ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24maart1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvande
gedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorsteunmetbetrekkingtotde
sociaal-economische voorlichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/263/EEG)
gevolgehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%vandit
bedrag,zijnde4078,24£(9787,77RE),vergoedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
3058,68£(7340,83RE)heeftplaatsgevonden over­
eenkomstigartikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan1019,56
£(2446,94RE)aandeLid-Staatdienttewordenbe­
taald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorIerlandtertoepassingvanRichtlijn72/
161/EEGeengunstigebeschikkingdoordeCommis­
sieovereenkomstig artikel11vangenoemderichtlijn
isgegeven;
Overwegende datdoorIerlandeenverzoekisinge­
diendtotvergoedingvandegedurendehetjaar1975
gedaneuitgavenvoordesteuninzakedesociaal­
economischevoorlichtingendescholingvanperso­
nendieindelandbouwwerkzaamzijnendatditver­
zoekvolledigis,indevereistevormisingedienden
voldoetaandebepalingenvanBeschikking 74/
581/EEGvandeCommissievan16oktober1974in­
zakeverzoekenomvergoedingvandeinhetkader
vandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschotten dietoegestaankunnenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatdeinhetjaar1975voor
vergoedinginaanmerkingkomendeverrichtebetalin­
gentoteentotaalbedragvan16312,97£(39151,10
RE)verdeeldalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorIerlandgedurendehetjaar1975ge­
daneuitgavenvoordesteuninzakedesociaal­
economischevoorlichtingendescholingvanperso­
nendieindelandbouwwerkzaamzijnwordtvastge­
steldopeenbedragvan4078,24£(9787,77RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
VolgensTitelI
VolgensTitelII(Richtlijn
72/161/EEG)16312,97£GedaanteBrussel,24maart 1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHhebbenplaatsgevonden overeenkomstig devoorwaar­
dengesteldbijRichtlijn72/161/EEGendatdienten­
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(-')PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L80/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendegoedkeuring vanhetvóór1januari1977doorhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijkverrichtevervoervanbepaaldehoeveelheden
rundvlees
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/258/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/77(4),inzonderheidopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
dekostenvanhetvervoervanbijeeninterventiebu­
reauopgeslagenrundvleesuitdeafdelingGarantie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwvergoedkunnenworden;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkdeCom­
missiederedenenheeftmedegedeeld ,waardoorhetin
1975enin1976verrichtevervoervan749tonvan
doorzijninterventiebureau overgenomen rundvlees
noodzakelijk isgeworden,enverzochtheeftomgoed­
keuringvoorditvervoer:datdedoorhetVerenigd
Koninkrijkopgegevenredenenhetverlenenvan
goedkeuringvoorhetin1975en1976verrichtever­voervan749tondoorzijninterventiebureau overge­
nomenrundvleesrechtvaardigen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid1,subh),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2305/70wordtgoedgekeurdhetver­
voervandevolgendehoeveelheden rundvlees,die
doorhetinterventiebureau vanhetVerenigdKonink­
rijkwerdenovergenomen :
a)voor1975:86tonvleesmetbeen,
b)voor1976:132tonvleesmetbeenen
531tonvleeszonderbeen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L94van28.4.19/0,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(4PBnr.L72van19.3.1977,blz.3.
Nr.L80/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendegoedkeuringvanhetvóór1januari1977doorhetDuitseinterventie­
bureauverrichtevervoervanbepaaldehoeveelheden rundvlees
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/254/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/77(4),inzonderheidopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
dekostenvanhetvervoervanbijeeninterventiebu­
reauopgeslagenrundvleesuitdeafdelingGarantie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwvergoedkunnenworden;
Overwegende datdeDuitseBondsrepubliek de
Commissiederedenenheeftmedegedeeld ,waardoor
hetin1974,1975en1976verrichtevervoervan
29050ton,doorhaarinterventiebureau overgenomen
rundvleesnoodzakelijk isgewordenenverzochth.«ii
omgoedkeuringvoorditvervoer;daatdec'oorde
DuitseBondsrepubliek opgegevenredenenhefverle­
nenvangoedkeuringvoorhetin1974,19/cen1976
verrichtevervoervan29050tondoorhaarinterven­
tiebureauovergenomen rundvleesrechtvaardigen ;Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid1,subh),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2305/70wordtgoedgekeurdhetver­
voervandevolgendehoeveelheden rundvlees,die
doorhetinterventiebureau vandeDuitseBondsrepu­
bliekwerdenovergenomen :
a)voor1974:16105tonvleesmetbeen,
b)voor1975:125tonvleesmetbeenen
2300tonvleeszonderbeen,
c)voor1976:10520tonvleesmetbeen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(-')PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(■»)PBnr.L72van19.3.1977,blz.3.
29.3.77 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendegoedkeuringvanhetvóór1januari1977doorhetDeenseinterventie­
bureauverrichtevervoervanbepaaldehoeveelheden rundvlees
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(77/255/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/77(4),inzonderheidopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
dekostenvanhetvervoervanbijeeninterventiebu­
reauopgeslagenrundvleesuitdeafdelingGarantie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwvergoedkunnenworden;
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarken de
Commissiederedenen'heeftmedegedeeld ,waardoor
hetin1974,1975en1976verrichtevervoervan
55739tondoorzijninterventiebureau overgenomen
rundvleesnoodzakelijk isgewordenenverzochtheeft
omgoedkeuringvoorditvervoer;datdedoorhet
KoninkrijkDenemarkenopgegevenredenenhetver­
lenenvangoedkeuringvoorhetin1974,1975en
1976verrichtevervoervan55739tondoorzijninter­
ventiebureauovergenomen rundvleesrechtvaardigen ;Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid1,subh),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2305/70wordtgoedgekeurdhetver­
voervandevolgendehoeveelheden rundvleesdie
doorhetDeenseinterventiebureau werdenovergeno­
men:
a)voor1974:837tonvleesmetbeen,
9059tonvleeszonderbeen,
8800tonconserven ,
b)voor1975:11244tonvleeszonderbeen,
10566tonconserven ,
c)voor1976:15233tonvleeszonderbeen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(-')PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.II.1970,blz.1.
h)PBnr.L72van19.3.1977,blz.3.
Nr.L80/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1977
houdendegoedkeuringvanhetvóór1januari1977doorhetFranseinterventie­
bureauverrichtevervoervanbepaaldehoeveelheden rundvlees
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/256/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.565/77(4),inzonderheidopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinar­
tikel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
dekostenvanhetvervoervanbijeeninterventiebu­
reauopgeslagenrundvleesuitdeafdelingGarantie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwvergoedkunnenworden;
Overwegende datdeFranseRepubliekdeCommissie
deredenenheeftmedegedeeld ,waardoorhetin1974,
1975en1976verrichtevervoervan142406tondoor
haarinterventiebureau overgenomen rundvleesnood­
zakelijkisgewordenenverzochtheeftomgoedkeu­
ringvoorditvervoer;datdedoordeFranseRepu­
bliekopgegevenredenenhetverlenenvangoedkeu­
ringvoorhetin1974,1975en1976verrichtevervoer
van142406tondoorhaarinterventiebureau overge­
nomenrundvleesrechtvaardigen ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid1,subh),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2305/70wordtgoedgekeurdhetver­
voervandevolgendehoeveelheden rundvlees,die
doorhetFranseinterventiebureau werdenovergeno­
men:
a)voor1974:56881tonvleesmetbeen,
2707tonvleeszonderbeen,
b)voor1975:36419tonvleesmetbeen,
11447tonvleeszonderbeen,
c)voor1976:34918tonvleesmetbeen,
34tonvleeszonderbeen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,17maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.b)PBnr.L72van19.3.1977,blz.3.
28.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/41
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20april1977
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(77/324/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet10april1977aanvragenomcertificaten
werdeningediend.
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvanmei1977worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees,
uitgedruktinvleeszonderbeen:
Botswana 5756,0ton,
Kenia 130,0ton,
Madagaskar 6119,6ton,
Swaziland 1695,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),metnameoparti­
kel3,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10april1977certificatenwerdenaangevraagd,
uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75vande
Commissievan23december1975houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4),voordeproduktenvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazi­
landbenedendevoordezestatenbeschikbarehoe­
veelhedenliggen;dathetderhalvemogelijkisinvoer­
certificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden afte
gevenendeoverblijvendehoeveelheidvasttestellen
waarvoormetingangvan1mei1977invoercertifica­
tenkunnenwordenaangevraagd,GedaanteBrussel,20april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L329van23.12.1975 ,blz .4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976 ,blz .1.
(J)PBnr.L333van30.12.1975 ,blz .44.
(4)PBnr.L353van23.12.1976 ,blz .40.
Nr.L105/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.77
BESLUITVANDERAAD
van5april1977
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrichtingenvanhet
Ontwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)voorhet
begrotingsjaar 1973
(77/317/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .Eraanherinnerddatvolgensdebepalingendievantoepas­
singzijnopdeuitvoeringvanhetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)alleende
Raad,diebesluitmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,deCommissiekwijtingverleentvoorhetfinan­
ciëlebeheervanhetFonds,
Overwegendedatereenvoorschotvan25331479,75re­
keneenheden isgestortinhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1963)(2eEOF);
Overwegendedatoverhetgeheelgenomendeuitvoering
vandeverrichtingenvanhetleOntwikkelingsfonds voor
hetbegrotingsjaar 1973doordeCommissiezodanigis
geweestdathaarkwijtingdienttewordenverleendvoor
deuitvoeringvandezeverrichtingen ,
BESLUIT :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GeletopdeToepassingsovereenkomst betreffendedeAs­
sociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeGe­
meenschap,welkeaanhetVerdragisgehecht,
GeletopVerordeningnr.5totbepalingvandewijze
waaropdefinanciëlebijdragenwordenafgeroepenen
overgemaakt ,debegrotingwordtingerichtendemidde­
lenvanhetFondsvoordeontwikkelingvandelandenen
gebiedenoverzeewordenbeheerd(*),inzonderheidopar­
tikel16,
GeletopVerordeningnr.6metbetrekkingtotdeverant­
woordelijkheid vandeordonnateurs enrekenplichtigen
voordemiddelenvanhetOntwikkelingsfonds voorde
landenengebiedenoverzee(2),
GeletophetbesluitvandeRaadvan30mei1972befref­
fendedeoverboekingendeaanwendingvandesaldivan
hetFondsvoordeontwikkelingvandelandenengebieden
overzee,ingesteldbijdeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschapgehechte
Toepassingsovereenkomst ,
Geziendejaarrekening ,debalansenhetverslagoverde
verrichtingenvanhetOntwikkelingsfonds voordelanden
engebiedenoverzee(leFonds),dieop31december1973
zijnvastgesteld(3),
GezienhetverslagvandeControlecommissie overdere­
keningenvanhetbegrotingsjaar 1973,waaraandeant­
woordenzijngehechtwelkedeCommissieheeftgegeven
opdeopmerkingenvandeControlecommissie ,enmet
namehettweedegedeeltevanhetrapportdatisgewijd
aande„Ontwikkelingsfondsen ",
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementvan14de­
cember1976,DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetOntwikkelings­
fondsvoordelandenengebiedenoverzee(leFonds)op
31december1973alsvolgtvast:
Ontvangsten
opeenbedragvan581520065,62rekeneenheden ;
Uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan556188585,87rekeneenheden .
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakedeuit­
voeringvandeverrichtingenvanhetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)voorhet
begrotingsjaar 1973.
GedaanteLuxemburg,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWENWPBnr.33van31.12.1958,blz.681/58.
(2)PBnr.33van31.12.1958,blz.686/58.
(s)PBnr.C148van27.11.1974,blz.15.
28.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/47
BESLUITVANDERAAD
van5april1977
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrichtingenvanhet
Ontwikkelingsfonds voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)voorhetbegrotingsjaar
1974
(77/320/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Eraanherinnerenddatvolgensdebepalingendievantoe­
passingzijnopdeuitvoeringvanhetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)alleende
Raad,diebesluitmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,deCommissiekwijtingverleentvoorhetfi­
nanciëlebeheervanhetFonds,
Overwegendedatereenvoorschotvan19543038,39re­
keneenheden isgestortinhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1963)(2eEOF);
Overwegendedatoverhetgeheelgenomendeuitvoering
vandeverrichtingenvanhetleOntwikkelingsfonds voor
hetbegrotingsjaar 1974doordeCommissiezodanigis
geweestdathaarkwijtingdienttewordenverleendvoor
deuitvoeringvandezeverrichtingen ,
BESLUIT :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GeletopdeToepassingsovereenkomst betreffendedeAs­
sociatievandelandenengebiedenoverzeemetdeGe­
meenschap,welkeaanhetVerdragisgehecht,
GeletopVerordeningnr.5totbepalingvandewijze
waaropdefinanciëlebijdragenwordenafgeroepenen
overgemaakt ,debegrotingwordtingerichtendemidde­
lenvanhetFondsvoordeontwikkelingvandelandenen
gebiedenoverzeewordenbeheerd(1),inzonderheidopar­
tikel16,
GeletopVerordeningnr.6metbetrekkingtotdeverant­
woordelijkheid vandeordonnateurs enrekenplichtigen
voordemiddelenvanhetOntwikkelingsfonds voorde
landenengebiedenoverzee(2),
GeletophetbesluitvandeRaadvan30mei1972betref­
fendedeoverboekingendeaanwendingvandesaldivan
hetFondsvoordeontwikkelingvandelandenengebieden
overzee,ingesteldbijdeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap gehechte
Toepassingsovereenkomst ,
Geziendejaarrekening ,debalansenhetverslagoverde
verrichtingenvanhetOntwikkelingsfonds voordelanden
engebiedenoverzee(leFonds),dieop31december1974
zijnvastgesteld(3),
GezienhetverslagvandeControlecommissiè overdere­
keningenvanhetbegrotingsjaar 1974,waaraandeant­
woordenzijngehechtwelkedeCommissieheeftgegeven
opdeopmerkingenvandeControlecommissie ,enmet
namehettweedegedeeltevanhetrapportdatisgewijd
aande„Ontwikkelingsfondsen ",
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementvan14de­
cember1976,DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetOntwikkelings­
fondsvoordelandenengebiedenoverzee(leFonds)op
31december1974alsvolgtvast:
Ontvangsten
opeenbedragvan581250000,00rekeneenheden ;
Uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan561706961,61rekeneenheden .
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakedeuit­
voeringvandeverrichtingenvanhetOntwikkelingsfonds
voordelandenengebiedenoverzee(leFonds)voorhet
begrotingsjaar 1974.
GedaanteLuxemburg ,5april1977.
VoordeRaad.
(»)PBnr.33van31.12.1958,blz.681/58.
(2)PBnr.33van31.12.1958,blz.686/58.
(8)PBnr.C73van29.3.1976,blz.36.DeVoorzitter
D.OWEN
28.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/41
BESLUITVANDERAAD
van5april1977
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandeverrichtingenvanhet
EuropeesOntwikkelingsfonds (1969)(3eEOF)voorhetbegrotingsjaar 1972
(77/316/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Eraanherinnerenddatvolgensdebepalingendievantoe­
passingzijnopdeuitvoeringvanhetEuropeesOntwikke­
lingsfonds(1969)(3eEOF),alleendeRaad,diebesluitmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmen,deCommissie
kwijtingverleentvoorhetfinanciëlebeheervanhetFonds,
Overwegendedatdeuitgavendieverrichtwerdengedu­
rendehetbegrotingsjaar 1972voornamelijkgedektwer­
dendooreenvoorschotvan67798757,26rekeneenhe­
denuitdekasvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds
(1963)(2eEOF)enuitsommigeeigeninkomstenvanhet
Fonds;
Overwegendedatoverhetgeheelgenomendeuitvoering
vandeverrichtingenvanhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1969)(3eEOF)tijdenshetbegrotingsjaar 1972
doordeCommissiezodanigisgeweestdathaarkwijting
dienttewordenverleendvoordeuitvoeringvandezever­
richtingenGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendemetdezeGemeenschap
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar (1),on­
dertekendteJaoendeop29juli1969,
GeletopBesluit70/549/EEGvandeRaadvan29sep­
tember1970inzakedeassociatievandelandenengebie­
denoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap(2),
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinanciering
enhetbeheervandesteunvandeGemeenschap (3),on­
dertekendteJaoendeop29juli1969,inzonderheidopar­
tikel22,'
GeletopFinancieelReglement71/68/EEGvanhetEuro­
peesOntwikkelingsfonds (1969)ingesteldbijhetIntern
Akkoordbetreffendedefinancieringenhetbeheervande
steunvandeGemeenschap (4),inzonderheidopdeartike­
len7en8,
Geziendejaarrekening,debalansenhetverslagoverde
verrichtingen vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds
(1969)(3eEOF),dieop31december1972zijnvastge­
steld,
GezienhetverslagvandeControlecommissie overdere­
keningenvanhetbegrotingsjaar 1972,waaraandeant­
woordenzijngehechtdiedoordeCommissiezijngegeven
opdeopmerkingenvandeControlecommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementvan14de­
cember1976,BESLUIT :
Artikel1
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetEuropeesOntwik­
kelingsfonds (1969)(3eEOF)op31december1972als
volgtvast:
uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan65642527,84rekeneenheden .
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakedeuit­
voeringvandeverrichtingenvanhetEuropeesOntwikke­
lingsfonds(1969)(3eEOF)voorhetbegrotingsjaar 1972.
GedaanteLuxemburg,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN(*)PBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
(2)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(3)PBnr.L282van28.12.1970,blz.47.
(4)PBnr.L31van8.2.1971,blz.1.