Nr.L315/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2609/78VANDERAAD
van30oktober1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1931/76voorwatbetreftbepaalde
distillatieverrichtingen indewijnbouwsector
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1861/78(2),inzonderheidopartikel6ter,lid3,arti­
kel6quater,lid3,artikel6quinquies,lid4,artikel7,
lid1,artikel24bis,lid5,enartikel24ter,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1931/
76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1675/77(4),algemenevoorschriften zijnvastgesteld
metbetrekkingtotdedistillatievanwijnalsbedoeld
indeartikelen6ter,6quater,24bisen24tervanVer­
ordening(EEG)nr.816/70;
Overwegendedatdienttewordenovergegaantoteen
bijwerkingvandeinVerordening (EEG)nr.1931/76
opgenomenverwijzingennaarsommigeartikelenvan
Verordening (EEG)nr.816/70,alsgevolgvandewijzi­
gingendiezijnaangebrachtdoorVerordening (EEG)
nr.1677/770;
Overwegende datopbasisvandeervaringeninaf­
wachtingdateennieuweregelingterzakewordtaange­
nomeneenbepaaldetolerantiedienttewordentoege­
staanvoordeinbepaaldecontractenvoordelevering
vandewijnvermeldehoeveelheidwijn,welkezijn
geslotentijdensdeoogstjaren1976/1977,1977/1978
en1978/1979;datvoortsdienttewordenvoorzienin
demogelijkheidombijtoevalligeomstandigheden of
overmachtdesteuntoetekennenvoordewerkelijk
gedistilleerdehoeveelheidwijn;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1931/76der­
halvedienovereenkomstig moetwordengewijzigd,1.Indetitelwordennadewoorden„6quater,"de
woorden»6quinquies,"ingelast.
2.Inartikel1:
a)lid1,eerstealinea,wordendewoorden„6quin­
quies,"ingevoegdnadewoorden„6quater,";
b)lid2,subb),wordendewoorden„inartikel6,
quinquies,lid3,"ingevoegdnadewoorden„in
artikel6quater,lid2,".
3.Inartikel2biswordendewoorden„artikel6ter,
lid1,tweedealinea"vervangendoordewoorden
„artikel6quinquies,lid1".
4.Inartikel4,tweedealinea,wordendewoorden„arti­
kelen6teren6quater"vervangendoordewoor­
den„artikelen6ter,6quateren6quinquies".
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.1931/76wordthetvolgende
artikelingelast:
„Artikel4bis
1.Erwordteentolerantievan10%naarboven
ofnaarbenedentoegestaanvoordehoeveelheid
wijndieindeinartikel1bedoeldecontractenis
vermeld.
Dezetolerantiewordtevenwelniettoegestaanvoor
contractendiezijngeslotenvoordedistillatie,be­
doeldinartikel24bis,envoordiebedoeldinarti­
kel24tervanVerordening (EEG)nr.816/70.
2.Indiendoortoevalligeomstandigheden of
doorovermachtalleofeengedeeltevandewijn
waaropeeninartikel1bedoeldcontractbetrek­
kingheeft,nietkanwordengedistilleerd,brengt
dedistilleerderofdeproducentzulksonverwijld
terkennisvan:
—hetinterventiebureau vandeLid-Staatophet
grondgebiedwaarvandedistillatie-installaties
zichbevinden,en
—indienhetwijnpakhuisvandeproducentin
eenandereLid-Staatisgelegen,hetinterventie­
bureauvandezetweedeLid-Staat.
3.Indegevallenalsbedoeldindeleden1en2
betaalthetinterventiebureau deinartikel2,lid3,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1931/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
(i)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(*)PBnr.L215van4.8.1978,blz.1.
OPBnr.L211van5.8.1976,blz.5.
4)PBnr.L187van27.7.1977,blz.3.
»)PBnr.L187van27.7.1977,blz.6.

9.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/11
bedoeldesteunuitvoordewerkelijkgedistilleerde
hoeveelheidwijn.
4.Ditartikelisvantoepassingopdeleverings­
contractendietijdensdeoogstjaren1976/1977,
1977/1978en1978/1979zijngesloten".Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30oktober1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL