29.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANUEEUROPESE (JEMEEN b(JtlArrE1\ 2603/66
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk derNederlanden bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgaven diezijngedaandoor
hetMinisterie vansocialezakenenvolksgezondheid
endiebetrekking hebbenoptijdensdeperiodevan
1november 1959totenmet31december 1962ten
uitvoergebrachte herscholingen ,zijntothetver­
minderde bedragvan5.341.524,99 Fl.inovereen­
stemming metdebepalingen betreffende dewer­
kingvanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaan­
vragennietinovereenstemming metdezebepa­
lingen .
Artikel2vanVerordening no.9gesteldevoorwaarden ver­
vullen,metuitzondering vanenkelegevallenvan
werknemers dieofweleenbetrekking inloondienst
vervulden ofalszelfstandige werkzaam waren,of­
welzichnietineentoestandvankennelijk onvol­
doendetewerkstelling bevonden alsbedoeldbij
artikel2van.Verordening no.9enartikel1van
Verordening no.12/64/ËEG,ofweltijdensdepe­
riodevantwaalfmaandennabeëindiging vanhun
herscholing nietgedurende tenminste zesmaanden
eenproduktieve betrekking inloondienst hebben
vervuldzoalsisvoorgeschreven inartikel4van
Verordening no.9;datdezegevallenderhalveniet
inaanmerking komenvooreenbijdrageuithet
Fonds;dathetaantalvandezegevallen ,waarvan
hetpercentage (3,84)werdbepaaldopgrondvan
deresultaten vandebijwijzevansteekproef ver­
richteverificatie overeenkomstig hetbepaalde in
Verordening no.113/63/EEGvandeCommissie ,in
deaanvragen overeenkomt meteenbedragvan
213.305,49 Fl.;dathetnaaftrekvanditbedrag
overblijvende gedeeltevandeaanvragen voldoet
aandeinVerordening no.9,enmetnameinde
artikelen 5en20gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhetMinisterie vansocialezaken
envolksgezondheid gedaneuitgavennaaftrekvan
eenbedragvan213.305,49 Fl.endathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
5.554.830,48 Fl.—213.305,49 Fl.=5.341.524,99
Fl.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan29april1966om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bij­
drageuithetEuropees SociaalFondswordtdien­
tengevolge vastgesteld op5.341.524,99 Fl.(over­
eenkomende metongeveer 1.475.559 rekeneenhe­
den).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,30juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1966
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing
(DossiersESFnos.393,407-415 ,418,509-516 ,590,2005,2031a,2060,
2084,2128,3027,3043,3057,3082,3117,4028en4079)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/442/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFonds(1),gewij­
zigdbijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
(J)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.

2604/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.66
sie,inhetbetrokken gedeeltevandeaanvragen
overeenkomen met859,40DM;dathetnaaftrek
vanditbedragoverblijvende gedeeltevandeaan­
vragenvoldoetaandeinVerordening no.9,en
metnameindeartikelen 8en21omschreven voor­
waarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (B.A.V.
A.V.)"gedaneuitgavennaaftrekvaneenbedrag
van7.207,64DM(6.348,24DM+859,40DM)
endathetbedragvandedoorhetFondsteverle­
nenbijdragederhalve221.197,65 DM—7.207,64
DM=213.990,91 DMbeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan29april1966om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (*),
Geziendeop17en28april,29mei,27juni,
24augustusen1december 1961,28maart,2juli,
26september en28december 1962,15februari,6
en27maart,10junien11december 1963,alsmede
op10junien10december 1964doordeBondsre­
publiekDuitsland ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetge­
biedvanverplaatsing vooreentotaalbedrag van
221.177,65 DM,doordeaanvragende regeringge­
corrigeerd enop221.197,65 DMgebracht ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (2),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan29april1966,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing ,dietijdensdeperiode
van29juni1958totenmet31maart1963uitge­
voerdzijnonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Bundesanstalt fürArbeitsverimittlung und
Arbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V. )",dievoor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen als
bedoeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn,metuitzonde­
ringvaneenaantalindegecorrigeerde aanvragen
voorkomende gevallentoteenbeloopvan6.348,24
DM,diederhalvenietinaanmerking kunnenwor­
dengenomen ;
Overwegende datuitdebehandeling vanhet
ontvankelijke deelvandezeaanvragen endeveri­
ficatievandemateriële encomptabele gegevens
isgeblekendatdebetrokken maatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing betrekking hebbenop
werkloze werknemers indezinvanartikel2van
Verordening no.9,diedeinartikel7vandiever­
ordeninggesteldevoorwaarden vervullen ,inetuit­
zondering vanenigewerknemers dieniettenminste
16jaaroudwarenzoalsartikel2voorschrijft en
derhalvenietvooreenbijdrageuithetFondsin
aanmerking komen;datdezegevallen,waarvanhet
percentage (0,40)werdbepaaldopbasisvaneen
steekproefonderzoek overeenkomstig debepalingen
vanVerordening no.113/63/EEGvandeComrnis­DedoordeDuitseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorde„Bun­
desanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (B.A.V.A.V )",welkorgaanvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen alsbe­
doeldinartikel18vanVerordening no.9,endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiodevan29juni
1958totenmet31maart1963uitgevoerde maat­
regelenophetgebiedvandeverplaatsing ,zijntot
hetverminderde bedragvan213.990,01 DMin
overeenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds .Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bij­
drageuithetFondswordtdientengevolge vastge­
steldop213.990,01 DM(overeenkomende metonge­
veer53.498rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,30juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(2)PBno.8van1.2.1962 ,blz.144/62.