14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2500/73VANDECOMMISSIE
van13september1973
voorhetvoorafvaststellenvanderestitutiesendegeldigheidsduur vandeuitvoercer­
tificatenindesectormelkenzuivelprodukten
VerenigdeStatenophetogenblikwordtgekenmerkt
dooreenvermindering vandemelkproduktie en
dooreentendenstotstijgingvandemarktprijzen
vanverschillendezuivelprodukten ;dathetderhalve
aanbevelingverdientbepaaldemelkpoeders enbo­
ter,dienaardezemarktwerdenuitgevoerduitte
sluitenvandeproduktenwaarvoorderestitutie
voorafkanwordenvastgesteld;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve dienstig
blijktdemomenteel,enerzijdsinartikel35,leden2
en3,alsmedeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2637/70en,anderzijdsinVerordening (EEG)nr.
2683/70,voorkomende bepalingensamentevatten
inééntekst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen (2),metnameopartikel
13,lid3enartikel17,lid4,
Overwegende datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23de­
cember1970houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2312/
73(4),degeldigheidsduur vandeuitvoorcertificaten
indesectormelkenzuivelprodukten wordt
bepaald;datdesituatievandevetstoffenopde
wereldmarkteenverkortingvandegeldigheidsduur
vanuitvoercertificaten voorboternoodzakelijk
maakt;dathetderhalveaanbevelingverdient
bovenbedoelde bijlagetewijzigen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2683/70
vandeCommissievan29december1970totvast­
leggingvandebijzonderevoorschriftenvoorhet
voorafvaststellenvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanmelkenzuivelprodukten (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.767/73(6),denaar
bepaaldebestemmingen uittevoerenprodukten,
waarvoordevaststellingvoorafvanderestitutiesis
uitgesloten,wordenaangeduid ;datdemarktindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeproduktengenoemdinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68,metuitzonderingvan
diewelkevoorkomenindebijlagevandezeveror­
deningenwordenuitgevoerdnaardeaangegeven
bestemmingen ,wordtderestitutieopverzoekvoor­
afvastgesteld .
Artikel2(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L237van25.8.1973,blz.28.
(5)PBnr.L285van31.12.1970,blz.36.
(6)PBnr.L77van26.3.1973,blz.1.1.Deuitvoercertificaten ,afgegeveninhetkader
vaneenvoorfixatie,zijngeldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van

Nr.L258/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
deinbijlageIIIvanonderhavigeverordeningvast­
gesteldeperiodes.
Artikel4Verordening (EEG)nr.1373/70tothetverstrijken
vandeperiodesvastgesteldinbijlageIIvanonder­
havigeverordening .
2.IndegevallendatinbijlageIIeengeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat isvoorzienwelke
verschiltnaargelanghetbetrokkenaangebodenpro­
dukt,moethetuitvoercertificaat ,inhetvaknr.12
„bijzonderevermeldingen"dewoorden„geldig
voor",gevolgddoordeomschrijvingvanhetpro­
dukt,dievoorkomtindeovereenstemmende rubriek
vanbijlageII,dragen.Hetcertificaatisslechtsgel­
digvoordezeomschrijving .
3.IndegevallendatinbijlageIIeenverplichte
bestemmingwordtvastgesteld,houdthetvoorhet
betrokkenproduktafgeleverdeuitvoercertificaat dat
geenverplichtebestemmingvermeldtdeverplichting
innaareenanderebestemmingdandegenoemde
verplichtebestemminguittevoeren,behoudensde
bepalingenvanartikel1.Inartikel35vanVerordening (EEG)nr.2637/70:
—wordtdetekstvanlid2vervangendoordevol­
gendetekst:
„2.Degeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caatwordtvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2500/73.
Inbijzonderegevallenkanechtereenspeciale
geldigheidsduur wordenbepaald."
—detekstvandetweedealineavanlid3wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Degeldigheidsduur vanditcertificaatkanech­
ternietlangerzijndandeinVerordening (EEG)
nr.2500/73vastgesteldeperiodes".
Artikel5
Artikel3 Verordening (EEG)nr.2683/70wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1973.Voordeuitvoeropgrondvandeinartikel35,lid
3,eerstealineavanVerordening (EEG)nr.2637/70
bedoeldeopenbareinschrijvingkandegeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat nietlangerzijndan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

14.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/3
BIJLAGE1
Lijstvandeproduktenenbestemmingen ,waarvooreenvaststellingvoorafvanderestitutie
isuitgesloten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving vanhetprodukt Bestemningdouanetarief
04.02AIIb)1 ZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico
ex04.02AIIb)2meteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercentenZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico
ex04.02BIb)2bb)meteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercentenZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico
ex04.03 meteenvetgehaltevannietmeerdan
99,5gewichtspercentenZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmental-enGruyèrekaas Liechtenstein ,Zwitserland
04.04EIb)2TilsitenButterkäse Liechtenstein ,Zwitserland
ex04.04EIb)5Edam,Fontal,Fontina,Gouda,Italico,
Mimolette,St.Paulinenanderekaas
meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasvanmeerdan52doch
nietmeerdan67gewichtspercentenLiechtenstein ,Zwitserland
ex23.07B meteengehalteaanzuivelprodukten
van50ofmeergewichtspercentenZoneE,Canada,Mexico,
PortoRico

Nr.L258/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.73
BIJLAGEII
Geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten
GeldigheidsduurNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhetproduktVerplichte
bestemming(')
a)15dagen 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex23.07Bmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten
meteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten
meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten__
b)30dagen ex04.03 meteenvetgehaltevannietmeer
dan99,5gewichtspercenten—
c)totaanheteinde
vandevijfde
maanddievolgt
opdievandeaf­
giftevanhetcer­
tificaatdeandereproduk­
tenalsbedoeldin
artikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.
804/68
(')Zieartikel2,lid3.Inhetgeval,echter,datinbijlageIdevaststellingvoorafvanderestitutievoorbepaalde
produktenenbestemmingen wordtuitgesloten,houdthetafgegevenuitvoercertificaat deverplichting in
uittevoerennaareenanderebestemmingdandiewelkevoorkomtinbijlageI.
BIJLAGEIII
Maximum-geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten ingevalvanuitvoeropgrondvaneen
openbareinschrijving
Maximum-geldigheidsduurOmschrijving vanhetprodukt
(nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )Bemerkingen
a)gelijkaandeinbijlage
IIvastgestelde geldig­
heidsduur :f1)04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa) metuitzondering vande
subc)bedoeldeuitvoer
b)totaanheteindevan
detwaalfdemaanddie
volgtopdievandeaf­
giftevanhetcertificaat :deandereinartikel1van
Verordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeprodukten
c)totaanheteindevan
deachttiende maand
dievolgtopdievande
afgiftevanhetcertifi­
caat:alleinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68be­
doeldeprodukten,diewerdenuitgevoerdinhetkader
vaneenopenbareinschrijvingdieisopengestelddoor
destrijdkrachten (artikel36,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70)
(')Behoudenseenbijzonderegeldigheidsduur ,dieisvastgesteldkrachtensartikel35,lid2,tweedealineavan
Verordening (EEG)nr.2637/70.