4.10.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/17
VERORDENING (EEG)Nr.3047/86VANDECOMMISSIE
van3oktober1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2947/86inzakedeleveringvanzachte
tarweaanniet-gouvernementele organisaties (NGO)alsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2947/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2947/86vande
Commissie(4)deleveringsvoorwaarden vanzachtetarwe
alsvoedselhulpheeftvastgesteld;dateenvergissingis
geslopenindelijstvandeopslagplaatsen ;dathet
dienstigisbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2947/86
tevervangen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Deinschrijvers,dieeenoffertekrachtensVerordening
(EEG)nr.2947/86hebbeningediend,wordengemachtigd
hunofferteterugtetrekkenvóórhetaflopenvande
termijnvermeldinpunt15vanbijlageIbijgenoemde
verordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
/
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L275van26.9.1986,blz.12.

Nr.L283/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.86
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
,ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMame
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
2 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222Marne >Marne
Nr.173701
2500
5000HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
3 562LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
1133ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Nr.250701
749,HobumHarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
2100Hamburg90Hamburg90
Nr.124178
651 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
1905
5000Raiffeisenbank eG
Oesterstraße 1,Postfach49
2243AlbersdorfOsterrade
Nr.582679"