19.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/5
VERORDENING (EEG)Nr.1198/79VANDECOMMISSIE
van15juni1979
betreffendetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanvoorvoetenindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van25april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.705/79(4),
Overwegende datbijdehuidigemarktsituatie ,diege­
kenmerktwordtdooreenafwijkendeontwikkeling
vandeprijzenindeverschillende Lid-Statenenvoor­
namelijkdoordeseizoenmatige moeilijkheden opde
marktvoorvoorvoeten ,steunvoordeparticuliereop­
slagvanrundervoorvoeten dienttewordenverleend;
Overwegende dateroptoegezienmoetwordendatde
dierenvandewelkedevoorvoetenafkomstigzijn,
slechtswordengeslachtinslachthuizendieerkend
zijnengecontroleerd wordenovereenkomstig hetbe­
paaldeinRichtlijn64/433/EEGvandeRaadvan26
juni1964inzakegezondheidsvraagstukken ophetge­
biedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
versvlees(5),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn75/379/
EEG(");
Overwegende dathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(7)aantepassen,inzonder­
heiddiebetreffendedewaarborg ;datbovendienmoet
wordenbepaaldwelkeconsequenties verbondenzijn
aanhetinslaanvaneentekleinehoeveelheid enhet
tevroeguitslaanvanhetvlees;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968totvaststel­lingvandealgemenevoorschriftenvoordesteunverle­
ningaandeparticuliereopslagindesectorrund­
vlees(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
428/77(9),isbepaalddattotverkortingofverlenging
vandeopslagtermijn kanwordenbesloten,indiende
marktsituatiezulksvereist;dathetderhalvewenselijk
isom,naastdevooreenwelbepaaldeopslagtermijn
vastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvasttestel­
lenwaarmeelaatstgenoemd steunbedragmoetv/orden
vermeerderd ingevaldietermijnwordtverlengd;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende datdevereistewaarborgopeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeopslaghouder
verplichtisdedoorhemaangeganeverplichtingen na
tekomen;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaad(10)dedaarin
vermeldesommenwordenuitbetaaldmetgebruikma­
kingvandeomrekeningskoers dievantoepassingwas
ophettijdstipvandeverwezenlijking vandetransac­
tieofhetgedeeltevandetransactie ;datkrachtensarti­
kel6vandegenoemdeverordeningalstijdstipvande
verwezenlijking vandetransactiewordtbeschouwdde
datumwaarop,indezinvandecommunautaire rege­
lingof,bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vande
regelingvandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaats­
vindtwaardoorhetbedragdatbetrekkingheeftop
dezetransactieverschuldigdwordt;datevenwelvol­
gensartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
878/77kanwordenafgewekenvangenoemdebepalin­
gen;
Overwegende datmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebere­
keningvanhetsteunbedraginnationalemuntdeom­
rekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L89van9.4.1979,blz.1.
(5)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(6)PBnr.L172van3.7.1975,blz.17.
7PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.(8)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.17.
(,0)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L150/6 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.79
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan25juni1979kunnentotenmet
31juli1979aanvragenomtoekenningvansteunvoor
departiculiereopslagvanvoorvoeten ,afkomstigvan
volwassenrunderen,wordeningediend .
Desteunbedragen perton,exclusiefverpakking ,zijn
vastgesteldindebijlage.
Indiendehoeveelheden waarvooraanvragenworden
ingediendofindiendetoestandopdemarktzulks
opportuunmaakt,kandeeinddatumvoorhetindie­
nenvandeaanvragenwordengewijzigd .
2.Ingevalvanverlengingofverkortingvandeop­
slagtermijnwordendesteunbedragen aangepast .Het
bedragdatmoetwordentoegevoegdpermaandisver­
meldinkolom4vandebijlage.
3.Behoudensdebepalingenvandezeverordening
wordtVerordening (EEG)nr.1071/68toegepast .
Artikel2
Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechtsver­
leendvoorvleesdatvoldoetaandevoorschriften van
artikel3,lid1,subA,ondera)totenmete),van
Richtlijn64/433/EEG.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
30ton.
2.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen40dagen
nadedatumwaarophetcontractisafgeslotenenuiter­
lijkop1september1979.
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.
3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande
particuliereopslagslechtsprodukteninaanmerking
dieafkomstigzijnvandierenwelketenhoogstetien
dagenvoordiengeslachtzijn.
Artikel4
1.Decontractantmagdeindebijlagebedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkversnij­
denenuitbenenopvoorwaardedatallebijhetuitbe­
nenofversnijdenverkregenvleeswordtingeslagen .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
100kgvleesmetbeengelijkgesteldmet70kilogram
vleeszonderbeen.3.Voorhetinongewijzigdestaatopgeslagenvlees
wordt,indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
doch:
a)groterisdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd,
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid ,desteun,
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
Voorvleeszonderbeenbedraagthetsuba)enb)be­
doeldepercentageenhetinartikel4,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1071/68bedoeldelaagstepercentage
85%.
4.Voordehoeveelheiddiewordtingeslagenboven
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
wordtgeensteuntoegekend .
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagt,overeenkomstig het
doordeopslaghouder tegelijkertijdmetzijnaanbodin
tedienenverzoek5of6maanden .
2.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanopde
betalingvandesteunaanspraakwordengemaakt.
/1rtikel6
1.Dewaarborgbedraagt120Ecuperton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudemaatregelendiehetopgrondvandeaange­
voerdeomstandigheid nodigacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel7
Debetalingvandesteungeschiedt,opverzoekvande
belanghebbende ,uiterlijkopdevijftiendedagnade
dagwaaropisgeconstateerd datdevoorwaardenvan
hetcontractvervuldzijn.
Artikel8
Deomrekeningskoers diegebruiktdientteworden
voordesteunbedragen voordeparticuliereopslagis
derepresentatieve koersdieopdedagvanhetafslui­
tenvanhetcontractgeldigis.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanbe­
kendmakinginhetPuhlikiitiebLni mnJeEuropese
Gemeenschabhen.

19.6.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/7
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
ProduktenwaarvoorsteunwordtverkendSteunbedrag inEcu/ton
vooreenopslagtermijn van:BedraginEcu/ton
toetevoegenpermaand
vijfmaanden zesmaanden
Voorvoeten ,versofgekoeld,vanvolwas­
senrunderen 365 400 35