ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L250/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2333/74VANDERAAD
van12september1974
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanmelk­
vetalsvoedselhulpaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties"voor
Vluchtelingen ,tenbehoevevandevluchtelingen opCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandëEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3)is.voorzienin
eenreservevan4400tonbutteroilwaaroverlaterzal
wordenbeschikt;
Overwegende dateringevolgedegebeurtenissen op
Cypruseengrootaantalvluchtelingen bestaat,wier
voedselvoorziening ernstigemoeilijkheden oplevert;
dathetnodigistotverbeteringvandezetoestandbij
tedragendoorleveringfasofineenovereenkomstig
stadiumvan200tonbutteroilalsvoedselhulp ;dathet
HogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
Vluchtelingen bereidistezorgenvoorhetvervoervan
dezehulpvanafhetgrondgebiedvandeGemeen­
schap;datgeziendeurgentieeenonderhandsepro­
ceduredienttewordengevolgdvoordevervaardiging
vandebutteroilenvoordeleveringvanhet,.produkt
fasofineenovereenkomstig stadium,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties
voorVluchtelingen wordtuitdevoorradenvandein­terventiebureaus boter,indevormvan'200tonbut­
teroil,alsvoedselhulptenbehoevevandevluchtelin­
genopCyprusterbeschikkinggesteld.Dezehoeveel­
heidmaaktdeeluitvandeinVerordening (EEG)nr.
530/74bepaaldereservevan4400ton.
Artikel2-,
Voor'deverwerkingvandebotertotbutteroil,dever­
pakkingenhetvervoerva'ndebutteroilaffabriektot
inhetfasstadiumofeenovereenkomstig stadium
wordteenonderhandseproceduregevolgd...
, .Artikel3
Deaandeaangewezenónderneming tebetalenbedrag­
genzijnslechtsverschuldigd :
a)indiendeonderneming deindeonderhandse
overeenkomst vermeldeverplichtingen isnageko­
men,en
b)indiennacontroleisgeconstateerd datdekwaliteit
endeverpakkingvanhetgeleverdeproduktin
overeenstemming zijnmetdedesbetreffende
communautaire voorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genwordtgestort.
Artikel4
Dewijzevantoepassingvandezeverordeningenmet
namedebeschikbaar testellenhoeveelheden boter
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
30vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetl'u­
blikcitiebliidhindelinrohescCe))ieensc/hi/iheii.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september 1974.
Voordelutiid
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(')PBnr.LI4Nv;m2X.6.hl/..1.5.
(-')PBnr.L<S5v;in2^.3.1^74,1)1/.SJ.
(■')PBnr.Lt>5v;inv|S>74,hl/..1.
13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2332/74VANDERAAD
van12september1974
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanhetHogeCommissariaat
vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen alsvoedselhulptenbehoevevande
vluchtelingen opCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1826/74vandeRaad
van11juli1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen('),inzon­
derheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1826/74
voorzietindeleveringvan41000tonmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1827/74van
deRaadvan11juli1974betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulp aanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen(')
voorzietineenreservevan6000tonmagere­
melkpoeder ;
Overwegende dateringevolgedegebeurtenissen op
Cypruseengrootaantalvluchtelingen bestaat,wiervoedselvoorziening ernstigemoeilijkheden oplevert;
dathetnodigistotverbeteringvandezetoestandbij
tedragendoorleveringfobofineenovereenkomstig
stadiumvan200tonmagere-melkpoeder alsvoedsel­
hulp;dathetHogeCommissariaat vandeVerenigde
NatiesvoorVluchtelingen bereidistezorgenvoorhet
vervoervandezehulpvanafhetgrondgebiedvande
Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Vande6000tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1827/74inreservewordtge­
houden,wordt200tontoegewezenaanhetHoge
Commissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchte­
lingenvooreenactietengunstevandevluchtelingen
opCyprus.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeliuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(')PBnr:L190van13.7.1974,blz.20.
(-)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
Nr.L250/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2337/74VANDECOMMISSIE
van12september1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (E,EG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2237/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2237/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzeti endedagprij­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .•
GedaanteBrussel,12september1974.
VoordeComniissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')P13nr.174vnn,?l.7.1967,blz.I.
(:)P13nr.L128van10.5.1974.blz.20.
■')PI3nr.L2.1Kvnn.W.8.1974,blz.17.

13,9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kt)
Tnriefiuimnier OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)P)
lO.Oft Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:. .
a)rondkorrelige 0 o
b)langkorrelige 0 0
IÍ.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
M.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
•')Krachten*Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
d«L.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
I1)Dewheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwaarden .
13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/27
VERORDENING (EEG)Nr.2343/74VANDECOMMISSIE
van12september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststelling .vandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVèrorde­
ning(EEG)nr.1791/74,(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2328/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd ^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308.van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L249van12.9.1974,blz.10.

Nr.L250/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan12september1974totwijzigingvandespeciale
iiitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(H.li.lWOku)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingliedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
l7.OI Ik'ctwoilelsuikerenrietsuiker ,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 43,50
II.ruwesuiker 42,50(»)
K.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 43,50
exII.ruwesuiker,metuitzondering vankandijsuiker 42,50(»)
I')l)iibedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienlietrendementvandc
uitgevoerde ruwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.l07é/72.
13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
VERORDENING (EEG)Nr.2335/74VANDECOMMISSIE
van12september1974
houdendevaststellingvandepjremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
•Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granen§nmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezêverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1974...DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninde'sectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
'LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L209van31.7.1974,blz.I.
(■')PBnr.L210\anI.N.1974,blz.4.

Nr.L250/6\
13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(K.E./tun)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102"term.
n3"term.
12douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01li Hardetarwe o.0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05H Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(K.E.I100
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9luterm.·
102"term.
113eterni.
124"lerin.
1
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 o· 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
13.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/3
VERORDENING (EEG)Nr.2334/74VANDECOMMISSIE
van12september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteninde""sectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerördeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,12september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210vanI.S.1974,blz.1.

Nr.L250/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenennieel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving U.E./ton
10.01AZachtetarweeilmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge oñ
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedan'maïshybriden
voor¿aaidoeleinden 0ñ(:')
10.07ABoekweit 0
10.07nI'Iuimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01liMeelvanrogge 17,69
11.02ΛlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02ΛI1)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardcGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingtnet0,50reken­
eenheidperionverminderd .
(')VoormaiVvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rckenecnhcaen pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Dcteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
12.9.74 Nr.L249/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2326/74VANDECOMMISSIE
van11september1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opzakdoeken ,vanweefselsvankatoen,vantariefpostex61.05,vanoorspronguit
deontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3503/73
vandeRaadvan18december1973algemenetariefpreferenties werdengeopend
op10september1974deinvoerindeGemeenschap
vangenoemdeproduktenvanoorspronguitdelan­
\den,waarvoordetariefpreferenties gelden,dooraf­
boekinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;dat
derhalve,geziendedoelstellingvangenoemdeVeror­
dening(EEG)nr.3503/73,diehetinachtnemenvan
eenplafondvoorschrijft,wederinvoering .vandedou­
anerechtenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15september1974wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
150%vandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
indeGemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbegun­
stigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfdever­
ordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreedsan­
deredoordeGemeenschap toegekendepreferentiële
tariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vandehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerin1970uitandere
landen,alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanar­
tikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffing
vandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorzakdoeken,vanweefselsvan
katoen,hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde
basisuitgevoerdeberekeningen ,90tonbedraagt;datNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.05 Zakdoeken :
—vanweefselsvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.69.
Nr.L249/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2328/74VANDECOMMISSIE
van11september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2322/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L248van11.9.1974,blz.19.

12.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ku)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingISedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 43,50
II.ruwesuiker 41,50i1)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 43,50
exII.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 41,50(*)
f)Ditbedrugisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92*/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2329/74VANDECOMMISSIE
van11september1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1107/68metbetrekkingtothet
bedragvandevervoerskosten voorGrana-Padano -enParmigiano-Reggiano ­
kaaswaaropinterventiemaatregelen wordentoegepast
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68'vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorGrana-Padano­
kaasenParmigiano-Reggiano-kaas (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.714/74(4),eenfor­
faitairbedragwordtvastgestelddatovereenkomtmet
deaanvullende vervoerskosten voorterinterventie
aangebodenkaasinhetgevaldatdeafteleggenaf­
stand100kmoverschrijdt ;Overwegendedathetaanbevelingverdientditbedrag
aantepassenteneinderekeningtehoudenmetde
verhogingvandevervoerskosten indeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1107/68
wordthetbedragvan„0,026rekeneenheden "vervan­
gendoor„0,032rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.
(4PBnr.L88van1.4.1974,blz.18.