Nr.L143/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1347/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
totvaststellingvandebedragendergedurendelietderdekwartaalvan1971bijinvoer
indeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtot.oprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouwpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)Nr.2551/70(2),inzonderheidopdeartikelen
6,7en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69
vandeRaadvan28mei1969(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelheden
heeftvastgesteldvandebasisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijn
verwerkt;
Overwegendedatdetevolgenregelsvoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementopdezegoederen
vastgelegdzijninartikel6,leden1en2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1059/69;Overwegende datdedrempelprijzen voorrijstdie
voorhetop1september1971beginnendejaar
1971/1972geldigzijn,op15juni1971nognietdoor
deRaadwarenvastgesteld ;
Overwegende dat,wanneereenvandevoordebe­
rekeningvanhetvariabeleelementinaanmerking
tenemengegevensnietisvastgesteldopde15evan
demaandvoorafgaande aanhetkwartaalwaarvoor
ditvariabeleelementmoetwordenvastgesteld,de
Commissieuithoofdevanartikel7,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1059/69hetvariabeleelement
berekentdoorinplaatsvanhetontbrekendegegeven
hetgegevenaantehoudendatvoordeberekening
vanhetgedurendehetlopendekwartaaltoetepas­
senvariabeleelementinaanmerkingisgenomen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezebe­
palingenenonverminderd delaterevaststellingvan
verbeterdevariabeleelementenvolgensartikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,devoor
demaandenjuli,augustusenseptember1971in
aanmerkingtenemengemiddeldedrempelprijzen
voordeinartikel2vandezeverordeningbedoelde
basisprodukten alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E/100kg)
Zachte
tarweHarde
tarwe Rogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst
Gemeenschappe­
lijkeprijs 10,98012,84210,0279,8309,62619,36012,500
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelkin
poedervormVollemelkin
poedervormBoter
Gemeenschappelijke
prijs 60,000 109,300 195,800
(J)PBnr.L141van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L141van 12.6.1969,blz .7.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .38.

29.6.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/3
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melisse
Gemeenschappelijke prijs 26,300 3,200
Overwegendedat,uithoofdevanartikel6,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
wanneerkrachtensdeverordeningen houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninalle
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeen
steunkanwordenverleenvoorbasisprodukten of
voorhiermedevolgensartikel3vandezeverorde­
ninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekening
vanhetbedragvanhetvariabeleelementinplaats
vanhetgemiddeldevandedrempelprijzen deprijs
wordtgenomendieuitdetoepassingvandeze
maatregelenvoortvloeit ;datartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1060/69degoederenheeftvast­
gesteldwaaropdezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegende datvolgensartikel1,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestituties
bijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/70
(2),deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktievan
maïsvoordevervaardiging vanzetmeelenQuellmehl
verlenen,welkeper100kilogramgelijkisaanhet
verschiltussendedrempelprijsvanditgraanpro­
dukten6,80rekeneenheden ;datintoepassingvan
artikel14,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bijdevaststellingvandebe­dragendervariabeleelementengeenrekeningbe­
hoefttewordengehoudenmetdeinItaliëvolgens
artikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.371/67/EEGverleendeverhogingvanderesti­
tutie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakederestitutiebijdeproduktievoor
suikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/
69(4),dewittesuikerdievoordevervaardigingvan
deinbijlageIvandezeverordeninggenoemdepro­
duktenwordtgebruikt,tot31januari1972tegen
eenprijsvan13,30rekeneenheden per100kilogram
aandechemischeindustrieterbeschikkingwordt
gesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen
(metuitzonderingvandespecialec.i.f.-prijzen )ofvan
defranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,
voorhetvaststellenvandeheffingenvoorelkderin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1059/69be­
doeldebasisprodukten aangehouden worden,voor
demaandenaprilenmeiendeeerste15dagenvan
demaandjuni1971alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarwe Rogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst
AlleLid-Staten 5,7226,8285,6645,9366,5939,1847,519
Zuivelprodukten
(inR.E./100ka)
Afgeroomdemelkin
poedervormVollemelkin
poedervormBoter
AlleLid-Staten 41,868 52,421 94,601
(')PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(*)PBnr.L246van12.11.1970 ,blz .1.(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

Nr.L143/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E/100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 10,422 3,507
Overwegende dathetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorbepaaldeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting
voorzietbestaandeuiteenaanvullendinvoerrecht
opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccha­
rose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.);datdevoorde
berekeningvanditaanvullendeinvoerrechttevolgen
regelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,van
genoemdeverordening ;datkrachtenslid4vandat­zelfdeartikel,deCommissiedriemaandelijks het
bedragbepaaltvandeaanvullendeinvoerrechten en
deprijsverschillen dienendevoordeberekeningvan
deaanvullendeinvoerrechten ;
Overwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voor
meelvanzachtetarweenvanrogge,welkevoorde
maandenjuli,augustusenseptember1971inaan­
merkingmoetenwordengenomen,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 16,446 15,373
endeeerstevijftiendagenvanjuni1971alsvolgt
luiden:datdegemiddeldec.i.f.prijzenwelkevoordevast­
stellingvandeheffingenopdebetrokkenmeelsoor­
tenzijnaangehoudenvoordemaandenaprilenmei
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 11,723 8,460
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Metingangvan1julitotenmet30september1971:
a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechten
opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssac­
charose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvol­
genshetbepaaldeinartikel8,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1059/69,die,welkeinreken­
eenhedenzijnaangegevenindelijstvanbijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba)vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen voorOnverminderd devaststellingonderdeinartikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69bedoelde
voorwaarden vandeverbeterdevariabeleelementen
voorgoederenwelkerijstbevatten,zijndebedra­
gendervariabeleelementen,diegedurendehettijd­
vakvan1julitotenmet30september1971bij
invoerindeGemeenschap vanonderdezever­
ordeningvallendegoederenmoetenwordengeheven,
die,welkeindeinbijlageIopgenomentabel,uit­
gedruktinrekeneenheden ,zijnaangegeven .

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/5
wittesuikerenvoormeelvanzachtetarween
vanrogge,die,welkeinrekenenheden zijnaan­
gegevenindelijstvanbijlageIII.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.1.143/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEli1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)49,21
11,11
18,52
0
3,97
5,56
7,15
9.72
8,73
10,32
11,91
13,50
15,08
11,38
15,35
17,73
18,06
'17,25460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,5033,71
40,66
67,78
0
14,53
20,35
26.17
35,58
31,95
37,77
43.59
49,41
55,19
41,65
56,18
64,89
66,10
63,1451,15
61,71
102,86
0
22,05
30,88
39,71
53,99
48,49
57,32
66,15
74,98
83,76
63,21
85,26
98,48
100,31
95,815.756
6.944
11.575
0
2.481
3.475
4.469
6.075
5.456
6.450
7.444
8.438
9.425
7.113
9.594
11.081
11.288
10.781460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,5033,34
40,22
67,04
0
14.37
20,13
25,88
35,19
31,60
37,36
43,11
48,87
54,59
41,20
55,57
64,18
65,38
62,45
476,50
595,5034,50
43,1118.06AI
18.06AII9,53
11,91476,50
595,5034,88
43,5952,93
66,155.956
7.444
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgenbRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/7
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
15,88
5,78
16,26
23,08
12,51
7,15
8,73
14,99
17,83
20,45
23,87
14,28
14,28
17,04
17,04
49,94
28,07794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,5058,12
21,15
59,51
84,47
45,79
26,17
31,95
54,86
65,26
74,85
87,36
52,26
52,26
62.37
62,37
182,78
102,7488,20
32,10
90,31
128,19
69,48
39,71
48.49
83,26
99,03
113,58
132,58
79,31
79,31
94,64
94,64
277,38
155,919.925
3.613
10.163
14.425
7.819
4.469
5.456
9.369
11.144
12.781
14.919
8.925
8.925
10.650
10.650
31.218
17.544794,00
289,00
813 ,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,5057,49
20,92
58,86
83,55
45,29
25,88
31,60
54,26
64,54
74,03
86,41
51,69
51,69
61,68
61,68
180,78
101,6118.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)49,942.497,00 182,78 277,38 31.2132.497,00 180,78
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun»21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A 7,59 379,50 27,78 42,16 4.744 379,50 27,48
19.01B 6,19309,50 22,66 34,38 3.869 309,50 22,41
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)19,15
1,31
8,46
14,02
2,63
10,32
3,20457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0033,49
4,79
30,96
51,31
9,63
37,77
11,7150,82
7,28
46,99
77,87'
14,61
57,32
17,775.719
819
5.288
8.763
1.644
6.450
2.000457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0033,12
4,74
30,63
50,75
9,52
37,36
11,58

