29.9.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20september1995
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(95/386/EG)
varkens,schapenengeiten,vanversvleesofvanvleespro­
duktenuitderdelanden(4),laatstelijkgewijzigdbijde
AktevanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,
onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DevolgendeLid-Statengevenop21september1995
invoercertificaten afbetreffendeproduktenvandesector
rundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanoorsprong
uitsommigestateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan,voordeonderstaande hoeveelheden enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.'715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2484/94(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EG)nr.1636/95vandeCommissie
van5juli1995houdendetijdelijkeaanpassingvandein
Verordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvastgestelde
bijzondereinvoerregelingen inderundvleessector ,met
hetoogopdetenuitvoerlegging vandeinhetkadervan
demultilateralehandelsbesprekingen vandeUruguay­
RondegeslotenOvereenkomst inzakedelandbouw(3),
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1636/95invoercertificaten voorprodukten
vandesectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EG)nr.
1636/95,voorproduktenvanoorspronguitBotswana,
Kenia,Madagascar ,SwazilandenNamibiëdehoeveelhe­
den,uitgedruktinvleeszonderteen,waarvoorvan1tot
enmet10september1995certificatenzijnaangevraagd ,
devoordezelandenbeschikbarehoeveelheden nietover­
schrijden;datbijgevolgvoordeaangevraagdehoeveel­
hedenvandezelandeninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;datdaarentegendevoorZimbabwebeschik­
barehoeveelhedenniettoereikendzijnomalleinvoercer­
tificatenintewilligen;datdeaangevraagdehoeveelheden
danookproportioneelmoetenwordenverlaagd;
Overwegendedatdehoeveelhedendienentewordenvast­
gesteldwaarvoormetingangvan1oktober1995certifi­
catenkunnenwordenaangevraagdbinnendetotale
hoeveelheid van52100ton;
Overwegendedateropdienttewordengewezendatdeze
beschikkingRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12
december1972inzakegezondheidsvraagstukken envete­
rinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunderen,landenvanoorsprong :
Duitsland:
—550,000tonvanoorspronguitBotswana,
—219,000tonvanoorspronguitMadagascar ,
—480,000tonvanoorspronguitNamibië;
Denemarken :
—15,000tonvanoorspronguitMadagascar
Frankrijk:
—233,020tonvanoorspronguitBotswana,
—5,500tonvanoorspronguitMadagascar ,
—28,500tonvanoorspronguitSwaziland ,
—0,030tonvanoorspronguitZimbabwe ,
—58,500tonvanoorspronguitNamibië;
Italië:
—49,550tonvanoorspronguitMadagascar ;
Nederland:
—250,000tonvanoorspronguitBotswana;
VerenigdKoninkrijk:
—1100,000tonvanoorspronguitBotswana,
—22,000tonvanoorspronguitSwaziland,
—1050,000tonvanoorspronguitNamibië.
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig artikel
3,lid3vanVerordening (EG)nr.1636/95gedurendede
(4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.(>)PBnr.L84van30.3.1990,bh;.85.
(2)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
h)PBnr.L155van6.7.1995,blz.25.

Nr.L232/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.95
eerstetiendagenvanoktober1995wordeningediend
voordevolgendehoeveelhedenrundvleeszonderbeen:
—Botswana :7876,384ton,
—Kenia:142,000ton,
—Madagascar :4184,305ton,
—Swaziland :2993,500 t:on,
—Namibië :3271,300ton.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,20september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie