ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1688/95 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), met name de toepassingsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2883/94 de geraamde balans inzake verwerkte groenten en fruit voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien door in de loop van het begrotingsjaar de hoeveelheden produkten, binnen de vastgestelde totale hoeveelheid, aan de behoeften van deze eilanden aan te passen; dat, om de behoefte aan verwerkte groenten en fruit van deze eilanden aan het einde van het verkoopseizoen 1994/1995 te dekken, bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 2883/94 met ingang van 1 juni 1995 moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 2883/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE XI

Verwerkte groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2627/95 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1307/95 (4); dat bepaalde Lid-Staten verzoeken tot wijziging van de bijlage hebben ingediend; dat het dienstig is deze verzoeken in te willigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het gedeelte "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":

- in "Baden-Wuerttemberg" wordt het centrum Ilshofen geschrapt voor zachte tarwe, rogge en gerst;

- in "Sachsen-Anhalt" wordt het centrum Coswig geschrapt voor rogge, het centrum Rosslau wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe en rogge, en het centrum Vahldorf wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe, rogge en gerst;

- in "Nordrhein-Westfalen" wordt het centrum Siegen geschrapt voor zachte tarwe;

- in "Bayern" wordt het centrum Straubing geschrapt voor zachte tarwe en voor deze graansoort vervangen door het centrum Neustadt/Saale.

2. In het gedeelte "OESTERREICH":

- "Absdorf" wordt "Absdorf-Hippersdorf" genoemd;

- het centrum Geinberg wordt geschrapt voor gerst, maar geldt als interventiecentrum voor zachte tarwe;

- "Wien-Albern" wordt "Wien" genoemd;

- "Dobermannsdorf" wordt "Palterndorf-Dobermannsdorf" genoemd;

- "Untersiebenbrunn" wordt "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" genoemd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 299/95 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 584/75 ten aanzien van de voorwaarden voor het vrijgeven van de inschrijvingszekerheid in het kader van de inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestitutie in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 25 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1869/94 (2), en met name op artikel 17,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 409/90 (4), is bepaald hoe de offertes kunnen worden ingediend; dat ter zake verbeteringen mogelijk zijn dank zij de moderne telecommunicatiemiddelen;

Overwegende dat in artikel 7 van genoemde verordening de voorwaarden voor het vrijgeven van de inschrijvingszekerheid zijn vastgesteld; dat deze zekerheid, zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid van het systeem kan worden vrijgegeven, wanneer de offerte in aanmerking genomen is en de inschrijver het bewijs levert dat de voor de afgifte van het uitvoercertificaat vereiste zekerheid is gesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 584/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2:

a) wordt lid 1 vervangen door:

"1. Gegadigden nemen aan de inschrijving deel door een schriftelijke offerte bij de bevoegde dienst van de Lid-Staat in te dienen of via welk telecommunicatiemiddel dan ook aan deze dienst te doen toekomen.";

b) wordt lid 5 vervangen door:

"5. Een ingediende offerte kan niet worden ingetrokken.".

2. Artikel 7 wordt vervangen door:

"Artikel 7

De inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven:

a) wanneer de offerte niet in aanmerking is genomen;

b) de inschrijver het bewijs levert dat hij de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (5*) bedoelde zekerheid heeft gesteld.

Wanneer de in artikel 2, lid 3, onder b), genoemde verbintenis niet wordt nagekomen, wordt de inschrijvingszekerheid behoudens overmacht verbeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.

(4) PB nr. L 43 van 17. 2. 1990, blz. 21.

(5*) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13."
VERORDENING (EG) Nr. 2526/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (4), een uitvoercertificaat moet worden afgegeven voor produkten van de sector schape- en geitevlees; dat de ervaring in verband met deze uitvoercertificaten heeft uitgewezen dat de afgifte ervan een administratieve last met zich brengt die niet in verhouding staat tot de geringe uitvoer uit de Gemeenschap; dat dit voorschrift derhalve moet worden geschrapt;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1439/95 ook de lijst is vastgesteld van instanties in de landen van uitvoer, die gemachtigd zijn oorsprongsdocumenten af te geven; dat met ingang van 15 november 1995 in Polen een andere instantie met de afgifte van deze documenten belast wordt; dat bijlage I bij de verordening dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van Beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gewijzigd:

1) Artikel 3 vervalt.

2) In artikel 19 wordt lid 4 geschrapt.

3) In bijlage I wordt punt 11 vervangen door:

"Polen: Polski Zwiazek Owezarski".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 306/95 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3515/92 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie taalkundige aanpassingen moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 3515/92 van de Commissie (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3515/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2, tweede alinea, worden de volgende woorden toegevoegd:

"- Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) foer lagring i . . . . . . (beroert land och adress till det tilltaenkta lagringsstaellet). Tillaempning av artikel 2 foersta strecksatsen i foerordning (EEG) nr 1055/77

- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessae olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N :o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.".

2. Aan artikel 5, eerste alinea, worden de volgende woorden toegevoegd:

"- Interventionsprodukter - oeverfoeringsfoerfarande,

- Interventiotuotteita - siirtotoimi.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 693/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 267/95 (4), ten doel heeft nauwkeurig te bepalen welke landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast op de in ecu luidende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten; dat Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 393/94 (6), is ingetrokken en vervangen is door Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie (7); dat de verwijzingen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 derhalve moeten worden aangepast;

Overwegende dat de bepalingen inzake de geldigheid van de bon in verband met de steun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2191/81 van de Commissie van 31 juli 1981 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk (8) laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 455/95 (9); dat het desbetreffende ontstaansfeit derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel B.I wordt punt 1 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In deel B.III wordt punt 1 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. In deel D wordt punt 2 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2401/95 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 houdende bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3117/94 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1274/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 786/95 (4), de voor de toepassing van de handelsnormen noodzakelijke bepalingen zijn vastgesteld;

Overwegende dat, in verband met bepaalde handelsgebruiken, bij facultatieve vermelding van het houderijsysteem ook het batterijsysteem als facultatieve vermelding moet kunnen voorkomen;

Overwegende dat in Richtlijn 88/166/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van legkippen in batterijen (5) bepaald is wat onder batterijsysteem moet worden verstaan en communautaire maatregelen ter bescherming van legkippen zijn vastgesteld; dat krachtens deze richtlijn nationaal ook strengere technische voorschriften mogen worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1274/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 18 - wordt aan lid 1 het volgende punt e) toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- wordt het volgende lid 7 bis ingevoegd:

"7 bis. Bij gebruik van de in lid 1, onder e), bedoelde vermelding is het bepaalde in de leden 2 tot en met 6 niet van toepassing.";

- wordt lid 8 vervangen door:

(geldt niet voor de Nederlandse versie).

2. In bijlage II - wordt de titel vervangen door:

"Minimumvoorwaarden waaraan de bedrijven die de in artikel 18, lid 1, onder a), b), c), d) en e), bedoelde eieren produceren, moeten voldoen";

- wordt het volgende punt e) toegevoegd:

"e) eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding "Batterij-eieren" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar de leghennen in batterijen worden gehouden overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 88/166/EEG van de Raad.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2268/95 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1995 betreffende de tweede lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (1), inzonderheid op de artikelen 8 en 10,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 793/93 voorziet in een regeling voor de beoordeling en beperking van de risico's van bestaande stoffen; dat met het oog op de uitvoering van de risicobeoordeling voor deze stoffen prioriteitsstoffen dienen te worden gespecificeerd die bijzondere aandacht behoeven;

Overwegende dat de Commissie derhalve krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 793/93 een lijst met prioriteitsstoffen dient op te stellen; dat in artikel 8 bovendien de factoren worden vermeld waarmee bij het opstellen van genoemde lijst rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 793/93 wordt bepaald dat voor elke stof op de prioriteitslijsten een Lid-Staat wordt aangewezen als verantwoordelijk voor de beoordeling van die stof; dat bij de toewijzing van deze stoffen dient te worden gezorgd voor een billijke taakverdeling tussen de Lid-Staten;

Overwegende dat een eerste lijst van prioriteitsstoffen werd aangenomen door Verordening (EG) nr. 1179/94 van de Commissie (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 793/93 is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Prioriteitslijst

1. De tweede lijst in de bijlage van deze verordening wordt vastgesteld als de lijst van prioriteitsstoffen.

2. Voor elke stof van de prioriteitslijst wordt overeenkomstig de vermelding in de bijlage van deze verordening een Lid-Staat als verantwoordelijk voor de beoordeling van die stof aangewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1995.

Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1644/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van het autonome recht op courantenpapier, op rollen of in bladen, van de GN-codes 4801 00 10 en 4801 00 90 in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden overeenkomstig artikel 2 van de Toetredingsakte van 1994 sedert 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen;

Overwegende dat de Raad tijdens zijn bijeenkomst van 8 februari 1995 toestemming heeft gegeven tot het openen van onderhandelingen overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), teneinde een oplossing te vinden voor de problemen die ontstaan wanneer de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten een wijziging of intrekking van eerder door deze Lid-Staten gedane tariefconcessies ten gevolge heeft;

Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuw Lid-Staten een verlaging van bepaalde invoerrechten en een verhoging van bepaalde andere rechten ten gevolge heeft gehad;

Overwegende dat, in afwachting dat door onderhandelingen tussen de Gemeenschap en derde landen een algemeen akkoord wordt bereikt, het dienstig is autonome maatregelen te nemen om de nadelige gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de uitvoer van bepaalde produkten uit derde landen te beperken;

Overwegende dat de te nemen maatregelen niet vooruitlopen op de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van GATT 1994, die thans aan de gang zijn, en dat zij onverlet laten het voornemen van de Gemeenschap een overeenkomst te sluiten die in het algemeen rekening houdt met de gevolgen van de uitbreiding voor de handel met derde landen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de voorgenomen verlaging tot 0 % van de rechten op courantenpapier, op rollen of in bladen, van de GN-codes 4801 00 10 en 4801 00 90, op autonome wijze te bespoedigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten op courantenpapier, op rollen of in bladen, van de GN-codes 4801 00 10 en 4801 00 90, zijn de rechten die in de bijlage zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

De autonome rechten die bij deze verordening worden vastgesteld, worden toegepast tot de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit dat de onderhandelingen met Canada overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van GATT 1994, zijn afgerond.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BARROT

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>