ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.692/87VANDECOMMISSIE
van10maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.685/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L65van10.3.1987,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
IA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,70
IB.ruwesuiker 41,63(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 729/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat bij artikel 19, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3025/86 (4), is voorzien in een termijn voor het indienen bij de bevoegde instantie van een verklaring betreffende het gebruik van de produkten; dat de dag waarop deze termijn verstrijkt verschilt naar gelang van de datum van gebruik; dat om de administratieve controle te vereenvoudigen moet worden voorzien in een datum waarop de termijn verstrijkt die verschilt naar gelang van de maand van gebruik;

Overwegende dat is gebleken dat uiteenlopende toepassingen werden gegeven aan de maatregel betreffende de termijn voor het indienen van de gebruiksaanvraag; dat, met het oog op een goed administratief beheer, de wijziging van de betrokken maatregel van toepassing moet zijn met ingang van de datum waarop Verordening (EEG) nr. 3540/85 van toepassing werd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 19, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de tweede alinea wordt »binnen twee maanden na gebruik" vervangen door »binnen de twee maanden volgende op de maand van gebruik".

2. In de derde alinea wordt »aan het einde van de tweede maand na de beëindiging van het gebruik" vervangen door »aan het einde van de tweede maand volgende op de maand waarin het gebruik is beëindigd".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 281 van 2. 10. 1986, blz. 15.
14.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/25
VERORDENING (EEG)Nr.737/87VANDECOMMISSIE
van13maart1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.545/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.545/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
642/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(5),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.545/87
voorkomendebedragvan6,37Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag10,25Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
,(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L55van25.2.1987,blz.23.
(4)PBnr.L61van4.3.1987,blz.22. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 797/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullende bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap, inzonderheid op bijlage IV,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Turkije, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Turkije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) Advies uitgebracht op 20 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
Nr.L76/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.754/87VANDECOMMISSIE
van17maart1987
houdendeeersteverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.736/87vandeCommissie(3);datderedenendietotdezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,
zodatdezemaatregelgedurendekortetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkeling vandesituatiete
kunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.736/87
vermeldedatum„17maart1987"wordtvervangendoor
„20maart1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3PBnr.L71van14.3.1987,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 778/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 (3) een regeling is ingevoerd voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten; dat het op grond van de opgedane ervaring en met het oog op een grotere doeltreffendheid van de maatregel dienstig is het steunbedrag te verhogen;

Overwegende dat het, om de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 ingevoerde regeling te kunnen volgen, dienstig is te bepalen dat de bij de uitvoering van de maatregel betrokken Lid-Staten hun toepassingsprogramma aan de Commissie meedelen en voorts dat de Raad na een bepaalde periode de resultaten van de maatregelen kan onderzoeken aan de hand van een Commissievoorstel en de regeling eventueel kan verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt vervangen door:

»Artikel 1

De Lid-Staten worden tot en met 31 december 1988 gemachtigd steun toe te kennen om de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, mogelijk te maken.";

2. in artikel 3 wordt »80 Ecu per 100 kg boter" vervangen door »178 Ecu per 100 kg boter";

3. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 3 bis

1. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de overwogen maatregelen voor de verkoop van boter aan de in artikel 1 bedoelde begunstigden, met opgave van het beoogde aantal begunstigden, het tijdvak van toepassing van deze maatregelen en de te gebruiken hoeveelheden boter.

2. Binnen drie maanden na de datum van ontvangst keurt de Commissie de medegedeelde maatregelen goed dan wel verzoekt zij om wijziging daarvan, zulks volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68.

3. Vóór 31 december 1988 gaat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie na of de in deze verordening vastgestelde regeling kan worden verlengd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26.
Nr.L79/36Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.810/87VANDECOMMISSIE
van20maart1987
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1januari1986werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1986werdingeslagen;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop11mei1987om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 992/87 VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland(1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/86 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterH. DE CROO

(1)PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2.
Nr.L81/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.842/87VANDECOMMISSIE
van24maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.755/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L76van18.3.1987,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,61
B.ruwesuiker 42,26(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/41
VERORDENING (EEG)Nr.909/87VANDECOMMISSIE
van30maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.860/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L82van26.3.1987,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,36
\B.ruwesuiker 43,690
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.