9.8.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2207/63
BIJLAGEB
bijVerordeningno.89/63/EEGvandeRaad
OverzichtvandeinhetkadervandeC.A.T.T.geconsolideerde produktenende
inaanmerkingtenemenpercentagesdiemoetenwordentoegepastopdedouanewaarde
ex16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
Leverworst :
exA I.vanvarkens
Invoeruit:
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb .Nederland
«/o % »/» °/o »/o °/o
naar:België 5512 510
Duitsland 149 9416
Frankrijk 10 6 8613
Italië 1146 414
Luxemburg 164810 17
Nederland 666 86
ex16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere:
a)vanvarkens
bijinvoeruit:
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemb.Nederland
°/o °/o •/o °/o % Vo
naar:België 7713711
Duitsland 14 1010516
Ftankrijk 11 7 8713
Italië 1258 514
Luxemburg 166911 17
Nederland 88 810δ
VERORDENING No.90/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
betreffendedeuitvoerdoorhetGroothertogdom Luxemburgvanlevende
engeslachtevarkensofvandelenvanvarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees f1),inzonderheidopartikel13,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel10,lid1laatstealinea,
vanVerordeningno.20vandeRaadhetGroother­
togdomLuxemburghet.rechtgeeftbijuitvoernaar
eenLid-Staatmetlagereprijseenbedragteresti­
tueren,datgelijkisaanhetverschiltussendeprijs
vanhetproduktfrancogrensinvoerendeLid-Staat
endeprijsopdemarktvandezeLid-Staat;dat
(*)Publikatieblad vandeEuwpeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.

2208/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 9.8.63
Overwegende dathetnoodzakelijk isdever­
leggingvanhethandelsverkeer endeabnormale
toenamevandeproduktietevermijden,dieuit
dezeafwijkendemaatregelenzoudenkunnenvoort­
vloeien;dathetGroothertogdom Luxemburgtedien
eindeallepassendemaatregelenmoettreffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingeningesteldbijartikel3,lid1suba,
enbijartikel4,lid1,vanVerordeningno.20van
deRaad,wordenniettoegepastbijinvoerineenLid­
Staatvandeinartikel1,lid1subaenb,vandie
verordeninggenoemdeprodukten,uitgevoerdmet
gebruikmaking vanderegelingvermeldinartikel10,
lid1laatstealinea,vangenoemdeverordening .ditrechtaanhetGroothertogdom Luxemburgis
toegekendomditlandinstaattestellenzijntradi­
tioneleuitvoertehandhaven ;
Overwegende dat,rekeninghoudendemethet
bepaaldeinartikel10,lid1laatstealinea,vanVer­
ordeningno.20vandeRaad,deRaaddevoorwaar ¬
denheeftvastgesteldvooruitvoérdoorhetGroot­
hertogdomLuxemburgvandeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,vandieverordening ;datbijVer­
ordeningno.87/63/EEGvandeRaadvan18juli
1963houdendevaststellingvanhetbedragvande
intracommunautaire heffingen(1)voordeinartikel
1,lid1subb,vanVerordeningno.20genoemde
produkten,anderedangeslachtevarkens,dehef­
fingenvoordelenvanvarkenszijnvastgesteld ;
Overwegende datuitdevergelijkingvande
prijzenvandevoedergranen inhetGroothertog­
domLuxemburgenindeandereLid-Statenblijkt
datdetoepassingvandeinartikel3,lid1suba,en
inartikel4,lid1,vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldeheffingenvoorlevendeofgeslachte
varkensofvoordelenvanvarkensdeaanhet
Groothertogdom Luxemburginartikel10vange­
noemdeverordeningverleendetegemoetkoming elke
economischewaardezouontnemen;
Overwegende dathet,teneinderekeningte
houdenmetdebijzondereomstandigheden dieindit
verbandtenaanzienvandebetrokkenprodukten
bestaan,maatregelendienentewordengetroffen
dieafwijkenvandeinVerordeningno.20vande
Raadopgenomenbepalingeninzakedetoepassing
vandéintracommunautaire heffingen;Artikel2
HetGroothertogdom Luxemburgneemtalle
maatregelendiepassendzijnomdeverleggingvan
hethandelsverkeer endeabnormaletoenamevan
deproduktietevermijdendiekunnenvoortvloeien
uitdetoepassingvanartikel1.
Artikel3
Verordeningno.43vandeRaad(2)vervalt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2septem­
ber1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(x)Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2185/63.
(2)Puhlikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1566/62.