Nr.L249/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2386/71VANDERAAD
van8november 1971
inzakeuitbreiding metnieuweProdukten vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
109/70houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vande
Raadvan19december 1969houdende totstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitlandenmetstaatshandel (1),inzonder­
heidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenbepaaldaantalProduk­
tendienognietzijnopgenomen indebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70dekwantitatieve be­
perkingen inalleLid-Staten tenopzichtevande
U.S.S.R.enAlbaniëwerdenopgeheven ;
Overwegende datdeopneming vandezeprodukten
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70geen
aanleiding dreigttegeventoteentoestanddiede
toepassing vandeintitelIVvanbovengenoemde
verordening bedoeldevrijwaringsmaatregelen zou
rechtvaardigen ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdezepro­
duktenoptenemenindezebijlage;
Overwegende datdezebijlageverschillende malen
isgewijzigd ;dathetompraktische redenendienstigisdeCommissie temachtigen dezebijlagebijte
werkenentepubliceren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreid totdeinvoervandeinbijlagebijde
onderhavige verordening vermeldeprodukten uit
derderdelandenwaarvandenaamvaneensterretje
isvoorzien .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70tepubliceren inde
versiedievoortvloeit uitdeuitbreidingen aange­
brachtbijdeVerordeningen (EEG)nr.1492/70(2),
2172/70(3),2567/70(4),532/71(5),725/71(6),1073/
71(7),1074/71(8),2385/71(9),alsmedebijdeon­
derhavige verordening .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november 1971.
VoordeRatd
DeVoorzitter
A.MORO
2)PBnr.L166van29.7.1970,blz.1.
3)PBnr.L239van30.10.1970,blz.1.
4)PBnr.L276van21.12.1970,blz.1.
5)PBnr.L60van13.3.1971,blz.1.
6)PBnr.L80van5.4.1971,blz.4.
7)PBnr.L119van1.6.1971,blz.1.
8)PBnr.L119van1.6.1971,blz.35.
8)Zieblz.3vanditPublikatieblad . (l)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/13
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
AL=Albanien
SU=UdSSRAlbanie
URSSAlbania
URSSAlbanië
U.S.S.R.
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—•N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
01.01
01.0408.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B02.01AI
B
C
AIa)
II
B
AII
III
BIIa)
b)
c)
B
CI
AIb)
c)
II
IV
C
B
C
E
FI02.06
03.0108.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C07.01
III
F
GG
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T
A
A25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
F07.02
07.03

Nr.L249/14Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N«duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
28.04A
B
CI
II
III
IV28.45A
28.46A
28.47A
C
D
E
F
28.50AII
C
28.55A28.05A
B
D
28.56B
D
28.57A
B
C
E
29.01B
C28.15C
28.17C
28.28A
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.35AI
II
B
28.38AI
II
V
VII
VIII
BIII
IV
C
28.39B
28.40A
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B29.02AIV
B
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D
29.11AIII
IV
B
C
D
EII
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
x
XI
XII

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/15
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU AL SU
29.14BII
III
IV
c
D
29.15AII
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
BIIIb)
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
0
P
Q
R
29.38A
BI
III
IV
V
C
30.03BI
IIb)31.02A
31.03AI
B
31.05B
32.07AII
IV
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
38.11A
39.01CVII
39.07B
D
40.08A
41.03A
BI
41.04A
BI
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A
46.02B
CII
III
48.11B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.01A

Nr.L249/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU AL SU
84.11AII
III
IV
B
C
84.37A
C
D
84.44A
j84.45A
! B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
! XII
!
184.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI
85.09B
C
85.15B
85.20B
C
D65.04AI
66.03AI
B
C
67.01A
B
68.02B
68.04AII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI
71.05A
D
71.09AI
BI
73.16AI
C
F
73.31A
73.32AI
74.15A
75.03B
75.04B
75.06AII
76.16A
BI
77.04A
78.01B
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
83.07A85.26B
C
D
86.09A
B
D
87.14A
B
CI

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/17
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
90.01B
90.16A95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A90.23B
D
92.13A
B
C