29.6.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2631/67
VERORDENING No.183/67/EEGVANDECOMMISSIE
van27juni1967
metbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten voorgranenenop
basisvangranenverwerkteprodukten
Overwegende datvermedenmoetwordendat
in-enuitvoercertificaten inomloopwordengebracht,
dienietgerealiseerdworden;datdezecertificaten
eenonjuistbeeldzoudengevenvandemarktsitua­
tie;dathetderhalvevooralleinartikel1van
Verordening no.120/67/EEGbedoeldeprodukten
noodzakelijk isdeafgiftevanin-enuitvoercertifi­
catenafhankelijktestellenvaneenwaarborg,die
geheelofgedeeltelijkverbeurdwordt,wanneeraan
deverplichtingtotin-ofuitvoernietisvoldaan;
dat,teneindeverstoringvandetraditionelehandels­
stromenalsgevolgvandetoepassingdoordeLid­
statenvanuiteenlopende regelingentevoorkomen,
deregelingbetreffendedewaarborgnadermoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetechternodigiseenbij­
zondereregelingvasttestellenvoorhetgevalde
in-ofuitvoertengevolgevanovermachtniettij­
densdegeldigheidsduur vanhetcertificaatkan
plaatsvinden ;
Overwegende dathetvoortsgerechtvaardigd is
deregelingneergelegdinartikel9,lidb),vanVer­
ordeningno.140/67/EEGvandeRaadniettoete
passenwanneerdeinvoertengevolgevanovermacht
niettijdensdevoordeinvoeropgegevenmaand
heeftkunnenplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningno.140/67/EEGvande
Raadvan21juni1967betreffendederegelsvoor
hetvoorafvaststellenvandeheffingendievantoe­
passingzijnopgranen(2),enmetnameartikel9,
Overwegende dathet,inverbandmetdege­
bruikenindeinternationale handelingranenenop
basisdaarvanverwerkteprodukten,aanbevelingver­
dientbijdetoepassingvanhetin-ofuitvoercerti­
ficaatenvandeverplichtingtotin-ofuitvoereen
zekeremargetenopzichtevanhetinhetcertificaat
vermeldequantumtoetestaan;
Overwegendedathetopdezelfdegrondenwen­
selijkisvoordeuitvoercertificaten voorgranen
dezelfdegeldigheidsduur vasttestellenalsvoorde
invoercertificaten ;
Overwegende datdehandelsgebruiken daaren­
tegenrechtvaardigen omvoordein-enuitvoercer­
tificatenvooropbasisvangranenverwerktepro­
duktenenmetnamevoormouteenlangeregeldig­
heidsduurvasttestellen;
Overwegende evenweldatvoordeuitvoervan
bepaaldegraansoortenenmeelindelandenmet
staatshandelbijzondereinvoervoorwaarden gelden
invergelijkingmetdeindeinternationale handel
heersendegebruiken ;datimmersdeuitvoernaar
dezelandenzekeremoeilijkheden oplevert,met
nameopgrondvandeuitvoeringsduur vandecon­
tracten;datopgrondvanvorenstaandeomstandig­
hedendegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten
voorzachtetarweengerstnaarbedoeldelanden
opzesmaandengebrachtmoetwordenenopzeven
maandenvoormeelvantarweenrogge;
Overwegende dathetvooreenregelmatigetoe­
passingvanhetstelselvanheffingennoodzakelijkis
deindein-enuitvoercertificaten bepaaldemini­
mumgegevens -tevermelden ;Artikel1
1.Hetinvoercertificaat brengthetrechtende
plichtmededeopgegevenhoeveelheidvanhet
aangeduideprodukttijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaatintevoeren.
2.Hetuitvoercertificaat brengthetrechtende
plichtmededeopgegevenhoeveelheidvanhet
aangeduideprodukttijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaatuittevoeren.
3.Indiendein-ofuitgevoerdehoeveelheidten
hoogste5%groterisdanhetinhetcertificaat
vermeldequantum,kandein-ofuitgevoerdehoe­
veelheidalsinvoerofuitvoeropgrondvanhetdes­
betreffendecertificaatwordenaangemerkt .
O)PBno.117van13.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.125van26.6.1967,blz.2456/67.4.Indiendeingevoerdehoeveelheidtenhoogste
7°/oofdeuitgevoerdehoeveelheidtenhoogste

PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.67 2632/67
Artikel5 5°/okleinerisdanhetinhetcertificaatvermelde
quantum,wordtdeverplichtingtotinvoerofuitvoer
alsnagekomenbeschouwd .
Artikel2
1.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,suba)
enb),vanVerordeningno.120/67/EEGbedoelde
produktenisgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandederdemaandvol­
gendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven .
2.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,subc)
end),vanVerordeningno.120/67/EEGbedoelde
produktenisgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandevierdemaandvol­
gendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven .1.Hetinvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijvingvandewaarondervermel­
dingvandepostvanhetdouanetariefvoorde
toepassingvandeheffingenhetnummervande
goederennomenclatuur vandenationalestatistiek
betreffendedebuitenlandse handel;
c)devermeldingvandehoeveelheidvande
waar,uitgedruktingewichtseenheden ;
d)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode .
2.Indienhetbedragvandeheffingvoorafwordt
vastgesteld ,moethetinvoercertificaat voortsgege­
vensbevattenbetreffende :
a)deverwachtemaandvaninvÖer;
b)hetbedragvandeheffingplusdepremie,
datvoorelkvandemaandenvanhetcertificaat
geldigis.Artikel3
Artikel61.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
suba)en"b),vanVerordeningno.120/67/EEG
bedoeldeproduktenisgeldigmetingangvande
datumvanafgiftetotaanheteindevandederde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatis
afgegeven .
Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanzachte
tarweengerstnaarlandenmetstaatshandel is
evenwelgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandevijfdemaand,vol­
gendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven .
2.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
subc)end),vanVerordeningno.120/67/EEGbe­
doeldeprodukten,metuitzonderingvanmout,is
geldigmetingangvandedatumvanafgiftetot
aanheteindevandevierdemaand,volgendeop
diewaarinhetcertificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanmeelvan
tarweenroggenaarlandenmetstaatshandel is
evenwelgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandezesdemaand,vol­
gendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat voormout(post11.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief )isgeldigmet
ingangvandedatumvanafgiftetotaanheteinde
vandeelfdemaand,volgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven .1.Hetuitvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijvingvandewaarondervermelding
vandepostvanhetdouanetariefvoordetoepassing
vandeheffingenhetnummervandegoederen­
nomenclatuur vandenationalestatistiekbetreffende
debuitenlandsehandel;
c)devermeldingvandehoeveelheidvande
waar,uitgedruktingewichtseenheden ;
d)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode .
2.Indienhetbedragvanderestitutievooraf
wordtvastgesteld ,moetenophetuitvoercertificaat
voortswordenvermelddeppdedag,waaropde
aanvraagtotverstrekkingvanhetuitvoercertificaat
wordtingediend,voordeverschillendemaandenvan
degeldigheidsduur teverlenenrestituties .
Artikel7
Artikel4 Deimporteurmoethetbevoegdeorgaan,dat
hetcertificaatheeftafgegeven,opzijnlaatsttijdens
hetinvoerenvanhetlandvanherkomstinkennis
stellen.
Deexporteurmoethetbevoegdeorgaan,dathet
certificaatheeftafgegeven,opzijnlaatsttijdenshet
uitvoerenvanhetvoorzienelandvanbestemmingin
kennisstellen.Totdatuniformeformulierenvoordein-enuit­
voercertificaten wordeningevoerdkunnendeLid­
statengebruikmakenvaneigenformulieren ,die
—onverminderd hetbepaaldeinandereverorde­
ningen,richtlijnenofbeschikkingen —tenminste
deindeartikelen5en6vermeldegegevensbe­
vatten.

29.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2633/67
Artikel8 —verminderdmetdeheffingdieopdelaatste
geldigheidsdag vanhetinvoercertificaat vantoe­
passingis.
c)bijuitvoercertificaten waarbijhetbedragvan
derestitutievoorafisvastgesteld :0,50rekeneenheid
per1.000kg,eventueelvermeerderdmeteenextra
bedragdatovereenkomtmethetverschiltussen:
—derestitutiedieopdelaatstedagvande
geldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat vantoe­
passingis,en
—devoordelaatstemaandvandegeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat voorafvastgestelde
restitutie,indienhetlaatstgenoemde bedragkleiner
isdanheteerstgenoemde .
Artikel91.Deverstrekkingvanin-ofuitvoercertificaten
vooreenhoeveelheidvanmeerdan200kgderin
artikel1vanverordeningno.120/67/EEGbedoelde
produktenisafhankelijkvanhetstellenvaneen
waarborgvantenminste:
—0,50rekeneenheid per1.000kgindienhet
in-ofuitvoercertificaten betreft,waarbijhetbedrag
vandeheffingofvanderestitutienietvoorafis
vastgesteld ;
—5rekeneenheden per1.000kg,indienhetin­
ofuitvoercertificaten betreft,waarbijhetbedrag
vandeheffingofvanderestitutievoorafisvast­
gesteld.
Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkrediet­
instelling,diebeantwoordtaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
2.Wanneeraandeverplichtingtotin-ofuit­
voernietisvoldaantijdensdegeldigheidsduur van
hetcertificaat,wordt,behoudenshetbepaaldein
artikel8,dewaarborgverbeurdtenbelopevande
bedragen,aangegeveninlid3,enwelvooreen
hoeveelheidtenminstegelijkaanhetverschiltus­
sen:
—93°/ovanhetinhetinvoercertificaat ver­
meldequantumof95°/ovanhetinhetuitvoercerti­
ficaatvermeldequantum,en
—deingevoerdeofuitgevoerdehoeveelheid .
DeLid-Statennemenevenwelhettotaleinhet
certificaataangegevenquantuminaanmerkingwan­
neergeenenkelehoeveelheidofeengeringerehoe­
veelheiddanindebovenaangegeven margesisaan­
gegeven,ingevoerdrespectievelijk uitgevoerdis.
3.Devoordeberekeningvandewaarborgdie
wordtverbeurdinaanmerkingtenemenbedragen
zijn:
a)bijin-ofuitvoercertificaten waarbijhetbe­
dragvandeheffingofvanderestitutienietvooraf
isvastgesteld :hetbedragvastgesteldovereenkom­
stighetbepaaldeinlid1;
b)bijinvoercertificaten waarbijhetbedragvan
deheffingvoorafisvastgesteld :0,50rekeneenheid
per1.000kg,vermeerderdmeteenbedragdat
overeenkomt met:
—devoorafvastgesteldeheffing,vermeerderd
metdepremiealsvoorzienindeopdedagvan
deaanvraagtotverstrekkingvanhetcertificaat
geldigepremieschaal voordeinhetcertificaatver­
meldemaandvaninvoerofvoordelaatstemaand
vandegeldigheidvanhetcertificaat,alsdezepre­
miehogerisen1.Wanneerdeinvoerofuitvoerbinnendegel­
digheidsduurvanhetcertificaatdooreenalsover­
machtaantemerkenomstandigheid wordtverhin­
derdenindieneenverzoekisgedaanomdezeom­
standigheidinaanmerkingtenemen:
a)wordtindelid2,suba)totenmetd),
genoemdegevallen,deverplichtingtotin-ofuit­
voergeannuleerd ,terwijldewaarborgnietwordt
verbeurd.
Opverzoekvanbelanghebbende kanechterde
geldigheidsduur vanhetcertificaatwordenverlengd
metdetermijn,diehetbevoegdeorgaaninverband
metdezeomstandigheden noodzakelijkacht;
b)wordtindeinlid2,sube)totenmeth),
genoemdegevallen,degeldigheidsduur vanhet
certificaatverlengdmetdetermijnwelkehetbe­
voegdeorgaannoodzakelijkachtinverbandmet
dezeomstandigheden .
Opverzoekvanbelanghebbende ,kanhetbe­
voegdeorgaanbesluitendatdeverplichtingtotin­
ofuitvoerwordtgeannuleerdendatdewaarborg
nietwordtverbeurd.
Indiendegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtverlengdenhetbedragvandehefiingof
vanderestitutievoorafisvastgesteld,wordtdit
bedragaangepastaandehandvandetijdensde
maandvandewerkelijkein-ofuitvoertoegepaste
drempelprijs .
2.Alsovermachtindezinvanlid1moetende
volgendeomstandigheden aangemerktwordenin
zoverrezijalsoorzaakvanhetnietnakomenvan
deverplichtingvanimporteurofexporteuraan­
gemerktkunnenworden:
a)oorlogenonlusten,
b)invoer-ofuitvoerverboden vanoverheidswege ,
c)belemmeringvandescheepvaartdoorover­
heidsmaatregelen ,

2634/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.67
d)schipbreuk,
e)averijaanschipofgoederen,5.Deimporteurofdeexporteurtoontdeals
overmachtaangemerkte omstandigheden aande
handvanofficiëledocumenten aan.
f)staking,
g)onderbrekingvandescheepvaartwegensijs­
gangoflagewaterstand,.Artikel10
h)machineschade .1.Debepalingenvanartikel9,lidb),vanVer­
ordeningno.140/67/EEGzijnnietvantoepassing
indiendeinvoernietbinnendeindeaanvraagvan
hetcertificaatgenoemdemaandheeftkunnenplaats­
vindenalsgevolgvanomstandigheden dieindeze
verordeningalsovermachtbeschouwdworden.
2.Indiendeinvoergedurendedegeldigheids­
duurvanhetcertificaatplaatsvindt,isdeeventueel
toetepassenpremiedezelfdealsdievoorafis
vastgesteld .
3.Indiendegeldigheidsduur vanhetinvoercer­
tificaatondertoepassingvanartikel8isverlengd,
wordtalseventuelepremietoegepastdepremie
voorzienindepremieschaaldievankrachtisop
dedagvandeaanvraagtotverstrekkingvaneen
certificaatvoorinvoergedurendedelaatstemaand
vandegeldigheidvanhetcertificaat.Detoepassingvande„extensionclausewordt
nietaangemerktalsovermachtindezinvanlid1.
3.Indiendebevoegdeorganenanderedandein
lid2genoemdeomstandigheden alsovermachtin
dezinvanlid1erkennen,brengenzijdezeom­
standigheden onverwijldterkennisvandeCom­
missie.Daarbijwordtaangegevenoflid1,suba),
danwellid1,subb),wordttoegepast.
4.Wanneermenzichberoeptopeenalsover­
machtaangemerkteomstandigheid diebetrekking
heeftophetlandvanherkomstbijinvoerofop
hetlandvanbestemmingbijuitvoer,kandeze
omstandigheid slechtswordenerkendindienhet
landvanherkomst,respectievelijk vanbestemming
aandebevoegdeautoriteitisopgegevenvoordatde
overmachtzichheeftvoorgedaan ,dochuiterlijkéén
maandnadeafgiftevanhetcertificaat .Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN