28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/33
VERORDENING (EEG)Nr.521/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1maart1981vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
uitdeGemeenschapgebruikenendiewelkepro­
duktenuitderdelandenonderderegelingvanhet
actieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie
endesteunmaatregelen ofanderemaatregelenvange­
lijkewerkingdievoordeinbijlageAvangenoemde
verordeningvermeldebasisprodukten ofdedaarmee
gelijkgestelde produkteninalleLid-Statenworden
toegepastuithoofdevandeverordeninghoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleend
aanindeGemeenschapgeproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,wel­
kezijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
toekenningvansteunvoorondermelkdietotcaseïne
encaseïnatenisverwerkt(4),laatstelijkgewijzigddoor
deToetredingsakte (5);datdealdusomschrevenon­
dermelkopgrondvanartikel1,lid2,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.3035/80gelijkgesteldwordtmet
melkpoeder ,datbeantwoordtaandeomschrijvingvan
hethoofdproduktvangroepnr.2zoalsdezevoorkomt
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.2915/79vande
Raadvan18december1979houdendevaststelling
vandeproduktengroepen endebijzonderevoorschrif­
tenbetreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten entotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetge­
meenschappelijk douanetarief (6),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1361/80(7),voorwelkprodukteen
restitutiedienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
756/70vandeCommissievan24april1970betref­
fendedetoekenningvandesteunvoortotcaseïneen
caseïnatenverwerkteondermelk(8),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2938/80(9),hetbedrag
vaststeltvandeverleendesteunvoor100kgtotcaseï­
neencaseïnatenverwerkteondermelknaargelang
vanhetgeval;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationalehandelvandeinartikel1,
suba),b),c)ene),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datinVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandealgeme­
neregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),dieproduktenzijn
aangegevenwaarvooreenrestitutiedientteworden
vastgesteldwelkevantoepassingisbijdeuitvoerervan
indevormvangoederenwelkeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.804/68zijngenoemd;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdrag,vallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(7)PBnr.L140van5.6.1980,blz.9.
(8)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(9)PBnr.L305van14.11.1980,blz.14.

Nr.L54/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
•Artikel1Overwegende ,datdeVerordening (EEG)nr.262/79
vandeCommissievan12februari1979betreffende
deverkooptegenverlaagdeprijsvanboter,bestemd
voordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,con­
sumptie-ijsenanderevoedingsmiddelen ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.925/80(2),ende
Verordening (EEG)nr.1468/79vandèCommissievan
13juli1979inzakedetoekenningvansteunvoorbo^
teruitparticuliereopslagbestemdvoordevervaardi­
gingvanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs enande­
revoedingsmiddelen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2548/79(4),deleveringvanbotertegenver­
laagdeprijstoestaataandefabrikantenvanbepaalde
koopwaren ;datvoortsrekeningmoetwordengehou­
denmetdebijdevervaardiging vanbepaaldeuitge­
voerdekoopwarengebruikteboter,gekochtonderde
voorwaardenvanVerordening (EEG)nr.232/75(5),
welkeisvervangenvoorVerordening (EEG)nr.262/
79;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies1.Derestitutiebedragen welkevanaf1maart1981
vantoepassingzijnopbasisprodukten genoemdinbij­
lage.AvanVerordening (EEG)nr.3035/80enbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68endie
wordenuitgevoerdindevormvanindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68genoemdegoederen,
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(2)PBnr.L99van17.4.1980,blz.13.
(3)PBnr.L177van14.7.1979,blz.40.
(«)PBnr.L290van17.11.1979,blz.51
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.

28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/35
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan27februari1981houdendevaststellingvande
restitutieswelkevanaf1maart1981vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten die
wordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Omschrijving vandeprodukten Restituties gemeen­
schappelijk
douanetarief
ex04.02AII
37,00
ex04.02AII
70,00
ex04.02AIII
19,14
ex04.03Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocede ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten
(PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Ingediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtspercen­
teneneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten
(PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervandenavolgendeprodukten,vervaardigdover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.232/75,indeartikelen4en5vanVerordening
(EEG)nr.262/79eninartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1468/79:
—produktenvanpost19.08ofvanonderverdelingen
18.06Ben21.07C,
—preparateninpoedervormvoordebereidingvancon­
sumptie-ijs,zogenaamde „ice-mix"vanonderverdeling
18.06Denvanpost21.07,
—ongekooktenongebakkendeegenpreparatenin
poedervormvanonderverdeling 19.02BIIb)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotdepost­
onderverdelingen 18.06DIIc)en21.07GVIItotenmet
IXvanhetgemeenschappelijk douanetarief
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen 112,00