Nr.L163/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1777/90VANDECOMMISSIE
van28juni1990
totvaststellingvandeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1202/90(2),enmet
nameopartikel12,leden2en5,
Overwegendedat,krachtensartikel12,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid1,
ondera),vandieverordeningbedoeldeproduktenop
basisvandevoordezeproduktenininternationalehandel
geldendeprijzenmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;dat
inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86is
bepaalddatwanneerderestitutievooraandeinartikel1,
lid1,onderb),vandieverordeningvermeldeprodukten
toegevoegdesuikernietvoldoendeisomdeuitvoervan
deproduktenmogelijktemaken,voordergelijke
produktendekrachtensartikel12,lid1,vastgestelderesti­
tutievantoepassingis;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77vandeRaadvan14maart1977tot
vaststellingVandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestituties,inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(3),derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandesituatieendeverwachte
ontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbarehoeveel­
heden,enanderzijdsdeprijzenindeinternationale
handel;datookrekeningmoetwordengehoudenmetde
indatartikel,onderb),bedoeldekostenenmethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.519/77,deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
toegepasteprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinlid2vangenoemdartikel
bedoeldeprijzenOverwegende datdeuitvoerrestituties voordeze
produktenvoorhetlaatstzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)rir.355/90vandeCommissie(4);
Overwegendedatwanneerdetoepassingvanbovenge­
noemdevoorschriftentotgevolgheeftdathetrestitutie­
bedragvoordeinartikel1,lid1,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86vermeldeproduktenlagerisdan
dekrachtensartikel11vandieverordeningvastgestelde
restitutiesgeenrestitutiekanwordenvastgesteld ;datin
dezegevallenderestitutiesvoortoegevoegdesuikersvan
toepassingzijn;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie ,en
metnameopdeprijzenvandeopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktenindeGemeenschap eninde
internationale handel,leidttotdevaststellingvaneen
adequaterestitutie;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
2.VoordeuitvoernaardeDuitseDemocratische
Republiekwordtgeenrestitutievastgesteld.
3.Wanneervooreenindebijlageopgenomenprodukt
geenrestitutiewordtvastgesteld,kandatproduktdesge­
vallendinaanmerkingkomenvooreenuitvoerrestitutie
diekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
426/86vantoepassingisvoortoegevoegdesuikers.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.355/90wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1990.
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.66.
(J)PBnr.L73van21.3.1977,blz.24. (4)PBnr.L38van10.2.1990,blz.36.

29.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1990totvaststellingvandeinartikel12van
Verordening (EEG)nr.426/86vandeRaadbedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
(inecu/100kgnettogewicht)
Produktcode BestemmingvandeuitvoerenQ Restitutie(')
08062012000 01 25,00
08062092000 01 25,00
08121000100 02 13,30
20060031000 ■02 30,22'
20060090100 02 30,22
20081910100\ 21,80
20081990100\ 21,80
20091199110\ 2,10
20091999110\ 2,10
20091199120\ 4,20
20091999120\ 4,20
20091199130\ 6,30
20091999130\ 6,30
20091199140\ 8,40
20091999140\ 8,40
20091199150\ 10,50
20091999150 10,50
(*)Vooruitvoernaar:
01landenofStatenmetplaneconomie inCentraal-enOost-EuropaenJoegoslavië
02allederdelanden,metuitzonderingvanNoord-Amerika .
(')DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvanindeGemeenschapgeoogstevruchten.