VERORDENING (EEG) Nr. 3730/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 579/92 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en Tsjechoslowakije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (3),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (5), en met name op artikel 15,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89, en met name op artikel 15,

Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Polen, Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 579/92 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3370/92 (8);

Overwegende dat uit de ervaring die in de sector slachtpluimvee en eieren is opgedaan blijkt dat het niet altijd mogelijk is om op een precieze datum een besluit inzake de toekenning van certificaten te nemen; dat bijgevolg de referentie naar een dergelijke datum in de tekst van genoemde verordening geschrapt dient te worden;

Overwegende dat, om het beheer te vergemakkelijken van de regeling die is vastgesteld bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap en Polen, Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, een volgnummer moet worden toegekend aan de aanvragen om toepassing van de verlaagde heffing voor levende ganzen en geslachte ganzen, geheel of in stukken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 579/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4 worden de leden 4 en 5 gelezen:

"4. De Commissie beslist zo snel mogelijk in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in artikel 3 bedoelde aanvragen.

Als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform percentage vast waarmee de gevraagde hoeveelheden worden verminderd.

Als de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie de resterende hoeveelheid vast die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd.

5. De certificaten worden zo snel mogelijk afgegeven nadat het besluit door de Commissie is genomen.".

2. In artikel 20 wordt aan lid 2 de volgende zin toegevoegd:

"In deze aanvraag voor opneming moet worden vermeld: volgnummer 09 5301.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. (2) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. (3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9. (4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (5) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 29. (6) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (7) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 15. (8) PB nr. L 342 van 25. 11. 1992, blz. 21.