ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2212/93 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Thailand, het individuele plafond is vastgesteld op 4 829 000 ecu; dat op 3 mei 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 9 augustus 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2233/93 VAN DE RAAD van 5 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 518/92 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (1) op 1 maart 1992 in werking is getreden;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 518/92 (2) onder andere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van artikel 14, lid 2 en lid 4, van de Interimovereenkomst met betrekking tot landbouwprodukten;

Overwegende dat de partijen hebben onderhandeld over een aanvullend protocol bij de Interimovereenkomst en dat dit Protocol op 16 juli 1993 werd geparafeerd en voorlopig wordt toegepast sinds 1 juli 1993;

Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat de bepalingen van het Aanvullend Protocol betreffende landbouwprodukten volgens dezelfde procedures worden toegepast als de Interimovereenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 518/92 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bepalingen voor de toepassing van artikel 4 van het Aanvullend Protocol en voor de overgang van de aanvankelijke regeling naar de in dit Protocol vervatte invoerregeling worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3.
Nr.L202/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2256/93VANDECOMMISSIE
van11augustus1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,510ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
11.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/11
VERORDENING (EEG)Nr.2248/93VANDECOMMISSIE
van10augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2200/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan26,14ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan18,13ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L59van12.3.1993,blz.25.
(4)PBnr.L196van5.8.1993,blz.39.
VERORDENING (EEG) Nr. 2261/93 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1993 tot handhaving, tot en met 31 december 1993, van de heffing van de douanerechten die bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) nr. 1447/93 van de Commissie weer was ingesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993) (1), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 (2) en (EEG) nr. 1447/93 (3) weer douanerechten waren ingesteld op de invoer van produkten ingedeeld onder de GN-code 3102 40, van oorsprong uit Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, aangezien de voor deze produkten bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 vastgestelde tariefplafonds waren bereikt;

Overwegende dat de tariefplafonds die voor 1993 bij bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 3918/92 waren geopend op grond van Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad (4) met ingang van 1 juli 1993 met 10 % van de basishoeveelheid moeten worden verhoogd; dat derhalve ook de tariefplafonds voor bedoelde landen waarvoor vóór 30 juni 1993 weer rechten waren ingesteld met ingang van 1 juli 1993 opnieuw moeten worden geopend;

Overwegende echter dat op grond van de statistische gegevens die de Lid-Staten de Commissie hebben doen toekomen is gebleken dat de plafonds voor bedoelde produkten van oorsprong uit Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, zoals verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93, op de datum van vaststelling van de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) nr. 1447/93 reeds waren bereikt; dat het derhalve dienstig is de douanerechten op deze produkten te handhaven, ondanks de wederopening van de betrokken tariefplafonds op 1 juli 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De heffing van de douanerechten die bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 voor 1993 was geschorst en die met ingang van 15 mei 1993 en 16 juni 1993 respectievelijk bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) nr. 1447/93 van de Commissie weer was ingesteld, blijft met ingang van 1 juli 1993 tot en met 31 december 1993 gehandhaafd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 116 van 12. 5. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 35.

(4) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1.
19.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/31
VERORDENING (EEG)Nr.2306/93VANDECOMMISSIE
van18augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitZuid-Afrika
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanperenvan
oorspronguitZuid-Afrika,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarkter*indesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1832/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2241/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanperenvanoorspronguitZuid­
Afrika;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1832/93
voorkomendebedragvan27,45ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan30,21ecu.'
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L167van9.7.1993,blz.23.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.36.
VERORDENING (EEG) Nr. 2313/93 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 20 (volgnummer 40.0200), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 20 (volgnummer 40.0200), van oorsprong uit Thailand, het plafond 232 ton bedraagt; dat op 16 april 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 augustus 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
20.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/19
VERORDENING (EEG)Nr.2320/93VANDECOMMISSIE
van19augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2293/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L206van18.8.1993,blz.5.

Nr.L209/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker\
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(■')
17011110 36,23(')
17011190 36,23(')
17011210 36,23(')
17011290 36,23(')
17019100 41,52
17019910 41,52
17019990 41,52(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
24.8.93 Nr.L213/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2341/93VANDECOMMISSIE
van23augustus1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitArgentiniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1586/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)
nr.2118/74vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.249/93(s),bedoelderepresentatieve
markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1586/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(4PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
Nr.L210/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2331/93VANDECOMMISSIE
van20augustus1993
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2166/93houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanperziken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel19bis,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2166/93van
deCommissie(3)eenernstigecrisisopdemarktvan
perzikenwerdgeconstateerd ;
Overwegendedatinartikel19bis,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddatdeaankooptransacties
voortijdensdeernstigecrisisaangebodenprodukten
wordengeschorstzodradeprijzengedurendetweeopeen­
volgendemarktdagenhogerblijvendandeaankoopprijs ,vermeerderdmet5%vandebasisprijs;datde
Commissieonverwijldconstateertdatdezevoorwaardeis
vervuld;
OverwegendedatuitdeaandeCommissiemedegedeelde
prijzenvoorperzikenblijktdatdeinbovengenoemd
artikel19bis,lid3,gesteldevoorwaardeisvervuld;dat
Verordening (EEG)nr.2166/93derhalveingetrokken
dientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2166/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L194van3.8.1993,blz.20.