ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L339/15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deRepubliekderFilippijnenbetreffendedehandelintextielprodukten
(90/624/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekderFilippijnen
betreffendedehandelintextielprodukten ,dieop28juni
1986inBrusselisgeparafeerdenuithoofdevanBesluit
87/458/EEG(*)metingangvan1januari1987voorlopig
wordttoegepast,dienttewordengoedgekeurd ,handelintextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel18vandeOvereenkomst .
GedaanteBrussel,27juli1990.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekderFilippijnenbetreffendedeVoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBI
(MPBnr.L255van5.9.1987,blz.43.
Nr.L339/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.12.90
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
Maleisiëbetreffendedehandelintextielprodukten
(90/625/EEG)
intextielprodukten wordtnamensdeGemeenschapgoedge­
keurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapenMaleisiëbetreffendedehan­
delintextielprodukten ,dieop28juni1986inBrusselis
geparafeerdenuithoofdevanBesluit87/422/EEG(x)met
ingangvan1januari1987voorlopigwordttoegepast,dient
tewordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaan
tewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenen
teneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
BESLUIT :
Artikel1GedaanteBrussel,27juli1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBIDeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMaleisiëbetreffendedehandel
(MPBnr.L233van19.8.1987,blz.82.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 november 1990

houdende zesde wijziging van Beschikking 82/351/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest worden verklaard

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 90/614/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 88/614/EEG van de Commissie van 27 oktober 1988 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest ( 3 ), gewijzigd bij Richtlijn 90/483/EEG ( 4 ),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in regionaal verband uitvoert;

Overwegende dat bij Beschikking 82/351/EEG van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/450/EEG ( 6 ), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest zijn verklaard;

Overwegende dat een bepaald gebied slechts als officieel vrij van varkenspest kan worden erkend indien in dat gebied sedert ten minste vijftien maanden geen enkel geval van varkenspest meer is geconstateerd en niet meer tegen varkenspest is ingeënt;

Overwegende dat de status van het als officieel vrij van varkenspest erkende gebied zal worden gehandhaafd door toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde maatregelen;

Overwegende dat derhalve een nieuw deel van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland aan de in artikel 7 van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde voorwaarden voldoet en bijgevolg als officieel vrij van klassieke varkenspest kan worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het volgende gebied wordt toegevoegd aan de in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG vastgestelde lijst :

_ Weser-Ems .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 13 november 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 280 van 3 . 10 . 1987, blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 335 van 7 . 12 . 1988, blz . 34 .

( 4 ) PB nr . L 267 van 29 . 9 . 1990, blz . 44 .

( 5 ) PB nr . L 157 van 8 . 6 . 1982, blz . 26 .

( 6 ) PB nr . L 214 van 25 . 7 . 1989, blz . 20 .
28.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L329/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
deRepubliekSingaporebetreffendedehandelintextielprodukten
(90/616/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekSingapore
betreffendedehandelintextielprodukten ,dieop28juni
1986inBrusselisgeparafeerdenuithoofdevanBesluit
87/301/EEG(t)metingangvan1januari1987voorlopig
wordttoegepast,dienttewordengoedgekeurd ,handelintextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaan
tewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenen
teneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,27juli1990.BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekSingaporebetreffendedeVoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBI
(')PBnr.L156van16.6.1987,blz.87.
Nr.L329/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.90
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
RepubliekIndonesiëbetreffendedehandelintextielprodukten
(90/617/EEG)
intextielprodukten wordtnamensdeGemeenschapgoedge­
keurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekIndonesië
betreffendedehandelintextielprodukten ,dieop28juni
1986inBrusselisgeparafeerdenuithoofdevanBesluit
87/421/EEG0)metingangvan1januari1987voorlopig
wordttoegepast,dienttewordengoedgekeurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaan
tewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenen
teneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,27juli1990.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendevRepubliekIndonesiëbetreffendedehandelVoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBI
(»)PBnr.L233van19.8.1987,blz.38.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 november 1990

betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra

(90/680/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in de commerciële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra de momenteel bestaande nationale regelingen dienen te worden vervangen door een communautair stelsel;

Overwegende dat op geografische, historische en so-

ciaal-economische gronden aan het Prinsdom Andorra een bijzondere regeling moet worden toegekend inzake vrijstelling van invoerrechten, omzetbelasting en accijnzen voor goederen in de persoonlijke bagage van reizigers;

Overwegende dat de onderhandelingen over de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra ertoe hebben geleid dat deze Overeenkomst op 28 juni 1990 te Luxemburg is ondertekend; dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, met inbegrip van de Overeenkomst en de verklaringen die daarvan deel uitmaken, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 24 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Gedaan te Brussel, 26 november 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. DONAT CATTIN

(1) Advies uitgebracht op 23 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(1) Zie bladzijde 33 van dit Publikatieblad.
Nr.L325/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.90
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenhet
KoninkrijkThailandbetreffendedehandelintextielprodukten
(90/608/EEG)
handelintextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkThailand
betreffendedehandelintextielprodukten ,dieop28juni
1986inBrusselisgeparafeerdendieuithoofdevanBesluit
87/460/EEG(*)metingangvan1januari1987voorlopig
wordttoegepast,dientteworden,goedgekeurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaan
tewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenen
teneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
BESLUIT: GedaanteBrussel,27juli1990.
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninklijkThailandbetreffendedeVoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBI
(!)PBnr.L255van5.9.1987.,blz.126.
23.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juli1990
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
Volksrepubliek Bangladeshbetreffendedehandelintextielprodukten
(90/607/EEG)
dehandelintextielprodukten wordtnamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeVolksrepubliek Bangla­
deshbetreffendedehandelintextielprodukten ,dieop16juli
1986isgeparafeerdenuithoofdevanBesluit87/420/
EEG(1)metingangvan1januari1987voorlopigwordt
toegepast,dienttewordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaan
tewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teondertekenen
teneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,27juli1990.BESLUIT:
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeVolksrepubliek BangladeshbetreffendeVoordeRaad
DeVoorzitter
E.RUBBI
(»)PBnr.L233van19.8.1987,blz.1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn voor Hongarije (90/681/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie(1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,

Gezien het advies van het Europese Parlement(2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/83/EEG(3) heeft besloten financiele steun op middellange termijn aan Hongarije te verlenen in de vorm van een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 870 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, zulks om dat land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te boven te komen;

Overwegende dat de Raad bij voornoemd besluit de Commissie heeft gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap de eerste tranche van de lening ten belope van 350 miljoen ecu te lenen; dat een besluit over de volgende tranches later diende te worden genomen;

Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd om voor de tweede tranche een lening ten belope van 260 miljoen ecu aan te gaan;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de bevoegheden voor de aanneming van dit besluit,

BESLUIT:

Artikel 1

De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap een lening ten belope van 260 miljoen ecu aan te gaan en de opbrengst van deze lening aan Hongarije te lenen uit hoofde van de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn, bedoeld in Besluit 90/83/EEG.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde transacties tot het aangaan van en het aansluitend verstrekken van een lening worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Besluit 90/83/EEG.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI

(1)PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 9.

(2)PB nr. C 38 van 19. 2. 1990, blz. 137.

(3)PB nr. L 58 van 7. 3. 1990, blz. 7.
Nr.L364/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanBeschikking 89/471/EEGtottoelatingvanmethodenvoorde
indelingvangeslachtevarkensinDuitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(90/668/EEG)
1992kanwordenafgewekenvandevoorschriftenvoorhet
constaterenvangeslachtevarkensophetgrondgebiedvan
devoormaligeDuitseDemocratische Republiek;
Overwegendedat,daarhetaandeelvandebijhetslachten
onthuidevarkensindetotalecommerciëleproduktievan
devoormaligeDuitseDemocratische Republiekopten
hoogste10%kanwordengeschatennogverderafneemt,
aandezewijzevanslachtengemakkelijkeeneindekan
wordengemaakttegen31december1992;dathet
daaromverantwoord ishetindelingsschema voor
geslachtevarkensenderegelinginzakedeconstatering
vandeprijzenvoorgeslachtevarkensvoorlopignietvoor
dealdusbehandeldevarkensvantoepassingteverklaren;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),inzon­
derheidopartikel4,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3220/84vandeRaadvan
13november 1984totvaststellingvanhetcommunautaire
indelingsschema voorgeslachtevarkens(3),inzonderheid
opartikel5,lid2,enartikel6,derdealinea,
Overwegendedatde,CommissiebijBeschikking89/471/
EEG(4),gewijzigdbijBeschikking 90/346/EEGO,
methodenvoordeindelingvangeslachtevarkensin
Duitslandtoegelatenheeft;
Overwegendedatineenaantalslachthuizenindevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekvarkenstijdens
hetslachtenwordenonthuidmethetoogopdelederbe­
reiding;datdeinBeschikking89/471/EEGbedoelde
indelingsmethoden nietbijonthuidevarkenskunnen
wordenaangewend ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.3220/84totenmet31decemberHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
InBeschikking89/471/EEGwordteenartikel4bisinge­
voegd,luidende:
„Artikel4bis
Van1januari1991totenmet31december1992zijn
debepalingenvandezebeschikkingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.3220/84ophetgrondgebiedvande
voormaligeDuitseDemocratische Republieknietvan
toepassingvooronthuidevarkens.".(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L301van20.11.1984,blz.1.
OPBnr.L233van10.8.1989,blz.30.4PBnr.L170van3.7.1990,blz.48.

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/31
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
i
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1990 tot verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) (90/669/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat in Besluit 86/47/EEG (1), verlengd middels Besluit 86/645/EEG (2), de regeling wordt vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de overgangsperiode omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;

Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt op 31 december 1990;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de geleidelijke opening van de Spaanse en Portugese markten ten aanzien van de produkten van oorsprong uit de LGO te vermijden, Besluit 86/47/EEG dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 86/47/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1995.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 20 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. RUFFOLO

(1) PB nr. L 63 van 5.3.1986, blz. 95. (2) PB nr. L 380 van 31.12.1986, blz. 66.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1990 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (90/666/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1990 tot en met 20 september 1994 (1),

Overwegende dat bij bovengenoemd besluit van de Raad een zetel voor een lid van bovengenoemd Comité vacant is gebleven,

Gezien de door de Belgische Permanente Vertegenwoordiging op 17 oktober 1990 ingediende kandidatenlijst,

Na het positieve advies van de Commissie te hebben verkregen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer François Willekens wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 17 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. CARLI

(1) PB nr. L 290 van 23.10.1990, blz. 13.
Nr.L355/17 18.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12december1990
totwijzigingvanBeschikking 90/459/EGKSwaarbijdeLid-Statenworden
gemachtigdeenintracommunautair toezichtintestellenopdeinvoertot
verbruikvanbepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitbepaaldederde
landendieonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalvallenendieindeGemeenschap inhetvrijeverkeerworden
gebracht
(90/661/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel71,derdealinea,
OverwegendedatdeCommissiedeLid-StatenbijBeschikking90/459/EGKS(')heeft
gemachtigdeentoezichtintestellenopdeinvoervanbepaaldeijzer-enstaalprodukten
vanoorspronguitbepaaldederdelandendieonderhetEGKS-Verdrag vallenendiein
eenandereLid-Staatinhetvrijeverkeerwordengebracht;
Overwegendedatdezemaatregeleenaanvullingvormtopdehandelspolitieke maatrege­
len,inhetbijzonderdiewelkegerichtzijnopdeinstandhouding vandetraditionele
handelsstromen ,diededirecteinvoervanijzer-enstaalprodukten indeGemeenschap
regelen;datdelijstvanderdelandenwaaruitdeondertoezichtgeplaatsteproduktenvan
oorsprongzijn,thansdienttewordenuitgebreidteneinderekeningtehoudenmetde
gewijzigdeeconomischeencommerciëleomstandigheden waaronderdefabricageende
uitvoervanijzer-enstaalprodukten inbepaaldederdelandenplaatsvinden ;datdergelijke
wijzigingenzichindeUSSRvoordoen;dathetderhalvedienstigis,voordeLid-Staten
welketotnogtoenietovereendaartoestrekkendemachtigingbeschikten,ditlandtoete
voegenaandelijstvanlandenvanoorsprongvanondertoezichtgeplaatsteijzer-enstaal­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeUSSRwordtalsderdelandvanoorsprongtoegevoegdaandelijstdieisopgenomenin
debijlagebijBeschikking90/459/EGKS,inhetgedeeltedatbetrekkingheeftopDene­
marken,Spanje,Frankrijk,Ierland,Griekenland ,PortugalenhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1990.
GedaanteBrussel,12december1990.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L240van3.9.1990,blz.1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging van Besluit 87/277/EEG betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M, zoals omschreven in het NAFO-Verdrag (90/655/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europese Parlement(3),

Overwegende dat de Duitse eenwording verandering heeft gebracht in de statistische vangstgegevens waarop Besluit 87/277/EEG(4) was gebaseerd; dat dit besluit derhalve

moet worden gewijzigd ten einde bij de berekening van de toegekende percentages als opgenomen in de bijlage bij dit besluit rekening te houden met de vangsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek,

BESLUIT:

Enig artikel

De bijlage bij Besluit 87/277/EEG wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS

(1)PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 11.

(3)Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4)PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 29.

BIJLAGE

Kabeljauw Spitsbergen Bereneiland (ICES-sector II b) TAC

(ton)

Aandeel van de

Gemeenschap

(ton)

Duitsland

%

Spanje

%

Frankrijk

%

Portugal

%

Verenigd

Koninkrijk

%

Andere

Lid-Staten

EERSTE

TRANCHE

Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de

aan de "Andere Lid-Staten" toegekende forfaitaire hoeveelheid

Forfaitaire

hoeveelheid

22 018 of minder19,2449,73 8,2110,5012,32100 ton

TWEEDE

TRANCHE

Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de

eerste tranche en van de aan de "Andere Lid-Staten" toegekende

hoeveelheid

Forfaitaire

hoeveelheid

22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 ton

Percentage

van het

aandeel van de

Gemeenschap

700 001 800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91

800 001 900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,56

900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82

1 000 001 of meer34 601 of meer29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77

Kabeljauw NAFO 3M Duitsland

%

Spanje

%

Frankrijk

%

Portugal

%

Verenigd

Koninkrijk

%

EERSTE TRANCHE

7 500 ton of minder9,3328,674,0039,3318,67

TWEEDE TRANCHE

meer dan 7 500 ton1,7637,815,3851,97 3,08