31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3977/87VANDERAAD
van21december1987
inzakedevaststellingvandevoor1988geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaalde
visbestandenofgroepenvisbestandenenbepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaal
toegestanevangsteninachttenemenvoorschriften
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen161,164,165,349en352,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden(*),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnaarluidvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadis,opgrondvan
wetenschappelijke adviezenenmetnamevanhetverslag
vanhetWetenschappelijk enTechnischComitévoorde
visserij,deinstandhoudingsmaatregelen uittewerkendie
nodigzijnomdeinartikel1vandieverordeninggenoemde
doelstellingentebereiken;
Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadisdetotaaltoegestane
vangsten(TAC's)dieperbestandofgroepbestandenmag
wordengevangen,hetgedeeltedaarvandatvoorde
Gemeenschapbeschikbaarisendebijzonderevoorwaarden
diebijdezevangsteninachtmoetenwordengenomen,vast
testellen;datmethetoogopeenefficiëntbeheer,devoor
1988voordeGemeenschapbeschikbaregedeeltenoverde
Lid-Statenmoetenwordenverdeeldovereenkomstig arti­
kel4vangenoemdeverordening;
Overwegendedat,omdevisgrondenendevisbestandente
beschermeneneenevenwichtigeexploitatievanderijk­
dommenvandezeetewaarborgen,inhetbelangvan
vissersenverbruikersjaarlijksvooriederesoortwaarvoor
vangstbeperking isvereist,deTACperbestandofgroep
bestandenen,metinachtnemingvandeverplichtingen ten
aanzienvanderdelanden,hetvoordeGemeenschap
beschikbaregedeeltedaarvanmoetenwordenvastgesteld;Overwegendedatinartikel161vandeToetredingsakte het
aanSpanjetoetekennenaandeelindeTAC'svoor
bepaaldebestandeninbepaaldezonesisvastgesteld;
Overwegendedatinartikel164vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvoeren
vaneenLid-Staat,metuitzonderingvanSpanjeenPortu­
gal,onderbepaaldevoorwaardenindieonderdesoeverei­
niteitofdejurisdictievanSpanjevallendeendoorde
Internationale raadvoorhetonderzoekvandezee(ICES)
bestrekenwaterenvandeAtlantischeOceaanmogenuit­
oefenen;
Overwegendedatinartikel165vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvan
Portugalvoerenonderbepaaldevoorwaardenindeonder
desoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjevallendeen
doordeICESenhetComitévoordevisserijinhet
centraal-oostelijk deelvandeAtlantischeOceaan(CECAF/
COPACE)bestrekenwaterenmogenuitoefenen;
Overwegendedatinartikel349vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkevangstmogelijkheden onderbepaaldevoor­
waardengeldenvoorvaartuigendiedevlagvanPortugal
voerenendevisserijbeoefenenindewaterendieonderde
soevereiniteitofdejurisdictievandeLid-Staten,metuit­
zonderingvanSpanjeenPortugal,vallenendiedoorde
ICESwordenbestreken;
Overwegendedatinartikel352vandeToetredingsakte is
bepaaldwelkeactiviteitendevaartuigendiedevlagvan
Spanjevoerenendiezijningeschrevenen/ofgeregistreerd
ineenhavendieligtophetgrondgebiedwaarophet
gemeenschappelijk visserijbeleidvantoepassingis,onder
bepaaldevoorwaardenindeonderdesoevereiniteitofde
jurisdictievanPortugalvallendeendoordeICESenhet
CECAF/COPACEbestrekenwaterenmogenuitoefenen;
Overwegendedat,overeenkomstig deinartikel2vande
Visserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen (2),artikel2
vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
(»)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1. (2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.48.

Nr.L375/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
OverwegendedatdevoordeGemeenschap beschikbare
totalehoeveelheidheekindeICES-deelgebieden en-secto­
renVb(EG-zone),VI,VIIenVIIIaenbvoor1988
60000tonbedraagt;datgenoemdeforfaitairehoeveelheid
heekderhalvevoorditjaarnietaanSpanjedientteworden
toegekend;
Overwegendedatkrachtensartikel158vandeToetre­
dingsaktetenaanzienvandevisserijactiviteiten eenverde­
lingtotstandmoetwordengebrachttussendemersale
soortenenanderedandemersalesoorten;datderhalve
moetwordenbepaaldtotwelkegroepblauwewijtingen
horsmakreelbehoren;
OverwegendedatvooreenefficiëntbeheervandezeTAC's
denodigevisserijvoorschriften dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,hetnoodzakelijk is,terverminderingvande
vangstenjongekabeljauw,seizoengebonden beperkingen
vanbepaaldevisserijactiviteiten indeNoordzeevastte
stellen;
Overwegendedatdeperiodentijdenswelkebeperkingen
geldenopbepaaldevisserijactiviteiten inhetSkagerraken
Kattegat,moetenwordenuitgebreidteneindehetvissenop
jongeharingtebeperken;
Overwegendedathetvooreenbeterbeheervanhetharing­
bestanddienstigistoetestaandatgroterehoeveelheden
vandequotavoorICES-sectoren IVcenVIIdnaar
ICES-sectorIVbwordenovergebracht ;
Overwegendedathetvooreenbetergebruikvandeheek­
quotadienstigistoetestaandathoeveelhedenvandeze
quotawordenovergedragen vanzonesVb(EG-zone),
VI,VII,XIIenXIVenvanzoneVIIIa,b,endnaar
zonesIIa(EG-zone)enIV(EG-zone),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordenvoor1988perbestandof
groepbestandendeTAC'svoorbepaaldevisbestandenof
groepenvisbestandenvastgesteldenwordenhetvoorde
Gemeenschap beschikbareaandeel,deverdelingdaarvan
overdeLid-Statenendetenaanzienvandevangstinacht
tenemenspecifiekevoorschriftenvastgesteld (3).
IndezeverordeningwordtonderSkagerrakverstaanhet
gebieddatinhetwestenwordtbegrensddooreenlijnvan
devuurtorenvanHanstholmnaardevuurtorenvanLin­
desneseninhetzuidendooreenlijnvandevuurtorenvan
SkagennaardevuurtorenvanTistlarnaenvandaarnaar
hetdichtstbijgelegen puntopdekustvanZweden.mischeGemeenschap enhetKoninkrijkZweden(*),en
artikel2vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRegeringvanDenemar­
kenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer(2)vastge­
legdeprocedure,departijenoverhunwederzijdsevisserij­
rechtenvoor1988overleghebbengepleegd;
Overwegendedatditbilateraleoverlegisafgerond;dathet
bijgevolgmogelijkisdeTAC's,degedeeltenvoorde
Gemeenschap endequotavasttestellenvoorsommige
gezamenlijkeenautonomebestanden,waarvaneendeelzal
wordentoegewezenaanNoorwegen ,ZwedenendeFae­
röer;
OverwegendedathettrilateraleoverlegmetNoorwegenen
Zwedenoverdewederzijdsevisserijrechten inhetSkager­
rakenhetKattegatisafgeslotenendatdeTAC'senhet
communautaire aandeelindebestandenindezegebieden
derhalvedefinitiefkunnenwordenvastgesteld;
OverwegendedatdeGemeenschap hetZeerechtverdrag
vandeVerenigdeNaties,waarinprincipesenvoorschriften
voordeinstandhouding enhetbeheervandelevende
rijkdommenvandeoceanenzijnopgenomen,heeftonder­
tekend;
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervanhet
geheelvandezeinternationaleverplichtingen eenbijdrage
levertaandeinstandhouding vandevisbestandeninde
internationalewateren;datdevaartuigenvandeGemeen­
schapeendeelvandebevissingvandebetrokkenbestanden
voorhunrekeningnemenendeGemeenschaptotdusver
totdeinstandhouding vandiebestandenheeftbijgedra­
gen;
OverwegendedatdeInternationaleVisserijcommissie voor
deOostzeeheeftaanbevolenTAC'svasttestellenvoorde
haring-ensprotbestanden indeOostzeeenhetaandeel
daarinvaniedereverdragsluitende partij;dathetcommu­
nautaireaandeelinhetkabeljauwbestand dienttegelden
voordeheleOostzee;
OverwegendedatvooreenefficiëntbeheereenTACvoor
EuropesescholinICES-sectoren IIIb,cend(EG-zone)
dienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatmethetoogopeenefficiëntbeheerde
voor1988voordeGemeenschapbeschikbarehoeveelheden
zodanigoverdeLid-Statendienentewordenverdeelddat
derelatievestabiliteitvandevisserijactiviteiten wordtgega­
randeerd;
Overwegendedathetvoorsommigebestandendievooral
voorverwerkingtotmeelenoliewordengevangen,niet
nodigisquotavasttestellen;
Overwegendedatkrachtensartikel161vandeToetre­
dingsakteforfaitairehoeveelhedenhorsmakreelenblauwe
wijtingaanSpanjewordentoegekend,engedurendedrie
jaarookeenextrahoeveelheidheekdienietgrotermagzijn
dan4500tonenwaarvandeomvangopdegrondslagvan
desituatievandebetrokkenbestandenjaarlijkswordt
vastgesteld;
Overwegendedatdeforfaitairehoeveelhedenhorsmakreel
enblauwewijtingoverdeICES-deelgebieden en-sectoren
Vb(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bendmoetenworden
verdeeld;
(3)DeindezeverordeninggenoemdeICES-enCECAF-gebieden
zijnomschrevenindeMededelingen vandeCommissie85/C
347/05(PBnr.C347van31.12.1985,blz.14),respectieve­
lijk85/C335/02(PBnr.C335van24.12.1985,blz.2).(')PBnr.L226van29.8.1980,blz.2.
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.12.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/3
IndezeverordeningwordtonderKattegatverstaanhet
gebieddatinhetnoordenwordtbegrensddooreenlijnvan
devuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarna
envandaarnaarhetdichtstbijgelegen puntopdekustvan
ZwedeneninhetzuidendoorenlijnvanHasenorenaar
GnibensSpids,vanKorshagenaarSpodsbjergenvan
GilbjergHovednaarKullen.
IndezeverordeningwordtonderNoordzeeverstaanhet
ICES-deelgebied IVenhetdeelvanICES-sectorIIIadat
nietonderdeinditartikelvervattedefinitievoorhet
Skagerrakvalt.
Artikel2
DeTAC'svoorbestandenofgroepenvanbestandenwaar­
opdecommunautaire visserijregeling vantoepassingisen
hetvoordeGemeenschap beschikbareaandeelindeze
vangstenwordenvoor1988vastgesteldzoalsbepaaldinde
bijlage.
Artikel3
HetvoordeGemeenschap beschikbareaandeelindein
artikel2vermeldeTAC'swordtoverdeLid-Statenverdeeld
zoalsbepaaldindebijlage.
Dezetoewijzinglaatdeuitwisselingvanquotaopgrond
vanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.170/83en
henieuwdetoewijzingenopgrondvanartikel11,lid4,van
Verordening (EEG)nr.2241/87(*)onverlet.
Artikel4
Voorhetharingbestand indeNoordzeeeninhetoostelijk
deelvanhetKanaalkantot50%vandequotavoorde
ICES-sectoren IVcenVIIdnaarICES-sectorIVbworden
overgedragen .
VoorhetheekbestandindezonesIIa(EG-zone)enIV
(EG-zone)mogendeLid-Statendieeenquotumindie
zoneshebbenendieditquotumhebbenuitgeput,hoeveel­
hedenvanhunquotuminzoneVb(EG-zone),VI,VII,XII
enXIVenvanzoneVIIIa,bendnaarzonesIIa
(EG-zone)enIV(EG-zone)overdragen .
Deinditartikelbedoeldeoverdrachten moetenevenwel
voorafaandeCommissiewordengemeld.
Artikel5
1.Hetisverbodenvangstenuitbestandenwaarvoor
TAC'sofquotazijnvastgesteld,aanboordtehoudenof
aantevoeren,behalveindien:
i)devangstenzijngedaanmetvaartuigenvaneen
Lid-Staatdieeenquotumheeftendatquotumnietheeft
opgebruikt,ofii)hetvoordeGemeenschap beschikbareaandeelinde
TAC(gedeeltevandeGemeenschap )nietindevorm
vanquotaonderdeLid-Statenisverdeeldenhet
gedeeltevandeGemeenschapnietisopgebruikt,of
iii)vooralleanderesoortendanharingenmakreelde
vangstenmetanderesoortenzijnvermengdenzijn
gedaanmetnettenmeteenmaaswijdtevan32mmof
minderindegebieden1en2of40mmofminderin
gebied3,overeenkomstig artikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3094/86(2),enzijnochaanboord,
nochbijaanvoerzijngesorteerd,of
iv)voorharingdevangstendegrenzenvanlid2niet
overschrijden ,of
v)voormakreeldevangstenmetvangstenvanhorsma­
kreelofvansardineszijnvermengdendemakreel­
vangstnietmeerbedraagtdan10%vanhettotale
gewichtaanmakreel,horsmakreelensardinesaan
boord,endevangstennietzijngesorteerd,of
vi)hetgaatomvangstenvoorwetenschappelijk onderzoek
opgrondvanVerordening (EEG)nr.3094/86.
Alleaangevoerdehoeveelhedenwordeninmindering
gebrachtophetbetrokkenquotumof,wanneerhetaandeel
vandeGemeenschapnietindevormvanquotaonderde
Lid-Statenisverdeeld,ophetgedeeltevandeGemeen­
schap,metuitzonderingvanvangstenuithoofdevanhet
bepaaldeonderiii),iv),v)envi).
2.Wanneerwordtgevistmetnettenmeteenmaaswijdte
van32mmofminderindegebieden1en2,nietzijndehet
SkagerrakenhetKattegat,enmetnettenmeteenmaas­
wijdtevan40mmofminderingebied3,ishetverboden
haringdiemetanderesoortenisvermengdaanboordte
houden,behalveindiendezevangstennietzijngesorteerd
endehoeveelheidgevangenharing,voorzoverdezealleen
metsprotisvermengd,nietmeerbedraagtdan10%van
hettotalegewichtaanharingensprot.
Wanneerwordtgevistmetnettenmeteenmaaswijdtevan
32mmofminderindegebieden1en2,metuitzondering
vanhetSkagerrakenhetKattegat,enmetnettenmeteen
maaswijdtevan40mmofminderingebied3,ishet
verbodenharingdievermengdismetanderesoortenaan
boordtehouden,behalveindiendezevangstennietgesor­
teerdzijnendehoeveelheidgevangenharingdiemetandere
soorten,waarondereventueelsprot,isvermengd,nietmeer
bedraagtdan5%vanhettotalegewichtaanharingen
anderesoorten.
3.Debepalingvanhetpercentagebijvangstenende
bestemmingdaarvangeschiedenovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.3094/86.
Artikel6
1.Hetisvan1julitotenmet31oktober1988verboden
opharingtevissenineendoordevolgendecoördinaten
omslotengebied:
(>)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1. (2)PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.

Nr.L375/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
6.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdovereenkomstig deprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.170/83.
Artikel7
1.Desprotvisserijmettrawlsdiemazenvanminderdan
32millimeterhebben,isverboden:
a)gedurendehetgehelejaarvoorallevaartuigenmeteen
lengteoverallesvan25meterofmeerdieinhet
SkagerrakofhetKattegatvissen;
b)voorallevaartuigenmeteenlengteoverallesvan
minderdan25meterdieinhetSkagerrakofhet
Kattegatvissen:
—van1januaritotenmet30september1988.
2.Hetisverbodenopsprottevissen:
a)van1julitotenmet31oktober1988ineendoorde
volgendecoördinatenomslotengebied:
—55°30'noorderbreedte opdewestkustvanDene­
marken,
—55°30'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ,
—57°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ,
—57°00'noorderbreedte opdewestkustvanDene­
marken;
b)instatistischvak39E8vandeICESvan1januaritoten
met31maart1988envan1oktobertotenmet31
december1988.Voordetoepassingvandezeverorde­
ningwordtditICES-vakbegrensddooreenlijndie
rechtwijzendoostlooptvandeoostkustvanEngeland
langsbreedtegraad55°00'noorderbreedte naar1°00'
westerlengte ,vervolgensrechtwijzendnoordtot55°30'
noorderbreedte ,endanrechtwijzendwesttotdekust
vanEngeland;
c)indebinnenwateren vandeMorayFirthtenwestenvan
3°30'westerlengteenindebinnenwateren vande
FirthofForthtenwestenvan3°00'westerlengtevan
1januaritotenmet31maart1988envan1oktober
totenmet31december1988.—55°30'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken,
—55°30'noorderbreedte ,07°00'oosterlengte,
—57°00'noorderbreedte ,07°00'oosterlengte ,
—57°00'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken.
2.Hetisverbodenopharingtevissenindezonediezich
uitstrektvan6tot12mijlvóórdeoostkustvanhet
VerenigdKoninkrijkgemetenvandebasislijnen,tussen
54°10'noorderbreedte en54°45'noorderbreedte geduren­
dehettijdvakvan15augustustotenmet30september
1988entussen55°30'noorderbreedte en55°45'noorder­
breedtegedurendehettijdvakvan15augustustotenmet
15september1988.
3.Deharingvisserij ishetgehelejaarverbodenindeIerse
Zee(ICES-sectorVIIa)inhetzeegebiedtussendewestkust
vanSchotland,EngelandenWaleseneenlijngetrokkenop
12mijlvandebasislijnenvandezekustdieinhetzuiden
wordtbegrensdop53°20'noorderbreedte eninhetnoord­
westendooreenlijngetrokkentussenMuilofGalloway
(Schotland)enPointofAyre(eilandMan).
4.Deharingvisserij isvan21septembertotenmet
31december1988verbodenindedoordevolgende
coördinatenomslotengedeeltenvandeIerseZee(ICES-sec­
torVIIa):
a)—54°20'noorderbreedte opdeoostkustvanhet
eilandMan,
—54°20'noorderbreedte ,3°40'westerlengte ,
—53°50'noorderbreedte ,3°50'westerlengte ,
—53°50'noorderbreedte ,4°50'westerlengte ,
—4°50'westerlengteopdezuidwestkustvanhet
eilandMan;
b)—54°15'noorderbreedte opdeoostkustvan
Noord-Ierland
—54°15'noorderbreedte ,5°15'westerlengte ,
—53°50'noorderbreedte ,5°50'westerlengte ,
—53°50'noorderbreedte opdeoostkustvanIer­
land.
Deharingvisserij ishetgehelejaar1988verbodeninLogan
Bay,omschrevenalsdewaterentenoostenvaneenlijnvan
MuilofLogan,gelegenop54°44'noorderbreedte en4°59'
westerlengte ,naarLaggantalluchHead,gelegenop54°41'
noorderbreedte en4°58'westerlengte .
5.Inafwijkingvanlid4magopharingwordengevistin
hetinlid4,onderb),omschrevenverbodengebieddoor
vaartuigenmeteenlengtevantenhoogste40voet,waar­
vandethuishavenaandeoostkustvanIerlanden
Noord-Ierland tussen53°00'noorderbreedte en55°00'
noorderbreedte isgelegen,mitsalleenmetdrijfnettenmet
eenmaaswijdtevantenminste54millimeterwordt
gevist.3.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdovereenkomstig deprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.170/83.
Artikel8
Detrawl-enringzegenvisserij opmakreel,sprotenharing
isverbodeninhetSkagerrakvanzaterdagtemiddernacht
totzondagtemiddernachteninhetKattegatvanvrijdagte
middernachttotzondagtemiddernacht .

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/5
Artikel9
1.Hetisvan1januaritotenmet31maart1988envan
1oktobertotenmet31december1988verbodenmet
sleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)ofsoortgelijke
nettentevissenineengebiedbegrensddooreenlijndiede
volgendecoördinatenmetelkaarverbindt:
—eenpuntopdewestkustvanDenemarkenop55°00'
noorderbreedte ,
—55°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ,
—54°30'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ,
—54°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte ,
—53°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte ,
—53°30'noorderbreedte ,4°00'oosterlengte,
—eenpuntopdeNederlandsekustop4°00'ooster­
lengte.2.Inafwijkingvanlid1maginhetindatlidomschreven
gebiedmetsleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)of
soortgelijkenettenwordengevist,mitsdemaaswijdtegelijk
isaanofgroterisdan100millimeter.
3.Inafwijkingvanlid1maginhetindatlidomschreven
gebiedopgarnaal(Crangoncrangon)wordengevist,op
voorwaardedatgevistwordtmeteensleepnetwaarin
zodanigevoorzieningen zijnaangebrachtdatmeegevangen
visuithetsleepnetkanontsnappen .
4.Inafwijkingvanlid1magindeindatlidomschreven
zonesopvolwassenpaling(Anguillaanguilla)worden
gevistmetnettenmeteenmaaswijdtegelijkaanofgroter
dan16millimeter,mitsdebepalingenvanartikel2en
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.3094/86inacht
wordengenomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER

Nr.L375/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56200(5)
900(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(') 38000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom19600
15550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b500000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom79410
49330
25240
73530
67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(«)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9190
340
340
10440
7760
1930
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb0),VIa
North(«),VIb49800 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4980
940
6740
4990
26950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouthH,
VIIb,c14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12730·
1270
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

Nr.L375/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)ViaClyde(10)3200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(n) 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2730
7770
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(12)13000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom140
800
11240
800
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 80000(*)(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56880(5)(14)
120(«)(»)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(")
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dC) 9500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7540
1960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Hai1),IVí1)57000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(,s)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
1620
30
350
350
2620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom28800
3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)6000Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2870C6)
3130(,e)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,dC) 870Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom807
63
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000C3)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(«)
17150(19)
430(«)
110(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat
/15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8860(20)
185(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d 92100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom66680
24920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

Nr.L375/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Hai1),IV 160000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5370
30860
19560
6630
17440
70790
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VbH,VI,XII,
XIV18430 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
540
5850
2280
9700
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(»)22000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom400
1100
7000
100
6400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,di1)10000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50n
8060(5)
510(4)
10Π
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIa('),IV 185000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)Vb0),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
fMelanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000C0)
1330(40)
600(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

Nr.L375/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Hai1),Illa;IIIb,
c,d('),IV165000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60H
7800(s)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb0),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2560
25400
850
6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)14000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)vbn,vi,XII,
XIV1100nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(»)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2410(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIId,e 50nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L375/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(>)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(1),IIIa;
IV(')200000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)MaH,IV(')90000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg .
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VbC),VI,VII524000(3S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(24)
252000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(24)(")
6500(3)(15)(2S)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)50000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(16)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50H
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIa('),IV 120000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg .
Nederland (
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG87980(26)

Nr.L375/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vbi1),VI,XII,
XIV16400België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
2000
4900
9400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1250
7200
20
9600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
11100
5140
90
1990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlan/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(»)1300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)
NIIan,IVC)2360(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)vbn,vi,vu,
XII,XIV37500ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(22)
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

Nr.L375/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10i42)
7690
17280
20(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom16000(27)
1530(41)
7470(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Hai1),IV0)50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Vbi1),VI,VII,
XII,XIV135000(35)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(24)
116750(3)(15)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel /
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(«)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(")(36)
10000(3)(15)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel /
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420(,fi)
580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(»J50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(29)
36670(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(»),IIIa;IIIb,
c,di1),IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(4)
12390(5)(37)
490(4)*
1480(4)(38)
1490(4)(38)
1380(4)(39)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

Nr.L375/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIH,vbC),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(42)
34720C2)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(')36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(,6)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Illb,c,d0) 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIa(1),IV 175000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VbH,VI,XII,
XIV1810(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

Nr.L375/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1630
5430
2900
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 2500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom620
1120
170
590
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
420
240
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 960

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1H600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Illa;IIIb,c,di1)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(s)
45n
80(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb11),VI,XII,
XIV90(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

Nr.L375/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60f)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom685
70
35
310
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k
1600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(2S)
10(,e)
3665
275(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.10)1860(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(32)
1160(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

Nr.L375/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)VbC),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(Z2)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(«)
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)Vilia,b,d,e2220HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Leptdorhombus whiffiagonis)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)13000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(")
600(41)
400(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VbC),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(")
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilia,b,d,e9910HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1H12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(«)
10(41)
1990(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L375/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(»)(")
<>België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 16000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(»)
130
215
15620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(22)
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg i
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 7500

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/31
(1)· (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIc 520HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)4720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(")
3540(34)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4720

Nr.L375/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
Geografischegebieden
Gebied Geografischgebied
II
IIa
IIbNoorseZee,SpitsbergenenBereneiland
NoorseZee
SpitsbergenenBereneiland
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sont,Belten,Oostzee
SkagerrakenKattegat
Sont
Belten
Oostzee
IV
IVa
IVb
IVcNoordzee
NoordelijkeNoordzee
CentraleNoordzee
ZuidelijkeNoordzee
V
Va
VbIJslandenFaeröer
IJsland
Faeröer
VI
Vla
VIb
VIaClydeWestenvanSchotland,Rockall
WestenvanSchotland
Rockall
WestSchotland,Clyde-bestand
VII
Vila
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
Vlij
VIIkIerseZee,westenvanIerlandenPorcupineBank,zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaal
IerseZee
WestenvanIerland
PorcupineBank
OostelijkdeelvanhetKanaal
WestelijkdeelvanhetKanaal
BristolChannel
Zuidoost-Ierland
LittleSole
GreatSole
WestenvanGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeGolfvanBiskaje
ZuidenvanBretagne
Zuid-Biskaje
NoordenennoordwestenvanSpanje
Centraal-Biskaje
West-Biskaje
IX
IXa
IXbPortugesewateren
Portugesekust
WestenvanPortugal
X
XIIAzoren
Noord-Azoren
XIV OostenvanGroenland
COPACE34.1.1
Guyanefran^aiseMarokkaanse kust
FransGuyana

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/33
Aantekeningen
O)EG-zone.
(2)ExclusiefEG-zone.
(3)BeschikbaarvoorLid-Staten.
(4)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan12mijlvanaf
debasislijnenvanhetKoninkrijkZweden.
{5)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan3mijlvanafde
kustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
(6)ElkeLid-StaatdeeltdeCommissiezijnharingaanvoer medeenmaaktdaarbijonderscheidtussende
ICES-sectoren IIa,IVaenIVb.
(7)UitgezonderdBlackwater-bestand :hetgaatomhetharingbestandvanhetzeegebiedvandeTheemsmon­
dingineengebieddatwordtbegrensddooreenlijndierechtwijzendzuidgaatvanafLandguardPoint
(51°56'noorderbreedte ,1°19,1'oosterlengte)tot51°33'noorderbreedte envandaarrechtwijzendwest
naareenpuntopdekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(8)Datwilzeggenhetharingbestand inICES-gebiedVIa,tennoordenvan56°00'noorderbreedte ,enindat
gedeeltevanVIadatzichbevindttenoostenvan7°00'westerlengteentennoordenvan55°00'
noorderbreedte ,metuitzonderingvandeClyde.
(9)Datwilzeggenharingbestand inICES-gebiedVIatenzuidenvan56°00'noorderbreedte entenwesten
van7°00'westerlengte .
(10)Clyde-bestand :zeegebiedtennoordoostenvaneenlijntussenMuilofKintyreenCorsewallPoint.
(n)ICES-gebiedVIIawordtverkleindmetdezonediewordttoegevoegdaandeKeltischeZeeendiewordt
begrensd:
—inhetnoordendoor52°30'noorderbreedte ,
—inhetzuidendoor52°00'noorderbreedte ,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk .
(12)Uitgebreidmeteenzonediewordtbegrensd:
—inhetnoordendoor52°30'noorderbreedte ,
—inhetzuidendoor52°00'noorderbreedte ,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(13)UitgezonderddevangstenvanNoorwegenindeNoorsefjordentenwestenvanLindesnes.
(14)Metinbegripvandebijvangstenvanalleanderesoortendiezijngevangengedurendedesprotvisserijendie
ongesorteerdwordenaangevoerd,inafwijkingvanartikel5,lid2,vandezeverordeningenartikel5,leden
1en2,vanVerordening (EEG)nr.3094/86vandeRaad(PBnr.L288van11.10.1986,blz.1).
(15)BehalveSpanjeenPortugal.
(16)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staatofindeinternationale waterenvandebetrokkenzone.
(17)Onverminderd derechtenvandeGemeenschapenondervoorbehoudvanwijzigingingevolgeeen
wetenschappelijk advies.
(18)BehalvevoorDuitsland,Spanje,Frankrijk,PortugalenhetVerenigdKoninkrijk.
(19)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijk
NoorwegenenhetKoninkrijkZweden.
(20)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijk
Zweden.
(21)Exclusief3500tongeschatteindustriëlebijvangst.
(22)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°00'westerlengte
entennoordenvan50°30'noorderbreedte .
(23)DezetotaaltoegelatenvangstenmogennietwordengevangendoorDeensevaartuigeninhetSkagerrak
binneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden
enhetKattegatbinneneenzonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
DezetotaaltoegelatenvangstenmogennietwordengevangendoorvaartuigenvanandereLid-Stateninhet
Skagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhet
KoninkrijkZwedenenhetKattegatbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijk
Zweden.
(24)Inclusiefdeforfaitairehoeveelheden .
(25)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofinde
internationale waterenvandebetrokkenzone.
(2S)Exclusief20000tongeschatteindustriëlebijvangst.

Nr.L375/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
(27)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(28)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(29)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(30)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(31)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(32)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeofPortugal,
ofindeinternationale waterenvandebetrokkenzone.
(33)DegarnalenvangstPenaeussubtilisenPenaeusbrasiliensiswordtverbodeninwaterenmeteendieptevan
minderdan30meter.
(34)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,behalvevoorbijvangsten.
(35)ExclusiefdehoeveelhedendiezijntoegewezenaanPortugalopgrondvanVerordening (EEG)nr.3761/87
vandeRaad(PBnr.L359van21.12.1987,blz.24).
(36)ExclusiefICES-gebiedVIIIe.
(37)Waarvannietmeerdan3860tonmagwordengevistindezonetenzuidenvan59°noorderbreedte .
(38)Waarvannietmeerdan300tonmagwordengevistindezonetenzuidenvan59°noorderbreedte .
(39)Waarvannietmeerdan280tonmagwordengevistindezonetenzuidenvan59°noorderbreedte .
(40)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeen
Portugal.
(41)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
C2)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(43)Detoewijzingvanhetaandeelvanhetbeschikbarekabeljauwbestand aandeGemeenschapindezone
SpitsbergenenBereneilandlaatdeuithetVerdragvanParijsvan1920voortvloeienderechtenen
verplichtingen geheelonverlet.
(*)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .