ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3329/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1183/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de regeling inzake controle op de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden alleen betrekking heeft op oliën of voor de produktie van oliën bestemde zaden; dat het derhalve gerechtvaardigd is geen maximumhoeveelheid vast te stellen voor de invoer van oliehoudende zaden en vruchten, niet alleen in ongewijzigde staat, maar ook in de vorm van meel, die bestemd zijn voor een ander gebruik dan persen met het oog op de winning van olie;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2324/86 (3), is bepaald dat bij de indiening van een invoeraanvraag voor produkten waarvoor geen maximumhoeveelheid voor de invoer geldt, een zekerheid dient te worden gesteld;

Overwegende dat, gezien de specifieke kenmerken van deze produkten, het bedrag van deze zekerheid kan worden beperkt zonder dat daardoor de bij Verordening (EEG) nr. 1183/86 ingestelde controleregeling in het gedrang komt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1183/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 3, wordt gelezen:

»3. Voor de invoer van produkten van de posten 12.01 B en 12.02 van het gemeenschappelijk douanetarief die bestemd zijn voor andere doeleinden dan de winning van olie, geldt evenwel geen maximumhoeveelheid.

Spanje neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan de betrokken produkten werkelijk de voorgeschreven bestemming wordt gegeven.".

2. In artikel 4, lid 2, tweede alinea, wordt het getal »200" vervangen door het getal »50".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(3) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3394/86 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor sprot voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 oktober 1986; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3455/86 VAN DE RAAD

van 10 november 1986

tot verlenging, voor het wijnoogstjaar 1985/1986, van een van de termijnen in verband met de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde verplichte distillatie van tafelwijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), inzonderheid op artikel 41, lid 5, vierde alinea, derde streepje,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 41, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 337/79 de termijnen zijn vastgesteld, waarbinnen de Commissie, met name voor het wijnoogstjaar 1985/1986, de bepalingen met betrekking tot de in genoemd artikel bedoelde verplichte distillatie moet vaststellen;

Overwegende dat de Commissie, wegens de bijzondere moeilijkheden waarop zij bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van deze verplichte distillatie is gestuit tijdens het eerste toepassingsjaar volgens de nieuwe regeling, te weten het wijnoogstjaar 1985/1986, de termijn voor vaststelling van het voor distillatie te leveren percentage van de produktie van iedere distillatieplichtige niet heeft kunnen nakomen; dat de betreffende termijn derhalve moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 41, lid 5, vierde alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 337/79 worden voor het verkoopseizoen 1985/1986 de percentages van de produktie van tafelwijn die voor de in dat artikel bedoelde distillatie moeten worden geleverd, vóór 30 april 1986 vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 februari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. MOORE

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3536/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1986

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2463/86 inzake de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijs, van krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad van 8 mei 1984 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2463/86 van de Commissie (4) bepalingen werden vastgesteld voor de verkoop van krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 om in de Gemeenschap voor consumptie te worden verwerkt; dat om de marktvoorwaarden voor krenten (basisprodukt) van de oogst 1986 te verbeteren de verkoop van krenten (basisprodukt) van de oogst 1985 moet worden stopgezet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2463/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 211 van 1. 8. 1986, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3507/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1634/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Portugal ingevoerde olijfolie en perskoeken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1634/86 van de Commissie (2) is bepaald dat Portugal aan de Commissie opgave moet doen van de hoeveelheden produkten waarvoor ARH-certificaten zijn afgegeven; dat deze verplichting evenwel voor alle Lid-Staten dient te gelden; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1634/86 wordt gelezen:

»Artikel 3

De Lid-Staten delen maandelijks, vóór de vijftiende, aan de Commissie de hoeveelheden produkten mede waarvoor in de voorafgaande maand ARH-certificaten zijn afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 144 van 29. 5. 1986, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3565/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor tong voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden VII a, h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, de voor 1986 toegewezen quota hebben bereikt; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op deze bestanden verboden heeft met ingang van 15 november 1986; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden VII a, h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, worden de aan het Verenigd Koninkrijk voor 1986 toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebieden VII a, h, j en k, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden die door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3668/86 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1986

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1152/86 betreffende acties inzake reclame en verkoopbevordering voor boterconcentraat bestemd voor rechtstreeks verbruik

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1338/86 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1152/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2385/86 (4), acties inzake reclame en verkoopbevordering zijn vastgesteld voor boterconcentraat voor rechtstreeks verbruik; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3157/86 (6), tegen verlaagde prijs mag worden verkocht; dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1152/86 is bepaald dat de bevoegde instantie vóór 1 oktober 1986 een kopie van het door haar en door de betrokkene ondertekende contract toezendt aan de Commissie; dat de moeilijkheden die zich in sommige Lid-Staten bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 hebben voorgedaan van dien aard zijn dat het dienstig is om de uiterste datum voor de indiening van het bovenbedoelde contract twee en een halve maand te verschuiven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1152/86 wordt »1 oktober 1986" vervangen door »16 december 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 27.

(3) PB nr. L 105 van 22. 4. 1986, blz. 15.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 23.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 294 van 17. 10. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3641/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 654/86 tot vaststelling, voor het visseizoen 1986, van het voorlopige totale invoervolume voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 361,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 654/86 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2403/86 (2), voor bepaalde visserijprodukten het voorlopige totale invoervolume voor het visseizoen 1986 is vastgesteld; dat dit voorlopige volume voor elk der betrokken produkten een jaarlijks invoercontingent afkomstig uit derde landen bevat;

Overwegende dat wat Portugal betreft het contingent bevroren filets van heek dat voor het visseizoen 1986 aanvankelijk bij Verordening (EEG) nr. 655/86 van de Commissie (3) is vastgesteld, bij Verordening (EEG) nr. 2431/86 van de Commissie (4) met 60 ton werd verhoogd; dat bovendien het contingent bevroren pijlinktvissen, dat voor het visseizoen 1986 was vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3637/86 van de Commissie (5) met 500 ton werd verhoogd; dat het daarom noodzakelijk is de daaruit voortvloeiende voorlopige totale invoervolumes van de betreffende produkten, die in Verordening (EEG) nr. 654/86 worden genoemd, aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 654/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".

2. In de tabel in deel B 2 wordt het cijfer »11 000" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren pijlinktvissen van post 03.03 B IV a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »11 500".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 6.

(2) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 23.

(3) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 9.

(4) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 43.

(5) Zie blz. 42 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3714/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor heek voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 28 november 1986; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 28 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.