ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/59
VERORDENING (EEG)Nr.1518/88VANDECOMMISSIE
van31mei1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1436/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)'nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L131van27.5.1988,blz.59.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.6.88Nr.L135/60
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,47(')
39,47(')
39,47(')
39,47(')
48,38
48,38
48,38
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/41
VERORDENING (EEG)Nr.1510/88VANDECOMMISSIE
van31mei1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1303/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3tmei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L122van12.5.1988,blz.54.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat0,000
16,900
16,90028,726
0,000
28,72628,726
28,726
28,726
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1547/88 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op artikel 12, lid 7,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3003/87 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 4 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 11.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland 19,1

België 3,8

Denemarken 3,0

Spanje 6,5

Frankrijk 26,9

Griekenland 0,9

Ierland 7,1

Italië 11,4

Luxemburg 0,3

Nederland 5,8

Verenigd Koninkrijk 15,2"
Nr.L138/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1538/88VANDECOMMISSIE
van2juni1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(*),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1518/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.HPBnr.L135van1.6.1988,blz.59.

3.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,74(')
17011190 38,74(')
17011210 38,74(■)
17011290 38,74(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 .47,79
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1620/88 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1988

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1988) (2), met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 1 786 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 14 juni tot en met 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit Joegoslavië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 01.0190 // 7604 // Staven en profielen, van aluminium, met uitzondering van GN-code 7604 21 00 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 400 van 31. 12. 1987, blz. 6.
Nr.L150/11 16.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1670/88VANDECOMMISSIE
van15juni1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteen,ruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1591/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1591/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
De,restitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1591/88wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L142van9.6.1988,blz.8.

Nr.L150/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 37,82(')
17011190300I 0,4111
17011190500 34,69(')
17011190900 0
17011290100 37,82(')
17011290300I 0,4111
17011290500 34,69(')
17011290900(2)
17019100000 0,4111
17019910100 41,11
17019910900 40,22
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Nr.L148/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1659/88VANDECOMMISSIE
van14juni1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1564/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot20000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1564/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1564/88van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan10000tongerstinhet
bezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;datBelgiëde
Commissieop10juni1988ervaninkennisheeftgesteld
dathetBelgischeinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met10000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitBelgischeinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot20000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1564/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste20000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde20000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
\ Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1564/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
K
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
•inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1988. *
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(4PBnr.L141van8.6.1988,blz.5.

Nr.L148/13 15.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Hainaut 2500
Namur 14000
Liège3500"
Nr.L150/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1681/88VANDECOMMISSIE
van15juni1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voortafelappelenvanoorspronguit
Zuid-Afrika
hoeveelheden diebeschikbaar wordendoordatvan
sommigecertificatengeenofslechtsgedeeltelijkgebruik
wordtgemaakt;datderhalvedeverdereafgiftevancertifi­
catenmoetwordengeschorsttotenmet31augustus
1988;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeinvoercertifi­
catenzodanigisvastgestelddatdeperiodevoorhet
vervoervandetafelappelennaardeGemeenschap ruim­
schootsisgedektendehandelarendeinvoercertificaten
kunnenverkrijgenvoordatdegoederenaanboordworden
gebracht;datvandegoederendieonderwegzijnnaarde
Gemeenschapderhalvealleendiewaarvoorinvoercertifi­
catenzijnafgegeven,vandezeschorsingsmaatregelen
dienentewordenvrijgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel29,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(3)devoorwaardenzijnvastgesteldvoordetoepas­
singvanvrijwaringsmaatregelen indesectorgroentenen
fruit;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.346/88van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1515/88(*),specifiekemaatregelenvoorde
bewakingvandeinvoervantafelappelenuitderdelanden
zijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1040/88van
deCommissie(6)voordeinvoervantafelappelenvan
oorspronguitderdelandenhoeveelhedenzijnvastgesteld
dienietkunnenwordenoverschreden zonderdatereen
ernstigrisicovoorverstoringvandebetrokkenmarkt
ontstaat;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenvoortafelappelenvanoorspronguitZuid-Afrika
zijnaangevraagddebijvorengenoemde Verordening
(EEG)nr.1040/88vastgesteldehoeveelhedenmomenteel
overschrijden ,zelfsalsrekeningwordtgehoudenmetdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinvoervantafelappelenvandeGN-codes
08081091,08081093en08081099vanoorspronguit
Zuid-Afrikawordtdeafgiftevaninvoercertificaten aange­
vraagdna8juni1988geschorsttotenmet31augustus
1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz..1.
OPBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(4)PBnr.L34van6.2.1988,blz.21.
OPBnr.L135van1.6.1988,blz.52.
«)PBnr.L102van21.4.1988,blz.23.
18.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L152/19
VERORDENING (EEG)Nr.1712/88VANDECOMMISSIE
van17juni1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1617/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwprdentoegevoegd,
rïioetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1988.
VoordeCommisste
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L145van11.6.1988,blz.12.

Nr.L152/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83"term.
9
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
o
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1692/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1988

tot machtiging van Portugal om de invoerrechten voor perskoeken gedeeltelijk te schorsen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 243, lid 4,

Overwegende dat in artikel 243, lid 4, onder a), van de Toetredingsakte is bepaald dat Portugal, op haar verzoek, kan overgaan tot verlaging van de douanerechten voor oliehoudende zaden en vruchten en de daarvan afgeleide produkten;

Overwegende dat Portugal bij Verordening (EEG) nr. 566/87 van de Commissie (1) is gemachtigd om de invoerrechten voor perskoeken gedeeltelijk te schorsen tot en met 31 december 1987; dat die maatregel ten doel had de voorziening met perskoeken van de Portugese diervoederindustrie te vergemakkelijken; dat de factoren welke die maatregel rechtvaardigden geldig blijven en dat Portugal op 12 april 1988 heeft verzocht om de douanerechten voor perskoeken, op grond van vorengenoemd artikel 243, gedeeltelijk te kunnen schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Portugal wordt gemachtigd om over te gaan tot de gedeeltelijke schorsing van de rechten bij invoer van perskoeken van herkomst zowel uit derde landen als uit de andere Lid-Staten en tot en met 31 december 1988 het onderstaande recht toe te passen:

1.2.3 // GN-code // Omschrijving // Invoerrecht // // // // 2304 00 00 // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets // 2,8 % // 2305 00 00 // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets // 2,8 % // 2306 // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305: // // 2306 10 00 // van katoenzaad // 2,8 % // 2306 20 00 // van lijnzaad // 2,8 % // 2306 30 00 // van zonnebloempitten // 2,8 % // 2306 40 00 // van raap- of van koolzaad // 2,8 % // 2306 50 00 // van kokosnoten of van kopra // 2,8 % // 2306 60 00 // van palmnoten of van palmpitten // 2,8 % // 2306 90 91 // van maïskiemen // 2,8 % // 2306 90 93 // van sesamzaad // 2,8 % // 2306 90 99 // andere // 2,8 % // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 17.