ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L41/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.314/70VANDECOMMISSIE
van20februari1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.842/69betreffendedeverkoopprijs
vanbepaaldeproduktenindesectorrundvleesenhoudendeintrekkingvanenkele
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1666/69
inopslagzijngebleven,aangeziendevastgestelde
endedaarna,zoalsbovenstaand isaangegeven,ver­
minderdeverkoopprijzen hetnietmogelijkhebben
gemaaktomdezeachtervoetenaftezetten;dat
hetdienstigisomdezeprijzenopnieuw,rekening
houdendmetdeinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1666/69vermeldevermindering ,teverlagen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.842/69wordendeverkoopprijzen alsvolgtge­
wijzigd:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2463/69(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3),
inzonderheidopartikel8,
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.842/
69vandeCommissievan6mei1969betreffende
deverkoopvooreenvoorafforfaitairvastgestelde
prijsvanbepaaldeproduktendieafkomstigzijn
vaninterventieindesectorrundvleeseninhet
bezitzijnvanhetFranseinterventiebureau (4),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1080/
69(5),deverkoopprijs derbetrokkenprodukten
werdvastgestelddoorrekeningtehoudenmetde
toestandopdemarktendeprijzenderconcurrerende
produkten ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.1666/69vandeCommissievan22
augustus1969betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorrundvleestenemen
maatregelen (6),laatstelijkgewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2572/69(7),vandezeverkoopprijzen
deinbijlageIIvangenoemdeverordeningvermelde
bedragenmoetenwordenafgetrokken ;
Overwegende datvandezeproduktenalleende
achtervoeten ,dievan„vachesB2"uitgezonderd ,inR.E./100kg
„c)achtervoeten :
aa)„BœufsA",indezinvande
nationalevoorschriften 108,026
bb)„VachesA",indezinvande
nationalevoorschriften 105,326
cc)„VachesB1",indezinvan
denationalevoorschriften 102,625"
Artikel2
Artikel4,evenalsbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.1666/69wordeningetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L108van7.5.1969 ,blz .6.
(«)PBnr.L140van12.6.1969 ,blz .6.
(•}PBnr.L213van25.8.1969 ,blz.15.
(7)PBnr.L321van23.12.1969 ,blz .31 .
27.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/13
VERORDENING (EEG)Nr.349/70VANDECOMMISSIE
van26februari1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(»)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz.5.

Nr.L46/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,368
9,210
11,760
12,524
13,122
14,067
4,0406,768
8,460
10,301
11,006
11,558
12,430
3,840
Nr.L47/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.379/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/69betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen ,welkedezemethetoogopde
uitvoerverwerkentotmengselsvanvetten
opgedaneervaringwenselijkblijkthetgebruikvan
verpakkingen meteeninhoudtot200kilogram
eveneenstoetestaanvoormengselsvanvetten,ten
eindedeaandeuitvoerende verwerkende onder­
nemingengebodenmogelijkheden tevergroten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.789/69
vandeCommissievan28april1969betreffende
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaan
bepaaldeondernemingen welkedezemethetoog
opdeuitvoerverwerkentotmengselsvanvetten(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.255/
70(6),wordtbeoogddebetrokkenindustrieënin
staattestellendeopdewereldmarktbestaandeafzet­
mogelijkheden voorboterverwerktinmengselsvan
vetten,dieinbepaaldederdelandenwordenge­
bruikt,maximaaltebenutten;datinartikel2,
subc),isbepaaldwelkeverpakkingenmoetenwor­
dengebruiktvoordemetdebetrokkenboterver­
vaardigdeprodukten;dathetinhetlichtvandeArtikel2,lid2,subc),derdestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.789/69komtalsvolgtteluiden:
„—meteeninhoudvantenhoogste200kgvoor
desuba)enb)bedoeldeeindprodukten ver­
vaardigdmetboterdietenminstesinds18
maandenisopgeslagen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Voorde
inuitvoeringzijndetransactiesbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.789/69wordendeaangeganeverbin­
tenissen,opverzoekvandebelanghebbende ,aan­
gepastaanhetbepaaldeindezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L102van30.4.1969 ,blz .1.
(«)PBnr.L34van12.2.1970 ,blz .11.
28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/63
VERORDENING (EEG)Nr.382/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.347/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L46van27.2.1970,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0«
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/61
VERORDENING (EEG)Nr.381/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L47/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./tonJ
1eterm.
4Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
32eterm.
53eterm.
6
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,30
0
0,70
0,70
0
0
3,00
00
0
0,50
0,30
0
0,70
0,70
0
0
3,00
00,25
1,40
1,00
0,30
0
0,90
0,90
0
0
3,25
0Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,053
0,040
0,'0470
0
0,053
0,040
0,0470,045
0,033
0,053
0,040
0,0470,045
0,033
0,053
0,040
0,047
5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.404/70VANDECOMMISSIE
van4maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L51/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb60,78
57,83H
42,83
50,94
43,10
37,69(2)
37,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
100,10
62,39Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L50/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.397/70VANDECOMMISSIE
van3maart1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.347/70(8)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L46van27.2.1970 ,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 O 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07B 0 0 O 0 Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L53/1 7.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.426/70VANDECOMMISSIE
van6maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L53/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,78
57,83H
42,83
50,94
43,10
37,69(2)
37,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,39
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L56/3 11.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.447/70VANDECOMMISSIE
van10maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L56/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,65
0,50
0,20
0
0,90
0,90
0
0
2,75
00,25
1,65
0,50
0,20'
0
0,90
0,90
0
0
2,75
00,25
2,00
2,00
0,70
0
1,20
1,20
0
0
3,00
0
B.Mout
(R.E./100kg)
OmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm
53eterm.
64eterm.
7Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,036
0,027
0,0310,045
0,033
0,036
0,027
0,0310,045
0,033
0,125
0,093
0,1090,045
0,033
0,125
0,093
0,109