Nr.L191/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.73
RECTIFICATIE
RectificatieopderichtlijnvandeCommissievan26maart1973betreffendedetoepassing
vandeartikelen13en14vanderichtlijnvandeRaadvan4maart1969inzakedeharmo­
nisatievandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtotderegeling
„actieveveredeling"
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L120van7mei1973)
DaarbijhetpublicerenvanvoormelderichtlijnindeNederlandsetaaleenmateriëlevergissingwerd
gemaaktwaardoorinplaatsvande4e,5een6eoverwegingeennietterzakedoendetekstwerdgepu­
bliceerdwordtdeze,tenbehoevevandelezer,opnieuwintegraalgepubliceerd .
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van26maart1973
betreffendedetoepassingvandeartikelen13en14vanderichtlijnvandeRaad
van4maart1969inzakedeharmonisatie vandewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenmetbetrekkingtotderegeling„actieveveredeling"
(73/95/EEG)
goedereninwaardedoettoenemenendikwijlsde
toepassingvaneenhogerrechtopdeveredelingspro­
duktentotgevolgheeft,hetbedragaandouanerech­
ten,heffingenvangelijkewerkingenlandbouwhef­
fingendievoordezeproduktengeldenhogerisdan
hetbedragdatvantoepassingisopdeingevoerde
goederen,ertochgevallenbestaanwaarinhetbedrag
datresulteertuitdetoepassingvandedouanerechten ,
heffingenvangelijkewerkingenlandbouwheffingen
welkevantoepassingzijnopdeveredelingsprodukten
ophetmomentdatdezeinhetvrijeverkeerworden
gebrachtlagerisdanhetbedragdatkrachtensartikel
16vanvoornoemderichtlijnverschuldigd zouzijn;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeRichtlijnnr.69/73/EEGvandeRaadvan
4maart1969inzakedeharmonisatievandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtot
deregeling„actieveveredeling"('),inzonderheid op
artikel28,
Overwegendedatvolgensdebewoordingen vanartikel
13vanvoornoemderichtlijn,deregeling„actievever­
edeling",alsbeëindigdwordtbeschouwdwanneerde
veredelingsprodukten ,overeenkomstig deindever­
gunningwaarbijdezeregelingwerdtoegestaanvastge­
steldevoorwaarden ,hetzijuithetdouanegebied vande
Gemeenschap wordenuitgevoerd,hetzij,methetoog
ophunlatereuitvoer,ondereenvandebijditartikel
bedoelderegelingenwordengeplaatst;
Overwegende datzulks,krachtensartikel15,lid1,van
voornoemderichtlijn,eveneenshetgevalkanzijn
voor„gedeeltelijkveredeldeprodukten"en„onvere­
deldegoederen";
Overwegendedatindiendezeproduktenofgoederen
inhetvrijeverkeerwordengebracht,overeenkomstig
debepalingenvanartikel14vanvoornoemdericht­
lijn,dezebepalingeneisendathetbedragaandouane­
rechten,heffingenvangelijkewerkingenlandbouw­
heffingentenminstegelijkisaanhetbedragdat
krachtensartikel16vandezelfderichtlijnzouzijnge­
heven;
Overwegende dathoewel,inhetalgemeen,vanwege
hetfeitdatdeveredelingshandeling debetrokkenOverwegendedathet,omindezegevallendeheffing
vandedouanerechten ,heffingenvangelijkewerking
enlandbouwheffingen overeenkomstig deregelsvan
derichtlijnteverzekeren ,juistvoorkomttebepalen
datindiendeveredelingsprodukten ,gedeeltelijkvere­
deldeproduktenofdeonveredeldegoederenonderde
regelingvoorexterncommunautair douanevervoer
wordengeplaatst,hetdocumentT1eendienovereen­
komstigevermeldingmoetbevattenterinformatievan
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Staat;datindien
bedoeldeproduktenofgoederenonderéénvande
andereinternationale regelingenvoordouanevervoer
alsbedoeldinartikel7,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart
1969betreffendecommunautair douanevervoer (2)
wordengeplaatstdedocumentendiebetrekkingheb­
benopdezeregelingenvoorinternationaal douane­
vervoervergezelddienentegaanvaneencontrole­
exemplaaralsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19novem­
ber1969betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer methetoogopde
(')PBnr.L58van8.3.1969,blz.1. (2)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.

12.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/35
inzakedeharmonisatievandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling
„actieveveredeling".
Artikel2
Indienveredelingsprodukten ,gedeeltelijkveredelde
produktenofonveredeldegoederenonderderegeling
voorexterncommunautair douanevervoer wordenge­
plaatst,dienthetvak„omschrijvingvandegoederen"
vandeaangifteT1eenvandevolgendevermeldin­
gentebevatten:
„Bijinhetvrijeverkeerbrengen,belastenalsvoorac­
tiefveredelingsverkeer "
„Encasdemisealaconsommation taxationperfecti­
onnementactif"
„BeiÜberführungindenfreienVerkehrVerzollung
aktiverVeredelungsverkehr "
„Incasodiimmissioneinconsumotassazioneperfe­
zionamento attivo".
„Vedoverførseltilfriomsætning ,fortoldning ihen­
holdtildenaktiveforædlingsordning "
„Ifenteredforhomeusedutyasumpodessedgoods"
alshetbedragdatwordtverkregenbijtoepassingvan
dedouanerechten ,heffingenvangelijkewerkingen
landbouwheffingen diedaarvoorgelden,lagerisdan
hetbedragbepaaldmetinachtneming vanartikel16
vandeinartikel1bedoelderichtlijnofindiendeom­
standighedendoenvermoedendatzulkshetgevalzal
zijn.toepassingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvande
goederenmetzichbrengen(');datvoorditcontrole­
exemplaarbepaaldetoepassingsmodaliteiten dienente
wordenvoorzien;
Overwegendedathetdaarenbovengewenstisdebepa­
lingenuittevaardigendienoodzakelijkzijnom,inge­
valhetinhetvrijeverkeerbrengenwordttoegestaan,
deverschuldigdedouanerechten ,heffingenvangelijke
werkingenlandbouwheffingen overeenkomstig dear­
tikelen14en16vanvoornoemderichtlijntekunnen
vaststellen,hetzijopverzoekvandehoudervande
vergunningwaarbijaandezedetoepassingvandere­
geling„actieveveredeling"werdtoegestaaningeval
vantoepassingvanartikel14,suba),hetzijambtshalve
omdejuistetoepassingvanartikel14,subb),tever­
zekeren;
Overwegendedathettedieneindegewenstvoorkomt
indemogelijkheidtevoorziendatdebevoegdeautori­
teitenvandeLid-Staatwaardevergunningtottoepas­
singvanderegeling„actieveveredeling"werdver­
leend,aandebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staat
dieereventueeltoeovermoetengaanhetinhetvrije
verkeerbrengentoetestaan,denodigeinlichtingen
verschaffenterzakevandebedragenaandouanerech­
ten,heffingenvangelijkewerkingenlandbouwhef­
fingenwelkebijtoepassingvanartikel16vanvoor­
noemderichtlijndienentewordengeheven;datdeze
inlichtingenwordenverstrektopverzoekvandebe­
voegdeautoriteitendieereventueeltoeovermoeten
gaanhetinhetvrijeverkeerbrengentoetestaan;dat
dezeinlichtingeneveneenskunnenwordenverstrekt
opverzoekvandehoudervandevergunningwaarbij
aandezedetoepassingvanderegeling„actievevere­
deling"werdtoegestaan ;datinelkgevaldenodige
maatregelenmoetenwordengenomenomdezein­
lichtingenbinneneenredelijketermijntekunnen
verstrekken ;
'Overwegendedathetgewenstvoorkomtvoorhetdoen
toekomenvangenoemdeinlichtingenhetgebruikvan
eenspeciaalformuliervoorteschrijven,dewijzevan
toepassingervantebepalen,alsmedehetmodelopte
