VERORDENING (EEG) Nr. 3575/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 inzake de bijstandsverlening van de Structuurfondsen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 126, 127, 130 D, 130 E en 153,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

In samenwerking met het Europese Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 130 A een geheel van bepalingen heeft vastgesteld betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten;

Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat de communautaire besluiten inzake de Structuurfondsen als gevolg van de bijzondere situatie op dat grondgebied moeten worden aangevuld met bepaalde buitengewone overgangsmaatregelen;

Overwegende dat er met name geen statistieken bestaan die voldoende betrouwbaar zijn om dat grondgebied, op grond van de in Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten(4), bedoelde criteria, te kunnen indelen bij de regio's en gebieden waarvoor de doelstellingen inzake regionale ontwikkeling en plattelandsontwikkeling gelden;

Overwegende dat de maatregelen van de Gemeenschap derhalve gedurende een overgangsperiode met de nodige flexibiliteit moeten worden uitgevoerd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3577/90(5) de aanpassingen zijn vastgesteld die moeten worden aangebracht in de communautaire regelgeving betreffende doelstelling 5 a);

Overwegende dat artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bepaalt dat de Raad die verordening, op voorstel van de Commissie, uiterlijk op 31 december 1993 aan een heronderzoek dient te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2052/88, Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88(6), Verordening (EEG) nr. 4254/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(7), Verordening (EEG) nr. 4255/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds(8) en Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, Afdeling Oriëntatie(9), zijn onder de in de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden van toepassing op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.

Artikel 2

1. De Bondsrepubliek Duitsland dient uiterlijk op 31 januari 1991 bij de Commissie een plan in met alle op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 voor het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek overwogen maatregelen inzake structurele steun voor de periode die op 31 december 1993 eindigt.

Dat plan dient te bevatten

een zo gedetailleerd mogelijke analyse van de sociaal-economische situatie van de nieuwe Duitse regio's, aan de hand van de beschikbare gegevens,

een beschrijving voor zover mogelijk, op het adequate regionale vlak, van de voor de bijstandsverlening van de Gemeenschap gekozen prioriteiten en de in het kader daarvan ondernomen acties,

de gegevens inzake de acties in het kader van doelstelling 5 a,

gegevens over de wijze van gebruik van de bijstand van de Fondsen, de Europese Investeringsbank en de andere financieringsinstrumenten ter realisering van het plan.

2. Het plan mag ook acties omvatten die gericht zijn op de doelstellingen van de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde initiatieven van de Gemeenschap.

3. Binnen drie maanden na de indiening van het plan wordt een communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening voor de periode tot en met 31 december 1993 opgesteld.

4. Het communautair bestek wordt opgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en artikel 8, lid 3, en artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4253/88.

5. Gezien het ontbreken van voldoende statistische gegevens over het betrokken grondgebied worden de maatregelen van de Structuurfondsen bij wijze van uitzondering ten uitvoer gelegd zonder dat de regio's en zones van dit grondgebied eerst aan de hand van de doelstellingen inzake regionale ontwikkeling en plattelandsontwikkeling zijn ingedeeld.

Artikel 3

1. Het bedrag van de ten laste van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, komende uitgaven van de Gemeenschap voor de uitvoering van de in deze verordening bedoelde acties beloopt voor de periode 1991-1993 3 miljard ecu (prijzen 1991).

2. De vastleggingskredieten voor het in lid 1 genoemde bedrag worden toegevoegd aan de in artikel 12, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 vermelde bedragen.

Zij worden niet in aanmerking genomen bij de toepassing van de leden 3 tot en met 6 van voornoemd artikel.

Artikel 4

Acties die op grond van artikel 1, leden 5 en 6, van Verordening (EEG) nr. 4255/88 alleen in onder doelstelling 1 vallende regio's voor bijstand in aanmerking komen, komen daar op het gehele grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek voor in aanmerking.

Artikel 7

van Verordening (EEG) nr. 4255/77 is niet van toepassing.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS

(1)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 14, gewijzigd op 25 oktober 1990 en 28 november 1990.

(2)Advies uitgebracht op 24 oktober 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3)Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4)PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(5)Zie bladzijde 23 van dit Publikatieblad.

(6)PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.

(7)PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15.

(8)PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 21.

(9)PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 25.