3830/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.202/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1december 1966
houdende aanpassing envaststelling vandesluisprijzen envaststelling
vandeheffingen tenopzichtevanderdelandenindesectoreierenen
slachtpluimvee voorheteerstekwartaal1967
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21houdende de
geleidelijke totstandbrenging vaneen,gemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
gewijzigd bijVerordening no.118/64/EEG(2),
enmetnameopartikel4,lid3,enartikel6,
lid4,
GeletopVerordening no.22houdende dege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee (3),gewijzigd bijVerordening no.118/
64/EEG,enmetnameopartikel4,lid3,en
artikel6,lid4,
GeletopVerordening no.46vandeRaadhou­
dendedewijzevanvaststelling vandeintracom­
munautaire heffingen endeheffingen tenopzichte
vanderdelandenvoorlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt(4),waarvandegeldig­
heidsduur laatstelijk isverlengd bijVerordening
no.134/66/EEG(5),enmetnameopartikel1,
Overwegende datdesluisprijzen endeheffin­
gentenopzichtevanderdelandentevorenvoor
deduurvandriemaanden moetenwordenvast­gesteld,metinachtneming vanhetprijsverloop op
dewereldmarkt voorvoedergranen gedurende de
zesmaanden welkevoorafgaan aanhetkwartaal
waarindesluisprijzen endeheffingen tenopzichte
vanderdelandenwordenvastgesteld ;
Overwegende datmetditprijsverloopbijde
herzieningen per1oktober,1januarien1april
echteralleenrekeningwordtgehouden indiende
graanprijzen meerdan,3°/oafwijkenvandiewelke
voordeberekening vandesluisprijzen endehef­
fingenvoorhetvorigekwartaalzijntoegepast ;
Overwegende datdesluisprijzen vooreieren
vanpluimvee ,voorlevendpluimvee envoorge­
slachtpluimvee ,alsmededeheffingen tenopzichte
vanderdelandenvooreierenindeschaalvan
pluimvee ,voorlevendpluimvee datnietmeer
dan185gramweegtenvoorgeslachtpluimvee ,
voorhetvierdekwartaal 1964bijVerordening
no.131/64/EEG(6)werdenaangepast ofvastge­
steld;datdieverordening laatstelijk voorhetderde
kwartaal 1966bijdeVerordeningen nos.80/66/
EEG(7)en98/66/EEG(8)werdaangevuld ;datop
grondvandegeringewijzigingen vandevoeder­
graanprijzen opdewereldmarkt desluisprijzen en
heffingen ,diebijdeVerordeningen nos.80/66/EEG
en98/66/EEGwerdenaangepast ofvastgesteld ,voor
hetvierdekwartaal 1966bijVerordening no.135/
66/EEG(9)onveranderd werdengehandhaafd met
uitzondering vandeheffingen waarvoor seizoenin­
dexengelden :
0)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(4)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(5PBno.169van27.9.1966,blz.3008/66.(6)PBno.149van30.9.1964,blz.2403/64.
(7)PBno.118van30.6.1966,blz.2182/66.
(8)PBno.132van21.7.1966,blz.2509/66.
(9)PBno.171van29.9.1966,blz.3021/66.

6.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3831/66
80/66/EEG,waarbijrekeninggehouden wordtmet
hetverloopvandevoedergraanprijzen opdewereld­
marktindeperiodevan1april1966tot30sep­
tember1966;
Overwegende datdeindezeverordening ver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :*Overwegende dat,afgezienvandesluisprijzen
vooreierenenganzenendeheffingentenopzichte
vanderdelandenvooreieren,ganzenenlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt,de
voordeberekening vandesluisprijzen enheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorheteerste
kwartaal 1967aantehoudenprijzenvanvoeder­
granenminderdan3°/oafwijken ,vandeprijzen
opbasiswaarvandesluisprijzen enheffingen voor
hetvierdekwartaal 1966werdenberekend ;
Overwegende datdebijdeVerordeningen nos.
80/66/EEGen98/66/EEGaangepaste ofvastgestel­
desluisprijzen enheffingentenopzichtevanderde
landenderhalveongewijzigd dienentewordenge­
handhaafd voorheteerstekwartaal 1967,metuit­
zondering vandesluisprijzen vooreierenenganzen
endeheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
eieren,ganzenenlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt;
Overwegende datdesluisprijzen enheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordelaatstge­
noemdeprodukten berekend moetenwordenover­
eenkomstig debepalingen vanVerordening no.Artikel 1
DebijlagenIenIIvanVerordening no.131/
64/EEG,laatstelijk gewijzigd bijdeVerordeningen
nos.80/66/EEG,98/66/EEGen135/66/EEG,wor­
denvoordeinvoerdiegedurende deperiodevan
1januaritotenmet31maart1967plaatsvindt ,
doordebijlagen ,vandezeverordening vervangen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1december 1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

3832/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66
BIJLAGE I
Bedragderheffingen innationalevalutabijinvoeruitderde
landenin:No.
vanhet
gemeen­
schap-
pelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs voorinvoer
uitderdelandeninde
Gemeenschap
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1 2 3 41516171819
.inR.E./stuk Bfr./stuk |DM/stuk |FF/stuk Ilire/stuk ILfr./stuk |Fl./stuk
01.05Levendpluimvee (kuikens
enkippen,eenden,gan­
zen,kalkoenen enparel­
hoenders)
A.dieperstuknietmeer
dan185gramwegen : 1,18 0,1280,169 j15,31,180,091Desluisprijs van
0,1438R.E.isbij
Verordening no.116,
laatstelijk verlengd
bijVerordening no.
134/66/EEG,vast­
gesteld
inR.E./kg Bfr./kg |DM/kg |FF/kg |lire/kg|Lfr./kg |Fl./kg
B.andere
I.Kuikensenkippen
II.Eendien
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,4712
0,5139
0,6462
0,6017
0,9161Hetbedragderheffingen voorlevendpluimveemeteen
gewichtvanmeerdan185gramwordtovereenkomstig
artikel1vanVerordening no.79/66/EEG,vastgesteld .
02.02Doodpluimvee,alsmede
daarvanafkomstige eetba­
reslachtafvallen (metuit­
zondering vanlevers),
vers,gekoeldofbevroren
A.Heledieren
0,61595,44 0,676 0,719 62,2 !5,44 0,443
0,7303 6,46 0,802 0,853 73,8 6,46 0,526I.Kuikensenkippen
a)geplukt,ont­
darmd,metkop
enpoten
b)geplukt,schoon­
gemaakt ,zonder
kopenzonderpo­
ten,dochmet
hart,leveren
spiermaag
c)geplukt,schoon­
gemaakt ,zonder
kopenzonderpo­
ten,zonderhart,
lieverenspier­
maag
II.Eenden :
a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkop
enpoten
b)geplukt,schoon­
gemaakt ,zonder
kopenzonderpo­
ten,metofzon­
derhart,leveren
spiermaag0,7865 6,97 '0,864 0,919 79,5 6,97 0,567
0,5763 5,87 ,0,778 0,646 67,4 5,87 !0,491
7,36 0,973 0,814 84,3 7,360,614 0,7163

G.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3833/66
No.
vanhet
ejemeen­
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs voorinvoer
uitderdelandeninde
GemeenschapBedragderheffingen innationale valutabijinvoeruitderde
landenin:
België Duitsland Frankrijk iItalië Luxemburg INederland
1 2 | 3 4 5 6 7 8 9
III.Ganzen :
7,64 0,989 0,840 87,9 7,64 0,634a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkop
enpoten !
b)geplukt,schoon­
gemaakt ,zonder
kopenzonderpo­
ten,metófzon­
derhartenspier­
maag 7,41
7,65
12,480,999
0,996
1,4960,799
1,775
1,43485,8
87,7
139,07,41
7,65
12,480,624
0,635
0,994IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
B.Delenvanpluimvee
(andieredanslachtafval -I
len) I
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
a)borstenendelen i
daarvan ,
1.vankalkoenen
2.vananderpluim­
vee0,7354
0,6040
0,7800
1,3854
1,5104
1,5104
1,0573
0,5664
0,9440
0,7865
0,7163
0,6040
0,7800
1,3854
0,5664
0,3776
1,5104
0,3474b)dijenendelen
daarvan
1.onderdijenvan
kalkoenen ende­
lendaarvan
2.andere
c)helftenofvieren-!Hetbedragderheffingen voordelenvangeslacht
pluimvee wordtovereenkomstig artikel2vanVeror­
deningno.79/66/EEGvastgesteld . delen j
1.vankuikens eni
kippen
2.vaneenden
3.vanganzen
4.vankalkoenen
5.vanparelhoen­
ders
d)helevleugels
e)ruggen,haken,
ruggenmethalzen,
staarten,vleugel­
spitsen
f)andere
C.Eetbareslachtafvallen
vanpluimveeHetbedragderheffingen vooreetbareslachtafvallen
wordtovereenkomstig artikel3vanVerordening no.
79/66/EEGvastgesteld .
02.03Leversvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezou­
tenofgepekeld :
A.Leversvanmestganzen
ofmesteenden 7,3540
0,9129Hetbedragderheffingen voorleversvanpluimvee
wordtovereenkomstig artikel4,junctoartikel7,van
Verordening no.79/66/EEGvastgesteld . B.andere
ex
02.05Geperstnochgesmolten
vetvanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogd ofge­
rookt 0,9364Hetbedragderheffingen voorvetvanpluimveewordt
overeenkomstig artikel5vanVerordening no.79/66/EEG
vastgesteld .

3834/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.12.66
Bedragderheffingen innationale valutabijinvoeruit
derdelandenin:No.van
hetge­
meen-
schap­
pelijk
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijs voorinvoeruitderdelandenin
deGemeenschap
België !Duitsland IFrankrijk Italië ILuxemburg Nederland
li 2|3 4 i5 6 I7 I8~79
ex
04.05
AEierenvanpluimvee :
I.Eierenvanpluimvee in
deschaal,versofver­
duurzaamd ,bestemd
voorconsumptie
II.Broedeieren vanpluim­
vee0,5114
0,51145,45 |0,709
5,45 !0,7090,590
0,59065,6
65,65,60 0,447
5,60 0,447
04.05
BIa)Eierenuitdeschaal
1.vers,verduurzaamd of
mettoegevoegde sui­
ker
2.gedroogd ,ookmet
toegevoegde suiker
b)Eigeel
1.vers,verduurzaamd of
mettoegevoegde sui­
ker
2.gedroogd ,ookmet
toegevoegde suiker0,6505
2,3736
1,3112
2,5743Hetbedragderheffingen vooreiprodukten wordt
overeenkomstig artikel1vanVerordening no.57/63/EEG
vastgesteld .
15.01
BGeperstofgesmolten vet
vanpluimvee 0,9364Hetbedragderheffingen voorvetvanpluimveewordt
overeenkomstig artikel5,junctoartikel7,vanVerorde­
ningno.79/66/EEGvastgesteld .
ex
16.02
BIAnderebereidingen en
conserven vanvleesofvan
slachtafvallen vanpluim­
vee
a)conserven vanpluimvee
metbeen
b)conserven vanpluimvee
zonderbeen
c)geredeprodukten op
basisvanvleesvan
pluimvee0,9400
2,3499
2,0366Hetbedragderheffingen vooranderebereidingen en
conserven vanvleesofvanslachtafvallen vanpluimvee
wordtovereenkomstig artikel6,junctoartikel7,van
Verordening no.79/66/EEGvastgesteld .
BIJLAGE II
Nummervanhetgemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingen bijinvoeruitderdelandenin
Frankrijk inFF/kg
1 2 S
ex04.05A Eierenvanpluimvee ,inde
schaal,versofverduur­
zaamd,bestemdvoormen­
selijkeconsumptievan1.1.1967—31.1.1967=0,730
van1.2.1967—31.3.1967=0,546