ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3664/92 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), quota vastlegt voor sprot voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 4 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 3684/92 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1992 tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 3779/91 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogst 1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (2), en met name op artikel 9, lid 2, derde alinea, eerste zin,

Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor bepaalde tabakssoorten van de oogst 1991 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3779/91 van de Commissie (3);

Overwegende dat 31 december 1992 is vastgesteld als uiterste datum voor toekenning van deze restituties; dat er mogelijkheden zijn ontstaan voor uitvoer van bepaalde soorten van deze tabak na genoemde datum; dat het met het oog op de verwezenlijking van deze uitvoer wenselijk is voor de in aanmerking komende soorten van de oogst 1991 restituties toe te kennen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3779/91 wordt de datum "31 december 1992" vervangen door "30 juni 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 54.
Nr.L374/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3703/92VANDECOMMISSIE
van21december 1992
betreffendededatumvanpubliekebekendmaking vandenieuwelandbouw­
omrekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11november1985tot
invoeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecompenserende bedragen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3247/89(2),inzonderheidopartikel6,lid3,laatste
alinea,
Overwegendedatdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenworden
aangepastwanneereennieuwelandbouwomrekeningskoers ingaatdievóórhetindienen
vandeaanvraagomvaststellingvoorafpubliekbekendgemaaktis;datnadermoet
wordenbepaaldwelkededatumiswaaropdenieuwelandbouwomrekeningskoersen voor
SpanjeenItaliëzijnaangekondigd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metbetrekkingtotdelandbouwomrekeningskoersen ,diedoordeRaadvoorSpanjeen
Italiëmetingangvan22december1992zijnvastgesteld,is15december1992dein
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3155/85bedoeldedatumvanpubliekebekend­
making.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(2)PBnr.L314van28.10.1989,blz.51.
22.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/63
VERORDENING (EEG)Nr.3702/92VANDECOMMISSIE
van21december1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3557/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,574ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L361van10.12.1992,blz.40.
VERORDENING (EEG) Nr. 3711/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat in deel 2 van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie (2) houdende uitvoeringsbepalingen van de voorzieningsregeling de steun voor de levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens en het aantal dieren waarvoor die steun wordt toegekend, zijn vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van de tot nu toe opgedane ervaring, het aantal dieren waarvoor de communautaire steun wordt verleend, moet worden verhoogd om in de behoeften van de sector te voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel 2 van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 wordt door de bijlage bij deze verordening vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95.

BIJLAGE

"DEEL 2

Levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993

GN-code Omschrijving Aantal te leveren dieren Steunbedrag (in ecu/stuk) 0103 10 00 Raszuivere fokvarkens (1): - beren 120 400 - zeugen 1 600 350"
23.12.92 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/27
VERORDENING (EEG)Nr.3717/92VANDECOMMISSIE
van22december1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3534/
92(é),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eènmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;Artikel1
1.Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,208ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L353van3.12.1992,blz.8.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.(*)PBnr,L151van3.6.1992,blz.4.¥)PBnr.L358van8.12.1992,blz.16.
Nr.L378/26 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3716/92VANDECOMMISSIE
van22december1992
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3531/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3606/92(4);eencorrectiebedrag isingesteldbijinvoer
indeGemeenschap vandeTienvanartisjokkenvan
herkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordengewij­
zigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr,3531/92opge­
nomenbedragvan22,55ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan9,34ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.(3)PBnr.L358van8.12.1992,blz.11.
(4)PBnr.L366van15.12.1992,blz.42.
VERORDENING (EEG) Nr. 3638/92 VAN DE RAAD van 14 december 1992 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de bijlage, worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1992.

Voor de RaadDe VoorzitterN. LAMONT

BIJLAGE

ex 0810 90 8010Rozebottels, vers0ex 0811 90 9940Rozebottels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen0
VERORDENING (EEG) Nr. 3737/92 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2523, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening, een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Polen waarvoor tariefpreferenties gelden, op 16 juli 1992 door afboeking het desbetreffende maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit dit land weder in te stellen;

Overwegende dat het aangewezen is de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 december 1992 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1992 op grond van Verordening (EEG) nr. 521/92, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0001 2523 Hydraulisch cement
VERORDENING (EEG) Nr. 3743/92 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2933 71 00, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening, een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Polen waarvoor tariefpreferenties gelden door afboeking het desbetreffende maximum heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is met betrekking tot dit land de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 december 1992 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1992 op grond van Verordening (EEG) nr. 521/92, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0081 2933 71 00 6-Hexaanlactam (e-caprolactam)