20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 161/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1966
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/51/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1967eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
10.000tonintestellenvoorruwloodvantariefpost
78.01A,waarvan4.000tonvoorruwwerklood,
bevattendetenminste0,03gewichtspercent zilver
enbestemdvoorderaffinage ,
Overwegendedatdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragendeLid-Staathet
volgendebeeldteziengeven:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
(tntonnen)
1966
50.000Verbruik(inclusiefloodvande
tweedesmelt)
Produktie
Invoeruit:(raming)
100.000
(raming)
2maandenI960 1961 1962 1963 1964
59.980 57.234 51.592 46.873 50.959
92.705 99.890 93.151 98.433 83.317
12.279 10.789 12.615 9.533 9.882
8.273 3.561 7.505 9.464 7.374
36.016 44.516 51.593 52.620 41.528
17.393 12.490 10.086 17.937 8.0861965
53.582
110.757
7.415
7.220
50.258
21.552—derdelanden 84
1.111 —deE.E.G.
Uitvoernaar:
—deE.E.G.3maanden
12.418
3.495 —derdelanden
Overwegendedatuitdevorenstaande cijfers
enuitdesituatieopdeloodmarktblijkt,datde
doordeaanvragendeLid-Staatverstrekteaan­
wijzingen,volgenswelkedeeigenbehoeftenvan
zijnverbruikende industrieaanruwloodvan
tariefpost78.01Avoorhetjaar1967opcirca
50.000tonkunnenwordengeraamd,gemotiveerd
lijken;datdeinhetvoornoemdeProtocolno.XV
bedoeldehoeveelheidovereenkomende met20%
vandeeerdergenoemdebehoeftenvoorhetjaar
1967ongeveer10.000tonbedraagt;datdedoor
hetKoninkrijkBelgiëvoorhetjaar1967aange­
vraagdehoeveelheidprecies10.000tonis;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëder­
halvezoukunnenwordengemachtigdeentarief­
contingenttotdeaangevraagde hoeveelheidintestellen;datevenwelbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoettennadelevanandereLid-Staten ;dat
in1961voordeeerstemaaleentariefcontingent is
toegekendtergroottevan10.000tonendatvoor
1962eencontingenttergroottevan8.000tonen
voorheteersteenhettweedehalfjaarvan1963
respectievelijk contingenten tergroottevan
3.000tonenvan5.000ton,waarvan2.000tonvoor
werklood,zijntoegekend ;datvoorheteersteen
voorhettweedehalfjaarvan1964telkenseen
contingentistoegekendtergroottevan5.000ton,
waarvan2.000tonvoorwerklood ;datdeachter­
eenvolgensvoor1965en1966toegekendetarief­
contingenten ,evenalshetvoor1967ingediende

162/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.67
gereserveerdvooreenbepaaldekwaliteitvoorde
raffinagebestemdruwlood(werklood),dieinde
Gemeenschap nauwelijksschijnttewordengepro­
duceerd;datdittrouwensookvoor1966en1967
hetgevalis;datinhetstadiumvandehalffabri­
katenendeeindprodukten weliswaareenaan­
merkelijketoenemingvandeBelgischeuitvoer
naardeandereLid-Statenkanwordengeconsta­
teerd,dochdatdezevolgtopeensterketoeneming
vandeinvoeruitdeandereLid-Staten ;datindie
omstandigheden nietkanwordengeconcludeerd
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatuithetvorenstaandeblijkt
datdeaangevraagde hoeveelheidvan10.000ton
vooreenjaar,waarvan4.000tonvoorwerklood,
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassendatop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten ,opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XV,slechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;dateentarief­
contingentderhalveslechtsmagwordeningesteld
omindeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,verzoek,betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
van10.000ton,waarvan4.000tonvoorwerklood;
datderhalveindeeersteplaatsdientteworden
nagegaanofuitdegegevensvanaf1961blijkt,dat
zichtenopzichtevandedaaraanvoorafgaande
jarenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoetalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent ;
Overwegendedatdeuitvoernaardeandere
Lid-Statenzichweliswaarconstantbeweegtop
eenniveaudataanmerkelijk bovenhetin1960
bereiktepeilligt,maardatdieontwikkelingniet
kanwordentoegeschreven aandeinstellingvan
tariefcontingenten ,aangezieninhetKoninkrijk
Belgiëdebewegingvandeuitvoeronafhankelijk is
vandeontwikkelingvanzowelhetverbruikalsde
invoer;datdieuitvoernamelijkalleenplaatsvindt
inhetkadervaneenproduktieopbasisvandoor
derdelandengeleverdeenvoorhunrekeningtot
metaalverwerkteertsen,waarbijdebestemming
vanhetmetaal,zoweltenaanzienvandeBelgische
marktalsvandeanderemarkten,doordeleveran­
ciersvandeertsenwordtbepaald;
Overwegendedatdeinvoeruitderdelanden
in1961en1962overhetalgemeenopeenpeillag
datovereenkwam methetvóórdeinstellingvan
deeerstetariefcontingenten waargenomen peil,
terwijlhijzichsedert1963benedenditlaatste
peilbeweegt;datdeinvoeruitdeGemeenschap
in1961eenduidelijketeruggangvertoont,dochin
1962wederomindebuurtvanhetin1960bereikte
peilkomtenin1963hetinaldievoorafgaande
jarengeconstateerde niveauoverschrijdt ;datde
in1964opnieuwoptredendescherpedalingin
1965aanhoudtendathetmomenteelmoeilijkis
tenaanzienvandegegevensbetreffendedebe­
trokkeninvoeroverdeeerstetweemaandenvan
1966conclusiestetrekken,teminderomdatvan
kwartaaltotkwartaalaanzienlijkefluctuaties
kunnenoptreden;datevenweluitdegegevensten
aanzienvandetotaleinvoervandebetreffende
produktenblijktdatdeGemeenschapsedert1963
haarpositie,relatiefgezien,opdemarktvande
aanvragendeLid-Staathandhaaftenzelfsver­
betert;datanderzijdsdeteruggangin1964en
1965vandeleveringenvandeGemeenschap aan
Belgiëinabsolutecijfersmetongeveer1.000ton
tenopzichtevan1960,nauwelijkstoelaattecon­
cluderendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenzouvoordoen,
diezoumoetenwordentoegeschreven aande
tariefcontingenten ;datditnogtemeergeldtdaar
totenmetheteerstehalfjaarvan1963detoege­
kendetariefcontingenten betrekkinghaddenop
allesoortenruwlood,aldannietgeraffineerd ,
terwijlditmetingangvanhettweedehalfjaarvan
1963nietmeerhetgevalis,aangezienhetKonink­
rijkBelgiësedertdieneigenerbeweginginzijn
aanvrage,opeentotalehoeveelheidvan10.000ton
vooreenjaar,eenhoeveelheidvan4.000tonheeftHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemdruw
loodvanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton,
waarvan4.000tonvoorruwwerklood,bevattende
tenminste0,03gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten

20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16367
Artikel3 magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,19december1966.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1966
betreffendeeenverzoektotverlengingvandebeschikking vandeCommissievan
15december1965betreffendeUitzonderingstarief no.251,puntA,vandeItaliaanse
staatsspoorwegen (FS)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/52/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,GeziendeadviezendiedebetrokkenLid­
Statentijdenshetoverleg,waartoedeCommissie
ingevolgeartikel80,lid2,vanhetVerdragop
21november1966teBrusselisovergegaan ,
hebbenuitgebracht ,
IGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteProtocol
betreffendeItalië,
GeletopTariefno.251,puntA,vande
Italiaansestaatsspoorwegen (FS)inzijnhuidige
redactievan1december1966,zoalsdezevoort­
vloeituithoofdstukVIvande„Voorwaarden en
tarievenvoorhetvervoervangoederendoorde
FS"(Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS),
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van19maart1964betreffendemachtigingtot
toepassingvanUitzonderingstarief no.251,puntA,
vandeFStot31december1964(x),
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van15december1965houdendeverlengingvande
machtigingtottoepassingvanUitzonderingstarief
no.251,puntA,vandeFStot31december1966(2),OverwegendedatdeItaliaanseRegeringop
25oktober1966totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtottenminste31de­
cember1967vandedoordeCommissieop
19maart1964verleendeenop8juli1964en15de­
cember1965verlengdemachtigingtottoepassing
vanTariefno.251,puntA;
Overwegende datTariefno.251,puntA,
vantoepassingisophetspoorwegvervoer van
groenten,fruitenaardappelenuithetbedie­
ningsgebiedvandestationsvandeFSgelegenop
delijnFiumicino—Rome—Pescaraenten
zuidenvandezelijn,metinbegripvandestations
opdeItaliaanseeilandenenbestemdvooralle
stationsophetgrondgebiedvandeoverigeLid­
Staten;datdezelijnvrijwelovereenkomt met
deeconomischeenadministratieve grensvande
„Mezzogiorno";
Overwegende dathettariefbedoeldisom
alleafzendersinbovengenoemde zonetebegun­
stigen;HPBno.57van6.4.1964,blz.888/64.
(s)PBno.6van14.1.1966,blz.73/66.