ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.3096/74VANDERAAD
van3december1974
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld inItalië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(')enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74(2),
inzonderheid opartikel94vangenoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.9/63/EuratomvandeRaad
van18december1963totvaststellingvanderegeling
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophet
gebiedvandeKernenergie entewerkgesteld in
Italië(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Eura­
tom)nr.1618/74(4),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathettotdebevoegdheidvandeRaad
behoortomopvoorstelvandeCommissiewijzigingen
aantebrengeninderegelinginzakedebezoldiging
endesocialezekerheidvandefunctionarissen ,ver­
bondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappe­
lijkCentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld in
Italië;
Overwegende datdebijzonderevoorwaardenindebe­
trokkenstandplaatseenwijzigingvanderegelingin­
zakedebezoldigingvandezefunctionarissen vereisen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.9/63/Euratomwordtalsvolgtgewij­
zigd:1.Aanartikel3wordteenalineac)toegevoegd ,die
alsvolgtluidt:
„c)eenpremievan18650lire,waaraanwordttoe­
gevoegd:
—eenbedragdatovereenkomtmet13,5%
vanhetbasissalaris ,verhoogdmet18650
lire,voordefunctionarisdiegeenrecht
heeftopdeinartikel8bedoeldetoelagen
voorpersonentenlaste;
—eenbedragdatovereenkomtmet16%van
hetbasissalaris ,verhoogdmet18650lire,
voordefunctionarisdierechtheeftopde
inartikel8bedoeldetoelagenvoorperso­
nentenlaste."
2.Erwordteenartikel3bisingelast,datalsvolgt
luidt:
„Artikel3bis
Deaaneeninrichtingverbondenfunctionarisdie
eenambtvervultvantypist,stenotypiste ,telexist,
varitypist,directie-ofhoofdsecretaresse komtin
aanmerkingvooreentijdelijkevastevergoeding .
Hetbedragvandezevergoedingendeperiode
waaroverdezewordttoegekendwordendoorde
Raadvastgesteldovereenkomstig deprocedurevan
artikel65,lid3,vanhetStatuut."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
:(2)PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.
t(3)PBnr.188van28.12.1963,blz.2989/63.
t(4)PBnr.L174van28.6.1974,blz.15.
Nr.L330/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3098/74VANDECOMMISSIE
van9december1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
O)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

10.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12·tterm.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (HEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kir)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23*term.
34'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L334/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3160/74VANDECOMMISSIE
van13december 1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3086/
74(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2535/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,biz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.0PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.
(4)PBnr.L327van7.12.1974,blz.14.

14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf16december1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1974 0 0
—voordemaandjanuari1975 0 0
—voordemaandfebruari1975 0 0
—voordemaandmaart1975 0 0
—voordemaandapril1975 0
—voordemaandmei1975 0
14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/3
VERORDENING (EEG)Nr.3142/74VANDERAAD
van9december1974
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.2142/70genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1975
Overwegendedatdethansbeschikbaregegevensover
deprijzenvoordebetrokkenproduktenleidentoteen
verhogingvoordeoriëntatieprijzen tenopzichtevan
diewelkegoldentijdenshetvoorgaandeverkoopsei­
zoen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorelkvandein
bijlageIIvandieverordeninggenoemdeproduktenof
groepenvanproduktenjaarlijkseenoriëntatieprijs
wordtvastgesteld ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voordeinbijla­
geIIvanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen1974zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3398/73(3)engewij­
zigdzijnbijVerordening (EEG)nr.2518/74(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deoriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70genoemdeproduktenende
produktenwaaropzijbetrekkinghebbenzijninde
bijlagevastgesteld .Dezeprijzengeldentotenmet31
december1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.3.
(3)PBnr.L349van19.12.1973,blz.5.
4PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.

Nr.L334/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
BIJLAGE
Groepvanprodukten Handelskenmerken Oriëntatieprijs
(R.E./ton
Sardines Bevroren,inpartijenofinoorspronke­
lijkeverpakking,bevattendehomogene
produkten243
ZeebrasemvandesoortDentexdentex
envandePagellus-soortenBevroren,inpartijenofinoorspronke­
lijkeverpakking,bevattendehomogene
produkten692
Pijlinktvissen vandesoortenLoligo,
Ommastrephes sagittatus,Todarodes
sagittatus,IllexcoindettiBevroren,inoorspronkelijke verpak­
king,bevattendehomogeneprodukten1249
InktvissenvandesoortenSepiaoffici­
nalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaron­
deletiBevroren,inoorspronkelijke verpak­
king,bevattendehomogeneprodukten724
AchtarmigeinktvissenvandeOctopus­
soortenBevroren,inoorspronkelijke verpak­
king,bevattendehomogeneprodukten524
14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/49
VERORDENING (EEG)Nr.3164/74VANDECOMMISSIE
van13december1974
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.389/74enhoudendeinvoering
vaneenspecialeuitvoerheffing voorbepaaldesoortenstroop
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),enmetnameopartikel16,lid4enlid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.389/74
vandeCommissievan14februari1974(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(4),de
uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvoordespeciale
uitvoerheffing vooranderesuikerenstroop;datdeze
heffingmomenteelopbepaaldevandeinartikel1,lid
1,subd)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produktenvantoepassingis;
Overwegende dat,terversterkingvandemaatregelen
omdevoorzieningvandeGemeenschap metsuikerte
waarborgen ,eveneenseenspecialeheffingmoetwor­
deningevoerdvooranderesoortensuikerenstroop
dandiewaarvoordeheffingreedsgeldt;dat,gezien
desituatieopdesuikermarktvandeGemeenschap enopdewereldmarktvoordezesoortensuikerenstroop
debetrokkenspecialeuitvoerheffing forfaitairop20
rekeneenheden per100kilogramtoegevoegdesuiker
moetwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.389/74
wordteentweedealineaingelastdiealsvolgtluidt:
„VoordeinbijlageIIvermeldeproduktenwordt
hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing
evenwelvastgesteldop0,20rekeneenheid perki­
logramsaccharosegehalte ,inclusiefhetinsaccha­
roseomgerekendegehalteaananderesuiker."
Artikel2
AanVerordening (EEG)nr.389/74wordteenbijlage
IItoegevoegddiealsvolgtluidt:
BIJLAGEII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonigvermengd);
karamel :
exD.anderesuikers(metuitzonderingvaninvertsuiker )saccharosestroop meteen
zuiverheid(')vantenhoogste97%,inverpakkingenmeteeninhoudvan
tenhoogste25kg.
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonig 'vermengd .
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen (vanille­
suikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap ,
waaraansuikeristoegevoegd ,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.Stroopenvanillesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud
vantenhoogste2,5kg.
(!)Dezuiverheidvandestroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
4PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L334/50 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
Artikel3
InVerordening (EEG)nr.389/74wordtvoor„indebijlage"gelezen:„indebijlagen".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
++++

VERORDENING ( EURATOM ) Nr . 3137/74 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1974

houdende wijziging van Verordening nr . 17/66/Euratom van de Commissie van 29 november 1966 houdende vrijstelling van de toepassing der in het hoofdstuk VI betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor kleine hoeveelheden ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 74 ,

Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van Verordening nr . 17/66/Euratom van 29 november 1966 , het onderzoek door middel van kleine hoeveelheden bijzondere splijtstoffen zowel in als buiten de Gemeenschap is toegenomen ;

Overwegende dat de Gemeenschap door de levering van bijzondere , op het grondgebied van haar Lid-Staten geproduceerde splijtstoffen , bij kan dragen tot de ontwikkeling van het onderzoek in de meest verscheidene gebieden , zonder de voorziening van de gebruikers in de Gemeenschap in gevaar te brengen ;

Overwegende dat bijgevolg de voorzieningstoestand de toepassing mogelijk maakt van de in artikel 74 bepaalde uitzonderingsregel op de bijzondere , in de Gemeenschap geproduceerde splijtstoffen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening 17/66/Euratom van de Commissie van 29 november 1966 houdende vrijstelling van de toepassing der in het hoofdstuk betreffende de voorziening vastgestelde bepalingen voor kleine hoeveelheden ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen en gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 28 december 1966 , blz . 4057/66 wordt vervangen door volgende tekst :

" Van de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VI inzake de voorziening met bijzondere splijtstoffen worden vrijgesteld de overdracht en de invoer in de Gemeenschap , evenals de uitvoer uit de Gemeenschap , van hoeveelheden die - in de elementaire vorm - niet meer dan 200 gr . uranium 235 , uranium 233 of plutonium per transactie bevatten tot ten hoogste 1 000 gr . per jaar en per gebruiker , onverminderd voor wat de ingevoerde en uitgevoerde materialen betreft , de bepalingen van de overeenkomsten tot samenwerking tussen de Gemeenschap en derde landen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 december 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI
Nr.L333/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3135/74VANDECOMMISSIE
van12december1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordemaatregèlentotbevorderingvandeafzetvansinaasap­
pelenenmandarijnenuitdeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatrege­
lenvoordeverbeteringvandeproduktieendeafzet
vancitrusvruchten indeGemeenschap ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.175/73(2),enmetnameop
artikel7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.193/70van
deCommissievan2februari1970houdendevaststel­
lingvanuitvoeringsbepalingen voordemaatregelen
totbevorderingvandeafzetvansinaasappelen en
mandarijnenuitdeGemeenschap (3)aanvankelijkbe­
trekkinghadopanderesinaasappelvariëteiten danBi­
ondocomune;datdewerkingssfeer vandezeveror­
deningwerduitgebreidtotdesinaasappelvariëteit Bi­
ondocomune,laatstelijkvoorhetverkoopseizoen
1973/1974bijVerordening (EEG)nr.3302/73vande
Commissievan6december 1973(4);dat,aangezien
deredenenvoordeuitbreidingooknogvoorhethui­
digeverkoopseizoen gelden,debepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.193/70ookvoorditverkoopseizoen
vantoepassingmoetenwordenverklaardvoordebe­
trokkensinaasappelvariëteit ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detweedealineavanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.193/70komtalsvolgtteluiden:
„Tijdenshetverkoopseizoen 1974/1975kunnen
eveneenscontractenwordengeslotenvoorsinaas­
appelenvandevariëteitBiondocomunevande
kwaliteitsklasse „Extra"en„I".
Artikel2
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.193/70
wordtdedatum„1januari1974"vervangendoor
„1januari1975".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag'van
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.2.
(3)PBnr.L26van3.2.1970,blz.6.
4PBnr.L338van7.12.1973,blz.31.
13.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3126/74VANDECOMMISSIE
van12december1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L333/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(1)(4)
10.02 Rogge 7,31(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07A Boekweit o.
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0,71
11.01BMeelvanrogge 29,23
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L333/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3140/74VANDECOMMISSIE
van12december 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3125/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L332van12.12.1974,blz.20.

13.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kv)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 73,50
II.ruwesuiker 55,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 73,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 55,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.