24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/15
VERORDENING (EEG)Nr.1586/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1261/71(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeinde
internationale handelgeldendeprijzenvande
produktenalsbedoeldinartikel1vangenoemde
verordeningendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutie
indesectormelkenzuivelprodukten (3),de
restitutiesvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.804/68,diealszodanig
wordenuitgevoerd,moetenwordenvastgesteldreke­
ninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschapmetbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten ende
beschikbarehoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelk-enzuivelprodukten indeinternatio­
nalehandel,
■—-deafzetkostenendemeestgunstigevervoer­
kosten,berekendvanafdemarktenvande
Gemeenschap totaandehavensofandere
plaatsenvanuitvoervandeGemeenschap ,
evenalsdeaanvoerkosten totaandelandenvan
bestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten ,zijndehetverzekerenvaneen
evenwichtigeeneennatuurlijkeontwikkelingvan
deprijzenenhethandelsverkeer opdeze
markten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschaptevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegende datkrachtensartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.876/68deprijzeninde
Gemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvan
detoegepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoer
hetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvan
deprijzenindeinternationale handelmetname
rekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelanden
wordentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grensvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakendatvoordeprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
804/68naargelangvanhunbestemming een
verschillendrestitutiebedrag wordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvan
produkten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbij
uitvoer,enhetbedragvandezerestitutie,tenminste
eenmaalper4wekenwordtvastgesteld ;datechter
hetbedragvanderestitutieophetzelfdeniveau
gedurendemeerdan4wekengehandhaafd kan
blijven;
Overwegende datartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1353/69(5),erinvoorzietdatbijde
vaststellingvanderestitutievoorgedenatureerde
melkpoederbehorendetotdepost04.02evenalsvoor
deproduktenvandeonderverdeling ex23.07B,
welkedeeluitmakenvangroepnr.2,rekeningwordt
gehoudenmetdesteunverlening voormagere­
melkpoederbestemdvoordevoedingvandierenof
gebruiktvoordevervaardigingvanveevoeder ;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1098/68deverleenderestitutievoor
deproduktendiebehorentotdeonderverdeling
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(5)PBnr.L174van16.7.1969,blz.10.

Nr.L166/16 24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Verordening (EEG)nr.1060/71(2),tevermenigvul­
digenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector,inhet
bijzonderopdeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,leidttothet
vaststellenvanrestitutievoordeproduktenende
bedragen,vastgelegdindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :04.02Bgelijkisaandesomvan2elementen,
waarvandeeendientomrekeningtehoudenmetde
hoeveelheidzuivelprodukten endeanderomreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
accharose;ditelementwordtechteralleenin
aanmerkinggenomen,wanneerdetoegevoegdesac­
charoseuitindeGemeenschap geoogstesuikerbieten
ofuitindeGemeenschap geoogstrietsuikeris
vervaardigd ;
Overwegende datvoordeproduktenvande
onderverdeling 04.02BIIa)of04.02BIIb)1met
eenvetgehaltevan9,5gewichtsprocenten ofminder
heteerstebovenbedoelde elementvoor100kgvan
hetgeheleproduktwordtvastgesteld ;datvoorde
andereproduktenvandeonderverdeling 04.02Bdit
elementwordtberekenddoorhetbasisbedragte
vermenigvuldigen methetgehalteaanzuivelproduk­
tenvanhetbetrokkenprodukt;datditbasisbedrag
gelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1
kilogramzuivelprodukten inhetgeheleprodukt;
Overwegende dathettweedeelementwordtbere­
kenddoorhetbasisbedragvanderestitutiedieopde
dagvanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1,lid1,onderd),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967,
houdendegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesuikersector(*),laatstelijkgewijzigdbijArtikel1
1.Delijstvanproduktenwaarvoorbijexportals
zodanigderestitutiewordtverleend,alsbedoeldin
artikel17vanVerordening (EEG)nr.804/68,ende
bedragenvandezerestitutiewordenvastgesteldinde
bijlage.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordengeenrestituties
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16. 0)PBnr.308van18.12.1967blz-1­

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/17
BIJLAGE
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
(I)meteenvetgehaltevannietmeerdan2,6gewichtspercenten :
(a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan2literofminder
(b)andere010011
010016
(II)meteenvetgehaltevanmeerdan2,6dochnietmeerdan3gewichts­
percenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminder010021
010026(b)andere
voordeuitvoernaar:
010031—Algerië
—deanderebestemmingen
(III)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2literofminder
voordeuitvoernaar:
—dezoneA
—deanderebestemmingen
(b)andere 010036
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0200000,80
0
1,60
1,60
0
1,60
2,80
0
0
16,00
0
0
0
0
0
0
00300 11
0300 16
0300 20
0400 00
04.02II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan39gewichtspercenten :
(1)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan500gofminder
(2)overige
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminder
(bb)andere061010
061020
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
(11)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere071011
071016

Nr.L166/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminder
(bb)andere
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercenten :071021
071026
071031
071036
071041
071046
081010
081020
091011
091016
091021
091026
101000
111010
111020
111030
111040
121000
131010
13102021,40
18,10
26,50
23,20
33,30
30,00
35,00
31,70
35,00
31,70
35,00
31,70
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70

24.7.71 Nr.L166/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
^vervolg)ex1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan
7gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7gewichtspercenten
2,andere
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan
7gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan500gofminder
(22)overige
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7dochnietmeerdan
8,9gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan500gofminder
(22)overige
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan500gofminder
(22)overige
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten :
(11)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan500gofminder
(22)overige
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere141010
141020
151000
1610 11
1610 16
1610 21
1610 26
1610 31
1610 33
1610 38
161042
161047
161052
171000
221010
221020
231011
2310163,20
8,80
10,40
3,20
0
8,80
0
10,40
0
0
16,00
0
0
0
0(x)
perkg
0(1)
perkg
0(l)
perkg
on
perkg

Nr.L166/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere231021
231026
231031
231036
231041
231046
241011
241016
241021
241026
251000
261010
261020
261030
261040
271010
2710200,2140H
perkg
0,1810H
Perkg
0,2650i1)
perkg
0,2320(')
perkg
0,3330H
perkg
0,3000H
perkg
0,3500t1)
perkg
0,3170(*)
perkg
0,3500(x)
perkg
0,3170H
perkg
0(*)
perkg
OP)
perkg
0,1810(!)
perkg
0,2320(!)
perkg
0,3000(')
perkg
0,3170i1)
perkg
0,3170H
perkg2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten ,
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/21
OmschrijvingNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)
2810102,40(2)
8,80(2) 281020exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichts­
percenten,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer:
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan500gofminder
(22)overige
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten
ofmeer:
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder
(22)overige
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5gewichtsper­
centen291022
2910272,40H
OH
291033
291038
291042
3010008,80(2)
0(2)
OH
perkg
OH
perkg2,vanmeerdan45gewichtspercenten :
04.03Boter:
exA.meteenvetgehaltevan82gewichtspercenten ofmeerenvannietmeer
dan84gewichtspercenten :
(I)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van1kgofminder
voordeuitvoernaar:310030
—dezoneE(3)
—deanderebestemmingen
(II)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvanmeerdan1kg,dochnietmeerdan5kg65,00
50,00
50,00
0 (III)andere
B.andere,meteenvetgehaltevan:
(I)meerdan84dochnietmeerdan85gewichtspercenten :
(a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder
voordeuitvoernaar:3100 40
3100 50
3200 12
3200 16
320021—dezoneE(3)
—deanderebestemmingen
(b)andere65,00
50,00
0
0(II)meerdan85gewichtspercenten

Nr.L166/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04Kaasenwrongel:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zonderingvanRoquefort380000
400000
441010
441020
441030
441040
441050
44106036,00
38,00
0
15,00
40,00
30,00
0
10,00
0
10,00
0
23,00
0
10,00
0
23,00
3,00
33,00D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
ex1,vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendop
dedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen

24.7.71 Nr.L166/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)ex2,vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaandroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(22)55gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen4510 10
4510 20
4510 30
4510 40
4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 210
10,00
0
23,00
3,00
33,00
3,00
33,00
3,00
39,00
3,00
39,00
40,00
47,00
40,00b)vanmeerdan36gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer

Nr.L166/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Code
04.04
(vervolg)
20,00
44,00
20,00
44,00
44,00
18,00
8,00
36,00
6,40b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar,Chester,meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van50gewichtspercenten ofmeer,meteen
rijpingstijdvan:
(aa)minderdan3maanden
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—deanderebestemmingen
(bb)3maandenofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—deanderebestemmingen
ex2.Tilsit,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
exaa)vanmeerdan39gewichtspercenten dochniet
meerdan48gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—ZoneD
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex4,andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan19gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten
ofmeer
(bb)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte,berekendopde
vetvrijekaasmassavannietmeerdan62gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Zwitserland
—deanderebestemmingen4810 10
4810 20
4910 00
5110 10
5110 20
5110 30
5110 40
5110 508,00
12,00
8,00
36,00
18,GO
27,56
8,00
36,00
18,00
25,56
8,00
30,40

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving . CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)
8,00
36,00(44)andere,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneF
—Zwitserland
—deanderebestemmingen18,00
27,56
8,00
36,00
32,00
23.07511060
5110 70
5310 00
5700 10
570020
5700 30
580010
580020II.Overige:
exa)gerasptofinpoeder,meteengehalteaandrogestofvan85ge­
wichtspercenten ofmeer,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten enmeteengehalteaanlactose(melksuiker )
vanminderdan5gewichtspercenten
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivel­
produkten,metuitzonderingvanbijzonderveevoeder (4):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
ex3,meteengehalteaanmagere-melkpoeder ,behorendetotde
onderverdeling ex04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,van50ofmeerdochminderdan75gewichts­
percenten :
(aa)meteengehalteaanmagere-melkpoeder van60gewichts-;
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan60
dochnietmeerdan70gewichtspercenten
(cc)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan70
gewichtspercenten
ex4,meteengehalteaanmagere-melkpoeder ,behorendetotde
onderverdeling ex04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,van75gewichtspercenten ofmeer:
(aa)meteengehalteaanmagere-melkpoeder van80gewichts­
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder vanmeerdan80
gewichtspercenten4,16
4,96
5,76
5,76
5,76
(')Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenenvantoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(-)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(3)Bestemdomindezezoneinverbruiktewordengesteld.
(4)Alsbijzonderveevoederwordtbeschouwdveevoederdatbevat:
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeelen
c)actievekoolofeenmengselvantartrazine(E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatentblauw V(E131).
N.B..-DezoneszijnomschreveninVerordening (EEG)nr.1353/69(PBnr.L174van16.7.1969,blz.10).
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking
genomen .