9.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/19
VERORDENING (EEG)Nr.1603/89VANDECOMMISSIE
van8juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairGomité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1510/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissfèQwordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan9juni1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
(8)PBnr.L148van1.6.1989,blz.32.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L157/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
.Lopend
6leterm.
702eterm.
8(1)3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,3271,170
0,000
17,0891,170
0,000
17,0781,170
0,000
16,6071,170
0,000
16,2221,170
0,000
16,414
2.Definitievesteun:\ \ I \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: '!I \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)0
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,40
53,99
981,53
148,76
177,94
16,545
12,289
32316
2320,4640,73
45,08
825,17
128,61
152,61
14,314
11,133
28447
2668,4340,70
45,05
824,64
128,52
152,51
14,305
11,125
28409
2617,7239,60
43,81
801,90
124,83
148,30
13,893
10,757
27534
2486,1238,70
42,79
783,31
121,80
144,86
13,557
10,470
26885
2407,3639,25
43,52
792,58
123,27
146,58
13,72p
10,521
26968
2335,28
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3146,52.178,89
2683,72178,89
2673,62178,89
2591,27178,89
2533,82178,89
2524,56
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4369,400,00
3920,420,00
3903,67.0,00
3789,150,00
3714,020,00
3644,48
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

9.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(1)2eterm.
8O3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110)
1.Brutosteun(ecu): \ II
—Spanje 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,827 19,589 19,578 19,107 18,722 18,914
2.Definitievesteun:l \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l \ l
—B.R.Duitsland(DM) 54,30 46,63 46,61 45,50 44,60 45,16
—Nederland(Fl.) 60,61 51,67 51,64 50,40 49,39 50,11
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1102,25 945,89 945,36 922,62 904,03 913,30
—Frankrijk(Ffr.) 167,72 147,86 ,147,77 144,07 141,05 142,52
—Denemarken (Dkr.) 200,04 174,93 174,83 170,63 167,19 168,90
—Ierland(Iers£) 18,654 16,456 16,447 16,035 15,698 15,862
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,976 12,887 12,878 12,511 12,223 12,275
—Italië(lire) 36404 32630 32592 31717 31068 31151
—Griekenland (dr.) 2710,51 3116,89 3066,18 2934,59 2855,82 2783,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474*98 561,13 561,13 561,13.561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3532,05 3065,96 3055,86 2973,51 2916,06 2906,80
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.)4839,42 4400,43 4383,68 4269,15 4194,03 4124,49
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden.

Nr.L157/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21,095 21,095 18,182 18,182 18,182
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): l \
—B.R.Duitsland(DM) 50,30 50,30 43,38 43,38 43,38
—Nederland(Fl.) 56,07 56,07 47,96 47,96 47,96
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1018,61 1018,61 877,95 877,95 877,95
—Frankrijk(Ffr.) 153,39 153,39 136,49 136,49 136,49
—Denemarken (Dkr.) 184,34 184,34 162,37 162,37 162,37
—Ierland(Iers£) 17,059 17,059 15,192 15,192 15,192
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,491 12,491 11,746 11,727 11,727
—Italië(lire) 33370 33370 30227 30132 30132
—Griekenland (dr.) 2252,81 2209,21 2735,51 2693,92 2693,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3322,70 3322,70 3059,83 3045,70 3045,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6176,43 6172,42 5816,00 5789,84 5789,84
—eenandereLid-Staat(esc.) 6019,46 6015,56 5668,20 5642,70 5642,70
3.Compenserende steun: l I
—Spanje(pta) 3276,43 3276,43 3012,04 2997,91 2997,91
4.Specialesteun:II l \
—Portugal(esc.) 6019,46 6015,56 5668,20 5642,70 5642,70
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10Seterm.
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
Fl. 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
Bfr./Lfr. 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
Ffr. 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
Dkr. 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
Iers£ 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
Brits£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
Lire 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
Dr. 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600
Esc. 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
Pta 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200