ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.88 Nr.L354/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3992/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbevrorenomlopenvan
runderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3484/88vandeRaadvan
8november1988betreffendedeopeningvaneen
communautair ,tariefcontingent voorbevrorenomlopen
vanrunderenvanGN-code02062991(1988)('),inzon­
derheidopartikel2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3834/88vande
Commissie(2)deuitvoeringsbepalingen vandeinVeror­
dening(EEG)nr.3484/88vervatteinvoerregeling voor
bevrorenomlopenvanrunderenvaststelt;
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderb),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3834/88dehoeveelheid
omlopendieonderspeciale .voorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop800ton;
Overwegendedatartikel8,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.3834/88voorzietindemogelijkheiddatdeopge­
vraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd;dat
deingediendeaanvragenbetrekkinghebbenophoeveel­hedendiedebeschikbarehoeveelheden overschrijden ;
dathetindezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedendien­
stigisomdehoeveelhedenproportioneelteverminderen ,
HEEFTDEVÓLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,krachtens
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3834/88,wordt
voldaanvoordevolgendehoeveelheid :0,2734%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen . 1
Zijisvantoepassingmetingangvan21december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L306van11.11.1988,blz.5.
(2)PBnr.L338van9.12.1988,blz.32.
22.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/33
VERORDENING (EEG)Nr.4000/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.39S5/88totwijzigingvanbepaalde
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,nr.2312/88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3955/88(4);
Overwegendedateenfoutindieverordeninggeslopenis;
datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerd
moetworden,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag»230,300"datisvermeldindebijlagevan
Verordening(EEG)nr.3955/88voorGN-code02012029
indekolom»Anderederdelanden",wordtvervangen
doorhetbedrag»239,300".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989»Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van23.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.83.
(«)PBnr.L350van20.12.1988,blz.7.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4019/88 VAN DE RAAD

VAN 19 DECEMBER 1988

HOUDENDE VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHTEN OP DE INVOER VAN BEPAALDE VIDEOCASSETTERECORDERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE REPUBLIEK KOREA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 VAN DE RAAD VAN 11 JULI 1988 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2684/88 ( 2 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2826/88 ( 3 ), EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN BEPAALDE VIDEOCASSETTERECORDERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE REPUBLIEK KOREA;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS HEBBEN VERZOCHT OM EEN VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT VOOR EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN TEN EINDE VERDER ONDERZOEK VAN ALLE ASPECTEN VAN DE PROCEDURE MOGELIJK TE MAKEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE VIDEOCASSETTERECORDERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE REPUBLIEK KOREA DAT WERD INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2684/88, WORDT VERLENGD VOOR EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONVERMINDERD ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 EN ENIG ANDER DOOR DE RAAD TE NEMEN BESLUIT, BLIJFT DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DEFINITIEVE MAATREGELEN, DOCH UITERLIJK TOT HET EINDE VAN EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN, TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 DECEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

TH . PANGALOS

( 1 ) PB NR . L 209 VAN 2 . 8 . 1988, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 240 VAN 31 . 8 . 1988, BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 254 VAN 14 . 9 . 1988, BLZ . 14 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4109/88 VAN DE RAAD

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2990/82 BETREFFENDE DE VERKOOP VAN BOTER TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN PERSONEN DIE SOCIALE BIJSTAND GENIETEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1109/88 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 12, LID 2,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2990/82 ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 778/87 ( 4 ), EEN REGELING IS INGEVOERD BETREFFENDE DE VERKOOP VAN BOTER TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN PERSONEN DIE SOCIALE BIJSTAND ONTVANGEN; DAT DEZE REGELING OP 31 DECEMBER 1988 AFLOOPT; DAT DE RAAD OP GROND VAN ARTIKEL 3 BIS, LID 3, VAN DIE VERORDENING VOOR DIE DATUM AAN DE HAND VAN EEN VERSLAG VAN DE COMMISSIE DE MOGELIJKHEID ONDERZOEKT OM DEZE REGELING TE VERLENGEN; DAT HET OP GROND VAN HET DOOR DE COMMISSIE INGEDIENDE VERSLAG EN VAN DE VERKREGEN RESULTATEN DIENSTIG IS GENOEMDE REGELING MET TWEE JAAR TE VERLENGEN; DAT HET, REKENING HOUDEND ZOWEL MET DE OPGEDANE ERVARING ALS MET DE MARKTSITUATIE VOOR BOTER, WENSELIJK IS HET STEUNBEDRAG TE VERLAGEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2990/82 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 WORDT "31 DECEMBER 1988" VERVANGEN DOOR "31 DECEMBER 1990 ".

2 . IN ARTIKEL 3 WORDT "178 ECU" VERVANGEN DOOR "150 ECU ".

3 . IN ARTIKEL 3 BIS, LID 3, WORDT "31 DECEMBER 1988" VERVANGEN DOOR "31 DECEMBER 1990 ".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . PAPANDREOU

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968, BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 110 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 27 .

( 3 ) PB NR . L 314 VAN 10 . 11 . 1982, BLZ . 26 .

( 4 ) PB NR . L 78 VAN 20 . 3 . 1987, BLZ . 12 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4179/88 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1988 houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4123/87 tot vaststelling, voor het visseizoen 1988, van het voorlopige totale invoervolume voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 361,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 4123/87 van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3408/88 ( 2 ), voor bepaalde visserijprodukten het voorlopige totale invoervolume voor het visseizoen 1988 is vastgesteld; dat dit voorlopige volume voor elk der betrokken produkten een jaarlijks invoercontingent afkomstig uit derde landen bevat;

Overwegende dat wat Portugal betreft het contingent bevroren heek van het geslacht Merluccius spp . voor het visseizoen 1988, dat aanvankelijk bij Verordening ( EEG ) nr . 4122/87 van de Commissie ( 3 ), was vastgesteld, bij Verordening ( EEG ) nr . 4178/88 van de Commissie ( 4 ) met 6 100 ton werd verhoogd; dat het daarom noodzakelijk is het daaruit voortvloeiende voorlopige totale invoervolume van het betreffende produkt dat in Verordening ( EEG ) nr . 4123/87 wordt genoemd, aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In tabel 1 van deel B wordt het cijfer 13 783 met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren heek van het geslacht Merluccius spp ., van de GN-codes ex 0303 78 10 en ex 0304 90 47, vervangen door het cijfer 19 883" Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 december 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 386 van 31 . 12 . 1987, blz . 27 .

( 2 ) PB nr . L 299 van 1 . 11 . 1988, blz . 62 .

( 3 ) PB nr . L 386 van 31 . 12 . 1987, blz . 24 .

( 4 ) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad .
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 920/89 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1989 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren en tot wijziging van Verordening nr. 58

Bladzijde 26, bijlage II, punt III, onder B, in de tabel, vijfde kolom, grootten 5 en 7:

1.2 // in plaats van: // »5" // te lezen: // »5 (3)"; 1.2 // in plaats van: // »7 (3)" // te lezen: // »7".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 816/89 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1989 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is

Bladzijde 36, in de bijlage, GN-code ex 0705 29 00, kolom »Produkt"

1.2 // in plaats van: // »Krulandijvie" // te lezen: // »Andijvie".
Nr.L14/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.90
RectificatieopVerordening (EEG)nr.4133/87vandeCommissievan9december1987tot
vaststellingvandevoorwaardenenbepalingenwaaraanbijinvoervanwodkavandeonder­
verdelingen22089031enex22089053vandegecombineerde nomenclatuur detoepassing
vandegunstigetariefregeling ,voorzieninhetVerdragtussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekFinlandinzakedeonderlingeuitwisselingvanbepaalde
wijnenenvandrankendiegedistilleerde alcoholbevatten,isonderworpen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L387van31december1987)
Bladzijde42,bijlageII,kolom3
inplaatsvan:„Salmisaarenranta ,7
00100Helsinki10"
telezen:„Salmisaarenranta 7
SF-00180Helsinki".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.46/90vandeCommissievan10januari1990tot
vaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L8van11januari1990)
Bladzijde6,bijlageI,„2.Definitievesteun:a)Zaadgeoogstenverwerktin:Frankrijk(Ffr.)",kolom
6:
inplaatsvan:„171,95"
telezen:„171,65".
31989R3733R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3733/89 van de Commissie van 13 december 1989 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op polyethyleen van GN-code 3901 10 90, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 4257/88 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend (PB nr. L 364 van 14.12.1989)



Publicatieblad Nr. L 380 van 29/12/1989 blz. 0068 - 0068
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING ( EEG ) NR. 3896/89 VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1989 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR HET JAAR 1990 VOOR BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

Bladzijde 23, bijlage I, volgnummer 10.1051, kolom 3:

Schrappen: »Andere toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid, werkend met magneetbanden:

- werkend met cassettes:

- - met ingebouwde versterker en met een of meer ingebouwde luidsprekers:

- - - die zonder externe energiebron kunnen functioneren".

Bladzijde 24, bijlage I, volgnummer 10.1060, kolom 3, laatste regel:

Lezen: »8528 10 75 en 8528 10 78".

Bladzijde 38, bijlage II, eerste kolom:

1.2 // In plaats van: // »2936 29 00" // lezen: // »2936 29 30".

Bladzijde 39, bijlage II:

1.2.3 // // // // Invoegen: // »7211 30 31 7211 30 39 // Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm" // // 7211 30 50 7211 41 95 7211 41 99 7211 49 91 7211 90 90 7212 10 99 7212 21 90 7212 29 90 7212 30 90 7212 40 99 7212 50 71 7212 50 73 7212 50 75 7212 50 91 7212 50 93 7212 50 97 7212 50 98 7212 60 93 7212 60 99

// Bladzijde 40, bijlage II, tweede kolom:

1.2 // In plaats van: // »Televisiecamera's, bevattende ten minste drie beeldopnamebuizen: - televisiecamera's: - - andere: - - - andere" // lezen: // »Televisiecamera's".
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 3947/89 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 ten aanzien van de toekenning van restituties bij uitvoer in het geval van overlading in en doorvoer door de Gemeenschap van produkten die worden geacht het douanegebied van de Gemeenschap te hebben verlaten

Bladzijde 30, artikel 1, nieuw artikel 6 bis, lid 1, de laatste twee alinea's dienen als volgt te worden gelezen :

"De toepassing van de onder d ) vervatte bepalingen wordt door de met de betaling van de restitutie belaste instantie op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd .

e ) Indien wordt geconstateerd dat niet aan de onder a ) neergelegde voorwaarden is voldaan, geldt voor de toepassing van de artikelen 33 en 48 het aantal dagen waarmee de termijn van 28 dagen is overschreden, als het aantal dagen waarmee de in de artikelen 4 en 32 bedoelde termijn is overschreden .".
Nr.L2/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.5/89VANDECOMMISSIE
van3januari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(%gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4081/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,enhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/850,bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.4081/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1989.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L359van28.12.1988,blz.15.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(*)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.f)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
Nr.L5/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.32/89VANDECOMMISSIE
van6januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.12/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dein-artikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1,785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L3van5.1.1989,blz.11.
*

7.1.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,32(')
17011190 37,320)
17011210 37,32(')
17011290 37,32(')
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,880
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L23/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.180/89VANDECOMMISSIE
van26januari1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetrèdingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte de'Gemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4034/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.0PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.hPBnr.L355van23.12.1988,blz.38,

27.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1989totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandespecifieke
heffingen
01029010 37,03
01029031 37,03
01029033 37,03
01029035 37,03
01029037 37,03
02011010 69,86
02011090 69,86
02012021 69,86
02012029 69,86
02012031 55,89
02012039 55,89
02012051 83,83
02012059 83,83
02012090 104,79
020130 120,16
02021000 62,87
02022010 62,87
02022030 50,30
02022050 78,24
02022090 94,31
02023010 78,24
02023050 78,24
02023090 108,28
02061095 120,16
02062991 108,28
02102010 104,79
02102090 120,16
02109041 120,16
02109090 120,16
16025010 120,16
16029061 120,16