*****

VERORDENING (EEG) Nr. 577/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

inzake de toepassing van compenserende bedragen toetreding voor sommige verwerkte produkten van de sector granen in verband met de toetreding van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2),

Overwegende dat in artikel 72 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (3) is bepaald dat een regeling voor compensatie van de prijsverschillen wordt ingesteld voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en Spanje en tussen dit laatste land en derde landen; dat voor de sector granen in artikel 111, lid 3, van de Toetredingsakte is bepaald dat de compenserende bedragen toetreding voor verwerkte produkten met behulp van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de compenserende bedragen die gelden voor de graansoorten waarvan deze verwerkte produkten zijn gemaakt; dat bij de vaststelling van deze coëfficiënten rekening moet worden gehouden met enerzijds de technische aspecten van de verwerking, en anderzijds het feit dat deze compenserende bedragen tegelijkertijd van toepassing zijn bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en Spanje;

Overwegende dat, als gevolg van een klaarblijkelijke materiële fout, in het voornoemde artikel 111, lid 3, alleen de in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten worden genoemd als verwerkte produkten die onder de betrokken marktordening vallen, en niet de in artikel 1, sub d), van die verordening bedoelde produkten, die zijn opgesomd in bijlage A bij die verordening;

Overwegende dat de regeling voor compensatie tussen de prijzen in Spanje, enerzijds, en in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, anderzijds, van kracht wordt op 1 maart 1986; dat het in afwachting van een materiële rectificatie van de bovengenoemde bepaling van de Toetredingsakte absoluut noodzakelijk is de nodige overgangsmaatregelen vast te stellen om voor de in artikel 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde verwerkte produkten te voorzien in de toepassing van compenserende bedragen toetreding, aangezien het ontbreken daarvan enerzijds kan leiden tot onevenwichtigheden die nadelig zijn voor het handelsverkeer tussen Spanje en de rest van de Gemeenschap, en anderzijds een zeer groot gevaar voor verlegging van het handelsverkeer met derde landen kan meebrengen;

Overwegende dat, ter wille van de samenhang en de duidelijkheid, in het kader van deze overgangsmaatregelen het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad (4) dient te worden toegepast voor het handelsverkeer in de betrokken verwerkte produkten;

Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat voor de verwerkte produkten waarop het in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde stelsel van restituties bij de produktie van toepassing is, de geldende compenserende bedragen toetreding worden verlaagd met de invloed van die restituties;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig het bepaalde in deze verordening worden met ingang van 1 maart 1986 in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 en Spanje en tussen dit laatste land en derde landen compenserende bedragen toetreding toegepast voor de in artikel 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde compenserende bedragen toetreding die moeten worden toegepast tot het einde van het verkoopseizoen 1985/1986, worden vastgesteld in bijlage I; zij zijn met behulp van de in dezelfde bijlage vermelde coëfficiënten afgeleid van de compenserende bedragen toetreding die gelden voor de graansoorten waarvan de betrokken produkten zijn gemaakt.

2. De compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn voor de produkten waarvoor rekening dient te worden gehouden met de invloed van de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde restituties bij de produktie, worden vastgesteld in bijlage II; zij zijn bepaald met behulp van de in dezelfde bijlage vermelde coëfficiënten.

Artikel 3

Het toe te passen compenserende bedrag toetreding is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvaarding van invoer of uitvoer.

Artikel 4

In het intracommunautaire handelsverkeer worden de compenserende bedragen toetreding geheven of toegekend door de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985.

Artikel 5

Indien krachtens artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 467/86 het compenserende bedrag toetreding voor een van de in artikel 1, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde graansoorten wordt bepaald op basis van de tabel die is opgenomen in de bijlage bij de eerstgenoemde verordening, wordt het bedrag dat voor het verwerkte produkt bij wijze van compenserend bedrag toetreding moet worden toegepast, bepaald aan de hand van de veranderingen van het voor de basisgraansoort vastgestelde bedrag overeenkomstig het voornoemde artikel 5, lid 1.

Artikel 6

Indien voor een produkt een compenserend bedrag toetreding wordt vastgesteld dat moet worden afgetrokken van de restitutie bij uitvoer naar derde landen, en indien de restitutie lager is dan dit compenserende bedrag toetreding of niet is vastgesteld, kan worden bepaald dat bij uitvoer van het betrokken produkt uit Spanje naar een derde land een bedrag moet worden geheven dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen het compenserende bedrag toetreding en de restitutie of aan het compenserende bedrag toetreding, al naar het geval.

In geval van differentiatie van de restituties naar bestemming kunnen bovendien, wanneer de restitutie bij uitvoer naar een of meer derde landen lager is dan het compenserende bedrag toetreding of niet is vastgesteld, de nodige maatregelen worden genomen om te waarborgen dat bij uitvoer uit Spanje het in de voorgaande alinea bedoelde bedrag eventueel wordt geïnd.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.

(3) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23.

(4) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 25.

BIJLAGE I

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Coëfficiënt // Compenserend bedrag toetreding Ecu/ton // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Coëfficiënt // Compenserend bedrag toetreding Ecu/ton // // // // // //

1.2.3 // 11.01 C // 1,02 // 17,46 // 11.01 D // 1,02 // 16,80 // 11.01 E I // 1,40 // 11,20 // ex 11.01 E II // 0,45 // 3,60 // ex 11.01 G (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.01 G (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 A II // 1,02 // 14,45 // 11.02 A III // 1,40 // 23,97 // 11.02 A IV // 1,40 // 23,06 // 11.02 A V a) 1 (3) // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V a) 2 // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V b) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 A VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 A VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 2 aa) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I a) 2 bb) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 B I b) 2 // 1,40 // 23,06 // 11.02 B II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 B II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 B II c) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 B II d) (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 B II d) (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 C I // 1,02 // 8,16 // 11.02 C II // 1,02 // 14,45 // 11.02 C III // 1,60 // 27,39 // 11.02 C IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 C V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 C VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 C VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 D I // 1,02 // 8,16 // 11.02 D II // 1,02 // 14,45 // 11.02 D III // 1,02 // 17,46 // 11.02 D IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 D V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 D VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 D VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 2 // 1,02 // 16,80 // 11.02 E I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 E I b) 2 // 1,80 // 29,64 // 11.02 E II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 E II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 E II c) // 1,10 // 8,80 // ex 11.02 E II d) 2 (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 E II d) 2 (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 F I // 1,02 // 8,16 // 11.02 F II // 1,02 // 14,45 // 11.02 F III // 1,02 // 17,46 // 11.02 F IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 F V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 F VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 F VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 G I // 0,75 // 6,00 // 11.02 G II // 0,30 // 2,40 // 11.07 A I a) // 1,78 // 14,24 // 11.07 A I b) // 1,33 // 10,64 // 11.07 A II a) // 1,78 // 30,47 // 11.07 A II b) // 1,33 // 22,77 // 11.07 B // 1,55 // 26,54 // 23.02 A I a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A I b) // 0,29 // 9,60 // 23.02 A II a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A II b) // 0,30 // 9,94 // 23.07 B I a) 1 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I a) 2 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I b) 1 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I b) 2 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I c) 1 (8) // 0,75 // 6,00 // 23.07 B I c) 2 (8) // 0,75 // 6,00 // // // // // //

BIJLAGE II

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Coëfficiënt // Compenserend bedrag toetreding Ecu/ton // // // // 11.02 A V a) 2 (4) // 1,45 // 0 // 11.08 A I (5) // 1,51 // 0 // 11.08 A III (5) // 1,69 // 0 // 11.08 A IV (6) // 1,51 // 0 // 11.08 A V (5) // 1,51 // 0 // 11.09 // 2,30 // 0 // 17.02 B II a) (7) // 1,97 // 0 // 17.02 B II b) (7) // 1,51 // 0 // 17.02 F II a) // 2,06 // 0 // 17.02 F II b) // 1,44 // 0 // 21.07 F II // 1,51 // 0 // 23.03 A I // 2,00 // 0 // // //

Voetnoten

(1) Gierst.

(2) Sorgho.

(3) Toe te passen voor uit derde landen ingevoerd gries en griesmeel van maïs.

(4) Toe te passen in de intracommunautaire handel in gries en griesmeel van maïs bestemd voor brouwerijen, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1570/78 (PB nr. L 185 van 7. 7. 1978, blz. 22).

(5) Het compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het compenserende bedrag een coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,176

(C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.

(6) Het compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten. Voor produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het compenserende bedrag een coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,282

(C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.

(7) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.

(8) Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het gedeelte granen geen compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten

- in Spanje voor uitvoer naar derde landen,

- in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 voor uitvoer naar Spanje,

moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtspercenten.

0,38

3,04

23.07 B I B ) 2 ( 8 )

0,38

3,04

23.07 B I C ) 1 ( 8 )

0,75

6,00

23.07 B I C ) 2 ( 8 )

0,75

6,00 // // // // // //

BIJLAGE II

1.2.3NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

COEFFICIENT

COMPENSEREND BEDRAG TOETREDING ECU/TON // // //

11.02 A V A ) 2 ( 4 )

1,45

0

11.08 A I ( 5 )

1,51

0

11.08 A III ( 5 )

1,69

0

11.08 A IV ( 6 )

1,51

0

11.08 A V ( 5 )

1,51

0

11.09

2,30

0

17.02 B II A ) ( 7 )

1,97

0

17.02 B II B ) ( 7 )

1,51

0

17.02 F II A )

2,06

0

17.02 F II B )

1,44

0

21.07 F II

1,51

0

23.03 A I

2,00

0 // // //

VOETNOTEN

( 1 ) GIERST .

( 2 ) SORGHO .

( 3 ) TOE TE PASSEN VOOR UIT DERDE LANDEN INGEVOERD GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS .

( 4 ) TOE TE PASSEN IN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HANDEL IN GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS BESTEMD VOOR BROUWERIJEN, OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/78 ( PB NR . L 185 VAN 7 . 7 . 1978, BLZ . 22 ).

( 5 ) HET COMPENSERENDE BEDRAG GELDT VOOR PRODUKTEN MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN 85 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN . VOOR PRODUKTEN MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN MINDER DAN 85 GEWICHTSPERCENTEN WORDT OP HET COMPENSERENDE BEDRAG EEN COEFFICIENT TOEGEPAST DIE ALS VOLGT WORDT BEREKEND :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,176

( C = COEFFICIENT; A = GEWICHTSAANDEEL VAN ZETMEEL, IN DROGE TOESTAND, PER 1 000 KG PRODUKT ).

BIJ DE VERVULLING VAN DE DOUANEFORMALITEITEN MOET DE BELANGHEBBENDE IN DE VOORGESCHREVEN AANGIFTE HET GEWICHTSAANDEEL VAN ZETMEEL, IN DROGE TOESTAND, PER 1 000 KG PRODUKT, OPGEVEN .

( 6 ) HET COMPENSERENDE BEDRAG GELDT VOOR PRODUKTEN MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN 78 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN . VOOR PRODUKTEN MET EEN ZETMEELGEHALTE VAN MINDER DAN 78 GEWICHTSPERCENTEN WORDT OP HET COMPENSERENDE BEDRAG EEN COEFFICIENT TOEGEPAST DIE ALS VOLGT WORDT BEREKEND :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,282

( C = COEFFICIENT; A = GEWICHTSAANDEEL VAN ZETMEEL, IN DROGE TOESTAND, PER 1 000 KG PRODUKT ).

BIJ DE VERVULLING VAN DE DOUANEFORMALITEITEN MOET DE BELANGHEBBENDE IN DE VOORGESCHREVEN AANGIFTE HET GEWICHTSAANDEEL VAN ZETMEEL, IN DROGE TOESTAND, PER 1 000 KG PRODUKT, OPGEVEN .

( 7 ) HET PRODUKT DAT VALT ONDER ONDERVERDELING 17.02 B I IS KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2730/75 ONDERWORPEN AAN HETZELFDE COMPENSERENDE BEDRAG ALS DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER ONDERVERDELING 17.02 B II .

( 8 ) VOOR PRODUKTEN DIE PRODUKTEN VAN POST 07.06 OF 11.04 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF BEVATTEN, WORDEN VOOR HET GEDEELTE GRANEN GEEN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEGEPAST . DE AANGEGEVEN BEDRAGEN ZIJN ECHTER VAN TOEPASSING INDIEN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN MOETEN WORDEN GEHEVEN .

BIJ DE VERVULLING VAN DE DOUANEFORMALITEITEN

- IN SPANJE VOOR UITVOER NAAR DERDE LANDEN,

- IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING PER 31 DECEMBER 1985 VOOR UITVOER NAAR SPANJE,

MOET DE BELANGHEBBENDE IN DE VOORGESCHREVEN AANGIFTE DE VOLLEDIGE SAMENSTELLING VAN HET PRODUKT OPGEVEN, MET VERMELDING PER TARIEFPOST VAN HET GEHALTE AAN ELK NIET-ZUIVELPRODUKT DAT IN HET BETROKKEN PRODUKT IS VERWERKT, UITGEDRUKT IN GEWICHTSPERCENTEN .