BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 november 1991 betreffende de in 1991 door de Lid-Staten ten aanzien van landen met staatshandel te openen invoercontingeten (91/667/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2158/91 (), is bepaald dat de Raad de invoercontingenten vaststelt die door de Lid-Staten ten opzichte van de onderscheidene landen met staatshandel voor de in bijlage III bij genoemde verordening opgenomen produkten worden geopend;

Overwegende dat het dienstig is in de invoercontingenten die voor 1990 ten aanzien van de landen met staatshandel werden vastgesteld, een aantal wijzigingen aan te brengen ten einde deze contingenten aan de voor 1991 te verwachten economische situatie aan te passen;

Overwegende dat, wat de invoercontingenten in het kader van de regeling passieve veredeling voor onder de categorieën 4 tot en met 8 vallende textielprodukten betreft, de betrokken Lid-Staten een bepaalde soepelheidsmarge in het beheer van deze contingenten in acht dienen te nemen door de mogelijkheid van automatische overdracht van hoeveelheden van de ene categorie naar de andere te handhaven; dat te dien einde de equivalentietabellen bedoeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/91 (), dienen te worden toegepast;

Overwegende dat, wat bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa betreft, de specifieke kwantitatieve beperkingen in alle Lid-Staten zijn geliberaliseerd, terwijl de niet-specifieke kwantitatieve beperkingen voor 1991 in alle Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, zijn opgeschort;

Overwegende dat ten minste eenmaal per jaar volledige gegevens betreffende de afgegeven invoervergunningen en het gebruik door de Lid-Staten van elk van de bij deze beschikking geopende contingenten beschikbaar dienen te worden gesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Lid-Staten openen voor 1991 ten aanzien van de landen met staatshandel de in de bijlagen vermelde invoercontingenten.

2. De invoer die is toegestaan tijdens de periode van 1 januari 1991 tot en met de datum van aanneming van deze beschikking, dient op de overeenkomstige contingenten in mindering te worden gebracht.

Artikel 2

1. Bij het gebruik van de contingenten voor invoer onder de regeling passief veredelingsverkeer van textielprodukten van de categorieën 4 tot en met 8 kunnen de Lid-Staten, voor hetzelfde derde land en tot een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 % van elk contingent van bestemming, hoeveelheden van één of meer categorieën naar één of meer andere categorieën overdragen.

Wanneer het aantal dat uit de toepassing van genoemd percentage voortvloeit, minder dan 100 000 stuks bedraagt, mag de overdracht voor elk contingent van bestemming het laatstgenoemde aantal bedragen, voor zover in het contingent, respectievelijk de contingenten van herkomst gelijkwaardige hoeveelheden beschikbaar zijn.

2. De in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 4136/86 opgenomen equivalentietabellen zijn op de in lid 1 bedoelde overdrachten van toepassing.

3. Over het gebruik van de invoercontingenten onder de regeling passief veredelingsverkeer van textielprodukten wordt driemaal per jaar in het in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3420/83 bedoelde comité overleg gepleegd.

Bij die gelegenheid verstrekken de betrokken Lid-Staten het comité statistische gegevens over de afgegeven vergunningen en over de invoer die in het kader van de in dit artikel bedoelde contingenten heeft plaatsgevonden.

Deze gegevens worden per categorie en per land van oorsprong uitgesplitst.

Artikel 3

Tenzij anders vermeld, gelden de contingenten voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van de textielprodukten van de categorieën 1 tot en met 114 uitsluitend voor de in artikel 12 van de regeling betreffende de internationale handel in textiel omschreven produkten.

Artikel 4

De Lid-Staten delen de Commissie op haar verzoek ten minste eenmaal per jaar de eindstand mede van de afgegeven invoervergunningen en van de afboekingen op elk van de bij deze beschikking geopende contingenten alsmede de benuttingsgraad van die contingenten en het saldo dat eventueel aan het eind van het boekjaar onbenut blijft.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 november 1991.

Voor de Raad De Voorzitter H.J. SIMONS

}() PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.

}() PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, blz. 5.

}() PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42.

}() PB nr. L 111 van 3. 5. 1991, blz. 11.

II

BIJLAGE I

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit ALBANIË voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) BENELUX

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ij) VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage IALBANIËk) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 en 4202 99 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 en 6403 99 910 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 7202 41 100, 7202 41 900 en 7202 49 900 ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid wordt overschreden.

() Subcontingenten voor categorie 2 a).

() Voor de categorieën 2 a) en 3 a) kunnen subcontingenten vastgesteld worden.

() Waarvan 35 000 voorbehouden voor de invoer van met de hand geborduurde en bewerkte textielprodukten.

() Inclusief de categorieën 20, 39 en 118.

() Inclusief de categorieën 19, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 117 en 118.

() Zie categorie 68.

() Zie categorie 18.

() Inclusief de categorieën 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83 en 117.

() Inclusief de categorieën 14, 15, 17, 21, 26, 27, 29, 69, 72, 76 en 78.

() Zie categorie 9.

() Inclusief categorie 39.

() Zie categorie 20.

() Ex 5710 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 en ex 5701 90 90: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 en 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Inclusief de categorieën 142, 151 A en 151 B.

() Inclusief de categorieën 10, 24, 28, 70, 72, 73, 74, 75 en 83.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Zie categorie ex 59.

() Inclusief de categorieën 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78 en 83.

() Inclusief de categorieën 16, 17, 76 en 78.

() Inclusief de categorieën 21, 27 en 29.

() Inclusief de categorieën 26, 28, 67, 68, 72, 73, 74, 75 en 83.

BIJLAGE II

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit BULGARIJE voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) SPANJE

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

BIJLAGE III

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit HONGARIJE voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) SPANJE

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, deel a), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

BIJLAGE IV

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit POLEN voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

BIJLAGE V

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit ROEMENIË voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

De hiernavolgende invoercontingenten zijn slechts van toepassing tot en met 30 april 1991. Ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2727/90 (PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 11) en gelet op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de Gemeenschap en Roemenië (PB nr. L 79 van 26. 3. 1991, blz. 29) werden de kwantitatieve beperkingen voor de betrokken produkten, hetzij opgeheven, hetzij geschorst met ingang van 1 mei 1991. Ten aanzien van Spanje en Portugal blijft de beperking evenwel tot en met 31 december 1991 van toepassing voor de produkten van de door het teken (a) aangeduide contingenten of GN-codes.

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) IERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ij) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

k) VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage VROEMENIËl) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() p.m. = pro memoria. De invoer van deze produkten vindt plaats in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 4 en 7 van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 en 6403 99 980 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor codenummer 6908 90 510 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Waarvoor enkel tegen uitvoer van porselein (GN-code 6911) in een verhouding van 1 : 1 = 242 914 ecu.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor codenummer 7202 41 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() p.m. = pro memoria. In de loop van het jaar zullen, aan de hand van de eisen van de markt, invoermogelijkheden worden geschapen.

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Inclusief ex-categorieën 19, 20, 38 B, 39, 40, 68 (ex 6209 90 00), 72, 78, 85 en 161: geweven kleding, zakdoeken, dassen, strikjes en sjaaldassen, geheel of gedeeltelijk van vlas of ramee, huishoudlinnen, vitrage en andere stofferingsartikelen, geheel of gedeeltelijk van hennep.

() Inclusief ex-categorieën 19, 68 (ex 6209 90 00), 72, 78, 85, 123 en 161: geweven kleding, zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke, dassen, strikjes en sjaaldassen van hennep.

() Zie categorie ex 18 (*).

() Zie categorie 18 (**).

() Uitgezonderd 5502 00 10 en 5502 00 90.

() 5311 00 90 en 5905 00 90.

() 6205 90 10 en 6206 90 10.

BIJLAGE VI

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit TSJECHOSLOWAKIJE voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

BIJLAGE VII

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit de SOWJETUNIE voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

De volgende, met een (a) aangeduide invoercontingenten zijn slechts van toepassing tot en met 31 juli 1991; de produkten die in het kader van bepaalde contingenten onder eveneens met een (a) aangeduide GN-codes vallen, zijn vanaf 1 augustus 1991 niet meer aan beperkingen onderworpen; overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2158/91 (PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, blz. 5) zijn de kwantitatieve beperkingen voor deze produkten vanaf 1 augustus 1991 afgeschaft.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) DUITSLAND

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ij) VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage VIISOWJETUNIEk) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() MV = mogelijke verhoging. De eventuele verhoging van dit contingent is onderworpen aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 7 van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983.

() p.m. = pro memoria.

() 7304 10 10 t/m 7304 10 90 en 7304 20 91 t/m 7304 90 90: (a).

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() p.m. = pro memoria. Invoer van deze produkten is onderworpen aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 7 van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983.

() Beperkingen inzake EGKS-produkten zijn afzonderlijk toegestaan op grond van Aanbeveling nr. 328/77/EGKS.

() De afmeting van het scherm verwijst naar de diagonale diameter.

() Met uitsluitend een scherm van 22,9 cm.

() 5001 00 00.

BIJLAGE VIII

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit de VOLKSREPUBLIEK CHINA voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) BENELUX

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) GRIEKENLAND

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) IERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ij) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

k) VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage VIIIVOLKSREPUBLIEK CHINAl) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980 en 6403 99 980 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor codenummer 6908 90 510 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor codenummer 7202 41 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Bijlage XV, deel c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Bijlage XVI, deel b), van de Toetredingsakte.

() Bijlagen IV en XV, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Het contingent van 1 210 t kan worden gebruikt voor:- consumptiehonig: 230 t,- industriële honig: 780 t,- acaciahonig: 200 t.

() Met uitzondering van touwschoenen (espadrilles).

() Bijlage XXX, delen a) en c), van de Toetredingsakte.

() Met inbegrip van de textielcategorieën ex 10 en ex 87.

() Produkten van zijde.

() Inclusief categorie ex 8 (overhemden, blouses en shirtblouses, van vlas of van ramee).

() Zie categorie ex 7.

() Inclusief de ex-categorieën 12, 13, 18, 20, 31 en 39 (zijden produkten).

() Zie contingent nr. 2 van bijlage VIII, onder k): handschoenen, wanten, en dergelijke, van weefsel, van brei- of haakwerk, van linnen.

() Inclusief de categorieën ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 en 161: artikelen van andere vezels dan katoen, wol, synthetische of kunstmatige vezels.

() Inclusief de ex-categorieën 72, 78, 80, 81, 85 en 161: geweven kleding, dassen, strikjes en sjaaldassen, van vlas.

() Zie categorie ex 18.

() Inclusief categorie 118.

() Waarvan:- met de hand vervaardigde produkten: 31,- andere produkten: 29.

() Zie categorie 117.

() Inclusief categorie 120.

() Zie categorie 118.

() Garens van zijde, gemoulineerd.

() 5007 20 10, 5007 20 21, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90 en 5803 90 10.

() Weefsels van zijde met een gewicht van meer dan 58,5 g/m2<?@N}> niet-ontgomd, of meer dan 48,5 g/m2<?@N}>, ontgomd, andere dan weefsels van zijde bevattende niet meer dan 50 % tussah-zijde.

() Inclusief de categorieën 150 en 153.

() Inclusief categorie ex 150 (ex 5310 10 10 en ex 5310 90 00).

() Zie categorie 149.

BIJLAGE IX

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit NOORD-KOREA voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) BENELUX

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage IXNOORD-KOREAf) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 en 4202 99 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 en 6403 99 910 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor codenummer 6908 90 510 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Inclusief de categorieën 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 78, 83, 117 en 118.

() Zie categorie 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99 en 5701 90 90: bijlade XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 en 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN,- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Inclusief de categorieën 142, 151 A en 151 B.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Zie categorie ex 59.

BIJLAGE X

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit VIËTNAM voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a BENELUX

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

e) FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

f) ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

h) VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage XVIËTNAMij) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 en 4202 99 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 en 6403 99 910 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Voor de categorieën 2 a) en 3 a) kunnen subcontingenten worden vastgesteld.

() Voorbehouden voor de invoer van folkloristische artikelen voor dames.

() Inclusief categorie 20.

() Inclusief de categorieën 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 en 118.

() Inclusief de categorieën 20, 39 en 118.

() Zie categorie 18.

() Inclusief categorie 12.

() Zie categorie 9.

() Zie categorie 10.

() Inclusief de categorieën 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78 en 83.

() Inclusief de categorieën 22, 23, 34, 35, 36, 39 en 40.

() Inclusief categorie 23.

() Zie categorie 20.

() Zie categorie 22.

() Inclusief de categorieën 39, 40, 118 en 120.

() Zie categorie 38 B.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 en ex 5701 90 90: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Inclusief de categorieën ex 142 (ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00 en ex 5702 99 00), 151 A en 151 B.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 en 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Inclusief de categorieën 142, 151 A en 151 B.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Zie categorie ex 59.

() Zie categorie 59.

BIJLAGE XI

Contingenten te openen door de Lid-Staten bij de invoer van herkomst uit MONGOLIË voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991

a) DUITSLAND

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bijlage XIMONGOLIËd) TEXTIELPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden ook invoervergunningen verleend als daardoor deze hoeveelheid respectievelijk dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950 en 4202 99 100 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Tijdelijk en bij wijze van proef worden voor de codenummers 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310 en 6403 99 910 ook invoervergunningen verleend als daardoor dit bedrag wordt overschreden.

() Inclusief de categorieën 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 en 118.

() Zie categorie 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 90 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 en ex 5701 90 90: bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 en 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: bijlage XVI, deel a) van de Toetredingsakte.

() Inclusief de categorieën 142, 151 A en 151 B.

() Bijlage XVI, deel a), van de Toetredingsakte.

() Zie categorie ex 59.

BIJLAGE XII

Aanvullende invoermogelijkheden in bepaalde Lid-Staten in het kader van de regeling passieve veredelingInvoermogelijkheden in de BONDSREPUBLIEK DUITSLAND in 1991 onder de regeling passieve veredeling in het kader van samenwerkingsverrichtingen(Deze invoer vindt plaats in het kader van vijfjarige samenwerkingsverrichtingen, waarvan enkele tot in 1995 lopen.)

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

Invoermogelijkhedenin FRANKRIJK van textielprodukten onder de regeling van het passief veredelingsverkeer in 1991

>RUIMTE VOOR DE TABEL>