++++

( 1 ) PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 387/58 en blz . 403/58 .

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 1826/69 VAN DE RAAD

van 15 september 1969

tot vaststelling van de vorm der laissez-passer , te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen wordt bepaald , dat de Raad de vorm vaststelt van de laissez-passer die door de Voorzitters van de Instellingen kunnen worden verstrekt aan de leden en het personeel van de Instellingen ;

Overwegende dat één enkele vorm van laissez-passer voor alle Instellingen dient te worden vastgesteld en dat het derhalve wenselijk is de Verordeningen nr . 2 van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap en van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot vaststelling van de vorm der laissez-passer , te verstrekken aan de leden van het Europese Parlement ( 1 ) , in te trekken ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De aan de leden en het personeel van de Instellingen te verstrekken laissez-passer worden opgesteld overeenkomstig het aan deze verordening gehechte model .

Artikel 2

De Verordeningen nr . 2 van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap en van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van 1 juli 1958 worden ingetrokken .

De overeenkomstig deze verordeningen verstrekte laissez-passer blijven evenwel van kracht tot de laissez-passer welke in overeenstemming zijn met deze verordening , zijn afgegeven .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 september 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . J . DE KOSTER

BIJLAGE

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

LAISSEZ-PASSER

Het laissez-passer bevat 18 bladzijden

Dit laissez-passer is afgegeven krachtens de bepalingen van artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen is gehecht .

De houder van dit laissez-passer geniet de privileges en immuniteiten , voorzien in dit Protocol .

DE VOORZITTER ... ( 1 )

verzoekt alle Overheden van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen de houder van dit laissez-passer vrije doorgang te verlenen en hem zo nodig alle hulp en bijstand te verschaffen .

Naam en voornamen : ...

Geboren op : ...

te : ...

Nationaliteit : ...

Functie : ...

Adres : ...

SIGNALEMENT

Ogen : ...

Haren : ...

Lengte : ...

Bijzondere kentekenen : ...

Handtekening van de houder ... * Foto

( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling .

Dit laissez-passer is geldig voor de grondgebieden bedoeld in artikel 227 , leden 1 en 4 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap alsmede voor het grondgebied van derde Staten waarmede de Commissie akkoorden zal hebben gesloten in de zin van artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen .

De geldigheid van dit laissez-passer eindigt op : ...

... , den / le ...

DE VOORZITTER ... ( 1 )

De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd

van ...

tot ...

... , den / le ...

DE VOORZITTER ... ( 1 )

( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling .

De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd

van ...

tot ...

... , den / le ...

DE VOORZITTER ... ( 1 )

De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd

van ...

tot ...

... , den / le ...

DE VOORZITTER ... ( 1 )

Bladzijden 7 tot en met 18 blanco .

( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling .