Nr.L174/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.1026/68VANDECOMMISSIE
van22juli1968
betreffendedeberekeningvaneenbijzondereprijsbijinvoervoorkalverenenvoor
volwassenrunderen
Overwegende dat,teneindeverstoringenopde
marktderLid-Statentevoorkomen,kanworden
volstaanmetdetoepassingvaneenbijzondereprijs
bijinvoer,wanneerdeuitkomstvandeovereenkom­
stigdevoorgaandeoverwegingen gemaaktebereke­
ningeenbepaaldminimumverschil vertoonttenop­
zichtevandeprijsbijinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijzondereprijsbijinvoer,vermeldinartikel10,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.805/68wordtbe­
rekendvooralleherkomstengezamenlijk,waarvoor
deindeonderhavigeverordeningomschrevenvoor­
waardenzijnvervuld.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),inzonderheidopartikel10,lid5,enarti­
kel25,
Overwegendedatinartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtbepaalddatinbe­
paaldeomstandigheden eenbijzondereprijsbijin­
voerwordtberekend;
Overwegendedatdebijzondereprijsbijinvoerbe­
rekendmoetwordennaardegunstigsteaankoop­
mogelijkheden ;dat,omdezeaankoopmogelijkheden
tebepalen,alleaanbiedingenfranco-grensGemeen­
schapinaanmerkinggenomenmoetenwordenwelke
dooranderederdelandenzijngedaandandiewaar­
vanvoordeberekeningvandeprijsbijinvoeris
uitgegaan,alsmedealleandereinlichtingenbetref­
fendedeindezelandentoegepasteprijzen;
Overwegende dat,wanneerblijkensinlichtingen
waaroverdeCommissiebeschiktbepaaldeaanbie­
dingen,dienietmetwerkelijkeaankoopmogelijk­
hedenovereenstemmen ,nietrepresentatief zijnvoor
dewerkelijkeprijstendensofgeenbetrekkingheb­
benoprepresentatieve hoeveelheden ,dezeaanbie­
dingenbuitenbeschouwinggelatenmoetenworden;
Overwegendedat,teneindeeenvergelijkingvande
aanbiedingsprijzen metdeprijsbijinvoermogelijk
temaken,deaanbiedingen voordeverschillende
categorieënlevenderunderenmoetenwordenaan­
gepastmetinachtnemingvandeopdemarktenvan
derdelandenbestaandeverschillentussendeprijs
voordeaangebodencategorieendeprijsbijinvoer,
datdaartoemoetwordenuitgegaanvandemeest
representatieve marktenvandezelanden;datdeze
methodeeveneensmoetwordentoegepastvoorde
omrekeningvandeaanbiedingsprijzen voorvleesin
eenaanbiedingsprijs ,voorkalverenofvoorvolwas­
senrunderen,naargelangvanhetgeval;
Overwegendedatvandelaagstederaangepasteof
omgerekende aanbiedingsprijzen voorkalverenof
voorvolwassenrunderen,naargelangvanhetgeval,
alsbijzondereprijsbijinvoermoetwordenuitge­
gaan,wanneerdezeaanmerkelijklagerliggendan
deprijsbijinvoer;1.Debijzondereprijsbijinvoerwordtbepaald
aandehandvandeaanbiedingsprijs franco-grens
Gemeenschap welkevooriederderinlid2vermelde
categorieënenaanbiedingsvormen isvastgesteld
overeenkomstig degunstigsteaankoopmogelijkheden
indederdelanden,anderedandiewaarvande
marktenvoordeberekeningvandeprijsbijinvoer
werdenaangehouden zoalsdezeinhetbijzonder
voortvloeien uit:
a)deprijzenvermeldopdedouanedocumenten ,die
deuitdezeanderederdelandeningevoerdePro­
duktenvergezellen,
b)andereinlichtingenbetreffendededoordezean­
derederdelandenbijuitvoertoegepasteprijzen.
2.Deinlid1vermeldecategorieënzijn:kalve­
ren,vaarzen,koeien,ossen,stieren.
Deinlid1vermeldeaanbiedingsvormen zijndever­
schillendeaanbiedingsvormen vanvleesvanvolwassen
runderenenvankalverenvermeldindebijlage,afde­
linga),vanVerordening (EEG)nr.805/68onderde
tariefposten02.01AIIa)1aa)en02.01AIIa)
1bb).
3.Voordetoepassingvanlid1blijvenbuiten
beschouwing :
a)deaanbiedingsprijzen welkenietmetdewerke­
lijkeaankoopmogelijkheden overeenstemmen ; (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/13
b)deaanbiedingsprijzen ,waarvoordeprijsont­
wikkelinginhetalgemeenofdeinlichtingendie
terbeschikkingstaan,deCommissieertoeaan­
leidinggevenomaantenemen,datdezeniet
representatiefzijnvoordewerkelijkeprijstendens
inhetlandvanherkomst;
c)deaanbiedingsprijzen diebetrekkinghebbenop
niet-representatieve hoeveelheden .
Artikel3Dezebijzondereprijsbijinvoerisgelijkaande
laagstederaanbiedingsprijzen franco-grensvoorkal­
veren,welkeuitdetoepassingvanartikel3voort­
vloeit.
2.Debijzondereprijsbijinvoervoorvolwassen
runderenwordtalleenberekend :
a)wanneerdeaanbiedingsprijs franco-grens voor
volwassenrunderentenminste3,00rekeneenhe­
denper100kglevendgewichtligtbeneden
deprijsbijinvoer,vermeldinartikel10,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,danwel
b)wanneerdeaanbiedingsprijs franco-grensvoor
vleesvanvolwassenrunderen,omgerekendineen
prijsvoorvolwassenrunderen,tenminste3,00
rekeneenheden per100kglevendgewichtligt
benedendeprijsbijinvoer,vermeldinartikel10,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Dezebijzondereprijsbijinvoerisgelijkaande
laagstederaanbiedingsprijzen franco-grensvoorvol­
wassenrunderenwelkeuitdetoepassingvanartikel
3voortvloeit .Deaanbiedingsprijs franco-grenswordtaangepast :
a)wanneerhetkalverenofvolwassenrunderenbe­
treft,metinachtneming vanhetverschiltussen
enerzijdsdeprijsbijinvoer,vermeldinartikel10,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68endie
voorhetbetrokkenproduktgeldtenanderzijds
vandeprijsopdemeestrepresentatieve markten
vanderdelanden,welkverschilwordtbepaald
vooreenproduktvaneenmethetaangeboden
produktvergelijkbarecategorie;
b)wanneerhetvleesvankalverenofvleesvanvol­
wassenrunderenbetreft,doordezeomterekenen
ineenaanbiedingsprijs franco-grensvoorkalveren
ofvoorvolwassenrunderen,naargelangvanhet
geval,metinachtnemingvanhetverschiltussen
enerzijdsdeprijsbijinvoer,vermeldinartikel10,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68endie
geldtvoorhetproduktwaarvanhetvleesafkom­
stigis,enanderzijdsdeprijsopdemeestrepre­
sentatievemarktenvanderdelanden,welkver­
schilwordtbepaaldvooreenproduktvaneen
methetaangebodenproduktvergelijkbarecate­
gorieenvandezelfdeaanbiedingsvorm .Artikel5
Bijdebepalingvandebijzondereprijsbijinvoer
maaktdeCommissiegebruikvandedoordeLid­
statenverstrektegegevensalsmedevanalleandere
inlichtingenwaaroverzijbeschikt.
Artikel6
Deheffing,dievoortvloeituitdebepalingvande
bijzondereprijsbijinvoerisgeldigvanafdemaan­
dag,volgendeopdedagvanvaststellingervanen
totenmetdedatumwaarop,intoepassingvandeze
verordening ,deheffinggewijzigdwordtofvervalt.
Wanneerdetoestandopdemarktzulksvereist,kan
beslotenwordendatdeheffingopeenanderedag
vantoepassingwordt.Artikel4
Artikel7
DeLid-StatendelendeCommissiewekelijks,en
weluiterlijkopwoensdag,pertelexdeprijsgegevens
naarherkomstmededieindevoorafgaande week
tehunnerkenniszijngekomenmetvermeldingvan
dekwaliteitvandeaangebodenprodukten,alsmede:
—voorvolwassenrunderen,deinartikel2ver­
meldecategoriewaartoedezebehoren;
—voorvlees,deaanbiedingsvorm .1.Debijzondereprijsbijinvoervoorkalveren
wordtalleenberekend :
a)wanneerdeaanbiedingsprijs franco-grensvoor
kalverentenminste3,00rekeneenheden per100
kglevendgewichtligtbenedendeprijsbijinvoer,
vermeldinartikel10,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,danwel
b)wanneerdeaanbiedingsprijs franco-grensvoor
kalfsvlees,omgerekendineenprijsvoorkalveren,
tenminste3,00rekeneenheden per100kglevend
gewichtligtbenedendeprijsbijinvoer,vermeld
inartikel10,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68.
Dezeverordeningisverbindendinaihaar
elkeLid-Staat.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
GedaanteBrussel,22juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY