DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006

(2006/869/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 6,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 die definitief werd vastgesteld op 15 december 2005 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, ingediend door de Commissie op 22 mei 2006,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3, opgesteld door de Raad op 11 juli 2006,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 27 september 2006 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling III — Commissie, afdeling VIII, deel B — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,

Gezien zijn amendementen van 27 september 2006 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3,

Gezien de tweede lezing van de Raad op 10 oktober 2006,

Gelet op artikel 69 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 oktober 2006,

Overwegende dat de procedure van artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 78 van 15.3.2006, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/708/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 24).

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2006 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2006 (1) Begroting 2005 (2) Verschil (in %) 1. Landbouw 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Structurele maatregelen 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Intern beleid 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Extern beleid 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administratie 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reserves 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Pretoetredingsstrategie 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensaties 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Totaal uitgaven (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2006 (4) Begroting 2005 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 2 451 315 772 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Nog te financieren uit de aanvullendemiddelenbron (BNI-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (6) te dekken kredieten 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Totaal ontvangsten (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte BTW-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (BNI) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte BTW-grondslag (1) (2) (4) (5) (6) (7) België 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tsjechische Republiek 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tsjechië Denemarken 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Duitsland 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estland 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estland Griekenland 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Griekenland Spanje 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Spanje Frankrijk 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Ierland 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Ierland Italië 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Cyprus 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Cyprus Letland 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litouwen 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburg Hongarije 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Nederland 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Oostenrijk 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polen 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Slovenië 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovenië Slowakije 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finland 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Zweden 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Verenigd Koninkrijk 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Totaal 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2006. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW-percentage (artikel, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom): 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, is de financiële bijdrage van Duitsland (D), Nederland (NL), Oostenrijk (A) en Zweden (S) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW-grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslag Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk. Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2. Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE + NL + A + S)] / [afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslagen (Verenigd Koninkrijk + DE + NL + A + S)] Bevroren percentage = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Bevroren percentage = 0,163127272501441 % Uniform percentage: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte BTW-grondslag Maximaal BTW-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tsjechische Republiek 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Denemarken 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Duitsland 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estland 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Griekenland 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Spanje 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Frankrijk 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Ierland 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italië 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Cyprus 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Letland 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litouwen 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Hongarije 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Nederland 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Oostenrijk 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polen 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovenië 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slowakije 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finland 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Zweden 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Verenigd Koninkrijk 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Totaal 51 058 678 000 17 200 276 121





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 127 339 000 2 144 513 039 Tsjechische Republiek 1 011 317 000 693 491 333 Denemarken 2 164 083 000 1 483 978 619 Duitsland 22 662 761 000 15 540 555 872 Estland 111 599 000 76 526 885 Griekenland 1 899 989 000 1 302 881 198 Spanje 9 462 332 000 6 488 613 595 Frankrijk 17 718 064 000 12 149 824 267 Ierland 1 449 570 000 994 014 965 Italië 14 206 297 000 9 741 697 063 Cyprus 139 397 000 95 588 833 Letland 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Litouwen 224 020 000 153 617 440 Luxemburg 242 757 000 166 465 980 Hongarije 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Nederland 5 145 428 000 3 528 379 059 Oostenrijk 2 523 588 000 1 730 502 312 Polen 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovenië 286 122 000 196 202 701 Slowakije 412 763 000 283 044 350 Finland 1 626 814 000 1 115 556 655 Zweden 2 970 465 000 2 036 939 687 Verenigd Koninkrijk 18 835 332 000 12 915 969 476 Totaal 111 260 544 000 76 294 794 815





TABEL 4

Eigen middelen op basis van het BNI — Financiering van de reserves (artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom) (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat Reserve voor leningen en garantie van leningen Reserve voor spoedhulp Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) België 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Tsjechische Republiek 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Denemarken 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Duitsland 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estland 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Griekenland 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Spanje 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Frankrijk 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Ierland 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italië 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Cyprus 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Letland 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Litouwen 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxemburg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Hongarije 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Nederland 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Oostenrijk 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Polen 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovenië 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slowakije 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finland 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Zweden 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Verenigd Koninkrijk 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Totaal 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Percentage van de 1 % BNI 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABEL 5.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2005 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 17,7700 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Totale toegerekende uitgaven 95 942 473 817 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (11) 1 781 065 467 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (12) 534 582 959 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (13) 5 565 705 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 4 838 879 797





TABEL 5.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2002 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 19,1843 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Totale toegerekende uitgaven 77 768 930 560 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (15) 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (16) 292 486 596 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 67 788 076 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 613 145 449

Noot:

het verschil komt van 124 427 632 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2002 (5 613 145 449 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van die correctie (5 488 717 817 EUR, zie GB 4/2003) wordt gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 5 van de GB 3/2006. Dit is het zogeheten „directe effect” van de Britse correctie. Een aanvullende correctie in verband met het „indirecte effect” van de Britse correctie op het uniforme afroepingspercentage van de eigen middelen uit de BTW wordt eveneens gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 5 van de GB 3/2006. Dit indirecte effect komt overeen met een daling van 9 998 501 EUR voor het Verenigd Koninkrijk, waardoor het totale bedrag voor het Verenigd Koninkrijk in hoofdstuk 3 5 van de GB 3/2006 uitkomt op een stijging van 114 429 130 EUR.

TABEL 5.3

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2004 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 6)

Omschrijving Coëfficiënt (18) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 18,6437 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Totale toegerekende uitgaven 92 157 248 765 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (19) 1 741 475 677 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (20) 944 363 904 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (21) 1 815 861 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 425 348 070

Noot:

het verschil komt van 239 664 390 EUR tussen het aangepaste bedrag van de Britse correctie voor 2004 (5 425 348 070 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van die correctie (5 185 683 679 EUR, zie GB 5/2005) wordt gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 6 van de GB 3/2006. Dit is het zogeheten „directe effect” van de Britse correctie. Een aanvullende correctie in verband met het „indirecte effect” van de Britse correctie op het uniforme afroepingspercentage van de eigen middelen uit de BTW wordt eveneens gefinancierd in het kader van hoofdstuk 3 6 van de GB 3/2006. Dit indirecte effect komt overeen met een stijging van 14 680 207 EUR voor het Verenigd Koninkrijk, waardoor het totale bedrag voor het Verenigd Koninkrijk in hoofdstuk 3 6 van de GB 3/2006 uitkomt op een stijging van 254 334 597 EUR.

TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –4 838 879 797 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de BNI-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tsjechische Republiek 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Denemarken 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Duitsland 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estland 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Griekenland 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Spanje 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Frankrijk 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Ierland 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italië 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Cyprus 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Letland 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litouwen 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Hongarije 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Nederland 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Oostenrijk 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polen 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovenië 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slowakije 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finland 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Zweden 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Verenigd Koninkrijk 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI”, reserves Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2005 Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2002+2004 Totaal van de eigen middelen (22) Aandeel in het financieringstotaal (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) België 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Tsjechische Republiek 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Denemarken 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Duitsland 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estland 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Griekenland 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Spanje 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Frankrijk 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Ierland 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italië 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Cyprus 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Letland 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Litouwen 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxemburg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Hongarije 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Nederland 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Oostenrijk 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Polen 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovenië 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slowakije 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finland 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Zweden 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Verenigd Koninkrijk 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Totaal 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 1 0 DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE LANDBOUWRECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LIDSTATEN (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 763 400 000 763 400 000 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 150 600 000 150 600 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 0 Titel 1 — Totaal 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor verstrekte leningen en de garantie voor verstrekte leningen 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor noodhulp 229 000 000 0 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Subtotaal 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Toelichting

Het voor het begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen uniforme percentage, exclusief de reserve voor leninggaranties en de reserve voor spoedhulp, bedraagt 0,6816 %.

Rechtsgronden

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), en met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag België 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Tsjechische Republiek 689 250 980 77 303 689 328 283 Denemarken 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Duitsland 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estland 76 058 960 8 531 76 067 491 Griekenland 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Spanje 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Frankrijk 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Ierland 987 937 060 110 803 988 047 863 Italië 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Cyprus 95 004 355 10 656 95 015 011 Letland 99 843 956 11 198 99 855 154 Litouwen 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxemburg 165 448 124 18 556 165 466 680 Hongarije 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Nederland 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Oostenrijk 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Polen 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovenië 195 003 021 21 870 195 024 891 Slowakije 281 313 675 31 551 281 345 226 Finland 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Zweden 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Verenigd Koninkrijk 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Totaal van post 1 4 0 0 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Gedecentraliseerde organen

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

Categorie en rang Ambten 2006 (23) Gewijzigde begroting nr. 4 2006 (24) Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Totaal AD 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Totaal AST 0 83 0 2 0 85 Totaal-generaal 0 328 0 8 0 336 Totaal personeelsformatie 328 8 336





Toezichthoudende autoriteit Galileo

Categorie en rang Ambten 2006 (25) Gewijzigde begroting nr. 4 2006 (26) Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Totaal AD 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Totaal AST 0 5 0 0 0 5 Totaal-generaal 0 20 0 19 0 39 Totaal personeelsformatie 20 19 39





Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen

Categorie en rang Ambten 2006 (27) Gewijzigde begroting nr. 4 2006 (28) Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totaal AD 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Total AST 0 10 0 0 0 10 Totaal-generaal 0 17 0 11 0 28 Totaal personeelsformatie 17 11 28

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ONDERNEMINGEN 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 CONCURRENTIE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGIE EN VERVOER 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MILIEU 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 ONDERZOEK 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 EIGEN ONDERZOEK 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 VISSERIJ 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 INTERNE MARKT 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONAAL BELEID 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PERS EN COMMUNICATIE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 UITBREIDING 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITAIRE HULP 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 FRAUDEBESTRIJDING 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BEGROTING 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIEK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIOENEN 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVES 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Uitgaven D — Totaal 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

TITEL 06

ENERGIE EN VERVOER

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel energie en vervoer in overeenstemming te brengen met de milieueisen en tegelijkertijd te zorgen voor economische groei, zekerheid en veiligheid van het aanbod, door zich te richten op de voltooiing van de interne markt, een overschakeling op andere vormen van vervoer en energie te bewerkstelligen, alsmede veiligheidsmaatregelen te nemen en te zorgen voor de ontwikkeling van trans-Europese netwerken.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 TRANS-EUROPESE NETWERKEN 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 KERNENERGIE 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 06 — Totaal 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

HOOFDSTUK 06 02 —

VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE 06 02 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart 06 02 01 01 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titels 1 en 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titel 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Artikel 06 02 01 — Subtotaal 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid 06 02 02 01 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titels 1 en 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Subsidiëring titel 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Maatregelen tegen verontreiniging 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Artikel 06 02 02 — Subtotaal 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Veiligheid van vervoer 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Artikel 06 02 03 — Subtotaal 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Beleid voor duurzame mobiliteit 06 02 04 01 Interne markt en optimalisering van vervoersystemen 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Reizigersrechten 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Artikel 06 02 04 — Subtotaal 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Afronding van het actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer 3 — p.m. — p.m. Artikel 06 02 05 — Subtotaal — p.m. — p.m. 06 02 07 Marco Polo-programma 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Artikel 06 02 07 — Subtotaal 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Europees Spoorwegbureau 06 02 08 01 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titels 1 en 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Europees Spoorwegbureau — Subsidiëring titel 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Artikel 06 02 08 — Subtotaal 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Toezichthoudende Autoriteit Galileo 06 02 09 01 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titels 1 en 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titel 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Artikel 06 02 09 — Subtotaal 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Hoofdstuk 06 02 — Totaal 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

06 02 01 01

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titels 1 en 2

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 950 333 950 333 (33) Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 18 930 000 18 930 000 Kredieten 2006 13 394 000 13 394 000 Totaal 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke en personeelsuitgaven van het Agentschap (titels 1 en 2).

Het Agentschap stelt de begrotingsautoriteit in kennis van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

De personeelsformatie van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van ontvangsten (volume I).

