Nr.L191/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1735/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanruwerietsuikergeproduceerd inhetverkoopseizoen voorsuiker
1969/1970
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiebij
uitvoervanruwerietsuiker,geproduceerd inhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970,naarEuropa,
AfrikaenAzië.Enhoudentijdensdegeldigheidsduur
vandezepermanenteopenbareinschrijvingopenbare
deelinschrijvingen .
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendeopenbare
deelinschrijvingen vindenplaatsovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
766/68eninVerordening (EEG)nr.394/70,alsmede
overeenkomstig dehiernavolgende bepalingen.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,
lid4,enartikel38,
Overwegende dathet,methetoogopdesuiker­
overschotten indeGemeenschap endeafzetmoge­
lijkhedenopsommigeinternationale suikermarkten ,
dienstiglijkteenopenbareinschrijvingtehouden
voorhetbepalenvanderestitutiebijuitvoervan
ruwerietsuikergeproduceerd inhetverkoopseizoen
voorsuiker1969/1970naarbepaaldebestemmingen ;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
bijzonderheden vandeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbij
uitvoervansuikerzijnvastgelegdinVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakederestitutiebijdeuitvoervansui­
ker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2488/69(4),alsmedeinVerordening (EEG)nr.
394/70vandeCommissievan2maart1970hou­
dendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzake
derestitutiebijuitvoervansuiker(5);
Overwegende dathet,teneindeonderbrekingen in
hetafsluitenvanuitvoercontracten tevoorkomen,
dienstigiseenpermanenteinschrijvingtehoudendie
toteennadertebepalendatumduurtenwekelijks
deelinschrijvingen tehoudendiegeenvaststellingvan
specifiekecommunautaire maatregelenvereisen;
Overwegendedathetmethetoogopeeneenvoudi­
gereadministratie dienstigiseenminimumhoeveel­
heidperaanbiedingvasttestellen;
Overwegende dathet,geziendetoestandopde
suikermarkt ,dienstigiseenbijzondereregelingvoor
degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten vast
testallen;Depermanenteopenbareinschrijvingduurttoteen
nadertebepalendatum.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
genvoordeeersteopenbaredeelinschrijving :
a)begintdedagvandebekendmaking vanhet
berichtvanopenbarepermanenteinschrijvingin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penen
b)eindigtom10.00uuropdeeerstewoensdagdie
volgtopdetiendedagnadievanbedoeldebe­
kendmaking .
2.Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
genvoordetweedeenvolgendedeelinschrijvingen :
a)begintopdeeerstewerkdagnahetverstrijkenvan
dedaaraanvoorafgaandetermijnen
b)eindigtom10.00uuropwoensdagvandedaar­
opvolgendeweek.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),eindigtevenwel
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
nietopdewoensdagen4,11en18november1970
maaropdeaandezedagenvoorafgaandedinsdagen
om10.00uur.
4.IndeperiodewaarininItaliëdezogenaamde
„zomertijd"wordttoegepast,wordendeindevoor­(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(7)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.

27.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/33
gaandeledenvastgesteldesluitingsurenindezeLid-
Staatéénuuropgeschoven .Artikel7
Artikel5Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving af­
gegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
nadiewaarinhetcertificaatisafgegeven.
Artikel8Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneer:
a)zijbetrekkingheeftopeenhoeveelheidvanten
minste500tonen
b)daarinhetbedragvandevoorgestelderestitutie
per100kilogramruwerietsuikervandestan­
daardkwaliteit wordtvermeld.Inafwijkingvanartikel3,lid2,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.394/70wordtindeaanbiedingdeuit
tevoerenhoeveelheidmethaar„telquel"gewicht
aangegeven .
Artikel9 Artikel6
Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving in­
gediendeaanbiedingenwordendoordeLid-Staten
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI