Nr.L70/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.570/70VANDECOMMISSIE
van26maart1970
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen voordevaststellingvoorafvanderestituties
bijuitvoerindesectoreieren
betreffendevoorafgaande vaststellingafhankelijk
steltvanhetstellenvaneenwaarborg;dathetbe­
draghiervankanwordenvastgestelduitgaandevan
deprijswijzigingen diemogelijkzijntijdensdetoe­
gestanetermijn;
Overwegende datdewaarborgeengarantievormt
voorhetnakomenvandeverplichtingtotuitvoer
naarhetaangegevenlandofdeaangegevenlanden
vanbestemmingtijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat;dathijgeheelofgedeeltelijkverbeurd
wordt,indienaandezeverplichtingnietisvoldaan
ofslechtstendeleisvoldaan;dathetnoodzakelijk
isdeterzakevantoepassingzijndevoorschriften
naderteomschrijvenmetnamewatbetrefthet
nie-nakomen vandeaangeganeverplichtingen ten
gevolgevanovermacht ;
Overwegende datvoordegoededoorvoeringvan
hetstelselvanvoorafgaande vaststellingdeCom­
missiedoorlopendmoetbeschikkenoverbepaalde
inlichtingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
inzonderheidopartikel9,lid3enopartikel15,
Overwegende datinVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(3)voordesector
eierenalgemenevoorschriften betreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
hetbepalenvanhetbedraghiervanzijnvastgesteld ;
datdezeverordening isaangevuldbijVerordening
(EEG)nr.437/70vandeRaadvan10maart1970(4)
metbetrekkingtotdealgemenevoorschriftenvoor
devaststellingvoorafvanrestitutiesbijdeuitvoer
indesectoreieren;
Overwegendedatopgrondvanartikel5bis,lid1,
vanVerordeningnr.175/67/EEGderestitutieuit
hoofdevanhetstelselvoordevaststellingvooraf
wordttoegekendtegenoverleggingvaneencerti­
ficaatbetreffendevoorafgaande vaststellingdatdoor
deLid-Statenaaniederebelanghebbende diedaarom
verzoekt,ongeachtdeplaatsvanzijnvestiginginde
Gemeenschap ,wordtafgegeven;dathetdienstigis
devoorwaarden voorhetopstellenenhetgebruik
vanditcertificaattebepalen;
Overwegendedathet,methetoogopdeinterna­
tionalehandelsgebruiken indesectoreierendienstig
iseenzekeremargetoetestaantussendehoeveel­
heiduitgevoerdeproduktenendeinhetcertificaat
vermeldehoeveelheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandecerti­
ficatenbetreffendevoorafgaande vaststellingkan
wordenvastgesteldaandehandvandenormale
leveringstermijn bijdehandelvanproduktenvan
desectoreieren;
Overwegende dathetvooreenjuistetoepassing
vanhetstelselvanvaststellingvoorafvanderesti­
tutiesbijuitvoernoodzakelijk isteverlangendat
decertificatenbetreffendevoorafgaande vaststelling
eenbepaaldminimumaangegevensbevattenen
bepalingenvasttestellentenaanzienvandein­
dieningvandeaanvraagomhetcertificaat;
Overwegende datartikel5bis,lid2,vanVeror­
deningnr.175/67/EEGdeafgiftevanhetcertificaatArtikel1
1.Hetinartikel5bisvanVerordeningnr.175/
67/EEGbedoeldecertificaatbetreffende vooraf­
gaandevaststelling,hierna„certificaat"genoemd,
brengtdeverplichtingmede,tijdensdegeldigheids­
duurervan,denettohoeveelheid vanhetvermelde
produktuittevoerennaarhetaangegevenlandof
deaangegevenlandenvanbestemming .
2.Wanneerdeuitgevoerdehoeveelheidtenhoog­
ste5%groterisdandeophetcertificaatvermelde,
wordtdezebeschouwdalstezijnuitgevoerdop
grondvanditcertificaat.
3.Wanneerdeuitgevoerdehoeveelheidtenhoog­
ste5%kleinerisdandeophetcertificaatver­
melde,wordtdeverplichtingtotuitvoeralsnage­
komenbeschouwd .
Artikel2
Deuithetcertificaatvoortvloeiende rechtenenver­
plichtingenzijnnietoverdraagbaar .
Artikel3
1.Behoudenshetbepaaldeinlid2ishet
certificaatgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandezesdemaandvol­
gendeopdiewaarinhetwerdafgegeven.t1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
HPBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(8)PBnr.130van28.6.1967,blz.2610/67.
(4)PBnr.L55van10.3.1970,blz.2.

27.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/5
2.Bijuitvoernaaraanleidingvaneenopenbare
inschrijvingishetcertificaatgeldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetotenmetdedatumwaarop
deverplichtingen voortvloeiende uitdebetrokken
toewijzingmoetenzijnvervuld.
Alsopenbareinschrijvingenwordenbeschouwdniet­
vertrouwelijke verzoekenvanoverheidsinstanties van
derdelandenofinternationale publiekrechtelijke
organisatiesombinneneenbepaaldetermijnoffertes
temakenoverdeaanvaardingwaarvandoorge­
noemdeinstantiesoforganisatieswordtbeslist.dochnadeinlid1vermeldetijdstippen,worden
beschouwdalstezijningediendopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdedagvanhunontvangst.
Deovereenkomstig lid1,subc),pertelegraminge­
diendeaanvragenomcertificatendiena17uur
binnenkomen ,wordennietinaanmerkinggenomen,
tenzijdeaanvragerinhettelegramheeftvermeld
dathijingevalvantelateaankomstdebedoeling
hadeenaanvraagomvaststellingvoorafintedienen
voorderestitutiediegeldtopdeeerstewerkdag
volgendeopdiewaarophettelegramisontvangen.
Telegrafische aanvragendiena15.30uurophet
telegraafkantoor vanverzendingzijngeregistreerd,
wordengeachttezijningediendopdeeerstewerk­
dagvolgendeopdiederontvangst,zelfswanneer
hettelegramvóór17uurbijdebevoegdeinstantie
isbinnengekomen .
3.WanneerItaliëdezogenoemde „zomertijd"
toepast,wordendeinditartikelbepaaldetijdsli­
mietenindezeLid-Staatéénuurlatergesteld.Artikel4
Artikel7Totdatcommunautaire formulierenvoordecerti­
ficatenwordeningevoerdkunnendeLid-Statenge­
bruikmakenvaneigenformulieren,die—onver­
minderdhetbepaaldeinandereverordeningen ,richt­
lijnenofbeschikkingen—tenminstedeinartikel5
opgesomdegegevensbevatten.
Artikel5
Inhetcertificaatzijnvermeld:
a)denaamenhetadresvandeaanvrager,
b)hetuittevoerenproduktendetariefpostwaar­
onderhetvalt,
c)dehoeveelheidprodukt,uitgedruktinnettoge­
wicht,
d)hetrestitutiebedrag ofderestitutiebedragen vol­
genshetlandofdelandenvanbestemming,
e)delaatstedagvandegeldigheidsduur vanhet
certificaat.
Artikel61.Hetbedragvandewaarborgdiegesteldmoet
wordenvoordeafgiftevanhetcertificaatisbe­
paaldindebijlage.
Dewaarborgwordtgesteldindevormvaneen
garantiedieaandedoorelkeLid-Staatvastgestelde
criteriabeantwoordt .
Uiterlijkom17uurvandeinartikel6bedoelde
dagvanindieningvandeaanvraagomhetcertifi­
caatmoetdewaarborgwordengesteldenmoet
hiervankenniswordengegevenaandebevoegde
instantie.
2.Dewaarborgwordtvrijgegeven :
a)indieneenhoeveelheidgelijkaantenminste
95%vandenettohoeveelheid ,vermeldinhet
certificaatisuitgevoerdtijdensdegeldigheids­
duurdaarvan,naarhetaangegevenlandofde
aangegevenlandenvanbestemming ,
b)voordehoeveelheiddienietwerdtoegewezen
aandeinschrijveropeenopenbareinschrijving .
3.Wanneeraandeverplichtingtotuitvoerslechts
vooreengedeeltevandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid isvoldaan,wordtdewaarborg,
behoudenshetbepaaldeinartikel8,naarratovan
deindebijlagevastgesteldebedragenverbeurdvoor
eenhoeveelheiddiegelijkisaanhetverschiltussen:
a)95%vandeinhetcertificaataangegevennetto­
hoeveelheid en
b)denettouitgevoerdehoeveelheid
Wanneerechterdeuitgevoerdenettohoeveelheid
minderdan5%vandeinhetcertificaatvermelde1.Dedagvanindieningvandeaanvraagomhet
certificaatis:
a)indiendeaanvraagtenkantorevandebevoegde
instantiezelfwordtingediend:dedagwaarop
dezeindieninggeschiedt,voorzoverdatdeze
voordebetrokkeninstantieeenwerkdagisen
dituiterlijkom15.30uurgebeurt;
b)indiendeaanvraagperbriefofpertelexaan
debevoegdeinstantieisgericht:dedagvan
ontvangst,voorzovernietna15.30uur;
c)indiendeaanvraagpertelegramaandebevoegde
instantieisgericht:dedagvanontvangst,voor
zoverhettelegramuiterlijkom15.30uurophet
telegraafkantoor voorverzendingisgeregistreerd
enhetvóór17uurbijdebevoegdeinstantieis
binnengekomen .
2.Deaanvragenomcertificatendiebinnengeko­
menzijnofwelopeendagdievoordebevoegde
instantiegeenwerkdagisofwelopeenwerkdag

Nr.L70/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.70
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdeondera)ge­
noemdenettohoeveelheid vervangendoordeinhet
certificaatvermeldenettohoeveelheid .
Artikel8debevoegdeinstantieisopgegevenvoordathetge­
valvanovermachtzichheeftvoorgedaan .
Deopgavevanhetlandvanbestemmingwordt
aangemerktalszijndetijdiggedaanindienophet
tijdstipvankennisgevingnognietkonwordenver­
moeddathetgevalvanovermachtzichzouvoor­
doen.
4.Deexporteurdientdealsovermachtaange­
merkteomstandigheid aantetonenaandehand
vandaartoegeëigendedocumenten .
Artikel91.Wanneerdeuitvoeralsgevolgvanalsover­
machttebeschouwenomstandigheden nietkan
plaatshebbentijdensdegeldigheidsduur vanhetcer­
tificaat,besluitdebevoegdeinstantie,opverzoek
vandebelanghebbende ,deverplichtingtotuitvoer
teannulerenendewaarborgvrijtegevenofde
geldigheidsduur vanhetcertificaatteverlengenmet
deopgrondvandeaangevoerdeomstandigheid
noodzakelijkgeachtetermijn.
2.Indiendebevoegdeinstantieeenbepaaldeom­
standigheidalsovermachtaanmerkt,brengtzijde
Commissiehiervanonverwijldopdehoogte.
3.Wanneereenberoepwordtgedaanopeenals
overmachttebeschouwenomstandigheid welke
betrekkingheeftophetlandvanbestemming,kan
dezeomstandigheid slechtsalszodanigwordenaan­
gemerkt,indienhetlandvanbestemmingtijdigaanDeLid-StatendelenaandeCommissiemede:
a)demaatregelenwelkegenomenwerdenvoorde
toepassingvandezeverordening,
b)vóórdetiendedagvaniederemaand,envoor
deeerstemaalvóór10mei1970,eenoverzicht
vandecertificatendieafgeleverdwerdentijdens
devoorafgaande maand.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanbei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenBedrag
vandewaarborg
R.E./100ka
04.05 Vogeleiereneneigeel,versgedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd5,0
1,5
2,5
2,7
5,0