NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/4
VERORDENING (EG) Nr. 1909/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door
middel van inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1633/98(2),enmetnameopartikel6,lid
7,
(1)Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betreffendede aankoop van rundvlees door middel van inschr ĳ-
ving(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1390/1999(4),inbepaaldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen doormiddel van inschr ĳving kan worden aangekocht;
(2)Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en
4,vanVerordening(EEG)nr.805/68envanhetfeitdatdeinterventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendienodig z ĳn voor een behoorl ĳke ondersteuning van demarkt, aan de hand van de pr ĳsnoteringen waarvan de
Commissie kennis heeft, de l ĳst van de lidstaten of
gebiedenvaneenlidstaatwaardeinschr ĳvinggehouden
wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interven-tieaankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstigde b ĳlage b ĳdeze verordening moet worden aangepast;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlageb ĳVerordening(EEG)nr.1627/89wordtvervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 159 van 10.6.1989, blz. 36.
(4) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/5
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος1του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No 1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1erparagraphe1durèglement
(CEE) no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento(CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo 1.odo
Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membrosouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
België-Belgique × ×
Danmark ×
España × ×
France ×
GreatBritain ×
Ireland × ××
NorthernIreland × ××
Österreich × ×