17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorsommigegarensvanvlokzijde(schappe)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/23/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolnr.IXbe­
treffendeondermeergarensvanvlokzijde(schappe),
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan160tontegeneenrechtvan1,25%voor
garens,geheelvanvlokzijde(schappe),nietgereed
voordeverkoopinhetklein,bestemdvoordever­
vaardigingvannaaigarenvanzuiverschappe,van
postex50.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datgarensvanvlokzijde (schappe)
vóór1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief7%
bedraagt,voorlopigverlaagdtot5%;
Overwegende datinparagraaf2vanhetvoren­
genoemdeProtocolnr.IXisbepaalddat,ophet
ogenblikwaarophetrechtvoorruwezijde(post50.02)krachtensparagraaf4vanProtocolnr.VIII
wederomzalwordeningesteld,deRaadeveneens
eenbesluitzalnemeninzakedewederinstelling van
deinhetgemeenschappelijk douanetariefopgenomen
rechteneninzakedeeventueletoekenningvantarief­
contingenten ;datuitparagraaf4vanProtocol
nr.VIIIvolgtdathetrechtvoorpost50.02inhet
kadervanartikel28wederomhadmoetenworden
ingesteldindiendeRaadop2maart1966hadvast­
gestelddatdeproduktievanruwezijdeinItaliëaan
bepaaldevoorwaardenvoldeed;
OverwegendedatdeRaadineentijdenszijnzitting
van29,30en31mei1967aangenomenresolutie
heeftvastgestelddatinhethuidigestadiumnietkan
wordenbeslotentotdewederinstelling vandein
Protocolnr.VIIIbedoelderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorruwezijde(tariefpost
50.02);datuitdezeresolutietevensblijktdatboven­
bedoeldrechtiniedergevalnietwederomzalwor­
deningesteldvoorheteindevandeinartikel8van
hetVerdraggenoemdeovergangsperiode ;datder­
halvehetdoorDuitslandingediendeverzoekinbe­
handelingkanwordengenomenvoorhetgehele
jaar1968;
OverwegendedatdedoordeaanvragendeLid-Staat
verstrektestatistischegegevensmetbetrekkingtot
garens,geheelvanvlokzijde(schappe),nietgereed
voordeverkoopinhetklein,ongeachtdebestem­
ming,hetvolgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6maanden)
Produktie —nihil—
Invoer:
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.288,4
55,9236,4
65,2236
55,7202,8
49,9172,2
38,5166
32,7172,5
33,868,1
23,1
datdecijfersbetreffendedetotaleuitvoernietin
aanmerkingkunnenwordengenomen,daarzijbe­
trekkinghebbenopgarensvanvlokzijde(schappe)
vermengdmetanderetextielstoffen ;Overwegende datindeGemeenschap ,behalvein
FrankrijkenItalië,geenproduktievangarensvan
vlokzijde(schappe)voorhandenisendatdetwee
genoemdeLid-Statennietindegelegenheidzijnom

Nr.L14/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
indebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staatte
voorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnen
deGemeenschaponvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBondsrepu­
bliekDuitslandisgebaseerdopdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,alsgevolg
vandeaanpassingenvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opdebetrokkenproduktenbijinvoeruitderde
landendouanerechten wordengelegd,terwijltochde
metdebedoeldegarensvanvlokzijdevervaardigde
produktenscherpeconcurrentieondervindenvan
overeenkomstige produktenvananderestoffen;dat,
inverbandmetdebedoeldeconcurrentie,dein­
dustriewelkediegarensvanvlokzijdeverwerktmo­
gelijkerniettoekomtdeuitdeaanpassingenaan
hetgemeenschappelijk douanetarief voortvloeiende
douanerechten geheeldoorteberekeneninhetsta­
diumvandeeindprodukten ,zodathaarconcurrentie­
vermogenzouwordenaangetast;datderhalvede
concurrentieinhetstadiumvandeeindprodukten
vandieaardis,datzijnadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolnr.IXtenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
Protocolnr.IXdienttoetepassenmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9vanhet
Verdrag,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen;
Overwegende datdiesituatieaantoontdatdeaan­
vragendeLid-Staatterzakeaanmerkelijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtotdebedoeldebasisprodukten tezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedattijdenseenvergaderingvoorover­
leg,waaraanmetnamewerddeelgenomendoorde
communautaire producentenenverbruikersvande
betrokkenprodukten,deBondsrepubliek Duitsland
heeftverklaarddat20%vanhaartotalebehoeftenaangeheeluitvlokzijdebestaandegarensbestemdis
voordeweverijen80%voordevervaardiging van
naaigarenvanzuiverschappe;
Overwegendedatuitdevorenstaandegegevensblijkt
datdetotaleinvoer,overeenkomende metdetotale
behoeftenaangarensvanvlokzijde,van1960tot
1965eenaanhoudendedalingteziengeeft;dat,na
eenherstelvandebetrokkeninvoerin1966,de
totaleinvoertijdensdeeerstezesmaandenvan1967
eengeringetendenstotdalingvertoont,aangezien
hijslechtseenniveauvan91tonbereikt,tegen108
tontijdensdeovereenkomstige periodevan1966;
datextrapolatievandeopdezezesmaandenvan
1967betrekkinghebbendegegevensvoorhetgehele
jaarwijstopeenniveauvanongeveer182ton;dat
evenweleentoetsingvanditgetalaanhetverbruik
tijdensdedrievoorafgaandejarenleidttotdevast­
stellingdathetpeilvanhetverbruikdelaatstetijd
schommeltomstreeks200tonperjaarendatniets
eropwijstdatditpeilnietzalwordenbereiktin1967;
datditgetalvan200toneveneensschijnttekunnen
wordenaangehouden alshetpeilvanhetverbruik
in1968;datdetoepassingvanheteerdergenoemde
percentagevan80%opdiehoeveelheidvan200ton
totdeconclusieleidtdatdetotaleinvoervangeheel
uitvlokzijdebestaandegarens,bestemdvoordever­
vaardigingvannaaigarenvanzuiverschappe,inde
Bondsrepubliek Duitslandin1968ongeveer160ton
zalkunnenbedragen;datmetbetrekkingtotdein­
voeruitdeGemeenschap praktischalleenItaliëals
leverancierinaanmerkingkomtendatdezeLid-
Staatheeftverklaardmetzijnhuidigeproduktieaan
devoorzieningvandeBondsrepubliek Duitslandin
1968eenhoeveelheidvan50tontekunnenbijdragen
metbetrekkingtotdekwaliteitenbestemdvoorde
vervaardigingvannaaigarenvanzuiverschappe;dat
eraanleidingisomdieramingalsuitgangspuntte
nemen,gezienonderanderehetfeitdatextrapolatie
vandegegevensmetbetrekkingtotdeinvoeruitde
Gemeenschaptijdensdeeerstezesmaandenvan1967
voorhetgehelejaarwijstopeenniveauvanongeveer
46ton;datvoortshetpeilvan50tonalisbereikt
ofoverschredentijdensdevoorafgaande jaren;dat
bovendienopgemerktmoetwordendatinverhouding
tot1960,hetlaatstejaarwaaringeenenkeltarief­
contingentvoordebetrokkengarensgeopendwerd,
deinvoervandezegarensuitdeGemeenschap inhet
algemeengeensterkeredalingheeftteziengegeven
dandieuitderdelanden;datopditpuntzelfsopge­
merktmagwordendat,metnameopbasisvande
gegevensbetreffendedeeerstezesmaandenvanhet
jaar1967,eenaanzienlijketoenameverwachtmag
wordenvandeinvoeruitdeGemeenschap tenop­
zichtevanhetpeilvandeinvoeruitderdelanden
tijdensdezelfdeperiodedatin1967waarschijnlijkhet
laagstezalzijnvandeafgelopenjaren;datderhalve
voorenigeverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvandetoekenning
vanhettariefcontingent nietbehoeftteworden
gevreesd;datonderdezeomstandigheden degrootte
vanhettariefcontingent op110tonkomt;

17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/13
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdegarens,geheelvan
vlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,bestemdvoordevervaardiging vannaai­
garenvanzuiverschappe,vanpostex50.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van110ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktenmageven­
welingeengevallagerzijndanhetrecht,datopde
betreffendeproduktenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwordeningevoerdenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzondere,hier­
bovenomschrevensituatievanhetbetrokkenprodukt
enmethetbijdetotstandbrenging vandedouane­
uniebereiktestadium;datvoortsisbepaalddatdie
douane-uniein1968zalzijnvoltooid;datbovendien
opgemerktmoetwordendatdemetdebetrokken
garensvervaardigde eindprodukten zeercourante
consumptieartikelen zijn;dathetopgrondvandie
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkengarenseenrecht
teverbindendatgelijkisaan40%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengegevensheeft
verstrekt,dievoldoendegrondopleverenombijwijze
vanuitzonderinghetaanhetcontingentverbonden
rechtopeenlagerniveauvasttestellen;dateen
berekeningopdevorengenoemde basisvoorhetcon­
tingenteenrechtoplevertterhoogtevan2%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievande
betrokkenprodukten,waarvandevoornaamste as­
pectenhiervorenzijnbeschreven,kanwordenafge­
leiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent niet
eenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
Protocolnr.IX,medeinverbandmethunhiervoren
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindu­
strievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,14december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY