NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/28
VERORDENING (EG) Nr. 2073/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot vaststelling van de restitutie b ĳde productie voor in de chemische industrie gebruikte witte
suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), en met name op artikel 9,
lid 6,
(1)Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2038/1999 kan worden beslotenom restituties b ĳde productie te verlenen voor de in
artikel 1, lid 1, onder a) en f), van die verordeningbedoeldeproductenenvoordeindatzelfdelid,onderd),bedoeldestropen,diezichineenvandeinartikel9,lid2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, indiendeze producten b ĳde vervaardiging van bepaalde
producten van de chemische industrie worden gebruikt;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1010/86van
de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling vande algemene voorschriften inzake de restitutie b ĳde
productie voor bepaalde in de chemische industriegebruikte producten van de sector suiker(
2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1148/98 van de
Commissie(3), het kader is vastgelegd voor de vaststel-
ling van de restituties b ĳde productie en de chemische
productenz ĳnaangegevenwaarvooreenrestitutieb ĳde
productievoordegebruiktebasisproductenkanwordenverleend; dat in de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening(EEG) nr. 1010/86 is bepaald dat de restitutie b ĳde
productie voor ruwe suiker, sacharosestroop en isoglu-cose in ongew ĳzigde staat volgens voor elk van die
basisproducten geldende voorschriften van de restitutievoor witte suiker wordt afgeleid;
(3)OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1729/78vandeCommissievan24juli1978houdendeuitvoeringsbepa-lingen met betrekking tot de restitutie b ĳde productie
voor suiker die in de chemische industrie wordtgebruikt(
4),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1148/98, met name de bepalingen bevat voor de vast-
stellingvanderestitutieb ĳdeproductie;datinartikel1
van Verordening (EEG) nr. 1729/78 is bepaald dat derestitutie b ĳde productie voor witte suiker om de drie
maanden wordt vastgesteld voor de periodes diebeginnen op 1 juli, 1 oktober, 1 januari en 1 april; datde toepassing van de voorafgaande bepaling ertoe leidtde restitutie b ĳde productie vast te stellen zoals is
aangegeven in artikel 1 voor de daar vermelde periode;
(4)Overwegende dat door de w ĳziging van de in artikel 1,
lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde definities van witte en ruwe suiker, desuiker gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffenof met andere toegevoegde stoffen niet meer onder diedefinitiesvaltendientengevolgeals„anderesuiker”dientte worden beschouwd; dat volgens artikel 1 van Veror-dening (EEG) nr. 1010/86 z ĳals basisproduct evenwel
recht hebben op de restitutie b ĳde productie; dat
derhalve voor de vaststelling van de voor dezeproducten toe te passen restitutie b ĳde productie een
berekeningsw ĳze moet worden vastgesteld die hun
sacharosegehalte in aanmerking neemt;
(5)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde
restitutie b ĳde productie voor witte suiker wordt voor het
trimester van 1 oktober tot en met 31 december 1999 per100 kg nettogewicht op 45,916 EUR vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(3) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(4) PB L 201 van 25.7.1978, blz. 26.