++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2369/71 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1971

houdende wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1053/68 en ( EEG ) nr . 2683/70 met betrekking tot de nomenclatuur van bepaalde tariefposten van zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 en artikel 17 , lid 4 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 van de Commissie van 23 juli 1968 houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van bepaalde zuivelprodukten onder bepaalde tariefposten afhankelijk wordt gesteld ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2605/70 ( 4 ) , in de artikelen 1 en 5 bepaalde onderverdelingen worden opgesomd ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2683/70 van de Commissie van 29 december 1970 tot vastlegging van de bijzondere voorschriften voor het vooraf vaststellen van de restituties bij de uitvoer van melk en zuivelprodukten ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1638/71 ( 6 ) , wordt bepaald dat voor de produkten die voorkomen in de bijlage van deze verordening en die worden aangebuid door hun onderverdelingen volgens het douanetarief , de restitutie niet vooraf kan worden vastgesteld ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1578/71 ( 7 ) , waardoor Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 8 ) laatstelijk werd gewijzigd , de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde kaassoorten , behorende tot de onderverdeling 04.04 E I b ) , die reeds zijn genoemd in de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1053/68 en 2683/70 , is gewijzigd ;

Overwegende dat tengevolge van deze wijzigingen van het gemeenschappelijk douanetarief het noodzakelijk is de Verordeningen ( EEG ) nr . 1053/68 en ( EEG ) nr . 2683/70 aan te passen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 1 en lid 2 , alsmede in lid 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1053/68 worden de vermeldingen " en 04.04 E I b ) 3 " vervangen door de vermeldingen " 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 " .

Artikel 2

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2683/70 wordt de onderverdeling " ex 04.04 E I b ) 4 , die voorkomt in de kolom " Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief " , vervangen door de onderverdeling " ex 04.04 E I b ) 5 " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 november 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 278 van 23 . 12 . 1970 , blz . 17 .

( 5 ) PB nr . L 285 van 31 . 12 . 1970 , blz . 36 .

( 6 ) PB nr . L 170 van 29 . 7 . 1971 , blz . 23 .

( 7 ) PB nr . L 166 van 24 . 7 . 1971 , blz . 1 .

( 8 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .