1.4.77 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LN5
VERORDENING (EEG)Nr.699/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
houdendeovergangsmaatregelen inzakedetoepassingvanbepaaldemonetairecom­
penserendebedrageninhethandelsverkeer tussenIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.557/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeindelandbouwsector
toetepassenwisselkoersen (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.651/77(2),enmetname
opartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.651/77
voorverschillendesectoreneennieuwerepresentatieve
koersvoorhetIersepondisvastgestelddievantoe­
passingismetingangvan1april1977;
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
drageninhethandelsverkeer tussenIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkdoordevaststellingvandeze
nieuwekoerseenbelangrijkewijzigingondergaan ;
dat,geziendezewijziging,eenrisicobestaatvoor
speculatievetransactiesinbepaaldebijzondergevoe­
ligesectoren,hetgeentotverleggingenvanhethan­
delsverkeerzouleiden;
Overwegendedat,tervoorkomingvandieverleggin­
gen,dienttewordenbepaalddatvoordeprodukten
waarvoordergelijkespeculatievetransactieskunnen
plaatsvinden ,deop31maart1977geldendemone­
tairecompenserende bedragenooknadiedatumvan
toepassingblijven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENINC .
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvandeverordeningen houdende
vaststellingvandemonetairecompenserende bedin­
genmetingangvan1april1977,wordendeop
31maart1977geldendemonetairecompenserende
bedragenvoordeindebijlagebedoeldeprodukten
toegepast
a)opdeproduktendieuitIerlandnaarhetVerenigd
Koninkrijkwordenuitgevoerdenwaarvoorde
douaneformaliteiten bijuitvoerwordenvervuldin
eenperiodevantweemaandeningaande 1april
1977,
b)opdesuba)bedoeldeproduktendieinhetVer­
enigdKoninkrijkwordeningevoerdenwaarvoor
dedouaneformaliteiten voorhetinhetvrijever­
keerbrengenwordenvervuldineenperiodevan
tweemaandeningaande 1april1977.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtevenwelniettenaan­
zienvanproduktenwaarvoorhetbewijswordtgele­
verd
—datzijzijnverkregeninIerland,of
—datzijzijnverkregendoorhetslachtenvanrun­
derenofvarkensinIerland,of
—datzijinIerlandzijningevoerdvóór29maart
1977danwelopofna1april1977.
3.Ierlandtreftdenodigemaatregelen ,decontrole­
maatregelenterzakeinbegrepen,metbetrekkingtor
dedocumentendiealshetinlid2bedoeldebewijs
kunnendienen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Vnorzitter
FinnGUNDELACH
(MPBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(-')PBnr.L82van31.3.1977,blz.4.

Nr.L85/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)Secteurdelaviandedeporc
Pigmeat
SektorSchweinefleisch
Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees
Svinekød
Secteurdelaviandebovine
Beefandveal
SektorRindfleisch
Settorecarnibovine
Sectorrundvlees
Oksekødtouslesproduits
allproducts
alleProdukte
tuttiiprodotti
alleprodukten
alleprodukter
04.03A
04.03BSecteurdulaitetdesproduitslaitiers
Milkandmilkproducts
SektorMilchundMilcherzeugnisse
Settorelatteeprodottilattiero-caseari
Sectormelkenzuivelprodukten
Mælkogmejeriprodukter