Nr.L82/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.903/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totvaststellingvandeheffingenopbepaaldeproduktendiewordeningevoerduit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS-Staten )ofuit
delandenengebiedenoverzee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel13,lid5,enartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(4),inzonderheidopartikel11,lid2,en
artikel12,lid4,Artikel1
Debijlagenbijdeverordeningen vandeCommissie :
—totvaststellingoftotwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten :
(EEG)nr.536/86van28februari1986(8);
(EEG)nr.566/86van28februari1986(9);
(EEG)nr.676/86van3maart1986(10);
(EEG)nr.703/86van5maart1986(H);
—totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenen
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge:
(EEG)nr.550/86van28februari1986(12);
(EEG)nr.670/86van3maart1986(13);
(EEG)nr.679/86van4maart1986(14);
(EEG)nr.693/86van5maart1986(15);
—totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijst :
(EEG)nr.564/86van28februari1986(16);
(EEG)nr.695/86van5maart1986(17);
—totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoe­
ders:
(EEG)nr.537/86van28februari1986(l8),
wordenonderscheidenlijk vervangendoordebijlagenbij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Deheffingenindebijlagenbijdezeverordeningzijn
respectievelijk vantoepassingmetingangvandedatum
waaropdeinartikel1genoemdeverordeningen in
werkingtreden.GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(5),in­
zonderheidopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.486/85vande
Raad(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
692/860,deregelingisvastgesteldvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregengoederen,vanoorspronguitdeStaten
inAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuit
delandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezeveror­
deningmetterugwerkende krachtverlengdisbijVeror­
dening(EEG)nr.692/86;dat,ommetdezesituatie
rekeningtehouden,deheffingenopdebetrokken
produktendieuitdezelandenengebiedenworden
ingevoerd,metterugwerkende krachtmoetenworden
vastgesteld,(8)PBnr.L55van1.3.1986,blz.25.
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.99.
(10)PBnr.L61van4.3.1986,blz.15.
(")PBnr.L64van6.3.1986,blz.22.
(12)PBnr.L55van1.3.1986,blz.56.
(n)PBnr.L61van4.3.1986,blz.1.
(14)PBnr.L62van5.3.1986,blz.3.
(15)PBnr.L64van6.3.1986,blz.1.
('<•)PBnr.L55van1.3.1986,blz.94.
(17)PBnr.L64van6.3.1986,blz.5.
(")PBnr.L55van1.3.1986,blz.29.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.0PBnr.L63van5.3.1986.

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/63
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L82/64 27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragen
PortugalDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02Bib)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)29,60
32,62
59,32
133,16
6,04
3,02
32,28
3,02
68,81
59,32
133,16
6,04
6,04
3,02
32,28
3,02
50,38
75,05
130,14
50,38
130,14
3,02
49,40
3,02
3,02
3,02
58,81
80.04
116,01
3,02
3,02
3,02
38,59
33,21
75.05
3,02
3,02
33,21
75,05
65,24
147,28
6,04
68,81
6,04
55,72
6,04
6,04
68,81
59,32
133,16146,81(')
149,830
270,30
240,62
232,16
131.15
168,02
140,70
250,93
270,30
240,62
197.22
232.16
131,15
168,02
140,70
237,92
135,95
237,60
237.92
237,60
213,25
183,97
204,01
218,99
255.93
220,70
373,07
211,53
204,01
218,99
164,25
141,79
152,77
135,95
131.15
140,70
152,77
135,95
299,66
266,68
290,57
250,93
232,16
286.23
249,00
290,57
250,93
270,30
240,62145,00(')0
145,00(')0
264,26
234,58
226,12
128,13
165,00
137,68
244.89
264,26
234,58
191.18
226,12
128,13
165,00
137,68
234.90
132,93
234,58
234,90
234,58
210,23
180.95
200,99
215,97
252.91
217,68
367,03
208,51
200,99
215,97
161,23
138,77
149,75
132,93
128,13
137,68
149,75
132,93
293,62
260,64
284,53
244,89
226,12
280.19
242.96
284,53
244,89
264,26
234,58

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/65
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragen
PortugalDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04Cl
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI6,04
32,28
3,02
6,04
6,04
32,62
20,55
20,55
10,88
10,88
63,57
50,25
56,76
20,55
72,78
20,55
20,55
20,55
181,34
96,72
66,49
96,72
66,49
66,49
10,14
14,88
10,14
14,88
181,34232.16
168,02
140,70
124,59
100,26
149,83
191,55
222,80
292,24
221,11
272,20(4)
206.14
238,44(4)
191,55
231,09
307.17
191,55
191,55
702,46
319,76
237,49
330,38
228,99
237,49
66,27
135.15
66,27
135,15
393,76226,12
165,00
137,68
118.55
94,22
143,180
167,370
198,620
281,36
210,23
261,32
195,26
227,56
171,00
200,26
286,62
171,00
85,500
521,12
223,04
171,00
233,66
162,50
171,00
60,27
129,15
60,27
129,15
212,42
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde onderbepaaldevoorwaarden .
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendiebedoeldin
onderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan
45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopdedrogestof,vanten
hoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voor
gerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten voor
anderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen
aandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderdmet5,44Ecu/tonvoorde
produktenvanoorspronguitTurkije.
OOvereenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenengebiedenoverzeeniettoege­
past:
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpostex07.06A,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost 11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpostex11.08AV.

Nr.L82/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Bedragen
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02Bib)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)155,87(')
158.89(')
286,61
256,92
270,21
152,72
174,42
149,94
272,67
286,61
256,92
235,27
270,21
152,72
174,42
149,94
252,41
145,19
253.90
252,41
253,90
221,29
200,03
237,84
233,48
265.60
240,03
395,72
226,03
237,84
233,48
170,41
154,11
162,01
145,19
152,72
149,94
162,01
145,19
317,78
284,80
301,44
272,67
270,21
297,10
265,31
301,44
272,67
286.61
256,92154,06(')0
154,06(')0
280,57
250,88
264,17
149,70
171,40
146,92
266,63
280.57
250,88
229,23
264,17
149,70
171,40
146,92
249,39
142,17
250,88
249,39
250,88
218,27
197,01
234,82
230,46
262.58
237,01
389,68
223,01
234,82
230,46
167.39
151,09
158,99
142,17
149,70
146,92
158,99
142,17
311,74
278,76
295,40
266,63
264,17
291,06
259,27
295,40
266,63
280,57
250,88

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/67
(Ecu/ton)\ Bedragen
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04Cl
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI270,21
174,42
149,94
129,12
116,11
158,89
225,58
256,83
303,00
229.15
288.33(4)
218,19
252,48(4)
225,58
240,27
320,45
225,58
225,58
726,62
364,16
271,52
376,89
261.34
271,52
71,35
146,03
71,35
146.03
436.04264,17
171,40
146,92
123,08
110,07
152,240
201,400
232,650
292,12
218.27
277,45
207,31
241,60
205,03
209,44
299,90
205,03
102,510
545.28
267,44
205,03
280,17
194,85
205,03
65,35'
140,03
65,35
140,03
254,70
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaardeonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderdmet5,44Ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenen
gebiedenoverzeeniettoegepast :
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpostex07.06A,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost 11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpostex11.08AV.

Nr.L82/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1986totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Heffingen
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02CV(2)
11.02DV(2)
11.02EIIc)(2)
11.02FV(2)
11.02GII
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.03AI275,64
155,80
240,71
275,64
155,80
242,67
242,67
155,80
275,64
275,64
118.38
230,45
261,70
230,45
230,45
230,45
370,50
276.39
383,53
265,96
276,39
442,08269,60
152,78
234,67
269,60
152,78
239,65
239,65
152,78
269,60
269,60
112,34
206,270
237,520
209,90
209,90
104,950
273,78
209,90
286,81
199,47
209,90
260,74
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalonderpost11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BIL
(*)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenen
gebiedenoverzeeniettoegepast:
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpostex07.06A,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpostex11.08AV.

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Heffingen
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.01F(2)
11.02AII(2)
11.02AVI(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02FII(2)
11.02FVI(2)
11.08AII180,82
278,11
180,82
204,05
244,86
157,19
278,11
307,97
278,11
180,82
249,45177,80
272,07
177,80
201,03
241,84
154,17
272,07
301,93
272,07
177,80
218,62
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalonderpost11.02.

Nr.L82/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07Dl
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Triticale
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe163,56
220,82(■)0
147,42(*)
155,52
139,66
147,84(2)(3)
0
89,57(4)
145,18(<)
0
oo
243,96
221,36
355,94
261,30
(')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtde
heffingbijinvoerindeGemeenschap met1,81Ecupertonvermin­
derd.
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-Statenofde
LGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%
verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
OBijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoor
roggegeldendeheffingtoegepast.

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Triticale
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe162,35
219,8600
148,720
155,52
139,66
150,12(2)(3)
0
88,580
145,18(4)
0
oo
242,26
223,18
354.45
259.46
(').Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtde
heffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81Ecupertonvermin­
derd.
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-Statenofde
LGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%
verminderd .
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
OBijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoor
roggegeldendeheffingtoegepast.

Nr.L82/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07Dl
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Triticale
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe14,09
34,87
29,60
70,62
0
48,82
21,84162,35
219,86(')0
150,54j6)
155,52
138,92
150,12(2)(3)
0
88,58(4)
145,18(4)
0
oo
242,26
225,73
354.45
259,46
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
OBijinvoervanhetproduktvanpost10.07Dl(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffing
toegepast .

27.3.86 Nr.L82/73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Triticale
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe15,06
35,50
30,24
71,14
0
49,70
23,34163.51
220,82(')0
151,270
155.52
139,66
150,12(2)(3)
0
89,56(4)
146,91(4)
0
oo
243,89
226,75.
355,94
261,22
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
(?)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07Dl(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffing
toegepast.

Nr.L82/74Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer Omschrijving PortugalDerde
landen(3)ACS-Staten/
LGO
(')(2)(')
ex10.06 Rijst:I
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:\l
a)Padie:Illl
1.rondkorrelige—312,18 152,49
2.langkorrelige—315,11 153,95
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige—390,22 191,51
2.langkorrelige—393,89 193,34
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:||ll
1.rondkorrelige 13,05 481,92 229,03
2.langkorrelige 12,97 611,78 294,00
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 13,90 513,25 244,27
2.langkorrelige 13,90 655,83 315,56
III.Breukrijst—162,01 78,00
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)Deheffingbijinvoer'vanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.

27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/75
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5maart1986totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer Omschrijving PortugalDerde
landen(3)ACS-Staten/
LGO
0)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige—316,78 154,79
2.langkorrelige—320,30 156,55
b)gedopterijst:Il
1.rondkorrelige—395,98 194,391 2.langkorrelige—400,37 196,58
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:ll\
1.rondkorrelige 13,05 489,13 232,64
2.langkorrelige 12,97 618,42 297,32
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 13,90 520,93 248,11I 2.langkorrelige 13,90 662,95 319,12
III.Breukrijst 30,24 166,85 30,42
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.

Nr.L82/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(Ecu/ton) IHeffingen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijst
PortugalDerdelanden
(met
uitzondering
vanACS­
Statenof
LGO)ACS-Staten
ofLGO
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten
(vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof21.07FI)bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)of
glucosestroop :
geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
10gewichtspercenten :
23.07BIa)1—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 30,98 20,10
23.07BIa)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :10,88 792,79 781,91
23.07BIb)1—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 73,69 62,81
23.07BIb)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :10,88 835,50 824,62
23.07BIc)1—geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten 10,88 136,50 125,62
23.07BIc)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten
ofmeerdochminderdan50gewichtspercenten 10,88 898,31 887,43