ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 juni 1989

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(89/404/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het overlijden van de heer Manual Martín Almendro, waarvan de Raad op 27 januari 1989 in kennis is gesteld in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 18 april 1989,

Na de instemming te hebben verkregen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

Don José Garcia Morales wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Manuel Martín Almendro voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ARANZADI

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1989

tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(89/407/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/88 (4), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaatsvindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Beschikking 88/15/EEG (6) een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat »The Mission Aviation Fellowship" als een dergelijke organisatie kan worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De humanitaire organisatie »Mission Aviation Fellowship" wordt met ingang van 1 juni 1989 toegevoegd aan de bijlage van Beschikking 86/77/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 307 van 12. 11. 1988, blz. 28.

(5) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 54.

(6) PB nr. L 9 van 13. 1. 1988, blz. 11.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1989

waarbij België wordt gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen van de speciale premie voor rundvleesproducenten op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/406/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 468/87 van de Raad van 10 februari 1987 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 572/89 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 468/87 de Lid-Staten om administratieve redenen kunnen worden gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben; dat op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 714/89 van de Commissie van 20 maart 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van het stelsel van de speciale premie voor producenten van rundvlees (3) deze machtiging slechts wordt gegeven wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan;

Overwegende dat België om bedoelde machtiging heeft verzocht, waarbij het minimumaantal dieren op drie is gesteld; dat de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 714/89 genoemde voorwaarden in acht zijn genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

België wordt gemachtigd voor te schrijven dat iedere aanvraag om de speciale premie die met ingang van 3 april 1989 wordt ingediend, op minstens drie dieren betrekking moet hebben.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 4.

(2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 38.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 april 1989

houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité

(89/402/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het ontslag van de heer Gilles Nugeyre, waarvan de Raad op 22 november 1988 in kennis is gesteld, en het ontslag van de heer Michel Saiu, waarvan de Raad op 23 januari 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité twee zetels vacant zijn geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk van 3 februari 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Joël Berton en Michel Bordes-Pages worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van respectievelijk de heren Gilles Nugeyre en Michel Saiu voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Luxemburg, 13 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 februari 1989

tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(89/401/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Willi Lojewski, waarvan de Raad op 22 november 1988 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 2 december 1988 door de Permanente Vertegenwoordiging van Duitsland is ingediend,

Na gunstig advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Guenther Lappas wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Willi Lojewski en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1989

betreffende de invoer van vers vlees uit Zimbabwe door de Lid-Staten

(89/405/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 14 en 15,

Overwegende dat Zimbabwe voorkomt op de in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/8/EEG (4), opgenomen lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 85/472/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/559/EEG (6), gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Zimbabwe zijn vastgesteld; dat in die beschikking bepaald is dat het in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG bedoelde verbod niet geldt ten aanzien van vlees van karkassen, zonder been, van runderen uit bepaalde gebieden in Zimbabwe (met inbegrip van Mashonaland);

Overwegende dat enige uitbraken van mond- en klauwzeer zijn gemeld in Zimbabwe, dat sedert enige tijd vrij van deze ziekte was;

Overwegende dat de autoriteiten van Zimbabwe thans bepaalde gezondheidsmaatregelen treffen, onder meer inenting van de runderen in een deel van Mashonaland en schorsing van de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap uit de gebieden die tot nu toe vrij van mond- en klauwzeer waren;

Overwegende dat de invoer van vers vlees uit Zimbabwe voorlopig moet worden geschorst tot de toestand opgehelderd is en een opsplitsing naar gebied mogelijk is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees uit Zimbabwe.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB nr. L 7 van 10. 1. 1989, blz. 27.

(5) PB nr. L 278 van 18. 10. 1985, blz. 31.

(6) PB nr. L 307 van 12. 11. 1988, blz. 50.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 januari 1989

tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(89/399/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer André Dunet, waarvan de Raad op 25 mei 1988 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 26 oktober 1988 door de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk is ingediend,

Na gunstig advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Joël Decaillon wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd ter vervanging van de heer André Dunet en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juni 1989 betreffende de sluiting van het Protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (89/378/EEG) (89/378/EEG) -



Publicatieblad Nr. L 180 van 27/06/1989 blz. 0046 - 0046



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juni 1989 betreffende de sluiting van het Protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (89/378/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking. Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1989. Voor de Raad De Voorzitter F. FERNANDEZ ORDOÑEZ (1) PB nr. C 158 van 26. 6. 1989. (2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1989

tot goedkeuring van een door Portugal ingediend geïntensiveerd programma voor uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/442/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/145/EEG van de Raad van 20 februari 1989 houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Portugal (1), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat Portugal voor de versnelde uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) krachtens artikel 1 van Beschikking 89/145/EEG een geïntensiveerd programma voor uitroeiing dient op te stellen;

Overwegende dat Portugal bij schrijven van 14 juni 1989 de Commissie van een geïntensiveerd programma voor de uitroeiing van BBPP in kennis heeft gesteld;

Overwegende dat na onderzoek van het programma is gebleken dat het aan Beschikking 89/145/EEG beantwoordt; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende geïntensiveerde programma voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal stelt met werking vanaf 1 maart 1989 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 25. 2. 1989, blz. 55.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van een proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavie betreffende de handel in textielprodukten ( 89/668/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat na besprekingen tussen de Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië op

17 november 1988 een proces-verbaal van overeenkomst werd geparafeerd tot wijziging van de kwantitatieve maxima voor de categorieën 5, 6, 7 en 15 die bij het Complemen -

tair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ) waren vastgesteld;

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor sluiting van het Complementair Protocol en van het proces-verbaal van overeenkomst, dit proces-verbaal van overeenkomst met ingang van 1 januari 1988 voorlopig dient te worden toegepast, op voorwaarde dat de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië eveneens tot voorlopige toepassing overgaat,

BESLUIT :

Artikel 1

In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt in de Gemeenschap het proces-verbaal

van overeenkomst tot wijziging van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten met ingang van 1 januari 1988 voorlopig toegepast, op voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .

De tekst van het overeengekomen proces-verbaal is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht de Regering van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië te verzoeken in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde overeengekomen proces-verbaal en aan de Raad van deze instemming mededeling te doen .

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . DUMAS

( 1 ) PB nr . L 318 van 7 . 11 . 1987, blz . 52 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 juli 1989

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk met betrekking tot de aanpassing van de op 20 september 1977 gesloten Overeenkomst voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van de GATT inzake bepaalde kaassoorten gevoerde onderhandelingen

(89/616/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tariefbepalingen van de op 20 september 1977 gesloten Overeenkomst tussen Oostenrijk en de Europese Economische Gemeenschap voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van de GATT inzake bepaalde kaaassoorten gevoerde onderhandelingen (1) zijn gebaseerd op de Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad (IDRN);

Overwegende dat de IDRN met ingang van 1 januari 1988 is vervangen door het Geharmoniseerde Systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (GS); dat het Oostenrijkse douanetarief dienovereenkomstig is gewijzigd en dat derhalve ook de Overeenkomst van 20 september 1977 moet worden aangepast;

Overwegende dat de Commissie hierover met Oostenrijk heeft onderhandeld en dat zij met dit land tot overeenstemming is gekomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk betreffende de aanpassing van de op 20 september 1977 gesloten Overeenkomst voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van de GATT inzake bepaalde kaassoorten gevoerde onderhandelingen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de in punt 4 van de briefwisseling bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. L 237 van 16. 9. 1977, blz. 1.
Nr.L196/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.89
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1989
totvaststellingvanhetbedragaaneigenmiddelenuitdeBTWdatdeBondsre­
publiekDuitslandvoorhetbegrotingsjaar 1987isverschuldigdinverbandmet
deverrichtingen dievallenonderdeTwintigsteRichtlijn85/361/EEGvande
Raadvan16juli1985betreffendedeharmonisatie vandewetgevingenderLid­
stateninzakeomzetbelasting —Gemeenschappelijk stelselvanbelastingoverde
toegevoegdewaarde:afwijkingeninverbandmetdebijzonderesteunaan
bepaaldelandbouwerstercompensatie vandeafbraakvandemonetaire
compenserende bedragenvoorbepaaldelandbouwprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(89/425/EEG)
Overwegendedathetgewogengemiddeldetarief,zoals
bedoeldinhetvoornoemdeartikel,voorhetbegrotings­
jaar198712,5804%bedraagtennogwijzigingenkan
ondergaan;
Overwegendedathetpercentagevandeeigenmiddelen
uitdeBTWdatdeBondsrepubliek Duitelandvoorhet
begrotingsjaar1987verschuldigdis,1,3459%bedraagt;
OverwegendedathetRaadgevendComitévoordeeigen
middelenoverdezebeschikkingisgeraadpleegd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetbedragaaneigenmiddelenuitdeBTWdatde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetbegrotingsjaar 1987
verschuldigdiskrachtensartikel5vanRichtlijn85/361/
EEGbeloopt255,91miljoenDM.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duits­
land.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeTwintigsteRichtlijn85/361/EEGvande
Raadvan16juli1985betreffendedeharmonisatievande
wetgevingenderLid-Stateninzakeomzetbelasting —
Gemeenschappelijk stelselvanbelastingoverdetoege­
voegdewaarde:afwijkingeninverbandmetdebijzondere
steunaanbepaaldelandbouwerstercompensatievande
afbraakvandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwprodukten ('),inzonderheidopartikel
5,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandvolgens
dezerichtlijndebelastingoverdetoegevoegdewaarde
maggebruikenalsinstrumentomdelandbouwersbijzon­
deresteunteverlenen,opvoorwaardedatdaardoorgeen
afbreukwordtgedaanaandeeigenmiddelenuitde
BTW;
Overwegendedatvoorhetbegrotingsjaar 1987eenbedrag
van2392miljoenDMdienttewordentoegevoegdaande
nettoBTW-opbrengsten welkeinaanmerkingmoeten
wordengenomenvolgensartikel6vanVerordening(EEG,
Euratom,EGKS)nr.2892/77vandeRaadvan19
december1977houdendetoepassingvoordeeigen
middelenuitdebelastingoverdetoegevoegdewaardevan
hetbesluitvan21april1970betreffendedevervanging
vandefinanciëlebijdragenvandeLid-Statendooreigen
middelenvandeGemeenschappen (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.3735/85(3);GedaanteBrussel,5juli1989.
VoordeCommissie
PeterSCHMIDHUBER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L192van24.7.1985,blz.18.
(2)PBnr.L336van27.12.1977,blz.8.
(')PBnr.L356van31.12.1985,blz.1.