24.9.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2221/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeBondsrepubliek
Duitslandomhetbedragvandeheffingen,voortvloeiende uitde
toepassingvandeartikelen3en4vanVerordeningno.22vandeRaad,
teverlagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,enmetnameopartikel5vandeze
verordening,
GeletopVerordeningno.76vandeCommissie
houdendevaststellingvanhetbedragderheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorgeslachtpluim­
vee,
GeletopVerordeningno.75vandeCommissie
houdendevaststellingvanhetbedragderintracom­
munautaireheffingenopgeslachtpluimvee,
GezienhetverzoekdatdeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandheeftingediendomte
wordengemachtigdvoordeperiodetotenmet31
december1962hetbedragvandeheffingen,vast­
gesteldbijVerordeningno.76vandeCommissie
voordeinartikel1,lid1,suba),vandezeveror­
deningvermeldeproduktentoteenzolaagmoge­
lijkniveauterugtebrengen,zonderdatdezever­
lagingtotgevolgheeftdatereenlagerbescher­mingsniveauontstaatdanhetvoorafbestaandebe­
schermingsniveau ,
Overwegende datdegemiddeldegroothandels­
prijzenopdeDuitsemarktvoorkippenenkuikens,
geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,leverenspiermaag(eetbare
ingewanden),vóór30juli1962ongeveerDM3,50
perkgbedroegen;
Overwegende datdesituatieopdemarktvan
deBondsrepubliek wordtgekenmerktdooreen
stabiliteitvandeconsumentenprijzen sedert30juli,
alsmededooreenstabiliteitvandeproducenten­
prijzen,zulksondanksdemetingangvanvoor­
noemdedatumvandecompensatiepremie tenbe­
dragevanDM0,54perkgdievoorheendoorde
RegeringvandeBondsrepubliek werdverleend;
Overwegende datdetoepassingvandekrach­
tensVerordeningno.22vandeRaadvastgestelde
bepalingenhadmoetenleidentoteenverhoging
vandegroothandelsprijzen metongeveerDM0,38
perkg;
Overwegendedathetwenselijkisdatnietalleen
rekeningwordtgehoudenmethetbelangvaneen
matigingderprijsschommelingen ,maardateven­
eensdeeiseninaanmerkingwordengenomendie
gesteldwordendoordegeleidelijkeontwikkeling

2222/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.9.62
2.IndiendeRegeringvandeBondsrepubliek
vandezemachtiginggebruikmaakt,verlaagtzij
tegelijkertijddebedragenvandeintracommunau­
taireheffingen,vastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel3vanVerordeningno.22vande
Raadvoordeinvoervangeslachtekippenenkui­
kensuitdeLid-Statenmet0,0475r.e.perkg.vanhetgemeenschappelijk beleid,datgerichtisop
hetverzekerenvaneenbehoorlijkerentabiliteitvan
deproduktieeneenevenwichtigemarktbinnende
Gemeenschap ,zulksmetinachtneming vandein­
voerendeuitvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel2
Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek steltde
CommissieendeandereLid-Statentenminstetwee
dagenvóórdedatumdieisvoorzienvoordein­
werkingtreding vandeverlaagdeheffinginkennis
vanhaarvoornemenovertegaantoteenverlaging
alsbedoeldinartikelL1.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdomindegevallen,waarinde
groothandelsprijzen vankippenenkuikens,geplukt,
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,doch
methart,leverenspiermaag(eetbareingewanden),
eenniveauvan0,9258r.e.perkgbereiken,het
bedragvandeheffingentenopzichtevanderde
landen,vastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4vanVerordeningno.22vandeRaadvoor
deinvoervangeslachtekippenenkuikensuitge­
noemdelandenmet0,0475r.e.perkgteverlagen.Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland.Zijgeldttotenmet31december
1962.
Brussel,4september1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN