ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/452/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat de Franse Republiek bij de Commissie een aanvraag betreffende de landelijke zone van Rochelle en de woongemeenschap van Noord-Cotentin heeft ingediend;

Overwegende dat deze zones aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De volgende zones in Frankrijk:

- »landelijke zone van Rochelle", bepaald door de gemeenten La Rochelle, Esnandes, Marsilly, Puilboreau, Saint-Xandre, Dompierre-sur-mer, Périgny, L'Houmeau, Lagord, Nieul-sur-mer, Aytré en Angoulins,

- »woongemeenschap van Noord-Cotentin", samengesteld uit de kantons Beaumont-Hague, Cherbourg, Octeville, Les Pieux, Equeurdreville, Tourlaville, Valognes (met uitzondering van Montaigu-la-Brisette) en Bricquebec (uitgezonderd Valdecie) en de gemeenten Maupertus, Fermanville, Carneville, Gonneville en Saint-Pierre-Église,

voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.

Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1990

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(90/448/Euratom, EGKS, EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op bijlage X, artikel 13, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 mei 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 mei 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 75.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 mei 1990 // // // Bangladesh // 50,73 // Brazilië // 47,46 // Guinee-Bissau // 37,26 // Joegoslavië // 101,45 // Jordanië // 67,70 // Lesotho // 56,32 // Libanon // 31,92 // Nigeria // 52,91 // Oeganda // 84,96 // Polen // 9,59 // Salomonseilanden // 72,99 // Soedan // 309,62 // Somalië // 24,61 // Syrië // 151,80 // Uruguay // 50,32 // Venezuela // 63,43 // Zambia // 90,07 // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1990

tot vaststelling van de codes voor de melding van dierziekten

(90/442/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 84/90/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/163/EEG (4), de gecodeerde vorm heeft vastgesteld voor de melding van dierziekten;

Overwegende dat de Commissie bij de beschikking van 30 januari 1985 (5), laatstelijk gewijzigd bij de beschikking van 3 april 1990 (6), de codes heeft vastgesteld voor de melding van dierziekten;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de codes die zijn toegekend aan de regio's van Spanje en Portugal, alsmede aan de »RVV-Kring" van Nederland;

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 30 januari 1985 daaorm duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken en een gecodificeerde tekst moet worden aangenomen;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de dwingende eisen die tot de goedkeuring van de beschikking van 30 januari 1985 hebben geleid, te weten het vertrouwelijke karakter van de verstrekte gegevens, de noodzaak om de gegevens via een computersysteem door te zenden en de gegevens te verstrekken die zijn vastgesteld bij Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG (8);

Overwegende dat om het vertrouwelijke karakter van de medegedeelde gegevens te behouden de bijlagen bij deze beschikking niet mogen worden gepubliceerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In het kader van de procedure voor de melding van dierziekten worden de gegevens doorgegeven met gebruikmaking van de in de bijlagen 1 tot en met 11 bij deze beschikking vermelde codes.

Artikel 2

De beschikking van 30 januari 1985 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 1990.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58.

(2) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 50 van 21. 2. 1984, blz. 10.

(4) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 49.

(5) Niet gepubliceerd.

(6) Niet gepubliceerd.

(7) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(8) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 21.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/430/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma) (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, en de minimumvoorwaarden neergelegd in artikel 4, lid 1, van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen; dat Italië een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat de provincie Taranto aan bovengenoemde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De provincie Taranto in de Regio Apulië in Italië voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, en de minimumvoorwaarden neergelegd in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/431/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma) (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, en de minimumvoorwaarden neergelegd in artikel 4, lid 1, van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen; dat Italië een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat de gemeente Napels aan bovengenoemde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gemeente Napels in de Regio Campanië in Italië voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, en de minimumvoorwaarden neergelegd in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 oktober 1990

betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Argentinië

(90/530/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gelet op het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse economische betrekkingen de Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking met de Republiek Argentinië dient goed te keuren;

Overwegende dat bepaalde bij de Overeenkomst bedoelde samenwerkingsmaatregelen de op het gebied van gemeenschappelijke handelspolitiek vastgestelde handelingsbevoegdheden overschrijden,

BESLUIT:

Artikel 1

De Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Argentinië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan onderhavig besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst (3) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het Gemengd Comité dat bij artikel 7 van de Overeenkomst is ingesteld.

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI

(1) PB nr. C 87 van 5. 4. 1990, blz. 7.

(2) PB nr. C 231 van 17. 9. 1990.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 september 1990

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om een facultatieve maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 17 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting

(90/497/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), hierna »Zesde Richtlijn" genoemd, inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 27, lid 1, van de Zesde Richtlijn op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke Lid-Staat kan machtigen, bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking 87/400/EEG (2) overeenkomstig de procedure van artikel 27, leden 1 tot en met 4, van de Zesde Richtlijn werd gemachtigd om tot en met 30 september 1990 een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 17, lid 1, van de Zesde Richtlijn;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, per brief van 21 mei 1990, die op 28 mei 1990 bij de Commissie werd geregistreerd, heeft verzocht om machtiging tot verlenging van de toepassingsduur van genoemde afwijkende maatregel tot en met 31 december 1992;

Overwegende dat deze afwijkende maatregel deel uitmaakt van een facultatief stelsel van belastingheffing ten behoeve van ondernemingen met een jaaromzet van minder dan £ 300 000, dat gebaseerd is op artikel 10, lid 2, derde alinea, van de Zesde Richtlijn, waarbij de mogelijkheid is geopend de belasting eerst te betalen bij ontvangst van de prijs;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk het drempelbedrag voor de omzet wil verhogen van £ 250 000 tot £ 300 000, zulks in verband met de inflatie;

Overwegende dat dit verzoek kan worden ingewilligd gezien het geringe aantal ondernemingen dat voor deze vereenvoudigde regeling heeft gekozen en de beperkte duur van de onderhavige verlenging;

Overwegende dat deze afwijkende maatregel geen negatief effect heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 17, lid 1, van de Zesde Richtlijn wordt het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om tot en met 31 december 1982 op facultatieve basis te bepalen dat ondernemingen met een jaaromzet van minder dan £ 300 000 het recht op aftrek van de belasting mogen uitstellen tot het tijdstip waarop deze belasting aan de leverancier is betaald.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 213 van 4. 8. 1987, blz. 40.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 september 1990

tot vaststelling van het steunbedrag voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2334/90 bedoelde openbare inschrijvingen

(90/493/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), inzonderheid op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2659/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van produkten van de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3496/88 (3), inzonderheid op artikel 11, lid 1, onder f),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 287/90 van de Commissie van 1 februari 1990 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de steun voor de particuliere opslag van geslachte lammeren in de periode van 1 januari tot en met 30 november 1990 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2567/90 (5), het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2659/80 wordt aangevuld, en meer in het bijzonder nadere voorschriften in verband met de inschrijvingsprocedure worden vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2334/90 van de Commissie (6) openbare inschrijvingen voor de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren zijn gehouden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 2659/80 een maximumbedrag voor de steun voor de particuliere opslag moet worden vastgesteld of niet moet worden toegewezen;

Overwegende dat op grond van de ontvangen offertes tot toewijzing moet worden besloten;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de op grond van Verordening (EEG) nr. 2334/90 gehouden inschrijvingen wordt het in artikel 11, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 2659/80 bedoelde steunbedrag als volgt vastgesteld: 1 400 ecu/ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 12.

(3) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 28.

(4) PB nr. L 31 van 2. 2. 1990, blz. 11.

(5) PB nr. L 243 van 6. 9. 1990, blz. 10.

(6) PB nr. L 211 van 9. 8. 1990, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1990

houdende goedkeuring van de in het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest aangebrachte wijzigingen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/483/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 3 bis,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/614/EEG (5) het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij schrijven van 7 september 1990 de Commissie wijzigingen in het plan voor de volledige uitroeiing van klassieke varkenspest heeft medegedeeld;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/486/EEG (7), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijzigingen in het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de volledige uitroeiing van klassieke varkenspest worden hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking wordt van kracht op 3 oktober 1990.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 27 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 26.

(5) PB nr. L 335 van 7. 12. 1988, blz. 34.

(6) PB nr. L 47 van 21. 1. 1980, blz. 11.

(7) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 21.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1990 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (90/520/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking nodig blijkt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen;

Overwegende dat blijkt dat enkele van de in deze Overeenkomst opgenomen maatregelen voor economische samenwerking buiten het kader van de in het Verdrag omschreven bevoegdheden vallen, met name die welke op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld, en dat derhalve eveneens van artikel 235 van het Verdrag gebruik dient te worden gemaakt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 22 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij

artikel 19 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd

Comité.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) Advies uitgebracht op 13 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(2) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.