++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

betreffende het opzetten van een proefactie in de visserij - en aquicultuursector in Griekenland ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 84/74/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat het in de bedoeling ligt geïntegreerde mediterrane programma's vast te stellen ;

Overwegende dat proefprojecten nodig zijn om de methoden voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's te toetsen ten einde ervoor te zorgen dat die programma's zo spoedig mogelijk na hun vaststelling kunnen worden uitgevoerd ;

Overwegende dat de proefacties bestaan in een samenhangend geheel van maatregelen die met elkaar en met de regionale ontwikkelingsprogramma's in overeenstemming zijn en dat zij uit het oogpunt van het beleid van de Europese Gemeenschap hun eigen merites hebben ;

Overwegende dat iedere proefactie kleiner van opzet is dan de werkprogramma's die voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de onderhavige proefactie betrekking heeft op een gebied met ontwikkelingsproblemen die representatief zijn voor de problemen die door de geïntegreerde mediterrane programma's zouden moeten worden opgelost ;

Overwegende dat , met het oog op de doeltreffendheid , de onderhavige proefactie met toestemming van de nationale autoriteiten van de betrokken Lid-Staat en in nauwe samenwerking met de bevoegde regionale en plaatselijke instanties in opeenvolgende fasen zal worden uitgevoerd ;

Overwegende dat bij de toekenning van de communautaire bijstand in de latere fasen rekening dient te worden gehouden met de ervaring die in de voorafgaande fasen is opgedaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Voor de visserij - en aquicultuursector in Griekenland wordt een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's vastgesteld . Deze proefactie wordt in bijlage 1 nader omschreven .

Artikel 2

De tenuitvoerlegging van de proefactie wordt door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd .

Artikel 3

De proefactie wordt ten uitvoer gelegd via specifieke besluiten van de Commissie betreffende de afzonderlijke maatregelen die van de proefactie deel uitmaken . In de besluiten wordt de inhoud van de maatregelen beschreven , wordt de bijdrage van de Europese Gemeenschap in de financiering van iedere maatregel vastgesteld en wordt de wijze van uitvoering nader omschreven . In bijlage 2 wordt bepaald aan welke algemene voorwaarden moet worden voldaan alvorens de specifieke besluiten kunnen worden genomen .

Artikel 4

Binnen drie maanden na de voltooiing van alle maatregelen die van de proefactie deel uitmaken legt de betrokken Lid-Staat aan de Commissie een rapport in vijfvoud voor over de lering die uit de proefactie in haar geheel kan worden getrokken voor de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde mediterrane programma's .

Artikel 5

De bijstand die door de Commissie voor de proefactie wordt toegekend bindt de Europese Gemeenschap niet ten aanzien van de definitieve keuze van de zones die onder de geïntegreerde mediterrane programma's zullen vallen .

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 21 december 1983 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

BIJLAGE I

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE VISSERIJSECTOR IN GRIEKENLAND

1 . BENAMING

Proefactie voor de visserij - en aquicultuursector in de door de geïntegreerde mediterrane programma's bestreken gebieden van Griekenland ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . ALGEMENE OPZET

De voorbereidende proefactie omvat de vaststelling en uitvoering van een aantal maatregelen die het moeten mogelijk maken de produktiviteit van de visserij en van de aquicultuur in de streken van Griekenland , waarop de geïntegreerde mediterrane programma's betrekking hebben , op te voeren . Het betreft eveneens de uitwerking van de procedures die noodzakelijk zijn om via een goede coordinatie van de werkzaamheden van de communautaire , nationale en regionale instanties , tijdens de voorbereiding van de geïntegreerde mediterrane programma's , de uiteindelijke uitvoering van die programma's te bespoedigen .

De actie omvat :

- de verwezenlijking van studies die het mogelijk maken de moeilijkheden voor de ontwikkeling van de visserij en van de aquicultuur , de plaatsen welke met prioriteit voor de uitvoering van een actie in aanmerking komen , de omvang van de behoeften en de te voorziene kosten vast te stellen ;

- de uitwerking van de proefacties waarmee de resultaten van de studies kunnen worden uitgetest .

3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN HET ACTIEGEBIED

Gezien de aard van de studies zullen zij betrekking hebben op alle streken van Griekenland welke voor de geïntegreerde mediterrane programma's in aanmerking komen .

De plaatsen waar proefacties zullen worden uitgevoerd , worden later aangeduid . Voor het vaststellen van die plaatsen van uitvoering zal vanzelfsprekend vooral moeten worden uitgegaan van de resultaten van de studies .

4 . BIJZONDERHEDEN

De proefactie omvat voor de periode december 1983 tot december 1984 de volgende afzonderlijke maatregelen :

a ) Vluchthavens voor vissers :

- een studie om , rekening houdend met de criteria en de plaatsen met prioriteit , te kunnen vaststellen welke voor het creëren van vluchthavens voor vissers ongeveer de omvang van de nodige investeringen , alsook de te voorziene kosten zullen zijn ,

- de verwezenlijking van een proefactie voor de aanleg van een modelvluchthaven ;

b ) Aquicultuur :

- een studie voor het vaststellen van de criteria en de prioriteiten waarmee rekening dient te worden gehouden bij de selectie van de in te richten lagunes , voor het vaststellen van de biologische , waterbouwkundige en technische problemen voor de exploitatie op korte termijn , voor het uitwerken van exploitatiemodellen die zeer gemakkelijk kunnen worden aangepast en voor het ramen van de te voorziene kosten ,

- de uitvoering van een proefactie betreffende de inrichting van een lagune ;

c ) Verwerking en afzet :

- een studie aan de hand waarvan de bestaande belemmeringen in die bedrijfstak kunnen worden vastgesteld , de verschillende ontwikkelingsmogelijkheden en de daarmee verband houdende technische en economische problemen kunnen worden beoordeeld , de omvang van de verkzaamheden en de benodigde investeringskosten kunnen worden geraamd en de mogelijkheden voor nieuwe produkten , vooral voor de verwerking en de afzet van pelagische vis , kunnen worden nagegaan ,

- een proefactie zal betrekking hebben op de bouw van kleine vriesinstallaties ;

d ) Technisch onderwijs :

Er zullen tien visserijdeskundigen worden verbonden aan de verschillende vissershavens en aan de aquicultuurbedrijven ; aangezien dergelijke deskundigen momenteel niet beschikbaar zijn , wordt voorgesteld in een eerste stadium tien kandidaten , ter voorbereiding op de onderhavige actie , naar geschikte centra voor technische opleiding of instellingen te sturen .

5 . UITVOERINGSTERMIJN

De studies en de technische opleiding dienen volledig in 1984 te worden voltooid , terwijl de proefacties in 1984 en 1985 kunnen worden uitgevoerd .

6 . VERANTWOORDELIJKE INSTANTIES

Het directoraat Visserij van het Ministerie van Landbouw .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN BETALINGSSCHEMA

Zie volgende tabel .

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Betalingen tot 31 . 12 . 1984 * Betalingen tot 31 . 12 . 1985 * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) in 1 000 Ecu *

* Totale kosten in 1 000 Ecu ( 1 ) * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * *

* * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * *

A . Vluchthavens voor vissers * * * * * * * * * * * *

- studie * 70 * - * - * 70 * ( 2 ) * - * - * - * - * - * 70 *

- proefproject * - * - * - * - * - * 500 * 200 * 40 * 175 * 35 * 175 *

B . Lagunes * * * * * * * * * * * *

- studie * 60 * - * - * 60 * ( 2 ) * - * - * - * - * - * 60 *

- proefproject * 300 * 120 * 40 * 105 * 35 * 300 * 120 * 40 * 105 * 35 * 210 *

C . Verwerking en afzet * * * * * * * * * * * *

- studie * 100 * - * - * 100 * ( 2 ) * - * - * - * - * - * 100 *

- proefproject * 200 * 100 * 50 * 20 * 10 * 200 * 100 * 50 * 20 * 10 * 40 *

D . Technische opleiding * * * * * * * * * * * *

- opleiding van kandidaten tot visserijdeskundigen * 120 * - * - * 90 * 75 * - * - * - * - * - * 90 *

- installatie van visserijdeskundigen * - * - * - * - * - * 120 * - * - * 90 * 75 * 90 *

Totaal * 850 * 220 * * 445 * * 1 120 * 420 * * 390 * * 835 *

( 1 ) Afgerond bedrag : 1 Ecu = 81,3367 dr .

( 2 ) Onder bestaande instrumenten dient te worden verstaan het EFRO of het EOGFL , afdeling Oriëntatie .

NB : De in deze tabel opgenomen geraamde bedragen zijn vatbaar voor herziening .

BIJLAGE 2

ALGEMENE VOORWAARDEN DIE VERVULD MOETEN ZIJN ALVORENS DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SPECIFIEKE BESLUITTEN KUNNEN WORDEN GENOMEN

1 . Voor de in de tabel van bijlage 1 , punt 7 , vermelde maatregelen waarvoor de bijstand van de Europese Gemeenschap geheel uit de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen moet worden gefinancierd , kunnen de specifieke besluiten in de zin van artikel 3 worden genomen voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

2 . Voor de in de tabel van bijlage 1 , punt 7 , vermelde maatregelen waarvoor de bijdrage van de Europese Gemeenschap moet worden gefinancierd door een gecombineerde aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de kredieten die voor communautaire fondsen of acties beschikbaar zijn ( met name het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of de gemeenschappelijke actie voor de herstructurering , de modernisering en de ontwikkeling van de visserij en voor de ontwikkeling van de aquicultuur ) , worden de besluiten tot aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 afzonderlijk genomen na goedkeuring van iedere betreffende maatregel volgens de voor de betrokken fondsen of acties geldende procedures en voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

3 . Bij de indiening van een verzoek om bijstand van de Europese Gemeenschap uit een fonds of een actie genoemd in punt 2 , dient de Helleense Republiek de prioriteit van iedere maatregel aan te geven in overeenstemming met het tijdschema van de betalingen dat is opgenomen in de tabel van bijlage 1 , punt 7 .