ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/33
VERORDENING (EEG)Nr.1280/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1212/864);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,977Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.7.h)PBnr.L108van25.4.1986,blz.52.
Nr.L114/72PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1297/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost
15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefbepaaldeminimumheffingen ;datevenwelwanneerde
voordevervaardigingvandeconservengebruikteolijfolie
indeGemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde
bedragwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1986bedraagtdeinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie:
—112,31Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—63,00Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—12,46Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—83,66Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.b)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1311/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen, luminescentiedioden, elektronische microstructuren en delen en onderdelen, van postonderverdeling 85.21 D en E, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen, luminescentiedioden, elektronische microstructuren en delen en onderdelen, van postonderverdeling 85.21 D en E, het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 285 000 Ecu; dat op 29 april 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 mei 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.21 (NIMEXE-codes 85.21-47, 51, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // D. Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen, luminescentiedioden, elektronische microstructuren E. Delen en onderdelen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1340/86 VAN DE RAAD van 6 mei 1986 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1986 tot en met 31 maart 1987, van de communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat een communautaire reserve wordt gevormd om aan het begin van elke periode van twaalf maanden de gegarandeerde hoeveelheden aan te vullen van die Lid-Staten waar de toepassing van de heffing leidt tot bijzondere moeilijkheden; dat deze reserve voor de derde periode van twaalf maanden dient te worden vastgesteld op 393 000 ton, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 april 1986 tot en met 31 maart 1987 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 393 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1986. Voor de Raad De Voorzitter P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 72.
Nr.L120/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1374/86VANDECOMMISSIE
van7mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1822/77voorwatbetreftdeinningvan
demedeverantwoordelijkheidsheffing indesectormelkenzuivelprodukten voor
hetmelkprijsjaar 1986/1987
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1079/77vandeRaadvan
17mei1977inzakeeenmedeverantwoordelijkheids ­
heffingenmaatregelenterverruimingvandemarktenin
desectormelkenzuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1338/86(2),enmetnameop
artikel6,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1822/77wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2,lid1,wordtgelezen:
„1.Inhetmelkprijsjaar1986/1987bedraagt:
a)dealgemene,inartikel2,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1079/77bedoeldeheffing:0,5568Ecu,
b)deverlaagdeheffing,dieresulteertuithetbepaalde
inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1079/77:0,4176Ecu,
per100kgkoemelk.".
2.Artikel5,lid2,eerstealinea,wordtgelezen:
„2.Inhetmelkprijsjaar1986/1987bedraagt:
a)dealgemene,inartikel2,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1079/77bedoeldeheffing:0,6125Ecu,
b)deverlaagdeheffing,dieresulteertuithetbepaalde
inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1079/77:0,4594Ecu,
per100kgondermelkofkarnemelkwaarvoordeinlid
1bedoeldesteunwordttoegekend.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan12mei1986.Overwegende datdealgemenemedeverantwoordelijk ­
heidsheffingvoorhetmelkprijsjaar1986/1987isvastge­
steldop2%vandevoordatmelkprijsjaargeldendericht­
prijsvoormelkendatdeverlaagdeheffingdiewordt
geïndvooreenjaarlijksehoeveelheidvantenhoogste
60000kgperproducentindeprobleemgebieden
overeenkomstig artikel1,lid3,vanVerordening(EEG)nr.
1079/771,5%bedraagtvangenoemderichtprijs;
Overwegendedathetnodigisdebedragenaangegevenin
artikel2,lid1,enartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1822/77vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1652/85(4),dienovereenkomstig te
wijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L131van26.5.1977,blz.6.
OPBnr.L119van8.5.1986.
(3)PBnr.L203van9.8.1977,blz.1.
(4)PBnr.L159van19.6.1985,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1409/86 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 1986

tot toevoeging van andere produkten aan de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Na raadpleging in het kader van het in die verordening bedoelde Comité,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, ingesteld bij de Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2) op 6 en 7 maart 1986 te Peking is bijeengekomen en dat in deze Gemengde Commissie, naast andere maatregelen, is overwogen nieuwe produkten op te nemen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1766/82;

Overwegende dat het, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking, wenselijk is de betrokken maatregelen te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde produkten worden toegevoegd aan de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1766/82.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(2) PB nr. L 250 van 19. 9. 1985, blz. 2.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2 // // // Número del arancel aduanero común Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy koinoý dasmologíoy

CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Nº da pauta aduaneira comum // Code Nimexe (1985) // // // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 69.09-89 69.09-93 // ex 70.13 // 70.13-20 // //
15.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/35
VERORDENING (EEG)Nr.1434/86VANDECOMMISSIE
van14mei1986
tot.wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1391/85en(EEG)nr.1392/85inzake
deopeningvandiverseopenbareinschrijvingen voorderestitutiebijuitvoervan
zachtetarweengerst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1391/
85(4)en(EEG)nr.1392/85(*)vandeCommissie
openbareinschrijvingen zijngeopendvoorderestitutiebij
uitvoervanzachtetarweengerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingen tesluiten;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1391/85
wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet29
mei1986.".
2.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1392/85
wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet29
mei1986.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L367van31.12.1985,blz.190PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(«)PBnr.L140van29.5.1985,blz.10.hPBnr.L140van29.5.1985,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1489/86 VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 1986

houdende tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag en van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en op artikel 28,

Overwegende dat het, gezien de huidige behoeften van de zuivelindustrie, wenselijk is de toegang van het bedrijfsleven tot de voorraden boter en magere-melkpoeder in overheidsopslag tijdelijk te vergemakkelijken ten einde deze produkten te gebruiken voor de bereiding van levensmiddelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot en met 14 juni 1986 wordt Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3) als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum »1 januari 1985" vervangen door »1 januari 1986".

2. In artikel 2:

a) worden in sub a) de termen »verhoogd met 3 Ecu per 100 kg" geschrapt;

b) wordt de tekst sub b) gelezen:

»b) in hoeveelheden van 1 ton of meer".

3. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, worden de termen »10 ton" vervangen door »1 ton".

Artikel 2

Tot en met 14 juni 1986 wordt Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (4) als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum »1 juni 1985" vervangen door »1 januari 1986".

2. In artikel 2:

- worden sub a) de termen »vermeerderd met 2,5 rekeneenheden per 100 kg" geschrapt;

- wordt de tekst sub b) gelezen:

»b) in hoeveelheden die 1 ton of meer bedragen".

3. In artikel 3, lid 1, tweede alinea, worden de termen »5 ton" vervangen door »1 ton".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor aanvragen tot aankoop die worden ingediend van 16 mei tot en met 14 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.
21.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/19
VERORDENING (EEG)Nr.1516/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3228/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdieinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
nr.1017/86(*),tewijzigen;datopditverzoekkanworden
ingegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3228/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3826/85(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatDuitslandbijmededelingvan14mei
1986aandeCommissiedewenstekennenheeftgegeven
ombijlageIbijVerordening (EEG)nr.3228/85vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.V)PBnr.L307van19.11.1985,blz.7. («)PBnr.L94van9.4.1986,blz.26.

Nr.L132/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Württemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879"
Nr.L131/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1497/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
totbekendmaking vanderesultatenvandekrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2858/85gehoudeninschrijvingvan29april1986voordeverkoopvan
varkensvlees
(EEG)nr.1496/86vandeCommissie^;datderhalve
moetwordenbepaalddatinafwijkingvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2858/85geenverkooptegen
vasteprijsnaaraanleidingvandeinschrijvingvan29april
1986wordtgehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel20,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2858/85van
deCommissie van11oktober1985betreffende de
verkoopvandoorhetBelgischeinterventiebureau inhet
kadervandeVerordeningen (EEG)nr.772/85,(EEG)nr.
978/85en(EEG)nr.1477/85opgeslagenvarkensvlees (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1495/86(4),
deprocedurevoordeverkoopvanvoornoemdvarkens­
vleesdoormiddelvanmaandelijkseinschrijvingen is
vastgesteld ;
Overwegendedatopgrondvanartikel8,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2858/85deresultatenvaniedere
inschrijvingwordenbekendgemaakt inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ;datderesul­
tatenvandeinschrijvingvan29april1986moeten
wordenbekendgemaakt ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2tervanVeror­
dening(EEG)nr.2858/85varkensvleestegeneenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsverkochtwordt;datdeeerste
vandieverkopenplaatsvindtovereenkomstig VerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deresultatenvandekrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2858/85gehoudeninschrijvingvan29april
1986zijnopgenomenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Inafwijkingvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2858/85wordtnaaraanleidingvandeinschrijvingvan
29april1986geenverkooptegenvasteprijsgehouden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L274van15.10.1985,blz.22.
(4)Zieblz.26vanditPublikatieblad . QZieblz.28vanditPublikatieblad .

17.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/31
BIJLAGE
Resultatenvandevoor29april1986overeenkomstig artikel2,lid2,enartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2858/85gehoudeninschrijving
GEMEENSCHAPPELIJK GEZONDHEIDSMERK
Omschrijving vandeproduktenAanvaarde
hoeveelheid
(ton)Minimumprijs
(Ecu/ton)
Ham,bevroren
(ex02.01AIIIa)2) 14,534 850
Voorstukofschouder,bevroren
(ex02.01AIIIa)3) 243,000 510
Karbonadestrengen ,bevroren
(ex02.01AIIIa)4) 46,575 750
Deelstukken „middles"bevroren
(ex02.01AIIIa)6) 30,000 250
Vleesuitgebeend,bevroren
(ex02.01AIIIa)6aa)) 14,904 950