2722/62 20.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.138VANDECOMMISSIE
houdendeuitbreidingvandebepalingenvandeVerordeningen nos.92
en97vandeCommissietotglucose
heteffectdatdetoekenningvaneenrestitutie
bijdeproduktieheefttenaanzienvanbepaalde
verwerkteprodukten,dienentewordenaangepast
teneinderekeningtehoudenmethetbepaalde
inVerordeningno.117;dataandeexporteurs
vanglucosedeinVerordening no.92vande
Commissiegebodenmogelijkheidverleendmoet
worden,ombijdeuitvoernaarderdelandeneen
restitutieteverkrijgendoormiddelvaneenver­
gunningwaaropdehoeveelheidprodukten,op
basiswaarvanderestitutieberekendwordt,met
vrijdomvanrechtkanwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen,metnameopartikel20,lid2,
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten,metnameopdeartikelen
13,14lid2,17en18,
GeletopVerordening no.117vandeRaad
betreffendederegelingvoorglucose(druive­
suiker)englucosestroop ,metnameop'deartike­
len4en5,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhet
comitévanbeheervoorgranen;
Overwegende datinVerordeningno.117van
deRaadglucose(druivesuiker )englucosestroop
wordenondergebracht bijdeverwerkteproduk­
tendieindebijlagevanVerordeningno.19van
deRaadzijnopgenomen ;datdevooraldeze
verwerkteproduktentezamengeldendebepalin­
gen,metnamedievanVerordeningno.55vande
Raadendievandetertoepassingvangenoemde
verordeningvastgesteldeverordeningen ,derhalve
vantoepassingzijnopdedesbetreffende produk­
ten;
Overwegende echterdatdebepalingenvan
Verordeningno.97vandeCommissiebetreffendeDetweedealineavanartikel2vanVerorde­
ningno.92vandeCommissiebetreffendede
restitutievoordeuitvoervanopbasisvangranen
verwerkteproduktenwordtalsvolgtgewijzigd :
„Debepalingenvanditlidzijnevenwel
slechtsvantoepassingopdeindeartikelen4,5,
8,9en10bisvanVerordeningno.55vande
Raadbedoeldeproduktendieuitbasisprodukten
vervaardigdzijn".
Artikel2
DetitelvanVerordeningno.97vandeCom­
missiebetreffendeheteffectdatdetoekenning
vaneenrestitutiebijdeproduktieheefttenaan­
zienvandeproduktenzetmeelenglutenwordt
vervangendoordevolgende:

20.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2723/62
„Verordeningno.97vandeCommissiebetref­
fendeheteffectdatdetoekenning .vaneen
restitutiebijdeproduktieheefttenaanzienvan
deproduktenzetmeel,glutenenglucose".
Artikel3d)voorglucose(dextrose)indevormvanwit
kristallijnpoeder,ookgeagglomereerd ,aanderes­
titutiebijdeproduktiewelkewordttoegekend
voor210kilogrammaïs,bestemdvoordezetmeel­
fabriek,
e)voorglucose(druivesuiker )inanderevorm
envoorglucosestroop ,aanderestitutiebijdepro­
duktiewelkewordttoegekendvoor161kilogram
maïs,bestemdvoordezetmeelfabriek ".
„Lid3.Hetvoornoemde variabeleelement
wordtbekkendopbasisvandehoeveelheidmaïs
ofzachtetarwe,welkeisvastgesteldinartikel9,
lid1,artikel10,lid1enartikel10bis,lid1,
vanVerordeningno.55vandeRaad,enhetver­
schiltussenenerzijdsdedrempelprijs voormaïs
ofzachtetarwevandeinvoerendeLid-Staat,
eventueelverminderdmetheteffectvandedoor
deinvoerendeLid-Staattoegekenderestitutiebij
deproduktie,enanderzijdsdeprijsfrancogrens
voordezelfdegranenvanherkomstuitdeuit­
voerendeLid-Staat,verminderdmetheteffectvan
dedoordeuitvoerendeLid-Staattoegekenderes­
titutiebijdeproduktie".Deleden1en3vanartikel1vanVerordening
no.97vandeCommissiebetreffendeheteffect
datdetoekenningvaneenrestitutiebijdepro­
duktieheefttenaanzienvandeproduktenzet­
meelenglutenwordenalsvolgtgewijzigd :
„Lid1.WanneereenLid-Staatartikel17van
Verordeningno.55vandeRaadtoepast,wordt
hetbedragvanhetvariabeleelementdatgeldt
voor100kilogramvandeverwerkteprodukten,
vermeldindeartikelen9,10en10bisvange­
noemdeverordening ,indezeLid-Staatverlaagd
enindeoverigeLid-Staten,voordeinvoeruit
deeerstgenoemde Lid-Staat,verhoogdmeteen
bedragdatgelijkis:
a)voorzetmeel,metuitzonderingvantarwe­
zetmeel,aanderestitutiebijdeproduktiewelke
wordttoegekendvoor161kilogrammaïs,bestemd
voordezetmeelfabriek ,
b)voortarwezetmeel ,aanderestitutiebijde
produktiewelkewordttoegekendvoor220kilo­
gramzachtetarwe,bestemdvoordezetmeel­
fabriek,
c)voorgluten,aanderestitutiebijdeproduk­
tiewelkewordttoegekendvoor400kilogram
zachtetarwe,bestemdvoordezetmeelfabriek ,Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdédag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingtotenmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,5november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN