ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3537/91 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3492/91 (2), en inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna "gecombineerde nomenclatuur" genaamd, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat, met het oog op een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur;

Overwegende dat het maken van onderscheid tussen enerzijds groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, vallende onder post 2001 en anderzijds dezelfde produkten op andere wijze bereid of verduurzaamd, vallende onder de posten 2002 tot en met 2005 en 2008 tot moeilijkheden kan leiden; dat het mogelijk lijkt de beide groepen produkten op basis van hun gehalte aan vrij, vluchtig zuur, berekend als azijnzuur, van elkaar te onderscheiden; dat het dienstig lijkt deze grens vast te stellen op 0,5 gewichtspercent; dat het derhalve noodzakelijk is een aanvullende aantekening (GN) op hoofdstuk 20 vast te stellen; dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur, als bijlage opgenomen bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) opgenomen:

"1. Voor de toepassing van post 2001 worden als groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, enkel aangemerkt de produkten met een gehalte aan vrij, vluchtig zuur, berekend als azijnzuur, van 0,5 of meer gewichtspercenten.".

Artikel 2

De bestaande aanvullende aantekeningen (GN) 1 tot en met 6 worden respectievelijk de aanvullende aantekeningen (GN) 2 tot en met 7.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 328 van 30. 11. 1991, blz. 80.
VERORDENING (EEG) Nr. 3540/91 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 houdende bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), inzonderheid op artikel 20, lid 1,

Overwegende dat in artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1274/91 van de Commissie (2) is bepaald dat de vermeldingen op eieren en verpakkingen op zijn minst worden aangebracht in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de produkten in de detailhandel worden gebracht of een andere bestemming krijgen; dat deze bepaling dient te worden gewijzigd overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/72/EEG (4), met het oog op de vergemakkelijking van de verhandeling van eieren in andere gevallen dan de levering aan de eindverbruiker;

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1274/91 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 28

De in deze verordening vastgestelde vermeldingen op eieren en verpakkingen worden aangebracht

- in geval van verkoop aan de eindverbruiker: in een taal die gemakkelijk te begrijpen is voor de koper in de Lid-Staat waarin deze verkoop plaatsvindt, overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (*); deze bepaling staat het voorkomen van genoemde vermeldingen in meer dan één taal niet in de weg;

- in de overige gevallen: in één of meer talen van de Gemeenschap.

(*) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 5. (2) PB nr. L 121 van 16. 5. 1991, blz. 11. (3) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. (4) PB nr. L 42 van 16. 2. 1991, blz. 27.
10.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/11
VERORDENING (EEG)Nr.3573/91VANDECOMMISSIE
van9december1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3076/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot850000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3076/91van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3424/91(6),eenpermanenteopenbareinschrijving is
opengesteldvoordeuitvoervan700000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop5december1991ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met150000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheefttot850000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3076/91moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2'vanVerordening (EEG)nr.3076/91wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste850000tongerstvoor
uitvoernaardeSowjetunie.
2.Degebiedenwaarde850000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr..3076/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
(*)PBnr.L290van22.10.1991,blz.29.
(*)PBnr.L325van27.11.1991,blz.5.

Nr.L338/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.91
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Berlin/Brandenburg 120632
Mecklenburg-Vorpommern 45000
Sachsen-Anhalt 269114
Thüringen 232380
Sachsen 156263
Bremen/Niedersachsen 17000
Hessen 9400"
VERORDENING (EEG) Nr. 3561/91 VAN DE COMMISSIE van 6 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2814/90 houdende bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (2), en met name op artikel 5, lid 9,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3901/89 van de Raad van 12 december 1989 tot vaststelling van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat de bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2814/90 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/91 (5); dat Verordening (EEG) nr. 2814/90 luidens artikel 4 van toepassing is op de uit hoofde van het verkoopseizoen 1991 toe te kennen premies; dat moet worden bepaald dat zij ook van toepassing is voor de volgende verkoopseizoenen;

Overwegende dat administratieve moeilijkheden in Portugal de invoering van nationale bepalingen voor de toepassing van de regeling hebben vertraagd; dat derhalve voor het verkoopseizoen 1992 ten aanzien van Portugal bij wijze van uitzondering een langere termijn voor de indiening van de premieaanvragen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2814/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bovendien geldt bij wijze van uitzondering voor het verkoopseizoen 1992 de volgende periode voor de indiening van de in artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1, bedoelde premieaanvragen:

- in Portugal: 1 november 1991 tot 31 januari 1992,".

2. Artikel 4, tweede alinea, wordt gelezen:

"Zij is van toepassing op de uit hoofde van het verkoopseizoen 1991 en de volgende verkoopseizoenen toe te kennen premies. In de Lid-Staten waar voor het verkoopseizoen 1990 de in artikel 22, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde regeling wordt toegepast, is de onderhavige verordening evenwel van toepassing op de voor het verkoopseizoen 1990 uit te keren premies waarvoor nog geen aanvragen zijn ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41. (3) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 4. (4) PB nr. L 268 van 29. 9. 1990, blz. 35. (5) PB nr. L 193 van 17. 7. 1991, blz. 13.
VERORDENING (EEG) Nr. 3552/91 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3664/90 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3664/90 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3551/91 (5), voor 1991 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland verzocht hebben aan de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3664/90 een vaartuig toe te voegen dat voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve het betrokken vaartuig aan de lijst moet worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3664/90 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (4) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 6. (5) Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 3664/90:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND SW 3 Rungholdt DLYA Wyk/Foehr 182
7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/7
VERORDENING (EEG)Nr.3548/91VANDECOMMISSIE
van6december1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3488/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
0PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L328van30.11.1991,blz.69.

Nr.L336/8 7.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23eterm.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —.
10061094 0 0* 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L341/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3597/91VANDECOMMISSIE
van11december1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.3526/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3526/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3526/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
^(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L334van5.12.1991,blz.33.

12.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,95(')
17011190910 35,07(')
17011190950 (2)
17011290100 34,95(')
17011290910 35,07(')
17011290950 0
17019100000 I 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 38,38
17019910950 38,38
17019990100 0,3799
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
12.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/29
VERORDENING (EEG)Nr.3599/91VANDECOMMISSIE
van11december1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitZuid-Afrika
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3525/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitZuid­
Afrika;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitZuid-Afrikazijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3525/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L334van5.12.1991,blz.31.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
11.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/29
VERORDENING (EEG)Nr.3585/91VANDECOMMISSIE
van10december 1991
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1991onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3840/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1991)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3884/90vandeCommissievan27december1990tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3840/90en(EEG)nr.3841/90(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening(EEG)nr.3884/90dehoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1toten
met5december1991isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3884/90,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.6.
OPBnr.L367Van29.12.1990,blz.129.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L83van3.4.1991,blz.6.