ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/21
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeDemocratische RepubliekSoedanbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulp
(75/195/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten300tonma­
gere-melkpoeder terbeschikkingvandeDemocratische RepubliekSoedantestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische RepubliekSoedanbetreffendedeleveringvanmage­
re-melkpoeder alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L75/40 l'ubhkatiebhu vanJeEuropeseGemeenschappen 24.3.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst :tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIndiabetreffendedeleveringvanzachtetarwealsvoedselhulp
(75/182'EEG)
1)1KAAI)VANDl'EUKOI'KSEt.KVil!NSUlAlM'hN,
(ielctophetVerdia!-!,lotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen 113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeGommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeRepubliekIndiabijschrijvenvan31mei1974eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichten.aanzienvande
bevoorrading metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift30000tonzachte
tarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIndiabetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17februari19/5.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN
7.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.'L146/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder alsvoedselhulp
(75/325/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten450tonma­
gere-melkpoeder terbeschikkingvandeArabischeRepubliekEgyptetestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidte'verlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
8.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekJemenbetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulp
(75/194/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten300tonma­
gere-melkpoeder terbeschikkingvandeArabischeRepubliekJementestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekJemenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/1
II
(Besluitenwaarvandepublikcttienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedeleveringvanbut­
teroilalsvoedselhulp
(75/188/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74heeftbesloten1000tonbut­
teroilterbeschikkingvandeArabischeRepubliekEgyptetestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L107/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.75
II
(Besluitenivaarvandepublikatienietvoorivtnirdeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekAfghanistanbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulp
(75/251/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten300tonma­
gere-melkpoeder terbeschikkingvandeRepubliekAfghanistantestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekAfghanistanbetreffendedeleveringvanmagere-
melkpoederalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.75 Nr.L75/12
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulp
(75/177/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.530/74heeftbesloten3000ton
butteroilterbeschikkingvandeIslamitischeRepubliekPakistantestellen,
BESLUIT:
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanbutteroil
alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN
Nr.L81/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp
(75/189/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)nrs.3582/73en3583/73heeftbe­
sloten2000tonmagere-melkpoeder en1000tonbutteroilterbeschikkingvandeIsla­
mitischeRepubliekMauretaniëtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L75/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulp
(75/181/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1827/74heeftbesloten100ton
magere-melkpoeder terbeschikkingvandeRepubliektenOostenvandeUruguayte
stellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN
Nr.L81/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.75
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvansorghoalsvoed­
selhulp
(75/192/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datdeRepubliekNigerbijschrijvenvan14januari1974eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetsorghobevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogram ­
mavandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift10000tonsorghodientte
wordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvansorghoalsvoedselhulp
gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRiUtd
DeVoorzitter
R.RYAN
24.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/23
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulp
(75/179/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeIslamitischeRepubliekPakistanbijschrijvenvan15augustus1973
eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvan
debevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavandeGemeenschapvoor1973/1974bijwijzevangift28000tonzachte
tarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,17februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
RichieRYAN
3.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/13
BESLUITVANDERAAD
van17februari1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenEthiopiëbetreffendedeleveringvanzachtetarweenmaïsals
voedselhulp
(75/520/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datEthiopiëbijschrijvenvan20november1973eenverzoekomvoedsel­
hulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1973/1974bijwijzevangift15000tonzachtetarween5000
tonmaïsdienentewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enEthiopiëbetreffendedeleveringvanzachtetarweenmaïsalsvoedsel­
hulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,17februari 1975.
VoordeRtttul
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L87/30 8.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkenhetKoninkrijkderNederlanden worden
gemachtigdomvooreenperiodeeindigendop30juni1975zaadvanpronkbo­
nen,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstenindeEngelseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(75/198/EEG)
handelophaargrondgebiedtoetelaten,200tonzaad
vanpronkbonen (PhaseoluscoccineusL.)vandecate­
gorieën„gecertificeerd zaad"of„standaardzaad ",ge­
oogstin1974,datnietaandeinbijlageIIvande
richtlijnvandeRaadvan29september1970ge­
noemdevoorwaarden beantwoordt tenaanzienvande
minimumkiemkracht ,indienaandevolgendeeisenis
voldaan :
a)dekiemkrachtbedraagttenminste70%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatdekiemkracht
vanhetzaadgeringeris:minimum­
kiemkracht 70%.
2.HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdophaargrondgebied200tonvansoortgelijkzaad
onderdezelfdevoorwaardentotdehandeltoetelaten,
voorzoverditzaadvoorhetVerenigdKoninkrijkbe­
stemdis.Hetvoorzieneetiketdraagthetopschrift :
„UitsluitendvoorhetVerenigdKoninkrijk".
Artikel2
HetVerenigdKoninkrijkenhetKoninkrijkderNe­
derlandendelenaandeCommissievóór1november
1975mede,dehoeveelheid „gecertificeerd zaad"of
„standaardzaad "vanpronkbonen ,welkeophun
grondgebied isverhandeldopgrondvan.dezebe­
schikking.DeCommissiesteltdeandereLid-Staten
daarvaninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijkenhetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,4maart1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan29september
1970betreffendehetindehandelbrengenvangroen­
tenzaad('),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan11december 1973(2),inzonderheidoparti­
kel33,
GeziendeverzoekenvanhetVerenigdKoninkrijken
hetKoninkrijkderNederlanden ,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanpronkbo­
nen(PhaseoluscoccineusL.),datvoldoetaandevoor­
waardentenaanzienvandeminimumkiemkracht ,
nietvoldoendeisinhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedathetnietmogelijkisopbevredigende
wijzeindebehoeftentevoorziendoorinvoeruitan­
dereLid-Statenvanzaadvanpronkbonendatvoldoet'
aanalleinderichtlijngesteldeeisen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkderhalve
gemachtigddienttewordenomvooreenperiodeein­
digendop30juni1975,zaadvanpronkbonen ,waar­
aanminderstrengeeisenzijngesteldtenaanzienvan
deminimumkiemkracht ,totdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetoverigensaangewezenlijkthet
KoninkrijkderNederlandeneveneenstemachtigen,
soortgelijkzaadtotdehandeltoetelaten,voorzover
ditzaadisbestemdvoorhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdom
vooreenperiodeeindigendop30juni1975totdeVoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvatideCommissie
(')PBnr.L225van12.10.1970,blz.7.
(-'PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
8.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdparaplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,parasoltenten endergelijkevanpost66.01van
hetgemeenschappelijke douanetarief ,vanoorspronguitTai-wanenindeoveri­
geLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/197/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
66.01 Paraplu'senparasols,alsmedewandelstok­
paraplu's,tuinparasols ,parasoltenten en
dergelijkeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop18februari1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdparaplu's
enparasols,alsmedewandelstokparaplu 's,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijkevanpost66.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Tai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissie van12mei1971enmetnameinartikel 1
zijnbepaald('),vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na17februari1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26februari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van?>.6.1971,blz.26.
Nr.L78/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
II
(Besluitenwaarvandehublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van26maart1975
betreffendedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoordein
hetkadervanhetprogramma 1974/1975geleverdevoedselhulpindevormvan
graanaanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
(75/187/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaadvan3augustus1972totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire financieringvan
deuitgavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommunautaire financieringvandeuitgaven
voordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1971('),inzonderheidopartikel8,lid
1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,geziendeeconomischemoeilijkheden waarmeeGuinee-Bissau en
deKaapverdische Eilandentekampenhebben,wenselijkisdatdeGemeenschap dekos­
tenopzichneemtvoordeleveringvanhetalsvoedselhulpteleverengraantothetcif­
stadium,
BESLUIT :
Enigartikel
VoordeactiesvoorvoedselhulpvandeGemeenschap indevormvangraantenbehoeve
vanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden,uithoofdevanhetprogramma1974/
1975,dektdecommunautaire financieringdeuitgaveninverbandmetdeleveringvande
produktentothetcif-stadium .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 maart 1975

houdende toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

( 75/186/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 227 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 227 , lid 2 , tweede alinea , van het Verdrag , de voorwaarden dient vast te stellen voor de toepassing op de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dat artikel zijn opgesomd , inzonderheid van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( 1 ) , die krachtens artikel 235 van het Verdrag is vastgesteld ;

Overwegende dat de bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling de economische en sociale ontwikkeling van deze departementen kan bevorderen ,

BESLUIT :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , alsmede de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde bepalingen , zijn van toepasing op de Franse overzeese departementen .

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Het treedt in werking op de datum waarop Verordening ( EEG ) nr . 724/75 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , in werking treedt .

Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .