ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/51
VERORDENING (EEG)Nr.3202/91VANDECOMMISSIE
van31oktober1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2795/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3032/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2795/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan1
november1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
11(')letermijn
1202etermijn
103etermijn
204etermijn
305etermijn
40
Zaadgeoogstin: 21,337 21,463 21,050 21,212 20,852 21,086
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,voordeLid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
(»)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L269van25.9.1991,blz.22.
OPBnr.L287van17.10.1991,blz.36.
Nr.L303/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3201/91VANDECOMMISSIE
van31oktober1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2880/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2880/91vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3013/91(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop66,939ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
OPBnr.L274van1.10.1991,blz.48.
OPBnr.L286van16.10.1991,blz.28.
VERORDENING (EEG) Nr. 3224/91 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat de regels voor de aanwijzing van de interventiecentra in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1145/76 van de Raad (3);

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2207/91 (5); dat bij de meest recente wijziging van de lijst van interventiecentra in Frankrijk, het centrum van Villiers-le-Sec in het departement Haute-Marne bij vergissing is geschrapt; dat dit centrum opnieuw in de betrokken lijst moet worden opgenomen; dat voorts fouten zijn geslopen in de benaming van bepaalde centra; dat ook deze fouten moeten worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het gedeelte "Frankrijk" van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 worden de volgende verbeteringen aangebracht:

1. In het departement Haute-Marne (52) wordt, voor zachte tarwe en gerst, opnieuw het interventiecentrum Villiers-le-Sec opgenomen.

2. In het departement Loir-et-Cher (41) wordt "Nouar-le-Fuzelier" vervangen door "Nouan-le-Fuzelier".

3. In het departement Haute-Marne (52) wordt "Vaulx-sous-Aubigny/Guey" vervangen door "Vaux-sous-Aubigny/Occey".

4. In het departement Saône-et-Loire (71) wordt "Châlons-sur-Saône" vervangen door "Châlon-sur-Saône".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 8. (4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1980, blz. 1. (5) PB nr. L 203 van 26. 7. 1991, blz. 15.
6.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/17
VERORDENING (EEG)Nr.3225/91VANDECOMMISSIE
van5november 1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop4november
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVérordening (EEG)
nr.3212/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L303van1.11.1991,blz.77.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L305/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,58(')
17011190 38,58(')
17011210 38,580
17011290 38,58(')
17019100 43,64
17019910 43,64
17019990 43,64(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen.bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3208/91 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1991 houdende vaststelling, voor zonnebloemzaad, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1991/1992 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1990/1991, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 6,

Overwegende dat in artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2964/91 (4), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 1991/1992 de geraamde produktie van zonnebloemzaad dient te worden vastgesteld, voor het verkoopseizoen 1990/1991 de werkelijke produktie van deze zaadsoorten en voor het verkoopseizoen 1991/1992 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de geraamde produktie van zonnebloemzaad vastgesteld op:

- 1 036 000 ton voor Spanje,

- 35 000 ton voor Portugal,

- 2 966 000 ton voor de overige Lid-Staten, zonder het gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de werkelijke produktie van zonnebloemzaad vastgesteld op:

- 1 314 000 ton voor Spanje,

- 61 000 ton voor Portugal,

- 2 914 000 ton voor de overige Lid-Staten, zonder het gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag voor zonnebloemzaad wordt aangepast, vastgesteld op:

- 0 ecu per 100 kg voor Spanje,

- 0 ecu per 100 kg voor Portugal,

- 18,43 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 27. (3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. (4) PB nr. L 282 van 10. 10. 1991, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 3207/91 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1991 houdende vaststelling, voor kool- en raapzaad, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1991/1992 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1990/1991, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 6,

Overwegende dat in artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2964/91 (4), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 1991/1992 de geraamde produktie van kool- en raapzaad dient te worden vastgesteld, voor het verkoopseizoen 1990/1991 de werkelijke produktie van deze zaadsoorten en voor het verkoopseizoen 1991/1992 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt de geraamde produktie van kool- en raapzaad vastgesteld op:

- 21 000 ton voor Spanje,

- 0 ton voor Portugal,

- 6 376 000 ton voor de overige Lid-Staten, zonder het gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de werkelijke produktie van kool- en raapzaad vastgesteld op:

- 30 000 ton voor Spanje,

- 0 ton voor Portugal,

- 5 817 000 ton voor de overige Lid-Staten, zonder het gebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag voor kool- en raapzaad wordt aangepast, vastgesteld op:

- 6,78 ecu per 100 kg voor Spanje,

- 0 ecu per 100 kg voor Portugal,

- 9,08 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 27. (3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. (4) PB nr. L 282 van 10. 10. 1991, blz. 15.
Nr.L303/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3189/91VANDECOMMISSIE
van31oktober1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3115/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L296van26.10.1991,blz.7.

1.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11lcterm.
122'term.
13eterm.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
8.11.91 Nr.L307/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3250/91VANDECOMMISSIE
van7november 1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3194/91vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3194/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.3194/91wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L303van1.11.1991,blz.25.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L307/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1991totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4401
0,4401
0,4401
0,4401
0,4401
0,4401
0,440152,83
52,83
52,83
52,83
52,83
8.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/33
VERORDENING (EEG)Nr.3253/91VANDECOMMISSIE
van7november 1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedeindeweekvan28
oktobertotenmet1november1991aangevraagde ARH-certificaten voorhet
handelsverkeer metSpanjeinderundvleessector
zoeengrotehoeveelheidbetrekkinghebbendatde
Spaansemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeweek
van28oktobertotenmet1november1991ingediende
certificaataanvragen voorlevendedierenblijktdatdezeopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
weekvan28oktobertotenmet1november1991zijn
ingediendenaandeCommissiezijnmeegedeeld ,voor
5,086%aanvaard;
2.mogenvanaf18november1991opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.