28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1,358/117
VERORDENING (EEG)Nr.3507/73VANDERAAD
van18december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
cacaoboterenoploskoffievanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdetariefpreferenties vanafhettwee­
dehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendathet
dienstigishengedurende1974teblijventoepassen;
Overwegende dathetderhalvevoorcacaoboteren
oploskoffievanoorspronguitdeinbijlageAver­
meldelandenengebiedendienstigisdatdeGemeen­
schapvoorhetjaar1974tweecommunautaire ta­
riefcontingenten openttenbelopevanrespectievelijk
21600tonentegeneendouanerechtvan8%voor
cacaoboterenvan18750tonenmeteendouane­
rechtvan9%vooroploskoffie ;
Overwegende dathetstelselvanalgemeneprefe­
renties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehecht
isaandeToetredingsakte (*),metingangvan1janu­
ari1974integraaltoepasselijkisindenieuweLid­
Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenproduktenindenieuweLid-Statenzouleiden
totdetoepassing,in1974,vanhogeredouanerechten
danofnagenoegevenhogedouanerechten alsdie
welkeopgrondvandebepalingenvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuweLid­
Statenzullenwordentoegepastvoorderdelanden;
datdezetoestandnochmetdegeest,nochmetdeop­
zetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesinover­
eenstemmingzouzijn;datmen,teneindeookvoor
dezeprodukteneengelijkwaardige preferentiëlemar­
getehandhavenervoormoetzorgendatdaaropver­
laagdedouanerechten wordentoegepastvolgensre­
gelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
deinartikel1vandezeverordeningvermelderech­
ten;datmentevens,teneindedebegunstigdeont­
wikkelingslanden eenzogunstigmogelijkebehande­
lingtegeven,zulksinovereenstemming metdedoel­
stellingenvanhetpreferentiestelsel deinvoornoemde
artikel1vermelderechtendienttoetepasseninalle
gevallenwaarindevolgensbovenvermelde regels
berekenderechtenhogerblijkentezijndanvoor­
noemderechten;
Overwegende dathetvoordeelvandezetariefcontin­
gentenmoetwordengereserveerdvoordeprodukten
vanoorspronguitdebeschouwdelandenengebie­GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerktelandbouw­
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehan­
delingwaarinditaanbodvoorziet,voorsommigegoe­
derenvallendeonderdebijVerordening (EEG)nr.
1059/69vastgesteldehandelsregeling bestaatineen
verlagingvanhetvasteelementvandekrachtens
genoemdeverordeningopdiegoederengehevenbe­
lastingenvoordeaanheteenmaligedouanerecht
onderworpen produktenineenverlagingvandit
recht;datdepreferentiëleinvoervoordebetrokken
produktenzonderkwantitatieve beperkingzalkun­
nengeschieden;daterevenwel,enerzijdswegensde
algemenegevoeligheidvandesectorencacaoboter
enoploskoffieenanderzijdswegensdenoodzaakom
debelangendergeassocieerdelandenopditgebied
tevrijwaren,aanleidingtoebestaatvoordezetwee
produkteneenbijzondereregelingvasttestellendie
bestaatindetoekenningvaneenverlagingvanhet
opdezetweeproduktenvantoepassingzijndedou­
anerechtbinnendegrenzenvancommunautaire ta­
riefcontingenten ;
Overwegendedataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling datal­
lebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepre­
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datverdermetnameuitdeconclusiesover­
eengekomenbinnendeUNCTADblijktdatditaan­
bod,hoewelvantijdelijkeaard,geenverplichtingis
eninhetbijzonderlatergeheelofgedeeltelijkkan
wordeningetrokken ;datdezemogelijkheid onder
anderekanwordenaangewendomverbeteringte
brengeninongunstigesituatiesdieindegeassocieer­
delandenzoudenkunnenontstaantengevolgevan
detoepassingvanhetstelselvanalgemeneprefe­
renties: OPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L358/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
den;datdaartoedebepalingenbetreffendedede­
finitievanhetbegripproduktenvanoorsprongdie­
nentewordentoegepastdiegeldenvoordetoepas­
singdertariefpreferenties welkedoordeGemeen­
schapvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1974voorproduktenuitontwikkelings­
landenzijntoegekend;daterevenweleenwijziging
moetwordenaangebrachtindeaandezebepalingen
gehechtelijstAwatcacaoboterbetreft;
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkematetoeganghebbentotgenoemdecontin­
gentenendathetaandezecontingentenverbonden
rechtenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Sta­
tentotdezecontingenten geheelzijnuitgeput;dat
hetcommunautaire karaktervandezecontingenten
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen
lijktgewaarborgdwanneerbijhetbenuttenvandeze
communautaire tariefcontingenten vaneenverdeling
overdeLid-Statenwordtuitgegaan;datdaartoebo­
vendieninhetkadervanditstelselvanaanwending
slechtsdieproduktendaadwerkelijk kunnenworden
afgeboekt,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegevenenvergezeldzijnvaneencerti­
ficaatvanoorsprong;
Overwegendedathetaandeelindeomvangvande
contingentenopdegrondslagderbeschikbarestatis­
tischegegevensdieopeenslechtsrelatiefkorteperi­
odebetrekkinghebbenendieinditbijzondergeval
dienentewordengewogenaandehandvandeprog­
nosesdievoorhetbetrokkencontingentsjaarkunnen
wordenopgesteld,alsvolgtkanwordenvastgesteld;schouwdetariefcontingenten ,mogelijklijktvoorhet
ogenblikeenstelselvoordebenuttingvanhetcon­
tingentvasttestellendatopslechtseenenkelever­
delingonderdeLid-Statenberust;datbovendiende
doordezeverordeninggoedgekeurde verdelinggeen­
zinsvooruitlooptopeenterugkeertotdenormale
wijzevanverdelingvandecommunautaire tariefcon­
tingentenmetinstellingvaneenreserve;dat,indit
overgangsstadium ,dezeverdelinglijkttekunnenge­
schiedenvolgensdeinbovenstaande tabelvermelde
hoeveelheden ;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
gezienhunduurenhunomvang,inditgevaleenge­
lijketoegangtotdecommunautaire tariefcontingen­
tenvandeimporteursderGemeenschap nietinhet
gedranglijkttebrengen;dathetomdezelfdereden
juistlijktaaniedereLid-Staatdekeuzevanhetbe­
heerstelselvanzijnquotumovertelaten;
Overwegendedatvoorzieningen moetenwordenge­
troffenwaardoorernstigeverstoringenineensector
vandeeconomischeactiviteitvandeGemeenschap
wordenvermedenendatdaaromaandeCommissie
debevoegdheidmoetwordenverleendomdenor­
malerechtengeheelofgedeeltelijkwederintevoeren
teneindedergelijkeverstoringentevoorkomen ;
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,el­
kehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,(tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 800900
Benelux 121501550
Frankrijk 100250
Italië 5050
Denemarken 5050
Ierland 5Ï)50
VerenigdKoninkrijk 840015900;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31de­
cember1974wordenonderdevermeldevoorwaar­
dentweecommunautaire tariefcontingenten geopend
voordeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
produkten :Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervandebe­

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/119
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving VolumePercentage
vande
douane­
rechten
18.04Cacaoboter,cacaovetencacao-oliedaaronderbegrepen 21600ton8%
21.02Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvanmaté;
preparatenvandezeextractenofessences:
exA.Extractenenessences,vankoffie;preparaten
vandezeextractenenessences:.
—Extractenvankoffieof„oploskoffie"ver­
kregendoorhetonttrekkenvanwateraan
gebrandekoffie,indevormvanpoeder,kor­
rels,schilfers,tablettenofineenandere
soortgelijkevorm 18750ton9%
(tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 800 900
Benelux 121501550
Frankrijk 100 250
Italië 50 50
Denemarken 50 50
Ierland 50 50
Verenigd
Koninkrijk 840015900BijinvoerinDenemarken,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassing
diewordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeinbijlageAge­
noemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,met40%teverminderen ,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaande
preferentiemarge diebestaattussendeindeeerste
alineavermelderechtenendekrachtenshetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoepasselijkerechten.
Derechten,vermeldindeeerstealinea,zijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde be­
rekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.
2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdein
bijlageAvermeldelandenengebieden.Deinvoer
evenwelwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerech­
tengeldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeen­
schaptoegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtniet
opdezetariefcontingenten afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeverordeningishetbegrip
produktenvanoorsprongbepaalddoordedesbe­
treffendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3614
/73vandeCommissie(*)dievantoepassingzijnop
deproduktenwaarvoortariefpreferenties geldendie
doordeGemeenschap tenbehoevevandeontwikke­
lingslandenzijntoegekendvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1974.
Artikel2
Deinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquotaperLid-Staat,
tergroottevandehierondernaastelkeLid-Staatver­
meldehoeveelheid .Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoe­
gekend.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandein­
voervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegeven,overeenkomstig
dedouanewaarde vanbedoeldeprodukten,enwelke
vergezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprong
conformhetbepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isover­
gelegd.
Artikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenpro­
duktendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneenheden alsin
hoeveelheid,uitgedruktintonnen. (*)Ziebladzijde132vanditPublikatieblad .

Nr.L358/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Artikel5
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatprodukten
dieonderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,in
deGemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoe­
veelhedenoftegenzodanigeprijzendatdaardoor
ernstignadeelwordtberokkendofdreigtteworden
berokkendaandeproducentenvandeGemeenschap
welkegelijksoortige ofrechtstreeksdaarmeeconcur­
rerendeproduktenvoortbrengen ,danweleenon­
gunstigesituatieindegeassocieerdelandenwordtge­
schapen,kunnendeindeGemeenschap toegepaste
douanerechten voordebetrokkenproduktengedeel­
telijkofvolledigwordenhersteldtenopzichtevande
landenofgebiedendiehetnadeelhebbenveroor­
zaakt.Dezemaatregelenkunneneveneensworden
getroffen,indienheternstigenadeelofhetgevaar
daarvoorbeperktblijkttoteenenkelgebiedvande
Gemeenschap .
Artikel6
1.Teruitvoeringvanartikel5kandeCommissiebij
verordeningbesluitendenormalerechtenvooreen
bepaaldeperiodewederintevoeren.2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
dermededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .
HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmende
betrokkenmaatregelwijzigenofvernietigen .
Artikel7
Hetbepaaldeindeartikelen5en6laatonverletde
toepassingvandevrijwaringsclausules diekrachtens
artikel113vanhetVerdraginhetkadervande
gemeenschappelijke handelspolitiek zijnvastgesteld .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Gedaan~teBrussel,18december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.CHRISTENSEN

28,12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/121
BIJLAGEA
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Oman
Algerie Honduras Pakistan
ArabischeRepubliekEgypte India Panama
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Paraguay
Argentinië Irak Peru
Bahama-eilanden Iran Roemenië
Bahrein Ivoorkust Rwanda
BanglaDesh Jamaica Saoedi-Arabië
Barbados Joegoslavië Senegal
Bhoetan Jordanië SierraLeone
Birma Kameroen Singapore
Bolivia Katar Soedan
Botswana Kenia Somalia
Boven-Volta Khmerrepubliek SriLanka
Brazilië Koeweit Swaziland
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid) Tanzanië
Chili Laos Thailand
Columbia Lesotho Togo
CostaRica Libanon Tonga
Cuba Liberia TrinidadenTobago
Cyprus Libië Tsjaad
Dahomey Madagaskar Tunesië
Democratische Volksrepubliek JemenMalawi Uruguay
Dominicaanse Republiek Malediven Venezuela
ElSalvador Maleisië VerenigdeArabischeEmiraten
EquatoriaalGuinea Mali AboeDhabi
Ecuador Marokko Dubai
Ethiopië Mauretanië Ras-al-Khaimah
Fidji Mauritius Fujairah
Filippijnen Mexico Ajman
Gaboen Nauru Sjardja
Gambia Nepal UmmalQuaiwan
Ghana Nicaragua VietnameseRepubliek
Guatemala Niger West-Samoa
Guinea Nigeria Zaïre
Guyana Oeganda Zambia

Nr.L358/122 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden0
Bermudaeilanden
Bovenwindse eilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagosei­
landen)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3) '
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheero£mandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling)eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeei­
landen,Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
i1)Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla(Britse),Virginischeeilanden.
(2)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominiumvandeNieuweHebridenenPitcairn.
{*)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.

28.12.73 PuDJiikaCieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nx.L358/123
BIJLAGEB
IndelijstAdiegehechtisaandeindetweedealineavanlid1,vanartikel1,bedoeldebepa­
lingen,wordtdevolgendepostingelastmetdeovereenkomstige vermelding .
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan„produkt
vanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukt
hetkaraktervan„produktvan
oorsprong"verleentindienaande
hierondervermeldevoorwaarden
isvoldaanNr.vanhet
douanetariefOmschrijving
18.04Cacaoboter,
cacaoveten
cacao-olie
daaronder
begrepenVervaardiging uitcacao­
bonen„vanoorsprong"