s
1774/63 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.63
Artikel3 opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
.Brussel,6juni1963.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1963
tottoekenningvaneentariefcontingent voormelasseuitrietsuiker,
bestemdvoordevervaardiging vankoffiesurrogaten ,aandeItaliaanse
Republiek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/368/EEG)
OECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
bevorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen,metinachtneming tevensvandedoel­
stellingenvandeassocatievandestatenoverzee
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap envan
debelangenvandiestatenvoorzoverzijmelasse
produceren ;datevenwelophetgebiedvande
landbouwdebedoeldeaanwijzingendienentewor­
denbeoordeeldinhetlichtvanartikel39vanhet
Verdrag;
Overwegende metnamedatdevoorzieningvan
deverwerkende industrieëndienttegeschieden
ondervoorwaardendieeenrationeleontwikkeling
vandeproduktiemogelijkmaken;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensblijktdatinsommigegeassocieerde Afri­
kaansestatenenoverzeeseFransedepartementen
eenzodanigeproduktiebestaat,datdaarmedealthans
gedeeltelijkkanwordenvoorzienindebehoeften
vandeItaliaanseRepubliekaanmelasseuitriet­
suiker,bestemdvoordevervaardiging vankoffie­
surrogaten ;dathetontbrekenvaninvoerinItalië
uitdiegeassocieerde statenenFranseoverzeese
departementen gedurendedelaatstejarentoete
schrijvenisaanfactoreninverbandmettoeganke­
lijkheid,handelsfaciliteiten entransportmogelijk -,
heden;
Overwegende datindieomstandigheden dë
verhogingvanhetdouanerecht (van0tot2,7°/o)
inverbandmetdeeersteaanpassingvanhetIta­GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan11september1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan3.800tonvoormelasseuit
rietsuiker,bevattendeminderdan63gewichts­
percentensaccharose,berekendoverdedrogestof,
enbestemdvoordevervaardiging vankoffiesurroga­
ten,vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;datthans,in
verbandmetdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhétgemeenschappelijk
douanetarief ,hetterzakegeldenderecht2,7°/o
bedraagt;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende

26.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1775/63
liaansedouanetarief aanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeproduktiekosten voorkoffiesurroga­
tenzouverzwaren,terwijldeverbruikersvandeze
produktentochinhoofdzaakbehorentotdeminder
gegoedelagenvandebevolking;
Overwegende dathetomdieredenendienstig
isaandeItaliaanseRepubliekeentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoetekennen,inafwach­
tingdatdebetrokkenstaatzichvoorzijninvoer
kanoriënteren'opdebeschikbarecommunautaire
voorzieningsbronnen ;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeinvoerbehoeften vandeIta­
liaanseRepubliek ;datgeenproduktieenuitvoer
doordeaanvragendeLid-Staatplaatsvindt ;dathet
vooralsnognietmogelijkisvoordebetrokkenpro­
duktendebehoeftenopeenanderewijzeteramen
dandoorbestuderingvandeontwikkelingvandè
invoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
uitderdelandenoverdelaatstedriejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:Afrikaansestatenenoverzeesedepartementen inde
handtewerken;datderhalvedevaststellingvanhet
contingentvöorhetjaar1963opeenpeilvan
1.500tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
ofuitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskarendegeassocieerde landenengebieden
overzeeeendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetrechtdatopdeinvoer
uitdeandereLid-Statenofuitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarendegeassocieerde
landenengebiedenoverzeewordttoegepast;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrieënvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigde staat,(intonnen)
1959 1960 1961 1962(raming)
1.150 5.770 3.850 2.600
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1endatgeeninvoeruitdeandereLid-Statenofde
geassocieerdestatenplaatsheeftgevonden;
Overwegende datdebovenstaande cijfersaan­
tonendathetpeilvandeinvoeruitderdelanden
gedurendedelaatstejarensterkheeftgevarieerd ;
datinverbandmetdein1962waargenomen
scherpedalingvandeinvoermagwordenverwacht
datdeinvoerbehoeften voorhetjaar1963zichten
hoogsteopeenpeilvancirca3.500tonzullen
bewegen;datdeheffingvanhetrechtopmelasse
vanpost17.03BIVbijbeschikkingvandeRaad
van26februari1963geheelisgeschorstvoorde
periodevan1januaritot30juni1963;datdeze
schorsinghetmetnamemogelijkmaaktmelasse
waarvoorgeenbepaaldebestemmingwordtvoor­
geschrevenmetvrijdomvanrechtintevoeren;
datmetdieomstandigheid rekeningdienttewor­
dengehoudenbijdebecijferingvandeinvoerbehoef­
tenwaarinnogdoormiddelvanhettariefcontingent
moetwordenvoorzien;datvoortsenigespeling
moetwordengelatenominvoeruitdegeassocieerdeAandeItaliaanseRepubliekwordteentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvanvoorverwerkingop
haargrondgebiedbestemde„melasseuitrietsuiker,
bevattendeminderdan63gewich'tspercenten
saccharose,berekendoverdedrogestof,enbestemd
voordevervaardiging vankoffiesurrogaten ",van
post17.03BIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan1.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast

1776/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.63
Artikel3 wanneerdezeuitdeandereLid-Statenenverge­
zeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer ,
ofuitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskarendegeassocieerde landenengebieden
overzeewordeningevoerdenvergezeldzijnvan
eencertificaatvanoorsprong.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,6juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1963totenmet31december1963.