Nr.L298/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2348/69VANDECOMMISSIE
van26november1969
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
invoerprijzenvergelekenmoetenwordenmetrespec­
tievelijkdevoordegroepenI,IIenIIIvastgestelde
prijzen;datbovendiensommigeuitderdelanden
ingevoerdevariëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar
zijn,wathunhandelswaarde betreft,metdeinde
Gemeenschap geteeldegroepenvandevariëteiten ;
datderhalveopbasisvandeberekeningvande
invoerprijseenaanpassingscoëfficiënt dientteworden
toegepastopdeprijzenvandezeuitderdelanden
ingevoerdevariëteiten,teneindedezevergelijkbaar
temakenmetdeindeGemeenschap geteelde
variëteiten ;
Overwegendedatdevaststellingvanvastereferentie­
prijzenvoorhetgeheleverkoopseizoen demeestge­
schikteoplossingwordtgeachtinverbandmetde
bijzonderekenmerkenvandecommunautaire markt
voorhetbetrokkenprodukt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1229/
69(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegendedatartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23,inderedactiewelkevoortvloeituitVer­
ordeningnr.65/65/EEG(3),bepaaltdatreferentie­
prijzenwordenvastgestelddiegeldenvoordegehele
Gemeenschap ;datdereferentieprijs gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecommer­
cialisatiekosten voorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,diewordengeraamd,teneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie derefe­
rentieprijsendeprijzenvandeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23enartikel1vanVerordeningnr.
99/65/EEG(4),aandehandvandegegevensdiede
Lid-Stateningevolgeartikel3vanVerordeningnr.
99/65/EEGdienenmedetedelenvoordesinaasap­
pelenvankwaliteitsklasse Ivandegemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen vandevoornaamste inde
Gemeenschap geteeldevariëteiten ;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel1,
lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhetbijhet
rekenkundiggemiddeldederproduktieprijzen opte
tellenbedragbestaatuiteenelementdatgelijkis
aan0,3rekeneenheidper100kgnettoeneenelement
datgelijkisaan15%vanhetrekenkundig ge­
middeldevandeproduktieprijzen ,waarbijvoorde
vaststellingvandereferentieprijzen isuitgegaanvan
deprijsnoteringen inItalië;
Overwegende dathet,geziendeverschilleninver­
gelijkbaarheid vandevariëteitenzoetesinaasappelen
wathunhandelswaarde betreft,dienstigisdeze
variëteitenindriegroepenintedelen;
Overwegende datmoetwordengepreciseerdvoor
welkeuitderdelandeningevoerdevariëteitendeArtikel1
1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,
vers(post08.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per100
kgnetto,wordenvoorelkdergroepenvanvariëteiten
1,IIenIIIvandeproduktenvanklasseIder
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsvolgtvast­
gesteld:
Groep1:van1decembertot31maart:19,5
Groep11:van1januaritot30april:15,9
Groep111:van1decembertot30april:6,6
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:MoroenTarocco
GroepII:Sanguinello
Groep111:Biondocomune.
Artikel2
1.Deinvoerprijzenvangeïmporteerde produkten
dienentewordenvergelekenmet:
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,devoor
groepIvastgesteldeprijs;
b)voorSurinaamsevariëteitenevenalsvoorde
variëteitenBiondocomune(BlancaComuna,0)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L159van1.7.1969,blz.5.
(3)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65.
(4)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.

27.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/23
Comune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval
(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),gewoneSanguina
metuitzonderingvanNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,Sanguina
Grande)enMaltaisesanguine,devoorgroepIII
vastgesteldeprijs;2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerde produktenvermenigvuldigd met:
—eencoëfficiënt0,76voordeinlid1,subb),
bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,20voordeinlid1,subc),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt1,—voordeinlid1,subc),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten .c)vooranderevariëteitendandeondera)enb)
genoemde :
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurende
demaanddecember,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurende
deperiodevan1januaritot30april.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1969.Zijgeldttotenmet30september1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
RECTIFICATIES
RectificatieophetbesluitvandeRaadvan29oktober1969houdendebenoemingvande
VoorzitterendeledenvandeControlecommissie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L287vanISnovember1969)
Bladzijde31,artikel3:
Detweedezinvanartikel3dienttewordengelezenalseenvoetnoot.