te verlengen;

Overwegende dat deze werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en dat in dit verband een andere datum dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 66/403/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 13, lid 2, eerste volzin, wordt vervangen door:

»De Commissie verleent volgens de procedure van artikel 19 machtiging om, voor het in de handel brengen van pootaardappelen op het grondgebied van een of meer Lid-Staten of delen daarvan, strengere maatregelen te treffen dan die welke zijn vastgesteld in de bijlagen I en II tegen schadelijke organismen die in de betrokken gebieden niet voorkomen of die voor de teelt in die gebieden bijzonder nadelig kunnen zijn.";

2. in artikel 15, lid 2 bis, wordt 31 maart 1988 vervangen door 31 maart 1989.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 79 van 30. 3. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 26 mei 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(4) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 30 mei 1989

tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen

(89/365/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/477/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG regelmatig moet worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de kennis op het gebied van wetenschap en techniek;

Overwegende dat bij Richtlijn 86/355/EEG (3), waarbij de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG werd gewijzigd, het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxide als bestrijdingsmiddel is verboden, met dien verstande dat voor een aantal minder belangrijke produkten waarvoor speciale behoeften bestaan en totdat voor die produkten andere behandelingen beschikbaar komen, bepaalde tijdelijke nationale ontheffingen zijn toegestaan;

Overwegende dat deze ontheffingen verstrijken op 31 december 1989;

Overwegende dat de Commissie de mogelijkheden om ethyleenoxide door andere doeltreffende behandelingsmethoden te vervangen opnieuw heeft onderzocht; dat uit dit onderzoek blijkt dat thans voor twee gevallen waarvoor ontheffingen zijn toegestaan, geen andere behandelingsmethode algemeen beschikbaar is;

Overwegende dat de geldigheidsduur van deze twee ontheffingen derhalve moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 79/117/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In de rechterkolom van rubriek C. »Ethyleenoxide" wordt de laatste zin vervangen door:

»De ontheffingen a), d) en e) verstrijken uiterlijk op 31 december 1989 en de ontheffingen b) en c) uiterlijk op 31 december 1990.".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 36.

(2) PB nr. L 273 van 26. 9. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 33.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 29 mei 1989

tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen

(89/359/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 77/93/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/572/EEG (4), beschermende maatregelen heeft vastgesteld tegen het binnenbrengen, op het grondgebied van de Lid-Staten, van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen; dat bescherming van de gewassen tegen deze organismen volstrekt nodig is voor de verhoging van de produktiviteit in de landbouw, die een van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is;

Overwegende dat zaden niet worden vermeld bij de in bijlage V bij Richtlijn 77/93/EEG genoemde planten, plantaardige produkten of andere materialen die door het land van oorsprong of het land van verzending aan een planteziektenkundig onderzoek moeten worden onderworpen voordat zij op het grondgebied van de Lid-Staten mogen worden binnengebracht;

Overwegende dat maatregelen waardoor zeker wordt gesteld dat zaad aan een officieel onderzoek wordt onderworpen dat waarborgt dat het voldoet aan de in bijlage IV, deel A, bij voornoemde richtlijn vastgestelde bijzondere eisen op communautair niveau, moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat sedert de vaststelling van Richtlijn 77/93/EEG door middel van een wijziging van bijlage IV, deel B, bijzondere eisen met betrekking tot invoer van een aantal zaadsoorten in bepaalde Lid-Staten in deze richtlijn zijn opgenomen; dat de Lid-Staten op grond van artikel 6, lid 2, controlemaatregelen moeten vaststellen om te waarborgen dat wordt voldaan aan de eisen die in de bijlagen bij voornoemde richtlijn zijn gesteld; dat de maatregelen waardoor zeker wordt gesteld dat wordt voldaan aan de in deel B van bijlage IV en de in deel A van bijlage IV vastgestelde eisen met betrekking tot het binnenbrengen van zaad in de Lid-Staten, op communautair niveau moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de voor de vaststelling van de communautaire maatregelen vastgestelde termijn te kort is gebleken en daarom moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 3, van Richtlijn 77/93/EEG:

- wordt de vermelding »artikel 6, lid 3," vervangen door »artikel 6, lid 2, voor zover het zaad betreft als bedoeld in bijlage IV, deel B, en artikel 6, lid 3," en

- wordt de datum »31 december 1986" vervangen door »31 december 1991".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 254 van 30. 9. 1988, blz. 4.

(2) PB nr. C 326 van 19. 12. 1988, blz. 288.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(4) PB nr. L 313 van 19. 11. 1988, blz. 39.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 30 mei 1989

tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten aanzien van de administratieve eenheden en de beëindiging van het serologisch onderzoek van bepaalde soorten varkens op brucellose

(89/360/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/406/EEG (3), een omschrijving wordt gegeven van het gedeelte van het grondgebied van een Lid-Staat dat wordt aangemerkt als »gebied";

Overwegende dat Nederland, naar aanleiding van een wijziging van de aangehouden administratieve eenheid, de mogelijkheid moet krijgen de nieuwe eenheid ook toe te passen in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer;

Overwegende dat wegens de daling van het aantal ziektegevallen en de gewijzigde produktiestructuur, de eis om bij bepaalde soorten varkens een serologische test te verrichten voordat zij in het intracommunautaire handelsverkeer mogen worden gebracht, moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2, onder o), zevende streepje, wordt het woord »provincie" vervangen door »RVV-kring";

2. in artikel 3, lid 4, worden de woorden »Wanneer het varkens betreft die meer wegen dan 25 kilogram" vervangen door »Wanneer het fokvarkens ouder dan 4 maanden betreft";

3. in bijlage F, model III, wordt voetnoot (6) vervangen door:

»(6) De sero-agglutinatie en de complementbindingsreactie worden slechts toegepast bij fokvarkens ouder dan 4 maanden.".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 oktober 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 96 van 17. 4. 1989.

(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(3) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 1.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 3 mei 1989 houdende negende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao - en chocoladeprodukten ( 89/344/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,

Gezien het voorstel van de Commissie,

In samenwerking met het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat Spanje bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is gemachtigd om tot en met 31 december 1987 produkten van het soort "familiar a la taza" en "a la taza" onder de benaming chocolade in de handel te blijven brengen;

Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 73/241/EEG ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, chocolade van deze soort, die bestemd is om na koken te worden genuttigd en meel en/of zetmeel bevat, niet is gedefinieerd;

Overwegende dat deze situatie er derhalve toe zou kunnen leiden dat de verkoop van dit produkt wordt verboden;

dat een dergelijk resultaat niet wenselijk is; dat Richtlijn 73/241/EEG derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 14, lid 2, van Richtlijn 73/241/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd :

"g ) het in de handel brengen van niet in bijlage I omschreven chocolade waaraan meel en/of zetmeel is toegevoegd en die bestemd is om na koken met melk te worden genuttigd, onder de benamingen "chocolate familiar a la taza" en "chocolate a la taza" toestaan .".

Artikel 2

Per 1 januari 1988 wijzigen de Lid-Staten indien nodig hun wettelijke voorschriften om aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

PB nr . C 96 van 17 . 4 . 1989 .

( 1 ) PB nr . C 290 van 14 . 11 . 1988, blz . 137, en(2 ) PB nr . C 80 van 28 . 3 . 1988, blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973, blz . 23 .
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1989

tot derde aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/728/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten

(89/451/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/728/EEG van de Raad van 7 november 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/379/EEG (2), en inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat in bijlage II van Richtlijn 77/728/EEG bijzondere bepalingen zijn opgenomen voor het kenmerken van bepaalde preparaten, in het bijzonder van loodhoudende verven en vernissen; dat artikel 2 van Richtlijn 86/508/EEG (3) de herziening voorziet van de grenswaarde van het loodgehalte uiterlijk op 31 december 1988; dat het onder deze omstandigheden gewenst is de in punt 1 van bijlage II vastgestelde numerieke waarde te wijzigen;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de stand van de techniek van richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 77/728/EEG wordt als volgt gewijzigd:

In punt 1 van bijlage II wordt de numerieke waarde 0,25 % vervangen door 0,15 % terwijl de tekst voor het overige ongewijzigd blijft.

Artikel 2

De Lid-Staten dienen vóór 15 april 1990 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis. Zij passen deze voorschriften uiterlijk met ingang van 15 oktober 1990 toe.

De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onderhavige richtlijn.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1989.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 23.

(2) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 14.

(3) PB nr. L 295 van 18. 10. 1986, blz. 31.