Nr.L58/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.591/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen voorderestitutiesbijuitvoerinhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985
enerzijdsenSpanjeenPortugalanderzijds
overganginetappesgeldtendienaarPortugalworden
uitgevoerdtijdensdeeersteetappezoalsomschrevenin
artikel260vandeakte;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen moeten
wordenvastgesteldvoorderestitutiesdiebijdevoren­
bedoeldeuitvoerkunnenwordentoegekend ;datdaar­
toedienttewordenuitgegaanvandeinverbandmet
detoetredingvanSpanjeenPortugalaangehouden
regelingvoordetoekenningvancompenserende bedra­
gentoetredinginhetintracommunautaire handelsver­
keerendateenaantalbepalingenvanVerordening
(EEG)nr.548/86vandeCommissie(")vantoepassing
dienttewordenverklaardopdevorenbedoelde uit­
voerrestituties ;
Overwegende dat,wegenshetbestaanvanintracom­
munautairerestituties,duidelijkmoetwordenbepaald
welkedegevolgenvanzulkerestitutieszijn,wanneer
ookrestitutiesbijuitvoernaarderdelandenworden
vastgesteld ;
Overwegende datrestitutiesinhetintracommunautaire
handelsverkeer paskunnenwordenvastgesteld,nadat
tenaanzienvannaarSpanjeuitgevoerdegroentenen
fruitderaadplegingsprocedure vanartikel142vande
Toetredingsakte entenaanzienvandenaarPortugal
uitgevoerdeproduktenwaarvooreenoverganginetap­
pesgeldt,deraadplegingsprocedure vanartikel276van
dieakteisafgewikkeld ;
Overwegende datdebetrokkenComitésvanbeheer
geenadvieshebbenuitgebrachtbinnendedoorhun
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendeuitvoeringsbepalingen
vastgesteldvoordeindeartikelen141en275vande
Toetredingsakte bedoelderestitutiesdiedoorde
Gemeenschap vandeTienwordentoegekendbijuit­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3768/85(2),enmetnameopartikel17,alsmedeop
deovereenkomstige bepalingenvandeVerordeningen
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(3),(EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(4),(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29okto­
ber1975houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(5),(EEG)nr.2759/75
vandeRaadvan29oktober1975houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (6),(EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(7),(EEG)
nr.2777/75vandeRaadvan29oktober1975hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee (8),(EEG)nr.1418/76van
deRaadvan21juni1976houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(9)en(EEG)
nr.337/79vandeRaadvan5februari1979houdende
eengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(10),
Overwegendedatindeartikelen141en275vande
Toetredingsakte isbepaalddateventueelrestituties
kunnenwordentoegekendbijuitvoervandeGemeen­
schapinhaarsamenstellingper31december1985naar
SpanjeofPortugal;datdezemogelijkheidisbeperkt
totgroentenenfruitdieonderVerordening (EEG)
nr.1035/72vallenendieinhettijdvakvan1maart
1986totenmet31december1989naarSpanjeworden
uitgevoerd,alsmedetotdeproduktenwaarvoordevoer.
hetzijvandeinartikel131vandeToetredingsakte
bedoeldeproduktennaarSpanjetijdensdeinhet
eerstestreepjevandatartikelbedoeldeperiode;
hetzijvandeinartikel259vandeToetredingsakte
bedoeldeproduktennaarPortugaltijdensdeuitde
toepassingvanartikel260vandieaktevoort­
vloeiendeperiode.O
O
O
(4)
O
(6)
(7)
(x)
(9)
0°)PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.
PBnr.L148van28
L362van31
L148van28
L118van20
L281van1.
L282van1.
L282van1.
L282van1.
L166van25
L54van5.3.6.1968,blz.13.
.12.1985,blz.8.
.6.1968,blz.24.
.5.1972,blz.1.
11.1975,blz.1.
11.1975,blz.1.
11.1975,blz.49.
11.1975,blz.77.
.6.1976,blz.1.
.1979,blz.1. (")PBnr.L55van1.3.1986,blz.52.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/3
wanneerdeinartikel1bedoeldeproduktenvooruit­
voernaarderdelandenzijnbestemd.Artikel2
Deartikelen5totenmet10vanVerordening (EEG)
nr.548/86zijnmutatismutandisvantoepassingopde
toekenningvandeinartikel1bedoelderestituties . Artikel4
Wanneeropdeinartikel1bedoeldeproduktendein
deVerordeningen (EEG)nr.565/80en(EEG)nr.
798/80vandeRaad(3)vervatteregelingwordttoege­
past,wordendieproduktengeachthetgeografische
grondgebiedvandeGemeenschap tehebbenverlaten,
wanneerzijinSpanjeofinPortugalinhetvrijeverkeer
zijngebracht.Artikel3
Hetalofnietvaststellenvaneenrestitutievoordein
artikel1bedoeldeproduktenwordtnietinaanmerking
genomen :
—bijdebepalingvandelaagsterestitutievoetinde
zinvanartikel21vanVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissie('),
—bijdetoepassingvanartikel4,lid7,envanarti­
kel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.565/80van
deRaad(2),Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.0PBnr.L62van7.3.1980,blz.5. (3)PBnr.L87van1.4.1980,blz.42.