ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Uitvoerend Agentschap klimaat, infrastructuur en milieu voor het begrotingsjaar 2021 — Gewijzigde begroting nr. 4

(2021/C 485/14)

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2021 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 1 BIJDRAGE VAN DE EUROPESE UNIE 1 0 BIJDRAGE VAN DE EUROPESE UNIE 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 Titel 1 — Totaal 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 2 DEELNAME VAN DERDE LANDEN 2 0 DEELNAME VAN DERDE LANDEN 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 Titel 2 — Totaal 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 TOTAAL-GENERAAL 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2021 Gewijzigde begroting nr. 4 Nieuw bedrag 1 PERSONEELSUITGAVEN 1 1 BEZOLDIGINGEN, TOELAGEN EN LASTEN 39 180 000 –4 450 000 34 730 000 1 2 SOCIALE ZAKEN, MEDISCHE ZAKEN EN OPLEIDING 2 686 045 – 212 045 2 474 000 Titel 1 — Totaal 41 866 045 –4 662 045 37 204 000 2 INFRASTRUCTUUR EN HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 1 UITGAVEN IN VERBAND MET ONROEREND GOED 3 103 000 –15 000 3 088 000 2 2 UITGAVEN VOOR INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE 2 187 000 –96 000 2 091 000 2 3 ROERENDE ZAKEN EN LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 843 500 – 252 000 591 500 Titel 2 — Totaal 6 133 500 – 363 000 5 770 500 3 UITGAVEN VOOR PROGRAMMAONDERSTEUNING 3 1 UITGAVEN VOOR PROGRAMMAONDERSTEUNING 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 Titel 3 — Totaal 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 TOTAAL-GENERAAL 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

Personeelsformatie 1

Functiegroep en rang (1) 2021 2020 Toegestaan in de begroting van de Unie Werkelijk ingevuld op 31 december 2019 Toegestaan in de begroting van de Unie Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Subtotaal AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Subtotaal AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Subtotaal AST/SC — — — — — — Totaal — 129 — 70 — 78 Totaal-Generaal 129 70 78 (1)

Raming van het aantal arbeidscontractanten (uitgedrukt in voltijdequivalenten) en gedetacheerde nationale deskundigen

Posten voor arbeidscontractanten 2021 2020 FG IV 266 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Totaal 403 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2014/335/EU, EURATOM)

EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE
C.

overwegende dat de Rekenkamer in haar controle verklaarde dat zij in haar specifieke beoordeling van de administratieve en andere uitgaven in 2020 geen ernstige tekortkomingen heeft geconstateerd in de jaarlijkse activiteitenverslagen van de instellingen en organen die zij heeft onderzocht als vereist bij Verordening (EU, Euratom) 2018/1046;
Aanbeveling

van 11 Juli 1953

gericht aan de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktien-Gesellschaft" te Mannheim met betrekking tot de opheffing van met het Verdrag strijdige praktijken.

DE HOGE AUTORITEIT

Gezien de artikelen 66 § 7 en 80 van het Verdrag,

Gezien artikel 4 van het Verdrag,

Overwegende dat de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft", te Mannheim tengevolge van de met de verkoopsorganisaties van het bekken van Aken en Lotharingen, alsmede van het Roer- en Saarbekken gesloten overeenkomsten, de enige onderneming is van welke de handelaren en verbruikers van de gebieden gelegen in het Zuiden en Zuid-Westen van de Duitse Bondsrepubliek kolen gedolven in de aan genoemde verkoopsorganisaties verbonden mijnen kunnen betrekken,

Overwegende dat deze handelaren en verbruikers de kolen afkomstig van andere mijnen, welke in de door de Gemeenschap bestreken gebieden zijn gelegen niet tegen concurrerende prijzen kunnen afnemen,

Overwegende dat uit dien hoofde de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft" als een onderneming is te beschouwen, welke terzake van de kolenverkoop een overwegende positie inneemt, waardoor zij zich in een aanzienlijk gedeelte van de gemeenschappelijke markt aan een daadwerkelijke concurrentie onttrekt,

Overwegende dat de verkoopsregelingen, welke ter kennis van de handelaren en verbruikers zijn gebracht en op grond waarvan de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft" met ingang van 1 Juli 1953 de rechtstreekse leveringen aan de industrieën en bedrijven, welke kracht opwekken verzorgt, wier jaarbehoeften gelijk zijn aan 30.000 ton of deze overtreffen, een verdeling van de markt tussen de „Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft en de handelaren tot gevolg hebben, en de verbruiker in de vrije keuze van zijn leverancier belemmeren;

Overwegende, dat de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft" uit dien hoofde zijn overwegende positie voor doeleinden aanwendt, welke met de doelstellingen van het Verdrag, zoals deze onder meer in artikel 4 zijn uiteengezet, in strijd zijn;

BEVEELT

de "Oberrheinische Kohlen-Union Aktiengesellschaft" te Mannheim aan binnen twee weken na ontvangst van deze aanbeveling, alle geëigende maatregelen te nemen, ten einde de met artikel 4 van het Verdrag strijdige praktijken terzake van de kolenverkoop aan handelaren en verbruikers op te heffen.

Deze aanbeveling is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 11 Juli 1953.

Voor de Hoge Autoriteit

De voorzitter

Jean Monnet

--------------------------------------------------
1150/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.59
AANBEVELINGEN
AANBEVELING
van3november1959
aandeRegeringvandeDuitseBondsrepubliek inzakedevaststellingvoorhetjaar1960vanhet
indeaanbevelingvandeHogeAutoriteitvan28januari1959bedoeldecontingentdatvrijvan
invoerrechten is
DEHOGEAUTORITEIT , AANBEVELING :
hetindeaanbevelingvan28januari1959
subA)2bedoeldecontingent ,datvrijvanin­
voerrechten is,voorhetjaar1960nietkleiner
tedoenzijndan5miljoenton;indiendeont­
wikkelingvandetoestandzulksvereist,zalde
HogeAutoriteitaanderegeringvandeBonds­
republiekaanbevelenhetdoorhaarvrijvan
invoerrechten vastgestelde contingenttewij­
zigen.
DezeaanbevelingwordtinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen openbaarge­
maaktenterkennisvanderegeringvande
Bondsrepubliek gebracht .Zijwordtdoorde
kennisgeving verbindend .Geziendeartikelen3,57,58en74vanhet
Verdrag;
Geziendeop28januari1959gedaneaan­
beveling ,opkolenafkomstiguitderdelanden
welkeingevoerdwordeninhetgebiedvande
Bondsrepubliek ,tijdelijkeeninvoerrecht te
heffenopdieinvoerenwelkeeencontingent ,
vrijvaninvoerrechten ,tebovengaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteitinhaar
aanbeveling van28januari1959heeftaan­
bevolenvoorhetjaar1959hetcontingentdat
vrijvaninvoerrechten isvasttestellenopeen
minimumbedrag van5miljoenton;datopdit
ogenblikgeengrondenaanwezigzijnwelkeeen
wijzigingvanditbedragvoorhetjaar1960zou­
denrechtvaardigen endatderegeringvande
Bondsrepubliek heeftverklaard ,beslotentezijn
haarstreventerbevordering vandesanering
vandekolenmijnindustrie voorttezetten;Devorenstaande aanbevelingisdoordeHoge
Autoriteitbesprokenengoedgekeurd ophaar
zittingvan3november1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitterDoetaanderegeringvandeDuitseBonds­
republiekdevolgendePieroMALVESTITI
19.11.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1425/60
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
AANBEVELINGEN
AANBEVELING
van3november1960
aandeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandinzakedevast­
stellingvoorhetjaar1961vanhetindeaanbevelingvandeHoge
Autoriteitvan28januari1959bedoeldecontingentdatvrijvan
invoerrechten is
DEHOGEAUTORITEIT , soepelertoepassingvandezedouanebescher­
mingmogelijkmaakt;
DoetaandeRegeringvandeDuitseBonds­
republiekdevolgende
AANBEVELING
hetindeaanbevelingvan28januari1959
subA)2bedoeldecontingent ,datvrijvan
invoerrechten is,voorhetjaar1961nietkleiner
tedoenzijndan6miljoenton.
DezeaanbevelingwordtinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen openbaar
gemaaktenterkennisvandeRegeringvan
deBondsrepubliek gebracht.Zijwordtdoorde
kennisgeving verbindend .Geziendeartikelen3,57en74vanhet
Verdrag,
Geziendeop28januari1959gedaneaan­
beveling(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen van11februari1959,blz.197/59)
opkolenafkomstiguitderdelanden,welke
ingevoerdwordeninhetgebiedvandeBonds­
republiek,tijdelijkeeninvoerrechtteheffenop
dieinvoerenwelkeeencontingent ,vrijvan
invoerrechten ,tebovengaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteitinhaar
aanbevelingen van28januari1959en3novem­
ber1959(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen van14november1959,blz.
1150/59)aandeBondsregering heeftaanbevolen
voordejaren1959en1960hetcontingentdat
vrijvaninvoerrechten is,vasttestellenopeen
minimumbedrag van5miljoentonperjaar;
Overwegende datdegrondenwelkeeen
douanebescherming vanhetgrondgebiedvande
Bondsrepubliek rechtvaardigen nogsteedsaan­
wezigzijn,dochdatdeverbeteringindetoe­
standmetbetrekkingtotdewerkgelegenheid
endeafzetindeDuitsekolenmijnindustrie eenDevorenstaande aanbeveling isdoorde
HogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurd op
haarzittingvan3november1960.
DoordeHogeAutoriteit ,
DeVoorzitter
PieroMALVESTTTI
1600/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.61
AANBEVELINGEN
AANBEVELING No.2-61
van13december1961
aandeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandinzakedevast­
stellingvoorhetjaar1962vanhetindeaanbevelingvandeHoge
Autoriteitvan28januari1959bedoeldecontingentdatvrijvan
invoerrechten is
DEHOGEAUTORITEIT , DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
AandeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandwordtaanbevolen voor1962hetcon­
tingent,datvrijisvaninvoerrechten afkomstig
uitderdelandenenbestemdvoordeBonds­
republiek,bedoeldonderA,sub2,vandeaan­
bevelingvan28januari1959,vasttestellenop
hetbijdeaanbevelingvan3november1960
bepaaldepeil.
Artikel2Geziendeartikelen3,57en74vanhet
Verdrag,
Geziendeop28januari1959gedaneaanbe­
veling(PublïkatiebladvandeEuropeseGe­
meenschappen van11februari1959,blz.197/59)
tijdelijkopkolenafkomstiguitderdelanden,
welkeingevoerdwordeninhetgebiedvande
Bondsrepubliek ,eeninvoerrechtteheffenop
dieinvoerenwelkeeencontingent ,vrijvan
invoerrechten ,tebovengaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteitin
haaraanbevelingvan3november1960(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen van
19november1960,blz.1425/60),aandeBonds­
regeringheeftaanbevoleneencontingentdat
vrijvaninvoerrechten is,vasttestellenop
eenminimumhoeveelheid van6miljoentonper
jaar;
Overwegende datdegrondenwelkeeen
douanebescherming vanhetgrondgebiedvande
Bondsrepubliek rechtvaardigen nogsteedsaan­
wezigzijn;
Overwegende datdetoestandophetgebied
vandewerkgelegenheid endeafzetvande
Duitsekolenmijnenin1962waarschijnlijk niet
tenopzichtevan1961zalverbeteren ,Dezeaanbevelingwordtverbindenddoorde
kennisgeving aandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitsland .
ZijwordtinhetPublïkatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen openbaargemaakt.
DezeaanbevelingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
13december 1961.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PieroMALVESTITI
25.3.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 507/61
RECTIFICATIES
RectificatieopdeAanbeveling vandeHogeAutoriteitvandeE.G.K.S.
no.1-61van1maart1961aandeRegeringenderdeelnemende Staten
inzakehetopenbaarmakenofterkennisbrengenvanschalen,vracht­
prijzenentariefbepalingen voorhetvervoervankolenenstaal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van9maart1961)
Blz.469/61,rechterkolom,laatsteregelonderaan,
inplaatsvan: telezen:
„namediscriminaties invrachtprijzen envervoer-" „namediscriminaties invrachtprijzen enver-"
Blz.470/61,linkerkolom,laatstealinea,tweederegelvanboven,
inplaatsvan: telezen:
„standopvervoergebied noodzakelijk isdatde" „standopvervoersgebied noodzakelijk isdatde"
12.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2683/62
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
AANBEVELINGEN
AANBEVELING No.1-62
van30oktober1962
aandeBegeringvandeBondsrepubliek Duitslandinzakedevaststellingvoorhet
jaar1963vanhetindeaanbevelingvandeHogeAutoriteitvan28januari1959
bedoeldecontingentdatvrijvaninvoerrechten is
DEHOGEAUTORITEIT , DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
AandeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandwordtaanbevolen voor1963hetcon­
tingentdatvrijisvaninvoerrechten afkomstig
uitderdelandenenbestemdvoordeBondsrepu­
bliek,bedoeldonderA,sub2,vandeaanbeve­
lingvan28januari1959,vasttestellenophet
bijdeaanbevelingvan3november1960bepaalde
peil.
Artikel2Geziendeartikelen3,57en74vanhetVer­
drag,
Geziendeop28januari1959gedaneaanbeve­
ling(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenvan11februari1959,blz.197/59)tijde­
lijkopkolenafkomstiguitderdelandenwelke
ingevoerdwordeninhetgebiedvandeBonds­
republiek,eeninvoerrechtteheffenopdiein­
voerenwelkeeencontingent ,vrijvaninvoer­
rechten,tebovengaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteitinhaar
aanbevelingvan13december1961(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen -/an
19december1961,blz.1600/61)aandeBonds­
regeringheeftaanbevolenvoorhetjaar1962een
contingentdatvrijvaninvoerrechten is,vastte
stellenopeenminimumhoeveelheid van6mil­
joentonperjaar;
Overwegende datdegrondenwelkeeen
douanebescherming vanhetgrondgebiedvande
Bondsrepubliek rechtvaardigen nogsteedsaan­
wezigzijn;
Overwegende datdetoestandvandeDuitse
kolenmijnenin1963waarschijnlijk niettenop­
zichtevan1962zalverbeteren ,Dezeaanbevelingwordtverbindenddoorde
kennisgeving aandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitsland .
ZijwordtinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen openbaargemaakt.
Dezeaanbeveling isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
30oktober1962.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PieroMALVESTITI
10.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
AANBEVELING Nr.2060/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van18december1968
aandeRegeringenvandeLid-StatenhoudendeverlengingvanAanbevelingnr.2-64
metbetrekkingtotdeinstellingvaneenspecifiekebeschermingbijdeinvoervan
gieterijruwijzer
OverwegendedatdereedsdoorAanbevelingnr.1-65
meteenjaarverlengdeAanbeveling2-64doorAan­
bevelingnr.1-66opnieuwwerdverlengdtot31de­
cember1968,waarbijdespecifiekebeschermingwerd
verlaagdvan7tot5E.M.O.-rekeneenheden perton
terwijltevensdetariefcontingenten voorander
ruwijzerdanspeciaalruwijzerwerdenopgeheven ;
Overwegende datenerzijdsaanheteindevan
laatstgenoemde termijnisgeblekendatdetoestand
opdewereldmarkt voorgieterijruwijzertijdens
deperiodevandegeldigheidsduur vanAanbeve­
lingnr.1-66geenaanmerkelijke wijzigingenheeft
ondergaan ;
Overwegende datanderzijdseenopheffingvande
tijdelijkebeschermingonderdehuidigeomstandig­
hedenernstigafbreukzoukunnendoenaande
thansingetredenverbeteringvandeproduktievoor­
waardenvoorgieterijruwijzer indeGemeenschap ,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geziendeartikelen2totenmet5,8,14,57,71,
74,81en86vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
GezienAanbevelingnr.1-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari
1964,blz.99/64totenmet106/64)aandeRege­
ringenvandeLid-Statenbetreffendeeenverho­
gingvandebeschermingvanijzer-enstaalpro­
duktenaandebuitengrenzen vandeGemeenschap ,
GezienBeschikkingnr.663/68/EGKSvandeCom­
missievan29mei1968totwijzigingvanAanbe­
velingnr.1-64vandeHogeAutoriteit(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L125
van5juni1968,blz.7),
GeletopAanbevelingnr.2-64van15januari1964
aandeRegeringenvandeLid-Stateninzakede
invoeringvaneenspecifiekebescherming bijde
invoervangieterijruwijzer (Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari
1964,blz.107/64)gewijzigddoorBeschikkingnr.
11-64van27mei1964(Publikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen nr.86van2juni1964,
blz.335/64)enverlengddoordeAanbevelingen
nr.1-65van1december1965(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen nr.206'van8de­
cember1965,blz.3077/65)ennr.1-66van30no­
vember1966(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.227van7december1966,blz.
3841/66),
GeziendebepalingenvandeAlgemeneOvereenkomst
voorTarievenenHandel(G.A.T.T.)eninhetbij­
zonderartikelXIXvandieovereenkomst ,
GeletophetProtocoldatop30juni1967teGenève
isondertekendnademultilateraleonderhandelingen
inhetkadervandeG.A.T.T.,Artikel1
Degeldigheidsduur vanAanbevelingnr.2-64,ge­
wijzigddoorAanbevelingnr.1-66,wordtverlengdtot
31december1970.
Artikel2
DezeaanbevelingzalterkennisvandeRegeringen
derLid-StatenwordengebrachteninhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen wor­
denbekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRege­
ringonmiddellijknatoezendingvankracht.
Brussel,18december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1977

aan de Regeringen van de Lid-Staten houdende wijziging van de lijst van produkten gehecht aan Aanbeveling 77/330/EGKS betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

( 77/518/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 , punt 3 ,

Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling 77/330/EGKS van 15 april 1977 ( 1 ) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer - en staalprodukten ten einde met name de ontwikkeling ervan te kunnen volgen en er voor te waken dat deze invoer , of de voorwaarden waaronder deze plaatsvindt , de communautaire produktie geen ernstig nadeel kan berokkenen ;

Overwegende dat dit toezicht geen betrekking heeft op de invoer van ferromangaan van oorsprong uit derde landen , die in 1976 een belangrijke stijging te zien heeft gegeven en door de daarbij geldende prijzen tot een verslechtering van het binnenlandse prijspeil heeft bijgedragen ;

Overwegende dat deze gevaarlijke tendens blijft bestaan en het onder deze omstandigheden nodig is het bij Aanbeveling 77/330/EGKS ingestelde communautair toezicht uit te breiden tot de invoer van ferromangaan en bijgevolg ferromangaan op te nemen in de produktenlijst bij genoemde aanbeveling ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

De produktenlijst gehecht aan Aanbeveling 77/330/EGKS wordt met het volgende produkt uitgebreid :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

73.02 A I * Ferromangaan bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof ( EGKS ) *

Artikel 2

Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regeringen van de Lid-Staten , en zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .

Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Wilhelm HAFERKAMP

( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 15 .
4.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/21
AANBEVELING Nr.931/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van28april1978
houdendeschorsingvanvoorlopigingesteldeantidumpingrechten tenaanzien
vandeinvoervanstaalprodukten vanoorspronguitSpanje
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
Detoepassingvanvoorlopigeantidumpingrechten ,
ingestelddoordeAanbevelingen vandeCommissie
nr.118/78/EGKS,nr.159/78/EGKSennr.160/
78/EGKS,tenaanzienvandeinvoervanstaalproduk­
tenvanoorspronguitSpanjeisgeschorstvanafdeda­
tumvaninwerkingtreding vandehuidigeaanbeveling .
Dezeaanbevelinglooptnietvooruitophetbesluitdat
deCommissielaterzalnemeninzakehetgeentotdie
datummoetgeschiedenmetdewaarborgsommen ge­
deponeerduithoofdevanvoorlopigrecht.
Geenanderantidumpingrecht ,nocheenandereder­
gelijkemaatregel,wordttoegepasttenaanzienvande
invoervanstaalprodukten vanhetEGKS-Verdrag en
vanoorspronguitSpanjetenzijdeCommissieeenan­
dereaanbevelingdoet.
Artikel2
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingop
dedatumvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,28april1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel74,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
sievan15april1977betreffendebeschermende maat­
regelentegendetoepassingvandumpingendetoe­
kenningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendie
geenlidzijnvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaal('),gewijzigddoorAanbevelingnr.3004/
77/EGKS(2),inzonderheidopdeartikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtinhetbijgenoemde
Aanbeveling 77/329/EGKSingesteldeRaadgevend
Comité,
OverwegendedatdeCommissiedoordeAanbevelin­
gennr.118/78/EGKS(3),nr.159/78/EGKS(4)ennr.
160/78/EGKS(5),voorlopigeantidumpingrechten
heeftingesteldtenaanzienvandeinvoervanstaal­
produktenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatsindsdienbepaalderegelingenwer­
dengetroffentussendeGemeenschap endeSpaanse
Regeringvoorwatbetreftdehandelvanstaalproduk­
ten;
Overwegendedatdezeregelingen,diedoordeCom­
missieaanvaardbaarwordengeacht,hetmogelijkma­
kendelateretoepassingvanvoorlopigeantidumping­
rechtenteschorsen,zonderechtervooruittelopenop
hetbesluitdatdeCommissie zalnemeninzakede
waarborgsommen diealsvoorlopigrechtwerdenge­
deponeerd,VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L114van5.5.1977 ,blz .6.
(2)PBnr.L352van31 .12.1977 ,blz .13 .
(3)PBnr.L19van24.1.1978 ,blz .3.
(4)PBnr.L23van28 .1.1978 ,blz .31.
5PBnr.L23van28 .1.1978 ,blz .33.