Nr.L262/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2730/90VANDECOMMISSIE
van25september1990
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
Overwegendedathet,wegenshetontbrekenvanuitvoervan
deoverigeproduktenindesectorvarkensvleesvanenige
economischebetekenis,nietnodigiseenrestitutievastte
stellenvoordezeprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2768/75desituatieopdewereldmarktofdespeci­
fiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijkkunnen
makendatvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2759/75naargelangvanhun
bestemmingeenverschillendrestitutiebedrag wordtvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.617/86vande
Commissievan28februari1986houdendebijzonderevoor­
schrifteninhetkadervandeuitvoerrestitutieregeling inde
sectorvarkensvleesnaaraanleidingvandetoetredingvan
PortugalentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.150/
86(4)hetbeginselisgevestigddatvoordeproduktenuitde
sectorvarkensvleesvanoorspronguitPortugalgeen
communautaire restitutiewordtverleend;
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemminguitge­
voerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),enmet
nameopartikel15,lid5,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees(3),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijsvande
produkten,bedoeldinartikel1,lid1,vandegenoemde
verordening ,opdewereldmarktenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdehuidigemarktsituatieindesectorvarkens­
vleesderestitutiealsvolgtwordtvastgesteld;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden bestaan
voordeuitvoervanvarkensvandeGN-codes01039110en
01039219enbepaaldeproduktenvanGN-code0203;dat
hetdienstigisvoordezeprodukteneenrestitutievasttestel­
len,metinachtneming vandemededingingsvoorwaarden
vandecommunautaire exporteursopdewereldmarkt ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeproduktenvande
GN-codes02101951en02101981derestitutievastte
stellenopeenbedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetde
kwaliteitskenmerken vandeonderdezecodesvallende
produktenenanderzijdsmetdeteverwachtenontwikkeling
vandeproduktiekosten opdewereldmarkt ;dathetevenwel
dienstigisvoorbepaaldespecifiekItaliaanseproduktenvan
GN-code02109181dehandhavingvandedeelnamevan
deGemeenschapindeinternationalehandelteverzekeren;
Overwegendedathetopgrondvandemededingingsvoor ­
waardeninbepaaldederdelanden,dietraditioneelde
belangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduktenvande
GN-codesex160100en1602,dienstigisvoordeze
produkteneenbedragvasttestellendatrekeninghoudtmet
dezevoorwaarden ;dathetevenweldienstigiservoorte
zorgendatderestitutieslechtswordttoegekendophet
nettogewichtvaneetbarestoffen,metuitzonderingvanhet
gewichtvanbeenderen,welkeeventueelindezeberei­
dingenvoorkomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75,alsmededebedragenvandeze
restitutie,wordenvastgesteldindebijlage.
2.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietverleendvoor
produktendienaarPortugalendeDuitseDemocratische
Republiekwordenuitgevoerd.
3.Deinlid1bedoelderestitutiewordtnietverleendbij
deuitvoervanproduktenvanoorspronguitPortugal.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september 1990.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
0PBnr.L282van1.11.1975,blz.39. (4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.46.

26.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/19
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L262/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1990totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
(inecu/100kgnettogewicht)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
01039110000 01 20,00
01039219000 01 20,00
02031110000 01 30,00
02031211000 01 30,00
02031219000 01 30,00
02031911000 01 30,00
02031913000 01 30,00
02031915000 01 20,00
02031955120 01 30,00
02031955190 01 30,00
02031955310 01 20,00
02031955390 01 20,00
02031955900 01 —
02032110000 01 30,00
02032211000 01 30,00
02032219000 01 30,00
02032911000 01 30,00
02032913000 01 30,00
02032915000 01 20,00
02032955120 01 30,00
02032955190 01 30,00
02032955310 01 20,00
02032955390 01 20,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

26.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/21
(inecu/100kgnettogewicbt)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
02101951300 01 20,00
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 30,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 30,00
16024210210 01 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 30,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 30,00
16024913190 01 51,00
16024913900 01 —
16024915110 01 30,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 20,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —

Nr.L262/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.90
(')Verklaringvandecode:
01allebestemmingen ;
02deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada;
03allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada;
04deVerenigdeStatenvanAmerika,CanadaenAustralië;
05allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,CanadaenAustralië.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).