ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2105/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1983

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2052/82

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat, te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), gewijzigd bij Richtlijn 79/920/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1982 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2052/82 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2052/82 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 41.

(5) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 41.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 6,5

Denemarken 12,0

Duitsland 28,4

Frankrijk 14,8

Griekenland 1,5

Ierland 1,4

Italië 11,5

Luxemburg 0,1

Nederland 13,4

Verenigd Koninkrijk 10,4
Nr.L206/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2174/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1785/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2033/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.38.
OPBnr.L200van23.7.1983,blz.8.

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1983totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 20,174
ex12.01Zonnebloempitten 28,755
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1983augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,174
28,75520,213
28,63920,927
27,86320,325
28,02120,902
28,25621,078
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2128/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1983

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3606/82 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3379/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in lijst A van Verordening (EEG) nr. 3606/82 van de Commissie van 23 december 1982 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/83 (3), regels van oorsprong voor, onder meer, landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat het aanbeveling verdient deze lijst aan te vullen met drie regels van oorsprong betreffende produkten van de posten 11.08, 21.02 en 22.08;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Lijst A van Verordening (EEG) nr. 3606/82 wordt gewijzigd door toevoeging van de volgende regels:

1,2.3 // // // »Eindprodukten // Be- of verwerking die het produkt niet het karakter van »produkt van oorsprong" verleent // 1.2.3 // Nummer van de tariefpost // Omschrijving // // // // // 11.08 // Zetmeel, inuline // Vervaardiging uit granen van hoofdstuk 10, aardappelen of andere produkten van hoofdstuk 7 // ex 21.02 // Gebrande cichorei en extracten daarvan // Vervaardiging uit verse of gedroogde cichorei // 22.08 // Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer; gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte // Vervaardiging uit produkten van de posten 08.04, 20.07, 22.04 of 22.05". // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 174.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 121 van 7. 6. 1983, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2119/83 VAN DE RAAD

van 25 juli 1983

houdende verhoging met 25 % van de grenzen voor de hoeveelheid werk die zijn vastgesteld bij artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 269/79 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 269/79 is bepaald dat de Raad na drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop die verordening van toepassing wordt op voorstel van de Commissie de stand van zaken zal onderzoeken; dat, indien dit onderzoek aan het licht brengt dat de grenzen voor de te verrichten hoeveelheid werk die zijn gesteld in artikel 11 van genoemde verordening, waarschijnlijk vóór het einde van het tijdvak van vijf jaar zullen worden bereikt (tijdvak voorzien voor de gemeenschappelijke actie), deze grenzen met ten hoogste 25 % kunnen worden verhoogd en de geraamde kosten van de gemeenschappelijke actie dienovereenkomstig zullen worden verhoogd;

Overwegende dat de drie jaren na het van toepassing worden van Verordening (EEG) nr. 269/79 zijn verstreken en de Raad het voorgeschreven onderzoek op voorstel van de Commissie heeft verricht; dat blijkens dit onderzoek de grenzen voor de te verrichten hoeveelheid werk waarschijnlijk zullen worden bereikt vóór eind 1984, wanneer het tijdvak van vijf jaar waarop de gemeenschappelijke actie betrekking heeft, afloopt;

Overwegende dat, om de beoogde doelstellingen volledig te kunen bereiken, de gemeenschappelijke actie tot het einde toe in een regelmatig tempo en zonder abrupte veranderingen moet kunnen worden voortgezet; dat daartoe de maximale kredietverhoging die bij artikel 10, lid 3, van genoemde verordening is vastgesteld, dient te worden toegestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 269/79 vastgestelde grenzen voor de te verrichten hoeveelheid werk worden verhoogd met 25 %.

De bij artikel 10, lid 2, van die verordening vastgestelde raming van de ten laste van het Fonds komende kosten van de gemeenschappelijke actie wordt van 184 op 230 miljoen Ecu gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 38 van 14. 2. 1979, blz. 1.
Nr.L205/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2130/83VANDECOMMISSIE
van28juli1983
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1983ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjonge
mannelijkemestrunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,metnameopartikel13,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1654/83
vandeCommissie(2)isvastgesteldhoeveeljonge
mannelijkerundereninhetderdekwartaalvan1983
onderbijzonderevoorwaardenmogenwordeninge­
voerd;datopgrondvandeaanvragenominvoercerti­
ficatenwelkedooriedereingenoemdeverordening
bedoeldegroepbelanghebbenden zijningediend,de
certificatenovereenkomstig deonderhavigeverorde­
ningdienentewordenafgegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouw­
organisatiesmet93,807%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met97,608%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteen
levendgewichttotenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet91,450%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met98,540%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevend
gewichtvan220totenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet85,966%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met87,952%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteen
levendgewichttotenmet300kgzijnaange­
vraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouwor­
ganisatiesmet78,384%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden
met87,952%gereduceerd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1983.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemanne­
lijkemestrunderenwaarvoorvan1totenmet10juli
1983aanvragenzijningediend,wordtalsvolgttewerk
gegaan:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L162van22.6.1983,blz.5.
Nr.L206/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2171/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjuli1983ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1655/83
vandeCommissie(2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
derdekwartaalvan1983onderbijzonderevoorwaarden
mogenwordeningevoerd ;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1617/82(4),
voorzietindemogelijkheid datdeopgevraagde
hoeveelheden verminderdkunnenworden;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3584/81(6),
betrekkinghebbenophoeveelheden diedekrachtens
artikel1vanVerordening (EEG)nr.635/83beschik­
barehoeveelhedenverreoverschrijden ;dathetindeze
omstandigheden enmethetoogopeenbillijkeverde­
lingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisom
voorhetstelselbedoeldinartikel14,lid1,suba)en
b),vanVerordening (EEG)nr.805/68dehoeveelheden
procentueelteverminderen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
juli1983begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)4,501%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)81,108%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L162van22.6.1983,blz.8.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L180van24.6.1982,blz.24.
OPBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
(6)PBnr.L359van15.12.1981,blz.16.
30.7.83Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/91
VERORDENING (EEG)Nr.2172/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2110/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L204van28.7.1983,blz.48.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,57
B.ruwesuiker 25,40(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/27
VERORDENING (EEG)Nr.2205/83VANDECOMMISSIE
van2augustus1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk ,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2145/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2145/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2145/83wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.17.

Nr.L211/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2900—lD.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 39,63
exII.overige 0,2900—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2900.—.
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2900—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 39,63
IV.andere 0,2900—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2185/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegeslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijks maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // // // E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: // // // I. Ferrochroom: // 1 127 // // - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferochroom), maximum // 563 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 5 augustus tot en met 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // Joegoslavië // // E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: // // // I. Ferrochroom: // // // - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferochroom), maximum // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.