10.12.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2857/63
DECOMMISSIE
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van26november1963
aandeBondsrepubliek Duitslandbetreffendedeaanpassingvanhet
nationalemonopolievancommerciëleaardvooralcohol
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/659/EEG)
I.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
heeftbijbriefvan29januari1959aandeCommissie
medegedeelddatethylalcoholalsmedegedistilleerde
enanderealcoholhoudende dranken,metuitzon­
deringvanrum,arak,cognacenlikeuren,inde
Bondsrepubliek Duitslandzijnonderworpenaaneen
nationaalmonopolievancommerciëleaardinde
zinvanartikel37vanhetE.E.G.-Verdrag .
KrachtensVerordeningno.7bisvandeRaadvan
18december1959(x)isethylalcohol ,verkregen
uitlandbouwprodukten ,metuitzonderingvange­
distilleerdeenanderealcoholhoudende dranken,aan
bijlageIIvanhetVerdragtoegevoegd .
Daardetotstandkoming vaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktvoorethylalcohol ,
verkregenuitlandbouwprodukten ,wordtoverwo­
genengeziendeonderlingeafhankelijkheid van
ethylalcohol ,verkregen ,uitlandbouwprodukten ,en
ethylalcoholdienietuitlandbouwprodukten isver­
kregen,beperktdeonderhavigeaanbevelingzich
totgedistilleerdedrankenenanderealcoholhoudende
dranken,teneindenietvooruittelopenopdevoor
uitlandbouwprodukten verkregenethylalcoholover­
wogenmarktordening .
Sindsdeinwerkingtreding vanhetVerdrag
heeftdeBondsregering enkelemaatregelengenomen,
waardoordeinvoervanbepaaldegedistilleerde en
anderealcoholhoudende drankenwerdvergemak­
kelijkt.DeCommissieisvanmeningdathetnood­
zakelijkisinversneldtempoopdezewegvoortte
gaanopdataanheteindevandeovergangsperiode
hetvrijeverkeervangedistilleerde enandereal­
coholhoudende drankenindegeheleGemeenschap
verwezenlijkt zalzijn.
Artikel37,lid1,vanhetVerdragbepaaltdat
deLid-Statenhunnationalemonopoliesvancom­
merciëleaardgeleidelijkaanpassen,indiervoegedataanheteindevandeovergangsperiode elkedis­
criminatietussendeonderdanenvandeLid-Staten,
watdevoorwaarden vandevoorzieningenafzet
betreft,isuitgesloten .Dezebepalinggeefthetdoel
aan,zonderzichuittesprekenoverdewijzewaarop
ditbereiktmoetworden.Detevolgenmethoden
dienenderhalveuitsluitenduiteenoogpuntvan
doeltreffendheid tewordenbeoordeeld .
DeCommissieisvanmeningdatinhetgeval
vaneenregelingwaarbijdeinvoerendeafzetonder
controlevandestaataanparticulierenwordentoe­
vertrouwd,welkeregelingindeBondsrepubliek
Duitslandvantoepassingisopgedistilleerdeenan­
derealcoholhoudende dranken,deinartikel37,
lid1,vanhetVerdragbedoeldeaanpassingdeuit­
sluitingdientteomvattenvandediscriminatiesdie
hierinbestaandatdeinvoeruitdeandereLid­
Statentenopzichtevandeafzetmogelijkheden op
denationalemarktwordtbeperktenwelkevoort­
vloeienuithetfeitdatdebetrokkendienstzichhet
rechtvoorbehoudtnaareigengoeddunkeninvoer­
vergunningen teverlenenofteweigeren.
Eenafwijkingvanhetbepaaldeinartikel37,
lid1,vanhetVerdrag,zoukunnenvoortvloeienuit
lid4vanditartikel,volgenshetwelk,wanneerer
eenmonopolievancommerciëleaardbestaat,dat
eenregelingtervergemakkelijking vandeafzetof
vandevalorisatievanlandbouwprodukten omvat,
bijdetoepassingvandebepalingenvanartikel37
gelijkwaardige waarborgendienentewordengege­
venvoordewerkgelegenheid endelevensstandaard
vandebetrokkenproducenten ,geletophetritme
vandemogelijkeaanpassingenvandenoodzakelijke
specialisatie .Zoalsduidelijkblijktuitdezinsnede
„bijdetoepassingvandebepalingenvanditarti­
kel",laatdezebepalinghetbeginselvandetoepas­
selijkheidvandebepalingenvanartikel37vanhet
Verdragechteronverlet.Devolledigeuitsluitingvan
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van30januari1961,blz.71/61.

2858/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.63
drankenafkomstiguitdeandereLid-Staten,voor
deinvoerwaarvannogeenspecialevergunning
vereistis,toteenhoeveelheidvan6.700hlzui­
verealcoholvoorhetjaar1964,endezehoeveel­
heidalsvolgtteverdelen :
1.800hlzuiverealcoholvoordrankengestookt
uitwijn;
1.550hlzuiverealcoholvoordrankengestookt
uittarwe,en
3.350hlzuiverealcoholvoordeanderepro­
dukten,voordeinvoerwaarvannogeen
specialevergunningvereistis;
—dezehoeveelheden jaarlijksmettenminste
15°/otevergroten;
—demogelijkheden totinvoervoortvloeiende uit
deaanpassingvanhetDuitsealcoholmonopolie ter
kennisvandebelanghebbenden tebrengen.
DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoorlater
aanbevelingen totdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandterichtenbetreffendeeventueleandere
discriminatieswelketijdensdeovergangsperiode die­
nentewordenopgeheven .discriminatiesaanheteindevandeovergangsperiode
isderhalveookvoorgeschreven tenaanzienvander­
gelijkemonopolies .Inditverbandderogeertlid4
vanartikel37vanhetVerdragdusslechtsaande
bepalingenvanditartikelwatbetreftdewijze
waaropenmetnamehetritmewaarindezetenuit­
voergelegdmoetenworden.Artikel37,lid4,van
hetVerdragisderhalvenietvaninvloedopde
verplichtingomdooropheffingvandediscrimina­
tieseengelijkebehandelingvoordeingevoerde
produktenendenationaleproduktenteverze­
keren.
TeneindedeCommissietenslotte,overeen­
komstigdeopdrachtvervatindeartikelen155
en169vanhetVerdrag,volgenswelkezijmoet
toezienopdetoepassingvandebepalingenvan
hetVerdrag,instaattestellendemetbetrekking
totdeaanpassinggenomenmaatregelenalsmede
deresultatendaarvantebeoordelen,ishetnood­
zakelijkdatdemogelijkheden totinvoer,welkedoor
detoepassingvandebovengenoemde beginselen
wordengeboden,alsmededevoorwaardenwelke
voordeingevoerdeproduktenendenationalepro­
duktengelden,teharerkenniswordengebracht.
II.Omdezeredenenenbehoudenshetstand­
puntdatzijopgrondvanhetonderzoeknaarde
resultatenvandeonderhavigeaanbevelingzalin­
nemen,beveeltdeCommissiedeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel37,
lid6,vanhetVerdragaan:
—reedsper1januari1964elkeinvoerver­
gunningteverlenenwelkewordtaangevraagdvoor
gedistilleerde drankenenanderealcoholhoudendeStraatsburg ,26november1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van26november1963
aandeFranseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetnationale
monopolievancommerciëleaardvooralcohol
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/660/EEG)
I.DeRegeringvandeFranseRepubliekheeft
bijnotavan14februari1959aandeCommissie
medegedeelddatethylalcoholalsmedegedistilleerde
enanderealcoholhoudende drankeninFrankrijk
zijnonderworpenaaneennationaalmonopolievan
commerciële aardindezinvanartikel37vanhet
E.E.G.-Verdrag .
KrachtensVerordeningno.7bisvandeRaad
van18december1959(*)isethylalcohol,verkregen
uitlandbouwprodukten ,metuitzonderingvange­distilleerdeenanderealcoholhoudende dranken,aan
bijlageIIvanhetVerdragtoegevoegd .
Daardetotstandkoming vaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktvoorethylalcohol ,
verkregenuitlandbouwprodukten ,wordtoverwogen
engeziendeonderlingeafhankelijkheid vanethyl­
alcohol,verkregenuitlandbouwprodukten ,enethyl­
alcoholdienietuitlandbouwprodukten isverkre­
gen,beperktdeonderhavigeaanbevelingzichtot
gedistilleerdedrankenenanderealcoholhoudende
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van30januari1961,blz.71/61.