Verordening (EEG) nr. 1678/73 van de Commissie van 7 juni 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden



Publicatieblad Nr. L 172 van 28/06/1973 blz. 0001 - 0010

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0047



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1678/73 VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1973 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd door de Akte ( 2 ) gehecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3 ) , dat op 22 januari 1972 te Brussel werd ondertekend , en met name op artikel 27 , lid 5 , Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 598/73 ( 5 ) , de geldigheidsduur is bepaald van het deel AP van het certificaat van communautaire steun bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/71 ( 7 ) ; dat voor kool - en raapzaad het deel AP van het certificaat geldig is tot het einde van de vijfde maand na die waarin de aanvraag werd ingediend ; Overwegende dat de ervaring geleerd heeft dat op sommige tijdstippen van het jaar op de wereldmarkt voor verscheidene oliehoudende zaden termijnaanbiedingen worden gedaan voor periodes meer dan 5 maanden ; dat deze zaden daardoor begunstigd worden ten opzichte van het communautaire koolzaad waarvan de kostprijs niet kan worden bepaald voor termijnen , langer dan de periode bepaald voor de vaststelling vooraf van de steun ; dat deze toestand de afzet van de communautaire produktie van koolzaad ongunstig kan beïnvloeden ; dat het om deze moeilijkheden te verhelpen , dienstig is in een uitbreiding van de periode van vaststelling vooraf van de steun voor kool - en raapzaad te voorzien wanneer de wereldmarkt dit toelaat ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 11 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 wordt aangevuld als volgt : " ingeval echter de aanbiedingen noteringen op termijn op de wereldmarkt het toelaten en de omstandigheden inzake de afzet van communautaire zaden dit vereisen verlengt de Commissie de geldigheidsduur van het deel AP tot ten hoogste het einde van de zevende maand na die waarin de aanvraag werd ingediend . " Artikel 2 1 . Behoudens het in lid 2 bepaalde , worden de formulieren die voorkomen in de bijlagen II en III van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 vervangen door de formulieren die respectievelijk voorkomen in de bijlagen I en II van deze verordening . 2 . Indien de geldigheidsduur van het deel AP van het certificaat niet verder strekt dan het einde van de zesde maand na die waarin de aanvraag werd ingediend , kunnen de Lid-Staten beslissen dat de formulieren die voorkomen in de bijlagen II en III van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 verder worden gebruikt tot en met 30 juni 1974 . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 7 juni 1973 . Voor de Commissie De Voorzitter François-Xavier ORTOLI ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 . ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 . ( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 57 van 2 . 3 . 1973 , blz . 5 . ( 6 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 . ( 7 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 18 . BIJLAGE I EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 1 Exemplaar voor de rechthebbende CERTIFICAAT NL nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A . P . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg 4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL 5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . 7 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... FL ... * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I.D . of uittreksel A.P . nr . ... * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie ... * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : 1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 2 Exemplaar voor de instantie van afgifte CERTIFICAAT NL nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A . P . 1 . Instantie van afgifte 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg 4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL 5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . 7 . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... FL ... * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I . D . of uittreksel A . P . nr . * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : 1 . Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . * BIJLAGE II EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 1 Exemplaar voor de rechthebbende UITTREKSEL NL nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A . P . 1a . Instantie van afgifte van het uittreksel 1b . Instantie van afgifte van het certificaat 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg 4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL 5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . 7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 7b . Uittreksel uit certificaat A . P . nr . ... afgegeven door 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... FL ... * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I . D . nr . * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % . EUROPESE GEMEENSCHAPPEN COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN 2 Exemplaar voor de instantie van afgifte UITTREKSEL NL nr . 000000 VASTSTELLING VOORAF VAN DE STEUN DEEL A . P . 1a . Instantie van afgifte van het uittreksel 1b . Instantie van afgifte van het certificaat 2 . Omschrijving van het produkt 3 . Gewicht van het produkt op basis van 10 % vocht en 2 % onzuiverheden ... kg 4 . Totaal bedrag van de waarborg in nationale valuta ... FL 5 . De identificatie moet plaats hebben uiterlijk op ... 6 . Rechten overgedragen aan met ingang van ... Handtekening van de cedent ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... NOTA BENE De in vak 10 vermelde bedragen worden vastgesteld onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , artikel 2 , lid 2 , en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 . 7a . Rechthebbende ( naam , volledig adres en Lid-Staat ) 7b . Uittreksel uit certificaat A . P . nr . ... afgegeven door 8 . VOORAF VASTGESTELDE OP ... GELDIGE STEUN 9 . Maand/Jaar * 10 . Bedrag per 100 kg * ... * ... FL ... * 11 . Afgegeven te de ... Handtekening en stempel van de instantie van afgifte ... 12 . Bestemd voor de instantie van afgifte 13 . AFSCHRIJVINGEN 14 . A . Datum , B . Certificaat I . D . nr . * 15 . A . Beschikbare hoeveelheid , B . Afgeschreven hoeveelheid * 16 . Handtekening en stempel van de afschrijvende instantie * A . ... * A . ... kg * * B . * B . ... kg * * 17 . Hier de eventuele verlengstrook bevestigen NOTA BENE : Als eerste beschikbare hoeveelheid dient te worden vermeld de hoeveelheid aangeduid in vak 3 , vermeerderd met de tolerantie van 7 % .