2106/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.6.67
VERORDENING No.106/67/EEGVANDERAAD
van31mei1967
houdendeafwijkingvansommigebepalingenvanVerordeningno.13/64/
EEGvoorzoverdezebetrekkinghebbenopdevaststellingvande
drempelprijzen endeberekeningvandeheffingenenvanderestitutie
voorsommigekaassoorten
voorgeschreven voorwaarden ,volgensartikel2,lid3,
vanVerordeningno.13/64/EEG,gelijkisaanhet
geconsolideerde recht;datderhalvedezeprodukten
kunnenwordeningevoerdtegenlagereprijzendan
denieuwedrempelprijzen ;dathetbijgevolg,om
evenwichtige concurrentievoorwaarden tussendeze
ingevoerdeproduktenendeproduktenvande
Gemeenschap tewaarborgen ,noodzakelijkblijktde
heffingendievantoepassingzijninhetintracom­
munautairehandelsverkeer teverlagenmeteen
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendenieuwe
drempelprijzen endevoordebetrokkenprodukten
indetariefconcessiesvanhetG.A.T.T.vastgestelde
minimumaanbiedingsprijzen ,verhoogdmethetbe­
dragvanhetgeconsolideerde douanerecht ;
Overwegende datinVerordening no.56/65/
EEG(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.191/66/EEG(5)demogelijkheidwordtopen­
gesteld,eenrestitutietoetekenneninhetintra­
communautaire handelsverkeer vandeprodukten
vangroepno.8,berekendvolgensderegelsvan
artikel14,lid1,vanVerordening no.13/64/EEG,
ookalheeftdeuitvoerendeLid-Staatniethetrecht
omtenaanzienvandeinvoerendeStaateenheffing
toetepassen;
Overwegende datdeverhogingvandedrempel­
prijsvoordeproduktenvangroepno.8bijtoe­
passingvanbovengenoemde regelszouverhinderen
vangenoemdemogelijkheidgebruiktemaken;dat
dezemogelijkheidechter,vanwegedeoverwegingen
diehebbengeleidtotdeaannemingvanVerordening
no.56/65/EEG,dienttewordengehandhaafd ;dat
derhalvedienttewordenbepaalddatbijdebereke­
ningvanhetmaximumbedrag vandeindieverorde­
ningbedoelderestitutiewordtuitgegaanvande
minimumaanbiedingsprijs ,verhoogdmethetbedrag
vandevoordeproduktenvangroepno.8geconsoli­
deerdedouanerechten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonder­
heidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel4,lid4,vanVer­
ordeningno.13/64/EEGwordtbepaalddatde
drempelprijzen voorCheddarkaas envoordepro­
duktenvangroepno.8,omschreveninbijlageIvan
Verordening no.111/64/EEGvandeRaadvan
30juli1964houdendehetvormenvangroepenvan
produktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningno.36/67/EEG(3),niethogermogen
zijndandevoordezeproduktenindetarief­
concessiesvanhetG.A.T.T.vastgesteldeminimum­
aanbiedingsprijzen ,verhoogdmethetbedragvan
hetgeconsolideerde douanerecht ;
Overwegende dathetdoordezedrempelprijzen
mogelijkisgeworden,tegenlagereprijzendandie
welkeopdemarktenvanbepaaldeLid-Statenwor­
dentoegepastkaasintevoerendienietvoldoet
aandeindetariefconcessies vanhetG.A.T.T.
vastgesteldevoorwaarden ;dathierdoordeprijzen
vanindeGemeenschap geproduceerde kaason­
gunstigwordenbeïnvloed ;
Overwegende dathet,teneindeeensterke
prijsdalingvandebetrokkenproduktenindeGe­
meenschaptevermijden,noodzakelijk isdedrempel­
prijzenvandeproduktenvangroepno.8envan
Cheddarkaas teverhogen ;datzolangdeonder­
handelingeninhetkadervanhetG.A.T.T.overeen
herconsolidatie vandezeproduktenopeenhoger
niveaunietzijnbeëindigd,deverhogingvan
genoemdedrempelprijzen dienttewordenbeperkt
toteenniveaudatovereenkomt metdatvande
akkoordenwaaroverreedsovereenstemming isbe­
reiktofvandedoordeGemeenschap gedaneaan­
biedingen ;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
dievantoepassingzijnopdeproduktendievoldoen
aandeindetariefconcessies vanhetG.A.T.T.Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,leden1en4,van
Verordeningno.13/64/EEGverhogendeLid-Staten
dedrempelprijzen vanhethoofdprodukt vangroep
no.8,omschreveninbijlageIvanVerordening
no.111/64/EEG,alsookvanCheddarkaas ,diegelden
voorhetmelkprijsjaar 1967/1968,overeenkomstig
dehiernavolgendetabel:
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(3PBno.33van24.2.1967,blz.525/67.(4)PBno.65van15.4.1965,blz.983/65.
(5)PBno.220van30.11.1966,blz.3733/66.

2.6.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2107/67
België Duitsland Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
Groepno.8+725,00+58,00+71,58+9.063+725,00+52,49
Cheddar +1.262,00+100,96+124,61+15.775+1.262,00+91,37
Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerordening
no.13/64/EEGwordeninhetintracommunautaire
handelsverkeer vandeinartikel1genoemdepro­
duktendeheffingenverlaagdmet
—14,50rekeneenheden per100kilogrampro­
duktenvangroepno.8,invoerendeLid-Staat,vastgesteldovereenkomstig
debepalingenvanartikel3vanVerordening
no.13/64/EEG,
—verlaagdmet110rekeneenheden voor
100kilogram,
—verhoogdmethetinartikel7vanVer­
ordeningno.13/64/EEGbedoeldeforfaitaire
bedragen,watdeinvoerinDuitslandenin
Italiëbetreft,meteenbedragvanrespectievelijk
16,34DMen4.890Lire,datdeinvloedvande
binnenlandseinvoerbelastingen weergeeft."—25,24rekeneenheden per100kilogramChed­
darkaas.
Artikel3
Artikel4 Artikel1,lid1,vanVerordeningno,56/65/EEG
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Hetmaximumbedrag vandezerestitutieis
gelijkaandeprijsvandezekazen,franco-grensDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.107/67/EEGVANDERAAD
van31mei1967
houdendeafwijkingvanVerordeningno.160/66/EEGenvanVerordening
no.92/67/EEGvoorwatdebelastingenbetreftopdeinvoerinItalië
vanproduktendievergezeldgaanvaneencertificaatDD1,dievanaf
1juni1967plaatsvindt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.160/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966totinvoeringvaneen
handelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten (*),laatste­lijkgewijzigdbijVerordeningno.101/67/EEG(2),
inzonderheidopartikel17,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdesituatievandeItaliaanse
marktwordtgekenmerktdooreenbelangrijkedaling
vandemelkprijsbijdeproduktie;datdeinvoeruit
deLid-Statenvanmengprodukten dieonderde
(»PBno.195van28.10.1966,blz.3361/66. (2)PBno.96van25.5.1967,blz.1854/67.