1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/31
VERORDENING (EEG)Nr.1870/87VANDERAAD
van30juni1987
betreffendedeoverdrachtvan50000tongerstuitdevoorradenvanhetSpaanse
interventiebureau
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedateenaantalbepalingenbetreffendede
overnamevanhetproduktendeoverdrachtvandeverant­
woordelijkheden opeenlatertijdstipdienenteworden
vastgesteld;
Overwegendedatdevoorschriftenmetbetrekkingtotde
financieringvandezetransactiedienentewordenvastge­
steldovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.1883/78vandeRaadvan2augustus1978betreffende
dealgemeneregelsvoordefinancieringvandeinterventies
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw (EOGFL),afdelingGarantie(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1334/86(8),GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzonderheid
opartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3769/85(4),inzonderheidoparti­
kel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatsedertseptember1986inSardiniëeen
droogteheerstdieeentekortaanveevoederheeftveroor­
zaaktzodatdeveehouderszichertoegenooptzouden
kunnenzienhunveevoortijdigteverkopen,metnegatieve
gevolgenvoorhuninkomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetSpaanseinterventiebureau stelt5000tongerstter
beschikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.HetItaliaanseinterventiebureau neemthetinlid1
bedoeldeproduktovervóór1september1987endraagt
ervoorzorgdathetvóór1oktober1987naarSardinië
wordtvervoerd.Hetzieteroptoedatdegerstvóór
1januari1988indediervoedingwordtgebruik.Overwegendedathettekortaanveevoederkanworden
ondervangendoordeveehoudersgebruiktelatenmaken
van50000tonvoedergranen ;datdezegranenbijhet
Spaanseinterventiebureau beschikbaarzijnindevormvan
gerst;dat,teneindedezegerstterbeschikkingtestellenvan
deSardischeveehouders,dezegranenmoetenworden
overgedragennaarSardinië;3.Dewederverkoop vanhetinlid1bedoeldeprodukt
vindtplaatsovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1836/
82.
4.Voorhetvervoerwordteeninschrijvinggehouden.De
beschikbaarstelling moettegendegunstigstevervoervoor­
waardengeschieden .OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau devoor­
radendiezijnoverdragenonderdevoorwaardenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vandeCommis­
sievan7juli1982totvaststellingvandeprocedureende
voorwaardenvoordeverkoopvangraandoordeinterven­
tiebureaus(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.124/87(6),opnieuwtekoopaanbiedt;5.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
namevoorwatbetrefthetvervoervanhetbetrokken
produkt,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75.(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1..
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L98van28.4.1970,blz.3.
(4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.17
(5)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.(7)PBnr.L216van5.8.1978,blz.1.
(8)PBnr.L119van8.5.1986,blz.18.

Nr.L176/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
Artikel2
1.HetSpaanseinterventiebureau boektdeafgestanehoe­
veelhedengersttegennulwaardeafopdeinartikel4van
Verordening (EEG)nr.1883/78bedoelderekening.naarhetbetrokkenbegrotingsjaar overgedragenvoor­
raden.
3.Dekostenvoorhetvervoervandeinartikel1bedoelde
hoeveelhedengerstwordenopdeindeleden1en3vanhet
onderhavigeartikelgenoemderekeninggeboekt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .2.HetItaliaanseinterventiebureau boektdeovergenomen
hoeveelhedengersttegennulwaardebijopdeinlid1
genoemderekeningenherwaardeertdezeaanheteindvan
elkemaandtegendeprijsdieovereenkomstig artikel8van
Verordening (EEG)nr.1883/78isvastgesteldvoorde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DEKEERSMAEKER