22.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/29
VERORDENING (EEG)Nr.2717/90VANDECOMMISSIE
van21september1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(*),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2530/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2642/90(8);
Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991nognietisvastgesteldvoor
zonnebloemzaad ;dathetsteunbedragvoorhetverkoop­seizoen1990/1991provisorischisberekendopbasisvan
devoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldendekorting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2530/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissieQwordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorzonnebloemzaad zal
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan22
september1990,teneinderekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.59.
(«)PBnr.L251van14.9.1990,blz.16.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
('«)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L258/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 27,003 26,768
—overigeLid-Staten 20,442 20,400 19,838 20,115 20,033 19,798
2.Definitievesteun:\ I I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ \
—B.R.Duitsland(DM) 47,86 47,76 46,44 47,09 46,90 46,48
—Nederland(Fl.) 53,92 53,81 52^3 53,06 52,84 5237
—BLEU(Bfr./Lfr.) 987,08 985,05 957,92 971,29 967,33 957,06
—Frankrijk(Ffr.) 160,51 160,18 155,76 157,94 157,30 155,45
—Denemarken (Dkr.) 182,55 182,17 177,15 179,63 178,90 176,80
—Ierland(Iers£) 17,864 17,828 17,336 17,578 17,507 17,301
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,692 15,658 15,177 15,361 15,290 15,000
—Italië(lire) 35808 35734 34750 35235 35091 34680
—Griekenland (dr.) 4289,32 4273,83 4112,944152,06 4128,93 3987,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
0,00
5638,940,00
0,00
5630,130,00
0,00
5505,660,00
0,00
5551,400,00
5533,07
5533,070,00
5441,66
5441,66

22.9.90 Nr.L258/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)2,500
2,500
22^42
53,71
60,52
1107,80
180,14
204,87
20,049
17,641
40187
4832,672,500
2,500
22^00
53,61
60,41
1105,77
179,81
204,50
20,012
17,607
40113
4817,192,500
2,500
22,338
5230
58,92
1078,63
17539
199,48
19,521
17,126
39129
4656,292,500
2,500
22,615
52^4
59,65
1092,01
177,57
201,95
19,763
17310
39614
4695,422,500
29,503
22,533
52,75
59,44
1088,05
176,93
201,22
19,692
17,239
39470
4672,282,500
29,268
22,298
52,33
58,97
1077,77
175,08
199,12
19,486
16,949
39059
4531,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
1
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:382,24
195,66382^4
189,45382^4
102,00382^4
136,04382,24
124,92382,24
66,32
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6156,19517,26
614738517,26
6022^2517,26
6068,65605033
6050,335958,92
5958,92
l

Nr.L258/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
11(')3eterm.
12(1)4eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:8,600
0,000
35,047
82,05
92,45
1692,31
275,18
312^7
30,628
27,079
61391
7464,758,600
0,000
35,177
8235
92,79
1698,59
276,20
314,13
30,741
27,183
61618
7488,878,600
0,000
35,308
82,66
93,14
1704,92
277,23
315,30
30,856
27,256
61848
7488,728,600
0,000
35,634
83,42
94,00
1720,66
279,79
318,21
31,141
27,481
62419
7540,0129,569
38,571
34,971
81,87
92,25
1688,64
274,59
312,29
30,561
26,942
61258
7380,32
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:1314,91
4671,741314,91
4690,941314,91
4707,181314,91
4750,284584,45
4653,06
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)0,00
8140,44
7962,52
4646,76
7962,520,00
8168,31
7989,78
4665,96
7989,78/0,00
8189,73
8010,73
4682,20
8010,730,00
8247,32
8067,06
4725,30
8067,067925,88
8102,99
7925,88
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoordatverkoopseizoen .
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,061420 2,058230 2,054830 2,051640 2,051640 2,042940
Fl. 2,322320 2,318850 2,315210 2,311610 2,311610 2,301550
Bfr./Lfr. 42,417200 42,378100 42,327400 42,276599 42,276599 42,138900
Ffr. 6,906800 6,905850 6,905300 6,905300 6,905300 6,901590
Dkr. 7,871010 7,874610 7,877520 7,877930 7,877930 7,878890
Iers£ 0,768274 0,769122 0,769109 0,769628 0,769628 0,770705
Brits£ 0,696244 0,698973 0,701549 0,703713 0,703713 0,709676
Lire 1540,11 1538,91 1539,02 1540,09 1540,09 1543,85
Dr. 201,05700 202,49000 204,45700 205,94800 205,94800 211,31100
Esc. 182,69100 183,35500 184,02300 184,84900 184,84900 187,55700
Pta 129,75300 130,23300 130,69900 131,12300 131,12300 132,35200