ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/17
VERORDENING (EEG)Nr.3233/91VANDECOMMISSIE
van6november1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3077/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3209/91(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanjeteinnencorrectiebedrag moet
wordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3077/91opge­
nomenbedragvan18,41ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan29,40ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
OPBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(3)PBnr.L290van22.10.1991,blz.31.
(4)PBnr.L303van1.11.1991,blz.70.
Nr.L308/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3271/91VANDECOMMISSIE
van8november 1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2269/91tenaanzienvandecompense­
rendeheffingbijniet-inachtneming vandeminimumprijs bijinvoervan
krentenenrozijnen
vooraanzienlijkehoeveelheden opdewereldmarkt
wordentoegepast;datdezewereldmarktprijzen thans
bekendzijnendehuidigecompenserende heffingen
daaraanmoetenwordenaangepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1943/91(2),enmetnameop
artikel9,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2269/91van
deCommissie(3)deminimumprijs bijinvoervankrenten
enrozijnen,alsmededecompenserende heffingbijniet­
inachtneming vandezeprijszijnvastgesteld;
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2089/85vandeRaadvan23juli1985totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtot
hetstelselvanminimumprijzen bijinvoervankrentenen
rozijnen(4)isbepaalddatdemaximalecompenserende
heffingwordtvastgesteldopbasisvandegunstigste
prijzendiedoordemeestrepresentatieve derdelandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageII„Compenserende heffingen"bijVerordening
(EEG)nr.2269/91wordtvervangendoordebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L175van4.7.1991,blz.1.
(3)PBnr.L208van30.7.1991,blz.32.
(4)PBnr.L197van27.7.1985,blz.10.

9.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/37
BIJLAGE
Compenserende heffingen
1.KrentenvanGN-code08062011
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
965,58
955,92
936,61
907,64
878,68955,92
936,61
907,64
878,689,66
28,97
57,93
86,90
228,89
2.KrentenvanGN-code08062091
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
854,39
845,85
828,76
803,13
777,49845,85
828,76
803,13
777,498,54
25,63
51,26
76,90
117,70
3.RozijnenvandeGN-codes08062012en08062018
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
1010,15
1000,05
979,85
949,54
919,241000,05
979,85
949,54
919,2410,10
30,30
60,61
90,61
273,46
4.RozijnenvandeGN-codes08062092en08062098
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
893,83
884,89
867,02
840,20
813,39884,89
867,02
840,20
813,398,94
26,81
53,63
80,44
157,14
VERORDENING (EEG) Nr. 3247/91 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 737/91 tot vaststelling van maatregelen voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen, in het verkoopseizoen 1991/1992, met ruwe suiker van de in de Gemeenschap geoogste suikerbieten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke verordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 464/91 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat in artikel 9, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is voorzien dat, voor zover zulks voor de voorziening van de raffinaderijen nodig is, kan worden bepaald dat ruwe suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten voor dezelfde maatregelen in aanmerking komt als die welke voor in de Franse overzeese departementen voortgebrachte suiker worden genomen; dat in Verordening (EEG) nr. 737/91 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1807/91 (4), reeds een hoeveelheid van 92 000 ton ruwe suiker, uitgedrukt in witte suiker, voor raffinage in Portugal tijdens het verkoopseizoen 1991/1992 is voorzien; dat uit de voorlopige balans voor de voorziening met ruwe suiker van alle raffinaderijen blijkt dat voor het verkoopseizoen 1991/1992 voor de betrokken suiker meer afzetmogelijkheden bestaan voor Portugese raffinaderijen; dat het bijgevolg dienstig is voor het verkoopseizoen 1991/1992 de bij Verordening (EEG) nr. 737/91 vastgestelde hoeveelheid van deze suiker voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 737/91 wordt de hoeveelheid van "92 000 ton" vervangen door de hoeveelheid van "100 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 54 van 28. 2. 1991, blz. 2. (3) PB nr. L 80 van 27. 3. 1991, blz. 14. (4) PB nr. L 165 van 27. 6. 1991, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 3298/91 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), en met name op artikel 72, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2356/91 (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2384/91 (6), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om het mogelijk te maken te bepalen voor welke produkten in Portugal flessen van het type "Bocksbeutel" of "Cantil" mogen worden gebruikt, de termijn voor het aanvullen van bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3201/90 met twee maanden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 20, lid 2, onder b), punt i), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 wordt de datum "31 oktober 1991" vervangen door "31 december 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 216 van 3. 8. 1991, blz. 1. (5) PB nr. L 309 van 8. 11. 1990, blz. 1. (6) PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3281/91 VAN DE RAAD van 22 oktober 1991 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 599/91 betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 599/91 (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1758/91 (3), een kredietgarantie is ingesteld voor de invoer door de Sowjetunie van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap;

Overwegende dat moet worden bepaald dat de garantie van de Gemeenschap verleend wordt voor de uitvoer van levensmiddelen, op verzoek van de Sowjetunie, in het kader van contracten die gesloten zijn tussen de Sowjetunie en niet alleen ondernemingen uit de Gemeenschap, maar ook ondernemingen uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland;

Overwegende dat het daardoor mogelijk wordt de landen in Midden- en Oost-Europa hun traditionele afzet van landbouwprodukten in de Sowjetunie enigermate te laten behouden;

Overwegende dat de lijst van de voor de Sowjetunie bestemde landbouwprodukten en levensmiddelen alsmede de hoeveelheden moeten worden vastgesteld op grond van de behoeften die in onderling overleg worden bepaald door de centrale autoriteiten en de autoriteiten van de Republieken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 599/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. de titel wordt vervangen door: "Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland naar de Sowjetunie";

2. in artikel 1 worden na de woorden "uit de Europese Gemeenschap" de woorden "Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland" ingevoegd;

3. de eerste zin van artikel 4 wordt vervangen door: "De garantie wordt uitsluitend verleend als de handelscontracten die worden gefinancierd met de leningen waarvoor de garantie geldt, uitsluitend betrekking hebben op de aankoop van landbouwprodukten en levensmiddelen van oorsprong uit de Gemeenschap, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland of Estland en als voor de levering van deze produkten de vrije mededinging gewaarborgd is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) Advies uitgebracht op 10 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 21. (3) PB nr. L 158 van 22. 6. 1991, blz. 4.
14.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/23
VERORDENING (EEG)Nr.3315/91VANDECOMMISSIE
van13november 1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop12
november1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L307van8.11.1991,blz.27.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L313/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,38(')
17011190 39,38(')
17011210 39,38(')
17011290 39,38(')
17019100 44,38
17019910 44,38
17019990 44,38(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3324/91 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2523, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening, sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten in het kader van de preferentiële regeling van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weer ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6,3 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1988;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 2523, van oorsprong uit Roemenië, de referentiebasis werd vastgesteld op 7 464 000 ecu; dat op 15 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Roemenië door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 november 1991 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

GN-code Benaming van de goederen 2523 Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
Nr.L318/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.91
VERORDENING (EEG)Nr.3368/91VANDECOMMISSIE
van19november 1991
totwijzigingvanderestitutiesbi)uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.3195/91(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3195/91genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3195/91wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L303van1.11.1991,blz.27.

20.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 38,59
17026010000 \ 38,59
17026090000 0,3859
17029030000I 38,59
17029060000 0,3859
17029071000 0,3859
17029090900 0,3859
21069030000 38,59
21069059000 0,3859
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening(EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
21.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/61
VERORDENING (EEG)Nr.3385/91VANDECOMMISSIE
van20november 1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop19
november1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop1,00ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1991.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3309/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
f3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L313van14.11.1991,blz.14.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.