15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 305/62
—metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanblokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvannatuurkurkvande
postex45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan180ton;
—tegeneenrechtvan3%voorhaarinvoeruit
derdelandenvanblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppenvandepostex45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan20ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten ,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waarde,datdezeinvoergeenaanleidinggeeft
totwederuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd.daterindeBondsrepubliek Duitslandgeeneigen
produktievandebetrokkenproduktenis;datde
hoeveelhedenvooreenjaarvan180tonvoorblok­
ken,platen,bladen,vellenenstrippen,envan20
tonvoorblokjesvoorhetvervaardigenvankurlsen
ofstoppen,berekendopgrondvandehierboven
vermeldecijfers,hetmeestgeschiktlijken;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.VIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathieruitvolgt,dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordenten­
eindedeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingvanelkewederuitvoerindestaatwaar­
inhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkmgisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekend
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoornatuurkurk f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGop­
genomeninhetVerdrag-totoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvoorblokken,
platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurkenofstoppen (*)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .

306/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
kostprijsstijging eeninkrimpingvanhaarafzet­
mogelijkheden tengevolgezoukunnenhebben,
aangeziendeproduktenvervaardigduitnatuur­
kurkindeGemeenschap eensterkeconcurrentie
ondervindenvanovereenkomstige produktenver­
vaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961doordeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniewerdeningevoerdmetvrijdom
vanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkendeindustrieinsamenhangmet
demogelijketoenemingvandevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichting ,verplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersvanverbruik,invoerenuitvoer
overdelaatstejarenzichalsvolgthebbenontwik­
keld:daaronderbegrepen,vandepost45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieverstrekteen
doordeandereLid-Statennietbestredengegevens
blijkt,datdeproduktievandezeproduktenvan
natuurkurkindeGemeenschap onvoldoendeisen
dathiervaneenonvoldoende voorzieningbinnen
deGemeenschaphetgevolgis;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
verwerkendeindustrieënvandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnie,omdatdeze—aangezien
hetonmogelijkisdebetrokkenprodukteninvol­
doendehoeveelheidopdemarktvandeGemeen­
schaptevinden—haartoevluchtmoetnementot
invoeruitderdelanden,waaroprechtenvantoe­
passingzijnalsgevolgvandeeersteaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetariefenomdatde
verhogingvandezerechteneenstijgingmedebrengt
vandekostprijsvandeproduktenvandeindustrie
dieproduktenvannatuurkurkverwerktendeze
(intonnen)
1958 1959 19601961
(eerstehalfjaar)
Verbruik(raming)
Invoeruitderdelanden
InvoeruitdeE.E.G.
Uitvoer95
98,8
4,7.
7,824
23,9
3,0
3,3
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathieruitvolgt,dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordenten­
eindedeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindus­
trievandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingyanelkewederuitvoerindestaatwaarin
hetproduktwerdingevoerd,datindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievandebetrokkenpro­
duktenvoorkomt;dateenhoeveelheidvooreen
jaarvan60tonvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippenvannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurkenofstoppendaaronderbe­
grepen,berekendopgrondvandehierbovenver­
meldecijfers,hetmeestpassendlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;dathetderhalveuitgesloten
iseentariefcontingent voordeinvoeruitderdelan­
denteopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.VIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanblokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurkenofstoppendaaronderbegrepen,vande
post45.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan60ton.

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 307/62
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datgeenwederuitvoerplaatsvindtindestaatwaar­
inhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoornatuurkurk (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan8augustus1961,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenaandeCom­
missieverzochtheeftommachtigingtothetin­
stellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrip­
pen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardi­
genvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,van
depost45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredengegevensblijkt,datde
produktievandezewarenvannatuurkurkinde
Gemeenschap onvoldoendeis;dathieruiteenon­
voldoendevoorzieningindeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezeonvoldoende voorzie­
ningnadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoordeverwerkende industrieënvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,aangeziendeze—geletopde
onmogelijkheid dezeproduktenvannatuurkurk
involdoendehoeveelheden opdemarktvande
Gemeenschaptevinden—haartoevluchtmoet
nementotinvoeruitderdelanden,waaropinvoer­
rechtenwordengehevenalsgevolgvandeeerste
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenaangeziendeheffingvandezerechteneen
stijgingvandekostprijsmetzichmeebrengtvoor
deproduktenvandeverwerkendeindustrieën
vannatuurkurkwaren endezekostprijsstijging een
inkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden tenge­
volgezoukunnenhebben,aangeziendeprodukten
vervaardigduitnatuurkurkzichindeGemeen­
schapinsterkeconcurrentiebevindenmetgelijk­
soortigeproduktenvervaardigduitanderegrond­
stoffen;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieëninverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,invoeren
uitvoerzichdelaatstejarenalsvolgthebbenont­
wikkeld: ll)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek.