*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1956/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1983

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/82 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/83 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2192/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1401/83 (4), is bepaald welke gegevens ten minste moeten worden vermeld in de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/83 (6), bedoelde leverantieverklaring, en met name de handtekening van de producent en de werkelijk door de producent geleverde hoeveelheid; dat ter vereenvoudiging van de administratieve werkzaamheden dient te worden bepaald dat, in geval een producent verschillende leveranties verricht aan dezelfde eerste koper, ter dekking van deze leveranties één enkele verklaring mag worden ingediend;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2192/82 is bepaald dat de Lid-Staten nagaan of de in het tussen de producent en de eerste koper gesloten contract aangegeven prijs ten minste gelijk is aan de minimumprijs; dat met het oog op een goed beheer van de steunregeling moet worden bepaald voor welke dag deze minimumprijs geldt en welke omrekeningskoers voor de controle moet worden gebruikt;

Overwegende dat in artikel 12 van de vorengenoemde verordening de voorwaarden zijn vastgesteld voor de erkenning van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2036/82 bedoelde organisaties; dat de ervaring heeft geleerd dat bepaalde voorwaarden de erkenning bemoeilijken van een groot aantal organisaties die de betrokken produkten verwerken; dat die voorwaarden derhalve moeten worden aangepast;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1601/83 de definitie van het gebruik dat van erwten, tuin- en veldbonen werkelijk moet zijn gemaakt is gewijzigd; dat derhalve de desbetreffende uitvoeringsbepalingen moeten worden aangepast;

Overwegende dat in artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2192/82 is bepaald dat erwten, tuin- en veldbonen die bestemd zijn om in diervoeding te worden verwerkt en niet op het in lid 1 van dat artikel bedoelde terrein kunnen worden opgeslagen, ook in een andere ruimte mogen worden ondergebracht die aan bepaalde voorwaarden voldoet; dat deze mogelijkheid moet worden uitgebreid tot alle betrokken produkten, ongeacht hun bestemming;

Overwegende dat in artikel 18, lid 1, van vorengenoemde Verordening is bepaald dat uiterlijk wanneer de produkten op het bedrijf aankomen, de betrokkene de bevoegde instantie van de Lid-Staat daarvan schriftelijk in kennis stelt; dat ter vereenvoudiging van de administratieve werkzaamheden aan de bedrijven moet worden toegestaan deze kennisgeving te doen voor alle hoeveelheden die op dezelfde dag zijn geleverd;

Overwegende dat in artikel 18, lid 3 bis, van vorengenoemde verordening is bepaald dat de belanghebbende over een termijn van 30 dagen beschikt om de bevoegde instantie van de Lid-Staat in kennis te stellen van de hoeveelheid erwten, tuin- en veldbonen die hij werkelijk onder controle wenst te plaatsen; dat is gebleken dat deze termijn tot 80 dagen dient te worden verlengd;

Overwegende dat in artikel 30, lid 3, van vorengenoemde verordening is vastgesteld op welke voorwaarden de waarborg inzake het voorschot op de steun wordt vrijgegeven; dat ter vereenvoudiging van de administratieve werkzaamheden deze voorwaarden zodanig moeten worden gewijzigd dat zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 20 inzake de verwerking van de onder controle geplaatste hoeveelheden;

Overwegende dat in artikel 32 van vorengenoemde verordening is vastgesteld welke procedure moet worden gevolgd bij uitvoer van erwten, tuin- en veldbonen die voldoen aan de voorwaarden om recht te krijgen op de steun; dat deze voorwaarden moeten worden verduidelijkt, waarbij met het oog op de controle eveneens moet worden aangegeven welke procedure moet worden gevolgd bij uitvoer van produkten die niet aan deze voorwaarden voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2192/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien evenwel een producent in een bepaald verkoopseizoen verschillende leveranties verricht aan dezelfde eerste koper, kan deze voor al deze leveranties één enkele verklaring indienen, gespecificeerd per leverantie.".

2. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen:

»2. Bij de controle op de inachtneming van de aan de producent te betalen minimumprijs maken de Lid-Staten gebruik van de in Ecu uitgedrukte minimumprijs welke geldt op de eerste dag van het verkoopseizoen waarin het produkt aan de eerste koper wordt geleverd; daarop passen zij voor de omrekening de op dezelfde dag geldende representatieve koers toe.".

3. Artikel 12, lid 1, wordt gelezen:

»1. Om de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2036/82 bedoelde erkenning te verkrijgen, moet een organisatie:

a) ten minste 50 producenten van erwten, tuin- en veldbonen tellen, die over een veebestand beschikken dat de geproduceerde hoeveelheden kan verbruiken en die zich ertoe verbinden de betrokken produkten alleen voor vervoedering aan dat bestand te gebruiken;

b) ten minste 150 ton erwten, tuin- en veldbonen per jaar verwerken;

c) een voorraadboekhouding en een gewone boekhouding voeren;

d) zich aan alle nodige controles onderwerpen;

e) zich ertoe verbinden de steun integraal aan de producenten te doen toekomen.".

4. Artikel 16 wordt gelezen:

»Artikel 16

Als werkelijk gebruikt in de zin van artikel 5, lid 2, sub a), b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 2036/82 worden beschouwd produkten die, naar gelang van het geval:

a) met andere produkten zijn verwerkt in diervoeding, nadat zij zijn verbrijzeld of gemalen of eventueel geroosterd of tot vlokken verwerkt;

b) - beschikbaar zijn voor de verkoop, nadat zij in nieuwe verpakkingen met een inhoud van 12,5 kg of minder zijn gedaan, op voorwaarde dat zij niet meer dan 0,50 % onzuiverheden en niet meer dan 3 % gebroken of beschadigde zaden van dezelfde soort bevatten;

- beschikbaar zijn voor de verkoop, nadat zij met ten minste drie andere soorten zaden zijn vermengd en in nieuwe verpakkingen met een inhoud van 25 kg of minder zijn gedaan, op voorwaarde dat zij niet meer dan 0,50 % anorganische stoffen en niet meer dan 3 % gebroken of beschadigde erwten, tuin- en veldbonen bevatten;

c) de voorgeschreven verwerking met het oog op de produktie van eiwitconcentraat hebben ondergaan;

d) de volgende bewerkingen hebben ondergaan:

- verwijderen van de zaadhuid en eventueel scheiding van de zaadlobben,

- verwijderen van de zaadhuid en malen met het oog op de produktie van meel voor menselijke consumptie,

- weken in water en verpakking met het vocht in een hermetisch gesloten verpakking;

- voorkoken of koken en eventueel malen en drogen met het oog op de bereiding van soep of andere levensmiddelen.".

5. Artikel 17, lid 2, wordt gelezen:

»2. Wanneer de produkten niet kunnen worden opgeslagen op het in lid 1 bedoelde terrein, wordt eveneens onder bedrijf verstaan elke daarbuiten gelegen ruimte die voldoende waarborgen biedt met betrekking tot de controle op de opgeslagen produkten en die vooraf door de met de controle belaste instantie erkend is.".

6. Artikel 18, lid 1, wordt gelezen:

»1. Uiterlijk de dag waarop de produkten op het bedrijf aankomen, stelt de belanghebbende de bevoegde controle-instantie daarvan schriftelijk in kennis.".

7. In artikel 18, lid 3 bis, wordt voor »30" gelezen »80".

8. Artikel 30, lid 3, wordt gelezen:

»3. De waarborg wordt vrijgegeven zodra de bevoegde instantie van de Lid-Staat voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheden het recht op steun heeft erkend. Wanneer het recht op steun niet is erkend voor alle of een deel van de in de aanvraag vermelde hoeveelheden, wordt de waarborg verbeurd naar rata van de hoeveelheden waarvoor de voorwaarden die recht geven op steun, niet zijn vervuld.". 9. Artikel 32 wordt gelezen:

»Artikel 32

1. Wanneer de douaneformaliteiten voor uitvoer naar derde landen worden vervuld voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 vermelde produkten waarvoor het in artikel 7 bedoelde certificaat is afgegeven, moet de exporteur het certificaat overleggen voor een hoeveelheid die overeenkomt met ten minste 98 % van het gewicht van de produkten, aangepast overeenkomstig de in de bijlage bedoelde methode.

Het certificaat, voorzien van het stempel van het douanekantoor en de vermelding van de bestemming van de produkten, wordt door dit douanekantoor toegezonden aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat vanwaar de produkten worden uitgevoerd.

2. Lid 1 is niet van toepassing op de in artikel 16, sub b) en d), eerste streepje, bedoelde produkten.

3. Bij uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 vermelde produkten, andere dan bedoeld in lid 1, moet de exporteur op de aangifte ten uitvoer de volgende vermelding aanbrengen:

»Voor deze produkten is geen certificaat afgegeven als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2192/82.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983. Evenwel is

- artikel 1, punt 1, slechts van toepassing op de contracten die met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden gesloten,

- artikel 1, punt 9, van toepassing met ingang van 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 131 van 20. 5. 1983,. blz. 1.

(3) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 5.

(4) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 13.

(5) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(6) PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 1.