VERORDENING (EEG) Nr. 1889/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1677/85 inzake de voorschriften voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2) Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 90/87 van de Commissie (4), een regeling voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen bevat die geldt tot het einde van het verkoopseizoen 1986/1987; dat op grond van de ervaring die daarmee is opgedaan deze regeling kan worden gehandhaafd; Overwegende dat het passend lijkt de verlenging van het berekeningssysteem ook te benutten voor de afbraak van de bestaande positieve monetaire compenserende bedragen door deze met 1,0 punt te verlagen; dat het daartoe nodig is de correctiefactor te verhogen; Overwegende evenwel dat de toepassing van de regeling, gezien de huidige prioriteiten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, tot moeilijkheden kan leiden; dat de in beginsel wenselijke afschaffing van de negatieve monetaire compenserende bedragen tot een stijging van de prijzen in nationale munteenheid leidt, waardoor de produktie van produkten, waarvan reeds een overschot bestaat, zou kunnen worden gestimuleerd; dat een dergelijke ontwikkeling in strijd is met een beleid dat gericht is op beheersing van de landbouwproduktie; dat de bestaande regeling moet worden aangevuld met voorschriften die beogen de uiteenlopende doelstellingen met elkaar in overeenstemming te brengen; Overwegende dat deze regeling zich slechts van de normale methode onderscheidt door de toepassing van de correctiefactor; dat de andere berekeningselementen ge- lijk zijn; dat tot deze elementen de franchises behoren die op de werkelijke monetaire afwijking worden toegepast; Overwegende dat uit de in sommige landbouwsectoren opgedane ervaring is gebleken dat er grotere monetaire afwijkingen dan die welke overeenkomen met de huidige franchises kunnen bestaan zonder dat het ontbreken van monetaire compenserende bedragen tot verstoringen van het handelsverkeer leidt; Overwegende dat in artikel 5, lid 5, van de betrokken verordening voor de sector varkensvlees in twee gelijkwaardige specifieke berekeningssystemen wordt voorzien, met een beperkte geldigheidsduur; dat het in het licht van de opgedane ervaring dienstig is definitief de berekeningswijze die uitgaat van de basisprijs voor geslachte varkens aan te houden; dat het, gezien de bijzondere kenmerken van de sector, dienstig is te voorzien in een specifieke regeling voor de afbraak van de monetaire compenserende bedragen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1677/85 op passende wijze dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 worden vervangen door: ,,Artikel 51. Voor basisprodukten zijn de monetaire compenserende bedragen gelijk aan de bedragen die worden verkregen door op de prijzen een percentage toe te passen dat hierna ,,monetaire afwijking'' wordt genoemd.Voor afgeleide produkten zijn de monetaire compenserende bedragen gelijk aan het effect op de prijs van het betrokken produkt, van de toepassing van het monetaire compenserende bedrag op de prijs van het basisprodukt of de basisprodukten, waarvan die produkten zijn afgeleid. 2. De monetaire afwijking is gelijk aan de werkelijke monetaire afwijking, verminderd met de in lid 3 omschreven franchise.De werkelijke monetaire afwijking is:a) voor de Lid-Staten die voor hun valuta's onderling op elk moment een fluctuatiemarge van maximaal 2,25 % aanhouden, gelijk aan het percentage dat voor de valuta van de betrokken Lid-Staat het verschil weergeeft tussen:- de landbouwomrekeningskoers en- de spilkoers; b)voor de andere dan de onder a) bedoelde Lid-Staten, gelijk aan het gemiddelde van de percentages die het verschil weergeven tussen:- de koers die voortvloeit uit de verhouding tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van de betrokken Lid-Staat en de spilkoers voor elk van de valuta's van de onder a) bedoelde Lid-Staten en- de koers die overeenkomt met de gemiddelde contante wisselkoers voor de valuta van de betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk van de valuta's van de onder a) bedoelde Lid-Staten, welke koers gedurende een overeenkomstig de procedure van artikel 12 te bepalen periode wordt geconstateerd. 3. De voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen aangehouden franchise bedraagt 1,50 punt, behalve voor Nederland waarvoor de franchise 1 punt bedraagt.Evenwel:a) wordt het percentage- 0 toegepast zolang, na aftrek van de franchise, het resultaat gelijk is aan of minder dan 0,50, maar meer dan 0;-1 toegepast zolang, na aftrek van de franchise, het resultaat gelijk is aan of minder dan 1, maar meer dan 0,50; b)kan volgens de procedure van artikel 12, de franchise worden vastgesteld op een maximum van:-5 punten voor de monetaire compenserende bedragen voor de sector wijn en de sector pluimvee;-10 punten voor de monetaire compenserende bedragen in de sector olijfolie.4. Indien de marktprijs van volwassen runderen gedurende een vrij lange periode lager is dan de interventieprijs, kunnen de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees volgens de procedure van artikel 12 dienovereenkomstig worden gewijzigd. Artikel 61. Voor de toepassing van de artikelen 1, 2, 3 en 5 wordt op de spilkoers een coëfficiënt, ,,correctiefactor'' genoemd, toegepast.Bij de vaststelling van de marktkoersen wordt rekening gehouden met de correctiefactor die op de spilkoersen wordt toegepast.De correctiefactor wordt vastgesteld op 1,137282, met werking:- vanaf het begin van het verkoopseizoen 1987/1988 voor de produkten waarvoor dit seizoen nog niet is begonnen op de datum waarop Verordening (EEG) nr. 1890/87 (1) van kracht wordt,-vanaf de datum waarop Verordening (EEG) nr. 1890/87 van kracht wordt voor de andere produkten. Bij elke herschikking van de valuta's in het kader van het Europees Monetair Stelsel wordt de correctiefactor gewijzigd aan de hand van de revaluatie van de spilkoers van de valuta die van alle valuta's waarvoor op elk moment een onderlinge fluctuatiemarge van 2,25 % wordt aangehouden, ten opzichte van de Ecu het meest gerevalueerd is. De wijziging geschiedt overeenkomstig de procedure van artikel 12. 2. Met het oog op de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder overgedragen negatieve monetaire compenserende bedragen, de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van lid 1, als aanvulling op die welke zouden zijn voortgevloeid uit de toepassing van artikel 5 alleen.De landbouwomrekeningskoersen worden zodanig aangepast dat de kort geleden ontstane monetaire afwijkingen voor elke van de betrokken valuta worden afgeschaft. De afschaffing geschiedt in tranches volgens onderstaande regels:a)voor wat betreft de overgedragen negatieve monetaire compenserende bedragen die tijdens een verkoopseizoen zijn ontstaan:-25 % aan het begin van het verkoopseizoen dat volgt op de monetaire herschikking of herschikkingen,-37,5 % aan het begin van het tweede en derde verkoopseizoen die volgen op de monetaire herschikking of herschikkingen; b)voor wat betreft de andere negatieve monetaire compenserende bedragen die sedert de laatste monetaire herschikking zijn ontstaan:-ten hoogste 30 % op het ogenblik van de monetaire herschikking, -aan het begin van de twee verkoopseizoenen die volgen op de monetaire herschikking: in twee gelijke tranches voor de monetaire compenserende bedragen die niet zijn afgebroken. Deze aanpassingen vinden plaats volgens de procedure van artikel 12. In geen geval mag evenwel de afschaffing van de negatieve monetaire afwijkingen meer bedragen dan de werkelijke negatieve monetaire afwijking die bestond op het ogenblik van de aanpassing van de landbouwomrekeningskoers. 3. Op het ogenblik waarop de wijziging van de landbouwomrekeningskoersen uit hoofde van lid 2, tweede alinea, onder a), eerste streepje, van kracht wordt, worden de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Ecu vastgestelde prijzen verlaagd volgens de procedure van artikel 12 zodat de verhoging van de prijzen in nationale valuta ingevolge de wijziging van de landbouwomrekeningskoersen wordt geneutraliseerd.De Lid-Staten waar de prijzen in nationale valuta ingevolge de toepassing van de eerste alinea dalen, worden volgens door de Raad met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie vast te stellen regels, gemachtigd ter compensatie nationale steun toe te kennen. Deze steun moet betrekking hebben op het sociaal-structurele gebied en mag niet produktiegebonden zijn. 4. Met het oog op de toepassing van lid 3, eerste alinea:a)wordt een coëfficiënt ingesteld die de verhouding tussen de nieuwe en de oude correctiefactor uitdrukt, op passende wijze omgeslagen over de voorziene etappen van afbraak;b)worden de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde prijzen gedeeld door de onder a) bedoelde coëfficiënt. De andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Ecu vastgestelde bedragen worden zonodig op passende wijze gewijzigd. 5. Dit artikel is van toepassing onverminderd:-artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 (2) voor zover het gaat om een aanvullende afbraak van de monetaire compenserende bedragen,-Verordening (EEG) nr. 129/78 (3). 6. In het geval waarin in dit artikel wordt bepaald dat een maatregel van kracht wordt aan het begin van een verkoopseizoen, wordt deze datum voor de produkten of sectoren waarvoor het begrip verkoopseizoen niet bestaat, vastgesteld volgens de procedure waarbij de maatregel wordt ingesteld. 7. De in het onderhavige artikel neergelegde regeling zal vóór 1 juli 1988 opnieuw worden bezien. (1) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 4. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 20 van 15. 1. 1978, blz. 16. Artikel 6 bisIn de sector varkensvlees gelden de volgende bepalingen:1. de monetaire compenserende bedragen worden vastgesteld op de grondslag van een prijs gelijk aan 35 % van de basisprijs; 2.volgens de procedure van artikel 12 wordt de landbouwomrekeningkoers van een Lid-Staat zodanig aangepast dat het ontstaan van nieuwe compenserende bedragen wordt vermeden. Deze aanpassing mag evenwel niet ten gevolge hebben dat voor de betrokken Lid-Staat het verschil tussen de monetaire afwijking die in de sector varkensvlees van toepassing is, enerzijds, en het verschil dat in de sector granen van toepassing is, anderzijds, 8 punten overschrijdt.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K.E. TYGESEN

(1) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 94.

(2) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(4) PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz 12.