ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(42)

In die onderzoeken heeft de Commissie vastgesteld dat er sprake is van aanzienlijk overheidsingrijpen in de VRC, waardoor de effectieve toewijzing van middelen overeenkomstig marktbeginselen wordt verstoord (9). De Commissie heeft met name geconcludeerd dat de Chinese overheid niet alleen nog steeds een aanzienlijk deel van de aluminiumsector in handen heeft in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), eerste streepje, van de basisverordening (10), maar ook in de positie verkeert om zich te mengen in de prijzen en kosten via overheidsaanwezigheid in bedrijven in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), tweede streepje, van de basisverordening (11). De Commissie heeft verder vastgesteld dat de aanwezigheid van de staat op de financiële markten en het ingrijpen door de staat op die markten, alsmede bij de verstrekking van grondstoffen en basisproducten, een aanvullend verstorend effect hebben op de markt. Het planningssysteem van de VRC leidt er over de gehele linie immers toe dat er middelen worden geconcentreerd in sectoren die door de Chinese overheid als strategisch of anderszins politiek belangrijk zijn bestempeld, in plaats van dat allocatie overeenkomstig marktwerking plaatsvindt (12). Bovendien heeft de Commissie geconcludeerd dat de Chinese faillissements- en eigendomswetgeving niet naar behoren functioneert in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), vierde streepje, van de basisverordening, en dus verstoringen veroorzaakt, met name wanneer in de VRC insolvente ondernemingen op de been worden gehouden en grondgebruiksrechten worden toegewezen (13). In dezelfde geest heeft de Commissie vastgesteld dat er in de aluminiumsector sprake was van verstoringen van loonkosten in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), vijfde streepje, van de basisverordening (14) alsmede van verstoringen op de financiële markten in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), zesde streepje, van de basisverordening, met name wat betreft de toegang tot kapitaal voor ondernemingen in de VRC (15).
(296)

Volgens Wilmar had de toename van de invoer uit Indonesië geen invloed op het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie. Wilmar voerde met name aan dat tabel 2 geen significante toename van de invoer in de zin van artikel 3, lid 3, van de basisverordening liet zien. Volgens Wilmar was de invoer uit Indonesië stabiel, afgezien van 2019, toen deze met 25 384 ton toenam, wat onbeduidend was ten opzichte van het totale verbruik van 1 295 034 ton. Het invoervolume bleef sindsdien relatief stabiel, nam in 2020 met 1 % toe en daalde in het onderzoektijdvak met 1 %, wat volgens Wilmar overeenkomt met standaardschommelingen op de markt. Verder voerde Wilmar aan dat de totale groei van de invoer in de beoordelingsperiode 13 % bedroeg en uitsluitend in 2019 plaatsvond, zodat de invoer in de daaropvolgende jaren dus niet was toegenomen, ondanks de vermeende dumping. Ter vergelijking: de invoer uit Maleisië vertoonde een gestage groei tussen 2018 en 2020. Wilmar voerde aan dat een toename van de invoer, die in 2019 plaatsvond, in datzelfde jaar geen invloed had op de verkoop van de bedrijfstak van de Unie in absolute cijfers. Daarnaast voerde Wilmar aan dat de sterke daling van de verkoop van de bedrijfstak van de Unie plaatsvond in 2020 en in het onderzoektijdvak, een periode waarin de invoer uit Indonesië niet toenam. Wilmar voegde daaraan toe dat het marktaandeel van de invoer uit Indonesië in 2019 met 1,9 % en in 2020 met 1 % toenam. De totale stijging tussen 2018 en het onderzoektijdvak bedroeg 3,2 %. Een dergelijke stijging vond plaats tegen de achtergrond van een daling van het verbruik in de Unie in 2020 en verder in het onderzoektijdvak als gevolg van de COVID-19-crisis, economische vertraging en neergang in specifieke bedrijfstakken (zoals de automobielsector).
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/120 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 2023

tot inschrijving van een naam in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (“Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” (GTS))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt b), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Bulgarije ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.2 (Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3) .

