8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/7
VERORDENING (EEG)Nr.949/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
metnameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.2165/70vande
Raadvan27oktober1970betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(5),eninhetbijzonderop
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.463/71vande
Raadvan1maart1971betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(6),eninhetbijzonderop
artikel5,Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.695/71vandeCommissievan31maart
1971houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(7)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.695/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingen,
zoalsaangegevenindebijdezeverordeninggevoegde
tabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG,in
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2165/70enin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.463/71bedoelde
heffingenwordenvastgesteldindebijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz .3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
(5)PBnr.L238van29.10.1970 ,blz .4.
(«)PBnr.L53van5.3.1971 ,blz .9. (7)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .62.

Nr.L103/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.7!
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf10mei1971inR.E./100kg
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefGeheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
Produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschap wordenvervoerdProduktendienietgeheelenal
inGriekenlandzijnvoortgebracht
ofdienietrechtstreeks vandit
landnaardeGemeenschap wor­
denvervoerdDerdelanden
Griekenland Marokko Tunesië
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07All
15.17AI
15.17All0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,540
2,067
1,387(')
0,694
1,110
0,1110
0
1,540
2,067
1,387{')
0,694
1,110
0,1110,305
0,305
4,740
8,067
1,387
0,694
1,110
0,1110
0
4,740
8,067
1,387(2)
0,694
1,110
0,111 23.04A
(')DeteinnenheffingbijinvoervanditproduktisvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nrs.2165/70en463/71vandeRaadendeVer­
ordeningen (EEG)nrs.2304/70en596/71vandeCommissie .
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanandereolijfoliedandiewelkeeenraffinageproces heeftondergaan,diegeheelinSpanjeisbereidenrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,isvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2164/70vandeRaadenVerordening (EEG)
nr.485/71vandeCommissie .