10.9.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1748/96VANDECOMMISSIE
van9september1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1383/96inzakeeenopenbareinschrijving
voorderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarCeuta,Melilla
ensommigeACS-Staten
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
hoeveelheden endetijdstippenvoorhetindienenvan
deoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvaninschrij­
vingvastgesteld";
2.artikel4,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.Deofferteskunnenslechtsinaanmerking
wordengenomenindien:
—deinschrijvereenschriftelijkbewijs,afkomstigvan
eenofficiëleinstantievanCeuta,Melillaofde
ACS-Staatvanbestemmingofvaneenonderne­
mingmetbedrijfszetelinCeuta,Melillaofindie
Staat,overlegtdathijvoordebetrokkenhoeveel­
heideenhandelscontract heeftgeslotenvoorde
leveringvanzachtetarwevooruitvoernaarCeuta,
MelillaofnaareenACS-StaatofeenaantalStaten
diebehorentoteenvandeinbijlageIvastgestelde
groepenACS-Staten .Hetcontractmagslechts
betrekkinghebbenopdevanjuli1996totenmet
februari1997uittevoerenleveringen,waarbijde
traditioneelgeleverdehoeveelheden nietmogen
wordenoverschreden .Debewijzenwordenten
minstetweewerkdagenvóórdedatumvande
deelinschrijving waarvoordeofferteszullen
wordeningediend,bijdebevoegdedienstenover­
gelegd;
—zijvergezeldgaanvaneenaanvraagomeen
uitvoercertificaat voordebetrokkenbestemming .
Inhetinheteerstestreepjebedoeldebewijsmoeten
tevensdeinhetcontractbepaaldekwaliteit,deleve­
ringstermijnendeprijsvoorwaarden zijnvermeld.
DeLid-StaatlegtdeCommissieterinformatieonver­
wijldeenkopievanditbewijsvoor."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),enmetnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1383/96vande
Commissie (*)eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarwenaarCeuta,Melillaen
sommigeACS-Staten ;
Overwegende dathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdezeinschrijvingteverlengen;datdaartoe
artikel4vanVerordening (EG)nr.1383/96moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1383/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.artikel1,lid3,wordtalsvolgtgelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet31oktober
1996.Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.fóPBnr.L179van18.7.1996,blz.17.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L229/2[NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie