Nr.L309/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
BIJLAGE
Bedragenvanderestitutiesvoorbepaaldemelkprodukten uitgevoerdindevormvannietonder
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,toepasselijkvanaf1januari1969(M
Tariefnummer Hoofdprodukt avnelkeproduktengroepNr.vande
produktengroepRestituties
in
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkpoeder ,bekomendoorhetSpray­
procédé,meteengehalteaanvetstoffen
vanminderdan1,5%ingewicht,en
meteengehalteaanwatervanminder
dan5%ingewicht02 20,00
ex04.02AIIMelkpoder ,bekomendoorhetSpray­
procédé,meteengehalteaanvetstoffen
van26%ingewichteneengehalteaan
watervanminderdan5%ingewicht03 42,00
ex04.03 Botermeteengehalteaanvetstoffenvan
82%ingewicht06133,00
(')Denomenclatuur gebruiktinbijgaandetabelisconformaandie,opgenomenindebijlagenvanVerordening
(EEG)nr.823/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.3).
VERORDENING (EEG)Nr.2103/68VANDECOMMISSIE
van20december1968
totwijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.833/68houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendedenatureringvansuikervoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheid opartikel9,lid8,
Overwegende datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.833/68vandeCommissievan28juni
1968houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendededenatureringvansuikervoor
voederdoeleinden (2)eenlijstvandenatureringsme­
thodenisopgenomenwaarvan,terkeuzevande
Lid-Statenofvandebelanghebbenden ,naargelang
vanhetgeval,gebruikdienttewordengemaaktom
inaanmerkingtekomenvoordedenatureringspre­
mie;
Overwegendeevenweldatgeblekenisdatdezelijst,
geziendeverschillenindenationalewetgevingen
betreffendeveevoederenvoedingswaren ,alsmededeopdezesuikertoetepassenaccijnsmoeilijkheden
meebrachtbijhethandelsverkeer ingedenatureerde
suikertussendeLid-Staten;
Overwegendedatdezemoeilijkhedendoorbeperking
vandedenatureringsmethoden totdiewelkeinalle
Lid-Statenalgemeenwordenerkendgrotendeelsver­
medenkunnenworden;
Overwegendedatfenegriekmeel ineenvandeLid-
Statenreedslangalsdenatureringsmiddel wordt\ge­
bruikt;datnognietwerdovergegaantotharmoni­
satievandenationalewetgevingenbetreffendedit
produktendatmomenteeluiteenlopende nationale
bepalingenbestaanoverdemogelijkheidtotgebruik
hiervan;datdienttewordenvoorzienindemoge­
lijkheid,tijdensdeperiodewaarinharmonisatievan
denationalewetgevingennognietheeftplaatsgevon­
den,suikertedenaturerenmetgebruikmaking van
genoemdprodukt;dat,onderdezeomstandigheden ,
debeslissingoverhetgebruikvanditdenaturerings­
middeldienttewordenovergelatenaanhetoordeel
vandeLid-Staten ;
Overwegende dathet,teneindehetintracommu­
nautairehandelsverkeer indedoortoepassingvande
anderemethodengedenatureerde suikertevergemak­
kelijken,dienstigismaatregelenvasttestellenwaar­(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
f2)PBnr.L151van30.6.1968,blz.29.

24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/11
a)dehoeveelheidsuikerdienietwerdgede­
natureerdonderdeinhetdenaturerings­
premiebewijsvoorgeschreven voorwaarden
en
b)1%vandehoeveelheiddiewerdgede­
natureerdonderdebovengenoemde voor­
waarden."
Artikel2
Metingangvan1juli1969wordtinVerordening
(EEG)nr.833/68artikel9bisingevoegd,luidende
alsvolgt:
„Artikel9bisdoorhetmogelijkwordtdezesuikerteonderschei­
denvanmetgebruikmaking vanfenegriekmeel ge­
denatureerdesuiker;datditdoelbereiktkanworden
doordebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenop
eennogtebepalenformuliereenspecialeaanteke­
ningtedoenaanbrengen ;
Overwegendedatvoorsuiker,bestemdvoorverwer­
kinginmengvoedervoordevervaardigingvankunst­
melknietdethansindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.833/68genoemdedenatureringsmiddelen
kunnenwordengebruikt;dateenzodaniggebruik
vansuiker,alsspecialedenaturering ,evenwelslechts
kanwordentoegestaanindien,teneindedeverwer­
kingvandesuikertewaarborgen,eenfysiekecon­
trolewordtuitgevoerd ;
Overwegendedathet,geziendegeldigheidsduur van
hetdenatureringspremiebewijs ,dienstigisdenieuwe
denatureringsmethode slechtstoetepassennaeen
toereikendevoorbereidingsperiode ;
Overwegendedatbijdedenatureringeenverliesvan
1%vandegedenatureerde hoeveelheidsuikerals
normaalkanwordenbeschouwd ;dathetderhalve
voorvaststellingvanhetgedeeltevandewaarborg­
somdiewordtverbeurdbijonvolledigedenature­
ring,nodigisrekeningtehoudenmetdezemarge•
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Bijverzendingvangedenatureerde suiker
vaneenLid-Staatnaareenanderewordthetbe­
wijsdathetgaatomvolgenseenvandeinde
bijlagesubI,sub1,4,5a)of5c)vermeldeme­
thodengedenatureerde suikergeleverddooreen
vandevolgendeaantekeningen voorkomende op
eennogtebepalenformulier :
„denaturierterZucker"
„sucredénaturé"
„zuccherodenaturato"
„gedenatureerde suiker"
2.Deinlid1bedoeldeaantekeningwordt
slechtsaangebrachtdoordebevoegdeinstantie
vandeLid-Staatvanverzendingindiendebe­
trokkensuikervolgenseenderinlid1vermelde
methodenwerdgedenatureerd .Voortsmoetde
aantekeningdeaardenhoeveelheidvanhetge­
bruiktedenatureringsmiddel per100kilogramsui­
keraangeven."
Artikel3Artikel1
Metingangvan1juli1969wordtdebijlagevan
Verordening (EEG)-nr.833/68vervangendoorde
bijlagevandezeverordening .Lid1vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.833/
68komtteluidenalsvolgt:
„].Onverminderd hetbepaaldeinlid2wordtde
waarborg,wanneerdeverplichtingtotdena­
tureringnietisnagekomen,verbeurdnaar
ratavaneenhoeveelheidgelijkaanhetver­
schiltussen:Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L309/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.68
BIJLAGE
I.Denatureringsmethoden
1.Isdesuikerbestemdvoorvoederdoeleinden ,dangeschiedtdedenatureringdoorhet
gelijkmatigmengenvantenminste2,5kgvismeelofdiermeelen1kg„zwelstijfsel"
met100kgsuiker.
Indienvismeelwordtgebruiktmaginplaatsvan1kg„zwelstijfsel"1kgalofniet
gedenatureerd zoutwordengebruikt.
2.Isdesuikerbestemdvoorvoederdoeleinden ,danmagdeLid-Staattoestaandatde
denatureringgeschiedtdoorhetgelijkmatigmengenvantenminste4kgkrijten1kg
fenegriekmeel met100kgsuiker.
3.Isdesuikerbestemdvoorverwerkinginmengvoedervoordevervaardigingvankunst­
melkenwerdbijdevervaardiging vanhetbetreffendemengvoedereenfysieke
controleuitgevoerd,danmagdebetrokkenLid-Staatopverzoekvandebelanghebbende
toestaandatdedenatureringgeschiedtdoorhetgelijkmatigmengenvantenminste
3,5kgalofnietgedenatureerd zoutmet100kgsuiker,ditopvoorwaardedatdeop
dezewijzegedenatureerde suikerwordtopgelostmettenminste25kg„zwelstijfsel"
envervolgensgedroogdmetbehulpvaneenwalsprocédé .
4.Isdesuikerbestemdvoordevoedingvanbijen,dangeschiedtdedenatureringdoor
hetgelijkmatigmengenvan100kgsuikermet:
a)hetzij0,050kgoctoacetylsaccharose ,
b)hetzij0,125kgknofloofpoeder met0,050kgplantenkoolinpoedervorm,
c)hetzij0,250kgijzeroxyde .
5.Isdesuikerbestemdvoorhetinkuilenvangroenvoer,dangeschiedtdedenaturering :
a)hetzijovereenkomstig hetvermeldeinlid1;
b)hetzijovereenkomstig hetvermeldeinlid2;indatgevalmagde4kgkrijtworden
vervangendoor2kg„zwelstijfsel";
c)hetzijdoorhetgelijkmatigmengenvan100kgsuikermet25kgalofniet
gedenatureerd zouten1,9kgferrosulfaaten0,01—0,03patentblauwV(EEG—
nr.:E131)
II.Omschrijvingen
Indezinvandezeverordeningwordtverstaanonder:
1,„vismeel"eenprodukt
a)verkregendoorhetdrogenenmalenvanverschillendesoortenvissenofdelen
vanvissen,
b)meteenruweiwitgehalte vantenminste55%,berekendopeenproduktmeteen
vochtigheidvan12%,
c)meteentotaalvetgehaltevantenminste6%,berekendopdedrogestof,
d)metdedaarvoorkenmerkendegeur;
2,„diermeel"eenprodukt
a)verkregendoorhetdrogenenmalen,nabehandelingmetoververhittestoomeven­
tueelgevolgddoorontvettingmetbehulpvaneenafscheidingsprocédé ,vanwarm­
bloedigelanddierenofdelenhiervan,
b)praktischvrijvanhaar,veren,hoorn,hoeven,huidenvandeinhoudvanmaagen
ingewanden,
c)meteenruweiwitgehalte vantenminste50%,berekendopeenproduktmeteen
vochtigheidvan12%,
d)meteentotaalvetgehaltevantenminste6%,berekendopdedrogestof;

24.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/13
3,„krijt":eenprodukt
a)bevattendetenminste90%calciumcarbonaat (CaCO3)
b)datbijanalyse35ofmeer%calcium(Ca)bevat;
4,„fenegriek":trigonellafenum-graecum ;hetprodukt
a)metdedaarvoorkenmerkendegeur,
b)dattrigonellinebevat,
c)datbijanalysetenminste25%stikstofverbindingen
bevateneenvetgehalteheeftvantenminste5%;
5,„zwelstijfsel":eenproduktdatminimumeigenschappen tenaanzienvanderemming
vandefiltreringmoethebben,diemetdehieronderomschrevenproefmoetenworden
aangetoond :
Ineenbekerglasaanmaken :
99gramwittekristalsuiker
1gramvanhettebeproevenmonster
200mlwatertoevoegen.
Hetmengselgedurende3uuropeentemperatuurvan25°Croeren.
Opdevolgendewijzedefiltreerproefnemen:
20mlvanhetmengselgietenopeenBüchnertrechter meteendiametervan45mm,
bedektmetasvrijfilterpapiervanhettypeSchneiderenSchüll(„Prolabobandenoire"),
diegeplaatstisopeenkolfondereenonderdrukvan10cmkwik.
Intweeminutenmagnietmeerdan6mldoorhetfilterzijngegaan;
6,„zout":natriumchloride (NaCl);
7,„ijzeroxyde":eenproduktdattenminste50%Fe2O3bevat,donkerroodtotbruin
gekleurdis,alsookzofijnverpulverddattenminste90%ervandooreenzeefmeteen
binnenwerksgemetenmaasbreedtevan0,10mmgaat.
VERORDENING (EEG)Nr.2104/68VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvanhetmaximumbedrag vandebijdrageindeopslagkosten,
datdesuikerfabrikanten vandesuikerbieten-ensuikerrietproducenten kunneneisen
wanneersuikerhoeveelheden naarhetvolgendeverkoopseizoen wordenovergebracht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
enmetnameopartikel32,lid4,enartikel45,
Overwegendedatinartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGisbepaalddatiederesuikerfabrikantwelkehetinartikel31vandieverordeningbedoelde
mengprijssysteem niettoepast,eendeelvanzijnpro­
duktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker
kanoverbrengen ;datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.748/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemenevoorschriftenvoorhetoverbren­
genvaneendeelvandesuikerproduktie naarhet
volgendeverkoopseizoen voorsuiker(2)isbepaald
datdesuikerfabrikanten voordehoeveelheidsuiker­
bietenofsuikerrietdieovereenkomt metdehoeveel­
heidsuikerdiezijnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengen ,vandesuikerbieten-of
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. (2)PBnr.L137van21.6.1968,blz.1.