++++

( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 933/62 .

( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962 , blz . 1583/62 .

( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962 , blz . 1591/62 .

VERORDENING No . 49/63/EEG VAN DE RAAD

van 21 juni 1963

inzake de criteria voor de vaststelling van de restitutie bij de

produktie van zetmeel

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) ,

Gelet op Verordening no . 55 van de Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen verwerkte produkten ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 3 , derde alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 17 , lid 3 , van Verordening no . 55 van de Raad is bepaald dat de Raad elk jaar de maximum - en minimumgrenzen vaststelt van de door de Lid-Staten toe te kennen restitutie bij de produktie voor de door de zetmeelindustrie verwerkte basisprodukten en dat de Raad zich daarbij met name laat leiden door bepaalde criteria , op zodanige wijze dat voor elk produkt aan het einde van de overgangsperiode een voor alle Lid-Staten gelijke restitutie wordt bereikt ;

Overwegende dat in artikel 17 , lid 3 , van Verordening no . 55 van de Raad bovendien wordt bepaald dat bij de vaststelling van deze criteria rekening moet worden gehouden met de noodzaak een evenwichtige verhouding te handhaven tussen de prijzen van de diverse soorten zetmeel onderling en tussen de prijzen van zetmeel en die van de vervangingsprodukten , met inachtneming van de belangen van de graanproduktie in de Gemeenschap ;

Overwegende dat bij de vaststelling van deze evenwichtige verhoudingen rekening dient te worden gehouden met alle factoren die van invloed zijn op de prijs van de onder deze verordening vallende produkten en met name met de bepalingen van Verordening no . 56 van de Raad ( 3 ) ;

Overwegende dat bij het streven naar dit evenwicht met name rekening dient te worden gehouden met de vervangingsmogelijkheden ; dat men ten aanzien van de verhoudingen tussen zetmeelprodukten en vervangingsprodukten niet uit het oog mag verliezen dat de gevallen van concurrentie tussen deze produkten zijn beperkt tot bepaalde gebruiksvormen ;

Overwegende dat de zetmeelproducerende bedrijven ook andere landbouwprodukten dan graan verwerken ; dat derhalve de belangen van alle betrokken landbouwprodukties van de Gemeenschap dienen te worden veiliggesteld ;

Overwegende dat de zetmeelprodukten kunnen worden verwerkt en dat derhalve rekening dient te worden gehouden met het belang van de afzet in de Gemeenschap van de aldus door de industrie van de Lid-Staten door verwerking verkregen produkten ;

Overwegende dat dient te worden vermeden dat het prijspeil van de zetmeelprodukten in de Gemeenschap oorzaak wordt van verstoring van het handelsverkeer met derde landen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bij het nemen van de beslissingen die worden voorgeschreven in artikel 17 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening no . 55 van de Raad laat de Raad zich leiden door de in de artikelen 2 tot en met 7 van de onderhavige verordening omschreven criteria .

Artikel 2

Ten einde tussen de prijzen van de verschillende soorten graanzetmeel een evenwichtige verhouding te handhaven , dient ernaar te worden gestreefd dat de verschillende soorten graanzetmeel , rekening houdend met de gemiddelde verwerkingskosten , met de waarde van de andere bij de produktie verkregen produkten en met de kwaliteitsverschillen , gedurende het gehele verkoopseizoen kunnen worden aangeboden tegen concurrerende prijzen en dat de door de graanzetmeelindustrie te betalen graanprijzen zich zodanig tot elkaar verhouden dat hierdoor in de Gemeenschap geen verstoringen in de gebruikelijke economische verhoudingen tussen de verschillende takken van deze industrie optreden .

Artikel 3

Ten einde tussen de prijzen van graanzetmeel en de andere soorten zetmeel een evenwichtige verhouding te handhaven , wordt rekening gehouden met de tijdens de gehele duur van elk verkoopseizoen in acht te nemen verhouding tussen de prijs van maiszetmeel en die van aardappelzetmeel , met name op grond van de mogelijkheden tot onderlinge vervanging van deze produkten .

Artikel 4

Tussen de prijzen van de zetmeelprodukten van agrarische oorsprong en die van de vervangingsprodukten dient een evenwichtige verhouding te worden gehandhaafd , zonder dat daardoor evenwel overmatig zware financiële lasten worden veroorzaakt .

Artikel 5

Er dient naar te worden gestreefd dat de zetmeelproducerende bedrijven die in de Gemeenschap verkregen agrarische grondstoffen verwerken niet in een minder gunstige concurrentiepositie komen te verkeren dan de bedrijven die ingevoerde grondstoffen verwerken .

Artikel 6

Er dient naar te worden gestreefd dat de afzetmogelijkheden binnen de Gemeenschap van produkten die zetmeelprodukten bevatten en die door bedrijven in de Lid-Staten worden gefabriceerd niet in gevaar worden gebracht ten opzichte van de afzetmogelijkheden van soortgelijke produkten die worden ingevoerd uit derde landen .

Artikel 7

De restitutie bij de produktie voor graanzetmeel mag , behoudens in uitzonderingsgevallen , niet hoger zijn dan de invloed van de heffing die van toepassing is bij invoer uit derde landen , op de prijzen van de verwerkte granen .

Artikel 8

De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie alle noodzakelijke gegevens ten einde haar in staat te stellen het voorstel uit te werken dat zij elk jaar , overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening no . 55 van de Raad , bij de Raad moet indienen .

De Commissie stelt vast in welke vorm en op welke datum de door de Lid-Staten te verstrekken gegevens worden ingediend .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 juni 1963 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Eugène SCHAUS