Nr.L52/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.471/75VANDERAAD
van27februari1975
betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanpersonendiesocialebijstand
genieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),inzonderheidopartikel12,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatdemaatregelendieinhetverleden
zijngenomenvoordeverkoopvanbotertegenver­
laagdeprijsaanpersonendiesocialebijstandgenie­
ten,opdoeltreffendewijzetotdeafzetvandeboter­
overschottenindeGemeenschaphebbenbijgedragen ;
datzijdezeconsumenten ,dieweinigbotervetver­
bruiken,instaathebbengesteldmeerbotertever­
bruiken;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap rechtvaardigt datdezemaatregelen
weerwordeningevoerd;
Overwegende evenweldatvermoedelijk,evenalsin
hetverleden,nietalleLid-Statenvandedesbetref­
fendemachtiginggebruikzullenmaken;datdecom­
munautairefinancieringvandezemaatregelender­
halvedienttewordenbeperkteneventuelecumulatie
moetwordenvoorkomenmetdecommunautaire
financiering,bedoeldinVerordening (EEG)nr.1191/
73vandeRaadvan8mei1973houdendevaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenvoordetoeken­
ningvansteunterbevorderingvanhetboter­
verbruik(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.470/75(4),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenwordengemachtigdommetingangvan
1april1975entotheteindevanhetmelkprijsjaar
1975/1976eensteuntoetekennenomdeaankoop
vanbotertegenverlaagdeprijsdoorpersonendie
socialebijstandgenieten,mogelijktemaken.
Artikel2
DeLid-Statennemenallenodigemaatregelenomte
waarborgendatdesteunslechtstengoedekomtaan
personendiesocialebijstandgenietenenslechts
wordttoegekendvoorhoeveelheden dienietgroter
zijndanhunpersoonlijkverbruik.
Artikel3
1.ïnafwijkingvanderegelingbedoeldinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinancieringvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (5),laatstelijkge­
wijzigdbijdeAktevanToetreding (6),vergoedthet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,desteundieisverleendvoor
deaankoopvanbotertegenverlaagdeprijsdoor
personendiesocialebijstandgenieten,slechtsvoor
eenbedragtenbelopevan75rekeneenheden per
100kilogramboter.
2.VoordeLid-Statendietegelijkertijdgebruik
makenvandeinVerordening (EEG)nr.1191/73
bedoeldemachtigingwordtdeinlid1bedoelde
communautaire vergoedingevenwelper100kilogram
'boterverminderdmethetkrachtensartikel3van
vorengenoemde verordeninggefinancierde bedrag.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
C)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.5.
(4)Zieblz.19vanditPublikatieblad .(5)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

28.2.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON