31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.4135/86VANDERAAD
van22december 1986
betreffende deregelingvantoepassing opdeinvoervanbepaaldetextielprodukten van
oorsprong uitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap metJoegoslavië een
Complementair Protocol bijdeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeGemeenschap enJoegoslavië betreffende de
handelintextielprodukten heeftgesloten ;datzoweldit
Protocolalsderegelsinzakehetbeheerdaarvan ,neergelegd
inVerordening (EEG)nr.3588/82(]),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3786/85(2),vantoepassing zijn
totenmet31december 1986;
Overwegende datdeGemeenschap metJoegoslavië onder­
handelingen heeftgevoerdinzakeeennieuwComplementair
Protocolbetreffende dehandelintextielprodukten ;
Overwegende datditProtocolbeoogt,methetoogopeen
blijvendesamenwerking enondervoorwaarden diedenodige
waarborgen voordehandelbieden,dewederzijdse uitbrei­
dingendegeordende enbillijkeontwikkeling vandehandel
intextielprodukten tussendeGemeenschap enJoegoslavië te
bevorderen endaarbijzoveelmogelijkrekeningtehouden
metdeernstigeeconomische ensocialeproblemen diezich
momenteel indetextielindustrie vanzoweldeinvoerende als
deuitvoerende landenvoordoenenmetnamehetreëlegevaar
vanverstoring vandemarktvandeGemeenschap envan
verstoring vandehandelintextielprodukten vanJoegoslavië
teondervangen ;
Overwegende datdedelegaties vandeGemeenschap en
Joegoslavië tijdensdeonderhandelingen zijnovereengeko­
menhunautoriteiten aantebevelenderegelingvanhet
Protocolmetingangvan1januari1987voorlopig toete
passeninafwachting vandelatereinwerkingtreding
ervan;
Overwegende datzekerdienttewordengestelddatde
doelstellingen vanditProtocolnietwordenontwekendoor
eenverlegging vanhethandelsverkeer ;datbijgevolgpassen­decontrolemaatregelen opdeoorsprong vandeprodukten
enmethoden vooradministratieve samenwerking moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinachtneming vandeinditProtocol
neergelegde kwantitatieve maximabijuitvoerwordtgega­
randeerddooreenstelselvandubbelecontrole ;datde
doeltreffendheid vandezemaatregelen afhankelijk isvande
instellingdoordeGemeenschap vaneenregelingvancom­
munautaire kwantitatieve maximadiemoetwordentoege­
pastopdeinvoervanalleprodukten vanoorsprong uit
Joegoslavië waarvandeuitvoeraankwantitatieve beperkin­
genisonderworpen ;
Overwegende datprodukten dieineenvrijezonezijn
geplaatstofdieonderderegelingdouane-entrepots ,tijdelijke
invoerofactieveveredeling (schorsingssysteem )zijninge­
voerd,nietaandezecommunautaire kwantitatieve maxima
behoeventewordenonderworpen ;
Overwegende datspecialeregelingen moetenwordeninge­
steldvoordeprodukten dievolgensderegelinginzakehet
passieveveredelingsverkeer wederomwordeningevoerd ;
Overwegende datdetoepassing vandezecommunautaire
kwantitatieve maximaovereenkomstig hetmetJoegoslavië
totstandgekomenProtocoldeinstellingvaneenbijzondere
beheersprocedure noodzakelijk maakt;datmoetworden
bepaalddatditgemeenschappelijk beheerwordtgedecentra­
liseerddooreenverdelingvandekwantitatieve maximaover
deLid-Staten endatdeautoriteiten vandeLid-Staten de
invoervergunningen afgevenovereenkomstig hetinditPro­
tocolneergelegde stelselvandubbelecontrole ;
Overwegende dat,teneindeeenzogoedmogelijkgebruik
vandecommunautaire kwantitatieve maximateverzekeren ,
deverdelingervandienttegeschieden alnaargelangde
bevoorradingsbehoeften dieindeverschillende Lid-Staten
aandedagtredenenvolgensdedoordeRaadvastgestelde
kwantitatieve doelstellingen ;datevenwel,geziendeaanzien­
lijkenogbestaande verschillen tussendevoorwaarden
waaraandeinvoervandebetrokken produkten inde
Lid-Staten momenteel isonderworpen ,alsmedegeziende
bijzondere gevoeligheid vandetextielindustrie vande
Gemeenschap ,deeenmaking vandezeinvoervoorwaardenHPBnr.L374van31.12.1982,blz.47.
(2)PBnr.L366van31.12.1985,blz.37.

Nr.L387/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Artikel 1
1.Dezeverordening isvantoepassing opdeinvoerinde
Gemeenschap vandeinbijlageIvermeldetextielprodukten
vanoorsprong uitJoegoslavië .
2.DeindelingvandeinbijlageIvermeldeprodukten is
gegrondopdenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enopdegoederennomenclatuur voordestatis­
tiekenvandebuitenlandse handelvandeGemeenschap en
vandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE ),onvermin­
derdhetbepaaldeinartikel3,lid7.Deuitvoeringsbepalin ­
genvanditlidzijnneergelegd inbijlageV.
Artikel2
1.Deoorsprong vandeinartikel1,lid1,bedoelde
produkten wordtvastgesteld overeenkomstig deinde
Gemeenschap geldendebepalingen terzake.
2.Deregelsbetreffende hetbewijsendecontrolevande
oorsprong vandeinartikel1,lid1,bedoeldeprodukten zijn
omschreven indegeldendecommunautaire wetgeving enin
debijlagenIVenV.slechtsgeleidelijk kanwordenverwezenlijkt ;datomdeze
redenendeverdelingslechtsgeleidelijk zalkunnenworden
aangepast aandezebevoorradingsbehoeften ;
Overwegende dathetProtocolvoorzietindemogelijkheid
totautomatische overschrijving tussendeaandeLid-Staten
toegewezen quotabinnendegrenzenvaniedercommunau­
tairkwantitatief maximum mettoenemende percentages
gedurende dejarenwaarinhetProtocolvantoepassing is,
metnameteneindeJoegoslavië meersoepelheid tewaarbor­
genbijhetgebruikvandecommunautaire kwantitatieve
maxima ;
Overwegende datvoortsdoelmatige ensnelleprocedures
moetenwordenvastgesteld voordewijzigingvandecom­
munautaire kwantitatieve maximaendeverdelingdaarvan
teneindemetnamerekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandehandelsstromen ,hetbestaanvanextrainvoerbehoef­
tenendeverplichtingen dievoordeGemeenschap voort­
vloeienuithetmetJoegoslavië totstandgekomenProto­
col;
Overwegende dathetProtocolvoordenietaankwantitatieve
beperkingen onderworpen textielprodukten eenoverlegpro­
cedurebehelstteneindetotovereenstemming inzakede
vaststelling vankwantitatieve maximatekomen,telkens
wanneervooreencategorievanprodukten deomvangvande
invoerindeGemeenschap ofineenvanhaargebiedeneen
bepaaldedrempelheeftoverschreden ;datJoegoslavië zich
bovendien verbindtomvanafhetmomentwaarophet
verzoekomoverlegwordtingediendzijnuitvoertebeperken
tothetniveauvanhetProtocol ;datdeGemeenschap ,
wanneerbinnendegesteldetermijnmetJoegoslavië geen
overeenstemming kanwordenbereikt,toteenbepaald
jaarlijksofmeerjarig niveaukwantitatieve maximakan
instellen ;
Overwegende datbijhetProtocoltussendeGemeenschap en
Joegoslavië eenstelselvansamenwerking isvastgesteld met
hetdoelontduiking doordoorzending ,omleiding ofop
anderewijzetevoorkomen ;dateenoverlegprocedure is
ingesteldteneindemetJoegoslavië totovereenstemming te
komenovereengelijkwaardige aanpassing vandedesbetref­
fendekwantitatieve maximawanneerblijktdathetProtocol
isontdoken ;datJoegoslavië zicherbovendien toeverbindt
denodigemaatregelen tetreffenomteverzekeren datde
eventueleaanpassingen snelkunnenwordenverricht;datde
Gemeenschap ,wanneerbinnendegesteldetermijnmet
Joegoslavië geenovereenstemming wordtbereiktende
ontduiking duidelijkisbewezen,degelijkwaardige aanpas­
singenkanverrichten ;
Overwegende dat,teneindemetnamedeinditProtocol
gesteldetermijnen inachttekunnennemen,eendoeltreffen­
deensnelleprocedure voordeinvoeringvandezekwantita­
tievemaximaenvoorhetsluitenvandezeovereenkomsten
metJoegoslavië moetwordeningesteld ;
Overwegende datdebepalingen vandezeverordening moe­
tenwordentoegepast inovereenstemming metdeverplich­
tingendievoordeGemeenschap uitditProtocolvoort­
vloeien,Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageII
genoemde textielprodukten vanoorsprong uitJoegoslavië
dietussen1januari1987en31december 1991worden
verzonden ,isonderworpen aandeindezebijlagevastgestel­
dejaarlijksecommunautaire kwantitatieve maxima .
2.Deverdelingvandezekwantitatieve maximaoverde
Lid-Staten isvoor1987vastgesteld inbijlageIII.
3.VoorhetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeen­
schapvanprodukten waarvandeinvoerisonderworpen aan
deinlid1bedoeldekwantitatieve maximaisoverlegging
vereistvaneeninvoervergunning ofeengelijkwaardig docu­
mentdatdoordeautoriteiten vandeLid-Staten isafgegeven
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel9.
4.Detoegestane invoerwordtafgeboekt opdekwanti­
tatievemaximadiezijnvastgesteld voorhetjaarwaarinde
produkten uitJoegoslavië wordenverzonden .Voordeze
verordening wordtdeverzending vandeprodukten geachtte
hebbenplaatsgevonden opdedatumvandeinladingervanin
hetluchtvaartuig ,voertuigofschipwaarmeedeuitvoer
plaatsvindt .
5.Deprodukten dievóór1januari1987bijinvoerniet
aaneenkwantitatief maximum warenonderworpen endie
opdiedatumonderweg zijnnaardeGemeenschap ,zijnniet
onderworpen aandebijditartikelbedoeldekwantitatieve
maxima,opvoorwaarde datzijvóór1januari1987zijn
verzonden uitJoegoslavië .
6.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandeprodukten
dievóór1januari1987bijinvoeraaneenkwantitatief
maximum warenonderworpen endievóórdezedatumzijn HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/3
verzonden ,moetenvanafdezedatumnogdezelfdeinvoer­
documenten wordenovergelegd engeldendezelfdeinvoer­
voorwaarden alsvóór1januari1987.
7.Deomschrijving vandeinbijlageIIvastgestelde
kwantitatieve maximaenvandecategorieën vanprodukten
waaropdezevantoepassing zijn,wordtvolgensdeprocedure
vanartikel14aangepastwanneerzulksnoodzakelijk blijkt
omtevoorkomen dateenlaterewijzigingvandenomencla­
tuurvanhetgemeenschappelijk douanetarief ofvande
goederennomenclatuur voordestatistieken vandebuiten­
landsehandelvandeGemeenschap envandehandeltussen
deLid-Staten (NIMEXE )ofeenbesluittotwijzigingvande
indelingvandezegoederen ,eenverlagingvandezekwanti­
tatievemaximatotgevolgheeft.Artikel6
1.Deverdeling vandecommunautaire kwantitatieve
maximageschiedtopzodanigewijzedateenbeterebenutting
ervanwordtverzekerd endatdoormiddelvaneenbetere
verdelingvandelastentussendeLid-Staten geleidelijk een
meerevenwichtige marktpenetratie wordtbereikt.
2.Deverdeling vandecommunautaire kwantitatieve
maximawordtvolgensdeprocedure vanartikel14en
volgensdeinlid1omschreven criteriaaangepast wanneer
zulksnoodzakelijk blijkt,inhetbijzondermethetoogopde
ontwikkelingstendensen vandehandelsstromen ,omtezor­
genvooreenzogoedmogelijkgebruikdaarvan .
3.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,kanJoegoslavië
na1junivaniederjaar,navoorafgaande kennisgeving aande
Commissie ,deongebruikte hoeveelheden vandeovereen­
komstigartikel3aandeLid-Staten toegekende quotavaneen
communautair kwantitatief maximum overschrijven opde
aandeoverigeLid-Staten toegekende quotavanditzelfde
maximum ,voorzoverhetquotumvandeLid-Staatvanwaar
deoverschrijving plaatsvindt ,voorminderdan80%is
gebruiktentotdevolgendepercentages vanhetquotum
waarnaar deoverschrijving plaatsvindt :Artikel4
Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnnietvan
toepassing opdeinbijlageVIomschreven produkten vande
huisindustrie enfolkloristische produkten diebijinvoer
voorzienzijnvaneendoordebevoegdeautoriteiten van
Joegoslavië overeenkomstig debepalingen vanbijlageVI
afgegeven certificaat endieaandeandereindezebijlage
omschreven voorwaarden voldoen .2,0%in1987,
4,0%in1988,
8,0%in1989,
12,0%in1990,
16,0%in1991.Artikel5
1.Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnniet
vantoepassing opprodukten dieineenvrijezonezijn
binnengebracht ofdiezijningevoerd onderderegeling
douane-entrepot ,tijdelijkeinvoerofactieveveredeling
(schorsingssysteem ).
Indiendeindeeerstealineabedoeldeprodukten opeenlater
tijdstipinongewijzigde staatofnabe-ofverwerking inhet
vrijeverkeerwordengebracht ,isartikel3,lid3,van
toepassing enwordendeinhetvrijeverkeergebrachte
hoeveelheden afgeboekt ophetkwantitatieve maximum dat
isvastgesteld voorhetjaarwaarvoor deuitvoervergunning is
afgegeven .
2.Indiendeautoriteiten vandeLid-Staten vaststellen dat
deinvoervantextielprodukten isafgeboekt opeenkrachtens
artikel3vastgesteld kwantitatief maximum endatdeze
produkten vervolgens wederomuitdeGemeenschap zijn
uitgevoerd ,stellenzijdeCommissie hiervaninkennisen
gevenvoordezelfdeprodukten endezelfdehoeveelheden
aanvullende invoervergunningen af,overeenkomstig het
bepaaldeinartikel3,lid3.
Dezevergunningen endeopgrondhiervanverrichteinvoer
wordennietafgeboektophetdesbetreffende communautaire
kwantitatieve maximum voorhetlopendeofhetdaaropvol­
gendejaar.
3.Wederinvoer indeGemeenschap vantextielproduk­
ten,naveredeling inJoegoslavië ,isonderworpen aandein
bijlageVIIbedoeldespecifieke regelingmitsdezewederin­
voerplaatsvindt inovereenstemming metdeindeGemeen­
schapgeldendebepalingen inzakeeconomische passieve
veredeling .Artikel7
1.Joegoslavië kan,navoorafgaande aanmelding bijde
Commissie ,gebruikmakenvandeaandeLid-Staten toege­
kendequotaovereenkomstig devolgenderegels:
a)hetvoorafgaande gebruikindeloopvaneenjaarvaneen
gedeeltevaneenvoorhetvolgendejaarvastgestelde
quotumistoegestaan voorelkdercategorieën produk­
ten,toteenpercentage van5%vanhetquotumvanhet
jaarwaarinhetwerkelijkwordtgebruikt .
Dezevoorafgaande invoerwordtafgetrokken vande
voorhetvolgendejaarvastgestelde desbetreffende quo­
ta;
b)deoverboeking vandehoeveelheden dieindeloopvan
eenjaarongebruikt blijvenophetdesbetreffende quotum
vanhetvolgendejaarisgeoorloofd toteenpercentage
van9%vanhetquotumvanhetjaarwaarinhet
werkelijkwordtgebruikt ;
c)deoverschrijvingen vanhoeveelheden tussendecatego­
rieënvangroepIkunnenalleenindevolgendegevallen
geschieden :
—overschrijvingen tussendecategorieën 1,2en3zijn
toegestaan tot7%vanhetvoordecategorievan
bestemming vastgestelde quotum;
—overschrijvingen tussendecategorieën 4,5,6,7en8
zijntoegestaan toteenpercentage van7%vanhet
voordecategorievanbestemming vastgestelde quo­
tum;
—overschrijvingen vanhoeveelheden naardeverschil­
lendecategorieën vandegroepenIIenIIIkunnen

Nr.L387/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
3.Dehoeveelheden produkten waarvoor deinartikel3
genoemde invoervergunningen ofgelijkwaardige documen­
tengelden,wordenafgeboekt vanhetquotumvande
Lid-Staatdiedezevergunningen ofdocumenten heeftafge­
geven.
4.Debevoegdeautoriteiten vandeLid-Staten annuleren
dereedsafgegeven invoervergunningen ofgelijkwaardige
documenten ingevaldeovereenkomstige uitvoervergunnin­
gendoordebevoegdeautoriteiten vanJoegoslavië werden
ingetrokken ofgeannuleerd .Wanneerechterdebevoegde
autoriteiten vaneenLid-Staatpasinkenniszijngesteldvan
deintrekkingofannulering vaneenuitvoervergunning door
debevoegdeautoriteiten vanJoegoslavië nadatdebetrokken
produkten indezeLid-Staat zijningevoerd ,wordende
desbetreffende hoeveelheden afgeboektvandequotavande
Lid-Staatvoorhetjaarwaarindeverzending vandeproduk­
tenheeftplaatsgevonden .wordenverrichtvanuitelkecategorievandegroepen
I,IIofIIItoteenpercentage van10%vanhetvoorde
categorievanbestemming vastgestelde quotum;
—degecumuleerde toepassing vandebepalingen suba),
b)enc)magindeloopvaneenbepaaldjaargeen
overschrijding vanmeerdan17%vandevoorde
betrokken categorieenhetbetrokken jaarvastgestel­
degrenstotgevolghebben .
Deequivalentietabel dieopbovengenoemde overschrij­
vingenwordttoegepast isopgenomen inbijlageI.
2.WanneerJoegoslavië eenberoepdoetophetbepaalde
inlid1wordtzulksdoordeCommissie terkennisgebracht
aandeautoriteiten vandebetrokken Lid-Staat diedeze
invoertoestaanovereenkomstig hetinbijlageVvastgestelde
stelselvandubbelecontrole .
3.Wanneer hetquotumvaneenLid-Staatdoorde
toepassing vandebepalingen vanlid1ofvandievanartikel8
isverhoogdofwanneerkrachtensartikel8extrainvoermo­
gelijkheden indezeLid-Staatzijngeschapen ,wordtmetdeze
verhoging enextrainvoermogelijkheden geenrekening
gehoudenbijdetoepassing inhetlopendejaarofgedurende
devolgendejarenvanhetbepaaldeinlid1.Artikel10
1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageI
vermeldeprodukten vanoorsprong uitJoegoslavië dieniet
aandebijartikel3vastgestelde communautaire kwantita­
tievemaximazijnonderworpen geldteenstelselvanadmi­
nistratief toezicht .
2.IndiendeinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
vaneenbepaaldecategorie ,bedoeldinlid1,welkenietzijn
onderworpen aanderegelingvanbijlageVII,vanoorsprong
uitJoegoslavië ,tenopzichtevandeinhetvoorgaande
kalenderjaar indeGemeenschap intotaalingevoerde hoe­
veelheidprodukten vandezelfdecategoriedehiernavermel­
depercentages overschrijdt ,kandezeinvoeraankwantita­
tievemaximawordenonderworpen onderdeinditartikel
vastgestelde voorwaarden :
—voordecategorieën produkten vangroepI:1,25%,
—voordecategorieën produkten vangroepII:6,25%,
—voordecategorieën produkten vangroepIII:12,5%.
Dezeregelingkanbeperktblijventotdeinvoerdievoor
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap isbestemd .
3.Indiendeinlid2bedoeldeinvoerineenbepaaldgebied
vandeGemeenschap hetvoorditgebiedinonderstaande
tabelvastgestelde percentage overschrijdt tenopzichtevande
totalehoeveelheden dievoordegeheleGemeenschap volgens
hetinlid2genoemdepercentage wordenberekend ,kandeze
invoerinditgebiedwordenonderworpen aankwantitatieve
maxima :Artikel8
1.DeLid-Staten dieeenbehoefte aanextrainvoer
vaststellen voorhuninternverbruikofvanmeningzijndat
hunquotumwellichtnietvolledigzalwordengebruikt,
stellendeCommissie hiervaninkennis.
2.Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximakunnen
volgensdeprocedure vanartikel14wordenverhoogd ,
wanneer erbehoeften aanextrainvoerontstaan .
3.OpverzoekvaneenLid-Staatdiebehoeftenaanextra
invoerconstateert hetzijtergelegenheid vanbeurzenhetzij
wanneerhijinvoervergunningen ofgelijkwaardige documen­
tentot80%vanzijnnationalequotumheeftafgegeven ,kan
deCommissie ,namondelinge ofschriftelijke raadpleging
vandeLid-Staten inhetinartikel14genoemde Comité,in
dezeLid-Staatmogelijkheden totextrainvoeropenen.
Indringende gevallenpleegtdeCommissie inhetComité
overlegbinneneentermijnvanvijfwerkdagen terekenen
vanafdeontvangst vanhetverzoekvandebetrokken
Lid-Staat enneemtzijbinneneentermijnvanvijftien
werkdagen terekenenvanafdiezelfdedatumeenbeslis­
sing.
Artikel9
1.Deautoriteiten vandeLid-Staten geventotdeomvang
vanhunquotadeinartikel3,lid3,genoemde invoerver­
gunningen ofgelijkwaardige documenten af,metinachtne­
mingvandeteruitvoering vandeartikelen6,7en8genomen
maatregelen .
2.Deinvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten
wordenafgegeven overeenkomstig debepalingen vanbij­
lageV.Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:
Denemarken :
Ierland :
VerenigdKoninkrijk :
Griekenland :
Spanje :
Portugal :25,5%,
9,5%,
16,5%,
13,5%,
2,7%,
0,8%,
21%,
1,5%,
7,5%,
1,5%.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/5
7.IndiendeGemeenschap enJoegoslavië nietbinnenéén
maandterekenenvanafhetbeginvanhetoverlegenten
hoogstetweemaandenterekenenvanafdeindieningvanhet
verzoekomoverlegtoteenbevredigende oplossingkomen,
kandeinvoervandedesbetreffende categorieprodukten
wordenonderworpen aankwantitatieve maxima,waarvan
hetjaarlijkseniveaunietlagermagzijndathetniveaudat
voortvloeit uitdetoepassing vanderegelalsbedoeldinlid2
ofnietlagerdan106%vanhetniveauvandeinvoer
gedurende hetkalenderjaar datvoorafgaat aanhetjaar
waarindeinvoerhetniveaudatvoortvloeit uitdetoepassing
vanderegelalsbedoeldinlid2overschreed enaanleiding gaf
tothetverzoekomoverleg,indienditniveauhogerligt.
8.Deinlid6bedoelderegelingen wordengeslotenentot
demaatregelen alsbedoeldindeleden5en7ofinde
regelingenofdegemeenschappelijke conclusies alsbedoeldin
lid6wordtbeslotenovereenkomstig deprocedure vanartikel
14.
9.Hetjaarlijkseniveauvandekrachtensdeleden5toten
met8vastgestelde kwantitatieve maximamagnietlagerzijn
danhetniveauvandein1985indeGemeenschap ofinde
betrokken regioofregio'sgerealiseerde invoervanprodukten
vandezelfdecategorieenvanoorsprong uitJoegoslavië .
10.MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeen­
schapvanhetproduktdatondereenkrachtensdeleden5tot
enmet8vastgesteld kwantitatief maximum valtzulks
noodzakelijk makendanwordthetjaarniveau vandit
kwantitatieve maximum verhoogd ,naoverlegmetJoegosla­
vië,volgensdeprocedure vanartikel13,teneindede
nalevingvandeindeleden2en3bepaaldevoorwaarden te
verzekeren .
11.Dekrachtens deleden6en8vastgestelde kwantita­
tievemaximahebbeneenjaarlijksgroeipercentage datin
overeenstemming metJoegoslavië inhetkadervande
overlegprocedure vanartikel13isvastgesteld .
12.Dekrachtens deleden5totenmet8vastgestelde
kwantitatieve maximazijnnietvantoepassing opprodukten
dienaardeGemeenschap onderweg zijn,opvoorwaarde dat
zijzijnverzonden doorhetlandvanoorsprong Joegoslavië ,
metdebedoelingdezeprodukten naardeGemeenschap uitte
voerenvóórdedatumvankennisgeving vanhetverzoekom
overleg.
13.Dekrachtens deleden5totenmet8vastgestelde
kwantitatieve maximawordenbeheerdovereenkomstig de
bepalingen vandeartikelen3totenmet9,behalveindiendit
volgensdeprocedure vanartikel14andersisbepaald .4.Hetbepaaldeindeleden2en3isnietvantoepassing
wanneerdedaargenoemde percentages wordenbereiktwe­
gensdalingvandetotaleinvoerindeGemeenschap enniet
wegenstoenamevandeuitvoervandeprodukten van
oorsprong uitJoegoslavië .
5.WanneerdeCommissie inhetkadervandeprocedure
vanartikel14vaststeltdataandeindeleden2en3
neergelegde voorwaarden isvoldaanenzijhetwenselijkacht
eenbepaaldecategorieprodukten aaneenkwantitatief
maximum teonderwerpen ,metinstemming vanhetComité
volgensdeprocedure vanartikel14:
a)pleegtzijoverlegmetJoegoslavië volgensdeprocedure
vanartikel13teneindetotovereenstemming oftot
gemeenschappelijke conclusies tekomeninzakeeen
passendmaximumniveau voordebetrokken categorie
produkten ;
b)verzoektzij,inderegel,inafwachting vaneenvoorbeide
partijenbevredigende oplossingJoegoslavië deuitvoer
vandebetrokken categorieprodukten naardeGemeen­
schapofnaareenofmeergebiedenvandeGemeenschap
tebeperken vooreenvoorlopige periodevandrie
maandenterekenenvanafdedatumwaarophetverzoek
omoverlegisingediend .Ditvoorlopige maximumwordt
vastgesteld op25%vanhetniveauvandeinvoer
gedurende hetkalenderjaar datvoorafgaat aanhetjaar
waarindeinvoerhetniveaudatvoortvloeit uitde
toepassing vanderegelalsbedoeldinlid2overschreed en
aanleiding gaftoteenverzoekomoverleg,of25%van
hetniveaudatvoortvloeit uitdetoepassing vanderegel
alsbedoeldinlid2,indiendithogerligt;
c)magzij,inafwachting vandeafsluitingvanhetgevraagde
overleg,deinvoervandebetrokken categorieprodukten
aandezelfdekwantitatieve maximaonderwerpen alsdie
welkekrachtens hetbepaaldeonderb)aanJoegoslavië
wordengevraagd .Dezemaatregelen latendedefinitieve
bepalingen diedoordeGemeenschap metinachtneming
vanhetresultaatvanhetoverlegwordenvastgesteld
onverlet .
Dekrachtensditlidgetroffenmaatregelen wordenopgeno­
menineenmededeling vandeCommissie dieonverwijld in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen wordt
bekendgemaakt .
Indringende gevallenwendtdeCommissie zichtothetin
artikel14bedoeldeComitébinneneentermijnvanvijf
werkdagen terekenenvanafdeontvangst vanhetverzoek
vandeLid-StaatofLid-Staten diedringende redeneninroe­
penenneemtzijbinneneentermijnvanvijfwerkdagen nahet
eindevanhetoverlegmethetComitéeenbeslissing .
6.Hetinlid5bedoeldeoverlegmetJoegoslavië kan
leidentothetsluitenvaneenregelingtussendatlandende
Gemeenschap oftothetaanvaarden vangemeenschappelijke
conclusies inzakedeinvoering enhetniveauvankwantita­
tievemaxima .
Inderegelingen ofgemeenschappelijke conclusies moet
wordenbepaalddatdeovereengekomen kwantitatieve maxi­
mawordenbeheerdvolgenseenstelselvandubbelecon­
trole.Artikel11
1.Voordetextielprodukten dieonderworpen zijnaande
inartikel3bedoelde kwantitatieve maxima ,stellende
Lid-Staten binnendeeerstetiendagenvanelkemaandde
Commissie inkennisvandetotalehoeveelheden waarvoor
tijdensdevorigemaandinvoervergunningen zijnafgegeven
indejuisteeenhedenenpercategorieprodukten .
2.VoordeinbijlageIgenoemdetextielprodukten stellen
deLid-Staten binnen30dagennaheteindevanelkemaand

Nr.L387/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
brachtinhetjaarwaarinhetverzoekomoverlegwerd
ingediendoftijdenshetvolgendejaarindienhetkwantita­
tievemaximum voorhetlopendejaarisuitgeput,wanneer
eenduidelijkbewijsvanontduiking isgeleverd .
3.IndiendeGemeenschap enJoegoslavië binnendein
artikel13vastgestelde termijngeenbevredigende oplossing
hebbenbereikt,brengtdeCommissie ,wanneerzijvaststelt
datduidelijkbewijsvanontduiking isgeleverd,volgensde
procedure vanartikel14opdedesbetreffende kwantitatieve
maximaeenovereenkomstige hoeveelheid produkten van
oorsprong uitJoegoslavië inmindering .
4.Deinlid1bedoeldeovereenkomsten wordengesloten
entotdeinlid3ofindeinlid1bedoelde overeenkomsten
bedoeldemaatregelen wordtbeslotenovereenkomstig de
procedure vanartikel14.deCommissie inkennisvanhettotaalvandehoeveelheden
vandeindeloopvandiemaandverrichteinvoer,per
NIMEXE-code enindejuisteeenheden ,eventueelinclusief
deextraeenheden vandeNIMEXE-code .Deinvoerwordt
gespecificeerd overeenkomstig degeldendeprocedures ophet
gebiedvandestatistiek .
3.VoordeinbijlageVII,punt1,genoemde textielpro­
duktenverschaffen deLid-Staten binnen30dagenvolgend
opheteindevanelkemaanddeCommissie zonauwkeurig
mogelijke inlichtingen omtrentdegedurende diemaand
ingevoerde totalehoeveelheden ,indejuisteeenhedenenper
categorieprodukten .
4.Teneindedeontwikkeling vandemarktvandeonder
dezeverordening vallendeprodukten tekunnenvolgen,doen
deLid-Staten deCommissie vóór31maartvanelkjaarde
statistische gegevensvanhetvoorafgaande jaarbetreffende
deuitvoertoekomen .Destatistische gegevensbetreffende de
produktie enhetverbruikperproduktzullenworden
verstrektvolgenslatervolgensdeprocedure vanartikel14
vasttestellenvoorschriften .
5.Wanneer deaardvandeprodukten ofbijzondere
omstandigheden ditvereisen,kandeCommissie opverzoek
vaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefdetermijnenvoorhet
verstrekken vanbovengenoemde gegevensvolgensdeproce­
durevanartikel14wijzigen .
6.DeLid-Staten stellendeCommissie opdevolgensde
procedure vanartikel14vastgestelde wijzeinkennisvanalle
anderegegevensdievolgensdezelfdeprocedure nodigwor­
dengeachtomdenalevingvandetussendeGemeenschap en
Joegoslavië overeengekomen verbintenissen tewaarbor­
gen.
7.Indeinartikel10,lid5,laatstealinea,bedoelde
dringende gevallenstellendebetrokken Lid-Staatofde
betrokken Lid-Staten deCommissie endeoverigeLid-Staten
pertelexinkennisvandeinvoerstatistieken endenoodza­
kelijkeeconomische gegevens .Artikel13
DeCommissie voerthetindezeverordening bedoeldeoverleg
metJoegoslavië volgensonderstaande regels:
—zijsteltJoegoslavië inkennisvanhetverzoekom
overleg;
—binneneenredelijketermijn (inelkgevalbinnenvijftien
dagenterekenenvanafdedatumvankennisgeving )
wordtbijhetverzoekomoverlegeenverklaring gevoegd
omtrentdeomstandigheden dienaarhetoordeelvande
Commissie deindieningvanhetverzoekrechtvaardi­
gen;
—zijbeginthetoverleguiterlijkbinnenéénmaandnade
kennisgeving vanhetverzoekteneindeuiterlijkbinnen
éénmaandtotovereenstemming ofeenwederzijds aan­
vaardbare conclusie tekomen .
Artikel14
1.ErwordteenComitétextielprodukten Joegoslavië
ingesteld ,hiernatenoemen„hetComité",datissamenge­
stelduitvertegenwoordigers vandeLid-Staten endatonder
voorzitterschap staatvaneenvertegenwoordiger vande
Commissie .
2.HetComitésteltzijnreglement vanordevast.
3.Wanneernaardeinditartikelomschreven procedure
wordtverwezen ,wordtdeaangelegenheid doordevoorzitter
hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvandevertegen­
woordiger vaneenLid-StaataanhetComitévoorgelegd .
4.Devertegenwoordiger vandeCommissie legthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .Het
Comitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneentermijn
diedevoorzitterkanbepalennaargelangvandeurgentievan
hetbetrokkenvraagstuk .HetComitéspreektzichuitmetde
inartikel148,lid2,vanhetVerdragvastgestelde meerder­
heidvoorhetvaststellen vandebesluitendiedeRaadop
voorstelvandeCommissie dienttenemen.Bijdestemmingin
hetComité *wordendestemmendervertegenwoordigers van
deLid-Staten gewogen ,zoalsditinvoornoemd artikelisArtikel12
1.WanneerdeCommissie naaraanleiding vanvolgensde
procedures vanbijlageIVverrichtonderzoek vaststeltdatde
inlichtingen waarover zijbeschikt ,aantonendatprodukten
vanoorsprong uitJoegoslavië enonderworpen aankwanti­
tatievemaxima,alsbedoeldinartikel3ofingesteldingevolge
artikel10,zijndoorgezonden ,omgeleidofopanderewijzein
deGemeenschap zijningevoerd terontduiking vandeze
kwantitatieve maximaendatdenoodzakelijke aanpassingen
dienenplaatstevinden,verzoektzijvolgensdeprocedure van
artikel13omdeopeningvanoverlegteneindeovereenstem­
mingtebereikenovereengelijkwaardige aanpassing vande
overeenkomstige kwantitatieve maxima .
2.Hangende hetresultaatvanhetoverleg,karide
Commissie Joegoslavië verzoeken bijwijzevanvoorzorgs­
maatregel denodigeregelingen tetreffenteneindete
verzekeren datdeinditoverlegovereengekomen aanpassin­
genvandekwantitatieve maximakunnenwordenaange­

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/7
vastgesteld .Devoorzitter neemtgeendeelaandestem­
ming.
5.DeCommissie steltdeoverwogen maatregelen vast
wanneerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité .
Wanneer deoverwogen maatregelen nietinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitéofbijgebrekevan
eenadvies,legtdeCommissie deRaadonverwijld een
voorstelbetreffende detenemenmaatregelen voor.DeRaad
besluitmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen .
Indiennahetverstrijken vanéénmaandterekenenvanafde
indieningvanhetvoorstelbijdeRaaddezegeenbesluitheeft
genomen ,wordendevoorgestelde maatregelen doorde
Commissie vastgesteld .
6.HetComitékanwordengeraadpleegd overiederander
vraagstuk betreffende detoepassing vandezeverordening
datdoorzijnvoorzitter hetzijopdiensinitiatief ,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staataande
ordewordtgesteld .ArtikelIS
DeLid-Staten stellendeCommissie onverwijld inkennisvan
demaatregelen dieovereenkomstig dezeverordening worden
genomenenvanallewetten,verordeningen enadministra­
tievebepalingen betreffende regelingen inzakedeinvoervan
deonderdezeverordening vallendeprodukten .
Artikel16
Dewijzigingen enaanpassingen vandebijlagenvandeze
verordening dienodigzijnteneinderekeningtekunnen
houdenmetdewijzigingen indecommunautaire voorschrif­
tenophetgebiedvanstatistieken ,douaneregelingen of
gemeenschappelijke invoerregelingen ,wordenvastgesteld
volgensdeprocedure vanartikel14.
Artikel 17
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1987.
Zijisvantoepassing totenmet31december 1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

Nr.L387/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE I
LIJSTVANPRODUKTEN BEDOELD INARTIKEL 1
1.Wegenshetontbreken vannauwkeurige gegevensoverhetmateriaalwaarvandeprodukten vandecategorieën
1totenmet114zijnsamengesteld ,wordtervanuitgegaandatdezeprodukten uitsluitend zijnsamengesteld uit
woloffijnhaar,katoen,ofsynthetische ofkunstmatige vezels.
2.Kledingwelkenietherkenbaar isalsheren-ofjongenskleding ofalsdames-ofmeisjeskleding ,wordtbij
laatstgenoemde ingedeeld .
3.Determ„babykleding "omvatookkledingvoormeisjestotenmethandelsmaat 86.
GROEP IA
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67 ,
69,72,78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
255.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsel
2a) 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
offrotteerstof hieronderbegrepen )enchenille­
weefsel
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/9
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers ,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelen vanbrei-of
haakwerk6,48 154
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets ,vestenenjasjes(andere
danverkregen doorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werk4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Shortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken ,geweven ,voor
herenenjongens;langebroeken ,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels4,60 217

Nr.L387/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
GROEP IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoen
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
22a) 56.05-21 ,23,25,28,32,34,36 a)WaarvanacrylvezelsI
2356.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Garensvankunstmatige stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzondering vankatoenenweef­
sel,bad-offrotteerstof enlint,en„tufted"
textielstoffen vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels
32a) 58.04-63 a)WaarvanfluweelvangeribdkatoenI
3962.02
BHa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan
brei-ofhaakwerk ,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstof
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sok­
ken,voetjesendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk ,anderedanvoorbaby's,aderspat­
kousendaaronder begrepen ,anderedanpro­
duktenvancategorie7024,3
paar41
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenbroekenvoordamesenmeisjes,van
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels17 59

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
Alla)
BVb)1
.2
361.01-07 ,41,42,44,46,47 Overjassen ,regenjassen encapesvoorheren
enjongens,geweven ,vanwol,vankatoen,of
vansynthetische ofvankunstmatige vezels,
(anderedanparka's (vancategorie 21))0,72 1389
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Mantels ,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven ,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's (vancategorie21))0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezels1,43 700
1861.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nacht­
hemden,pyjama's ,badjassen ,kamerjassen en
dergelijke artikelen ,voorherenenjongens,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk
Onderhemden enhemden,onderjurken en
onderrokken ,slips,nachthemden ,pyjama's ,
negligés,badjassen ,kamerjassen endergelijke
artikelen ,voordamesenmeisjes,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Zakdoeken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parka's,anoraks ,windjakken endergelijke ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezels2,3 435
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,pyjama's ,badjassen ,kamerjas­
senendergelijke artikelenvanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's ,negligés,badjassen ,
kamerjassen endergelijke artikelen ,vanbrei­
ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes3,9 257

Nr.L387/12 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels3,1 323
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordames
enmeisjes2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Langebroeken,zogenaamde Amerikaanse
overalls,kortebroekenenshorts(anderedan
zwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voordames
enmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,behal­
veskikleding1,37 730
3161.09
D61.09-50 Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaak­
werk18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Babykleding en-kledingtoebehoren ,metuit­
zondering vanhandschoenen ,wantenender­
gelijkeartikelenvoorbaby's,vandecatego­
rieën10en87,enkousenensokkenvoor
baby's,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
categorie 88
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels1,67 600

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/13
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk ,voorherenenjongens
Schorten ,stofjassen enanderewerk-en
bedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voordamesenmeisjes
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Skipakken ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën 6,
7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72 ,
76en77
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekle­
ding,skipakkendaaronder begrepen ,vanbrei­
ofhaakwerk ,uitgezonderd dekledingvande
categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74en75
GROEP IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijkevanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
vanminderdan3m;zakkenvoorverpakkings­
doeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
vervaardigd vandiestrippenofdergelijke-
3451.04
AIIIb)51.04-08 Weefselsvansynthetische filamentgarens ver­
vaardigdvanstrippenofdergelijkevanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedte
van3mofmeer
35
35a)51.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Weefselsvansynthetische continuvezels ,ande­
redandevoorbuitenbanden bestemde van
categorie 114
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt

Nr.L387/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,andere
dandevoorbuitenbanden bestemde vancate­
gorie114
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt
37
37a)56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Weefselsvankunstmatige stapelvezels
a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleekt
38A60.01
Bib)160.01-40 Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnen envitrages
38B62.02
AII62.02-09 Vitrages,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Gordijnen ,rolgordijnen ,bed-engordijnval­
letjes,enandereartikelenvoorstoffering ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezels
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Garensvansynthetische continufilamenten ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danniet-getextureerde ,ongetwijnde ,niet-ge­
twistegarensoftotop50toerenpermeter
getwistegarens
42ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein:
B.Garensvankunstmatige vezels:
Garensvankunstmatige filamenten ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,
niet-getwiste oftotop250toerenpermeter
getwisteofongetwijnde ,niet-getextureerde
garensvancelluloseacetaat
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Garensvansynthetische ofvankunstmatige
filamenten ,garensvankunstmatige stapelve­
zels,garensvankatoen,gereedvoordever­
koopinhetklein
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Garensvanwolofvanfijnhaar,gekaard,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/15
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25Garensvanwolofvanfijnhaar,gekamd,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein
49ex53.10 53.10-11 ,15 Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoorde
verkoopinhetklein
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Weefselsvanwolofvanfijnhaar
5155.04 55.04-00 Katoen,gekaardofgekamd
5355.07 55.07-10 ,90 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Kunstmatige stapelvezels,afvaldaarinbegre­
pen,gekaard ,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Synthetische stapelvezels ,afvaldaarinbegre­
pen,gekaardofgekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen
5656.06
A56.06-11 ,15 Garensvansynthetische stapelvezels (afval
daarinbegrepen),gereedvoordeverkoopin
hetklein
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Tapijten ,geknooptofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerd
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tapijten ,anderedandievancategorie58
6058.03 58.03-00 Tapisserieën ,metdehandgeweven (zoals
Gobelins ,Vlaamsetapisserieën ,Aubusson's ,
Beauvaisendergelijke )ofmetdenaaldver­
vaardigd (halvekruissteek ,kruissteek ,enz.),
ookindiengeconfectioneerd
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdig lopende
dradenoftextielvezels ,metuitzondering van
deetikettenendergelijkeartikelenvancatego­
rie62
Elastische weefsels (metuitzondering vanbrei­
ofhaakwerk )vanmetrubberdraden verbon­
dentextielstoffen

Nr.L387/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) '(2) (3) (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90 '
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Etiketten ,insignesendergelijkeartikelen ,van
textiel,nietgeborduurd ,aanhetstuk,in
bandenofgesneden ,geweven
Chenillegaren ;omwoeld garen (anderdan
metaalgarens enanderdanomwoeldpaarde­
haar);vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijke versieringsartike­
len,aanhetstuk;eikels,kwasten,pomponsen
dergelijke
Tule,bobinettule enfiletweefsels ;kant(me­
chanischofmetdehandvervaardigd ),aanhet
stuk,inbandenofindevormvanmotieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
Bib)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Breiwerkenhaakwerk vansynthetische vezels,
bevattende 5ofmeergewichtspercenten elas­
tomeergarens ,enbreiwerkenhaakwerkbevat­
tende5ofmeergewichtspercenten rubberdra­
den
Rachelkant enpoolbreiwerk vansynthetische
vezels
6560.01
A
BIb)4
II
Cl60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Breiwerkenhaakwerk ,anderedandiebedoeld
indecategoriëen 38Aen63,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,95 Dekens,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,80 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen
vanbrei-ofhaakwerk17
paar59
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98
60.05-96Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk ;onderkleding vanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepen
a)Waarvanzakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denvanstrippenendergelijke vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleen

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Onderjurken enonderrokken ,voordamesen
meisjes,vanbrei-ofhaakwerk7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Kousenenkousenbroeken ,vansynthetische
vezels,vanminderdan67decitex (6,7tex)per
enkelvoudige draad
Dameskousen ,vansynthetische vezels30,4
paar33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16 ,18Badpakken enzwembroeken ,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels9,7 103
7460.05
A11b)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties
vanbrei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Kostuums encombinaties vanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens,vanwol,van
katoenofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,behalveskikleding0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers,voilesendergelijke artike­
len,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
katoen,vanwol,vansynthetische ofvan
kunstmatige vezels
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Dassen,strikjesensjaaldassen ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Korsetten ,jarretellegordels ,korselets (gaines),
bretels,jarretelles ,kousebanden ,sokophou­
dersendergelijke artikelenendelendaarvan,
ookindienvanbrei-ofhaakwerk8,8 114
8761.10
A61.10-10 Handschoenen ,wantenendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Kousenensokken,anderedanvanbrei-of
haakwerk ;anderkledingtoebehoren ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren ,andere
danvoorbabies,anderedanvanbrei-of
haakwerk

Nr.L387/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,vansynthetische vezels
4
9162.04
AII
BII62.04-23 ,73 Tenten
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30 ,40,97,98 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweef­
sels,anderedanvervaardigd vanstrippenen
dergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropy­
leen
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29Wattenvantextielstof enartikelendaarvan ;
textielvezels meteenlengtevannietmeerdan
5mm(scheerhaar ),noppenvantextielstof
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Viltenviltwaren ,ookindiengeïmpregneerd of
meteendeklaag,anderedanvloerbedekkin­
gen
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Gebonden textielvlies ,alsmedeartikelendaar­
van,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag
9759.05 59.05-11 ,31,-39,51,59,91,99 Netten,vervaardigd vanbindgaren ,vantouw
ofvankabel,inbanen,aanhetstukofineen
bepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgaren ofvantouw
9859.06 59.06-00 Artikelen ,vervaardigd vangaren,vanbindga­
ren,vantouwofvankabel,metuitzondering
vanweefsels ,artikelenvanweefselsenartike­
lenvancategorie97
9959.07 59.07-10 ,90 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtigestoffen,vandesoortenwelke
gebruiktwordenvoorhetboekbinden ,voor
hetkartonneren ,voorfoedraalwerk ofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen (buckram )en
dergelijke weefselsvoorsteunvormen vanhoe­
denendergelijkgebruik
59.10 59.10-10 ,31,39 Linoleum ookindieninbepaaldevormge­
sneden;vloerbedekking ,bestaande uiteen
deklaagofeenbekleding opeendragervan
textiel,ookindieninbepaaldevormgesne­
den
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20 Gegummeerde weefsels,metuitzondering van
gegummeerd brei-enhaakwerk ,behalvedie
voorbuitenbanden
59.12-00 Andereweefsels ,geïmpregneerd ofvoorzien
vaneendeklaag;beschilderd doekvoorthea­
tercoulissen ,voorachtergronden vanstudio's
ofvoordergelijkgebruik,anderedanvan
categorie 100

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/19
(1) (2) (3; (4) (5) (6)
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Weefsels ,geïmpregneerd met,voorzienvan
eendeklaagvanofbekleedmetcellulosederi­
vatenofanderekunstmatige plastischestoffen,
alsmedeweefselsmetinlagenvandezestof­
fen
101ex59.04 59.04-80 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevloch­
ten,anderedanvansynthetische vezels
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen
voorwinkelpuien
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Geweven luchtbedden
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Kampeerartikelen ,geweven ,anderedanlucht­
beddenententen
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Anderegeconfectioneerde artikelenvanweef­
selsmetuitzondering vandievandecatego­
rieën113en114
11362.05
C62.05-20 Vaatdoeken ,stofdoeken enpoetsdoeken ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Weefselsenartikelen ,voortechnischgebruik
-

Nr.L387/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE II
COMMUNAUTAIRE ENREGIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR1987TOTENMET1991
GROEP 1A
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingDerde
landenEenheid JarenJaarlijkse
kwanti­
tatieve
beperkingen
(1) (2) (3)• (4) (5) (6) (7) (8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
19918250
8436
8625
8819
9018
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefselJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
199110150
10404
10664
10930
11204
2a) 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleektJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
19912273
2330
2388
2448
2509
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
offrotteerstof hieronderbegrepen )enchenille­
weefselJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
19911000
1045
1092
1141
1193
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
40)60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers ,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerkJoegoslavië
regionaal
maximum
(UK)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991767
802
838
875
915
(')Methetoogopdeafboekingvandevoorcategorie4overeengekomen kwantitatieve maximakunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130cmniet
overschrijdt ,moetwordentoegepast.".

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/21
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(ver­
volg)60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.05-86 ,87,88,89
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregen doorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werkJoegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19911925
2012
2102
2197
2296
6H61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Shortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken ,geweven ,voor
herenenjongens ;langebroeken,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991900
945
992
1042
1094
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991500
528
557
587
619
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsJoegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
19912800
2912
3028
3150
3276
(J)Methetoogopdeafboeking vandevoorcategorie6overeengekomen kwantitatieve maximakunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130cmniet
overschrijdt ,moetwordentoegepast.".
GROEP IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoenJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
1991820
869
921
977
1035

Nr.L387/22 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
•bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mantels,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,(ande­
redanparka's (vancategorie21))Joegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991650
689
730
774
821
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingJoegoslavië 1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991540
572
607
643
682
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezelsJoegoslavië
regionaal
maximum
(UK)1000
stuks1987
1988
1989
1990
1991210
225
240
257
275
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk ;onderkledingvanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepenJoegoslavië ton 1987
1988
1989
1990
1991700
742
787
834
884
67a)
60.05-96a)Waarvan :
—Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
vanstrippenendergelijkevanpolyethy­
leenofvanpolypropyleen(F) ton 1987
1988
1989
1990
199130
32
33
35
36
60.05-98 —Beddelinnen vanbrei-ofhaakwerk van
katoenJoegoslavië
regionaal
maximum
(D)ton 1987
1988
1989
1990
1991110
117
124
131
139

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/23
BIJLAGE III
VERDELING OVERDELIDSTATENVANDECOMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOORHETJAAR1987
GROEP IA
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
1987NIMEXE-code
1987OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwanti­
tatieve
beperkingen
van1januari
t/m
31december
1987
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)- *
(8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41 ,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67,69,72 ,
78,81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 2846
306
4372
141
181
49
43
175
119
18
8250
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79 ,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek );
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefselJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 2128
953
4844
556
1189
12
134
211
100
23
10150
2a) 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65 ,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)Waarvan anderedanongebleekt ofge­
bleektJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 654
211
824
147
156
6
80
167
22
6
2273
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
offrotteerstof hieronderbegrepen )enchenille­
weefselJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 124
106
437
38
80
5
176
7
22
5
1000

Nr.L387/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4(1)60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers ,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerkJoegoslavië UK 1000
stuks767
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werkJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks737
426
162
183
267
12
42
26
55
15
1925
6(2)61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Shortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken,geweven ,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks263
88
72
138
255
4
14
12
41
13
900
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen ,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks213
62
53
62
46
2
11
11
32
8
500
(')Methetoogopdeafboekingvandevoorcategorie4overeengekomen kwantitatieve maximakunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130cmniet
overschrijdt ,moetwordentoegepast.".
(2)Methetoogopdeafboekingvandevoorcategorie6overeengekomen kwantitatieve maximakunnentot5%ervanvijfkledingstukken (anderedanbabykleding )meteen
handelsmaat vanmaximaal 130cmwordengelijkgesteld metdriekledingstukken meteenhandelsmaat vanmeerdan130cm.
Deuitvoervergunning voordezeprodukten moetinvak9devolgendevermelding bevatten :„Deomrekeningscoëfficiënt voorkledingvaneenhandelsmaat die130cmniet
overschrijdt ,moetwordentoegepast.".

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/25
(1) (2) (3) (4) .(5) (6) (7) (8)
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks1055
328
251
363
603
13
38
48
84
17
2800
GROEP IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),
vankatoenJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 300
196
62
44
138
3
32
7
31
7
820
GROEP IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mantels,regenjassen encapesdaaronder
begrepen ,blazersenjasjes,geweven ,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,(ande­
redanparka's (vancategorie21))Joegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks260
145
35
53
62
2
34
12
35
12
650
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Kostuums encombinaties ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikledingJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEG1000
stuks142
79
30
45
173
1
37
5
24
4
540

Nr.L387/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Colbertjassen ,blazersendergelijke ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezelsJoegoslavië UK 1000
stuks210
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) -(5) (6) (7) (8)
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.05-96 ,98Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk ;onderkleding vanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepenJoegoslavië D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EEGton 283
89
74
510
113
5
24
8
45
8
700
67a)
60.05-96
60.05-98a)Waarvan :
—Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
vanstrippenendergelijkevanpolyethy­
leenofvanpolypropyleen
—Beddelinnen vanbrei-ofhaakwerk van
katoenF
Dton
ton30
110

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/27
BIJLAGE IV
alsbedoeldinartikel2
Administratieve samenwerking
Artikel 1
DeCommissie deeltdeautoriteiten vandeLid-Staten de
namenenadressenmedevandeinstanties inJoegoslavië die
bevoegdzijnterzakevandeafgiftevancertificaten van
oorsprong envanuitvoervergunningen endoethunde
modellenvandedoordezeinstantiesgebruiktestempelaf­
drukkentoekomen .4.Indienuitdergelijkecontrolesmisbruiken ofernstige
onregelmatigheden bijhetgebruikvanverklaringen betref­
fendedeoorsprong blijken,dientdebetrokken Lid-Staatde
Commissie daarvaninkennistestellen .DeCommissie deelt
dezeinformatie aandeoverigeLid-Staten mede.
OpverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvande
Commissie onderzoekt hetComitéoorsprong vangoederen
zospoedigmogelijkvolgensdeinartikel13vanVerordening
(EEG)nr.802/68(2)omschreven procedure ,ofhetwense­
lijkisvoordebetrokkenprodukten omoverlegging vaneen
certificaat vanoorsprong teverzoeken .
Hetbesluitwordtgenomenovereenkomstig deprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
5.Hetsteekproefsgewijze gebruikvandeinditartikel
omschreven procedure maggeenbeletselvormenvoorhetin
hetvrijeverkeerbrengenvandebetrokken produkten .Artikel2
1.Decontroleaposteriorivancertificaten vanoorsprong
ofvanuitvoervergunningen vindtsteekproefsgewijze plaats
oftelkenswanneerdebevoegdeinstanties indeGemeen­
schapgegrondetwijfelhebbenomtrentdeechtheidvanhet
certificaatofdevergunning ofdejuistheidvandeinformatie
betreffende dewerkelijke oorsprong vandebetrokken
produkten .
Indergelijkegevallenzendendebevoegdeinstantiesvande
Gemeenschap hetcertificaatvanoorsprong ofdeuitvoerver­
gunning,danweleenafschriftdaarvan,aandebevoegde
instantieinJoegoslavië terugmetopgave,indiennodig,van
deformeleofmateriële redenendieeenonderzoek rechtvaar­
digen.Indiendefactuurwerdovergelegd wordtdeze,ofeen
afschriftervan,iaanhetcertificaat ofhetafschriftvanhet
certificaat gehecht.Zijdelenbovendien alleingewonnen
informatie medediedoetvermoeden datdeophetgenoemde
certificaat vermeldegegevensonjuistzijn.
2.Lid1iseveneensvantoepassing opdecontroles a
posteriorivandeverklaringen betreffende deoorsprong .
3.Deuitslagvandeovereenkomstig deleden1en2
verrichtecontrolesaposterioriwordtbinnendriemaanden
terkennisvandebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap
gebracht .
Indemedegedeelde informatie dienttewordenaangegeven
ofhetbetwistecertificaat ofdebetwistevergunning of
verklaring betrekking heeftopdewerkelijk uitgevoerde
goederenenofdegoederenvooruitvoernaardeGemeen­
schapmettoepassing vandezeverordening inaanmerking
komen.DebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap kunnen
bovendien eisendatafschriften wordenovergelegd vanalle
documenten dienodigzijnomeenduidelijkinzichttekrijgen
indefeitenen,inhetbijzonder ,omdewerkelijke oorsprong
vandegoederentekunnenvaststellen (').Artikel3
1.Wanneerdeinartikel2bedoeldecontroleprocedure of
dedoordebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap verza­
meldeinformatie uitwijzendatdebepalingen vandeze
verordening werdenovertreden ,danverzoeken degenoemde
instantiesdebevoegdeinstantiesvanJoegoslavië hetnodige
onderzoek teverrichten naardetransacties dieeeninbreuk
vormenoflijkentevormenopdebepalingen vandeze
verordening .Deuitslagvanditonderzoek wordtdebe­
voegdeinstantiesvandeGemeenschap medegedeeld samen
metinformatie diehetmogelijkmaaktdewerkelijke oor­
sprongvandegoederenvasttestellen.Bijakkoordtussende
Gemeenschap enJoegoslavië ,kunnendaartoeaangewezen
vertegenwoordigers vandeGemeenschap aanditonderzoek
deelnemen .
2.DebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap kunnenin
hetkadervandeindezebijlagebedoeldesamenwerking met
debevoegdeinstantiesvanJoegoslavië alleinformatie uitwis­
selendienuttigwordtgeachtbijhetvoorkomen van
inbreuken ophetbepaaldeindezeverordening .
3.Wanneerwordtvastgesteld datdebepalingen vandeze
verordening werdenovertreden ,kandeCommissie overeen­
komstigdeprocedure vanartikel15vandezeverordening in
overlegmetJoegoslavië demaatregelen nemendiezijnood­
zakelijkachtomherhalingtevoorkomen .
(*)Methetoogopdecontroleaposteriori vancertificaten van
oorsprong ,dienenafschriften vandecertificaten envanalle
desbetreffende uitvoerdocumenten gedurende tenminstedrie
jaardoordebevoegde instantie inJoegoslavië teworden
bewaard . (2)PBnr.L148van26.6.1968,blz.1.

Nr.L387/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BIJLAGE V
gingtotgevolgheeftvaneenindelingofeenverandering van
categorievaneenproduktdataandezeverordening is
onderworpen ,stellendebevoegde autoriteiten vande
Lid-Staten eentermijnvan30dagenvast,terekenenvanafde
datumvankennisgeving doordeGemeenschap ,alvorenshet
besluitvankrachtwordt.
2.Produkten dievóórdedatumvantoepassing vanhet
besluitzijnverzonden ,blijvenonderworpen aandevroegere
indeling,mitsdebetrokken goederenbinnen60dagenna
genoemde datumteninvoerzijnaangegeven .
3.Deleden1en2zijnvantoepassing onverminderd de
voorlopige bepalingen vandebijlage„goederennomencla ­
tuurvoordestatistieken vandebuitenlandse handelvan
deGemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten
(NIMEXE )"bijVerordening (EEG)nr.1445/72vande
Raad,laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3631/
85vandeCommissie (4).
Artikel6
Indieneenvolgensdeinartikel5vandezebijlagebedoelde
communautaire regelingen aangenomen indelingsbesluit
betrekking heeftopeencategorievanprodukten dieaaneen
kwantitatief maximum isonderworpen ,pleegtdeCommissie
onverwijld overlegovereenkomstig artikel13vandeze
verordening ,teneindeovereenstemming tebereikenoverde
noodzakelijke aanpassingen vandeinbijlageIIbijdeze
verordening bepaaldedesbetreffende kwantitatieve maxi­
ma.DEELI
Indeling
Artikel 1
Deindelingvandeinartikel1,lid1,vandezeverordening
bedoeldetextielprodukten isgebaseerd opdebijlagebij
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaad(*)betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief ,zoalslatergewijzigd ,en
opdebijlagebijVerordening (EEG)nr.1445/72vande
Raad(2)betreffende degoederennomenclatuur voorde
statistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap
envandehandeltussendeLid-Staten (NIMEXE ),zoalslater
gewijzigd .
Artikel2
OpinitiatiefvandeCommissie ofvaneenLid-Staatonder­
zoekenhetComiténomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,ingesteldbijVerordening (EEG)nr.97/69(3),
zoalslatergewijzigd ,enhetComitéNIMEXE ingesteldbij
Verordening (EEG)nr.1445/72,zoalslatergewijzigd ,in
overeenstemming methunrespectieve bevoegdheid enin
overeenstemming methetbepaaldeinbovengenoemde ver­
ordeningen ,onverwijld allevraagstukken betreffende de
indelingvandeinartikel1,lid1,vandezeverordening
bedoeldeprodukten ,teneindezeintedeleninpassende
categorieën vanhetgemeenschappelijk douanetarief ende
NIMEXE .
Artikel3
DeCommissie steltJoegoslavië inkennesvanelkewijziging
inhetgemeenschappelijk douanetarief ofdeNIMEXEzodra
dezedoordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap
wordtaangebracht .
Artikel4
DeCommissie steltdebevoegdeautoriteiten vanJoegoslavië
uiterlijkbinnenéénmaandnagoedkeuring ervaninkennis
vanallebesluitendiezijngenomeninovereenstemming met
deindeGemeenschap geldendeprocedures voordeindeling
vandeprodukten dieaanonderhavige verordening zijn
onderworpen .Eendergelijke mededeling omvat:
a)eenomschrijving vandebetrokken produkten ,
b)debetrokken categorieofpostendeNIMEXE-code ,
c)deredenendietothetbesluithebbengeleid.
Artikel5
1.Indieneeninovereenstemming methuidigecom­
munautaire regelingen genomenindelingsbesluit eenwijzi­Artikel7
1.Onverminderd deanderebepalingen terzake,worden
ingevalereenverschilistussendeindelingwelkeisvermeldin
debenodigde bescheiden voorinvoervandeprodukten
welkeonderdezeverordening vallenendeindelingdieis
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeLid-Staat
waarinzijmoetenwordeningevoerd ,debetrokken goederen
voorlopig onderworpen aandeinvoerregelingen die,in
overeenstemming metdebepalingen vanonderhavige veror­
deningendeindelingdoorbovengenoemde autoriteiten ,
daaropvantoepassing zijn.
>
2.DeLid-Sta"ten stellendeCommissie onverwijld in
kennisvandeinlid1bedoeldegevallenendeCommissie
brengtdebevoegdeautoriteiten vanJoegoslavië opdehoogte
vandebetrokken gevallen .
3.DeLid-Staten specificeren ophettijdstipvandeinlid2
bedoeldemededeling ofdehoeveelheden produkten waar­
overonenigheid bestaat,mettoepassing vanhetbepaaldein
lid1,voorlopig zijnafgeboekt vaneenkwantitatief maxi­
mumdatisvastgesteld vooreenanderecategorie van
produkten dandiewelkeindeinartikel11vandezebijlage
bedoeldeuitvoervergunning zijnvermeld . (*)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(2)PBnr.L161van17.7.1972,blz.1.
(3)PBnr.L14van21.1.1969,blz.1. (4)PBnr.L353van30.12.1985,blz.8.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/29
4.DeCommissie steltdebevoegde autoriteiten van
Joegoslavië inkennisvandeinlid3bedoeldevoorlopige
afboekingen ;zijdoetditbinnen30dagennadedatumvan
eendergelijkevoorlopige afboeking .
Artikel8
Indeinartikel7vandezebijlagebedoeldegevallenalsmede
ingevallenvansoortgelijke aardwelkedoordebevoegde
autoriteiten vanJoegoslavië aandeordewordengesteld
treedtdeCommissie ,indiennodig,eninovereenstemming
metdeinartikel14vandezeverordening vastgestelde
procedure ,inoverlegmetJoegoslavië ,teneindetotovereen­
stemming tekomenoverdeindelingdiedefinitiefmoet
wordenaanvaardvoordeprodukten waaroververschilvan
meningbestaat.
Artikel9
DeCommissie kaninoverlegmetdebevoegdeautoriteiten
vandeLid-StaatofLid-Staten vaninvoerenvanJoegoslavië ,
indeinartikel8vandezebijlagebedoeldegevallende
definitieve indelingvaststellen dievantoepassing isopde
produkten waaroververschilvanmeningbestaat .
Artikel10
Indienmeningsverschillen alsbedoeldinartikel7niet
kunnenwordenopgelostinovereenstemming metartikel9
vandezebijlage,moetenhetComiténomenclatuur vanhet
gemeenschappelijk douanetarief enhetComitéNIMEXE ,in
overeenstemming methunrespectieve bevoegdheid enmetde
bepalingen van-deverordeningen waarbijbovengenoemde
comitészijningesteld ,dedefinitieve indelingvandebetrok­
kengoederenvaststellen .klaringbevattendatdebetrokken hoeveelheid goederenis
afgeboekt vanhetvoordecategorievanhetbetrokken
produktvastgestelde kwantitatieve maximum enquotum .
2.Elkeuitvoervergunning heeftslechtsbetrekking opéén
vandecategorieën vanprodukten welkeinbijlageIIIbijdeze
verordening zijnvermeld .
Artikel13
Deuitvoerwordtafgeboektvandekwantitatieve maximaen
quotawelkezijnvastgesteld voorhetjaarwaarinde
produkten dieonderdeuitvoervergunning vallen,zijn
verzonden ,indezinvanartikel3,lid4,vandezeverorde­
ning.
Artikel14
1.Deautoriteiten vandeLid-Staten dieopdeuitvoerver­
gunningzijnaangeduid alslandvanbestemming vande
betrokken goederen ,gevenautomatisch eeninvoervergun­
ningafbinnenvijfwerkdagen naoverlegging doorde
importeur vanhetorigineelvandeovereenkomstige uitvoer­
vergunning .Ditorigineeldientuiterlijktewordenovergelegd
op31maartvanhetjaarvolgendeophetjaarwaarinde
onderdeuitvoervergunning vallendegoederenzijnverzon­
den.
2.Deinvoervergunningen zijndriemaandengeldignade
datumvanafgifte.
3.Deinvoervergunningen zijnuitsluitend geldiginde
Lid-Staatdiedezeheeftafgegeven .
4.Deaangiftevandeimporteur ofhetverzoekomde
invoervergunning teverkrijgen moetbevatten :
a)denamenvandeimporteur endeexporteur ,DEELII
Stelselvandubbelecontrole
Artikel11
1.Debevoegde regeringsautoriteiten vanJoegoslavië
geveneenuitvoervergunning afvoorallezendingen van
textielprodukten welkezijnonderworpen aandeinbijlageIII
vastgestelde kwantitatieve maxima ,totaanhetniveauvan
genoemde maximaendeovereenkomstige quota.
2.Hetorigineelvandeuitvoervergunning moetdoorde
importeurwordenovergelegd methetoogopdeafgiftevan
deinartikel14vandezebijlagebedoeldeinvoervergunnin­
gen(M.
Artikel12
1.Deuitvoervergunning moetinovereenstemming zijn
methetmodelindezebijlageenkantevenseenvertalingin
eenanderetaalbevatten .Zijmoetonderanderedever­b)hetlandvanoorsprong vandeprodukten of,wanneerdat
eenanderlandis,hetlandvanherkomst ofvan
aankoop ,
c)eenomschrijving vandeprodukten dieomvat:
—decommerciële aanduiding ,
—eenomschrijving vandeprodukten inovereenstem­
mingmetdetariefposten/ofdestatistische codevan
deNIMEXE ,
d)depassendecategorieendehoeveelheid inpassende
eenhedenuitgedrukt alsvermeldinbijlageIIIbijdeze
verordening voordebetrokken produkten ,
e)dewaardevandeprodukten ,alsvermeldinvak12vande
uitvoervergunning ,
f)indienvantoepassing ,dedatavanbetalingenleveringen
eenkopievanhetcognossement envanhetaankoopcon­
tract,
g)datumennummervandeuitvoervergunning ,
h)deinternecodesgebruiktvooradministratieve doelein­
den,
i)datumenondertekening doordeimporteur .(1)Indezebijlageisdeterm„invoervergunning 'zowelvantoepas­
singopeeninvoervergunning alsopeengelijksoortig document
waarnaar inartikel3,lid3,vandezeverordening wordt
verwezen .

Nr.L387/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Elkonderdeel ervanheefteengedruktegeguillocheerde
ondergrond waardoor elkevervalsing metmechanische of
chemische middelenvoorhetbloteoogzichtbaarwordt.
Indiendedocumenten verschillende kopieënbevatten,wordt
alleendebovenstediehetorigineelvormt,vaneengedrukte
geguillocheerde ondergrond voorzien .Dezewordtduidelijk
gemerktals„origineel"endeandereals„kopieën".Slechts
hetorigineelwordtdoordebevoegdeautoriteiten inde
Lid-Staten aanvaardalszijndegeldigkrachtens debepalin­
geninzakeexportinovereenstemming methetbepaaldein
dezeverordening .
2.Elkdocument isvoorzienvaneenaldannietgedrukt
volgnummer ,waardoor hetkanwordengeïdentificeerd .
3.Ditnummerbestaatuitdevolgendeonderdelen :
—tweelettersteridentificatie vanJoegoslavië :YU;
—tweelettersteridentificatie vandeLid-Staat vanbestem­
ming:5.Importeurs mogennietwordenverplichttotinvoerin
éénenkelezendingvandetotaleonderdeinvoervergunning
vallendehoeveelheid .
Artikel15
Degeldigheid vandoordeautoriteiten vandeLid-Staten
afgegeveninvoervergunningen isafhankelijk vandegeldig­
heidvanendehoeveelheden vermeldindedoordebevoegde
autoriteiten vanJoegoslavië afgegevenuitvoervergunningen
opbasiswaarvandeinvoervergunningen zijnafgegeven .
Artikel16
Invoervergunningen ofgelijkwaardige documenten worden
zonderdiscriminatie afgegeven aanalleimporteurs inde
Gemeenschap ,ongeachtwaardezeindeGemeenschap zijn
gevestigd ,enonverminderd denalevingvananderebijde
geldendevoorschriften gesteldevoorwaarden .
Artikel 17
1.Indiendebevoegde autoriteiten vaneenLid-Staat
vaststellen datdetotalehoeveelheden diewordengedekt
dooruitvoervergunningen welkedoorJoegoslavië vooreen
bepaaldecategorie zijnverleendineenjaarwaarinde
overeenkomst vankrachtis,hetvoordiecategorievastge­
steldequotumoverschrijden ,schortendezeautoriteiten de
verdereafgiftevaninvoervergunningen ofdocumenten op.In
ditgevalstellendezeautoriteiten deinstantiesvanJoegosla­
viëendeCommissie daarvanonverwijld inkennisenwordt
deinartikel13vandezeverordening vastgestelde overleg­
procedure onverwijld doordeCommissie ingeleid .
2.VooruitvoeruitJoegoslavië dienietvaltonderde
volgensdezebijlageafgegevenuitvoervergunningen ,wordt
deafgiftedoordebevoegdeautoriteiten vaneenLid-Staat
vaninvoervergunningen ofdocumenten geweigerd .
Indienevenweldeinvoervandergelijkeprodukten ineen
Lid-Staatdoordebevoegdeautoriteiten bijwijzevanuitzon­
deringwordttoegestaan ,mogendebetrokken hoeveelheden
nietzonderdeuitdrukkelijke instemming vandebevoegde
autoriteiten vanJoegoslavië wordenafgeboektophetover­
eenkomstige quotum .BL=Benelux
DE=Bondsrepubliek Duitsland
DK=Denemarken
ES=Spanje
FR=Frankrijk
GB=VerenigdKoninkrijk
GR=Griekenland
IR=Ierland
IT=Italië
PT=Portugal ;
—ééncijferteridentificatie vanhetquotumjaar ,overeen­
komendemethetlaatstecijfervanhetbetrokkenjaarvan
deovereenkomst :bijvoorbeeld 7voor1987;
—tweecijfersteridentificatie vanhetbetrokken kantoor
vanafgifteinJoegoslavië ;
—vijfopeenvolgende cijfers,van00001tot99999,toege­
kendaandeLid-Staatvanbestemming .
Artikel19
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong
kunnenwordenafgegevennaverzending vandegoederen
waaropzijbetrekking hebben.Indergelijkegevallenwordt
daaropvermeld„délivréaposteriori"of„issuedretrospec­
tively".
Artikel20
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietiging vaneenuitvoer­
vergunning ofeencertificaatvanoorsprongkandeexporteur
debevoegde overheidsinstantie diehetdocument heeft
afgegevenomeenduplicaatverzoekendatopgrondvandein
zijnbezitzijndeuitvoerdocumenten wordtopgemaakt .Op
dealdusafgegevenduplicaatvergunningen ofduplicaatcerti­
ficatenmoetdevermelding „duplicata"of„duplicate"wor­
denaangebracht .
Hetduplicaatdraagtdedatumvandeoorspronkelijke
vergunning ofhetoorspronkelijk certificaat .DEELIII
Vormenwijzevanopstellenvanuitvoervergunningen en
certificaten vanoorsprong ,enalgemenebepalingen
Artikel18
1.Deuitvoervergunning enhetcertificaatvanoorsprong
mogenaanvullende kopieënomvattendiealszodanignaar
behorenzijnaangeduid .ZijwordenopgesteldinhetEngels
ofhetFrans.Indienzijmetdehandwordeningevuld,moet
ditmetinkteninblokletters geschieden .
Hetformaatvandezedocumenten is210x297mm.Hette
gebruikenpapieriswit,zodaniggelijmddathetgoedte
beschrijven is,houtvrijenweegtnietminderdan25g/m2.

ORIGINAL 2No1Exporter(name,lulladdresscountry)
Exportateur (noni,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OF0RI6IN
(Textileproducts)
CERTIFICAT DΌRI6INE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
QuantitéC)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomprète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL
4Categorynumber
Numérodecatégorie3Quotayear
Annéecontingentaire
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
QuantitéC)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À....,on-le.
(Stamp-Cachet) (Signature)


Nr.L387/35 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE VI
alsbedoeldinartikel4
Produkten vandehuisindustrie enfolkloristische produkten
1.Deinartikel4bedoeldeuitzondering voordeprodukten vandehuisindustrie geldtuitsluitend
voordehiernavolgendeprodukten :
a)weefselsgewevenopweefgetouwen dieuitsluitend metdehandofmetdevoetwordenbediend,
zijndeweefselszoalstraditioneel indehuisindustrie vanJoegoslavië wordenvervaardigd ;
b)kledingofanderetextielprodukten zoalstraditioneel indehuisindustrie vanJoegoslavië
vervaardigd ,metdehandgemaaktuitbovenbedoelde weefselsenuitsluitend metdehandgenaaid
zondergebruikmaking vaneenmachine ;
c)traditionele ,metdehandvervaardigde ,folkloristische produkten vanJoegoslavië ,alsvermeldin
eentussendeGemeenschap enJoegoslavië overeentekomenlijst.
2.Dezeuitzondering geldtslechtsvoorprodukten gedektdooreencertificaatovereenkomstig het
aandezebijlagegehechtemodelenafgegevendoordebevoegdeautoriteiten vanJoegoslavië .
3.Indiendeinvoervaneenvandebovenbedoelde produkten eenzodanigeomvangbereiktdatde
Gemeenschap daarvaninternemoeilijkheden kanondervinden ,wordtzospoedigmogelijkoverleg
metJoegoslavië geopendteneindeditprobleemovereenkomstig artikel10vandeverordening opte
lossendoorvaststelling vaneenkwantitatief maximum .


2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)ORIGINAL
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSkLAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,OEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValúen
ValeurfobC)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)^2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.C)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À. on—le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/39
BIJLAGE VII
Regelingbetreffende deinvoerinhetkadervanderegelingpassieveveredeling
1.Dewederinvoer bedoeldinartikel5,lid3,vandeze
verordening is,behoudens dehiernavolgendebijzondere
bepalingen ,aandevoorschriften vandezeverordening
onderworpen .
2.Dewederinvoer vandeindezebijlagegenoemde
produkten isonderworpen aandespecifiekekwantitatieve
maximavandeGemeenschap dievoorelkvandezeproduk­
teninaanhangsel Azijnvastgesteld .Dezespecifiekekwan­
titatievemaximawordenovereenkomstig hetbepaaldein
aanhangsel Bvoorhetjaar1987overdeLid-Staten verdeeld .
DeverdelingoverdeLid-Staten voordejaren1988totenmet
1991wordtvastgesteld volgensdeprocedure vanartikel
14.
3.NaoverlegmetJoegoslavië overeenkomstig deproce­
durevanartikel13vandeverordening kandewederinvoer
vannietinaanhangsel Agenoemde produkten volgensde
procedure vanartikel14aanspecifieke kwantitatieve
maximawordenonderworpen .
4.DeGemeenschap kanovergaantotautomatische over­
schrijvingen binnendenavolgende bepalingen :
a)overschrijvingen tussencategorieën tot25%vanhet
quotumvandecategorienaarwelkedeoverschrijving
plaatsvindt ;
b)overboeking vaneenspecifiekkwantitatief maximum
vanhetenejaarnaarhetanderetot13,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;
c)voorafgaand gebruikvanspecifiekekwantitatieve maxi­
mavanhetenejaarnaarhetandere,tot7,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;
d)gedeeltenvanspecifiekekwantitatieve maximadieineen
bepaaldgebiedvandeGemeenschap nietworden
gebruikt ,kunnerjovereenkomstig deinartikel14
omschreven procedure aaneenandergebiedworden
toegewezen .
5.DeLid-Staten dieeenbehoefteaanaanvullende invoer
vaststellen ofdievanoordeelzijndathunquotumniet
vollediggebruiktdreigtteworden,stellendeCommissie
hiervaninkennis.Zijkunnenverzoeken omvolgensde
procedure vanartikel14vandeverordening specifieke
kwantitatieve maximavasttestellen .6.DeGemeenschap steltJoegoslavië inkennisvande
maatregelen dieovereenkomstig depunten3en4worden
genomen .
7.Afboekingen vaneenindepunten2en3genoemd
specifiekkwantitatief maximum endeboekhouding vande
onderdezebijlagevallendeprodukten dienietinaanhang­
selAzijngenoemd ,wordendoordebevoegdeinstantiesvan
deLid-Staten verrichtophetogenblikvanafgiftevande
voorafgaande vergunningen alsbedoeldindeverordeningen
betreffende economische passieveveredeling welkeinde
Gemeenschap vantoepassing zijn.
Deafboekingen enverrekeningen wordenverrichtvoorhet
jaarwaarindevoorafgaande vergunning wordtafgegeven .
8.Vooralleprodukten waaropdezebijlagebetrekking
heeft,wordtdoordebevoegdeinstanties vanJoegoslavië
overeenkomstig degeldendecommunautaire wetgeving en
hetbepaalde inbijlageIVeencertificaat vanoorsprong
afgegeven .Opditcertificaat dienteenverwijzing naardein
punt7genoemde voorafgaande vergunning voortekomen
waaruitblijktdatdedaarinomschreven veredelingshande­
linginJoegoslavië heeftplaatsgevonden .
Wanneerditvoorschrift nietwordtnageleefd ,betekentdat
nietdatdevoorafgaande vergunning automatisch vervalt,
behalvewanneerereenernstigvermoeden vanbedrogof
groveonregelmatigheid bestaatenondervoorbehoud van
passendeconservatoire maatregelen dievóórhetvrijgeven
vandeprodukten moetenwordengetroffen .
9.Voordetoepassing vandeverordening treedthet
certificaat inzakegoederenverkeer EUR1,afgegeven over­
eenkomstig hetbepaaldeinProtocolnr.3vandeSamen­
werkingsovereenkomst ,indeplaatsvanhetinpunt8
genoemdecertificaatvanoorsprong ,metdezelfdeverwijzin­
gennaardevoorafgaande vergunning .
10.DeLid-Staten delendeCommissie denamenen
adressenmedevandeinstanties diebevoegdzijnvoorde
afgiftevandeinpunt7bedoeldevoorafgaande vergunningen
endoenhundemodellen vandedoordezeinstanties
gebruiktestempelafdrukken toekomen .

Nr.L387/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
AANHANGSEL A
DeinbijlageIopgenomen omschrijving vandegoederen isindezebijlageinverkortevormopgenomen .
Kwantitatieve doelstellingen —passieveveredeling
Categorie . Omschrijving Eenheid JaarHoeveelheden
EEG
5Truien,jumpers,pullovers enslipovers 1000stuks 1987
1988
1989
1990
19913148
3350
3566
3795
4039
6Langebroeken ,geweven ,voorherenendames,en
kortebroekenvoorheren1000stuks 1987
1988
1989
1990
19919918
10652
11440
12287
13196
7Hemdbloeses ,gewevenenvanbrei-ofhaakwerk ,
voordames1000stuks 1987
1988
1989
1990
19915471
5789
.6126
6483
6860
8Overhemden ,geweven ,voorheren 1000stuks 1987
1988
1989
1990
199114410
15058
15736
16444
17184
15Mantels ,regenjassen encapesdaaronder begrepen ,
geweven ,voordames1000stuks 1987
1988
1989
1990
19915140
5654
6219
6841
7525
16 Kostuums encombinaties ,geweven ,voorheren 1000stuks 1987
1988
1989
1990 "
19912990
3259
3552
3872
4221

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L387/41
AANHANGSEL B
Verdeling overdeLid-Staten vandekwantitatieve doelstellingen ophetgebiedvandeeconomische passieveveredeling voor1987
Eenheden Categorie EEGBonds­
republiek
DuitslandFrankrijk Italië BeneluxVerenigd
KoninkrijkIerlandDene­
markenGrieken­
landSpanje Portugal
1000
stuks5 31482745 104 299
1000
stuks6 9918 8468 387 137 926
1000
stuks7 5471 5092 379
1000
stuks814410 9629 119 139 4523
1000
stuks15 51404700 100 40 300
1000
stuks16 29902400 100 100 345 45