5.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17mei1976
betreffendedetoepassingvanbepaaldespecialetarievenvande„SocieteNatio­
naledesCheminsdeFerLuxembourgeois "(CFL)tengunstevandeLuxemburg­
selandbouw
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/507/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel80,
OverwegendedatdeLuxemburgseRegeringbijschrij­
venvan18maart1975vanhaarPermanente Ver­
tegenwoordiger bijdeEuropeseGemeenschappen de
Commissieonderverwijzingnaarartikel93,lid3,van
hetE.E.G.-Verdrag opdehoogteheeftgesteldvan
haarvoornemeneensteunmaatregel tengunstevande
landbouwtenemendoorhetvervoervan„landbouw­
produkteninhetalgemeenenbepaaldeproduktie­
middelen"vrijtestellenvandeper1januari1975in
werkinggetredenalgemeneverhogingmet10%van
detarievenvande„SociétéNationaledesCheminsde
FerLuxembourgeois "(CFL);datdeLuxemburgse Re­
geringtezelfdertijdheeftmedegedeelddatdeCFL
voordeuitdezemaatregelvoortvloeiende inkomsten­
dervingvergoedingzalontvangenuitdealgemene
middelenvaneenbedragdatvoor1975op1440000
Lfr.wordtgeraamd;
Overwegende datdemaatregelfeitelijkmetingang
van21maart1975vankrachtisgeworden;
Overwegendedat,aangezienhethiergaatomdoorde
LuxemburgseRegeringopgelegdevervoersprijzen en
-voorwaardendievolgenshaareigenzeggensteunaan
haarlandbouwinhouden,demaatregelontegenzegge­
lijkvaltonderartikel80vanhetVerdragtotoprich­
tingvandeE.E.G.endatdetoepassingvandezever­
voersprijzenen-voorwaardenderhalveonderworpen is
aandevoorafgaandegoedkeuringvandeCommissie ;OverwegendedatdeCommissie,nadeLuxemburgse
Regeringopdezesituatietehebbengewezenennabij
dezeRegeringendeCFLeenonderzoektehebben
ingesteldomnategaanopwelketarieven,produkten
enverkeersverbindingen debedoeldemaatregelbe­
trekkingheeft,debetrokkenRegeringheeftuitgeno­
digdopeenbijeenkomstmethetoogopraadpleging
indezinvanartikel80,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag ,
waarbijdeCommissiedeaandachtvandezeRegering
heeftgevestigdophetfeitdatzij,voorzoveruitdere­
sultatenvandezeraadplegingzoublijkendatdebe­
trokkentarievenhetkaraktervaneensteunmaatregel
dragen,genoodzaaktzalzijndenodigemaatregelente
treffenomeeneindtemakenaandeovertredingdie
hetgevolgisvandetoepassingvandezemaatregelen
zondermachtigingvandeCommissie ;
Overwegendedatuitdeop9juli1975plaatsgevonden
raadplegingisgeblekendatdeaandeCFLopgelegde
endoorhaarRegeringgecompenseerde vrijstelling
vandetariefverhoging van10%betrekkingheeftop:
—hetspecialetariefnr.10,hoofdstukken I,IIenIII,
datvantoepassingisopgraan,veevoederproduk­
ten,natuurlijkemestenkunstmest,
—hetspecialetariefnr.11,hoofdstukken IenII,dat
vantoepassingisopThomasslakken opbepaalde
trajecten,
—hetinternationale Frans-Luxemburgse tariefnr.
9469(sinds1augustus1975aangeduidondernr.
7401),datvantoepassingisophetvervoervan
graan;

Nr.L147/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.76
Overwegende datdebedoeldemaatregel,inweerwil
vandeherhaaldeaanmaningen enstappenvande
Commissieenondanksdemeermalenafgelegdever­
klaringvandeLuxemburgseRegeringdatzijvoorne­
menswasdemaatregelspoedigintetrekken,nog
steedswordttoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Detoepassingvandeverlaagdeprijzenvanonder­
staandespecialetarievenvandeCFL,voortvloeiende
uitdevrijstelling,tengunstevanhetbetrokkenver­
voer,vandeop1januari1975inwerkinggetredenal­
gemenetariefverhoging van10%:
—speciaaltariefnr.10,hoofdstukken I,IIenIII,
landbouwprodukten ;
—speciaaltariefnr.11,hoofdstukken IenII,mest­
stoffen;
—internationaal tariefnr.7401(ex9469),vervoervan
graan,gemengdveevoederenveekoekentussen
FrankrijkenLuxemburg ,dathetspecialetariefnr.10,hoofdstukII,enhetspe­
cialetariefnr.11,hoofdstukken IenII,doordeCFL
wordentoegepastalsmededingingstarief tenopzichte
vanhetwegvervoeren/ofhetgecombineerde vervoer
weg/MoezelviadehavenvanMertert,endatmet
namehetspecialetariefnr.11,hoofdstukI,uitslui­
tendvantoepassingisopdeuitvoervanThomasslak­
kenafkomstiguitLuxemburgsestaalfabrieken ;
Overwegendedat,wegensdevrijstellingvandeverho­
gingmet10%vandeprijzenvanhetspecialetarief
nr.11,hoofdstukken IenII,desteunmaatregel tevens
deproduktievanThomasslakken inLuxemburgbe­
vordert;
Overwegende datallebovengenoemde tarievenon­
tegenzeggelijk dooreenLid-Staatopgelegdesteunta­
rievenzijn,zoalsnoodzakelijkerwijs voortvloeituithet
feitdatdeLuxemburgseRegeringdeCFLeendieno­
vereenkomstige vergoedingtoekentopgrondvan
Verordening (EEG)nr.1107/70vandeRaadvan4
juni1970betreffendedesteunmaatregelen ophetge­
biedvanhetvervoerperspoor,overdewegenoverde
binnenwateren (!);
Overwegendedathetverklaardedoelvandemaatregel
bestaatinsteunverlening aandeLuxemburgseland­
bouw,endathijbijgevolgdewerkingvandegemeen­
schappelijkelandbouwmarkt kanverstoren,dathij
bovendiendeLuxemburgse staalfabrieken dieTho­
masslakkenproducerenbevoordeelttenopzichtevan
deanderestaalindustrieën vandeGemeenschap ;dat
deLuxemburgseRegeringgeenenkelebeweegreden
vanregionaalbeleidnaarvorenheeftgebrachtdie
dezemaatregelkanrechtvaardigen ;datdezemaatre­
geldoordathijalleenwordttoegepastophetspoor­
wegvervoerenbovendiendannogvoortarievendie
alsmededingingstarieven vandeCFLwordentoege­
pastdeconcurrentietussendeverschillendevervoers­
takkennadeligkanbeïnvloeden ;isniettoegestaan.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA-MUGNOZZA
(!)PBnr.L130van15.6.1970,blz.1.