Nr.L178/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1381/69VANDERAAD
van17juli1969
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1969/1970vandevoornaamsteinter­
ventiecentravooroliehoudendezadenendedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen
kunnencirculeren,rekeninghoudendmetdena­
tuurlijkeprijsvorming enovereenkomstig demarkt­
behoeften;datdeinterventieprijzen hiertoezoda­
nigdienentewordenvastgestelddatdeverschillen
tussendezeprijzenovereenkomen metdebijeen
normaleoogstteverwachtenprijsverschillen ;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1968/
1969opgedaneervaringheeftuitgewezendathet
dienstigisdevoorhetvoorafgaande verkoopsei­
zoenaangewezenvoornaamste interventiecentra te
handhaven,metuitzonderingvanééncentrumdat
dienttewordenvervangendooreennaburigcen­
trumenvaneenandercentrum,datdienttewor­
denopgeheven ;
Overwegendedatbijhetonderzoekvandeingeval
vaneennormaleoogstteverwachtenprijsverschil­
lenisgeblekendatergeenaanleidingbestaatde
interventieprijzen voorhetverkoopseizoen 1969/
1970opeenanderniveauvasttestellendandie
voorhetvoorafgaande verkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel22,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel22,lid2,
vanVerordeningnr.136/66/EEGvoorhetver­
koopseizoen 1969/1970devoornaamste interven­
tiecentraalsmedededaargeldendeafgeleideinter­
ventieprijzenmoetenwordenvastgesteldvoorkool­
zaad,raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegende datalsvoornaamste interventiecen­
tradienentewordengekozendeplaatsenwaar
zichdebelangrijkstemarktenvandevoornaamste
produktiegebieden bevinden;dat,teneindeeen
passendprijsniveauvoorcommunautair zaadinde
gebiedenmeteentekortteverzekeren,tevensde
plaatsendienentewordengekozendiehetmeest
representatief zijnvoordeverwerkingvanhet
zaad,alsmededebuitendeproduktiegebieden ge­
legenplaatsendierepresentatief zijnvoordecom­
munautairehandelenvoordeuitvoervanhet
zaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel24van
Verordeningnr.136/66/EEGdeafgeleideinterven­
tieprijzenmoetenwordenvastgesteldopeenzo­
danigpeildatdezadenindeGemeenschap vrijArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordende
voornaamsteinterventiecentra voorkoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad alsmedededaargel­
dendeafgeleideinterventieprijzen vastgesteldzoals
indebijlagevermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz ..3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.

19.7.69 Nr.L178/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentra metdedaargeldendeinterventieprijzen
A.Voorkoolzaadenraapzaad:
CentrumInterventieprijs inR.E.
per100kilogramzaad
vandestandaardkwaliteit
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Duinkerken
Antwerpen
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Straatsburg
Hamm(Westfalen )
Hannover
Hamburg
Kiel
Emden
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenna
Treviso
Florence
Genua18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.Voorzonnebloemzaad :
CentrumInterventieprijs inR.E.
per100kilogramzaad
vandestandaardkwaliteit
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65