ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1396/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(;),
enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,laatste
zin,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)1151/81(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1243/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1151/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingDerestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1151/81,wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.27.
(4)PBnr.L125van9.5.1981,blz.20.

26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersector
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker)-,glucose-enahornsuikersenstropen):
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
exF.Karamel,vervaardigduitsuikervantariefpost17.010,0823
0,0823
0,0823
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
IV.andere(metuitzonderingvanlactose(melksuiker)-,glu­
cose·enisoglucosestroop ) 0,0823
(!)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Ver­
ordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.394/70vastgesteld .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1388/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 MEI 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEKENNING VAN DE PREMIE VOOR TABAKSBLADEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 VAN DE COMMISSIE VAN 25 AUGUSTUS 1970 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3477/80 ( 2 ) , IS BEPAALD DAT EEN VOORSCHOT OP HET PREMIEBEDRAG AFHANKELIJK IS VAN HET SLUITEN VAN EEN TEELTCONTRACT OF VAN HET ONDERTEKENEN VAN EEN TEELTAANGIFTE ;

OVERWEGENDE DAT DE REGELING TEN AANZIEN VAN DEZE CONTRACTEN EN AANGIFTEN VOOR DE TOETREDING IN GRIEKENLAND NIET VAN TOEPASSING WAS ; DAT MET DE TOEPASSING DAARVAN ENIGE TIJD GEMOEID IS , GEZIEN HET BIJZONDER HOGE AANTAL TELERS EN BEBOUWDE PERCELEN ;

OVERWEGENDE DAT WANNEER GEEN VOORSCHOT OP DE PREMIE WORDT GESTORT EN REKENING HOUDENDE MET DE DUUR VAN DE EERSTE BEWERKING EN VERPAKKING VAN DE TABAK , DE KOPER AAN DE TELERS VAAK ONMOGELIJK EEN PRIJS KAN BETALEN DIE DE STREEFPRIJS BENADERT ; DAT DEZE SITUATIE AANLEIDING ZOU GEVEN TOT EEN DALING VAN HET INKOMEN VAN DE TELER EN EEN DISCRIMINATIE TUSSEN DE SITUATIE VAN DE GRIEKSE TELERS EN DE TELERS IN DE OVERIGE LID-STATEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG LIJKT VOOR DE TWEE OOGSTEN NA DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND EN VOOR TABAK DIE IN GENOEMD LAND GETEELD IS EN DAAR DE EERSTE BEWERKING EN VERPAKKING ONDERGAAT , DE STORTING VAN EEN VOORSCHOT OP HET PREMIEBEDRAG NIET AFHANKELIJK TE MAKEN VAN HET SLUITEN VAN EEN TEELTCONTRACT OF VAN HET ONDERTEKENEN VAN EEN TEELTAANGIFTE ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR TABAK ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 2 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 KAN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 EEN VOORSCHOT OP HET PREMIEBEDRAG WORDEN AANGEVRAAGD VOOR TABAK VAN DE OOGSTEN 1981 EN 1982 DIE IN GRIEKENLAND IS GETEELD EN IN DATZELFDE LAND DE EERSTE BEWERKING EN VERPAKKING ONDERGAAT , ZELFS BIJ ONTBREKEN VAN EEN IN ARTIKEL 2 TER VAN GENOEMD BEDOELD TEELTCONTRACT OF TEELTAANGIFTE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 191 VAN 27 . 8 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 81 .
Nr.L140/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1395/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1269/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1385/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1269/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1269/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L360van
[s)PBnr.L128van
(4)PBnr.L136van31.12.1974,blz.1.
31.12.1980,blz.17.
14.5.1981,blz.9.
23.5.1981,blz.22.

26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/WOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(a)Kandijsuiker 8,23
(b)anderewittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen 13,50
B.ruwesuiker:
(a)Kandijsuiker 7,57(')
(b)andereruwesuiker 9,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L140/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1397/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuit
suikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1981wordentoegepastopsuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,zijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1156/81(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1245/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1156/81aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijVerordening (EEG)nr.1156/81vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.37.
(4)PBnr.L125van9.5.1981,blz.24.

26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/25
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25mei1981totwijzigingvande
restitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of4,78
1,06
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : 4,78xsC)
100
Melasse: —
TabelII
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of8,23
4,23
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : 8,23xSC)
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeïnvertsuikerberekend
alssaccharose).
Nr.L140/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1398/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.387/81(2),inzonderheidop
artikel4,lid2,derdealinea,enlid5,
Overwegende datderestitutievoetwelkemetingang
van1mei1981wordttoegepastopisoglucose,uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen,isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1157/81(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1246/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1157/81aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.1157/81vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1111/77
vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.39.
(<PBnr.L125van9.5.1981,blz.26.

26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1981totwijzigingvanderestitutievoet
voorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
(inEcu)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktBedragvanderestitutie
per100kg
drogestof
17.02DI Isoglucose 8,23
Nr.L144/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1481/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
totwijzigingvanderestitutievoetvoorisoglucoseuitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutieindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordeningvoorisoglucose,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.387/81(2),inzonderheidop
artikel4,lid2,derdealinea,enlid5,
Overwegende datderestitutievoetwelkemetingang
van1juni1981wordttoegepastopisoglucose,uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen,isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1436/81Q;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/81aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.1436/81vastgestelde
restitutievoetvoorisoglucose,uitgevoerdindevorm
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1111/77
vermeldegoederen,wordtgewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
P)PBnr.L142van28.5.1981,blz.47.

2.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/29
BITLtAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1981totwijzigingvanderestitutievoet
voorisoglucoseuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoe­
deren
(tnEcu)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktBedragvanderestitutie
per100kg
drogestof
17.02DI Isoglucose 5,00
2.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/19
VERORDENING (EEG)Nr.1476/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1439/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1439/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.¥)PBnr.L142van28.5.1981,blz.55.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,49
B.ruwesuiker 8,09(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L144/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1477/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanisoglucose
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.387/81(2),enmetnameop
artikel4,lid2,derdealinea,tweedezin,enlid5,
Overwegende datdebijuitvoervoorisoglucosetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.1434/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1434/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Deuitvoerrestituties voordeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1111/77bedoeldeproduktenzoalsvast­
gesteldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1434/81wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenalsaangegevenindebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
OPBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
3)PBnr.L142van28.5.1981,blz.43.

2.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/21
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan1juni1981totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanisoglucose
(Ecu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 5,00(!)
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 5,00(!)
(')Slechtsvantoepassingopdeproduktengenoemdinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1467/81 VAN DE RAAD

VAN 26 MEI 1981

TOT VERLENGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 TOT VASTSTELLING VAN DE INVOERREGELING VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN PROTOCOL BIJ DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) MOET WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DIT PROTOCOL DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 ( 2 ) AUTONOME MAATREGELEN HEEFT GENOMEN , DIE OP 31 MAART 1981 AFLOPEN ; DAT DEZE MAATREGELEN VOOR DE EERSTE MAAL ZIJN VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 846/81 ( 3 ) EN OP 31 MEI 1981 AFLOPEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DEZE MAATREGELEN VOOR DE TWEEDE MAAL TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE DATUM VAN 31 MEI 1981 VERVANGEN DOOR 31 JULI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 85 VAN 1 . 4 . 1981 , BLZ . 64 .
4.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/15
VERORDENING (EEG)Nr.1497/81VANDECOMMISSIE
van3juni1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1422/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L142van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
28.5.1981,blz.15.

Nr.L147/16 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 00 __
2,langkorrelige 0 00 _
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0000