Nr.L208/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2183/89VANDECOMMISSIE
van19juli1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2099/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1933/89vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2075/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1933/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan20juli1989,teneinderekeningtehouden
metdegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvande
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBriissel,19juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
0PBnr.L128van 11.5.1989 ,blz.15.OPBnr.L164van24.6.1985 ,blz.11.
(4)PBni.L201van14.5.1989 ,blz .8.OPBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(s)PBnr.L197van26.7.1988 ,blz.10.OPBnr.L187van 1.7.1989 ,blz.48.
(8)PBnr.L196van12.7.1989 ,blz .32.OPBnr.L266van28.9.1983 ,blz.1.
(I0)PBnr.L53van 1.3.1986 ,blz .47.
(")PBnr.L183van3.7.1987 ,blz .18.

20.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/31
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul*
(Bedragenper100kg)
Lopend
70leterm.
8(')'2eterm.
9(')3eterm.
IOC)4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) >.
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
20,798
49,41
54,86
1004,27
157,73
185,73
17,556
13,654
34707
3401,82
t
178,89
3264,36
0,00
4624,141,170
0,000
20,886
49,62
55,09
1008,52
158,42
186,51
17,632
13,721
34855
3400,74
178,89
3276,82
0,00
4639,161,170
0,000
21,000
49,89
55,39
1014,02
159,32
187,53
17,732
13,781
35045
3386,40
178,89
3281,61
0,00
4643,401,170
0,000
20,896
49,64
55,12
1009,00
158,50
186,60
17,641
13,663
34808
3328,58
178,89
3255,14
»
0,00
4603,151,170
0,000;
21,035
49,97
55,49
1015,71
159,56
187,84
17,758
13,754
35039
3350,69
178,89
3276,93
0,00
4575,821,170
0,000
21,314
50,78
56,34
1029,19
161,71
190,34
17,998
13,839
35322
3276,80
178,89
3285,44
0,00
4564,39
()Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi
mumhoeveelheden .

20.7.89 Nr.L208/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
802eterm.
9(')3eterm.
1004eterm.
110)5eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland ^dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta).
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
23,298
55,32
61,46
1124,99
176,98
208,05
19,697
15,408
38890
3850,28
561,13
3646,60
480,01
5104,143,670
2,500
23,386
55,52
61,69
1129,24
177,67
208,84
19,774
15,475
39038
3849,21
561,13
3659,06
480,01
5119,163,670
2,500
23,500
55,79
61,99
1134,74
178,56
209,86
19,874
15,534
39228
3834,87
561,13
3663,85
480,01
5123,413,670
2,500
23,396
55,55
61,72
1129,72
177,75
208,93
19,783
15,416
38990
3777,04
I
561,13
3637,38
480,01
5083,163,670
2,500
23,535
55,88
62,08
1136,43
178,80
210,17
19,900
15,507
39222
3799,15
561,13
3659,17
480,01
5055,823,670
2,500
23,814
56,68
62,94
1149,90
180,95
.212,66
20,140
15,593
39505
3725,27
561,13
3667,68
480,01
5044,40
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaxij
mumhoeveelheden . I

20.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/33
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8f)2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(z):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
20,756
49,51
55,17
1002,24
150,73
181,31
16,763
11,838
32844
2119,98
797,28
3323,15
0,00
6084,21
5929,59
3273,02
5929,596,890
0,000
19,439
4632
51,28
938,65
14636
173,59
16,290
12343
32400
3005,66
1053,45
3298,19
0,00
6062,06
5908,00
3248,49
5908,006,890
0,000
19,570
46,63
51,62
944,97
147,39
174,76
16,405
12,404
32618
2980,05
1053,45
3300,93
0,00
6063,67
5909,57
3251,23
5909,576,890
0,000
20,812
49,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,303
34621
318639
1053,45
3468,97
0,00
6287,23
6127,45
3421,18
6127,456,890
0,000
19,677
46.89
51.90
950,14
148,19
175,72
16,493
12,415
32708
2943,68
1053,45
3302,88
0,00
599138
5839,12
3255,09
5839,12
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi-
mumhoeveelheden .
(VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeornrekening vandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1em)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr;
Esc.
Pta2,071120
2335620
43,355400
7,028610
8,035080
0,774311
0,675813
1501,93
179,12000
173,43000
129,964002,067800
2,332250
43,336500
7,025960
8,040930
0,774217
0,678389
1505,75
181,24000
174,42200
130,636002,064610
2,329040
43,318700
7,022350
8,044460
0,774752
0,680941
1509,52
183,69900
175,51900
131,300002,061590
2325920
43310200
7,018400
8,048460
0,775118
0,683352
1513,21
186,08800
176,73300
131,922002,061590
2,325920
43310200
7,018400
8,048460
.0,775118
0,683352
1513,21
186,08800
176,73300
131,922002,052400
2,317130
43,243200
7,010660
8,063670
0,777961
0,690426
1523,99
194,21900
180,21900
133,80100