Nr.L143/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.7)
Étatmembriimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
PelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)?.
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25,54
5,58
5,40
8,68
10,27
0
10,27
0
16,29
22,92
10,04
10,04
9,54
0
6,46
17,71
12,25
0
6,11
8,83
21,56
3,94
6,99
8,03
10,19
12,35
7,94
14,29
2,94
6,91
19,06
8,50
20,65277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,28
20,42
19,76
31.77
37,59
0
37,59
0
59,62
83,89
36,75
36,75
34,92
0
23,64
64,82
44,84
0
22,36
32,32
78,91
14,42
25,58
29,39
37,30
45,20
29,06
52,30
10.76
25,29
69,76
31,11
75,5830,77
30,99
29,99
48,21
57,04
0
57,04
0
90,48
127,30
55,76
55,76
52,99
0
35,88
98.36
68,04
0
33,94
49,04
119,75
21,88
38,82
44,60
56,60
68,59
44,10
79.37
16,33
38,38
105,86
47,21
114,693.463
3.488
3.375
5.425
6.419
0
6.419
0
10.181
14.325
6.275
6.275
5.963
0
4.038
11.069
7.656
0
3.819
5.519
13.475
2.463
4.369
5.019
6.369
7.719
4.963
8.931
1.838
4.319
11.913
5.313
12.906277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,05
20,20
19,55
31,42
37,18
0
37,18
0
58,97
82,97
36,34
36.34
34,53
0
23,39
64,11
44.35
0
22.12
31,96
78,05
14,26
25,30
29,07
36,89
44,71
28.74
51,73
10,64
25,01
69,00
30,77
74.75

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08Binc)1
19.08Bmc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,88
23,03
5,15
20,33
7,53
19,68
11,50
24,79
7,36
15,46
9,01
19,88
8,83
9,69544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,82
84,29
18,85
74,41
27,56
72,03
42,09
90,73
26,94
56,58
32,98
72,76
32,32
35,4760,43
127.91
28,60
112.92
41,82
109,31
63,87
137,69
40.88
85,87
50,04
110,42
49,04
53,826.800
14.394
3.219
12.706
4.706
12.300
7.188
15.494
4.600
9.663
5.631
12.425
5.519
6.056544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,39
83,37
18,64
73,59
27,26
71,24
41,63
89,74
26,64
55,97
32,62
71,97
31,96
35,08
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07AU
21.07AAl
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)15,33
9,54
0
0
3,03
17,71
10,46
3.97
2,47
6.98
5,78
16,26
23,08
16,32
51,19
1,45
6,26
45,50
18,13266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1.154,00
816,00
2.559,50
72,50
313,00
2.275,00
906,5019,51
34,92
0
0
11,09
64,82
38,28
14,53
9,04
25,55
21,15
59,51
84,47
59,73
187,36
5,31
22,91
166,53
66,3629,60
52,99
0
0
16,83
98,36
58,10
22,05
13,72
38,77
32,10
90,31
128,19
90,64
284,32
8,05
34,77
252,72
100,703.331
5.963
0
0
1.894
11.069
6.538
2.481
1.544
4.363
3.613
10.163
14.425
10.200
31.994
906
3.913
28.438
11.331266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1154,00
816,00
2559,50
72,50
313,00
2275,00
906,5019,29
34,53
0
0
10,97
64,11
37,87
14,37
8,94
25,27
20,92
58,86
83,55
59,08
185,31
5,25
22,66
164,71
65,63

Nr.L143/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerendt
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2 26,291.314,5096,22 146,02 16.431 1314,50 95,17
1.677,00
2.402,50
2.844,00
1.706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,00122,7b
175,86
208,18
124,92
10,76
16,18
21,56
8,13
16,58
21,96
27,38
14,53
25,29
30,71
34,73
26,17
36,93
40.96
46,48
51,86
55,19
41,65
52,41
57,79
63,17
49,78
58,23
63,61
56,18
66,94
70.97
67,78186,29
266,88
315,92
189,56
16,33
24,55
32,71
12,33
25,16
33,33
41,55
22,05
38,38
46,60
52,71
39,71
56,04
62,15
70,54
78,70
83,76
63,21
79,54
87,70
95,87
75,54
88,37
96,53
85,26
101,59
107,70
102,861677,00
2402,50
2844,00
1706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
t"?r,_"J
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,00121,41
173,94
205,91
123,55
10,64
16,00
21,32
8,04
16,40
21,72
27,08
14,37
25,0i
30,37
34,35
25,88
36,53
40,51
45,97
51,30
54,59
41,20
51,84
57,16
62,48
49,23
57,59
62,92
55,57
66,21
70,19
67,0421.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07F1b)2cc)
21.07FIc)1
21.07F1c)2aa)
21.07FJc)2bb)
21.07F1c)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FHb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)133,54
48,05
56,88
34,13
2,94
4,42
5,89
2,22
4,53
6,00
7.48
3,97
6,91
8,39
9.49
7,15
10,09
11,19
12,70
14,17
15,08
11,38
14,32
15,79
17,26
13,60
15,91
17.38
15,35
18,29
19,39
18,5220.963
30.031
35.550
21.331
1.838
2.763
3.681
1.388
2.831
3.750
4.675
2.481
4.319
5.244
5.931
4.469
6.306
6.994
7.938
8.856
9.425
7.113
8.950
9.869
10.788
8.500
9.944
10.863
9.594
11.431
12.119
11.575

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/11
Ëtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2 21,101055,00 77,23 117,19 13.188 1055,00 76,38
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2M)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVina)
21.07FVinb)
21.07FIX23,28
22,75
25,70
27,17
24.97
27,28
26,72
29,30
29,90
31,00
32,28
34,13
37,07
36,35
38,24
38,10
51,19
51,93
52,78
50.60
53,54
53,78
55,98
57,74
77,92
79.61
81,10
80,46
100,19
101,77
121,441164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465 ,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0085,20
83,27
94,06
99,44
91,39
99,84
97,80
107,24
109,43
113.46
118,14
124,92
135,68
133,04
139,96
139,45
187.36
190,06
193,17
185,20
195,96
196,83
204,89
211,33
285,19
291.37
296,83
294,48
366,70
372,48
444,47129,30
126.36
142,74
150.91
138.69
151,52
148,41
162,74
166,07
172,18
179,29
189,56
205,89
201 ,8?
212,39
211,61
284,32
288.43
293,15
281,04
297,37
298,70
310.92
320,70
432,78
442,17
450,44
446,89
556,47
565,25
674,5014.550
14.2iy
16.063
16.981
15.606
17.050
16.700
18.313
18.688
19.375
20.175
21.331
23.169
22.719
23.900
23.813
31.994
32.456
32.988
31.625
33.463
33.613
34.988
36.088
48.700
49.756
50.688
50.288
62.619
63.606
75.9001164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,0U
1495,00
1550,UU
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0084,27
82.36
93,03
98,36
90,39
98,75
96,73
106,07
108,24
112,22
116,85
123,55
134,19
131,59
138,43
137,92
185,31
187,99
191.06
183,17
193,81
194.68
202,65
209,02
282.07
288,19
293,58
291,27
362,69
368,41
439,61

Nr.L143/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII11,13
18,30
32,8716,88
27,77
49,881.900
3.125
5.61311,00
18,10
32,513,04
5,00
8,98152,00
250,00
449,00152,00
250,00
449,00
5.394
0
1.619
0
2.30031,24
0
9,38
0
13,3229.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)28,63
0
2,59
0
3,68431,50
0
129,50
0
184,0031,59
0
9,48
0
13,4747,93
0
14,39
0
20,44431,50
0
129,50
0
184,00
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
035.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
38.12A1d) 0 0 0 0 0 0 0

29.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/13
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO II—BIJLAGEIK1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1julitotenmet30september1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführendeiMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,15
0
3,97
5,56
7,15
7,15
8,73
10,32
11,91
13,50
15,09
0
3,97
6,35
9,53
12,70357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0026,17
0
14,53
20,35
26,17
26,17
31,95
37,77
43,59
49,41
55,23
0
14,53
23.24
34,88
46,4839,71
0
22,05
30,88
39,71
39,71
48,49
57,32
66,15
74,98
83,81
0
22,05
35,27
52,93
70,544.469
0
2.481
3.475
4.469
4.469
5.456
6.450
7.444
8.438
9.431
0
2.481
3.969
5.956
7.938357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0025,88
0
14,37
20,13
25,88
25,88
31,60
37,36
43,11
48,87
54,63
0
14.37
22,99
34,50
45,97
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,97
3,18
3,18
0198,50
159,00
159,00
014,53
11,64
11,64
022,05
17,66
17,66
02.481
1.988
1.988
0198,50
159,00
159,00
014,37
11,51
11,51
0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden 'WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L143/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.,1
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)7,15
8,73
8,73
8,73
7,94
7,94
1,59
7,94
8,73357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5026,17
31,95
31,95
31,95
29,06
29,06
5,82
29,06
31,9539,71
48,49
48,49
48,49
44,10
44,10
8,83
44,10
48,494.469
5.456
5.456
5.456
4.963
4.963
994
4.963
5.456357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,5025,88
31,60
31,60
31,60
28,74
28,74
5,76
28,74
31,60
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08Bmb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,94
14,29
3,97
3,97
5,56
5,56
7,94
7,94
2,38
2,38
6,35
5,56
2,38
1,59
1,596,91
5,66
1,89
3,30
3,30
4,72
4,72
5,66345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025.29
20,72
29,06
52,30
6,92
14,53
14,53
20,35
20,35
29,06
29,06
12,08
12,08
8,71
8,71
23,24
20,35
17,28
17,28
8,71
5,82
20,72
5,8238,38
31,44
44,10
79,37
10,50
22,05
22,05
30,88
30,88
44,10
44,10
18,33
18,33
13,22
13,22
35,27
30,88
26,22
26,22
13,22
8,83
31,44
8,834.319
3.538
4.963
8.931
1.181
2.481
2.481
3.475
3.475
4.963
4.9ò3
2.063
2.063
1,488
1.488
3.969
3.475
2.950
2.950
1.488
994
3.538
994345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025,01
20,49
28,74
51.73
6,84
14,37
14,37
20,13
20,13
28.74
28,74
11,95
11,95
8,62
8,62
22,99
20,13
17,09
17,09
8,62
5,76
20,49
5,76

29.6.71 Nr.L143/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE 111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1erjuilletetjusqu'au30sep­
tembre1971,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1050/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1959/69vom1.Julibis30.September1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredel1°luglioal30settembre
1971,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1971rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
15,88 794,00 58,12 88,20 9.925 794,00 57,49Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero4,72 236,00 17,28 26,22 2.950 236,00 17,09
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
Meelvanrogge