1.8.75 Nr.L202/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1981/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
graan-enrijstmarkteneenevenwichtige toestand
heersteneennatuurlijkeontwikkelingophetgebied
vandeprijzenendehandelplaatsvindtendatboven­
dienrekeningmoetwordengehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenood­
zaakstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68van
deRaadvan23juli1968,totvaststellingvanderege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(9),inartikel6,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.980/
75(10),despecifiekecriteriaheeftvastgesteldwaarmee
rekeningmoetwordengehoudenvoordeberekening
vanderestitutievoordezeprodukten ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(4),inzonderheidopar­
tikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel17vanVerordeningnr.
359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dezeverordeningen genoemdeproduktenendeprij­
zenvandezeproduktenindeGemeenschap kanwor­
denoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
nr.139/67/E^EGvandeRaadvan21juni1967(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.87/75(6),
enartikel2vanVerordeningnr.366/67/EEGvande
Raadvan25juli1967(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.478/75(8)houdenderespectieve­
lijkvoordesectorgranenenvoorrijst,algemenere­
gelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
drag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebe­
schikbarehoeveelheden granen,rijstenbreukrijst,
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranen,rijsten
breukrijstendeproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensdiezelfdetekstenook
waarborgenmoetenwordengeschapendatopdeOverwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelheden basisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoalsdatis
voorgeschreven voordebepalingvanhetvariabele
element,hetgemiddeldevandegedurendeeenrepre­
sentatieveperiodeopbasisprodukten vantoepassing
zijndeheffingen,vastgesteldvoordeeerste25dagen
vandemaanddievoorafgaataandemaandvanuit­
voerenditgemiddeldeaantepassenaandehandvan
deindemaandvanuitvoergeldendedrempelprijzen
vandebasisprodukten ;datkrachtensartikel8van
Verordening (EEG)nr.1052/68enartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1077/68(n),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2764/71(12),voorbepaaldeproduk­
tenhetbedragvanderestitutiebijuitvoerdientte
wordenverminderdmethetbedragvanderestitutie
bijdeprodukticdieaanhetbasisprodukt istoege­
kend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigetoestandvandemarktenindesec­
torverwerkteproduktenopbasisvangranenenrijst
ertoeleidtdatderestitutiewordtvastgesteldopeen
bedragdatbedoeldishetverschiltussendeprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkttedek­
ken;')PBnr.117van19.é.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L72van20.3.197.5,blz.14.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
5)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
6)PBnr.L11van16.1.1975,blz.3.
7)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
8PBnr.52van28.2.197.5,blz.34.(9)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(10)PBnr.L9.5van17.4.1975,blz.1.
(")PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.
12PBnr.L283van24.12.1971,blz.30.

1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/15
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2806/71(')
aanvullendevoorschriften betreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenheeftvastgesteld;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten;
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Overwegendedatderestitutiewordtberekendmetin­
achtnemingvandehoeveelheidgrondstoffendehet
variabeleelementvandeheffingbepaalt;datdehoe­
veelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerktepro-~
duktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteindelijke
gebruikvanhetproduktkanwisselen;datvolgenshet
toegepastefabricageproces behalvehetgewenste
hoofdprodukt anderebijproduktenwordenverkregen
waarvandehoeveelheidendewaardevolgensdeaard
endekwaliteitvanhetgemaaktehoofdprodukt kun­
nenwisselen;datdecumulatievanrestitutiestoege­
kend£anverschillendeproduktenuiteenzelfdever­
werkingsproces opgrondslagvanhetzelfdebasispro­
dukt,inbepaaldegevallenuitvoernaarderdelanden
mogelijkzoukunnenmakentegenlagereprijzendan
deopdewereldmarktgeldendenoteringen ;datder­
halvevoorsommigevandezeproduktenderestitutie
moetwordenbeperkttoteenbedragdat,hoewelde
toegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblijven,de
inachtneming vandedoelstellingen vandegemeen­
schappelijkordeningdermarktenverzekert;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelanghetprodukt,hogerof-lagervasttestellenvol­
genshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,hetvetgehalteof
hetzetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzondere
betekeniszijnvoordehoeveelheidbasisproduktdie
werkelijkvoordevervaardiging vanhetverwerkte
produktisgebruikt;
Overwegende datvtenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigdemeel,heteconomischeaspectvandeuit­
voerendie,inhetbijzondergeziendeaardendeher­
komstvandezeprodukten,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteprodukten,gezienhetgeringeaandeelvan
deGemeenschap aandewereldhandel ,ophetogen­
bliknietnoodzakelijk iseenrestitutiebijuitvoervast
testellen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naarge­
langvandebestemming ,nodigkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,lid1,
subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/68
vantoepassingis,wordenindebijlagevandezever­
ordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L284van28.12.1971,blz.9.

Nr.L202/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./l000kg
(derdelanden}
11.01C(I)Meelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent59,33
11.01C(II)Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I) 40,34
11.01D(I) Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,8gewichtspercent ,meteenvochtgehaltevan11%ofmin­
derenwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is58,41
11.01D(II)Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I) 33,10
11.01E(I) Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekend
opdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent30,86
11.01E(II)Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent26,45
11.01E(III)Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II) 19,17
11.01F Meelvanrijst 0
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho7,50
11.02AIII(a)Griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent61,30
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a) 40,34
11.02AIV(a)Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1ge­
wichtspercent ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvan
deperoxydasepraktischonwerkzaam is58,41
11.02AIV(b)Griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a) 33,10
11.02AV(a)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (*)39,67
11.02AV(b)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercenten (J)30,86
11.02AV(c)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent
enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
1gewichtspercent (*)26,45
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst 0
11.02BIa)1(aa)Gepeldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (2)59,33
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(2) 40,34
11.02BIa)2(aa)Ontpuntehaver 10,20
11.02BIa)2bb)(11)Gepeldegranenvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,5%>ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzaam is(2)51,92
11.02BIa)2bb)(22)Gepeldegranenvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(*) 33,10

1.8.75 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L202/17
Nummeruitde
■Mislijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./l000kg
(derdelanden)
11.02Bib)1(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9
gewichtspercent (2)59,33
11.02Bib)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)1(aa)(2)40,34
11.02Bib)2(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten ,meteenge­
halteaandoppenvan0,1%ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminder
enwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is(2)55,17
11.02Bib)2(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)2(aa)(2)33,10
11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(2) 40,91
11.02CIII(a)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),lecategorie(s)79,10
11.02CIII(b)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),2ecategorie(3)63,28
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(3) 33,10
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken 12,24
11.02EIb)1(aa)Gerstvlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent59,33
11.02EIb)1(bb)Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa) 40,34
11.02EIb)2(aa)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydaseprak­
tischonwerkzaam is64,90
11.02EIb)2(bb)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvanmeerdan0,1%enminder
dan1,5fl/o,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzaam is51,92
11.02EIb)2(cc)Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)2
(bb)33,10
ex11.02EIIc)(1)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,7gewichtspercent35,26
ex11.02EIIc)(2)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent28,65
ex11.02EIIc)(3)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1.7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent24,24
11.02EIIe)1Rijstvlokken 0
11.02FIII Pelletsvangerst 5,10
11.02FIV Pelletsvanhaver 10,20
11.02FV Pelletsvanmaïs 0
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 10,03
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen 5,51
11.07Alt)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 71,40

Nr.L202/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./l000kg
(derdelanden)
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 53,35
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 70,40
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 52,60
11.07B Mout,gebrand 61,30
11.08AI Maïszetmeel 19,38
11.08AIII Tarwezetmeel 52,38
11.08AIV Aardappelzetmeel 19,38
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarweennietvanaard­
appelen19,38
11.09A Tarwegluten ,gedroogd,meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vantenminste82gewichtspercenten (NX6,25)95,24
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welkeindrogetoe­
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijn
poeder,ookindiengeagglomereerd (4)25,28
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker )en
glucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd(4)19,38
17.05BI Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,inwit
kristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd ,25,28
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen ,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd19,38
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmailenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten8,14
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35,dochnietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan8,14
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanof
dieeendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten8,14
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vananderegraansoorten danmaïsenrijst,meteenzetmeelge­
haltevannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltof
waarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefis
gegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt8,14
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)8,14,
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningediktzweiwater),
meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof,vantenminste63
gewichtspercenten (NX6,25)24,08
(')Komenvoorderestitutiebijdeuitvoerinaanmerkinggriesengriesmeelvanmaïs:
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevatten,datdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.
(*)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,bli.46)voorkomende definitie.
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)voorkomende definitie.
(4)Ditprodukt,datvaltonderonderverdeling 17.02BI,komtkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGinaanmerkingvoordezelfde
restitutiebijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling 17.02BIIvalt.