BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Thailand (94/325/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), en met name op artikel 11, paragraaf 1,

Overwegende dat een deskundige van de Commissie in Thailand de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten heeft onderzocht;

Overwegende dat de voorschriften van de Thaise wetgeving inzake gezondheidscontrole van de visserijprodukten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld;

Overwegende dat het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries", de bevoegde instantie in Thailand, en de daaronder ressorterende inspectiedienst, "Fish Inspection and Quality Control Division", zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving terzake efficiënt kunnen controleren;

Overwegende dat bij de vaststelling van de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertificaat een model van certificaat moet worden vastgesteld, moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld en over welke hoedanigheid de ondertekenaar moet beschikken;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijprodukten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst moet worden opgesteld van de ingeschreven inrichtingen; dat die lijst moet worden opgesteld op grond van een mededeling van het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries"; dat het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" zich er derhalve van moet vergewissen dat wordt voldaan aan de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen;

Overwegende dat het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" officieel garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG en, wat betreft de erkenning van de inrichtingen, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De instantie die in Thailand bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurprodukten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven is het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division)".

Artikel 2

Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Thailand, gelden de volgende eisen:

1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A.

2. De produkten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen, die voorkomen op de lijst in bijlage B.

3. Tenzij het ingevroren visserijprodukten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord "Thailand" en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst zijn aangebracht.

Artikel 3

1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.

2. Op het certificaat moeten in inkt van een andere kleur dan de voor de overige vermeldingen gebruikte inkt naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" alsmede het officiële stempel van het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" voorkomen.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

BIJLAGE A

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserijprodukten en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Thailand en bestemd voor de Europese Gemeenschap, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm

Referentienr.:

Land van verzending: THAILAND

Bevoegde instantie: "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries"

Inspectiedienst: "Fish Inspection and Quality Control Division"

I. Identificatie van de produkten

Omschrijving van het visserij- of het acquacultuurprodukt (1):

- soort (wetenschappelijke naam):

- staat en aard van de behandeling (2):

Codenummer (eventueel):

Aard van de verpakking:

Aantal verpakkingen:

Nettogewicht:

Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:

II. Oorsprong van de produkten

Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de door het "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap erkende inrichting(en):

III. Bestemming van de produkten

De visserijprodukten worden verzonden

van:

(plaats van verzending)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij dat de vorengenoemde visserij- of aquacultuurprodukten:

1. zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen zijn behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn 92/48/EEG vastgestelde hygiënische voorschriften;

2. zijn gelost, behandeld en in voorkomend geval op hygiënische wijze zijn verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

4. zijn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

5. niet afkomstig zijn van giftige soorten of soorten die biotoxines bevatten;

6. voldoen aan de organoleptische, chemische of microbiologische parasitologische normen die bij Richtlijn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visserijprodukten zijn vastgesteld.

7. wanneer het ingevroren of verwerkte weekdieren betreft, de betrokken weekdieren bovendien zijn verzameld in produktiegebieden waarvoor eisen gelden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren.

Gedaan te ,

(plaats)

(datum)

Officieel Stempel

Handtekening van de officiële inspecteur (naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar)

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) Levend, gekoeld, ingevroren, gezouten, gerookt, in conserven, . . .

BIJLAGE B

Lijst van erkende inrichtigen >(1)"> ID="1">1001> ID="2">A & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1002> ID="2">Aquastar Foods Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1003> ID="2">Klang Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1004> ID="2">Lucky Union Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1005> ID="2">N & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1006> ID="2">Seafoods Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1007> ID="2">Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1008> ID="2">Surapon Nichirei Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1009> ID="2">Surapon Seafoods Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1010> ID="2">Surat Seafoods Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1011> ID="2">The Thai Fisheries Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1012> ID="2">The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1013> ID="2">Anglo-Siam Seafoods Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1014> ID="2">I.C.C. Cosmos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1015> ID="2">Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1016> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1017> ID="2">Okeanos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1018> ID="2">Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Chana, Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1019> ID="2">Premier Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1020> ID="2">Seafresh Industry Public Co., Ltd> ID="3">Chumporn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1021> ID="2">STC Foodpak Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1022> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd> ID="3">Satun> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1023> ID="2">Thai Luxe Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1024> ID="2">Thai Prawn Culture Center Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1025> ID="2">Thai Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1026> ID="2">A.P. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1027> ID="2">Bright Sea Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1028> ID="2">Chaivaree Marine Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1029> ID="2">Co-op Foods (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1030> ID="2">Far East Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1031> ID="2">Frionor (Thailand) Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1032> ID="2">Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1033> ID="2">Kantang Seafood Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1034> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1035> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1036> ID="2">May Ao Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1037> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1038> ID="2">Ongkorn Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1039> ID="2">Pakpanang Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1040> ID="2">Queen Marine Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1041> ID="2">Sam D Farm Co., Ltd> ID="3">Chumphon> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1042> ID="2">S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1043> ID="2">Seafood City Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1044> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1045> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch> ID="3">Suratthani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1046> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch> ID="3">Krabi> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1047> ID="2">Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1048> ID="2">Shianlin Bangkok Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1049> ID="2">Siamchai International Food Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1050> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1051> ID="2">Spi Canning Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1052> ID="2">Star Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1053> ID="2">Takzin Samut Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1054> ID="2">Tep Kinsho Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1055> ID="2">Teppitak Seafoods Co., Ltd> ID="3">Pattanee> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1056> ID="2">Tey Seng Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1057> ID="2">Thai International Seafoods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1058> ID="2">Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1059> ID="2">Trang Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1060> ID="2">Transamut Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1061> ID="2">Tropical Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1062> ID="2">Transiam Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1063> ID="2">The Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1064> ID="2">V.I. International Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1065> ID="2">Yeenin Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1066> ID="2">Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1067> ID="2">B.S. Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1068> ID="2">Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1069> ID="2">Man A. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1070> ID="2">Pacific Fish Processing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1071> ID="2">Southern Marine Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1072> ID="2">Thavee Seafood Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1073> ID="2">Thai Agri Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1074> ID="2">Thai Royal Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1075> ID="2">Unicord Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1076> ID="2">United Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">1077> ID="2">Patarat Tanakorn Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1078> ID="2">Pacific Kaneka Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1079> ID="2">Sethachon Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1080> ID="2">Pacific A.C. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1081> ID="2">Sakorn Fishery Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1082> ID="2">King Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1083> ID="2">Aksara Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1084> ID="2">Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1085> ID="2">Andaman Seafood Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1086> ID="2">T.S. Processing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1087> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">1088> ID="2">Thai Seri Universal Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2001> ID="2">ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd> ID="3">Nakornprathom> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2002> ID="2">Pataya Food Industries Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2003> ID="2">Southeast Asian Packaging and Canning Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2004> ID="2">Chotiwat Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2005> ID="2">Thai Union Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2006> ID="2">Continental Pacific (1979) Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2007> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2008> ID="2">R.S. Cannery Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2009> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Songkhla> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2010> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2011> ID="2">Narong Canning Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2012> ID="2">Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2013> ID="2">Songkla Canning Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2014> ID="2">Spi Canning Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2015> ID="2">Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2016> ID="2">Surat Canning Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2017> ID="2">Royal Canning Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2018> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Satun> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2019> ID="2">Premier Canning Industry Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2020> ID="2">Pattani Food Industries Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">Onbeperkt"> ID="1">2021> ID="2">Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2022> ID="2">B & M Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2023> ID="2">Chin Huay Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2024> ID="2">Eastern Packer (AK) Co., Ltd> ID="3">Trad> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2025> ID="2">Nimit Intermark Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2026> ID="2">On-Green Produces Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31. 5. 1995"> ID="1">2027> ID="2">Unicord Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">Onbeperkt""

>

(1) Geldigheidsduur van de erkenning, of Onbeperkte gedigheidsduur.