NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 1999 L 118/20
VERORDENING (EG) Nr. 952/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 mei 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1758/98 inzake de opening van een perma-
nente openbare inschr ¶ving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit die
in het bezit is van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en
de voorwaarden voor de verkoop van granen doorde interventiebureaus z ¶n vastgesteld;
(2) Overwegende dat een latere datum moet worden
vastgesteld voor de indiening van offertes voor delaatste deelinschr ¶ving van de openbare inschr ¶-
ving die is geopend b ¶Verordening (EG) nr. 1758/
98 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2254/98 (6);
(3) Overwegende dat het b ¶de huidige marktsituatie
dienstig is de loopt ¶d van de openbare inschr ¶ving
voor uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit diein het bezit is van het Franse interventiebureau teverlengen tot het einde van het verkoopseizoen1998/1999 en het begin van het verkoopseizoen1999/2000, en de maximale hoeveelheid waarop deopenbare inschr ¶ving betrekking heeft te verhogen
van 550 000 ton tot 1 050 000 ton;
(4) Overwegende dat de openbare inschr ¶ving voor de
uitvoer van interventievoorraden b ¶zonder is, in die
zin dat deze openbare inschr ¶ving geopend bl ¶ft
aan het einde van het verkoopseizoen dat in juni1999 afloopt; dat voor de offertes die tussen 3 en 30juni 1999 worden gedaan de leveringen pas vanaf1 juli 1999 mogel ¶kz¶n; dat daarom moet worden
afgeweken van het bepaalde in artikel 16, eerstealinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93, waarb ¶
wordt voorzien in een maximumterm ¶n van een
maand tussen de aanvaarding van de offerte en debetaling;(5) Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ¶n met het
advies van het Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt
vervangen door:
„Artikel 21. De inschr ¶ving heeft betrekking op een hoeveel-
heid van ten hoogste 1 050 000 ton zachte tarwe vanbakkwaliteit voor uitvoer naar alle derde landen. Vooroffertes die op of na 3 juni 1999 worden gedaan,kunnen de douaneformaliteiten b ¶uitvoer evenwel
pas vanaf 1 juli 1999 worden vervuld.
2. De gebieden waar de 1 050 000 ton zachte tarwe
van bakkwaliteit opgeslagen liggen, z ¶n vermeld in
b¶lage I.”.
Artikel 2
Artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt
vervangen:
„2. Offertes die in het kader van deze inschr ¶ving
worden ingediend in de periode van 3 tot en met 30juni 1999 z ¶n alleen ontvankel ¶k als z¶vergezeld
gaan van een schriftel ¶ke verbintenis dat de
producten pas op of na 1 juli 1999 worden uitgevoerd.De offertes mogen niet vergezeld gaan van aanvragenvoor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 vanVerordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*).
(*) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.”.
Artikel 3
Artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt
vervangen door:
„3. De term ¶n voor de indiening van de offertes
voor de laatste deelinschr ¶ving verstr ¶kt op 30
september 1999 om 9.00 uur (plaatsel ¶ke t¶d
Brussel).”.
Artikel 4
In Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt het volgende
artikel ingevoegd:(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 3.
(6) PB L 283 van 21.10.1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 1999 L 118/21
„Artikel 5 bis
Voor in de periode van 3 tot en met 30 juni 1999
ingediende offertes gelden de volgende bepalingen:
¾in afw¶king van het bepaalde in artikel 16, eerste
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 moethet graan uiterl ¶k op 31 juli 1999 worden betaald;
¾in afw¶king van het bepaalde in artikel 16, derde
alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 moetvoor uitvoer de pr ¶s worden betaald die in de
offerte is vermeld.”.
Artikel 5
In Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt het volgende
artikel ingevoegd:„Artikel 5 ter
Onverminderd het bepaalde in artikel 17, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt voor de in deperiode van 3 tot en met 30 juni 1999 aangevraagdecertificaten de in artikel 17, lid 2, tweede streepje, vanvoornoemde verordening bedoelde zekerheid pasvr¶gegeven waneer het bew ¶s is geleverd dat de doua-
neformaliteiten b ¶uitvoer op of na 1 juli 1999 z ¶n
vervuld.”.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 1999 L 118/22
(in t)
Plaats van opslag HoeveelheidBöLAGE
„BöLAGE I
Amiens 222 000
Clermont-Ferrand 1 000
Chlons 34 000
D¶on 1 400
Lille 221 000
Orlans 315 000
Paris 138 000
Poitiers 4 000
Rouen 101 600
Rennes 12 000”