31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1955/75VANDERAAD
van22juli1975
inzakederestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),inzonderheidopar­
tikel9,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,wegensdebijzonderesituatieopde
zetmeelmarkt enmetnameomdatdeindustrieinde
zetmeelsector concurrerende prijzentenopzichtevan
deprijzenvandevervangingsprodukten dientte
handhaven ,indeVerordeningen nr.120/67/EEGen
nr.359/67/EEGisbepaalddateenrestitutiebijde
produktiewordtverleend,teneindetebereikendat
dezeindustriehaarbasisprodukten tegeneenlagere
prijsverkrijgtdanuitdetoepassingvanderegelsvan
degemeenschappelijke marktordeningen voordebe­
treffendeproduktenzouvoortvloeien ;
Overwegende dateenevaluatievandesituatiedie
voortvloeituithetpeilvandegemeenschappelijke
prijzenenuitdeconcurrentietussenmaïszetmeel ,
rijstzetmeelenaardappelzetmeel enerzijdsendeche­
mischevervangingsprodukten anderzijdsaantoontdat
derestitutiebijdeproduktievoormaïsdiedoorde
zetmeelindustrie wordtgebruiktop10,00rekeneen­
hedenpertonmoetwordenvastgesteld ;dateenresti­
tutiebijdeproduktievan16,30rekeneenheden per
tonzachtetarweenvan12,30rekeneenheden perton
breukrijstdievoordevervaardiging vanzetmeelwor­
dengebruiktertoestrekthetevenwichttussenhetge­
bruikvandezeproduktenendatvanmaïstewaarbor­
gen;datevenwelhetpeilvanvoornoemderestituties
slechtsdienttewordengewaarborgdvoorzoverdeprijzenvandebasisprodukten opdewereldmarkt la­
gerzijndandedrempelprijsvoorelkvandezepro­
dukten;
Overwegende dat,wegenshetverbandtussendepro­
ducentenprijzen vandegrondstoffenvoordevervaar­
digingvangraanzetmeelenaardappelzetmeel enwe­
genshetfeitdatdezetweeproduktenonderlingver­
vangbaarzijn,eenevenwichtigeverhoudingtussende
prijzenvandezeproduktendienttewordengehand­
haafdendatdaartoederestitutieinbeidegevallenop
hetzelfdeniveaumoetwordenvastgesteld ;datdeaan
deproducentenvanaardappelzetmeel uitgekeerderes­
titutieechtertotgevolgmoethebbendatdeaardap­
pelproducenten vandeGemeenschap werkelijkeen
prijsontvangendiehuneenredelijkinkomenwaar­
borgt,terwijlvoorgranendiedoordezetmeelindustrie
wordenverwerktdemarktverhoudingen endevoor
dieproduktengeldendegemeenschappelijke marktor­
deningeneenvoldoendewaarborgzijndatdeprijs
werkelijkophetniveauvandedrempelprijskomtte
liggen;datderhalvemaatregelenmoetenwordenge­
nomenomtebereikendatdeaandeproducentenvan
aardappelzetmeel verleenderestitutieuiteindelijkten
goedekomtaandeaardappelproducenten ;
Overwegende datderestitutiebijdeproduktiedie
wordtverleendvoorgriesengriesmeelbestemdvoor
vervaardigingvanglucosedoorrechtstreeksehydrolyse
opeenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddat
eenevenwichttotstandwordtgebrachttussendeze
glucoseendeuitgraanzetmeelvervaardigdeglucose;
Overwegende datbijaanmerkelijke enaanhoudende
wijzigingenvandewereldmarktprijzen voormaïs,
zachtetarweenbreukrijst,dienttewordenbepaalddat
dezerestituties,voorzoverdemarktprijzenhoogblij­
ven,zullenwordenbeperktteneindetevoorkomen
datzichopdemarktvandeGemeenschap verstorin­
genvoordoenendatdefinanciëlelastendievoort­
vloeienuitderestitutiesbijdeproduktietehoogwor­
den;
Overwegende datdehierbovenomschrevenmaatrege­
lendemarktenvanderdelandenietmogenversto­
ren;datderhalvebijeenaanzienlijkeenaanhoudende
prijsstijgingopdiemarktencompenserende maatrege­(')PBnr.117van29.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.h)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.

Nr.L200/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
produktievan12,30rekeneenheden perton,invoor­
komendgevalverminderdmethetcompenserende
bedrag„toetreding"voorbreukrijstdatvantoepassing
is.lenmoetenwordengetroffendiebestaanineenhef­
fingopdeuitgevoerdeproduktenomzodoendede
aandefabrikantenvandeGemeenschap verleende
voordelentoteenredelijkniveauterugtebrengen;
Overwegende dat,krachtensartikel57vandeToetre­
dingsakte('),bijhetvaststellenvanhetpeilvande
verschillendeelementenvanderegelinginzakeprij­
zeneninterventies ,anderedandeinterventieprijzen ,
voorzoverzulksnoodzakelijk isvoordegoedewer­
kingvandecommunautaire regeling,tenaanzienvan
denieuweLid-Statenrekeningwordtgehoudenmet
hetprijsverschildatwordtuitgedruktdoorhetcom­
penserendebedrag;datevenwelvoordetoepassing
vandezeregelhetcompenserende bedragkanworden
verlaagdovereenkomstig hetbepaaldeinartikel7van
Verordening (EEG)rtr.229/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973houdendevaststellingvandealgemenere­
gelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
indesectorgranenenvaststellingvandezebedragen
voorbepaaldeprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2518/74(3),eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.243/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973houdendevaststellingvandealgemenere­
gelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrijst,alsmedevaststellingvandezebedragen
voorsommigeprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1999/74(5);
Overwegende dathetterwillevandeduidelijkheid
aanbevelingverdientderegelinginzakederestituties
bijdeproduktievoorgranenenrijstineennieuwe
verordeningoptenemenenderhalveVerordening
(EEG)nr.1132/74vandeRaadvan29april1974in­
zakederestitutiesbijdeproduktieindesectorengra­
nenenrijst(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3113/74(7),intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Restitutiesbijdeproduktievoorgraanzetmeel
Artikel1
1.DeLid-Statenverlenenvoormaïsbestemdvoor
devervaardigingvanzetmeeleenrestitutiebijdepro­
duktievan10,00rekeneenheden perton,invoorko­
mendgevalverminderdmethetcompenserende be­
drag„toetreding"voormaïsdatvantoepassingis.
2.DeLid-Statenverlenenvoorzachtetarwebe­
stemdvoordevervaardiging vanzetmeeleenrestitutie
bijdeproduktievan16,30rekeneenheden perton,in
voorkomendgevalverminderdmethetcompenseren­
debedrag„toetreding"voorzachtetarwedatvantoe­
passingis.
3.DeLid-Statenverlenenvoorbreukrijstbestemd
voordevervaardiging vanzetmeeleenrestitutiebijdeTITELII
Restitutiesbijdeproduktie
vooraardappelzetmeel
Artikel2
DeLid-Statenverlenenvooraardappelzetmeel een
restitutiebijdeproduktievan10,00rekeneenheden
perton,invoorkomendgevalverminderdmethet
compenserende bedrag„toetreding"voormaïsdatvan
toepassingisenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,61.
Artikel3
1.Deprijsfranco-fabriek diedeproducentmoet
ontvangenvoordehoeveelheidaardappelennodig
voordevervaardigingvaneentonzetmeelmoetgelijk
zijnaanhetbedragvandeinartikel2omschreven
restitutiebijdeproduktie,vermeerderdmeteenbe­
dragvantenminste162,00rekeneenheden .
2.Derestitutiebijdeproduktiewordtberekendop
grondvandeindezetmeelfabriek afgeleverdehoe­
veelhedenaardappelen ,waarbijrekeningwordtge­
houdenmethetzetmeelgehalte hiervanophetogen­
blikvanlevering.
Derestitutiebijde^produktiewordtvolledigaande
zetmeelfabrikant uitgekeerd,indiendezehetbewijs
levert
—vandehemgeleverdehoeveelheden aardappelen
envanhetzetmeelgehalte ophetogenblikvanaf­
levering,
—dataandeproducenteenbedragisbetaalddat,ge­
zienhetzetmeelgehalte vandeaardappelen ,ten
minstegelijkisaandeinlid1omschrevenprijs.
Indiendedoordeproducentontvangenprijslageris
danhetbijhettweedegedachtenstreepje indetweede
alineabedoeldeminimum,wordtdeaandezetmeel­
fabrikantuitgekeerderestitutiemethetgeconstateerde
verschilverminderd .
TITELIII
Restitutiesbijdeproduktie
voorgriesengriesmeelvanmaïs
Artikel4
DeLid-Statenverleneneenrestitutiebijdeproduktie
voorgriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoordever­')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
3)PBnr.L270van.5.10.1974,blz.1.
•»)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.
o)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
7)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.

31.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/3
vaardiging,doorrechtstreeksehydrolyse,vanglucose
vanonderverdeling 17.02BIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief(').
Dezerestitutiebijdeproduktiebedraagt10,00reken­
eenhedenpertongriesengriesmeelvanmaïsdie
hiervoorwordtgebruikt,invoorkomendgevalver­
minderdmethetcompenserende bedrag„toetreding"
voormaïsdatvantoepassingisenvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt1,23.
Artikel5
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenopdatde
inartikel4bedoelderestitutieuitsluitendwordtver­
leendvoordewerkelijkdoordeglucose-industrie in
deGemeenschap gebruiktehoeveelheden griesen
griesmeelvanmaïs.
TITELIV
Algemenebepalingen
Artikel6
1.Indiendewereldmarktprijzen vandeinartikel1
bedoeldebasisprodukten aanmerkelijkenbijvoortdu­
ringafwijkenvandedrempelprijzen vandezeproduk­
ten,verminderdmetderestitutiebijdeproduktie,
kunnendeindeartikelen1,2en4genoemderestitu­
tiesbijdeproduktieopvoorstelvandeCommissie
doordeRaadmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenwordengewijzigd.
2.Indiendewereldmarktprijs voormaïs,zachte
tarweofbreukrijstaanmerkelijk enbijvoortduring
hogerligtdandedrempelprijsvoordezeprodukten,
verminderdmetderestitutiebijdeproduktie,wordt
voordeproduktenvandeposten11.08A,11.09,17.02
BII,17.05Ben23.03AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefeenuitvoerheffing ingesteldtercompen­
satievandezeoverschrijding .Deuitvoerheffing wordt
doordeCommissievastgesteld .
Artikel7
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk4maan­
dennaheteindevanhetverkoopseizoen medevoorwelkehoeveelheden produkteneenrestitutiebijde
produktieisverleend.
Artikel8
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
namedieinzake:
a)deinartikel6,lid2,bedoeldeuitvoerheffing ,
b)hetverlenenvanvoorschottenopderestitutiesbij
deproduktie,waaraanhetstellenvaneenwaarborg
verbondenkanzijn,
c)debepalingaandehandvaneenophetzetmeel­
gehaltegebaseerdeschaalvandehoeveelheidaard­
appelendienodigisvoordevervaardigingvaneen
tonzetmeel,
d)dewijzevaninontvangstneming enbetalingvande
aardappelen ,alsmededewijzewaarophetinartikel
3,lid2,tweedealinea,bedoeldebewijsdientte
wordengeleverd,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
26vanVerordeningnr.120/67/EEGenvanaftikel26
vanVerordeningnr.359/67/EEG.
Artikel9
Verordening (EEG)nr.1132/74wordtingetrokken
metingangvandeinartikel10genoemdedatavoor
deindatartikelbedoeldeprodukten .
Verordening (EEG)nr.1132/74blijftevenwelvantoe­
passingtenaanzienvanderestitutiesbijdeproduktie
dievóórdezedatavoordedesbetreffende produkten
zijntoegekend .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
—1augustus1975voordeproduktendievallenon­
derVerordeningnr.120/67/EEG,
—1september1975voordeproduktendievallen
onderVerordeningnr.359/67/EEG.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')Voorproduktenvanonderverdeling 17.02BIgeldt,
krachtensVerordeningnr.189/66/EEG,dezelfderegeling
alsvoorproduktenvanonderverdeling 17.02BII.