Nr.L114/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1288/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordttoegekend
voordegedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)
enc),vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregen
uitindeGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneer
destreefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarkt­
prijs;datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatditpercentageendestreefprijszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1315/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vandestreefprijsendeforfaitaireproduktie­
steunindesectorgedroogdevoedergewassen (3);datde
streefprijsvoorSpanjeenPortugalvastgesteldisbijVeror­
dening(EEG)nr.457/86vandeRaad(4);
Overwegendedatditpercentageendezestreefprijsvoor
deperiodevan1apriltotenmet11mei1986zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1227/86(^;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldendestreefprijsvoorgedroogde
voedergewassen endrempelprijsvoorgerst,desteunbe­
dragenvoordebetrokkenmaandenwerdenbepaaldop
basisvandevoorstellenvandeCommissieaandeRaad;
datdezebedragenslechtsvoorlopigtoegepastmoeten
wordenenbekrachtigdofvervangenmoetenworden,
zodradeprijzenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
bekendzijn;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (é),laatstelijkgewij­zigdbijVerordening (EEG)nr.2026/82Q,degemiddelde
wereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingenenprijzendiebetrek­
kinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschrevenbijartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3760/85(9);
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten ;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijs,overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78,wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschrevenbijartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrectie­
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling
vandeprijzenoptermijn;
Overwegendedathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.
(4)PBnr.L53van1.3.1986.
OPBnr.L109van26.4.1986,blz.20.
I6)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.OPBnr.L218van27.7.1982,blz.2.
(8)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
(9)PBnr.L356van31.12.1985,blz.65.

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/53
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vastgestelde
percentageistoegepast;dat,indienvooreenvande
maandenvolgendeopdiewaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijsoptermijnnietkanwordenbepaaldaandehandvan
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1417/78
bedoeldecriteria,devoordevoorafgaandemaandvastge­
steldeprijswordtaangehoudenvoordeberekeningvan
hetverschil;dat,indienvoortenminstetweeopeenvol­
gendemaandennademaandwaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijzenoptermijnnietkunnenwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,deprijzenvoordebetrokken
maandenwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3
vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindeaanvullendesteunvan
toepassingwordt;datopditverschilhetpercentagewordt
toegepastdatvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldin
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78;dat,
ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs optermijnvoor
éénofverschillendemaandennietkanwordenbepaald
aandehandvandeinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag
voordebetrokkenmaandofmaandenopeenzodanig
niveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvullendesteun
gelijkisaannul;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
keningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedentenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepjeen
bovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
dathijvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeopdie
vandevaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
PortugaldevoordiebeideLid-Statengeldendeaanvul­
lendesteunwordtaangepastomrekeningtehoudenmet
deinvloedvandedouanerechten bijinvoervandeze
produktenuitderdelanden;dathetsteunbedragin
Spanjebovendienwordtaangepastmethetverschiltussen
deinSpanjetoegepastestreefprijsendegemeenschappe­
lijkestreefprijs,waarophetinartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagewordttoege­
past;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen moet
wordenvastgesteldophetindebijlagebijdezeverorde­
ningaangegevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1,Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
2.Desteunbedragen wordenmetingangvan1mei
1986bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
devoorhetverkoopseizoen 1986/1987vastgestelde
prijzenenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L114/54 Publikatieblad vandeEüropeseGemeenschappen 1.5.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1986totvaststellingvanhetbedragvan
deaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1mei1986voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoedergewassen
ex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandeaanvullendesteun 45,759 69,428 72,229 22,880 34,714 36,115
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Juni1986(') 45,895 69,568 72,365 22,948 34,784 36,183
Juli1986(0 49,769 73,544 76,239 24,885 36,772 38,120
Augustus 1986(')(2) 49,769 73,544 76,239 24,885 36,772 38,120
September1986(')(2) 49,293 73,055 75,763 24,647 36,528 37,882
Oktober1986(')(2) 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
November1986(')(2) 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
December1986(')(2) 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
Januari1987(3) 0 0 0 0 0 0
Februari1987(3) 0 0 0 0 0 0
Maart1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')Ondervoorbehoudvandevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vandestreefprijsvoorgedroogdevoedergewassen alsmede
deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentages .
(2)Ondervoorbehoudvandevaststellingvandedrempelprijsvoorgerstvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(3)Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.