18.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/33
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december 1973
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliek,deDuitseBondsrepubliek ende
FranseRepubliekombeschermende maatregelen tetreffenbijhetintracom­
munautairehandelsverkeer vanwijn,vanpost22.05Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanherkomstuitGriekenland
(SlechtsdetekstenindeItaliaanse,deDuitseendeFransetaalzijnauthentiek)
(74/12/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,datdeItaliaanseRepu­
bliek,deDuitseBondsrepubliek endeFranseRepu­
bliek,respectievelijk op29oktober,19novemberen
21november1973bijdeCommissiehebbeninge­
diendendatertoestrektmachtigingteverkrijgentot
hettoepassenvanbeschermende maatregelenbijhet
intracommunautaire handelsverkeer vanwijnvanher­
komstuitGriekenland enineenandereLid-Staatin
hetvrijeverkeergebracht,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
816/70houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(*),de
invoervandebetrokkenproduktenuitderdelanden
isgeliberaliseerd enhetvrijeverkeerervanindeGe­
meenschapisingesteld;
Overwegendeevenweldatovereenkomstig debepalin­
genvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enGriekenlandenmetnamevan
Protocolnr.14,deLid-Statenuiteenlopende douane­
rechtentoepassenopdeinvoervanwijnuitGrieken­
land;datdeinvoerindeBenelux-landen metvrijdom
vandouanerechten enzonderkwantitatievebeperkin­gengèschiedtterwijldeandereLid-Statenoverhetal­
gemeendouanerechten toepassenofeventueeltarief­
contigentenhebbengeopendtegenuiteenlopende ver­
laagderechtenofmetvrijdomvanrechten;
Overwegende datdezetariefdispariteiten aanleiding
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringvandetariefmaatregelen welkedeLid­
StatentenopzichtevanGriekenlandhebbengeno­
men,kunnenverhinderen ;
Overwegendedathetindehuidigesituatienietmoge­
lijkis,vormenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengenomhettoepassenvanbescher­
mendemaatregelentevoorkomen ;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
dienstigisdeItaliaanseRepubliek,deDuitseBonds­
republiekendeFranseRepubliekmachtigingtever­
lenenomvoorlopigbeschermende maatregelentoete
passen;
Overwegende datdezemaatregelenerinkunnenbe­
staanbijkommende belastingenbijinvoerteheffen
tercompensatievandetariefdispariteiten enrekening
houdendemetdetariefcontingenten tengunstevan
Griekenland ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingmoetwordenbeperkttotdeinwerkingtre­
dingvaneengemeenschappelijke tariefregelingvoor
debetrokkenproduktentenopzichtevanGrieken­
land,enuiterlijktot31oktober1974, (i)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

Nr.L15/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.74
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliek,deDuitseBondsrepubliek en
deFranseRepubliekwordengemachtigdom,bijin­
voervanwijnvanpost22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvanherkomstuitGriekenlanden
ineenandereLid-Staatinhetvrijeverkeergebracht,
eencompenserende belastingteheffenovereenko­
mendetenhoogstemethetverschiltussenenerzijds
hetgeldendedouanerechtbijrechtstreekseinvoervan
debetrokkenwijnuitGriekenlandenanderzijdshet
douanerechtdatopdezelfdewijnisgeheventoenhij
indeGemeenschap inhetvrijeverkeerisgebracht.
Artikel2
1.TenaanzienvanwijnwaarvooreenLid-Staatin­
gevolgeProtocolnr.14gehechtaandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land,tariefcontingenten heeftgeopend,wordthetin
artikel1bedoeldebedragberekendopbasisvanhet
inhetkadervanbedoeldtariefcontingent indeLid­
Staatgeldendeinvoerrechttothetbetrokkentariefcon­
tingentisuitgeputdoorrechtstreekseinvoeruitGrie­
kenlandofdoorinvoervia.eenandereLid-Staat .
2.Voorwijn,bestemdvoordebereidingvanver­
mouth,devervaardiging vanazijn,voordistillatieen
voorversnijding(industriëlewijn),ingevoerdinonge­
wijzigdestaatofnatoevoegingvanalcohol,magdeDuitseBondsrepubliek debelastingevenwelslechts
heffenwanneerdetotalewijninvoerrechtstreeksuit
Griekenland ofviaeenandereLid-Staat,228500hl
bereiktindeperiodevan1november1973totenmet
31oktober1974.
Artikel3
DebetrokkenLid-StatenmoetendeCommissieon­
middellijkopdehoogtebrengenvandemaatregelen
dieteruitvoeringvandezebeschikkinggenomen
werden.
Artikel4
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke tariefregeling
voordewijninvoeruitGriekenlandenuiterlijktot31
oktober1974.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek,deDuitseBondsrepubliek endeFranseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI