Nr.L121/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1243/90VANDECOMMISSIE
van11mei1990
totvaststelling vandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3879/89(2),
inzonderheid opartikel14,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtens artikel14vanVerordening
(EEG)nr.804/68eenheffingwordtopgelegdbijdeinvoer
vandeinartikel 1genoemde produkten ,diekunnen
wordenonderverdeeld ingroepen ;datdeprodukten­
groepenenhetbijelkegroepbehorende hoofdprodukt
zijnvastgesteld inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79vandeRaadvan18december 1979houdende
vaststelling vandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriften betreffende deberekening vandeheffingen
indesectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3884/89(4);
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten vaneen
groepgelijkdienttezijnaandedrempelprijs vanhet
hoofdprodukt ,verminderd metdeprijsfrancogrens;dat
voorhetmelkprijsjaar 1990/1991dezedrempelprijzen
werdenvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1182/90van
deRaad(*);
Overwegende datdedoordeRaadvastgestelde indicatie­
prijswordtverlaagdovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.784/90vandeCommissie van29maart
1990totvaststelling vandecoëfficiënt voordeverlaging
vandelandbouwprijzen vanhetverkoopseizoen 1990/
1991inverbandmetdevalutaherschikking van5januari
1990entotwijzigingvandevoordatverkoopseizoen in
ecuvastgestelde prijzenenbedragen (é);
Overwegende echterdatinVerordening (EEG)nr.
2915/79bijzondere bepalingen werdenvoorzienvoorde
berekening vandeopbepaaldegekoppelde produkten toe
tepassenheffing;datdeomschrijving vandeze
produkten endeberekeningsmethode vandeervoortoe
tepassenheffingwordenaangeduid inbijlageIIeninde
artikelen2totenmet12vandieverordening ;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
2915/79hetelementvanheffingdatwordtvastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiënt diedegewichts­
verhouding weergeefttussendezuivelbestanddelen inhet
produktenerzijdsenhetproduktzelf,anderzijds ,voordeprodukten diesuikerofanderezoetstoffen bevatten ,bere­
kendwordtdoorhetbasisbedrag tevermenigvuldigen met
dehoeveelheid zuivelbestanddelen inhetprodukt;
Overwegende datinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
2915/79isbepaalddatvooreenaantalprodukten van
oorsprong envanherkomstuitbepaaldederdelandeneen
bijzondere heffingwordttoegepast ;datdeheffingvoor
dezeprodukten isvastgesteld inbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1767/82vandeCommissie Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.107/90(8);
Overwegende dat,zolangwordtwaargenomen datbij
invoerindeGemeenschap deprijsvaneengekoppeld
produkt,waarvoordeheffingnietgelijkisaandiewelke
vantoepassing isopzijnhoofdprodukt ,aanzienlijk lager
isdandeprijsdieineennormaleverhouding staattotde
prijsvanhethoofdprodukt ,deheffinggelijkmoetzijn
aandesomvantweeelementen :
—eenelementdatvoortvloeit uitdebepalingen vande
artikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.2915/79
dievantoepassing zijnophetdesbetreffende gekop­
peldeprodukt,
—eenaanvullend elementvastgesteld opeenniveaudat
hetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetdesamen­
stellingendekwaliteitvandegekoppelde produkten ,
denormaleprijsverhouding bijinvoerindeGemeen­
schapteherstellen ;
Overwegende datvoordeprodukten ,waarvoor het
douanerecht inhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
deheffing,krachtensartikel14,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkttothetbedragdat
voortvloeit uitdezeconsolidatie ;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
1073/68vandeCommissie (9),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.222/88(10),voorelkvandehoofdprodukten als
omschreven inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79eenprijsfrancogrensmoetwordenvastgesteld ;
datdezeprijzenmoetenwordenvastgesteld voor
produkten vangoedeliandelskwaliteit ;
Overwegende datdeprijzenfrancogrensmoetenworden
vastgesteld opbasisvandegunstigste aankoopmogelijk­
hedenindeinternationale handelvandeprodukten als
bepaaldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
metuitzondering vandégekoppelde produkten waarvoor
deheffingnietgelijkisaandiewelkevantoepassing isop
hunhoofdprodukt ;datbijdevaststelling vandeze
aankoopmogelijkheden deCommissie rekeningmoet
houdenmetallegegevensbetreffende detoegepaste
prijzenfrancogrensGemeenschap voorprodukten uit
derdelandenendeprijzenopmarktenvanderdelanden,
waarvanzijkennisheeft,hetzijdoormiddelvandeLid­
Staten,hetzijuiteigenbronnen ;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.0PBnr.L378van27.12.1989,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L378van27.12.1989,blz.9.
(J)PBnr.L119van11.5.1990.h)PBnr.L83van30.3.1990,blz.102.OPBnr.L196van5.7.1982,blz.1.ÓPBnr.L13van17.1.1990,blz.13.
(9)PBnr.L180van26.7.1968,blz.25.
HPBnr.L28van1.2.1988,blz.1.

12.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
vastgesteld ;datdeheffingen ,indienditnodigblijkt,
tussentijds kunnenwordengewijzigd ;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2730/75van
deRaadvan29oktober1975betreffende glucoseen
lactose(3),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.222/88,
metnamebepaaldisdatderegelingalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.804/68enindeteruitvoering vandie
verordening vastgestelde bepalingen voorlactoseenlacto­
sestroopvanGN-code 17021090wordtuitgebreid tot
lactoseenlactosestroop vanGN-code 17021010;dat
derhalvedevoordeprodukten vanGN-code 17021090
vastgestelde heffingookgeldtvoordeprodukten van
GN-code 17021010;datmethetoogopeengoed
beheervandiebepalingen ditproduktendedesbetref­
fendeheffingterinformatie indelijstvanheffingen
moetenwordenopgenomen ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(3)deregelingisvastgesteld diegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerking vanland­
bouwprodiïkten verkregengoederenvanoorsprong uitde
StateninAfrika,hetCaribische gebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingen teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87.(*),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datuitdétoepassing vanaldezebepalingen
voortvloeit datdeheffingen voormelkenzuivelpro­
duktenmoetenwordenvastgesteld overeenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld indebijlage.
2.BijinvoeruitPortugalmetinbegripvandeAzoren
enMadeirawordt,voormelkenzuivelprodukten als
bedoeldinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenenkeleheffingtoegepast .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop14mei1990.Overwegende datinVerordening (EEG)nr,788/86vande
Commissie ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2431/88(2),dewaardefrancoSpaansegrensbijinvoer
vanbepaaldekaassoorten vanoorsprong envanherkomst
uitZwitserland vastgesteld is;
Overwegende datechtergeenrekening kanworden
gehouden metinlichtingen betreffende eengeringe
hoeveelheid dienietrepresentatief isvoordehandelin
hetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehouden kanwordenmetdeinlichtingen waarvande
ontwikkeling vandeprijzeninhetalgemeen ofde
beschikbare inlichtingen hetdeCommissie mogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzenniet
representatief zijnvoordewerkelijke tendensvande
markt;
Overwegende datdeaangehouden prijzenmoetenworden
aangepastwanneerzijnietgeldenfrancogrensGemeen­
schapofgeenbetrekking hebbenopprodukten vangoede
handelskwaliteit ;dattenaanzienvaneengekoppeld
produktwaarvoordeheffinggelijkisaandiewelkegeldt
voorhethoofdprodukt ,eenaanpassing moetworden
toegepast waarbijmetnameinaanmerking worden
genomen deverschillen insamenstelling ,rijpingstijd ,=
kwaliteit enaanbiedingsvorm tussenhetbetrokken
gekoppelde produktenzijnhoofdprodukt ;datdeaanpas­
singinverbandmetdesamenstelling moetwordenbere­
kenddoorvermenigvuldiging vanhetverschiltussenhet
gehalteaanmelkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,
enerzijds ,endatvanhetbetrokken gekoppelde produkt,
anderzijds ,metdewaardedieindeinternationale handel
wordttoegekend aaneengewichtseenheid vanhet
betrokken melkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingen
moetenwordenberekend rekeninghoudendmethet
verschiltussendewaardedieopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsaanelkderbetrokken kenmerken
vanhethoofdprodukt wordttoegekend enanderzijds de
waardedieopdezemarktaandeovereenkomstige
kenmerken vanhetbetrokken gekoppelde produktwordt
toegekend ;
Overwegende dat,bijhetontbreken vaninlichtingen
betreffende deprijzen,deprijsfrancogrens,bijuitzonde­
ring,kanwordenvastgesteld uitgaande vandewaardevan
deinhetbetrokken hoofdprodukt verwerktegrondstoffen ,
berekendaandehandvandeprijzenvanzuivelprodukten
waarvoordeprijzen,degemiddelde verwerkingskosten en
degemiddelde opbrengst beschikbaar zijn;
Overwegende datbijwijzevanuitzondering eenprijs
francogrenstijdenseenbeperkteperiodeopeenongewij­
zigdniveaukanwordengehandhaafd ,indiendeprijsvoor
eengegevenkwaliteitofvaneenbepaaldeherkomst ,die
alsgrondslag heeftgediendbijdevorigevaststelling van
deprijsfrancogrens,nietopnieuwterkennisvande
Commissie isgebracht voordevaststelling vande
volgendeprijsfrancogrensenindiendebeschikbare prij­
zen,waarvandeCommissie meentdatzijnietvoldoende
representatief zijnvoordewerkelijke tendensvande
markt,totplotselinge enaanzienlijke wijzigingen inde
prijsfrancogrenszoudenleiden;
Overwegende datovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ;
Overwegende datkrachtens artikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingen per15dagenworden
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20,
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(')PBnr.L74van19.3.1986,blz.20.
(2)PBnr.L210van3.8.1988,blz.6.

Nr.L121/14 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 12.5.90
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

12.5.90 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/15
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van11mei1990totvaststelling vandeinvoerhef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04011010 17,85
04011090 16,64
04012011 24,27
04012019\ 23,06
04012091 29,20
04012099 27,99
04013011 73,79
04013019 72,58
04013031 140,92
04013039 139,71
04013091\ 235,40
04013099 234,19
04021011 (4) 128,05
04021019 0 120,80
04021091 00 1,2080/kg+23,60
04021099 00 1,2080/kg+16,35
04022111 0 •179,40
04022117 0 172,15
04022119 0 172,15
04022191 0 218,03
04022199 0 210,78
04022911 000 1,7215/kg+23,60
04022915 00 1,7215/kg+23,60
04022919 00 1,7215/kg+16,35
04022991 00 2,1078/kg+23,60
04022999 00 2,1078/kg+16,35
04029111 0 28,57
04029119 0 28,57
04029131 o• 35,71
04029139 0 35,71
04029151 0 140,92
04029159 0 139,71
04029191 0 235,40
04029199 0■ 234,19
04029911 0 49,40
04029919 0 49,40
04029931 00 1,3729/kg+19,98
04029939: 00 1,3729/kg+18,7-7
04029991 00 2,3177/kg+.19,98­
04029999 00 2,3177/kg+18,77

Nr.L121/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.90
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04031011 26,68
04031013 31,61
04031019 76,20
04031031 0 0,2064/kg+22,39
04031033 0 0,2557/kg+22,39
04031039 C); 0,7016/kg+22,39
04039011 128,05
04039013 179,40
04039019 218,03
04039031 0 1,2080/kg+23,60
04039033 (') 1,7215/kg+23,60
04039039 0 2,1078/kg+23,60
04039051 26,68
04039053I 31,61
04039059I 76,20
04039061 (') 0,2064/kg+22,39
04039063 0 0,2557/kg+22,39
04039069 (') 0,7016/kg+22,39
04041011 32,17
04041019 0 0,3217/kg+16,35
04041091 0 0,3217/kg
04041099 0 0,3217/kg+16,35
04049011 128,05
04049013 179,40
04049019I 218,03
04049031 128,05
04049033I 179,40
04049039\ 218,03
04049051 0 1,2080/kg+23,60
04049053 00 1,7215/kg+23,60
04049059 0 2,1078/kg+23,60
04049091 (') 1,2080/kg+23,60
04049093 00 1,7215/kg+23,60
04049099 0 2,1078/kg+23,60
04050010Il 242,59
04050090 295,96
04061010 0 232,03
04061090 0 285,08
04062010 00 . 389,08
04062090 0 389,08
04063010 00 183,33
04063031 00. 174,91
04063039 00 183,33
04063090 00 280,05
04064000 00 148,14
04069011 00 213,56

12.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/17
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04069013 00 190,56
04069015 (3)(4) 190,56
04069017 (3)(4) 190,56
04069019 (3)(4) 389,08
04069021 (3)(4) 213,56
04069023 (3)(4) 188,36
04069025 (3)(4) 188,36
04069027 (3)(4) 188,36
04069029 (3)(4) 188,36
04069031 (3)(4) 188,36
04069033 (4) 188,36
04069035 (3)(4) 188,36
04069037 (3)(4) 188,36
04069039 (3)(4) 188,36
04069050 (3)(4) 188,36
04069061 (4) 389,08
04069063 (4) 389,08
04069069 (4) 389,08
04069071 (4) 232,03
04069073 (4) 188,36
04069075 (4) 188,36
04069077 (4) 188,36
04069079 (4) 188,36
04069081 (4) 188,36
04069083 (4) 188,36
04069085 (4) 188,36
04069089 (3)(4) 188,36
04069091 (4) 232,03
04069093 (4) 232,03
04069097 (4) 285,08
04069099 (4) 285,08
17021010 35,96
17021090 35,96
21069051 35,96
23091015\ 93,02
23091019\ 120,80
23091039I 113,26
23091059I 93,61
23091070|| 120,80
23099035|| 93,02
23099039 120,80
23099049I 113,26
23099059-93,61
23099070 120,80

Nr.L121/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.90
(')Deheffingper100kgprodukt,behorende totdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetperkgaangegeven bedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt;
b)hetanderevermeldebedrag.
(*)Deheffingper100kgprodukt,behorende totdezeonderverdeling ,isgelijkaan:
a)hetperkgaangegeven bedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandevanmelkafkomstige drogestofdieis
vervatin100kgprodukten,eventueel,vermeerderd met
b)hetanderevermeldebedrag.
(3)Opdeproduktenbehorende totdezeonderverdeling ,dieuiteenderdelandwordeningevoerdinhetkadervan
eentussendatlandendeGemeenschap overeengekomen bijzondere regelingenwaarvooreenIMA1-certificaat
wordtovergelegd datisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1767/82,wordendein
bijlageIbijdieverordening vermeldeheffingen toegepast .
(4)Detoetepassenheffingwordtbeperktovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.