++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

INZAKE DE HOOGTE VAN DE IN IERLAND TOE TE PASSEN RENTESUBSIDIES ALS BEDOELD IN RICHTLIJN 72/159/EEG BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN

( 81/598/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP RICHTLIJN 72/159/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 81/528/EEG ( 2 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 8 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 19 , LID 1 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN DE TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG IS BEPAALD DAT DE LID-STATEN KUNNEN WORDEN GEMACHTIGD OM , INDIEN DE SITUATIE OP HUN KAPITAALMARKT DIT WETTIGT , EEN HOGERE RENTESUBSIDIE TOE TE KENNEN DAN 5 % , EN DE DOOR DE BEGUNSTIGDE TE DRAGEN MINIMUMLAST IN BEPAALDE STREKEN TE VERLAGEN TOT 2 % ;

OVERWEGENDE DAT DE IERSE REGERING HEEFT VERZOCHT OM MACHTIGING OM DE RENTESUBSIDIE TE VERHOGEN TOT 10 % , EN IN DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN IERLAND TOT 12 % ;

OVERWEGENDE DAT DE IERSE REGERING OM MACHTIGING HEEFT VERZOCHT OM DE HOGERE RENTESUBSIDIE EVENEENS TOE TE KENNEN VOOR LANDBOUWLENINGEN DIE ZIJN AANGEGAAN VOOR DE FINANCIERING VAN ONTWIKKELINGSPLANNEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR STEUN UIT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , HIERNA " HET FONDS " TE NOEMEN , EN DIE NOG NIET GEHEEL ZIJN AFGELOST ;

OVERWEGENDE DAT DE RENTEVOET IN IERLAND MOMENTEEL VOOR LANGLOPEND LANDBOUWKREDIET 17,25 % BEDRAAGT EN INDIEN DUS EEN RENTESUBSIDIE VAN 10 , RESPECTIEVELIJK 12 % WORDT VERSTREKT , DE BEGUNSTIGDE ZELF EEN RENTELAST MOET DRAGEN DIE HOGER LIGT DAN DE BIJ RICHTLIJN 72/159/EEG OF DE BIJ RICHTLIJN 75/268/EEG VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 BETREFFENDE DE LANDBOUW IN BERGSTREKEN EN IN SOMMIGE PROBLEEMGEBIEDEN ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/666/EEG ( 5 ) , VASTGESTELDE MINIMA : DAT HET VERZOEK VAN DE IERSE REGERING DERHALVE DIENT TE WORDEN INGEWILLIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IERSE REGERING EVENEENS HEEFT VERZOCHT OM FINANCIELE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP TER BESTRIJDING VAN DE UITGAVEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE VERHOGING VAN DE SUBSIDIE ; DAT , AANGEZIEN DE IERSE REGERING OVER ONVOLDOENDE MIDDELEN BESCHIKT OM DE MAATREGEL TE FINANCIEREN , FINANCIELE BIJSTAND VAN HET FONDS UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 19 VAN RICHTLIJN 72/159/EEG OF VAN ARTIKEL 15 VAN RICHTLIJN 75/268/EEG NOODZAKELIJK IS ; DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DE MAATREGEL TEN GUNSTE VAN LANDBOUWBEDRIJVEN WAARVAN DE ONTWIKKELINGSPLANNEN REEDS WAREN GOEGEKEURD OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE BESCHIKKING , OP TE NEMEN IN DE IN ARTIKEL 15 VAN RICHTLIJN 72/159/EEG BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IERLAND WORDT GEMACHTIGD OM DE IN ARTIKEL 8 , LID 2 , EERSTE ALINEA , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG BEDOELDE RENTESUBSIDIE TE VERHOGEN TOT 12 % IN DE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/268/EEG EN TOT 10 % IN DE ANDERE GEBIEDEN . DE MACHTIGING GELDT VOOR DE NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE BESCHIKKING GOEDGEKEURDE ONTWIKKELINGSPLANNEN .

ARTIKEL 2

IERLAND WORDT GEMACHTIGD OM VOOR TEN HOOGSTE TWEE JAAR MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 EEN RENTESUBSIDIE VAN 5 % TOE TE KENNEN VOOR HET NOG UITSTAANDE GEDEELTE VAN LANDBOUWLENINGEN , AFGESLOTEN VOOR DE FINANCIERING VAN VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN IN HET KADER VAN ONTWIKKELINGSPLANNEN DIE UIT HOOFDE VAN RICHTLIJN 72/159/EEG REEDS ZIJN GOEDGEKEURD OP HET TIJDSTIP DAT DEZE BESCHIKKING IN WERKING TREEDT .

ARTIKEL 3

DE DOOR IERLAND OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 1 EN 2 GEDANE UITGAVEN KOMEN BINNEN DE GRENZEN VAN ARTIKEL 19 , LID 3 , EERSTE ALINEA , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG OF VAN ARTIKEL 15 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG IN AANMERKING VOOR BIJSTAND UIT HET FONDS .

ARTIKEL 4

1 . DE IN ARTIKEL 2 VERVATTE MAATREGEL MAAKT DEEL UIT VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 15 VAN RICHTLIJN 72/159/EEG WAARVAN DE FINANCIELE EN ALGEMENE BEPALINGEN , REKENING HOUDEND MET DE BEPALINGEN VAN ONDERHAVIGE BESCHIKKING , VAN TOEPASSING ZIJN .

2 . DE TOTALE KOSTEN VAN DE IN DE ARTIKELEN 1 EN 2 BEDOELDE MAATREGELEN TEN LASTE VAN HET FONDS WORDEN GERAAMD OP 17 MILJOEN ECU .

ARTIKEL 5

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 .

ARTIKEL 6

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT IERLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 197 VAN 20 . 7 . 1981 , BLZ . 41 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 10 JULI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 4 ) PB NR . L 128 VAN 19 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 180 VAN 14 . 7 . 1980 , BLZ . 34 .