No.301/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.12.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.973/67/EEGVANDERAAD
van8december1967
houdendetoepassing,indeGemeenschap ,vansommigebepalingenvan
hetbesluitvandeAssociatieraad EuropeseEconomische Gemeenschap­
Turkijemetbetrekkingtotdetoepassingvanartikel6vanProtocolno.1
dataandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht
douanetariefdatvantoepassingisopdedatum
vaninvoer.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,
GeletopdeOvereenkomst inzakemaatregelenen
proceduresnodigtertoepassingvandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije,inzonderheidopartikel2,lid1,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad E.E.G.­
TurkijedoorzijnBesluitno.1-67,overeenkomstig
artikel6vanProtocolno.1dataandeOvereen­
komstvanAnkaraisgehecht,maatregelenheeftge­
troffendiedeafzetvanbepaaldeTurkseprodukten
opdemarktvandeGemeenschap kunnenbevor­
derenendatderhalvedemaatregelendienente
wordenvastgesteldwelkevoordeGemeenschap
uitditbesluitvoortvloeien ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Inafwachtingvandetoepassingvandealge­
meneregelingvanlid6vanditartikel,geldenvoor
devolgendeprodukten,vanoorsprongenherkomst
uitTurkije,derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dievantoepassingzijnopdedatum
vaninvoer,verlaagdmet20°/o:
ex08.02Asinaasappelen ,vers
ex08.02Bmandarijnenenclementines ,vers
ex08.02Ccitroenen,vers.
2.Tijdensdetoepassingsperiode vandereferentie­
prijzenishetbepaaldeinlid1vantoepassing,
mitsdeprijzenvandeuitTurkijeingevoerde
citrusvruchten opdeinternemarktvandeGemeen­
schap,nainklaringenmetinachtneming vande
aanpassingscoëfficiënten diegeldenvoordever­
schillendesoortencitrusvruchten ,nietlagerzijn
dandereferentieprijzen vandebetrokkenperiode,
verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdezereferentieprijzen ,meteenfor­
faitairbedragvan1,20rekeneenheidper100kilo­
gram,alsmedemetdeinVerordeningno.23hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),gewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),voordeberekeningvande
invoerprijsbedoeldeanderebijinvoergeheven
rechtenenkostenvanvervoer.Artikel1
Voorversetafeldruivenvanpostex08.04A,
vanoorsprongenherkomstuit*Turkije,geldt,
wanneerzijindeGemeenschap wordeningevoerd
gedurendehettijdvakvan18junitotenmet17juli
vanelkjaar,eendouanerechtdatgelijkisaande
helftvanhetrechtvanhetgemeenschappelijkC1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.

12.12.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.301/3
6.Debepalingenvanditartikelblijvenvantoe­
passingtotdatindeGemeenschap voordezelfde
produktendealgemeneregelingtenopzichtevan
devoornaamsteproducentenvanhetMiddellandse­
Zeebekkeninwerkingzaltreden,welkeregeling
indeplaatszalkomenvandeinditartikelvast­
gestelderegeling.
Artikel33.Debepalingenvanartikel11vanVerordening
no.23,zoalsgewijzigdbijVerordeningno.65/65/
EEG,blijvenvantoepassing .
4.WanneerdejaarlijkseuitvoervanTurkijenaar
deGemeenschap voorversesinaasappelen ,manda­
rijnenenclementinesde10.000tonoverschrijdten
voorversecitroenende10.000ton,enindiendeze
uitvoerwezenlijkemoeilijkheden zoukunnenop­
leverenvoorsoortgelijkeuitvoervandeLid-Staten
ofvanhaartraditioneleleveranciers ,legtdeCom­
missie,eigenerbewegingofopverzoekvaneen
Lid-Staat,aandeRaadvoorstellenvoorbetreffende
detenemenmaatregelen .DeRaadbesluit,na
raadplegingvanTurkije,metgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmen .
5.Debepalingenvanditartikelzullentenuit­
voerwordengelegdzodradeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,envolgensdestemprocedure van
artikel43vanhetVerdrag,denoodzakelijke uit­
voeringsbepalingen zalhebbenvastgesteld .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningblijftvankrachttotdein­
werkingtreding vanhetAanvullendProtocol,be­
doeldinartikel1vanProtocolno.1dataande
Overeenkomst vanAnkaraisgehecht,enuiterlijktot
hettijdstipbedoeldinlid3,vanartikel1,van
laatstgenoemd Protocol.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.STOLTENBERG