27.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/25
VERORDENING (EEG)Nr.554/73VANDECOMMISSIE
van22februari1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/72betreffendedeverkoopbij
inschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaalde
mengselsvanvetten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEurope­
seGemeenschap voorAtoomenergie (3),onderte­
kendteBrusselop22januari1972,metnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(5),metnameopartikel7bis,
Overwegendedatdeervaringheeftaangetoonddat
hetdoel,beoogddoordemaatregelenvoorzienbij
Verordening (EEG)nr.1519/72vandeCommissie
van14juli1972(6),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.376/73(7),aanzienlijkkanwordenver­
hoogddoorhetverruimenvanverscheidenevande
huidigebepalingen ;dathethiernamelijkgaatomde
■toepassingvaneenlangeretermijndandezedieis
vastgesteldinartikel16,lid2,voorhetovernemen
vandeboter,waitaandeverwerkerseengrotereze­
kerheidtotbevoorrading zougeven;datheteven­
eensaangewezenistevoorzienindemogelijkheid
Verpakkingen vaneengroterecapaciteitdandeze
vastgesteldbijartikel22tegebruiken;dathet
bovendienmogelijkisdeformaliteiten inverband
methetvrijgevenvandewaarborgvoorzienbijar­
tikel25,lid2,subc),tevereenvoudigen ;
Overwegendedatbijartikel19,lid2,eerstegedach­
tenstreepje,suba)ensubb),eensamenstelling op
basisvantriglyceridenvanenanticzuuralsverklik­
kerwordtvoorgeschreven ;datdehuidigeomschrij­
vingbetreffendedezuiverheidsgraad vanhetpro­
dukttotverschillendeinterpretaties enhetgebruik
vansommigeproduktenheeftgeleiddiegeenvol­
idoendewaarborginzakedecontroleverzekeren ;
dathetderhalvedienstigisgenoemdeformulenader
tepreciseren ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1519/
72wordendewoorden„30dagen"voorkomende in
deeerstealineavervangendoordewoorden„4
maanden".
Artikel2
Artikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1519/
72wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Debepailingenvoorkomendeondersuba),eerste
gedachtensitreepje ,wordendoorvolgendebepa­
lingenvervangen :
„—10kgtriglyceridenvanenanticzuur (trigly­
ceridenvann-heptaanzuur )meteenzuiver­
heidsgraadvantenminste95°/o,berekendin
triglyceriden ophetproduktklaaromte
wordenvermengd,"
2.Debepalingenvoorkomende ondersubb),eerste
gedachtenstreepje ,wordendoorvolgendebepa­
lingenvervangen :
„—toevoeging,per970kg,van30kgtriglyceri­
denvanenanticzuur (triglyceriden vann­
heptaanzuur )meteenzuiverheidsgraad van
tenminste95°/o,berekendintriglyceriden
ophetproduktklaaromtewordenver­
mengd,en,nadezebijmenging,"
3.Dewoorden„26ofmeer,dochnietmeerdan40
gewichtspercenten "voorkomende ondersubb),
tweedegedachtenstreepje ,wordendoordewoor­
den„26ofmeer,dochnietmeerdan50gewichts­
percenten"vervangen .
4.Aanheteindevanlid2wordtvolgendealinea
toegevoegd :
„Hetbevoegdeorganismeverzekerterzichvan
datdekwaliteitendekenmerkeninzonderheid
dezuiverheidsgraad ,vandeproduktendiemoe­
tenbijgemengdworden,nageleefdwerden."
Artikel3
Inartikel22vanVerordening (EEG)nr.1519/72
wordendebepalingenondersubb)doorvolgende
bepalingenvervangen :
,,b)meteenmaximuminhoud van200kgvoor
hetinartikel19,lid2,subb),bedoelde
produkt."(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
<•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L116van28.5.1971.blz.1.
{«)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15,
(»)PbmL162van18.7.1972,blz.1.
(*)PBnr.L39van12.2.1973,blz.40.

Nr.L54/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.73
Artikel4
Artikel23vanVerordening (EEG)nr.1519/72
wordtdoorvolgendartikelvervangen :
„Heteindproduktwordtuitgevoerdnaareen
derdeland,onmiddellijk vanhetgrondgebied
vandeLid-Staatwaardeverwerkingplaats
heeft,binneneentermijnvan3maandenge­
rekendvanafdedagvanovernamealsbedoeldin
artikel16,lid2."
Artikel5
Degedachtenstreepjes welkevoorkomeninartikel
24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1519/72wor­
dendoorvolgendegedachtenstreepjes vervangen :
„—destinéal'exportationautitredurèglement
(CEE)n°1519/72aprèstransformation et
conditionnement enemballagesmétalliques ,
soithermétiquement fermésd'uncontenu
de2,500kgaumaximum,soitd'uncontenu
de200kgaumaximum";
„—GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72
nachVerarbeitungundVerpackunginluft­
dichtverschlossenen Metallverpackungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens2,5kg
oderinMetallverpackungen miteinemNet­
toinhaltvonhöchstens200kgzurAusfuhr
bestimmt";
„—desrinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1519/72dopotrasforma­
zioneecondizionatoinimballagimetallici,
ermeticamente chiusidiuncontenutomas­
simodi2,5kgoppurediuncontenutomas­
simodi200kg";
„—bestemdom,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1519/72tewordenuitgevoerd,na
verwerkingenverpakkinginmetalenver­
pakkingen,ofwelluchtdichtgeslotenmet
eennetto-inhoud vanhoogstens2,5kg,of­
welmeteennetto-inhoud vanhoogstens
200kg";
,,—forexportpursuanttoRegulation (EEC)
No1519/72afterprocessingandpackaging
inmetalcontainerseitherhermeticallysea­
ledofamaximumcapacityof2,5kgorof
amaximumcapacityof200kg";„—bestemttileksportihenholdtilforordning
(EØF)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkederoedetindholdafhøjst2,5kg,
ellermedetinholdafhøjst200kg."
Artikel6
Inartikel25,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1519/
72wordendebepalingenvoorkomende onderc)
doorvolgendebepalingenvervangen :
,,c)hetbewijsheeftgeleverddatheteindpro­
duktnaareenderdelandwerduitgevoerd ;
indezezijnartikel3,metuitzonderingvan
lid1,tweedegedachtenstreepje ,artikel4en
artikel5vanVerordeningnr.1041/67/EEG
peranalogievantoepassing."
Artikel7
Artikel27vanVerordening (EEG)nr.1519/72
wordtdoorvolgendartikelvervangen :
„Decompenserende bedragenvoorzienbijVer­
ordening(EEG)nr.974/71endecompenserende
bedragenvoorzienbijdeAktedieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingzijn
niettoepasselijkopdeboterenopdeboter
verwerkttotproduktenalsbedoeldbijartikel
19,welkeverkochtwerdeninhetkadervan
huidigeverordening."
Artikel8
Inartikel30vanVerordening (EEG)nr.1519/72
wordendederdegedachtenstreepjes vanlid1enlid
2afgeschaft .
Artikel9
DezeVerordeningtreedtinwerkingop28februari
1973.
Evenwelworden,opaanvraagvanbetrokkenen ,de
verbintenissen aangegaan,overeenkomstig artikel6,
tweedegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1519/72,inhetkadervanbijzondereinschrijvingen
gehoudenvóór28februari1973,aangepastaande
bepalingenvanhuidigeverodening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI