10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.635/88VANDECOMMISSIE
van7maart1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerpr­
dening(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,
lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervande
voedselhulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
2961tonbutteroilheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschapzuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening(EEG)nr.2200/87en
deindebijlagendaarbijvermeldevoorwaarden .De
leveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(*iPBnr.L136van26.5.1987,blz.1. («)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L64/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
BIJLAGEI
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):30/88totenmet33/88—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Euronaid
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageIII
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)Q(8)(,0):tevervaardigenvaninterventieboter (PBnr.
C216van14.8.1987,blz.7,punten1.3.1en2)
8.Totalehoeveelheid :60ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (10):5kg,incontainersvan20voet;zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.7,punten13.3.1en2
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :ziebijlageIIIenPBnr.C216van14.8.1987,blz.8,punt
1.3.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:aankoopvandeboterbijVoedselvoorzieningsin ­
enverkoopbureau (VIB),Burg.Kessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (tel.(5045)222020,telex
56396)
Deadressenvandeopslagplaatsen zijnvermeldinbijlageII
Verkoopprijsbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2315/76
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van15totenmet30april1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):21maart1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van1totenmet15mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.238/88(PBnr.L24van29.1.1988)
\

10.3.88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/3
PARTIJB
1-.Maatregelnr.('):67/88totenmet69/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,1-00100Rome(telex626675
WFPI)'
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageIII
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen:BlenB3:(2)(6)f)(8)enB2:(2)(f)(*)(8)('),tevervaardigen
vaninterventieboter (PBnr.C216van14.8.1987,blz.7,punten1.3.1en2)
8.Totalehoeveelheid :984ton(Bl:260ton,B2:224tonenB3:500ton)
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :5kg(zieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.7,punten1.3.3.1en2)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :ziebijlageIIIenPBnr.C216van14.8.1987,blz.8,punt
1.3.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:aankoopvandeboterbijInterventionBoardfor
AgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingBerksRGT7QW(tel.Reading
(734)583626—telex848302InterboardReading)
Deadressenvandeopslagplaatsen zijnvermeldinbijlageII
Verkoopprijsbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2315/76(ziePBnr.L261van
25.9.1976,blz.12)
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:BlenB2:van15totenmet30april1988—
B3:van15totenmet31augustus1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
21maart1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:BlenB2:van1totenmet15mei1988—B3:
van15totenmet31augustus1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop.29januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.238/88(PBnr.L24van29.1.1988)

Nr.L64/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
PARTIJC
1.Maatregelnr.('):88/88-t-BesluitvandeCommissievan30juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,
CPIGDairyDevelopmentProject,11ePingLi,Beijing
5.Plaatsoflandvanbestemming :China
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)f)(8):tevervaardigenvaninterventieboter (PBnr.C216
van14.8.1987,blz.7,punten1.3.1en2)
8.Totalehoeveelheid :1700ton(Cl:800tonenC2:900ton)
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften("):190tot200kgenPBnr.C216van14.8.1987,blz.7,punten1.3.3.1
en2
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo88/88/DAIRYDEVELOPMENT PROJECT/GIFTOFTHEEUROPEANECO­
NOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.216van14.8.1987,blz.8,punt1.1.3.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:aankoopvandeboterbijBundesanstalt fürland­
wirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tel.15640,telex
0411727+)
Deadressenvandeopslagplaatsen zijnvermeldin,bijlageII
Deverkoopprijswordtbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening(EEG)nr.2315/76(ziePBnr.
L261van25.9.1976,blz.12)
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Cl:ShanghaienC2:Tianjin
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van15totenmet30april1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31mei1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
21maart1988om12.00uur
21'.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van1
totenmet15mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:30juni1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.238/88(PBnr.L24van29.1.1988)

10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/5
PARTIJD
1.Maatregelnr.('):81/88totenmet84/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,1-00100Rome(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageIII
6.Beschikbaartestellenprodukt:butteroil
7.Kenmerkenénkwaliteitvandégoederen:Dl:0(*)O(*)(*)—D2,D3enD4:0(*)O(8),te
vervaardigenvaninterventieboter (PBnr.C216van14.8.1987,blz.7,punten1.3.1en2)
8.Totalehoeveelheid :217ton(Dl:30ton,D2:55ton,D3:110tonenD4:22ton)
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :Dl,D3enD4:5kgenPBnr.C216van14.8.1987,blz.7,punten
1.3.3.1en2—D2:190tot200kg(")
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :ziebijlageIIIenPBnr.C216van14.8.1987,blz.8,punt
1.1.3.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:aankoopvandeboterbijVoedselvoorzieningsin ­
enverkoopbureau (VIB),Burg.Kessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (tel.(5045)222020,telex
56396)
Deadressenvandeopslagplaatsen zijnvermeldinbijlageII
Verkoopprijsbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2315/76(ziePBnr.L261van
25.9.1976,blz.12)
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PortSudan
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:DlenD2:van25apriltotenmet10mei1988
—D3enD4:van1totenmet15mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
21maart1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11april1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet31mei1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29januari1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.238/88(PBnr.L24van29.1.1988)

Nr.L64/6 10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde
4.
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordendekredietinstellingen verzochtomvoordedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel::
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(*)Verordening(EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende bedragen
toetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2vande
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
OEendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktafkomstigisvangezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënische
omstandigheden diedoorgekwalificeerdtechnischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebied
waarderauwemelkisvoortgebracht ,geenmond-enklauwzeerisgeconstateerd .
QDeinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeengezondheidscertificaat .
(*)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeencertificaatvanoorsprong.
(')Bijdeleveringsteltdegunninghouder devertegenwoordigers vandebegunstigdeninhetbezitvaneen
inhetEngelsopgesteldcertificaatwaaruitblijktdatdebutteroilgeenreuzelbevat(certificatestatingthat
thebutteroildoesnotcontainanyporkfat(lard)).
(I0)Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:
DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
Degeneaanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhetnummer
moetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(")Geheelgevuldenieuwemetalenvatenmeteennettogewichtvan190tot200kg(indeaanbiedingte
preciseren),voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdie
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonder
stikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeete
kunnenverdragen.Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenverande­
ringteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevatenmoet
volledigluchtdichtzijn.

10.3.88 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde
Menge
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
(i) (2) (3) (4)
A
30-33/88 73200kgDaalimpexBV
Veilingweg9
1747HGTuitjenhorn
B
67/88 1230000kgBl
311375kg
Novacold
MinsterRoad
Stourport-on-Severn
Worcestershire DY138AL
13625kg
Novacold
HarlescottLane,Shrewsbury,
ShropshsireSY13AH
68/88 B2
258500kg
WesternIceandColdStorage
Co.LtdAlbertRoad,
BristolB52OX5
21500kg
LangonIndustries,WhitbyRoad,
BristolB54OX5
69/88 B3
625000kg
Novacold
MinsterRoad
Stourport-on-Severn
Worcestershire DY138AL
C
88/88 2074000kg353800kg
DanishColdStores
Galgebjergvej 2
DK-6000Kolding
166100kg
DanishColdStores
Industrivej2
DK-6330Padborg
49725kg
DanishColdStores
HavnenNord
DK-6000Kolding
455300kg
Daalimpex
Pijpkade36b
NL-1948NRBeverwijk
1049075kg
KinzelmannGmbh+Co.kg
Bahnhofstraße 7
D-7968Saulgau
D
81-84/88 264750kgBVKoel-enVrieshuizen
J.P.Beemsterboer
Flevoweg
3846AHHarderwijk

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
—ANEXOIII
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioBestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalgem
A 60 15AATM Uruguay Acciónn030/88/Uruguay/AATM/71760/
Montevideo/destinadoaladistribucióngratuita
15SCF Vietnam ActionNo31/88/Vietnam/SCF/72205/
HanoiviaHaipong/forfreedistribution
\ \15 ICR Uganda ActionNo32/88/Uganda/ICR/74619/
KampalaviaMombasa/forfreedistribution
15DKW Brasil Acçãon?33/88/Brasil/DKW/72321/
LajeadoviaPortoAlegre/destinadoadistribui­
çãogratuita
B
B1
B2
B3984
260
224
500WFP
WFP
WFPMadagascar
Pakistan
MadagascarActionNo67/88/Madagascar0270100/Action
oftheWorldFoodProgramme/Toamasina
ActionNo68/88/Pakistan0230901/Actionof
theWorldFoodProgramme/Karachi
ActionNo69/88/-Madagascar0270100/Action
oftheWorldFoodProgramme/Toamasina
D
D1
D2
B3
B4217
30
55
110
22WFP
WFP
WFP
WFPPakisatn
China
Lebanon
YemenPDRActionNo81/88/Pakistan0278100/Actionof
theWorldFoodProgramme/Karachi
ActionNo82/88/China0264700/Actionof
theWorldFoodProgramme/Xingang
ActionNo83/88/Lebanon0052402/Actionof
theWorldFoodProgramme/Beirut
ActionNo84/88/YemenPDR0270100/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden