29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/11
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaarden inminderingworden
gebracht.
Artikel82.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarindedesbetreffende produktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
dukten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Statenzijntoegekend .
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2611/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief(1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorferrosiliciumvanpost73.02Ceen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent vanmaxi­
mum20.000metrieketonmetvrijdomvanrechtte
openen;datditProtocolvoordeGemeenschap mo­
menteelvankrachtisendathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvevoorhetjaar1970
moetwordengeopend;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,datisgebaseerd
opeenverdelingtussendeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent ;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voor1970;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejaren,waarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernavolgendepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen;datechterdoorde
openingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
diepassinds1968plaatsvindt,indeverhoudingvan
hethandelsverkeer vandeLid-Statenmetderdelan­
dennogeenaanzienlijkewijzigingkanoptreden;dat
aandehandvandegegevensoverdeeerstemaanden
van1969,deextrapolatiedaarvanendemetname
doordeLid-Statengemaakteramingen,dezepercen­
tageszichin1969oponderstaandniveauzouden
kunnenbewegen:

Nr.L326/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
1966 1967 1968Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren1966
totenmet19681969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie67,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6066,91
0,31
14,42
4,33
14,0366
0,37
14,61
4,46
14,5646,19
0,56
20,47
7,33
25,45
Overwegendedatinverbandmetdezefeitenende
voor1970teverwachtenontwikkelingvandemarkt
vanferrosiliciumdepercentagesvoordeverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenDuitsland
Frankrijk
Italië3.500ton
50ton
950ton
3.700ton
11.800tonwordenvastgesteld :Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie Duitsland 17,50
Frankrijk 0,25
Italië 4,75 Artikel3
Nederland 18,50
B.L.E.U. 59;1.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotuminminderingindevolgorde
enindematewaarinhetproduktbijdedouaneten
invoertotverbruikwordtaangegeven .
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktdatzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorhet
quotumdataandezeLid-Staatistoegekend.
3.DematewaarinvanhetquotumvaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid1bepaaldevoorwaarden inminderingworden
gebracht.Overwegendedat,aangezienhethiereentariefcon­
tingentvanbetrekkelijkgeringegroottebetreft,het
mogelijklijktom,zonderevenwelafbreuktedoen
aanhetcommunautaire karaktervanhettariefcon­
tingent,inhetonderhavigegevaleenstelselvoorde
benuttingvanhetcontingentvasttestellen,dat
slechtsopéénverdelingonderdeLid-Statenberust;
datdezeverdelingderhalvelijkttekunnengeschie­
denvolgensdepercentagesdieinbovenstaandetabel
zijnvermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel5Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrosiliciumvantariefpost73.02Cwordtvan
1januaritotenmet31december1970inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van20.000
tongeheelgeschorst.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Artikel2
Artikel6Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenver­
deeld:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER