5.7.65 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2077/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.98/65/EEGVANDECOMMISSIE
van2juli1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.96/63/EEGbetreffendede
vaststellingvandeextra-bedragen indesectorvarkensvlees
Overwegende datbijVerordeningno.85/63/
EEG(3),waarvandegeldigheidsduur bijVerorde­
ningno.36/65/EEG(4)totenmet31maart1966
werdverlengd,voordetoepassingvandesluisprijs
inhetkadervandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvarkensvlees eenstelselvan
hoofdprodukten envanafgeleideproduktenwerd
ingevoerd ;
Overwegendedatdelijstvandehoofdprodukten
envandeafgeleideprodukteninbijlageIIAbij
dezeverordening bijVerordening no.75/65/
EEG(5)metdeonderverdelingen „6.ander"van
nummer02.01AIIIaennummer02.06BIvan
bijlageIIBbijVerordeningno.85/63/EEGaange­
vuldwerd,zodatvoordezeonderverdelingen coëffi­
ciëntenvoordeberekeningvanhetextra-bedrag
moetenwordenvastgesteld ;datderhalvebijlageII
bijVerordeningno.96/63/EEGdienovereenkomstig
dienttewordenaangevuld ;
Overwegende datvoordegenoemdeprodukten
meerhoofdprodukten werdenvastgesteld ;dathet
derhalvenoodzakelijk isaanvullende bepa­
lingenbetreffendedeberekeningvanhetextra­
bedragvoordezeproduktenoptenemen;
Overwegende dat,aangeziendethansgeldende
bepalingenvanartikel4,lid2,opverschillende
wijzekunnenwordengeïnterpreteerd ,hetaanbe­
velingverdientdetekstvandezebepalingenop­
nieuwteformuleren ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(*),enmetnameopartikel7,lid4,enarti­
kel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijsvoorgeslachte
varkensberekendisvoorvleesvanvarkens,huis­
dieren,ingeheleofhalvedierenmetkop,potenen
bladreuzel ;
Overwegende datinVerordeningno.96/63/
EEG(2)deaanbodsprijsalleenisomschrevenals
prijsvooreenbepaaldekwaliteitennietals
prijsvooreenbepaaldepresentatie ;dat,teneinde
desluisprijsendeaanbodsprijsvergelijkbaarte
maken,deomschrijvingvandeaanbodsprijsaan­
gevuldmoetwordenmetdevermeldingvande
hierbovengenoemdepresentatie ;
Overwegende datindezelfdeverordeningvoor
deberekeningvandeaanbodsprijsfranco-grensvan
geslachtezeugenineenverhogingt.o.v.deprijs,
dievolgensartikel2vandezelfdeverordeningwordt
bepaald,voorzienis;datgeblekenis,datdeze
verhogingnietmeermetdewerkelijkeverhoudin­
genovereenkomt ,aangezienopditogenblikge­
slachtezeugenopdemarktenwordenverkocht
vooreenprijsvangemiddeld15°/obenedende
prijsvoorgeslachtevarkensvandereferentie­
kwaliteitenendathetderhalveaanbevelingverdient
omdecoëfficiëntaandezesituatieaantepassen
envasttestellenop17,65;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.126van17.8.1963,blz.2253/63.(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.48van25.3.1965,blz.714/65.
(5)PBno.99van5.6.1965,blz.1753/65.

2078/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 5.7.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Indienvooreenafgeleidproduktmeer
hoofdprodukten ,spekuitgezonderd ,zijnopgegeven
enindienvoorverscheidenevandezehoofdproduk­
tenextra-bedragen wordenvastgesteld,danishet
extra-bedragvoorhetafgeleideproduktgelijkaan
hethoogstebedrag,datvoortvloeituitvermenig­
vuldigingvandebetreffendecoëfficiëntmethet
extra-bedrag voorelkdergenoemdehoofdpro­
dukten.
Indienvooreenafgeleidproduktnaastandere
hoofdprodukten ookhetprodukt„spek"alshoofd­
produktisopgegeven,dankomthetextra-bedrag
voorhetafgeleideproduktovereenmetdesomvan
—hetbedragdatvoortvloeituitvermenigvul­
digingvandegeldendecoëfficiëntmethetextra­
bedragvoorspek1.Artikel1,lid1,lettera),eerstestreepje,van
Verordeningno.96/63/EEGwordtvervangendoor
devolgendetekst:
„—voorlevendevarkensanderedanlevende
slachtzeugen :deovereenkomstig artikel2bepaalde
prijsvoordiekwaliteitenwelkeovereenkomen met
deinbijlageIbijdezeverordeninggede­
finieerdereferentiekwaliteiten
2.Nagenoemdebepalingenwordtdevolgende
nieuwebepalingingelast:
„—voorgeslachtevarkensanderedangeslachte
slachtzeugen :deovereenkomstig artikel2bepaalde
prijsvoorvleesvanvarkens,huisdieren,ingehele
ofhalvedieren,metkop,potenenbladreuzel,voor
diekwaliteitenwelkeovereenkomen metdeinbij­
lageIbijdezeverordening gedefinieerde
referentiekwaliteiten .''
3.Inartikel1,lid1,lettera),derdestreepje,
vangenoemdeverordeningwordthetgetal„12"
vervangendoorhetgetal„17,65".en
—hethoogstederbedragen,dievoortvloeien
uitvermenigvuldiging vandebetreffendecoëffi­
ciëntmethetextra-bedragvooriederhoofdprodukt ,
andersdanspek.
Devoordeberekeningvandeextra-bedragen
voorafgeleideproduktengeldendecoëfficiëntenzijn
vermeldinbijlageIIvandezeverordening".
Artikel2
Artikel3
BijlageIIbijVerordeningno.96/63/EEGwordt
doordebijlagebijdezeverordeningvervangen .Artikel4,lid2,vanVerordeningno.96/63/EEG
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Hetextra-bedragvooreeninartikel1,lid2,
vandezelfdeverordeninggenoemdafgeleidprodukt
isgelijkaandeuitkomstvandevermenigvuldiging
vanhetextra-bedragvooreenproduktdatals
hoofdprodukt wordtaangemerkt ,metdevoorhet
afgeleideproduktgeldendecoëfficiënt .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1965.
VoordeCommissiø
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

5.7.65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2079/65
BIJLAGE
No.vande
nomenclatuur van
bijlageIIB
vanVerordeningno.85/63/EEGOmschrijving vandegoederenCoëfficiënten
voordebere­
keningvanhet
extra-bedrag
ex02.01AIIIa Hoofdprodukt
AfgeleideprodukterVleesvanvarkens,huisdieren,ingeheleofhalve
dieren,ookzonderkop,potenofbladreuzel
Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld:ex02.01AIIIa
enex02.06BIa
6.ander 1,00
ex02.06BIb Vleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdofgerookt:
1.ingeheleofhalvedieren,ookzonderkop,poten
ofbladreuzel
6.ander1,43
1,43
Ham Hoofdprodukt
Afgeleideproduktenex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
enex02.06BIaVleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld :
6.ander
ex02.06BIb1,00
1,54
1,54Vleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdofgerookt:
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
6.ander
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:ex16.01
exB andere:
exI.Varkensvlees orslachtafvallen vanvarkens
bevattende :
a)gedroogdeworst
exc)Hamartikelen inblazenofsoortgelijkeom­
hulsels
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :1,31
1,43
ex16.02
andere: exB
exII overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvleesofslachtafval­
lenvanvarkens
11.Hamenfilets
33.andere1,43
0,79

2080/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 5.7.65
No.vande
inomenclatuur vanOmschrijving vandegoederenCoëfficiënten
voordebere­
keningvanhet
extra-bedragbijlageIIB
vanVerordeningno.85/63/EEG
Hoofdprodukt
Afgeleideprodukterex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
enex02.06BIaSchouders
Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld:
6.ander 1,00
1,43
1,43Vleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdofgerookt:
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend
6.ander
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:ex02.06Bib
ex16.01
exB andere:
I.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
a)Gedroogdeworst
b)Bloedworst
exc)Schouders,inblazenofsoortgelijkeomhulsels
d)andere
Anderbereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen :1,31
0,65
1,43
0,91
ex16.02
andere: exB
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
1.geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvleesofslachtafval­
lenvanvarkens:
22.Schouders1,43
0,79
0,65
0,5633.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Bloedworstdeeg
Hoofdprodukt ex02.01A111a
Afgeleideprodukten 'ex02.01AIIIa
enex02.06BIaKarbonadestreng methalskarbonade
Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld :
6.ander
ex02.06Bib Vleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdofgerookt:1,00
1,54
1,544.Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen
6.ander
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
andere: exB
exII overige:

5.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2081/65
INo.vande
Inomenclatuur van
!bijlageIIB
jvanVerordeningno.85/63/EEGOmschrijving vandegoederenCoëfficiënten
voordebere­
keningvanhet
,extra-bedrag
a)Varkensvlees ofslachtafvallenvanvarkensbe­
vattende :
1,geheelvanvleesofslachtafvallen:
exaa)geheelvanvarkensvleesofvanslacht­
afvallenvanvarkens :
ex11.filets 1,43
Hoofdprodukt ex02.01AIIIaBuik,ookbuikspek
Afgeleideprodukten ex02.01AIIIa
enex02.06Bla Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeld,bevro­
1 ren,gezoutenofgepekeld :
6,ander 1,00
jex02.06BIb Vleesvanvarkens,huisdieren,gedroogdofgerookt:
5.Buik,ookbuikspek 1,43
6,ander 1,43
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
exB andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
ex2,andere:
ibb)overige 0,32
Hoofdprodukt ex02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspekennoch
geperstnochgesmoltenvarkensvet),vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofgepekeld
Afgelegdeprodukten ex02.05 exA.Spek:
II.gedroogdofgerookt 1,18
B.Varkensvet0,68
ex16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen
ofvanbloed:
exB andere:
exI.Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbe­
vattende :
a)gedroogdeworst 0,42
b)bloedworst 0,52
d)andere 0,38
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
exB andere:
exII overige:
a)Varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattende :
I1,geheelvanvleesofslachtafvallen :
exaa)geheelvanvarkensvlees ofslachtafval­
lenvanvarkens :
.
33.andere 0,39
bb)andere 0,32
ex2,andere:
aa)Bloedworstdeeg 0,44