30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/23
VERORDENING (EEG)Nr.842/73VANDECOMMISSIE
van27maart1973
houdendebijzonderebepalingenbetreffendedevóór13februari1973vooraf
vastgestelderestitutiesencommunautaire steun
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbijde
op22januari1972teBrusselondertekendeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragenhierna„Akte"tenoemen,enmet
nameopartikel18,lid3,artikel27,lid5,enartikel
28,lid3,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgraan(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte,enmetnameopartikel16,
lid6,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte,enmetnameopartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,enmetnameoparti­
kel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(6),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,enmet
nameopartikel17,lid4,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(7),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte,enmetnameopartikel3bis,lid
6,,
GeletopVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaad
van12december1972totvaststellingvandealgeme­
neregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(8),enmetnameop
artikel7,
Overwegende datdeRegeringvandeVerenigdeSta­
tenvanAmerikaop13februari1973eendevaluatie
vandedollarheeftaangekondigd ;datdezedevaluatie,
hoewelformeelnognietvankracht,reedsnuhaarin­
vloeddoetgevoelenopdewisselmarkten ,alsmedeop
dewereldmarktinlandbouwprodukten ;
Overwegende dat,indieneenofficiëledevaluatievan
demunteenheidvaneenderdelandhetgoedfunctio­
nerenvandegemeenschappelijke marktordeningen of
vandespecialeregelingenvoordehandelinbepaalde
goederenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkteningevaarbrengtofdreigttebrengen,
dienstigemaatregelenkunnenwordengetroffen,op
grondvanVerordening (EEG)nr.1134/68vande
Raadvan30juli1968houdendevaststellingvande
regelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
653/68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (9);datdezever­
ordeninginditgevalnietkanwordentoegepast;dat
dehuidigesituatieeenaantalovereenkomsten ver­
toontmetdeindieverordeningbedoeldesituatie;
dat,bijwijzevanuitzonderingenmetnameomte
vermijdendatdeweerslagvandemonetairegebeur­
tenissenallereedsvóór13februari1973geplande
transactiesoplangetermijninhetgedingbrengt,de
voorafvastgestelderestitutiesdiebetrekkinghebben
opuitvoerdievóórdiedatumnogniethadplaatsge­
vondenverhoogddienentewordenmetdienverstan­
dedatdebelanghebbenden indetoekomstdenodige
maatregelenmoetentreffenomzichtegenwissel­
koersverschillen tedekken;
Overwegende datomovereenkomstige redenenook
devoorafvastgesteldebedragenvandesteunvoor
oliehoudendezadenmoetenwordenaangepast;
Overwegendedathetbedragvandezeverhogingmoet
wordenvastgesteldaandehandvandetechnischvoor
elkprodukthetmeestaangewezenlijkendevoorschrif­
ten:(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
P)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
i*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.r)PBnr.L153van1.7.1968,blz.1.(8)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
OPBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L82/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,gra­
nen,suiker,melkenzuivelprodukten ,enopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdievoor13februari1973voorafzijn
vastgesteldendiebetrekkinghebbenopprodukten
waarvoordedouaneformaliteiten bedoeldinartikel8,
lid2,tweedealinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1373/70(J)nietvoordiedatumzijnvervuld,worden
verhoogdmeteenbedraghierna„aanpassingsbedrag "
tenoemendatnaargelangvanhetproduktwordt
vastgesteldofmoetwordenbepaaldovereenkomstig
deartikelen2totenmet7vandezeverordening .2.Voordeproduktenbedoeldinartikel1,subc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbepaaldein
lid1vantoepassing,metdienverstandedathetaldus
verkregenaanpassingsbedrag geldtvoordecategorie
vanditproduktmethetlaagsteasgehalteindezin
vanVerordeningnr.162/67/EEG(3)endatvoordeca­
tegorieënmeteenhogerasgehaltehetaanpassingsbe­
dragindezelfdeverhoudingwordtverminderdals
voortvloeituitdetoepassingvandieverordening .
3.Voordeproduktenbedoeldinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGenvoordiebedoeld
inartikel1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEG
ishetaanpassingsbedrag gelijkaan10%vanhetver­
schiltussen:
—dedrempelprijsvanhetbetrokkenbasisprodukt
bedoeldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1052/68(4)indemaandvanindieningvande
aanvraagvanhetuitvoercertificaat metvaststelling
voorafvanderestitutieen
—hetgemiddeldevandeheffingenbijinvoervoor
ditbasisproduktindemaandvoorafgaandeaande
maandvanindieningvandeaanvraagvanditcer­
tificaat,welkgemiddeldeeventueelwordtaange­
pastmetdemaandelijkseverhogingdiegeldtvoor
demaandvanindieningvandeaanvraagof,in­
dienlaatstgenoemde maanddeeerstemaandvan
hetverkoopseizen 1972/1973is,aandehandvan
hetverschiltussendedrempelprijsvoordelaatste
maandvanhetverkoopseizoen 1971/1972endie
voordeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
1972/1973.
Opditverschilwordtdecoëfficiënttoegepastdievoor
hetbetrokkenproduktvermeldisinbijlageIvandeze
verordening .Artikel2
1.Voorkoolzaadenraapzaadishetaanpassingsbe­
draggelijkaan10%vanhetverschiltussen:
—derichtprijsvanhetbetrokkenproduktinde
maandvanindieningvandeaanvraagvanhetuit­
voercertificaat metvaststellingvoorafvanderesti­
tutie
en
—desteunvoorditproduktopdedagvanindiening
vandeaanvraagvanditcertificaat.
2.Voorolijfolieishetaanpassingsbedrag gelijkaan
10%vandedrempelprijs .
Artikel3Artikel4
1.Voordeproduktenbedoeldinartikel1,suba)
enb),vanVerordeningnr.120/67/EEGenvoordie
bedoeldinartikel1,suba)enb),vanVerordeningnr.
359/67/EEGishetaanpassingsbedrag gelijkaan10%
vanhetverschiltussen:
—dedrempelprijsvanhetbetrokkenproduktof,
voordepadieofhalfwitterijst,deprijsbekomen
doortoepassingvandeomrekeningscoëfficiënten
voorzieninartikel1,respectievelijk inlid1en3,
vanVerordeningnr.467/67/EEG(2),geldiginde
maandvanindieningvandeaanvraagvanhetuit­
voercertificaatmetvaststellingvoorafvanderesti­
tutie1.VoorproduktendievallenonderVerordeningnr.
1009/67/EEGishetaanpassingsbedrag gelijkaan:
—2R.E.per100kgvoorwittesuiker,
—1,84R.E.per100kgvoorruwesuikervandestan­
daardkwaliteit indezinvanVerordening (EEG)nr.
431/68(5),
—0,02R.E.perpercentsaccharosegehalte enper100
kgnettovoordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1,subd),vandieverordening .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1ishetin
hetvoorgaandelidvermeldeaanpassingsbedrag even­
eensvantoepassingopderestitutiesdievoorafzijn
vastgesteldinhetkadervaneenopgrondvanVeror­
dening(EEG)nr.1897/72(6)vóór13februari1973
gehoudendeelinschrijving .en
—deheffingbijinvoervoorhetbetrokkenprodukt
opdedagvanindieningvandeaanvraagvandit
certificaat .
P)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
(6)PBnr.L201van2.9.1972,blz.8.(')PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.204van24.8.1967 ,blz .1.

30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/25
Artikel5 derestitutie,bepaaldovereenkomstig devoorschriften
dieindevoorgaandeartikelenvoorhetbetrokkenba­
sisproduktzijnvastgesteld .
Artikel81.VoorproduktendievallenonderVerordening
(EEG)nr.804/68ishetaanpassingsbedrag perprodukt
inbijlageIIvandezeverordeningvastgesteld .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1ishet
inhetvoorgaandelidbedoeldeaanpassingsbedrag niet
vantoepassingopderestitutiesdievoorafzijnvastge­
steldinhetkadervandeopenbareinschrijvingdieis
opengestelddoor„USArmyMaterialCommand
Europe"teZweibrücken (Duitsland)enwaarvoorde
leverantiesna30juni1973moetenplaatsvinden .Desteunvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
dievóór13februari1973voorafisvastgesteldendie
betrekkingheeftopproduktenwaarvoordeaanvraag
vandeelIDvanhetcertificaatindezinvanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.2114/71(')nietopdieda­
tumisingediend,wordtverhoogdmeteenbedragge­
lijkaan10%vanhetverschiltussen:
—derichtprijsvanhetbetrokkenproduktinde
maandvanindieningvandeaanvraagvandeel
APvanhetbovenbedoelde certificaatArtikel6
VoordeproduktenbedoeldinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.865/68isrekeninghoudendemethet
inartikel3vangenoemdeverordeningbepaaldebe­
treffendedeberekeningvanderestitutie,hetaanpas­
singsbedrag ,naargelangvanhetverwerkteprodukt,
hetbedragbedoeldinartikel3,lid3,ofinartikel4.en
—desteunvoorhetbetrokkenproduktopdedag
vanindieningvandeaanvraagvandeelIDvan
ditcertificaat .
Artikel7
Artikel9
Voordeproduktenbedoeldinartikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2682/72wordthetaanpas­
singsbedrag,rekeninghoudendemethetingenoemde
verordeningbepaaldebetreffendedeberekeningvanDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.

Nr.L82/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
BIJLAGE1
Nummeruitdenaamlijst
gebruiktvoorderestitutiesCoëfficiëntNummeruitdenaamlijst
gebruiktvoorderestitutiesCoëfficiënt
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01H11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AHb)1,50
1,02
1,80
1,02
1,40
1,20
0,87
1,06
1,02
1,55
1,02
1,80
1,02
1,80
1,40
1,20
1,06
1,50
1,02
1,02
1,60
1,02
1,50
1,02
1,70
1,02
1,02
2,00
1,60
1,02
1,02
1,501,02
2,00
1,60
1,02
1,60
1,30
1,10
1,06
1,02
1,02
1,02
0,25
0,25
1,78
1,33
1,78
1,33
1,55
1,61
2,20
1,61
1,61
4,00
2,10
1,61
2,10
1,61
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
2,0011.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02Bia)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)11.02CHI(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)23.02AIIb)
23.03AI
Nummeruitdenaamlijstgebruiktvoorde
restitutiesBijzondere
onderverdeling voorde
restitutieCoëfficiënt
23.07BI 3010
4010
5010
6010
70100,10
0,25
0,45
0,60
0,75

Nr.L82/2730.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE11
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvandeaan­
passinginR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven
0,89 ex04.01AI
ex04.01AII
0,61
0,89
0,94
ex04.01B
ex04.02AII1,17
1,76
3,51
4,25
5,06
5,47
6,00
6,14
2,30
3,40
4,03
3,90ex04.02AIIIYoghurt,karnemelk
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1gewichtspercent
—vanmeerdan1,8,dochnietmeerdan
2,2gewichtspercenten
—vanmeerdan3gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanmeerdan10,dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan
21gewichtspercenten
—vanmeerdan35,dochnietmeerdan
39gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan17
gewichtspercenten
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan29
gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanmeerdan3,dochnietmeerdan7
gewichtspercenten
—vanmeerdan7,dochnietmeerdan8,9
gewichtspercenten
—vanmeerdan8,9,dochnietmeerdan11
gewichtspercenten
—vanmeerdan39,dochnietmeerdan
45gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten
—vanmeerdan11,dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
—vanmeerdan17,dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
—vanmeerdan25,dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
—vanmeerdan27,dochnietmeerdan
29gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan6,9gewichtspercenten
—vanmeerdan6,9,dochnietmeerdan
9,5gewichtspercentenex04.02BI
0,0425{l)
perkg
0,05060)
perkg
0,0547 11
perkg
0,0600i1
perkg
0,0614(*
perkg
ex04.02BII
1,50(-)
3,70(2)

Nr.L82/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvandeaan­
passinginR.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
04.03
04.04
23.07BIa)3
23.07BIa)4boter
—„CottageCheese"
—andere
meteengehalteaanmagere-melkpoeder van
onderverdeling 04.02AIIb)1
—van60ofmeerdochminderdan70
gewichtspercenten
—van70ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanmagere-melkpoeder van
onderverdeling 04.02AIIb)1vanmeerdan
75gewichtspercenten8,00
3,50
7,50
2,64
3,06
3,27
(')Hetbedragvandeaanpassingper100kgproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhettotaalvande
volgendeelementen :
a)hetperkgvermeldebedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenroomin100kgprodukt,
b)eenbijkomendbedragperpercentsaccharosegehalt van100kgproduktnetto,welkbedraggelijkisaande
aanpassingdiegeldtvoor1kgwittesuiker.
(!)Hetbedragvandeaanpassingper100kgproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhettotaalvande
volgendeelementen :
a)hetvermeldebedrag,
b)eenbijkomendbedragperpercentsaccharosegehalt van100kgproduktnetto,welkbedraggelijkisaande
aanpassingdiegeldtvoor1kgwittesuiker.
Bijdeberekeningvanhetvetgehaltedienthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemde
stoffenenvandetoegevoegdemelksuikerbuitenbeschouwingtewordengelaten.