ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3385/82 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van bepaalde automobielen, van gereedschapswerktuigen, van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie en van kathodenstraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen, van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het bij artikel 5 van genoemde verordening ingestelde Comité,

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 535/81 (2), (EEG) nr. 536/81 (3), en (EEG) nr. 537/81 (4), communautair toezicht op de invoer van bepaalde automobielen, van gereedschapswerktuigen, van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie en van kathodenstraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen, van oorsprong uit Japan, heeft ingesteld; dat dit toezicht is verlengd tot en met 31 december 1982 op grond van Verordening (EEG) nr. 3595/81 (5);

Overwegende dat de redenen die de Commissie oorspronkelijk aanleiding gegeven hebben tot het nemen van deze maatregelen, met name de dreiging schade toe te brengen aan de producenten, blijven bestaan;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is genoemd toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 535/81, (EEG) nr. 536/81 en (EEG) nr. 537/81 wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en geldt tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 54 van 28. 2. 1981, blz. 61.

(3) PB nr. L 54 van 28. 2. 1981, blz. 62.

(4) PB nr. L 54 van 28. 2. 1981, blz. 63.

(5) PB nr. L 361 van 16. 12. 1981, blz. 9.
Nr.L356/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3391/82VANDECOMMISSIE
van16december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3351/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4PBnr.L353van15.12.1982,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,71
B.ruwesuiker 37,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/7
VERORDENING (EEG)Nr.3366/82VANDECOMMISSIE
van15december1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3292/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4PBnr.L349van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.8.
9.12.1982,blz.7.

Nr.L354/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
11'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000
2,langkorrelige 0 00
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 000 0
Nr.L360/8 21.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING EEGNr.3413/82VANDECOMMISSIE
van20december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheid opartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.3144/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3144/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L331van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
26.11.1982,blz.17.

21.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop3januari1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 44,785 19,415 102,110
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11036,889
29,511
44,267
55,333
63,294
55,333
63,294
63,294194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
/
/
18.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/19
VERORDENING (EEG)Nr.3405/82VANDECOMMISSIE
van17december1982
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvanpost07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
3299/82
landen,aangeziendetotalehoeveelheidwaaropzij
betrekkinghebbenlagerligtdandebijvoornoemde
Verordening (EEG)nr.3298/82vastgesteldehoeveel­
heden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3298/82vandeRaad
van8december1982betreffendedeinvoerregeling die
in1983geldtvoordeproduktenvanpost07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.3299/82vande
Commissievan8december1982houdendeuitvoe­
ringsbepalingen vandeinvoerregeling ,voor1983,voor
produktenvanpost07.06Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvanoorspronguitanderederde
landendanThailand(4),enmetnameopartikel2,lid
1,eersteentweedealinea,
Overwegendedatkrachtensgenoemdebepalingnaar
ratovandeaanvragenenperbetrokkenlandofgroep
vanlandendehoeveelheden moetenwordenvastge­
steldwaarvoorinvoercertificaten wordenafgegeven;
Overwegende datdeingediendeaanvragenvolledig
kunnenwordeningewilligd,behalvevoordeinartikel
1,subc),vanonderhavigeverordeningbedoeldeDeinVerordening (EEG)nr.3299/82,artikel2,lid1,
eerstealinea,bedoeldeaanvragenominvoercertificaten
wordenbinnendevolgendegrenzeningewilligd :
a)Indonesië :8915ton,ditis100%vandeaanvra­
gen;
b)Anderelandendieovereenkomstsluitende partij
vandeGATTzijn:2345ton,ditis100%vande
aanvragen ;
c)AnderederdelandendanThailandendandesuba)
ensubb)bedoeldelanden:187250tonaange­
vraagd,185000tontoegewezen,ditiseenverlaging
vanelkeaanvraagmet1,20%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.17december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L164van
(3)PBnr.L349van
(4)PBnr.L349van1.11.1975,blz.1.
14.6.1982,blz.1.
9.12.1982,blz.15.
9.12.1982,blz.17.
Nr.L357/18 18.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3404/82VANDECOMMISSIE
van17december 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3391/
82(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4PBnr.L356van17.12.1982,blz.42.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,20
B.ruwesuiker 37,33(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3393/82 VAN DE RAAD

van 13 december 1982

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 15, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 10 van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1983 voor bepaalde produkten te verhogen en voor andere op hetzelfde peil te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1983 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N.A. KOFOED

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Groep van produkten // Handelskenmerken // Oriëntatie- prijs (Ecu/ton) // // // // 1. Sardines // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 389 // 2. Zeebrasem van de soort Dentex dentex en Pagellus spp. // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 144 // 3. Noordzeekrabben (Cancer pagurus) // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 575 // 4. Langoestines (Nephrops norvegicus) // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 652 // 5. Pijlinktvissen (Loligo spp.) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 2 179 // 6. Pijlinktvissen (Todarodes sagittatus) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 096 // 7. Pijlinktvissen (Illex spp.) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 096 // 8. Inktvissen van de soorten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 459 // 9. Achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 047 // // //
Nr.L361/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3436/82VANDECOMMISSIE
van21december1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.318/82vandeCommissietot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.516/77indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
desectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
519/77(4);datdetoepassingvandezevoorschriften
ertoeleidtderestitutievasttestellenzoalshieronder
vermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),en
metnameopartikel6,lid2,vierdealinea,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoerindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
318/82(3);
Overwegende datdevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiesinArtikel1
Derestitutiesbijuitvoeralsbedoeldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.516/77wordengewijzigdinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
3)PBnr.L39van11.2.1982,blz.14. OPBnr.L73van21.3.1977,blz.25.

22.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.516/77indesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraginEcu/100kg
produkt(onmiddellijke
verpakkinginbegrepen)
ex08.11EVandesteelontdane,ontpitteenineenvloeibarezwavel­
oplossingverduurzaamde knapkersen 12,09(')
ex20.04Kersengekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd ) 30,22(')
ex20.06AGewonehazelnoten,vruchtvandeCorylusavellana,met
uitzonderingvanmengsels 14,51
ex20.07Zuiversinaasappelsap ,zondertoevoegingvananderestof­
fen:
—nietgeconcentreerd (meteenBrixwaardebegrepen
tussen10en12graden) 2,10
—geconcentreerd :
—pereenheidvanconcentratie (11Brixgraden) 2,10
(')Vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvanNoord-Amerika .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3409/82 VAN DE RAAD

van 13 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2764/77 tot verlenging van de periode waarin voor bepaalde soorten groenten en fruit de kwaliteitsklasse III kan worden toegepast

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat, behalve wanneer volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag tot verlenging wordt besloten, de kwaliteitsklasse III niet meer van toepassing mag worden verklaard na het vijfde jaar volgende op de datum van inwerkingtreding van de verordening waarin deze klasse werd omschreven; dat deze mogelijkheid bij Verordening (EEG) nr. 2764/77 (3) is verlengd tot en met 31 december 1982;

Overwegende dat de producenten een groot gedeelte van hun inkomen verwerven uit de verkoop van produkten van kwaliteitsklasse III wanneer voor deze produkten geen kwaliteitsklasse II is vastgesteld; dat, wanneer voor deze produkten wel een kwaliteitsklasse II is vastgesteld, het aandeel van de kwaliteitsklasse III in het inkomen van de producent aanmerkelijk geringer, maar in sommige perioden van het jaar toch niet te verwaarlozen is;

Overwegende dat anderzijds de verkoop van produkten van kwaliteitsklasse III de consumenten met een laag inkomen in staat stelt deze produkten te kopen;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de periode waarin de kwaliteitsklasse III van toepassing kan worden verklaard, tot na 31 december 1982 voor een beperkte duur te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2764/77 wordt de datum 31 december 1982 vervangen door 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 320 van 15. 12. 1977, blz. 5.
Nr.L360/30 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3423/82VANDECOMMISSIE
van20december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3404/leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvooi
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
824;Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop21decembei
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<PBnr.L357van18.12.1982,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,82
B.ruwesuiker 36,99(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.