VERORDENING (EEG) Nr. 980/92 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor het in de handel brengen, in Martinique en Guadeloupe, van in Guyana geoogste rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), en met name op artikel 3, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 een regeling is ingesteld in het kader waarvan steun wordt verleend voor de afzet en het in de handel brengen van in Guyana geoogste rijst voor plaatselijke consumptie in Martinique en Guadeloupe, waarbij een plafond van 8 000 ton volwitte-rijstequivalent per jaar wordt gehanteerd; dat deze maatregel gericht is op zowel het in de handel brengen van een voor directe consumptie geschikt produkt, als de afzet van een produkt voor verwerking en consumptie in de twee overzeese departementen van bestemming;

Overwegende dat de steun wordt uitgekeerd in het kader van tussen producenten uit Guyana en natuurlijke personen of rechtspersonen uit het ene en/of het andere departement van bestemming gesloten seizoencontracten; dat de Raad de hoogte van de steun heeft vastgesteld op 10 % van de waarde van de in de bedoelde departementen geleverde produktie, behalve wanneer de contractsluitende partij voor de producenten een groepering of een unie is, in welk geval de steun wordt verhoogd tot 13 % van de bedoelde waarde;

Overwegende dat moet worden bepaald welke elementen het contract moet bevatten met het oog op toepassing van de steunregeling, en dat moet worden voorgeschreven dat deze elementen vóór het begin van de verkoopperiode(s) aan de bevoegde diensten worden medegedeeld;

Overwegende dat, aangezien de in het vorenstaande bedoelde hoeveelheid is beperkt tot 8 000 ton volwitte-rijstequivalent per jaar, in de eerste plaats coëfficiënten moeten worden vastgesteld voor de omzetting van padie en gedopte rijst in volwitte rijst, voorts moet worden bepaald gedurende welke periode van het jaar de steunaanvragen moeten worden ingediend om gelijke behandeling van de gegadigde marktdeelnemers te garanderen, en, tenslotte, indien nodig, een methode moet worden toegepast om de steun aan het einde van het verkoopseizoen uit te keren naar rata van de hoeveelheden die effectief zijn afgezet of in de handel zijn gebracht;

Overwegende dat het, gelet op het doel van de maatregel, dienstig is de nodige voorzieningen te treffen om ervoor te zorgen dat de produkten waarvoor de regeling wordt toegepast niet opnieuw worden verzonden of uitgevoerd uit de overzeese departementen en, a fortiori, niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de toepassing van de steunregeling als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 wordt onder "seizoencontract" verstaan, het contract waarbij een in Guadeloupe en/of Martinique gevestigde marktdeelnemer, natuurlijke persoon of rechtspersoon, zich er vóór het begin van de verkoopperiode toe verbindt de rijstproduktie van een in Guyana gevestigde producent of een aldaar gevestigde producentengroepering of unie van producentengroeperingen, geheel of gedeeltelijk af te zetten of in de handel te brengen in Guadeloupe en/of Martinique.

2. Voor de toepassing van de betrokken steunregeling wordt verstaan onder

a) "afzet", de levering van een produkt met het oog op bewerking of verwerking tot een voor menselijke consumptie geschikt produkt;

b) "in de handel brengen", de levering van een voor menselijke consumptie geschikt produkt.

Artikel 2

1. Marktdeelnemers als bedoeld in artikel 1 die een steunaanvraag wensen in te dienen, doen de door de Franse overheid aangewezen bevoegde diensten, vóór het begin van de verkoopperiode of verkoopperiodes, het contract en alle nuttige aanvullende informatie toekomen.

2. Het contract moet ten minste de volgende elementen bevatten:

a) firmanaam en adres van vestiging van de contractanten;

b) nauwkeurige omschrijving van het produkt of de produkten, volgens de gecombineerde nomenclatuur;

c) hoeveelheden;

d) duur van de verbintenis en tijdschema voor de afzet of het in de handel brengen van de produkten;

e) wijze van opmaak en verpakking en gegevens betreffende het vervoer (voorwaarden en kosten);

f) leveringsstadium;

g) bedongen leveringsprijs.

Ingeval de contractsluitende partij voor de producent een unie of groepering is, moet de betrokken rechtspersoon kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van de onder a) bedoelde elementen.

3. De bevoegde diensten gaan na of de contracten in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze verordening en met het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91.

Zij vergewissen zich er in het bijzonder van dat alle in lid 2 genoemde elementen in de contracten voorkomen.

Zij delen de marktdeelnemers in voorkomend geval mede of artikel 5 wordt toegepast.

Artikel 3

1. Voor de toekenning van de steun is de in aanmerking te nemen waarde van de afgezette of in de handel gebrachte produktie, de waarde franco haven van lossing, geladen op een vervoermiddel.

2. De in lid 1 bedoelde waarde van de produktie wordt geraamd op basis van het seizoencontract, de specifieke vervoersdocumenten en alle tot staving van de steunaanvraag of op verzoek van de bevoegde diensten overgelegde bewijsstukken.

Artikel 4

1. De steunaanvragen worden in de daartoe door de bevoegde diensten vastgestelde periode ingediend door marktdeelnemers als bedoeld in artikel 1, die daarvoor gebruik maken van een formulier naar het model in de bijlage. Zij hebben betrekking op de tijdens het verkoopseizoen effectief in de handel gebrachte of afgezette hoeveelheden.

2. De bevoegde diensten verifiëren de steunaanvragen en de bijgevoegde bewijsstukken, en keren de steun van de Gemeenschap uiterlijk twee maanden na afloop van de periode voor het indienen van de aanvragen uit.

Artikel 5

Wanneer de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd in het totaal hoger uitkomen dan het in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 vastgestelde volume van 8 000 ton volwitte-rijstequivalent, wordt de steun aan de belanghebbenden uitgekeerd naar rata van de hoeveelheden die effectief zijn afgezet of in de handel zijn gebracht ter uitvoering van het seizoencontract of de seizoencontracten en in overeenstemming met de geldende voorschriften.

Voor de toepassing van dit artikel wordt de omzettingscoëfficiënt vastgesteld op

- 0,45 voor de omzetting van padie in volwitte rijst,

- 0,69 voor de omzetting van gedopte rijst in volwitte rijst,

- 0,93 voor de omzetting van halfwitte rijst in volwitte rijst.

Artikel 6

1. Produkten waarvoor steun wordt verleend in het kader van deze regeling, komen niet in aanmerking voor een restitutie bij uitvoer uit Guyana, Guadeloupe of Martinique. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze bepaling in acht wordt genomen.

2. De bevoegde autoriteiten nemen de nodige controlemaatregelen om erop toe te zien dat produkten waarvoor de steunregeling van toepassing is, niet opnieuw worden uitgevoerd naar een derde land of opnieuw worden verzonden naar een ander deel van de Gemeenschap, tenzij kan worden aangetoond dat de steun voor de betrokken produkten is terugbetaald. Deze maatregelen omvatten met name onverwachte fysieke controles. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de in dit verband genomen maatregelen.

Artikel 7

Wat de boeking ten laste van het EOGFL, Garantie, van de uitgaven in het kader van de steunregeling betreft, is de toe te passen koers de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 september voorafgaande aan het tijdstip waarop de betrokken produkten in de handel zijn gebracht of afgezet.

Artikel 8

Indien steun ten onrechte is uitgekeerd, vorderen de bevoegde diensten de betrokken bedragen terug, vermeerderd met rente over de periode tussen de datum waarop de steun is uitgekeerd en die waarop het betrokken bedrag effectief is teruggegeven. De toe te passen rentevoet is de volgens het nationale recht geldende rentevoet voor soortgelijke terugvorderingen.

De teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de betaalorganen of -instanties, die het in mindering brengen op de uitgaven voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.

Artikel 9

De Franse autoriteiten stellen, zo nodig, aanvullende bepalingen vast om de goede uitvoering van deze verordening te garanderen. Zij stellen de Commissie hiervan uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

BIJLAGE

STEUNAANVRAAG

- Produkt:

- Verkoopperiode: van tot

- Firmanaam van de producent of de producentenorganisatie:

Administratief adres (straat, nummer, plaatsnaam, telefoon- en telexnummer):

- Firmanaam van de in Martinique/Guadeloupe gevestigde rechtspersoon of natuurlijke persoon:

Administratief adres:

- Nummer van de bankrekening voor de uitkering van de steun:

- Juridische band tussen de marktdeelnemers (contract samenwerkingsverband):

In te vullen door de Lid-Staat (per produkt en per verkoopseizoen) Aanvraag ontvangen op Bedrag

(in nationale valuta) A. IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN 1. In de handel gebrachte hoeveelheden: 2. Waarde van de afgezette/in de handel gebrachte produktie, franco haven van lossing, geladen op vervoermiddel: 3. In aanmerking te nemen uitgaven na bepaling van de in 2 aangegeven waarde aan de hand van de bewijsstukken: 4. Kortingscoëfficiënt 8 000 ton

(effectief in de handel

gebrachte hoeveelheid) : 5. In aanmerking komende uitgaven (4 × 3): 6. Hoogte van de steun (10 % of 13 %): 7. Uit te keren bedrag (5 × 6):