ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/27
VERORDENING (EEG)Nr.1974/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1673/74houdendevaststellingvande
restitutiesbijdeproduktievoordeindechemischeindustriegebruiktewittesuiker
■DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1673/74komt
alsvolgtteluiden:
„BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelke
gebruiktwordtbijdevervaardiging vandeinde
bijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.
765/68vermeldeproduktenenbijdevervaardiging
vandeproduktenvermeldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.364/73(*):GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuikerH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),enmetnameopartikel9,lid8,
OverwegendedatibijVerordening (EEG)nr.1673/74
vandeCommissievan28juni1974houdendevast­
stellingvanderestitutiesbijdeproduktievoordein
dechemischeindustriegebruiktewittesuiker(3)voor
hetkwartaalvan1julitotenmet30september
1974derestitutiesbijdeproduktiewerdenvastgesteld
voorwittesuikerdiewordtgebruiktvoordever­
vaardigingvanproduktendiehetzijuitsuikerhetzij
uitzetmeelhoudende grondstoffenkunnenworden
verkregen,waarbijtevensdeinterventieprijs voorhet
gebiedvanverwerkingmet13,30rekeneenheden per
100kilogram .werdverminderd ;datdeRaaddit
laatstebedragmetingangvan1augustus1974op
16,00rekeneenheden per100kilogramheeftge­
bracht;datbijgevolgde'betrokkenrestitutiesvanaf
diedatummoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,GebiedenPeriodevan1augustus1974
totenmet30september1974
BijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.Allegebiedenin
Ierland 7,57 0·0
2.Allegebiedenin
Italië 11,43 n0
3.Allegebiedeninhet
VerenigdKoninkrijk 5,85 00
4.Franseoverzeese
departementen 8.99 00
5.Overigegebiedenvan
deGemeenschap 9,22 0 0
(*)PBnr.L39van12.2.1973,blz.22."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L175van29.6.1974,blz.75.
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.1969/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,die-aandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandeze;dag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
■')Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen 'enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
-P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(J)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L206/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71°term.
8Ieterm.
93®term.
10
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaishybridenvoor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief'OmschrijvingLopend
7Ieterm.
82"term.
93eterm.
104"term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07Al(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AU(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/7
VERORDENING (EEG)Nr.1970/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkop.deres­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1946/74(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishétvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.~
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat . ,
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
P:J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L204van26.7.1974,blz.8.

Nr.L206/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJlon)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
9Jeterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst '— —. .—— — — — ■
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/3
VERORDENING (EEG)Nr.1968/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
'GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1974.. <
•VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L141van28.S.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212vanI.8.197.3,blz.1.

Nr.L206/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oC)(4)
10.02 Rogge 3,39(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(*)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
«0.07DOverigegranen oC)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren p
11.01BMeelvanrogge 24,80
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarolcko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.of,deL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheidpertonverminderd .
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1942/74VANDERAAD
van22juli1974
houdendederdeverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.2313/71ennr.2823/
71houdendetijdelijkegedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorwijnvanoorsprongenherkomstuitAlgerië,Ma­
rokko,TunesiëenTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindeVerordeningen (EEG)nr.2313/71(')ennr.2823/71(2),laatstelijk
verlengdbijVerordening (EEG)nr.2012/73(3),inafwachtingvaneendefinitieveregeling,
eenvoorlopigeregelingisvastgesteldvoordeinvoerindeGemeenschap vanwijnuitAl­
gerië,Marokko,TunesiëenTurkije;datdedefinitieveregelingnognietisvastgesteld ,zo­
dathetwenselijkisdezeovergangsregeling teverlengenonderdezelfdevoorwaardenals
diewelkeaandevaststellingvandeovergangsregeling indebovenvermelde verordenin­
gentengrondslaghebbengelegen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
EnigArtikel
Deinartikel2,tweedealinea,vandeVerordeningen (EEG)nr.2313/71ennr.2823/71
vermeldedatumvan31augustus1974wordtvervangendoor31augustus1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
(')PBnr.L244van30.10.1971,blz.10.
I1)PBnr.L285van29.12.1971,blz.51.
P)PBnr.L206van27.7.1973,blz.5.
Nr.L204/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EURATOM )Nr.1943/74VANDERAAD
van22juli1974
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekentewerkgesteld indeBondsrepubliek Duitsland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen enderege­
lingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen ,
vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68(!),enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.1408/74(2),inzonderheidopartikel94van
genoemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningnr.9/65/Euratom(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.328/74(4),deregelinginzakedebezoldigingendesocialeze­
kerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld inde
Bondsrepubliek Duitsland,heeftvastgesteld ;
Overwegende datdesalarisverhogingen dieinhetkadervanhet„Bundesangestelltentarif ­
vertrag"enhet„Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundes"hebbenplaatsgevonden een
hernieuwdeaanpassingvanVerordeningnr.9/65/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.9/65/Euratomwordtmetwerkingvan1januari1974alsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel3,suba),wordthetbedrag„80DM"vervangendoor„90DM";
inartikel3,subb),wordthetbedrag„100DM"vervangendoor„110DM".
2.Deindebijlageopgenomensalarisschaalwordtvervangendoordevolgendeschaal:
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L150van7.6.1974,blz.1.
(>)PBnr.48van25.3.1965,blz.718/65.h)PBnr.L37van9.2.1974,blz.1.

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
(inDM)
KLASSEI 12345678910111213141516
Groep1 18361904197220402108217622442312
Groep2 165617101769182918891949200920692129
Groep3 1529157616231670171817701822187419261978
Groep4 1404144714901533157616191662170517521800
Groep5 1299133813771416145514941533157216111650
KLASSEII
Groep1 1484152915741619166417091756180618561906
Groep2 1316135513941433147215111550158916281667
Groep3 116512011237127313091345138114171453
Groep4 10441077111011431175120912421275
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/43
VERORDENING (EEG)Nr.1960/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendeverlengingvanVerordening (EEG)nr.2140/73betreffendedeinstel­
lingvaneencommunautair toezichtopdeinvoeruitJapanvanschrijvendeen
niet-schrijvende elektronische rekenmachines welkedevierhoofdbewerkingen
uitvoeren
anderingendieindesectoringeografischopzichtzijn
opgetredenvoordeGemeenschap aanleidingvormen
vooreengrondigonderzoekvandesituatieenhetdus
noodzakelijk blijktdethansgeldendemaatregelen
meteenminimumperiode teverlengen,welkeperiode
echtervoldoendemoetzijnomeengrondigonder­
zoekvandezesectormogelijktemaken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheid opartikel7,
NaoverleginhetComitébedoeldinartikel5vange­
noemdeverordening ,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.2140/73van3augustus 1973(2)deproce­
durevantoezichtingesteldbijVerordening (EEG)nr.
1626/72(3)opdeinvoeruitJapanvanschrijvendeen
niet-schrijvende elektronische rekenmachines welke
devierhoofdbewerkingen uitvoeren,meteenjaarhad
verlengd,
Overwegende datdeinvoervanelektronische reken­
machinesuitJapanblijfttoenemen ;
Overwegende dathetbijgevolginhetbelangvande
Gemeenschap isbinnenkortetermijnteblijvenbe­
schikkenoverdevoornaamstegegevensmetbetrek­
kingtotdeinvoervanelektronischerekenmachines ;
Overwegende datzoweldeontwikkeling vandeaard
derproduktenbinnendehandelsstromen alsdever­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr.1626/72ingestelde
communautaire toezicht,datbijVerordening (EEG)
nr.2140/73werdverlengdengewijzigd,wordttoten
met31december1974verlengdenisvantoepassing
opdeinvoervanschrijvendeenniet-schrijvende elek­
tronischerekenmachines welkedevierhoofdbewer­
kingenuitvoerenvanoorspronguitJapan(postex
84.52Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974enisvantoepassingtotenmet31december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L159van13.6.1974,biz.I.
(-)PBnr.L216van4.8.1973,biz.II.
')PBnr.L.171van9.7.1972,blz.33.
Nr.L204/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1959/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendeherzieningvandeindelingopgenomeninbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.228/73betreffendehetstelselvandecompenserende bedrageninde
sectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap entotde
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.228/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende be­
dragenindesectorgroentenenfruit(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1428/74(3),enmet
nameopartikel9,tweedezin,
Overwegende datinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.228/73metnamewordtbepaalddatdeinbijlage
IIopgenomenindelingopgrondvandesamenstel­
lingnaarvariëteitvandeverhandeldeproduktenkan
wordenherzien;
Overwegende 'dat,geletopdeontwikkeling vande
prijzenvoorappelenopdemarktenvandeGemeen­schap,bepaaldeingroepIIvanbijlageIIvandevo­
rengenoemde verordeningingedeeldevariëteitenver­
gelijkbaarzijngewordenmetdeingroepIvandiebij­
lageingedeeldeprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AangroepIvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
228/73wordennadevariëteit„WorcesterPearmain"
devariëteiten„W.Winterglockenapfel ,Cortland,Spar­
tan,RedMacIntosh"toegevoegd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
r Francois-Xavier ORTOLI
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-)PBnr.L27vanI.2.1973,blz.20.
(3)PBnr.I.1S1van8.6.1974,blz.2.
Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.2000/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : )
Artikel/
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopde«
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.S.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe onn
10.02 Rogge o(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden om
J0.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0■
11.01BMeelvanrogge 19,84
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L209/10 31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2002/74VANDECOMMISSIE
van30juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1946/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L204van26.7.1974,blz.8.

31.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden ,
10.07CSorgho— — —