Verordening (EG) nr. 487/2004 van de Raad

van 11 maart 2004

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Met ingang van 1 mei 2004 telt de Europese Unie tien nieuwe lidstaten. De Toetredingsakte bepaalt dat de nieuwe lidstaten de gemeenschappelijke handelspolitiek op textielgebied toepassen en dat de kwantitatieve maxima die door de Gemeenschap worden toegepast op de invoer van textiel- en kledingproducten, moeten worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap. De kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen in de uitgebreide Gemeenschap, moeten bijgevolg worden aangepast om de invoer in de tien nieuwe lidstaten te dekken. Dit vereist wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1).

(2) Om te vermijden dat de uitbreiding handelsbeperkende gevolgen heeft, is het dienstig voor de wijziging van de maxima een methodologie te gebruiken die rekening houdt met de traditionele omvang en patronen van de invoer in de tien nieuwe lidstaten bij de aanpassing van de contingentniveaus. Een formule, bestaande uit het gemiddelde van de invoer in de tien nieuwe lidstaten van oorsprong uit derde landen over de laatste drie jaar, aangepast pro rata temporis, geeft een adequaat beeld van deze historische handelsstromen. De jaren 2000 tot 2002 zijn gekozen als de meest significante, aangezien zij de meest recente beschikbare informatie over de invoer in de tien nieuwe lidstaten van textiel en kleding vertegenwoordigen.

(3) De bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten dienovereenkomstig worden aangepast om de toepasselijke contingentniveaus met ingang van 1 mei 2004, de datum van de uitbreiding, erin op te nemen.

(4) De op Vietnam toepasselijke contingenten zijn die welke zijn opgenomen in de op 15 februari 2003 geparafeerde en bij Besluit 2003/453/EG(2) aangenomen bilaterale textielovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam, in afwachting dat Vietnam aan zijn verplichtingen inzake markttoegang in het kader van die overeenkomst voldoet.

(5) Alle bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 moeten zo verwoord worden dat zij van toepassing zijn op de invoer in de tien nieuwe lidstaten. De initialen van de nieuwe lidstaten moeten derhalve worden opgenomen in bijlage III.

(6) Om bepaalde handelingen mogelijk te maken, dient in Verordening (EEG) nr. 3030/93 een overgangsregeling te worden opgenomen waarbij textielproducten die anderszins bij invoer in de Gemeenschap aan kwantitatieve maxima of toezicht zijn onderworpen en die vóór 1 mei 2004 naar de Gemeenschap worden verscheept maar op of na 1 mei 2004 de tien nieuwe lidstaten binnenkomen, in aanmerking komen voor een invoervergunning die automatisch wordt afgegeven.

(7) Teneinde de desbetreffende handelingen juridisch af te dekken, dient in Verordening (EEG) nr. 3030/93 een overgangsregeling te worden opgenomen waarbij textielproducten die met het oog op be- of verwerking vóór 1 mei 2004 vanuit de nieuwe lidstaten uit de Gemeenschap worden verzonden en op of na 1 mei 2004 opnieuw in de nieuwe lidstaten worden ingevoerd, worden vrijgesteld van kwantitatieve maxima of de voorlegging van een invoervergunning.

(8) Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

"9. Voor het in het vrije verkeer brengen in een van de tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden, namelijk Tsjechië, Estland, Cyprus, Litouwen, Letland, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, van textielproducten die in de Gemeenschap aan kwantitatieve maxima of toezicht zijn onderworpen en die vóór 1 mei 2004 werden verscheept en op of na 1 mei 2004 de tien nieuwe lidstaten binnenkomen, moet een invoervergunning worden overgelegd. Deze invoervergunning wordt door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat automatisch afgegeven zonder kwantitatieve beperking, mits op afdoende wijze wordt aangetoond, zoals met de vrachtbrief, dat de goederen vóór 1 mei 2004 werden verscheept.

De Commissie wordt in kennis gesteld van de afgifte van dergelijke vergunningen.";

2. aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor het in het vrije verkeer brengen van textielproducten die met het oog op be- of verwerking vóór 1 mei 2004 vanuit een van de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden, naar een bestemming buiten de Gemeenschap werden verzonden en op of na die datum in dezelfde lidstaat worden wederingevoerd, gelden, mits afdoende bewijs wordt overgelegd, zoals de aangifte ten uitvoer, geen kwantitatieve maxima en moet geen invoervergunning worden afgegeven. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verstrekken de Commissie gegevens over deze invoer.";

3. in bijlage III wordt artikel 28, lid 6, tweede streepje, vervangen door:

"- twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming, of de groep van dergelijke lidstaten, aangeven:

- AT= Oostenrijk

- BL= Benelux

- CY= Cyprus

- CZ= Tsjechië

- DE= Bondsrepubliek Duitsland

- DK= Denemarken

- EE= Estland

- EL= Griekenland

- ES= Spanje

- FI= Finland

- FR= Frankrijk

- GB= Verenigd Koninkrijk

- HU= Hongarije

- IE= Ierland

- IT= Italië

- LT= Litouwen

- LV= Letland

- MT= Malta

- PL= Polen

- PT= Portugal

- SE= Zweden

- SL= Slovenië

- SK= Slowakije";

4. bijlage V wordt vervangen door de tekst in deel A van de bijlage bij deze verordening;

5. de tabel in bijlage VII wordt vervangen door de tabel in deel B van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2004.

Voor de Raad

De voorzitster

M. Harney

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/2004 van de Commissie (PB L 51 van 20.2.2004, blz. 1).

(2) PB L 152 van 20.6.2003, blz. 41.

BIJLAGE

DEEL A

"BIJLAGE V

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP

van toepassing in 2004

(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aanhangsel A bij bijlage V

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aanhangsel B bij bijlage V

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 voor China voorzien, geldt voor bovenstaande categorieën en hoeveelheden.

Aanhangsel C bij bijlage V

KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP

(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I B opgenomen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

DEEL B

"KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP VOOR WEDERINVOER IN HET KADER VAN HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER

van toepassing in het jaar 2004

(De volledige omschrijving van de goederen is in bijlage I opgenomen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"