29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2978/84VANDECOMMISSIE
van19oktober1984
totvaststelling vanhetbeloopdervan1november1984totenmet31januari1985bij
invoerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.3033/80vallendegoederentoe
tepassenvariabeleelementen enaanvullende invoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan11november 1980totvaststel­
lingvandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaaldegoederenverkregendoor
verwerking vanlandbouwprodukten (1),inzonderheid opdeartikelen6en8,
Overwegende datderegelsvoorhetberekenenvanhetvariabeleelement,toepasselijk opelk
vandezegoederen ,zijnvastgelegd inartikel6,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.3033/80;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3034/80vandeRaadvan11november 1980(2)de
hoeveelheden basisprodukt heeftvastgesteld welkewordengeachtbijdevervaardiging van
deonderVerordening (EEG)nr.3033/80vallendegoederentezijnverwerkt ;
Overwegende datdevoordemaandennovember ,december 1984enjanuari1985in
aanmerking tenemengemiddelde drempelprijzen voordebasisprodukten genoemd in
artikel2vanVerordening (EEG)nr.3033/80alsvolgtluiden:
Granen
(inEcu/100kg)
Zachte
tarweDurum
tarweRogge Gerst MaïsLang­
korrelige
gedopte
rijstBreuk­
rijst
Gemeenschap­
pelijkeprijs 26,433 36,682 24,362 24,155 24,155 54,599 31,221
(!)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L323van29.11.1980,blz.7.

Nr.L284/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.84
Zuivelprodukten
(inEcu/100kg)
Magere-melkpoeder Volle-melkpoeder Boter
Gemeenschappelijke prijs 186,420 273,050 358,090
Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm;melasse
(inEcu/100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 66,340 ' 6,900
Overwegende datuithoofdevanartikel6,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3033/80,wanneerovereenkomstig deverordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarkten,inalleLid-Staten eenrestitutiebijdeproduktie ofeensteunkan
wordentoegepastvoorbasisprodukten ofvoorhiermedevolgensartikel3vandieverorde­
ninggelijkgestelde produkten ,voordeberekening vanhetbedragvanhetvariabeleelement
inplaatsvanhetgemiddelde vandedrempelprijzen deprijswordtgenomendieuitdetoe­
passingvandezemaatregelen voortvloëit ;datartikel3vanVerordening (EEG)nr.3034/80
degoederenheeftvastgesteld waaropdezebepalingen vantoepassing zijn;
Overwegende datvolgensartikel1,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2742/75
vandeRaadvan29oktober1975inzakederestituties bijdeproduktie indesectoren
granenenrijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1026/84(2),deLid-Staten
eenrestitutiebijdeproduktievanmaïsbestemdvoordevervaardiging vanzetmeelverlenen
van1,941Ecuper100kilogram ;
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordening (EEG)nr.1400/78vandeRaadvan
20juni1978houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemische industriewordtgebruikt (3),eenrestitutiewordt
verleendbijdeproduktievanwittesuikerdievoordevervaardiging vanzekerechemische
produkten wordtgebruikt;datbijdeberekening dervariabeleelementen rekeningmoet
wordengehoudenmetdeprijzenwelkehetgevolgzijnvandeverleningvandezeproduktie­
restituties ;
Overwegende datdegemiddelden vandecif-prijzen (metuitzondering vandespeciale
cif-prijzen )ofvandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,voorhetvaststellen
vandeheffingenvoorelkderinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3033/80bedoelde
basisprodukten wordenaangehouden ,berekendoverdeperiodeaugustus,september ende
eerstetiendagenvanoktober1984,alsvolgtluiden:
Granen
(inEcu/100kg)
Zachte
tarweDurum
tarweRogge Gerst MaïsLang­
korrelige
gedopte
rijstBreuk­
rijst
AlleLid-Staten 18,475 24,407 15,389 16,495 18,889 35,414 27,487
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.14.
(3)PBnr.L170van27.6.1978,blz.9.

29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/3
Zuivelprodukten
(inEcu/100kg)
Magere-melkpoeder Volle-melkpoeder Boter
AlleLid-Staten 75,693 128,843 165,209
Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm;melasse
(inEcu/100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 21,308 7,901
Overwegende dathetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldeonderVerordening
(EEG)nr.3033/80vallendegoederenineenmaximumbelasting voorzietdiemedeomvat
eenaanvullend invoerrecht opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (ais),ofop
meel(aim);datdevoordeberekening vanditaanvullende invoerrecht tevolgenregelsvast­
gesteldzijninartikel8,leden2en3,vangenoemdeverordening ;datkrachtenslid4vandat
zelfdeartikeldeCommissie driemaandelijks hetbedragbepaaltvandeaanvullende invoer­
rechtenenvandeprijsverschillen dienendevoordeberekening vandeaanvullende invoer­
rechten;
Overwegende datdegemiddelde drempelprijzen voormeelvanzachtetarweenvanrogge,
welkevoordemaandennovember ,december1984enjanuari1985inaanmerking moeten
wordengenomen ,alsvolgtluiden:
(inEcu/100kg)
Meelvanzachtetarwe Roggemeel
Gemeenschappelijke prijs 39,794 37,120
Overwegende datdegemiddelde cif-prijzenwelkevoordevaststelling vandeheffingenopde
betrokken meelsoorten zijnaangehouden ,berekendoverdeperiodemeienjuniendeeerste
tiendagenvanjuli1984,alsvolgtluiden:
(inEcu/100kg)
Meelvanzachtetarwe Roggemeel
AlleLid-Staten 27,241 23,144
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voorhettijdvakvan1november 1984totenmet31januari1985zijnvoorgoederen
vallendeonderVerordening (EEG)nr.3033/80devariabeleelementen ,toepasselijk bij
invoerindeGemeenschap die,welkeinbijlageIzijnaangegeven .

Nr.L284/4 29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1november 1984totenmet31januari1985zijndebedragender
aanvullende invoerrechten opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (ais),ofop
meel(aim),bedoeldinartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3033/80entoepasselijk
bijinvoerindeGemeenschap die,welkezijnaangegeven indelijstvanbijlageII.
2.Voorhettijdvakvan1november 1984totenmet31januari1985zijndeprijsverschil­
lenvoorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,bedoeldinartikel8,lid2,
suba),vanVerordening (EEG)nr.3033/80eninaanmerking tenemenbijinvoerinde
Gemeenschap die,welkezijnaangegeven indelijstvanbijlageIII.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1november 1984.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1984.
VoordeCommissie
Karl-Heinz NARJES
LidvandeCommissie

29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/5
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX 1—ANNEXE I—ALLEGATO 1—BIJLAGEI(»)
Variableelementer (pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fraden1.november 1984tilogmedden31.januar1985
Bewegliche Teilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.November 1984biseinschließlich 31.Januar1985
Κινητάστοιχεία (για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΝοέμβριου 1984μέχρικαι
31ηςΙανουαρίου 1985κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November 1984uptoandincluding
31January1985,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles (par100kgpoidsnet)applicables àcompterdu1ernovembre 1984jusqu'au
31janvier1985inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza
daipaesiterzi,dal1°novembre 1984al31gennaio1985incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1november 1984totenmet31januari1985
i1)Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängen erfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalen Währungen nurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματα τωνποσώνσεECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
Theequivalents inthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalences enmonnaiesnationales desmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali ,degliimportiespressiinECUèdatosolamente atitolo
informativo inquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedrukt innationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Nr.
LNr.L284/6/6Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI 27,12 1258,50 228,21 68,20 186,28 20,343 38836 1258,50 73,49 16,778 2455,00
17.04BII 32,05 1487,50 269,70 80,59 220,14 24,041 45896 1487,50 86,85 19,828 2901,50
17.04C 49,11 2279,50 413,26 123,49 337,32 36,838 70326 2279,50 133,08 30,382 4446,00
17.04DIa) 6,62 307,00 55,71 16,65 45,47 4,966 9480 307,00 17,94 4,096 599,50
17.04DIb)1 12,32 572,00 103,67 30,98 84,62 9,241 17642 572,00 33,38 7,622 1115,50
17.04DIb)2 17,36 805,50 146,08 43,65 119,24 13,022 24860 805,50 47,04 10,740 1571,50
17.04DIb)3aa) 22,39 1039,00 188,41 56,30 153,79 16,795 32062 1039,00 60,67 13,852 2027,00
17.04DIb)3bb) 24,70 1146,50 207,85 62,11 169,66 18,528 35370 1146,50 66,93 15,281 2236,00
17.04DIb)4 27,16 1260,50 228,55 68,30 186,55 20,373 38893 1260,50 73,60 16,803 2458,50
17.04DIb)5 31,13 1445,00 261,96 78,28 213,82 23,351 44578 1445,00 84,36 19,259 2818,00
17.04DIb)6 35,10 1629,00 295,37 88,26 241,09 26,329 50263 1629,00 95,11 21,715 3177,50
17.04DIb)7 38,81 1801,00 326,59 97,59 266,57 29,112 55576 1801,00 105,17 24,010 3513,50
17.04DIb)8 42,78 1985,50 359,99 107,57 293,84 32,090 61261 1985,50 115,93 16,466 3873,00
17.04DIIa) 33,73 1565,50 283,84 84,82 231,68 25,301 48301 1565,50 91,40 20,867 3053,50
17.04DIIb)1 41,16 1910,50 346,36 103,50 282,71 30,875 58941 1910,50 111,54 25,464 3726,00
17.04DIIb)2 48,45 2248,50 407,71 121,83 332,79 36,343 69380 2248,50 131,29 29,974 4386,00
17.04DIIb)3 49,71 2307,00 418,31 125,00 341,44 37,288 71185 2307,00 134,70 30,754 4500,00
17.04DIIb)4 47,56 2207,50 400,22 119,59 326,67 35,675 68106 2207,50 128,88 29,423 4305,50
18.06AI 27,02 1254,00 227,37 67,94 185,59 20,268 38693 1254,00 73,22 16,716 2446,00
18.06All 33,77 1567,50 284,17 84,92 231,95 25,331 48359 1567,50 91,51 20,892 3057,00
18.06AHI 45,03 2090,00 378,93 113,23 309,30 33,777 64483 2090,00 122,02 27,858 4076,50
18.06BI 22,33 1036,50 187,91 56,15 153,38 16,750 31977 1036,50 60,51 13,815 2021,50
18.06BIIa) 42,17 1957,00 354,86 106,04 289,65 31,632 60387 1957,00 114,27 26,089 3817,50
18.06BIIb) 59,48 2760,50 500,52 149,57 408,55 44,617 85175 2760,50 161,18 36,798 5384,50
18.06CI 34,39 1596,00 289,39 86,48 236,21 25,796 49246 1596,00 93,19 21,276 3113,50
18.06CIIa)1 20,26 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
18.06CIIa)2 24,77 1149,50 208,44 62,29 170,14 18,580 35471 1149,50 67,12 15,324 2242,50
18.06CIIb)1 40,63 1885,50 341,90 102,17 279,07 30,477 58182 1885,50 110,10 25,136 3678,00
18.06CIIb)2 47,84 2220,50 402,57 120,30 328,60 35,885 68507 2220,50 129,64 29,597 4331,00Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 54,24 2517,50 456,43 136,39 372,56 40,686 77672 2517,50 146,98 33,556 4910,00
18.06CIIb)4 62,89 2919,00 529,22 158,14 431,97 47,174 90058 2919,00 170,42 38,908 5693,50
18.06DIa) 82,01 3806,00 690,11 206,22 563,30 61,517 117438 3806,00 222,23 50,736 7424,00
18.06DIb) 82,01 3806,00 690,11 206,22 563,30 61,517 117438 3806,00 222,23 50,736 7424,00
18.06DIIa)1 45,59 2116,00 383,64 114,64 313,14 34,198 65285 2116,00 123,54 28,205 4127,00
18.06DIIa)2 45,59 2116,00 383,64 114,64 313,14 34,198 65285 2116,00 123,54 28,205 4127,00
18.06DIIb)1 127,08 5898,00 1069,38 319,55 872,87 95,324 181979 5898,00 344,36 78,619 1504,50
18.06DIIb)2 127,08 5898,00 1069,38 319,55 872,87 95,324 181979 5898,00 344,36 78,619 1504,50
18.06DIIc)1<Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaEX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2 <Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση 21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedunn21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 14,94 693,50 125,72 37,57 102,62 11,207 21394 693,50 40,48 9,243 1352,50
19.02AII 12,18 565,50 102,49 30,63 83,66 9,136 17442 565,50 33,01 7,535 1102,50
19.02BI (*) 20,63 957,50 173,60 51,88 141,70 15,475 29542 957,50 55,90 12,763 1867,50
19.02BI (2)59,39 2756,50 499,77 149,34 407,93 44,549 85046 2756,50 160,94 36,742 5376,50
19.02BI (3)92,60 4297,50 779,23 232,85 636,04 69,460 132603 4297,50 250,93 57,288 8383,00
19.02BIIa)1aa) i1) 1,99 92,50 16,75 5,00 13,67 1,493 2850 92,50 5,39 1,231 180,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
LNr.L284/7/7

Nr.
L284/8Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa) (2)40,74 1891,00 342,83 102,44 279,83 30,559 58340 1891,00 110,40 25,204 3688,00
19.02BIIa)1aa) (3)73,96 3432,50 622,37 185,98 508,01 55,478 105911 3432,50 200,42 45,756 6695,50
19.02BIIa)1bb)11 i1)22,25 1032,50 187,23 55,95 152,83 16,690 31862 1032,50 60,29 13,765 2014,00
19.02BIIa)1bb)11 (2)61,01 2831,50 513,40 153,41 419,06 45,764 87366 2831,50 165,33 37,744 5523,00
19.02BIIa)1bb)11 (3)94,23 4373,50 792,94 236,95 647,23 70,683 134937 4373,50 255,35 58,296 8530,50
19.02BIIa)1bb)22 38,02 1764,50 319,94 95,60 261,15 28,519 54445 1764,50 103,03 23,521 3442,00
19.02BIIa)2aa) i1) 3,98 184,50 33,49 10,01 27,34 2,985 5699 184,50 10,79 2,462 360,50
19.02BIIa)2aa) (2)42,73 1983,00 359,57 107,45 293,50 32,052 61189 1983,00 115,79 26,435 3868,50
19.02BIIa)2aa) (3)75,95 3525,00 639,12 190,98 521,67 56,971 108760 3525,00 205,81 46,987 6875,50
19.02BIIa)2bb)n 26,87 1247,00 226,11 67,57 184,56 20,155 38478 1247,00 72,81 16,623 2432,50
19.02BIIa)2bb) (2)65,63 3046,00 552,28 165,03 450,79 49,230 93982 3046,00 177,84 40,603 5941,50
19.02BIIa)2bb) (3)98,85 4588,00 831,82 248,57 678,97 74,148 141553 4588,00 267,86 61,155 8948,50
19.02BIIa)3aa) i1) 4,93 229,00 41,49 12,40 33,86 3,698 7060 229,00 13,36 3,050 446,50
19.02BIIa)3aa) (2)43,68 2027,50 367,57 109,84 300,02 32,765 62550 2027,50 118,36 27,023 3954,50
19.02BIIa)3aa) (3)76,90 3569,00 647,11 193,37 528,20 57,683 110121 3569,00 208,38 47,575 6961,50
19.02BIIa)3bb)H 12,96 601,50 109,06 32,59 89,02 9,721 18559 601,50 35,12 8,018 1173,00
19.02BIIa)3bb) (2)51,72 2400,50 435,22 130,05 355,25 38,796 74063 2400,50 140,15 31,997 4682,00
19.02BIIa)3bb) (3)84,94 3942,00 714,77 213,59 583,42 63,714 121634 3942,00 230,17 52,549 7689,50
19.02BIIa)4aa)H 8,71 404,00 73,29 21,90 59,83 6,533 12473 404,00 23,60 5,389 788,50
19.02BIIa)4aa) (2)47,46 2202,50 399,38 119,34 325,99 35,600 67963 2202,50 128,61 29,362 4296,50
19.02BIIa)4aa) (3)80,68 3744,50 678,92 202,88 554,16 60,519 115534 3744,50 218,63 49,913 7304,00
19.02BIIa)4bb) (x)18,47 857,00 155,42 46,44 126,86 13,855 26449 857,00 50,05 11,427 1672,00
19.02BIIa)4bb) (2)57,22 2655,50 481,51 143,88 393,02 42,921 81939 2655,50 155,06 35,400 5180,00
19.02BIIa)4bb) (3)90,44 4197,50 761,05 227,42 621,20 67,840 129510 4197,50 245,08 55,952 8187,50
19.02BIIa)5aa) 13,13 609,50 110,49 33,02 90,19 9,849 18802 609,50 35,58 8,123 1188,50
19.02BIIa)5bb) 18,69 867,50 157,28 47,00 128,38 14,020 26764 867,50 50,65 11,563 1692,00
19.02BIIa)6aa) 4,56 211,50 38,37 11,47 31,32 3,421 6530 211,50 12,36 2,821 413,00
19.02BIIa)6bb) 18,69 867,50 157,28 47,00 128,38 14,020 26764 867,50 50,65 11,563 1692,00
19.02BIIa)7 6,28 291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993 291,50 17,02 3,885 568,50Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 43,19 2004,50 363,44 108,60 296,66 32,397 61848 2004,50 117,04 26,720 3910,00
19.02BIIb)2 54,47 2528,00 458,36 136,97 374,14 40,858 78001 2528,00 147,60 33,698 4931,00
19.03A 20,50 951,50 172,51 51,55 140,81 15,377 29356 951,50 55,55 12,683 1856,00
19.03BI 20,50 951,50 172,51 51,55 140,81 15,377 29356 951,50 55,55 12,683 1856,00
19.03BII 17,61 817,50 148,19 44,28 120,96 13,209 25218 817,50 47,72 10,895 1594,00
19.04 5,35 248,50 45,02 13,45 36,75 4,013 7661 248,50 14,50 3,310 484,50
19.05A11,22 520,50 94,42 28,21 77,07 8,416 16067 520,50 30,40 6,941 1015,50
19.05B 33,38 1549,00 280,89 83,94 229,28 25,039 47800 1549,00 90,45 20,651 3022,00
19.05C 23,52 1091,50 197,92 59,14 161,55 17,643 33681 1091,50 63,73 14,551 2129,00
19.07A 12,56 583,00 105,69 31,58 86,27 9,421 17986 583,00 34,04 7,770 1137,00
19.07B 13,37 620,50 112,51 33,62 91,83 10,029 19146 620,50 36,23 8,271 1210,50
19.07C 21,41 993,50 180,16 53,84 147,06 16,060 30659 993,50 58,02 13,246 1938,00
19.07DI 5,97 277,00 50,24 15,01 41,01 4,478 8549 277,00 16,18 3,693 540,50
19.07DII 10,58 491,00 89,03 26,60 72,67 7,936 15151 491,00 28,67 6,545 958,00
19.08AI 18,35 851,50 154,42 46,14 126,04 13,765 26277 851,50 49,73 11,352 1661,00
19.08AII 25,58 1187,00 215,26 64,32 175,70 19,188 36631 1187,00 69,32 15,825 2315,50
19.08AIII 32,82 1523,00 276,18 82,53 225,43 24,619 46998 1523,00 88,94 20,304 2971,00
19.08BIa) 22,52 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
19.08BIb) 40,53 1881,00 341,06 101,92 278,39 30,402 58039 1881,00 109,83 25,074 3669,00
19.08BIIa) 4,46 207,00 37,53 11,21 30,63 3,345 6387 207,00 12,09 2,759 404,00
19.08BIIb)1 15,71 729,00 132,20 39,50 107,91 11,784 22497 729,00 42,57 9,719 1422,00
19.08BIIb)2 38,86 1803,50 327,01 97,72 266,92 29,149 55648 1803,50 105,30 24,041 3518,00
19.08BIIc)1 20,22 938,50 170,15 50,84 138,88 15,167 28955 938,50 54,79 12,509 1830,50
19.08BIIc)2 43,36 2012,50 364,87 109,03 297,83 32,525 62092 2012,50 117,50 26,825 3925,50
19.08BIId)1 26,97 1251,50 226,95 67,82 185,25 20,230 38621 1251,50 73,08 16,685 2441,50
19.08BIId)2 50,12 2326,00 421,76 126,03 344,26 37,596 71772 2326,00 135,82 31,007 4537,50
19.08BIIIa)1 7,80 362,00 65,64 19,61 53,58 5,851 11170 362,00 21,14 4,826 706,00
19.08BIIIa)2 36,73 1704,50 309,08 92,36 252,29 27,552 52597 1704,50 99,53 22,723 3325,00
19.08BIIIb)1 14,55 675,50 122,44 36,59 99,94 10,914 20836 675,50 39,43 9,002 1317,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L284/9

Nr.
LNr.L284/10/10Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 37,70 1749,50 317,25 94,80 258,95 28,279 53986 1749,50 102,16 23,323 3413,00
19.08BIIIc)1 25,81 1198,00 217,19 64,90 177,28 19,360 36960 1198,00 69,94 15,968 2336,50
19.08BIIIc)2 45,03 2090,00 378,93 113,23 309,30 33,777 64483 2090,00 122,02 27,858 4076,50
19.08BIVa)1 11,14 517,00 93,74 28,01 76,52 8,356 15952 517,00 30,19 6,892 1008,50
19.08BIVa)2 26,57 1233,00 223,59 66,81 182,50 19,930 38048 1233,00 72,00 16,438 2405,50
19.08BIVb)1 16,78 779,00 141,20 42,19 115,26 12,587 24029 779,00 45,47 10,381 1519,00
19.08BIVb)2 36,96 1715,50 311,02 92,94 253,87 27,724 52927 1715,50 100,15 22,866 3346,00
19.08BVa) 13,37 620,50 112,51 33,62 91,83 10,029 19146 620,50 36,23 8,271 1210,50
19.08BVb) 16,76 778,00 141,04 42,14 115,12 12,572 24000 778,00 45,42 10,369 1517,00
21.02CII 10,49 487,00 88,27 26,38 72,05 7,869 15022 487,00 28,43 6,490 949,50
21.02DII 18,77 871,00 157,95 47,20 128,92 14,080 26879 871,00 50,86 11,612 1699,00
21.06AIIa) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,000 0 0,00 0,00 0,000 0,00
21.06Allb) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,000 0 0,00 0,00 0,000 0,00
21.07AI (4) 5,27 244,50 44,35 13,25 36,20 3,953 7547 244,50 14,28 3,260 477,00
21.07AII 33,38 1549,00 280,89 83,94 229,28 25,039 47800 1549,00 90,45 20,651 3022,00
21.07AIII 21,36 991,50 179,74 53,71 146,71 16,022 30588 991,50 57,88 13,215 1933,50
21.07BIa) 20,50 951,50 172,51 51,55 140,81 15,377 29356 951,50 55,55 12,683 1856,00
21.07BIb) 8,10 376,00 68,16 20,37 55,64 6,076 11599 376,00 21,95 5,011 733,50
21.07BIIa) 5,03 233,50 42,33 12,65 34,55 3,773 7203 233,50 13,63 3,112 455,50
21.07BIIb) 14,24 661,00 119,83 35,81 97,81 10,682 20392 661,00 38,59 8,810 1289,00
21.07CI 22,33 1036,50 187,91 56,15 153,38 16,750 31977 1036,50 60,51 13,815 2021,50
21.07CIIa) 42,17 1957,00 354,86 106,04 289,65 31,632 60387 1957,00 114,27 26,089 3817,50
21.07CIIb) 59,48 2760,50 500,52 149,57 408,55 44,617 85175 2760,50 161,18 36,798 5384,50
21.07DIa)1 99,65 4625,00 838,55 250,58 684,46 74,748 142699 4625,00 270,03 61,649 9021,00
21.07DIa)2 129,79 6024,00 1092,18 326,37 891,48 97,357 185859 6024,00 351,71 80,296 1749,50
21.07DIb)1 8,86 411,00 74,56 22,28 60,86 6,646 12688 411,00 24,01 5,481 802,00
21.07DIb)2 15,86 736,00 133,46 39,88 108,94 11,897 22712 736,00 42,98 9,812 1436,00
21.07DIb)3 115,37 5354,50 970,84 290,11 792,44 86,540 165210 5354,50 312,63 71,375 444,00
21.07DIIa)1 110,73 5139,00 931,79 278,44 760,57 83,060 158565 5139,00 300,06 68,504 24,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 160,55 7451,50 1351,03 403,71 1102,76 120,430 229908 7451,50 435,06 99,326 4534,50
21.07DIIa)3 204,84 9507,00 1723,73 515,08 1406,98 153,653 293331 9507,00 555,08 126,726 8544,00
21.07DIIa)4 293,43 3618,50 2469,21 737,85 2015,47 220,105 420192 3618,50 795,14 181,533 6563,50
21.07DIIb) 144,21 6693,00 1213,53 362,63 990,53 108,173 206509 6693,00 390,78 89,217 3055,00
21.07E 86,52 4015,50 728,06 217,56 594,28 64,900 123897 4015,50 234,45 53,526 7832,50
21.07GIa)2aa) 4,46 207,00 37,53 11,21 30,63 3,345 6387 207,00 12,09 2,759 404,00
21.07GIa)2bb) 6,68 310,00 56,21 16,80 45,88 5,011 9566 310,00 18,10 4,133 604,50
21.07GIa)2cc) 8,91 413,50 74,98 22,40 61,20 6,683 12759 413,50 24,14 5,512 806,50
21.07GIb)1 6,30 292,50 53,01 15,84 43,27 4,726 9022 292,50 17,07 3,898 570,50
21.07GIb)2aa) 8,96 416,00 75,40 22,53 61,54 6,721 12831 416,00 24,28 5,543 811,00
21.07GIb)2bb) 11,19 519,50 94,16 28,14 76,86 8,394 16024 519,50 30,32 6,923 1013,00
21.07GIb)2cc) 13,42 623,00 112,93 33,75 92,18 10,066 19217 623,00 36,37 8,302 1215,00
21.07GIc)1 11,26 522,50 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
21.07GIc)2aa) 15,71 729,00 132,20 39,50 107,91 11,784 22497 729,00 42,57 9,719 1422,00
21.07GIc)2bb) 17,94 832,50 150,96 45,11 123,22 13,457 25690 832,50 48,61 11,099 1624,00
21.07GIc)2cc) 19,61 910,00 165,02 49,31 134,69 14,710 28082 910,00 53,14 12,132 1775,00
21.07GId)1 20,26 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 .29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
21.07GId)2aa) 24,72 1147,50 208,02 62,16 169,79 18,543 35399 1147,50 66,99 15,293 2238,00
21.07GId)2bb) 26,39 1225,00 222,07 66,36 181,26 19,795 37790 1225,00 71,51 16,326 2389,00
21.07GIe)1 36,03 1672,00 303,19 90,60 247,48 27,026 51595 1672,00 97,63 22,290 3261,50
21.07GIe)2 38,25 1775,00 321,87 96,18 262,73 28,692 54774 1775,00 103,65 23,664 3462,50
21.07GIf) 42,78 1985,50 359,99 107,57 293,84 32,090 61261 1985,50 115,93 26,466 3873,00
21.07GIIa)1 28,84 1338,50 242,69 72,52 198,09 21,633 41299 1338,50 78,15 17,842 2611,00
21.07GIIa)2aa) 33,30 1545,50 280,22 83,74 228,73 24,979 476861545,50 90,24 20,601 3014,50
21.07GIIa)2bb) 35,53 1649,00 298,98 89,34 244,04 26,651 50879 1649,00 96,28 21,981 3216,50
21.07GIIa)2cc) 37,75 1752,00 317,67 94,93 259,29 28,317 54058 1752,00 102,30 23,354 3417,50
21.07GIIb)1 35,15 1631,50 295,79 88,39 241,43 26,366 50335 1631,50 95,25 21,746 3182,00
21.07GIIb)2aa) 37,80 1754,50 318,09 95,05 259,64 28,354 54130 1754,50 102,43 23,385 3422,00
21.07GIIb)2bb) 40,03 1858,00 336,85 100,66 274,95 30,027 57323 1858,00 108,47 24,765 3624,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
LNr.L284/11/11

Nr.
L284/12Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 40,10 1861,00 337,44 100,83 275,43 30,079 57423 1861,00 108,66 24,808 3630,00
21.07GIIc)2aa) 44,56 2068,00 374,97 112,05 306,07 33,425 63810 2068,00 120,75 27,567 4034,00
21.07GIIc)2bb) 46,23 2145,50 389,02 116,25 317,54 34,678 66201 2145,50 125,27 28,601 4185,00
21.07GIId)1 49,11 2279,50 413,26 123,49 337,32 36,838 70326 2279,50 133,08 30,382 4446,00
21.07GIId)2 53,01 2460,50 446,08 133,30 364,11 39,763 75910 2460,50 143,65 32,795 4799,00
21.07GIIe) 62,62 2906,50 526,95 157,46 430,12 46,972 89672 2906,50 169,69 38,740 5669,00
21.07GIIIa)1 57,68 2677,00 485,38 145,04 396,18 43,266 82598 2677,00 156,30 '35,684 5221,50
21.07GIIIa)2aa) 62,14 2884,00 522,91 156,26 426,82 46,612 88984 2884,00 168,39 38,444 5625,50
21.07GIIIa)2bb) 64,37 2987,50 541,67 161,86 442,14 48,285 92178 2987,50 174,43 39,823 5827,50
21.07GIIIb)1 63,99 2970,00 538,48 160,91 439,53 48,000 91634 2970,00 173,40 39,588 5793,00
21.07GIIIb)2 66,64 3093,00 560,77 167,57 457,73 49,987 95428 3093,00 180,58 41,228 6033,00
21.07GIIIc)1 68,94 3199,50 580,13 173,35 473,53 51,713 98722 3199,50 186,81 42,650 6241,00
21.07GIIIc)2 72,84 3380,50 612,95 183,16 500,31 54,638 104307 3380,50 197,38 4.5,063 6594,00
21.07GIIId)1 77,95 3618,00 655,95 196,01 535,41 58,471 111624 3618,00 211,23 48,225 7056,50
21.07GIIId)2 79,62 3695,50 670,00 200,21 546,88 59,724 114016 3695,50 215,76 49,258 7208,00
21.07GIIIe) 84,70 3931,00 712,75 212,98 581,78 63,534 121290 3931,00 229,52 52,401 7667,50
21.07GIVa)1 86,52 4015,50 728,06 217,56 594,28 64,900 123897 4015,50 234,45 53,526 7832,50
21.07GIVa)2 90,98 4222,50 765,60 228,78 624,91 68,245 130283 4222,50 246,54 56,286 8236,00
21.07GIVb)1 92,83 4308,50 781,16 233,43 637,62 69,633 132933 4308,50 251,55 57,430 8403,50
21.07GIVb)2 95,69 4441,00 805,23 240,62 657,26 71,778 137028 4441,00 259,30 59,200 8662,50
21.07GIVc) 97,78 4538,00 822,82 245,87 671,62 73,346 140021 4538,00 264,97 60,493 8852,00
21.07GVa)1 129,79 6024,00 1092,18 326,37 891,48 97,357 185859 6024,00 351,71 80,296 1749,50
21.07GVa)2 130,90 6075,50 1101,52 329,16 899,11 98,189 187449 6075,50 354,71 80,983 1850,00
21.07GVb) 134,29 6232,50 1130,05 337,68 922,39 100,732 1923036232,50 363,90 83,080 2157,00
21.07GVIa)1 96,44 4476,00 811,54 242,51 662,41 72,341 138102 4476,00 261,33 59,664 8730,50
21.07GVIa)2 100,90 4683,00 849,07 253,72 693,05 75,686 144489 4683,00 273,42 62,423 9134,50
21.07GVIb)1 105,45 4894,00 887,36 265,16 724,30 79,099 151004 4894,00 285,75 65,238 9546,00
21.07GVIb)2 108,79 5049,00 915,47 273,56 747,24 81,604 155787 5049,00 294,80 67,304 9848,50
21.07GVie) 116,70 5416,00 982,03 293,45 801,57 87,538 167114 5416,00 316,23 72,198 564,50Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.
10.
84

29.
10.
84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 148,52 6893,00 1249,79 373,46 1020,13 111,406 212681 6893,00 402,46 91,883 3445,00
21.07GVIIa)2 151,06 7011,00 1271,17 379,85 1037,58 113,312 216318 7011,00 409,34 93,455 3675,00
21.07GVIIb)1 157,52 7311,00 1325,53 396,10 1081,95 118,157 225569 7311,00 426,85 97,451 4260,00
21.07GVIIb)2 154,45 =7168,50 1299,70 388,38 1060,86 115,854 221172 7168,50 418,53 95,552 3982,00
21.07GVIIIa) 190,95 8862,50 1606,84 480,16 1311,57 143,234 273440 8862,50 517,44 118,133 7286,50
21.07GVIIIb) 195,46 9071,50 1644,79 491,50 1342,55 146,617 279899 9071,50 529,66 120,923 7694,50
21.07GIX 231,46 742,50 1947,73 582,02 1589,82 173,620 331451 742,50 627,21 143,195 953,50
22.02BI 13,36 620,00 112,42 33,59 91,77 10,021 19132 620,00 36,20 8,265 1209,50
22.02BII 13,16 611,00 110,74 33,09 90,39 9,871 18845 611,00 35,66 8,142 1191,50
22.02BIII 23,25 1079,00 195,65 58,46 159,70 17,440 33294 1079,00 63,00 14,384 2105,00
29.04CII 123,45 5729,50 1038,83 310,42 847,94 92,601 176780 5729,50 334,53 76,374 1175,50
29.04CIIIa)1 5,72 265,50 48,13 14,38 39,29 4,291 8191 265,50 15,50 3,539 518,00
29.04CIIIa)2 37,04 1719,00 311,69 93,14 254,42 27,784 53041 1719,00 100,37 22,915 3353,00
29.04CIIIb)1 8,15 378,00 68,58 20,49 55,98 6,113 11671 378,00 22,08 5,042 738,00
29.04CIIIb)2 52,67 2444,50 443,22 132,44 361,77 39,508 75423 2444,50 142,73 32,585 4768,00
35.05A 6,28 291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993 291,50 17,02 3,885 568,50
35.05BI 1,60 74,00 13,46 4,02 10,99 1,200 2291 74,00 4,34 0,990 145,00
35.05BII 3,16 146,50 26,59 7,95 21,70 2,370 4525 146,50 8,56 1,955 286,00
35.05BIII 5,02 233,00 42,24 12,62 34,48 3,766 7189 233,00 13,60 3,106 454,50
35.05BIV 6,28 291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993 291,50 17,02 3,885 568,50
38.12Ala) 3,16 146,50 26,59 7,95 21,70 2,370 4525 146,50 8,56 1,955 286,00
38.12Alb) 4,39 203,50 36,94 11,04 30,15 3,293 6286 203,50 11,90 2,716 397,50
38.12Ale) 5,35 248,50 45,02 13,45 36,75 4,013 7661 248,50 14,50 3,310 484,50
38.12Aid) 6,28 291,50 52,85 15,79 43,14 4,711 8993 291,50 17,02 3,885 568,50
38.19TIa) 5,72 265,50 48,13 14,38 39,29 4,291 8191 265,50 15,50 3,539 518,00
38.19TIb) 37,04 1719,00 311,69 93,14 254,42 27,784 53041 1719,00 100,37 22,915 3353,00
38.19TIIa) 8,15 378,00 68,58 20,49 55,98 6,113 11671 378,00 22,08 5,042 738,00
38.19TIIb) 52,67 2444,50 443,22 132,44 361,77 39,508 75423 2444,50 142,73 32,585 4768,00Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L284/13

Nr.L284/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.84
Noter
(1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørende underdennepositionibeholdere ,derogså
indeholder konserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt ,dvs.efterfradragaf
beholderens ogvæskensvægt.
Fußnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)Derbewegliche Teilbetrag fürErzeugnisse dieserTarifstelle inBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten ,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnisses undderFlüssigkeit ,erhoben .
Σημειώσεις
ΗΕμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερης του20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη -"
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερης του20%καικατώτερης του40°7ο.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερης του40°7ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεται σταπροϊόντα πουυπάγονται στηδιάκριση αυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουν υγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος ,δηλαδήμετάαπόαφαίρεση τουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponent applicabletoproductswithinthissubheading putupincontainerswhich
alsocontainpreservative liquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieure à40%.
(3)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicable auxproduitsrelevantdecettesous-position présentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-dire après
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferiore al40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elemento mobileapplicabile aiprodottidiquestasottovocepresentati inrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservante èriscossosulpesodelprodotto ,ossiapreviadeduzione delpesodel
recipiente edelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassing opprodukten vandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslag vanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakking endevloeistof .

Nr.L284/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.84
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEX II—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II
Tillægstold forsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet fratredjelande fraden1.november 1984tilogmedden31.januar1985
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November 1984biseinschließlich
31.Januar1985
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεβρίου 1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου 1985κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditional dutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable on
importation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November 1984uptoandincluding
31January1985
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersdu1ernovembre 1984au
31janvier1985inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza daipaesiterzi,dal1°novembre 1984al31gennaio
1985incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1november 1984totenmet31januari
1985

29.
10.
84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C 20,26 0 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 11,26 0 522,50 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
17.04DIb)2 15,76 0 731,50 132,62 39,63 108,25 11,822 22568 731,50 42,71 9,750 1426,50
17.04DIb)3aa)20,26 0 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
17.04D1b)3bb)20,26 0 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
17.04D1b)4 24,77 0 1149,50 208,44 62,29 170,14 18,580 35471 1149,50 67,12 15,324 2242,50
17.04DIb)5 29,27 0 1358,50 246,31 73,60 201,05 21,956 41915 1358,50 79,32 18,108 2650,00
17.04DIb)6 33,77 0 1567,50 284,17 84,92 231,95 25,331 48359 1567,50 91,51 20,892 3057,00
17.04D1b)7 38,28 0 1776,50 322,13 96,26 262,93 28,714 54817 1776,50 103,73 23,682 3465,50
17.04DIb)8 42,78 0 1985,50 359,99 107,57 293,84 32,090'61261 1985,50 115,93 26,466 3873,00
17.04D11a) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)1 11,26 0 522,50 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
17.04DIIb)2 18,01 0 836,00 151,55 45,29 123,70 13,509 25790 836,00 48,80 11,142 1630,50
17.04DIIb)3 27,02 0 1254,00 227,37 67,94 185,59 20,268 38693 1254,00 73,22 16,716 2446,00
17.04DIIb)4 36,03 0 1672,00 303,19 90,60 247,48 27,026 51595 1672,00 97,63 22,290 3261,50
18.06BI 11,26 0 522,50 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
18.06BIIa) 9,01 0 418,00 75,82 22,66 61,89 6,758 12902 418,00 24,42 5,574 815,50
18.06BIIb) 9,01 0 418,00 75,82 22,66 61,89 6,758 12902 418,00 24,42 5,574 815,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 20,26 0 940,50 170,49 50,95 139,16 15,197 29012 940,50 54,90 12,534 1834,00
18.06CIIa)2 24,77 0 1149,50 208,44 62,29 170,14 18,580 35471 1149,50 67,12 15,324 2242,50
18.06CIIb)1 24,77 0 1149,50 208,44 62,29 170,14 18,580 35471 1149,50 67,12 15,324 2242,50
18.06CIIb)2 24,77 0 1149,50 208,44 62,29 170,14 18,580 35471 1149,50 67,12 15,324 2242,50
18.06CIIb)3 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
18.06CIIb)4 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
18.06DIa) 4,50 0 209,00 37,87 11,32 30,91 3,375 6444 209,00 12,19 2,784 407,50
18.06DIIa)1 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50Nr.
L284/17

Nr.
LNr.L284/18/18Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 0 13,98 649,00 117,64 35,15 96,02 10,487 20019 649,00 37,88 8,649 1265,50
19.07B 0 15,06 699,00 126,73 37,87 103,44 11,297 21566 699,00 40,81 9,317 1363,50
19.08BIa) 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
19.08BIb) 40,53 0 1881,00 341,06 101,92 278,39 30,402 58039 1881,00 109,83 25,074 3669,00
19.08BIIa) 0 5,02 233,00 42,24 12,62 34,48 3,766 7189 233,00 13,60 3,106 454,50
19.08BIIb)1 11,26 0 522,00 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
19.08BIIb)2 11,26 0 522,00 94,75 28,31 77,34 8,446 16124 522,50 30,51 6,966 1019,50
19.08BIIc)1 15,76 0 731,50 132,62 39,63 108,25 11,822 22568 731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIIc)2 15,76 0 731,50 132,62 39,63 108,25 11,822 22568 731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIId)1 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
19.08BIId)2 22,52 0 1045,00 189,51 56,63 154,68 16,892 32249 1045,00 61,02 13,932 2038,50
19.08BIIIa)1 0 8,79 408,00 73,97 22,10 60,38 6,593 12587 408,00 23,82 5,438 795,50
19.08BIIIa)2 0 8,79 408,00 73,97 22,10 60,38 6,593 12587 408,00 23,82 5,438 795,50
19.08BIIIb)1 6,75 0 313,50 56,80 16,97 46,36 5,063 9666 313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIIIb)2 6,75 0 313,50 56,80 16,97 46,36 5,063 9666 313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIIIc)1 18,01 0 836,00 151,55 45,29 123,70 13,509 25790 836,00 48,80 11,142 1630,50
19.08BIIIc)2 15,76 0 731,50 132,62 39,63 108,25 11,822 22568 731,50 42,71 9,750 1426,50
19.08BIVa)1 0 12,55 582,50 105,61 31,56 86,20 9,414 17972 582,50 34,01 7,764 1136,00
19.08BIVa)2 0 12,55 582,50 105,61 31,56 86,20 9,414 17972 582,50 34,01 7,764 1136,00
19.08BIVb)1 6,75 0 313,50 56,80 16,97 46,36 5,063 9666 313,50 18,29 4,176 611,00
19.08BIVb)2 4,50 0 209,00 37,87 11,32 30,91 3,375 6444 209,00 12,19 2,784 407,50
19.08BVa) 0 15,06 699,00 126,73 37,87 103,44 11,297 21566 699,00 40,81 9,317 1363,50
19.08BVb) 4,50 0 209,00 37,87 11,32 30,91 3,375 6444 209,00 12,19 2,784 407,50Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.
10.
84

29.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/19
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Prisforskelle forhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtning vedindførseli
Fællesskabet fratredjelande fraden1.november 1984tilogmedden31.januar1985
Preisunterschiede fürWeißzukker undfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.November 1984biseinschließlich 31.Januar1985zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης ,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίου 1984μέχρικαι31ηςΙανουαρίου 1985κατάτηνεισαγωγή στην
Κοινότητα απότρίτεςχώρες
Differences inpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1November 1984uptoandincluding
31January1985
Différence deprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersàpartirdu
1ernovembre 1984jusqu'au31janvier1985inclus
Differenze diprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1984al31gennaio
1985incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerking tenemen
bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1november 1984totenmet31januari1985

Nr.
L284/20ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zucchero bianco
Wittesuiker45,03 2090,00 378,93 113,23 309,30 33,777 64483 2090,00 122,02 27,858 4076,50
Melafblødhvede
WeichWeizenmehl
Αλευρομαλακούσίτου
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,55 582,50 105,61 31,56 86,20 9,414 17972 582,50 34,01 7,764 1136,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Meelvanzachtetarwe13,98 649,00 117,64 35,15 96,02 10,487 20019 649,00 37,88 8,649 1265,50Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29.
10.
84