8.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3079/65
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.13-65
van1december1965
houdendeafwijkingvanAanbeveling no.1-64betreffendeeenverhoging
vandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Vijftiendeuitzonderingsbeschikking )
DEHOGEAUTORITEIT , endoorondernemingen vandeGemeenschap niet
ofinonvoldoendehoeveelhedenwordenvervaardigd
enwaarvandeinvoerderhalve,ookindienmen
rekeninghoudtmeteventueelbeschikbarever­
vangingsprodukten ,vooreengeordendevoorziening
vandestaalverbruikers vandeGemeenschap
wenselijkis;
—wanneerorganischeofstructurelebanden
bestaantussenleveranciers inderdelandenen
afnemersindeGemeenschap welkegeleidhebben
totdetotstandkoming vanbijzondererelaties.Het
betrefthiervooraldeorganischeverbindingen
tussenmoeder-endochtermaatschappijen ,partici­
paties,belangengemeenschappen endergelijke;
—wanneerlanglopendelever-enafnamecon­
tractentussenleveranciers inderdelandenen
afnemersindeGemeenschap bestaan,metname
wanneerdergelijkecontractenverbandhoudenmet
eencoördinatievandeinvesteringsprojecten of
wanneerbepaaldestaalkwaliteiten insamenwerking
metproducenteninderdelandenzijnontwikkeld ;
—wanneerineenafzonderlijkgevalanderebij­
zondereomstandigheden watbetrefthandelsverkeer
enhandelspolitieke betrekkingen aanwezigzijn,
waarmedenaafwegingvanalleinaanmerking
komendeomstandigheden rekeningmoetworden
gehouden ;
Overwegendedat,voorzoverbijzonderegeval­
lenvanbovengenoemde aardaanwezigzijn,tarief­
contingenten slechtskunnenwordentoegestaan
voorzovernietbehoefttewordengevreesddatdeze
zullenleidentoteenverzwakkingvandemetAan­
bevelingno.1-64beoogdeuitwerkingopdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaal;
Overwegendedatwaarborgendienenteworden
geschapendatdetariefcontingenten ,voordevast­
stellingwaarvantoestemmingwordtverleend,uit­Geziendeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdrag,
GeletopAanbevelingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penno.8van22januari1964,blz.99/64)aande
RegeringenderdeelnemendeStatenbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaal­
produktenaandebuitengrenzen vandeGemeen­
schap,metnameopartikel3vandezeaanbeveling ,
GeletopBeschikkingno.6-64van4maart
1964,no.12-64van27mei1964,no.16-64van
28juli1964enno.20-64van10december1964
houdendeafwijkingvanAanbeveling no.1-64
betreffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap —-derde,achtste,negendeen
twaalfdeuitzonderingsbeschikking —{Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen no.42,blz.
687/64,no.86,blz.1336/64,no.129,blz.2163/64
enno.211,blz.3599/64),
OverwegendedatdeHogeAutoriteitovereen­
komstigartikel3vanAanbevelingno.1-64in
bijzonderegevallen,metnamevanhandelspolitieke
ofdouanetechnische aard,afwijkingenvandeuit
bovengenoemde aanbevelingvoortvloeiende tarie­
venkantoestaan;datdergelijkeafwijkingenonder
anderekunnenbestaanintariefcontingenten ,inhet
kaderwaarvansommigedeelnemendeStatenwor­
dengemachtigdtijdelijkvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten binnendegrenzenvaneenkwanti­
tatiefcontingentlageretarieventoetepassen;
Overwegende datbijzonderegevallenvan
handelspolitieke ofdouanetechnische aardaanwezig
kunnenwordengeacht,
—wanneerhetdeinvoervanstaalprodukten
betreftwelkeeenaantoonbarespecialiteitvormen

3080/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.12.65
dezelfdeomvangenmetdezelfdemotiveringworden
toegekendalsvoorelkderrespectievelijke tarief­
contingentenindetwaalfdeuitzonderingsbeschik ­
kingtezamenmetdederde,achtsteennegende
uitzonderingsbeschikking werdvermeld;
GehoorddeRegeringenvandedeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten ,sluitendwordenaangewendterdekkingvande
eigenbehoeftenderindustrieënvanhetlandvan
invoerendatwordtvoorkomendatdeingevoerde
ijzer-enstaalprodukten naaranderedeelnemende
StatenvandeGemeenschap wordenheruitgevoerd
indetoestandwaarinzijverkeerdenophetogenblik
vaninvoer;
Overwegende dat,metinachtneming vande
eerdervermeldebeginselen ,ookvoorhetkalender­
jaar1966afwijkingenvanAanbevelingno.1-64
indevormvantariefcontingenten kunnenworden
toegestaan ;datdaarbijvoordebepalingvande
hoeveelheidvanhetcontingentenvandehoogte
vanhettoetepassentariefervankanwordenuit­
gegaandatgeenbelangrijkeveranderingen zijn
opgetredenindeomstandigheden welketengrond­
slaghebbengelegenaandetariefcontingenten voor
1965;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvast­
gesteldetariefcontingenten voordezelfdestateninBESLUIT :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbeveling
no.1-64wordenaandehierondervermeldedeel­
nemendeStatenvandeGemeenschap voorhet
kalenderjaar 1966voordeinvoervanstaalproduk­
tenuitderdelandenenterverwerkinginhet
binnenlanddevolgendetariefcontingenten toege­
kend:
No.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent (int)Douane­
tarief%
Duitsland (B.R.)307.000 5
Duitsland (B.R.)12.000 6
Nederland 1406
Duitsland (B.R.)7166
Duitsland (B.R.)2.8006
Duitsland (B.R.)4.2004
Duitsland (B.R.)3066
Duitsland (B.R.)7.0006
Duitsland (B.R.)1.2006
Nederland 3006
Duitsland (B.R.)7006
Nederland 756
Frankrijk 7006ex73.08A Coilsmeteenbreedtevanmeerdan600mm
totminderdan1,50m
73.08B Coilsmeteenbreedtevan1,50mofmeer
ex73.10AIElektrodenwalsdraadbevattendeaanzwavel
offosforelkminderdan0,035gewichtsper­
cent,dochaanzwavelenfosforsamenminder
dan0,05gewichtspercent
ex73.13BIVe2Metnikkel,monelofroestvrijstaalbeklede
plaatinkwaliteitvooralgemenetoepassingen
,,colclad"
ex73.15AIVbStavenvankoolstofstaal
ex73.15AVBandstaaivankoolstofstaaimeteenlaagfos­
for-enzwavelgehalte
73.15BIb2Blooms,billets,bramen,largetsvangelegeerd
staal
73.15BIIIbUniversaalplaten vangelegeerdstaal
ex73.15B Kogellagerstaal
ex73.15BIVbWalsdraadenstavenvanroestvrijstaal
ex73.15BIVbWalsdraadenstavenvansnelstaal
ex73.15BIVbHollestavenuitgelegeerdstaalwaarvande
binnenzijdeisbekleedmetroestvrijstaal

8.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3081/65
No.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent (int)Douane­
tarief%
ex73.15BIVb Nederland 100 Stavenvangelegeerdgereedschapsstaal ,te
wetenstaal,anderdansneldraaistaal ,bevat­
tende
—hetzij:
tenminste0,60gewichtspercent C;
minderdan0,04gewichtspercent SofP,elk
vandezeelementenafzonderlijkgenomen;
minderdan0,07gewichtspercent SenPte
zamen;
nietmeerdan2gewichtspercenten Mn;
nietmeerdan1gewichtspercent Si;
minderdan12gewichtspercenten Cr;
nietmeerdan10gewichtspercenten W;
nietmeerdan1gewichtspercent V;
nietmeerdan5gewichtspercenten Ni;
nietmeerdan1gewichtspercent Mo;
nietmeerdan2gewichtspercenten Co;
—hetzij:
nietmeerdan13gewichtspercenten Cr,
dochalsdanmeerdan1gewichtspercent C
Warmgewalst bandstaaiuitzwakgelegeerd
staalvanvolgendesamenstelling :ex73.15BVa Duitsland (B.R. 110
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb1 Duitsland (B.R..150 Gelegeerdeplaatvansneldraaistaal (warm­
gewalst)
Artikel2 wordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer.
Artikel3(1)DedeelnemendeStaten,aanwelkeovereen­
komstigartikel1vandezebeschikkingtariefcon­
tingentenwordentoegewezen ,dieneninoverlegmet
deHogeAutoriteitzorgtedragenvooreenniet­
discriminerende verdelingvandetariefcontingenten
overdederdelanden.
(2)Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhet
kaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStaten(1)Dezebeschikkingzalterkennisvande
RegeringenvandeBondsrepubliek Duitsland ,van
deFranseRepubliekenvanhetKoninkrijkder
NederlandenwordengebrachteninhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRegering
onmiddellijknatoezendingvankracht.
(2)Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1966.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdmhaar
zittingvan1december1965.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO