ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende datacommunicatie voor de handel

(89/694/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/499/EEG (4) een programma van de Gemeenschap heeft goedgekeurd betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten (TEDIS);

Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/241/EEG (5) een wijziging van genoemd besluit heeft goedgekeurd, zodat bedrijven uit derde landen waarmede de Gemeenschap een overeenkomst tot deelname aan het TEDIS-programma heeft gesloten, aan dit programma kunnen deelnemen;

Overwegende dat bij Besluit 89/241/EEG de Raad de Commissie heeft gemachtigd over dergelijke overeenkomsten met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie te onderhandelen;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende datacommunicatie voor de handel derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende datacommunicatie voor de handel wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 285 van 11. 11. 1989, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 19 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 35.

(5) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 46.
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het Protocol inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994 (89/650/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de op 13 maart 1984 in Brussel ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds(1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de twee partijen, overeenkomstig artikel 14 van voornoemde Overeenkomst, onderhandelingen heb-ben gevoerd met het doel de visserijregeling vast te stellen die van toepassing is na het verstrijken van de geldigheids-duur van het op 13 maart 1984 te Brussel ondertekende Protocol(2);

Overwegende dat naar aanleiding van deze onderhandelin-gen op 30 juni 1989 een nieuw Protocol inzake de voor-waarden voor de uitoefening van de visserij is gepara-feerd;

Overwegende dat het van het grootste belang is dat het Protocol zo snel mogelijk wordt goedgekeurd, zulks om te voorkomen dat de visserijactiviteiten van de communautai-re vaartuigen moeten worden onderbroken; dat beide par- tijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een brief- wisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van dit Protocol na het verstrijken van de geldigheidsduur van het huidige Protocol; dat de Overeen- komst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd in afwachting van een definitief besluit krach-tens artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het Protocol inzake de voor-waarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te binden.

Gedaan te Brussel, 19 december 1989.

Voor de RaadDe VoorzitterJ. MELLICK

(1)PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 11.

(2)PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 14.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 maart 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië

(89/195/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commisssie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (1) op 25 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 van kracht is geworden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de registers ( 89/505/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zooetechnische normen die gelden voor fokvarkens ( 1 ), inzonderheid op artikel 10, lid 1, derde streepje,

Overwegende dat de registers in alle Lid-Staten door fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen, particuliere ondernemingen of officiële diensten worden bijgehouden of ingesteld;

Overwegende dat daarom de criteria voor de inschrijving van hybride fokvarkens in de registers moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat aan welomschreven voorwaarden ten aanzien van de identificatie moet worden voldaan alvorens tot inschrijving in het register mag worden overgegaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zooetechnisch Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Om in een register te kunnen worden ingeschreven, moet een hybride fokvarken :

- na de geboorte volgens de voorschriften van dat register zijn geïdentificeerd,

- een afstamming hebben die overeenkomstig de voorschriften van dat register is vastgesteld .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1988, blz . 36 .
BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 ( 89/497/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- gelet op de tweede Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1 ),

- gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1987 ( COM(88 ) 219 def .),

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),

- gezien de aanbeveling van de Raad tot het verlenen van deze kwijting,

- gezien het Verdrag van 22 juli 1975 waarbij het Europese Parlement wordt gemachtigd kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89 ),

1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987, op basis van de volgende bedragen :

- ontvangsten : 753 394 367,36 ecu,

- betalingen : 412 942 749,33 ecu;

2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );

3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).

Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI

De Voorzitter

Lord PLUMB

( 1 ) PB nr . L 347 van 22 . 12 . 1980, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 316 van 12 . 12 . 1988, blz . 1 .

( 3 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 ( 89/496/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- gelet op de eerste Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1 ),

- gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1987 ( COM(88 ) 219 def .),

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),

- gezien de aanbeveling van de Raad tot het verlenen van deze kwijting,

- gezien het Verdrag van 22 juli 1975 waarbij het Europese Parlement wordt gemachtigd om kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89 ),

1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987, op basis van onderstaand bedrag :

betalingen : 70 199 737,01 ecu;

2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );

3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).

Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI

De Voorzitter

Lord PLUMB

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 316 van 12 . 12 . 1988, blz . 1 .

( 3 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 ( 89/495/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

- gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende overeenkomst,

- gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1987 ( COM(88 ) 219 def .),

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 1 ),

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89),

A . eraan herinnerend dat het financieel reglement dat van toepassing is op het derde EOF de Raad de bevoegdheid tot het verlenen van kwijting had gegeven, overeenkomstig de bepalingen van het toenmaals vigerende EEG-Verdrag; er echter op wijzend dat deze bepalingen van het Verdrag achtereenvolgens gewijzigd zijn bij de Verdragen van 1970 en 1975 en dat het Parlement een algemene bevoegdheid tot het verlenen van kwijting heeft gekregen; overwegende dat het feit dat het EOF thans nog buiten de begroting wordt gehouden, in weerwil van diverse bepalingen van het Verdrag, geenszins gebruikt mag worden als rechtvaardiging voor een beperking van de kwijtingsbevoegdheden van het Parlement,

B . onderstrepend dat het kwijtingsbesluit in eerste instantie betrekking heeft op de resultaten van het desbetreffende begrotingsjaar, en niet op de gecumuleerde resultaten,

1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 op basis van onderstaand bedrag :

betalingen : 2 209 280,65 ecu;

2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 2 );

3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).

Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI

De Voorzitter

Lord PLUMB

( 1) PB nr . C 316 van 12 . 12 . 1988, blz . 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieprodukten en van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake "Testausschreibung'' ( 89/215/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat het voor het bereiken van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen noodzakelijk is de Overeenkomsten waarop dit besluit betrekking heeft, goed te keuren,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieprodukten en de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake "Testausschreibung'' wordens namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De teksten van de Overeenkomst en van de Overeenkomst

in de vorm van een briefwisseling zijn aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 14 van de Overeenkomst ( 3 ).

Artikel 3 De Gemeenschap wordt in het Raadgevend Lichaam, ingesteld bij artikel 12 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten .

Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . SOLCHAGA CATALAN

EWG:L333UMBH00.94

FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 385 mm; 53 Zeilen; 2152 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . C 7 van 10 . 1 . 1989, blz . 3 .

( 2 ) PB nr . C 69 van 20 . 3 . 1989 .

( 3 ) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1989

houdende goedkeuring van een door de Griekse Regering op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend specifiek programma voor de verwerking en de afzet van zaaizaad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(89/120/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Griekse Regering op 18 maart 1988 een specifiek programma voor zaaizaad heeft ingediend;

Overwegende dat dit programma ten doel heeft de verwerking en de afzet van zaaizaad te rationaliseren en aan te passen ten einde de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en de handelswaarde van de betrokken produkten te verhogen; dat het daarom een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat in Griekenland voor de sector zaaizaad de in artikel 1 van die verordening vastgestelde doeleinden kunnen worden bereikt;

Overwegende dat de beoogde termijn voor de uitvoering van het programma niet langer is dan de in artikel 3, lid 1, onder g), van de genoemde verordening vastgestelde termijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering op 18 maart 1988 ingediende programma voor de sector zaaizaad wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1989

houdende goedkeuring van een door de Portugese Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad opgesteld programma

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/320/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3828/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2182/88 (2), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat de Portugese Regering op 12 december 1988 mededeling heeft gedaan van een specifiek programma inzake de omschakeling en de herstructurering van de bananenteelt;

Overwegende dat dit programma de op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3828/85 op te nemen gegevens, voorschriften en maatregelen omvat op grond waarvan de garantie bestaat dat de doeleinden van die verordening kunnen worden bereikt;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 12 december 1988 door de Portugese Regering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3828/85 medegedeelde specifieke programma wordt goedgekeurd.

Artikel 2

De door de Portugese Regering in het kader van dit programma verleende steun komt voor vergoeding in aanmerking met ingang van 1 januari 1989.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 13.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

tot aanvulling van de bijlagen bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap

(89/162/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de epizooetiologische situatie met betrekking tot een aantal niet door Richtlijn 82/894/EEG bestreken ziekten voor de beslagen in de Gemeenschap een bijkomend gevaar kan betekenen;

Overwegende dat deze ziekten derhalve aan de lijst van ziekten waarvoor een meldingsplicht geldt, moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat met betrekking tot diersoorten die door deze ziekten kunnen worden getroffen en nog niet in de voorschriften zijn opgenomen, tevens bijkomende gegevens dienen te worden verlangd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Richtlijn 82/894/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan bijlage I worden de volgende ziekten toegevoegd:

»Paardepest

Vesiculaire stomatitis

Pest van de kleine herkauwers

Rift Valley Fever

Lumpy Skin Disease

Schape- en geitepokken