2698/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.11.62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendehetberoepvandeBonds­
republiekDuitslandopartikel115,alinea1,vanhetVerdragomniet
gestriptetabaksbladeren enafvallenvantabakdievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel115,
alinea1,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,alinea1,vanhetVerdragneergelegdepro­
cedure,datdoordeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissieisgedaanbijbriefvan27augustus
1962vandePermanenteVertegenwoordiging van
deBondsrepubliek DuitslandbijdeEuropeseGe­
meenschappen ;
Overwegendedatdeverlagingvandetarieven
binnendeGemeenschap ,alsmedetussendeLid­
StatenenGriekenland ,waartoeovereenkomstig het
besluitvandeindeRaadbijeengekomen Vertegen­
woordigersvandeRegeringenderLid-Statend.d.
12juni1961overdeversneldetotstandbrenging van
eendouane-unievoortabakenovereenkomstig ali­
nea1vanProtocolno.15vandeOvereenkomst tot
oprichtingvaneenassociatietussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enGriekenlanddientte
wordenovergegaan,bijdeinwerkingtreding van
voornoemde overeenkomst totinvoerrechten zallei­
dendie50°/ovandeper1januari1957vankracht
zijnderechtenbedragen;
Overwegendedatwanneerdebedoeldeproduk­
tenvanoorspronguitderdelandenmetuitzonderingvanGriekenlandinandereLid-Stateninhetvrije
verkeerwordengebrachtenindeBondsrepubliek
wordeningevoerd,hetdoordeeerstinvoerende Lid­
Staatgehevenrecht,verhoogdmethetbijdein­
voerindeBondsrepubliek Duitslandtoepasselijke
recht,innagenoegallegevallenlagerzalzijndan
hetinDuitslandvoordezelfdeproduktenbijdirecte
invoeruitderdelandengeldenderecht;datde
hoogtevandeomzetbelasting bijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandonderandereafhangtvanhet
teheffendouanerecht ;
Overwegendedatdezedispariteitvandetarie­
venaanleidingkangeventothetzichverleggenvan
hethandelsverkeer ;
Overwegendedateendergelijkzichverleggen
vanhethandelsverkeer deuitvoeringzouverhinde­
renvandedouanemaatregelen diedeBondsrepu­
bliekDuitslandinovereenstemming methetVerdrag
tenopzichtevanderdelandenmetuitzondering
vanGriekenlandheeftgenomen;
OverwegendedathetonmogelijkisaandeLid­
Statenaanbevelingen tedoenovereenwijzevan
samenwerking diebinnendevastgesteldetermijn
kanwordentoegepasttervoorkomingvanhetzich
verleggenvanhethandelsverkeer ;datdeBondsre­
publiekDuitslandderhalvemoetwordengemach­
tigdpassendemaatregelentetreffen;

16.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2699/62
Overwegende datdeOvereenkomst totop­
richtingvaneenassociatietussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschapenGriekenlandop1novem­
ber1962inwerkingtreedt;
Overwegende dathetwenselijkisdegeldig­
heidsduurvangenoemdemaatregelentebeperken
teneindeintussentekunnennagaanofdevoor­
komendemoeilijkheden doormeeralgemenemaat­
regelenkunnenwordenopgelost,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING -
GEGEVEN :eenaanvullendrechtteheffen.Ditaanvullende
rechtkantenhoogstegelijkzijnaanheteventuele
verschiltussengenoemdbinnentarief ,verhoogdmet
hetvoorhetzelfdeproduktindeeer&tinvoerende
Lid-Staattoegepastebuitentarièfenerzijdsenhetin
deBondsrepubliek Duitsland—voorhetzelfdepro­
dukt—tegenoverderdelandenteheffenrechtan­
derzijds.
2.Bijdetoepassingvanheteerstelidmoethetin
deBondsrepubliek Duitsland—zoweltenopzichte
vandeandereLid-Statenalstenopzichtevanderde
landen—geldenderechtsteedswordenverhoogd
methetbedragvandeomzetbelasting bijinvoer.
Artikel1
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtop1november1962in
werkingenblijftvankrachttot1juli1963.1.DeBondsrepubliek Duitslandisgemachtigd
bijdeinvoervannietgestriptetabaksbladeren en
afvallenvantabak(no.ex24.01van'hetgemeen­
schappelijkdouanetarief)dievanoorsprongzijnuit
derdelandenmetuitzonderingvanGriekenlanden
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerworden
gebracht,naasthetindeBondsrepubliek Duitsland
voorhetbetrokkenproduktgeldendebinnentariefArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,31oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN