24.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/33
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
BeneluxPolen
Hongarije
Roemenië
Bulgarije
Tsjechoslowakije
Hongarije
Polen
Tsjechoslowakije
Roemenië
BulgarijeHandelsakkoord
7.3.1963
Handels-enbetalingsakkoord enbriefwisseling
10.11.1963
Handelsakkoord
24.12.1963
Handels-enbetalingsakkoord enbriefwisseling
6.3.1964',Protocollen25.10.1965,11.11.1966
en26.6.1968
Handelsakkoord
3.8.1967
Handelsakkoord endaaraangehechtProtocol
26.4.1967,briefwisseling 17.3.1967
Handelsakkoord endaaraangehechteProtocol­
lenIenII22.8.1967,briefwisseling 20.12.1966
Handelsakkoord
14.11.1967,briefwisseling 11.4.1967
Handelsakkoord endaaraangehechtProtocol
3.10.1968,briefwisseling 27.10.1967en
28.2.1968
Handelsakkoord
25.11.1968,briefwisseling 15.12.1968en
28.3.196931.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
BESCHIKKING VANDERAAD
van17oktober1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetakkoordoplange
termijninzakehethandelsverkeer tussendeRegeringvandeItaliaanseRepubliekende
RegeringvandeSocialistischeRepubliekRoemenië
(69/361/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel1vandebe­
schikkingvandeRaad,van9oktober1969(1),de
geldigheidsduur vanakkoordeninzakedehandels­
betrekkingentussenLid-Statenenderdelandende
overgangsperiode nietmagoverschrijden ;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmetdeRe­
geringvandeSocialistischeRepubliekRoemenië
onderhandelingen heeftgevoerdovereenakkoordoplangetermijninzakehethandelsverkeer voorde
periode1970/1974;
Overwegendedatdemaximaleontwikkeling vande
handelsbetrekkingen terverkrijgingvanallemoge­
lijkewederzijdsevoordelen,welkedevoornaamste
doelstellingvanhetakkoorduitmaakt,nietstrijdig
ismetdealgemeneontwikkelingslijnen vandege­
meenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datdemiddelenendemodaliteiten
voordetenuitvoerlegging vanditakkoord,zoalsde
jaarlijksevaststellingvanlijstenvancontingenten ,
geenbeletselvoorhettotstandbrengenvandege­
meenschappelijke handelspolitiek behoeventevor­
men;
Overwegende datdeonderhandelingen overdeze
lijstenvancontingentenmoetenwordenvoorafge(1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

Nr.L266/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.,69
handelspolitiek uithetVerdragvoortvloeiende ver­
plichtingen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordttoegestaan,aftewij­
kenvanartikel1vandebeschikkingvandeRaad
van9oktober1961inzakedeeenmakingvande
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landen,voorwatbetrefthetakkoordoplangeter­
mijnbetreffendehethandelsverkeer tussendeRe­
geringvandeItaliaanseRepubliekendeRegering
vandeSocialistischeRepubliekRoemenië,enhet
daaraangehechteProtocol.
Artikel2gaandoorgemeenschappelijk overleg,opgrondvan
debeschikkingvandeRaadvan9oktober1961(*)
waarbijeenprocedurevanoverlegwordtingesteld;
Overwegendedatditoverlegmetbetrekkingtotde
lijstenvandevoor1970beoogdecontingentenheeft
plaatsgevonden endathierbijgeenonverenigbaarheid
metdecommunautaire voorschriften isgebleken;
Overwegendedatelkemaatregelteruitvoeringvan
hetakkoorddienaheteindevandeovergangspe­
riodewordtgetroffen,enmetnamedevaststelling
doordeGemengdeCommissievandelijstenvan
contingentenvoordejaren1971envolgende,in
overeenstemming dienttezijnmetdereedsgeldende
communautaire voorschriften alsmedemetalledoor
deRaadterzaketenemenbeslissingen ;
Overwegende datartikel8vanhetakkoordvoor­
zietindeverlengingtotenmet31december1974
vanhetProtocolvan25november1950betreffende
dedouaneregeling tussendeItaliaanseRepubliek
endeSocialistischeRepubliekRoemenië,inwelk
Protocolgeenbepalingenvoorkomendieeenbeletsel
voorhettotstandbrengenvandegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek kunnenvormen;
Overwegende datineenclausulevanhetakkoord
wordtbepaalddat„elkderOvereenkomstsluitende
Partijenkanvoorstellenonderhandelingen teopenen
methetoogopdeherzieningvanditakkoord,ten
eindedaarinallewijzigingenaantebrengendie
noodzakelijk zijn,indegeestvandetebereiken
fundamentele doelstellingen enmetnameinverband
methuninternationale verplichtingen"endat„het
akkoordalsvervallenzalwordenbeschouwdingeval
dezeonderhandelingen ,diemoetenwordengevoerd
methetdoeldebeideOvereenkomstsluitende Par­
tijengelijkevoordelenteverschaffen,nietbinneneen
termijnvan12maandennadedatumvanhetver­
zoekomherzieningtoteenresultaatmochtenheb­
bengeleid";
OverwegendedatuitdedoordeItaliaanseRegering
gegevenverzekeringen blijktdatdezeclausulehaar
instaatzalstellenzichterichtennaardetenaanzien
vandetotstandbrenging vandegemeenschappelijkeVallennietonderdezetoestemmingtotafwijkingde
bepalingenvoordeuitvoeringvanhetakkoordvoor
dejaren1971,1972,1973en1974,enmetname
nietdeinhetkadervandeartikelen2en7be­
oogdemaatregelen,dieonderworpenblijvenaande
geldendecommunautaire regelsenprocedures,meer
inhetbijzonderaandiewaarinwordtvoorzienin
detweebeschikkingen vandeRaadvan9oktober
1961inzakeonderscheidenlijk deeenmakingvande
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landeneneenprocedurevanoverleg,alsmedeaande
regelsenproceduresdiedeRaadophetgebiedvan
degemeenschappelijke handelspolitiek zalvaststellen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteLuxemburg,17oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(*)PBnr.71van4.11.1961,blz.1273/61.