ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L85/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.83
VERORDENING (EEG)Nr.751/83VANDECOMMISSIE
van30maart1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfendertigstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop37,224Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
31.3.83 Nr.L85/71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.758/83VANDECOMMISSIE
van29maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.452/83(4);
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1982/1983isvastge­
steldbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.1196/82
vandeRaadvan18mei1982(^waarvandegeldig­
heidsduurisverlengdbijVerordening (EEG)nr.
726/83(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L53van26.2.1983,blz.40.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.24.
(6)Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .

Nr.L85/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van4t/m
10april1983Weeknr.2
van11t/m
17april1983Weeknr.3
van18t/m
24april1983
01.04B 103,795(') 103,795(>) 103,795(')
02.01AIVa)1 220,840(2) 220,840(2) 220,840(2)
2 154,588(2) 154,588(2) 154,588(2)
3 242,924(2) 242,924(2) 242,924(2)
4 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
5aa) 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
bb)401,929(2) 401,929(2) 401,929(2)
02.06CIIa)1 287,092 287,092 287,092
2 401,929 401,929 401,929
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vande
Commissie .
31.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/67
VERORDENING (EEG)Nr.756/83VANDECOMMISSIE
van29maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3144/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.3144/82(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.450/83(4);
Overwegendedatdemetingangvan6december1982
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1197/82van
deRaadvan18mei1982(5),waarvandegeldigheids­
duurisverlengdbijVerordening (EEG)nr.727/83(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L331van26.11.1982,blz.17.
(4)PBnr.L53van26.2.1983,blz.36.
(*)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
(6)Ziebladzijde4vanditPublikatieblad .

Nr.L8568 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop4april1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 44,785 8,102 102,110
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85,092
68,073
102,11015,393
12,315
18,473
23,091
26,413
23,091
26,413
26,413194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
Nr.L88/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.788/83VANDECOMMISSIE
van5april1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3505/82metbetrekkingtotdeopening
vaneenpermanenteinschrijvingvoordeuitvoervangerstinhetbezitvanhet
Ierseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3505/82
vandeCommissie(4)eenpermanenteinschrijvingis
geopendtot25mei1983voordeuitvoervan50000
tongerstinhetbezitvanhetIerseinterventiebureau ;
OverwegendedatIerlandmethaarmededelingvan25
maart1983deCommissiehaarwenstekennenheeft
gegevenomdelaatstedeelinschrijving vasttestellen
op6april1983;Artikel1
Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3505/82
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatstedeel­
inschrijvingvervaltop6april1983om13.00uur
(Brusselsetijd).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4PBnr.L368van28.12.1982,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 726/83 VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

tot verlenging van het verkoopseizoen 1982/1983 in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), inzonderheid op artikel 3, leden 3 en 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1982/1983 in de sector schape- en geitevlees tot en met 24 april 1983 moet worden verlengd en de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de desbetreffende periode moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1982/1983 in de sector schape- en geitevlees eindigt op 24 april 1983 en het verkoopseizoen 1983/1984 vangt aan op 25 april 1983.

Artikel 2

De naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de periode van 4 april 1983 tot en met 24 april 1983 worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 4 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs Ecu/100 kg // Afgeleide interventieprijs Ecu/100 kg // // // // // // 4 april 1983 // 1 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 11 april 1983 // 2 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // 18 april 1983 // 3 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 763/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1983

houdende dertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 632/83 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Korea // National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul // Nepal // Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu // Strijdkrachten in Duitsland // Navy Army and Air Force Institute (NAAFI), Weidenbruchweg, 2000 Krefeld

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 73 van 19. 3. 1983, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 766/83 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1372/81 houdende bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 109/83 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1372/81 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 386/82 (4), is bepaald dat de lijst van de goederen die onder de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad (5) vallen en waarvoor monetaire compenserende bedragen gelden, periodiek opnieuw wordt onderzocht; dat deze onderzoeken volgens de geldende voorschriften moeten worden uitgevoerd in maart en in september van elk jaar en dat de eventuele wijziging van de lijst van produkten van kracht wordt vanaf mei, respectievelijk november;

Overwegende dat de met deze regeling opgedane ervaring heeft geleerd dat deze datums zouden moeten worden vervangen door andere, die het mogelijk maken zich een oordeel te vormen over de situatie in het eerste deel van het jaar, na de jaarlijkse beslissing inzake de landbouwprijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle Comités van beheer van de gemeenschappelijke marktordeningen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 4, derde alinea, eerste zin van Verordening (EEG) nr. 1372/81 wordt als volgt gelezen:

»Het onderzoek heeft plaats:

- in juni, waarbij de bedragen eventueel met ingang van augustus opnieuw worden toegepast of worden afgeschaft,

- in december, waarbij de bedragen eventueel met ingang van februari van het daaropvolgende jaar opnieuw worden toegepast of worden afgeschaft."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 3.

(3) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 16.

(4) PB nr. L 49 van 22. 2. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 761/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol, van post 29.04 A I, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol van post 29.04 A I het individuele plafond wordt vastgesteld op 256 300 Ecu; dat op 25 maart 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weder ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 760/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bariumchloride, van post 28.30 A II, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (9) van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor bariumchloride, van post 28.30 A II, het individuele plafond wordt vastgesteld op 166 300 Ecu; dat op 25 maart 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weder ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.30 A II // Bariumchloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.