ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/21
VERORDENING (EEG)Nr.1479/85VANDECOMMISSIE
van3juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1279/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan40000tondurumtarwein
hetbezitvanhetGriekseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegendedatdeeerstedeelinschrijving alsbedoeld
bijVerordening (EEG)nr.1279/85(4)opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1279/85
wordtgelezen:
„1.Determijnvoordeindieningvanoffertes
voordeeerstedeelinschrijving looptafop12juni
1985om12.00uur(Brusselsetijd).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L132van21.5.1985,blz.11.
6.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/25
VERORDENING (EEG)Nr..1539/85VANDECOMMISSIE
van5juni1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1432/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
OPBnr.L144van1.6.1985,blz.7.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
I6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

6.6.85 Nr.L147/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\I\
a)halfwitterijst:l\\ 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1511/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1985

houdende vijftiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 12, lid 7,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2019/84 (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. nr. 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 147 van 14. 7. 1984, blz. 48.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 20,0

België 3,8

Denemarken 3,4

Frankrijk 29,5

Griekenland 1,0

Ierland 7,4

Italië 11,4

Luxemburg 0,3

Nederland 6,7

Verenigd Koninkrijk 16,5
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1510/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1985

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1726/70 ten aanzien van de data voor het sluiten en registreren van de teeltcontracten voor tabaksbladeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/82 (2), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat krachtens artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 887/85 (4), de teeltaangiften en -contracten moeten worden gesloten vóór 1 mei en geregistreerd vóór 1 juli van het jaar waarin zij voor het eerst van toepassing zijn;

Overwegende dat, in verband met ongunstige weersomstandigheden die de zaaidbedbereiding hebben vertraagd, bepaalde gegevens die moeten worden vermeld in de teeltcontracten pas bekend kunnen worden na de voor het sluiten van die contracten vastgestelde uiterste datum; dat het hier om een geval gaat als bedoeld in artikel 2 ter, lid 3, derde en vierde volzin, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 op grond waarvan de Commissie de nodige maatregelen kan vaststellen en bijgevolg ook kan bepalen dat die uiterste datum, en derhalve ook de uiterste datum voor het registreren van de teeltcontracten en -aangiften, moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 ter, lid 3, eerste en tweede volzin, en lid 6, sub a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1726/70, mogen de teeltaangiften en -contracten voor tabaksbladeren die voor het eerst van toepassing zijn in 1985, tot en met 30 juni 1985 worden gesloten en tot en met 31 juli 1985 worden geregistreerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toapssing met ingang van 1 mei 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27.

(3) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 12.
Nr.L146/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1512/85VANDECOMMISSIE
van4juni1985
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2382/84en(EEG)nr.2383/84
betreffendehoofdinschrijvingen voordeuitvoervansuiker
woordeadministratieve moeilijkheden ;datdeze
bepalingenbijgevolgopadministratief niveaumoeten
wordenvereenvoudigd ,waarbijevenweldegrondslag
ervanongewijzigdblijft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel13,lid2,
Overwegende datovereenkomstig deVerordeningen
(EEG)nr.2382/84(3)en(EEG)nr.2383/84(4)vande
Commissiebetreffendehoofdinschrijvingen ,de
Lid-Statentotenmet30juni1985inschrijvingen
houdenvoordeuitvoervansuiker;datartikel13,lid
2,tweedealinea,subc),vandezebeideverordeningen
metnamebepaaltdatdebevoegdeinstantievande
betrokkenLid-Staatopschriftelijkenmetredenen
omkleedverzoekvandehoudervanhetuitvoercerti­
ficaatdegeldigheiddaarvantotenmetuiterlijk15juli
1985kanverlengen,waarbijevenweldebetrokken
uitvoermoetwordenbeschouwdalstehebbenplaats­
gevondenop30juni1985,ditwilzeggendatingeval
vannietvaststellingvoorafvandemonetairecompen­
serendebedragen,alleopdeuitvoerrestituties toete
passenagromonetaire factorenzoalshetmonetaire
compenserende bedrag,derepresentatieve koersende
monetairecoëfficiëntdiezijnwelkeop30juni1985
geldenendatingevalvanvaststellingvoorafvande
compenserende bedragentotenmet30juni1985,
dezenietwordenaangepastnaargelangvande
eventueletoepassingvaneennieuwerepresentatieve
koersvanaf1juli1985;
Overwegende datdetoepassingvandezebepalingen
bijdeovergangvanheteneverkoopseizoen naarhet
anderevoordeLid-Statengepaardgaatmetonverant­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel13,lid2,tweedealinea,subc),vandeVerorde­
ningen(EEG)nr.2382/84en(EEG)nr.2383/84wordt
gelezen:
„c)deuitvoercertificaten diewordenafgegevenuit
hoofdevandeelinschrijvingen welkevanaf1
februari1985plaatsvindenzijnevenwelslechts
geldigtotenmet30juni1985.Debevoegde
instantievandeLid-Staat,diedergelijkecerti­
ficatenheeftafgegeven,kanopverzoekvande
betrokkenhouderof,ingevalvanoverdracht,
vandecessionarisvanhetcertificaat,de
geldigheidervanverlengentotenmet15juli
1985.Ingevalvanverlengingwordtdeuitvoer
beschouwdtehebbenplaatsgevonden op30
juni1985.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.V)PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
Nr.L149/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1559/85VANDECOMMISSIE
van7juni1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1333/85van
deCommissievan22mei1985(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1466/85(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1333/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L134van23.5.1985,blz.19.
OPBnr.L144van1.6.1985,blz.89.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1550/85 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 467/77 met betrekking tot de methode en de rentevoet die dienen te worden toegepast bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/84 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 400/85 (4), is bepaald dat, in geval de betaling van het door het inteventiebureau gekochte produkt eerst kan plaatsvinden na afloop van een bepaalde termijn, de voor de berekening van de rentekosten in aanmerking te nemen hoeveelheden worden verminderd;

Overwegende dat is gebleken dat deze vermindering, door de verlenging van de betalingstermijnen en door de aankoop van grote hoeveelheden in bepaalde sectoren tegen het einde van het begrotingsjaar, tot een negatief resultaat kan leiden; dat de methode dient te worden aangepast om met deze mogelijkheid rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 467/77 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien na de in de eerste alinea bedoelde vermindering de berekening van de gemiddelde voorraad op het einde van het begrotingsjaar een negatief resultaat oplevert, wordt het negatieve saldo in mindering gebracht op de gemiddelde voorraad die is berekend voor het volgende begrotingsjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 november 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.

(4) PB nr. L 48 van 16. 2. 1985, blz. 26.
10.6.85 Nr.L151/14, Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1490/85VANDERAAD
van23mei1985
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsendeinterventieprijs
voorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1985/1986
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22
september1966houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
231/85(2),inzonderheidopartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
Overwegendedatovereenkomstig artikel25vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen 1985/
1986hetbedragmoetwordenvastgesteldwaarmedede
richtprijsendeinterventieprijs voorzonnebloemzaad maan­
delijks,metingangvandederdemaandvanhetverkoopsei­
zoen,wordenverhoogdenvoortsmoetwordenbepaaldvoor
hoeveelmaandendezeverhogingenwordentoegepast;dat
ditbedragvoordetweeprijzengelijkmoetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoorelke
maandgelijkeverhogingenrekeningdienttewordengehou­
denmetdegemiddeldeopslag-enrentekostenindeGemeen­
schap;datdegemiddeldeopslagkostendienenteworden
vastgesteldopbasisvandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoegeschikteruimtenenvandekostenvanbehande­
lingnodigvooreengoedebewaringvanhetzaad;datderente
kanwordenberekendopbasisvanhetpercentagedatvoorde
producerende gebiedenalsnormaalkanwordenbe­
schouwd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsen
deinterventieprijs voorzonnebloemzaad vastgesteldop
0,615Ecuper100kg.
2.Dezeverhogingenwordengedurendezesmaanden
toegepast .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.18.
10.6.85 Nr.L151/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1493/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandeminimumprijsvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoor
sojabonen0),inzonderheidopartikel2,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (2),
OverwegendedatdeRaadopgrondvanartikel2,lid6,van
Verordening (EEG)nr.1491/85elkjaareenminimumprijs
voorsojabonenvaststelt;datdezeprijswordtvastgesteldop
eenniveaudatdeproducentenwaarborgtdatzijhun
sojabonenkunnenverkopentegeneenprijsdiedestreefprijs
zoveelmogelijkbenadert,waarbijrekeningwordtgehouden
metdeprijsschommelingen opdemarktenmetdekosten
voorhetvervoervandebonenvandeproduktie-naarde
verbruikersgebieden ;
Overwegendedat,omvoornoemdedoeleindentebereiken,
dezeminimumprijs moetwordenvastgesteldvooreen
bepaaldestandaardkwaliteit envooreenbepaaldstadium,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordtdeinartikel2,
lid6,vanVerordening (EEG)nr.1491/85bedoeldemini­
mumprijsvoorsojabonenvastgesteldop50,67Ecuper
100kg.
Artikel2
Deinartikel1vermeldeprijsgeldtvoorbonendiebeant­
woordenaandecriteriabedoeldinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1492/85vandeRaadvan23mei1985tot
vaststellingvandestreefprijsvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986(3).
Deprijsgeldtvoorgoederenafproduktiegebied .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop-dederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(J)Ziebladzijde15vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.C67van14.3.1985,blz.54. (3)Ziebladzijde17vanditPublikatieblad .
Nr.L151/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1504/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandebasisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachtevarkensvoorde
periodevan1november1985totenmet31oktober1986
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaertoeleidt
debasisprijsopeenniveauvasttestellendatgelijkisaandat
vandevoorafgaandeperiode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1november1985totenmet31oktober
1986wordtdebasisprijsvoorgeslachtevarkensvande
standaardkwaliteit vastgesteldop2033,30Ecuperton.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees {*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(2),inzonder­
heidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijsvoor
geslachtevarkensrekeningmoetwordengehoudenzowel
metdedoelstellingenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap aande
harmonischeontwikkelingvandewereldhandelwilleveren;
dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid metnameten
doelheeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstan­
daardteverzekeren,devoorzieningveiligtestellenente
zorgenvoorredelijkeprijzenbijdeleveringaanver­
bruikers;
Overwegendedatdebasisprijsmoetwordenvastgesteldaan
dehandvandecriteriavanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooreenstandaardkwaliteit dieis
bepaaldvolgensVerordening (EEG)nr.2760/75vande
Raadvan29oktober1975totvaststellingvanhetcommu­
nautaireindelingsschema voorgeslachtevarkens(5);
Overwegendedatalsstandaardkwaliteit dehandelsklasseen
gewichtsklasse dienentewordengekozen,diehetmeest
representatiefzijnvoordecommunautaire produktie;Artikel2
Destandaardkwaliteit isdekwaliteitvandegeslachte
varkensvanklasseIIvanhetinVerordening (EEG)nr.
2760/75vastgesteldecommunautaire indelingsschema voor
geslachtevarkens,metuitzonderingvangeslachtevarkens
meteengewichtvanminderdan70kgendiemeteengewicht
van160kgofmeer.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.73.
(4)PBnr.C94van15.4.1985.
(J)PBnr.L282van1.11.1975,blz.10.