Wijzigingen van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 225, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op artikel 32 quinquies, lid 4,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 140 A, lid 4,

Gezien de goedkeuring van het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring van de Raad, met eenparigheid van stemmen verleend op 16 november 2000,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende Akten, moeten de verwijzingen naar het EG-Verdrag worden aangepast aan de hernummering van de artikelen van dit Verdrag bij artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam.

(2) Artikel 5 van het Reglement voor de procesvoering moet worden aangepast naar aanleiding van de uitbreiding van het aantal leden van het Gerecht bij de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie.

(3) Teneinde de procedures voor het Gerecht te bespoedigen moet het Gerecht in staat worden gesteld, bepaalde zaken te beslissen volgens een versnelde procedure en te besluiten dat geen repliek en dupliek zullen worden uitgewisseld. Voorts moeten de termijn en de andere modaliteiten voor de tussenkomst van derden in procedures worden herzien.

(4) Het gebruik van de telefax voor de verzending van documenten moet worden geregeld. De bepalingen inzake de termijnen wegens afstand moeten worden aangepast rekening houdend met de mogelijkheden van de technische communicatiemiddelen.

(5) Met het oog op bepaalde problemen die zich met name kunnen voordoen in gedingen betreffende de toegang van het publiek tot documenten van de instellingen, moet het voor het Gerecht mogelijk zijn de partijen geen inzage te geven van bepaalde documenten waarvan het de overlegging heeft gelast.

(6) Door het vaststellen van praktische aanwijzingen voor de partijen met betrekking tot de schriftelijke en de mondelinge behandeling kan het verloop van de procedures worden verbeterd,

STELT DE NAVOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991(1), gewijzigd op 15 september 1994(2), 17 februari 1995(3), 12 maart 1997(4) en 17 mei 1999(5), wordt gewijzigd als volgt:

1) de verwijzingen naar het EG-verdrag in de na te noemen artikelen worden gewijzigd als volgt:

a) in artikel 7 wordt "168 A" gewijzigd in "225";

b) in artikel 24, lid 7, wordt "184" gewijzigd in "241";

c) in artikel 44, lid 5 bis, wordt "181" gewijzigd in "238";

d) in artikel 69, lid 4, en artikel 110 wordt "187 en 192" gewijzigd in "244 en 256";

e) in artikel 98 wordt "173 en 175" gewijzigd in "230 en 232";

f) in artikel 104, lid 1, wordt "185" gewijzigd in "242" en "186" in "243";

2) in artikel 5, derde alinea, worden de woorden "zeven rechters" vervangen door de woorden "de meerderheid van de rechters van het Gerecht";

3) aan artikel 43 wordt een lid 6 toegevoegd, dat als volgt luidt:

"6. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 5, wordt de dag waarop een kopie van het ondertekende origineel van een processtuk tezamen met de in lid 4 bedoelde staat van stukken en bescheiden per telefax of door middel van enig ander technisch communicatiemiddel waarover het Gerecht beschikt, ter griffie binnenkomt, voor de berekening van de procestermijnen in aanmerking genomen, mits het ondertekende origineel van het stuk, vergezeld van de bijlagen en afschriften bedoeld in lid 1, tweede alinea, uiterlijk tien dagen later ter griffie wordt neergelegd.";

4) in artikel 44, lid 2, wordt een nieuwe tweede alinea ingevoegd die als volgt luidt:"Naast of in plaats van de in de eerste alinea bedoelde domiciliekeuze kan in het verzoekschrift worden vermeld, dat de advocaat of gemachtigde ermee instemt, dat betekeningen aan hem plaatsvinden per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel."

De huidige tweede alinea van dit lid wordt de derde alinea.

In de derde alinea worden de woorden "deze voorwaarden" vervangen door de woorden "de in de eerste twee alinea's bedoelde voorwaarden", en worden na de woorden "artikel 100" ingevoegd de woorden ", lid 1,";

5) aan artikel 47, lid 1, worden na de woorden "verwerende partij" de volgende woorden toegevoegd:"tenzij het Gerecht, de advocaat-generaal gehoord, beslist dat een tweede memoriewisseling niet nodig is, omdat de inhoud van het dossier volledig genoeg is om de partijen in staat te stellen hun middelen en argumenten tijdens de mondelinge behandeling uiteen te zetten. Het Gerecht kan de partijen evenwel nog toestaan om het dossier aan te vullen, indien de verzoeker binnen twee weken na de kennisgeving van deze beslissing een met redenen omkleed verzoek daartoe indient.";

6) artikel 52 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 52

1. Onverminderd de toepassing van artikel 49, bepaalt de president de dag waarop de rechter-rapporteur een voorlopig rapport aan het Gerecht zal uitbrengen, al naar het geval:

a) na de indiening van de dupliek;

b) na afloop van de krachtens artikel 47, lid 2, bepaalde termijn wanneer geen repliek of dupliek is ingediend;

c) wanneer de betrokken partij heeft verklaard, af te zien van haar recht op repliek of dupliek;

d) wanneer het Gerecht overeenkomstig artikel 47, lid 1, heeft beslist, dat het verzoekschrift en het verweerschrift geen aanvulling door een repliek en een dupliek behoeven;

e) wanneer het Gerecht overeenkomstig artikel 76, lid 1, heeft besloten, volgens een versnelde procedure uitspraak te doen.

2. Het voorlopig rapport bevat voorstellen betreffende eventueel noodzakelijke maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie, alsmede betreffende de eventuele verwijzing van de zaak naar het Gerecht in volle samenstelling of naar een andere kamer, bestaande uit een ander aantal rechters.

Het Gerecht, de advocaat-generaal gehoord, beslist over het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg.";

7) aan artikel 67 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Onverminderd het bepaalde in artikel 116, leden 2 en 6, houdt het Gerecht enkel rekening met documenten of stukken waarvan de advocaten en gemachtigden van partijen kennis hebben kunnen nemen en waarover zij zich hebben kunnen uitspreken.

Indien het Gerecht ten aanzien van één of meer partijen het vertrouwelijke karakter moet toetsen van een stuk dat relevant kan zijn voor een beslissing over een geschil, wordt dat stuk in het stadium van de toetsing niet aan de partijen medegedeeld.

Indien een stuk waarvan de kennisneming door een communautaire instelling is geweigerd, aan het Gerecht is overgelegd in het kader van een beroep betreffende de wettigheid van die weigering, wordt dat stuk niet aan de andere partijen medegedeeld.";

8) na artikel 76 wordt het volgende Derde hoofdstuk ingevoegd:

"DERDE HOOFDSTUK BIS

VAN DE VERSNELDE PROCEDURE

Artikel 76 bis

1. Wegens de bijzondere spoedeisendheid en de omstandigheden van een zaak, kan het Gerecht, op verzoek van de verzoekende dan wel de verwerende partij, de andere partijen en de advocaat-generaal gehoord, besluiten volgens een versnelde procedure uitspraak te doen.

Het in de voorgaande alinea bedoelde verzoek moet bij afzonderlijke akte worden ingediend op het tijdstip van nederlegging van het verzoekschrift respectievelijk het verweerschrift.

In afwijking van artikel 55 worden de zaken ten aanzien waarvan het Gerecht heeft besloten volgens een versnelde procedure uitspraak te doen, bij voorrang afgedaan.

2. In het kader van een versnelde procedure kunnen de in de artikelen 47, lid 1, en 116, leden 4 en 5, bedoelde memories slechts worden ingediend indien het Gerecht dat toestaat bij een overeenkomstig artikel 64 vastgestelde maatregel tot organisatie van de procesgang.

3. Onverminderd het bepaalde in artikel 48, kunnen partijen in de loop van de mondelinge behandeling hun betoog aanvullen en bewijsaanbiedingen doen. Zij motiveren de vertraging waarmee zij deze bewijsaanbiedingen doen.";

9) de huidige tekst van artikel 100 wordt lid 1. Aan het artikel wordt een nieuw lid 2 toegevoegd, luidende als volgt:

"2. Wanneer de geadresseerde overeenkomstig artikel 44, lid 2, tweede alinea, ermee heeft ingestemd, dat te betekenen stukken hem per telefax of met een ander technisch communicatiemiddel worden toegezonden, kan de betekening van elk processtuk, met uitzondering van arresten en beschikkingen van het Gerecht, geschieden door middel van verzending van een afschrift van het stuk langs die weg.

Indien zodanige verzending om technische redenen of wegens de aard of omvang van het stuk niet mogelijk is, wordt het stuk, wanneer de geadresseerde geen domicilie heeft gekozen, aan diens adres betekend op de wijze als voorzien in lid 1. De geadresseerde wordt daarvan verwittigd per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel. Een aangetekende postzending wordt dan geacht de geadresseerde te hebben bereikt op de tiende dag na de bezorging van die zending op het postkantoor van de plaats waar het Gerecht is gevestigd, tenzij uit het bericht van ontvangst blijkt dat zij op een andere datum is ontvangen, of de geadresseerde binnen drie weken na per telefax of ander technisch middel te zijn verwittigd, de griffier meedeelt dat het te betekenen stuk hem niet heeft bereikt.";

10) artikel 102, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:

"2. De procestermijnen worden verlengd met een forfaitaire termijn wegens afstand van tien dagen.";

11) artikel 115, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Het verzoek tot tussenkomst moet worden gedaan binnen een termijn van zes weken na de publicatie van de mededeling bedoeld in artikel 24, lid 6, dan wel, onverminderd artikel 116, lid 6, voor het besluit tot opening van de mondelinge behandeling, bedoeld in artikel 53.";

12) artikel 116 wordt gewijzigd als volgt:

a) in lid 2 worden na de woorden "Indien de tussenkomst" ingevoegd de woorden "waartoe het verzoek is gedaan binnen de in artikel 115, lid 1, bedoelde termijn van zes weken";

b) in lid 4, eerste alinea, worden de woorden "De president bepaalt" vervangen door de woorden "In de gevallen bedoeld in lid 2, bepaalt de president";

c) aan artikel 116 wordt een nieuw lid 6 toegevoegd, luidend als volgt:

"6. Indien het verzoek tot tussenkomst wordt gedaan na afloop van de in artikel 115, lid 1, bedoelde termijn van zes weken, kan de interveniënt zijn opmerkingen ter terechtzitting maken, op basis van het rapport ter terechtzitting dat hem wordt medegedeeld.";

13) na artikel 136 wordt een nieuw artikel 136 bis ingevoegd dat als volgt luidt:

"Artikel 136 bis

Het Gerecht kan praktische aanwijzingen geven met betrekking tot, met name, de voorbereiding en het verloop van de terechtzittingen, alsmede de indiening van memories of schriftelijke opmerkingen.".

Artikel 2

Deze wijzigingen van het reglement voor de procesvoering, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 35, lid 1, van dit reglement worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij treden in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van hun bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, op 6 december 2000.

De Griffier

H. Jung

De President

B. Vesterdorf

(1) PB L 136 van 30 mei 1991, blz. 1.

(2) PB L 249 van 24 september 1994, blz. 17.

(3) PB L 44 van 28 februari 1995, blz. 64.

(4) PB L 103 van 19 april 1997, blz. 6, met rectificatie in PB L 351 van 23 december 1997, blz. 72.

(5) PB L 135 van 29 mei 1999, blz. 92.