6.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L249/15
VERORDENING (EEG)Nr.2657/91VANDECOMMISSIE
van5september1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2566/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2599/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan6september1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september1991:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
8)PBnr.L243van31.8.1991,blz.31. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L249/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10o2eterm.
11(')3eterm.
12(')4eterm.
l(')5eterm.
2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
—Portugal 25,413 25,163 25,021 25,299 23,727 23,585
—overigeLid-Staten 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
2.Definitievesteun:\ \
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 43,42 42,83 42,50 43,15 39,45 39,11
—Nederland(Fl.) 48,92 48,26 47,88 48,62 44,45 44,07
—BLEU(Bfr./Lfr.) 895,52 883,38 876,49 889,99 813,66 806,76
—Frankrijk(Ffr.) 145,62 143,65 142,52 144,72 132,31 131,19
—Denemarken (Dkr.) 165,62 163,37 162,10 164,59 150,48 149,20
—Ierland(Iers£) 16,207 15,988 15,863 16,107 14,726 14,601
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 14,572 14,372 14,256 14,477 13,214 13,099
—Italië(lire) 33486 32046 31796 32286 29517 29162
—Griekenland (dr.) 4545,14 4459,96 4379,19 4410,98 3988,55 3815,71
—Spanje(pta) 2841,20 2804,55 2784,77 2824,98 2595,39 2564,47
—Portugal(esc.) 5375,85 5325,07 5289,62 5335,49 5014,89 4947,53
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
;Lopend
9(')leterm.
10o2eterm.
11O3eterm.
12(')4eterm.
1(l)5eterm.
2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
—Portugal 26,663 26,413 26,271 26,549 24,977 24,835
—overigeLid-Staten 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
2.Definitievesteun: \
Zaadgeoogstenverwerktin: l l
—B.R.Duitsland(DM) 46,36 45,77 45,44 46,09 42,39 42,06
—Nederland(Fl.) 52,24 51,57 51,20 51,93 47,76 47,39
—BLEU(Bfr./Lfr.) 956,22 944,08 937,19 950,68 874,35 867,46
—Frankrijk(Ffr.) 155,49 153,51 152,39 154,59 142,18 141,06
—Denemarken (Dkr.) 176,84 174,60 173,32 175,82 161,70 160,43
—Ierland(Iers£) 17,306 17,086 16,961 17,206 15,824 15,699
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)115,567 15,366 15,250 15,472 14,209 14,093
—Italië(lire) 34688 34248 33998 34487 31718.31364
—Griekenland (dr.) 4860,30 4775,12 4694,34 4726,13'4303,70 4130,86
—Spanje(pta) 3029,73 2993,09 2973,30 3013,52 2783,92 2753,01
—Portugal(esc.) 5636,70 5585,92 5550,46 5596,34 5275,74 5208,37
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

6.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Ieterm. Lopend
9(')2eterm.
li03eterm.
12(')4eterm.
10 101
26,454
33,626
21,38626,440
33,612
21,37226,595
33,771
21,53126,926
34,102
22,86225,882
33,083
20,8431.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)50,35
56,73
1038,43
168,86
192,04
18,794
16,886
37670
5258,15
7107,4450,31
56,69
1037,75
168,75
191,92
18,781
16,875
37646
5229,05
7104,6050,69
57,11
1045,47
170,00
193,35
18,921
17,001
37926
5216,81
7128,9751,47
57,99
1061,54
172,61
196,32
19,212
17,264
38509
5253,10
7183,5249,07
55,29
1012,06
164,57
187,17
18,316
16,444
36714
4977,38
6976,24 —Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4064,76
4129,574062,67
4127,524086,73
4152,054134,58
4199,943982,61
4051,66
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLACEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2,
DM 2,052380 2,051060 2,049790 2,048650 2,048650 2,045740
Fl. 2,314660 2,313320 2,312090 2,311040 2,311040 2,307760
Bfr./Lfr. 42,215700 42,184100 42,155200 42,131900 42,131900 42,058700
Ffr. 6,977380 6,973240 6,969830 6,966790 6,966790 6,956960
Dkr. 7,923030 7,920910 7,919340 7,917630 7,917630 7,912070
Iers£ 0,767987 0,767991 0,767868 0,767970 0,767970 ,0,767308
Brits£ 0,698072 0,698582 0,698941 0,699167 0,699167 0,699436
Lire 1531,10 1533,14 1535,16 1536,97 1536,97 1544,15
Dr. 226,84500 229,25900 231,81300 234,19800 234,19800 241,24000
Esc. 175,70600 176,36200 177,07200 177,80700 177,80700 179,88900
Pta 128,92900 129,19800 129,44200 129,66500 129,66500 130,22900