11.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/19
VERORDENING (EEG)Nr.59/75VANDECOMMISSIE
van9januari1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilaan
IndiaalsvoedselhulpaanhetWereldvoedselprogramma
gehoudenvpordekostenvanbereidingenlevering
vaneenpartijvan500tonbutteroil,bestemdvoorIn­
dia.
2.Deleveringdienttegeschiedenopeendoorhet
interventiebureau vasttestellendatumna5envóór
21maart1975.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtafgenomenbijhetFranseinterventiebureau .
Artikel3
1.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitbetreft
aandeinrubriekIvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2121/74gesteldeeisen.Hetmaximumge­
haltevrijevetzurenisechtervastgesteldop0,3%(uit­
gedruktinoliezuur)endecoëfficiëntperoxyde/kgis
vastgesteldop0,5maximum(inmili-equivalent actie­
vezuurstofperkg).
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg,
volgensdeinrubriekII,leden1en2vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2121/74voorkomende
aanduidingen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanhet
Wereldvoedselprogramma van15000tonbutteroil,
vervaardigdvandoordeinterventiebureaus opgeslagen
boter;dathetWereldvoedselprogramma eenaanvraag
heeftgedaanvoordeleveringvan500tonbutteroil,
bestemdvoorIndia;datvoordezelevering,welke
wordtbeschouwdtehebbenplaatsgevonden ophet
momentdatdebutteroilisgedeponeerdindeinsche­
pingshavenopdedoorhetW.V.P.ofdiensgemach­
tigdeaangeduideplaats,volgensVerordening (EEG)
nr.2121/74vandeCommissievan9augustus1974
metbetrekkingtotleveringenvanbutteroilalsvoed­
selhulpaanhetWereldvoedselprogramma (4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2393/74(5),eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2121/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2121/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel4
Deindeaanbiedingtevermeldeninschepingshaven
wordtgekozenuitdehavensvandeGemeenschap die
toegankelijkzijnvoorzeeschepen ,gebruiktvoorde
internationale scheepvaartendieregelmatigelijnen
metIndiahebben.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop28januari1975,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)PBnr.L222van12.8.1974,blz.10.
pPBnr.L255van20.9.1974,blz.34.

Nr.L7/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI