ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/37
VERORDENING (EEG)Nr.1459/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1147/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1147/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
I3)PBnr.L111van27.4.1984,blz.43.

Nr.L140/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop4juni1984
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 194,446
02.01AIIb)2 155,558(a)
02.01AIIb)3 243,058
02.01AIIb)4aa) 291,670
02.01AIIb)4bb)ll 243,058(a)
02.01AIIb)4bb)22(b ) 243,058(a)
02.01AIIb)4bb)33 334,448(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
25.5.84PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/27
VERORDENING (EEG)Nr.1437/84VANDECOMMISSIE
van24mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1984.840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
'LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L138van24.5.1984,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72
B.ruwesuiker 38,72(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/21
VERORDENING (EEG)Nr.1482/84VANDECOMMISSIE
van29mei1984
totinstellingvandemogelijkheidomkortlopendeopslagcontracten tesluiten
voortafelwijnvandesoortAIII
Overwegendedatderepresentatieve prijsvoortafelwijn
vansoortAIIIgedurendetweeopeenvolgende weken
benedendeinterventietoepassingsprijs isgebleven;
Overwegendedatderhalveaandevoorwaardenvan
artikel7,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1208/84(2),enmetnameop
artikel7,lid7,
Overwegendedatinartikel7,lid1,vangenoemde
verordening,waarbijeensteunregelingvoordeparticu­
liereopslagvantafelwijnisingesteld,isbepaalddat
dezesteunslechtswordttoegekendopvoorwaardedat
eenkort-oflanglopendopslagcontract isgesloten;dat
inlid2,eerstealinea,vanvoornoemdartikelisbepaald
datkortlopendeopslagcontracten voortafelwijn
kunnenwordengeslotenwanneerderepresentatieve
prijsvooreentafelwijnsoortgedurendetweeachtereen­
volgendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnvansoortAIIIwordtdemogelijkheid
geopendomkortlopendeopslagcontracten tesluiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
P)PBnr.L115van1.5.1984,blz.77.
29.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/29
VERORDENING (EEG)Nr.1468/84VANDECOMMISSIE
van28mei1984
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1761/83totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
Verordening (EEG)nr.1665/72vandeCommissieQ,
debedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1581/
83(2),enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.
1761/83vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1223/84(4),compenserende
heffingenindesectorzaaizaadzijnvastgesteldvoor
eenbepaaldemaïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijzi­
gingindeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconsta­
teerd,alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1761/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.23.
(3)PBnr.L172van30.6.1983,blz.25.
(4)PBnr.L117van3.5.1984,blz.31. OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L142/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.84
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 13,3
13,3Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 16,3
16,3Hongarije
Anderelanden(3)
III.enkelehybriden 0,9
19,9
24,3
58,9
58,9Spanje
Roemenië
Hongarije
Oostenrijk
Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,USA,Canada,Joegoslavië,HongarijeenOostenrijk.
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USA,Chili,Japan,Oostenrijk,RoemeniëenJoegoslavië .
(4)MetuitzonderingvanUSA,Canada,BulgarijeenJoegoslavië .
29.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/31
VERORDENING (EEG)Nr.1469/84VANDECOMMISSIE
van28mei1984
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnVastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.305/84
vandeCommissievan6februari1984(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommers voorGrie­
kenlandisvastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1984;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommers deover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datopdezeprijs
eventueeldeinartikel1,lid2,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.305/84vastgesteldecoëfficiënt
dienttewordentoegepast;
Overwegende dat,omdenormalewerkingvande
regelingteverzekerenhetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt .
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van18,46Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L35van7.2.1984,blz.9.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
26.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/41
VERORDENING (EEG)Nr.1461/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.884/84(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.H58/84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.884/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.0PBnr.L90van1.4.1984,blz.35.0PBnr.L91van1.4.1984,blz.16.
(«)PBnr.L112van28.4.1984,blz.7.