stellenwaarmeegenoemdformulierovereenmoet
stemmen ;
Overwegende datwegenshetontbrekenvaneeneens­
luidendadviesvanhetComité„Actiefveredelingsver­
keer"hetdeCommissieonmogelijkisgeweestdeter
zakedoorhaarbeoogdebepalingenvasttestellen
overeenkomstig deinartikel28,lid3,suba),vande
bijvoornoemderichtlijnbedoeldeprocedure;datde
Commissie ,mettoepassingvanhetbepaaldeinge­
noemdartikel,lid3,subbenc,aandeRaadeen
voorstelbetreffendedevasttestellenbepalingenheeft
gedaanendat,naeenverloopvaneentermijnvan
driemaandenterekenenvanafdeindieningvanhet
voorstelbijdeRaad,dezegeenbesluitheeftgenomen,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijnheefttotdoeleenaantalvoorschriften
vasttestellenvoordetoepassingvandeartikelen13
en14vanderichtlijnvandeRaadvan4maart1969Artikel3
1.Indien,inhetinartikel2bedoeldegeval,verede­
lingsprodukten ,gedeeltelijkveredeldeproduktenof
onveredeldegoederenondereenvandeandererege­
lingenvoorinternationaal douanevervoer alsbedoeld
inartikel7,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.542/69vandeRaadwordengeplaatst,dienthet
desbetreffende documentvergezeldtegaanvaneen
controle-exemplaar alsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.2315/69vandeCommissie .Ditcontrole­
exemplaardientinvak104eenvandevermeldingen
bedoeldinartikel2tebevatten.
2.Hetserienummer vanhetcontrole-exemplaar
moetophetdesbetreffende exemplaarvanhetdocu­
mentvoordouanevervoer wordenvermeld.Ditcontro­
le-exemplaarwordtafgegeven,gebruiktenterugge­
zondenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2315/
69.
Artikel4
1.Opverzoekvandehoudervandevergunning,
waarbijhetgebruikmakenvanderegeling„actievever­
edeling"werdtoegestaan ,nemendeautoriteiten ,be­
voegdtothetverlenenvandezevergunningentothet
afgevenvandocumentenvoordouanevervoer ,deno­
digemaatregelenopdat,inhetgevaldathetinhet
vrijeverkeerbrengenwordttoegestaan ,deverschul­
digdedouanerechten ,heffingenvangelijkewerking
enlandbouwheffingen kunnenwordenbepaaldover­
eenkomstigdeartikelen14,suba),en16vandeinar­
tikel1bedoelderichtlijn.Inditgevalgevendebe­
voegdeautoriteitendiehetdocumentvoordouanever­
voerafgeven,dooreenvandevolgendevermeldin­
gen: (i)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

Nr.L191/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.73
„Belastenmogelijkalsonveredeldegoederen
„Taxationpossiblemarchandisesmisesenoeuvre"
„VerzollungalsunveredelteWaremöglich"
„Tassazionepossibilemercisottoposteaperfeziona­
mento"
„Fortoldningsomikke-foraedlede varermulig
„Processgoods,liabletoduty",
opditdocumentaandateendergelijkverzoekdoor
debelanghebbende isgedaan.Indienhetdocument
voordouanevervoer opmeergoederenbetrekking
heeft,moetdezevermeldingzodaniggeschieden,dat
geenmisverstanden kunnenontstaanomtrentdegoe­
derenwaaropzijbetrekkingheeft.
2.Dezeautoriteitenkunnenhetinartikel6voor­
geschreveninlichtingenblad ookonmiddellijk vise­
ren;indatgevalgevenzijhetorigineelterugaande
houderenbehoudendekopie.
Artikel52.Hetformulierwordtgedruktopwithoutvrijpa­
pierdatzodanigisgelijmddathetgoedtebeschrijven
isendattussen40en65g/m2weegt.Devoorzijde
vanhetorigineelwordtvoorzienvaneengeguillo­
cheerdeonderdrukvangrijzekleurwelkeelkeverval­
singmetbehulpvanmechanischeofchemischemid­
delenzichtbaarmaakt.
3.Hetformaatvanhetformulieris210x297
mm;voorelkemetdeschrijfmachine teschrijvenre­
geliseenruimtevan4,24mm(1/6duim)hoogte
voorzien;deindelingvanhetformuliermoetnauw­
keuriginachtgenomenworden.
4.DeLid-Statenmoetenvoorhetdrukkenvanhet
formulierzorgdragen.Hetformulierkaneveneens
wordengedruktdoordrukkerijenwelkedaartoeeen
vergunninghebbenverkregenvandeLid-Staatwaarin
zijgevestigdzijn.Inditlaatstegevaldientophetfor­
muliereenverwijzingnaarbedoeldevergunningte
wordenopgenomen .Hetformuliermoetworden
voorzienvaneenvermeldingwaaruitdenaamenhet
adresvandedrukkerblijktofvaneenteken,datdiens
identificatiemogelijkmaakt.Bovendienwordthetter
individualisering vaneenserienummervoorzien.
5.Hetformulierwordtgedruktineenderofficiële
talenvandeGemeenschap ,aangewezendoordebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatvanwiehetin­
lichtingenblad afkomstigis.Hetgedeeltevanhetblad
dathetverzoekominlichtingenuitmaaktwordtinge­
vuldineenderofficiëletalenvandeGemeenschap ,
aangewezendoordebevoegdeautoriteitenvandeLid­
Staatvanwieditinlichtingenblad afkomstigis.Debe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatdiedeinlichtin­
genmoetverstrekkenofdiedezeinlichtingenmoet
verstrekkenofdiedezeinlichtingennodigheeft,kun­
nendevertalingindetaalofineenvandeofficiële
talenvandieLid-Staatvragenvandeindehenaan­
gebodenformulierenvermeldegegevens.1.Indienhetgeheelofgedeeltelijkinhetvrijever­
keerbrengenvanveredelingsprodukten ,gedeeltelijk
veredeldeproduktenofonveredeldegoederenbedoeld
indeartikelen2totenmet4,overeenkomstig dear­
tikelen14en15,lid1,subb),vandeinartikel1be­
doelderichtlijnwordtgevraagd,kunnendebevoegde
autoriteitendieereventueeltoeovermoetengaanhet
inhetvrijeverkeerbrengentoetestaan,aandebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaardevergun­
ningtottoepassingvanderegelingactieveveredeling
werdverleendvragen,aanhenhetingevolgeartikel16
vandeinartikel1bedoelderichtlijnteheffenbedrag
aandouanerechten ,heffingenvangelijkewerkingen
landbouwheffingen optegeven.Zijdoenzulksdoor
middelvanhetinartikel6bedoeldeinlichtingenblad
enverzendenhetorigineelendekopie;invoorko­
mendgevalkandeautoriteitdieominlichtingen
vraagteenextrakopievooreigengebruikopmaken .
2.DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staataan
wiehetinlichtingenblad wordtgezondenzorgener
onderhunverantwoordelijkheid voordatdegevraagde
inlichtingenwordenverstrekt;zijzendenhetorigi­
neelterugenbehoudendekopie.
Debevoegdeautoriteitenzijnechternietmeergehou­
dendezeinlichtingenteverstrekkennahetverstrijken
vandetermijnendievoorhetbewarenvanhunar­
chiefstukkengesteldzijn.Artikel7
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomuiter­
lijkbinnenzesmaandennakennisgeving vandeze
richtlijnaanhetdaarinbepaaldetevoldoen.
Artikel8
ElkeLid-StaatsteltdeCommissie inkennisvande
maatregelendiehijtreftvoordetoepassingvande
onderhavigerichtlijn.
DeCommissiegeeftdezeinlichtingendooraande
overigeLid-Staten .Artikel6
Artikel91.Hetinlichtingenblad wordtineenorigineelen
eenkopiegesteldopeenformulierINF.-l,datmet
hetindebijlageopgenomenmodelmoetovereen­
stemmen .
GedaanteBrussel,26maart1973.DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten ._
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

BIJLAGE
CE.E.G.
(l)Een„X"plaatseninhetvantoepassingzijndevakje.
()Alnaarhetgevaltespecificeren ,b.v.zeevaartmanifest .

(*)Een„X"plaatseninhetvantoepassingzijndevakje.
AANTEKENINGEN

12.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/39
AANTEKENINGEN
A.Algemeneaantekeningen
1.Hetgedeeltevanhetinlichtingenblad dathetverzoek ,ominlichtingenuitmaakt (de
vakken Itotenmet7)wordtingevuldhetzijdoordehoudervandevergunning
„actieveveredeling",hetzijdoordedienstdiedeinlichtingennodigheeft.
2.Hetformuliermoetinleesbaarenonuitwisbaarschriftwordeningevuld,bijvoorkeur
metdeschrijfmachine .Schriftdelging ofoverschrijving mogendaarinnietvoorkomen .
Hetaanbrengenvanwijzigingenmoetgeschiedendoordoorhalingvandeonjuisteen,
eventueel,doortoevoegingvandegewenstegegevens.Elkealdusaangebrachtewijziging
moetwordengoedgekeurddoordegenediehetinlichtingenblad heeftingevuldenmoet
doordebevoegdeautoriteitenwordengeviseerd.
B.Bijzondereaantekeningen betreffendedehierondernaderaangeduiderubrieken
1.Tevermelden :naamenvolledigadres,metinbegripvanheteventuelepostcodenummer
endeLid-Staat.Dezerubriekdientniettewordeningevuldwanneerhetverzoekwordt
ingedienddoordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatdiedeinlichtingenvraagt.
2.Tevermelden :naamenvolledigadres,metinbegripvanheteventuelepostcodenummer
endeI.id-Staatvandebevoegdeautoriteiten .
3.Tevermelden :naamenvolledigadres,metinbegripvanheteventuelepostcodenummer
endeLid-Staatvandebevoegdeautoriteitendiedeinlichtingenvragen.
Dezerubriekbehoeftniettewordeningevuldalshetverzoekdoordehoudervande
vergunning„actieveveredeling"wordtingediend.
6.Tevermelden :aantal,soort,merkenennummersvandecolli.Voornietverpakte
goederentevermelden,hetaantalvoorwerpenof,invoorkomende gevallen,„gestort".
7.Degoederenwordenomschrevennaarhungebruikelijkehandelsbenaming ofnaarhun
omschrijvingvolgenshettariefvaninvoerrechten .Deomschrijvingmoetovereenkomen
metdiegebruiktopdeinrubriek4vermeldedocumenten .Dehoeveelheidmoetworden
uitgedruktinmetriekeeenheden:kgnetto,liter,meter,m2,enz.
8.Debedragenwordenvermeldindenationalevalutaenwelééncijferpervakje,waarbij
detweelaatstevakjesvooreventueledelenvaneeneenheidzijngereserveerd .
14.Voordenationalevalutadienendevolgendeafkortingentewordengebruikt:
FBvoordeBelgischefrank,
DMvoordeDuitsemark,
FFvoordeFransefrank,
LIvoordeItaliaanselire,
LFvoordeLuxemburgse frank,
FLvoordeNederlandsegulden,
KRvoordeDeenseKroon,
l£voorhetIersePond,
£voorhetPondSterling.