BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot wijziging van de Beschikkingen 94/432/EG, 94/433/EG en 94/434/EG houdende toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie, 93/24/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie en 93/25/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktie (Voor de EER relevante tekst) (95/380/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (1), inzonderheid op artikel 1, lid 3, en artikel 6, lid 3,

Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie (2), inzonderheid op artikel 1, lid 3, en artikel 6, lid 3,

Gelet op Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproduktie (3), inzonderheid op artikel 1, lid 4, en artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 94/432/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/23/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de varkensstapel en naar de produktie van varkens betreft (4),

Gelet op Beschikking 94/433/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de produktie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn (5),

Gelet op Beschikking 94/434/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/25/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel en naar de produktie van schapen en geiten betreft (6),

Overwegende dat in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bepaalde technische aanpassingen in bovengenoemde beschikkingen moeten worden aangebracht en bepaalde derogaties tot de nieuwe Lid-staten moeten worden uitgebreid;

Overwegende dat in de genoemde richtlijnen en beschikkingen Lid-Staten waarvan de varkens-, rundvee-, schapen- of geitenstapel slechts een klein percentage van de totale betrokken veestapel van de Gemeenschap uitmaakt, de mogelijkheid geboden wordt minder enquêtes per jaar te houden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (7),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/432/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan bijlage I wordt toegevoegd:

"Oostenrijk: Bundeslaender Finland: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Zweden: Acht Riksomraaden".

2. De voetnoten (a) en (b) van bijlage II luiden als volgt:

"(a) Onderverdeling facultatief: NL, DK, S.

(b) Onderverdeling facultatief: P, L, GR, S.".

3. Aan bijlage IV, onder b), wordt toegevoegd:

"Finland Zweden".

4. Aan bijlage IV, onder e), wordt onder "een vaste maand van het jaar" toegevoegd:

"Zweden, juni ".

Artikel 2

Beschikking 94/433/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan bijlage II wordt toegevoegd:

"Oostenrijk: Bundeslaender Finland: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Zweden: Acht Riksomraaden".

2. De voetnoten (a), (b) en (c) van bijlage III luiden als volgt:

"(a) Onderverdeling facultatief: NL, DK, S.

(b) Onderverdeling facultatief: P, L, GR, S.

(c) Onderverdeling facultatief: P, L, GR, F, S.".

3. Aan bijlage V, onder d), wordt toegevoegd:

"Zweden".

4. Aan bijlage V, onder e), wordt onder "mei/juni " toegevoegd:

"Zweden".

Artikel 3

Beschikking 94/434/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan bijlage II wordt toegevoegd:

"Oostenrijk: Bundeslaender Finland: Etelae-Suomi Sisae-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Zweden: - voor schapen: Acht Riksomraaden - voor geiten: -".

2. De voetnoten (a), (b) en (c) van tabel 1 van bijlage III luiden als volgt:

"(a) Onderverdeling facultatief: L, B, DK, S.

(b) Facultatief: D, NL, S.

(c) Facultatief: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK.".

3. De voetnoten (a) en (c) van tabel 2 van bijlage III luiden als volgt:

"(a) Onderverdeling facultatief: D, L, B, UK, IRL, S.

(b) Facultatief: D, NL, S.".

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 september 1995.

Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie