Nr.L192/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1832/74VANDECOMMISSIE
van15juli1974
betreffendedeuitvoeringsbepalingen voordedistillatievantafelwijngedurende
deperiodevan15juli1974totenmet30september1974
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),enmetnameopartikel7,lid3,enar­
tikel35,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1794/74
vandeRaadvan10juli1974houdendevaststelling
vandealgemeneregelsbetreffendededistillatievan
tafelwijntijdensdeperiodevan15juli1974toten
met30september1974(3),teruitvoeringvanartikel7
vanVerordening (EEG)nr.816/70,aandeproducen­
tenvantafelwijndemogelijkheidwordtgebodenom
hunwijntelatendistilleren;
Overwegende dathetdienstigis,teneindedemarkt
teondersteunen ,toetestaandatookwijnwaarvoor
eenopslagcontract isafgeslotenteruitvoeringvande
artikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.816/70,
aandebetrokkendistillatiemaatregelen wordtonder­
worpen;
Overwegende datdeproducentdiedaartoeeenop­
slagcontractbeëindigthetinterventiebureau daarvan
inkennismoetstellen;
Overwegendedatbepalingendienentewordenvastge­
steldwaardoordewerkelijkebetalingvandeinartikel
3vanVerordening (EEG)nr.1794/74bedoeldemini­
mumprijswordtgegarandeerd ;datmetnameaande
Lid-Statenmoetwordentoegestaanvoorteschrijven
datdesteunvandedistilleerderaandeproducent
wordtafgestaanalsvoorschotopdevoordelevering
vandewijnovereengekomen prijs;
Overwegende datdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1794/74bedoeldebevoegdeinstanties,als­
mededeCommissieopdehoogtedienenteworden
gehoudenvanhetverloopvandedistillatieverrichtin ­
genendatzijmetnamedehoeveelheden tafelwijn
diewordengedistilleerdendehoeveelheden alcohol
diewordenverkregenmoetenkennen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijnen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetafsluitenvandeinVerordening (EEG)nr.
1794/74bedoeldecontractenvoordeleveringmethet
oogopdedistillatiemaakteeneindeaandeopslag­
contractenwaarvandebetrokkenwijn,intoepassing
vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.816/70even­
tueelhetvoorwerpzouuitmaken.Deproducentstelt
hetinterventiebureau onverwijldinkennisvandebe­
ëindigingvanlaatstgenoemde contracten .
2.Dewijnenwaarvooreenopslagcontract isafge­
slotenendieeventueelsteunvoorhernieuwdeopslag
hebbengenoten,kunnenechternietinaanmerking
komenvoorsteunterzakevandistillatie.
Artikel2
DeLid-Statenkunnenvoorschrijven datdeinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.1794/74bedoeldecon­
tractenmoetenwordengeslotendoorbemiddeling
vanhetinterventiebureau ,teneindedebetalingvan
deinartikel3vandieverordeninggenoemdemini­
mumprijstegaranderen .
Artikel3
1.Desteunwordtuitbetaaldaandedistilleerder .
DeLid-Statenkunnenevenwelvoorschrijven datde
steunaandeproducentmoetwordenafgestaan,op
voorwaardedatdeproducenteenprijsontvangtdie,
inclusiefsteun,tenminstegelijkisaandeinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1794/74bedoeldemini­
mumprijs.
2.Desteunwordtuiterlijk30dagennadedistilla­
tieuitbetaald .
Artikel4
1.Dedistilleerders zendendeinartikel8vanVer­
ordening(EEG)nr.1794/74bedoeldeinstantieuiter­
lijkop1augustus,1septemberen1oktober1974een
afschrifttoevanallecontractendiezijtijdenshetaf­
gelopentijdvakintoepassingvanvorengenoemde
verordeninghebbengesloten,alsmedeeentoelichting
waarindehoeveelheden tafelwijndiezijhebbengedis­
tilleerdendehoeveelheden produkten,uitgedruktin
zuiverealcohol,diezijhebbenverkregen,zijnver­
meld;daarbijwordtonderscheidgemaakttussendein
artikel5,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1794/74endeinartikel5,tweedestreepje,vandie
verordeningbedoeldeprodukten .(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.L187van11.7.1974,blz.29.

16.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/15
Artikel5
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingmetingangvan15juli
1974.2.DeLid-StatenstellendeCommissie,pertelex­
bericht,uiterlijkop10augustus,10septemberen10
oktober1974voorhetafgelopentijdvakinkennisvan
dehoeveelheden wijndiezijngedistilleerdendehoe­
veelhedenprodukten,uitgedruktinzuiverealcohol
diezijnverkregen ;daarbijwordthetinlid1bedoelde
onderscheidgemaakt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI