Nr.L188/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.78
VERORDENING (EEG)Nr.1606/78VANDECOMMISSIE
van30juni1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(4)vastgestelderegelingen;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1421/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1978(3),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisverzoekentotleveringvan
deindebijlageopgenomenhoeveelheden magere­
melkpoederheeftingediendtenbehoevevanbepaalde
derdelanden;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeinbijlagebedoeldeinterventiebureaus
overtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulptegendeindebijlageopge­
nomenbijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L171van20.6.1978,blz.12.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1. («)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

11.7.78 Nr.L188/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(i)
Aanduidingvandepartij A
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Bolivië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 300ton *
5.Interventiebureau belastmetdele­ Zalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
vering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(2)fGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
}GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10X10cmeninlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :„Lechedesnatadaenpolvo/convitaminasA(5000UI/100g)yD(500
UI/100g)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/AccióndelComitéIn­
ternacionaldelaCruzRoja/Destinadaaladistribucióngratuita/LaPaz(Bolivia)via
Arica(Chile)"
9.Leveringstermijn Inschepingna1envóór20oktober1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Francobestemming LaPaz(Bolivia)viaArica(Chili)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)CruzRojaBoliviana,
AvenidaSimonBolivarNo1515,
CasillaNo741,LaPaz(Bolivia)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur24juli1978

Nr.L188/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.78
AanduidingvandepartijB C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing (EEG)nr.828/78
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Filippijnen Jordanië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 200ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedureDuits
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­\GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gram
king(2) \GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100gram
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.OpschriftenopdeverpakkingEenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermelding :
„Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternatio­
nalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/"gevolgddoor:
„Manila" „Aqaba"
9.Leveringstermijn 'Inschepinguiterlijkop31augustusInschepinguiterlijkop31juli1978
1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering ■Ontschepingshaven Manila(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Aqaba(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)ThePhilippineNationalRedCross,
POB280,Manila2801,PhilippinesJordanNationalRedCrescentSociety,
POB10,001,Amman,Jordan(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur24juli1978
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notify:ICRCDelegation ,
PlaceAbdali,
JabalEl-Weibdeh ,
POB9058/Amman/Jordan".