30.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28april1978
metbetrekkingtotdespoedlevering vanvolwittelangkorrelige rijstalsvoedsel­
hulpaandeLigavanRodeKruisverenigingen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(78/448/EEG)
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientl'EnteRisidegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
opdekadeofinhetvoorkomende gevalindelichter
indelossingshaven ,vanhetproduktindeinbijlage
vermeldehavens.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwieisgegundwordengeleverdinnieuwe
jutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto,gevoerd
metkatoenenzakken.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerkt
met:
—eenroodkruisvan15cmbij15cm(partijennr.1,
2en3)en
—éénrodehalvemaanvan15cmhoogte,waarvan
depuntnaarlinksmoetzijngericht(partijnr.4)
enmetdevolgendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.709/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop31januari1978zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactiedetegenwaardevan1145,5tongedopte
rijst,namelijk790tonvolwittelangkorrelige rijst,toe
tekennenaandeLigavanRodeKruisverenigingen
opgrondvanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor
1976/1977en1977/1978;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijkt,voordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikelen 1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatl'EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI
1,Milano(interventiebureau ),teruitvoeringvanhet
onderhandsecontract,overtotdeaankoopopdege­
meenschappelijke marktvan790tonvolwittelang­
korreligerijstbestemdvoordeLigavandeRode
Kruisverenigingen .„Rizblanchi—DondelaCommunautééconomique
européenne/ActiondelaLiguedesSociétésdela
CroixRouge/Pourdistributiongratuite".
Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
televerenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
meteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetdevolgende
kenmerkenvertonen :
—vochtgehalte :15%,
—breukrijst :5%maximum,
—krijtachtigekorrels:5%maximum,
—roodgestreepte korrels:3%maximum,
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum,
—gevlektekorrels:1%maximum,
—gelekorrels:0,050%maximum,
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum .
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerken voldoet.(!)PBnr.L166van25 .6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L94van 8.4.1978 ,blz .9.
(3)PBnr .L281van 1.11.1975 ,blz .89.
(4)PBnr.L83van30 .3.1976 ,blz .8.

Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.78
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan10rekeneenheden
perton.Behoudensovermachtwordtdewaarborgge­
heelofgedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtniet
binnendegesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen15en30
mei1978.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
Hetinterventiebureau isgemachtigdvoordezein­
schrijvingopvertoonvaneenkopievanhetconnos­
sementeenvoorschotvan80%tebetalenaandein­
schrijveraanwiegegundisoverdewaardevandeop
ditzelfdedocumentvoorkomende hoeveelheden en
tegenhetstellenvaneenwaarborgvooreenbedrag
gelijkaandatvanhetvoorschot .
Artikel7
Dezebeschikking isgerichttotdeRepubliekItalië.
GedaanteBrussel,28april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

30.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
ANNEXE —ALLEGATO —ANHANG—BILAG —ANNEX—BIJLAGE
Numérodulot
N.dellapartita
Nr.desLoses
Partietsnummer
Nooflot
Nr.vandepartijPortdedébarquement
Portodisbarco
Bestimmungshafen
Lossehavn
Portofunloading
HavenvanlossingTonnageàmettreencaf
Tonnellaggio daconsegnarecif
NachcifzubringendeMenge
Mængdetilleveringcif
Tonnagecif
Cifaanteleverenhoeveelheid
1Dakar(Sénégal) 100t
2Praia(Cap-Vert) 50t
3Kigali(Rwanda) 100t
4Nouakchott (Mauritanie) 540t