zien;datevenweldienttewordenopgemerktdat
deBelgischeendeLuxemburgse verwerkende in­
dustriecontacthebbenopgenomenmetdeleveran­
ciersindeGemeenschap omdewerkelijkevoor­
zieningsmogelijkheden vandiezijdenategaan;dat
totdusveruitdeantwoorden vandieleveranciers
blijktdatzijslechtsontoereikende hoeveelheden van
hetbetrokkenproduktaandeaanvragendeLid-Sta­
tenzouden'kunnenleveren;datditgebrekaan
overeenstemming tussendeverklaringenvandepro­
ducerendeLid-Statenendievandecommunautaire
leveranciersmetbetrekkingtotdevooruitvoernaar
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniebe­
schikbarehoeveelheden mogelijkhierdoorteverkla­
renis,datincommercieeleneventueelintechnischdat,volgensdetotnogtoebeschikbareramingenen
verklaringenvandeaanvragende Lid-Staten,die
gemotiveerdlijken,devorenstaande gegevensvoor
gemiddeld35°/obetrekkinghebbenophooggeraf­
fineerdferrochroom ;
Overwegende daterindeaanvragendeLid­
Statengeeneigenproduktievanhooggeraffineerd
ferrochroomvoorhandenis;datdeproducerende
Lid-Statenmeldinghebbengemaaktvanvoorde
uitvoerbeschikbare hoeveelheden dieruimschoots
voldoendezoudenzijnomindegezamenlijkebe­
hoeftenvandeandereLid-Staten,enmetnamevan
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,aan
invoervanhooggeraffineerdferrochroomtevoor-54/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorferrochroom,bevattendetenhoogste
0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30gewichtspercenten doch
nietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/27/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGe­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgië,tenbehoevevandeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUnie,voorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneenaandeelinhet
tariefcontingent tergroottevan2.400ton,datinhet
kadervanhetG.A.T.T.metvrijdomvanrechtisge­consolideerdvoorferrochroom ,bevattendetenhoog­
ste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30
gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichts­
percentenchroom(hooggeraffineerdferrochroom),
vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegende dathetbedoeldeferrochroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1januari1961
indeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniewerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
van'hetgemeenschappelijk douanetarief 8°/obe­
draagt;
Overwegende datdebeschikbarestatistischege­
gevens,welkedoordeaanvragendeLid-Statenzijn
verstrekt,betrekkinghebbenopferrochroom ,zonder
onderscheidvankwaliteit,enhetvolgendebeeldte
ziengeven:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
4.326 :3.668 ;4.3944.3336.5996.022 Verbruik
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer2.350
1.2752.245
1.4322.843
1.5512.835
1.5125.222
1.3774.826
1.284(3maanden)
1.100
460
onbeduidend

12.1.67 PUBLIKAT1E BLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 55/67
opzichtnogeenaanpassingsperiode vereistzoukun­
nenzijnomtebereikendatdeproducerende Lid­
statenvandeGemeenschap volledigkunnenwor­
deningeschakeldbijdevoorzieningindebehoeften
aanhooggeraffineerdferrochroomvandeverwer­
kendeindustrie,enmetnamedievandeaanvragen­
deLid-Staten ;datmetbetrekkingtotdebedoelde
ferrolegeringderhalvemagwordengestelddatde
voorzieningbinnendeGemeenschap momenteel
ontoereikend is;
OverwegendedatdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningtotnogtoevoor
eenbelangrijkdeelafhankelijkisgeweestvanin­
voeruitderdelanden;dat,sedertdeaanpassingen
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,ophooggeraffi­
neerdferrochroom bijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd;datderhalveblijkt
datdeverwerkendeindustrievandeaanvragende
Lid-Staten ,daarzijvoorhaarvoorzieningmetbe­
trekkingtothooggeraffineerdferrochroomgeheel
opinvoerisaangewezen ,zichineenmindervoor­
deligepositiebevindtdanhaarconcurrenteninde
Gemeenschap dievolledigzijnaangepastaanof
zelfsgeïntegreerdindeproduktiesector ;datde
ontoereikendheid vandevoorzieningindeGemeen­
schap,insamenhangmetdeconcurrentieinhet
stadiumvandeverwerkteprodukten,vandieaard
isdatzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniekanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en
9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmedegedeelde gezamenlijke behoeften
aandieferrolegeringruimschootstebovengaan;
datdevereisteninverbandmetdeonderlingeaan­
passingvandecommunautaire produktiesector ende
verwerkendeindustrievandeaanvragendeLid-Sta­tennieteenzodanigebelemmeringschijnentevor­
men,datdebedoeldeproduktiesector daardoorzou
wordenverhinderdomindeloopvanhetjaarin
tamelijkruimematetevoorzienindecommunau­
tairebehoeften,enmetnameindievandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Statenondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpecon­
currentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statennietonaanzienlijke bezwaren
ondervindendie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreenaf­
wijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedathet,medeinverbandmethet
hiervorengenoemdegemiddeldepercentageter
hoogtevan35°/oenmetinachtneming vandege­
gevensbetreffendedetotaleinvoervandeaanvra­
gendeLid-Statenvoorhetbetrokkenproduktsedert
1960envandeomstandigheid datdieLid-Staten
eensteedstoenemendgebruikvandatproduktver­
wachten,gemotiveerdlijktdetotaleinvoervoor
1967teramenopcirca2.300ton;datuitdevoren­
bedoeldecijfersincombinatiemethetgenoemde
percentageblijktdatdeaanvragendeLid-Statenin
hunbehoeftenaanhooggeraffineerdferrochroom
sedert1961grotendeelsvoorziendoorinvoeruitde
andereLid-Staten ;datvoortsdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekmeldingmaken
vanindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare
hoeveelheden dietenopzichtevanvroegeraanmer­
kelijkzijntoegenomen ;datindieomstandigheden
deindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
toereikendzoudenmoetenzijnominruimemate
indeinvoerbehoeften vandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unietevoorzien;datdittrouwens
eveneenshetgevalzalzijnvoordeandereaanvra­
gendeLid-Staten,metnameItaliëenNederland,
waarvandetotalebehoeftenvoor1967,zoalselders
isuitgemaakt ,11.330tonbedragen;dathetinver­
banddaarmedeindehuidigesituatievoorzichtig
lijktombijderamingvandebehoeftenvandege­
zamenlijkeaanvragendeLid-Statenaaninvoeruit
derdelandenuittegaanvaneenniveauvan2.400
ton,d.i.degroottevanhettariefcontingent dat
voorhooggeraffineerdferrochroominhetkadervan
hetG.A.T.T.metvrijdomvanrechtisgeconsoli­
deerd;dathetderhalvebillijkisdevoornoemde
Lid-Stateniedereenaandeelinhetgeconsolideerde
tariefcontingent tegevennaarevenredigheid vanhun
respectievetotaleinvoerbehoeften ;datvoordeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Uniedegrootte

56/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrochroom ,bevattendetenhoog­
ste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30
gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichts­
percentenchroom(hooggeraffineerdferrochroom),
vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan400ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.vanhetaldusberekendecontingent400tonbe­
draagt;datevenwel,methetoogopeventuelela­
terevoorzieningsmoeilijkheden indeGemeenschap ,
omstreekseind1966eennieuweprocedurevoor
overlegmetalleLid-Statenzalwordeningeleid;
datmenzichindieomstandigheden voorshandsaan
hetvorengenoemde geconsolideerde contingentkan
houdenzonderafbreuktedoenaaneenandere,alge­
meneoplossingdieeventueelgeschiktzoublijken
tezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievanhet
betrokkenprodukt,waarvandevoornaamsteaspec­
tenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenafgeleid
dathetaldusVastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurren­
tiepositiesinhetstadiumvandeafgewerktepro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966 *
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrochroom,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/28/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966waaruitmet
nameblijktdathetKoninkrijkderNederlandenvoor
hetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van50a100tonvoorferrochroom ,bevattendeten
hoogste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan