Nr.L47/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.404/71VANDECOMMISSIE
van25februari1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/70betreffendeinschrijvingvoor
deleveringvan16.000tonbutteroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
„3-Voordeleveringvanderesterende19.000
tonbutteroilwordtinaansluitingopdelevering
vandeinlid1genoemde16.000toneenverkoop
bijinschrijvinggehouden."
Artikel2
Inartikel8,lid2,subb),wordendewoorden„waar
zichdegrootstehoeveelhedenvanin1969opgesla­
genboterbevinden",vervangendoordewoorden
„waarzichdegrootstehoeveelheden boterbe­
vinden".
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3),
voorzietindeterbeschikkingstelling vaneenhoeveel­
heidvan35.000tonbutteroilaanhetW.V.P.;
Overwegendedatdeleveringvan16.000tonbutter­
oil,waarvoorovereenkomstig debepalingenvanVer­
ordening (EEG)nr.900/70(4)vandeCommissie
van19mei1970,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1479/70(5),eenverkoopbijinschrijvingwordt
gehouden,binnenkortbeëindigdzalzijn;dathet
daaromaanbevelingverdienteeninschrijvingtehou­
denvoordenogteleveren19.000ton;
Overwegendedatinartikel15tengevolgevandein
degemeenschappelijke reglementering aangebrachte
wijzigingbepaaldevoorschriftennietmeervantoe­
passingzijn;
Overwegendedathetbijgelegenheidvandewijziging
vanVerordening (EEG)nr.900/70aanbevelingver­
dientdeDuitsetekstvandebijlageaandegebrui­
kelijketechnischeterminologieaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel15komtalsvolgtteluiden:
„Voordeopgrondvandezeverordeningbereide
butteroilwordtgeenrestitutiebijuitvoertoege­
staan".
Artikel4
IndeDuitsetekstvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.900/70wordtpunt2vanhoofdstukU
gelezenalsvolgt:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„2.DieMetalldosensindihrerseitsinSchachteln
verpacktmiteinemInhaltvon:
a)12Stück,wennessichumDosenvon
1,5kghandelt,
b)4Stück,wennessichumDosenvon5kg
handelt,
c)1Stück,wennessichumDosenvon20kg
handelt.
DieSchachtelhateinenBerstwiderstand von
29kp/cm2.
DieVerpackungvon4X5kgistaußerdem
miteinerZwischenlage ausdoppelterWellArtikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.900/70wordt
methetvolgendelid3aangevuld :
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(5)PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.

26.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/23
ArtikelS pappeversehen,dieeinenBerstwiderstand von
mindestens13kp/cm2aufweist.
DieSchachtelnwerdenfestverschlossen ,in­
demihreDeckeluntenundobenganzflächig
überklebtwerden."Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI