738/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothet
openenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/176/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomev>an2maart1960
inzaikedevaststellingvaneen'gedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Geziendebriefvan21oktober1963,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964een
tariefcontingent tergroottevan18.000tontegen
eenrechtvan3°/oteopenenvoorruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietom,metbetrekkingtotruwalumi­
nium,debetrokkenaanvragendeLid-Staattemach­
tigentothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5°/o,toteenhoeveelheidwelkeover­
eenkomtmetdeinvoerbehoeften vanzijnverwer­
kendeindustrie;
Overwegende datuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentotstavingvanzijn
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanibetverbruik,depro­
duktie,alsmededeinvoeruitderdelandenenuit
deandereLid-Statenoverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
(ramingen)I1960 1961 1962 1963
Verbruik 17.700 17.500 17.400 19.000
Produktie(uitsluitendaluminium
vandetweedesmelt) 4.000 4.000 3.100 1.500
Invoeruit:
—deandereLid-Staten 5.519 7.092 7.965 6.472
—deidelanden 9.162 6.713 6.794 7.132
Uitvoer 657 2.431 784 116(9maanden)
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften van
deverwerkende industriewaarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzien,anderzijdsmet
deverplichtingtevoorkomendatzichverplaatsing
van(bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;
Overwegendedatopgrondvanderecentestij­
gingvanhetverbruikvanruwaluminiuminNeder­
landmagwordenaangenomendatditverbruikin
1964zoukunnenkomenopeenniveauvancirca
20.500ton;dat,watdeproduktiebetreft,opgrond
vandesterkedalingdiein1962en1963iswaar­
genomen,kanwordenaangenomendatdezein1964
waarschijnlijk 'hetniveauvan1.500tonnietzalover­
schrijden;datderhalvedebehoeftenvandeaan­vragendeLid-Staatwaarindoorinvoervanonver­
schillingwelkeherkomstmoetwordenvoorzien,
19.000tonbedragen;
Overwegende dat,zoalsuithetverbandvande
tekstvanvoornoemdProtocolno.XIIblijkt,het
desbetreffende tariefcontingent bestemdisomde
invoerbehoeften uitderdelandentedekken;dat,
geziendevoortdurende stijgingvandeNederlandse
invoeruitdeandereLdd-Statenenmetnamegelet
ophetcijfervanongeveer8.500tondiedezeinvoer
in1963schijnttezullenbereiken,redelijkerwijze
kanwordenaangenomendatdebeschikbarehoe­
veelhedenindeGemeenschap na1964gemakkelijk
deinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid-Staat
zullenkunnendekkentoteenhoeveelheidvanmin­
stens9.000ton;datderhalvedevaststellingvan
eentariefcontingent voor1964toteenhoeveelheid

17.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 739/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5°/ovoorzajninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebied 'bestemd
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
10.800ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeprodtiktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLidjStatenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.van10.000tongerechtvaardigd zouzijn,indiende
aanvraagvanhetKoninkrijkderNederlandenniet
tevensbetrekking 'hadopdemaanddecember1963;
datindezeomstandigheden voordeeerderge­
noemdeperiodevan13maandeneencontingentvan
10.800tonhetmeestgeschiktlijkt;
OverwegendedatdeaanvraagvanhetKoninkrijk
derNederlandenbetrekkingheeftopeenophet
tariefcontingent toetepassenrechtvan3°/o,dat
hetProtocolno.XIIwaarindemachtigingtothet
openenvanhetdesbetreffende tariefcontingent is
vastgelegd,aandeCommissiegeenenkelebevoegd­
heidlaatinzakedebeoordelingvanhetophetcon­
tingenttoetepassenrecht;datditrechtdoorhet
Protocolzelfisvastgesteldop5°/o;datderhalve
ditrechtvan5%>hetenigeisdatkanwordenaan­
gehouden ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
statentoegepasterecht;
Overwegendedatmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960gehechteProto­
colno.XIIslechtsmagwordenverleendopvoor­
waardedatdegoederendienietgebruikmaking van
dezecontingentenwordeningevoerd,binnendeLid­
Staatwaarinzijwordeningevoerd,wordenver­
werkt,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1964
houdendemachtigingvandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/177/EEG)
Geziendebrievenvan9en14november1963,
waaiïbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgtenbehoevevandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnieaandeCommissie
machtiginghebbenverzochtomvoordeperiodevan
1december1963totenmet31december1964een
tariefcontingent tergroottevan27.800tontegen
eenrechtvan3°/oteopenenvoorruwaluminium
vanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
procluktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,