ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/57
VERORDENING (EEG)Nr.993/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.946/81(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1323Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(<)PBnr.L96van8.4.1981,blz.23.
11.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/13
VERORDENING (EEG)Nr.1004/81VANDECOMMISSIE
van10april1981
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.902/81totvaststellingvandemone­
tairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersenvoor
detoepassingervan
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.902/81vande
Commissie ,van3april1981(6);datbijverificatieis
geblekendattengevolgevaneenvergissingbijlageI
bijdezeverordeningnietovereenstemtmetdiewelke
vooradviesaandebetrokkencomitésvanbeheeris
voorgelegd ;datdebetrokkenverordeningderhalve
dienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1523/80(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.850/81(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vandeCom­
missievan30juni1978inzakedeaanpassingvande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnHetinbijlageI,deel8,bijVerordening (EEG)nr.
902/81voorkomende bedrag„1,403"vermeldbijde
tariefpostonderverdeling 21.07DIb)2wordtvervan­
gendoor„1,408".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1981.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
van6totenmet10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L152van10.6.1980,blz.1.
(J)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(«)PBnr.L90van4.4.1981,blz.1.
(»)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63. (6)PBnr.L94van6.4.1981,blz.3.
10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/21
VERORDENING (EEG)Nr.978/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
betreffendedeverkoopaandeItaliaansestrijdkrachten vanrundvleesmetbeen
uitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
teverkopentegendebijVerordening (EEG)nr.
983/81vandeCommissie(4)vastgesteldeprijs;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees^),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdemarktsituatievoorrundvlees
wordtgekenmerktdoorgrotevoorradendiealsgevolg
vaninterventiemaatregelen overeenkomstig artikel6
vanVerordening (EEG)nr.805/68zijnontstaan;dat
bijVerordening (EEG)nr.2173/79vandeCommis­
sie(2)isbepaaldopwelkewijzedezevoorradenkun­
nenwordenafgezet;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.732/78
vandeCommissie (3)isvoorzienindemogelijkheid
omdezeproduktenteverkopenaandestrijdkrachten
vandeLid-Staten ;dathet,aangeziendeItaliaanse
autoriteiteneendesbetreffend verzoekhebbeninge­
diend,dienstigisopdeinbovengenoemde verorde­
ningvastgesteldevoorwaarden300tonvleesmetbeen
uitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureauHetItaliaanseinterventiebureau wordtgemachtigdom
tenhoogste300tonvoorvoetenvanVitelloniItever­
kopenaandeItaliaansestrijdkrachten ;deprijsisaan­
gegeveninbijlageIbijVerordening (EEG)nr.983/81.
HetItaliaanseinterventiebureau verkoopteerstdepro­
duktendiehetlangstzijnopgeslagen .
Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbepaaldein
deVerordeningen (EEG)nr.732/78en(EEG)nr.
2173/79.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van18.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(3)PBnr.L99van12.4.1978,blz.14. (*)Zieblz.30vanditPublikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1027/81 VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

BETREFFENDE DE HANDELSREGELING VAN TOEPASSING OP DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN DIE DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST NIET HEBBEN BEKRACHTIGD OP 1 JANUARI 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , DIE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME IS ONDERTEKEND , HIERNA TE NOEMEN " DE OVEREENKOMST " , OP 1 JANUARI 1981 IN WERKING IS GETREDEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR BEPAALDE ACS-STATEN DIE OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST DE IN ARTIKEL 182 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE PROCEDURES NIET HEBBEN VOLTOOID , DE OVEREENKOMST PAS VAN TOEPASSING WORDT OP DE EERSTE DAG VAN DE TWEEDE MAAND VOLGENDE OP DE VOLTOOIING VAN DEZE PROCEDURE ;

OVERWEGENDE DAT MEN , TEN EINDE HET HANDELSVERKEER NIET TE VERSTOREN , DE IN DE OVEREENKOMST BEOOGDE HANDELSREGELING OP AUTONOME WIJZE TEN UITVOER DIENT TE LEGGEN TIJDENS DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT DE DAG WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING WORDT , DAN WEL UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT DE DAG WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING WORDT , DAN WEL UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1981 , WORDT TEN AANZIEN VAN DE ACS-STATEN DIE OP 1 JANUARI 1981 DE IN ARTIKEL 182 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE PROCEDURES NIET HEBBEN VOLTOOID EN WAARVAN DE LIJST IN DE BIJLAGE IS OPGENOMEN , DE HANDELSREGELING TOEGEPAST DIE IS VASTGESTELD IN DE HOOFDSTUKKEN 1 EN 2 VAN TITEL I VAN DE OVEREENKOMST EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3486/80 ( 2 ) .

DE HANDELSREGELING TUSSEN DE STATEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN DE BIJGAANDE LIJST EN GRIEKENLAND , IS EVENWEL DIE WELKE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 3 ) .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DE MEI

( 1 ) PB NR . L 55 VAN 28 . 2 . 1980 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 365 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 .

BIJLAGE

LIJST VAN DE ACS-STATEN DIE HUN AKTEN VAN BEKRACHTIGING VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST NIET HEBBEN NEERGELEGD VOOR 1 JANUARI 1981

*DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST*

NIGERIA* - *

TSJAAD* - *

MAURITANIE* - *

GABON*1 MAART 1981*

EQUATORIAAL-GUINEE*1 MAART 1981*

KENIA*1 MAART 1981*

LIBERIA*1 MAART 1981*

SAO TOME EN PRINCIPE*1 MAART 1981*

SALOMONSEILANDEN*1 MAART 1981*

SOMALIE*1 MAART 1981*

TRINIDAD EN TOBAGO*1 MAART 1981*

BAHAMA'S*1 APRIL 1981*

KONGO*1 APRIL 1981*

DJIBOETI*1 APRIL 1981*

KIRIBATI*1 APRIL 1981
16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/33
VERORDENING (EEG)Nr.1044/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinBelgië,Italië,
LuxemburgenhetVerenigdKoninkrijk
trokkenkwaliteitenderhalvemoetenwordenhervat
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.898/81(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GÊMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.1244/78(-),
(EEG)nr.2728/80(5)en(EEG)nr.748/81(«)vande
Commissie ;
Overwegendedatdemarktprijzenvoor„ossen55%
enstieren55%"inBelgië,„vitelloni 1en2"inItalië,
„boeufsentaureauxextra"inLuxemburgen„Steers
L/M,L/HenT"inNoord-Ierland zijngedaaldtotbe­
nedendevoordezekwaliteitenvastgesteldemaximum
aankoopprijs ;datdeinterventieaankopen voordebe­Deaankopendoordeinterventiebureaus vanBelgië,
Italië,LuxemburgenhetVerenigdKoninkrijkworden
metingangvan21april1981hervatvoordevolgende
kwaliteiten :
—inBelgië:Ossen55%,Stieren55%,
—inItalië:Vitelloni 1en2,
—inLuxemburg :Bœufsentaureauxextra,
—inNoord-Ierland :SteersL/M,L/HenT.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks •toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvatideCommissie
(>)PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
(:)PBnr.L154van10.6.1978,blz.13.
(5)PBnr.L281van25.10.1980,blz.22.
HPBnr.L79van25.3.1981,blz.6. (MPBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
25.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/15
VERORDENING (EEG)Nr.1088/81VANDECOMMISSIE
van24april1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3383/80betreffendedeverkoopvooruit­
voernaarPolenvankoolzaaddatinhetbezitisvanhetDeenseenhetFranse
interventiebureau
geenkandidaat-koper werdgevonden;datdezever­
koopmoetingehoudenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel36,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3383/80
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.411/81(4),isbepaalddatongeveer
40000tonkoolzaaddatinhetbezitisvanhetDeense
enhetFranseinterventiebureau wordtverkochtvoor
uitvoernaarPolen;datindieverordeningookisbe­
paalddatdeovernamevanhetkoolzaaduiterlijkop
31maart1981moetzijnbeëindigdendathetkool­
zaaduiterlijkop30april1981moetzijnuitgevoerd;
Overwegendedatdetermijnenvoordeovernamevan
hetkoolzaadenvoordeuitvoervanditzaadookmoe­
tenwordenverlengd;
Overwegendedatvoordehoeveelhedendiedoorhet
Deenseinterventiebureau tekoopwerdenaangebodenVoorwatbetrefthetkoolzaadinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau wordtVerordening (EEG)
nr.3383/80alsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordtdedatum„30april1981"vervan­
gendoor„30mei1981".
2.Inartikel4,lid1,wordthetbedragvan„18,81Ecu"
vervangendoor„18,60Ecu".
3.Inartikel7,lid1,wordtdedatum„31maart1981"
vervangendoor„9mei1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L355van30.12.1980,blz.40.
(4PBnr.L46van19.2.1981,blz.20.
28.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/29
VERORDENING (EEG)Nr.1105/81VANDECOMMISSIE
van27april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1069/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1474Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.0PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.$PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(4)PBnr.L111van23.4.1981,blz.35.
++++

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 25/26 . 3 . 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

( 4 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1197/81 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS EN DE STANDAARDKWALITEIT VOOR GESLACHTE VARKENS VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN ZOWEL MET DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS MET DE BIJDRAGE DIE DE GEMEENSCHAP AAN DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL WIL LEVEREN ; DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MET NAME TEN DOEL HEEFT DE LANDBOUWBEVOLKING EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD TE VERZEKEREN , DE VOORZIENING VEILIG TE STELLEN EN TE ZORGEN VOOR REDELIJKE PRIJZEN BIJ DE LEVERING AAN VERBRUIKERS ;

OVERWEGENDE DAT DE BASISPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE CRITERIA VAN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VOOR EEN STANDAARDKWALITEIT DIE IS BEPAALD VOLGENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2760/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN HET COMMUNAUTAIR INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE VARKENS ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT ALS STANDAARDKWALITEIT DE HANDELSKLASSE EN GEWICHTSKLASSE DIENEN TE WORDEN GEKOZEN , DIE HET MEEST REPRESENTATIEF ZIJN VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT DE BASISPRIJS OP EEN HOGER NIVEAU VAST TE STELLEN DAN VOOR DE VOORAFGAANDE PERIODE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1981 TOT EN MET 31 OKTOBER 1982 WORDT DE BASISPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS VAN DE STANDAARDKWALITEIT VASTGESTELD OP 1 761,80 ECU PER 1 000 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE STANDAARDKWALITEIT IS DE KWALITEIT VAN DE GESLACHTE VARKENS VAN KLASSE II VAN HET INVERORDENING ( EEG ) NR . 2760/75 VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA VOOR GESLACHTE VARKENS , MET UITZONDERING VAN GESLACHTE VARKENS MET EEN GEWICHT VAN MINDER DAN 70 KILOGRAM EN DIE MET EEN GEWICHT VAN 160 KILOGRAM OF MEER .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 NOVEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING
Nr.L125/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1243/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1151/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1151/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastge­
steldindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.1151/
81wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
{*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.27.

9.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersector
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel :
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker)-,glucose-enahornsuikersenstropen):
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
exF.Karamel,vervaardigduitsuikervantariefpost17.010,1029
0,1029
0,1029
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
IV.andere(metuitzonderingvanlactose(melksuiker)-,glu­
cose·enisoglucosestroop ) 0,1029
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Ver­
ordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.394/70vastgesteld.
Nr.L132/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1327/81VANDECOMMISSIE
van18mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1269/81(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1301/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1269/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1269/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L360van
(')PBnr.L128van
(4)PBnr.L129van31.12.1974,blz.1.
31.12.1980,blz.17.
14.5.1981,blz.9.
15.5.1981,blz.62.

19.5.81 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LIte27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(a)Kandijsuiker
(b)anderewittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen10,29
15,00
B.ruwesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker9,47(')
12,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.