Nr.L298/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2346/69VANDECOMMISSIE
van26november1969
betreffendedevermindering vanhetcompenserende bedragdatindesector
varkensvleesgeldtvoorbepaaldeFranseuitvoerennaarderdelanden
—anderzijdsdewinstdiedezeexporteurverkrijgt
doordatdenieuwepariteitvandeFransefrank
wordttoegepastophetbedrag,uitgedruktin
rekeneenheden ,vandevoorelkderbetrokken
produktenverleenderestitutie;
Overwegende dathetmetbetrekkingtotdepro­
duktenwaarvoorgeenuitvoerrestitutie wordtver­
leenddienstigisslechtsrekeningtehoudenmethet
verliesdatdeexporteurlijdtdoordathijhetboven­
bedoeldecompenserende bedragbetaalt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (x)en
metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.1660/69vande
Commissievan22augustus1969betreffendein­
gevolgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenmaatregelen (2)hetinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1665/69vandeCom­
missievan22augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectorvarkens­
vleestenemenmaatregelen (3)bedoeldcompenserend
bedragdatvantoepassingisopdeuitvoertenaan­
zienwaarvandeexporteuraantoontdatdaarvoor
vóór11augustus1969eenovereenkomst isgesloten
waarindeverkoopprijs inFransefrankenisuit­
gedrukt,inhethandelsverkeer metderdelandenmoet
wordenverminderd ;datdegevolgendiedetoe­
passingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1665/69opgenoemdeovereenkomsten kanhebben
wordenopgehevenindiendevóórdedevaluatiebe­
staandetoestandwordthersteld;dathiertoede
compenserende bedragenwelkewordengeheven
voordeuitvoernaarderdelandendieplaatsvindtin
hetkadervandeovereenkomsten bedoeldinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.1660/69dienente
wordenverminderdmeteenbedragwaarinisver­
disconteerd :
—enerzijdshetverliesdatdeexporteurlijdtals
gevolgvanhetfeitdathijhetbovenbedoelde
compenserende bedragbetaalt,en1.VooralleindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1665/69vermeldeproduktenenvoorallebestem­
mingenishetinartikel2,lid1,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.1660/69bedoeldebedragwaar­
medehetcompenserende bedragmoetwordenver­
minderd,gelijkaandeuitkomstvandeinlid2
bedoeldeberekening .
2.HetindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1665/69genoemdecompenserende bedragwordt
verminderdmeteenbedraggelijkaan11,11%van
devoordebetrokkenuitvoergeldende,inFranse
frankenuitgedrukterestitutie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijismetingangvan11augustus1969vantoe­
passing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(l)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L213van25.8.1969,blz .11.