ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/3
VERORDENING (EEG)Nr.294/70VANDECOMMISSIE
van19februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(»)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L40/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBoekweit
Pluimgierst .tros-ofvogelgierst59,83
57,48'(*)
41,98
50,19'
42,35
35,69(2)
35,69
10,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,04millet
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwenardetarwe
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
20.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/21
VERORDENING (EEG)Nr.302/70VANDECOMMISSIE
van19februari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,18
II.ruwesuiker 14,15(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,18
II.ruwesuiker 14,15(*)
0Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/25
VERORDENING (EEG)Nr.305/70VANDECOMMISSIE
van19februari1970
houdendeafschaffingvandecompenserende heffingbijinvoervanzoetesinaasappelen
uitGriekenland
datdeinartikel11,lid2,vanVerordeningnr.23
voordetoepassingvaneencompenserende heffing
voorzienevoorwaarden nietmeerzijnvervuld;
Overwegende datderhalvedecompenserende hef­
fingbijinvoervanzoetesinaasappelen uitGrieken­
landafgeschaftdientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorgroentenen
fruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.254/70(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldbijinvoer
vanzoetesinaasappelen uitGriekenland ;
Overwegende datdehuidigeontwikkeling vande
prijzenvoorzoetesinaasappelen vankwaliteitsklasse
IIafkomstiguitGriekenlandvandeinartikel2,
lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.2348/69(4)
genoemdevariëteiten—opderepresentatieve mark­
tenwaargenomen ,vermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1voorzieninbovengenoemde verordening ,
alsmedemetdecoëfficiënt1,33,voorzieninVer­
ordening(EEG)nr.2479/69(5),enverminderdmet
dedouanerechten ,andereinvoerbelastingen entrans­
portkosten—hetmogelijkmaaktvasttestellenArtikel1
Decompenserende heffingvoorzieninartikel1
vanVerordening (EEG)nr.254/70isnietmeervan
toepassingbijinvoervanzoetesinaasappelen uit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L34van12.2.1970 ,blz .10.
(4)PBnr.L298van27.11.1969,blz .22.
(5)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .36.
20.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/13
VERORDENING (EEG)Nr.298/70VANDECOMMISSIE
van19februari1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L40/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 7,3686,768
(II)nietgepeld 9,2108,460
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 11,54410,085
(b)volwitterijst 12,29410,776
(II)andere:
(a)halfwitterijst 12,88111,317
(b)volwitterijst 13,80812,171
C.gebrokenrijst 4,3504,150
19.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/5
VERORDENING (EEG)Nr.289/70VANDECOMMISSIE
van18februari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.258/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(y)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
F)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L35van13.2.1970 ,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
19.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/3
VERORDENING (EEG)Nr.288/70VANDECOMMISSIE
van18februari1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L39/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,15 0,15 0,15
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 1,25 1,25 1,50
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 2,00 2,00 3,00
10.05BAnderemaïs 0 2,00 2,00 3,00
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0,25
10.07CSorghoofdoerra 0 2,00 2,00 5,00
10.07DOverige0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L43/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.324/70VANDECOMMISSIE
van23februari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

24.2.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4313
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden
10.05BAnderemaïs
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst .tros-ofvogelgierst
millet)59,83
57,48(*)
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
37,68
0
57,10
69,20
98,76
61,0410.07L,Sorghoofdoerra
10.07L)Overigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01DMeelvanrogge
11.02AlaGruttengriesengriesmeelvan
tarwe(nardetarwe)
11.02AirGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L43/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.331/70VANDECOMMISSIE
van23februari1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.170/70(4);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.170/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(•)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.11)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.HPBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L24van31.1.1970 ,blz .18.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen K:.L43/2;
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01K Meelvansorghoofdoerra(*) 4,070 3,820
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra(*) 4,070 3,820
11.02BVIII Gepeldesorghoofdoerra(J) 6,242 5,992
11.02CVIII Gepareldesorghoofdoerra(*) 6,242 5,992
11.02DVIII Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet(1) 4,070 3,820
11.02EIX Vlokkenvansorgho 'ofdoerra(*) 7,241 6,741
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2gewichtspercenten voorsorghoofdoerra.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L43/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.325/70VANDECOMMISSIE
van23februari1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70 Nr.L43/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,15 0,15 0,15
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 1,25 1,25 1,50
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 1,30 1,30 2,30
10.05BAnderemaïs 0 1,30 1,30 2,30
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07(JSorghoofdoerra u O O 3,75
10.07DOverige0 0 0 O
B.Mout
(R.E./100ka,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
21.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
VERORDENING (EEG)Nr.310/70VANDECOMMISSIE
van20februari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.296/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(»)PBnr.L40van20.2.1970 ,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0