14.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
« ■Nr.L102/23
VERORDENING (EEG)Nr.1046/84VANDECOMMISSIE
van11april1984
inzakedeleveringvanzachtetarweaanSriLankaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/730,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op21december1983beslotenheeft
ominhetkadervancommunautaire actiesverschil­lendehoeveelheden granentoetekennenaan
bepaaldederdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(«)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(»PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L102/24 Publikatieblad vandeEuropese 1Gemeenschappen 14.4.84
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :SriLanka
3.Plaatsoflandvanbestemming :Trincomalee
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :30000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(telexOFIBLE270807F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :
maximum13,4%)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Trincomalee
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:26april1984om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet30juni1984
17.Waarborg :6Ecu/ton

14.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/25
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 8500t
2000t
1950t
800t
1300tUnionduCher
65,avenuedeLattreDeTassigny
18028BourgesCedex
UnionduCher
65,avenuedeLattreDeTassigny
18028BourgesCedex
SCAMareuil-sur-Arnon
Mareuil
18290Charost
SCACharost(18)
18290Charost
Agri-Cher
routedelaCharité
18028BourgesCedexTorteron
Jouet-sur-I'Aubois (18)
Saint-Satur(18)
Mareuil(18)
Saint-Arnon
Charost(18)
Avord(18)
(siloAgri-Cher)
2600tAgri-Cher
routedelaCharité
18028BourgesCedexSaint-Just(18)
(siloAgri-Cher
deChambon-Saint-Just )
650tÉtablissements Ourtal
25,ruedel'Anciennegare
18340Levet Levet(18)
1000tAgri-Indre
33,avenuedelaGare
38002Châteauroux Cedex Argy(36)
2000tCFPEI
1,"boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Saint-Aoustrille (36)
2500tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex CleryIssoudun(36)
1500tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Chatillon-sur-Indre (36)
1000tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Lucay-le-Libre (36)
1700tAnciensétablissements Petit
264,ruedu3'RAC
boîtepostale352
36007Châteauroux Cedex Châteauroux (36)
2500tAnciensétablissements Petit
264,ruedu3eRAC
boîtepostale352
36007Châteauroux CedexSICAIndre-et-Cher
(36)Issoudun