ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 april 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Italië (Basilicata) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/263/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 797/85 kennis heeft gegeven van besluit nr. 404 van 20 oktober 1987 van het gewest Basilicata inzake de toepassing van die verordening;

Overwegende dat krachtens artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 de Commissie, na toetsing van de bepalingen van het bovenvermelde besluit op hun verenigbaarheid met de genoemde verordening en met inachtneming van de met die verordening nagestreefde doelstellingen en van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, moet beslissen of de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de bovenbedoelde bepalingen beantwoorden aan de bij Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde voorwaarden en doelstellingen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bepalingen inzake de toepassing van Verordening (EEG) nr. 797/85, die zijn opgenomen in besluit nr. 404 van 20 oktober 1987 van het gewest Basilicata en waarvan de Italiaanse Regering op 23 november 1987 kennis heeft gegeven, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in artikel 1 van die verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 april 1988

inzake de benoeming van leden van het wetenschappelijk en technisch comité voor de visserij

(88/265/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), en met name op artikel 12,

Gelet op Besluit 79/572/EEG van de Commissie van 8 juni 1979 betreffende de instelling van een wetenschappelijk en technisch comité voor de visserij (2), en met name op artikel 4 en artikel 6, lid 1,

Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van vermeld comité afloopt op 17 februari 1988 en dat het noodzakelijk is ofwel nieuwe leden te benoemen ofwel de ambtstermijn van de huidige leden te verlengen,

BESLUIT:

Enig artikel

Het comité, dat voorlopig 27 leden zal tellen wier ambtstermijn twee jaar na de datum van hun benoeming afloopt, is als volgt samengesteld:

1.2 // De heer D. Armstrong // (Verenigd Koninkrijk) // De heer A. Astudillo // (Spanje) // De heer R. Boddeke // (Nederland) // Mevrouw F. Cardador // (Portugal) // De heer A. A. H. M. Corten // (Nederland) // De heer R. De Clerck // (België) // De heer H. Farrugio // (Frankrijk) // De heer M. Ferretti // (Italië) // De heer R. Fonteyne // (België) // De heer H. Frost // (Denemarken) // De heer B. Gilly // (Frankrijk) // De heer R. Grainger // (Ierland) // De heer N. McKellar // (Verenigd Koninkrijk) // De heer M. A. Maucorps // (Frankrijk) // De heer J. Molloy // (Ierland) // De heer N. A. Nielsen // (Denemarken) // De heer P. Oliver // (Spanje) // De heer F. J. Pereiro // (Spanje) // De heer C. Piccinetti // (Italië) // De heer J. G. Pope // (Verenigd Koninkrijk) // De heer G. Rauck // (Duitsland) // De heer A. Schumacher // (Duitsland) // De heer C. A. Sousa Reis // (Portugal) // De heer S. Tselas // (Griekenland) // De heer A. Tsagkridis // (Griekenland) // De heer F. A. van Beek // (Nederland) // De heer D. Wileman // (Denemarken).

Gedaan te Brussel, 12 april 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 156 van 23. 6. 1979, blz. 29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1988

tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap

(88/268/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië, die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 87/205/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 80 van 24. 3. 1987, blz. 35.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen

1.2.3 // // // // Erkenningsnummer // Inrichting // Adres // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fé // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 20 // SA Frigorífico Monte Grande // Monte Grande, Buenos Aires // 89 // Carcarana // Carcarana, Santa Fé // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // El Centenario // Venado Tuerto, Santa Fé // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fé // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía. SACIA // San José, Entre Ríos // 1964 // Casasa SA // Dolores, Buenos Aires // 2067 // Cía. elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/251/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 12 januari 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988 voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in het Verenigd Koninkrijk genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1988

houdende goedkeuring van een door de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad medegedeeld tweede programma voor de sector eieren en slachtpluimvee

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/250/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Britse Regering, ter aanvulling van het bij Beschikking 85/27/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma, op 18 mei 1987 mededeling heeft gedaan van een tweede programma voor eieren en slachtpluimvee en dat zij op 4 en 12 november 1987 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat dit tweede programma gericht is op de rationalisatie en de aanpassing van de verwerking en de afzet van eieren en slachtpluimvee, ten einde de concurrentiepositie van de sector te verstevigen en de waarde van de produkten te verhogen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de goedkeuring van dit tweede programma niet mag gelden voor investeringen die betrekking hebben op niet in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten;

Overwegende dat aan de goedkeuring van dit tweede programma geen conclusies kunnen worden verbonden wat de besluiten betreft die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/77 ten aanzien van de verlening van de bijstand uit het Fonds worden genomen en waarbij met name wordt bepaald of aan de voorwaarden van artikel 9, lid 1, is voldaan;

Overwegende dat dit tweede programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingn voor de sector eieren en slachtpluimvee kunnen worden bereikt;

Overwegende dat de looptijd van dit tweede programma de in artikel 3, lid 1, onder g), van die verordening aangegeven termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 18 mei 1987 medegedeelde en op 4 en 12 november 1987 aangevulde tweede programma voor de sector eieren en slachtpluimvee wordt goedgekeurd, met uitzondering van de investeringen die betrekking hebben op niet onder bijlage II van het Verdrag vallende produkten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.

(3) PB nr. L 13 van 16. 1. 1985, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1988

tot wijziging van Beschikking 85/331/EEG betreffende de afzet van boter naar het eiland Man uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/249/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Beschikking 85/331/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/444/EEG (4), boter uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen, tegen verlaagde prijs naar het eiland Man wordt afgezet;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG is bepaald dat een totale hoeveelheid van 100 ton boter in de periode van 1 april 1985 tot en met 31 maart 1988 mag worden verkocht; dat die periode wegens de nog overblijvende hoeveelheden met twaalf maanden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG wordt »31 maart 1988" vervangen door »31 maart 1989".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 240 van 22. 8. 1987, blz. 33.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1988

tot goedkeuring van de Belgische maatregelen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(88/257/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 778/87 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2990/82 is bepaald dat de betrokken Lid-Staten de overwogen nationale maatregelen ter uitvoering van de voornoemde verordening mededelen en dat deze maatregelen door de Commissie worden goedgekeurd dan wel gewijzigd;

Overwegende dat de op 8 januari 1988 door de Belgische Staat voor 1988 medegedeelde ontwerp-maatregelen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2990/82 onder bepaalde voorwaarden moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Belgische maatregelen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2990/82 in 1988 worden goedgekeurd op voorwaarde dat de controles ter plaatse met name betrekking hebben op:

- de aangekochte en de gedistribueerde hoeveelheden;

- het register van begunstigden, waarbij met name moet worden geverifieerd of dit register goed wordt bijgehouden;

- de door de begunstigden betaalde prijs.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26.

(2) PB nr. L 78 van 23. 3. 1987, blz. 12.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(88/252/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering op 26 november 1987 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987 voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in België genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1988

betreffende maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit de staat Goias, Brazilië

(88/310/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificaten voor de invoer van vers vlees uit Brazilië zijn vastgesteld bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/455/EEG (4), met name op grond van de toen in Brazilië heersende situatie inzake mond- en klauwzeer;

Overwegende dat bij de laatste communautaire inspectie ter plaatse in maart 1988 een wijziging is geconstateerd in de kwaliteit van de Braziliaanse diergeneeskundige controle op die ziekte in de staat Goias;

Overwegende dat die situatie, indien zij aanhoudt, gevaarlijk kan zijn voor de veestapel van de Gemeenschap;

Overwegende dat derhalve beschermende maatregelen moeten worden genomen om een dergelijk risico te vermijden en de invoer uit de staat Goias vanaf 15 mei 1988 moet worden verboden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De vergunning tot invoer van vers vlees uit Brazilië, verleend bij Beschikking 86/195/EEG, wordt hierbij geschorst met betrekking tot vers vlees van runderen die na 15 mei 1988 worden geslacht in de staat Goias.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 51.

(4) PB nr. L 244 van 28. 8. 1987, blz. 38.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 mei 1988

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een gemeenschappelijk schrijven aan de Directeur-generaal van de GATT, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand in het kader van artikel XXVIII van de GATT, over bataten (zoete aardappelen) van code 0714 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur, bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie

(88/304/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het in 1986 nodig is gebleken een vrijwaringsmaatregel te treffen om de invoer van bataten (zoete aardappelen) in de Gemeenschap te beperken, aangezien die invoer zo sterk was gestegen dat het evenwicht op de graanmarkt in de Gemeenschap er ernstig door werd verstoord; dat de omstandigheden waardoor die vrijwaringsmaatregel noodzakelijk werd, het gevolg zijn van het gebrek aan evenwicht bij de bescherming van de Gemeenschap naar buiten tegen concurrerende landbouwprodukten; dat die vrijwaringsmaatregel derhalve dient te worden vervangen door een wijziging op lange termijn van de invoerregeling voor bataten (zoete aardappelen) bestemd voor diervoeding;

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) kennis heeft gegeven van haar voornemen om de tariefconcessies voor bataten (zoete aardappelen) van post 07.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief (GN-code 0714 20 00), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, te wijzigen;

Overwegende dat de Commissie, uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT, onderhandelingen heeft gevoerd met het Koninkrijk Thailand; dat met dat land een bevredigende overeenkomst is bereikt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst, in de vorm van een gemeenschappelijk schrijven aan de Directeur-generaal van de GATT, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand in het kader van artikel XXVIII van de GATT, over bataten (zoete aardappelen) van GN-code 0714 20 00, bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE