ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 226/97 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2443/96 van de Raad tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen of van de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2443/96 van de Raad van 17 december 1996 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen of van de rundvleessector (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat, met het oog op de transparantie tussen de Lid-Staten en op het toezicht op en het goede beheer van de aanvullende betalingen waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2443/96, de Lid-Staten de Commissie op de hoogte moeten brengen van de gekozen wijze van toekenning, van de nationale uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de in de genoemde verordening vastgestelde maatregelen en van de eindbalans;

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2443/96 zo spoedig mogelijk toepassen, deze verordening onverwijld in werking moet treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor beheer van rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met betrekking tot de aanvullende steun waarin is voorzien bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2443/96 delen de Lid-Staten de Commissie de volgende gegevens mee:

a) onverwijld een beschrijving van de regeling om verstoring van de markt te voorkomen en van de objectieve criteria waarvan is uitgegaan om de wijze van toekenning van de steun te bepalen:

- voor de rechtstreekse ondersteuning van het producenteninkomen, en met name de vastgestelde steunbedragen, de grondslag voor de berekening van die bedragen en de geplande betalingsdata,

- voor de rechtstreekse ondersteuning van de rundvleessector, en met name het type maatregelen die zijn genomen, de grondslag voor de berekening van de steun en de geplande betalingsdata;

b) uiterlijk op 15 november 1997, de totale uitgekeerde steunbedragen en het aantal en de categorie betrokken begunstigden en maatregelen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 21. 12. 1996, blz. 2.
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 393/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van roestvrĳ stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50 van 20 februari 1998)



Publicatieblad Nr. L 148 van 19/05/1998 blz. 0048 - 0048



Rectificatie op Verordening (EG) nr. 393/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van roestvrij stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand (1) (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50 van 20 februari 1998) Op bladzijde 12, punt 2 (Recht), nr. 117, eerste regel van de tabel betreffende Taiwan: in plaats van: "Arrow Fastener Co. Ltd", te lezen: "Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei". Op bladzijde 13, artikel 1, lid 2, eerste regel van de tabel betreffende Taiwan: in plaats van: "Arrow Fastener Co. Ltd", te lezen: "Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei". (1) Level Fastener Co. Ltd, Taipei, dient derhalve te worden behandeld alsof daarop vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 393/98 een antidumpingrecht van 5,3 % van toepassing is.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 467/88 van de Raad van 23 februari 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaald schoeisel met bovendeel van leder of kunststof, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië en Thailand (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60 van 28 februari 1998)

Op bladzijde 19, overweging 116, tweede alinea, vierde regel:

in plaats van: ". . . wijst niet erop dat, . . .",

te lezen: ". . . wijst niets erop dat, . . .".

Op bladzijde 21, overweging 131, tweede alinea, voorlaatste regel:

in plaats van: ". . . het aankoopbedrag . . .",

te lezen: ". . . het aankoopgedrag . . .".

Op bladzijde 26, overweging 159, negende regel:

in plaats van: ". . . met bovendeel van leder.",

te lezen: ". . . met bovendeel van kunststof en de andere voor de drie categorieën schoeisel met bovendeel van leder.".

Op bladzijde 26, overweging 163, onder b), tweede alinea:

in plaats van: ". . . waarbij de laagste prijs wordt aangehouden:",

te lezen: ". . . waarbij het laagste recht wordt aangehouden:".

Op bladzijde 27, artikel 1, lid 2, tabel, onder kopje "Indonesië", derde kolom, dertiende regel:

in plaats van: ". . . waarbij de laagste prijs wordt aangehouden:",

te lezen: ". . . waarbij het laagste recht wordt aangehouden:".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1235/98 van de Commissie van 15 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3567/92 houdende toepassingsbepalingen inzake het gebruik en de overdracht van premierechten in de sector schapen- en geitenvlees (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 170 van 16 juni 1998)

Op bladzijde 4, in artikel 1, lid 3, eerste alinea:

De zin "Zij delen dit percentage aan de Commissie mee." wordt geschrapt.
31998R0656R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 656/98 van de Raad van 16 maart 1998 tot vaststelling van de autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsovereenkomsten met Polen, Hongarĳe, Slowakĳe, Tsjechië, Roemenië en Bulgarĳe inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 90 van 25 maart 1998)



Publicatieblad Nr. L 168 van 13/06/1998 blz. 0055 - 0058
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 879/98 van de Commissie van 24 april 1998 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte producten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1998/1999 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124 van 25 april 1998)

Op bladzijde 14, in de bijlage, GN-code 2008 60, kolom "Omschrijving"

in plaats van: "- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:"

te lezen: "- - - met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2138/98 van de Commissie van 6 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 270 van 7 oktober 1998)

Bladzijde 5, bijlage, noot (4), onder b), streepjes:

in plaats van: "- het maximumgehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct,

en, met name,

- het lactosegehalte van de toegevoegde wei.",

te lezen: "- het maximumgehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct,

en, met name,

- het lactosegehalte van de toegevoegde wei.

Als het melkgedeelte uit permeaat bestaat, wordt geen restitutie toegekend.".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1009/98 van de Commissie van 14 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145 van 15 mei 1998)

Bladzijde 8, artikel 1, lid 3, onder a), wordt het tweede streepje vervangen door:

"- worden de woorden "en de datum waarop de douaneformaliteiten zijn vervuld" vervangen door "de douaneformaliteiten zijn vervuld en de datum van uitvoer in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3665/87";".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 905/98 van de Raad van 27 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128 van 30 april 1998)

Op bladzijde 19 in artikel 1 wordt de voetnoot bij artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 384/96 als volgt gelezen:

"Inclusief Albanië, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Noord-Korea, Kirgizië, Moldavië, Mongolië, Oekraïne, Oezbekistan, Tadzjikistan, Turkmenistan, Vietnam, Wit-Rusland.".
31998R2742R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2742/98 van de Commissie van 16 december 1998 tot wĳziging van de bĳlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 348 van 23 december 1998)



Publicatieblad Nr. L 037 van 11/02/1999 blz. 0038 - 0038
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 98 L 2/6
VERORDENING (EG) Nr. 4/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 januari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 98 L 2/7
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 31/98 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat op grond van artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2048/97 (3), in het kader van een tariefcontingent rundvlees van hoge kwaliteit uit Canada mag worden ingevoerd; dat dit vlees aan bepaalde kwaliteitscriteria moet beantwoorden; dat de bevoegde Canadese autoriteit onlangs een nieuwe indeling in klassen voor hele runderen vastgesteld heeft; dat het bovengenoemde artikel 2, onder f), dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 wordt vervangen door:

"f) 11 500 ton, uitgedrukt in gewicht van het product, vlees van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91, dat aan de volgende omschrijving voldoet:

"Hele runderen of delen van runderen, van minder dan 30 maanden oud, die gedurende ten minste 100 dagen zijn gevoerd met een evenwichtig samengesteld krachtvoerrantsoen dat ten minste 70 % graan bevat en met een totaalgewicht van ten minste 20 "pounds" per dag. Vlees dat door het United States Department of Agriculture (USDA) is ingedeeld als "choice" of "prime" voldoet automatisch aan deze omschrijving. Het vlees dat volgens de normen van het Ministerie van Landbouw van Canada is ingedeeld in de categorieën Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice en Canada Prime, voldoet eveneens aan deze omschrijving.".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10.

(3) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/17
VERORDENIN G(EG)Nr.89/98VAN DECOMMISSIE
van14januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rdening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
Gele topVero rdening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omreken ingskoersendieinhetkade rvan hetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleid moetenworden toegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rdening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
Overweg endedatinVero rdening(EG)nr.3223/94 op
gron dvan demultilateralehandelsbesprekingeninhet
kade rvandeUruguay -Ronde decriteriazĳn vastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deprod uctenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordening zĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overweg endedatopgron dvandebove nvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel 1
De inartikel4van Vero rdening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaang egevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop15januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 14januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van 24.12.1994 ,blz. 66.
(2)PBL325 van 14.12.1996 ,blz. 5.
(3)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(4)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 15.1.98 L9/18
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan14januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwa ardenvoor debepa ling vandeinvoerpr¶zen vanbepa alde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
VERORDENING (EG) Nr. 49/98 VAN DE RAAD van 19 december 1997 houdende verdeling, voor 1998, van bepaalde vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en met name op artikel 8, lid 4,

gelet op het voorstel van de Commissie,

overwegende dat, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds (2), de partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1998;

overwegende dat dit overleg tussen de partijen heeft geleid tot een regeling voor 1998, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van de Faeröer;

overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de lidstaten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3);

overwegende dat deze verordening om dwingende redenen van algemeen belang met ingang van 1 januari 1998 van toepassing zal zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1998 mogen vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, in het kader van de regeling inzake wederzijdse visserijrechten voor 1998, in de wateren die onder de jurisdictie van de Faeröer vallen op visserijgebied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

Het bepaalde in de artikelen 2, 3 en 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing op de in de bijlage vermelde quota.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994.

(2) L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12.

(3) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (PB L 304 van 7. 11. 1987, blz. 1).

BIJLAGE

Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van de Faeröer, voor 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 17.1.98 L11/10
VERORDENIN G(EG)Nr.120/98VAN DECOMMISSIE
van16januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanrondkorreligevolwitte
rijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2098/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschap pelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmet nameopartik el13,
lid3,
Overweg endedatbijVero rden ing(EG)nr.2098/97 van
deCom missie(2)eeninschrijv ingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervan rijst isopengesteld ;
Overweg endedat,overeenk omstigartik el5vanVero rde-
ning (EEG )nr.584/75 van deCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Vero rden ing (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artik el22van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 opgron dvan deinge-
diendeoffertes kan besluiteneen maximumrestitutiebij
uitvoervast testellen;datbijdeze vaststellingmet name
rekening moetwordengehoudenmet deinartik el13van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria; dat
wordttoegewezenaandeinschrijv er(s) wien s(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overweg endedat detoepassin gvan bove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvan demaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
De maximumrestitutiebijuitvoer van rond korrelige
volw itterijstnaar bepaaldederdelandeninhetkade rvan
deinVero rden ing(EG)nr.2098/97 bedoeldeinschrijv ing
wordtopgron dvandevan12totenmet 15januari1998
ingediendeoffertes vastgesteldop128 ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop17januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.25.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.