ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3770/86 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

waarbij voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt afgeweken van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de uiterste datum voor het sluiten van contracten voor de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1353/86 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3416/85 (4), onder meer is bepaald dat de verwerkingscontracten voor citroenen die bestemd zijn voor de industrie, al naar gelang van het geval vóór 20 mei of vóór 20 november van elk jaar moeten worden gesloten;

Overwegende dat, als gevolg van de bijzondere omstandigheden op de markt voor citroenen in het lopende verkoopseizoen, voor citroenen die in de periode van 1 december 1986 tot en met 31 mei 1987 aan de industrie moeten worden geleverd, deze contracten niet binnen de in die verordening gestelde termijn konden worden gesloten;

Overwegende dat het, voor een gezond marktbeheer en met het oog op een normale afzet van het betrokken produkt aan de verwerkende industrie, aanbeveling verdient de periode waarin deze contracten voor het lopende verkoopseizoen kunnen worden gesloten, te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 wordt de uiterste datum voor het sluiten van de contracten voor de citroenen die in de periode van 1 december 1986 tot en met 31 mei 1987 aan de industrie moeten worden geleverd, op 31 december 1986 gesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 53.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 324 van 5. 12. 1985, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3735/86 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1986

tot afwijking van de kwaliteitsnorm voor citrusvruchten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie (3) kwaliteitsnormen voor citrusvruchten zijn vastgesteld, die zijn opgenomen in de bijlage van die verordening;

Overwegende dat, rekening houdende met de ontwikkeling in de afzet, een aantal voorschriften met betrekking tot de verpakking zoals deze momenteel zijn geformuleerd, aanleiding kunnen geven tot verwarring; dat deze situatie moet worden verholpen in afwachting van een volledige herziening van de norm;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van Verordening (EEG) nr. 379/71 wordt tot en met 15 juli 1987 in titel V »Verpakking en presentatie" van de bijlage in hoofdstuk B »Verpakking" de laatste alinea gelezen:

»In de verpakkingseenheid, of bij losse verzending in de partij, mogen geen vreemde substanties voorkomen; het is echter toegestaan dat er een kort takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3797/86 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1915/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de afzet van alcohol die bij distillatie als bedoeld in de artikelen 39, 40 en 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 40 bis, lid 2, en artikel 41 bis, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1915/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3251/86 (4), de minimumverkoopprijzen zijn vastgesteld; dat bij de eerste inschrijving geen enkel bod van 15 Ecu/hl alcohol van 100 % vol is gedaan om alcohol te kopen voor gebruik als brandstof; dat deze prijs overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 139/86 van de Raad (5) zodanig dient te worden verlaagd dat de afzet van alcohol voor dit doel mogelijk wordt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13, lid 3, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1915/86 wordt de minimumverkoopprijs van 15 Ecu/hl alcohol van 100 % vol vervangen door 8 Ecu/hl alcohol van 100 % vol.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 165 van 21. 6. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 302 van 28. 10. 1986, blz. 7.

(5) PB nr. L 19 van 25. 1. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3851/86 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2858/85 betreffende de verkoop van door het Belgische interventiebureau in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 772/85, (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85 opgeslagen varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2858/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2364/86 (4), is voorzien in de verkoop van varkensvlees dat naar aanleiding van het uitbreken van Afrikaanse varkenspest in België in 1985 bij het Belgische interventiebureau krachtens de Verordeningen (EEG) nr. 772/85 (5), (EEG) nr. 978/85 (6) en (EEG) nr. 1477/85 (7) van de Commissie was opgeslagen; dat de Verordeningen (EEG) nr. 772/85, (EEG) nr. 978/85 en (EEG) nr. 1477/85 bij Verordening (EEG) nr. 2834/86 van de Commissie (8) zijn ingetrokken;

Overwegende dat het, gezien de hoeveelheid van dit vlees die reeds is verkocht, dienstig is Verordening (EEG) nr. 2858/85 eveneens in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2858/85 wordt ingetrokken met ingang van 22 december 1986.

De verplichtingen voortvloeiende uit de verkooptransacties die vóór die datum zijn afgesloten, blijven evenwel gelden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 274 van 15. 10. 1985, blz. 22.

(4) PB nr. L 205 van 29. 7. 1986, blz. 20.

(5) PB nr. L 86 van 27. 3. 1985, blz. 20.

(6) PB nr. L 105 van 17. 4. 1985, blz. 6.

(7) PB nr. L 145 van 4. 6. 1985, blz. 17.

(8) PB nr. L 261 van 13. 9. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3885/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 639/86 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986 voor de invoer in Portugal van bepaalde soorten groenten van herkomst uit de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 502/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal van bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit de Canarische Eilanden (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Portugal op grond van Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte en van Verordening (EEG) nr. 502/86 bij invoer uit de Canarische Eilanden voor bepaalde produkten beperkingen mag toepassen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 639/86 van de Commissie (2) met name de oorspronkelijke contingenten voor 1986 zijn vastgesteld; dat voor de bepaling van de contingenten voor 1987 het tempo moet worden aangehouden dat is vastgesteld voor de verhoging van de contingenten bij invoer in Portugal uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 639/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel wordt in plaats van de woorden »vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986" gelezen: »vaststelling van het contingent".

2. Artikel 1 wordt gelezen:

»Artikel 1

In de bijlage worden voor 1987 de contingenten vastgesteld die Portugal bij invoer van bepaalde groenten van herkomst uit de Canarische Eilanden mag toepassen.".

3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 49.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 30.

BIJLAGE

»BIJLAGE

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Contingent voor 1987 // // // // 07.01 // ex H. Uien, sjalotten en knoflook // // // - Uien, van 1 augustus tot en met 30 november // 68 // // M. Tomaten: // // // ex I. van 1 november tot en met 14 mei: // // // - van 1 december tot en met 14 mei // 180" // // ex II. van 15 mei tot en met 31 oktober: // // // - van 15 tot en 31 mei // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3932/86 VAN DE RAAD

van 18 december 1986

tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, voor het visseizoen 1987

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985, inzonderheid op artikel 17, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, lid 4, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen 1987,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie en de categorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1987 als volgt vastgesteld:

(Ecu/ton)

1.2.3 // // // // Produkt // Handelskenmerken // Communautaire produktieprijs // // // // Geelvintonijn // in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk // 1 331 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4106/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1986

tot vaststelling van de gegarandeerde minimumprijs voor sardines uit de Atlantische Oceaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is voorzien in de toekenning van een compenserende vergoeding aan de in de Gemeenschap, in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986, gevestigde producenten van sardines uit de Atlantische Oceaan, die hun produkten verkopen tegen een prijs die lager ligt dan een gegarandeerde minimumprijs;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat de gegarandeerde minimumprijs gelijk is aan de in het jaar vóór de toetreding geldende ophoudprijs, die wordt gecorrigeerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het daaropvolgende visseizoen;

Overwegende dat voor de betrokken produkten de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1987 bij Verordening (EEG) nr. 3930/86 van de Raad (2) zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde gegarandeerde minimumprijs voor het visseizoen 1987 luidt:

(in Ecu/ton)

1,3 // // Vis in gehele staat 1.2.3 // // // // Grootteklasse // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (3) zijn vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 5.

(3) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L376/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4038/86VANDERAAD
van22december1986
houdendeverdelingvandevangstquotaoverdeLid-Statenvoorvaartuigendieindewateren
vandeFaeröervissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,beschikbaregedeeltevolgensartikel4vandieverordening
overdeLid-Statenwordtverdeeld;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandecontrole­
maatregelenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/
82vandeRaadvan29juni1982houdendevaststellingvan
bepaaldemaatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvan
vissersvaartuigen uitdeLid-Staten(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4027/86(3),GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (l),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig deprocedure,vastge­
steldindeOvereenkomst betreffendedevisserijtussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeRegeringvan
DénemarkenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer,de
partijenoverleghebbengepleegdoverhunwederzijdse
visserijrechten voor1987;
Overwegendedatditoverlegheeftgeleidtoteenregeling
voor1987waarinondermeerbepaaldevangstquotazijn
vastgesteldvoorvaartuigenvandeGemeenschap inde
visserijzonevandeFaeröer;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;dathetvoordeGemeenschapHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1987mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoereninhetkader
vanderegelinginzakewederzijdsevisserijrechtenvoor
1987tussendeGemeenschap endeFaeröerindewateren
dieopvisserijgebiedonderdejurisdictievandeFaeröer
vallen,tenhoogstedeindebijlagevermeldehoeveelheden
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
(*)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
(3)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad . (»)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.

31..12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/93
BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelheden
(inton)
Soort Quota Verdeling
Kabeljauwenschelvis500Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk60
10
430
Koolvis 2400België
Frankrijk
Duitsland
Nederland
VerenigdKoninkrijkp.m.
1510
310
p.m.
580
Roodbaars 7000België
Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijkp.m.
440
6490
70
Blauwelengenleng3300Frankrijk
VerenigdKoninkrijk
Duitsland2145
190
965
Blauwewijting 25000Denemarken
Frankrijk
Duitsland|
NederlandJ
VerenigdKoninkrijk11000
3000
11000
Platvis 13000)Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk170
260
870
Anderesoorten 500Frankrijk
VerenigdKoninkrijk
Duitsland180
120
200
Makreel 5000Denemarken 5000
(MZwarteheilbotinbegrepen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4065/86 VAN DE RAAD

van 22 december 1986

tot wijziging van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2818/81 betreffende de toepassing van de economische voorschriften en de controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2818/81 (1) passende maatregelen heeft vastgesteld voor de toepassing van de economische voorschriften en de controleregels van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980, die de Gemeenschap voorlopig toepast krachtens Besluit 81/850/EEG (2),

Overwegende dat de Internationale Cacaoraad tijdens zijn 29e zitting van 12 september 1986, op de grondslag van artikel 39, lid 1, van de overeenkomst heeft besloten een overgangsperiode in te stellen, die loopt van 1 oktober 1986 tot de inwerkingtreding van de Internationale Overeenkomst van 1986 maar niet later dan 31 januari 1987; dat hij op dezelfde zitting regel 6, onder c), van de economische voorschriften en controleregels heeft gewijzigd;

Overwegende dat gedurende de overgangsperiode Verordening (EEG) nr. 2818/81 van toepassing blijft, onder voorbehoud van deze wijzigingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2818/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986, maar niet na 31 januari 1987.";

2. in bijlage A wordt regel 6, onder c), vervangen door:

»c) Het certificaat van invoer uit een niet-lid wordt afgegeven door een tot afgifte van certificaten bevoegde instelling overeenkomstig de bepalingen van deze regel. De bepalingen van de regels 3 en 11 zijn mutatis mutandis van toepassing op de invoer door leden uit niet-leden, behalve dat de door een Lid-Staat afgegeven ICC-4-certificaten in iedere andere Lid-Staat kunnen worden gebruikt voor de invoer van cacao.".

Artikel 2

Gedurende de overgangsperiode die loopt van 1 oktober 1986 tot de inwerkingtreding van de Internationale Overeenkomst van 1986, maar niet na 31 januari 1987, worden de bijdragen uit hoofde van artikel 31 van de Internationale Overeenkomst van 1980 nog steeds geïnd en op voorlopige rekeningen geboekt hetzij door de Lid-Staten, hetzij door de Internationale Cacao-organisatie.

Artikel 3

De Commissie stelt de datum vast met ingang waarvan de krachtens deze verordening genomen maatregelen van toepassing zijn of ophouden van toepassing te zijn.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHAW

(1) PB nr. L 279 van 1. 10. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 313 van 31. 10. 1981, blz. 1.