*****

VERORDENING (EEG) Nr. 723/81 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1981

inzake bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien Verordening (EEG) nr. 3061/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3554/80 (2), inzonderheid op de artikelen 14 en 17,

Overwegende dat in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3061/79 wordt gepreciseerd dat de verdeling over de Lid-Staten van de communautaire kwantitatieve maxima voor het jaar 1981 bij wijze van indicatie is bekendgemaakt en dat de definitieve versie begin 1981 in een verordening van de Gemeenschap zal worden vastgesteld;

Overwegende dat voor het jaar 1981 in dezelfde verdeling dient te worden voorzien als in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3061/79 werd gepubliceerd en dat daarin de overeenkomstig artikel 11 van die verordening vastgelegde kwantitatieve maxima dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verdeling van de in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3061/79 bedoelde communautaire kwantitatieve maxima wordt voor het jaar 1981 vastgesteld als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1981.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 345 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1980, blz. 84.

BIJLAGE

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR 1981

DERDE LAND: CHINA

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categorie // GDT-nummer // NIMEXE- code (1981) // Omschrijving // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1981 // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 1 228 509 104 138 62 89 51 2 181 // // // // // // // // 2 (1) (2) // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Andere geweven weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek). Lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 2 725 4 682 1 724 3 177 3 874 495 1 526 18 203 // 2 // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // D F I BNL UK IRL DK // ton // 272 468 172 (1) 387 328 153 // // // // // // // // 3 (1) // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: A. Weefsels van synthetische stapelvezels: andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 286 138 203 2 266 40 52 64 3 049 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // D F I BNL UK IRL DK // ton // 29 14 20 (1) 4 0 6 // // // // // // //

(1) Categorie 2 omvat weefsels van katoen (absorberend gaas) bestemd voor de detailhandel, niet geïmpregneerd of bedekt met farmaceutische produkten ingedeeld onder post 30.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, en groter dan 50×50 cm.

(2) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7 // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, T-shirts en sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere kledingstukken voor baby's // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 1 215 1 371 657 453 557 21 86 4 360 // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes, bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 1 508 745 667 408 1 126 (1) 26 74 4 554 (1) // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Shorts en andere korte broeken, lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor dames, meisjes en kinderen // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 2 815 942 528 884 (1) 231 34 297 5 731 // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk (niet-elastisch, niet-gegummeerd) of geweven, voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 658 226 274 124 162 20 52 1 516 // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7 // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 3 354 581 577 490 801 38 397 6 238 // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71 // Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen; huishoudlinnen van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 780 200 290 120 378 14 252 2 034 // // // // // // // // 10 (1) // 60.02 A // 60.02-40 // Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen // D UK // 1 000 paar // 1 804 658 (1) // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 paar // 912 4 526 352 1 017 702 23 230 7 762 // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, andere dan die van categorie 14 A, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D I UK IRL // 1 000 st. // 47 20 15 1 // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de kledingstukken van categorie 15 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // I IRL // 1 000 st. // 23 3 // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34; 36; 37 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Colbertjassen, blazers en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor heren en jongens // I UK // 1 000 st. // 21 37,8 // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7 // 18 // 61.03 B C // 61.03-51; 55; 59; 81; 85; 89 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Herenonderkleding en jongensonderkleding, geweven, andere dan overhemden en sporthemden van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D F BNL UK // ton // 53 42 13 74 // // // // // // // // 19 (1) // 61.05 B I III // 61.05-30; 99 // Zakdoeken: B. andere: Zakdoeken van katoenen weefsel en met een waarde van niet meer dan 15 ERE per kg nettogewicht // D F I BNL UK IRL DK EEG // 1 000 st. // 13 889 2 910 8 059 11 687 5 156 133 1 668 43 504 // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29; 31; 32 61.02-25; 26; 28 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // BNL UK // 1 000 stk. // 196 265 // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 // Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein: B. van kunstmatige vezels: Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein // BNL // ton // 1 804 // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) d) 1 bb) // 60.04-47; 73 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Pyjama's van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, voor heren en jongens // F // 1 000 st. // 212 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bustehouders, bretels, jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen, van weefsel (brei- of haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch: Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk // UK // 1 000 st. // 302 // // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07; 11; 15; 18; 41; 43; 45; 61 63; 67; 69; 71; 75; 77; 78 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05: Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, en lint van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 588 385 290 128 354 35 102 1 882 // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7 // 37 // 56.07 B // 56.07-50; 51; 55; 56; 59; 60; 61; 65; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 77; 78; 82; 83; 84; 87 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: B. van kunstmatige vezels: Weefsels van kunstmatige stapelvezels, uitgezonderd lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof inbegrepen) en chenilleweefsel // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 1 491 523 610 535 654 40 833 4 686 // 37 a) // // 56.07-50; 55; 56; 59; 61; 65; 67; 69; 70; 71; 73; 74; 77; 78; 83; 84; 87 // a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 447 161 183 161 192 13 250 1 406 // // // // // // // // 39 (1) // 62.02 B II a) c III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof // D F I BNL UK IRL DK EEG // ton // 943 564 (1) 472 (1) 433 244 24 78 2 758 // // // // // // // // 59 // 58.02 ex A B 59.02 ex A // 58.02-01; 03; 05; 09; 61; 65; 69; 71; 75; 79; 81; 85; 89; 90 59.02-01; 09 // Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd: Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag: A Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden: Tapijten, geweven of van brei- of haakwerk, ook indien geconfectioneerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd, vloerbedekking van vilt // F // ton // 160 // // // // // // // // 76 // 61.01 BI 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19; 61.02-12; 14 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Geweven werk- en bedrijfskleding voor heren en jongens, geweven schorten, stofjassen en andere werken bedrijfskleding voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels // F BNL // ton // 88 54 // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7 // 78 (1) // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3 // 61.01-09; 24; 25; 26; 81; 92; 95; 96 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en dergelijke binnenhuiskleding en andere bovenkleding, geweven, voor heren en jongens, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 en 79, van wol,van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels // F // ton // 209 // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

Aanhangsel van bijlage IV

1.2.3,6 // // // // Categorie // Leverend land // Opmerkingen // // // // // // // 2 // China // Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 3 tot een percentage van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL, waarvoor deze categorie aan categorie 3 gekoppeld is. // 2 a) // China // De hieronder vermelde hoeveelheden zijn van toepassing op de BNL voor deze ondercategorie, welke met de ondercategorie 3 a) gecombineerd is: 1981: 204 ton. // 3 // China // Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 2 tot een percentage van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL, waarvoor deze categorie aan categorie 2 gekoppeld is. // 3 a) // China // Zie categorie 2 a). // 5 // China // De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk zijn opgenomen. Truien, pullovers van fijn haar. Voor het Verenigd Koninkrijk omvat dit »onder-maximum" bovendien dezelfde produkten van wol. 1.2.3.4.5.6 // // // // // (in stuks) // // // // // // 1981 // // // // // EEG // 43 300 // // // // // UK // 9 700 // 1.2.3,6 // 6 // China // De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL zijn opgenomen. Lange broeken: 1981: 420 000 stuks // 10 // China // De kwantitatieve beperkingen, die in de bijlage zijn vermeld, omvatten: handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van categorie 11, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels. // // // De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor het Verenigd Koninkrijk zijn vermeld: // // // Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van categorie 10 (geïmpregneerd of van een deklaag voorzien): 1981: 21 200 paar. // 19 // China // De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook voor katoenen zakdoeken van categorie 89. // 39 // China // De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook voor beddelinnen van categorie 20. // // // De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor Frankrijk zijn vermeld: // // // Huishoudlinnen, anders dan geborduurd: 1981: 137 ton. // // // De onderstaande onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL zijn vermeld: // // // // Categorie // Leverend land // Opmerkingen // // // // // // // Beddelinnen: 1981: 34 ton. // 78 // China // De kwantitatieve beperking zoals vastgesteld in de bijlage geldt ook voor damesbovenkleding van de categorie 81. // // //

Voor Duitsland zijn 26 % van de in de bijlage vermelde kwantitatieve beperkingen bestemd voor gebruik tijdens de Berlijnse Jaarbeurs.

19

CHINA

DE KWANTITATIEVE BEPERKING ZOALS VERMELD IN DE BIJLAGE GELDT OOK VOOR KATOENEN ZAKDOEKEN VAN CATEGORIE 89 .

39

CHINA

DE KWANTITATIEVE BEPERKING ZOALS VERMELD IN DE BIJLAGE GELDT OOK VOOR BEDDELINNEN VAN CATEGORIE 20 . // //

DE VOLGENDE ONDER-MAXIMA ZIJN VAN TOEPASSING BINNEN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN ZOALS DEZE IN DE BIJLAGE VOOR FRANKRIJK ZIJN VERMELD : // //

HUISHOUDLINNEN, ANDERS DAN GEBORDUURD : 1981 : 137 TON . // //

DE ONDERSTAANDE ONDER-MAXIMA ZIJN VAN TOEPASSING BINNEN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN ZOALS DEZE IN DE BIJLAGE VOOR DE BNL ZIJN VERMELD :

// // //

CATEGORIE

LEVEREND LAND

OPMERKINGEN // // // // // //

BEDDELINNEN : 1981 : 34 TON .

78

CHINA

DE KWANTITATIEVE BEPERKING ZOALS VASTGESTELD IN DE BIJLAGE GELDT OOK VOOR DAMESBOVENKLEDING VAN DE CATEGORIE 81 . // // //

VOOR DUITSLAND ZIJN 26 % VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BESTEMD VOOR GEBRUIK TIJDENS DE BERLIJNSE JAARBEURS .