ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/9
VERORDENING (EEG)Nr.1163/69VANDECOMMISSIE
van24juni1969
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.839/68metbetrekkingtotuitvoerings­
bepalingenvoorderestitutiesbijuitvoervansuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.839/68wordtmethetvol­
gendeartikelaangevuld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegendedatderestitutiesgewoonlijkbijeen
bepaaldsoortbesluitvooralleproduktenvaneen
categorieenvoorallebestemmingen wordenvast­
gesteld;
Overwegendedatinbepaaldegevallenevenweleen
bijzonderevaststellingvanderestitutiesmoetge­
schieden;
Overwegendedathetderhalvedienstigisindiezin
Verordening (EEG)nr.839/68vandeCommissievan
28juni1968metbetrekkingtotuitvoeringsbepalin­
genvoorderestitutiesbijuitvoervansuiker(a),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.447/69(4),
aantevullen;,,Artikel9bis
Inbijzonderegevallenkanhetbedragvanderesti­
tutiewordenvastgesteldbijbesluitenvanver­
schillendeaard."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz.4.
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .47.
(4)PBnr.L60van11.3.1969 ,blz .7.
Nr.L153/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1193/69VANDECOMMISSIE
van26juni1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(7),overeenkomstig debijdezever­
ordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.998/69(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1169/69(6);
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetde
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoordeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.998/69,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
(7)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(«)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(5)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .17.
(8)PBnr.L151van25.6.1969 ,blz .18.

27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08AII Rijstzetmeel 2,550 0
Nr.L158/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1238/69VANDECOMMISSIE
van30juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1182/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
Lid.vandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(8)PBnr.L153van27.6.1969,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,900
0
0
0
0
0
0
—3,500
0
0
c
0
0
0
—4,75
Nr.L155/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1210/69VANDERAAD
van26juni1969
totverdereverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverkoopseizoen in
desectorrundvleesaanvangtopdeeerstemaandag
vanaprileneindigtopdedagvóórdezedag
vanhetdaaropvolgende jaar,tenzijdeRaadanders
besluit;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969in
desectorrundvleesbijVerordening (EEG)nr.563/69
vandeRaadvan26maart1969houdendeverlenging
vanhetverkoopseizoen 1968/1969indesector
rundvlees(2)verlengdistotenmet30juni1969;Overwegendedatgeblekenisdatdezeverlengingniet
voldoendeisomdevaststellingvandeprijzenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970mogelijktemaken;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1968/1969der­
halveopnieuwmoetwordenverlengd,enwelvoor
detijdsspannedienodiggeachtwordtvoorde
aanvaardingvandedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1968/1969opTljuli1969enbeginthetverkoop­
seizoen1969/1970op28juli1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.563/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L75van28.3.1969,blz.2.
Nr.L162/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1288/69VANDECOMMISSIE
van3juli1969
houdendedefinitievevaststellingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaaden
raapzaad,welkevoorlopigvanaf30mei1969werdvastgesteld
seizoen1969/1970demaandelijkseverhogingenvan
derichtprijsendeinterventieprijs vanoliehoudende
zadenheeftvastgesteld ;dattengevolgevandeze
vaststellingblijktdatdevoorlopigvastgesteldebe­
dragenvansteundienentewordenbevestigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende datdeCommissieinhaarVerordenin­
gen(EEG)nr.1004/69van30mei1969(3),nr.1056/
69van6juni1969(4),nr.1110/69van13juni1969(5)
ennr.1147/69van20juni1969(6)voorlopighet
bedragvandesteunheeftvastgesteldingevalvan
vaststellingvantevorenvoorkoolzaadenraapzaad;
datdezevaststellingvantevorennodigwasdoor
hetontbrekenvandevoorhetverkoopseizoen 1969/
1970geldigemaandelijkseverhogingenvandericht­
prijsendeinterventieprijs ;
Overwegende datdeRaadinVerordening (EEG)
nr.1202/69van26juni1969(7),voorhetverkoopArtikel1
Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
vantevoren,wordtvoorkoolzaadenraapzaadde­
finitiefvastgesteldophetbedragvermeldinde
bijlagevandeVerordeningen vandeCommissie
(EEG)nr.1004/69,nr.1056/69,nr.1110/69ennr.
1147/69,zulksmetingangvandedatadieindeze
verordeningen voorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .37.
(4)PBnr.L137van7.6.1969,blz .8.
(5)PBnr.L143van14.6.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L149van21.6.1969 ,blz .8.
(7)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .3.
Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1297/69VANDECOMMISSIE
van4juli1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1244/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1244/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
'•)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(8)PBnr.L158van1.7.1969,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7juli1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
10,090 9,945
10,090 9,945Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli:
—voordemaandaugustus:
—voordemaandseptember :
—voordemaandoktober:11,190 9,945
11,370 9,945
11,550 8,895
Nr.L162/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1283/69VANDECOMMISSIE
van3juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2)>
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,52
13,68(i)
17,52
13,68H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/9
VERORDENING (EEG)Nr.1316/69VANDECOMMISSIE
van9juli1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvanhet
Duitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendede
uitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorboterenroom(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(3),de
mogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijving
vanhoeveelheden boterinhetbezitvandeinter­
ventiebureaus ,voorgebruikindeGemeenschapvoor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinter­
ventiebureau ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegende dathetbedragvandewaarborg,
voorzienbijartikel18,lid3,vandezelaatstever­
ordeningmoetwordenvastgesteldopeenpeildat
toelaat,inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetna­
komenteverzekerenvandevoorgeschreven ver­
plichtingenvoordeverpakkingvandeboter;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór30september1968enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande ver­
werking.
Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag28juli1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L90'van15.4.1969,blz.12.
(s)PBnr.L139van11.6.1969,blz.13.
9.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/5
VERORDENING (EEG)Nr.1307/69VANDECOMMISSIE
van8juli1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1254/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1254/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L158van1.7.1969,blz.46.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,52
II.ruwesuiker 13,68(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L171/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1334/69VANDECOMMISSIE
van11juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1323/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L170van11.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,050
0
0
c
0
0
0
—1,75
Nr.L172/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1346/69VANDECOMMISSIE
van14juli1969
houdendewijzigingvandeheffingendievantoepassingzijnopmaishybridenvoor
zaaidoeleinden
nietjuistisvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1332/69,dathetderhalvenodigisdezeverordening
tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1332/69(3);
datbijcontroleisgeblekendattengevolgevaneen
foutvanoverschrijving deheffingbijinvoervoor
maishybriden voorzaaidoeleinden onderdepost
10.05Avanhetgemeenschappelijk douanetariefArtikel1
IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1332/69wordthetbedrag:42,56datvermeld
isvoormaishybriden voorzaaidoeleinden onderde
post10.05Ametingangvan12juli1969vervangen
doorhetbedrag40,39.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(»)PBnr.L171van12.7.1969 ,blz .1.