3581/64 14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothetinstellen
vantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/709/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolege­
ringen,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
ondera),
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhetGroothertogdom Luxemburg
voorhetjaar1965machtigingheeftverzochttothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Aangevraagdehoeveelheid
73.02AllFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
tweegewichtspercenten koolstofbevat 25
73.02DFerrosilicomangaan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadium 2
Overwegende datProtocolno.XIindemogelijkheid voorzietom,voorde
genoemdeferrolegeringen ,tenbehoevevandeaanvragendeLid-Staattotaan
heteindevandetweedeetappemachtigingteverlenentothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtinovereenstemming metdeeigen
behoeftenvanzijnverwerkende industrie;

3582/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
Overwegende datuitdegegevens,welkehetGroothertogdom Luxemburg
termotiveringvanzijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkeling vanzijninvoeruitderdelandenenuitdeandere
Lid-Statenoverdelaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
uitderdelanden uitdeE.E.G.
Ferromangaan ,anderdandathetwelkmeer
dantweegewichtspercenten koolstofbevat
(tariefpost73.02AII)
1960 15 92
1961 1 1,5
1962 6 3
1963 20 24,5
Ferrosilicomangaan (tariefpost73.02D)
1960 20 —
1961 70 —
1962 20 10
1963 — 20
Ferrowolfram (tariefpostex73.02G)
1960 19 3
1961 25 5
1962 14,8—
1963 22 9,6
Ferrovanadium (tariefpostex73.02H)
1960 5 4
1961 4 —
1962 — 7
1963 — 6
Luxemburg ,beoordeeldopbasisvandeinvoer,
voor1965kunnenwordengeraamdop:
—circa55tonvoorferromangaan ,ander
dandathetwelktweegewichtspercenten kool­
stofbevat;
—circa40tonvoorferrosilicomangaan ;
—circa35tonvoorferrowolfram ;Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrie,alsmedemethetge­
deeltevandiebehoeftenwaarvanopbasisvande
cijfersbetreffendedeinvoeroverdevoorgaande
jarenmoetwordenaangenomendatdaarinnor­
maaldoorinvoeruitdeGemeenschap wordt
voorzien;datvoordebetrokkenprodukteninde
aanvragende Lid-Staatgeenproduktieplaats
vindt;datdeuitvoervandebetrokkenproduk­
tendoordeaanvragendeLid-Staatnihilis;dat
hetvooralsnognietmogelijkisdeeigenbehoef­
tenvandeverwerkende industrievanhetGroot­
hertogdomLuxemburgopeenanderewijzete
ramendandoorbestuderingvandeontwikke­
lingvandeinvoer;
Overwegende dathetverbruikvanferrolege­
ringengeheelafhankelijkisvandeproduktie
enhetverbruikvanstaal;datstaalproduktie
enstaalverbruikdelaatstejareninsterkemate
deinvloedhebbenondergaanvandeconjunc­
tuurschommelingen ;datdeontwikkelingvande
staalmarktgedurendedeeerstemaandenvan
hetjaar1964evenweleenneigingtotopleving
vertoont;datderhalve,wanneermenvoor1965
uitgaatvaneenstabilisatievandebehoeftenin
debuurtvanhetin1964bereiktepeil,magwor­
denaangenomendatdeinvoerbehoeften vande
verwerkende industrievanhetGroothertogdom—circa10tonvoorferrovanadium ;
Overwegende daterindeandereLid-Staten
voorzieningsmogelijkheden voorhandenzijn;dat
dezeeveneensafhankelijkzijnvandefluctuaties
opdemarktvoordebetrokkenprodukten ,maar
datmagwordenaangenomendatdievoor­
zieningsmogelijkheden ingeengevalgeringer
zijndanvroeger,dochzichintegendeelineen
stijgendelijnbewegen;datdedoorhetGroot­
hertogdomLuxemburginhetkadervandecon­
tingentenaangevraagde hoeveelheden van25ton
voorferromangaan ,anderdandathetwelktwee
gewichtspercenten koolstofbevat,5tonvoor
ferrosilicomangaan ,25tonvoorferrowolfram en
2tonvoorferrovanadium voldoenderuimte
latenvoordenormaleinvoerstromen uitdeGe­
meenschap ,enzelfsvooreenvermeerdering van
debetrokkeninvoer;datdevaststellingvande
groottevandecontingenten voorhetjaar1965
ophetindeaanvraagbepaaldepeilderhalve
geschiktlijkt;

14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3583/64
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordt
geopendtegeneenrechtdatlagerisdanhetop
deinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960gehechteProtocolno.XIslechts
magwordengeopendomindeeigenbehoeftenArtikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandehiernagenoemde ,voorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdeprodukten,
totdenaastiederproduktaangegevenhoeveel­
heid:
(intonnen)
No.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelktweege­
wichtspercenten koolstofbevat 25
73.02DFerrosilicomangaan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadium 2
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten
ingevoerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid­
Statenwordeningevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN