*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1859/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1982

met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van het boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de bedrijven met boekhouding in de verschillende streken op uniforme wijze dienen te worden gekozen en dat daartoe bepalingen ter uitvoering van de desbetreffende voorschriften van Verordening nr. 79/65/EEG moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in verband met de laatste wijzigingen die zijn aangebracht in Verordening nr. 79/65/EEG en op grond van de sinds 1965 opgedane ervaring, de uitvoeringsbepalingen inzake de keuze van de bedrijven met boekhouding volledig dienen te worden omgewerkt en Verordening nr. 91/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven (3) derhalve dient te worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening;

Overwegende dat de in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen te observeren landbouwbedrijven tot het waarnemingsgebied behoren van de communautaire of nationale structuurenquêtes en tellingen betreffende de landbouwbedrijven;

Overwegende dat gezien de gegevens die beschikbaar zijn voor het opstellen van de bedrijfskeuzeplannen voor het boekjaar 1982 en volgende en het verschil in situatie in de landbouw tussen de diverse Lid-Staten, voor dat boekjaar naar Lid-Staat en in een aantal gevallen zelfs naar streek verschillende drempelwaarden inzake economische omvang dienen te worden gehanteerd;

Overwegende dat is gebleken dat het informatienet gemakkelijker kan functioneren als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding per streek binnen bepaalde grenzen kan variëren, op voorwaarde dat het vastgestelde totale aantal per Lid-Staat in acht wordt genomen;

Overwegende dat het keuzeplan een bepaald minimum aan elementen moet bevatten aan de hand waarvan de doelmatigheid van het plan als instrument van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen kan worden beoordeeld;

Overwegende dat het bedrijfskeuzeplan ten minste zo lang vóór het begin van het overeenkomstige boekjaar moet worden opgesteld dat het kan worden goedgekeurd vooraleer te worden aangewend bij de keuze van de bedrijven met boekhouding;

Overwegende dat in het verslag over de uitvoering van het keuzeplan van de bedrijven met boekhouding de verschillende aspecten van de toepassing van het plan moeten worden onderzocht om met name uit te maken welke aanpassingen eventueel nodig zijn voor de volgende boekjaren en dat dit verslag ook moet handelen over het gebruik van bepaalde gegevens van het plan voor de weging van de boekhoudkundige gegevens;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder landbouwbedrijf: een technisch-economische eenheid, zoals omschreven in het kader van de communautaire landbouwenquêtes en -tellingen.

Artikel 2

De in artikel 4 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde drempelwaarde voor de economische omvang wordt voor het boekjaar 1982 - een periode van twaalf opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari 1982 en 1 juli 1982 - en voor de volgende boekjaren, als volgt vastgesteld:

- 6 EGE voor België en Nederland,

- 4 EGE voor Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk (exclusief Noord-Ierland),

- 2 EGE voor Ierland en Noord-Ierland,

- 1 EGE voor Italië en Griekenland.

Artikel 3

Het aantal bedrijven met boekhouding per streek wordt vastgesteld in bijlage I.

Het aantal te kiezen bedrijven met boekhouding per streek mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vermelde aantal, met dien verstande echter dat voor de betrokken Lid-Staat in totaal niet minder bedrijven met boekhouding worden gekozen dan is voorgeschreven.

Artikel 4

Het bedrijfskeuzeplan van de bedrijven met boekhouding moet garanderen dat de gekozen bedrijven representatief zijn voor het geheel van bedrijven met boekhouding.

In het plan moeten worden aangegeven:

a) de voor het opstellen ervan in aanmerking genomen basisgegevens, namelijk:

- de statistische referentiebronnen,

- de methode voor de stratificatie van het waarnemingsgebied overeenkomstig de communautaire typologie van de bedrijven, eventueel met inachtneming van aanvullende nationale criteria,

- gegevens omtrent de wijze waarop het steekproefpercentage per stratum is bepaald,

- gegevens omtrent de keuze van de bedrijven met boekhouding,

- de regeling ten aanzien van eventuele latere bijwerking van het keuzeplan,

- de vermoedelijke geldigheidsduur van het bedrijfskeuzeplan;

b) de verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied, ingedeeld volgens de communautaire typologie van de bedrijven (ten minste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdproduktierichting), evenals het in elk stratum te kiezen aantal bedrijven met boekhouding.

Artikel 5

Het keuzeplan wordt uiterlijk twee maanden vóór de begindatum van het eerste boekjaar waarop het betrekking heeft ter beschikking van de diensten van de Commissie gesteld.

Aanpassingen van het keuzeplan worden de diensten van de Commissie medegedeeld op dezelfde wijze en binnen dezelfde termijn als voor het bedrijfskeuzeplan zelf gelden.

Artikel 6

Het verslag over de uitvoering van het keuzeplan van de bedrijven met boekhouding omvat:

1. de verdeling van de gekozen bedrijven met boekhouding volgens bedrijfsklasse;

2. commentaren betreffende de analyse van de verschillen vastgesteld tussen het keuzeplan en de gekozen bedrijven met boekhouding, betreffende de te nemen oriëntaties ter verbetering van de keuze voor het volgende boekjaar, en betreffende de te nemen waarborgen voor de weging van de boekhoudgegevens.

Het verslag over de uitvoering wordt opgesteld overeenkomstig het schema in bijlage II. Het wordt aan de Commissie bezorgd binnen zes maanden na het begin van het boekjaar.

Artikel 7

Verordening nr. 91/66/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. 121 van 4. 7. 1966, blz. 2249/66.

BIJLAGE I

Aantal bedrijven met boekhouding per streek

1.2.3 // // // // Volgnummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding (boekjaren 1982 en volgende) // // // // // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Totaal Bondsrepubliek Duitsland // 4 500 // // FRANKRIJK // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Totaal Frankrijk // 6 100 // // //

1.2.3,6 // // // // Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding // // // Boekjaren // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 en volgende // // // // // // // // ITALIË // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Totaal Italië // 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // // 1.2.3 // // // // Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding (boekjaren 1982 en volgende) // // // // 340 // BELGIË / BELGIQUE // 1 000 // 350 // LUXEMBURG // 300 // 360 // NEDERLAND // 1 500 // 370 // DENEMARKEN // 2 000 // 380 // IERLAND // 1 300 // // VERENIGD KONINKRIJK // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Totaal Verenigd Koninkrijk // 2 500 // // // 1.2.3,6 // // // // Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding // // // Boekjaren // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 en volgende // // // // // // // // GRIEKENLAND // // // // // 450 // Makedonia - Thraki // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Thessalia // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti // 1 210 // 1 630 // 1 860 // 1 950 // // Totaal Griekenland // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // //

BIJLAGE II

VERSLAG OVER DE UITVOERING VAN HET KEUZEPLAN VAN DE BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING

1. Tabel ter voorstelling van de keuze van de bedrijven met boekhouding

Streek:

Boekjaar: 19 . .

1.2.3.4 // // // // // Bedrijfsklassen (1) Produktie- richting EGE // Aantal bedrijven van het waarnemingsgebied (2) ( . . . . EGE) // Aantal gekozen bedrijven met boekhouding // Aantal bedrijven vertegenwoordigd door een bedrijf met boekhouding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b/c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Totaal // // Aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //

(1) De bedrijfsklasse aanduiden in de volgorde van de communautaire typologie. De hoofdproduktierichting is de minimale basis voor de stratificatie van het waarnemingsgebied. De bedrijfsklassen kunnen volgens het keuzeplan samengevoegd worden.

(2) Datum van de enquête of van de landbouwtelling die de basis van het waarnemingsgebied is, aanduiden.

2. Commentaar:

1.2 // Gedaan te op 19 . . . // Voor het Nationaal Comité De Voorzitter