ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/13
VERORDENING (EEG)Nr.144/73VANDECOMMISSIE
van22januari1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.142/69totvaststellingvanenkeleuit­
voeringsbepalingen welkenoodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhetquotasysteem
indesectorsuiker
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid2,subb,vanVerordening (EEG)nr.
142/69vandeCommissievan25januari1969tot
vaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen welke
noodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhetquota­
systeemindesectorsuiker(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.407/72(4),komtdetweede
zinalsvolgtteluiden:
„Hetforfaitairebedragwordtberekendopbasis
vaneengewogengemiddeldevandeverliezen
bijdeafzetgedurendehetbedoeldeverkoopsei­
zoenvoorsuiker.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegendedatdeontwikkeling indesectorsuiker
sedert1968endeervaringopgedaanbijdeuit­
voeringvanVerordening nr.1009/67/EEGaan­
leidinggeventotsommigeaanpassingen vanhetin
dezesectorgeldendequotasysteem metbetrekkingtot
deberekeningvanhetdefinitievebedragvandepro­
duktieheffing ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopderdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBn.L264van23 .11.1972 ,blz .1.(3)PBnr.L20van27.1.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L51van29 .2.1972 ,blz .24.
23.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/11
VERORDENING (EEG)Nr.142/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2335/72houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1349/72vandeRaadbetreffendedeproduktievanendehandel
inbroedeierenenkuikensvanpluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),enmetnameopartikel153vande
daaraangehechteAkte(2),
Overwegende datdienttewordenovergegaantot
dedoordetoetredingvannieuweLid-Statennood­
zakelijkgewordentechnischeaanpassingvanVer­
ordening (EEG)nr.2335/72vandeCommissie (3)
van31oktober1972houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1349/72vandeRaad
van27juni1972betreffendedeproduktievanen
dehandelinbroedeierenenkuikensvanpluimvee(4),Metingangvan1februari1973wordtvoetnoot(*)
inbijlageIIvanVerordening2335/72alsvolgtaan­
gevuld:
„Denemarken :eengebied
Ierland:eengebied
VerenigdKoninkrijk :11administratieve gewes­
ten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
<>)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .45.
(•)PBnr.L252van8.11.1972 ,blz .1.
(4)PBnr.L148van30.6.1972 ,blz .7.
Nr.L18/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.141/73VANDECOMMISSIE
van19januari1973
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1972/1973vandeminimumprijs van
sinaasappelen bijleveringaandeindustrieenhetbedragvandefinanciëlevergoeding
bijdeverwerkinghiervan
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1972/1973wordtde
inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2601/
69bedoeldeminimumprijs vastgesteldop:
—5,5rekeneenheden per100kgnettovoorproduk­
tenvanklasseI,
—4,4rekeneenheden per100kgnettovoorproduk­
tenvanklasseII,
—3,8rekeneenheden per100kgnettovoorproduk­
tenvanklasseIIIofgemengd.
2.Dezeminimumprijs geldtvooreenproduktaf
pakstationvandetelers.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2601/69vande
Raadvan18december1969betreffendebijzondere
maatregelenteneindehetverwerkenvanbepaalde
variëteitensinaasappelen te.stimuleren (1),enmet
nameopartikel2,lid3,enartikel3,lid2,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2601/69de
minimumprijs welkedeverwerkende bedrijvenin
hetkadervancontractenaandetelersmoetenbe­
talen,berekendwordtopgrondslagvandeaankoop­
prijs,diegeldtvoorvariëteitenwelkeopgrondvan
huneigenschappen normalitervoorverwerkingwor­
denbestemd,verhoogdmet10%vandebasisprijs;
datdebetrokkenproduktensinaasappelen zijnvande
variëteitBiondocomune;datbijdeberekeningvan
deminimumprijs dienttewordenuitgegaanvande
gemiddeldeaankoopprijs vanhetlopendeverkoop­
seizoen,welke—intoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2430/72totvaststellingvandebasisprijs
endeaankoopprijs voorzoetesinaasappelen (2)en
Verordening (EEG)nr.1539/72houdendevaststelling
vandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenworden
toegepastopdevoorzoetesinaasappelen vastgestelde
aankoopprijs (3)—geldtvoordeproduktenvandeze
variëteit,verhoogdmet10%vandegemiddelde
basisprijsvoordezelfdeperiode;
Overwegende dathervoordeberekeningvande
financiëlevergoedingdienstigleekom,teneinde
zoveelmogelijkJeverwerkingvandebetrokkenpro­
dukten ,tebe"orderen,uittegaanvanhetverschil
tussendeaa.,detelerbetaaldeminimumprijs en
80%vand.gemiddeldeprijswelkedoordein­
dustrieindevoornaamsteproducerende Lid-Staatin
dedrieverkoopseizoenen ,1969/1970,1970/1971en
1971/1972isbetaald;Artikel2
Hetbedragvandefinanciëlevergoedingbedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2601/69
wordtvastgesteldop:
—2,6rekeneenheden per100kgnettovoorpro­
duktenvanklasseI,
—1,5rekeneenheidper100kgnettovoorprodukten
vanklasseII,
—0,9rekeneenheidper100kgnettovoorprodukten
vanklasseIIIofgemengd*.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .-
GedaanteBrussel,19januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L324van27 .12.1969 ,blz .21 .
(*)PBnr.L264van23 .11.1972 ,blz .7.
OPBnr .L272van5.12 .1972 ,blz .22.
23.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/3
VERORDENING (EEG)Nr.137/73VANDECOMMISSIE
van22januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
{•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
PBnr .L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L18/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)28,55
31,96 (^(4)
27,91 (5)
11,68
8,18
21,95 (2)(s)
0
10,49
16,17
0(4)
58,72
49,45
58,34
62,81
HVoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(a)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
23.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/5
VERORDENING (EEG)Nr.138/73VANDECOMMISSIE
van22januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen .diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(8)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L18/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0,41
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11"term.
22'"term.
33"term.
44eterm.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 o 0 0 0
23.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/9
VERORDENING (EEG)Nr.140/73VANDECOMMISSIE
van22januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeCommissie
P.}.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.708van18.12.1967 ,blz .1.
(«)PBnr.I.264van23.11.1972 ,blz.1.
C)PBnr.7.149van 1.7.1972 ,blz .59.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,26
3,25(J)
5,26
3,250)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 129/73 VAN DE COMMISSIE

van 4 januari 1973

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2429/72 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2198/72 ( 4 ) , het interventiebureau van een Lid-Staat kan worden gemachtigd een inschrijving tot bepaalde doeleinden te beperken , op voorwaarde echter , dat de inschrijvers zich verplichten de granen slechts te gebruiken voor de door de inschrijving bepaalde doeleinden ;

Overwegende dat het al naar gelang het geval noodzakelijk kan blijken nauwkeurig de termijn aan te geven , waarbinnen de granen voor deze bepaalde bestemming moeten worden gebruikt en dit om er zeker van te zijn dat het gebruik voor de bepaalde bestemming in het kader van het lopende verkoopseizoen plaatsvindt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van lid 4 , tweede alinea , van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 wordt vervangen door de hiernavolgende :

" In dit geval is een offerte alleen geldig indien de inschrijver zich verplicht de granen slechts te gebruiken voor de door de inschrijving bepaalde doeleinden en al naar gelang het geval binnen de door de inschrijving aangegeven termijnen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 januari 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 264 van 23 . 11 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 49 .

( 4 ) PB nr . L 235 van 17 . 10 . 1972 , blz . 8 .
Nr.L17/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.128/73VANDECOMMISSIE
van29december1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70van23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
„Forordningomlicitationnr (EFTnr.
af)"
„fristenforindgivelseaftilbududløberden...
2.Aanartikel30,lid3,tweedealinea,wordende
volgendeversiestoegevoegd :
„Rateofapplicablerefund "
„Rateofapplicableexportlevy "DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),getekendop22januari1972te
Brusseleninzonderheidopartikel153vandeAkte(2)
dieeraangehechtis,hierna„Akte"genoemd,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissievan23december1970(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2113/72(4)
inbijlageIvandeAktevermeldis;
Overwegende datbijlageIvandeAktesommige
aanpassingen vandezeverordeningwelkenodig
blekenalsgevolgvandetoetredingvannieuweLid-
Statenbevat;datlaterewijzigingenvandezeveror­
deningnochtansbijkomendeaanpassingenvereisen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„denrestitutionssats ,derskalanvendes...."
„støreisenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel "
3.Aanartikel30,lid4,wordendevolgendeversies
toegevoegd :
„Exportlevynotapplicable"
„eksportafgift ,derikkeskalopkræves "
4.Aanartikel31,tweedealinea,wordendevolgende
versiestoegevoegd :Artikel1
„forexportwithoutrefundorlevy"Verordening (EEG)nr.2637/70wordtalsvolgtaan­
gepast:
1.Aanartikel30,lid2,wordendevolgendeversies
toegevoegd :„udføresudenrestitutionellerafgift"
Artikel2
„TenderingRegulationNo (OJ)"
„Timelimitforsubmissionoftendersexpires
)"Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.Zijisvantoepassingmetingangvan1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L283van29 .12.1970 ,blz .15
(4)PBnr.L226van4.10.1972 ,blz .10.
20.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/19
VERORDENING (EEG)Nr.131/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
waarbijVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen inzakede
verleningvanrestitutiesbijdeuitvoervantoepassingwordtverklaardindesector
ruwetabak
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordennadewoorden„(EEG)nr.805/68"dewoor­
den„(EEG)nr.727/70"toegevoegd .
Artikel2
1.Inartikel7,lid1,vanVerordeningnr.1041/
67/EEGwordendewoorden„envanartikel7,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.165/
71"vervangendoordewoorden„,vanartikel7,
lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
165/71envanartikel5,lid1,ondera),vanVer­
ordening(EEG)nr.326/71,".
2.Aanartikel7,lid2,wordteentweedealinea
toegevoegd ,luidende :„Voordetoepassingvanar­
tikel5,lid1,onderb),vanVerordening (EEG)
nr.326/71,isdeexporteurgehoudenteverklaren
datdetabakafkomstigisvandeoogstvoorwelke
derestitutieisaangevraagd.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorruwetabak(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1574/71(2),inzonderheidop
artikel9,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.326/71vande
Raadvan15februari1971totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedetoekenning
vanderestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectorruwetabak(3),inzonderheid opartikel5,
lid3,
Overwegendedatvoordetotdesectorruwetabak
behorendeprodukteneengemeenschappelijke rege­
lingvoorderestitutiesbijdeuitvoergeldt;datder­
halvehettoepassingsgebied vanVerordeningnr.
1041/67/EEGvandeCommissievan21december
1967houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijuitvoervanprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1504/71(5),dienttewordenuitgebreidtotde
produktendietotdezesectorbehoren;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,Artikel3
Aanartikel8,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/
EEGwordendewoorden„envanartikel7,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.165/71,"
vervangendoordewoorden„,vanartikel7,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.165/71en
vanartikel5,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.326/71,".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.L94van28 .4.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L167van26 .7.1971 ,blz .1.
(J)PBnr.L39van17.2.1971 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van23 .12.1967 ,blz .9.
(5)PBnr.L158van 15.7.1971 ,blz .17 .