*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 december 1982

tot wijziging van Besluit 82/270/EEG betreffende het voedselhulpprogramma in graan voor 1982

(82/836/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ingevolge de Besluiten 82/77/EEG (1) en 81/407/EEG (2) de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige toepassing van het Voedselhulpverdrag 1980 en van het Protocol van 1981 tot eerste verlenging daarvan tot en met 30 juni 1983 heeft nedergelegd;

Overwegende dat bepaalde ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellingen de Gemeenschap om voedselhulp in graan hebben verzocht; dat hun situatie en die van de Gemeenschap de verstrekking van voedselhulp door de Gemeenschap van in totaal 1 000 000 ton wettigen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/270/EEG (3) een voedselhulpprogramma in graan van 927 663 ton heeft aanvaard; dat het wenselijk is deze hoeveelheid op 1 000 000 ton te brengen door middel van een wijziging van genoemd besluit,

BESLUIT:

Enig artikel

Beschikking 82/270/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

In het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 wordt een hoeveelheid van 1 000 000 ton graan beschikbaar gesteld aan ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellingen door middel van communautaire acties die deel uitmaken van de verbintenis die de Gemeenschap en de Lid-Staten bij het Voedselhulpverdrag 1980 zijn aangegaan.";

2. de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.

Gedaan te Brussel, 3 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. CHRISTENSEN

(1) PB nr. L 43 van 15. 2. 1982, blz. 26.

(2) PB nr. L 155 van 13. 6. 1981, blz. 24.

(3) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

»BIJLAGE

VOEDSELHULPPROGRAMMA IN GRAAN VOOR 1982

(in ton)

1.2.3.4.5 // // // // // // // Reeds toegewezen hoeveelheden // Extra hoeveelheden // Totale hoeveelheden // Leverings- voorwaarden // // // // // // // // // // // 1. LANDEN // // // // // Angola // 10 000 // - // 10 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // 10 000 // 150 000 // cif // Benin // - // 5 000 // 5 000 // cif // Botswana // - // 3 000 // 3 000 // fb // Boven-Volta // 8 000 // - // 8 000 // fb // Comoren // p.m. // 3 000 // 3 000 // cif // Djibouti // p.m. // 4 000 // 4 000 // cif // Egypte // 140 000 // 10 000 // 150 000 // fob // Ethiopië // 20 000 // 15 000 // 35 000 // cif // Ghana // 10 000 // 5 000 // 15 000 // fob // Guinee (Conakry) // 10 000 // - // 10 000 // cif // Guinee-Bissau // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Guyana // - // 3 000 // 3 000 // fob // Honduras // - // 4 000 // 4 000 // fob // Kaapverdië // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Kenia // 15 000 // - // 15 000 // fob // Lesotho // 6 000 // - // 6 000 // fb // Libanon // 20 000 (1) // - // 20 000 // cif // Madagascar // 15 000 // 5 000 // 20 000 // fob // Mali // 15 000 // - // 15 000 // fb // Mauritanië // 10 000 // - // 10 000 // fob // Mozambique // 25 000 // 15 000 // 40 000 // fob // Nicaragua // 2 000 (1) // - // 2 000 // fb // Peru // 2 000 (1) // 5 000 // 7 000 // fob (2) // Rwanda // - // 1 500 // 1 500 // fb // São Tomé en Principe // p.m. // 1 000 // 1 000 // cif // Senegal // 20 000 // - // 20 000 // fob // Sierra Leone // - // 4 000 // 4 000 // cif // Somalia // 35 000 // - // 35 000 // cif // Soedan // 13 000 // - // 13 000 // fob // Sri Lanka // 37 000 // 8 000 // 45 000 // cif // Swaziland // - // 2 000 // 2 000 // fb // Tanzania // 20 000 // 5 000 // 25 000 // cif // Yemen (AR) // - // p.m. // p.m. // - // Zaïre // 10 000 // - // 10 000 // cif // Zambia // p.m. // 15 000 // 15 000 // fb (in ton) // // // // // // // Reeds toegewezen hoeveelheden // Extra hoeveelheden // Totale hoeveelheden // Leverings- voorwaarden // // // // // // // 2. INSTELLINGEN // // // // // ICRK // 15 000 // - // 15 000 // fb // LICROSS // 2 000 // - // 2 000 // fb // UNHCR // 62 000 // - // 62 000 (3) // fb // UNRWA // 42 000 (4) // - // - // - // WVP (programma's) // 55 000 // 10 000 // 65 000 // fb // WVP (RAIU) // 30 000 // 10 000 // 40 000 // fb // WVP (Kampuchea - grensgebieden) // - // 10 000 // 10 000 // fb // NGO (Latijns-Amerika) // 10 000 // 12 000 // 22 000 (5) // fb // 3. RESERVE // // // // // Oorspronkelijke hoeveelheden // 152 663 // // // // Latere toewijzingen // 24 000 // // // // Nog beschikbare hoeveelheid // // 107 163 // 63 500 (6) // // // 927 663 // 72 337 // 1 000 000 // // // // // //

(1) Spoedhulp toegekend na 26 april 1982.

(2) Te leveren fob behalve 2 000 ton cif.

(3) Waarvan 50 000 ton voor de Afghaanse vluchtelingen in Pakistan en 12 000 ton voor de vluchtelingen in Thailand.

(4) Toewijzing aan UNRWA niet gehandhaafd ingevolge de regeling die ertoe strekt financiële steun te verlenen voor het onderwijsproject van deze instelling.

(5) Bestemd voor programma's in de volgende landen: Haïti (10 000 ton), Chili (7 000 ton), Costa Rica, Guatemala en Salvador (in totaal 5 000 ton).

(6) Waarvan 10 000 ton toegewezen aan Sri Lanka en 5 000 ton aan Nepal (als spoedhulp).".