ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 468/92 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1992 tot wijziging van Verordening nr. 162/67/EEG betreffende de wijze van vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor meel, gries en griesmeel van tarwe en rogge

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 16,

Gelet op Verordening nr. 162/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 betreffende de wijze van vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor meel, gries en griesmeel van tarwe en rogge (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2849/91 (4),

Overwegende dat moet worden vastgesteld hoeveel gerst en tarwe nodig is voor de vervaardiging van een ton mout; dat bijgevolg naast de verwerkingscoëfficiënten die zijn vastgesteld in Verordening nr. 162/67/EEG ook een dergelijke coëfficiënt moet worden vastgesteld voor mout, hetgeen ook een wijziging van de titel van deze verordening impliceert;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 162/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel van de verordening wordt gelezen:

"Verordening nr. 162/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 betreffende de wijze van vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor meel, gries en griesmeel van tarwe en rogge, en voor mout".

2. Aan artikel 1 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd:

"6. Bij de vaststelling van de restitutie voor niet-gebrande mout wordt ervan uitgegaan dat voor de vervaardiging van 1 000 kg van dit produkt 1 300 kg graan nodig is.

7. Bij de vaststelling van de restitutie voor gebrande mout wordt ervan uitgegaan dat voor de vervaardiging van 1 000 kg van dit produkt 1 520 kg graan nodig is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67. (4) PB nr. L 272 van 28. 9. 1991, blz. 62.
Nr.L53/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.474/92VANDECOMMISSIE
van27februari1992
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijstQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
eenspermaandwordtvastgesteld;dathetzelfdeartikel
bepaaltdatdehierberekenderestitutiemagworden
gewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweopeen
beduidendemanierveranderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop124,624ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.0PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.faPBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
29.2.92 Nr.L55/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.492/92VANDECOMMISSIE
van28februari1992
tótvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.243/92(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op30,31ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.b)PBnr.L24van1.2.1992,blz.72.(0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L59/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen-4.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.543/92VANDECOMMISSIE
van3maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1149/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggedieinhet
bezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3043/91(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
Overwegende datDuitslandbijmededelingvan
27februari1992aandeCommissiedewenstekennen
heeftgegevenomdebijlagebijVerordening (EEG)
nr.1149/91vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (bEG)nr.383/92(6),tewijzigen;datopdit
verzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1149/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
ftPBnr.L112van4.5.1991,blz.36. (6)PBnr.L43van19.2.1992,blz.7.

4.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/13
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 44053
Niedersachsen /Bremen 42560
Nordrhein-Westfalen 11338
Baden-Württemberg 1601"
VERORDENING (EEG) Nr. 526/92 VAN DE RAAD van 25 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3331/91 (4), voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 januari 1992 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn met drie maanden dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt 31 januari 1992 vervangen door 30 april 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Vitor MARTINS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 232 van 9. 12. 1989, blz. 7. (4) PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 11.
VERORDENING (EEG) Nr. 551/92 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3500/91 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3555/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht van de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87, twee vaartuigen te schrappen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vareiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve van de lijst moeten worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 331 van 3. 12. 1991, blz. 2. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 19.

BIJLAGE

De volgende vaartuigen worden geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND BRA 4 R.H. van Schijndel DDHL Brake 221 ST 22 Suederoog DJFO Toenning 180
Nr.L67/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.620/92VANDECOMMISSIE
van11maart1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer,vanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanente inschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde44edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,891ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY .
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(4PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 642/92 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2814/90 houdende bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3901/89 van de Raad van 12 december 1989 tot vaststelling van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren (1), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat de bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2814/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3561/91 (3);

Overwegende dat Griekenland besloten heeft de in Verordening (EEG) nr. 3901/89 bedoelde regeling vanaf het verkoopseizoen 1992 toe te passen; dat administratieve moeilijkheden echter de invoering van nationale bepalingen voor de toepassing van de regeling hebben vertraagd; dat derhalve voor het verkoopseizoen 1992 ten aanzien van Griekenland bij wijze van uitzondering een langere termijn voor de indiening van de premieaanvragen en van de specifieke aangiften moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2841/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:

"Bij wijze van uitzondering betreft de specifieke aangifte voor het verkoopseizoen 1992 in Griekenland lammeren met het mesten waarvan wordt begonnen in de periode tussen 1 april en 14 november van dat verkoopseizoen.".

2. Artikel 3, tweede alinea, wordt gelezen:

"Bovendien geldt bij wijze van uitzondering voor het verkoopseizoen 1992 de volgende periode voor de indiening van de in artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1, bedoelde premieaanvragen:

- in Griekenland: 1 november 1991 tot 30 april 1992;

- in Portugal: 1 november 1991 tot 31 januari 1992.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 4. (2) PB nr. L 268 van 29. 9. 1990, blz. 35. (3) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 29.
14.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/7
VERORDENING (EEG)Nr.635/92VANDECOMMISSIE
van13maart1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening ((EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.576/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L62van7.3.1992,blz.11.

Nr.L69/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend lcterm.2'term.3'term.
GN-code
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042.0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 652/92 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 147/91 tot vaststelling van tolerantiegrenzen voor de verliezen aan door de interventiebureaus opgeslagen landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3492/90 van de Raad van 27 november 1990 houdende bepaling van de elementen die in acht dienen te worden genomen in de jaarrekeningen voor de financiering van interventiemaatregelen in de vorm van openbare opslag door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat het, gezien de tijd die nodig is om tabaksbladeren te verwerken, mogelijk is dat bepaalde hoeveelheden aan het einde van het boekjaar nog niet volledig zijn verwerkt; dat, voor de berekening van de toegestane verliezen, het toe te passen percentage moet gelden voor alle hoeveelheden die tijdens het boekjaar zijn verwerkt, met inbegrip van de hoeveelheden met de verwerking waarvan in het voorgaande boekjaar is begonnen;

Overwegende dat de desbetreffende bepaling in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 147/91 van de Commissie (2), verkeerd zou kunnen worden uitgelegd en bijgevolg nauwkeuriger moet worden geformuleerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 147/91 wordt het volgende toegevoegd:

"Bij de verwerking van tabak evenwel, geldt dit percentage ten opzichte van het totaal van, enerzijds, de hoeveelheden die in het boekjaar volledig zijn be- of verwerkt, en, anderzijds, de hoeveelheden waarvan de be- of verwerking reeds in het vorige boekjaar was begonnen maar in het boekjaar is voltooid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 3. (2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 9.