BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1993 betreffende de invoer in de Gemeenschap van vers varkensvlees, varkensvleesprodukten, levende varkens en embryo's van varkens uit Hongarije en tot wijziging van de Beschikkingen 82/8/EEG, 91/449/EEG en 92/322/EEG

(93/393/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (2), en met name op de artikelen 6, 11, 15, 16, 21 bis en 22,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (4), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (6), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat de bepalingen inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Hongarije zijn vastgesteld bij Beschikking 82/8/EEG van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/20/EEG (8);

Overwegende dat het model van de gezondheidscertificaten voor uit Hongarije ingevoerde vleesprodukten is vastgesteld bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/20/EEG;

Overwegende dat de bepalingen inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Hongarije zijn vastgesteld bij Beschikking 92/322/EEG van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/20/EEG;

Overwegende dat de Commissie, in verband met vroegere uitbraken van klassieke varkenspest, besloten heeft tot vaststelling van Beschikking 92/539/EEG van 10 november 1992 betreffende de invoer van levende varkens, vers varkensvlees, sperma van varkens, varkensembryo's en varkensvleesprodukten uit Hongarije in de Gemeenschap (11), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/21/EEG (12);

Overwegende dat bij een inspectiebezoek is gebleken dat de Hongaarse autoriteiten de situatie onder controle hebben; dat bij Beschikking 93/21/EEG Hongarije is geregionaliseerd ten einde bepaalde invoer uit dat land, met uitzondering van de provincie Bekes, te kunnen toestaan;

Overwegende dat nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in Hongarije zijn gemeld;

Overwegende dat het voorkomen van klassieke varkenspest in Hongarije een ernstig gevaar kan vormen voor de varkensstapel van de Lid-Staten, in verband met de handel in levende varkens, vers varkensvlees, embryo's van varkens en bepaalde varkensvleesprodukten;

Overwegende dat de maatregelen moeten worden bijgesteld en de bepalingen inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering moeten worden aangepast, met name door de vaststelling van bijkomende maatregelen voor de provincies Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar;

Overwegende dat de Beschikkingen 92/539/EEG en 93/20/EEG bijgevolg moeten worden vervangen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe uit Hongarije, behalve uit de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar, van varkens (huisdieren), vers vlees en vleesprodukten van dergelijke dieren met inbegrip van wilde zwijnen. De Lid-Staten staan wel toe dat uit vorengenoemde provincies vleesprodukten worden ingevoerd die in een hermetisch gesloten recipiënt zijn verwarmd tot een Fc-waarde van 3,0 of meer, dan wel een andere warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij een kerntemperatuur van ten minste 70 °C is bereikt, of die een behandeling hebben ondergaan bestaande uit een natuurlijke fermentatie en rijping van ten minste negen maanden voor hammen met een gewicht van ten minste 5,5 kg en met de volgende kenmerken:

- een aW-waarde van ten hoogste 0,93,

- een pH-waarde van ten hoogste 6.

2. De Lid-Staten verbieden de invoer van embryo's van varkens (huisdieren) uit de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar in Hongarije.

Artikel 2

Bijlage A bij Beschikking 82/8/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. de woorden "Land van verzending: Hongarije (met uitzondering van, voor vers varkensvlees, de provincie Bekes)" worden gelezen: "Land van verzending: Hongarije (met uitzondering van, voor vers varkensvlees, de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar)";

2. in deel IV, punt 1, eerste streepje, worden na de woorden "Hongaars grondgebied (met uitzondering van, voor varkens die na 1 september 1992 zijn geslacht, de provincie Bekes" de woorden ", en, voor varkens die na 1 mei 1993 zijn geslacht, de provincies Szabolcs-Szatmar-Bereg en HajduBihar" ingevoegd.

Artikel 3

Bijlage A, deel II, bij Beschikking 91/449/EEG wordt als volgt gewijzigd:

Na de woorden "Hongaars grondgebied (met uitzondering van, voor varkens die na 1 september 1992 zijn geslacht, de provincie Bekes" de woorden ", en, voor varkens die na 1 mei 1993 zijn geslacht, de provincies Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar" ingevoegd.

Artikel 4

Beschikking 92/322/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. in de bijlagen C en D worden na de woorden "Land van uitvoer: Hongarije" de woorden "(met uitzondering van de provincies Bekes)" vervangen door "(met uitzondering van de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar)";

2. in deel V, punt 1, van de bijlagen C en D worden na het woord "Hongarije" de woorden "(met uitzondering van de provincie Bekes)" vervangen door "(met uitzondering van de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar)".

Artikel 5

De Beschikkingen 92/539/EEG en 93/20/EEG worden ingetrokken.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(4) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(6) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(7) PB nr. L 8 van 13. 1. 1982, blz. 9.

(8) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 5.

(9) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28.

(10) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 1.

(11) PB nr. L 347 van 28. 11. 1992, blz. 68.

(12) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 7.