ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeSocialistischeRepubliekRoemeniëbetreffendedehandelin
textielprodukten
(87/536/EEG)
betreffendedehandelintextielprodukten wordtinafwach­
tingvandeformelesluitingdaarvanvoorlopigmetingang
van1januari1987toegepast,ondervoorbehoudvan
wederkerigevoorlopigetoepassingvandezijdevanhet
partnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metRoemenië;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistische RepubliekRoemeniëGedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
5.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/85
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeDemocratische SocialistischeRepubliekSriLankabetreffendedehandelin
textielprodukten
(87/459/EEG)
SriLankabetreffendedehandelintextielprodukten wordtin
afwachtingvandeformelesluitingdaarvanvoorlopigmet
ingangvan1januari1987toegepast,ondervoorbehoudvan
wederkerigevoorlopigetoepassingvandezijdevanhet
partnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metSriLanka;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeDemocratische SocialistischeRepubliek
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de handel in textielprodukten ( 87/301/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met Singapore;

Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de

handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ( 1 ).

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 11 december 1986 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . CLARKE

EWG:L333UMBH32.96

FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 38 Zeilen; 1655 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde :

( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .
Nr.L255/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.87
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
>
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkThailandbetreffendedehandelintextielprodukten
(87/460/EEG)
handelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metThailand;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissie<wordt verzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkThailandbetreffendede
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.9.87Nr.L263/120
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliektenOostenvandeUruguaybetreffendedehandelin
textielprodukten
(87/473/EEG)
wachtingvandeformelesluitingdaarvanvoorlopigmet
ingangvan1januari1987toegepast,ondervoorbehoudvan
wederkerigevoorlopigetoepassingvandezijdevanhet
partnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(*).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metUruguay;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliektenOostenvandeUruguay
betreffendedehandelintextielprodukten wordtinaf­Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
19.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek Bangladeshbetreffendedehandelintextielprodukten
(87/420/EEG)
dehandelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metBangladesh;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeVolksrepubliek BangladeshbetreffendeVoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
Nr.L233/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.87
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekIndonesiëbetreffendeehandelintextielprodukten
(87/421/EEG)
handelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metIndonesië;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIndonesiëbetreffendede
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
7.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/51
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendedehandelin
textielprodukten
(87/537/EEG)
Joegoslaviëbetreffendedehandelintextielprodukten wordt
inafwachtingvandeformelesluitingdaarvanvoorlopigmet
ingangvan1januari1987toegepast,ondervoorbehoudvan
wederkerigevoorlopigetoepassingvandezijdevanhet
partnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metJoegoslavië;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistische FederatieveRepubliekGedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeHongaarseVolksrepubliek betreffendedehandelintextielprodukten
(87/549/EEG)
dehandelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoor­
lopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metHongarije;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeHongaarseVolksrepubliek betreffendeGedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
14.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/37
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekKoreabetreffendedehandelintextielprodukten
(87/471/EEG)
handelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(').DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metKorea;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekKoreabetreffendede
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
Nr.L233/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.87
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMaleisiëbetreffendedehandelintextielprodukten
(87/422/EEG)
textielprodukten wordtinafwachtingvandeformelesluiting
daarvanvoorlopigmetingangvan1januari1987toegepast,
ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlopigetoepassing
vandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(]).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedat.deCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metMaleisië;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,.11december1986.
Artikel1 »
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enMaleisiëbetreffendedehandelinVoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
0)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van aanvullingen op de programma's voor de tuinbouw en de boomkwekerijsector in Frankrijk in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(87/26/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 14 november 1985 mededeling heeft gedaan van aanvullingen op de bij Beschikking 80/1055/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma's inzake de verwerking en de afzet van tuinbouw- en boomkwekerijprodukten en dat zij op 22 mei 1986 ter zake aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat deze aanvullingen betrekking hebben op de rationalisatie en de verbetering van voorzieningen voor het verkoopklaar maken en de verkoop van tuinbouw- en boomkwekerijprodukten, en erop gericht zijn te komen tot een betere concurrentiepositie van de betrokken produkten en een verhoging van hun handelswaarde; dat het derhalve gaat om programma's in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de aanvullingen voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevatten om aan te tonen dat de doeleinden van artikel 1 van voornoemde verordening in de sector tuinbouw- en boomkwekerijprodukten kunnen worden bereikt; dat de vastgestelde termijn voor de tenuitvoerlegging van deze aanvullingen de in artikel 3, lid 1, sub g), van voornoemde verordening vastgestelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Franse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 14 november 1985 medegedeelde en op 22 mei 1986 nader toegelichte aanvullingen op de programma's voor de tuinbouwsector en de sector van de boomkwekerijprodukten worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 308 van 19. 11. 1980, blz. 15.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 januari 1987 betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 (87/166/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980 op 30 september 1986 is verstreken en dat maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de buffervoorraad en de middelen ervan tot en met 31 januari 1987 blijven functioneren;

Overwegende dat in toepassing van het besluit van de Raad van 30 september 1986 de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 30 september 1986 is ondertekend;

Overwegende dat de voorlopige inwerkingtreding van de Overeenkomst van 1986 ten laatste met ingang van 1 februari 1987 dient te worden zeker gesteld; dat het daartoe noodzakelijk is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, overeenkomstig hun daartoe vereiste interne procedures en na afsluiting daarvan, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis stellen van hun voornemen om de nieuwe Overeenkomst voorlopig toe te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen, na afsluiting van de hiertoe vereiste interne procedures, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van hun voornemen om de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 voorlopig toe te passen overeenkomstig artikel 70 daarvan.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap de kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Overeenkomst neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1987.

Voor de Raad De Voorzitter G. VERHOFSTADT
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een tweede addendum bij het programma betreffende de graanopslag in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)

(87/12/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 17 maart 1986 kennis heeft gegeven van een tweede addendum bij het programma betreffende de graanopslag in België dat werd goedgekeurd bij Beschikking 81/1026/EEG van de Commissie (3) en gewijzigd bij Beschikking 84/286/EEG (4);

Overwegende dat dit tweede addendum bij het programma betrekking heeft op de rationalisatie en de uitbreiding van de capaciteit voor het in ontvangst nemen, behandelen en opslaan van granen, met inbegrip van de bijbehorende installaties, ten einde de goede bewaring van homogene partijen kwaliteitsgraan te garanderen en zodoende de handelswaarde van de betrokken produkten te verhogen en de concurrentiepositie van de sector te verbeteren; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat om redenen van een gezond financieel beheer geen bijstand kan worden verleend voor investeringsobjecten die voor interventiedoeleinden worden gebruikt;

Overwegende dat dit tweede addendum bij het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de sector graanopslag in België kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van dit tweede addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Belgische Regering op 17 maart 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde tweede addendum bij het programma betreffende de graanopslag wordt goedgekeurd, met uitzondering van investeringen voor installaties welke voor interventiedoeleinden worden gebruikt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 44.

(4) PB nr. L 139 van 25. 5. 1984, blz. 42.