VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 3761/92 VAN DE RAAD

van 21 december 1992

houdende aanpassing, met ingang van 1 juli 1992, van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 571/92 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 bis en 82 van het Statuut en bijlage XI van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijkse onderzoek 1992 aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1992 wordt:

a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) - in artikel 1, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 5 937 Bfr. vervangen door het bedrag van 6 180 Bfr.;

- in artikel 2, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 7 646 Bfr. vervangen door het bedrag van 7 959 Bfr.;

- in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 13 659 Bfr. vervangen door het bedrag van 14 219 Bfr.;

- in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 6 833 Bfr. vervangen door het bedrag van 7 113 Bfr.

Artikel 2

Met ingang van 1 juli 1992 wordt de in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Met ingang van 1 juli 1992 wordt het bedrag van de vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut vastgesteld op:

- 3 710 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5,

- 5 687 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1, C 2 of C 3.

Artikel 4

De pensioenen waarop op 1 juli 1992 recht bestond worden met ingang van die datum berekend aan de hand van de in artikel 1, onder a), opgenomen tabel van de maandelijkse salarissen.

Artikel 5

Met ingang van 1 juli 1992 wordt de in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vermelde datum van 1 juli 1991 vervangen door 1 juli 1992.

Artikel 6

1. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen of de hierna genoemde plaats bedragen met ingang van 16 mei 1992 respectievelijk:

Griekenland 93,7

Italië (behalve Varese) 120,1

Varese 112,0

Nederland 105,4

Portugal 95,2

Verenigd Koninkrijk (behalve Culham) 126,7

2. Met ingang van 1 juli 1992 bedragen de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in de hierna genoemde landen of de hierna genoemde plaatsen respectievelijk:

België 100,0

Denemarken 121,1

Duitsland (behalve Berlijn en Muenchen) 96,1 (*)

Berlijn 107,1

Muenchen 106,0

Griekenland 81,0

Spanje 107,7

Frankrijk 114,5

Ierland 97,8

Italië (behalve Varese) 113,4

Varese 105,8

Luxemburg 100,0

Nederland 101,1

Portugal 95,5

Verenigd Koninkrijk (behalve Culham) 120,4

Culham 102,9

(*) Onverminderd de besluiten die de Raad moet nemen ingevolge het voorstel van de Commissie van 10 september 1991 (SEC(91) 1612 def.).

3. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (1) blijven van toepassing.

Artikel 7

Met ingang van 1 juli 1992 wordt de in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel vervangen door de hierna volgende tabel: > RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 8

Met ingang van 1 juli 1992 worden de bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (1), vastgesteld op 10 752, 16 228, 17 743 en 24 191 Bfr.

Artikel 9

Met ingang van 1 juli 1992 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (2) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 3,847570.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD