Nr.L229/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.76
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1976
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbepaaldeherenbovenkleding en
jongensbovenkleding (kostuumsenjassen)vanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/648/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op
24maart1976bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdbepaaldeherenboven­
kledingenjongensbovenkleding (kostuumsenjas­
sen)vanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwaneninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1783/75vandeRaadvan10juli1975
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextiel­
produktenvanoorspronguitTaiwan(*),deinvoer
vandehierbedoeldeproduktenvanoorspronguit
TaiwaninhetVerenigdKoninkrijkistoegestaanin
hetkadervaneenalgemeencontingentvoorkos­
tuums,colbertjassenendergelijkejassen,voorheren
enjongens,tergroottevan114tonvoorhetjaar
1976,terwijlindeBondsrepubliek Duitslandvoor
deinvoervandebedoeldeproduktenvanoorsprong
uithetzelfdederdelandgeencontingentering geldt;
(!)PBnr.L182van12.7.1975,blz.2.Overwegendedatdeonderlingeverschillentussende
Lid-Statenwatdevoorwaarden voordeinvoervan
debetrokkenproduktenbetrefthebbengeleidtoteen
indirecteverkeersstroom diezichdreigttehandhaven
enzelfsvoorverdereuitbreidingvatbaaris;
Overwegendedaterzich,volgensdedoordeRege­
ringvanhetVerenigdKoninkrijkverstrektegege­
vens,indebetrokkenindustriesector ernstigeecono­
mischemoeilijkheden voordoen,welketotuiting
komenineengeleidelijkedalingvandeproduktie
eneenconstanteteruggangvanhetaantalindie
sectortewerkgestelde werknemers ;
Overwegende datdieeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkheidinde
concurrentievoorwaarden tenopzichtevansommige
anderelanden(enmetnameTaiwan),waardoordeze
laatstekunnenexporterentegenprijzendielagerlig­
gendandeprijzenvandeproducentenvanhet
VerenigdKoninkrijk;
Overwegendedatdevorenbedoelde indirecteinvoer,
komendebijdeinvoerdienormaalreedsplaats
vindt,dieeconomischemoeilijkheden nogkanver­
groten;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeBondsrepubliek
DuitslandendeoverigeLid-Statendevereistesamen­
werkingtotstandzoudenbrengen;

20.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/23
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na14maart1976zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten.Overwegendedaterindieomstandigheden aanlei­
dingisomvooreenbeperkteperiodemachtigingte
verlenentothettoepassenvanbeschermende maat­
regelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,onder
devoorwaarden dieindebeschikkingvandeCom­
missievan12mei1971(1),enmetnameinartikel1
daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waarophetVerenigdKoninkrijkvoordebetrokken
produktentenopzichtevanTaiwannieuweinvoer­
mogelijkheden opent,enuiterlijktotenmet31de­
cember1976. Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
devolgendeprodukten :Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,31maart1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMESNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—Kostuumsenjassen
HPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.