30.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van26januari1970
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdeenhandelsregeling metJapan
tesluiten
(70/107/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek,navoor­
afgaandoverlegmetdeLid-StatenendeCommissie,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan
9oktober1961betreffendeeenprocedurevanover­
legaangaandeonderhandelingen overakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Staten
enderdelandenenaangaandewijzigingenvande
liberalisatieregelingen tenopzichtevanderdelan­
den(1),inseptember1969onderhandelingen heeft
geopendmetJapanmethetoogophetsluitenvan
eenregelinginzakehethandelsverkeer voorde
periodevan1oktober1969totenmet30september
1970;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekdeCom­
missieheeftmedegedeelddatzijdezeonderhande­
lingenindecember1969heeftafgeslotenendatzij
vanmeningistothetsluitenvanderegelingwaar­
overisonderhandeld temoetenovergaanomeen
onderbreking inhaaropeenovereenkomst berus­
tendehandelsbetrekkingen metdatlandtevoor­
komen;
OverwegendedatdeintitelIIvandebeschikking
vandeRaadvan16december1969genoemde
communautaire regelingbetreffendedegeleidelijke
eenmakingvandeakkoordeninzakedehandels­
betrekkingen tussendeLid-Statenenderdelanden
enbetreffendeonderhandelingen overcommunau­taireakkoorden (2)tenopzichtevanJapannogniet
geheelisvastgesteldendatcommunautaire onder­
handelingenopgrondvanartikel113metditland
wordenoverwogen ;
Overwegendedatmachtigingmoetwordenverleend
voorhetsluitenvaneenhandelsregeling meteen
derdeland,waarvandegeldigheidsduur heteinde
vandeovergangsperiode overschrijdt,onverminderd
deandereverplichtingen dievoordebetrokkenLid­
Staatuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ;
Overwegende datoverdelijstenvancontingenten
voorhetjaar1970,overeenkomstig debeschikking
vandeRaadvan9oktober1961,voorafgaandover­
legheeftplaatsgevonden ;
Overwegendedateenclausulevanderegelingbe­
paaltdatdezeregelingingeengevaleenbelemme­
ringmagvormenvoorhetverloopvandeonder­
handelingenoverenhetsluitenvaneenakkoord
tussendeGemeenschap enJapanendatonderdeze
regelingvallendeonderwerpeninhettesluitencom­
munautaireakkoordzullenkunnenwordenover­
genomen;datvoortsuitdedoordeItaliaanseRege­
ringgegevenverzekeringen blijktdatderegelinggeen
belemmeringzalvormenvoordetenuitvoerlegging ,
tenopzichtevanJapan,vandeintitelIIvande
beschikkingvandeRaadvan16december1969
bedoeldeautonomecommunautaire regeling •
Overwegende datvooronderhandelingen ,dievoor­
namelijkvóórdeinwerkingtreding vandebeschik­
kingvandeRaadvan16december1969hebben
plaatsgevonden ,eenspecialeovergangsprocedure
dienttewordentoegepast;
(')PBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61. (8)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.

Nr.L23/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.70
Overwegende datdebetrokkenLid-Staatderhalve
kanwordengemachtigddeoverwogenregelingte
sluiten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd,met
Japandehandelsregeling tesluitenwaaroveris
onderhandeld voorhettijdvakvan1oktober1969
totenmet30september1970.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,26januari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SNOYetd'OPPUERS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27januari1970
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeRaadvan13mei1965strekkendetot
toepassingvanartikel4vandebeschikkingvandeRaadvan22juni1964betreffende
deorganisatievaneenenquêtenaardekostenvandewegvanhetvervoerperspoor,
overdewegenoverdebinnenwateren
(70/108/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel75,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan13mei
1965strekkendetottoepassingvanartikel4v£fn
debeschikkingvandeRaadvan22juni1964
betreffendedeorganisatievaneenenquêtenaarde
kostenvandewegvanhetvervoerperspoor,over
dewegenoverdebinnenwateren ^1),inzonderheid
opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
Overwegendedatinartikel4,lid1,vandebeschik­
kingvan13mei1965wordtbepaalddatdeLid­
Statenstudiesverrichtenoverbijzonderegevallen
teneindedevraagstukken tebelichten,welkezich
voordoenbijdetoepassingvanbepaaldeoplossingen
inzakedetoerekeningvandekostenvandeweg;
datevenwelinartikel4,lid3,uitdrukkelijk inde
mogelijkheid isvoöjzien vomdeze;bepalingenop
grondvanderesultatenvandeinartikel3bedoeldeteststudietewijzigen;datuitdezeteststudieblijkt
datzonderbezwaarkanwordenafgezienvanhet
merendeelderaanvankelijkbepaaldestudiesover
bijzonderegevallen;
Overwegende evenweldatdeproblemeninverband
metdewegenindestedelijkegebiedennietdoorde
teststudiekondenwordenbelicht;datdeopdit
puntvoorgenomen studiesderhalvealsnogdienente
wordenverricht,metdienverstandedatdedoelein­
denhiervanopnieuwwordengeformuleerd ende
criteriavoordekeuzevandetebestuderengevallen
opnieuwwordenvastgesteld;datdezestudieszowel
detheoretischeaspectenmoetenbelichtenvande
problemeninverbandmeteenheffingenstelsel voor
hetgebruikvandewegeninstedelijkegebiedenals
demiddelenwaarmeeditstelseleventueelkanwor­
denuitgevoerddienentewordenontwikkeld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vandebeschikkingvandeRaadvan13
mei1965strekkendetottoepassingvanartikel4
vandebeschikkingvandeRaadvan22juni1964
betreffendedéorganisatievaneenenquêtevoorde
kostenvandewegvanhetvervoerperspoor,over
dewegenoverdebinnenwateren wordtalsvolgt
gelezén:
„1.DeLid-Staten,metuitzondering van
Luxemburg,verrichteniedereenstudieteneinde
detheoretischeenpraktischeproblemeninver­(!)PBnr.88van24.5.1965,blz.1473/65.
(2)PBnr.C41van1.4.1969,blz.6.
(3)PBnr.C48van16.4.1969,blz.9.