9.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/11
VERORDENING (EEG)Nr.485/78VANDECOMMISSIE
van7maart1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(3),metnameopar­
tikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denverzoekentotleveringvandeindebijlageopge­
nomenhoeveelheden magere-melkpoeder hebbenin­
gediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
3PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. 4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L67/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.78
BIJLAGE(')
AanduidingvandepartijA li
1.ToegepasteVerordeningen (EEG)van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming | RepubliekvanGuinee
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton 450ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFranse Zalvoortvloeienuitdeinpunt12bedoelde
procedure
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1juli
1977lGehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./
) 1008
jGehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.// ioog
\Duidelijkevermeldingvandedatumvanver­
vaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrenonvitamine/Don
delaCommunauté économiqueeuropeenne a
larépubliquedeGuinee"„Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
europeenne alarépubliquedeGuinée"(4)
9.Leveringstermijn Na25aprilenvóór5mei1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven LeHavre
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(5)— —
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur28maart1978

9.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/13
AanduidingvandepartijC D
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
IslamitischeRepubliekMauritanië RepubliekGuinee-Bissau
100ton
Belgisch1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking1000ton(b)
Zalvoortvloeienuitdeinpunt12bedoelde
procedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
„Laitécréméenpoudrevitamine/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne àla
républiquedeMauritanie"„Laitecréméenpoudrevitamine/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne àla
républiquedeGuinéeBissau"
Inschepinguiterlijkop30april1978
Ontschepingshaven Nouakchott (afzetopde
kadeofopdelichter)Inschepinguiterlijkop30maart1978
Ontschepingshaven Bissau(ruimvanhet
schip)
Leministredudéveloppement rural,
NouakchottCommissariat d'ÉtatduCommerceetde
l'Artisanat ,BP85,Bissau9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uurInschrijving Onderhandse
28maart1978
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblJnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inge­
valdat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(*)Opdathetgevitamineerde poederzichgemakkelijkzouonderscheiden vanhetnietgevitamineer­
depoeder,wordtdeaangeduidevermeldingvoorafgegaan vanhetwoord„VITAMINE"inletters
vantenminste3cmhoogte.
(5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming ";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen ;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.