Nr.L231/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2190/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
totwijzigingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
voervandeproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datde.indezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.2127/71,worden,voordeindebijlagebij
dezeverordeningvermeldeproduktengewijzigdin
dedaaringenoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (E.EG)nr.2057/71vandeCom­
missievan24september1971(3),gewijzigddoor
deVerordeningen (EEG)nr.2127'71(4)ennr.2162,
71(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2057/71genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotwijzigingvanderestitutiesbijuit­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
3)PBnr.L217van25.9.1971,blz.40.
4)PBnr.L224van5.10.1971,blz.7.
5)PBnr.L228van9.10.1971,blz.7.

14.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1971totwijzigingvanderestitutiesinde
sectormelkenzuivelprodukten voorproduktendiealszodanigwordenuitgevoerd
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2127/71endedaar­
bijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
{inR.E./100kgnettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking i
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(bh)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten :
(11)verpaktvoordeverkoopinhetklein 0720228,28
(22)andere 072027 :—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten :
(11)verpaktvoordeverkoopinhetklein 07203212,42
(22)andere 072037—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(11)verpaktvoordeverkoopinhetklein 0720422500
(22)andere 072047—
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 08201126,88
(bb)andere 082021—
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten :
(11)verpaktvoordeverkoopinhetklein 09201226,88
(22)andere 092017—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
(11)verpaktvoordeverkoopinhetklein 09202226,88
(22)andere 092027—

Nr.L231/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02B.mettoegevoegdesuiker:
(vervolg)
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzondering vanwei:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver-;
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
!
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten :
(aaa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 23202200828(1)
perkg
(bbb)andere 232027—(M
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten :
(aaa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 23203201242(]
perkg
(bbb)andere 232037—(*)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(aaa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 2320420,2500(M
perkg
(bbb)andere 232047—(*)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen:
(aaa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 2420120,2688(1)
perkg
(bbb)andere 242017 i1)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
| (aaa)verpaktvoordeverkoopinhetklein 2420220,2688(*)
j perkg
' (bbb)andere 242027—(1)
perkg
')Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegde melkvreemde stoffenenvantoegevoegdemelksuikernietin
aanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.