ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.74 Nr.L9/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.71/74VANDECOMMISSIE
van10januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(-'),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308vanIS.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vunhet
gemeen­
sehnptx'lijk
dounctariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
11.ruwesuiker 0
11.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/51
VERORDENING (EEG)Nr.79/74VANDECOMMISSIE
van10januari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/aantehouden;
73aOverwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73genoemdevoorschrif­
ten,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.60/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L321van22.11.1973,blz.16.
5)PBnr.L8van10.1.1974,blz.17.

Nr.L9/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.74
BIJLAGE
■(R.E.I100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,00
10,00(*)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker8,00
10,00i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92"/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
10.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/5
VERORDENING (EEG)Nr.53/74VANDECOMMISSIE
van9januari1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je.
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.14/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikcl1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
\i)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
h)PBnr.L3van4.1.1974,blz.5.

Nr.L8/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving !Lopend
1Ieterm.j
a2eterm.
32eterm.
44eterm
55e»erin.
66eterm
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — 1— — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— —' — — — — —
10.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/11
VERORDENING (EEG)Nr.57/74VANDECOMMISSIE
van9januari1974
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.320/73betreffendede
vaststellingvandeprijsvoorvolwassenrunderenopderepresentatieve markten
Ierlandeenkleinewijziginghebbenondergaanten
gevolgevaneentechnischeaanpassing ;datdezecoëf­
ficiëntenbijgevolgdienentewordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel10,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.320/73
vandeCommissievan31januari1973betreffendede
vaststellingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3545/73(4),delijstvanderepresenta­
tievemarktenvanelkeLid-Staatisvastgesteldvoorde
verschillende kwaliteitenkalveren,volwassenrunderen
envleesvandiedieren,alsmededeverschillende coëf­
ficiëntenvoorhetomrekenenvanbepaaldevleesnote­
ringennaarprijzenvoorlevendvee;
Overwegende datdeomrekeningscoëfficiënten die
werdentoegepastvoordevleesnoteringen inNoord­DeinbijlageII,subI.I.2b)vanVerordening (EEG)nr.
320/73vermeldecoëfficiëntenvoordeomrekeningin
levendgewichtwordenvervangendoordecoëfficiën­
tendieindebijlagevanonderhavigeverordening
staanvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1974.
Zijwordtdeeerstemaaltoegepastvoordeberekening
vandeheffingendiegeldenvanaf14januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L36van8.2.1973,blz.13.
(4)PBnr.L361van29.12.1973.

Nr.L8/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.74
BIJLAGE
Kwaliteiten
SteersUOmrekeningscoëfficiënten
levendgewicht
55,5
54,0
55,0
53,5
53,5
52,5
51,5SteersLM(medium450—600lbs)
SteersLH(heavyover600lbs)
SteersT
HeifersU/L
HeifersT
SteersandheifersE
10.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
VERORDENING (EEG)Nr.54/74VANDECOMMISSIE
van9januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopde.gegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
10.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/17
VERORDENING (EEG)Nr.60/74VANDECOMMISSIE
van9januari1974 *
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je-
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73genoemdevoorschrif­
ten,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.3150/73(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.43/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
worden'gehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel 1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3150/73,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1974.
V(/ordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L7.5van28.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L321van22.11.1973,blz.16.
pPBnr.L6van8.1.1974,blz.8.

Nr.L8/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.74
BIJLAGE
(R.EJ100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,00
II.ruwesuiker 8,50(i)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 8,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.55/74VANDECOMMISSIE
van9januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffing,vantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
10.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/9
VERORDENING (EEG)Nr.56/74VANDECOMMISSIE
van8januari1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(-')PBnr.L73van27.1972,blz.14.
(3)PBnr.L7.?van27.1972,blz.5.

Nr.L8/10 Publikatieblaid vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.74
BIJLAGEt
(R.E.ilOOkgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 29,52
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 16,49
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 30,95
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 25,43
1.5 —U.S.A 30,24
1.6 —Anderelanden —
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Sharnoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 13,08
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises -C)
2.1.3 —Andere 9,74
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit ):13,92
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 15,73
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A 22,87
3.5 —AndereAmerikaanse landen 13,48
3.6 —Anderelanden 6,57
4. Clementines 24,14
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 17,30
6. MonrealesenSatsumas 17,55
7. Tangerines——O
(')-DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
(PBnr.L275van2.10.1973).
9.1.74 Nr.L7/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.47/74VANDECOMMISSIE
van8januari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
•Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7. BIJLAGE
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0