Richtlijn 65/469/EEG van de Raad van 25 oktober 1965 houdende wijziging van de Richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren



Publicatieblad Nr. 178 van 26/10/1965 blz. 2793 - 2796

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0081

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0074

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0081

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0082

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0193

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0032

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0032



++++ ( 1 ) PB no . 117 van 6 . 11 . 1964 , blz . 2819/64 . ( 2 ) PB no . 63 van 13 . 4 . 1965 , blz . 965/65 . ( 3 ) PB no . 115 van 11 . 11 . 1962 , blz . 2645/62 . RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25 oktober 1965 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 65/469/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) , Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 3 ) , dient te worden aangevuld en verbeterd ; Overwegende met name dat de onderzoekingen die momenteel worden verricht om een juiste beoordeling van de kleurstoffen , vermeld in bijlage II van de richtlijn van 23 oktober 1962 , mogelijk te maken , niet binnen drie jaar na de in artikel 2 bedoelde kennisgeving kunnen worden beëindigd , en dat deze termijn bijgevolg dient te worden verlengd tot en met 31 december 1966 ; Overwegende dat de toepassing van de in bijlage III , sub A , 1 , a ) , van de richtlijn van 23 oktober 1962 vastgestelde algemene zuiverheidseisen , wat het loodgehalte betreft , in bepaalde Lid-Staten op ernstige moeilijkheden stuit ; dat bijgevolg aan de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geboden om machtiging te verlenen dat tot en met 31 december 1966 de kleurstoffen die niet aan deze zuiverheidseisen voldoen , in levensmiddelen worden gebruikt ; Overwegende dat de omschrijving van karamel , zoals deze wordt gegeven in bijlage I van de richtlijn van 23 oktober 1962 , ertoe zou leiden dat sommige variëteiten van dit produkt niet meer zouden kunnen worden gebruikt voor het kleuren van levensmiddelen ; dat deze uitzondering ongegrond is , daar deze produkten onschadelijk zijn voor de gezondheid van de mens indien de samenstelling ervan voldoet aan bepaalde bijzondere zuiverheidseisen ; Overwegende dat produkten die eveneens onschadelijk zijn voor de gezondheid van de mens en algemeen worden gebruikt , ontbreken in de lijst van carotenoïden en xanthofyllen , evenals in de lijst van produkten die mogen worden toegepast voor het verdunnen of oplossen van kleurstoffen ; Overwegende tenslotte dat orceïne , zoals omschreven in bijlage I van de richtlijn van 23 oktober 1962 , geen algemeen gebruikelijke kleurstof is ; dat gesulfoneerde orceïne daarentegen in sommige Lid-Staten algemeen wordt gebruikt voor het kleuren van levensmiddelen ; dat deze Lid-Staten in staat moeten worden gesteld voorlopig hun wettelijke voorschriften inzake laatstgenoemd produkt te handhaven in overeenstemming met de bepalingen welke gelden voor de produkten , bedoeld in artikel 2 van de richtlijn van 23 oktober 1962 , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 1 . Artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 , hierna te noemen " richtlijn " , wordt als volgt gelezen : " Artikel 2 1 . Tot en met 31 december 1966 kunnen de Lid-Staten de bestaande nationale wettelijke voorschriften voor de kleurstoffen vermeld in bijlage II handhaven . 2 . V}}r de in lid 1 genoemde datum kan de Raad overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag een besluit nemen inzake een ontwerp-richtlijn waarbij het gebruik van deze kleurstoffen wordt toegestaan . De machtiging kan slechts worden gegeven , indien uit wetenschappelijke onderzoekingen is gebleken dat deze stoffen niet schadelijk zijn voor de gezondheid en indien het gebruik daarvan uit economisch oogpunt noodzakelijk is . De bepalingen van artikel 12 zijn van toepassing , indien de Raad zich v}}r de in lid 1 genoemde datum niet heeft uitgesproken . " 2 . De lijst van produkten in artikel 6 van de richtlijn wordt aangevuld met de volgende produkten : " Citroenzuur Wijnsteenzuur Melkzuur Gelatine Pectinen Alginaten ( van ammonium , natrium of kalium ) Esters van I-ascorbinezuur met de onvertakte vetzuren van C14 , C16 en C18 ( uitsluitend toegestaan voor de kleurstoffen , genoemd in bijlage I , no . E 160 en E 161 ) . " 3 . De tekst van artikel 8 van de richtlijn vormt artikel 8 , lid 1 . Het artikel wordt aangevuld met het volgende lid 2 : " 2 . In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten toestaan dat kleurstoffen , vermeld in bijlage I , die niet voldoen aan de algemene zuiverheidseisen inzake het loodgehalte , vastgesteld in bijlage III , sub A , 1 , a ) , worden gebruikt in levensmiddelen tot en met uiterlijk 31 december 1966 . " 4 . Artikel 12 , lid 2 , van de richtlijn wordt als volgt gelezen : " 2 . Indien artikel 2 , lid 2 , laatste zin , wordt toegepast , treedt de in artikel 2 , lid 1 , vermelde datum in de plaats van die van de kennisgeving bedoeld in het vorige lid . " Artikel 2 De volgende wijzigingen worden aangebracht in bijlage I van de richtlijn : E 141 In kolom " C.I . " wordt het nummer " 75810 " opgenomen . E 150 In de kolom " Chemische naam of omschrijving " wordt de tekst als volgt gelezen : " Produkt uitsluitend verkregen door verwarming van sacharose of andere voedingssuikers , of amorfe produkten van bruine kleur , oplosbaar in water , verkregen door gecontroleerde inwerking van warmte op voedingssuikers , in aanwezigheid van één of meer der volgende chemische verbindingen : _ azijnzuur , citroenzuur , fosforzuur , zwavelzuur , zwavelig zuur , alsmede zwaveldioxyde , _ ammonium - , natrium - en kaliumhydroxyde , alsmede ammoniakgas , _ ammonium - , natrium - en kaliumcarbonaat , -fosfaat , -sulfaat en -sulfiet . " E 160 Sub a ) _ in de kolom " Schultz " wordt het nummer " 1403 " opgenomen , _ in kolom " C.I . " worden de nummers " ( 1249a ) " en " 75130 " opgenomen , _ in kolom " D.F.G . " wordt het nummer " 108 " opgenomen , _ in de kolom " Chemische naam of omschrijving " , wordt de tekst als volgt gelezen : " Produkten met overheersende trans-vormen . " Sub b ) _ in de kolom " Schultz " wordt het nummer " 1387 " opgenomen , _ in kolom " C.I . " worden de nummers " ( 1241 ) " en " 75120 " opgenomen , _ in kolom " D.F.G . " wordt het nummer " 109 " opgenomen . Sub d ) _ in kolom " C.I . " wordt het nummer " 75125 " opgenomen , _ in de kolom " Chemische naam of omschrijving " , wordt de tekst als volgt gelezen : " Produkten met overheersende trans-vormen . " Na d ) worden de volgende alinea's toegevoegd : Gebruikelijke benaming * Schultz * C.I . * D.F.G . * Chemische naam of omschrijving e ) Beta-apo-8' carotenaal ( C 30 ) * _ * _ * _ * Produkten met overheersende * * * * trans-vormen f ) Ethylester van beta-apo-8' * _ * _ * _ * Produkten met overheersende caroteenzuur ( C 30 ) * * * * trans-vormen E 161 In de kolom " Chemische naam of omschrijving " wordt de tekst als volgt gelezen : " Xanthofyllen zijn keton - en / of hydroxylderivaten van carotenen " . Sub d ) , in kolom " C.I . " wordt het nummer " 75135 " opgenomen . Na f ) wordt de volgende alinea toegevoegd : " g ) Cantaxanthine " . E 163 In de kolom " Chemische naam of omschrijving " wordt de tekst van de laatste alinea als volgt gelezen : " Anthocyanen mogen slechts worden gewonnen uit eetbare vruchten of groenten zoals : aardbeien , moerbeien , kersen , pruimen , frambozen , bramen , zwarte en rode aalbessen , rode kolen , rode uien , veenbessen , bosbessen , aubergines , druiven en vlier . " E 172 In de kolom " Schultz " vallen de nummers " 1276 " en " 1311 " weg . Artikel 3 Aan de in bijlage II , sub I , van de richtlijn genoemde kleurstoffen wordt de volgende kleurstof toegevoegd : Gebruikelijke benaming * Schultz * C.I . * D.F.G . * Chemische naam of omschrijving Gesulfoneerde orceïne * _ * 1758 * _ * Calciumzout van orceïnesulfon - * * * * zuur Artikel 4 In bijlage III van de richtlijn worden de volgende wijzigingen aangebracht : _ de eerste alinea sub A wordt vervangen door de volgende tekst : " Voor zover niet anders is bepaald in de bijzondere eisen genoemd sub B hieronder , moeten de in bijlage I genoemde kleurstoffen aan de volgende zuiverheidseisen voldoen " : _ na no . E 141 wordt de volgende tekst ingevoegd : " E 150 _ Karamel Als ammonium gebonden stikstof : niet meer dan 0,5 % ( bepaald volgens de methode van Tillmans-Mildner ) ( 1 ) Zwaveldioxyde : niet meer dan 0,1 % ( bepaald volgens de methode van E.W . Monier-Williams ( 2 ) pH : gelijk aan of meer dan 1,8 Fosfaten : niet meer dan 0,5 % , uitgedrukt in P2O5 . " _ onder no . E 181 worden de woorden " berekend op basis van " vervangen door de woorden " uitgedrukt in " . Artikel 5 De Lid-Staten wijzigen hun wetgeving overeenkomstig de voorgaande bepalingen zodanig dat de nieuwe bepalingen uiterlijk 31 december 1966 van toepassing worden op de in de handel gebrachte kleurstoffen en levensmiddelen . Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 25 oktober 1965 . Voor de Raad De Voorzitter E . COLOMBO ( 1 ) Beythien-Diemair , Laboratoriumsbuch , " 7e druk , blz . 151 . ( 2 ) " Determination of sulphurdioxide in foods " , Dept . Public Health en Med . Subjects No . 48 , Ministry of Health , London 1927 .