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 7).

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, door de Commissie ingediend op 15 november 2005 (COM(2005) 579).

Referentiebesluiten

Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7).

Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).

Verordening (EG) nr. 736/2006 van de Commissie van 16 mei 2006 inzake de werkmethodes van het Europees Agentschap voor de veilighied van de luchtvaart bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties (PB L 129 van 17.5.2006, blz. 10).

Verordening (EG) nr. 768/2006 van de Commissie van 19 mei 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de verzameling en uitwisseling van informatie over de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap en het beheer van het informatiesysteem (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 16).

06 02 01 02

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Subsidiëring titel 3

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 80 000 80 000 (34) Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 p.m. 600 000 (35) Kredieten 2006 9 720 000 9 720 000 Totaal 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Agentschap met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).

Het Agentschap stelt de begrotingsautoriteit in kennis van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

Raming van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar:

Ontvangsten — Titel 1 „Ontvangsten voor geleverde diensten” 20 000 000 — Titel 2 „Subsidie van de Europese Gemeenschap” 23 114 000 — Titel 3 „Bijdragen van derde landen” — Titel 4 „Overige bijdragen” — Titel 5 „Administratieve werkzaamheden van het Agentschap” — Titel 6 „Ontvangsten uit verrichte diensten” 5 779 000 Totaal 48 893 000 Uitgaven — Titel 1 „Personeel” 27 513 000 — Titel 2 „Huishoudelijke uitgaven” 6 307 000 — Titel 3 „Beleidsuitgaven” 15 073 000 Totaal 48 893 000

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 7).

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, door de Commissie ingediend op 15 november 2005 (COM(2005) 579).

Referentiebesluiten

Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7).

Verordening (EG) nr. 779/2006 van de Commissie van 24 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 3).

Verordening (EG) nr. 736/2006 van de Commissie van 16 mei 2006 inzake de werkmethodes van het Europees Agentschap voor de veilighied van de luchtvaart bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties (PB L 129 van 17.5.2006, blz. 10).

Verordening (EG) nr. 768/2006 van de Commissie van 19 mei 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de verzameling en uitwisseling van informatie over de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap en het beheer van het informatiesysteem (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 16).

06 02 03

Veiligheid van vervoer

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Kredieten 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Totaal 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van de Commissie voor de verzameling en verwerking van alle mogelijke gegevens met het oog op de analyse, de omschrijving, de bevordering, de follow-up, de evaluatie en de tenuitvoerlegging van maatregelen en regelgeving ter bevordering van de veiligheid van het land-, zee- en luchtvervoer, zonder dat dit de economische efficiëntie van deze vervoerswijzen onnodig aantast, alsook voor de uitbreiding van deze maatregelen tot derde landen en voor de technische bijstand en specifieke opleidingsacties.

De actie is vooral gericht op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van regelgeving op het gebied van de veiligheid van het vervoer, met als voornaamste doelstellingen:

— de technische harmonisatie van het wegvervoer en de regels voor het wegverkeer;

— de verspreiding en tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor de verkeersveiligheid;

— de verzameling, analyse en verspreiding van informatie met betrekking tot de verkeersveiligheid en de ontwikkeling ervan in de Europese Unie alsmede met het oog op de bepaling van de doelmatigheid en efficiëntie van het verkeersveiligheidsbeleid van de lidstaten;

— maatregelen ter voorkoming van verkeersongelukken en verlichting van de gevolgen ervan, die zich uitstrekken tot het gedrag van weggebruikers, voertuigtechnologie en de wegeninfrastructuur, met inbegrip van de verwijdering van verkeersonveilige plekken („black spots”), onderzoek en technologie;

— de ondersteuning van voorlichtingscampagnes;

— de ontwikkeling van het beleid inzake beoordeling van de infrastructuur en voorzieningen;

— de opleiding, bijstand en begeleiding van de nationale administraties van de nieuwe lidstaten na hun toetreding, om het voor hen mogelijk te maken de communautaire regelgeving om te zetten en toe te passen;

— de onderlinge aanpassing van de wetgevingen en de technische normen alsook van de administratieve controlepraktijken met het oog op het waarborgen van de veiligheid van het vervoer, en met name met derde landen op het gebied van de regelgeving inzake luchtvaart en zeevaart;

— de vaststelling van gemeenschappelijke indicatoren, methoden en doelstellingen met betrekking tot de veiligheid van het spoorwegvervoer en de verzameling van de daartoe benodigde gegevens;

— de verbetering van de veiligheidsvoorwaarden in het luchtvervoer, en met name door de opstelling van een coherent regelgevingskader ten aanzien van luchtvaartuigen, maatschappijen en personeel in de Gemeenschap, alsmede het tot stand brengen van mechanismen voor controle en samenwerking met derde landen;

— onderzoek naar een nieuw Europees systeem voor luchtverkeersbeheer;

— maatregelen om de capaciteit van de infrastructuur en het luchtruim aan te passen aan de behoeften van het luchtverkeer;

— de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens in de Gemeenschap;

— het waarborgen van de veiligheid van het zeevervoer door middel van een opleiding op hoog niveau van de bemanningen of van de zeevaartdiensten;

— maatregelen om zowel het publiek als de zeevaartexploitanten bewust te maken van en te informeren over de initiatieven van de Gemeenschap op het gebied van de veiligheid van de zeevaart;

— acties ter versterking van alle aspecten van de veiligheid van de zeevaart en preventie van verontreiniging van de Europese zeewateren;

— de bevordering van het onderzoek inzake de veiligheid van het vervoer;

— de bevordering van de veiligheid van gehandicapten in alle vervoerstakken;

— steun voor veiligheidsmaatregelen voor de zwakke weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers en motorrijders (zie de resolutie van het Europees Parlement van 12 februari 2003 over het witboek van de Commissie „Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen”) (PB C 43 E van 19.2.2004, blz. 250);

— snellere installatie van de technisch beste vrachtwagenspiegels ter voorkoming van ongelukken met voetgangers en fietsers.

Rechtsgronden

Taak die voortvloeit uit de prerogatieven van de Commissie op institutioneel vlak, zoals bedoeld in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

06 02 09

Toezichthoudende Autoriteit Galileo

06 02 09 01

Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titels 1 en 2

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 1 157 000 1 157 000 Kredieten 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Totaal 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke en personeelsuitgaven van de Toezichthoudende Autoriteit Galileo (titels 1 en 2).

De Toezichthoudende Autoriteit stelt de begrotingsautoriteit in kennis van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien de Toezichthoudende Autoriteit hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

De personeelsformatie van de Toezichthoudende Autoriteit Galileo is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van ontvangsten (volume I).

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 1)

Voorstel voor een verordening van de Raad, door de Commissie ingediend op 2 juni 2006, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (COM(2006) 261).

06 02 09 02

Toezichthoudende Autoriteit Galileo — Subsidiëring titel 3

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 500 000 500 000 Kredieten 2006 2 500 000 2 500 000 Totaal 3 000 000 500 000 2 500 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van de Toezichthoudende Autoriteit met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).

De Toezichthoudende Autoriteit stelt de begrotingsautoriteit in kennis van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien de Toezichthoudende Autoriteit hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

De ontvangsten en uitgaven worden als volgt geraamd:

Ontvangsten — Titel 1 „Subsidie van de Europese Gemeenschap” 8 050 000 Totaal 8 050 000 Uitgaven: — Titel 1 „Personeel” 3 662 000 — Titel 2 „Huishoudelijke uitgaven” 1 288 000 — Titel 3 „Beleidsuitgaven” 3 100 000 Totaal 8 050 000

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 1)

Voorstel voor een verordening van de Raad, door de Commissie ingediend op 2 juni 2006, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (COM(2006) 261).

TITEL 18

RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID

Algemene doelstellingen

Van het gehele grondgebied van de Europese Unie een „ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid” maken. De twee hoofdlijnen van deze doelstelling houden in dat de EU-burgers zich vrij moeten kunnen verplaatsen en vestigen waar en wanneer zij dat willen en dat voor hen de voorrechten, de bescherming en de verplichtingen gelden die horen bij het leven in een rechtsstaat.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 18 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 BUITENGRENZEN, VISUMBELEID EN VRIJ VERKEER VAN PERSONEN 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 GEMEENSCHAPPELIJK IMMIGRATIE- EN ASIELBELEID 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 BURGERSCHAP EN GRONDRECHTEN 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 SAMENWERKING BIJ RECHTSHANDHAVING EN VOORKOMING EN BESTRIJDING VAN ALGEMENE EN GEORGANISEERDE MISDAAD 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 TOTSTANDBRENGING VAN EEN WARE JUSTITIËLE RUIMTE IN STRAFRECHTELIJKE EN BURGERLIJKE ZAKEN 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 COÖRDINATIE OP DRUGSGEBIED 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VAN HET DIRECTORAAT-GENERAAL JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 18 — Totaal 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

HOOFDSTUK 18 02 —

BUITENGRENZEN, VISUMBELEID EN VRIJ VERKEER VAN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 18 02 BUITENGRENZEN, VISUMBELEID EN VRIJ VERKEER VAN PERSONEN 18 02 01 Schengenfaciliteit 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Artikel 18 02 01 — Subtotaal 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Artikel 18 02 02 — Subtotaal 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen 18 02 03 01 Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Subsidiëring titels 1 en 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Subsidiëring titel 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Artikel 18 02 03 — Subtotaal 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Hoofdstuk 18 02 — Totaal 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen

18 02 03 01

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Subsidiëring titels 1 en 2

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 1 157 000 1 157 000 Kredieten 2006 6 100 000 6 100 000 Totaal 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke en de personeelsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (titels 1 en 2).

Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Ontvangsten uit de bijdrage van IJsland, Noorwegen en Zwitserland die zijn opgenomen in post 6 3 1 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

De personeelsformatie van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van ontvangsten (volume I).

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1).

18 02 03 02

Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Subsidiëring titel 3

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Indicatief tijdschema voor de betalingen:

Vastleggingen Betalingen 2005 2006 2007 2008 Volgende begrotingsjaren en andere Nog betaalbaar te stellen verplichtingen die zijn aangegaan vóór 2005 Overgedragen en/of wederopgevoerde vastleggingskredieten van 2004 Kredieten 2005 5 000 000 5 000 000 Kredieten 2006 5 654 000 5 654 000 Totaal 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).

Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien het Agentschap hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Ontvangsten uit de bijdrage van IJsland, Noorwegen en Zwitserland die zijn opgenomen in post 6 3 1 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële kaderregeling voor de in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoelde organen worden terugbetaald, vormen bestemmingsontvangsten (artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement) die ten laste moeten worden gebracht van post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.

Raming van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar:

Ontvangsten: — Titel 1 „Subsidie van de Europese Gemeenschap” 11 754 000 — Titel 2 „Andere bijdragen” 546 000 Totaal 12 300 000 Uitgaven — Titel 1 „Personeelsuitgaven” 5 200 000 — Titel 2 „Huishoudelijke uitgaven” 900 000 — Titel 3 „Beleidsuitgaven” 6 200 000 Totaal 12 300 000

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1).

AFDELING VIII

EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

AFDELING VIII B — EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag B-1 UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 639 643 639 643 B-10 OVERIGE UITGAVEN p.m. p.m. Uitgaven D — Totaal 3 583 833 554 545 4 138 378

TITEL B-1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag B-1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 700 787 700 787 B-1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 VERGOEDINGEN EN DIVERSE BIJDRAGEN BIJ DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN DE DIENST p.m. p.m. B-1 3 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 87 340 87 340 B-1 5 ORGANISATIE VAN STAGES EN UITWISSELING VAN AMBTENAREN 110 000 110 000 B-1 6 SOCIALE DIENST p.m. p.m. B-1 7 ONTVANGST EN REPRESENTATIE 3 362 3 362 B-1 8 INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING 9 000 9 000 Titel B-1 — Totaal 2 944 190 554 545 3 498 735

