10.2.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 147/60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN
voordewijzevangeleidelijketoepassingvanhetrechtvanvestiginginde
landenengebiedenoverzeeenindeFranseoverzeesedepartementen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP .gebiedenoverzee,metvoorrangdienenteworden
behandeld ,
Overwegende ,datbijdeuitwerkingvandericht­
lijnenrekeningwordtgehoudenmetdematevan
vrijheidvanvestiging,welkereedsdaadwerkelijk
isbereiktinderechtsstelsels vandeverschillende
landen,zoalsdiedoordebetrokkenregeringen
werdenmedegedeeld ,endatdezerichtlijnentot
doelhebbenomdëactievandelaatstetever­
sterkendoorbepaaldetebereikendoelstellingen
nauwkeurigaantegeven,
—datderichtlijnendasingeengevalzullen
kunnenwordenuitgelegdalseenhindernisvoor
alleanderemaatregelentotverruimingvanhet
rechtvanvestiging,diezoudenkunnenworden
genomendoordenationaleofplaatselijkeautori­
teitenzelf,binnenhetraamvandebepalingenvan
hetVerdragenvandeToepassingsovereenkomst ,
Overwegende ,datdeToepassingsovereenkomst
isaangegaanvooreenbeperktetijdsduur,
—datafschaffingvandediscriminaties ten
aanzienvanhetrechtvanvestigingindelanden
engebiedenoverzeegeleidelijkdienttegeschieden,
waarbijrekeningmoetwordengehoudenmetdeGeletopdebepalingenvanhetVerdrag,met
namedeartikelen131,132,lid5,136,189en198,
GeletopdebepalingenvandeToepassings­
overeenkomst betreffende deassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap ,
metnamevandeartikelen8,14,16en17,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Gezienhetadviesvanderegeringsinstanties en
deplaatselijkeautoriteitenvandegeassocieerde
landenengebiedenoverzee,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende ,datdewerkzaamheden ,waarbij
devrijheidvanvestigingeenbijzondernuttige
bijdragevormtvoordebevorderingvandeecono­
mischeensocialeontwikkelingvandelandenen

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.2.60 148/60
overzeeopvoetvannondiscriminatie wordtgere­
geldovereenkomstig debepalingenenmettoe­
passingvandeprocedures ,bepaaldinhethoofd­
stukbetreffendehetrechtvanvestigingbehoadens
dekrachtensartikel136vastgesteldebijzondere
bepalingen,
—datdedaaropbetrekkinghebbendevraag­
stukkengeendeeluitmakenvand§hierondervol­
gendetekst,
STELTDEVOLGENDE RICHTLIJNEN VAST:
Artikel1
In.delandenengebiedenoverzsewordthet
rechtvanvestiginggeleidelijkuitgebreidtotde
onderdanenenrechtspersonen vanandereLid­
statendandieLid-Staatwelkebijzonderebetrek­
kingenonderhoudtmethetbetreffendelandofge­
bied,overeenkomstig deonderstaandebepalingen :uitvoeringvandeanderemaatregelenvanecono­
mischeaardbetreffendedeassociatie,
—datartikel14vandeToepassingsovereen ­
komstvoorzietindehandhavingvandeaanhet
eindevanhetvijfdejaarophetgebiedvanhet
rechtvanvestigingverkregenresultaten,
—datdeRaadkrachtensartikel136,lid2,
vanbovengenoemd Verdragvoordeafloopvande
Toepassingsovereenkomst opbasisvandebereikte
resultatenenvan*deinditVerdragneergelegde
beginselendebepalingenvooreennieuweperiode
vaststelt,
—datbijgevolgdeafschaffingvanbepaalde
discriminatiestotnaafloopvandevijfjaarkan
wordenverschoven ,
Overwegende ,datdetegenwoordige omstandig­
hedendeuitvoeringvanartikel8vandeToepassings­
overeenkomst{in deinartikel16vandezeOvereen­
komstbedoeldegebiedentijdelijkbemoeilijken ,
behalvetenaanzienvansommigebepalingenvan
wettelijkeenbestaarsrechtelijke aardvandeFranse
overzeesedepartementen ,
Overwegende ,datinBelgisch-Kongo enin
Ruanda-Urundi eendrievoudigevrijdomvan
belastingbestaatalleenvoorBelgischenaamloze
vennootschappen diewordenomgezetinKongo­
lesevennootschappen opaandelenmetbeperkte
aansprakelijkheid endatdeafschaffingvandeze
vrijdomdoordeinstantiewelkehemheeftinge­
steldthanswordtbestudeerd,zodateraanleiding
bestaatomdezeaangelegenheid voorlopigaante
houden,
—dathetdientengevolge momenteelniet
nodigvoorkomt,indezenrichtlijnenvasttestellen,
Overwegende ,daterinhetItaliaansetrust­
gebiedSomalilandgeendiscriminaties bestaanen
hetderhalvenietnoodzakelijkistenaanzienvan
datgebiedrichtlijnenvasttestellen,
Overwegende ,dateikeLid-Staathetrechtheeft
zichmetbetrekkingtotelklandofgebied,watook
hethuidigeinternationale stelselhiervanmoge
zijn,teberoepenopdebepalingenvanboven­
genoemdartikel8vandeToepassingsovereen ­
komst,
Overwegende ,datingevolgeartikel132§5het
rechtvanvestigingvandeonderdanenenrechts­
personenvandegeassocieerdelandenengebiedena)IndeloopvanhettweedejaardatdeOvereenkomst
wordttoegepast:
1.wordenindeRepubliekSenegal,deSoeda­
neseRepubliek ,deRepubliekvandeIvoorkust,
deRepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland ,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië,inde
zuidelijkeenZuidpoolgebieden
derechtspersonen vanandereLid-Statendan
deFranseRepubliekvanrechtswegeerkend.
Dezerechtspersonen enhundochteronder­
nemingenkunnenmetnamegoederenbezitten
enallerechtshandelingen verrichten;dezelaatste
bevoegdheidomvatonderanderehetrecht
ominrechtenoptetreden;
2.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek ,

10.2.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 149/60
meerafhankelijkzijnvanwederkerigheid ten
gunstevanFranseonderdanendieindeandere
Lid-Statenwerkzaamzijn.inFransSomaliland,inNieuw-Caledonië en
onderhorigheden ,inFransPolynesië
hetrechtomhetberoepvanlogementhouder
uitteoefenenuitgebreidtotdeonderdanenen
rechtspersonen vanandereLid-Statendande
FranseRepubliek.b)Uiterlijkindeloopvanhetderdejaardatde
Overeenkomst wordttoegepast:
1.wordenindeMadagassische Republiek,in
FransSomaliland ,inNieuw-Caledonië enonder­
horigheden
devergunningvoorhetverwervenvangrond­
bezitenhetrechtvanvrijebeschikkingover
onroerendegoederenuitgebreidtotdeonder­
danenenrechtspersonen vanandereLid-Staten
dandeFranseRepubliek ;3.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust ,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek,
inFransSomaliland
2.wordtinNederlandsNieuw-Guinea hetrechtomhetberoepvanlandmeteruitte
oefenenuitgebreidtotdeonderdanenvan
andereLid-StatendandeFranseRepubliek,die
inhetbezitzijnvanhetinFrankrijkvereiste
officiëlediplomaofeengelijkwaardig diploma
vandeStaatwaaruitzijoorspronkelijk afkom­
stigzijn;inhetlaatstegevalechteropvoor­
waarde,dathetberoepvanlandmeteraldaar
wettelijkgeregeldis;hetrechtvanpachtenerfpachtvangronden
uitgebreidtotdeonderdanenenrechtspersonen
vanandereLid-StatendanhetKoninkrijkder
Nederlanden ;
3.isindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,-de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deRepubliekKongo,deCentraal­
afrikaanseRepubliek,deRepubliekhetTsjaad­
gebied,deGaboeneseRepubliek,deMadagassische
Republiek,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland ,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië,inde
zuidelijkeenZuidpoolgebieden ,
indeTogoleseRepubliekenindeStaatKame­
roen
hetrechtommethetbankwezenverbondenhan­
delingenteverrichten,omeenbankmaatschappij
ofeenagentschapvaneenbankmaatschappij
teleiden,tebesturenoftebeheren,alsmedehet
rechtomvooreenbank,krachtensmachtiging ,
stukkentetekenenwelkebetrekkinghebbenop
genoemdehandelingen ,voordeonderdanenvan
deLid-Statennietmeerafhankelijkvanhun
nationaliteit ;
4.zalindeRepubliekSenegal,deSoedaneseRe­
publiek,deRepubliekvandeIvoorkust,deRepu­
bliekDahomey,deIslamitischeRepubliekMaure­
tanië,deRepubliekNiger,deRepubliekOpper­
Volta4.zalindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deRepubliekKongo,deCentraal­
afrikaanseRepubliek,deRepubliekhetTsjaad­
gebied,deGaboeneseRepubliek,deMadagassische
Republiek,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland ,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië,in
dezuidelijkeenZuidpoolgebieden ,
indeTogoleseRepubliekenindeStaatKame­
roen
hetrechtomhetberoepvanbouwkundigeuit
teoefenenvoordeonderdanenvanandereLid­
StatendandeFranseRepubliek,dieinhet
bezitvanhetinFrankrijkvereistediplomaof
eengelijkwaardigdiplomavandeStaatwaaruit
zijoorspronkelijk afkomstigzijn—inhetlaatste
gevalechteropvoorwaarde ,dathetberoepvan
bouwkundigealdaarwettelijkgeregeldis—niet

150/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.2.60
devergunningwelkeisvereistvoorhetopenen
vaneenreisbureaumietmeeropgrondvanhun
nationaliteitgeweigerdmogenwordenaande
onderdanenenrechtspersonen vanandereLid­
statendandeFranseRepubliek.Debijzondere
toestemming voorhetorganiserenvanbe­
devaartenblijftechtergehandhaafd ;hetrechtomwerkzaamheden ophetgebiedvan
mijnbouwteverrichtenuitgebreidtotderechts­
personenvanandereLid-StatendandeFranse
Republiek;dediscriminaties ,welkebestaan
tussenderechtspersonen vandeLid-Statenmet
betrekkingtotdenationaliteitvanleden,be­
stuursleden ,commissarissen ,ledenvanderaad
vantoezicht,bedrijfsleiders ,vennoten,directie­
ledenenpersoneelsleden vandemijnbouw­
ondernemingen ,wordenopgeheven ;
2.wordenindeTogoleseRepubliekeninde
StaatKameroen
dediscriminaties metbetrekkingtotdesamen­
stellingvanhetgrootstegedeeltevanhetkapi­
taal,welkeindemijnbouwtussenderechtsper­
sonenderLid-Statenbestaan,opgeheven ;
3.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek,5.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek
inFransSomaliland ,inNieuw-Caledonië en
onderhorigheden ,inFransPolynesië
hetrechtomhetberoepvanfabrikantvanof
handelaarinradio'senelektrischeapparatenen
onderdelendaarvanuitteoefenenuitgebreidtot
deonderdanenenrechtspersonen vanandere
Lid-StatendandeFranseRepubliek;
inFransSomaliland
6.wordtindeMadagassische Republiekenin
FransSomaliland
hetrechtomhetberoepvanschouwburg-of
bioscoopexploitant uitteoefenenuitgebreidtot
deonderdanenenrechtspersonen vanandere
Lid-StatendandeFranseRepubliek .demogelijkheidommijnbouwvergunningen te
verkrijgenuitgebreidtotdeonderdanenen
rechtspersonen vanandereLid-Statendande
FranseRepubliek;
4.wordtinNederlandsNieuw-Guinea
c)Uiterlijkindeloopvanhetvierdejaardatde
Overeenkomstwordttoegepast:hetrechtbetreffendedeopsporingsvergunningen
voormijnbouwenmijnbouwconcessies uitge­
breidtotdeonderdanenenrechtspersonen van
andereLid-StatendanhetKoninkrijkderNe­
derlanden,zonderonderscheidvannationaliteit
tassenbestuursleden encommissarissen ,die
onderdaanvaneenderLid-Statenzijn;
5.wordenindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Mauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland ,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië
hetactieveenpassievekiesrechtvoorde„assem­
bléesconsulaires",behalvevoordefunctievan1.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de.Re­
publiekDahomey,deIslamitischeRepubliekMau­
retanië,deRepubliekNiger,deRepubliekOpper­
Volta,deRepubliekKongo,deCentraalafrikaanse
Republiek,deRepubliekhetTsjaadgebied ,de
GaboeneseRepubliek,deMadagassische Republiek,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië,inde
zuidelijkeenZuidpoolgebieden ;
indeTogoleseRepubliekenindeStaatKame­
roen

10.2.60 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 151/60
Artikel2
IndeFransedepartementen overzeewordthet
rechtvanvestiginggeleidelijkuitgebreidtotde
onderdanenenrechtspersonen vanandereLid­
statendandeFranseRepubliek,overeenkomstig
deonderstaandebepalingen :
a)indeloopvanhettweedejaardatdeOvereenkomst
wordttoegepast:
1.wordtopGuadeloupe ,MartiniqueenRéunion
hetrechtomhetberoepvanlogementhouder uit
teoefenenuitgebreidtotdeonderdanenen
rechtspersonen vanandereLid-Statendande
FranseRepubliekvoorzitter,uitgebreidtotdeonderdanenen
rechtspersonen vanandereLid-Statendande
FranseRepubliek;
d)Uiterlijkindeloopvanhetvijfdejaardatde
Overeenkomst wordttoegepast:
1.zalindeRepubliekSenegal,deSoedaneseRe­
publiek,deRepubliekvandeIvoorkust,deRepu­
bliekDahomey,deIslamitischeRepubliekMaure­
tanië,deRepubliekNiger,deRepubliekOpper­
Volta,deRepubliekKongo,deCentraalafrikaanse
Republiek,deRepubliekhetTsjaadgebied ,de
GaboeneseRepubliek,deMadagassische Republiek ,
opSaint-PierreenMiquelon,inhetgebiedvan
deKomoren,inFransSomaliland ,inNieuw-Cale­
doniëenonderhorigheden ,inFransPolynesië,inde
zuidelijkeenZuidpoolgebieden ,
indeTogoleseRepubliekenindeStaatKame­
roen
voorzoverhetvraagstukvanhettoezichtophet
gebiedvanverzekeringen binnendeEuropese
EconomischeGemeenschap zalzijngeregeld,de
wederkerigheid metbetrekkingtotdeverplich­
tingomwaarborgenteverstrekkennietmeer
vereistzijnvoorverzekeringsmaatschappijen
vanandereLid-StatendandeFranseRepubliek .
Voorzoverbovengenoemd vraagstuknietge­
regeldis,zullendeverzekeringsmaatschappijen ,
welkeinhetFranfemoederlandzijnerkenddoor
deministervanFinanciënvandeFranseRepu­
bliek,belastmetdeGemeenschapszaken ,auto­
matischerkendwordeninvoornoemde landen
engebieden;
2.wordtindeRepubliekSenegal,deSoedanese
Republiek,deRepubliekvandeIvoorkust,de
RepubliekDahomey,deIslamitischeRepubliek
Maoretanië,deRepubliekNiger,deRepubliek
Opper-Volta ,deMadagassische Republiek,2.wordtopGuadeloupe ,MartiniqueenRéunion
hetrechtomhetberoepvanlandmeteruitte
oefenenuitgebreidtotdeonderdanenvanandere
Lid-StatendandeFranseRepubliek,welkein
hetbezitzijnvanhetinFrankrijkvereiste
officiëlediplomaofeengelijkwaardig diploma
vandeStaatwaaruitzijoorspronkelijk afkom­
stigzijn,inhetlaatstegevalechteropvoor­
waarde,dathetberoepvanlandmeteraldaar
wettelijkgeregeldis.
b)Uiterlijkindeloopvanhetderdejaardatde
Overeenkomst wordttoegepast:
1.wordtinGuyana
inFransSomaliland
hetrechtomhetberoepvanverzekeringsagent
uitteoefenenvoordeonderdanenvandeLid­
Statennietmeerafhankelijkgesteldvande
nationaliteit ;demogelijkheid omvergunningen voorland­
bouwenveeteeltteverkrijgenuitgebreidtotde
onderdanenenrechtspersonen vanandereLid­
StatendandeFranseRepubliek;
2.isindeFransedepartementen overzee
hetrechtommethetbankwezenverbondenhan­
delingenteverrichten,omeenbankmaatschap­
pijofeenagentschapvaneenbankmaatschappij
teleiden,tebesturenoftebeheren,alsmedehet
rechtomvooreenbank,krachtensmachtiging ,
stukkentetekenenwelkebetrekkinghebben
opgenoemdehandelingen ,voordeonderdanen
vandeLid-Statennietmeerafhankelijkvan
hannationaliteit ;3.wordtinNederlandsNieuw-Guinea
hetrechtdekustvisserijendeparelvisserijuit
teoefenenuitgebreidtotdeonderdanenen
rechtspersonen vanandereLid-Statendanhet
KoninkrijkderNederlanden .

152/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.2.60
Statennietmeerafhankelijkgesteldvandenatio"
naliteit.3.zalindeFransedepartementen overzee
devergunning ,welkeisvereistvoorhetopenen
vaneenreisbureau,nietmeeropgrondvanhun
nationaliteitgeweigerdmogenwordenaande
onderdanenenrechtspersonen vanandereLid­
statendandeFranseRepubliek ;Artikel3
4.wordtopGuadeloupe ,MartiniqueenRéunionDeLid-Statenwaarvoordezerichtlijnenbe­
stemdzijn,zijnhetKoninkrijkBelgiëwatbetreft
Belgisch-Kongo enRuanda-Urundi ;deFranseRe­
publiekwatbetreftdeStatenbehorendetotde
tussendezeRepubliekenbepaaldegeassocieerde
landeningesteldeGemeenschap ,endeFransege­
biedenendepartementen overzee,deTogolese
RepubliekendeStaatKameroen ;hetKoninkrijk
derNederlanden watbetreftNederlands Nieuw­
Guinea.hetrechtomhetberoepvanfabrikantvanof
handelaarinradio'senelektrischeapparatenen
onderdelendaarvanendatvanschouwburg­
ofbioscoopexploitant uitteoefenenuitgebreid
totdeonderdanenenrechtspersonen vanandere
Lid-StatendandeFranseRepubliek .Artikel4
c)Uiterlijkindeloopvanhetvierdejaardatde
Overeenkomstwordttoegepast:
wordtinGuyanaDeLid-Staten,waarvoordezerichtlijnenbe­
stemdzijn,stellendeCommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap inkennisvandewijzi­
gingenwelkezijnaangebrachtindewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenwelkebetrekking
hebbenophetrechtvanvestigingindelanden,
gebiedenendepartementen overzee,welkebedoeld
wordeninhethierbovengenoemdeartikel3en
welkedeonderdanenenrechtspersonen vandeLid­
Statenbetreffen.hetrechtomwerkzaamheden ophetgebiedvan
mijnbouwteverrichtenuitgebreidtotderechts­
personenvanandereLid-StatendandeFranse
RepubliekenisdeFransenationaliteitnietmeer
vereistvoordeledenvanhetleidinggevendper­
soneelvandezerechtspersonen .
GedaantiStraatsburg ,23november1959
d)Uiterlijkmdeloopvanhetvijfdejaardatde
Overeenkomstwordttoegepast:VoordeRaad
wordtopGuadeloupe,MartiniqueenRéunionDeSecretaris-Generaal DeVoorzitter
CALMES G.PELLA hetrechtomhetberoepvanverzekeringsagent
uitteoefenenvoordeonderdanenvandeLid-