28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/121
VERORDENING (EEG)Nr.2735/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetkein,
vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrek­
kingtotdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschapontoerei­
kendis;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanzijdein19737%bedraagt;datbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtrekeningdienttewordengehou­
denenerzijdsmetdesituatievandezijdengarens
producerende industrievandeGemeenschap enan­
derzijdsmetdesituatievandeindustrieëndiedeze
garensverwerken ;enwelmethetoogophunbe­
voorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan3%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehier­
vorengenoemdeeisen;
Overwegende ,datdeontwikkelingvandeinvoertij­
densdeeerstemaandenvan1972,aanleidinggeeft
omaantenemendatdeinvoerbehoeften vandebe­
trokkengarensvoor197350tonzoudenkunnenbe­
lopen;dathetopenenvaneencommunautair tarief­
contingentvaneendergelijkvolumedecommunau­
taireproduktienietingevaarschijnttekunnenbren­
gen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
322/70(J)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeproduktvoorhetjaar19737%
bedraagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid­
Statenzoukunnenmeebrengen ;
Overwegende ,datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehoeven
aantepassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezenieuweStatennietde
verplichtingoplegthundouanetarieven tenopzichte
vandederdelandentewijzigen;datbijgevolgmoet
wordenvastgestelddatslechtsdeLid-StatenderGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
deelnemenaanhetgebruikvandetariefcontingenten ,
alsmededatzoweldeuitdederdelandenalsdeuit
denieuweLid-Stateningevoerdeproduktenvanhun
quotawordenafgeboekt;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

Nr.L291/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta­
teninovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkenperiodevanhetcontingent ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,dedesbetreffende invoervanelkebetrokkenLid­
Staattenopzichtevandeinvoervanhetbedoelde
produktdeonderstaandepercentagesbedraagt:eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijke quotumvrijwelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1969 1970 1971
Duitsland 67,4 46,1 45,2
Benelux 4,0 3,8—
Frankrijk 18,4 30,725,8
Italië 10,2 19,4 29,0
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:Artikel1
Duitsland 50%,
Benelux 5%,
Frankrijk 30%,
Italië 15%;Van1januari1973totenmet31december1973
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
gedeeltelijkgeschorsttot3%inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van50ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan40tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1973,zijn
alsvolgtvastgesteld :Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
duktdienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,tenDuitsland 20ton,
Benelux 2ton,
Frankrijk 12ton,
Italië 6ton.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/123
2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanzijdedietotenmet15septem­
ber1973heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdat
zijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieterop
toedatdeopnemingwaardoordereservevolledig
wordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveeldit
saldobedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,tergroottevan
10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communatuaire tariefcontigent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekenzoweldeuitderdelanden
alsdeuitnieuweLid-Stateningevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelanghetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
ArtikelSIndieneenLid-Staatop15september1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop10oktober1973vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt .

Nr.L291/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde-1973.
ningwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP