9.6.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/9
VERORDENING (EEG)Nr.1195/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunvoorvlasenhennep
keringvandesteunaandeeerstekoperafhankelijk
dienttewordengesteldvanoverleggingvaneen
produktiecertificaat ;datmethetoogopeengoede
toepassingvandezeregelinghetdienstigisdeaan­
duidingendieditcertificaatmoetenbevattennader
teomschrijven ;
Overwegendedat,evenwel,geziendedatumwaarop
debepalingenvandezeverordeninginwerking
treden,detoepassingvanditstelselvanproduktie­
certificatenopmoeilijkheden kanstuitenindeLid-
Statenwaareensysteemvangeregistreerde contracten
bestaat;dathetbijgevolgdienstigisdezeLid-Staten
toetestaanditsysteemvoordeuitbetalingvande
steunaandeeerstekopertebehouden ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezever­
ordeningdienttewordenbeperkttotdetijddie
nodigisomdedoeltreffendheid vandeverordening
tebeoordelen ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvlas
enhennepgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvlas
enhennep(*),inzonderheidopartikel4,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.619/71
vandeRaadvan22maart1971(2)dealgemene
voorschriften voorhetverlenenvansteunvoorvlas
enhennepwerdenvastgesteld ;dathetdetaakisvan
deCommissiededesbetreffende uitvoeringsbepalin ­
genvasttestellen;
Overwegende dathetvoordegoedewerkingvan
desteunregelingnoodzakelijk isonderscheidtekun­
nenmakentussenvlasdatvoornamelijk voorde
produktievanvezelsbestemdisenvlasdatvoor­
namelijkbestemdisvoordeproduktievanzaad;
datditdoelkanwordenbereiktdooraantegeven
uitwelkzaaddezebeidesoortenvlaskunnenwor­
dengewonnen;
Overwegende datomhetrisicovanfrauduleuze
transactiestevermijdenbepaaldevoorwaardenvoor
detoekenningvandesteunnaderdienenteworden
bepaald;
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensartikel4
vanVerordening (EEG)nr.619/71eencontrole­
systeemmoeteninvoerendatwaarborgtdathet
produktwaarvoordesteunwordtaangevraagdbe­
antwoordtaandevoordetoekenningvandesteun
gesteldevoorwaarden ;datdedoordetelersinte
dienenaangifteninzakedeingezaaideoppervlakten
enaanvragenomsteunhetminimumaanaandui­
dingenmoetenbevattendatvoordezecontroleno­
digis;
Overwegende datartikel5vanVerordening (EEG)
nr.619/71voorzietineensteekproefsgewijze tever­
richtencontroleteveldevanbovenbedoelde aan­
giftenenaanvragenomsteun;datdezecontroleom
effectieftezijn,betrekkingmoethebbenopeen
voldoenderepresentatief aantalaangiftenenaan­
vragen;
Overwegende dat,teneindedetoepassingvande
steunregeling tevereenvoudigen ingevaldeeerste
kopereengedeeltevandesteunontvangt,deuitArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdein
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70be­
doeldesteunvoorvlasenhennep,geproduceerd in
deGemeenschap ,toegekendonderdeindevolgende
artikelenomschrevenvoorwaarden .
Artikel2
Indezinvanartikel3vanVerordening (EEG)
nr.619/71vandeRaadwordtverstaanonder:
a)vlasdatvoornamelijk voordeproduktievan
vezelsbestemdis:vlasgewonnenuitzaadvande
inbijlagegenoemderassen;
b)vlasdatvoornamelijk voordeproduktievan
zaadbestemdis:vlasgewonnenuitanderzaad
danvandeinbijlagegenoemderassen.
Artikel3
1.Desteunwordtaandetelervanvlasenhennep
toegekendopzijnaanvraag,intedienennadeoogst
enuiterlijkop31oktober1971.
(!)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
HPBnr.L72van26.3.1971,blz.2.2.Desteunwordtslechtstoegekendvoorde
oppervlakten :

Nr.L125/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
tatiefpercentagevandeingediendeaangiftenen
aanvragen,waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
grootteendegeografischespreidingvandebetrokken
oppervlakten .a)dievoorhuntotaliteitwerdeningezaaidenge­
oogstenwaarvoordenormalemetdeverbouw
verbondenwerkzaamheden zijnuitgevoerd ;
b)diehetvoorwerphebbenuitgemaaktvaneen
aangiftevandeingezaaideoppervlakten over­
eenkomstigdebepalingenvanartikel4.Artikel7
Artikel4
1.Elketelervanvlasofhennepdientopeen
doordebetrokkenLid-Staatvasttestellendatum
enuiterlijkop15juli1971eenaangiftevandein­
gezaaideoppervlaktenin.
2.Dezeaangiftebevattenminste:
—denaamenhetadresvandeaangever;
—debotanischesoorten,voorvlas,hetingezaaide
rasofbijgebrekedaarvandevoornaamste be­
stemmingvanhetvlas;
—debebouwdeoppervlakteinhectareenare;
—dekadastraleomschrijving vandeingezaaide
oppervlaktenofeengelijkwaardige aanduiding .1.Voorhetinartikel2,suba),bedoeldevlas
wordtdehelftvanhetsteunbedragdatbetrekking
heeftopdeoppervlaktewaarvoorhetrechtopsteun
iserkendaandetelerbetaald.
2.Voorwatdeanderehelftbetreft,verstrektde
Lid-Staataandetelereenproduktiecertificaat voor
elkehectareofgedeeltevaneenhectarewaarvoor
hetrechtopsteuniserkend.
Opditproduktiecertificaat moetenvoorkomen :
—denaamenhetadresvandeteler,
—debetrokkenoppervlakte,
—hetsteunbedrag ,
—denaamenhetadresvandeeerstekoper,
—dehandtekeningvandeteler.
3.Deuitkeringvandesteunaandeeerstekoper
vindtplaatstegenoverleggingvanhetdegelijkinge­
vuldeproduktiecertificaat .Artikel5
Artikel8Dedoordetelerintedienenaanvraagomsteun
bevattenminste:
—denaamenhetadresvandeaanvrager,
—deaangiftevandegeoogsteoppervlakten in
hectareenareendekadastraleomschrijving
vandezeoppervlakten ofeengelijkwaardige
aanduiding,
—deplaatswaarhetgeoogsteproduktisopge­
slagenofindienditverkochtengeleverdisde
naamenhetadresvandeeerstekoper.IndienineenLid-Staateenstelselvangeregistreerde
contractentussenproducenteneneerstekopersbe­
staat,kandezeLid-Staat,inafwijkingvanhetin
artikel7,lid2en3,bepaalde,hetsteunbedragvan
deeerstekoperuitbetalenopvertoonvanhetge­
registreerdecontract.
Artikel9
Artikel6Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.619/71
bedoeldecontroleheeftbetrekkingopeenrepresen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/11
BIJLAGE
Lijstvandevlasrassendievoornamelijk voordeproduktievanvezelsbestemdzijn
—Azur —Jade
—Crista —Linda
—Emeraude —Primo
—Fibra —Reina
—Hera —Tissandre
—Hilda —Wiera