BESCHIKKING Nr. 617/80/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1980

tot wijziging van Beschikking nr. 527/78/EGKS met betrekking tot het verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 95 , eerste en tweede alinea ,

Overwegende dat de geldigheidsduur van bepaalde maatregelen die de Commissie heeft genomen inzake prijzen op de gemeenschappelijke staalmarkt verlengd is met een jaar ; dat de regeringen van bepaalde derde landen de Commissie van hun medewerking met betrekking tot die maatregelen hebben verzekerd ; dat de Commissie de bevoegdheid van de ondernemingen in de Gemeenschap tot aanpassing aan offertes voor zekere ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit deze derde landen bij Beschikking nr. 527/78/EGKS ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 934/79/EGKS ( 2 ) , geschorst heeft ;

Overwegende dat de regelingen die met bepaalde derde landen zijn getroffen voor 1980 werden verlengd ; dat de geldigheidsduur van Beschikking nr. 527/78/EGKS derhalve moet worden verlengd tot 31 december 1980 ;

Overwegende dat deze regelingen slechts betrekking kunnen hebben op bepaalde ijzer- en staalprodukten en het derhalve noodzakelijk is de ijzer- en staalprodukten waarop deze beschikking van toepassing is in de bijlage aan te geven ;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De geldigheidsduur van Beschikking nr. 527/78/EGKS wordt verlengd tot 31 december 1980 .

2 . De bijlage van de in lid 1 genoemde beschikking wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 13 maart 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 73 van 15 . 3 . 1978 , blz. 16 .

( 2 ) PB nr. L 117 van 12 . 5 . 1979 , blz. 15 .

BIJLAGE

Het in deze beschikking vervatte verbod tot aanpassing is van toepassing op de offertes van ondernemingen die gelegen zijn in de hierna volgende landen :

1 . REPUBLIEK OOSTENRIJK , 2 . FINLAND , 3 . NOORWEGEN , 4 . ZWEDEN :

voor de staalprodukten waarvoor de Commissie basisprijzen heeft vastgesteld ( 1 ) , met uitzondering van ferromangaan , gemeenschappelijk douanetarief nummer 73.02 A I ( 2 ) .

5 . BULGARIJE , 6 . HONGARIJE , 7 . POLEN :

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 2 ) vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.01 , 73.02 , 73.06 tot en met 73.13 en 73.16 ; 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en met 73.13 vermelde posten , met uitzondering van posten 73.15 A I b ) 2 ; 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) en ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 en 33 .

8 . AUSTRALIË :

Betreffende de EGKS-ijzer- en staalprodukten vallende onder de hiernavolgende NIMEXE-codenummers ( 3 ) :

73.06-10 * 73.10-18 * 73.13-26 * 73.13-86 * 73.71-24 * 73.74-72 *

73.06-20 * 73.10-42 * 73.13-32 * 73.13-91 * 73.71-29 * 73.75-11 *

73.06-30 * 73.11-11 * 73.13-34 * 73.13-93 * 73.71-53 * 73.75-19 *

73.07-12 * 73.11-12 * 73.13-36 * 73.13-94 * 73.72-11 * 73.75-23 *

73.07-21 * 73.11-14 * 73.13-43 * 73.13-98 * 73.72-13 * 73.75-33 *

73.07-24 * 73.11-16 * 73.13-45 * 73.61-20 * 73.72-19 * 73.75-43 *

73.08-01 * 73.11-19 * 73.13-47 * 73.62-10 * 73.72-33 * 73.75-63 *

73.08-03 * 73.11-41 * 73.13-49 * 73.62-30 * 73.72-39 * 73.75-73 *

73.08-05 * 73.11-50 * 73.13-50 * 73.63-29 * 73.73-23 * 73.75-79 *

73.08-07 * 73.12-11 * 73.13-64 * 73.63-72 * 73.73-25 * 73.75-83 *

73.08-21 * 73.12-19 * 73.13-65 * 73.64-20 * 73.73-26 * 73.75-84 *

73.08-25 * 73.12-21 * 73.13-67 * 73.64-72 * 73.73-29 * 73.75-89 *

73.08-29 * 73.12-51 * 73.13-68 * 73.65-21 * 73.73-33 * 73.16-14 *

73.08-41 * 73.12-71 * 73.13-72 * 73.65-23 * 73.73-35 * 73.16-16 *

73.08-45 * 73.13-11 * 73.13-74 * 73.65-25 * 73.73-36 * 73.16-17 *

73.08-49 * 73.13-16 * 73.13-76 * 73.65-55 * 73.73-39 * 73.16-20 *

73.09-00 * 73.13-17 * 73.13-78 * 73.65-70 * 73.73-72 * 73.16-40 *

73.10-11 * 73.13-19 * 73.13-79 * 73.65-81 * 73.74-21 * 73.16-51 *

73.10-13 * 73.13-21 * 73.13-82 * 73.71-21 * 73.74-23 *

73.10-16 * 73.13-23 * 73.13-84 * 73.71-23 * 73.74-29 *

Gewoon staal valt onder de tariefposten 73.06 tot en met 73.13 en 73.16 .

Gelegeerd staal en koolstofstaal vallen onder de tariefposten 73.61 tot en met 73.75 .

Halffabrikaten vallen onder de tariefposten 73.06 , 73.07 , 73.61 en 73.71 .

9 . SPANJE :

Voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief onder de posten 73.01 , 73.06 tot en met 73.13 , 73.15 en 73.16 vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten , met uitzondering van de posten 73.15 A I b ) 2 ; 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B 1 b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) en ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 en 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 en 33 .

( 1 ) PB nr. L 344 van 31 . 12 . 1979 .

( 2 ) Bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 3000/79 van de Raad van 20 . 12 . 1979 ( PB nr. L 342 van 31 . 12 . 1979 ) .

( 3 ) Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( NIMEXE ) ( PB nr. L 346 van 31 . 12 . 1979 ) .