ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/5
VERORDENING (EEG)Nr.222/69VANDECOMMISSIE
van5februari1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezette regelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,73
14,86H
18,73
14,86n
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.2.69 Nr.L35/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.253/69VANDECOMMISSIE
van10februari1969
totwijzigingvandeDuitsetekstvanVerordening (EEG)nr.109/69houdendevast­
stellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhettijdvakbeginnende
op1februari1969
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/69on­
derdetariefpostex02.01AIIa)2dd)22,wordtde
Duitsetekstvanhetlaatstestreepjedoordevolgende
tekstvervangen :
„—andereAufmachungen ,miteinemGewicht
jeStückvon2kgodermehr,miteinem
Anteilansichtbareminneremundsichtbarem
äußeremFettvon10v.H.oderwenigerdes
GewichtesdesErzeugnisses".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968(*)houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees,
inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
OverwegendedatindeDuitsetekstvandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.109/69vandeCommissie
van21januari1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakbeginnendeop1februari1969(2),detekstvan
detariefpostex02.01AIIa)2dd)22nietovereen­
stemtmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor
rundvlees;dathetadviesnamelijkbetrekkinghadop
delen,zonderbeen,meteengewichtperstukvanten
minste2kgennietopdelenmeteengewichtper
stukvan2kgofminder;dathetderhalvenood­
zakelijkisdebetreffendetekstvangenoemdebij­
lagetewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeninggeldtmetingangvan1februari
1969.
Derestitutieswaarvoordeinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.1041/67/EEG(3)bedoeldeverklaring
isafgegeven,blijvengehandhaafd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(3)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9. (!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L15van22.1.1969 ,blz .6.
15.2.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/13
VERORDENING (EEG)Nr.286/69VANDECOMMISSIE
van14februari1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.245/69vandeCommis­
sievan7februari1969(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.245/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L32van8.2.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L294van6.12.1968 ,blz .21.

Nr.L39/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14februari1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
De7e,45een48erubriekvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.245/69endedaarbijbehorendebedragen
wordenalsvolgtgelezen:
Nr.vandenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesOmschrijving dergoederenBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02AII
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)3Melkenroom,inpoeder,zondertoegevoegdesuiker,meteenvetgehaltevan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,
voordeuitvoernaar:
—delandenvanzoneBenC
—Japan
—deanderederdelanden
Cheddar,Chester,inhelevorm,meteenrijpingstijdvantenminste3maanden,
meteenvetgehaltevan50gewichtspercenten ofmeerberekendopdedrogestof
enmeteenvochtgehaltevanmeerdan50gewichtspercenten dochnietmeer
dan57gewichtspercenten berekendopdevetvrijekaasmassa,
voordeuitvoernaar:
—deVerenigdeStatenvanAmerika
—deanderederdelanden
Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-enkanterkaas,Galantine,Gouda,
Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinendeanderedandeindeonderver­
delingen04.04AtotenmetEmetnamegenoemdekaassoortenmeteenvetge­
haltevan30gewichtspercenten ofmeerberekendopdedrogestofenmeteen
vochtgehaltevanmeerdan50gewichtspercenten dochnietmeerdan67ge­
wichtspercenten berekendopdevetvrijekaasmassa,
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland
—VerenigdKoninkrijk
—Spanje
—deVerenigdeStatenvanAmerika
—Australië
—Japan
—PortoRico
—deanderederdelanden23,00
26,50
20,00
76,00
71,00
16,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
Nr.L46/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.69
VERORDENING (EEG)Nr.335/69VANDECOMMISSIE
van24februari1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.969/
68(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.314/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,biz.2269/67.
(2)PBnr.L166van15.7.1968,biz.6.
(3)PBnr.L44van21.2.1969,biz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver0
0
0
0
no
o
0
0
00
0
+3,00
0
A0
0
+3,00
0
o
10.05B
ex10.07B
ex10.07BAnderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
00
0
+1,500
0
+1,750
0
+1,75
8.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/5
VERORDENING (EEG)Nr.435/69VANDECOMMISSIE
van7maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1,
.'■iPBnrL309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,04
13,97H
18,04
13,97(!)
van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetC1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L56/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.430/69VANDECOMMISSIE
van6maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(^PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
f1)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100km
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,18
13,970)
18,18
13,97(!)
(-1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
VERORDENING (EEG)Nr.459/69VANDECOMMISSIE
van12maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
WPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
.7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
n.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,69
13.68(')
17,69
13,68(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.446/69VANDECOMMISSIE
van10maart1969
totvaststellingvandevoorwaardenwaaronderItaliëmededelingmoetwordengedaan
vandedoordeLid-Staatvanherkomstverrichtebetalingvandesubsidiesop
voedergranen
Overwegende datdezemededelingdooralleLid­
statenopdezelfdemaniermoetwordengedaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/69
vandeRaadvan17februari1969(2),enmetname
opartikel24,
Overwegende datartikel23vanVerordening
nr.120/67/EEGbepaalt,datdeopdeuitdeGe­
meenschapnaarItaliëverzondenvoedergranen ver­
leendesubsidiesdoordeLid-Staatvanherkomst
aandeleverancierkunnenwordenbetaald,welke
Lid-StaatdeItaliaanseRepubliekhiervanonmiddel­
lijkopdehoogtemoetstellen;datindeVeror­
deningennr.172/67/EEGvandeRaadvan27juni
1967houdendealgemeneregelsvoordedenature­
ringvantarweenvanvoordebroodbakkerij ge­
schikterogge(3),laatstelijkgewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2096/68vandeRaadvan20decem­
ber1968(4),en(EEG)nr.1052/68vandeRaadvan
23juli1968betreffendederegelingvoordeinvoer
endeuitvoervanopbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten (5),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening (EEG)nr.302/69vandeRaadvan18
februari1969(6),respectievelijk voorgedenatureerde
zachtetarweenvoorbepaaldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukteneenzelfdemogelijkheid is
voorzien:DeLid-Staatdieondertoepassingvanartikel23,
lid1of2vanVerordeningnr.120/67/EEG,van
artikel6bisvanVerordeningnr.172/67/EEGofvan
artikel10vanVerordening (EEG)nr.1052/68de
indezeartikelenvoorzienesubsidiesaandeleve­
rancierbetaalt,brengtophetcertificaatinzake
goederenverkeer vanhetmodelDD4,datdegranen
ofverwerkteproduktenbegeleidtwaarbijvande
bovengenoemde subsidiegebruikwerdgemaakt,in
hetvakbestemdvoordeomschrijvingvandegoe­
derendevolgendevermeldingindeItaliaansetaal
aan:
«Lasovvenzioneprevistaallo(articolo23del
regolamenton.120/67/CEEofarticolo6bisdel
regolamenton.172/67/CEEofarticolo10del
regolamento (CEE)n.1052/68)saràpagatadallo
Statomembrodiprovenienza».
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2602 /67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968 ,blz .12.
(5)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(8)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz .1.
21.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/21
VERORDENING (EEG)Nr.516/69VANDECOMMISSIE
van20maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(')PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E/100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,56
II.ruwesuiker 13,56(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,56
II.ruwesuiker 13,56(!)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/7
VERORDENING (EEG)Nr.588/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop31
maart1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(5)PBnr.L51van1.3.1969,blz.45. f1)PBnr.172van30.9.1966,blz.302S/66.
(')PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

Nr.L76/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.69
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan31maarttotenmet6april1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597