HOOFDSTUK B-1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag B-1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST B-1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden B-1 1 0 0 Basissalarissen 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Gezinstoelagen 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Secretariaatstoelagen 5.8 p.m. p.m. Artikel B-1 1 0 — Subtotaal 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Andere personeelsleden B-1 1 1 0 Hulpfunctionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Arbeidscontractanten 5.8 61 768 61 768 Artikel B-1 1 1 — Subtotaal 61 768 61 768 B-1 1 2 Bijscholing 5.8 32 900 32 900 Artikel B-1 1 2 — Subtotaal 32 900 32 900 B-1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten 5.8 64 767 64 767 Artikel B-1 1 3 — Subtotaal 64 767 64 767 B-1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 5.8 24 129 24 129 Artikel B-1 1 4 — Subtotaal 24 129 24 129 B-1 1 5 Overuren 5.8 3 054 3 054 Artikel B-1 1 5 — Subtotaal 3 054 3 054 B-1 1 7 Werk door derden B-1 1 7 5 Vertaling en vertolking 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Andere verrichtingen en ander werk door derden 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Ondersteuning van werkzaamheden 5.8 51 250 51 250 Artikel B-1 1 7 — Subtotaal 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 5.8 134 183 134 183 Artikel B-1 1 8 — Subtotaal 134 183 134 183 B-1 1 9 Aanpassing van de salarissen van de ambtenaren en andere personeelsleden 5.8 67 525 67 525 Artikel B-1 1 9 — Subtotaal 67 525 67 525 Hoofdstuk B-1 1 — Totaal 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Werk door derden

B-1 1 7 5

Vertaling en vertolking

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 112 491 554 545 667 036

Toelichting

Akkoord inzake administratieve samenwerking tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de andere instelling die de dienst verricht.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor vertaling en vertolking en andere bijkomende kosten.

(1) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 4/2006.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2005 (PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 8 voor 2005.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 4/2006.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2005 (PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 8 voor 2005.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2006 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 136e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 19 mei 2006 werden goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het BNI.

(9) Berekening van het percentage: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Afgeronde percentages.

(11) De pretoetredingsuitgaven (PTU) zijn uit kredieten van 2003, gecorrigeerd op basis van de BBP-deflator van de Europese Unie voor 2004, gefinancierde betalingen aan de tien nieuwe (op 1 mei 2004 toegetreden) lidstaten. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(13) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(14) Afgeronde percentages.

(15) Wat de Britse correctie voor 2002 betreft, zijn de pretoetredingsuitgavan (PTU) nihil.

(16) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(17) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(18) Afgeronde percentages.

(19) Het bedrag van de pretoetredingsuitgaven (PTU) komt overeen met de betalingen aan de 10 nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de EU toetraden) gefinancierd met kredieten van 2003. Dit bedrag wordt afgetrokken van het totale bedrag aan toegerekende uitgaven om ervoor te zorgen dat uitgaven die vóór de uitbreiding niet verminderen, ook na de uitbreiding even hoog blijven.

(20) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(21) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging – van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(22) Totaal van de eigen middelen in procent van het BNI: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; maximum van de eigen middelen in procent van het BNI: 1,24 %.

(23) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(24) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(25) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(26) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(27) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(28) Op grond van artikel 8 van bijlage XIII bij het statuut worden de categorieën met ingang van 1 mei 2006 als volgt gewijzigd: categorie A* wordt categorie AD en de categorieën B*, C* en D* worden AST, waarbij de rang dezelfde blijft.

(29) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 550 000 euro.

(30) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 450 000 euro.

(31) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 57 000 euro.

(32) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 268 600 euro.

(33) De nog af te wikkelen verplichtingen worden vrijgemaakt tijdens het begrotingsjaar.

(34) De nog af te wikkelen verplichtingen worden vrijgemaakt tijdens het begrotingsjaar.

(35) Dit krediet zal komen te vervallen.

(36) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 268 600 euro.

(37) Waarvan 268 600 EUR is opgenomen in post 31 02 41 01.