Nr.L203/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1931/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
totvaststellingvandecompenserende bedragenvoordeproduktenindesector
eieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(*),gewijzigdbijbesluitvan1januari1973(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectoreieren(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2880/73(4),enmetnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenvoordeperiodetoten
met31juli1974zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2053/73vandeCommissievan25juli
1973(5);
Overwegende datdemetingangvan1augustus1974
geldendecompenserende bedragenvooreiereninde
schaalaandehandvandevoordezeproduktenbij
Verordening (EEG)nr.237/73vastgesteldebedragen
moetenwordenberekendopgrondvandewijzigin­
genindecompenserende bedragendiegeldenvoor
dehoeveelheidvoedergranen welkenodigisvoorde
produktievanéénkilogrameierenindeschaalofvan
éénbroedeiindeGemeenschap ;
Overwegende datdecompenserende bedragendie
voordezelfdeperiodevantoepassingzijnopdeande­
reproduktenvandesectoreieren,moetenwordenaf­
geleidvanhetcompenserende bedragvooreierenin
deschaal,anderedanbroedeieren ,metbehulpvande
coëfficiënten vastgesteldbijVerordeningnr.164/
67/EEGvandeCommissievan26juni1967houden­
devaststellingvandeelementenvoordeberekening
vandeheffingenendesluisprijzenvoorafgeleide
produktenindesectoreieren(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1775/74(7);Overwegendedatdecompenserende bedragendievan
toepassingzijnopovoalbumineenlactoalbumine ,van
hetzelfdecompenserende bedragmoetenwordenafge­
leidmetbehulpvandecoëfficiëntenvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1777/74vandeCommissievan
9juli1974houdendevaststellingvansommigeele­
mentenvoordeberekeningvandebelastingbijin­
voerendesluisprijsvoorovoalbumineenlactoalbu­
mine(8);
Overwegende datdeberekeningvandecompense­
rendebedragen,dievantoepassingzijnopDenemar­
ken,totbedragenvangeringebetekenisleidt;dathet
derhalveintoepassingvanartikel55,lid4,vande
AktevanToetreding,nietnodigiscompenserende
bedragenvoorditlandvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragendievan1augustus1974
totenmet31juli1975vantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelanden,wor­
denvoordeproduktenvandesectoreieren,alsmede
voorovoalbumineenlactoalbumine ,indebijlage
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
D<zeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L2van1.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(•>)PBnr.L297van2.5.10.1973,blz.4..
(5)PBnr.L208van28.7.1973,blz.49.
(0)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
(7PBnr.L186van10.7.1974,blz.14. (8)PBnr.L186van10.7.1974,blz.19.

25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/13
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer met
IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4
R.E./100st.R.E./100st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdof
opanderewijzeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofver­
duurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,3036 0,6659
R.E./100kgR.E./100kg
b)andere 3,1756 6,9662
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkecon­
sumptie:
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd14,3537
3,6837
6,4782
6,9228
14,861831,4872
8,0808
14,2110
15,1863
32,6018
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederi­
vatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofonge­
schiktgemaaktvoormenselijke
consumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbu­
mine:
1,gedroogd (indevormvan
bladen,schilfers,kristallen,
poeder,enz.)
2,andere12,8929
1,746628,2828
3,8314
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .