29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1975
betreffendedegoedkeuringvandedoordeFranseRepubliekvoorhetdienstjaar1973
overgelegderekeningenvoorvoedselhulpindevormvangranen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/94/EEG)
woordt;datdeLid-Staatuitvoerigoverdezever­
minderingwerdingelichtenzijnstandpunthierom­
trentheeftkunnenmededelen;
Overwegende datvoordeteruitvoeringvande
Verordeningen (EEG)nr.2703/72(3)en(EEG)nr.
2702/72(4)vandeCommissievan22december
1972tenbatevanSenegalenNigergeorganiseerde
communautaire voedselhulpacties ingraneneendeel
vandeuitgaventenbedragevan163115,77FFd.i.
29368,06rekeneenheden ,inditstadiumnietinaan­
merkingkanwordengenomen,daareersteenaan­
vullendonderzoekmoetplaatsvinden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelke
doordeFranseRepubliekbevoegdwerdenverklaard
omdeuitgavenvoorvoedselhulp,indevormvan
granenvoorhetdienstjaar1973tebetalen,worden
goedgekeurdzoalsvermeldindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vande
Raadvan3augustus1972totwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecom­
munautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuit­
voeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entot
vaststellingvandevoorschriftenmetbetrekkingtot
decommunautaire financieringvandeuitgavenvoor
deuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van
1971(*),enmetnameopartikel9,lid3,
NaraadplegingvanhetComitévanhetE.O.G.F.L.,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.522/73vandeCommissievan
14februari1973houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1703/72(2)deFranse
Republiekdevoordegoedkeuringderrekeningen
nodigebewijsstukken aandeCommissieheefttoe­
gezonden;
Overwegendedatovereenkomstig deartikelen7en
8vanVerordening (EEG)nr.1703/72slechtsde
waardevanhetproduktendevervoer-endistribu­
tiekostenvolgensdevantoepassingzijndevoor­
schriftenkunnenwordengefinancierd ;datopgrond
vangedaneverificatieseendeelvandeaangegeven
uitgaven,tenbedragevan199956,15FFd.i.
36000,95rekeneenheden nietkanwordengefinan­
cierd,daarhetnietaandezevoorschriftenbeant­GedaanteBrussel,1december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L180van8.8.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L50van23.2.1973 ,blz .33.(3)PBnr.L286van23.12.1972 ,blz .32.
(4)PBnr.L286van23.12.1972 ,blz .30.

Nr.L22/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenderdienstenenorganen,bevoegdominFrankrijkdeuitgaven
tebetalenwelkeuitvoedselhulpacties ,indevormvangranen,voortvloeien
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekenin­
genvanhetdienstjaar1972
2.Uithoofdevanhetdienstjaar1973voor
voedselhulpacties toegestanevoorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvan
hetdienstjaar1973
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetdienst­
jaar1973enerkendalstenlastekomende
vanhoofdstuk90„uitgavenvoedselhulp"
vandealgemenebegrotingderEuropeseGe­
meenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekenin­
genvanhetdienstjaar1973180511175,00FFd.i.32500000,00R.E.
180511175,00FFd.i.32500000,00R.E.
155090115,87FFd.i.27923084,35R.E.
25421059,13FFd.i.4576915,65R.E.
6.VoordeteruitvoeringvandeVerordeningen (EEG)nr.2703/72en(EEG)nr.2702/72van
deCommissievan22december1972tenbatevanSenegalenNigergeorganiseerde voedsel­
hulpactiesingranenkaneendeelvandeuitgaventenbedragevan163115,77FFd.i.29368,06
rekeneenheden inditstadiumnietinaanmerkingwordengenomen,daareersteenaanvullend
onderzoekmoetplaatsvinden .