ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1978

inzake de algemene voorwaarden voor de toepassing van de referentietarieven voorzien in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2831/77 van de Raad betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

( 78/624/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2831/77 van de Raad van 12 december 1977 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 3 ,

Gezien het advies van het in artikel 16 van die verordening bedoelde comité ,

Overwegende dat de referentietarieven , om aan hun in die verordening omschreven doelstellingen te beantwoorden , de totstandkoming van vervoerprijzen die met de situatie op de betrokken markt en met de economische belangen van de deelnemers aan deze markt in overeenstemming zijn , moeten bevorderen ;

Overwegende dat , om dat doel te kunnen bereiken , de referentietarieven behalve de prijsschalen ook alle andere regels moeten behelzen die nodig zijn voor het berekenen van de vervoerprijs , met andere woorden de eigenlijke vervoerprijs en de bijkomende kosten ;

Overwegende dat bedoelde toepassingsvoorwaarden , als integrerend deel van de referentietarieven , enkel een aanbeveling vormen voor niet verplichte regels inzake de berekening van de vervoerprijs ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

Aan de beroepsorganisaties van ondernemingen voor goederenvervoer over de weg wordt aanbevolen om in de referentietarieven in de zin van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2831/77 bijgaande regels op te nemen die nodig zijn voor het berekenen van de vervoerprijs , te weten de eigenlijke vervoerprijs en de bijkomende kosten .

Artikel 2

De geldigheidsduur van deze aanbeveling wordt gekoppeld aan die van genoemde verordening .

Artikel 3

Deze aanbeveling is gericht tot de beroepsorganisaties van de ondernemingen voor goederenvervoer over de weg van de Lid-Staten die door de regeringen van deze laatsten , krachtens artikel 17 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2831/77 , werden aangewezen .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1978 .

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 22 .
Nr.L194/28 19.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van30juni1978
betreffendedegerichteharingvisserij indezeegebiedentenwestenvanIerland
(78/591/EEG)
visserijprogramma suiterlijk1juliwordentoegepast,
bijwijzevanuitzonderingopnationalebasis,tenein­
detevoorkomendateenverderuitstelvandeinvoe­
ringinhetlopendejaardedoelstellingen vandevis­
serijprogramma 'singevaarbrengt.
5.Omdezeredenen,enkrachtensartikel155van
hetVerdragtotoprichtingvandeEEG,beveeltde
CommissieIerlandenhetKoninkrijkderNederlan­
denaan:vanaf1julitot31december1978tenaan­
zienvanvissersvaartuigen waarbijdeafstandtussende
loodlijnenmeerdan12mbedraagtendiedegerichte
haringvisserijuitoefenenindeafdelingVIIb),c),van
deindelingvandeInternationale RaadvoorOnder­
zoekvandeZee(debaaivanDonegaluitgezonderd ),
demaatregelentoetepassendievervatzijnindevis­
serijprogramma 'svoorIerlandenNederland,opge­
nomeninrespectievelijk bijlageIenIIvanhetvoor­
stelvooreenverordeningvandeRaad(EEG)houden­
devaststellingvancommunautaire visserijprogram­
ma'svoordegerichteharingvisserijinbepaaldegebie­
den(!).
6.DeCommissiehoudtzichhetrechtvoordein­
houdvandezeaanbevelingopnieuwteonderzoeken
aandehandvandeopgedaneervaringmetdetoepas­
singvandevisserijprogramma 'senmethetoogop
wijzigingendiekunnenoptredenindestandvanhet
haringbestand .1.Inzijnresolutievan3november1976inzake
bepaaldeaspectenvanhetinternevisserijbeleidheeft
deRaadmethetoogopdeeconomischeimplicaties
vandevisserijinIerlandhetvoornemenkenbaarge­
maaktdebepalingenvanhetgemeenschappelijk vis­
serijbeleidzodanigtoetepassendatdegestadigeen
geleidelijkeontwikkelingvandeIersevisserijopbasis
vanhetprogrammavandeIerseRegeringvoorde
ontwikkeling vandekustvisserijwordtgewaarborgd .
DeerkenningvandebijzonderepositievanIerland
onderdeLid-Statenmetvisserijbelangen impliceert
datbijzonderebepalingenwordentoegepastinhet
kadervanderegelingvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ;dezebepalingenmoeten
zosnelmogelijkwordenopgesteld.
2.Daardebedoelderegelingnognietisvastge­
steld,moetenonverwijldadhoebepalingenworden
aangenomenomtevoorkomendatdebedreigdeha­
ringvoorraadinICES-afdeling VIIb),c),waarvande
exploitatievanbijzondergrootbelangisvoordebe­
volkingvandekuststreken,bijgebrekaanbescher­
mingingevaarkomt.
3.DaartoeheeftdeCommissievoorgesteldcom­
/munautairevisserijprogramma 'svasttestellenvoorde
periode1julitot31december1978dieenerzijdszul-,
lenbijdragentotheteerbiedigenvandedoorde
Commissiegoedgekeurde voorschriftenenbepalingen
waaraandevisserijindezeafdelingisonderworpenen
anderzijdszullenwaarborgendat,metinachtneming
vandesocialeeneconomische behoeftenvandeIerse
kustvissers,profijtwordtgetrokkenvanhetnatuurlijk
geografischvoordeelvoorwatbetreftdevangstmoge­
lijkhedenindegebiedendichtonderdekust.
4.Aangezienditvoorstelnognietisaangenomen ,
ishetindehuidigestandvanzakenwenselijkdatdeGedaanteBrussel,30juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.C141van16.6.1978,blz.10.
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 15 mei 1979

betreffende de bekrachtiging van de Internationale overeenkomst voor veilige containers ( CSC )

( 79/487/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 en artikel 84 , lid 2 ,

Gezien het ontwerp van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat een Internationale overeenkomst voor veilige containers ( CSC ) , opgesteld in het kader van de werkzaamheden van de Intergouvernementele maritieme consultatieve organisatie ( IMCO ) van de Verenigde Naties , op 6 september 1977 in werking is getreden en openstaat voor bekrachtiging of toetreding door de Staten , met inbegrip van de Lid-Staten van de Gemeenschap ;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat alle Lid-Staten deze overeenkomst bekrachtigen ,

BEVEELT DE LID-STATEN AAN :

- om voor 1 juli 1980 de Internationale overeenkomst voor veilige containers te bekrachtigen of tot die overeenkomst toe te treden voor zover zij hiertoe nog niet zijn overgegaan ;

- om de Secretaris-generaal van de Intergouvernementele maritieme consultatieve organisatie er schriftelijk van in kennis te stellen dat hun bekrachtiging of toetreding heeft plaatsgevonden naar aanleiding van deze aanbeveling .

Gedaan te Brussel , 15 mei 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . BOULIN

( 1 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 82 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 21 december 1978

inzake de bekrachtiging van het Internationale Verdrag betreffende normen voor opleiding , diplomering en wachtlopen van zeevarenden ( 1978 )

( 79/114/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting van 7 en 8 april 1978 te Kopenhagen heeft verklaard dat de Gemeenschap de voorkoming en bestrijding van de verontreiniging van de zee , vooral door koolwaterstoffen , als een belangrijk doel van haar actie dient te beschouwen ;

Overwegende dat de Europese Raad het tijdens zijn zitting van 6 en 7 juli 1978 in Bremen noodzakelijk heeft geacht dat met inachtneming van de voorstellen van diverse Lid-Staten en van de Commissie verdere maatregelen worden getroffen ter vergroting van de veiligheid van het vervoer over zee ;

Overwegende dat in juli 1978 te Londen een Internationaal Verdrag betreffende normen voor opleiding , diplomering en wachtlopen van zeevarenden is aangenomen ;

Overwegende dat het voor de veiligheid op zee en ter voorkoming van verontreiniging van belang is dat dit Verdrag zo spoedig mogelijk van kracht wordt ; dat de spoedige bekrachtiging ervan door de Lid-Staten een aanmerkelijke bijdrage tot de verwezenlijking van dit doel levert ,

BEVEELT DE LID-STATEN AAN :

- het Internationaal Verdrag betreffende normen voor opleiding , diplomering en wachtlopen van zeevarenden ( 1978 ) uiterlijk op 1 april 1979 te ondertekenen en het zo spoedig mogelijk en uiterlijk 31 december 1980 te bekrachtigen ;

- aan de Secretaris-generaal van de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie mede te delen dat de ondertekening en de bekrachtiging van het Verdrag op grond van deze aanbeveling heeft plaatsgevonden .

Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Otto Graf LAMBSDORFF
AANBEVELING VAN DE RAAD van 23 september 1980 betreffende de bekrachtiging van het Internationale Verdrag van Torremolinos betreffende de veiligheid van visserijvaartuigen (1977)

(80/907/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Overwegende dat het Internationale Verdrag van Torremolinos betreffende de veiligheid van visserijvaartuigen (1977) kan bijdragen tot de bevordering van de veiligheid van vaartuigen in het algemeen en die van visserijvaartuigen in het bijzonder;

Overwegende dat de bekrachtiging door of de toetreding van alle Lid-Staten de inwerkingtreding van dit Verdrag kan bespoedigen,

BEVEELT HET VOLGENDE AAN:

- voor zover zij zulks nog niet hebben gedaan gaan de Lid-Staten zo spoedig mogelijk, doch ten laatste op 31 juli 1982, over tot bekrachtiging van of toetreding tot het Internationale Verdrag van Torremolinos betreffende de veiligheid van visserijvaartuigen (1977);

- de Lid-Staten stellen de Secretaris-generaal van de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie ervan in kennis dat hun bekrachtiging van of toetreding tot het Verdrag naar aanleiding van deze aanbeveling heeft plaatsgevonden.

Gedaan te Brussel, 23 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 11 november 1980 aan de Lid-Staten betreffende de proeven voor de beoordeling uit veiligheidsoogpunt van levensmiddelenadditieven

(80/1089/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 155,

Overwegende dat bij Besluit 74/234/EEG (1) door de Commissie een Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding werd ingesteld;

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in zijn advies van 22 februari 1980 (2) richtnoeren gaf voor de beoordeling uit veiligheidsoogpunt van levensmiddelenadditieven ter aanduiding van de algemene principes die door het Comité worden toegepast bij het verstrekken van advies in verband met de gezondheidsvraagstukken verbonden aan de goedkeuring ervan;

Overwegende dat bij normale gang van zaken de Commissie het Comité raadpleegt bij de uitwerking van voorschriften met betrekking tot levensmiddelenadditieven;

Overwegende dat de Commissie de aanbevelingen van het Comité inzake richtsnoeren voor de beoordeling uit veiligheidsoogpunt van levensmiddelenadditieven onderschrijft, onverminderd de aanbevelingen die eventueel door de Commissie worden geformuleerd voor chemische stoffen die voor andere doeleinden worden aangewend;

Overwegende dat de Commissie daarom verlangt dat de informatie die wordt verstrekt met het oog op de plaatsing van levensmiddelenadditieven op een communautaire lijst, zoveel mogelijk toxicologische en technologische gegevens omvat die in overeenstemming met die richtsnoeren zijn verkregen;

Overwegende dat het in het belang van de harmonisatie en ter voorkoming van verspilling van middelen gewenst is dat de Lid-Staten hun nationale vereisten op dit gebied onderling aanpassen;

Overwegende dat de proeven die zijn uitgewerkt om de kwaliteit en veiligheid van levensmiddelenadditieven te beoordelen, voortdurend dienen te worden aangepast, ten einde rekening te houden met de laatste wetenschappelijke en technische bevindingen en de ontwikkeling van een communautaire benadering ten aanzien van de methoden die bij de beproeving van chemische stoffen worden gevolgd,

BEVEELT DE LID-STATEN AAN OM

1. zich te richten naar de principes en methoden die zijn beschreven in de richtsnoeren voor beoordeling van levensmiddelenadditieven die door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding op 22 februari 1980 zijn vastgesteld voor de uitvoering van de proeven en de weergave van de resultaten met betrekking tot levensmiddelen die voor plaatsing op een communautaire lijst worden voorgesteld;

2. de inhoud van deze richtsnoeren te verwerken in hun nationale goedkeuringseisen voor levensmiddelenadditieven waarvoor nog geen communautaire wetgeving bestaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1980.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 136 van 20. 5. 1974, blz. 1.(2) Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, 10e reeks (1980).
Nr.L111/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.80
AANBEVELING VANDERAAD
van22april1980
inzakedeaandeCommissieteverlenenkwijtingvoordeuitvoeringvande
verrichtingen vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)(4eEOF)voorhet
begrotingsjaar 1978
(80/460/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
206ter,
GeletopdeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé(!),
dieop28februari1975isondertekend ,
GeletopBesluit76/568/EEGvandeRaadvan29juni
1976betreffendedeassociatievandelandenengebie­
denoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap(2),
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinancie­
ringenhetbeheervandesteunvandeGemeen­
schap^),datisondertekendop11juli1975,inzonder­
heidopartikel31,lid3,
GeletophetFinancieelReglementvan27juli1976
vantoepassingophetvierdeEuropeesOntwikkelings­
fonds(4),inzonderheidopdeartikelen64totenmet
67,
Naonderzoekvandejaarrekeningendebalansbetref­
fendedeverrichtingen vanhetEuropeesOntwikke­
lingsfonds1975(4eEOF),dieop31december1978
zijnvastgesteld,alsmedevanhetverslagvandeReken­kameroverhetbegrotingsjaar 1978,waaraandeant­
woordenvandeCommissiezijngehecht,
Overwegendedatuithoofdevanartikel31vanhetIn­
ternAkkoordaandeCommissiekwijtingmoetwor­
denverleendvanhetbeheervanhetEuropeesOntwik­
kelingsfonds (1975)(4eEOF)overeenkomstig deproce­
durevanartikel206vanhetVerdrag;
Overwegendedatdeuitvoeringvandeverrichtingen
vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)(4eEOF)
doordeCommissiegedurendehetbegrotingsjaar 1978
overhetgeheelgenomenbevredigendisgeweest,
BEVEELThetEuropeseParlementAANdeCommis­
siekwijtingteverlenenvoordeuitvoeringvandever­
richtingenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds
(1975)(4eEOF)voorhetbegrotingsjaar 1978.
GedaanteLuxemburg ,22april1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ZAMBERLETTI
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.1.
(2)PBnr.L176van1.7.1976,blz.8.
P)PBnr.L25van30.1.1976,blz.168.h)PBnr.L229van20.8.1976,blz.9.
AANBEVELING VAN DE RAAD van 13 juli 1981 betreffende het expresvervoer van lichte luchtvracht (81/560/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Indachtig zijn conclusies van 6 december 1979 waarbij hij akte nam van het Memorandum van de Commissie betreffende de bijdragen van de Europese Gemeenschappen aan de ontwikkeling van het luchtvervoer,

BEVEELT AAN

dat de Lid-Staten het expresvervoer van lichte luchtvracht via de bestaande diensten vergemakkelijken, en aanvragen voor de invoering van nieuwe diensten zo gunstig mogelijk ontvangen, in overeenstemming met de situatie van de markt;

VERZOEKT

de Commissie deze kwestie verder te bestuderen en te gelegener tijd verslag uit te brengen aan de Raad.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Lord CARRINGTON
++++

( 1 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1976 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 168 .

( 4 ) PB NR . L 229 VAN 20 . 8 . 1976 , BLZ . 9 .

( 5 ) PB NR . C 342 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

AANBEVELING VAN DE RAAD VAN 9 APRIL 1981 INZAKE DE AAN DE COMMISSIE TE VERLENEN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979

( 81/263/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 TER ,

GELET OP DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ( 1 ) , DIE OP 28 FEBRUARI 1975 IS ONDERTEKEND ,

GELET OP BESLUIT 76/568/EEG VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 2 ) ,

GELET OP HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 3 ) , DAT IS ONDERTEKEND OP 11 JULI 1975 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 31 , LID 3 ,

GELET OP HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 27 JULI 1976 VAN TOEPASSING OP HET VIERDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 4 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 64 TOT EN MET 67 ,

NA ONDERZOEK VAN DE JAARREKENING EN DE BALANS BETREFFENDE DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS 1975 ( 4E EOF ) , DIE OP 31 DECEMBER 1979 ZIJN VASTGESTELD , ALSMEDE VAN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979 , WAARAAN DE ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE ZIJN GEHECHT ( 5 ) ,

OVERWEGENDE DAT UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 31 VAN HET INTERN AKKOORD AAN DE COMMISSIE KWIJTING MOET WORDEN VERLEEND VAN HET BEHEER VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 206 VAN HET VERDRAG ;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) DOOR DE COMMISSIE GEDURENDE HET BEGROTINGSJAAR 1979 OVER HET GEHEEL GENOMEN BEVREDIGEND IS GEWEEST ,

BEVEELT HET EUROPESE PARLEMENT AAN DE COMMISSIE KWIJTING TE VERLENEN VOOR DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1981 betreffende de bespoediging van de afwikkeling van schadegevallen in het kader van de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (81/76/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op artikel 155,

Overwegende dat een aanzienlijk deel van de ongevallen in de Gemeenschap toe te schrijven valt aan het verkeer met motorrijtuigen;

Overwegende dat de Commissie op 7 augustus 1980 bij de Raad een voorstel heeft ingediend voor een tweede richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen. aanleiding kan geven ; dat dit voorstel beoogt bepaalde nog tussen de verplichte WA-motorrijtuigverzekeringsstelsels van de onderscheiden Lid-Staten bestaande verschillen te verminderen, ten einde ervoor zorg te dragen dat de slachtoffers van auto-ongevallen in alle Lid-Staten een gelijkwaardige bescherming genieten;

Overwegende echter dat dit voorstel niet betrekking heeft op procedures voor de afwikkeling van de schadegevallen ; dat er geen sprake van kan zijn in alle Lid-Staten een uniforme procedure voor de mededeling van processen-verbaal in te voeren, met name wegens de op dit gebied bestaande beginselen van openbare orde, welke gelden voor het rechtsbestel;

Overwegende dat de uitkering van de schadeloosstelling door de verzekeraar van de aansprakelijke soms eerst zeer lange tijd na het tijdstip waarop een verkeersongeval zich heeft voorgedaan, plaatsvindt ; dat zulks onbetwistbaar bezwaarlijk is voor de slachtoffers;

Overwegende dat dit tijdsverloop grotendeels te wijten valt aan de traagheid van de gerechtelijke procedures, waarin de aansprakelijkheden en het schadebedrag moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten regelingen zijn getroffen waardoor de betrokken partijen en hun verzekeraars sneller toegang kunnen verkrijgen tot de processen-verbaal, waarin de voor de afwikkeling van het schadegeval noodzakelijke feitelijke gegevens zijn neergelegd ; dat het dienstig is de uitbreiding van dergelijke regelingen aan te moedigen,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om het aan de betrokkenen toezenden van processen-verbaal en andere noodzakelijke documenten voor de uitkering van schadevergoedingen uit hoofde van verzekeringen tegen de wettelijke aansprakelijkheid, waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven, te vergemakkelijken.

Artikel 2

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op grondslag van deze aanbeveling genomen maatregelen.

Artikel 3

Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1981.

Voor de Commissie

Christopher TUGENDHAT

Lid van de Commissie
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 22 maart 1982

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) voor het begrotingsjaar 1980

( 82/202/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 206 ter ,

Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) , die op 28 februari 1975 is ondertekend ,

Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) ,

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 3 ) , dat is ondertekend op 11 juli 1975 , inzonderheid op artikel 31 , lid 3 ,

Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976 van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelingsfonds ( 4 ) , inzonderheid op de artikelen 64 tot en met 67 ,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) , die op 31 december 1980 zijn vastgesteld , alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1980 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 5 ) ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 31 van het Intern Akkoord aan de Commissie kwijting moet worden verleend van het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag ;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1980 over het geheel genomen bevredigend is geweest ,

BEVEELT het Europese Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) voor het begrotingsjaar 1980 .

Gedaan te Brussel , 22 maart 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 176 van 1 . 7 . 1976 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 168 .

( 4 ) PB nr . L 229 van 20 . 8 . 1976 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .