16.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/9
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14november1968
waarbijFrankrijkenItaliëwordengemachtigdovertegaantotopenbare
inschrijvingen voordeuitvoervanbietenmelasse
(SlechtsdetekstenindeFranseendeItaliaansetaalzijnauthentiek)
(68/392/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel11,lid2,enopartikel17,
lid4,
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68vande
Raadvan18juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
uitvoervansuiker(2),derestitutiebijuitvoervan
melassevoorbepaaldehoeveelheden envoorbepaal­
degebiedenderGemeenschap bepaaldkanworden
doormiddelvaneenopenbareinschrijving ;datde
bevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Statentot
eenopenbareinschrijvingovergaankrachtenseen
machtigingwaarindevoorwaardenvoordeinschrij­
vingzijnvastgesteld ;datdezevoorwaarden eenge­
lijketoegangaanalleindeGemeenschap gevestigde
personenmoetenwaarborgen ;
Overwegende datdevoorschriftenvoordetenuit­
voerleggingvandeprocedureeneropenbareinschrij­
vingvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.839/
68vandeCommissievan28juni1968metbetrek­kingtotuitvoeringsbepalingen voorderestitutiesbij
uitvoervansuiker(3);
Overwegendedatvolgensrecentewaarnemingen be­
treffendedemelasseverzorging indeGemeenschap er
gedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969
inFrankrijkeninItaliëmelasseoverschotten zullen
voorkomen ;datindenoordelijke,voormelasse
deficitaire,Lid-StatenderGemeenschap melasse
slechtsrekeninghoudendmetdedrempelprijsvan
3,20rekeneenheden per100kilogramuitderdelan­
denkanwordeningevoerd;
OverwegendedatslechtseengedeeltevandeFranse
overschottenopdemarktvandeomliggendeLid-
Statenkanwordenafgezet,wanneerinaanmerking
wordengenomendehandelskosten endevoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1968/1969aangehouden
melasseprijsvan3,20rekeneenheden per100kilo­
gramaf-fabriekalsontvangstenuitdemelassever­
koop;datdehandelskosten vandeItaliaanseme­
lassebijeeneventueleafzetindenoordelijkedefi­
citaireLid-StatenderGemeenschap inhetalgemeen
veelhogerzullenzijndandievoordeFranseme­
lasse;daterderhalvegeenafzetmogelijkheden inde
Gemeenschap voordeItaliaanseoverschottenblijken
tebestaan;
Overwegende dathetgepastiseendoorlopende
afzetvandeoverschottenmogelijktemakentegen
debovengenoemde af-fabriekprijs ;dateenjuiste
schattingvandeovertolligehoeveelheden melasse
thansnognietmogelijkis;dathetonderdezevoor­
waardengepastisomopenbareinschrijvingen voor
(*)PBnr.308van18.12.'1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6. (3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.47.

Nr.L279/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.68
(EEG)nr.766/68,debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.839/68,alsmededenavolgendevoorschrif­
ten.
Artikel4
Deaanbiedingen metbetrekkingtotdeopenbare
inschrijvingen inItaliëgevendehavenvanuitvoer
ofdeplaatsvangrensoverschrijding aan.
Artikel5deuitvoernaarderdelandenvoorteschrijvenvan
beperktehoeveelheden ;
Overwegende dathetgepastvoorkomt,rekening
houdendmetderegionalesituatieenerzijdsende
mogelijkheden enkostenvanhetindehandelbren­
genanderzijds,verschillendeopenbareinschrijvingen
voorteschrijvenvoorbepaaldehoeveelhedenwelke
invoorkomendgevalvanuitbepaaldeplaatsenuit­
gevoerdmoetenworden;
Overwegendedateensoepeleregelingvandeopen­
bareinschrijvinghetbestaandevoorwaardenvoor
eennormalemelasseafzetvandeoverschotgebieden
kanbeantwoorden ;dathetalsnoodzakelijkvoor­
komtdemogelijkheidtevoorziendatdemaximum­
hoeveelheden invoorkomendgevalvooriedereuit­
voerhavenofplaatsvangrensoverschrijding voorge­
schreven,aangepastkunnenwordeninfunctievande
ontvangenaanbiedingen indiendezeaanpassingen
erniettoeleidendatdesomvandeoorspronkelijke
maximumhoeveelheden wordtoverschreden ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsui­
kergeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
•HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1.Determijnvoorhetinleverenderaanbiedingen
eindigtop10december1968om10.00uur.
2.Indeaanbiedingkandevoorwaardegesteld
zijndatzijslechtsgeldigiswanneerdebeslissing
aangaandehetmaximumbedrag vanderestitutieop
11december1968werkzaamwordt.
3.Eenaanbiedingisslechtsgeldigalsdeerinaan­
geduidehoeveelheid
a)13.000tonvoordeinartikel2,sub2a),b)en
c),bedoeldemelasse,
b)23.400tonvoordeinartikel2,sub2d),be­
doeldemelasse,
c)2.600tonvoordeinartikel2,sub2e),bedoelde
melassenietoverschrijdt .
4.Aanbiedingen welkenietconformaandevoor­
waardenderopenbareinschrijvingzijnofwelkeniet
voorzienevoorwaarden bevatten,wordennietin
aanmerkinggenomen.Artikel1
FrankrijkenItaliëzijnonderdevoorwaardengesteld
inonderhavigebeschikkinggemachtigdovertegaan
toteenopenbareinschrijvingvoordeuitvoernaar
derdelandenvanbietenmelasse vanpost17.03van
hetgemeenschappelijk douanetarief . Artikel6
Artikel2
Deopenbareinschrijvingen hebbenbetrekkingop
devolgendemaximumhoeveelheden :
1,inFrankrijk :35.000tonFransebietenmelasseuit
tevoerenvanuitdehavensRouenofLeHavre:
2,inItalië:1.Opgrondvandeontvangenaanbiedingen en
rekeninghoudendmetdeinartikel6,lid1,suba)
totenmetd),vanVerordening (EEG)nr.766/68
bedoeldecriteriawordt,volgensdeprocedurevan
artikel40vanVerordeningnr.1009/67/EEG,voor
elkeinartikel2genoemdeeninvoorkomendgeval
volgensdebepalingenvanlid2gewijzigdemaxi­
mumhoeveelheid ,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutievastgesteld.
2.Opgrondvandeontvangenaanbiedingenkun­
nen,volgensdeprocedurevanartikel40vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG,deinartikel2,lid2,
aangegevenmaximumhoeveelheden toteenmaximum
van30%vandezehoeveelhedenwordengewijzigd.
Desomvandemaximumhoeveelheden mageven­
welnietmeerbedragendan50.000ton.a)10.000tonItaliaansebietenmelasse ,uittevoe­
renvanuitdehavenCagliari,
b)10.000tonItaliaansebietenmelasse ,uittevoe­
renvanuitdehavenCivitavecchia ,
c)10.000tonItaliaansebietenmelasse ,uittevoe­
renvanuitdehavenManfredonia ,
d)18.000tonItaliaansebietenmelasse ,uittevoe­
renvanuitdehavenAncona,
e)2.000tonItaliaansebietenmelasse ,uittevoe­
renvanuitdeplaatsvangrensoverschrijding
Domodossola .Artikel7
Artikel31.Deaanbiedingwordtdoordebevoegdeinstan­
tiesvandeLid-Statenafgewezenwanneerdedaarin
genoemderestitutiehogerisdanhetmaximumbe­
drag.Wanneerdeindeaanbiedinggenoemderestitu­
tieniethogerisdanhetmaximumbedrag danwordtDeopenbareinschrijvingen geschiedenvolgensde
bepalingenvanartikel6,lid2,vanVerordening

16.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/11
Artikel9 alsrestitutiedoordezeinstantiesdeindebetref­
fendeaanbiedinggenoemderestitutievastgesteld .
2.Detoewijzingwordtafhankelijkgesteldvande
voorwaarden datdeuittevoerenmelassevannor­
malegezondehandelskwaliteit moetzijnmeteen
totaalsuikergehalte vantenminste48%.DezèbeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
entotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,14november1968.
Artikel8VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDegeldigheidsduur vanhetopgrondvandeopen­
bareinschrijvingafgegevenuitvoercertificaat eindigt
op31mei1969.