ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/19
VERORDENING (EEG)Nr.2553/88VANDECOMMISSIE
van16augustus1988
betreffendedeingediendeoffertesvoordeeerstebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.2415/88bedoeldeverkoopbijinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datvoordeeerstebijzondereinschrijving
geenminimumprijs kanwordenvastgesteldaandehand
vandeontvangenoffertes;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.2415/88,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop9augustus1988,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1988.Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2415/88vandeCommissievan1augustus1988betref­
fendedeverkoopbijopenbareinschrijving,vooruitvoer,
vanrundvleesdatinhetbezitisvanbepaaldeinterventie­
bureaus(3)deinterventiebureaus eenverkoopbijOpenbare
inschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveelheden rund­
vleesdiezijinvoorraadhebben;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
OPBnr.L208van2.8.1988,blz.11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2585/88 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 1988

tot schorsing van Verordening (EEG) nr. 2020/88 betreffende de verkoop van magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat het niet meer mogelijk is het doel te bereiken dat wordt beoogd met Verordening (EEG) nr. 2020/88 van de Commissie van 7 juli 1988 waarbij degenen aan wie de levering van communautaire voedselhulp is gegund, de mogelijkheid wordt geboden om magere-melkpoeder te kopen van de interventiebureaus en waarbij wordt afgeweken van Verordening (EEG) nr. 2213/76 (3); dat namelijk de in openbare voorraad beschikbare hoeveelheden magere-melkpoeder aanzienlijk kleiner zijn dan de als voedselhulp te leveren hoeveelheden; dat voornoemde verordening derhalve moet worden geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2020/88 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de voedselhulpleveringen die na deze datum worden gegund.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 177 van 8. 7. 1988, blz. 37.
20.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/5
VERORDENING (EEG)Nr.2595/88VANDECOMMISSIE
van19augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethans"geldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2537/88H;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,19augustus1988. '
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L223van13.8.'1988,blz.5.

Nr.L231/620.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 315,72 154,26—
10061099— 291,44 142,12 218,58
10062010 — •394,65 193,72—
10062090.— 364,30 178,55 273,23
10063011 13,05 523,04 249,59—
■10063019.12,97 590,96 283,59 443,22
10063091 13,90 557,04 266,17—
10063099 13,90 633,51 304,40 475,13
10064000 0 117,28 55,64—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Nr.L235/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2628/88VANDECOMMISSIE
van24augustus1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVérdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.2370/88(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2420/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2370/88genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2370/88,wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1988.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
>■
GedaanteBrussel,24augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L205van30.7.1988,blz.33.
(4)PBnr.L208van2.8.1988,blz.22.

25.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24augustus1988totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2);
17024010100 37,57
17026010000II 37,57
17026090000 0,3757
17029030000 37,57
17029060000 0,3757
17029071000 0,3757 \
17029090900 0,3757 \
21069030000 37,57
21069059000 0,3757\
(')Hetbasisbedragisniervantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening(EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
26.8.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/53
VERORDENING (EEG)Nr.2645/88VANDECOMMISSIE
van25augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2625/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4PBnr.L235van25.8.1988,blz.18.

Nr.L236/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,19(')
34,19(')
34,19(')
34,19(')
44,53
44,53
44,53(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,"bevat.
Nr.L237/1127.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2654/88VANDECOMMISSIE
van26augustus1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2597/88(4),demogelijkheidisgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkçLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
/
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L231van20.8.1988,blz.9.(0PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(6)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L237/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.88
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (2)
•AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03304,002
299,826
286,306
282,204
274,412
270,242
307,089
302,871
294,434
.283,759
275,510
272,545243,202
239,861 *
229,045
225,763
219,530
216,194
245,671
242,297
235,547
227,007
220,408
218,036228,002
224,870
214,730
211,653
205,809
202,682
230,317
227,153
220,826
212,819
206,633
204,409
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
Nr.L241/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2719/88VANDECOMMISSIE
van31augustus1988
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2643/88totvaststellingvande
restitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,gelen;datdebetreffendeverordeningderhalvedientte
wordengerectificeerd ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2643/88wordenvervangendoordevolgende
bedragen:
Ecu/tonGeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2643/88van
de,Commissie(4)derestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijstzijnvastgesteld;
Overwegende datbijverificatieisgebleken,datde
bedragennietovereenstemmen metdevooradviesaan
hetComitévanbeheervoorgranenvoorgelegdemaatre­i)voormaïszetmeelendeervanafge­
leideprodukten
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten
iii)voortarwezetmeelendeervanafge­
leideprodukten
iv)vooraardappelzetmeel endeervan'afgeleideprodukten91,20
89,60
88,00
91,20.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1988.
Wanneerdebetrokkenedaaromverzoekt,iszijvan
toepassingmetingangvan26augustus1988.
.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.U.1975,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.*
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L236van26.8.1988,blz.49.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2731/88 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1988

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1988/1989 van de geraamde produktie en de aanpassing van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2), en met name op artikel 3 bis, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 24 bis van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2730/88 (4), de gegevens zijn gepreciseerd die moeten worden bepaald in verband met de gegarandeerde maximumhoeveelheden; dat voor het verkoopseizoen 1988/1989 de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen en de in verband daarmee toe te passen korting op het steunbedrag moeten worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de geraamde produktie van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen waarvoor de steun geldt, bepaald op 4 200 000 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de korting op het steunbedrag bepaald op:

- 2,66 Ecu per 100 kg voor de erwten, tuin- en veldbonen,

- 2,83 Ecu per 100 kg voor de niet-bittere lupinen geoogst in Spanje,

- 2,94 Ecu per 100 kg voor de niet-bittere lupinen geoogst in een andere Lid-Staat.

De minimumprijs voor elk produkt is bijgevolg verminderd met hetzelfde bedrag als de korting op het steunbedrag.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.

(4) Zie bladzijde 114 van dit Publikatieblad.
3.9.88 Piiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/7
VERORDENING (EEG)Nr.2748/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig deBijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76van<leRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
3PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.

3.9.88Nr.L245/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend1'term. 2Cterm.,3*term.
9 10 11 12
10061091 0' 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 o 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlageA,punt2,van
Verordening(EEG)nr.1418/76(zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87—PBnr.L365van24.12.
1987).
8.9.88Nr.L249/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2785/88VANDECOMMISSIE
van7september1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervandruiven
voortafelgebruikvanoorspronguitCyprus
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandruivenvoortafelgebruikvanoorspronguitCyprus
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2603/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2663/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervandruivenvoortafelgebruikvanoorsprong
uitCyprus;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Cyprusdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2603/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L231van20.8.1988,blz.27.
(4)PBnr.L237van27.8.1988,blz.27.