BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1991 tot wijziging van Beschikking 91/81/EEG tot vaststelling van het jaarplan voor 1991 voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1991 te boeken financiële middelen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan organisaties die zijn aangewezen voor de verstrekking ervan aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (91/456/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie van 14 december 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/91 (3), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van het programma voor de levering van het bedoelde voedsel aan de betrokken bevolkingsgroepen de ten laste van de begroting van 1991 te boeken financiële middelen bij Beschikking 91/81/EEG (4) onder de Lid-Staten verdeelde; dat aan een Lid-Staat meer middelen zijn toegewezen dan de betrokken autoriteiten nu nodig achten, maar in andere Lid-Staten de toegewezen middelen de behoeften niet dekken; dat de kredieten voor de financiering van de in artikel 13 van die beschikking bedoelde vervoerkosten niet zullen worden opgebruikt;

Overwegende dat de Commissie het met het oog op een optimaal effect van het programma nodig acht de beschikking tot toewijzing van de ten laste van de begroting voor 1991 te boeken financiële middelen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/81/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a) artikel 3 wordt gelezen:

"Artikel 3 1. Binnen een maximum van 1 219 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Denemarken:

- 13 ton boter,

- 132 ton rundvlees.

2. Dit artikel omvat ook de hoeveelheden en middelen die reeds voor 1991 bij Beschikking 90/499/EEG van de Commissie (2) aan Denemarken zijn toegewezen.";

b) artikel 5 wordt gelezen:

"Artikel 5 Binnen een maximum van 35 377 250 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Spanje:

- 39 800 ton zachte tarwe,

- 11 000 ton harde tarwe,

- 8 130 ton boter,

- 8 120 ton rundvlees,

- 10 500 ton olijfolie.";

c) artikel 6 wordt gelezen:

"Artikel 6 1. Binnen een maximum van 28 505 500 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Frankrijk:

- 4 000 ton zachte tarwe,

- 7 500 ton harde tarwe,

- 3 500 ton boter,

- 4 500 ton rundvlees,

- 1 200 ton rijst.

2. Dit artikel omvat ook de hoeveelheden en middelen die reeds voor 1991 bij Beschikking 90/556/EEG van de Commissie (3) aan Frankrijk zijn toegewezen.";

d) artikel 7 wordt gelezen:

"Artikel 7 Binnen een maximum van 4 585 750 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Ierland:

- 50 ton boter,

- 1 569 ton rundvlees.";

e) artikel 11 wordt gelezen:

"Artikel 11 Binnen een maximum van 10 130 500 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen met het oog op uitdeling ervan in Portugal:

- 980 ton zachte tarwe,

- 810 ton harde tarwe,

- 700 ton rijst,

- 500 ton boter,

- 1 485 ton rundvlees,

- 600 ton olijfolie,

- 600 ton melkpoeder.";

f) artikel 13 wordt gelezen:

"Artikel 13 1,5 miljoen ecu is gereserveerd om de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3744/87 bedoelde kosten te dekken voor het vervoer binnen de Gemeenschap.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie