Nr.L196/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1842/72VANDECOMMISSIE
van25augustus1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
Overwegende dathetinterventiebureau vandeLid-
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertes,alsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.7961
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVer­
ordeningen (EEG)nrs.2338/69(5)en2046/70(6),en
metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op4mei1972zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactiedetegenwaardevan28000tonzachte
tarwe,namelijk18543tonmeelvanzachtetarwe,
toetekennenaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisopgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1970/1971,tengunstevandebe­
volkingvanBanglaDesh;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninItaliëertoeleidtdecriteriavoorzienin
artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr,290/69
vandeRaadtoetepassenenmetnamehetprodukt
opdemarktvandeGemeenschapaantekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vanhetprodukt;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruistegaranderen ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisinhetkadervaneencommunautaire actie
inzakevoedselhulpvan:18543tonmeelvanzachte
tarwetengunstevandebevolkingvanBanglaDesh.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinItaliëenheeft
betrekkingopdriepartijen.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehavens.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverd,c.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaveninnieuwekatoenen
zakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dekatoenenzakkenmoetenopdeverpakkingals
volgtwordengemerkt:„Wheatflour—Giftofthe
EuropeanCommunity".
Artikel2
f')PBn-117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
6)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop8september1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesisbepaaldop8september1972om12uur
'smiddags.

26.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/9
—vochtgehalte :maximum14%, 3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .—proteïnegehalte :minimum10,5%(nX6,25op
drogestof),
Artikel3—asgehalte :maximum0,52°/oinverhoudingtot
dedrogestof.
Indienhetmeelnietaandebovengenoemde ken­
merkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd .
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruismoetengedaanworden
metdevolgendekenmerken :
—vochtgehalte :14°/o,Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinter­
ventiebureaudeinschrijvingannuleren .
Artikel4—proteïnegehalte :minimum10,5%(nX6,25op
drogestof),
—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Artikel61.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijkver­
beurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.HetItaliaanseinterventiebureau isbelastmet
deorganisatievandeindeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.
Artikel5 Artikel7
1.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachtetarwe
voorleveringaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruismoetdevolgendekenmerkenvertonen :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L196/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.72
BIJLAGE 1
Nummervandepartij HavenvaninladingMinimumaante
houdenlaadcapaciteit /
dagF.o.b.aanteleveren
hoeveelheid
Havensvande
GemeenschapGebruikenvande
haven1
2
36000t
6000t
6543t
BIJLAGEII
C.i.f.aanteleveren
hoeveelheid HavenvanlossingMinimumaanrehouden
loscapacite *?
Chittagong Gebruikenvandehaven 18543t