30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/25
VERORDENING (EEG)Nr.987/76VANDECOMMISSIE
van29april1976
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voor
produktendiealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.559/76(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindein­
ternationalehandelgeldendeprijzenvandeproduk­
tenalsbedoeldinartikel1vangenoemdeverordening
endeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),derestitutiesvoor
deproduktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd,
moetenwordenvastgesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap metbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten endebe­
schikbarehoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoerkosten tot
aandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten,zijndehetverzekerenvaneeneven­
wichtigeeneennatuurlijkeontwikkeling vande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vandetoe­
gepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationale handelmetnamereke­
ningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwor­
dentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grensvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naarge­
langvanhunbestemmingeenverschillendrestitutie­
bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutie,tenminsteeenmaal
per4wekenwordtvastgesteld ;datechterhetbedrag
vanderestitutieophetzelfdeniveaugedurendemeer
dan4wekengehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75(6),deverleenderestitutievoordeprodukten
diebehorentotdeonderverdeling 04.02Bgelijkis
aandesomvan2elementen ,waarvandeeendient
omrekeningtehoudenmetdehoeveelheidzuivel­
produktenendeanderomrekeningtehoudenmet
dehoeveelheidtoegevoegdesaccharose ;ditelement
wordtechteralleeninaanmerkinggenomen,wanneer
detoegevoegdesaccharoseuitindeGemeenschap ge­
oogstesuikerbietenofuitindeGemeenschap geoogst
rietsuikerisvervaardigd ;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L155van3.7.l"o«,blz.1. (5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(4)PBnr.L264van23.11.19^2,blz.1. (6)PBnr.L5van9.1.1975,blz.7.

Nr.L113/26 30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
aantehouden;
Overwegende datdebijzonderevoorwaardenvoorde
betalingvanderestitutievoormagere-melkpoeder die
inhetlandvanbestemmingwordtgebruikt,invee­
voeder,werdenvastgelegdbijVerordening (EEG)nr.
196/76(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.265/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector ,inhetbijzon­
deropdeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,leidttothetvaststellen
vanrestitutievoordeproduktenendebedragen,vast­
gelegdindebijlage;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datvoordeproduktenvandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandereproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02Bditelementwordt
berekenddoorhetbasisbedragtevermenigvuldigen
methetgehalteaanzuivelprodukten vanhetbetrok­
kenprodukt;datditbasisbedraggelijkisaandevast
testellenrestitutievoor1kilogramzuivelprodukten in
hetgeheleprodukt;
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinar­
tikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74vandeRaadvan19december1974,houden­
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersector('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3058/75(2),tevermenigvuldigen methetsac­
charosegehalte vanhetprodukt;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig
zijnvastgesteldopdebedragenindebijlagevermeld.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voordepro­
duktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07,van
hetgemeenschappelijk douanetariefgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.(*)PBnr.L23van30.1.1976,blz.40.
(4)PBnr.L33van7.2.1976,blz.7.

30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/27
BIJLAGE
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex.A.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminder 0110004,29
b)andere 012000 --
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 0130101,03
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden 3,80
—deanderebestemmingen 4,82
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden
—deanderebestemmingen5,39
7,00
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 014000
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden5,74
—deanderebestemmingen8,12
b)overige,meteenvetgehalte :
1vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 0150101,03
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 0150213,94
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 0150314,09
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0160004,19
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte :
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtspercenten 02000514,63
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 02001122,72
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 02002134,29
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan39gewichtspercenten 03001040,90
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 03002070,65
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtspercenten 04001180,56
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten 040021118,57

Nr.L113/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.76
Nummer
▼anhet
gemeen­
xcnappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangefrven )
04.02Melkcnroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder 06201063,64
(hh)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvanmeerdan1kg 06201563,64
(cc)andere 06202163,64
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsperoenten :
(111)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder 07201163,64
(222)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvanmeerdan1kg 07201563,64
(333)andere 07201763,64
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 07202074,81
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 07203080,40
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 07204087,85
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 08200089,72
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten 09201091,58
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten 092020102,75
b)andere,metuitzonderingvanproduktenwelkevismeelofvisolieof
olievanvisieverenijzercarbonaat ofijzersulfaatbevatten,meteen
vetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5°/o:
(aa)gedenatureerd overeenkomstig Verordening (EEG)nr.990/721Ό20 11563,64(5)
(bb)uitgevoerdovereenkomstig devoorwaardenvermeldinVer­
ordening(EEG)nr.196/76 10202563,64(5)
(cc)andere 10203563,64(5)
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
(11)gedenatureerd overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
990/72 112011 63,64(5)
(22)uitgevoerdovereenkomstig devoorwaarden vermeldin
Verordening (EEG)nr.196/76 11201263,64(5)
(33)andere 11201363,64(5)
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 11202074,81
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten 11203080,40
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 11204087,75
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 12200089,72
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten 13201091,58
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten 132020102.75

30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/29
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarieOmschrijving
fCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderofinverpakkingen vanglasmeteeninhoud
vannietmeerdan0,5liter,enmeteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercenten :
ex1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7,4gewichtspercenten142011
14202113,95
18,63
2,andere 15200022,09
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7,4dochnietmeerdan
8,9gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan.39gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten162011
162021
162030
162040
162050
162060
172000y
13ßS
18,63
22,09
22,72
40,90
70,65
80,56
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,6364(!)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
-(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :232010
232020
232030
2320400,6364i1)
perkg
0,7481i1)
perkg
0,8040(!)
perkg
0,8785(!)
Perkg
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent242010
242020
2520000,8972i1)
perkf
1,0275(J)
perkg
0,6364i1)
perkg

Nr.L113/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.76
Nummer
▼anhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedraçvanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzi)anders
aangegeven )
04.02
(vervolg)bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsperoenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewicbtspercenten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:262010
262020
262030
262040
272010
2720200,6364H
perkg
0,7481i1)
perkg
0,8040i1)
perkg
0,8785i1)
perkg
0,8972i1)
perkg
1,0275(»)
perkg
exa)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer281010
28102013,63(2)
22,87H
b)andere,meteenvetgehalte:
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichts­
percenten,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvanminderdan15gewichts­
percenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten291070
291076
291080
29108513,63(2)
22,87H
0,2272i1)
perkg
0,4090i1)
perkg
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 2910900,7065i1)
perkg
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 3010000,8056(!)
perkt
04.03Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 311005105,28

30.4.76 PublikatiebladvjideEuropeseGemeenschappen Nr.LI13/31
Nummer
▼anhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
311016
311022
311032
321010
32102004.03 (II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
(vervolg) percenten
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte:
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten
04.04Kaasenwrongel:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
380000 II.andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—-dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zonderingvanRoquefort 400000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada132,45
135,84
139,24
139,24
169,87
23,70
48,00
35,34
86.79
46.80
7,00
39,40
71,55
6,30
9,00
14,78
11,50
29.42
6,30
9,00
14,78
11,50
29,42—deanderebestemmingen
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte:
a)vannietimeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
ex1.vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten441010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(,bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekend
opdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten441020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen

Nr.L113/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.76
Nummer
vanhet
Kemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 441030
(vervolg)(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada9,30
13,00
21,84
16,50
43,57—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada6,30
9,00
14,78
11,50
29,42—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada9,30
13,00
21,84
16,50
43,57—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten of.meer
voordeuitvoernaar:441060
—dezoneD
—dezoneE
—Canada13,60
19,00
31,90
21,45
63,70—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteindroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada6,30
9,00
14,78
11,50
29,42—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten451020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada9,30
13,00
•21,84
16,50
43,57—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada13,60
19,00
31,90
21,45
63,70—Zwitserland
—deanderebestemmingen

30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/33
ïïii*:mer
nei
Ijcuiech'
schappelijk
donai,erarie.Omschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 (dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
(vervolg) gehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 13,60
—dezoneE 19,00
—Canada 31,90
—Zwitserland 21,45
—deanderebestemmingen 63,70
(22)55gewichtspercenten ofmeer451050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 16,12
—dezoneE 23,00
—Canada 37,85
—Zwitserland 25,40
—deanderebestemmingen75,63
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 16,12
—dezoneE 23,00
—Canada 37,85
—Zwitserland 25,40
—deanderebestemmingen75,63
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)Grana,ParmigianoReggiano 471011
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 116,,64
—dezoneE 56r50
—Canada 88,00
—Zwitserland 91,64
—deanderebestemmingen 116,64
(2)FioreSardo,Pecorino 471016
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 125,27
—dezoneE 67,50
—Canada 89,50
—Zwitserland 100,27
—deanderebestemmingen 125,27
(3)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471021
I voordeuitvoernaar:
j —dezoneD 116,64
—dezoneE56,50
—Canada -88,00
—Zwitserland 91,64
—deanderebestemmingen 116,64

Nr.L113/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.76
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
1.Cheddar,Chester:
exbb)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van48gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex5,andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtsDercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassavannietmeerdan62gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen485000
512011
512015
512021
512031
512044
.
j
i19,00
28,00
12,00
80,77
8,79
12,50
9,18
31,33
11,72
29,90
10,70
52,60
14,65
35,57
13,00
63.49
85,10
49.50
77,50
15,30
116,23
29,30
3,20
40,90
15,30
73.80

30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/35
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Omschrijving
04.04
(vervolg)03)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada29,30
3,20
35,35
15,30
63,87—Zwitserland
—deanderebestemmingen
512058 (44)Cantal
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada17,77
6,60
41,70
12,00
75,64—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)gezoutenricottameteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeer 512059
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada10,00
20,00
35,03 —deanderebestemmingen
(66)Feta 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada23,76(')
2,15(*)
34,00(4)
15,30(4) —Zwitserland
—Jordanië,Irak,delandenvanhetAra­
bischschiereilandendelandengrenzende
aandeMiddellandse Zeemetuitzondering
vandezoneD 67,57(*)
73,50(4)
60,64(4)
512083—Iran
—deanderebestemmingen
(77)Colby,Monterey
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada17,77
41,70
12,00
75,64—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(88)andere,meteenvochtgehalteberekendopde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten512086
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland78,26
15,30
38,00
62,50
83,68—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten 512091
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada29,30
3,20
40,90
15,30
73,80—Zwitserland
—deanderebestemmingen

Nr.L113/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.76
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
04.04
(vervolg)II.Overige:
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20'ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksuiker)van
minderdan5gewichtspercenten enmeteengehalteaandroge
stof:
(1)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen
(2)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen
(3)van95gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingenCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijandert
aangegeven )
531010
15,00
33,50
54,29
531021
20,00
39,50
68,05
531030
25,00
45,00
79,33
570012
57002220,36
57003226,73
57004133,09
57005139,46
57006145,82
580012
58002220.36
58003126,73
58004133,09
58005139,46
58006145,82
58007149,00
58008152,182.3.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivel­
produkten,metuitzonderingvanbijzonderveevoeder(3):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer,doch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmagere­
melkpoedermeteenvetgehaltevan11ofmindergewichtsper­
centen,metuitzonderingvanweipoeder :
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewkhtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeergewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percentenenmeteengehalteaanmelkpoedermeteenvetgehalte
van11ofmindergewichtspercenten ,metuitzondering van
weipoeder :
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeer,dochminderdan7.5gewichtspercenten
(gg)van75ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
(hh)van80ofmeergewichtspercenten

30.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/37
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
23.07
(vervolg)II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop,dochwel
zuivelprodukten bevattendenmeteengehalteaanmelkpoedermeteen
vetgehaltevan11ofmindergewichtspercenten ,metuitzonderingvan
weipoeder :
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(d)van80ofmeergewichtspercenten590011
590021
590031
59004133.09
39,46
45,82
52,18
(')Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenvantoegevoegdemelkiuikernieiin
aanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetpewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(')Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)«enelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(*)Alsspeciaalmengvoederwordtbeschouwdvoederdatmagere-melkpoeder bevatenhetzij:
a)vismeelofvisolieen/ofolievanvisiever,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenillerood A(E124)ofpatentblauw V(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat ,
d)gedehydreerd grasmeelen/ofgedehydreerd luzernemeel,
e)debijprodukten vandemaalderijendeperskoekenvanoliehoudende zaden.
(4)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(5)Voordeuitvoervanmelkpoeder,datonderwerpwasvaneenaankoopcontract overeenkomstig debepalingenvoorzieninVerordening
(EEG)nr.231/76
—vóór15maart1976,wordtditbedragvervangendoor56,00R.E./100kg,
—metingangvan15maart1976,wordtditbedragvervangendoor57,46R.E./100kg.
N.B.:—Wordenbeschouwdals„bijdeGemeenschap nabijgelegenlanden",indezinvandezeverordening ,devolgendebestemmingen :zoneD.
Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland,Joegoslaviëevenalsdebijartikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75bedoeldebestemmingen .
—DezonesA,B,C,DenEzijndezediewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelandengelegenin
hetschiereiland,endeeraantoebehorende grondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,SultanaatvanOman,Unie
vanArabischeEmiraten (AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),ArabischeRepubliek
Jemen(NoordJemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(ZuidJemen).
Voord«berekeningvanhrtvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.