Nr.L140/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van4t/m
10juni198-4(')Weeknr.11
van11t/m
17juni1984(')Weeknr.12
van18t/m
24juni1984(')Weeknr.13
van25junit/m
1juli1984(')
02.01AIVb)1 134,000 125,000 109,250 91,250
2 93,800 87,500 76,475 63,875
3 147,400 137,500 120,175 100,375
4 174,200 162,500 142,025 118,625
5aa) 174,200 162,500 142,025 118,625
bb) 243,880 227,500 198,835 166,075
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1452/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1984

houdende wijziging van bijlage C van Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantesoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantesoorten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/84 (2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat voor de indeling van de vogelsoorten, opgenomen in de bijlagen bij de Overeenkomst, een nieuw taxonomisch systeem wordt aangehouden; dat bijlage C, deel 2, van Verordening (EEG) nr. 3626/82 derhalve moet worden gewijzigd, ten einde te verzekeren dat daarin dezelfde soorten zijn opgenomen als in het taxonomisch systeem dat gold toen de betrokken verordening van de Raad werd vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde, in het wild levende dier- en plantesoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage C, deel 2, van Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt als volgt gewijzid:

»PSITTACIFORMES

Psittacidae spp. - 109"

wordt vervangen door:

»PSITTACIFORMES spp. (*) - 109".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.

(2) Zie blz. 21 van dit Publikatieblad.
Nr.L145/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1539/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
.suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eènpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoerv^n
wittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval*eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,170Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(<)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1489/84 VAN DE RAAD

van 15 mei 1984

tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EEG) nr. 3284/83 en (EEG) nr. 3285/83 betreffende de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3284/83 van de Raad van 14 november 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3285/83 van de Raad van 14 november 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde regels (2), inzonderheid op artikel 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3284/83 en artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3285/83 is bepaald dat deze verordeningen in werking treden zodra de Gemeenschap ten overstaan van de twee kandidaat-landen haar verklaring over de toetredingsonderhandelingen in de sector groenten en fruit heeft afgelegd; dat de Raad, op voorstel van de Commissie, moet vaststellen dat aan deze voorwaarde is voldaan, en de datum van inwerkingtreding van genoemde verordeningen moet vaststellen;

Overwegende dat de Gemeenschap op 29 november 1983 ten overstaan van Portugal en op 21 februari 1984 ten overstaan van Spanje haar verklaring over de toetredingsonderhandelingen heeft afgelegd betreffende het hoofdstuk landbouw dat met name betrekking heeft op groenten en fruit;

Overwegende dat dus is voldaan aan de voorwaarde, gesteld in artikel 13, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3284/83 en artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3285/83; dat het, gelet op de termijnen voor de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen vastgestelde regels, met name in verband met de procedures voor overleg met de betrokken telers, wenselijk is de datum waarop deze regeling van toepassing wordt, te verschuiven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen (EEG) nr. 3284/83 en (EEG) nr. 3285/83 treden in werking op 1 juni 1984.

De regeling inzake de uitbreiding van bepaalde regels, bedoeld in artikel 15 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72, ingevoegd bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3284/83, is evenwel van toepassing:

- voor de produkten waarvoor geen verkoopseizoen is vastgesteld: met ingang van 1 april 1985;

- voor alle andere produkten: met ingang van de begindatum van het verkoopseizoen volgende op de in het eerste streepje vermelde datum.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1490/84 VAN DE RAAD

van 29 mei 1984

houdende aanpassing van bepaalde regels in de Toetredingsakte van 1979 naar aanleiding van een wijziging van de communautaire regeling in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 75, lid 2, van de Toetredingsakte van 1979 de regels zijn vastgesteld voor de berekening van de communautaire aanbiedingsprijs voor bepaalde soorten groenten en fruit uit Griekenland tijdens de overgangsperiode;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3284/83 (3) wijzigingen zijn aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1035/72 (4), waardoor het systeem voor de berekening van de referentieprijzen voor bepaalde soorten groenten en fruit op een aantal punten is aangepast; dat toepassing van dit nieuwe berekeningssysteem een wijziging van het niveau van de communautaire aanbiedingsprijs ten gevolge kan hebben;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 72, lid 2, van de Toetredingsakte van 1979 moet worden overgegaan tot aanpassing van de in artikel 75, lid 2, neergelegde regels ten einde de aan het begin van het verkoopseizoen 1983/1984 geldende methode voor de berekening van de referentieprijzen te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 75, lid 2, sub a), derde zin van de Toetredingsakte van 1979 mag de jaarlijkse communautaire aanbiedingsprijs voor bepaalde soorten groenten en fruit uit Griekenland niet hoger zijn dan het niveau van de referentieprijs, berekend aan de hand van de aan het begin van het verkoopseizoen 1983/1984 geldende methode.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. LENGAGNE

(1) PB nr. C 85 van 27. 3. 1984, blz. 46.

(2) Advies uitgebracht op 24 mei 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 118 van 25. 5. 1972, blz. 1.