Nr.L198/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1716/79VANDECOMMISSIE
van1augustus 1979
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1367/79tenaanzienvandeafschaffing
vandemonetaire compenserende bedragen voorhetVerenigd Koninkrijk
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddatgeencompenserend
bedragwordtvastgesteld voorprodukten waarvoorhet
berekende bedraggeringistenopzichtevanhunge­
middeldewaarde;dathetderhalvedienstigisdevoor
hetVerenigdKoninkrijk geldendemonetairecompen­
serendebedragen afteschaffen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1367/79vande
Commissie van29juni1979(3),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1656/79(4);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1150/79(6),deuit­
voeringsbepalingen voordemonetaire compenserende
bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan25
totenmet31juli1979voorhetEngelsepondgecon­
stateerde contante wisselkoersen eenverschilvan0te
ziengeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.1367/79wordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)dekolom„UnitedKingdom "vanbijlageIvervalt;
b)debijlagenIIenIIIwordenvervangen doordebij­
lagenIenIIbijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop6augustus
1979.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L164van2.7.1979,blz.1.
(4)PBnr.L194van1.8.1979,blz.1.
(5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(b)PBnr.L144van13.6.1979,blz.8.

4.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
BIJLAGEI
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,902 0,972 1,053 1,037
—Sectofmelkenzuivelprodukten 0,892 0,967— 1,053— 1,037
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,902 0,972— 1,053— 1,037
—Sectorvarkensvlees 0,892 0,967 1,053— —
—Sectorsuikerenisoglucose 0,902 0,972— 1,053— 1,037
—Sectorgranen 0,902 0,972— 1,053— 1,037
—Sectoreieren,pluimveeen
albuminen 0,902 0,972— 1,053— 1,037
—Sectorwijn 0,892— — 1,044—

Nr.L198/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.79
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGA TOII—BIJLAGEII—BILAGII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3duregle­
ment(CEE)n»1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Muano) =3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 F1
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =67,4421 FB/Flux
12,1251 Dkr
4,21870 DM
9,82059 FF
4,63622 F1
1,11801 £(Irl)
1£(Irl) 0,894446 £(UK)