ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/7
VERORDENING (EEG)Nr.2269/73VANDECOMMISSIE
van21augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummareeooeenbenaaldmomentvan2.25%:Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeDezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
8,82
7,40(*)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,82
7,40n
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/#.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L234/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2275/73VANDECOMMISSIE
van21augustus1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2102/73metbetrekkingtotmonetaire
compenserende bedragendieoplactosewordentoegepast
Overwegende datdemethodevoordeberekening
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
lactoseonderinachtneming vaneenbepaaldeven­
wichtmetdevoorandereproduktenberekende
compenserende bedragenkanwordenverbeterd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldecon­
junctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector 0),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1225/;
73(2),metnameopartikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/
71ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2102/73van
deCommissievan1augustus1973(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/73(4);Artikel1
Decompenserende bedragenvoordeproduktenbe­
horendetotdeonderverdelingen 17.02Aen17.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief dievoor­
komeninbijlageVvanVerordening (EEG)nr.2102/
73wordenvervangendoordevolgendebedragen:
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefDuitsland
DM/100kgBelgiëenLuxemburg
Bfr./Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(D (2) (3) (4)
17.02A 11,89 36,5 2,64—
17.05A 11,89—36,5—2,64—
VerenigdKoninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
Lire/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(5) (6) (7)
17.02A 2,070 2,070—3497
17.05A 2,070—2,070—3497
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49,
(»)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.
(«)PBnr.L232van20.8.1973,blz.1.
22.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/5
VERORDENING (EEG)Nr.2268/73VANDECOMMISSIE
van21augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2227/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
Wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L229van17.8.1973,blz.7.

Nr.L234/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.n./$OH)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
dcn
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L233/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2262/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2182/73totvaststellingvanuit­
voeringsbepalingen metbetrekkingtotdeuitvoerheffingen vantoepassinginde
sectorgraneningevalvanverstoring
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel15,lid5,en
artikel16,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid1,
Overwegende dateenaantalbepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/73totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen metbetrekkingtotdeuitvoerheffin­
genvantoepassingindesectorgraneningevalvan
verstoringentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2637/70(4)aangevuldmoetenworden;
Overwegende dathetmogelijkisdatuitvoercertifica­
tenzijnafgegevenofaangevraagdvóórdedatum
waaropdeuitvoerheffing vantoepassingisgeworden ;
dathetbillijkistebepalendatdezeaanvragenvan
certificatenopverzoekvandebetrokkenegeannuleerd
kunnenwordenendatdandegesteldewaarborg
wordtvrijgegeven ;Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2182/73wordt
aangevuldmeteenlid4datalsvolgtluidt:
„4.Wanneereenuitvoerheffing wordtvastge­
steldmagelkebetrokkeneannuleringaanvragen
—vandeaanvragenvanuitvoercertificaten die
zijningediendvóórgenoemdeheffingvan
toepassingisgewordenenwaarvoornoggeen
certificaatisafgegeven ;
—vandeuitvoercertificaten diezijnafgegeven
vóórgenoemdeheffingvantoepassingisge­
worden.
Indezegevallenwordtdewaarborgbedoeldinar­
tikel12,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG
onmiddellijkvrijgegeven."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedatum
waaropVerordening (EEG)nr.2182/73inwerking
treedt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
4PBnr.L222van10.8.1973,blz.19.
21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/15
VERORDENING (EEG)Nr.2261/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1604/71houdendeuitvoerings­
bepalingenbetreffendeeenuitvoerheffing voorzetmeelhoudende produkten
overeenkomstig artikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG
trokkenproduktenplaatsonderdevoorwaarden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1279/71.
Artikel4terDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordeningnr.371/67/EEGvan1deRaad,
van25juli1967,totvastellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.179/73(4),enmet
nameopartikel5,subc),
Overwegende dathet,terverzekeringvaneenbetere
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1604/71(5),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.347/73(6),dienstig
isgebruiktemakenvandebepalingenvervatinVer­
ordening(EEG)nr.1279/71vandeCommissievan17
juni1971,betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer tenbehoevevan
detoepassingvanmaatregelenbijuitvoervanbepaal­
degoederen(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2766/71(*);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
'HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.wanneeruitdeophetdouanedocument
vermeldegegevensblijktdateenproduktdattus­
sentweeindeGemeenschap gelegenplaatsen
wordtvervoerdtijdenshetvervoer,hetgrondge­
biedvandeGemeenschap andersdandoorde
luchtzalverlaten,dientdeafzendereengarantiete
stellenwaarvanhetbedraggelijkisaandeheffing
diebijuitvoervanhetproduktuitdeGemeen­
schapzouwordenopgelegd.
2.Dezegarantiewordtvrijgegevennaarratovan
dehoeveelheden waarvoorhetbewijswordtgele­
verddathetproduktopdebestemmingisaange­
komen.Ditbewijswordtgeleverddoorterugzen­
dingaanhetbureauvanvertrekvanéénderinde
artikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.1279/
71vermeldedocumenten ofvaneennationaaldo­
cument .
3.Indegevallenbedoeldinartikel5bisvan
Verordening (EEG)nr.1279/71,wordtdedag
waaropdevoordeuitvoervandeproduktenver­
eisteformaliteiten werdenvervuldbeschouwdals
dedagvanvervullingvandedouaneformaliteiten
bedoeldinartikel4,lid1,vandeonderhavigever­
ordening.Artikel1
Devolgendeartikelen4bisen4terwordeningelast
inVerordening (EEG)nr.1604/71:Artikel2
Artikel4bis
Ingevalvantoepassingvandeuitvoerheffing vindt
hetverkeerbinnendeGemeenschap vandebe­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
l)PBnr.L141van28..5.1973,blz.8.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
4)PBnr.L25van30.1.1973,blz.6.
5)PBnr.L168van27.7.1971,blz.11.
6)PBnr.L38van10.2.1973,blz.17.
7)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
8PBnr.L283van24.12.1971,blz.33.
Nr.L233/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2264/73VANDECOMMISSIE
van20augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLia-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,
GelétophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning;(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2'■
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
!*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(0)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.nPBnr.I.275van8.12.1972,bz.29.

21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/19
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin.
R.E./100kg
ex15.07AIa) 12,926
ex15.07AIb) 17,351
«x15.07AII 11,645
21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/5
VERORDENING (EEG)Nr.2257/73VANDECOMMISSIE
van20augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2227/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L229van17.8.1973,blz.7.

Nr.L233/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoettpassencorrectief
(R.H.fbon)
Mr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1(íeterm.
2
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho "
21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/7
VERORDENING (EEG)Nr.2258/73VANDECOMMISSIE
"van20augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,67
II.ruwesuiker 7,03Γ)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,67
7,03H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L236/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2295/73VANDECOMMISSIE
van23augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(>)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,82
7,23(i)
8,82
7,23(*)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.