728/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN_25.3.65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15maart1965
houdendeafwijzingvaneenverzoekommachtigingtothandhavingvan
debepalingenvandespecialetarievenvande„SociétéNationaledes
CheminsdeferFrancais(S.N.C.F.)"no.3,hoofdstuk103,paragraafII
(vervoervanaardappelen )enno.6,hoofdstuk103,paragraafIII
(vervoervanbier),enhoudendemachtigingtottoepassingvantarief
no.11,hoofdstuk103,paragraafII(vervoervancement)tenaanzien
vanCorsica
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/157/EEG)
OverwegendedatdedoordeS.N.C.F.vervoerde
hoeveelheden dieperjaarvandezetariefverlaging
kunnenprofiteren,
—voorbier: 4.000ton
—vooraardappelen :6.800tonen
—voorcement : 2.055ton
bedragen ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel80,
Geziendehuidigetekstvandespecialetarieven
vandeS.N.C.F.no.3,hoofdstuk103,paragraafII
(vervoervanaardappelen),no.6,hoofdstuk103,
paragraafIII(vervoervanbier)enno.11,hoofdstuk
103,paragraafII(vervoervancement),zoalsdeze
voortvloeituitde„Recueilgénéraldestarifsdela
S.N.C.F.etdeslignesquis'yrattachent—Transport
demarchandises —Fasciculeno.4",voorzoverdeze
tarievenopvervoernaarCorsicavantoepassing
zijn,
Geziendestandpunten ingenomendoorde
regeringenderbelanghebbende Lid-Statentijdens
deraadplegingwaartoedeCommissieovereen­
komstigartikel8'0,lid2,vanhetVerdragop
15januari1965isovergegaan ,Overwegende datdewerkelijkeverminderingen
die,rekeninghoudendmetdejaarlijksvervoerde
hoeveelheden ,opdezespecialetarievenvoorver­
voernaarCorsicawordentoegestaan ,devolgende
zijn:
—optarief.no.3,hoofdstuk103,paragraafII,
vooraardappelen :tenhoogste20°/otenopzichte
vanhetgewonetarief,
—optariefno.6,hoofdstuk103,paragraafIII,
voorbier:naargelangvandeafstand,12tot17°/o
tenopzichtevanhetgewonetarief,
-optariefno.11,hoofdstuk103,paragraafII,
voorcement :nihil,wegensdetegeringehoeveel­
heid;
Overwegende datvoorhetvervoervanovereen­
komstigesoortengoederentussenanderelandenen
Corsicadezelfdetariefbepalingen gelden;
Overwegende datdeS.N.C.F.inhetkadervan
artikel18tervandeOvereenkomst van31augustusI
Overwegende datdebetrokkenspecialetarieven
ophetnetvandeS.N.C.F.geldenvoorhetvervoer
vanaardappelen ,bierencementvanafalle
S.N.C.F.-stations alsmedevoordedoorvoervan
dergelijkegoederendoorFrankrijknaarderdelan­
denenCorsica;

25.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 729/65
III 1937geendirectecompensatieuitoverheidsmidde­
lenontvangtvoordeinkomstenderving diehetge­
volgisvandetoepassingvandezebepalingen ;
Overwegende datvóórdetenuitvoerlegging eind
1964vandebepalingenvande„Gemeenschappe­
lijkeactietotopheffingvanbepaaldedifferentiaties
ophetgebiedvanvrachtprijzen envervoersvoor­
waarden,welkebestaantussenhetbinnenlandse
vervoervaneenLid-Staatenhetinternationale
vervoer",voortransportenbestemdvoorCorsica
opdevervoerswegen naarMiddellandse-Zeehavens
deexporttarieven vandeS.N.C.F.werdentoege­
past;datdevrachtprijzenvoortransportenbestemd
voorCorsicatengevolgevandeopheffingvansom­
migevandezetarievenofdebeperkingvanandere
tothetvervoernaarderdelandeneenverhoging
hebbenondergaan ;Overwegende datdeFranseRegeringtermoti­
veringvanhaarverzoekinhoofdzaakdevolgende
argumentenaanvoert;
—dedriebetrokkenspecialetarievenzijnnood­
zakelijkomtevoorzienindebijzonderesituatie
vanCorsica,datdoorhetfeitdatheteeneiland
is,specialeproblemenoproept;
—deeconomischetoestandinditFransedepar­
tementlaattewensenover,hetgeenvandezijde
vandeFranseRegeringeenaangepasteregionale
ontwikkelingspolitiek noodzakelijkmaakt;detarief­
maatregelenwaaroverhethiergaatmakendeel
uitvandezepolitiek;
—Corsicaligtnietopdegrotehandelsroutes
vandeMiddellandse Zee;hetheeftnietdeelgeno­
menaandeindustriëleenagrarischeontwikkeling
enkentgeengrotetoeristenstromen ;
—hethandelsverkeer tussenhetmoederland en
ditgebiedwordtdooreenopvallendgebrekaan
evenwichtgekenmerkt ;II
IVOverwegende datdeFranseRegeringineen
aandeCommissiegerichtebriefno.16van5janu­
ari1965vandePermanenteVertegenwoordiger van
FrankrijkbijdeEuropeseGemeenschappen erkent
datdebetrokkentariefbepalingen maatregelenvor­
mendieonderartikel80,lid1,vanhetVerdrag
vallen;datzijderhalveverzoektdatdeCommissie
overeenkomstig artikel80,lid2,machtigingtot
handhavingvandezebepalingenzouverlenen;
Overwegende datdebetrokkentarievenvoor
vervoertelandbinnendeGemeenschap zouden
gelden,hetgeeneveneenshetbinnenlandse vervoer
vaneenLid-Staatomvat;
Overwegende datdedriebetrokkenspeciale
tarievenalsdoordeStaatopgelegdemaatregelen
indezinvanartikel80,lid1,moetenwordenbe­
schouwd,daarzijopgrondvanbestuursrechtelijke
bepalingenzijnvastgesteld ;
Overwegende datdezespecialetarievenvoorde
economievanCorsicaenvoorbepaaldeonderne­
mingenofindustrieëninverbandmethunplaats
vanvestigingopCorsicaeensteunbetekenen,over­
eenkomendemethetobjectiefmeetbareverschil
tussendegewonevrachtprijzen endiewelkeuitde
betrokkenbepalingenvoortvloeien ;
Overwegende anderzijdsdatnietwordtaange­
voerddatdedriebedoeldespecialetarievenmede­
dingingstarieven zijn,dieonderartikel80,lid3,
vallen;
Overwegende datdezespecialetarievendienten­
gevolgeonderartikel80,lid1,vallen;
Overwegende dathetderhalveaandeCommis­
siestaat,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel80,
lid2,tebeschikkenophetverzoekvandeFranse
Regeringommachtigingtothandhavingvande
driebetrokkentarievenvoorhetbedoeldevervoer
naarCorsica:Overwegende datnietwordtbetwistdatCorsica
eengebiediswaarvandeeconomischetoestandte
wensenoverlaatentenaanzienwaarvandeFranse
Regeringeenaangepasteregionaleontwikkelings­
politiekvoert;datdedrietariefmaatregelen die
onderwerpvandeonderhavigebeschikkingzijn,
alseenonderdeelvandezepolitiekzijnbedoeld;
Overwegende datiederesteundieviadevracht­
prijzenenvervoersvoorwaarden wordtverleendde
concurrentieopdegoederenmarkt vervalsteneen
distorsievandeconcurrentie tussendevervoerders
kanbetekenen ;datmachtigingen tottoepassing
vansteuntarieven opgrondvanartikel80,lid2,
rekeninghoudendmetnamemetdedaarinvermelde
criteria,derhalveeenuitzonderingdienentezijn;
Overwegende datprijzenenvoorwaarden ,welke
enigelementvansteunofbescherminginhetbe­
langvaneenofmeerondernemingen ofbepaalde
industrieëninhoudeninhetkadervaneenpassend
regionaalbeleid,metnameslechtsmogenworden
toegestaanwanneerzijinhetbetrokkengevalde
rationeelsteinterventiemaatregel zijnenhetmoge­
lijkmakendeeconomischestructuurvandebegun­
stigdeopkortetermijnteverbeteren ;
Overwegende datinhetonderhavigegevalde
driespecialetarievenno.3,hoofdstuk103,para­
graafII(vervoervanaardappelen),no.6,hoofd­
stuk103,paragraafIII(vervoervanbier)enno.11,
hoofdstuk103,paragraafII(vervoervancement)
rekeninghoudendmetdevereisteminimumhoeveel­
heden,inzeerbeperktematebijdragentotverlaging
vandeverkoopprijsvandebetrokkengoederen ;
Overwegende dathetbijhetvervoervanbieren
aardappelensteunmaatregelen aandeconsumptie

730/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.3.65
hoofdstuk103,paragraafII(vervoervancement),
rekeningdienttehoudenmetdeinvloedvandit
tariefopdeconcurrentietussendetakkenvanver­
voer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Erwordtgeenmachtigingverleendtottoepas­
singophetvervoernaarCorsicavandevolgende
specialetarievenvandeS.N.C.F.:
—tariefno.3,hoofdstuk103,paragraafII(aard­
appelen),
—tariefno.6,hoofdstuk103,paragraafIII
(bier).
Artikel2
Machtigingwordtverleendtottoepassingvan
tariefno.11,hoofdstuk103,paragraafII,ophet
vervoervancementnaarCorsicatotenmet31de­
cember1966.betreftdiehetnietmogelijkmakendeconcurren­
tiepositievanCorsicateverbeteren ;datdeinvloed
vandezesteunmaatregelen opdeconsumenten­
prijzenvandebetrokkenproduktengeringisendat
nietgesteldkanwordendathandhavingomsociale
redenennoodzakelijk is;datbiergeenproduktis
datessentieelisvoordeeconomischeontwikkeling
vanCorsica;
Overwegende datdeafschaffingvandezebeide
specialetarievendeeconomischetoestandopCor­
sicanietslechterdreigttemaken,nochderegio­
naleontwikkelingspolitiek vandeFranseRegering
dreigttedwarsbomen ;
Overwegende datdetoepassingvandezespe­
cialetarievenvoortseenzekeredistorsievande
concurrentie zouteweegbrengen tussendelanden
diedebetrokkengoederenproducerenalsmedetus­
sendeFranseproducentendiebijdeMiddellandse­
Zeekustgevestigdzijnendiegenenwelkedoorde
betrokkentariefmaatregelen wordenbegunstigd ;
Overwegende evenweldatcementeennoodza­
kelijkproduktisvoordeverbeteringvandeecono­
mischeinfrastructuur ,metnamevoorhetoptrekken
vangebouwenenhetaanleggenvanwegenenha­
veninstallaties ;dathetbetrokkentariefderhalve
totdeontwikkeling vandeeconomischestructuur
vanCorsicakanbijdragen ;datdezeVerbetering
inhetbijzonderhethotelbedrijf ,devoornaamste
takvanbedrijfvanCorsica,tengoedezalkomen;
Overwegende datinverbandmetdebijzondere
aardrijkskundige liggingvanCorsicatenopzichte
vancontinentaalFrankrijkeenvandemogelijke
middelenomditgebiedtehelpenkanbestaanin
eenverlagingvandevrachtprijsdoorhettoepassen
vansteuntarieven ;datderhalveeninafwachting
datdezetariefsteundooranderemeergeschikte
vormenvansteunmaatregelen wordtvervangen ,
tariefno.11,hoofdstuk103,paragraafII,eenpas­
sendmiddelkanwordengeachtomdenagestreefde
doeleindentebereiken;
Overwegende datdezemaatregelzijnuitzonder­
lijkentijdelijkkarakterdienttebehoudenendat
degeldigheidsduur ervanderhalvedientteworden
beperkt;
Overwegende datdeCommissiebijhetverlenen
vanmachtigingtothandhavingvantariefno.11,Artikel3
DeFranseRegeringisgehoudenonverwijldna
dekennisgeving vandezebeschikkinggelijkwaar­
digemaatregelentenemenvoorvervoeroverde
wegnaarCorsica.
Artikel4
Deinartikel2vandezebeschikkingbedoelde
machtigingkanwordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieeigenerbewegingofopver­
zoekvaneenLid-Staatvaststeltdatzijnietlanger
gerechtvaardigd is.
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN