3.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/21
AANBEVELING Nr.433/79/EGKSVANDECOMMISSIE
van27februari1979
houdendeinstellingvaneenvoorlopigantidumpingrecht voorbepaaldplaatijzer
enplaatstaalvanoorspronguitSpanjeenafschaffendebepaaldeopgeschorte
antidumpingrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen74en86,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
siebetreffendedebeschermende maatregelentegen
detoepassingvandumpingendetoekenningvanpre­
miesensubsidiesdoorlandendiegeenlidzijnvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal(1),zoals
gewijzigdbijAanbevelingen nr.3004/77/EGKS(2)en
nr.158/79/EGKS(3),inzonderheidopdeartikelen15
en19,
GehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijAanbe­
veling77/329/EGKSingesteldeRaadgevendComité;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzenheeftge­
publiceerd(4),diezijnvastgesteldopbasisvandenor­
maleprijsofdelaagstenormaleproduktiekosten in
hetbevoorradende landofdebevoorradde landenmet
normalemededinging ,metinbegripvandekosten
vanvervoerenverzekering ,alsmedededouanerech­
ten;
Overwegende datdeCommissie,natehebbenvastge­
stelddatdeproduktengenoemdinartikel1vande
onderhavigeaanbevelingwerdenaangebodendoorex­
porteursuitSpanjeenuitanderebevoorradende lan­
dentegenprijzendielagerzijndandezebasisprijzen
endataanzienlijkeschadedaaruitvoortvloeide ,bij
Aanbevelingnr.1704/78/EGKS(5),zoalsgewijzigdbij
Aanbevelingnr.3140/78/EGKS(6),eendefinitiefanti­
dumpingrecht heeftingesteldopdebetrokkenproduk­
ten;
Overwegende datbetreffendedehandelinijzer-en
staalprodukten in1978afsprakengemaaktwerdentus­
sendeCommissieendebelangrijkstebevoorradende
landen,waaronderSpanje,welkeoplossingdoorde
Commissiebevredigendwerdgeacht;
Overwegende datdeCommissiemethetoogopdie
omstandigheden deinstellingvanhetdefinitiefanti­
dumpingrecht heeftopgeschortbijAanbevelingnr.
1704/78/EGKS;Overwegende datdezeafsprakenop31december
1978teneindezijngelopenenhernieuwdzijnofbin­
nenkorthernieuwdzullenwordenmethetmerendeel
vandebevoorradende landen,metuitzonderingvan
Spanje;
Overwegende datdeCommissieheeftvastgestelddat
deprijzenbijinvoerindeGemeenschap vandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitSpanjezichop­
nieuwbenedendebasisprijzenbevindendiedoorde
Commissievoordezelfdeproduktenbekendgemaakt
zijn;datdientengevolge uiteenvoorlopigonderzoek
blijktdatervandumpingsprakeis;
Overwegendedat,tenaanzienvandeschadegeleden
doordebetrokkenindustrieuithetbewijsmateriaal
waaroverdeCommissiebeschiktblijkt,datenerzijds
deinvoerindeGemeenschap vandebetrokkenpro­
duktenvanoorspronguitJapan,Tsjechoslowakije ,
Zweden,Roemenië,Oostenrijk,Finland,Polen,Hon­
garije,Bulgarije,Oost-Duitsland enAustraliëistoege­
nomen,omdatdetotaleinvoervan1062000tonin
1974isgestegennaar1460000tonin1977,terwijl
deinvoeruitSpanjevanongeveer18000tonisgeste­
gentot96000tongedurendedezelfdeperiode;dat
dientengevolge indeGemeenschap detotaleinvoer
vanoorspronguitbovenvermelde landeneenaandeel
van15,1%enindeinvoeruitSpanjeeenmarktaan­
deelvan1%hebbenverworven;datin1978deont­
wikkelingvandeinvoerbeïnvloedwerddoordetoe­
passingvanantidumpingmaatregelen endoorhetma­
kenvanafsprakenbetreffendedehandelinijzer-en
staalprodukten tussendeGemeenschap endemeeste
bevoorradende landen;datdesnietteminSpanjeeen
belangrijkmarktaandeel heeftkunnenbehoudendat
naafloopvanbovenvermelde afsprakenwederomzou
kunnentoenemenin1979;datanderzijdsdecommu­
nautaireijzer-enstaalindustrie zichineencrisistoe­
standbevindtdiewordtgekenmerktdooreendaling
vandeafleveringvandebetrokkenproduktenmet
ongeveer35%tussen1974en1978indeGemeen­
schapendooreenbeperkingvanhetaantalwerkne­
mersindebetrokkenbedrijvenvan780000tot
675000tussen1974en1978doorontslagenendoor
werktijdverkortingen ,endatindecommunautaire
ijzer-enstaalindustriebijgevolgeenminderingvande
winstenofhetoptredenvanzwareverliezenbijde
meestebetrokkenondernemingen isvastgesteld ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitSpanjeverbe­
nedendeprijzenliggenvoordeverkoopindeGe­
meenschapvandezelfdeijzer-enstaalprodukten ver­
vaardigddoordeEuropeseindustrie;datditonderbie­(•)PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)PBnr.L21van30.1.1979,blz.14.
(4)ZiemededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvanbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L353van31.12.1977,blz.1),
zoalsgewijzigdbijmededelingen van1april1978(PBnr.
L87,blz.4),van13mei1978(PBnr.L126,blz.5),van5
juli1978(PBnr.L183,blz.3)envan30december1978
(PBnr.L372,blz.2).
(5)PBnr.L195van20.7.1978,blz.17.h)PBnr.L372van30.12.1978,blz.1.

Nr.L53/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.79
werkelijkeprijs(basisprijsplustoeslag)voorditpro­
duktophetmomentdathettotverbruikindeGe­
meenschapwordtaangegeven .
3.Hetbedragvanditrechtmoetevenwelworden
verminderdindematewaarindeimporteurnaartevre­
denheidvandebevoegdenationaleautoriteitenaan­
toontdathetverschilvandeinparagraaf2bedoelde
prijstewijtenisaaneenwaardevermindering alsge­
volgvanhetfeitdatdekwaliteitvandeproduktenla­
gerisdandelaagstekwaliteitalsomschreveninde
laatstebekendmaking vandeCommissieinzakede
basisprijzen .
4.Hetantidumpingrecht wordtopdezelfdewijze
geïndalsdedouanerechten .
Artikel2
AangiftetenverbruikindeGemeenschap vandein
artikel1bedoeldeproduktenisonderworpen aande
neerleggingvaneenwaarborgtenbelopevanhetbe­
dragvanhetvoorlopigerecht.
Artikel3
Dedefinitieantidumpingrechten ,ingesteldenop­
geschortdoorAanbevelingen nr.1704/78/EGKSen
nr.1758/78/EGKS(*),zijnafgeschaftvoorwatbetreft
deinvoervanoorspronguitSpanje.
Artikel4
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtinwerkingvoorelkeLid-Staatopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,27februari1979.dendeEuropeseproducentenbeletderichtprijzen
aantehoudenenhetevenwichtvanhetgeheleprijssy­
steemingevaarbrengt,zowelvoordeEuropeseprodu­
centenalsvoordeproducentenvananderebevoorra­
dendelandenwaarmeenieuweafsprakenzijngemaakt
betreffendedehandelinijzer-enstaalprodukten ;dat
bijgevolgdebedoeldeinvoeropnieuwaanzienlijke
schadeberokkentofdreigtteberokkenenaandecom­
munautaireproducentenofdemeestevanhen;
Overwegende datdooreenLid-Staatomonmiddel­
lijkeactieisverzocht;
Overwegendedatonderdemoeilijkeomstandigheden
waarindecommunautaire ijzer-enstaalindustriezich
bevindt,debelangenvandeGemeenschap onmiddel­
lijkeactievereisen;
OverwegendedatdeCommissietottaakheeft,onver­
minderdderesultatenvanhetovereenkomstig artikel
11vanAanbeveling77/329/EGKSingesteldeonder­
zoek,onverwijldtebesluitentotdetoepassingvantij­
delijkemaatregelen ,bestaandeuitdeinstellingvan
eenvoorlopigantidumpingrecht opdeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitSpanjewaar­
vanhetbedragovereenkomtmethetverschiltussen
dedoordeCommissiegepubliceerde basisprijsvoor
dezeproduktenendeprijservanbijinvoerindeGe­
meenschap,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteentijdelijkantidumpingrecht inge­
steldopdevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Spanje:
plaatijzerenplaatstaal,anderdandynamoplaat of
transformatorplaat ,enkelwarmgewalstmeteendikte
van2mmenmeer,postvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :73.13BIa),NIMEXE-code 73.13-17,
19,21,23en26.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
verschiltussendecontractuelewerkelijkeprijs
(basisprijsplustoeslag)„francogrens—ingeklaard"en
demeestrecentedoordeCommissiebekendgemaakteVoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L203van27.7.1978,blz.28.