ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2892/89VANDECOMMISSIE
van27september1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2576/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingvan31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L249van25.8.1989,blz.46.

28.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1989totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010 9,71
01029031 9,71
01029033 9,71
01029035 9,71
01029037 9,71
02011010 18,32
02011090 18,32
02012021 18,32
02012029 18,32
02012031 14,66
02012039 14,66
02012051 21,98
02012059 21,98
02012090 27,48
.020130 31,51
02021000 16,49
02022010 16,49
02022030 13,19
02022050 20,52
02022090 24,73
02023010 20,52
02023050 20,52
02023090 28,40
02061095 31,51
'02062991 28,40
02102010 27,48
02102090 31,51
02109041 31,51
02109090 31,51
16025010 31,51
16029061 31,51
Nr.L277/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2881/89VANDECOMMISSIE
van26september1989
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetvierdekwartaalvan1989opbijzonderevoorwaardenkunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),en
metnameopartikel14,lid4,ondera)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvierdekwartaalvan1989wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,
ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgt
vastgesteld:
—3675tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—1825tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,onderb),vandieverorde­
ningbedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegende datdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1989eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan20000ton,
verdeeldintweehoeveelheden van13350tonen6650
ton,naargelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid4,ondera),
vanVerordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaal
deintevoerenhoeveelheden moetenwordenvastge­
steld,alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,onder
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
' LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.4PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2904/89 VAN DE RAAD

van 25 september 1989

tot verlenging van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1832/85 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1832/85 (3) in Verordening (EEG) nr. 2036/82 (4) de identificatie van de produkten en de daarmee verband houdende procedures en termijnen zijn ingevoerd; dat daardoor de tot dan toe geldende procedures grondig gewijzigd werden, zodat het verantwoord was de Commissie op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1832/85 te machtigen de nodige overgangsmaatregelen vast te stellen; dat echter gebleken is dat een aantal belanghebbenden zich tijdens de in Verordening (EEG) nr. 1836/85 van de Commissie (5) bepaalde overgangsperiode niet aan de nieuwe regeling heeft kunnen aanpassen; dat de Commissie derhalve gemachtigd moet worden de oorspronkelijke termijn te verlengen om een billijke oplossing te vinden voor de problemen die de belanghebbenden in 1986 en 1987 ondervonden om zich naar de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 1832/85 te voegen, te meer daar bij controles bij de betrokkenen gebleken is dat zij voor de betreffende hoeveelheden erwten, tuin- en veldbonen voor steun in aanmerking kwamen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1832/85 bedoelde overgangsmaatregelen kunnen volgens de in dat artikel genoemde procedure worden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 3.

(4) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2903/89 VAN DE RAAD

van 25 september 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 591/79 houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), inzonderheid op artikel 20 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 is gewijzigd om te voorzien in een produktierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van conserven; dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de produktietechnologie en met de verandering van het voedingsgedrag van de consument, de regeling inzake restituties bij de produktie dient te worden uitgebreid tot olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van conserven van schaal- en weekdieren; dat Verordening (EEG) nr. 591/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3788/85 (4), derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 591/79 wordt gewijzigd als volgt:

1. in artikel 1 wordt »vis- en groenteconserven" vervangen door »conserven";

2. artikel 2 wordt vervangen door:

»Artikel 2

Er wordt een restitutie bij de produktie verleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van visconserven van GN-code 1604, met uitzondering van de produkten van onderverdeling 1604 30, van conserven van schaal- en weekdieren van GN-code 1605 en van groenteconserven van de GN-codes 2001 en 2002.";

3. artikel 8, lid 2, wordt vervangen door:

»2. De Lid-Staten waarborgen door een controleregeling dat de restitutie bij de produktie uitsluitend wordt verleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 2 bedoelde conserven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. 2.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2902/89 VAN DE RAAD

van 25 september 1989

tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/89 (4), is bepaald dat voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven een regeling geldt inzake restituties bij de produktie of gehele of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer; dat door deze maatregel een niet te verwaarlozen hoeveelheid olijfolie kan worden afgezet; dat, gelet op de opgedane ervaring en om rekening te houden met de ontwikkeling van de produktietechnologie van conserven en met de verandering van het voedingsgedrag van de consument, dient te worden bepaald dat de lijst van conserven die worden vervaardigd met olie waarvoor voornoemde regeling geldt, door de Raad wordt vastgesteld volgens een vereenvoudigde procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG wordt vervangen door:

»Artikel 20 bis

Voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van conserven geldt een regeling inzake restituties bij de produktie of gehele of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer.

De algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel en de lijst van de in de eerste alinea bedoelde conserven worden door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. NALLET

(1) PB nr. C 142 van 8. 6. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 september 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 15.
29.9.89 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L280/11
VERORDENING (EEG)Nr.2908/89VANDECOMMISSIE
van28september1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid
1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdat
deinstellingvannieuwemonetairecompenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van20toten
met26september1989,rekeninghoudendmetdewijzi­
gingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vande
Raad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2829/89vandeCommissie(*),vastgesteldelandbouwom­
rekeningskoers ^inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,
metingangvan2oktober1989inGriekenlandtoteen
verhogingvandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessectorzouleiden;dat,omdattevermijden,deland­
bouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 197,070 1oktober1989197,943 2oktober1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L273van22.9.1989,blz.5.
(ÓPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1. OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.
30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/55
VERORDENING (EEG)Nr.2942/89VANDECOMMISSIE
van29september 1989
totvaststelling vandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negentiende deelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
3421/88geopende permanente openbareinschrijving
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingen demaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteld zoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.1225/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffende derestitutiesenheffingen bij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie (4)eenpermanente openbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststelling vandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachte ontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarkt voor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangen offertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;Artikel 1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegentiende deelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijving wordenindebijlageopbasisvan
devoor23september 1989ingediende offertesvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1oktober1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in=
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

Nr.L281/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29september 1989totvaststelling vande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordenegentiende deelinschrijving in
hetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88geopende permanente openbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900f110,09
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L281/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2932/89VANDECOMMISSIE
van29september1989
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeoengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1990/89(4);enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2143/89(%heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeaankoopprijsvoormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvulcigd meteencoëfficiëntvan1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop103,42ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L190van5.7.1989,blz.13.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(«)PBnr.L205van18.7.1989,blz.26.
30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/7
VERORDENING (EEG)Nr.2925/89VANDECOMMISSIE
van29september1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2847/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
4PBnr.L274van23.9.1989,blz.7.

Nr.L281/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123'term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 •—
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/95
VERORDENING (EEG)Nr.2960/89VANDECOMMISSIE
van29september1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelsvan
oorspronguitAustralië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelsvanoorspronguitAustraliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.2670/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelsvanoorspronguitAustralië;
OverwegendedatvoorappelsvanoorspronguitAustralië
deprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2670/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L257van8.9.1989,blz.23.