Nr.L166/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1589/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
degenoemdeprodukteninartikel1,lid1,van
Verordening nr.122/67/EEGeenheffingmoet
wordenopgelegddievoorafvooriederkwartaal
wordtvastgesteld ;dat,aangeziendeheffingeninde
sectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
863/71(3)voorhettijdvakvan1meitotenmet31
juli1971zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1971;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eierenindeschaaluittweeelementenissamen­
gesteld;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgelegdinbijlage
IvanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendevaststellingvandevoorschrif­
tenvoordeberekeningvandeheffingendesluis­
prijsdievantoepassingzijnvooreieren(4);
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheid
voedergranen indeGemeenschap moetworden
vastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel2van
Verordeningnr.145/67/EEG;datdewereldmarkt­
prijsvandezelfdehoeveelheidmoetwordenvastge­
steldvolgenshetbepaaldeinartikel3vandezelfde
verordening ;
Overwegende datditartikel3bepaaltdatde
wereldmarktprijs vanelkevoedergraansoort gelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzen ,
welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,voorhet
tijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordt
berekend;datvoordittijdvakgenomenmoet
wordenhettijdvakvan1november1970totenmet
30april1971;Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalen,voorafgaande aan1meivan
iederjaar;
Overwegendedatdeheffingopdebroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsde
heffingopeierenindeschaal;datevenweldein
aanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranen die
moetzijn,welkeisaangegeveninbijlageIvan
Verordening nr.145/67/EEG;dathettweede
elementgelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddelde
dersluisprijzenvoorbroedeieren ;
Overwegende datdeheffingopdeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEG,moetwordenafgeleidvandeheffing
opeierenindeschaalaandehandvande
coëfficiëntenvastgesteldindebijlagevanVerorde­
ningnr.164/67/EEGvandeCommissievan26juni
1967houdendevaststellingvandeelementenvoorde
berekeningvandeheffingenendesluisprijzenvoor
afgeleideproduktenindesectoreieren(5),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1005/68(6);
Overwegende datvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEGde
sluisprijzenvoorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteld ;dat,daardesluisprijzenlaatste­
lijkbijVerordening (EEG)nr.863/71voorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1971zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31
oktober1971;
Overwegende datdesluisprijsvooreiereninde
schaaluittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenzoalsvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
nr.145/67/EEG;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenwordtvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordeningnr.145/67/
EEG;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandec.i.f.-prijzenwelke
voordezegraansoortzijnvastgesteld,voorhet
tijdvakvanzesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarinhetgenoemdeelementwordt
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67 ,
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L95van28.4.1971 ,blz .16.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2467 /67 .(6)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2578 /67.
(6)PBnr.L171van20.7.1968 ,blz .10.

24.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/31
datdezevandesluisprijsvooreierenindeschaalaf
tetrekkencommercialisatiekosten kunnenworden
geraamdop0,0413rekeneenheidperkilogram;dat
hetpercentagewaarmededezeverlaagdesluisprijs
moetwordenverminderd,kanwordengeraamdop
15;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden bijdeberekeningvan
desluisprijzenvooreigeelrekeningmoetworden
gehoudenmetdezelfdecommercialisatiekosten als
voordeheelei-produkten ;datevenwelrekening
moetwordengehoudenmeteenpercentagedatlager
isdanhetgeenwordtaangehoudenvoordeheelei­
produkten,aangeziendeproduktievaneigeelhet
gebruikvanverseeierenvereist;datditpercentage
kanwordengeraamdop7;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :berekend;datvoordittijdvakgenomenmoet
wordenhettijdvakvan1november1970totenmet
30april1971;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordt
vastgesteldinbijlageIIvanVerordeningnr.145/67/
EEG;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoor
eierenindeschaal;datdeprijsvoordehoeveelheid
voedergranen evenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgelegdinbijlageIIvanVerordeningnr.145/
67/EEG;dathetforfaitairebedragdatgeneisdatis
vastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
nr.122/67/EEGmoetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvooreierenindeschaal,enwelrekening
houdendemetdeminderwaarde vandegrondstof,
metdevolgensartikel5,lid2,vandieverordening
vastgesteldecoëfficiëntenvoordezeproduktenen
meteenforfaitairbedragalsvastgesteldinde
bijlagevanVerordeningnr.164/67/EEG,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1005/68;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehouden voordeberekening
vandesluisprijzenvoordeheelei-produkten inde
eersteplaatsrekeningdienttewordengehoudenmet
hetniet-bestaanvanbepaaldebijzondereafzetkosten
alsvooreierenindeschaal,alsmedemeteen
percentagewaarindemindereprijs,welkeinhet
algemeenverkregenwordtvoordeeierenbestemd
voordeuitslagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel
1,lid1,vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L166/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan1augustus1971totenmet31oktober1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder­
heffingen
1 2 3 4
R.E./st.R.E./st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,0691 0,0115
R.E./kg R.E./kg
b)andere 0,5311 0,1241
2,2586
0,62690,5262
0,1440B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd1,2183
1,2980
2,52540,2532
0,2705
0,5336
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .