4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 541/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1966
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerin
deBondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuitdeoverigeLid-Staten
(66/151/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6)houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuits
enwafelsuitsommigeLid-Staten ,gewijzigdbij
beschikkingvan21december1964(7),verlengd
engewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(8),
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965(9),
gewijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965(10),
verlengdbijbeschikkingvan27oktober1965(u),
gewijzigdbijbeschikkingvan14december
1965(12),
Overwegende datdedoorartikel1vanhet
eerstevoornoemde besluitvandeRaadbedoelde
landbouwprodukten diebijdebereidingvanDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO^
MISGHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),inhetbijzondergegrondopartikel235van
hetVerdrag,inzakehetopleggenvaneencompense­
rendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,ge­
wijzigdenverlengdbijbesluitvan29maart1965(2),
verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaals
gewijzigdenverlengdtot30juni1966bijbesluit
van26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemd besluitkan
wordentoegepast, (•)PBno.206van11.12.1964,blz.3513/64.
(')PBno.9van25.1.1965,blz.85/65.
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(a)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.(8)PBno.74van1.5.1965,blz.1094/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PBno.184van5.11.1965,blz.2831/65.
(u)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.
(12)PBno.12van21.1.1966,blz.155/66.

542/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.66
bijuitvoernaardeandereLid-Staten ,dievoor
hettijdperkvanseptembertotenmetnovember
1965509,52Bfr.,d.i.40,76DMper100kgsuiker
bedraagt;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen:vandevolgensopgaafvandieLid­
Staatopzijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijs
voorsuikerbestemdomtewordenverwerktin
produktenwelkenaardeandereLid-Statenwor­
denuitgevoerd ,waarvanhetgemiddeldepeil
gedurendeheteerdergenoemde tijdperk30,05Fl.
of33,20DMper100kgsuikerbedraagt ;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt ;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,vandegedurende
demaandenjanuaritotenmetseptember1965
indeBondsrepubliek Duitslandingevoerdebiscuits
enwafels,per100kgvandiegoederendevolgende
zijn:
—288,53DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse Economische
Unie,
—365,52DMvoormvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—303,34DMvoorinvoeruitdeItaliaanse
Republiek,biscuitsenwafelswordengebruikt,zachtetarwe
ensuikerzijn;
Overwegende ,tenaanzienvandeinbiscuits
enwafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneer
dieproduktennaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaan
vandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldedrempel­
prijs,berekendoverdemaandendecember1965
totenmetfebruari1966,verminderdmeteen
restitutietenbedragevan220Bfr.,welketen
behoevevanhetverbruikvandedesbetreffende
produktenwordtverleend,d.i.296,33Bfr.of
23,71DMper100kgtarwe;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :
vandegemiddelderichtprijs,berekendoverde
maandendecember1965totenmetfebruari1966,
d.i.52,23FFof42,32DMper100kgtarwe;
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :
vandegemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenmeitotenmetoktober1965,
vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10van
hetVerdragvastgesteldeheffing ,d.i.6.483lireof
41,49DMper100kgtarwe;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen :vandegemiddeldewereldmarktprijs ,
berekendoverdemaandenmeitotenmetokto­
ber1965,d.i.23,41Fl.of25,87DMper100kg
tarwe;
Overwegende datdegemiddelderichtprijs
voorzachtetarweindeBondsrepubliek Duits­
landvoorhetgebiedmethetgrootstetekortoverde
maandendecember1965totenmetfebruari1966,
49,69DMper100kgtarwebedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktesuiker,dat,rekeninghoudende
metdeprijsverlagingen welkezichopdewereld­
marktvansuikerblijvenvoordoen,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaan
vandevolgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek :vandegemiddeldewereld­
marktprijs,berekendoverdemaandenseptember
totenmetnovember1965,vermeerderd metde
opgrondvanartikel10,lid2,vanhetVerdrag
vastgesteldecompenserendeheffing ;dat,rekening
houdendemetdegemiddeldenoteringvoorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdperkenmeteenheffingvan75%van
hetinhetgemeenschappelijk douanetariefvast­
gestelderechtvan80%,dealdusvastgestelde
prijs43,79FFof5.544lire,d.i.35,48DMper
100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie:vandegemiddeldecessieprijs—198,18DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegende ,tenaanzienvandesamenstelling
vanbiscuitsenwafels,datdehoeveelheden
zachtetarweensuikerveranderennaargelangde
aardvandezeprodukten ;datevenweldeinde
Bondsrepubliek Duitslandingevoerdeprodukten
volgensdehoeveelheden zachtetarweensuiker
diezijbevatten,,.kunnenwordengerangschikt
onderderubriekenvandeonderstaande tabel
endatdeinvloedvandeprijsverschillen vande
grondstoffen voorelkdezerrubriekenberekend
moetwordenopgrondvandevoormeldefeite­
lijkegegevens;
Overwegende dat,bijinvoervanbedoelde
produktenuitdeoverigeLid-Staten ,hetdoorde
Bondsrepubliek Duitslandin1965toegepaste
douanerechtvan10,5%per1januari1966met
10%vanhetbasisrechtwordtverminderden
derhalve7%vandefranco-grensprijs dezer
produktenbedraagt;
Overwegende datdezedouanebescherming
kleinerisdandesomvanhetverschiltussende
werkelijkekostprijsvanbedoeldelandbouwpro­
duktenindeoverigeLid-Statenenerzijdsenin
deBondsrepubliek Duitslandanderzijdsenhet
bedragvan2,5%bestemdtotbeschermingvan
devoortbrengende industrievandeinvoerende
Lid-Staat ;

4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 543/66
Samenstelling vandegoederen% Prijsverschil (Dq)
TotaalDq
RubriekZachtetarwe Suiker
Zachtetarwe Suiker
Frank­
rijkItaliëB.L.E.U,Neder­
landFrank­
rijk/
ItaliëB.L.E.U.Neder­
landFrank­
rijkItaliëB.L.E.U.Neder­
land
1
2
3
4
5
6nietmeerdan70(60)
meerdan70dochniet
meerdan100(85)
meerdan100(100)
nietmeerdan70(60)
meerdan70dochniet
meerdan100(85)
meerdan100(100)nietmeer
dan5(5)
nietmeer
dan5(5)
nietmeer
dan5(5)
meer
dan5(25)
meer
dan5(25)
meer
dan5(25)4,42
6,26
7,37
4,42
6,26
7,374,92
6,97
8,20
4,92
6,97
8,2015,59
22,08
25,98
15,59
22,08
25,9814,29
20,25
23,82
14,29
20,25
23,822,95
2,95
2,95
14,75
14,75
14,752,69
2,69
2,69
13,43
13,43
13,433,06
3,06
3,06
15,32
15,32
15,327,37
9,21
10,32
19,17
21,01
22,127,87
9,92
11,15
19,67
21,72
22,9518,28
24,77
28,67
29,02
35,51
39,4117,35
23,31
26,88
29,61
35,57
39,14
Overwegendedatuitbovenvermelde gegevens
blijkt,datdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen ,tothetopleggenwaarvan
bijvoornoemdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964machtigingwerdverleend,
belangrijkewijzigingenhebbenondergaanendat
daaromaanleidingbestaatdezeaantepassen;
datbovendienhetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoervanbiscuitsenwafelsuit
deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek
moetwordentoegepast ;dat,rekeninghoudende
metdebelangrijkheid derwijzigingendiehierdoor
opdebepalingenvanbedoeldebeschikkingvan
6november1964zoudenmoetenwordenaange­
bracht,hetwenselijklijktdezebeschikkingafte
schaffenendooreennieuwebeschikkingtevervan­
genwaarinmetdegewijzigdeelementenrekening
wordtgehouden ;
OverwegendedatheteerstebesluitvandeRaad
van4april1962,laatstelijkverlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan26oktober1965,ophoudt
toepasbaartezijnop30juni1966;daterbijgevolg
aanleidingbestaatdegeldigheidsduur vande
onderhavigebeschikkingtotenmet30juni1966
tebeperken,onverminderd deintrekkingervan
ofdewijzigingvanenigebepalingdaarvandie
deCommissievóórdiedatumzouaanbrengen
indienzijdaartoeaanleidingmochtvinden,Overwegendedatindeterzakegegevenvoor­
gaandebeschikkingen werdaangetoonddatinhet
verledenenbijontbrekenvancompenserende
heffingendezeverschilleneenzodanigevermeerde­
ringvandeinvoertotgevolghadden,datdevoort­
brengendeindustrieënvanbedoeldeprodukten
indeinvoerendeLid-Staatingevaarwerden
gebracht;datbovendienblijktuitdeadviezen
vandeLid-Staten ,geraadpleegdop15oktober1965
opgrondvanartikel2,lid1,vanvoornoemd
besluitvandeRaad,datdevoortbrengende
industrieënvanbedoeldeproduktenindeaanvra­
gendeLid-Staatopnieuwdoordemededinging
vandezelfdeindustrieënderoverigeLid-Staten
ingevaarzoudenwordengebracht,indienhet
leggenvancompenserende heffingenophield;
Overwegende datdeCommissieovergeen
enkelgegevenbeschiktwaaruitkanwordenafge­
leiddatdevolgensonderstaandetabelvastgestelde
heffingenvandieaardzoudenzijndatdeuitvoer
vaneenLid-Staat,metbetrekkingtotdievan
deoverigeLid-Staten ,zouwordenbenadeeld ;
Overwegendedateraanleidingbestaateencom­
munautairepreferentieinstandtehouden,met
inachtneming vandekrachtenshetG.A.T.T.
aangeganeverplichtingen ;datdemeestgeschikte
maatregelwaarmedebeideverplichtingen worden
nagekomendaarinbestaat,datdeBondsrepubliek
Duitsland,voorelkvandeonderscheiden samenstel­
lingsgroepen ,eencompenserende heffingtoepast
tenbedragevandehoogsteheffingdiezijten
aanzienvaneenLid-Staatoplegt,zodanigvermin­
derdda'tdethansbijinvoervandezelfdeprodukten
uitderdelandentoegepastebescherming geen
gevoeligewijzigingondergaatendatdegrensvan
hetrechtdatdeGemeenschap zichbijgele­
genheidvandejongstetariefonderhandelingen
heeftvoorbehouden toetepassenbovendedouane­
rechtendiegeldentenaanzienvanderdelanden,
nietwordtoverschreden ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigd,onderdehierondervermeldevoorwaarden ,
compenserende heffingenteleggenopdeinvoer
vanbiscuitsenwafels(tariefpostex19.08vanhet

544/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.66
Artikel2 gemeenschappelijk douanetarief),uithetKonink­
rijkBelgië,deFranseRepubliek,deItaliaanse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijdeuit­
voerendeLid-Statendezeheffingbijdeuitvoer
toepassenenopvoorwaardeeenheffingteleggen
opdeinvoervanbedoeldeproduktenuitderde
landen.Debedragenvandecompenserendeheffingen ,
vermeldinartikel1,worden,overeenkomstig de
verscheidenesamenstellingsgroepen ennaargelang
zijbijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerworden
toegepast,vastgesteldzoalsindeonderstaande
tabelisaangegeven :
Samenstelling vanhetprodukt(%) Bedragvandeheffing
RubriekB.L.E.U. Nederland Frankrijk ItaliëDerde
landen
Zachtetarwe Suiker
invoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Lire/
100kginvoer
DM/
100kg
1
2
3
4
5
6nietmeerdan70(60)
meerdan70dochniet
meerdan100(85)
meerdan100(100)
nietmeerdan70(60)
meerdan70doch
nietmeerdan100(85)
meerdan100(100)nietmeer
dan5(5)
nietmeer
dan5(5)
nietmeer
dan5(5)
meer
dan5(25)
meer
dan5(25)
meer
dan5(25)5,29
11,78
15,68
16,03
22,52
26,4261,80
137,62
183,18
187,27
263,08
308,648,43
14,39
17,96
20,69
26,65
30,227,13
12,17
15,19
17,50
22,54
25,562,72
4,56
5,673,14
5,26
6,546,02
8,07
9,30879
1.178
1.3581,49
3,62
3,62
13,75
18,08
18,08
Artikel3 toetepassen,indiendiebedragenlagerzijndan
diewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvast­
gesteld.
Artikel5Vooriedervandeinonderhavigebeschikking
bedoeldeproduktenisdetoepassingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandvandeheffingten
opzichtevanéénvandeuitvoerendeLid-Staten
afhankelijkvanheteveneensleggen,doorde
Bondsrepubliek Duitsland,vandeheffingten
opzichtevandeandereLid-Staten .
IndiendeBondsrepubliek Duitslandbesluit
tenopzichtevaneenvandeLid-Stateneenlagere
heffingteleggendanwaartoezijkrachtensdeze
beschikkinggemachtigdis,iszijverplichtbedoelde
heffingentenopzichtevandeoverigeLid-Staten
envandederdelandendienovereenkomstig te
verlagen.Dezebeschikkingistotenmet30juni1966
vantoepassing .Zijvernietigtenvervangtde
beschikkingvandeCommissievan6november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompense­
rendeheffingenopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanbiscuitsenwafelsuitsommige
Lid-Staten .
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten.Artikel4
Brussel,7februari1966. Alvorenstottoepassingvandezebeschikking
overtegaan,doetdeBondsrepubliek Duitsland
aandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrok­
kenLid-Statenmededelingvandedatumwaarop
zijdietoepassingwensttedoeningaan,zomede
vandebedragenvandeheffingenwelkezijwenstVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN