12. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 118/7 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
C 3/89 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 december 1989 
betreffende de steunmaatregelen van de regio Nord-Pas-de-Calais en het departement Pas-de-
Calais in de visserijsector 
(Frankrijk) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap) 
(90/C 118/05) 
Bij schrijven nr. SG (89) D/1736 van 9 februari 1989 is 
de Franse Regering in kennis gesteld van het besluit van 
de Commissie om de onderzoekprocedure van artikel 93, 
lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van 
de steun van de regio Nord-Pas-de-Calais voor de aqui-
cultuur, de bouw en de modernisering van de vissers­
vaartuigen en de investeringen aan de wal, en ten aan­
zien van de steun van het departement Pas-de-Calais 
voor de bouw van vissersvaartuigen. 
De Franse autoriteiten hebben de Commissie hun ant­
woord doen toekomen bij brieven van 14 maart 1989 en 
6 oktober 1989. 
I. De Commissie heeft de steunmaatregelen onder­
zocht in het kader van de regels voor de mededin­
ging en, met name, de richtsnoeren voor het onder­
zoek van de nationale steunmaatregelen in de visse­
rijsector (') op grond waarvan dergelijke steunmaat­
regelen slechts als verenigbaar met de gemeenschap­
pelijke markt kunnen worden beschouwd indien aan 
bepaalde gemeenschappelijke voorwaarden wordt 
voldaan. 
Uit de inlichtingen waarover de Commissie beschikt 
blijkt dat de steun voor de modernisering van vaar­
tuigen voor de industriële visserij en voor de bouw 
van vissersvaartuigen van meer dan 16 meter wordt 
toegekend bovenop de staatssteun. In dit verband 
herinnert de Commissie aan haar beschikking van 23 
december 1987 inzake de desbetreffende nationale 
steunregeling, die bij telex nr. SG (87) D/16092 van 
23 december 1987 aan de Franse autoriteiten is mee­
gedeeld. 
In de bovengenoemde brieven en bij schrijven nr. 
1194/YD/MFM van 28 juli 1989 hebben de Franse 
autoriteiten de aandacht van de Commissie gevestigd 
op het algemene interventiekader van de externe 
diensten van het Ministerie van Visserij, dat is uit­
eengezet in een mededeling aan de Commissie van 
23 februari 1989. De Commissie heeft uit die brieven 
opgemaakt dat de Franse autoriteiten zich ertoe ver-
(l) PB nr. C 313 van 8. 12. 1988, blz. 12. binden de bepalingen van de in de Verordeningen 
(EEG) nr. 355/77 en (EEG) nr. 4028/86 bedoelde 
meerjarige programma's en de in die verordeningen 
vastgestelde maximumbedragen bij cumulatie van na­
tionale, regionale en departementale steun in acht te 
Bij dit onderzoek heeft de Commissie geconstateerd 
dat de Franse autoriteiten de naleving van de in de 
vorengenoemde richtsnoeren bedoelde gemeenschap­
pelijke voorwaarden bij de steunverlening voor de 
bouw en de modernisering van vissersvaartuigen van 
minder dan 16 meter en voor de aquicultuur kunnen 
garanderen. 
II. Voor de steun voor investeringen voor de uitrusting 
van vissershavens heeft de Commissie op grond van 
de gegevens waarover zij beschikt niet definitief 
kunnen beoordelen of de individuele projecten in 
technisch opzicht voldoen aan het bepaalde in artikel 
27 van Verordening (EEG) nr. 4028/86 en in de ar­
tikelen 6, 7, 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 
355/77. 
De Commissie verzoekt de Franse autoriteiten dan 
ook om overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het 
EEG-Verdrag alle concrete gevallen van steunverle­
ning voor investeringen aan de wal in het kader van 
de vorengenoemde regeling mee te delen, zodat zij 
kan nagaan of de individuele steunprojecten wat de 
technische elementen betreft, beantwoorden aan de 
communautaire voorschriften. 
III. De Commissie heeft besloten de op grond van arti­
kel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag ten aanzien van 
de vorengenoemde steunmaatregelen ingeleide pro­
cedure te beëindigen, waarbij zij evenwel de vol­
gende reserves maakt: 
1. Daar deze steunmaatregelen reeds worden toege­
past betreurt de Commissie ten zeerste dat de 
Franse autoriteiten niet hebben voldaan aan de op 
grond van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag 
op hen rustende verplichtingen. Evenzeer betreurt 
de Commissie dat de Franse autoriteiten zo lang 
hebben gewacht met het verstrekken van de in-
Nr. C 118/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 5. 90 
lichtingen die onontbeerlijk zijn voor het onder­
zoek van de steunmaatregelen op grond van arti­
kel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag. Dergelijke 
vertragingen maken het voor de Commissie on­
mogelijk om haar taken op grond van het ge­
noemde artikel naar behoren te vervullen. De 
Commissie behoudt zich het recht voor maatrege­
len te nemen om ervoor te zorgen dat de betrok­
ken voorschriften worden nageleefd. 
2. De Commissie verzoekt de Franse autoriteiten 
haar via jaarlijkse rapporten met lijsten en een be­schrijving van alle projecten, op de hoogte te 
houden van de toepassing van de steun voor de 
bouw en de modernisering van vissersvaartuigen 
en voor de aquicultuur. Zij behoudt zich ook het 
recht voor om op haar huidige standpunt terug te 
komen, mocht zij achteraf constateren dat be­
paalde elementen onverenigbaar zijn met het Ge­
meenschapsrecht, met name wat betreft het aan­
houden van de doelstellingen van de krachtens de 
communautaire wetgeving ter zake reeds vast­
gestelde en nog vast te stellen meerjarenpro­
gramma's voor Frankrijk.