Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 397 van 31 december 1992)

Op bladzijde 1 wordt de tweede aanhaling gelezen:

"Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1) inzonderheid op artikel 11,"

met de daarbij behorende voetnoot:

" (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.".

Op bladzijde 1, eerste en tweede overweging, bladzijde 2, vierde overweging, bladzijde 3, artikel 3, tweede alinea, en bladzijde 5, artikel 6, lid 7

in plaats van: "Verordening (EEG) nr. 3760/92"

te lezen: "Verordening (EEG) nr. 170/83".

Op bladzijde 2 wordt de laatste overweging in de linkerkolom geschrapt.

Op bladzijde 2, eerste overweging in de rechterkolom, zesde regel

in plaats van: "VIII a, b en d"

te lezen: "VIII a, b, d en e".

Op bladzijde 3 wordt de laatste overweging geschrapt.

Bladzijde 6, bijlage I

Deze bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage I:

ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ ANEXO I

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

Bladzijde 34, bijlage III

Deze bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage III:

"BIJLAGE III

Aantekeningen

(1) EG-zone.

(2) Exclusief EG-zone.

(3) Beschikbaar voor Lid-Staten.

(4) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.

(5) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden.

(6) Elke Lid-Staat deelt de Commissie zijn haringaanvoer mede en maakt daarbij onderscheid tussen de ICES-sectoren II a, IV a en IV b.

(7) Uitgezonderd Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door een lijn die rechtwijzend zuid gaat vanaf Landguard Point (51°56' N, 1°19,1' O) tot 51°33' N en vandaar rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk.

(8) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-sector VI a ten noorden van 56°00' NB en in dat gedeelte van VI a dat zich bevindt ten oosten van 7°00' WL en ten noorden van 55°00' NB, met uitzondering van de Clyde.

(9) Dat wil zeggen haringbestand in ICES-sector VI a ten zuiden van 56°00' NB en ten westen van 7°00' WL.

(10) Clyde-bestand: zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point.

(11) ICES-sector VII a wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd:

- in het noorden door 52°30' NB,

- in het zuiden door 52°00' NB,

- in het westen door de kust van Ierland,

- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.

(12) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd:

- in het noorden door 52°30' NB,

- in het zuiden door 52°00' NB,

- in het westen door de kust van Ierland,

- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk.

(13) Uitgezonderd de vangsten van Noorwegen in de Noorse fjorden ten westen van Lindesnes.

(14) Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die zijn gevangen gedurende de sprotvisserij en die ongesorteerd worden aangevoerd, in afwijking van artikel 5, lid 2, van deze verordening en artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad (PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1).

(15) Behalve Spanje en Portugal.

(16) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone.

(17) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging ingevolge een wetenschappelijk advies.

(18) Behalve voor Duitsland, Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.

(19) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden.

(20) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden.

(21) Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56°30' N, ten oosten van 12°00' W en ten noorden van 50°30' N.

(22) Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden gevist door Deense vaartuigen in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden.

Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden gevist door vaartuigen van andere Lid-Staten in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden.

(23) Inclusief de forfaitaire hoeveelheden.

(24) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk, of in de internationale wateren van de betrokken zone.

(25) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.

(26) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.

(27) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.

(28) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzondering van 2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.

(29) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.

(30) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal, of in de internationale wateren van de betrokken zone.

(31) De garnalenvangst Penaeus subtilis en Penaeus brasiliensis wordt verboden in wateren met een diepte van minder dan 30 meter.

(32) Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in de internationale wateren van de betrokken zone, behalve voor bijvangsten.

(33) Exclusief de hoeveelheden die zijn toegewezen aan Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3908/92 van de Raad (PB nr. L 394 van 31. 12. 1992, blz. 21).

(34) Mag alleen worden gevangen in de ICES-sectoren en -deelgebieden V b (EG-zone), VI, VII en VIII a, b en d.

(35) Waarvan niet meer dan 3 780 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.

(36) Waarvan niet meer dan 300 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.

(37) Waarvan niet meer dan 270 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren III a en IV b en c.

(38) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.

(39) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.

(40) De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauwbestand aan de Gemeenschap in de zone Spitsbergen en Bereneiland laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet.

(41) Waarvan 800 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren VIII a, b, d en e wanneer het quotum in de ICES-sectoren VIII a, b, d en e is opgevist.

(42) Waarvan 1 000 ton mag worden gevist in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, VII, XII en XIV wanneer het quotum in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, VII, XII en XIV is opgevist.

(43) Waarvan 1 800 ton mag worden gevist in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, VII, XII en XIV wanneer het quotum in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, VII, XII en XIV is opgevist.

(44) Exclusief ICES-deelgebied IX.

(45) Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje en Portugal.

(46) Onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 6, mag van 1 januari tot en met 30 april 1993 200 ton worden gevist.

(47) Exclusief 6 000 ton geschatte industriële bijvangst.

(48) Waarvan niet meer dan 30 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren V b en VI a.

(49) Waarvan niet meer dan 40 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren V b en VI a.

(50) Waarvan niet meer dan 1 610 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren V b en VI a.

(51) Waarvan niet meer dan 1 150 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren V b en VI a.

(52) Waarvan niet meer dan 11 770 ton mag worden gevist in de ICES-sectoren V b en VI a.

(53) Exclusief p.m. ton geschatte industriële bijvangst.

(54) Exclusief 41 800 ton geschatte industriële bijvangst.

(55) Waarvan 3 000 ton mag worden gevist in de wateren van ICES-sector VIII b onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje.

(56) Uitgedrukt in aantal vissen.

(57) Exclusief 15 000 ton niet toegewezen.

(58) Exclusief 5 000 ton niet toegewezen.

(59) Exclusief 1 000 zalmen niet toegewezen.

(60) Waarvan niet meer dan 1 380 ton mag worden gevist ten oosten van 15° O.

(61) Waarvan niet meer dan 620 ton mag worden gevist ten oosten van 15° O.

(62) Exclusief 300 ton niet toegewezen.

(63) Waarvan ten hoogste 50 % vóór 1 augustus 1993 mag worden gevist.

(64) Waarvan 5 000 ton mag worden gevist in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI en VII of in de ICES-sectoren VIII a, b en d.

(65) Waarvan 2 170 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren tussen 59° en 62° NB en 4° en 6° WB.

(66) Waarvan 3 970 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren van ICES-sector IV a.

(67) Waarvan 2 640 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren van ICES-deelgebied IV.

(68) Waarvan 13 230 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren van ICES-sector IV a.

(69) Waarvan 5 790 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren van ICES-sector IV a.

(70) Waarvan 36 370 ton mag worden gevist van 1 oktober tot en met 31 december 1993 in de EG-wateren van ICES-sector IV a.

(71) Waarvan 300 ton mag worden gevist in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, XII en XIV wanneer het quotum in ICES-sector V b (EG-zone) en de ICES-deelgebieden VI, XII en XIV is opgevist.

(72) p.m. (pro memorie).

(*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel."