ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2028/71VANDECOMMISSIE
van22september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61 .

Nr.L215/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)54,03
61.73m
49,07
56,35
52,98
39,30H(3)(4;
39,30(3)(4)
22,46
33,46
40,03
0(5)
44,20
79,09
105,00
47,02
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd.
25.9.71 Nr.L217/36' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2054/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
CEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAÜ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
{RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,05
II.ruwesuiker 13,39(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,05
II.ruwesuiker 13,39(x)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L219/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2075/71VANDECOMMISSIE
van28september1971
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanpruimenuitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/
70(2),enmetnameopartikel11,lid2,15ealinea,
tweedezin,
Overwegendedatartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneen
uiteenderdelandingevoerdproduktzichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagenhandhaaftopeen
peildattenminste0,5rekeneenheid benedende
referentieprijs ligt,wordt,behoudensuitzonderlijke
gevallen,eencompenserende heffingvoordebetrok­
kenherkomstingesteld,datdezeheffinggelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendereferentieprijs enhet
rekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1153/71
vandeCommissievan2juni1971,houdendevast­
stellingvandereferentieprijs voorpruimen(3)de
referentieprijs voorpruimenvandevariëteitsgroep
IIvankwaliteitsklasse Iwordtvastgesteldop12,4
rekeneenheden per100kgnettovoordemaand
september1971;
Overwegendedatdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsteprijsofaanhet
resenkundiggemiddeldevandelaagsteprijzen,ge­
constateerdvoortenminste30%vandehoeveel­
hedenvandebetrokkenherkomstdieopallerepre­
sentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschikbaar
zijnindehandelzijngebracht,welkeprijsofprijzen
wordenverminderdmetdeinartikel11,lid2,8ealinea,vanVerordeningnr.23bedoelderechten,
heffingen,belastingenenvervoerkosten ;
Overwegendedatdenoteringendievoordebere­
keningvandeinvoerprijsinaanmerkingmoeten
wordengenomen,moetenwordenwaargenomen op
derepresentatieve marktenbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1291/70(4)enmoetenwordenopgenomen
ofberekendovereenkomstig artikel4vandiever­
ordening;
Overwegendedatvoorpruimen,bedoeldinartikel1,
lid3,lealinea,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1153/71,vandevariëteitsgroep II,ingevoerduit
Hongarije,deinvoerprijszichgedurendetweeopeen­
volgendemarktdagengehandhaafdheeftopeenpeil
dattenminste0,5rekeneenheidbenedendereferen­
tieprijsligt;datderhalveeencompenserende heffing
ingesteldmoetwordenvoorpruimenmetherkomst
uitHongarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtbijdeinvoervanpruimen(postex08.07D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vandevol­
gendevariëteiten :Altessesimple(Quetschecom­
mune,Hauszwetschge ),ReineClauded'Oullins,Ruth
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetschepré­
cocedeWangenheim ),Mirabelle,Bosnische,uitHon­
garijeeencompenserende heffinggeïnd,waarvan
hetbedragisvastgesteldop1,7rekeneenheden per
100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(4)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10. (!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L261van2.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L121van3.6.1971,blz.13.
28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/7
VERORDENING (EEG)Nr.2065/71VANDECOMMISSIE
van27september1971
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorureumvanonderverdeling 29.25AIvanoorspronguitdoorde
bijVerordening (EEG)nr.1309/71vandeRaadvan21juni1971geopendealgemene
tariefprefenties begunstigdeontwikkelingslanden
Overwegende ,datvoorureumhetplafondvolgens
deopbovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekenin­
gen6.500rekeneenheden bedraaagt ;datop31
augustus1971deinvoervangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdoordetariefpreferenties begunsti­
gendelandenengebiedenindeGemeenschap door
afboekinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;
datwederinstelling vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
tennoodzakelijk iswegensdesituatieopde
Italiaansemarkt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1309/71vande
Raadvan21juni1971betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (*),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende ,datdebegunstigingvandezeschor­
singkrachtensartikel1,lid3,vangenoemde
verordeningvoorelkecategorievanproduktenwordt
toegestaanbinneneencommunautair plafond,uitge­
druktinrekeneenheden ,datgelijkisaandehelftvan
desomvan,enerzijds,dewaardevandec.i.f.-invoer
indeGemeenschap ,in1968,vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregeling
begunstigdelandenengebieden,metuitzondering
vandiewaarvoorreedsanderedoordeGemeen­
schaptoegekendepreferentiëletariefstelselsgelden,
en,anderzijds,5%vandewaardevandec.i.f.-invoer
uitanderelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datkrach­
tensartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopelkmomentweerkanwordeninge­
steld,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.1309/71vandeRaadvan21juni1971,
wordtwederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvanureumvanonderverdeling 29.25AI.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L142van28.6.1971,blz.13.
30.9.71 Nr.L220/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2078/71VANDERAAD
van27september1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1852/69houdendevaststellingvanalgemene
regelsbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma enhetInternationale ComitévanhetRodeKruis
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1261/71(2),inzonderheid opartikel7,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69(3)isbepaalddatdelevering
van120.000tonmagere-melkpoeder aanhetWereld­
voedselprogramma envan3.000tonaanhetInter­
nationaleComitévanhetRodeKruisbinneneen
termijnvantweejaar,datwilzeggenvóór10okto­
ber1971,moetwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetvoornemenbestaatomde
oorspronkelijk indeovereenkomsten tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enrespectievelijk
hetWereldvoedselprogramma enhetInternationaleComitévanhetRodeKruisvastgesteldeleverings­
termijnentot30juni1972teverlengen,metdien
verstandedatbeidepartijenzichinelkgevalde
mogelijkheidvoorbehouden inonderlingeovereen­
stemmingnogeenextratermijnvasttestellen;
Overwegende dathetbijgevolgwenselijkisdein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1852/69
vermeldetermijnteschrappen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1852/69
wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(»)PBnr.
(2)PBnr.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
L132van18.6.1971,blz.1.
L237van20.9.1969,blz.1.
2.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.Nr.L222/13
VERORDENING (EEG)Nr.2119/71VANDECOMMISSIE
van1oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{•)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.i100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,81
II.ruwesuiker 13,15i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,81
II.ruwesuiker 13,15i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
beoaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/3
VERORDENING (EEG)Nr.2090/71VANDECOMMISSIE
van30september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L221/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(l)
(R.E./tonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0
00
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71opgeschort (PBnr.L186
van18.8.1971,blz.11).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
[1.07AI(a)
[1.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/5
VERORDENING (EEG)Nr.2125/71VANDECOMMISSIE
van4oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2091/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L221van1.10.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.lton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
12,3eterm.
1douanetarief
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,
(millet)
Sorghotros-ofvogelgierst
7.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/3
VERORDENING (EEG)Nr.2138/71VANDECOMMISSIE
van6oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
('-)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(s)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L226/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm
1Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71opgeschort (PBnr.L186
van18.8.1971,blz.11).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0