19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2301/67
BIJLAGE
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacaobevatten
ex19.03 Deegwaren :
A.Deegwarenmeteieren
19.08 Banketbakkers werk,gebakenbiscuits,ookindiendezepro­
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
ex22.09CIIIGedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken ,andere:
—eierenofeigeelbevattend
ex35.02
exAIIAlbuminen
Andere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoormen­
selijkeconsumptie )
exa)ovoalbuminen
1,gedroogd (inbladvorm ,schilfers,kristallen ,poeder,
enz.)
2,andere
VERORDENING No.123/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(x),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaanmet
detotstandkoming vaneengemeenschappelijklandbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten ,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.22(2)
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee met
ingangvan1962geleidelijktotstandzouworden
gebracht ;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
heffingentussendeLid-Statenenheffingenten
opzichtevanderdelanden,welkeheffingenmet
namewordenberekendopgrondvandevoeder­
graanprijzen ;
(!)PBno.103van2.6.1967,blz.2084/67. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

2302/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
fingenechterinuitzonderlijke omstandigheden
tekortkanschieten;dat,teneindedemarkt
vandeGemeenschap indergelijkegevallenniet
zonderbeschermingtelatentegendeverstorin­
gendiehieruitdreigenvoorttevloeien,aange­
ziendevoorheenbestaandeinvoerbelemmerin ­
genzullenzijnopgeheven ,deGemeenschap in
staatdienttewordengesteldsneldevereiste
maatregelentenemen;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesector
slachtpluimvee deopheffingmedebrengt van
alleaandebinnengrenzen vandeGemeenschap
voorhetvrijeverkeervandebetrokkengoe­
derenbestaandebelemmeringen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktdoordetoepas­
singvanbepaaldesteunmaatregelen ingevaar
zouwordengebracht;dathetderhalvedienstig
isdatdebepalingenvanhetVerdragdiehet
mogelijkmaken,dedoordeLid-Statenverleende
steuntebeoordelenendiesteunmaatregelen
welkeonverenigbaar zijnmetdegemeenschap­
pelijkemarktteverbieden,vantoepassingwor­
denverklaardopdesectorslachtpluimvee ;
Overwegende datdeovergangvanderege­
lingvanVerordeningno.22naardebijdeonder­
havigeverordeningingestelderegelingonderde
gunstigsteomstandigheden dientteverlopen;
datdeproduktendietijdensdeeerstewekenna
dedatumwaaropdeonderhavigeverordening
vantoepassingwordtwordenverhandeld ,zullen
zijnvervaardigd opbasisvangranendietegen
nationaleprijzenzijngekocht,welkeprijzenin
hetproducerende landvóórdezedatumgolden
envandegemeenschappelijke prijzenafweken;
datdeproduktiekosten vandezeproduktender­
halvenogbeïnvloedzullenzijndoordeverschil­
lentussendevóórdiedatumgeldendenationale
graanprijzen entussendezeprijzenendege­
meenschappelijke prijzen;datdeverschillenin
produktiekosten bepaaldeverstoringenkunnen
veroorzaken inhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenonderlingenmetderdelanden;dat
derhalvevoordeinvoervandebetrokkenpro­
duktengedurendeeenbepaaldeovergangs­
periodedienttewordenvoorzieninhetopleggen
vanheffingentussendeLid-Staten ,alsmedevan
heffingendienogkomenbijdeheffingenten
opzichtevanderdelanden;datdaarenboven an­
dereovergangsmaatregelen nodigkunnenblijken
omdeovergangvanderegelingvanVerorde­
ningno.22naardebijdeonderhavigeverorde­
ningingestelderegelingtevergemakkelijken ;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
veegelijkelijkenoppassendewijzerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen39
en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ;Overwegende datdeinvoeringindeGemeen­
schapvaneenuniformeprijsregelingvoorgranen
metingangvan1juli1967metzichbrengtdat
opdiedatumeengemeenschappelijke marktin
desectorslachtpluimvee totstandwordtge­
bracht;
Overwegende dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tendoelheeftdeinartikel39
vanhetVerdraggesteldedoeleindenteverwe­
zenlijken;dathet,metnameindesectorslacht­
pluimvee ,teneindedemarktentestabiliseren
endebetrokkenlandbouwbevolking eenrede­
lijkelevensstandaard teverzekeren ,noodzakelijk
isdatmaatregelentervergemakkelijking vande
aanpassingvanhetaanbodaandeeisenvande
marktkunnenwordengetroffen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesector
slachtpluimvee deinstellingvaneenuniformere­
gelingvanhethandelsverkeer aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap medebrengt ,welke
regelingeenstelselvanheffingenenrestituties
bijdeuitvoeromvat;
Overwegende datterbereikingvanditdoel
inbeginselkanwordenvolstaanmethetleggen
vanheffingenopdeinvoeruitderdelanden,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedopdevoederkosten vanhetverschiltussen
devoedergraanprijzen indeGemeenschap enop
dewereldmarkt entevensmetdenoodzaakde
verwerkersvandeGemeenschap tebeschermen ;
Overwegende datverstoringenvandecom­
munautairemarkt,tewijtenaanaanbiedingen
opdewereldmarkttegenabnormaallageprijzen,
moetenwordenvoorkomen ;dathetdaartoe
noodzakelijk issluisprijzenvasttestellenende
heffingenmeteenextrabedragteverhogen
wanneerdeaanbiedingsprijzen franco-grens be­
nedendesluisprijzenliggen;
Overwegende datdoordemogelijkheid om
bijuitvoernaarderdelandeneenrestitutiete
verlenendiegelijkisaanhetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endewereldmarkt­
prijzen,dedeelnemingvandeGemeenschap aan
deinternationale handelinslachtpluimvee veilig
kanwordengesteld;
Overwegende dat,teraanvullingvanhet
hierbovenbeschrevenstelselenvoorzovernodig
voordegoedewerkingdaarvan,demogelijkheid
dienttewordengeschapenvoorschriften vastte
stellenvoordetoepassingvanhetzogenaamde
stelselvanhetactieveveredelingsverkeer en
dezetoepassingteverbieden ,voorzoverde
marktsituatie zulksvereist;
Overwegende dathetstelselvanheffingen
hetmogelijkmaaktaftezienvaniedereandere
beschermende maatregelaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ;dathetstelselvanhef­

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2303/67
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelentevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedurewaar­
bijinhetkadervaneenComitévanbeheereen
nauwesamenwerking tussendeLid-Statenende
Commissietotstandwordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :vangeslachtpluimveeenvaneetbareslacht­
afvallen;
3.deinlid1,subb),genoemdeeetbareslacht­
afvallen;
4.deinlid1,subc),genoemdeprodukten ;
5.deinlid1,subd)ensube),genoemdepro­
dukten;
6.deinlid1,subf),genoemdeprodukten ;
e)„kwartaal":eentijdvakvandriemaan­
den,ingaandeop1februari,1mei,1augustusof
1november .Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorslachtpluimvee omvatdevol­
gendeprodukten :
Artikel2
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving dergoederen
a)01.05 Levendpluimvee
b)02.02 Doodpluimvee ,alsmedede
daarvanafkomstige eetbare
slachtafvallen (metuitzonde­
ringvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren
c)02.03 Leversvanpluimvee ,vers,ge­
koeld,bevroren,gezoutenof
gepekeld
d)ex02.05 Geperstnochgesmoltenvet
vanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt
e)15.01BGeperstofgesmoltenvetvan
pluimvee
f)ex16.02BIAnderebereidingen encon­
serven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,vanpluimvee1.Teneindedeinitiatievenvanhetbetrokken
bedrijfsleven aantemoedigenomdeaanpassing
vanhetaanbodaandeeisenvandemarktte
vergemakkelijken ,uitgezonderd deinitiatieven
tothetuitdemarktnemenvanprodukten ,kun­
nenvoordeinartikel1,lid1,genoemdepro­
duktendevolgendecommunautaire maatregelen
wordengenomen :
—maatregelendiekunnenbijdragentoteen
betereorganisatievandeproduktie ,deverwer­
kingendecommercialisatie ;
—maatregelentotverbeteringvandekwa­
liteit;
—maatregelenertoestrekkendehetopstel­
lenvanramingenopkorteenlangetermijnmo­
gelijktemakenaandehandvangegevensbe­
treffendedegebruikteproduktiemiddelen ;
—maatregelen ertoestrekkendedewaar­
nemingvanhetprijsverloopopdemarkttever­
gemakkelijken .
Dealgemenevoorschriften betreffendedeze
maatregelenwordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
2.Normenvoordecommercialisatie
—wordenvastgesteldvooreenofmeervan
deinartikel1,lid1,subb),genoemdeprodukten ,
—kunnenwordenvastgesteldvoordein
artikel1,lid1,suba),c),d),e)enf),genoemde
produkten .
Dezenormenkunnenmetnamebetrekking
hebbenopdeindelingingewichts-enkwaliteits­
klassen,deverpakking ,deopslag,hetvervoer,
depresentatieenhetmerken.
Denormen,hunwerkingssfeer ,alsmedede
algemenevoorschriften voorhuntoepassingwor­
denopvoorstelvandeCommissiedoordeRaad2.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)„levendpluimvee":levendpluimveemet
eengewichtperstukvanmeerdan185gram;
b)„kuikens":levendpluimveemeteenge­
wichtperstukvannietmeerdan185gram;
c)„geslachtpluimvee":doodpluimvee ,hele
dieren,ookzonderslachtafvallen ;
d)„afgeleideprodukten":devolgendepro­
dukten:
1.deinlid1,suba),genoemdeprodukten ,met
uitzonderingvankuikens;
2.deprodukten ,delenvanpluimveegenoemd,
genoemdinlid1,subb),metuitzondering

2304/67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
vastgesteldvolgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag.
Artikel3—bepaaltdeRaaddehoeveelheidvoeder­
granenwelke,naargelangvandesoortpluimvee ,
benodigdisvoordeproduktievanéénkilogram
geslachtpluimveeendehoeveelheid voeder­
granendiebenodigdisvoordeproduktievan
éénkuiken,alsmededepercentagesvandever­
schillendevoedergranen welkeindezehoeveel­
hedenbegrepenzijn;
—steltdeRaaddevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelvast.BijdeinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,genoemdeproduktenwordteen
heffingtoegepast ,dievoorelkkwartaalvan
tevorenwordtvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.
Artikel4 Artikel5
1.Voordeinartikel1,lid2,subd),genoemde
produktenwordtdeheffingafgeleidvandehef­
fingopgeslachtpluimvee ,uitgaandevandege­
wichtsverhouding tussendezeverschillende pro­
duktenengeslachtpluimveeen,voorzoverzulks
nodigblijkt,vandegemiddeldeverhoudingtus­
sendehandelswaarde vandezeprodukten .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1wor­
dendeheffingenopdeproduktenvandeposten
02.03,15.01Benex16.02BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief waarvoordehoogte
vanhetdouanerecht inhetkadervanhet
G.A.T.T.isgeconsolideerd ,beperkttothetuit
dezeconsolidatie voortvloeiende recht.
3.Decoëfficiënten voordeinlid1bedoelde
verhoudingen wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel17.Tenminsteeenmaal
perjaarwordendevoordezevaststellingge­
bruiktegegevensaaneenonderzoekonderwor­
pen.
Artikel61.Deheffingopgeslachtpluimveebestaatuit:
a)eenelementdatgelijkisaanhetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap ende
wereldmarktprijzen vandehoeveelheidvoeder­
granen,welke,naargelangvandesoortpluimvee ,
indeGemeenschap benodigdisvoordepro­
duktievanéénkilogramgeslachtpluimvee .
Deprijzenvanvoedergranen indeGemeen­
schapwordeneenmaalperjaarvoorhetop
1augustusbeginnendtijdvakvantwaalfmaan­
denvastgesteld ,uitgaandevandedrempel­
prijzenvoordezegranenenvandemaandelijkse
verhogingvandezedrempelprijzen .
Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen
wordenelkedriemaandenvastgesteldopde
grondslagvandeprijzenvandezegranenover
hettijdvakvanzesmaanden,voorafgaande aan
hetkwartaalwaarinhetbedoeldeelementwordt
berekend .
Bijdevaststellingvandeheffingendiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingzijn,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden ,indienopdezelfde
datumeennieuwesluisprijswordtvastgesteld ;
b)eenelementdatgelijkisaan7%vanhet
gemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenwelkeaan1meivanelkjaarvoor­
afgaan.
Ditelementwordteenmaalperjaarvooreen
op1augustusbeginnendtijdvakvantwaalf
maandenvastgesteld .
2.Deheffingopkuikenswordtberekendvol­
gensdezelfdemethodealsdeheffingopgeslacht
pluimveewordtberekend .Dehoeveelheidvoeder­
granendieinaanmerkingwordtgenomenis
evenweldiewelkebenodigdisvoordeproduktie
indeGemeenschap vanéénkuiken;desluisprijs
isdesluisprijsvoorkuikens.
3.OpvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
VerdragWanneereenaanmerkelijke prijsstijging op
demarktvandeGemeenschap wordtwaarge­
nomen,kunnen,indiendemogelijkheid bestaat
datdezetoestandvoortduurt endemarktvan
deGemeenschap alsgevolgdaarvanverstorin­
genondergaatofdreigtteondergaan ,devereiste
maatregelenwordengenomen .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften voor
detoepassingvanditartikelvast.
Artikel7
1.Desluisprijzenwordenvoorelkkwartaal
vantevorenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.
2.Desluisprijsvoorgeslachtpluimveebestaat
uit:
a)eenbedrag,gelijkaandewereldmarkt­
prijsvandehoeveelheidvoedergranen welke,

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2305/67
bereidenin.staatzijntewaarborgendatdeprijs
diewordttoegepastbijdeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitenher­
komstigvanhungrondgebied ,nietlagerzalzijn
dandesluisprijsvanhetbetrokkenprodukten
datverleggingvanhethandelsverkeer zalwor­
denvoorkomen .
3.Deaanbiedingsprijs franco-grens wordt
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelan­
den.
Indienechterdeuitvoervanuiteenofmeer
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoor
deanderederdelanden,wordteentweedeaan­
biedingsprijs franco-grens vastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvolgensdeprocedurevanartikel17
vastgesteld .
Volgensdezelfdeprocedureworden,invoor­
komendgeval,deextrabedragenvastgesteld .naargelangvandesoortpluimvee ,inderdelan­
denbenodigdisvoordeproduktievanéénkilo­
gramgeslachtpluimvee ;
b)eennaargelangvandesoortpluimvee
bepaaldforfaitairbedragvoordeoverigevoe­
derkostenendealgemeneproduktie-encom­
mercialisatiekosten .
Dewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoe­
dergranenwordtelkedriemaandenvastgesteld
opdegrondslagvandeprijzenvandezegranen
overhettijdvakvanzesmaanden,voorafgaande
aanhetkwartaalwaarindesluisprijswordt
vastgesteld .
Bijdevaststellingvandesluisprijsdiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingis,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzenopdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden,indiendeprijsvan
dezehoeveelheideenminimumafwijking tezien
geefttenopzichtevandeprijswaarvanbijde
berekeningvandesluisprijsvoorhetvorige
kwartaalwerduitgegaan .Tenminsteeenmaal
perjaarwordendevoordevaststellingvanhet
subb)bedoeldeforfaitairebedraggebruikte
gegevensaaneenonderzoekonderworpen .
3.Desluisprijsvoorkuikenswordtberekend
volgensdezelfdemethodealswordttoegepast
voordeberekeningvandesluisprijsvoorge­
slachtpluimvee;dewereldmarktprijs vande
hoeveelheidvoedergranen isevenweldeprijs
vandehoeveelheidwelkeinderdelandenbeno­
digdisvoordeproduktievanéénkuiken,enhet
forfaitairebedragkomtovereenmetdeoverige
voederkosten endealgemeneproduktie-encom­
mercialisatiekosten vooréénkuiken.Dehoeveel­
heidvoedergranen enhetforfaitairebedragzijn
voorallesoortengelijk.
4.Voordeinartikel1,lid2,subd),genoemde
produktenwordendesluisprijzenafgeleidvan
desluisprijsvoorgeslachtpluimvee ,uitgaande
vandekrachtensartikel5,lid3,voordezepro­
duktenvastgesteldecoëfficiënten .
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriften voordetoe­
passingvanditartikelvast.Artikel9
1.Indematenodigomdeuitvoervandem
artikel1,lid1,genoemdeproduktenopbasis
vandewereldmarktprijzen vandezeprodukten
mogelijktemaken,kanhetverschiltussendeze
prijzenendeprijzenvandeGemeenschap over­
brugdwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGe­
meenschap .Zijkanvariërennaargelangvande
bestemming .
Devastgestelderestitutiewordttoegekend
opverzoekvandebelanghebbende .
Bijdevaststellingvanderestitutiewordtin
hetbijzonderrekeninggehoudenmetdenood­
zaakeenevenwichttotstandtebrengentussen
hetgebruikvanbasisprodukten uitdeGemeen­
schapmethetoogopdeuitvoervanverwerkte
goederennaarderdelandenenhetgebruikvan
detothetveredelingsverkeer toegelatenproduk­
tenvandezelanden.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften vast
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoorhetbepalenvan
hetbedragervan.
Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel17.
IngevalvannoodzaakkandeCommissiede
restitutiestussentijdswijzigenopverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatief.Artikel8
1.Indiendeaanbiedingsprijs franco-grensvan
eenproduktbenedendesluisprijsdaalt,wordt
deheffingopditproduktverhoogdmeteen
extrabedrag,datgelijkisaanhetverschiltus­
sendesluisprijsendeaanbiedingsprijs franco­
grens.
2.Ditextrabedragisevenwelnietvantoe­
passingtenopzichtevandiederdelandenwelke

2306/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel17.
Artikel10RaadopvoorstelvandeCommissievolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragbesluit,zijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking,
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg .
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseen
kwantitatieve beperkingwordtondermeerbe­
schouwddebeperkingvandetoekenningvan
in-ofuitvoercertificaten toteenbepaaldegroep
rechthebbenden .
Artikel121.Voorzovernodigvoordegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningvande
marktenvanslachtpluimvee ,kandeRaadop
voorstelvandeCommissie ,volgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,
detoepassingvanderegelingvanhetactieve
veredelingsverkeer geheelofgedeeltelijkuit­
sluitenvoordeinartikel1,lid1,genoemdepro­
duktendiebestemdzijnvoordevervaardiging
vaninartikel1,lid1,genoemdeprodukten .
2.Decommunautaire bepalingenterregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1,lid1,genoemdeprodukten ,worden
uiterlijk1juli1968vastgesteld .
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedurewor­
dendebepalingenvastgesteld ,dietotdein­
werkingtreding vandeinlid2bedoelderege­
lingvantoepassingzijntenaanzienvan:
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1,lid1,genoemdeproduktendiever­
werktzijnindedoorverwerkingverkregengoe­
derenwelkewordenuitgevoerd ;
b)hetbepalen,methetoogopdetoepassing
vandeheffingvandehoeveelheidbijdeverwer­
kinggebruikteprodukten ,dieovereenkomt met
dedoorverwerkingverkregengoederenwelke
inhetvrijeverkeerwordengebracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsverkeer
indezinvanditartikelwordtverstaan :hetsa­
menstelvanbepalingenwaarbijdevoorwaarden
zijnvastgesteld ,waaronderindeGemeenschap
debe-ofverwerkingplaatsvindtvanprodukten
uitderdelanden,dievrijstellinggenietenvan
deheffingenwaaraanzijzijnonderworpen endie
noodzakelijk zijnterverkrijgingvangoederen
welkevooruitvoerbestemdzijn.1.IndienindeGemeenschap demarktvoor
eenofmeervandeinartikel1,lid1,genoemde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoer
ernstigeverstoringenondergaatofdreigtteon­
dergaan,diededoeleindenvanartikel39vanhet
Verdragingevaarkunnenbrengen,kunnenin
hethandelsverkeer metderdelandenpassende
maatregelen wordentoegepasttotdatdezever­
storingopgehevenofhetgevaardaarvoorge­
wekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdeuitvoeringsbepalingen van
ditlidvastenbepaaltinwelkegevallenenbin­
nenwelkegrenzendeLid-Statenconservatoire
maatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoor­
doet,beslistdeCommissieopverzoekvaneen
Lid-Staatofopeigeninitiatiefterzakevande
noodzakelijke maatregelen ,dieaandeLid-Sta­
tenwordenmedegedeeld endieonmiddellijkvan
toepassingzijn.IndienbijdeCommissieeender­
gelijkverzoekvaneenLid-Staatwordtinge­
diend,beslistzijhieroverbinnendevierentwin­
tiguurnaontvangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-Staatkandemaatregelvande
Commissiebinnendedriewerkdagenvolgende
opdedagvandemededelingdaarvanaande
Raadvoorleggen .DeRaadkomtonverwijldbij­
een.Hijkandebetreffendemaatregelvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragwijzigenofvernietigen .Artikel11
Artikel131.Dealgemeneregelsvoordeuitleggingen
debijzondereregelsvoordetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetarief zijnvantoepas­
singvoordeclassificatievandeproduktendie
onderdeonderhavige verordening vallen;de
tariefnomenclatuur dievoortvloeit uitdetoe­
passingvandeonderhavigeverordeningwordt
opgenomeninhetgemeenschappelijk douaneta­
riefmetingangvandedatumwaaropdit
volledigwordttoegepast .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordening ofafwijkingenwaartoede1.Inhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapzijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking;

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2307/67
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg ;
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikel1,lid1,genoemdegoederen,
waarinproduktenwelkenochinartikel9,lid2,
nochinartikel10,lid1,vanhetVerdragzijn
bedoeld,verwerktzijn,ofdieuitzodanigepro­
duktenzijnverkregen ,wordenniettoegelaten
tothetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap .3.DeCommissiesteltmaatregelenvast,die
onmiddellijk vantoepassingzijn.Indienechter
dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht ;indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbesloten,tottenhoogsteeen
maandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drageenandersluidend besluitnemen.
Artikel14Artikel18
Behoudensandersluidende bepalingenindeze
verordeningzijndeartikelen92totenmet94
vanhetVerdragvantoepassingopdeproduktie
vanendehandelindeinartikel1,lid1,ge­
noemdeprodukten .HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoor­
digervaneenLid-Staat ,aandeordewordtge­
steld.
Artikel15Artikel19
DeLid-StatenendeCommissieverstrekken
elkaardevoordetoepassingvandezeverorde­
ningbenodigdegegevens.Dewijzewaaropdeze
gegevenswordenmedegedeeld enverspreid ,
wordtvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel17.Aanheteindevandeovergangsperiode be­
sluitdeRaadvolgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag,opvoorstelvan
deCommissie ,geletopdeverworvenervaring,
tothandhavingofwijzigingvandebepalingen
vanartikel17.
Artikel16Artikel20
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzere­
keningwordtgehoudenmetdeindeartike­
len39en110vanhetVerdraggesteldedoel­
einden.1.ErisingesteldeenComitévanbeheervoor
eierenenpluimvee ,hiernatenoemenhet„Co­
mité",datissamengesteld uitvertegenwoordi­
gersvandeLid-Statenenondervoorzitterschap
staatvaneenvertegenwoordiger vandeCom­
missie.
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.De
voorzitterneemtgeendeelaandestemming .Artikel21
Hetinartikel8bedoeldeextrabedragwordt
beschouwdalsheffingtenopzichtevanderde
landenindezinvanartikel11,lid4,vanVer­
ordeningno.130/66/EEGvandeRaadvan
26juli1966betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid f1).Artikel17
Artikel221.Indegevallenwaarinwordtverwezennaar
deinditartikelomschrevenprocedure ,leidtde
voorzitterdezeprocedurebijhetComitéin,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvande
vertegenwoordiger vaneenLid-Staat .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverdezemaatrege­
lenadviesuitbinneneentermijndiedevoorzit­
terkanvaststellennaargelangvandeurgentie
deraaneenonderzoekonderworpen vraagstuk­
ken.HetComitéspreektzichuitmeteenmeer­
derheidvantwaalfstemmen .IndienItaliëgebruikmaaktvanhetbepaalde
inartikel23vanVerordening no.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(2),treftdeRaadopvoorstelvan
deCommissievolgensdestemprocedure vanar­
(!)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(2)Zieblz.2269/67vanditPublikatieblad .

2308/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
tikel43,lid2,vanhetVerdragdenodigemaat­
regelenomvervalsingenvandemededingingte
voorkomen .brengenvandenieuweregelingopdevastge­
steldedatumvoorbepaaldeproduktenopaan­
zienlijkemoeilijkheden zoustuiten,wordendeze
maatregelen vastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel17.Zijzijnuiterlijktotenmet31de­
cember1967vantoepassing .Artikel23
Artikel25
Deheffingendesluisprijswordenvoorde
eerstemaalvastgesteldvoorhettijdvakvan
1julitotenmet31oktober1967.
Artikel261.Teneindedeverschillenteoverbruggen
tussendevoederkosten indeLid-Staten ,welke
hetgevolgzijnvandevóór1juli1967bestaande
verschillentussenhunvoedergraanprijzen ,wordt
gedurendehettijdvakdateindigtop13augustus
1967,bijinvoerineenLid-Staatuiteenandere
Lid-Staat,eenheffinggelegdopdeinartikel1,
lid1,genoemdeprodukten .
2.Teneindedeverschillenteoverbruggen
tussendevoederkosten inderdelandenende
voederkosten indeLid-Statenmethogerevoe­
dergraanprijzendandegemeenschappelijke prij­
zen,welkeverschillenhetgevolgzijnvande
vóór1juli1967bestaandeverschillentussen
dezeprijzen,wordtgedurendehettijdvakdat
eindigtop13augustus1967,bijinvoeruitderde
landen,behalvedeindeartikelen4en5be­
doelde,eninvoorkomendgeval,intoepassing
vanartikel8verhoogdeheffingen,eenbij­
komendeheffinggelegdopdeinartikel1,lid1,
genoemdeprodukten .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,debedragenvandeindevoor­
gaandeledenbedoeldeheffingenenbijkomende
heffingenvast.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Debijdezeverordeningingestelderegeling
isvantoepassingmetingangvan1juli1967,met
uitzonderingvandeinartikel24bedoeldemaat­
regelen,diemetingangvandedagvaninwer­
kingtredingvandezeverordeningvantoepas­
singkunnenwordenverklaard .
Verordeningno.22alsmedehaaruitvoerings­
bepalingenwordenmetingangvan1juli1967
ingetrokken ,metuitzonderingvandebepalingen
vanVerordeningno.3/63/EEG(*)envandeopdie
datumvankrachtzijndebepalingenhoudende
devaststellingvaneenextrabedragdanwel
betreffendehetnietvaststellenvaneenextra
bedrag,voorzoverdiebepalingenverenigbaar
zijnmetdeonderhavigeverordeningendeop
grondhiervangenomenbesluiten.Dezebepa­
lingengeldentotdatzijovereenkomstig debe­
palingenvandeonderhavigeverordeningende
opgrondhiervangenomenbesluitenwordenge­
wijzigdofingetrokken .Artikel24
Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvan
debijVerordening no.22ingestelderegeling
naardeindeonderhavigeverordeningvervatte
regeling,metnameindienhetintoepassing
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
(!)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.