Nr.L79/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.783/93VANDECOMMISSIE
van31maart1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindt ;
Overwegende dat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming
vanhetverloopvandeprijzenvoorvoedergranenvastge­
steldmoetenworden;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (*),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
920,(EEG)nr.519/92(8)en(EEG)nr.520/92(9)vande
Raadvan27februari1992houdendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkom ­
stenbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsenrespectie­
velijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekander­
zijdseenregelingvoordeverlagingvandeheffingenbij
invoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.579/92vandeCommissie(10),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3730/92(M),debepa­
lingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdeindeze
overeenkomsten bedoelderegelingmoetwordentoege­
pastindesectoreieren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),enmetname
opdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.4155/87(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.3792/92vandeCommissie(*)voorhettijdvakvan1
januartotenmet31marts1993zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1993;datdezevaststellingin
principegeschiedenmoetopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1oktober1992toten
met28februari1993;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvande
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2773/75op3%is
vastgesteld;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoor
hetvorigekwartaalwerduitgegaan,metditverloopreke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1993;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordeninde
bijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1993.
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.64.(jPBnr.L392van31.12.1987,blz.29.0PBnr.L383van29.12.1992,blz.105.(6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
OPBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(8)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(»)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(,0)PBnr.L62van7.3.1992,blz.15.
(")PBnr.L380van24.12.1992,blz.12.

1.4.93 Nr.L7953 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1993totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(2)
GN-code SluisprijsBedrag
derheffingen
inecu/100stuksinecu/100stuks
04070011 51,45 13,09
04070019 10,90 4,01(')
inecu/100kginecu/100kg
04070030 82,80 34,46(')
04081110 402,92 161,27(')
04081911 182,26 70,30(')
04081919 194,20 75,12(')
04089110 338,17 155,76(')
04089910 89,62 39,97(')
(')Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deInterimovereenkomsten diedeGemeenschapmetPolen,Tsjecho­
slowakijeenHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.579/92afgegevencertificaat
EUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieverordening
aangegevenheffingen.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenprodukten
vanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.