30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/33
VERORDENING (EEG)Nr.1423/77VANDECOMMISSIE
van29juni1977
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunt­
eenhedenvandeLid-Statenwaartusseneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1234/77(7),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1977/1978voor
kool-enraapzaadbegintop1juli1977;datvanafdie
datumvoordeberekeningvandedifferentiëlebedra­
gendenieuweprijzenmoetenwordentoegepast;dat
daarbijinaanmerkingmoetwordengenomendat
voorkool-enraapzaadmetingangvanhetverkoop­
seizoen1977/1978voordevalutavandemeesteLid­
Statendenieuwerepresentatieve koersenwordentoe­
gepastdiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
878/77;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
criteriaenbepalingenertoeleidtdeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenvastte
stellen,zoalsaangegevenindetabelopgenomeninde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(5),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloed
opdeprijzenvanhetpercentagedatovereenkomt
methetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegendedatdewijzevanberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvastte
stellenvoorhetinDenemarkengeoogstezaad,wan­
neerditzaadindezeLid-Staatwordtverwerktofuit
dezeLid-Staatwordtuitgevoerd ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorFrankrijk,Italië,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkrekeningwordt
gehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhetge­
middeldevandepercentagesdieovereenkomen met
hetverschiltussenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
5)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(6)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
7)PBnr.L143van10.6.1977,blz.9.

Nr.L160/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1977houdendevaststellingvandeelementen
voordeberekeningvandedifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
Correctie-element
richtprijs (toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:+0,0750 —0,0750 + _
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0619
0,2022
0,0750
0,1283
0,3087
0,2042
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUof
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0140 —0,0140 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië■0,0659
0,1496
0,0140
0,0708
0,2631
0,1518
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :nihil nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,0811
0,0142
0,1375
0,0576
0,2526
0,1397
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :—0,1594 +0,1594 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2534
0,1759
0,1594
0,0926
0,1334
0,0025

Nr.L160/36 Publikavieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77;
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieel element(opderichtprijt
toetepassencoëfficiënt)(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,3380 +0,3380 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,4465
0,3570
0,1540
0,3380
0,2609
0,1511—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd :—0,0611 +0,0611 + –
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië•0,1472
0,0762
0,06110,0848
0,2069
0,0871
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1624 +0,1624 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUof
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2566
0,1789
0,0025
0,1624
0,0954
0,1312
(!)VoordeinnetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding",