15.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/17
VERORDENING (EEG)Nr.1613/69VANDECOMMISSIE
van14augustus1969
metbetrekkingtothetopslaaninderdelandenvangranendieinhetbezitvande
interventiebureaus zijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
voordelaatstemaalgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel7,
lid5,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (3),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1892/68(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktindesector
granenenrijst(5),enmetnameopartikel4,lid1,
subg),
OverwegendedaterinbepaaldeLid-Statenvoorde
interventiebureaus eengebrekaanopslagcapaciteit
bestaat;datdeaanstaandenieuweoogstopslag­
mogelijkheden vereistwelkeopzeerkortetermijn
beschikbaarmoetenzijn;dathetonderdezeom­
standighedennoodzakelijk isinbepaaldegevallen,
waarbijinhetbijzonderrekeningwordtgehouden
metdeopslagmoeilijkheden diezichindeGemeen­
schapalstotaalzoudenkunnenvoordoen,vanin
derdelandengelegenopslagruimten gebruikte
maken;
Overwegende datdemoeilijkheden welkeuiteen
dergelijkemaatregelzoudenkunnenvoortvloeien
ertoeleidendezeaaneengoedkeuringopcommu­
nautairniveauteonderwerpen ;datdezemaat­
regelslechtstoelaatbaarschijntindiendebetreffende
granenaaneenstelselvantijdelijkeuitvoeronder­
worpenworden;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissieop24juli1969opdehoogteheeftge­
steldvanhetvoornemenvanhaarinterventiebureau
omnadeovernameongeveer100.000tonzachte
tarweuitbepaaldestrekenvanDuitslandnaarderde
landentevervoeren;OverwegendedatinDuitslanddehoeveelheidgranen,
dieinhetbezitvanhetinterventiebureau is,gedu­
rendehetverkoopseizoen 1968/1969met2,5miljoen
tonistoegenomen ;
Overwegendedateengrootgedeeltevandezegranen
zichnoginopslagplaatsen bevindtdiebestemdzijn
voordeopnameendebehandelingvandeoogst;
Overwegende dateropnieuweenbelangrijkeafle­
veringvanongeveer6,5miljoentonwordtvoorzien;
Overwegende datdeverkopenvandelandbouw
buitengewoon belangrijkzijngedurendedeeerste
maandenvanhetverkoopseizoen ,daardetelersniet
overvoldoendedroog-enopslagcapaciteit beschik­
ken;datechterdezenormaleontwikkelingvande
marktdooreengebrekaanvoordeopnamevan
deoogstgeschikteopslagplaatsen verstoorddreigt
teworden,hetgeenvoordetelersverlieszouople­
veren;
Overwegende datdenieuweoogstgedurendede
komendemaandendrukopdemarktzaluitoefenen
endatervoorhetinterventiebureau opkorteter­
mijngeenenkelemogelijkheidbestaatzijnvoorraden
opdeinternemarktaftezetten;datbovendiende
huidigesituatievandewereldmarkthetniettoe­
laatbelangrijkehoeveelhedenhieropaftezetten;
Overwegendedathetteneindeaandehuidigesitua­
tievoorwatbetreftdeopslagcapaciteit indegehele
Gemeenschap hethoofdtebieden,noodzakelijk is
bepaaldevandeinhetbezitvanhetinterventie­
bureauzijndegranennaaropslagplaatsen voorlan­
gereduurinderdelandentevervoeren;
Overwegende dathetaldusnoodzakelijk isgoed­
keuringteverlenenomongeveer100.000tonzachte
tarwe,diedoorhetinterventiebureau overgenomen
zijn,inpakhuizeninderdelandenopteslaan;
Overwegendedathetteneindedevervoerkosten zo
laagmogelijktehoudenwenselijkisopslagplaatsen
tekiezenwaarbijeengrootdeelvanhetvervoer
overwaterkanplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(4)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.
(5)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.Granenwelkeopgrondvanartikel7vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGdoordeinterventiebureaus over-

Nr.L206/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.69
Bylderup
Aarhus
Aalborg
Holback
EsbjergYderup
Vordingborg
Skaelkoer
Kopenhagengenomenzijn,kunnenslechtsineenderdelandwor­
denopgeslagenindien:
1,zijaaneenstelselvantijdelijkeuitvoeronder­
worpenzijnen
2,ergoedkeuringverleendis.2.DezachtetarwewelkeinBeierenopgeslagenis
wordtnaareenofmeervandehiernavolgende
plaatsenvanopslagvervoerd: Artikel2
Linz
Mattigkofen
Geinberg.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdon­
geveer100.000tonzachtetarwe,welkehetDuitse
interventiebureau Nopgrondvanartikel7vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGovergenomen heeften
welkeaaneenstelselvantijdelijkeuitvoeronder­
worpenzijn,inDenemarkenenOostenrijkopte
slaan.3.Deverladingvandebetreffendepartijenvindt
tussen1september1969en31december1969plaats.
4.HetDuitseinterventiebureau garandeertdatin
beidegevallenhetvervoerdoormiddelvaneen
inschrijvingvoordevervoerkosten opdegunstigste
voorwaarden zalwordenuitgevoerd .Artikel3
Artikel5VoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.787/
69wordtvastgestelddathetnoodzakelijk isdat
hetvervoervan100.000tonzachtetarwe,dieinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau is,volgens
debepalingenvanartikel4naarDenemarken en
Oostenrijkheeftplaatsgevonden .DeBondsrepubliek DuitslandsteltdeCommissie
uiterlijktweemaandennadeuitvoeringvandebeide
inartikel4genoemdeoperatiesvanhetresultaat
hiervanopdehoogte.
Artikel4
Artikel6
1.DezachtetarwewelkeopgeslagenisinSlees­
wijk-Holstein ,Hamburgenhetnoordelijkdeelvan
Neder-Saksen wordtvervoerdnaareenofmeer
vandehiernavolgende plaatsenvanopslag:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY