VERORDENING (EG) Nr. 1682/94 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1994 inzake de aangiften van door de Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, te financieren uitgaven die worden ingediend uit hoofde van de gemeenschappelijke acties als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 2328/91, (EEG) nr. 1035/72, (EEG) nr. 1360/78, (EEG) nr. 389/82 en (EEG) nr. 1696/71 van de Raad en de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 33, lid 2,

Overwegende dat in artikel 31, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 is bepaald dat de Lid-Staten ramingen van de jaarlijkse uitgaven en een bijstandsaanvraag moeten indienen voor de aldaar genoemde verordeningen en richtlijnen;

Overwegende dat in artikel 31, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 is bepaald dat voor de regio's die niet vallen onder doelstelling 1 als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (4), in de uitgavenramingen onderscheid moet worden gemaakt tussen de zones die vallen onder doelstelling 5 b) als bedoeld in hetzelfde artikel 1 enerzijds, en de rest van het grondgebied anderzijds;

Overwegende dat in artikel 31, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 is bepaald dat voor de regio's die vallen onder doelstelling 1, de uitgavenramingen worden geïntegreerd in de documenten betreffende de programmering als bedoeld in artikel 8, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (6);

Overwegende dat in artikel 33, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 is bepaald dat de bijstand wordt betaald overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 en overeenkomstig het bepaalde in dat artikel 33, lid 1;

Overwegende dat krachtens artikel 33, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 de bijstand ook kan worden betaald in de vorm van een vergoeding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de gevallen waarin de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke acties als bedoeld in artikel 31, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2328/91, is gebaseerd op een bijstandsbeschikking die uitsluitend op die maatregelen betrekking heeft, moeten de in artikel 33, lid 1, van die verordening bedoelde aangiften van uitgaven worden opgesteld overeenkomstig de in bijlage I opgenomen tabel.

2. In zones die vallen onder doelstelling 1 als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, moeten voor de gevallen waarin de tenuitvoerlegging is gebaseerd op een bijstandsbeschikking die mede op andere maatregelen betrekking heeft, de desbetreffende uitgaven worden geïntegreerd in de aangiften van uitgaven die in samenhang met die bijstandsbeschikking worden opgesteld. Het saldo of de vergoeding uit hoofde van de bijdrage van het EOGFL voor de gemeenschappelijke acties binnen de onder doelstelling 1 vallende zones wordt echter slechts betaald op voorwaarde dat bijlage II wordt ingediend.

3. Voor de betaling van het saldo of van de vergoeding moeten behalve de bijlagen I en II ook de formulieren worden ingediend die voorkomen in de verordeningen en beschikkingen van de Commissie die zijn vastgesteld voor de administratieve en financiële tenuitvoerlegging van elk van de gemeenschappelijke acties, namelijk voor:

- Verordening (EEG) nr. 2328/91: Beschikking 92/522/EEG (7);

- Verordening (EEG) nr. 1035/72: Verordening (EEG) nr. 2589/85 (8) en Beschikking 91/229/EEG (9);

- Verordening (EEG) nr. 1360/78: Beschikking 81/524/EEG (10);

- Verordening (EEG) nr. 389/82: Beschikking 83/465/EEG (11);

- Verordening (EEG) nr. 1696/71: Verordening (EEG) nr. 1084/79 (12);

- de Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG: Beschikking 74/581/EEG (13).

Artikel 2

De Lid-Staten verstrekken tegelijk met hun eerste saldo- of vergoedingsaanvraag de in artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voorgeschreven beschrijving van de controle- en beheerssystemen die zijn opgezet om te zorgen voor een doeltreffende uitvoering van de acties.

Artikel 3

De informatie in het overeenkomstig artikel 25, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 opgestelde rapport over de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke acties in het betrokken kalenderjaar moet stroken met de gegevens in de aan de hand van de bijlagen van deze verordening opgestelde aangiften van de jaarlijkse uitgaven.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(4) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5.

(5) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20.

(7) PB nr. L 329 van 16. 11. 1992, blz. 1.

(8) PB nr. L 247 van 14. 9. 1985, blz. 6.

(9) PB nr. L 100 van 20. 4. 1991, blz. 35.

(10) PB nr. L 196 van 18. 7. 1981, blz. 6.

(11) PB nr. L 255 van 15. 9. 1983, blz. 17.

(12) PB nr. L 135 van 16. 6. 1979, blz. 57.

(13) PB nr. L 320 van 29. 11. 1974, blz. 1.

BIJLAGE I

BIJLAGE II