3.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/35
VERORDENING (EEG)Nr.2130/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp
aanBanglaDesh
geweestaandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeinterventiemaatregelen ,afkomstiguit
devoorradenvanhetFranseinterventiebureau ,be­
stemdvoorChittagong (BanglaDesh).
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1252/73(5).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
Skimmedmilkpowder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunitytothePeople'sRepublicofBangla
Desh".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72van
deRaadvan19december1972betreffende deleve­
ringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),metnamevoorzietindeterbeschik­
kingstellingvan19450tonmagere-melkpoeder aan
deVolksrepubliek BanglaDesh;
Overwegendedatgenoemdeverordeninginartikel3,
lid1,subb),voorzietindeuitkeringvaneenbedrag
datdekostenvanleveringcifdekt;dathetniveauvan
ditbedragmoetwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevaninschrijving ;dathetnoodzakelijk istebepa­
lendathetinterventiebureau ,datisbelastmetdebe­
trokkenleveringtotdezeinschrijvingovergaat;
Overwegende datgeziendevoorradenwaaroverdein­
terventiebureaus beschikken endemarkttoestand van
hetmagere-melkpoeder ,eenhoeveelheidvan2000
tondoorhetFranseinterventiebureau aandeVolksre­
publiekBanglaDeshterbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeopslagplaat­
senaantewijzen,waaruitdebetrokkenhoeveelheid
dienttewordenafgehaald ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsna10oktoberenvóór26oktober1973.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisopge­
nomen .
Artikel3
1.Aandeprocedurevaninschrijvingwordenon­
derworpendekostenvandeleveringvanafdeover­
namevandegoederenuitdeopslagplaatsen vanhet
interventiebureau totenmethetogenblikdatdegoe­
derenuithetruimvanhetschipzijngenomeninde
ontschepingshaven ,metdienverstandedatindeze
handelingnietzijnbegrependekostenvanlossing
(zoalsverstuwen,hijsen,ontvangst),alsmedeheteven­
tuelevervoerperlichter.
2.HetFranseinterventiebureau wordtbelastmet
dehandelingendiebetrekkinghebbenopdeinlid1
bedoeldeinschrijving .
3.Debedragenenmodaliteitenvoordeeventuele
overligdagenindeontschepingshaven endeeventuele
spoedpremie (dispatchmoney),dierespectievelijk ten
lasteoftengunstevanhetlandvanbestemmingko­
men,wordenvastgesteldindeovereenkomst tussen
deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangenendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdeleveringcif
van2000tonmagere-melkpoeder datonderworpen is
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.70.

Nr.L215/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.73
gekomentussendeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangenendeontvangerinhetlandvanbestem­
ming.
Artikel42.stelthetbegunstigdelandtenminste10volleda­
genvantevoreninkennisvandevermoedelijke
datumvanaankomstvanhetschipindeontsche­
pingshaven ;
3.laatindescheepsvrachtbrief voordekapiteinvan
hetschipdeverplichtingopnemenhetbegunstig­
delandtenminste72uurvantevoreninkennis
testellenvandewaarschijnlijke aankomstdatum
vanhetschipindehaven;
4.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderdehierbovenvermeldepun­
ten1en2bedoeldeinlichtingenmede.1.DeFranseRegeringzorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadopdeplaatsvanbestemming
wordtgeleverd.
2.Hetdeeltbinnendekortstmogelijketermijnaan
deCommissiedenaamenhetadresvandefirmadie
deopdrachtheeftgekregen,alsmedehetinartikel3
bedoeldebedragmede. Artikel6
Artikel5
DeFranseRepubliek :Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuitvoer
engeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel71.zendtaanhetbegunstigdelandonmiddellijknahet
inschepenvandegoedereneenbericht,waarinde
aanduidingvanhetschip,dedatumvanlading,de
hoeveelheidendekwaliteitvandegoederen,die
zijnvastgesteldbijdeinscheping,alsmededeont­
schepingshaven wordenvermeld;Dézeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
MaisonPerrigault32,ruedeColmar 1200000kg
76000LeHavre
MaisonJulesRoy6,placeJules-Ferry 400000kg
76000LeHavre
CGEFchezUnionfrigorifiquehavraise
76000LeHavre400000kg