ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L218/62 1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2213/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraanprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmaker}derestitutiesvoorbepaalde
produktenaantepassen;dat,tervoorkomingvan
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestitutiesvoor
speculatievedoeleinden,bovenbedoelde vaststellingvooraf
dienttewordengeschorsttotdatdezeaanpassingvan
krachtwordt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2)enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3381/90(4)enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatbijartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isvoorzienindemogelijkheiddevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisprodukten teschor­
sen:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voormaisdie
wordtuitgevoerdindevormvangoederenvermeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.2727/75,wordt
geschorsttotenmet31augustus1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
JeanDONDELINGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 2183/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Canarische eilanden werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie (2); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1832/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB nr. L 185 van 3. 7. 1992, blz. 26.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun Zachte tarwe (1001 90 99) 70,00 Gerst (1003 00 90) 80,00 Durum tarwe (1001 10 90) 113,00 Maïs (1005 90 00) 105,00 Haver (1004 00 90) 80,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2159/92 VAN DE RAAD van 23 juli 1992 betreffende de financiering van de uitgaven in verband met de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad van 21 januari 1975 tot instelling van een olijfoliedossier in de olijfolieproducerende landen (1), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 154/75 is bepaald dat een gedeelte van de produktiesteun die gedurende een bepaalde periode aan de olijventelers wordt uitgekeerd, moet worden bestemd voor de financiering van de werkzaamheden in verband met de instelling van het olijfoliedossier;

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van de genoemde verordening is bepaald dat, ingeval de opbrengst van deze inhoudingen ontoereikend is om de betrokken kosten te dekken, de overblijvende uitgaven via extra inhoudingen kunnen worden gefinancierd;

Overwegende dat de opbrengst van deze inhoudingen tot nog toe duidelijk ontoereikend is gebleken om de werkzaamheden in verband met de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier volledig te financieren;

Overwegende dat bijgevolg moet worden bepaald welk percentage van de produktiesteun in de komende verkoopseizoenen voor de financiering van deze uitgaven moet worden bestemd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de financiering van de uitgaven in verband met de instelling en de bijwerking van het olijfoliedossier verminderen de bevoegde autoriteiten van de producerende Lid-Staten die met de betaling van de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG (2) bedoelde steun zijn belast, deze steun bij de uitkering met 2,4 % voor de steun uit hoofde van de verkoopseizoenen 1992/1993 tot en met 1997/1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

John COPE

(1) PB nr. L 19 van 24. 1. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3788/85 (PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 1). (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1).
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/65
VERORDENING (EEG)Nr.2215/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1706/92(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemet
deverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
(4)PBnr.L179van1.7.1992,blz.36.

Nr.L218/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voormouttoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
ProduktcodeLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(inecu/ton)
Produktcode6eterm.
27eterm.
38eterm.
49eterm.
510eterm.
611eterm.
7
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000 -35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
Nr.L218/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2206/52VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(<%
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende dat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1783/92(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
27,34ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
OPBnr.L182van2.7.1992,blz.44.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/7
VERORDENING (EEG)Nr.1196/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2032/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
MPBnr.L207van23.7.1992,blz.30.

Nr.L218/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/63
VERORDENING (EEG)Nr.2214/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2191/92vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2191/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.b)PBnr.L217van31.7.1992,blz.121

Nr.L218/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
07099060000 __—
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 03 0 0 0+22,50 0 — —
02 0 0 0 0 0 —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 01 0 0 0 0 0 — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — — ■
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Algerije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77vandeCommissie,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3049/89.
Nr.L218/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2240/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening(EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(3),wordtverminderdmeteen
bedragdatiederkwartaaldoordeCommissiewordtvast­
gesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhet
gemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaanden
voorafgaandeaandemaandwaarinditbedragwerdvast­
gesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuni1992voordeproduktenvan
deGN-codes230210,230220,230230en230240in
aanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/115
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 37,31
23021090 79,94
23022010 37,31
23022090 79,94
23023010 37,31
23023090 79,94
23024010 37,31
23024090 79,94
VERORDENING (EEG) Nr. 2227/92 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2048/90 houdende bepalingen voor de uitvoering van de steunregeling voor kleine katoenproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de steunregeling voor kleine katoenproducenten, die bij Verordening (EEG) nr. 1152/90 is ingesteld voor de verkoopseizoenen 1989/1990 tot en met 1991/1992, bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 is verlengd; dat de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3218/90 (4), alleen voor de genoemde verkoopseizoenen gelden; dat deze beperking derhalve moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2048/90 worden de woorden "voor de verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1992/1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 13. (3) PB nr. L 187 van 19. 7. 1990, blz. 29. (4) PB nr. L 308 van 8. 11. 1990, blz. 20.
5.8.92 Nr.L220/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2281/92VANDECOMMISSIE
van4augustus1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2156/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerika;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitdeVerenigdeStaten
vanAmerikawaargenomenwordenopdeinVerordening
(EEG)nr.2118/74vandeCommissie (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichgedurendetweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72,voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguitde
VerenigdeStatenvanAmerikazijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2156/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L214van30.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.0PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.