ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING No . 7bis

houdende opneming van bepaalde produkten in de lijst van bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 38 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het opnemen in bijlage II van het Verdrag , waarover de Raad binnen de termijn en onder de voorwaarden vermeld in artikel 38 moet beslissen , tot gevolg heeft dat de bijzondere afwijkende regeling bedoeld in artikel 38 t / m 46 van het Verdrag op de betrokken produkten toepasselijk wordt , en dat derhalve slechts landbouwprodukten waarvoor de toepassing van deze bijzondere regeling noodzakelijk wordt geacht , mogen worden opgenomen ;

Overwegende dat het toevoegen van kleurstoffen aan of het aromatiseren van suiker , stroop en melasse deze produkten in onvoldoende mate wijzigt , zodat , indien zij onder een andere regeling vallen dan niet gearomatiseerde of ongekleurde suiker , stroop of melasse , het gevaar voor ernstige verstoringen of moeilijk te ontdekken fraude ontstaat ;

Overwegende dat de verwerking van bepaalde landbouwprodukten tot ethylalcohol in nauw verband staat met de economische situatie van deze produkten , dat hierdoor een aanzienlijke valorisatie tot stand wordt gebracht , en dat de regeling voor uit landbouwprodukten bereide ethylalcohol niet kan worden gescheiden van die welke op de basisprodukten wordt toegepast en met name in aanmerking moet worden genomen bij de opstelling van een gemeenschappelijk landbouwbeleid ;

Overwegende dat de azijnmarkt niet mag worden gescheiden van die van ethylalcohol noch van de wijnmarkt ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De volgende produkten worden toegevoegd aan de lijst die als bijlage II aan het Verdrag is gehecht :

1 * 2

Nummer

van de Naamlijst * Omschrijving der goederen

van Brussel

17.05 * Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde

* kleurstoffen ( vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder be -

* grepen ) , met uitzondering van vruchtensap , waaraan suiker

* is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding .

ex 22.08 * Ethylalcohol , al dan niet gedenatureerd , ongeacht de sterkte ,

ex 22.09 * verkregen uit landbouwprodukten vermeld in bijlage II

* van het Verdrag , met uitzondering van gedistilleerde

* dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ;

* samengestelde alcoholische preparaten ( " geconcentreerde

* extracten " ) voor de vervaardiging van dranken .

22.10 * Tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ) .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 december 1959 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 december 1959 .

Voor de Raad

De Voorzitter

PELLA
1066/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.8.61
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening no.7bishoudendeopnemingvanbepaalde
produktenindelijstvanbijlage2vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van30januari1961)
Opblz.72/61moetindetweedekolom,alinea2,vandelijstvanprodukten ,aan
heteindevandevierderegeldepunt-komma (;)nahetwoord„dranken"worden
vervangendooreenkomma(,).
5.4.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 539/61
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening no.7bishoudendeopnemingvanbepaalde
produktenindelijstvanbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van30januari1961)
Bladzijde71/61,leconsiderans :
inplaatsvan:
„bijzondereafwijkenderegeling"
telezen:
„bijzondereregeling".
1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1565/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.42VANDERAAD
betreffende devaststelling vandehoeveelheid voedergranenvereist
voordeproduktievaneenkilogrambroedeierenvanpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelheid voedergranen voorzienin
artikel3,lid3,suba),vanVerordeningno.21
vandeRaad,wordtvoorbroedeierenvanpluimvee
totenmet31december1962alsvolgtvast­
gesteld:
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland3,38kg
3,70kg
3,89kg
4,09kg
3,82kg
3,22kgGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren,inzonderheidopartikel3,lid5,
suba),tweedezin,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingvoorbroedeierenvanpluimvee
eenelementbevatdatovereenkomt metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussende
prijzenvandevoedergranen indeinvoerendeen
indeuitvoerendeLid-Staat ;
Overwegendedatvoordeberekeningvandit
elementdehoeveelheidvoedergranen dievereist
isvoordeproduktievaneenkilogrambroedeieren
vanpluimvee,moetwordenbepaald,voorelke
Lid-Staat;
Overwegende datvoordetoepassingvan
Verordeningno.21vandeRaadvoordebroedeie­
renenvoordeeierenindeschaalbestemdvoor
deconsumptie ,eenzelfdehoeveelheidvoedergranen
vereistvoordeproduktievaneenkilogrameieren
dienttewordenaangehoudenendatderhalveop
alleeierenvanpluimveemoetwordentoegepast
dehoeveelheidvoedergranen vereistvoorde
produktievaneenkilogrameierenindeschaal
bestemdvoordeconsumptie ,welkereedsdoor
deRaadisvastgesteld ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappén .
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
1556/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.62
Luxemburg
Nederland3,69kg
3,22kgdeRaad,wordt,voorwatbetrefteierenindeschaal
diebestemdzijnvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,alsvolgt
vastgesteld :
a).voorhettijdvakvan1juli1962totenmet
28februari1963:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland3,38kg
3,70kg
3,89kg
4,09kg
3,82kg
3,22kg
b)voorhettijdvakvan1maart1963toten
met31oktober1963:GedaanteBrussel,20juni1962.
België
Duitsland
Frankrijk
Italië3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kgVoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.39VANDERAAD
houdendevaststellingvandesluisprijsvooreierenindeschaaldiebestemd
zijnvoorconsumptie ,vaneenden,kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tenaanzienvaneierenindeschaaldiebestemd
zijnvoorconsumptie ,vaneenden,kalkoenen,
ganzenenvanparelhoenders ,wordtdesluisprijs,
voorzieninartikel6,lid1,eerstealinea,vanVeror­
deningno.21vandeRaad,vastgesteldop0,5025
rekeneenheden perkilogrameieren.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren,inzonderheid opartikel6,lid1,
GezienVerordeningno.34vandeRaad,
houdendevaststellingvandesluisprijsvoorkip­
peëierenindeschaaldiebestemdzijnvoorconsump­
tie,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,tervoorkomingvanver­
storingendiehetgevolgzijnvanaanbiedingenuit
derdelandentegenabnormaleprijzen,eenvoorde
Gemeenschap uniformesluisprijsvooreiereninde
schaaldiebestemdzijnvoorconsumptie ,vaneen­
den,kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,
moetwordenvastgesteld ,rekeninghoudendemet
deprijzenopdewereldmarktvandevoedergranen
enmeteenomzettingscoëfficiënt dierepresentatief
isvoordeuitvoerendederdelanden;
Overwegendedat,aangezieneenzelfdeomzet­
tingscoëfïiciënt voordeeierenindeschaaldie
bestemdzijnvoorconsumptie ,vanallepluimvee­
soortenisvastgesteld ,ookeenzelfdesluisprijs
vooreierenindeschaalvanallepluimveesoorten
vastgestelddientteworden,Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingenvoorzien
inVerordeningno.21vandeRaad,opeierenin
deschaalbestemdvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,van
toepassingwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
1592/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.62
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .duktietenopzichtevandeprijsinhetseizoen
1961/1962tengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvanheffingenisverlaagd.Dezeverhoging
magechternietmeerbedragendandeinvloed
vandeverlagingvandeprijsvanmaïsopdeprijs
vanmaïszetmeel . GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel3 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEDezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.
VERORDENING No.57VANDERAAD
houdendeafwijkingvanVerordening no.20vandeRaad
waarophetbijdezeverordeningingevoerdestelsel
vanheffingenvantoepassingwordt,vastgesteld
op3december1962voordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subb)enc),vangenoemde
verordening ,anderedanlevendevarkensenhet
vleesvangeheleofhalvenietuitgebeendevarkens,
vanhuisdieren (ex02.01AIIIa).
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees ,inzonderheidopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebijzondereomstandig­
hedenderinartikel1vanVerordeningno.20
vandeRaadbedoeldeprodukten,anderedanle­
vendevarkens,huisdierenenvlees,vangeheleof
halvenietuitgebeendevarkens,vanhuisdieren,
hetnietmogelijkhebbengemaakthetbedrag
derheffingenopdeingenoemdeverordening
vermeldedatumvasttestellen;
Overwegendedathetechternoodzakelijk is
hetbedragvandezeheffingenzospoedigmogelijk
tebepalen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isinde
mogelijkheidtevoorzien,devereistebepalingen
vasttestellenmetnametervermijdingvanelke
verleggingvanhetverkeerofvandehandels­
stromendiekanvoortvloeienuitdedispariteit
tussendestelselswelkevantoepassingzijnopde
verschillende produktenvermeldinartikel1,
lid1,vanVerordeningno.20vandeRaad,Indienovergangsbepalingen noodzakelijkzijn
metnametervermijdingvanelkeverleggingvan
hetverkeerofvandehandelsstromen diehet
gevolgkanzijnvanhetuitstellenvoorbepaalde
produkten,vandedatumwaarophetbijVerorde­
ningno.20vandeRaadingevoerdestelselvan
heffingenvantoepassingwordt,zullendezevoor
dezeprodukten,zomogelijkvóór30juli1962,
wordenvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel20vandieverordening ,datvanovereen­
komstigetoepassingis.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1962.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEInafwijkingvanartikel23,tweedezin,van
Verordeningno.20vandeRaad,wordtdedatum
1568/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.62
VERORDENING No.45VANDERAAD
houdendevaststellingvandesluisprijsvoorbroedeierenvanpluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tenaanzienvanbroedeierenvanpluimvee
wordtdesluisprijsvoorzieninartikel6,lid1,
eerstealinea,vanVerordening no.21vande
Raad,vastgesteldop0,5025rekeneenheden per
kilogrameieren.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeènschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren,inzonderheid opartikel6,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,tervoorkomingvanversto­
ringendiehetgevolgzijnvanaanbiedingenuit
derdelandentegenabnprmaleprijzen,eenvoorde
Gemeenschap uniformesluisprijsvoorbroedeieren
vanpluimveemoetwordenvastgesteld,rekening
houdendemetdeprijzenopdewereldmarktvande
voedergranen enmeteenomzettingscoëfficiënt die
representatief isvoordeuitvoerende derde
landen;
Overwegendedat,aangezieneenzelfdeom­
zettingscoëfficiënt vandebroedeierenenvande
eierenindeschaaldiebestemdzijnvoorconsumptie ,
isvastgesteld ,ookeenzelfdesluisprijsvooralle
eierenindeschaalvanallepluimveesoorten vast­
gestelddientteworden;Dezeverordeningtreedtmwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingen ,voorzien
inVerordeningno.21vandeRaadL,opeierenin
deschaalvantoepassingwordt.Dezeverordening
isvantoepassingtot31december1962,ondervoor­
behoudvandeaanpassingen voorzieninartikel6,
lid2en4,vanVerordeningno.21vandeRaad.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.46VANDERAAD
betreffendedewijzevanvaststellingvandeintracommunautaire heffingenende
heffingentenopzichtèvanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GelptopVerordeningno.22vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorslachtpluimvee ,inzonderheid opartikel
10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dateenpassendeverhouding
dienttewordenvastgesteldtussendeheffingen
vantoepassingoplevendpluimveedatnietmeerdan185gramweegtendeheffingendievantoepas­
singzijnenerzijdsopbroedeierenenanderzijds
oplevendofgeslachtpluimvee;
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaalde
inartikel3,lid5,envanartikel4,lid2,vanVeror­
deningno.22vandeRaad,hetnietmogelijk
maaktdeheffingenvantoepassingoppluimvee
datnietmeerdan185gramweegt,vasttestellen
opeenbedragdataandezeverhoudingbeantwoordt ;
Overwegendedatdezeverhoudingdaarentegen
kanwordenverkregenindienmenvoordebepa­
lingderheffingenopdezeprodukten,hetbepaalde
inartikel3,lid1,enartikel4,lid1,vanVerorde­
ningno.1%vandeRaadinroeptmitsmenals
1860/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
VERORDENING No.67VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandecriteriavoordewijziging
vandeheffingenopgranen,meel,grutten,griesengriesmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranenen
metnameopartikel15,lid2,vandezeverordening ,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheervoorgranen,
Overwegendedatdebedragenvandeheffingenopgranenenmeelgewijzigd
moetenwordenopbasisvandeveranderingen vandedrempelprijsenerzijds,ende
veranderingen vandéprijzenfranco-grensinhethandelsverkeer tussendeLid­
statenofdec.i.f.-prijzeninhethandelsverkeer metderdelandenanderzijds ;dat
hetechteraanbevelingverdienteenbepaaldbedragvasttestellen,waarondergeen
wijzigingenzullenplaatsvinden ,teneindetevermijden,datdeprocedurevoorhet
vaststellenvandeheffingentegecompliceerd wordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingopeentonvaneenderproduktenwelkevermeldwordeninartikel1,
suba),b)enc)vanVerordeningno.19vandeRaadhoudendedegeleidelijketot­
standbrengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen,
enwelkeingevoerdwordenuitdeLid-Statenofuitderdelanden,wordtgewijzigd,
indiendeveranderingvandeelementen,waaropdeberekeningvandeheffingge­
baseerdis,in.vergelijkingmetdetevorenvastgesteldeheffingeenstijgingofeen
dalingmetzichbrengtdieovereenkomtmetofgroterisdaneenbedragdatdoorde
afzonderlijkeLid-Statenvoorelkderbovenbedoelde produktentusseneenmaximum­
grensvan0,75rekeneenheid eneenminimumgrens van0,45rekeneenheidwordt
vastgesteld .
Deheffingwordtnietgewijzigdindiendeveranderingvandeelementenwaarop
deberekeningvandeheffinggebaseerdisinvergeüjkingmetdegeldendeheffingeen
stijgingofdalingmetzichbrengtwelkeonderhetbedragblijftdataldusvoorelk
produktisvastgesteld .
HetzelfdebedragiszowelvantoepassingopdeinvoeruitdeLid-Statenalsuit
derdelanden;genoemdbedragwordtvoorelkproduktvastgesteldvoordegehele
duurvanhetverkoopseizoen enwordtonmiddellijknadevaststellingervanterken­
nisvandeCommissiegebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Zijisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
1912/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
VERORDENING No.96VANDECOMMISSIE
betreffendehetbedragendewijzevantoekenningvandenatureringspremies
voorderichtprijsbepalendestandaardkwaliteit ,en
anderzijdsdeindatgebiedvoorgerstgeldende
richtprijs.
IndeLid-Staten ,waarindedrempelprijsvoor
maïsonderdedrempelprijsvoorgerstisgelegen,
mogendedenatureringspremies echterniethoger
zijndanhetbedragdathetverschilvormttussen
enerzijdsdemarktprijsvoortarweofroggeinhet
gebiedmethetgrootsteoverschotopbasisvande
voorderichtprijsbepalendestandaardkwaliteit ,en
anderzijdsdeindatgebiedvoormaïsgeldende
marktprijs .
2.Dedenatureringspremie magingeengevalop
eenzohoogbedragwordenvastgesteld,datdaar­
doordehandhavingderrichtprijzenvoorgerstof
maïsingevaarwordtgebracht.
3.Dedenatureringspremies mogennietopeenzo
hoogbedragwordenvastgesteld ,datdetarweofde
rogge,dienormaliterdoordeproducentrechtstreeks
alsveevoederwordtgebruikt,verkochtendoor
gedenatureerd graanvervangenwordt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
.GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen,enmetnameopartikel7,lid4,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedathetaanbevelingverdientdat
deLid-Statentotaandevaststellingvangemeen­
schappelijkebepalingendeuitvoeringsvoorschriften
betreffendededenatureringuitvaardigen ;
Overwegendedatdetoegelatendenaturerings­
premieeerstopeenvoordeGemeenschap uniform
bedragkanwordenvastgesteld,wanneerdegraan­
prijzenvandeLid-Statenonderlingzijnaangepast,
dochdathetdoelmatigistervoorkomingvanmarkt­
verstoringenthansreedsbepaaldeprincipesvoorde
vaststellingvandedenatureringspremies teformu­
leren,
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1OpdevijftiendevaniederemaanddoendeLid­
StatenaandeCommissieeennaartarweenrogge
gespecificeerde enopdevoorafgaandemaandbe­
trekkinghebbendeopgavetoekomenvan:
a)dehoeveelhedendieopgrondvanhetbepaal­
deindezeverordeninggedenatureerd zijn,
b)degebieden,waarinhetgraangedenatureerdDeLid-Statenkunnendenatureringspremies
toekennenvoortarweofroggedieongeschiktge­
maaktisvoormenselijkeconsumptie .
is,
Artikel2 c)hetbedragvandetoegekendedenaturerings­
premies.
Artikel5DeLid-Statendieartikel1willentoepassen,
vaardigenuitvoeringsvoorschriften uit,waardoor
gewaarborgdwordtdatdegedenatureerde tarweof
roggenietmeervoormenselijkeconsumptiekan
wordengebruikt.
Zijbrengendedesbetreffende voorschriften
onverwijldterkennisvandeCommissie .Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Zijisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
Artikel3Brussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN1.Dedenatureringspremies mogenniethoger
zijndanhetbedragdathetverschilvormttussen
enerzijdsdemarktprijsvoortarweofroggeinhet
gebiedmethetgrootsteoverschotopbasisvande
1892/62 PÜBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
VERORDENING No.84VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandeintracommunautaire sluisprijzenvoorlevendevarkens,
metuitzonderingvanlevendeslachtzeugen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ,en
metnameopartikel8vandezeverordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomitévanbeheervoorvarkensvlees ,
Overwegendedatdeintracommunautaire sluisprijzenvoorlevendevarkensdienen
tewordenvastgesteldmetinachtnemingvandeintracommunautaire sluisprijzenvoor
geslachtevarkensendatdeze,laatstesluisprijzenbijVerordeningno.83vande
Commissiezijnvastgesteld .;
Overwegendedatinditverbandrekeninggehoudenmoetwordenmetdetussen
levendeengeslachtevarkensbestaandeprijsverhouding van76,9:100,zodatde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevarkensdienentewordenvermenig­
vuldigdmeteenomrekeningscoëfficiënt van0,769,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Behoudenshetbepaaldeinartikel1vanVerordeningno.85vandeCommissietot
vaststellingvandeintracommunautaire sluisprijzenvoorlevendeslachtzeugen ,
wordendeinartikel8vanVerordeningno.20vandeRaadbedoeldeintracommunau­
tairesluisprijzenvoorlevendevarkens(no.ex01.03AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )per100kglevendgewichtalsvolgtvastgesteld :
bijinvoeruitdeandereLid-Staten
inBelgië 50,6777rekeneenheden
inDuitsland 62,7245
inFrankrijk 52,8401
inItalië 56,3226
inLuxemburg 67,8545
inNederland 45,5915
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop30juli1962inwerkingenblijftt/m30september1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1863/62
VERORDENING No.69VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorgranenen
voormeel,grutten,griesengriesmeel
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan30juli1962enonverminderd
detoepassingvandebepalingenvanartikel9,lid2,
vandeVerordeningvandeRaadno.19wordthet
forfaitairebedragwaarmededeintracommunau­
taireheffingwordtverminderdinelkeLid-Staattot
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1962/1963
vastgesteldop:
—1rekeneenheidpertonvoorelkderinartikel
1,alineaa),vandeVerordeningvande
Raadno.19bedoeldeprodukten ;
—1rekeneenheidpertonvoorhetinartikel1,
alineab),vandeVerordeningvandeRaad
no.19bedoeldeprodukt;
—2,5rekeneenheden pertonvoorelkderin
artikel1,alineac),vandeVerordeningvan
deRaadno.19bedoeldeprodukten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningvandeRaadno.19
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,enmetnameopartikel9,lid1,en
artikel11,lid1,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedat,inverbandmetdeopde
marktenderLid-Statenbeschikbare hoeveelheden
granenenmetdeindeartikelen3en5vandeVer­
ordeningvandeRaadno.48houdendedecriteria
voordevaststellingvandeforfaitairebedragen
voorbepaaldesoortengraan,meel,grutten,griesen
griesmeelaangegevenelementeneenuniformfor­
faitairbedragvanéénrekeneenheidpertongranen
passendlijktteneindebijdeaanvangvandetoe­
passingvanhetstelselderheffingendeindeartike­
len2en4vangenoemdeverordeningvermelde
doeleindentebereiken;
Overwegendedatergeentermenaanwezigzijn
omvoordurumtarweeenafwijkendbedragvast
testellen;
Overwegendedathetinverbandmetdeinde
Lid-Statenbeschikbare voorradenaanmeelvan
tarwe,spelt,mengkorenenroggealsmedeaan
grutten,griesengriesmeelvantarwe,nietdienstig
iseenforfaitairbedragvasttestellendathogeris
danhetbedragvoortvloeiende uitdevermindering
mettweevijftiendenvanhetelementvoordebe­
schermingvandeindustriedatindedrempelprijs
vandieproduktenisopgenomen ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN