14.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20januari1975
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(75/101/EEG)
detransportmogelijkheden ,debetrokkenhoeveelheid
kanwordengeleverddoorhetNederlandseinterven­
tiebureau;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december 1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2700/73(4),onderanderedeterbeschik­
kingstellingvan6000tonmagere-melkpoeder aan
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
(I.C.R.K.)wordtvoorzien;dathetI.C.R.K.eendrin­
gendverzoekheeftgedaanvoordeleveringvan50ton
magere-melkpoeder voorSomalië;
Overwegende datinartikel3,lid1,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2721/72debetalingvaneenbedrag
terdekkingvandeleveringskosten wordtbepaald,
waarvandebepalingenzijnerkenddoordeGemeen­
schapondertoepassingvandeleveringsovereen­
komst;dat,volgensdevoorschriften vanlid2,van
genoemdartikeldehoogtevanditbedragwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanverkoopbijinschrij­
vingof,rekeninghoudendmetdeurgentie,eenon­
derhandseproceduretegendegunstigstevoorwaarden
wordtgevolgd;
Overwegende dat,geziendeverslechtering vandetoe­
standinSomaliëendenoodzakelijkheid omonmid­
dellijkhulpteverlenen,degevraagdehoeveelheid
magere-melkpoeder moetwordeningescheeptbinnen
dekortstmogelijketermijn;dathetderhalvenoodza­
kelijkblijktvoordezeleveringeenonderhandsepro­
ceduretevolgen;
Overwegende datmethetoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikken endebestaan­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdeleveringcif
havenvanMogadiscio (Somalië)van50tonmagere­
melkpoederaanhetI.C.R.K.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
deopenbareopslagvanmagermelkpoeder (5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/74(b).
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
2.Hetinterventiebureau laatopdeverpakkingvan
hetmagere-melkpoeder eenroodkruismeteenafme­
tingvan15bij15cm,en,inlettersvantenminste2
cmhoogte,devolgendevermelding :
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity"aanbrengen .
Artikel3
1.DeinschepinggeschiedtindehavenvanRot­
terdamuiterlijkop28januari1975.
2.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoedeaudaadwerkelijk opdekadeof
opdelichterzijngedeponeerd .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28
4)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(b)PBnr.L173van2K.6.1974,blz.60.

Nr.L40/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.75
Artikel4
1.Voordevaststellingvanhetbedragvandeaan
debetrokkenleveringverbondenvervoerskosten sluit
hetNederlandse interventiebureau eenonderhandse
overeenkomst tegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkenkopievandeonderhandseovereen­
komst.
Artikel5
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere-
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireentoetredings)toegepast.Artikel6
Dezebeschikking isgerichtaanhetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,20januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI