1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/135
VERORDENING (EEG)Nr.2712/93VANDECOMMISSIE
van30september1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,bijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijstrekeningmoetwordengehouden;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Overwegende datdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(6);Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijk isomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;Overwegende datdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(4)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmedeOverwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.I5)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L245/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.93
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/137
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1993totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvanderestituties(2)
10062011000 01 201,00
10062013000 01 201,00
10062015000 01 201,00
10062017000 — —
10062092000 01 201,00
10062094000 01 201,00
10062096000 01 201,00
10062098000 — —
10063021000 01 201,00
10063023000 01 201,00
10063025000 01 201,00
10063027000 — —
10063042000 01 201,00
10063044000 01 201,00
10063046000 01 201,00
10063048000 — —
10063061100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063061900 01 252,00
04 252,00
10063063100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063063900 01 252,00
04 252,00Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties(')
10063065100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063065900 01 252,00
04 252,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063092900 01 252,00
04 252,00
10063094100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063094900 01 252,00
04 252,00
10063096100 01 252,00
02 258,00
03 263,00
04 252,00
10063096900 01 252,00
04 252,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02zoneI,zoneII,zoneIII,zoneVI,CeutaenMelilla
03zoneIV,zoneVIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar
04deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen (PBnr.L351van14.12.1987,blz.1).
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).