23.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/23
VERORDENING (EEG)Nr.1665/73VANDECOMMISSIE
van22juni1973
houdendetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievanuitvoerrestituties voorma­
gere-melkpoeder
geblekendevoorfixatievanuitvoerrestituties voorhet
betrokkenproduktvooreenperiodevan3werkdagen
teschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanuitvoerrestituties voormagere­
melkpoedervandeonderverdelingen 04.02AIIb)1
en04.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmeteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten wordtgeschorstvoordeperiodevan
23totenmet27juni1973.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)betref­
fendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingder
Verdragen,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel5,
lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdehuidigesituatieopwereldmarkt
vooreiwittenwordtgekenmerktdoorzeerhogeprij­
zenenerzijdsendooronzekerheidtenaanzienvande
beschikbarehoeveelheden opkorteenmiddellange
termijnanderzijds ;
Overwegende datdehuidigeregelingvoorhethan­
delsverkeerinmagere-melkpoeder bepalingenbevat
opgrondwaarvanvoorfixatievanderestitutiemoge­
lijkisvooruitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhet
uitvoercertificaat ;datdegeldigheidsduur vandeze
certificatenbijdehuidigesituatieopdewereldmarkt
alstelangmoetwordenbeschouwd ;dathandhaving
vandehuidigeregelingnamelijkopkortetermijnkan
leidentotvoorfixatievanrestitutiesvooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormaleom­
standigheden ;datdergelijkeuitvoerindekomende
maandentotmoeilijkheden indevoorzieningvande
gemeenschap zoukunnenleiden;
Overwegendedathet,geziendehierbovenaangegeven
moeilijkheden ennaonderzoekvandesituatieaande
handvanallebeschikbaregegevens,noodzakelijk isVoorproduktenvanonderverdeling 04.02AIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteenvet­
gehaltevanmeerdan11gewichtspercenten moetin
vak12vandeaanvraagvanhetcertificaatvoorvoor­
fixatievanderestitutieeninvak12vanhetcertificaat
zelfeenvandevolgendevermeldingen zijnaange­
bracht:
„Valablequepourproduitsduneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà11%"
„nurfürErzeugnissemiteinemFettgehaltvonmehr
als11Gewichtshundertteilen "
„Validonlyforproductsofafatcontent,byweight,of
morethan11%"
„Validsoltantoperiprodottiaventiuntenore,inpeso,
dimateriegrassesuperioreall'11%"
„Alleengeldigvoorproduktenmeteenvetgehaltevan
meerdan11gewichtspercenten "
„Kungyldigforvarermedetfedtindholdpaaover
11%"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.0PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(>)PBnr.L155van3.7.1968 ,blz .1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.