Nr.L221/42(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1715/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96(2)enmetnameopartikel
13,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegendedatovereenkomstig artikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1766/92enartikel13,lid1,van
Verordening (EG)nr.3072/95hetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel
1vandezebeideverordeningen bedoeldeproduktenener­
zijdsendeprijzenindeGemeenschap anderzijdsdoor
eenrestitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissievan30mei1994totvaststellingvande
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voorderege­
lingaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96(*),isomschrevenvoorwelkevandie
produkteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelangvan
hetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
ofbijlageBbijVerordening (EG)nr.3072/95;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
OverwegendedatingevolgederegelingtussendeEuro­
peseGemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerika
metbetrekkingtotdeuitvoervandeegwarenuitde
Gemeenschap naardeVerenigdeStaten,goedgekeurdbij
Besluit87/482/EEGvandeRaad^,derestitutievoor
goederenvandeGN-codes19021100en19021900
naargelangvandebestemmingdienttewordengediffe­
rentieerd;Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid5,onder
b),vanVerordening (EG)nr.1222/94,indienhetonder
artikel4,lid5,ondera)vandezeVerordeningbedoelde
bewijsnietwordtgeleverd,wordtaandegoedereneen
verlaagderestitutievoettoegekendrekeninghoudendmet
hetbedragvandeproduktierestitutie ,alnaargelang
krachtensVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1516/95(8),vantoepassingophetverwerktebasispro­
dukt,datvankrachtwastijdensdeveronderstelde periode
waarindegoederenwerdenvervaardigd ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(10),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro );datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(n);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EG)nr.1222/94genoemde
basisprodukten dietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1766/92ofartikel1,lid1,van
Verordening (EG)nr.3072/95endiewordenuitgevoerd
indevormvangoederenvermeldinbijlageBvanVeror­
dening(EEG)nr.1766/92,respectievelijk bijlageBvan
Verordening (EG)nr.3072/95,wordenvastgesteldzoalsin
debijlageisopgenomen .
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerorde­
ning(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(4)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
OPBnr.L30van8.2.1996,blz.24.¥)PBnr.L275van29.9.1987,blz.36.OPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
OPBnr.L147van30.6.1995,blz.49.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
HPBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
(")PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.

31.8.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/43
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie

Nr.L221/44(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1996houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
10011000
10019099Hardetarwe:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen
Zachtetarweenmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
——inanderegevallen
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,gebruiktindevormvan:
—zetmeel:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
——inanderegevallen10020000
10030090
10040000
100590002,160
1,270
0,600
1,504
1,504
1,128
1,128
1,504—glucose,glucosestroop,maltodextrine ,maltodextrinestroop van
deGN-codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
100620——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
——inanderegevallen
—andere(alszodanig)
Aardappelzetmeel vanGN-code11081300gelijkgesteldaaneen
verwerkingsprodukt vanmaïs:
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
—inanderegevallen
Gedopterijst:
—rondkorrelig
—halflangkorrelig
—langkorrelig
Volwitterijst:
—rondkorrelig
—halflangkorrelig
—langkorrelig
Breukrijstgebruiktindevormvan:
—zetmeelvanGN-code11081910:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.1222/94(2)
——inanderegevallen
—andere(alszodanig)ex10063018,445
16,422
16,422
23,800
23,800
23,800
10064000

31.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/45
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt
1,270
2,95910070090Graansorgho
110100Meelvantarweofvanmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen
11021000Roggemeel
11031110Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum"):
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen
11031190Griesengriesmeelvanzachtetarweenspelt:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika
—inanderegevallen
(')Voordelandbouwprodukten verkregendoorverwerkingvanhetbasisprodukten/ofgelijkgesteld ,moetendecoëfficiënten
vermeldinbijlageEvandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie (PBnr.L136van31.5.1994,
blz.5),wordengebruikt.
(2)DegoederendieinaanmerkingkomenzijnaangeduidinbijlageIvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1722/93van
deCommissie (PBnr.L159van1.7.1993,blz.112).
(3)VoorstropenvandeGN-codes17023099,17024090en17026090,verkregendoorhetmengenvanglucose-en
fructosestropen ,geeftalleenglucosestroop rechtopuitvoerrestitutie .