ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3655/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1009/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90(2), inzonderheid op artikel 11 bis, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89(4), inzonderheid op artikel 9 bis, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1009/86(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/89(6), een restitutie kan worden toegekend voor het gebruik van zetmeel van tarwe, van maús, van rijst of breukrijst of van aardappelzetmeel voor de produktie van bepaalde goederen, opdat de communautaire produkten kunnen concurreren met produkten uit derde landen;

Overwegende dat voor de berekening van die restituties rekening wordt gehouden met de communautaire prijzen; dat evenwel in de nieuwe Lid-Staten de zetmeelprijs kan verschillen van die in de Gemeenschap; dat bij de toekenning van de betrokken restitutie rekening moet worden gehouden met dit verschil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1009/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De overeenkomstig de vorige alinea vastgestelde restitutie wordt eventueel gecorrigeerd met het voor het betrokken zetmeel geldende compenserende bedrag "toetreding".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2)PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1.

(3)PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(4)PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.

(5)PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 6.

(6)PB nr. L 268 van 15. 9. 1989, blz. 20.
Nr.L360/56 Pubukatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3764/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandingheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan22december1990
totenmet3januari1991geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/51
VERORDENING (EEG)Nr.3759/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopharingdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanDenemarken
bereikthebben;datDenemarkendevisserijopdit
bestandverbodenheeftmetingangvan7december
1990;dathetdaaromnoodzakelijkisdezedatumaante
houden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheid op
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorharingvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanharingindewaterenvan
ICES-gebieden Ha(EG-zone),IVa,b,doorvaartuigendie
devlagvoerenvanDenemarkenofdieinDenemarken
zijngeregistreerd ,hetvoor1990toegewezenquotumHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanharingindewaterenvanICES­
gebiedenHa(EG-zone),IVa,b,doorvaartuigendiedevlag
voerenvanDenemarkenofdieinDenemarkenzijngere­
gistreerd,wordthetaanDenemarkenvoor1990toege­
wezenquotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopharingindewaterenvanICES-gebieden Ha
(EG-zone),IVa,b,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
DenemarkenofdieinDenemarkenzijngeregistreerd ,is
verbodenalsmedehetaanboordhouden,deoverlading
enhetlossenvanditbestanddatdoorvermeldevaar­
tuigengevangenisindezewaterennadedatumvan
toepassingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf7december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/41
VERORDENING (EEG)Nr.3751/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvanGN-code7013,vanoorspronguitChina,waarvoordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3896/89vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
OverwegendedatvoordeproduktenvanGN-code7013,
vanoorspronguitChina,hetindividueleplafondwerd
vastgesteldop3150000ecu;datop27juni1990de
invoerindeGemeenschap vandeproduktenvan
oorspronguitChinadoorafboekinghetbetreffende
plafondheeftbereikt;dathetaangewezenisdeinvoer­
rechtenvoordebetreffendeproduktenweerintestellen
tenopzichtevanChina,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3896/89vandeRaadvan
18december1989houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1990opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel9,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en6van
Verordening (EEG)nr.3896/89schorsingvaninvoer­
rechtenwordttoegekendaanalleinbijlageIIIvermelde
landenengebiedendienietinkolom(4)vanbijlageI
voorkomen,inhetkadervandepreferentiëletariefpla­
fondsdiezijnvastgelegdinkolom(6)vanbijlageI;dat
volgensdebepalingenvanartikel7vangenoemdeveror­
dening,zodradebetreffendeindividueleplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblik
kanwordenovergegaantotdewederinstelling vande
heffingvandedouanerechten bijinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitelklandofgebiedinkwes­
tie;Metingangvan25december1990wordtdeheffingvan
douanerechten ,diekrachtensVerordening (EEG)nr.
3896/89wasgeschorst,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitChina:
Volgnummer GN-code Omschrijving
10.0770 7013Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoordergelijkgebruik,anderdanbedoeld
bijpost7010of7018
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L383van30.12.1989,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3658/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3774/85 inzake bepaalde nationale steunmaatregelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die de Portugese Republiek bij wijze van overgangsmaatregelen op landbouwgebied mag handhaven

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, en artikel 247,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3774/85(1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1890/87(2), op grond van artikel 247 van de Toetredingsakte de lijst van de met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregelen op landbouwgebied, die Portugal bij wijze van overgangsmaatregel mag handhaven, en de ter zake geldende maatregelen zijn vastgesteld;

Overwegende dat met het oog op het begin van de tweede etappe de genoemde verordening moet worden aangevuld met de steunmaatregelen voor de in artikel 259 van de Toetredingsakte bedoelde produkten waarvoor volgens artikel 286 de in artikel 247 bedoelde regeling pas vanaf de tweede etappe geldt;

Overwegende dat de degressie van de steunmaatregelen die zijn opgesomd in de punten IV en V.1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3774/85, slechts kan worden bepaald op basis van de resultaten van de in de periode 1991-1995 door de Portugese autoriteiten ingevoerde structuurmaatregelen, daaronder begrepen de in het kader van de communautaire programma's ingevoerde maatregelen;

dat het in dit verband passend lijkt dat de Portugese autoriteiten jaarlijks een verslag opstellen over de in ieder begrotingsjaar gemaakte vooruitgang en dit bij de Commissie indienen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3774/85 wordt als volgt gewijzigd:

1.Het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 3 bis De degressie van de in de punten IV en V.1 van de bijlage genoemde steunmaatregelen wordt volgens de procedure van artikel 5 bepaald op basis van de resultaten van de door de Portugese autoriteiten ingevoerde structuurmaatregelen, daaronder begrepen de in het kader van communautaire programma's ingevoerde maatregelen.

Met het oog daarop stellen de Portugese autoriteiten jaarlijks een verslag op over de in ieder begrotingsjaar gemaakte vooruitgang. Zij dienen dit in de eerste twee maanden van het volgende begrotingsjaar bij de Commissie in.";

2.De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 37.

(2)PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 4.

BIJLAGE

"BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
VERORDENING (EEG) Nr. 3660/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging, wat Portugal betreft, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/90(2), een medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten is ingesteld en daarin is bepaald dat die heffing niet wordt toegepast in de in artikel 3, leden 3, 4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85(4), omschreven gebieden van de Gemeenschap;

Overwegende dat krachtens Protocol nr. 25 vanaf de toepassing in Portugal van het geheel van de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de communautaire disciplines in die Lid-Staat op dezelfde wijze worden toegepast als die welke geldt voor de meest achtergebleven gebieden van de Gemeenschap; dat uit dit Protocol dus blijkt dat Portugal ten aanzien van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de melksector op dezelfde wijze moet worden behandeld als de in artikel 3, leden 3, 4 en 5 van Richtlijn 75/268/EEG omschreven gebieden;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1079/77 derhalve in die zin moet worden gewijzigd en tegelijkertijd moet worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 worden de leden 2 en 3 als volgt gelezen:

"2. De heffing wordt echter niet geúnd in de in artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG afgegrensde of omschreven berggebieden en probleemgebieden.

3. Op het gehele Portugese grondgebied wordt de heffing niet geúnd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2)PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 25 (3)PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(4)PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3645/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 betreffende de toepassing in Portugal van de gemeenschappelijke prijzen in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ter toepassing van artikel 265, lid 1, punt b), van de Toetredingsakte bij Beschikking 90/264/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de aanpassing van de Portugese boter- en rundvleesprijzen aan de gemeenschappelijke prijzen(1) in een eerste aanpassing van de prijzen is voorzien;

Overwegende dat op grond van artikel 285, lid 5, van de Toetredingsakte als gevolg van deze aanpassing de gemeenschappelijke prijzen ook in Portugal kunnen worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de sector rundvlees vastgestelde gemeenschappelijke oriëntatie- en interventieprijzen worden eveneens in Portugal toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 150 van 14. 6. 1990, blz. 23.
VERORDENING (EEG) Nr. 3644/90 VAN DE RAAD van 11 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, punt b), van Verordening (EEG) nr. 985/68(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1185/90(2), de indeling is aangegeven van boter die door de interventiebureaus van de onderscheiden Lid-Staten kan worden aangekocht; dat deze bepaling dient te worden aangepast ten einde daarin ook de indeling van Portugese boter op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 3, punt b), van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"-uitsluitend zijn vervaardigd uit koemelk of room daarvan die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan, wat Portugese boter betreft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI

(1)PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2)PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 31.
Nr.L365/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
\
VERORDENING (EEG)Nr.3794/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.3886/87,(EEG)nr.3665/88en
(EEG)nr.3766/89totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvan
deoogsten1987,1988en1989
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1329/90(2),enmet
nameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoorten vandeoogsten1987,1988en1989zijn
vastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.
3886/87vandeCommissie(3),Verordening (EEG)nr.
3665/88vandeCommissie(4)enVerordening (EEG)nr.
3766/89vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1778/900;
Overwegende dat31december1990isvastgesteldals
uiterstedatumvoortoekenningvandezerestituties;dat
ermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaalde
soortenvandezetabaknagenoemdedatum;dathetmet
hetoogopdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijk
isvoordeinaanmerkingkomendesoortenvande
oogstén1987,1988en1989restitutiestoetekennen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3886/87
wordtdedatum„31december1990"vervangendoor„30
juni1991".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3665/88
wordtdedatum„31december1990"vervangendoor„30
juni1991".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3766/89
wordtdedatum„31december1990"vervangendoor„30
juni1991."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.0PBnr.L132van23.5.1990,blz.25.
(3)PBnr.L365van24.12.1987,blz.35.
(<)PBnr.L318van25.11.1988,blz.19.
OPBnr.L365van15.12.1989,blz.28.
(*)PBnr.L163van29.6.1990,blz.16.
28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/77
VERORDENING (EEG)Nr.3807/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop24
december1990vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1990..DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeeftgemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3675/90(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L356van19.12.1990,blz.35.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L365/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
1701121038,66(')
38,66(')
'38,66(')
17011290
17019100
17019910
1701999038,66(l)
44,17
44,17
44,17(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vinVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.