15.6.85 Nr.L157/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1985
betreffendehetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserijvlootdatItalië
overeenkomstig Verordening(EEG)nr.2908/83heeftingediend
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(85/287/EEG)
buitenbedrijfstelling vanvaartuigendieintotaal
dezelfdebrutoregistertonnage hebbenalsdenieuwe
vaartuigen ;
Overwegende dathetprogramma ,rekeninghoudende
metdeproduktiemogelijkheden ,demaatregelenvoor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
debehoefteaandebetrokkenproduktenendeoriën­
tatievanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
kaderkanvormenvoordeindieningvandeprojecten
dieinaanmerkingkomenvooreenfinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoordevisserijstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2908/83vandeRaad
van4oktober1983inzakeeengemeenschappelijke
actievoorherstructurering ,modernisering enontwik­
kelingvandevisserij,alsmedevoorontwikkelingvan
deaquicultuur('),enmetnameopartikel5,
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
29november1984eenmeerjarigoriëntatieprogramma
voordevisserij,hiernatenoemen„hetprogramma",
heeftingediend;datzijop6maart1985delaatste
aanvullendeinlichtingenoverditprogrammaheeft
verstrekt;
Overwegende datdelooptijdvanhetprogrammaten
minsteevenlangisalsdevoorgenomen duurvande
gemeenschappelijke actie,zoalsinartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2908/83isbepaald;
Overwegende datdeinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2908/83bedoeldegegevenszijnopgenomen
inhetprogramma ;
OverwegendedatdeItaliaansevisserijvlootgrotendeels
bestaatuitvaartuigenvoordekleinschaligevisserij,en
detrawlvisserijsterkgeconcentreerd isinbepaalde
gebieden;datdevisserijvlootwordtgekenmerktdoor
eenverregaandeverouderingvandevaartuigen,enmet
namevanderompvandievaartuigen ;
Overwegendedathetmeerjarigoriëntatieprogramma in
afwachtingvanderesultatenvanonderzoeknaarde
omvangvandevisbestandeneropgerichtisdevangst­
capaciteitvandevisserijvloottehandhavenophetpeil
van31december1983;
Overwegende datvolgenshetprogramma de
vernieuwingvandevlootdientsamentegaanmetdeArtikel1
Hetmeerjarigoriëntatieprogramma voordevisserij­
vlootdatdeItaliaanseRegeringop29november1984
heeftingediendenlaatstelijkop6maart1985heeft
aangevuld,enwaarvandebelangrijkste gegevensin
bijlageIzijnopgenomen ,wordtgoedgekeurdonder
voorbehoudvanhetbepaaldeinbijlageII.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L290van22.10.1983,blz.1.

15.6.85 Nr.L157/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
BELANGRIJKSTE GEGEVENSOVERHETORIËNTATIEPROGRAMMA VOORDE
VISSERIJVLOOT DATDEITALIAANSE REGERING HEEFTOPGESTELD INHETKADER
VANVERORDENING (EEG)Nr.2908/83
1.Inhoudvanhetprogramma
Herstructurering vandevisserijvlootdoorvervangingvanverouderdevaartuigenenmoderni­
seringvaninbedrijfzijndevaartuigen .
2.Afbakeningvanhetgebiedwaarvoorhetprogrammageldt
HetgrondgebiedvanItaliëendeeilanden.
3.Looptijdvanhetprogramma
Hetprogrammaloopttotenmet31december1986.
4.Doelvanhetprogramma
—Stabilisatie,opmiddellangetermijn,vandecapaciteitvandevlootinafwachtingvande
resultatenvanonderzoeknaardeomvangvandevisbestanden ;
—differentiatiebijdeherstructurering vandevlootinhetkadervandebeoogdestabilisatievan
devangstcapaciteit ,waarbijrekeningwordtgehoudenmetdesituatievandeverschillende
gebiedenendestructurelesituatievandeverschillendevisserijtypen ;dezedifferentiatie is
gerichtopeenzekerherstelvanhetevenwichttengunstevananderevisserijtypenvande
trawlvisserijentengunstevaninvesteringen indegebiedenaandeTyrrheenseZeeende
IonischeZee,endeeilanden;
—beterebehandelingvandegevangenvisaanboord,eenbetereconomischrendementvande
vissersvaartuigen enbeterewerkomstandigheden voordebemanning .
5.Middelenomdezedoeleindentebereiken
5.1..Bouwvanvissersvaartuigen
—Stabiliseren ,per31december1986,vandetotalecapaciteitvandevisserijvlootophetniveau
van31december1983,namelijkongeveer272400BRT(');
—inkrimpingvandebestaandecapaciteitvandevaartuigenvoordetrawlvisserijindeAdria­
tischeZeeeninOost-Siciliëenhetophethuidigepeilhoudenvandecapaciteitvandevaar­
tuigenvoordetrawlvisserijindeanderegebiedenvandeMiddellandse Zee;bijheteindevan
hetprogrammadientditmerkbaartezijnaaneengevoeligeinkrimpingvandecapaciteitvan
detrawlvisserij ;
—controleopdeinbedrijfstelling vannieuwevaartuigen ;intotaalmoetdezelfdebrutoregister­
tonnageaandevlootwordenonttrokken ;
—stimulerentotdefinitievebeëindigingvandevisserijactiviteit voorverouderdevaartuigenvia
eenregelingvoordetoekenningvanbeëindigingspremies overeenkomstig Richtlijn83/515/
EEG(2);
—vaststellingvanprioriteitenvoordeselectievanprojectendieinaanmerkingkomenvoor
overheidssteun (ziebijlageIII).
5.2.Modernisering vanvissersvaartuigen
Modernisering ,bijvoorrangvanvaartuigendietussen7en15jaaroudzijn,teneindehettech­
nischeneconomischrendementvandebetrokkenvaartuigenteverbeterenentezorgenvoor
beterewerkomstandigheden enmeerveiligheidaanboord.
(')Opgegevenbijhetonderzoekadhoe,datinhetkadervanhetprogrammaisverricht;hetismogelijk
datditcijferwordtgecorrigeerdbijdeherzieningvanhetnationalesysteemvoordestatistiek.
(2)Inartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2908/83isbepaalddatprojectenbetreffendedebouw
vanvissersvaartuigen tervervangingvanvaartuigenwaarvoorsteunvoordedefinitieveverlaging
vandecapaciteitistoegekendinhetkadervanRichtlijn83/515/EEG,nietontvankelijkzijn.

15.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/31
6.Maatregelenomhetsub4omschrevendoeltebereiken
6.1.Voordebouwvanvaartuigen(BRT)
1984 1985 1986
Toegevoegdaandevloot 2843 7047 8413
Onttrokkenaandevloot 874 7324 10147
waarvan:zonderoverheidssteun 874 2324 2647
metoverheidssteun — 5000 7500
6.2.Voordemodernisering vanvissersvaartuigen (aantal)
1984 1985 1986
Aantaltemoderniseren vaartuigen 211 165 165
7.Ramingvandeinvesteringen (miljoenEcu)
1984 1985 1986
Voornieuwevaartuigen 19,4 46,6 60,5
Voormodernisering 19,9 16,3 18,2
Totaal 39,3 62,9 78,7
RamingvandedoordeItaliaanseRegeringverleendenationalesteunvoordebouwende
modernisering vanvaartuigenindeperiode1984-1986 :ongeveer11miljoenEcuperjaarvoor
kapitaalsubsidies enongeveer9miljoenEcuperjaarvoorrentesubsidies .
Dezefinanciëlegegevensendeverdelingoverdeverscheidenemaatregelenzijnindicatief .

Nr.L157/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
BIJLAGEII
SLOTCONCLUSIES
1.DeCommissieconstateertdat,nadevaststellingvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,het
programmavandeItaliaanseRegering,dathetkadervormtvoortoekomstigefinancieringdoor
deGemeenschap endeLid-Staat,eeneerstemaatregelistotherstructurering vandevlootop
middellangetermijn,teneindeadequateeconomischeomstandigheden indevisserijsectortot
standtebrengenendeinkomenssituatie vandebetrokkenenteverbeteren.
Inhetkadervanhetprogrammadientdeuitvoeringvandeinitiatievenzowelvoordebouwvan
nieuwevaartuigenalsvoordemodernisering vandebestaandevlootechterpermanentteworden
gevolgd,waarbijvooralmoetwordengeletophetmotorvermogen .
DeCommissiewenstderhalvedatdeItaliaanseautoriteiteneenpermanenteregelingvoorhet
beheervandevisbestandenenvandecapaciteitinvoeren.
2.DeCommissiestemtinmethetvoornemenvandeItaliaanseautoriteitenomtezorgenvooreen
zekerherstelvanhetevenwichttengunstevananderevisserijtypendandetrawlvisserijenten
gunstevaninvesteringen indegebiedenaandeTyrrheenseZeeendeIonischeZee,ende
eilanden;zijmeentdateenstrikteadministratieve regelingmetbetrekkingtotdeactiviteitvande
vaartuigenwaarvoorsteunisverleendmoetwordenopgesteldinhetkadervandatevenwichts­
herstel.Deindatkaderafgegevenvisserijvergunningen moetenenerzijdsallevaartuigenbehalve
detrawlerseendefinitiefverbodopleggenmetdetrawltevissenenanderzijdsdevaartuigendie
gewoonlijkvissenindeTyrrheenseZeeenindeIonischeZeeoflangsdeeilandenelkevisserij­
activiteitverbiedenindeAdriatischeZee.
3.DeCommissieconstateertdatdedoordeItaliaanseautoriteitenverstrektecijfersvoordeaande
vlootteonttrekkencapaciteittercompensatievannieuwevaartuigendievóóreind1986aande
vlootzullenwordentoegevoegd ,vooreenzeergrootdeelbetrekkinghebbenopbuitenbedrijf­
stellingvancapaciteitinhetkadervanRichtlijn83/515/EEG;deItaliaanseregelingterzakeis
op21april1984en11februari1985terkennisvandeCommissiegebracht.
DeCommissiewenstdatdezeregeling,nahaargoedkeuring ,zospoedigmogelijkinwerking
treedtendathetritmevandebuitenbedrijfstelling vanvaartuigenbijgevolginovereenstemming
ismetdeinhetprogrammaaangeduideramingen.
4.DeCommissieneemtnotavandedoordeItaliaanseautoriteitenvastgesteldeprioriteitenbijde
selectievanprojectendieinaanmerkingkomenvooroverheidssteun (ziebijlageIII).Zijmeent
datdezeprioriteitenmoetenwordenbijgesteldopbasisvandeveranderende situatievande
vloot,enmetnamedeomvangvandebuitenbedrijfstelling .
DeCommissiestemtinmethetvoornemenvandeItaliaanseautoriteitenommethetoogopde
herstructurering vandeoceaanvisserij debinnenbedrijfstelling vannieuwevaartuigente
beperkentot8eenheden(2700BRT)tijdensdelooptijdvanhetprogramma ;zijmeentevenwel
datbijstandindezesectorslechtsmagwordenuitgekeerdindienvantevorentenminsteeenzelfde
tonnageaandevaartisonttrokkenofindiendebegunstigdezichhiertoeverbondenheeft.
DeCommissiewiltevensbevestigendat,geletopdebestaandetoestandinzaketussende
Gemeenschap enderdebelanghebbende landengeslotenvisserijakkoorden ,detoestandhierna
dienttewordenherzien,waarbijrekeningzalwordengehoudenmetdeopgedaneervaring.
5.DeCommissiewijsteropdatdeopnemingvaninvesteringsramingen nietbetekentdatookauto­
matischfinanciëlebijstandvandeGemeenschap voordebetrokkenprojectenwordtverleend.
6.DeCommissiemeenttenslottedatdeprognosesvoorhetprogrammaendeconcreteuitvoering
metnameopbasisvanderesultatenvanhetopditogenbliklopendeonderzoeknaardeomvang
vandebestandengrondigerdienentewordengeanalyseerdinhetkadervandeinartikel6van
Verordening (EEG)nr.2908/83bedoeldejaarlijksetoetsing,waarbijookrekeningzalworden
gehoudenmetdestructureleeneconomischeontwikkelingvandevisserijbedrijven inItalië.

15.6.85 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/33
BIJLAGEIII
PRIORITEITEN BIJDESELECTIEVANPROJECTEN
Bouw
Prioriteit1:Bouwmetonmiddellijkebuitenbedrijfstelling(%BRT)
A.InitiatieveninCalabrië,Basilicata,SardiniëenOost-Sicilië,meteenverplichtebuitenbedrijf­
stellingvantenminste30%,dochmetuitsluitingvantrawlers.
B.Vaartuigenvoordetonijnvisserij ,vaartuigenvoordeoceaanvisserij(')envoordeplaatselijke
kustvisserij(2).
C.AnderedandeinpuntBbedoeldeinitiatieveninanderegebiedenvanItalië,meteenverplichte
buitenbedrijfstelling vantenminste30%,dochmetuitsluitingvantrawlers.
D.Vaartuigenvoordetrawlvisserijofvoordevangstvantapijtschelpen ,meteenverplichtebuiten­
bedrijfstelling vantenminste70%.
Prioriteit2:Bouwmetonmiddellijkebuitenbedrijfstelling (%BRT)
A.InitiatieveninCalabrië,Basilicata,SardiniëenOost-Sicilië,meteenbuitenbedrijfstelling van
minderdan30%voorallevisserijtypen ,behalvedetrawlvisserij (buitenbedrijfstelling van30a
70%).
B.InitiatieveninLigurië,Toscane,Lazio,Campanië,meteenbuitenbedrijfstelling vanminderdan
30%voorallevisserijtypen ,behalvedetrawlvisserij (buitenbedrijfstelling van30a70%).
C.InitiatievenindegebiedenaandeAdriatischeZeeendeanderegebiedenvanSicilië,meteen
buitenbedrijfstelling vanminderdan30%voorallevisserijtypen ,dochmetuitsluitingvanvaar­
tuigenvoordetrawlvisserijofvoordevangstvantapijtschelpen .
Prioriteit3:Bouwzonderonmiddellijkebuitenbedrijfstelling
A.InitiatieveninCalabnë,Basilicata,SardiniëenOost-Sicilië .
B.Vaartuigenvoordetonijnvisserij ,vaartuigenvoordeoceaanvisserij(')envoordeplaatselijke
visserij(2).
C.InitiatieveninLigurië,Toscane,LazioenCampanie.
D.InitiatievenindegebiedenaandeAdriatischeZeeenindeanderegebiedenvanSicilië.
Modernisering
Tweeselectiecriteria :ouderdomvanhetvaartuigenuittevoerenwerkzaamheden .
PrioriteitIA:
Projectenvoorvaartuigenvan7tot15jaarinZuid-Italië,gerichtop(3):
Al:verlagingvandeproduktiekosten doorbrandstofbesparing (technischgeavanceerdemotor)en
betereautomatisering vandewerkzaamheden aanboord(lier,kranen,enz.);
A2:verbeteringvandekwaliteitvandeproduktendooreenbetereconserveringaanboord(koelin­
stallatie,ijsmachine,enz.);
A3:meerveiligheidenbeterewerkomstandigheden aanboord(verbouwingenverstevigingvande
romp,accommodatie ,brug,elektronischeapparatuur,enz.).
(')Dezeprioriteitgeldtalleenindiendeoverheidbevestigtdatmethetnieuwevaartuigzalworden
gevistindewaterenvanderdelandenwaarmeedeEuropeseEconomische Gemeenschap eenover­
eenkomstheeftgesloten.
(2)Dezeprioriteitgeldtalleenindienerindevoorhetnieuwevaartuigafgegevenvisserijvergunning of
verleendetoestemmingomtevissen,isbepaalddatnietmetdetrawlmagwordengevist.
(3)Bijmoderniseringsprojecten moetendeuittevoerenwerkzaamheden endeaanteschaffenvoorzie­
ningentechnischeneconomischopelkaarafgestemdzijn(bijvoorbeeld :werkzaamheden aande
structuur+aanschafmotor+radar+echolood+koelinstallatie ).

Nr.L157/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
Prioriteit1B:
Projectenvoorvaartuigenvan7tot15jaarinanderegebiedenvanItaliëvoordeuitvoeringvandesub
Al,A2enA3bedoeldeverbeteringen .
Prioriteit2A:
Projectenvoorvaartuigenvanmeerdan15jaarinZuid-ItaliëvoordeuitvoeringvandesubAl,A2en
A3bedoeldeverbeteringen .
Prioriteit2B:
Projectenvoorvaartuigenvanmeerdan15jaarinanderegebiedenvoordeuitvoeringvandesubAl,
A2enA3bedoeldeverbeteringen .
Prioriteit3A:
Projectenvoorvaartuigenvan7tot15jaarvoordeuitvoeringvanwerkzaamheden endeaanschafvan
voorzieningen waardoordebetrokkenvisserijbedrijven slechtstendeleeconomisch ,technischenopera­
tioneelkunnenwordenverbeterd .
Prioriteit3B:
Projectenvoorvaartuigenvanmeerdan15jaarwaarbijdesub3Abedoeldeverbeteringen worden
aangebracht .
Prioriteit4:
Projectenvoordemodernisering vanvaartuigenvanminderdan7jaarenvanmeerdan30jaar.