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 2023.
(4)

Op 13 mei 2020 heeft de onderneming Chr. Hansen A/S (“de aanvrager”) overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283 bij de Commissie een aanvraag ingediend voor een vergunning om 3’-sialyllactosenatriumzout (“3’-SL-natriumzout”), die is verkregen door microbiële fermentatie met twee genetisch gemodificeerde stammen (een productiestam en een facultatieve afbraakstam) afkomstig van gastheerstam E. coli BL21 (DE3), als nieuw voedingsmiddel in de Unie in de handel te brengen. De aanvrager heeft verzocht om 3’-SL-natriumzout te mogen gebruiken in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4), bewerkte levensmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en peuters en babyvoeding voor zuigelingen en peuters zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 609/2013, voeding voor zuigelingen en peuters voor medisch gebruik zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 609/2013, voeding voor medisch gebruik zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 609/2013, met uitzondering van voeding voor zuigelingen en peuters, in voor peuters bestemde dranken op basis van melk en soortgelijke producten, en in voedingssupplementen zoals omschreven in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), bestemd voor de algemene bevolking. Vervolgens heeft de aanvrager op 17 juni 2022 het oorspronkelijke verzoek in de aanvraag betreffende het gebruik van 3’-SL-natriumzout in voedingssupplementen gewijzigd om zuigelingen en peuters uit te sluiten. De aanvrager heeft ook voorgesteld voedingssupplementen die 3’-SL-natriumzout bevatten niet te gebruiken als op dezelfde dag andere voedingsmiddelen met toegevoegd 3’-SL-natriumzout worden geconsumeerd.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/107 VAN DE COMMISSIE

van 9 januari 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Châtaigne des Cévennes” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Châtaigne des Cévennes” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Châtaigne des Cévennes” (BOB) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6 (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).
Aanbevolen benadering voor de projectie/extrapolatie van fouten en nauwkeurigheidsberekening

De foutenprojectie en de nauwkeurigheidsberekening worden verricht voor de gereduceerde populatie. In de volgende fase worden zij als volgt aangepast om rekening te houden met de oorspronkelijke populatie: De aanpassing kan worden gedaan door de geprojecteerde fout en nauwkeurigheid te vermenigvuldigen met de verhouding tussen de uitgaven BV (h) oorspronkelijk van de oorspronkelijke populatie en de uitgaven BV (h) gereduceerd van de gereduceerde populatie. De foutenprojectie kan ook rechtstreeks voor de oorspronkelijke populatie worden uitgevoerd. De nauwkeurigheid mag niet rechtstreeks voor de oorspronkelijke populatie worden berekend. De nauwkeurigheid die is berekend voor de gereduceerde populatie moet voor de oorspronkelijke populatie worden aangepast door de nauwkeurigheid van de gereduceerde populatie te vermenigvuldigen met de verhouding . In het geval van een stratum van hoge waarde (of een ander volledig geselecteerd stratum) waarvoor artikel 80 van Verordening (EU) 2021/1060 geldt, moet mogelijk de fout worden berekend voor het stratum van hoge waarde, die vervolgens moet worden geprojecteerd op de eenheden in dit stratum die niet aan een audit zijn onderworpen. Dit gebeurt met behulp van de formule , waarbij EE e gereduceerd de omvang van de fout in de gecontroleerde steekproefeenheden van het stratum van hoge waarde vertegenwoordigt, BV eoriginal verwijst naar de boekwaarde van het oorspronkelijke stratum van hoge waarde en BV e gereduceerd verwijst naar de boekwaarde van de onderdelen in het stratum van hoge waarde die aan een audit zijn onderworpen.
29.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2605/83
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van15oktober1963
totvaststellingvanhetritmevandeopheffingvanhetdoorhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgtenopzichtevande
overigeLid-Statentoegepastebijzondereinvoerrechtopontbijtkoek(1)
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/600/EEG)
heffingsritmevasttestellen,zulksmetinachtneming
vanhetbepaaldeinartikel14,lid2enlid3,vanhet
Verdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbijzondereinvoerrechtopontbijtkoekdat
doorhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
LuxemburgtenopzichtevandeoverigeLid-Staten
wordtgeheven,zalindeloopvandeovergangs­
periodewordenopgehevendoormiddelvanachter­
eenvolgendeverlagingenopbasisvanhetper31
december1957toegepastetarief,enwelzodanigdat
hettotaalvandezeverlagingenvóór1januari1966
60%vanhetvoornoemdetariefenuiterlijkaanhet
eindevandederdeetappe100%vanhetvoor­
noemdetariefbedraagt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameopde
artikelen13,lid2,en14,lid2enlid3,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgtenopzichtevande
overigeLid-Stateneenbijzonderinvoerrechtop
kruidkoektoepassen;datditbijzondererechtslechts
geldtvooringevoerdeprodukten,terwijlsoortgelijke
nationaleproduktennietopovereenkomstige wijze
belastworden;dathetderhalvebeschouwdmoet
wordenalseenheffingvangelijkewerkingalseen
invoerrecht ;
Overwegende datopdeheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijgeldenvoor
deinvoeruitdeoverigeLid-Staten,lid2vanartikel
13vanhetVerdragvantoepassingis,volgenshet­
welkdezeheffingengeleidelijkdoordeLid-Staten
wordenopgehevenenhetritmevandezeopheffing
bijwegevanrichtlijnendoordeCommissiewordt
vastgesteld ;
Overwegende dathetvoornoemdebijzondere
rechtop31december1957Bfr.35per100kgkruid­
koekbedroeg;datheteffectvanhetheffingsbedrag
endeeconomischebetekenis ,vanhetbijzondererecht
vrijgeringzijn;daterderhalveinhetonderhavige
gevalaanleidingisomeensterkvereenvoudigd op­Artikel2
DezerichtlijnisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,15oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)Zieookblz.2611/63vanditnummer.
2606/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.63
RICHTLIJNVANDECOMMISSIE
van15október1963
totvaststellingvanhetritmevandeopheffingvandedoorhetKonink­
rijkderNederlandentenopzichtevandeoverigeLid-Statentoegepaste
heffingopdeinvoervanbier0)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/601/EEG)
digdopheffingsritme vasttestellen,zulksmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeinartikel14,lid2en
lid3,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingopdeinvoervanbierdiedoorhet
KoninkrijkderNederlandentenopzichtevande
overigeLid-Statenwordttoegepast,zalindeloop
vandeovergangsperiode wordenopgehevendoor
middelvanachtereenvolgende verlagingenopbasis
vanhetper31december1957toegepastetarief,en
welzodanigdathettotaalvandezeverlagingenvóór
1januari196660°/ovanhetvoornoemdetariefen
uiterlijkaanheteindevandederdeetappe100°/o
vanhetvoornoemdetariefbedraagt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
deartikelen13,lid2,en14,lid2enlid3,
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landentenopzichtevandeoverigeLid-Stateneen
heffingopdeinvoervanbiertoepast;datdeze
heffingslechtsgeldtvooringevoerdeprodukten,
terwijlsoortgelijkenationaleproduktennietopover­
eenkomstigewijzebelastworden;datzijderhalve
beschouwdmoetwordenalseenheffingvangelijke
werkingalseeninvoerrecht ;
Overwegende datopdeheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijgeldenvoor
deinvoeruitdeoverigeLid-Staten,lid2vanartikel
13vanhetVerdragvantoepassingis,volgenshet­
welkdezeheffingengeleidelijkdoordeLid-Staten
wordenopgehevenenhetritmevandezeopheffing
bijwegevanrichtlijnendoordeCommissiewordt
vastgesteld ;
Overwegende datdevoornoemdeheffingop1
januari1957nihilenop31december1957Fl.1,50
perhectoliterbedroeg;datheteffectvanhethef­
fingsbedragendeeconomischebetekenisvande
heffingvrijgeringzijn;daterderhalveinhetonder­
havigegevalaanleidingisomeensterkvereenvou­Artikel2
DezerichtlijnisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,15oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juli1963
betreffendehetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/602/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletophetbesluitvandeRaadd.d.4april
1962(2),metnamegegrondopartikel235vanhet
Verdrag,inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
(*)Zieookblz.2612/63vanditnummer.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
Rectificaties op de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 121 van 29 juli 1964)

- Blz. 2012/64: in de eerste overweging:

in plaats van:

"en dat een soortegelijke verordening is voorzien voor de sector rundvlees ..."

te lezen:

"en dat Verordening no. 14/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees reeds van kracht is geworden ..."

- Blz. 2013/64: in de tweede overweging:

in plaats van:

" dat de verordening die is voorzien voor rundvlees ..."

te lezen:

" dat Verordening no. 14/64/EEG van de Raad ..."
Rectificatie van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens



Publicatieblad Nr. 176 van 05/11/1964 blz. 2799 - 2799



Rectificaties op de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 121 van 29 juli 1964) - Blz. 1977/64: in de eerste overweging: in plaats van: «...en dat een soortgelijke verordening is voorzien voor de sector rundvlees...» te lezen: «en dat Verordening no. 14/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees reeds van kracht is geworden...» - Blz. 1977/64: in de tweede overweging: in plaats van: «dat de verordening die is voorzien voor rundvlees...» te lezen: «dat Verordening no. 14/64/EEG van de Raad...» - Blz. 1978/64: de laatste overweging moet worden geschrapt. - Blz. 1982/64: in art. 6, lid 7, tweede volzin: in plaats van: «waneer» te lezen: «wanneer» - Blz. 1983/64: in art. 10, lid 2, 3e volzin, 4e regel: in plaats van: «Lid-Staat» te lezen: «Lid-Staten» - Blz, 1988/64: Ad 18 a) aa), tweede alinea, eerste zin: in plaats van: «op die aanvraag» te lezen: «die op aanvraag»
2926/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.11.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van13oktober1964
houdendeenkeleovergangsbepalingen metbetrekkingtotdeinvoervan
melk-enzuivelprodukten
(64/620/EEG)
hetComitévanbeheervoormelkenzuivelproduc­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdeinvoervaninartikel1,lid2,subb)tot
enmetf)vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
produkten,welkeplaatshadvóórdedatumvantoe­
passingvandeindezeverordeninggenoemderege­
lingvanhethandelsverkeer ,detoepassingvandeze
regelingophuneigenmarktofopdemarktvan
andereLid-Staten,nadezedatumnietkanbemoei­
lijken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmet
nameopartikel32,
Overwegende datdeovergangvandethansin
deLid-Statentenaanzienvanmelk-enzuivelpro­
duktengeldendevoorschriften ,metnameophet
gebiedvandeinvoer,naardeinVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven regelingvanhet
handelsverkeer onderzogunstigmogelijkeomstan­
dighedenmoetplaatshebben ,enwelvóórdedatum
vantoepassingvandezeregeling;
Overwegendedatinvoervanonderderegeling
vanhethandelsverkeer vallendeproduktenvóór
dedatum,waaropdezeregelingvantoepassing
wordt,ingroterehoeveelheden dannodigisom
indenormalebehoeftentevoorzienenzonderbe­
talingvanheffingen,nadegenoemdedatumhet
prijspeilvoordieprodukteningevaarzoukunnen
brengenendetoepassingvanderegelingvanhet
handelsverkeer zoukunnenbemoeilijken ,zodatbij­
voorbeeldeenonmiddellijkberoepopvrijwarings­
maatregelennoodzakelijkzoukunnenworden;
Overwegende datdeindezerichtlijnvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoorArtikel2
DeLid-Statenbrengendereedsgetroffenofnog
tetreffenmaatregelenmethetoogopdeverwezen­
lijkingvanhetinartikel1genoemdedoelvóórde
datumvantoepassingvanVerordeningno.13/64/
EEGterkennisvandeCommissie .
Artikel3
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,13oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
++++

( 1 ) PB no . 209 van 11 . 12 . 1965 , blz . 3139/65 .

( 2 ) PB no . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 23 december 1965

tot wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

( 65/569/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat , op grond van artikel 5 , sub b ) , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 2 ) , de Lid-Staten tot en met 31 december 1965 de bepalingen van de nationale wetgevingen inzake de oppervlakbehandeling van citrusvruchten met bifenyl , orthofenylfenol en natriumorthofenylfenolaat kunnen handhaven ;

Overwegende dat , indien de met genoemde stoffen behandelde citrusvruchten binnen de Gemeenschap niet meer in de handel zouden mogen worden gebracht , de voorziening met citrusvruchten van gebieden die ver afgelegen zijn van de produktiegebieden in sterke mate ontoereikend zou worden en op bepaalde tijden van het jaar zelfs zou worden onderbroken ;

Overwegende dat het niet mogelijk is de onderzoekingen met betrekking tot de methoden voor een controle van het nauwkeurige residugehalte van de onderhavige stoffen in citrusvruchten die aan de consument worden verkocht , binnen enkele maanden te beëindigen ; dat het derhalve noodzakelijk is de termijn die in artikel 5 , sub b ) , van de richtlijn van 5 november 1963 tot en met 31 december 1965 is beperkt , te verlengen tot en met 31 december 1966 , ten einde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen hun desbetreffende wetgeving te blijven toepassen ;

Overwegende dat aan iedere Lid-Staat de mogelijkheid moet worden geboden te eisen dat de behandelde citrusvruchten het onderwerp vormen van voorschriften betreffende het merken en etiketteren waarbij van deze behandeling melding wordt gemaakt ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 5 van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren wordt als volgt gewijzigd :

_ de datum van 31 december 1965 die voorkomt onder b ) wordt vervangen door 31 december 1966 ;

_ de tekst sub b ) wordt aangevuld met de volgende bepaling :

" Elke Lid-Staat kan evenwel eisen dat de citrusvruchten waarvan het oppervlak met genoemde stoffen is behandeld het onderwerp vormen van voorschriften betreffende het merken en etiketteren waarbij van deze behandeling melding wordt gemaakt " .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 23 december 1965 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO