Nr.L309/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2978/80VANDECOMMISSIE
van17november1980
inzakedeleveringvanvolwittelangkorreligerijstaanUNRWAalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vande
Raadvan21juni1976houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1871/80(2),enmet
nameopartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vande
Raadvan29oktober1975totvaststellingvancriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(}),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan
23oktober1962inzakedewaardevanderekeneen­
heidendewisselkoersendieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoe­
gepast(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8mei1979en28mei1980hetvoorne­
mentekennenheeftgegevenominhetkadervaneen
communautaire actie304tonvolwittelangkorrelige
rijsttoetekennenaanUNRWAuithoofdevanzijn
voedselhulpprogramma voor1979en1980;Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(6);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(J)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (')PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

19.11.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/13
BIJLAGE
1.Programma :1979(152ton)—1980(152ton)
2.Begunstigde :UNRWA
3.Plaatsoflandvanbestemming:Israël
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst
5.Totalehoeveelheid :304ton
6.Aantalpartijen:
4—Partijnr.1:66ton(Aqaba)
Partijnr.2:86ton(Ashdod)
Partijnr.3:66ton(Aqaba)
Partijnr.4:86ton(Ashdod)
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Enterisi—EnteNazionaleRisi—PiazzaPioXI,1,Milano—telex334.032
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—vochtgehalte :15%
—breukrijst :5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,minimumgewicht 600g(Ashdod:pre-slung:
1,10mx0,80x1,40)
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken:devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog
„Milledrice/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistribu­
tiontoPalestinerefugees"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven:Aqaba(partijennr.1en3)
Ashdod(partijennr.2en4)
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:1december1980om
12uur
16.Verschepingstermijn :
Partijen 1en2:15december1980/15januari1981
Partijen3en4:15januari1981/15februari1981
17.Waarborg:12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrate
leverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakken
dienteveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.