28.1.7Ö Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/53
VERORDENING (EEG)Nr.112/76VANDERAAD
van19januari1976
betreffendedeinvoerindeGemeenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,produktenvanoorspronguitderdelanden,met
inachtnemingvandebepalingenvandeToetredings­
akte,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid2,suba),b),c),d)eng),vanVer­
ordening (EEG)nr.100/76bedoeldeprodukten,
metuitzonderingvanforellenenkarpers,dierespec­
tievelijkonderdeonderverdelingen 03.01AIa)en
03.01AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallen,welkevanoorsprongzijnuitTunesië,mogen
indeGemeenschap metvrijdomvandouanerechten
wordeningevoerd.
Artikel2
Opdeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,sube)
enf),vanVerordening (EEG)nr.100/76,metuit­
zonderingvandebereidingenenconservenvansar­
dinesenvantonijn,dierespectievelijk onderde
onderverdelingen 16.04Den16.04Evanhetge­
meenschappelijk douanetariefvallen,welkevanoor­
sprongzijnuitTunesië,wordenbijinvoerindeGe­
meenschapdouanerechten geheven,diegelijkzijn
aan30°/ovandeeropvantoepassingzijndedoua­
nerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatderegelingbedoeldinbijlage2bij
deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesiëdoordein­
werkingtreding vanhetgemeenschappelijk visserij­
beleidisvervallen;datdeGemeenschap opgrond
vanartikel10,lid2,vandezebijlagebijdetotstand­
brengingvandegemeenschappelijke ordeningvoor
visserijprodukten metdebelangenvanTunesiëreke­
ningmoethouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.100/76
vandeRaadvan19januari1976houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvisserijprodukten (2)eenregelingisingesteld
voorhethandelsverkeer metderdelanden,dieberust
opdetoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetmogelijkisaande
verplichtingen vandeGemeenschap tenopzichtevan
Tunesiëtevoldoen,dooraandatlanduitgebreide
tariefconcessies toetekennen,dievoordeprodukten
welkeonderhoofdstuk3vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvallen,totvrijdomvanrechtkunnen
gaan;
Overwegendedatonderhandelingen wordengevoerd
overeennieuweovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekTune­
sië;datdezenieuweovereenkomst eenspecialerege­
lingvoordeinvoervankarpersenforellenalsmede
vanconservenvansardinesenvantonijnzoumoeten
omvatten;datderhalvevoordeinvoervandezepro­
duktenindeGemeenschap eenovergangsregeling
moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendatde
invoerregeling diedoordeLid-Statenwordttoege­
pastopdedesbetreffende produktenvanoorsprong
uitTunesiëmindergunstigisdandiewelkemetin­
gangvan1januari1975wordttoegepastopdezelfdeArtikel3
Forellenenkarpersdierespectievelijk onderdeon­
derverdelingen 03.01AIa)en03.01AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vallen,welkevan
oorsprongzijnuitTunesië,mogenindeGemeen­
schapmetvrijdomvandouanerechten wordeninge­
voerd.
Artikel4
1.DeLid-Statenhandhavendeop31januari1972
geldendeinvoerregeling voorbereidingenenconser­
venvansardinesenvantonijn,vanrespectievelijk de
onderverdelingen 16.04Den16.04Evanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,welkevanoorsprong
zijnuitTunesië.
2.DeLid-Statendietariefcontingenten openen
overeenkomstig deinlid1bedoelderegeling,mogen
evenweldevoordiecontingentenvastgesteldehoe­
veelhedenmettenhoogste30%overschrijden .(!)PBnr.C7van12.1.1976,blz.70.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L20/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
3.Deinvoerregeling welkewordttoegepastopde
inlid1bedoeldeproduktenvanoorspronguitTune­
siëmagingeengevalmindergunstigzijndanderege­
lingwelkegeldtvoordezelfdeproduktenvanoor­
spronguitderdelanden.—(EEG)nr.346/75vandeRaadvan10februari
1975betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3413/75(3).
Artikel5
Debijdeartikelen3en4vastgestelderegelingistoe­
passelijkvoor1976,totdatdenieuweovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekTunesiëvantoepassingwordt,enuiterlijk
totenmet31december1976.2.Verwijzingennaardebijlid1ingetrokkenver­
ordeningenmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Aanhalingenenverwijzingendiebetrekkinghebben
opdeartikelenvangenoemdeverordeningen moeten
wordengelezenvolgensdeconcordantietabel inde
bijlage. Artikel6
Artikel71.Dehiernavolgendeverordeningen wordeninge­
trokken:
—(EEG)nr.1706/71vandeRaadvan26juli1971
betreffendedeinvoerindeGemeenschap van
visserijprodukten vanoorspronguitTunesië(*),Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
(»)PBnr.L176van5.8.1971,blz.3. (2)PBnr.L40van14.2.1975,blz.1.
(»)PBnr.L337van31.12.1975,blz.1.
BIJLAGE
Concordantietabel
Dezeverordening Verordening (EEG)nr.346/75
Artikel1
Artikel2
Artikel4Artikel3
Artikel4
Artikel5