ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/25
VERORDENING (EEG)Nr.3133/82VANDECOMMISSIE
van24november 1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedertiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordedertiendedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop31,500Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
26.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/27
VERORDENING (EEG)Nr.3147/82VANDECOMMISSIE
van25november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2845/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,25november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
OPBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
('•)PBnr.L299van27.10.1982,blz.11.

Nr.L331/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
('Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.36
van6t/m
12december1982(')Weeknr.37
van13t/m
19december1982(')Weeknr.38
van20t/m
26december1982(')Weeknr.39
van27december1982t/m
2januari1983(')
02.01AIVb)1 114,555 118,148 122,318 125,453
2 80,189 82,704 85,623 87,817
3 126,011 129,963 134,550 137,998
4 148,922 153,592 159,013 163,089
5aa) 148,922 153,592 159,013 163,089
bb) 208,490 215,029 222,619 228,324
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82en(EEG)nr.1985/82van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3129/82 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1943/82 houdende een bijzondere interventiemaatregel voor zachte tarwe van bakkwaliteit bij het begin van het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1943/82 van de Commissie van 20 juli 1982 (3) is bepaald dat de levering van de in de maanden augustus, september en oktober voor interventie aangeboden hoeveelheden zachte tarwe van bakkwaliteit uiterlijk op 30 november 1982 moet plaatsvinden; dat het in verband met de moeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Staten voordoen als gevolg van de omvang van de kwaliteitscontroles die bij de overname in interventie moeten worden uitgevoerd verantwoord lijkt de leveringsperiode tot en met 31 december 1982 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1943/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 3, eerste alinea, wordt de datum »30 november 1982" vervangen door »31 december 1982".

2. De tweede alinea wordt gelezen:

»Indien de levering in november en december 1982 plaats heeft, is de te betalen prijs die van de maand oktober 1982.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 19.
1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/7
VERORDENING (EEG)Nr.3200/82VANDECOMMISSIE
van30november 1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3127/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L329van25.11.1982,blz.15.

Nr.L339/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L339/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3217/82VANDECOMMISSIE
van30november 1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1984/82(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2653/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3028/
820;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2653/82genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop27,380Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L280van2.10.1982,blz.11.
4)PBnr.L319van16.11.1982,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3294/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op borosilicaten van lood van tariefpost 32.08 ex B, van oorsprong uit Peru, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 120 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor borosilicaten van lood van tariefpost 32.08 ex B de referentiebasis wordt vastgesteld op 42 780 Ecu; dat op 19 november 1982, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Peru door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Peru,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 december 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Peru:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 32.08 ex B (NIMEXE-code 32.08-ex 30) // Borosilicaten van lood // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L350/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3307/82VANDECOMMISSIE
van9december1982
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigd-bijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2798/82
van''deCommissievan20oktober1982totvaststelling
vanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluim­
vee(3)extrabedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2777/75
genoemdeprodukten ;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvaride
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedings­
prijzenfranco-grensvoordezeproduktennietmeerlagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­
waardenvanartikel8,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75nietisvoldaan;datdebijVerordening (EEG)
nr.2798/82vastgesteldeextrabedragenderhalve
moetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(
Verordening (EEG)nr.2798/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L295van21.10.1982,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3323/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1982

tot schorsing voor het verkoopseizoen 1982/1983 van de toepassing van de voor de overbrenging van suiker vastgestelde limiet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 27, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, tweede en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 65/82 van de Commissie van 13 januari 1982 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 948/82 (4), een limiet is vastgesteld voor de hoeveelheid suiker tot overbrenging waarvan door een bedrijf mag worden besloten; dat voornoemde bepalingen voorzien in een soepeler overgangsmaatregel voor de beslissingen inzake overbrenging van het verkoopseizoen 1982/1983 naar het verkoopseizoen 1983/1984; dat, wegens de waarschijnlijke omvang van de produktie voor 1982/1983 in verband met een opbrengst die 20 % hoger ligt dan het gemiddelde in de laatste verkoopseizoenen, wegens de ernstige situatie op de wereldmarkt voor suiker en wegens de daaruit voortvloeiende afzetmoeilijkheden, deze overgangsmaatregel ontoereikend is om deze situatie het hoofd te bieden; dat bijgevolg, zonder evenwel de reeds vastgestelde limiet te wijzigen, moet worden bepaald dat de toepassing van de betrokken voorschriften op de beslissingen inzake overbrenging van het verkoopseizoen 1982/1983 naar het verkoopseizoen 1983/1984 wordt geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van artikel 2, lid 1, tweede en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 65/82 op de beslissingen van de bedrijven inzake de overbrenging van suiker van het verkoopseizoen 1982/1983 naar het verkoopseizoen 1983/1984 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 9 van 14. 1. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 113 van 27. 4. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3384/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gelet op de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82 en (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (2) en de Volksrepubliek China (3), respectievelijk artikel 10, lid 3, en artikel 10, lid 4,

Na overleg in de Comités als bedoeld in artikel 5 van genoemde verordeningen,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2854/79 (5), het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld; dat de geldigheidsduur van deze beschikking bij Verordening (EEG) nr. 3698/81 (6) verlengd werd tot 31 december 1982;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en is van toepassing tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(4) PB nr. L 188 van 11. 7. 1978, blz. 28.

(5) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 6.

(6) PB nr. L 369 van 24. 12. 1981, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3400/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2991/82 betreffende de tijdelijke afzet tegen verlaagde prijs van boter voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap tijdens het melkprijsjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7, artikel 12, lid 3, en artikel 28,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1272/79 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2991/82 van de Commissie (5) wordt voorzien dat op de verpakkingen die de losse boter of de in kleine pakjes verpakte boter bevatten specifieke vermeldingen in letters van twee cm hoogte moeten worden aangebracht; dat er zich bepaalde moeilijkheden kunnen voordoen bij de strikte toepassing van deze afmeting; dat het derhalve aanbeveling verdient in een verschilmarge te voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2991/82 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Voor de toepassing van het vereiste met betrekking tot de hoogte van de letters, wordt een verschilmarge van 2 mm toegestaan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 13.

(5) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 27.