*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3114/84 VAN DE RAAD

van 6 november 1984

betreffende de sluiting van een Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2) haar goedkeuring heeft gehecht aan dat Verdrag, hierna »NAFO-Verdrag" te noemen;

Overwegende dat de Visserijcommissie van het NAFO-Verdrag een resolutie heeft aangenomen over de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen, dat moet bijdragen tot een betere wetenschappelijke kennis van de situatie van de visbestanden in het gereglementeerde gebied van de NAFO;

Overwegende dat de betrokken partijen bilaterale overeenkomsten moeten sluiten over dit programma voor wetenschappelijke waarnemingen; dat de Gemeenschap en Canada overleg ter zake hebben gepleegd en aldus een akkoord hebben bereikt over een regeling in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van zo'n programma;

Overwegende dat de Regeling derhalve dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat de Gemeenschap erop moet toezien dat de bepalingen van de Regeling worden nageleefd door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Regeling is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag dienen plaats te vinden zoals is aangegeven in het programma waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de Regeling.

Artikel 3

Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, zijn onder de voorwaarden van de Regeling ertoe gehouden een Canadese wetenschappelijke waarnemer aan boord toe te laten zo lang zij vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag.

Artikel 4

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) Advies uitgebracht op 11 oktober 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 378 van 20. 12. 1978, blz. 1.