++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 954/70 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1970

betreffende de indeling van goederen onder de tariefpostonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A , 15.03 B en 15.07 D I van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , en in het bijzonder op artikel 3 ,

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 765/70 van de Raad van 27 april 1970 ( 3 ) , de postonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A en 15.03 B , vetten en oliën omvatten bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie en de postonderverdeling 15.07 D I oliën omvat voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie ;

Overwegende dat het , ter verzekering van een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief , nodig is de draagwijdte van de genoemde postonderverdelingen nader af te bakenen ;

Overwegende dat voor de interpretatie van de tekst van deze postonderverdelingen de vier versies van het gemeenschappelijk douanetarief gezamenlijk in aanmerking genomen moeten worden ; dat uit de Duitse versie ( " zu industriellen Zwecken , ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln " ) en uit de Nederlandse versie ( " bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie " ) duidelijk blijkt dat alleen de desbetreffende vetstoffen bestemd voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie , van de genoemde postonderverdelingen zijn uitgesloten ; dat bijgevolg dezelfde vetstoffen bestemd voor de vervaardiging van voedsel voor dieren wel onder deze postonderverdelingen worden ingedeeld ; dat anderzijds de uitdrukkingen " alimentaire " ( Franse versie ) en " alimentare " ( Italiaanse versie ) kunnen worden beperkt tot de aanduiding van produkten bestemd voor menselijk gebruik ;

Overwegende dat het derhalve gewenst is nader aan te geven dat de vetten en oliën , bestemd voor de vervaardiging van voedsel voor dieren , naar gelang van het geval vallen onder de postonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A , 15.03 B of 15.07 D I ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het door het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief uitgebrachte advies ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In het gemeenschappelijk douanetarief worden respectievelijk als vetten en oliën , bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie , bedoeld bij de postonderverdelingen 15.01 A I , 15.02 A en 15.03 B , en als oliën voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie , bedoeld bij postonderverdeling 15.07 D I , ingedeeld de vetten en oliën bestemd voor de vervaardiging van voedsel voor dieren .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 26 mei 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 95 van 29 . 4 . 1970 , blz . 1 .