15.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3145/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1965
totvergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingentvoortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/536/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan22december
1964(1),waarbijaandeItaliaanseRepubliekeen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van36.000tonistoegekendvoortonijn,vers,ge­
koeldofbevroren,bestemdvoordevisconserven­
industrie,vanpostex03.01Bibvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Gezienhettelexbericht van1oktober1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochthet
betrokkentariefcontingent ,datzijontoereikend
acht,op44.000tontebrengenvoorhetgehele
jaar1965,
Overwegende datuitdedoordeItaliaanse
Republiekverstrektegegevensblijktdatdeinhet
kadervanhettariefcontingent aanvankelijkbeschik­
baargesteldeinvoermogelijkheden nagenoeggeheel
zijnuitgeput;
Overwegende datvoordebetrokkenprodukten
devolgendestatistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
19621965
(zesmaanden )
34.490 Totaleinvoer:
waarvan :1964
29.576
480
1.153
27.943—uitdeE.E.G. /1963
41.550
167
1.155
40.228
1.8148.038
1.213
310
6.515—uitdegeassocieerde Afri­
kaansestaten
—uitderdelanden94
34.389
1.576Produktie (o.a.bestemdvoor
directgebruik) nietbeschikbaar
(MPBno.17van4.2.1965,blz.201/65.

3146/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.65
40.000tonzoudenmoetenkomen;dater,aange­
zienergeenuitvoerplaatsvindtendeaanvoervan
denationalevisserijgeringis,derhalveaanleiding
isomhetbijdebeschikkingvan22december1964
voorhetjaar1965toegekendetariefcontingent van
36.000tonop40.000tontebrengen .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datItaliëzijnverzoekmedemoti­
veertmetdeomstandigheid datdetotalehoeveel­
heid,waarvooraandeimporteursinvoervergun­
ningenvoortonijnzijnafgegeven,reedshetniveau
van36.000tonheeftbereikt,dataanvankelijk in
hetkadervanhetcontingentbeschikbaarwasge­
steld;datvoorts,enerzijdswegenshettijdsverloop
tussendeafgiftevandeinvoervergunningen ende
werkelijkeinvoer,anderzijdsinverbandmetde
onzekerheidoverderesultatenvanhetlopende
visseizoen,decijfersbetreffendedeeerstezes
maandenvan1965nietalskenmerkend kunnen
wordenbeschouwdvooreentendensoverhetgehele
jaar;dat,volgensdedoordedienstenvande
Commissieverzameldegegevens,devangstenvan
devissersvlotenvandegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskarenvanFrankrijknietzo
grootzijngeweestalsvoorafwerdgeraamd;dat
derhalvenietkanwordenverwachtdatdeinvoer
uitdeGemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskarin1965meerzalbedragen
dan2.500ton,inplaatsvan8.500tonzoalsaan­
vankelijkwasgeraamd;datdetotalebehoeften,
dieaanvankelijk op44.500tonwarengeraamd,
zichwaarschijnlijk voorhetgehelejaar1965zullen
bewegenopeenniveauvantenhoogste42.500ton,
d.i.ongeveerhetin1963bereiktepeil;datindie
omstandigheden debehoeften,waarindoorinvoer
uitderdelandendienttewordenvoorzien,opHettariefcontingent metvrijdomvanrecht,
datvoor1965aandeItaliaanseRepubliekistoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vantariefpostex03.01Bib,
wordtvan36.000tonop40.000tongebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1965
totvergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingentvoorkabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkel
gezouten,gepekeldofgedroogd,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/537/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan22december
1964(*),waarbijaandeItaliaanseRepubliekeen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van34.000tonistoegekendvoorkabeljauw,stokvis
enklipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,ge­
pekeldofgedroogd,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,vanpost03.02AIbvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhettelexbericht van1oktober1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochthet
betrokkentariefcontingent ,datzijontoereikendacht,
op44.000tontebrengenvoorhetgehelejaar1965,
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatdeaanvankelijkin
hetkadervanhettariefcontingent beschikbaarge­
steldeinvoerrraogelijkhedenop1oktober1965
nagenoeggeheelwarenuitgeput;datvoordebe­
trokkenproduktendevolgendestatistischegegevens
voorhandenzijn: (!)PBno.17van4.2.1965,blz.201/65.