ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/17
VERORDENING (EEG)Nr.544/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
houdendevaststellingvoordemaandmaart1988vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror7
dening(EEG)nr.410/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1988,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
iSpanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandmaart1988
vastgesteldop403,95Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(*)PBnr.L40van13.2.1988,blz.24.
Nr.L54/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen I.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.541/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.261/88(*),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaadf5)metingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(codes17011110en
17011210vandegecombineerde nomenclatuur )wordt
voordestandaardkwaliteit vastgesteldop28,56Ecu/100
kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.fóPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
PiPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(<)PBnr.L26van30.1.1988,blz.36.«PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
Nr.L53/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.520/88VANDECOMMISSIE
van26februari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3350/87(*),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.467/88(4),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.22.b)PBnr.L47van20.2.1988,blz.9.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.MPBnr.L317Van7.11.1987,blz.33.

27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/23
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvpet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (*)
AU2 297307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
0)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 530/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1988

houdende verwijdering van nieuwe aardappelen (primeurs) uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 81, lid 3,

Overwegende dat in artikel 81, lid 3, onder a), van de Toetredingsakte is voorzien in de mogelijkheid om, bij het begin van het tweede jaar volgende op de toetreding, nieuwe aardappelen (primeurs) uit de lijst van de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) geldt, te lichten;

Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bedoeld is om de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje te volgen en de in de Toetredingsakte bedoelde maatregelen toe te passen die als gevolg van deze ontwikkeling noodzakelijk zouden blijken;

Overwegende dat bij de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de afgelopen twee jaren is gebleken dat het handelsverkeer in nieuwe aardappelen (primeurs) een normale ontwikkeling heeft gekend; dat het verder volgen van de ontwikkeling van het handelsverkeer in deze produkten, aan de hand van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer, niet noodzakelijk is; dat de betrokken produkten derhalve uit de aanvullende regeling voor het handelsverkeer dienen te worden gelicht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ad hoc »ARH",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Nieuwe aardappelen (primeurs) (GN-codes 0701 90 51 en 0701 90 59) worden uit de lijst van de produkten waarvoor een aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt, gelicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 527/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/87 betreffende de bijzondere verkoop van magere-melkpoeder uit interventievoorraden, bestemd voor uitvoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 193/88 (4), is bepaald dat het verkochte magere-melkpoeder moet worden uitgevoerd in ongewijzigde staat of nadat het opnieuw is verpakt; dat het wat laatstgenoemde mogelijkheid betreft absoluut noodzakelijk is gebleken voor te schrijven dat de aanduiding die op de oorspronkelijke verpakking moet voorkomen, op de nieuwe verpakking moet worden aangebracht; dat deze maatregel, gezien de redenen die eraan ten grondslag liggen, van toepassing moet zijn op de lopende contracten, voor de hoeveelheden die nog niet opnieuw zijn verpakt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/87 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Ingeval het verkochte magere-melkpoeder opnieuw wordt verpakt, moet de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 625/78 vermelde verplichte aanduiding op de nieuwe verpakking worden aangebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de lopende contracten, voor de hoeveelheden die nog niet opnieuw zijn verpakt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz 11.

(4) PB nr. L 19 van 23. 1. 1988, blz. 37.
Nr.L54/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.552/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte -deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.258/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoorde
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegendedatdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L26van30.1.1988,blz.29. OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/37
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 32,25
01029031 32,25
01029033 32,25
01029035v32,25
01029037 32,25
02011010 60,84
02011090 60,84
02012011 60,84
02012019 60,84
0201*2031 48,67
02012039 48,67
02012051 73,01
02012059 73,01
02012090 91,26
020130 104,64
02021000 54,76
02022010 54,76
02022030 43,80
02022050 68,14
02022090 82,13
02023010 68,14
02023050 68,14
02023090 94,30
02061095 104,64
02062991 94,30
021Ó2010. 91,26
02102090 104,64
02109041 104,64
02109090 104,64
16025010 104,64
16029061 104,64
Nr.L54/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.557/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.244/88(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemet
deverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0,PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4)PBnr.L24van29.1.1988,blz.46.

1.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1988totwijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(inEcu/ton)
ProduktcodeLopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
3 4 5 6 7 8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(inEcu/ton)
Produktcode6eterm.7eterm.8eterm.9eterm.10eterm.lleterm.
9 10 11 12 12
11071011000 00000•0
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Nr.L57/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.587/88VANDECOMMISSIE
van2maart1988
totbeëindigingvantweeinschrijvingen voordelevering,inhetkadervande
voedselhulpenviahetWereldvoedselprogramma ,vanrespectievelijk zachte
tarweaanEthiopiëendurumtarweaanTunesië
opnieuwmoetenwordenbezienendatdetweeinschrij­
vingenbijgevolgmoetenwordenbeëindigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeieid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,
lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.359/88(3)metnametweeinschrijvingen heeft
gehoudenvoordelevering,inhetkadervande
voedselhulp enviahetWereldvoedselprogramma ,
enerzijdsvan6114tonzachtetarweaanEthiopiëen,
anderzijds,10870tondurumtarweaanTunesië;datde
voorwaardenvoordeleveringvandebedoeldeproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenII(Maatregelnr.1095/87)enIII(Maatregel
nr.1094/87)bijVerordening (EEG)nr.359/88komente
vervallen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356'van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L35van9.2.1988,blz.8.
2.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/25
VERORDENING (EEG)Nr.577/88VANDECOMMISSIE
van1maart1988
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.459/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
Gel?topVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk 1
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
496/88(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervankomkommers vanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.459/88
voorkomendebedragvan40,89Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan76,81Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.0PBnr.L46van19.2.1988,blz.26.
C)PBnr.L51van25.2.1988,blz.16. f1)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L56/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.579/88VANDECOMMISSIE
van1maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.533/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L53van27.2.1988,blz.76.0PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

2.3.88 Nf.L56/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,88(')
17011190 41,88(>)
17011210 41,880)
17011290 41,88(')
17019100 50,23
17019910 50,23
170199901 50,23
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (BEG)nr.837/68.