Nr.L2/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.9/70VANDECOMMISSIE
van5januari1970
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofroggetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.2646/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2646/69genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel-1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.2646/69,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverorde­
ninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(*)PBar.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
s)PBnr.L329 'van31.12.1%9 ,blz .6.

6.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1970houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01AZachtetarwe(1)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar: '
—zoneIa)metuitzonderingvanLibanonenV.A.R. 44,00
—V.A.R.52,50
—zoneIb) 51,75
—Polen 53,45
—Noorwegen 50,50
—zoneIVa) 50,50
—zoneIVb) 50,50
—zoneIVc)metuitzonderingvanBraziliëenArgentinië 48,00
—BraziliëenArgentinië 52,00
—Angola 52,00
—Soedan 51,00
—Mozambique 49,00
—zoneVc) 52,00
—Portugal 51,00
—Ierland 49,50
—hetVerenigdKoninkrijk 46,00
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland 41,00
—deanderederdelanden 47,00
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—zoneIa) 52,00
—hetVerenigdKoninkrijk 50,50
—Zwitserland 47,95
—zoneII 57,00
—-zoneIII 54,45
—Noorwegen 54,45
—deanderederdelanden 49,00
10.01BHardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—Tunesië43,00
—deanderederdelanden36,50
10.02 RoggeH 39,00
(»)Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.70
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.03 Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc)
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken
—deanderederdelanden53,75
44,75
47,30
10.04 Haver26,94
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—deanderederdelanden30,25
35,75
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 19,95
10.07CSorghoofdoerra 30,00
ex11.01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII
—zoneIIIa)enb)
—zoneIVa)metuitzonderingvanCeylonendezone
IVb)enc)
—Ceylon
—deanderederdelanden85,05
90,05
88,05
90,15
79,55
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:75,85
71,15
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVa),b)enc)
—deanderederdelanden75,65
67,05
—asgehaltevan1101t/m1650 62,15
—asgehaltevan1651t/m1900 56,65
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m85040,00
40,00

6.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/9
(R.E.Iton)
Tariefnummer Omschrijving Bedragvanderestitutie
—asgehaltevan851t/m1150 40,00
—asgehaltevan1151t/m1400 31,00
—asgehaltevan1401t/m1600 31,00
—asgehaltevan1601t/m1800 26,00
—asgehaltevan1801t/m2000 26,00
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 86,55
—zoneIVb) 89,35
—deanderederdelanden78,95
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI85,05
—zoneIVb) 88,05
—deanderederdelanden79,55