30.3.95NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1995
totvaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoordeinvoervanvisserij-envan
aquacultuurprodukten vanoorspronguitAlbanië
(VoordeEERrelevantetekst)
(95/90/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn91/493/EEGvandeRaadvan22juli
1991totvaststellingvandegezondheidsvoorschriften voor
deproduktieenhetindehandelbrengenvanvisserijpro­
dukten('),enmetnameopartikel11,
Overwegende datdeskundigenvandeCommissiezich
naarAlbaniëhebbenbegevenomerzichvandeomstan­
dighedenbijproduktie,opslagenverzendingvanvoorde
Gemeenschapbestemdevisserijprodukten tevergewissen ;
Overwegende datdevoorschriften vanAlbaniëinzake
inspectieengezondheidscontrole vandevisserijprodukten
alsgelijkwaardigkunnenwordenbeschouwdaandie
welkebijRichtlijn91/493/EEGzijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeDirectievandeVeterinaireDiensten
vanhetMinisterievanLandbouwenvanVoeding,hierna
„DVD-MLV"genoemd,zijndedebevoegdeinstantiein
Albanië,detoepassingvandegeldendewetgevingdoel­
treffendkancontroleren ;
Overwegende datdevoorwaardenvoorafgiftevanhet
gezondheidscertificaat inartikel11,lid4,ondera),van
Richtlijn91/493/EEGdevaststellingvaneenmodelvan
certificaat,detaaloftalenwaarinhetcertificaatmoet
wordenopgesteld,alsmededehoedanigheid vande
ondertekenaar omvatten;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid4,onder
b),vanRichtlijn91/493/EEGopdeverpakkingen van
visserijprodukten eenmerkmoetwordenaangebracht
waarindenaamvanhetderdelandenheterkennings­
nummervandeinrichtingvanherkomstzijnvermeld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid4,onder
c),vanRichtlijn91/493/EEGeenlijstvandeerkende
inrichtingendienttewordenopgesteld;datditdientte
geschiedenaandehandvaneenmededelingvande
DVD-MLVaandeCommissie ;datdeDVD-MLVzich
derhalveervanmoetvergewissendatdeinditverbandbij
artikel11,lid4,vanRichtlijn91/493/EEGvastgestelde
bepalingenwordennageleefd;
OverwegendedathetDVD-MLVofficieelgarantiesheeft
gegeventenaanzienvandeinachtneming vanhoofdstuk
VvandebijlagebijRichtlijn91/493/EEGen,watde
erkenningvandeinrichtingenbetreft,vanvoorschriften
diegelijkwaardig zijnaandievangenoemderichtlijn;Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
PermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinstantiedieinAlbaniëbevoegdisomdeinachtne­
mingvanRichtlijn91/493/EEGmetbetrekkingtotvisse­
rijproduktenenaquacultuurprodukten tecontrolerenen
dedesbetreffende certificatenaftegeven,isdeDirectie
vandeVeterinaireDienstenvanhetMinisterievanLand­
bouwenvanVoeding,hierna„DVD-MLVgenoemd.
Artikel2
Tenaanzienvanvisserij-envanaquacultuurprodukten
vanoorspronguitAlbaniëgeldendevolgendeeisen:
1.Iederezendingmoetvergezeldgaanvaneengenum­
merd,volledigingevuld,gedateerdenondertekend
origineelvaneeneenbladiggezondheidscertificaat naar
hetmodelinbijlageA.
2.Deproduktenmoetenafkomstigzijnvanerkende,op
delijstinbijlageBvoorkomende inrichtingen .
3.Tenzijhetinbulkingevrorenvisserijprodukten voorde
conservenindustrie betreft,moetenopiedereverpak­
kingonuitwisbaarhetwoord„Albanië"enheterken­
ningsnummer vandeinrichtingvanherkomstzijn
aangebracht .
Artikel3
1.Hetinartikel2,punt1,bedoeldecertificaatmoet
wordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiëletalen
vandeLid-Staatwaardecontrolewordtverricht.
2.Ophetcertificaatmoetenineenanderekleurdan
dievoordeoverigevermeldingen naam,hoedanigheiden
handtekening vandevertegenwoordiger vandeDVD­
MLV,alsmedehetofficiëlestempelvandeDVD/MLV
zijnaangebracht .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,17maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L268van24.9.1991,blz.15.

Nr.L70/28INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.95
BIJLAGEA
GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
betreffendevisserij-enaquacultuurprodukten vanoorspronguitAlbaniëenbestemdvoorde
EuropeseGemeenschap ,metuitzonderingvantweekleppigeweekdieren,stekelhuidigen ,mantel-
dierenenzeeslakken,ongeachtinwelkevorm
Referentienr :
Landvanverzending :Albanië
Bevoegdeinstantie:DirectievandeVeterinaireDienstenvanhetMinisterievanLandbouwenvan
deVoeding,hierna„DVD-MLVgenoemd.
I.Identificatievandeprodukten
Omschrijving vanhetvisserij-ofhetaquacultuurprodukt ('):
—soort(wetenschappelijke naam):
—staat(2)enaardvandebehandeling :
Codenummer (eventueel):
Aardvandeverpakking :
Aantalverpakkingen :
Nettogewicht :
Vereistetemperatuurbijopslagentijdenshetvervoer:
II.Oorsprongvandeprodukten
Naam(namen)enofficieel(officiële)erkenningsnummer(s )vandedoordeDVD-MLVvooruitvoernaar
deGemeenschap erkendeinrichting(en ):
III.Bestemmingvandeprodukten
Devisserijprodukten ofaquacultuurprodukten (')wordenverzonden
van:
(plaatsvanverzending)
naar:
(landenplaatsvanbestemming)
per(vervoermiddel ):
Naamenadresvandeafzender :
Naamvandegeadresseerde enleveringsadres :
(')Doorhalenwatnietvantoepassingis.
(2)Levend,gekoeld,ingevroren,gezouten,gerookt,inconserven,enz.

30.3.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/29
IV.Gezondheidsverklaring
Ondergetekende ,officieelinspecteur,verklaartdatdehierbovenbeschrevenvisserij-ofaquacultuurpro­
dukten:
1)zijngevangenenaanboordvandevaartuigenzijnbehandeldovereenkomstig debijRichtlijn92/48/
EEGvastgesteldehygiënischevoorschriften ;
2)zijngelost,behandelden,invoorkomendgeval,ophygiënischewijzeverpakt,bewerkt,verwerkt,
ingevroren,ontdooidofopgeslagenmetinachtneming vandevoorschriftenvandehoofdstukkenII,
IIIenIVvandebijlagebijRichtlijn91/493/EEG;
3)herkomstigzijnuiteeninrichtingwelkeovereenindividueleinstallatievoorwaterbehandeling door
chloreringbeschikt,welkeindeleveringvandrinkwaterindezinvanRichtlijn80/778/EEGvoorziet,
enwaarvandeeigenaarertoegehoudeniseendagelijksecontrolevanhetrestchloorgehalte ,enineen
officieellaboratoriumvanhetMinisterievanGezondheideenmaandelijksecontrolemetbetrekking
totdemicrobiologische parameterstedoenverrichten;
4)eengezondheidscontrole hebbenondergaanovereenkomstig hoofdstukVvandebijlagebijRichtlijn
91/493/EEG;
5)zijnverpakt,geïdentificeerd ,opgeslagenenverzondenovereenkomstig dehoofdstukken VI,VIIen
VIIIvandebijlagebijRichtlijn91/493/EEG;
6)nietafkomstigzijnvangiftigeofvanbiotoxinesbevattendesoorten;
7)voldoenaandeorganoleptische ,parasitologische ,chemischeenmicrobiologische normendiebij
Richtlijn91/493/EEGendedesbetreffende toepassingsbesluiten voorbepaaldecategorieënvisserij­
produktenzijnvastgesteld.
Ondergetekende ,officieelinspecteur,verklaarthierbijkennistedragenvandebepalingenvandeRicht­
lijnen91/493/EEGen92/48/EEG.
Gedaante
(plaats) (datum)
Officieel
stempel(')
(handtekening vandeofficiëleinspecteur('))
(Naaminhoofdletters,titelenhoedanigheidvande
ondertekenaar )
(')Dekleurvandestempelenvandehandtekeningmoetverschillendzijnvandiewelkevoordeanderevermeldingenop
hetcertificaatwordtgebruikt.

Nr.L70/30Inl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.95
BIJLAGEB
LIJSTVANINRICHTINGEN
Erkennings­
nummerInrichting AdresErkenninggeldig
totenmet
1KonservimiAdriatik Durres 31.12.1995
2VivaiNovosel Vlore 31.12.1995
3Kap Kavaje 31.12.1995
4Albamar Durres 31.12.1995
5Aulona-Peshk Vlore 31.12.1995
6PescaAdriatik Vlore 31.12.1995
7Sangiovani Lezhe 31.12.1995
8Italpeshk Durres 31.12.1995
9PeshkKaravasta Lushnje 31.12.1995
10Toma Lezhe 31.12.1995
11 Ihtisara Sarande 31.12.1995
12LimjonPeska Sarande 31.12.1995
13VelipojePeshk Shkoder 31.12.1995
14 N.Peshkimi Shkoder 31.12.1995
15 OrikPeshk Vlore 31.12.1995
16Goga-Shengjin Lezhe 31.12.1995