Nr.L78/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.754/88VANDECOMMISSIE
van22maart1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(*),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.696/88(*),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87(7)en(EEG)nr.1918/87(«);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.692/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoerseri alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan23
maart1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0PBnr.L72van17.3.1988,blz.5.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(•)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.0PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.HPBnr.L71van17.3.1988,blz.42.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,J)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

23.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. /
GedaanteBrussel,22maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')Seterm.(')
8(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
22,729
55,35
61,38
1088,79
163,63
196,06
18,185
13,234
34154
1940,63
0,00
3425,76
0,00
4375,660,000
0,000
23,844
57,96
64,33
1142,54
\72J3
205,95
19,142
14,037
36025
2099,43
0,00
3599,41
0,00
4574,420,000
0,000
23,961
58,27
64,66
1148,10
172,74
206,92
19,225
14,086
36039
2089,18
0,00
3587,60
0,00
4585,760,000
0,000
24,439
59,48
66,02
1170,54
176,02
211,19
19,610
14,448
36695
2145,53
0,00
3650,99
0,00
4632,420,000
0,000
21,161
50,40
56,70
1012,85
151,30
182,41
16,863
12,247
31386
1693,58
0,00
3143,02
0,00
4058,620,000
0,000
21,938
52,51
59,02
1045,68
158,13
187,59
17,464
12,709
32544
1772,78
0,00
3263,73
0,00
4163,89
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L78/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
705eterm.(')
8(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a).Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
25,229
61,31
68,06
1208,95
182,32
217,95
20,263
.14,874
38147
2261,48
385,53
3811,30
429,31
4804,972,500
2,500
26,344
63,92
71,02
1262,70
190,92
227,84
21,221
15,678
40018
2420,28
385,53
3984,94
429,31
5003,732,500
2,500
26,461
64,23
71,34
1268,27
191,43
228,81
21,303
15,726
40031
2410,03
385,53
3973,13
429,31
5015,072,500
2,500
26,939
65,44
72,71.
1290,71
'194,71
233,08
21,689
16,088
40688
2466,38
385,53
4036,52
429,31
5061,732,500
2,500
23,661
5631
63,32
1133,02
169,99
204,29
18,941
13,887
35379
2014,43
385,53
3528,55
429,31
4487,942,500
2,500
24,438
58,42
65,64
1165,85
176,82
209,48
19,543
14,350
36536
2093,63
385,53
3649,26
429,31
4593,20
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

23.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(Ecu):'
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in-:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
34,040
82,34
91,63
1632,42
248,12
295,06
27,581
20,639
52197
3382,58
530,49
3979,79
0,00
6740,85
6545,74
3933,91
6545,743,440
0,000
34,442
83,30
92,70
1651,73
251,10
298,57
27,913
20,895
52828
3402,29
530,49
4041,62
0,00
6804,22
6607,27
3995,55
6607,273,440
0,000
34,629
83,78
93,22
1660,65
252,11
300,15
28,053
20,989
52944
3400,16
530,49
4037,83
0,00
6827,96
6630,33
3991,77
6630,333,440
0,000
34,486
83,56
92,95
1653,04
250,46
298,88
27,893
20,881
52507
3335,85
530,49
4001,20
0,00
6749,70
6554,34
3955,13
6554,343,440
0,000
34,215
82,93
92,24
1639,95
248,32
296,46
27,655
20,676
52034
3284,09
530,49
3958,08
0,00
6695,69
6501,89
3909,98
6501,89
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwelking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
1Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,069910
2^25190
43,326400
7,040000
7,917540
0,775090
0,672783
1533,89
165,90100
169,87100
139,191002,064790
2,320680
43,317400
7,050490
7,935810
0,775845
0,674254
1540,32
167,74000
171,27000
139,762002,059840
2,316470
43,311500
7,060820
7,952350
0,776707
0,675736
1546,34
169,43800
172,54600
140,318002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,054640
2,311920
43,298900
7,074240
7,968360
0,777843
0,677324
1551,91
171,30900
173,96300
140,818002,039760
2,298910
43,264900
7,110280
8,020090
0,781560
0,681976
1568,90
177,05800
177,02100
142,25500