Nr.L39/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.358/81VANDECOMMISSIE
van11februari1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3265/80inzonderheidtenaanzienvande
hoeveelheden botervooruitvoernaarPolen
1.Inartikel1wordtlid3alsvolgtgelezen:
„3.Detotalehoeveelheidboterdiekrachtens
dezeverordeningdoorhetDuitseinterventiebureau
magwordenverkocht,wordtbeperkttot20000
ton".
2.Inartikel3,lid1,wordthetbedrag„205Ecu"ver­
vangendoor„210Ecu".
3.Inartikel3,lid2,wordtvoor„1februari1981"in
deeersteenderdealineagelezen:„1juni1981".
4.Inartikel3,lid3,wordtvoor„1maart1981"gele­
zen:„1juli1981".
5.Hetvolgendeartikel9biswordtingevoegd:
„Artikel9bis
1.Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKo­
ninkrijkverkoopt10000tonboterdieisaange­
kochtovereenkomstig artikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68,dieisingeslagenvanaf1ja­
nuari1980endievoldoetaandeeisenvanartikel
1,lid3,suba)bb),vanVerordening (EEG)nr.
985/68.
2.Voordeverkoopdoorhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijkenvoordeuitvoer
vandezebotergeldendezelfdebepalingenalsten
aanzienvandeboterdiewordtverkochtdoorhet
Duitseinterventiebureau ,engeldenbovendiende
volgendebijzonderebepalingen :
a)deboterwordtverkochtaf-koelhuistegende
prijsvan104Ecuper100kilogram;
b)devermeldingen dieovereenkomstig artikel4
opdeverpakkingvandebotermoetenworden
aangebrachtzijn:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevantoetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel6,lid
7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(3),enmet
nameopartikel7bis,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3265/80
vandeCommissie(4)isbepaalddathetDuitseinter­
ventiebureau 10000tonboterverkooptinhetkader
vaneenvóór1juli1981uittevoerenleveringvan
30000tonboterdoordeGemeenschap aanPolen;
datteneindehetgesteldedoeltebereiken,dehoeveel­
heidmoetwordenverhoogddiedoorhetDuitseinter­
ventiebureaubeschikbaarwordtgesteldenhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkmoetwor­
denbelastmetdeverkoopvaneenextrahoeveelheid
van10000ton;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
3265/80vastgesteldetermijnenvoordeoverneming
enuitvoervandebetrokkenbotermoetenwordenaan­
gepastomgevolgtegevenaaneenverzoekvande
Poolseautoriteiten ;datdeuitvoerwaarborg ,geziende
ontwikkelingvandemarktprijsvoorboter,moetwor­
denverhoogdvoordehoeveelheden waarvoornog
geenverkoopcontract isgesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„EEGbutterforexporttoPoland(Regulation
(EEC)No3265/80)
MaslozEWGnawywozdoPolski(Rozporzadze­
nie(EWG)nr.3265/80)""
Artikel1Artikel2
Verordening (EEG)nr.3265/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Artikel1,punt2,isevenwelnietvaninvloedopde
boterwaarvoorhetDuitseinterventiebureau vóórdie
datumeenverkoopcontract heeftgesloten.(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.
(«)PBnr.L342van17.12.1980,blz.28.

12.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie