ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4121/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot schorsing voor het visseizoen 1988 van de rechten voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en uit Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 355,

Overwegende dat in artikel 355 van de Toetredingsakte is bepaald dat de tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door Portugal zijn verleend voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal uiterlijk op 31 december 1992 moeten worden afgeschaft;

Overwegende dat de thans door Portugal voor deze produkten toegepaste regeling voorlopig kan worden gehandhaafd;

Overwegende dat de voor de produkten geldende rechten voor het jaar 1988 dienen te worden geschorst;

Overwegende dat aan de Commissie de nodige mededelingen moeten worden verstrekt om haar in staat te stellen op het beheer van deze regeling toe te zien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1988 worden de douanerechten voor de visserijprodukten, als bedoeld in artikel 355 van de Toetredingsakte, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal volledig geschorst.

Artikel 2

Portugal deelt de Commissie om de drie maanden, en uiterlijk binnen vijftien dagen na het verstrijken van elk kwartaal, de hoeveelheden en de soorten mede die daadwerkelijk onder de schorsingsregeling zijn ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4027/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van de uiterste datum voor het indienen van de oogstaangiften voor olievlas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4003/87 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie van 22 juli 1976 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/87 (4), is bepaald dat elke teler van olievlas uiterlijk op 15 december van elk jaar een oogstaangifte kan indienen; dat in sommige Lid-Staten de weersomstandigheden het aanhouden van deze datum voor het verkoopseizoen 1987/1988 hebben verhinderd; dat het daarom nodig is voor dat verkoopseizoen de hierboven bedoelde sluitingsdatum nader te bepalen op 31 januari 1988;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1799/76, mogen de oogstaangiften voor olievlas voor het verkoopseizoen 1987/1988 worden ingediend tot uiterlijk 31 januari 1988.

2. De in lid 1, tweede alinea, van artikel 9 bepaalde termijnen gelden vanaf 31 januari 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 december 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987.

(3) PB nr. L 201 van 27. 7. 1976, blz. 14.

(4) PB nr. L 115 van 1. 5. 1987, blz. 26.
31.12.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L382/39
VERORDENING (EEG)Nr.4092/87VANDERAAD
van22december1987
houdendevaststellingvanhetcontingentvoor1987datvantoepassingisbijinvoerin
PortugalvanbepaaldesoortenwijnvanherkomstuitdeGemeenschapinhaarsamenstel­
lingop31december1985
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel234,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdePortugeseRepubliek,krachtensar­
tikel269,lid2,vandeToetredingsakte ,gedurendede
eersteetappekwantitatievebeperkingenindevormvan
contingentenmaghandhaventenaanzienvandeinvoer
vanbepaaldesoortenwijnvanherkomstuitdeGemeen­
schapinhaarsamenstellingop31december1985;
Overwegendedatinlid2,onderc),vandatartikelis
bepaalddathetminimumritmevandegeleidelijkeverho­
gingvandecontingenten10%bedraagtaanhetbegin
vanelkjaarvoorinvolumeuitgedruktecontingenten ;dathetcontingentvoor1986isvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.499/86O,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetcontingentdatdePortugeseRepubliek,overeen­
komstigartikel269,lid2,vandeToetredingsakte ,van
1januaritotenmet31december1987magtoepassen
tenaanzienvandeinvoervanbepaaldesoortenwijnvan
postex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamenstelling
op31december1985,wordtvastgesteldzoalsaangege­
venindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGe­
meenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM
(')PBnr.54van1.3.1986,blz.43.

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L382/40
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingContingent
voor1987
(inhl)
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
exB.Wijn,anderedandiebedoeldonderA,verpaktinflessen,
geslotendoormiddelvaneenchampignonvormige stop,ter­
wijldeafsluitingdaarvanisgeborgadoordradenofban­
den;andersverpaktewijndiebij20°Ceenoverdrukheeft
dieisteweeggebracht doorkoolzuurgasinoplossingvan
tenminste1dochminderdan3bar:
—Wijn,andersverpaktdaninflessen,geslotendoormid­
delvaneenchampignonvormige stop,terwijldeafslui­tingdaarvanisgeborgddooraradenofbanden,diebij
20°Ceenoverdrukheeftdieisteweeggebracht door
koolzuurgasinoplossingvantenminste1dochminder
dan3bar
C.andere:
I.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van13%volof
minder
II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13%vol,dochnietmeerdan15%vol257400
VERORDENING (EEG) Nr. 3995/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1308/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek-

nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/87 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1308/70 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

"1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep geldt ten aanzien van de volgende produkten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 4003/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/76 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 betreffende de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1071/77 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformu-

leerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 569/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

"1. Ieder jaar wordt vóór 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag voor de Gemeenschap een streefprijs vastgesteld voor lijnzaad van onderverdeling 1204 00 van de gecombineerde nomenclatuur. Deze prijs wordt, met inachtneming van de noodzakelijke voorziening van de Gemeenschap, op een voor de producenten redelijk niveau vastgesteld.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH22.96

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 411 mm; 52 Zeilen; 2317 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29.

(4) PB nr. L 129 van 25. 5. 1977, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4007/87 VAN DE RAAD

van 22 december 1987

tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, een periode is vastgesteld waarin tijdelijke maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang van het bij de toetreding in Spanje respectievelijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Akte te vergemakkelijken, met name om het hoofd te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum; dat deze periode op 31 december 1987 afloopt;

Overwegende dat deze moeilijkheden in bepaalde sectoren niet vóór de vastgestelde datum verholpen kunnen worden; dat het derhalve dienstig is van de in de Toetredingsakte vervatte mogelijkheid gebruik te maken om die periode te verlengen; dat, aangezien zich in de twee Lid-Staten specifieke moeilijkheden naar gelang van de sectoren voordoen, deze periode voor Spanje met een jaar en voor Portugal met drie jaar verlengd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor Spanje wordt de in artikel 90, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde periode tot en met 31 december 1988 verlengd.

Voor Portugal wordt de in artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde periode tot en met 31 december 1990 verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. WILHJELM

(1) PB nr. C 322 van 2. 12. 1987, blz. 4.

(2) Advies uitgebracht op 18 december 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
VERORDENING (EEG) Nr. 4002/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1491/85 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1491/85 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

"1. Vóór 1 augustus van elk jaar wordt, voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar begint, een voor de Gemeenschap geldende streefprijs voor sojabonen van onderverdeling 1201 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.

De streefprijs word vastgesteld op een billijk niveau voor de producenten, rekening houdend met de bevoorradingsbehoeften van de Gemeenschap.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH21.95

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 411 mm; 54 Zeilen; 2335 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(4) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19.
31.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L392/17
VERORDENING (EEG)Nr.4153/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
houdendegedeeltelijkeschorsing,totenmet31oktober1988,vandedouanerechten voortafel­
olijvendieindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985uitSpanjeworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,enmetnameopartikel75,punt4,
Overwegendedatbepaaldederdelandenvoortafelolijvenzijnvrijgesteldvandouanerechten
bijinvoerindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985;datdewijziging
vandefiscaleregelingingevolgedetoetredingmoeilijkhedenkandoenontstaanbijuitvoer
voordatzelfdeprodukt;dat,omdebestaandemoeilijkhedenteverhelpen,hetwenselijkisde
douanerechtenvoortafelolijvenuitSpanjevooreenbeperkteduurgedeeltelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deovereenkomstig artikel75,punt1,vandeToetredingsakte ingesteldedouanerechten bij
invoerindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985wordenvoordevol­
gendeproduktenvanherkomstuitSpanjetotenmet31oktober1988met50%verlaagd:
GN-code Omschrijving
0709 Anderegroenten,versofgekoeld:
070990 —andere:
—olijven:
07099031bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaardigenvanolie(')
0710 Groenten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren:
071080 —anderegroenten :
07108010olijven
0711Groenten,voorlopigverduurzaamd (bijvoorbeelddoormiddelvanzwaveldioxydeofinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd),dochalszodanignietgeschiktvoordadelijkeconsumptie :
071120 —olijven:
07112010—bestemdvooranderedoeleindendanhetvervaardigenvanolie(')
0712 Gedroogdegroenten,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,danwel
fijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijzebereid:
071290—anderegroenten;mengselsvangroenten:
ex07129090—andere:
—olijven
2001 Groenten,vruchtenenandereeetbareplantedelen,bereidofverduurzaamd inazijn
ofinazijnzuur :
200190 —andere:
ex20019090—andere:
—olijven

Nr.L392/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
GN-code Omschrijving
2004 Anderegroenten,opanderewijzebereidofverduurzaamd daninazijnof
azijnzuur,bevroren:
200490—anderegroentenenmengselsvangroenten:
ex20049030—zuurkool,kappersenolijven:
—olijven
2005 Anderegroenten,opanderewijzebereidofverduurzaamd daninazijnof
azijnzuur,nietbevroren:
20057000—olijven
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegde
autoriteiten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/23
VERORDENING (EEG)Nr.3943/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.639/86totvaststellingvandecontingentenvoorde
invoerinPortugalvanbepaaldesoortengroentenenfruitvanherkomstuitdeCanarische
eilanden
veroorzaken ;datdecontingentenvoor1988derhalvedien­
overeenkomstig moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.502/86vandeRaadvan25
februari1986totvaststellingvandevoorschrifteninzakede
kwantitatievebeperkingenbijinvoerinPortugalvanbepaal­
delandbouwprodukten vanherkomstuitdeCanarische
eilanden(*),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatPortugalopgrondvanProtocolnr.2bijde
Toetredingsakte envanVerordening (EEG)nr.502/86bij
invoeruitdeCanarischeeilandenvoorbepaaldeprodukten
beperkingenmagtoepassen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.639/86vande
Commissie (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3885/
86(3),deinPortugalgeldendekwantitatievebeperkingen
voorbepaaldegroentenuitdeCanarischeeilandenvastge­
steldzijn;
Overwegendedateenverhogingmet20%vandecontingen­
tenvoor1987geenverstoringenopdePortugesemarktzouArtikel1
Verordening (EEG)nr.639/86wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„voor1987"vervangendoor„voor
1988".
2.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L54van1.3.1986,blz.49.
(2)PBnr.L60van1.3.1986,blz.30.
(3)PBnr.L361van20.12.1986,blz.16.

Nr.L373/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
„BIJLAGE
(inton)
GN-code OmschrijvingContingent
voor1988
070200Tomaten,versofgekoeld:
ex07020010—van1novembertotenmet14mei:
—van1decembertotenmet14mei1
ex07020090—van15meitotenmet31oktober: 216
—van15meitotenmet31mei
0703 Uien,sjalotten,knoflook,preienandereeetbarelooksoorten ,versof
gekoeld:
070310—uienensjalotten:
——uien:
ex07031011———plantuitjes :
—van1augustustotenmet30november ]
ex07031019———andere: 81"
—van1augustustotenmet30november J