ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1

voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994

(94/372/EGKS, EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78, lid 7,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 203, lid 7, alsmede de tekst van Protocol 16 en van Verklaring 22 daarbij,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 177, lid 7,

Gezien het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gezien het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de algemene begroting voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994 (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien de debatten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 20 april 1994,

Gezien de op 20 april 1994 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de beraadslagingen van de Raad van 26 april 1994,

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus zijnde afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994, als opgenomen in bijlage, is definitief vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1994.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

() PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

() PB nr. L 34 van 7. 2. 1994, blz. 1.
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 1994

(94/56/EGKS, EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 203, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (), inzonderheid de artikelen 10 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien de nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994, ingediend door de Commissie,

Gezien het door de Raad op 22 juli 1993 opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994,

Gelet op de beraadslagingen van het Europees Parlement van 28 oktober 1993,

Gezien de door de Raad op 5 november 1993 vastgestelde nota van wijzigingen nr. 1 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994,

Gezien het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 15 november 1993 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europees Parlement op 28 oktober 1993 heeft aangenomen,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 14 en 16 december 1993,

Gezien de op 16 december 1993 door het Europees Parlement aangenomen resoluties,

CONSTATEERT:

De procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de algemene begroting voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 16 december 1993.

De Voorzitter Dr. Egon KLEPSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.

() PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.
756 NL1Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.95
RECTIFICATIES
Rectificatievandegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.2
voordeEuropeseUnievoorhetbegrotingsjaar 1994
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L362van31december1994)
Opdebladzijden58totenmet104(onderafdeling BI)wordtvoordekolom„Gewijzigdeen
aanvullendebegrotingnr.2"devolgendevoetnoottoegevoegd :
,Metinbegripvandereedsplaatsgevonden hebbendekredietoverschrijvingen ."
RECTIFICATIE VOOR : - 95/474/EG, Euratom, EGKS: Definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995



Publicatieblad Nr. L 093 van 15/04/1996 blz. 0115



Rectificatie van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 276 van 20 november 1995.) Bladzijde 72, bij "TOTAAL GENERAAL": - in kolom "Begroting 1995": in plaats van: "843 035 439", te lezen: "843 047 561"; - in kolom "Gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1": in plaats van: "+ 285 561", te lezen: "+ 273 439".
96/709/EG: Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting voor Opleiding voor het begrotingsjaar 1996



Publicatieblad Nr. L 330 van 19/12/1996 blz. 0001 - 0042



Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting voor Opleiding voor het begrotingsjaar 1996 (96/709/EG) Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2063/94 (2), en in artikel 13 van het financieel reglement van de Europese Stichting voor Opleiding, worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. (1) PB nr. L 131 van 23. 5. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 216 van 20. 8. 1994, blz. 9. STAAT VAN ONTVANGSTEN Samenvatting >RUIMTE VOOR DE TABEL>
31996B0654

96/654/EG: BIJ DE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE GEVOEGDE DOCUMENTEN Staat van ontvangsten en uitgaven van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (HBIM) voor het begrotingsjaar 1996



Publicatieblad Nr. L 303 van 26/11/1996 blz. 0001 - 0042
31996B0260

96/260/EG: Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor het begrotingsjaar 1996



Publicatieblad Nr. L 093 van 15/04/1996 blz. 0067 - 0114
Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1996 (96/259/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 26.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1996 (96/258/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
GEWIJZIGDE OPERATIONELE BEGROTING EGKS VOOR 1997 (97/C 363/12)

De oorspronkelijke ramingen van de Commissie voor de operationele begroting van de EGKS voor het begrotingsjaar 1997 werden gepubliceerd als bijlage bij Beschikking nr. 2286/96/EGKS van 20 november 1996 (1).

Op 25 november 1997 heeft de Commissie de rammingen van de middelen alsmede van de verdeling van de middelen herzien en de navolgende gewijzigde operationele begroting EGKS opgesteld.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 311 van 30. 11. 1996, blz. 10.

(2) Met inbegrip van de financiering van projecten die een invloed hebben op het gebied van de technische bestrijding van hinder op de arbeidsplaats en de omgeving van siderurgische installaties, de gezondheid en de veiligheid in de mijnen (indicatieve bedragen: respectievelijk 4 en 3 miljoen ecu).
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1997 (97/485/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15.

() Waarvan 1 720 000 ecu is opgenomen als reserve.

() Waarvan 1 720 000 ecu is opgenomen als reserve.

() Waarvan 1 720 000 ecu is opgenomen als reserve.
31997B0180

97/180/EG: Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor het begrotingsjaar 1997



Publicatieblad Nr. L 079 van 20/03/1997 blz. 0031 - 0081
Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1997 (97/179/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 26.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1996, gewijzigd bij de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 (97/99/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 26.

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Samenvatting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 10 - SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

STAAT VAN UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 30 - BELEIDSUITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (HBIM) voor het begrotingsjaar 1998, gewjzigd bj de gewjzigde en aanvullende begroting nr. 1

BIJ DE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE GEVOEGDE DOCUMENTEN

Eerste gewijzigde en aanvullende begroting van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(HBIM) voor het begrotingsjaar 1998

(98/544/EG)

Overeenkomstig artikel 13 van het financieel reglement van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen), dat op 7 juli 1995 door zijn Begrotingscomité werd opgesteld, wordt de begroting alsmede de personeelsformatie gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

STAAT VAN ONTVANGSTEN - SAMENVATTING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Lijst van het aantal ambten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1998 (98/334/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 1.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 15.
Staat van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1998 (98/231/EG)

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1417/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/93 (), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.In dit begrotingsdocument zijn, tenzij anders vermeld, de bedragen uitgedrukt in ecu.

() PB nr. L 164 van 24. 6. 1976, blz. 16.

() PB nr. L 181 van 23. 7. 1993, blz. 26.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31998B0156

98/156/EG: Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor het begrotingsjaar 1998



Publicatieblad Nr. L 057 van 26/02/1998 blz. 0001 - 0052
31998B0132R(01)

Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44 van 16 februari 1998)



Publicatieblad Nr. L 098 van 31/03/1998 blz. 0046 - 0046
DEFINITIEVE VASTSTELLING van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (1999/105/EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name artikel 78, lid 7,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 203, lid 7, en de tekst van Protocol nr. 16 en Verklaring nr. 22, welke aan dit Verdrag gehecht zijn,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177, lid 7,

Gezien het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gezien het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2548/98 (), en met name de artikelen 10, 15 en 17,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de aanpassing van de financiële vooruitzichten op grond van de uitvoeringsvoorwaarden overeenkomstig paragraaf 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien het door de Raad op 17 juli 1998 opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 22 oktober 1998,

Gezien het resultaat van de beraadslagingen van de Raad van 24 november 1998 over de door het Europees Parlement op 22 oktober 1998 aangenomen wijzigingsvoorstellen en amendementen,

Gezien de nota van wijzigingen nr. 1 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999, opgesteld door de Raad op 24 november 1998,

Gezien de resultaten van het begrotingsoverleg van 8 december 1998,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 15 en 17 december 1998,

Gezien de op 17 december 1998 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

De procedure voorzien in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is thans afgesloten en de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 17 december 1998.

De Voorzitter

José-María GIL-ROBLES

() PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 1.

() PB C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

() PB C 226 van 20. 7. 1998, blz. 12 en blz. 46.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 39 van 12 februari 1999)

Aan de hieronder genoemde posten en artikelen bij afdeling III - Commissie wordt de volgende toelichting toegevoegd:

"Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van de landen van Midden- en Oost-Europa aan de communautaire programma's, die in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten zijn opgenomen, aanleiding tot het openen van extra kredieten.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten voortvloeiend uit de deelneming van Cyprus en Malta aan de communautaire programma's, die in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten zijn opgenomen, aanleiding tot het openen van exra kredieten.".

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aan de hieronder genoemde titels wordt de volgende toelichting toegevoegd:

"Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 2, van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten die in post 6 2 2 5 van de staat van ontvangsten zijn opgenomen, aanleiding tot het openen van extra kredieten.".>RUIMTE VOOR DE TABEL>
DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr.2 van de Europese Unievoor het begrotingsjaar 1999

(1999/861/EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 203, lid 7, alsmede op de tekst van Protocol nr. 16 en Verklaring nr. 22, welke aan dit Verdrag gehecht zijn,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177, lid 7,

Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.2779/98(2), inzonderheid op artikel 15,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999(4),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr.2 voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien het door de Raad op 21 juni 1999 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr.2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gelet op de debaten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 23 juli 1999, na afloop waarvan het zijn goedkeuring heeft gehecht aan de gewijzigde en aanvullende begroting nr.2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien de op 23 juli 1999 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Overwegende dat de procedure als bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie daarmee afgerond is,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr.2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 23 juli 1999.

De voorzitter

Nicole Fontaine

(1) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

(2) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 3.

(3) PB C 331 van 7.12.1993, blz. 1.

(4) PB L 39 van 12.2.1999, blz. 1.

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr. 2 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1999

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling II - Raad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"à supprimer""interprétation-conférences""interprétation-conférences""interprétation-conférences""interprétation-conférences""à supprimer"
31999B0827

1999/827/EG: Bij de begroting van de Europese Unie gevoegde documenten - Tweede gewijzigde en aanvullende begroting van het Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) (HBIM) voor het begrotingsjaar 1999



Publicatieblad Nr. L 330 van 22/12/1999 blz. 0001 - 0029