ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/55
VERORDENING (EEG)Nr.2098/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendetijdelijkeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1769/72
sen,daardeverpakkersnietinstaatzijndenodige
technischeomschakeling voordebepalingeninzake
desluitingentegendiedatumtotstandtebrengen;
dathetderhalvedienstigistevoorzienineenafwij­
kingvanzesmaandenvoordezetweeLid-Staten ;dat,
teneindemoeilijkheden inhetintracommunautaire
handelsverkeer tevoorkomen ,dezeafwijkingtothet
grondgebiedvandezetweeLid-Statenmoetworden
beperkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),enmetnameopartikel29,lid3,en
artikel35,
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid2,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.1769/72vande
Commissievan26juli1972totinvoeringvangelei­
dedocumenten enmetbetrekkingtotdeverplichtin­
genvanproducentenenhandelaren ,metuitzondering
vankleinhandelaren ,indewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.189/73(4),door
deLid-Statenkanwordenvastgestelddathetgeleide­
documentnietwordtopgesteldvoorhetvervoervan
druivesap,wijnofwijnazijningeëtiketteerde recipiën­
tenmeteeninhoudvantenhoogste5literdievoor­
zienzijnvaneendooreenbevoegdeinstantiegoedge­
keurdesluitingdienietopnieuwkanwordengebruikt
enwaaropnaamenadresofeencodenummer vande
verpakkerzijnvermeld;datdebijdieverordeningin­
gestelderegelingbijVerordening (EEG)nr.930/73(5)
voordenieuweLid-Staattot1september1973werd
geschorst ;
Overwegende datzichinhetVerenigdKoninkrijken
inIerlandmoeilijkheden voordoenomvorengenoem­
debepalingmetingangvan1septembertoetepas­Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkenIerlandkunnentoestaan
datdeinartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1769/72bedoeldeprodukten,verpaktinrecipiënten
meteeninhoudvantenhoogste5liter,waarvande
sluitingtenaanzienvannaamenadresofcodenum­
mervandeverpakkernietinovereenstemming ismet
hetbepaaldeinditartikel,zichophetgrondgebied
vandezetweeLid-Statenzondergeleidedocument in
hetverkeerbevindentotuiterlijk1maart1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ..
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-)PBnr.L2X9van27.12.1972,blz.1.
(■')PBnr.L191van21.8.1972,blz.I.
(■♦)PBnr.L23vnn29.I.1973,blz.3.
(5)PBnr.L90van6.4.1973,blz.23.
Nr.L212/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2099/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendeverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.368/73ennr.621/73van
deCommissievoorwatbetreftdereferentiemethode voordedenaturering van
zachtetarweinDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
(EEG)nr.621/73vandeCommissievan2maart
1973(5),beidegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1167/73vandeCommissievan2mei1973(6),ge­
noemdedatumtewijzigenin30november1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
.VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameartikel7,lid5,
Overwegende datdeomstandigheden dieertoegeleid
hebbenomvanVerordening (EEG)nr.1403/69van
deCommissievan18juli1969houdendevaststelling
vandewijzevantoepassingvandebepalingenbetref­
fendededenatureringvanzachtetarweenroggevoor
broodbereiding (3)aftewijken,voorwatbetreftdede­
natureringsmethode voorzachtetarweinDenemar­
ken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,zichna31
juli1973zullendoengelden,zodathetdientengevol­
genoodzakelijk isdeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.368/73vandeCommissievan31januari
1973(4),zowelalsdeinartikel1vanVerordeningArtikel1
Deindeartikel1vanVerordening (EEG)nr.368/73
en621/73,beidegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1167/73,genoemdedatumvan31juli1973wordt
vervangendoor30november1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I1)PBnr.L141van28.5.1973,blz.9.
(3)PBnr.L180van22.7.1969,blz.3.
(4)PBnr.L39van12.2.1973,blz.28.(5)PBnr.58van3.3.1973,blz.10.
(fa)PBnr.L118van4.5.1973,blz.44.
4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/7
VERORDENING (EEG)Nr.2137/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
•Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30..(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,43
6,68(')
8,43
6,68
(4)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
\
Nr.L216/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2142/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophiptVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(*)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom^
energie('),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
{«)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(MPBnr.L193van14.7.1973 ,blz .26.

4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6augustus1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus ,1973
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2129/73 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2705/71 houdende vaststelling voor de sector oliën en vetten van de maximale tolerantie bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 786/69

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 786/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2092/70 ( 2 ) , en met name op artikel 5 , lid 2 , sub c ) ,

Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 de interventiebureaus voor elk kalenderjaar en voor elk produkt waarvoor een interventieprijs is vastgesteld een rekening opstellen die wordt gecrediteerd voor de in artikel 5 , lid 2 , van genoemde verordening vermelde elementen ; dat een van deze elementen de waarde is van het gewichtsverlies dat de vast te stellen maximale tolerantie overschrijdt ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2705/71 houdende vaststelling voor de sector oliën en vetten van de maximale tolerantie bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 ( 3 ) deze maximale tolerantie heeft vastgesteld ;

Overwegende echter dat , gelet op in sommige Lid-Staten bestaande gebruiken inzake opslag , gebleken is dat het stelsel van maximale toleranties op bepaalde moeilijkheden stuit ; dat het , om deze moeilijkheden te verhelpen , dienstig is in de mogelijkheid te voorzien dat de Lid-Staten er om kunnen verzoeken dat de maximale tolerantie op nul wordt gesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan Verordening ( EEG ) nr . 2705/71 wordt een artikel 2 bis toegevoegd dat als volgt luidt :

" Artikel 2 bis :

In afwijking van het in de artikelen 1 en 2 bepaalde , wordt de maximale tolerantie bedoeld in artikel 5 , lid twee , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 op nul gesteld op aanvraag van de betrokken Lid-Staat in te dienen uiterlijk 15 dagen na de aankoop . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 105 van 22 . 5 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 232 van 21 . 10 . 1970 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 280 van 21 . 12 . 1971 , blz . 8 .
Nr.L215/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2119/73VANDECOMMISSIE
van2augustus1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

3.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100k$j
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
on
10.0« Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,487 1,816
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,810 1,953
C.Breukrijst 0 0
(*)Krachten*Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.tm
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dcxebeffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gcmMr
voorwaarden .
Nr.L215/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2123/73VANDECOMMISSIE
van2augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je-
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
-—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199.van19.7.1973,blz.7. BIJLAGE
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
'R.E./100kgi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,29
II.ruwe.suiker 6,50(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,29
II.ruwesuiker 6,50(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92n/n.Indienhetrendementvandcgeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
8.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2155/73VANDECOMMISSIE
van7augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2117/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3PBnr.L215van3.8.1973 ,blz .5.

Nr.L220/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R./ton)
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
7.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/7
VERORDENING (EEG)Nr.2148/73VANDECOMMISSIE
van6augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je>
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe'suiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.Y)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,11
6,50(')
8,11
6,50(<)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.