29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/3
VERORDENING (EEG)Nr.592/78VANDERAAD
van20maart1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,van
onderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko(1978/1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datinartikel14vandeop27april
1976ondertekende Interimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko(2)isbepaalddatsommigewijnenmet
eenbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMarokko,bijinvoerindeGemeenschap vandou­
anerechtenzijnvrijgesteld,binnendegrenzenvaneen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van50000
hectoliter;datdezewijnenmoetenwordenaangebo­
deninverpakkingeninhoudende2literofminder;
datdeGemeenschap zichevenwelheeftbereidver­
klaardgedurendehettijdvak1978/1979vooreenhoe­
veelheidmeteenmaximumvan10000hectoliterde
hierbovenbedoeldebepalingentoetepassenopon­
verpaktuitgevoerdewijn;datdeonverpaktewijnaan
bepaaldevoorwaarden inzakedeaanbiedingsvorm
moetvoldoen;datdevoordezewijnbijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkmoetenzijnaandereferentieprijzen vandeGe­
meenschapdiedaaropvantoepassingzijn;datdeze
wijnvergezelddienttegaanvaneencertificaatvan
benamingvanoorsprong,conformhetmodelinbijla­
geDbijdebetrokkenOvereenkomst ;
Overwegende datopbasisvandeOvereenkomst ,in
devormvaneenbriefwisseling ,ondertekendop12
maart1977(3),zoalsvoorzieninartikel14vandeIn­
terimovereenkomst ,detariefvermindering vanaf1
april1977vantoepassingis;dathetbetrokkencom­
munautairetariefcontingent derhalvemoetworden
geopendvooreentweedeperiodedielooptvan1april
1978totenmet31maart1979;datindezeOvereen­
komst,indevormvaneenbriefwisseling ,wordtbe­
paalddatonverpaktewijnenalleenmogenworden
vervoerdinrecipiëntenmeteencapaciteitvanmaxi­
maal25hectoliter;datechterbijwijzevantijdelijke
overgangsmaatregel dienttewordenbepaalddatdeze
wijnenmogenwordenvervoerdinrecipiëntenmet
eencapaciteitvanmaximaal200hectoliter;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(4),hetbegripreferentieprijs franco
grensisingevoerd,zijndedereferentieprijs vermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdecontingentenenvoortsdatindeLid-Staten
deopdegenoemdecontingenten toetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdal
decontingenten zijnuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen­
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandegenoemdecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingvandemarktvandebetrokkenproduk­
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa­
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktde
contingentenzodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemo­
gelijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillende Lid-Staten ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid­(>)PBnr.C63van13.3.1978,blz.43.
(2)PBnr.L141van28.5.1976,blz.98.
(3)PBnr.L65van11.3.1977,blz.2. 4)PBnr.L256van2.10.1975,blz.2.

29.3.78 Nr.L82/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin­
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Staateenzekerewaarborgtegevenheteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
50%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput­
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequotaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1april1978totenmet31
maart1979wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoordevolgendeprodukten,vanoorsprong
uitMarokko,binnendenaastdezeproduktenvermel­
degrenzen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
—wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgende
namendragen:
BERKANE,SAIS,BENIM'TIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR ,ZENNATA ,
meteensterktevannietmeerdan15graden:
—inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder 40000hl
—inverpakkingeninhoudendemeerdantweeliter 10000hl
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen­
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen francogrensbedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75endedaaropvol­
gendetekstendiedaaropvantoepassingzijn.
4.Dewijninrecipiënteninhoudendemeerdan
tweelitermoetaandevolgendevoorwaardeninzake
deaanbiedingsvorm voldoen:
a)derecipiëntenmoetenvoorhetvervoervanwijn
geschiktzijnenuitsluitenddaarvoorgebruiktwor­
den;b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)derecipiëntenmoetenvoorzienzijnvaneenvei­
ligheidssluiting diegarandeertdattijdenshetver­
voerendeopslagalleenbehandelingen plaatsvin­
dendiehetzijdoordeMarokkaanseautoriteiten ,
hetzijdoordeautoriteitenvandeLid-Statennaar
behorenwordengecontroleerd ;
d)iedererecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiket­
teringwelkehetmogelijkmaaktdedaarinaanwe­
zigekwaliteitswijn teidentificeren ;
e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechtsge­
schiedeninrecipiëntenmeteencapaciteitvanten
hoogste200hectoliter.

29.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/5
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeMarokkaanseoverheids­
instantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
model.
Artikel2
1.Deinartikel1genoemdetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet31maart1979
gelden,bedragen:
(inhectoliter)
Lid-StatenWijnmeteenbenamingvanoorsprong,
inverpakkingeninhoudende :
tweeliterofmindermeerdantweeliter
Benelux 3330 840
Denemarken 2000 500
Duitsland 4000 1000
Frankrijk 4000 1000
Ierland 1340 320
Italië 2000 500
VerenigdKoninkrijk 3330 840
Totaal 20000 5000opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31maart1979.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1februari1979het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15januari197920%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienergronden
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1fe­
bruari1979kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15januari1979
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5februari1979in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 20000en5000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,

Nr.L82/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.78
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Marokkodiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN

BIJLAGE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta 2. Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur :Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
Modtager-Empfänger-Consignee 4.
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DlDENOMINAZIONE DlORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. TransDortmiddel -Beförderunasmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
Losninassted-Entladunasort -Place 8.
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9. 10. 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. -Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodelle
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
tonsideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdemditceirtificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„. "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(1)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.