20.10.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/64
bijdragevooruitgavendiedoorhet„Istitutoper
laRicostruzione Industriale (I.R.I.)",datvoorkomt
opdeinartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen zijngedaan
metbetrekking tottijdensdeperiodevan1septem­
ber1959totenmet31juli1962genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,zijnvoor
eentot62.677.608 lireverminderd bedraginover­
eenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .men;dattegenover dezegevallen ,waarvanhet
percentage (1,59%)isbepaaldopgrondvande
resultaten vandebijwijzevansteekproef verrichte
verificaties overeenkomstig hetbepaalde inVeror­
deningno.113/63/EEGvandeCommissie ,inde
aanvragen eenbedragstaatvan1.012.676 lire;
dathetgedeeltevandezeaanvragen datnaaftrek
vanditbedragoverblijft aandeinVerordening
no.9enmetnameindeartikelen 5en20daarvan
gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet"IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)"gedaneuitgaven ,onder
aftrekvaneenbedragvan1.012.676 lire,endat
hetbedragvandedoorhetFondsteverlenen
bijdragederhalve63.690.284 lire—1.012.676 lire
=62.677.608 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op62.677.608 lire(overeenko­
mendemetongeveer 100.284rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel 1Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2047,2063,2085,2226)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(64/578/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(s),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedurewelkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop25juni,1oktoberen27decem­
ber1962alsmedeop29maart1963doorde
Italiaanse Republiek ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedragvan
726.213.763 lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

2572/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
aanzienvandedoorhetMinisterie vanArbeiden
SocialeVoorzieningen gedaneuitgaven ,onder
aftrekvaneenbedragvan9.943.903 lire
(9.949.201 —5.298)endathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
726.213.763 lire—9.943.903 lire=716.269.860
lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiedoorhetMinisterie van
ArbeidenSocialeVoorzieningen zijngedaanmet
betrekking tottijdensdeperiodevan1januari1961
totenmet31december 1961genomenmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing zijnvooreen
tot716.269.860 lireverminderd bedraginover­
eenstemming metdebepalingen betreffende dewer­
kingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing dietijdensdeperiode
van1januari1961totenmet31december 1961
zijngenomen onderverantwoordelijkheid enop
kostenvanhetMinisterie vanArbeidenSociale
Voorzieningen ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendateenbedrag
van5.298lirenietindezeaanvragen isbegrepen
tengevolge vaneenonjuisteberekening vanhet
bedragvandeopgegeven kostenenderhalvebij
hetaangevraagde bedragmoetwordenopgeteld ;
datvoortsisgebleken datdebetrokken maat­
regelenophetgebiedvandeherscholing betrekking
hebbenopwerkloze werknemers indezinvan
artikel2vanVerordening no.9,dieaandein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
voldoen,metuitzondering vaneenaantalgevallen
vanwerknemers ,dienietaanalleindeartikelen2
en4gesteldevoorwaarden voldoenomdatzijniet
deminimumleeftijd vanzestienjaarhaddenbereikt
danwelomdatzijjongerdanachttienjaarwaren
ennietgedurende drieachtereenvolgende maanden
alswerkzoekenden bijeenofficieelarbeidsbureau
wareningeschreven zoalsisvoorgeschreven in
artikel2,ofnogomdatzijnahunherscholing niet
gedurende tenminstezesmaandeneenproduktieve
betrekking inloondienst hebbenvervuldalsbedoeld
inartikel4vanVerordening no.9endiederhalve
nietinaanmerking kunnenkomenvooreenbijdrage
uithetFonds;dattegenover dezegevallenwaarvan
hetpercentage (1,37°/o)isbepaaldopgrondvan
deresultaten vandebijwijzevansteekproef ver­
richteverificatie overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening no.113/63/EEGvandeCommissie ,in
deaanvragen eenbedragstaatvan9.949.201 lire;
dathetgedeeltevandezeaanvragen datnaaftrek
vanditbedragoverblijft aandeinVerordening
no.9enmetnameindeartikelen 5en20daarvan
gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendtenArtikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdien­
tengevolge vastgesteld op716.269.860 lire(over­
eenkomende metongeveer 1.146.032 rekeneen­
heden).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN