8.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/19
VERORDENING (EEG)Nr.3350/89VANDECOMMISSIE
van7november1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3336/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(*)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr,475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L312van27.10.1989,blz.20.ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L322van7.11.1989,blz.17.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(">)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.MPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L323/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend Ieterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu): I \
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21,885 21,956 21,921 22,195 22,477 22,755
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I\ \
—B.R.Duitsland(DM) 52,00 52,17 52,09 52,76 53,42 54,26
—Nederland(Fl.) 57,73 57,92 57,82 58,56 59,30 60,24
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1056,76 1060,19 1058,50 1071¿73 108534 1098,77
—Frankrijk(Ffr.) 165,96 166,48 166,17 168,28 170,46 172,60
—Denemarken (Dkr.) 195,43 196,07 195,76 198,20 200,72 203,20
—Ierland(1ère£) 18,471 18,529 18,494 18,729 18,972 19,201
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,776 13,809 13,742 13,899 14,101 14,199
—Italië(lire) 36105 36218 36151 36610 37083 37550
—Griekenland (dr.) 3470,58 3446,94 3389,14 3400,38 3452,36 3405,26
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3098,99 3110,72 3100,71 3132^0 3175,84 3194,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4316,19 4321,24 4301,48 4327,24 4374,16 4367,88

Nr.L323/21 8.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 24,385 24,456 24,421 24,695 24,977 25,255
2.Definitievesteun:\l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l \
—B.R.Duitsland(DM) 57,90 58,07 57,99 58,66 59,32 60,16
—Nederland(Fl.) 64,32 64,51 64,42 65,15 65,90 66,83
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1177,48 1180,90 1179,21 1192,44 1206,06 1219,49
—Frankrijk(Ffr.) 185,20 185,72 185,41 187,52 189,70 191,85
—Denemarken (Dkr.) 217,76 218,39 218,08 220,53 223,05 225,53
—Ierland(Iers£) 20,613 20,671 20,636 20,871 21,114 21,343
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,529 15,563 15,495 15,653 15,854 15,952
—Italië(lire) 40287 40401 40333 40793 41266 41732
—Griekenland (dr.) 3919,05 3895,41 3837,61 3848,84 3900,83 3853,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3481,23 3492,96 3482,95 3515,14 3558,08 3576,86
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
inilili
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4796,20 4801,24 4781,49 4807,24 4854,17 4847,88

Nr.L323/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
30,3376,890
0,000
30,4516,890
0,000
30,6246,890
0,000
31,3676,890
0,000
31,698
2.Definitievesteun:\ I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)71,98
80,02
1464,88
230,82
270,91
25,690
19,581
50205
4951,1072,25
80,33
1470,38
231,67
271,93
25,785
19,644
50390
4932,6372,66
80,78
1478,74
232,99
273,47
25,931
19,737
50676
4914,0974,43
82,75
1514,62
238,78
280,11
26,576
20,263
51933
5021,5475,21
83,62
1530,60
241,33
283,07
26,860
20,499
52489
5082,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3700,561053,45
3718,881053,45
3739,231053,45
3840,401053,45
3890,82
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6510,42
6344,970,00
6522,47
6356,710,00
6542,44
6376,170,00
6661,99
6492,680,00
6718,23
6547,49
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3651,82 3670,14 3690,49 3791,65 3842,08
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6344,97 6356,71 6376,17 6492,68 6547,49
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,052430 2,048460 2,044740 2,041220 2,041220 2,031740
Fl. 2,316680 2,312520 2,308640 2,304580 2,304580 2,293890
Bfr./Lfr. 43,082900 43,058799 43,032300 43,002200 43,002200 42,933100
Ffr. 6,967840 6,967190 6,966360 6,965190 6,965190 6,964370
Dkr. 7,988750 7,999130 8,009090 8,009590 8,009590 8,023110
Iers£ 0,772621 0,772948 0,773632 0,774239 0,774239 0,776976
Brits£ 0,701988 0,704246 0,706476 0,708745 0,708745 0,714784
Lire 1506,06 1506,64 1507,17 1507,79 1507,79 1508,89
Dr. 183,70500 186,58800 189,23200 191,61800 191,61800 197,66100
Esc. 175,74200 176,19900 176,82900 177,90700 177,90700 180,81000
Pta 130,64000 131,14600 131,59800 132,07800 132,07800 133,26800