ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/93
VERORDENING (EEG)Nr.692/86VANDERAAD
van3maart1986
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.486/85inzakederegeling
voorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuit
delandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/85(!),inzonderheidopartikel26,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdetoepassingvanVerordening (EEG)nr.486/85tot28februari1986is
beperkt;
Overwegendedathetnietzekerisdatdeop8december1984teLoméondertekendederde
ACS-EEG-Overeenkomst enhetbesluittervervangingvanBesluit80/1186/EEGvandeRaad
van16december1980betreffendedeassociatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (2),opdiedatuminwerkingzullenzijn;dathetderhalve
dienstigis,teneindeelkeonderbreking inhethandelsverkeer tevoorkomen ,degeldigheids­
duurvandebetroffenverordeningteverlengentotna28februari1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel26vanVerordening (EEG)nr.486/85wordt28februari1986vervangendoor
28februari1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(!)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(2)PBnr.L361van31.12.1980,blz.1.
5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
VERORDENING (EEG)Nr.680/86VANDECOMMISSIE
van4maart1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.533/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.533/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.533/86,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.18.

Nr.L62/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1986totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4788—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,478858,68
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4788—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4788—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,478858,68
5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/Z1
VERORDENING (EEG)Nr.688/86VANDECOMMISSIE
van4maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.675/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L61van4.3.1986,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,88IB.ruwesuiker 40,58(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L61/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.675/86VANDECOMMISSIE
van3maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.567/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L55van1.3.1986,blz.102.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,59
B.ruwesuiker 41,63(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
I
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 661/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 3695/85 met betrekking tot de lijst van visserijprodukten waarvoor de uitstelpremie geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2203/82 van de Raad van 28 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3,

Overwegende dat op grond van artikel 26 juncto bijlage I, deel XV, punt 5, van de Toetredingsakte de uitstelpremieregeling is uitgebreid tot nieuwe produkten; dat derhalve moet worden overgegaan tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3695/85 van de Commissie van 23 december 1985 tot vaststelling van het bedrag van de uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1986 (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 3695/85 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 4.

(2) PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 43.

BIJLAGE

Bedrag van de premie

1.2.3 // // // // Soorten behandelingen of verwerkingen als bedoeld in artikel 14, lid 5, van de basisverordening // In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2203/82 vermelde produkten // Bedrag voor de in kolom 2 vermelde produkten (in Ecu/ton) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan en met kop of versneden // Noorse schelvis Kabeljauw Koolvis Schelvis Wijting Garnalen Schartong Braam Zeeduivel // 59 // // // // II. Fileren, invriezen en opslag // Noorse schelvis Kabeljauw Koolvis Schelvis Wijting Schartong Braam Zeeduivel // 102 // // // // III. Zouten en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan met kop, versneden of gefileerd // Noorse schelvis Kabeljauw Koolvis Schelvis Wijting Schartong Braam Zeeduivel // 102 // // // // IV. Drogen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan met kop, versneden of gefileerd // Noorse schelvis Kabeljauw Koolvis Schelvis Wijting Schartong Braam Zeeduivel // 113 // // //
Nr.L66/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.723/86VANDECOMMISSIE
van7maart1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1726/84tenaanzienvande
uiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.262/79
kadervanVerordening (EEG)nr.262/79teverkopen
boter,tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12
februari1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijs
vanboterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.23/86(4),de
teverkopenbotermoetzijningeslagenvóóreennaderte
bepalendatum;dathet,geziendeomvangvandeboter­
voorraden,dienstigisdedatumdieisvermeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1726/84vandeCommissie^,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/85(6),waarbijde
datumwordtvastgesteldvoordeinslagvandeinhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1726/84wordtdedatum„1juli1983"vervangendoor
„1oktober1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(4)PBnr.L5van8.1.1986,blz.5.
(*)PBnr.L163van21.6.1984,blz.28.
(*)PBnr.L316van27.11.1985,blz.26.
8.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/43
VERORDENING (EEG)Nr.669/86VANDECOMMISSIE
van7maart1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.525/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitde
Canarischeeilanden
Portugal(4)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,o.a.voorkomkommers ,eenpreferentiële
regelinggeldtbinnenhettariefcontingent datbijVeror­
dening(EEG)nr.3806/85vandeCommissieQgeopend
is,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.525/86van
deCommissie (3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
deCanarischeeilanden :
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.525/86voorko­
mendebedragenvan14,39en14,68Ecuwordenrespec­
tievelijkvervangendoordebedragen28,34en28,92Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L51van28.2.1986,blz.71.(")PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.44.
14.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/33
VERORDENING (EEG)Nr.756/86VANDECOMMISSIE
van13maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.745/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L70van13.3.1986,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,26
B.ruwesuiker 40,64(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L70/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.746/86VANDECOMMISSIE
van12maart1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedertigstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.705/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordedertigstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,619Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.b)PBnr.L64van6.3.1986,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 758/86 VAN DE RAAD

van 10 maart 1986

betreffende de invoerregeling die voor 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit niet bij de GATT aangesloten derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 604/83 van de Raad van 14 maart 1983 betreffende de invoerregeling die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 1, onder d),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de hoeveelheid maniok die in 1983 door niet bij de GATT (Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel) aangesloten derde landen naar de Gemeenschap kon worden uitgevoerd met toepassing van een heffing van 6 % ad valorem, was vastgesteld op 370 000 ton;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1700/85 (2) dit contingent voor 1985 is verlaagd tot 300 000 ton;

Overwegende dat de invoer van maniok van oorsprong uit die landen in dat jaar aanzienlijk geringer is geweest dan het door de Raad vastgestelde contingent van 300 000 ton; dat met deze nieuwe situatie rekening dient te worden gehouden en voor 1986 een contingent van 200 000 ton dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief - maniokwortel, arrow-root, salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van zoete aardappelen - van oorsprong uit derde landen die geen lid zijn van de GATT, een invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem binnen de grens van een contingent van 200 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 14.