Nr.L116/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1097/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.772/70betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoereninhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau
dienstigisanderehoeveelhedensuikerbijinschrij­
vingteverkopenenbijgevolgdebijlagevangenoem­
deverordeningaantevullen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.772/70vandeCommissievan28april1970
betreffendedepermanenteopenbareinschrijvingvoor
deverkoopvanwittesuikerbestemdvoordeuitvoer
eninhetbezitvanhetFranseinterventiebureau (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.943/
71(4),genoemdbureauovergaattothethoudenvan
openbaredeelinschrijvingen voordeverkoopvan
wittesuikerwelkeinzijnbezitisenvoorhet
bepalenvanhetbedragvanderestitutiebijuitvoer
vandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.772/70
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezit
isvanhetFranseinterventiebureau ;dathet,gezien
dehuidigetoestandbijdeafzetvandezesuiker,1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijnwaar­
binnenvoordeeerstemaalaanbiedingenkunnen
wordeningediendop9juni1971te9.30uur.
Artikel2
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.772/70
wordtdepartijnr.68doorgehaald .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L95van29.4.1970 ,blz .18.
(*)PBnr.L102van7.5.1971 ,blz .22.

28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/39
NummerDepothouder ,opslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteiten
verpakkingForfaitairbedrag
voorde
transportkosten
(FF/tsuiker)Referentiehaven
voorde
uitvoer(l)vandepartij
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89SucreriedeNangis
àNangis(Seine-et-Marne )
SucreriedeChevrières
àChevrières (Oise)
MagasinsgénérauxduportdeLille
àLille(Nord)
MagasinsgénérauxduportdeLille
àLille(Nord)
Sucreried'Eppeville
àEppeville(Somme)
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes).3.000
2.000
2.500
1.500
3.000
3.000
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.5001vrac
1vrac
2sac (100kg)
2sac (100kg)
1vrac
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2vrac22,20
21,20
11,00
11,00
16,75
11,90
11,90
11,90
11,90
11,90
21,50
21,50
21,50Rouen
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
(1)Welkemetdelaagstekostenkanwordenbereikt.