ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L173/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1589/70VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(s),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1541/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(•)PBnr.L169van1.8,1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 0 0 0 0 Gerst
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 u
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
5.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/25
VERORDENING (EEG)Nr.1578/70VANDECOMMISSIE
van4augustus1970
houdendebijzonderebepalingenbetreffendehetlaagste,bijdeuitvoervankaasnaar
derdelanden,toetepassenrestitutiebedrag
voernaardezoneD,detoepassingvanboven­
genoemderegelhetnormalehandelsverkeer met
anderederdelandenzoubelemmeren ;dathet
daaromaanbevelingverdienteenuitzonderingte
voorzienopdetoepassingvandebovengenoemde
bepalingen;
Overwegendedatdebovenbedoelde zoneDisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.1098/68vande
Commissievan27juli1968totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoer
indesectormelkenzuivelprodukten (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1353/69(7);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameoparti­
kel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetbedragvanderestitutieindesector
melkenzuivelprodukten (3),metnameopartikel6,
lid2,
Overwegendedatinhetgevaldatderestitutiebij
uitvoeralnaargelangdebestemmingen verschillend
is,artikel8,lid2,vanVerordeningnr.1041/67/
EEGvandeCommissievan21december1967hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakehetverlenenvan
restitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvoor
eenstelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2586/
69(5),voorziet,datslechtshetdeelvanderesti­
tutie,datopbasisvanhetopdedagvanvervul­
lingvandedouaneformaliteiten bijuitvoertoete
passenlaagsterestitutiebedrag werdberekend,wordt
uitbetaald,zodrahetbewijsisgeleverd,dathet
produkthetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlaten;dat,rekeninghoudend
methetbijzondereenrelatieflageniveauvan
hetrestitutiebedrag datvantoepassingisopuitArtikel1
Tervaststellingvanhetlaagsterestitutiebedrag inde
zinvanartikel8,lid2,vanVerordeningnr.1041/
67/EEG,wordendevoordeuitvoervanprodukten,
behorendetotdeonderverdeling 04.04vanhetge­
meenschappelijk douanetariefnaardezoneDinde
zinvanVerordening (EEG)nr.1098/68vastgestelde
restituties,nietinaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(«)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .10.
(7)PBnr.L174van16.7.1969 ,blz .10.P)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L155van3.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
(5)PBnr.L322van24.12.1969 ,blz .3,
Nr.L172/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1580/70VANDECOMMISSIE
van4augustus1970
betreffendedesteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvandesoorten
RI,AIenAII
gemiddeldeprijzenbenedendeinterventietoepassings ­
prijsvoordezesoortenzijngebleven;
Overwegendedatbijgevolgaandeinartikel5,lid2,
vandebovengenoemde verordeningomschreven
voorwaarden isvoldaan;datovereenkomstig lid7,
eerstealinea,vanhetgenoemdeartikeldeCom­
missietottaakheeftvasttestellendatsteunmoet
wordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel5,lid7,eerstealinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,vandege­
noemdeverordeningisbepaalddatsteunaanpar­
ticuliereopslagwordtverleendvooreenwijnsoort
wanneerdegemiddeldeprijsvandezewijnsoorttij­
denshetwijnoogstjaar gedurendetweeachtereen­
volgendewekenbenedendeinterventietoepassings ­
prijsblijft,
Overwegendedatdeinbepaaldecommercialisatie­
centrageconstateerde gemiddeldeprijzenvoortafel­
wijnvandesoortenRI,AIenAIItijdensde
laatstetweeachtereenvolgende vaststellingen vandeArtikel1
Erwordtvastgestelddateensteunaanparticuliere
opslagmoetwordenverleendvoortafelwijnvande
soortenRI,AIenAII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
Nr.L172/21 5.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1575/70VANDECOMMISSIE
van4augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1541/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
{•)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 U
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
5.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/39
VERORDENING (EEG)Nr.1581/70VANDECOMMISSIE
van4augustus1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanIndiaalsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van1.100ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
grammabestemdvoorIndia.
Deleveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen15en30oktober1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
isopgeslagentussende1eende15emaart1970.
Zijwordtbijééndervolgendeinterventiebureaus
betrokken :hetDuitse,hetFranseofhetNeder­
landse.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan1.100tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevenswor­
dengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvan
deaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Hamburg,LeHa¬
vre,Rotterdam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop8september1970om12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
Nr.L174/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1609/70VANDECOMMISSIE
van6augustus1970
metbetrekkingtotdeinRéuniondoordesuikerfabrikanten aanderietverkoperste
betalenprijsvoorhetsuikerriet
dehuidigeomstandigheden uittegaanvandedoor
dezeverkopersgedurendehetlaatsteverkoopseizoen
ontvangenprijsendezemet2%teverhogen,zoals
eveneensbepaaldwerdvoordeminimumprijs voor
suikerbieteninFrankrijk;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel7,lid2,
Overwegendedatartikel7vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbepaaltdatdevoorwaardenvoordeaan­
koopvansuikerrietwordengeregeldtussensuiker­
rietproducenten ensuikerfabrikanten inovereen­
komstenvanhetbetrokkenbedrijfslevenendatbij
gebrekaandergelijkeovereenkomsten deaankoop­
voorwaarden eninhetbijzonderhetminimum­
gedeeltevandeinterventieprijs voorrietsuiker,dat
desuikerfabrikanten aandesuikerrietverkopers
moetenbetalen,wordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel40vangenoemdeverordening ;
Overwegende datinRéunionvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1970/1971geenovereenkomst
vanhetbetrokkenbedrijfslevenkanwordengesloten
tenaanzienvandetebetalenrietprijs;dathet
gepastis,omhetminimumgedeelte dataanderiet­
verkopersmoetwordenbetaaldvasttestellen,onderArtikel1
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel27,
lid5,vanVerordeningnr.1009/67/EEGisdemini­
mumprijsvoorsuikerrietwelkedesuikerfabrikanten
inRéunionvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971aanderietverkopersmoetenbetalen,ge­
lijkaan12,855rekeneenheden pertonsuikerrietmet
eenwinbaarsuikergehalte van11%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
Nr.L174/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1606/70VANDECOMMISSIE
van6augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
i1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,10
12,50H
16,10'
12,50H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L174/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1599/70VANDECOMMISSIE
van6augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
{*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

7.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1602/70VANDECOMMISSIE
van6augustus1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1532/70(3)enalleandere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1532/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L168van31.7.1970 ,blz .11.

7.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(*)(')
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,488
10,610
14,051
14,964
15,678
16,807
4,0204,428
5,536
7,074
7,538
7,936
8,514
1,991
OKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenmettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
HDezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1638/70VANDECOMMISSIE
van12augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,500)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,10
II.ruwesuiker 12,50H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.