Nr.L53/62 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.474/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvancompenserende bedragen
indesectorsuikeralsgevolgvandetoetredingvandenieuweLid-StatentotdeGemeen­
schap
Overwegendedatdienttewordenbepaaldvoorwelke
produktengeenuitvoerrestitutie kanwordenverleend
endatbijgevolgdienttewordenvoórgeschreven dat
bijuitvoervandezeproduktengeencompenserend
bedragwordttoegekend;
Overwegendedathetnoodzakelijk isomrekeningte
houdenmethetprijsverschiltussentweeLid-Staten
waarineensubstitutievanbovenhetmaximumquo­
tumgeproduceerde suikergeschiedtovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel2,lid3,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2645/70vandeCommisievan28december
1970overbepalingenwelkevantoepassingzijnopde
geproduceerde hoeveelheidsuikerwelkehetmaxi­
mumquotumoverschrijdt (9),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.458/73(10);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (*),
enopdedaaraangehechteAkte(2),hierna„Akte"te
noemen,
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973,houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorsuikeralsgevolgvandetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeGemeenschap (3),en
metnameopartikel3,
Overwegendedatovereenkomstig artikel82vande
Aktedecompenserende bedragenvoordeprodukten
genoemdinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorsuiker(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.174/73(5),moetenwordenvastge­
steldvolgensderegelsvoordeberekeningvandehef­
fingtenaanzienvanhetbijinvoergeldendecompen­
serendebedragenvolgensderegelsvoordebereke­
ningvanderestutitie,tenaanzienvanhetbijuitvoer
geldendecompenserende bedrag;datdientteworden
gepreciseerddatderegelsvoordezeberekeningenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.837/68vande
Commissievan28juni1968houdendeuitvoeringsbe­
palingeninzakedeheffingindesuikersector (6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/70(7),
respectievelijk Verordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbij
uitvoervansuiker(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
ï.Voordeberekeningvandecompenserende bedra­
gendiemoetenwordengehevenbijinvoervandepro­
duktengenoemdinartikel1,lid1.subd),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGwordthetgehalteaan
saccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedruktege­
halteaananderesuikers,bepaaldovereenkomstig ar­
tikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.Voordeberekeningvandecompenserende bedra­
gendiemoetenwordentoegekendbijuitvoervandein
lid1bedoeldeproduktenwordthetgehalteaansaccha­
rose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedruktegehalte
aananderesuikers,bepaaldovereenkomstig artikel13
vanVerordening (EEG)nr.394/70.x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.
4)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
5)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
8)PBnr.L151van30.6.1968,"blz.42.
7)PBnr.L165van28.7.1970,blz.8.
8)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.(9)PBnr.L283van29.12.1970,blz.48.
(10)Ziebladzijde16vanditPublikatieblad .

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L53/63
Artikel2
Compenserende bedragenwordenniettoegekendbij
uitvoervandeproduktenvermeldindevolgendeta­
bel:
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving
ex17.02DSorbose
ex17.02C
t/mFStropenmet
dan85%eenzuiverheidvanminder
ex17.05CStropenmet
dan85%eenzuiverheidvanminderen
—hetVerenigdKoninkrijkenIerlandanderzijds,
wanneersuiker,inéénderlandenbedoeldonder
heteerstegedachtenstreepje geproduceerd boven
hetmaximumquotum ,wordtgesubstitueerd door
suikerwelkewordtuitgevoerduitéénderlanden
bedoeldonderhettweedegedachtenstreepje ,
of
b)methetcompenserend bedragdattoepasselijkisin
dehandeltussen:
—Ierland
en
—hetVerenigdKoninkrijk,
wanneersuikerinIerlandgeproduceerdbovenhet
maximumquotum wordtgesubstitueerd doorsui­
kerwelkewordtuitgevoerduithetVerenigdKo­
ninkrijk.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingvanaf1februari
1973.Artikel3
Hetinartikel2,lid3,subb),vanVerordening (EEG)
nr.2645/70bedoeldebedragwordtverhoogd:
a)methetcompenserende bedragdattoepasselijkis
indehandeltussen:
—DenemarkenendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstellingenerzijds
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI