BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 december 1994 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Bulgarije en Polen (94/825/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (2), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het Raadgevend Comité,

(1) Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1506/94 (3), hierna de "voorlopige verordening" genoemd, een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat ( "UAN") van oorsprong uit Bulgarije en Polen, ingedeeld onder GN-code 3102 80 00 en dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2620/94 (4) de geldigheidsduur van dit recht voor een periode van ten hoogste twee maanden heeft verlengd;

(2) Overwegende dat bij voortzetting van de procedure werd vastgesteld dat definitieve anti-dumpingrechten moesten worden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping weg te nemen en dat de bevindingen en conclusies over alle aspecten van dit onderzoek in Verordening (EG) nr. 3319/94 van de Raad (5) zijn uiteengezet;

(3) Overwegende dat de Bulgaarse producent en exporteur, na van deze conclusies kennis te hebben genomen, een verbintenis in verband met de prijs bij uitvoer naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap hebben aangeboden, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88; dat deze verbintenis inhoudt dat de exportprijs ten minste op het niveau van de schademarge komt te liggen, zoals in het kader van deze anti-dumpingprocedure is vastgesteld.

(4) Overwegende dat de Commissie tot de conclusie is gekomen, aangezien de Bulgaarse producent en exporteur zich ertoe hebben verbonden de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens over hun verkoop voor te leggen en geen maatregelen te treffen om hun afnemers te compenseren, dat effectief op de naleving van de verbintenis kan worden toegezien;

(5) Overwegende dat, op grond van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, de verbintenis op dezelfde dag in werking dient te treden als het definitieve anti-dumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 3319/94 in het kader van onderhavige procedure is ingesteld;

(6) Overwegende dat de aangeboden verbintenis op grond van het bovenstaande als aanvaardbaar kan worden beschouwd en dat het onderzoek ten aanzien van de betrokken Bulgaarse producent en exporteur derhalve kan worden afgesloten;

(7) Overwegende dat de betrokken producent en exporteur in kennis werden gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de aanbeveling gedaan werd definitieve anti-dumpingrechten in te stellen en dat deze producent en exporteur in de gelegenheid waren over alle aspecten van het onderzoek opmerkingen te maken; dat, indien de verbintenis zou worden ingetrokken of indien de Commissie redenen zou hebben om aan te nemen dat ze wordt geschonden, dan kan de Commissie, overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, in het belang van de Gemeenschap terstond voorlopige anti-dumpingrechten instellen, en kan de Raad vervolgens definitieve anti-dumpingrechten instellen.

(8) Toen het Raadgevende Comité werd geraadpleegd inzake de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen maakten verscheidene Lid-Staten bezwaar. Overeenkomstig artikel 9 en artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 legde de Commissie aan de Raad een verslag voor over de resultaten van het overleg en een voorstel tot beëindiging van het onderzoek door aanvaarding van de verbintenissen. Overeenkomstig artikel 9 en artikel 10, lid 1, van genoemde verordening zal dit besluit dan ook alleen van kracht worden en worden gepubliceerd indien de Raad niet binnen één maand anders besluit,

BESLUIT:

Artikel 1

De verbintenis die is aangeboden door Agropolychim, Devnja, en Chimimport Investment and Fertilizer Inc., Sofia, in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat, ingedeeld onder GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Bulgarije en Polen, wordt aanvaard.

Deze aanvaarding is van toepassing vanaf de dag van de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 3319/94.

Artikel 2

Het onderzoek in het kader van de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt ten aanzien van de in artikel 1 genoemde ondernemingen beëindigd.

Gedaan te Brussel, 12 december 1994.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10.

(3) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 16.

(4) PB nr. L 280 van 29. 10. 1994, blz. 1.

(5) Zie bladzijde 20 van dit Publikatieblad.