20.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1968
waarbijFrankrijkenBelgiëgemachtigdwordensteunteverlenenaandeparticuliere
opslagvanbepaaldekaassoorten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/394/EEG)
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticu­
liereopslagzolangdienttedurenenbeperktdient
teblijventoteenzodanigehoeveelheidalsnodigis
omdemarktteontlasten;
Overwegendedat,teneindeconcurrentievervalsingen
tevoorkomen,hetbedragvandesteunnietmag
wordenbepaaldopeenniveaubovendatwatvast­
gesteldisvoordemaatregelendiegenomenzijnover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1099/68vande
Commissievan27juli1968houdendeovergangs­
bepalingenmetbetrekkingtotbepaaldenationale
interventiemaatregelen indesectormelkenzuivel­
produkten (2);
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegende datalsgevolgvandeovergangnaar
hetbijVerordening (EEG)nr.804/68ingevoerde
stelselinFrankrijkenBelgiëafzetmoeilijkheden wor­
denondervondenopdemarktvanbepaaldekaas­
soorten;
Overwegendedatdezemoeilijkheden watBelgiëbe­
trefthunoorsprongvindenenerzijdsindehuidige
aanpassingvandeBelgischekaasindustrie aande
gemeenschappelijke marktenanderzijdsintijdelijke
factorenwelkevoortvloeienuitdealgemenetoe­
standopdemarktvoorGoudakaas ;datdezemarkt
gekenmerktwordtdooreenproduktievermindering
indemeesteLid-Statenendoordeaanwezigheid
vanaanzienlijkevoorradenkaasvoordesmelterij,
welkegevormdzijnvóór29juli1968;dathetsa­
menwerken vandezefactorenalsdevoornaamste
oorzaakvandehuidigemoeilijkheden kanworden
beschouwd ;
OverwegendedatwatFrankrijkbetreftdemoeilijk­
hedenbijzondergrootzijnopdemarktvanGouda­
kaasenopdievanComté-Gruyère ;datvoorGou­
dakaasdetoestandwelkehetgevolgisvantijdelijke
factorengelijkisaandiewelkeinBelgiëbestaat;
datdaarentegenwatdeComtébetreftdethansin
deGemeenschap aanwezigevoorradenkaasvoorde
smelterijdeafzetremmenvanComtékaasvanmin­
derekwaliteit,waarvoordesmelterijdeenigeafzet­
mogelijkheid is,enopdezewijzeeenongunstige
invloedhebbenopdegehelemarkt;
Overwegendedatomindezetoestandverbetering
tebrengenaandebetrokkenLid-Statendemoge­
lijkheiddienttewordengebodenomsteuntever­
lenenaandeparticuliereopslagvandebetrokken
kaassoorten ;1.HetKoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
wordengemachtigdsteunteverlenenaandeparti­
culiereopslagvanbepaaldekaassoorten .
2.Demachtigingisgebondenaandevoorwaarden
vandezebeschikking .
Artikel2
1.Ermagslechtssteunverleendwordenvoorde
opslagvandiekaassoortenwaarvoordebetrokken
Lid-Stateneenstelselvannationaleinterventiemaat­
regelenhaddeningevoerdopgrondvanartikel22
vanVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenin\dezuivelsector (3).
2.Ermagslechtssteunwordenverleendvooreen
totalehoeveelheidvandebetrokkenkaassoortendie
nietmeerbedraagtdan
a)1.500tonvoorBelgië,
b)4.500tonvoorFrankrijk.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.(2)PBnr.L184van29.7.1968,blz.12.
(3)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.

Nr.L281/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.68
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
enhetKoninkrijkBelgië.Artikel3
1.Hetbedragvandesteunpereenheidvange­
wichtenpereenheidvantijdmagniethogerzijn
danhetbedragdatindebetrokkenLid-Staatvoor
debetrokkenkaassoortop28juli1968gold.
2.Ermagevenwelslechtssteunwordenverleend :
a)voorkaaswelkevóór1januari1969isgepro­
duceerd,
b)vooreenperiodewelkezichnietuitstrektna31
maart1969.Brussel,21oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1968
waarbijFrankrijkgemachtigdwordtovertegaantotdeaankoopvanComtékaas
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(68/395/EEG)
OverwegendedatdeaankoopprijsopbasisVande
kwaliteitvandekaasmoetwordenvastgesteld
Overwegendedatdeduurvandeverrichtingdient
tewordenbeperkttotdetijddiestriktnoodzakelijk
isvoordetechnischeuitvoeringervan;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel35,
Overwegendedatdemarktvoorsommigekaassoor­
teninFrankrijk,enmetnamedievoorComtékaas ,
tengevolgevandeovergangnaardebijVerorde­
ning(EEG)nr.804/68ingestelderegelingdoorbij­
zondereafzetmoeilijkheden wordtgekenmerkt ;
Overwegendedateengedeeltevandeproduktievan
dezekaasgewoonlijkisbestemdvoorhetsmelten;
datdesmeltkaasindustrie vóórhetvantoepassing
wordenvanVerordening (EEG)nr.804/68voor­
radenheeftaangelegddiedenormalebehoeften
overtroffen ;datonverkochtevoorradenComtékaas
vanminderwaardige kwaliteitenopdegehelemarkt
voorComtékaasdrukken;
Overwegendedat,teneindedemarktvoorComté­
kaastesaneren,Frankrijkdienttewordengemach­
tigdovertegaantotdeaankoopvan1.000tonvan
dezekaas,vervaardigdvóórheteindevandeperiode
metoverschotten ;Artikel1
Frankrijkwordtgemachtigdonderdeindeze
beschikkingvastgesteldevoorwaardenovertegaan
totdeaankoopvanComtékaas .
Artikel2
Deaankoopmagslechtsbetrekkinghebbenop1.000
tonvóór29juli1968vervaardigdekaas.
Artikel3
1.DeaankoopprijswordtdoorFrankrijkopbasis
vandekwaliteitvandekaasvastgesteld .Hijmag
nietmeerdan470FFper100kilogrambedragen.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13. 2.Deaankoopprijsgeldtafrijpingslokaal .