31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3882/91VANDERAAD
van18december1991
inzakedevaststellingvandevoor1992geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaalde
visbestandenofgroepenvisbestanden,alsmedebijdevisserijinhetkadervandetotaal
toegestanevangsteninachttenemenvoorschriften
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,deverplichtingentenaanzienvanderdelanden,hetvoorde
Gemeenschapbeschikbaregedeeltedaarvanmoetworden
vastgesteld;
Overwegendedat,overeenkomstig deinartikel2vande
Visserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenhetKoninkrijkNoorwegen(2),artikel2
vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRegeringvanZweden(3),en
artikel2vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRegeringvanDenemar­
kenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer(4)vastges­
teldeprocedure,departijenoverhunwederzijdsevisserij­
rechtenvoor1992overleghebbengepleegd;
Overwegendedatditbilateraleoverlegisafgerond;dathet
bijgevolgmogelijkisdeTAC's,degedeeltenvoorde
Gemeenschap endequotavasttestellenvoorsommige
gezamenlijkeenautonomebestanden,waarveneendeelzal
wordentoegewezenaanNoorwegen,ZwedenendeFaer­
öer;
OverwegendedathettrilateraleoverlegmetNoorwegenen
ZwedenoverdewederzijdsevangstrechteninhetSkagerrak
eninhetKattegatisafgerond;dathetbijgevolgmogelijkis
deTAC's,degedeeltenvoördeGemeenschapendequota
vasttestellenvoorsommigegezamenlijkeenautonome
bestandenindezegebieden;
OverwegendedatdeGemeenschap hetZeerechtverdrag
vandeVerenigdeNatiesheeftondertekendwaarinprinci­
pesenvoorschriftenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandelevenderijkdommenvandeoceanenzijnvastge­
legd;
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervanhaar
internationaleverplichtingen meewerktaandeinstandhou­GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (1),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal,inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetvolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadisom,opgrond
vanwetenschappelijke adviezenenmetnamevanhet
verslagvanhetWetenschappelijk enTechnischComité
voordevisserij,deinstandhoudingmaatregelen uittewer­
kendienodigzijnomdeinartikel1vandieverordening
genoemdedoelstellingentebereiken;
Overwegendedathet,alshetnoodzakelijkblijktgrenzen
aandevisserijinspanning testellendoorbeperkingvande
vangsten,volgensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
170/83detaakvandeRaadisomovertegaantot
vaststellingvandetotaaltoegestanevangsten(TAC's)per
bestandofgroepbestanden,vanhetgedeeltedaarvandat
voordeGemeenschap beschikbaaris,alsmedevande
bijzonderevoorschriftendiebijdebetrokkenvisserijin
achtmoetenwordengenomen;
Overwegendedat,omdevisgrondenendevisbestandente
beschermeneneenevenwichtigeexploitatievanderijk­
dommenvandezeetewaarborgen ,inhetbelangvan
vissersenverbruikersjaarlijksvooriederesoortwaarvoor
vangstbeperking vereistis,eenTACperbestandofgroep
bestandenmoetwordenbepaalden,metinachtnemingvan
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.48.
(3)PBnr.L226van29.8.1980,blz.2.
(4)PBnr.L226van29.8.1980,blz.12. (i)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.

Nr.L367/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
Overwegende :dat,vooreenbetergebruikvandequota
voorharingenheek,voorharingquotaoverdrachten van
deICES-gebieden IVcenVIIdnaarICES-gebiedIVben
voorheekquotaoverdrachten vandegebiedenVb
(EG-zone),VI,VII,XII,XIV,alsmedegebiedVIIIa,ben
d,naardegebiedenIIa(EG-zone)enIV(EG-zone)moeten
wordentoegestaan,voormakreeloverdrachtenvande
deelgebiedenIIa(EG-zone),IVenII(behalveEG-zone),
Vb(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,b,dene,alsmedeXIIen
XIVnaarsectorIVa(EG-zone)envoorblauwewijting
overdrachtentussendedeelgebiedenVb(EG-zone),VI,
VIIenVIIIa,bend;
Overwegendedat,vooreenbetergebruikvandeschelvis­
bestandenindegebiedenVb(EG-zone),VI,XIIenXIV,
devangstingebiedVIamoetwordenbeperkt;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,seizoengebonden beperkingenvoorbepaalde
visserijactiviteiten indeFirthofClyde,deIerseZeeende
KeltischeZeedienentewordenvastgesteldomzodevangst
vanharingteverminderen ;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,seizoengebonden beperkingenvoordevisserij
inbepaaldegebiedenvoordePortugesekustdienente
wordenvastgesteld,omzodevangstvanjongeheekte
verminderen ;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,dedefinitieinzakedetongvisserijdoorgrote
vaartuigenongewijzigdmoetblijven;
Overwegendedatdesituatievaneenaantalbestanden,met
nameschelvisenkabeljauwingebied2,bijzonderveront­
rustendis;datdenogsteedsvoortdurendetoepassingvan
inadequatevismethodentotgevolgheeftdatgrotehoeveel­
hedenongewenstebijvangstoverboordwordengezet;dat
daarom,geziendewetenschappelijke aanbevelingen voor
vaststellingvanTAC'sdiekleinerzijndandevangstcapaci­
teitindeLid-Staten,maatregelenmoetenwordenvastge­
steldwaarmeeaandevisserijinspanning grenzenworden
gesteld;datvoortsindehuidigesituatiemoetworden
overwogendevisserijinspanning tenaanzienvankabeljauw
ofschelvismdeNoordzee,hetgebiedtenwestenvan
Schotland,enhetSkagerrakenhetKattegatmettenminste
30%teverminderen,dingvandevisbestandenindeinternationalewateren;dat
devisserijactiviteit vanvaartuigenuitdeGemeenschapop
debetrokkenbestandendienttewordenbeoordeeldten
opzichtevandetotalevisserijactiviteit endatrekeningdient
tewordengehoudenmetdedoordeGemeenschaptot
dusvertotdeinstandhouding vandiebestandengeleverde
bijdrage;
OverwegendedatdeInternationaleVisserijcommissie voor
deOostzeeaanbevelingenheeftgedaaninzakeTAC'svoor
deOostzeebestanden vanzalm,haringensprot,envoor
hetdaarinaaniedereverdragsluitende partijtoetekennen
aandeel;dateenvoordeGemeenschapaanvaardbarevoor­
gesteldeTACvoorkabeljauwthanshetvoorwerpuitmaakt
vangoedkeuringsprocedures ;
Overwegendedatmethetoogopeenefficiëntbeheerde
voor1992voordeGemeenschapbeschikbareTAC-hoe­
veelhedenbillijkenzodanigoverdeLid-Statendienente
wordenverdeelddat,overeenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.170/83,derelatievestabiliteitvande
visserijactiviteit wordtgewaarborgd ;
Overwegendedathetnietnodigisquotavasttestellenvoor
sommigebestandendievooralvoorverwerkingtotvismeel
en-oliewordenbevist;
Overwegendedatinartikel161vandeToetredingsakte
vanSpanjeenPortugalhetaandeelvanSpanjeindeTAC's
voorbepaaldebestandeninbepaaldegebiedenisvastge­
steldentevensaanSpanjeforfaitairehoeveelhedenhors­
makreelenblauwewijtingzijntoegewezen;
Overwegendedatdeforfaitairehoeveelhedenblauwewij­
tingoverdeICES-deelgebieden en-sectorenVb
(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bendmoetenworden
verdeeld;
Overwegendedatluidensartikel158vandeToetredings­
aktetenaanzienvandevisserijactiviteit eenverdeling
tussendemersaleenanderedandemersalesoortenmoet
wordengemaakt;datderhalvemoetwordenbepaaldtot
welkegroepblauwewijting,horsmakreelenansjovisbeho­
ren;
OverwegendedatvooreenefficiëntbeheervandezeTAC's
bijzonderevoorschriftenvoordeuitoefeningvandevisserij
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedathet,geziendemeest"recentewetenschap­
pelijkeadviezen,noodzakelijkisom,teneindedevangst
vanjongekabeljauwteverminderen,seizoengebonden
beperkingenvanbepaaldevisserijactiviteiten indeNoord­
zeevasttestellenentevenseengrotereminimummaas­
wijdtevoorteschrijven;
Overwegendedat,teneindedevangstvanjongeharingte
verminderen,verbodendienttewordendatbijdesprotvis­
serijinhetSkagerrakeninhetKattegatnettenworden
gebruiktmeteenmaaswijdtevanminderdan32mm;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordenperbestandofgroepbestan­
dendeTAC'svoor1992voorbepaaldevisbestandenof
groepenvisbestandenvastgesteldentevenshetvoorde
Gemeenschap beschikbareaandeel,deverdelingdaarvan

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/3
VoorhetheekbestandindegebiedenIIa(EG-zone)enIV
(EG-zone)mogendeLid-Statendiedaareenquotum
hebbenendatquotumhebbenuitgeput,hoeveelhedenvan
hunquotumindegebiedenVb(EG-zone),VI,VII,XII,
XIVenVIIIa,bendoverdragennaardegebiedenIIa
(EG-zone)enIV(EG-zone).
Dezeoverdrachten moetenevenwelvoorafaandeCommis­
siewordengemeld.overdeLid-Statenendebijhetvissenopdiebestandenin
achttenemenbijzonderevoorschriften (*)
Indezeverordeningwordtonder„Skagerrak"verstaanhet
gebieddatinhetwestenwordtbegrensddooreenlijnvan
devuurtorenvanHanstholmnaardievanLindesnesenin
hetzuidendooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaar
dievanTistlarnaenvandaarnaarhetdichtstbijgelegen
puntopdeZweedsekust.
Indezeverordeningwordtonder„Kattegat"verstaanhet
gebieddatinhetnoordenwordtbegrensddooreenlijnvan
devuurtorenvanSkagennaardievanTistlarnaenvandaar
naarhetdichtstbijgelegenpuntopdeZweedsekustenin
hetzuidendoorenlijnvanKaapHasenorenaarKaap
Gniben,vanKorshagenaarSpodsbjergenvanKaapGil­
bjergjiaarKullen.
Indezeverordeningwordtonder„Noordzee"verstaanhet
ICES-deelgebied IVenhetgedeeltevanICES-sectorIIIa
datnietonderdeinditartikelgegevendefinitievanhet
Skagerrakvalt.
Artikel2
DeTAC'svoorbestandenofgroepenbestandenwaaropde
communautaire visserijregeling vantoepassingisenhet
voordeGemeenschapbeschikbareaandeelindezevang­
sten,wordenvoor1992vastgesteldzoalsbepaaldinde
bijlage.Artikel5
1.Hetisverbodenvangstenuitbestandenwaarvoor
TAC'sofquotazijnvastgesteld,aanboordtehoudenof
aantevoeren,behalveindien:
i)devangstenzijngedaanmetvaartuigenvaneen
Lid-Staatdieeenquotumheeftenalsdatquotumnietis
opgebruikt,of
ii)hetaandeGemeenschap toegewezenaandeelinde
TAC(aandeelvandeGemeenschap )nietindevorm
vanquotaonderdeLid-Statenisverdeeldenalsdat
aandeelvandeGemeenschapnietisopgebruikt,of
iii)totenmet31mei1992envooralleanderesoortendan
haringenmakreel,devangstenbestaanuitmeerdere
soortenenmetnettenmeteenmaaswijdtevan32mm
ofminderzijngedaanindegebieden1en2ofvan
40mmofminderingebied3,overeenkomstig artikel2,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.3094/86(4),endeze
vangstennochaanboord,nochbijaanvoerzijngesor­
teerd,envanaf1juni1992envooralleanderesoorten
danharingenmakreel,devangstenbestaanuitmeerde­
resoortenenmetnettenmeteenmaaswijdtevan40
mmofminderzijngedaanindegebieden1,2en3,en
dezevangstennochaanboord,nochbijaanvoerzijn
gesorteerd,of
iv)voorharing,devangstendegrenzenvanlid2niet
overschrijden ,of
v)voormakreel,hetaandeelVanmakreelindegemengde
vangstenvanmakreelenhorsmakreelofsardinesniet
meerdan10%vanhettotalegewichtaanmakreel,
horsmakreelensardinesaanboordbedraagtende
vangstennietgesorteerdzijn,of
vi)hetgaatomvangstenvoorwetenschappelijk onderzoek
opgrondvanVerordening (EEG)nr.3094/86.
Alleaangevoerdehoeveelheden wordeninmindering
gebrachtophetbetrokkenquotumof,wanneerhetaandeel
vandeGemeenschapnietindevormvanquotaoverde
Lid-Statenisverdeeld,ophetGemeenschapsaandeel ,met
uitzonderingvanvangstenalsbedoeldonderiii),iv),v)en
vi).Artikel3
HetvoordeGemeenschap beschikbareaandeelindein
artikel2bedoeldeTAC'swordtoverdeLid-Statenverdeeld
zoalsbepaaldinbijlage.
Dezeverdelingisgeenbeletselvoorhetruilenvanquotaop
grondvanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
170/83enhernieuwdetoewijzingenopgrondvanartikel
11,lid4,enartikel11quater,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2241/87(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/88(3).
Artikel4
Voorhetharingbestand indeNoordzeeeninhetoostelijke
deelvanhetKanaalmagtot50%vandéquotavoorde
ICES-sectoren IVcenVIIdnaarICES-sectorIVbworden
overgedragen .
(*)DeindezeverordeninggenoemdeICES-enCECAF-gebieden
zijnrespectievelijk omschrevenindemededelingen 85/C347/
05(PBnr.C347van31.12.1985,blz.14)en85/C335/02
(PBnr.C335van24.12.1985,blz.2)vandeCommissie.
(2)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2. (4)PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.

Nr.L367/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
—55°30'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken,
—55°30'noorderbreedte ,07°00'oosterlengte,
—57°00'noorderbreedte ,07°00'oosterlengte,
—57°00'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken.2.Totenmet31mei1992ishet,wanneerindegebieden
1en2(metuitzonderingvanhetSkagerrakenhetKattegat)
metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan32mmen
ingebied3metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan
40mmwordtgevist,verbodenomvangstendiebestaanuit
haringenanderesoortenaanboordtehouden,behalve
indiendezevangstennietgesorteerdzijnen,voorzoverze
alleenbestaanuitharingensprot,dehoeveelheidharing
nietmeerbedraagtdan10%vanhetgewichtvandetotale
vangstvanharingensprot.
Metingangvan1juni1992ishet,wanneerindegebieden
1,2(metuitzonderingvanhetSkagerrakenhetKattegat)
en3metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan40mm
wordtgevist,verbodenomvangstendiebestaanuitharing
enanderesoortenaanboordtehouden,behalveindien
dezevangstennietgesorteerdzijnen,voorzoverzealleen
bestaanuitharingensprot,dehoeveelheidharingnietmeer
bedraagtdan10%vanhetgewichtvandetotalevangst
vanharingensprot.
Totenmet31mei1992ishet,wanneerindegebieden1en
2metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan32mmen
ingebied3metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan
40mmwordtgevist,verbodenomvangstendiebestaanuit
haringenanderesoortenaanboordtehouden,behalve
indiendezevangstennietgesorteerdzijnendehoeveelheid
haringindezeuitverschillendesoorten,waarondereven­
tueelsprot,bestaandevangstennietmeerbedraagtdan
5%vanhetgewichtvandetotalevangstvanharingen
anderesoorten.
Metingangvan1juni1992ishet,wanneerindegebieden
1,2(metuitzonderingvanhetSkagerrakenhetKattegat)
en3metnettenmeteenmaaswijdtevanminderdan40mm
wordtgevist,verbodenomvangstendiebestaanuitharing
enanderesoortenaanboordtehouden,behalveindien
dezevangstennietgesorteerdzijnendehoeveelheidharing
indezevangstenvanharingenanderesoorten,waaronder
eventueelsprot,nietmeerbedraagtdan5%vanhet
gewichtvandetotalevangstvanharingenanderesoor­
ten.
Metingangvan1juni1992ishetbijhetvisseninhet
SkagerrakenhetKattegatmetnettenmeteenmaaswijdte
vanminderdan32mmverbodenomvangstendiebestaan
uitharingenanderesoortenaanboordtehouden,behalve
indiendezevangstennietgesorteerdzijnendehoeveelheid
haringindezevangstenvanharingenanderesoorten,
waarondereventueelsprot,nietmeerbedraagtdan5%
vanhetgewichtvandetotalevangstvanharingenandere
soorten.
3.Hetpercentageendebestemmingvandebijvangsten
wordenbepaaldovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3094/86.2.Haringvisserij isindeperiodevan15augustustoten
met30september1992verbodeninhetgebiedvan6tot12
mijlvoordeoostkustvanhetVerenigdKoninkrijk,geme­
tenvanafdebasislijnen,tussen54°10'noorderbreedte en
54°45'noorderbreedte enindeperiodevan15augustus
totenmet15september1992inhetgebiedvan6tot12
mijlvoordeoostkustvanEngeland,gemetenvanafde
basislijnen,tussen55°30'noorderbreedte en55°45'
noorderbreedte .
3.Haringvisserij ishetgehelejaarverbodenindeIerse
Zee(ICES-sectorVIIa),inhetzeegebiedtussendewest­
kustvanSchotland,EngelandenWaleseneenlijnop12
mijlvandebasislijnenvandezekust,metalszuidgrens
53°20'noorderbreedte enalsnoordwestelijke grenseenlijn
tussenMuilofGalloway(Schotland)enPointofAyre
(eilandMan).
4.Haringvisserij isvan21septembertotenmet31
december1992verbodenindegedeeltenvandeIerseZee
(ICES-sectorVIIa)metdevolgendecoördinaten :
a)—54°20'noorderbreedte opdeoostkustvanhet
eilandMan,
—54°20'noorderbreedte ,3°40'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,3°50'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,4°50'westerlengte,
—4°50'westerlengteopdezuidwestkustvanhet
eilandMan;
b)—54°15'noorderbreedte opdeoostkustvan
Noord-Ierland ,
—54°15'noorderbreedte ,5°15'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,5°50'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte opdeoostkustvanIer­
land.
Haringvisserij ishethelejaar1992verbodeninLoganBay,
zijndedewaterentenoostenvaneenlijnvanMuilof
Logan,op54°44'noorderbreedte en4°59'westerlengte,
naarLaggantalluch Head,op54°41'noorderbreedte en
4°58'westerlengte .
5.Inafwijkingvanlid4magdoorvaartuigenmeteen
lengtevantenhoogste12,2meterwaarvandethuishaven
tussen53°00'noorderbreedte en55°00'noorderbreedteArtikel6
1.Haringvisserij isvan1julitotenmet31oktober1992
verbodeninhetgebiedmetdevolgendecoördinaten :

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/5
sleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)ofsoortgelijke
nettentevissenindegebiedenmetdevolgendecoördina­
ten:
—eenpuntopdewestkustvanDenemarkenop55°00'
noorderbreedte ,
—55°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ',
—54°30'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte,
—54°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte,
—53°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte,
—53°30'noorderbreedte ,4°00'oosterlengte,
—eenpuntopdeNederlandsekustop4°00oosterleng­
te.
2.Inafwijkingvanlid1magindeindatlidomschreven
gebiedenmetsleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)
ofsoortgelijkenettenwordengevist,mitsdemaaswijdte
gelijkisaanofgroterisdan100mm.
3.Inafwijkingvanlid1magdeindatlidomschreven
gebiedenopgarnalen(Crangoncrangon)wordengevist,
mitseenselectiefsleepnetwordtgebruikt,zodatdebijvang­
stennietinhetsleepnetachterblijven .Hetgebruikvan
wekkersisverboden.
4.Inafwijkingvanlid1magindeindatlidomschreven
gebiedenopvolwassenpaling(Anguillaanguilla)worden
gevist.
5.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1mogenvaartuigen
meteenmotorvermogen vannietmeerdan221kWvan
1oktobertotenmet30november1992,onderdein
artikel9,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3094/86
bepaaldevoorwaarden,indeinlid1bedoeldezoneop
platvisvissenmetboomkorrenwaarvandeminimummaas­
wijdteinovereenstemming ismethetbepaaldeinbijlageI
vangenoemdeverordening .aandeoostkustvanIerlandenNoord-Ierland isgelegen,in
hetindatlidonderb)omschrevenverbodengebiedop
haringwordengevist,mitsdatalleengebeurtmetdrijfnet­
tenmeteenmaaswijdtevantenminste54mm.
6.Haringvisserij isvan1januaritotenmet30april1992
verbodeninhetgebiedtennoordoostenvandelijntussen
MuilofKintyreenCorsewallPoint.
7.Hetvissenopharingwordtverbodenvan1totenmet
15november1992binnenhetgebieddatwordtbegrensd
doordevolgendecoördinaten :
—dezuidoostkustvanIerlandop08°30'westerlengte,
—51°15'noorderbreedte ,07°30'westerlengte,
—51°15'noorderbreedte ,09°00'westerlengte,
—dezuidkustvanIerlandop09°00'westerlengte .
8.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.170/83.
Artikel7
1.Hetishetgehelejaar1992verbodenominhet
SkagerrakenhetKattegatmetsleepnettenmeteenmaas­
wijdtevanminderdan32mmopsprottevissen.
2.Sprotvisserijisverboden:
a)van1januaritotenmet31maart1992instatistisch
vak39E8vandeICES.Voordetoepassingvandeze
verordeninggeldtalsgrensvanditICES-vakeenlijndie
rechtwijzendoostlooptvandeoostkustvanEngeland
langsbreedtegraad55°00'noorderbreedte naar1°00'
westerlengte,vervolgensrechtwijzendnoordtot55°30'
noorderbreedte ,endanrechtwijzendwesttotdekust
vanEngeland;
b)van1januaritotenmet31maart1992indebinnen­
waterenvandeMorayFirthtenwestenvan3°30'
westerlengteenindebinnenwateren vandeFirthof
Forthtenwestenvan3°00'westerlengte .
3.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.170/83.
Artikel8
Detrawl-enringzegenvisserij opmakreel,sprotenharing
isverbodeninhetSkagerrakvanzaterdagtemiddernacht
totenmetzondagtemiddernachteninhetKattegatvan
vrijdagtemiddernachttotenmetzondagtemiddernacht.
Artikel9
1.Hetisvan1januaritotenmet31maart1992envan
1oktobertotenmet31december1992verbodenmetArtikel10
Blauwewijting,horsmakreelenansjoviswordenbe­
schouwdalsanderedandemersalesoorten.
Artikel11
Van1januaritotenmet29februari1992envan1oktober
totenmet31december1992ishetverbodenommet
sleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)ofsoortgelijke
nettentevisseninhetgebiedmetdevolgendecoördina­
ten:
—37°50'noorderbreedte opdewestkustvanPortugal,
—37°50'noorderbreedte ,9°03'westerlengte,
—37°00'noorderbreedte ,9°06'westerlengte,
—37°00'noorderbreedte opdewestkustvanPortugal.

Nr.L367/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
Artikel12
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2eninbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.3094/86voorgebied2,geografi­
schezoneNoordzeeentoegestanedoelsoorttong,mogen
vaartuigenmeteenmotorvermogen van221kWofmeer
dieboomkornetten meteenmaaswijdtevanminstens80,
dochnietmeerdan90mmgebruiken,van1apriltoten
met31mei1992indeNoordzeeuitsluitendinhetgebied
tenzuidenvan55°noorderbreedte vissen.
Voordezevisserij:
—ishetminimumpercentage voordoelsoortennietvan
toepassing,
—bedraagthetmaximumpercentage voorkabeljauw,
schelvis,wijtingenkoolvis15%.
Bovengenoemde vaartuigendieinhetbovenbedoelde
gebiedvissen,mogengeensleepnettenofstukkennetaan
boordhebbenmeteenkleineremaaswijdtedandievanhet
netwaarmeewordtgevist.DeCommissiedeelthaarbeslissingbinnenachtwerkdagen
mee.
2.AlleLid-Statenmetquotakabeljauwenschelvisinhet
SkagerrakenhetKattegat(gebiedIIIa)nemendenodige
maatregelen ,diezijdeCommissievóór1maart1992
meedelen,omervoortezorgendatelkvaartuigwaarvande
tussen1januari1989en30juni1990uitgebiedIIIa
aangelandehoeveelheidkabeljauwgroterisdani)70ton
enii)25%vanhetgewichtvandeintotaalaangelandevis,
enelkvaartuigdateenvaartuigvanbovengenoemde cate­
gorievervangt,tijdensdeperiodevan1februaritotenmet
31december1992tenminsteachtopeenvolgende dagen
perkalendermaand ,ofintotaal135dagentijdensdezelfde
periodeindehavenblijft.
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk20januari1992
meewelkevandetweebovengenoemde regelsinzakede
beperkingvanhetaantalzeedagenzijopdebetrokken
vaartuigenzullentoepassen.
DeLid-Statendiealsgevolgvandetoepassingvande
voorgaandebepalingenhunquotakabeljauwingebiedIIIa
(SkagerrakenKattegat)over1992nietvolledigkunnen
benutten,kannendeCommissieverzoekenomverminde­
ringofontheffingvanbovengenoemde beperkingvanhet
aantalzeedagen.
DeCommissiedeelthaarbeslissingbinnenachtwerkdagen
mee.Artikel13
AlleLid-Statenmetquotakabeljauwenschelvisinde
NoordzeeofinhetgebiedtenwestenvanSchotland
(gebiedenIVenVI)nemendenodigemaatregelen,diezij
deCommissievóór1maart1992meedelen,omervoorte
zorgendatelkvaartuigwaarvandetotalelengtemeerdan
10meterbedraagtenwaarvandetussen1januari1989en
30juni1990uitdegebiedenIVenVIaaangelande
hoeveelheidkabeljauwenschelvisgroterisdani)100ton
enii)40%vanhetgewichtvandeintotaalaangelandevis,
enelkvaartuigdateenvaartuigvanbovengenoemde cate­
gorievervangt,tijdensdeperiodevan1februaritotenmet
31december1992tenminsteachtopeenvolgende dagen
perkalendermaand ,ofintotaal135dagentijdensdezelfde
periodeindehavenblijft.
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk20januari1992
meewelkevandetweebovengenoemde regelsinzakede
beperkingvanhetaantalzeedagenzijopdebetrokken
vaartuigenzullentoepassen.
DeLid-Statendiealsgevolgvandetoepassingvande
voorgaandebepalingenhunquotakabeljauwenschelvisin
degebiedenIVenVIaover1992nietvolledigkunnen
benutten,kunnendeCommissieverzoekenomverminde­
ringofontheffingvanbovengenoemde beperkingvanhet
aantalzeedagen.Artikel14
Inafwijking ;vanhetbepaaldeinartikel2eninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.3094/86voorgebied2,geografi­
schezone„hetgehelegebiedbehalveKever-vak"entoege­
stanedoelsoort„kever",bedraagthetmaximumpercentage
beschermdesoorten15%,waarvannietmeerdan5%
kabeljauwenschelvis.
Artikel15
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1991.
VoordeRaad
Devoorzitter
P.BUKMAN

31.12.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/7
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad(entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevaegt)
TACfür1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongdieMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunita(intonndlatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)ma 124000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
I \CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeäharengus)IIIb,c,d(!) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
1 ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG86350

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91 Nr.L367/8
(1) (2) (3) (4) (S)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Hai1),IVa,b380000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70550
44680
13740
60790
61090
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId50000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8950
790
790
19910
15580
3980
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb(i),VIa
North(8),VIb62000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6160
1170
8330
6160
33320
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c28000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25450
2550
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG28000

31.12.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2300i46)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(«) 7000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
5180
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,£ 1000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom500
500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,kp)21000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
1300
18140
1300
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000

Nr.L367/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 50000(»)■(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom32830(5)(M)
70(4)(14)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32900(M)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,d(!) 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom18330
11670
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIa0),IV(i)55000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
33680(3)(4S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG42680
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L367/1131.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) w (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000oBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(»)
6260(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Adanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)IIIb,c,di1)720f)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 0(16)

Nr.L367/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 10380België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
5110
840
1080
1270
100(3)(17)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(V
11960(")
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(19)
80(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(») 36000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23880
10730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG34610

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIaC1),IV 100700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3280
18840
11940
4050
10640
43220
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV13500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
390
4180
1975
6915
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
5810
50
'3355
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,Vili,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)20000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom890(+*)
15280(44)
2040(44)
130(44)
1660(44)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

Nr.L367/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(i)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIaí1),IV 60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
1755
1115
1945
190
42640
v
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(i),VI,XII,
XIV12500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(4»)
30(48)
1365(4')
1090(50)
9985(S1)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/.Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1C1)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(44)
4000(44)
1330(44)
600(44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(!),IIIa;IIIb,
C,d(1),IV110000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(♦)
5070(5)
12810(4)
30130(4)
130(4)
9820(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(i),VI,XII,
XIV17000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1145
11375
515
3965
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30í44)
7880í44)
3940i44)
2150í44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VbC1),VI,XII,
XIV1100(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(20)
530
150
400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100,

Nr.L367/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachtus)VII 14000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(20)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilia,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilic 800HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilid 50(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Itália
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50.
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vilie 100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(»)450HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)ΠaC1),lila;
IVO)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(21)(4S)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Πa0),IV0)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(45)
>CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L367/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistíus poutassou)Vb(i),VI,VII310000(32)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(2°)(22)(6.1)
113000(3)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting7Verdinho
(Micromesistíus poutassou)VIIIa,b,d,26500(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(61)
16500(3)(23)(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville 1000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(Is)
11000(I5)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merian/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(5)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000C52)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIa(1),IV135.000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG59480(53)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vb(i),VI,XII,
XIV7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
|
CEE/EØF/EWG/'EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000

Nr.L367/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
13200
6120
110
2360
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000(*)België/Belgique
Danmark'>
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(15)
3000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5000
Merlán/Hvilling/Witding/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1í1)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Ula;IIIb,c,d0)2000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Πa(i),IV(i)2420('·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310
80
430
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκτος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb(i),VI,VII,
XII,XIV
v38750HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom360
11420(20)(*°)
17640(«)
2140
230
6960
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850(42)
20(38)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Ville,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)16000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780(25)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG16000

Nr.L367/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIat1),IV(i)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland .
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(«)(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
VIIIa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)Ρ)(33)
212000(3)("Μ45)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270i26)
500(«)
33230(27)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa0),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom ,600(4)
15720(5)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)(36)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)Π(2)>Vbt1),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25630(38)(*)
20(28)
17090(38)(57)
85440(38)(58)
37380(38)(59>
234950(38)(60)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(15)(54)
200(")
6230(15)
CEE/E0F/EWC;/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Fleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(4)
8738(18)
40(4)
1680(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Fleuronectesplatessa)IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2490(19)
30(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2520

Nr.L367/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectosplatessa)IIIb,c,d(!) 3000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(!),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(63)
33750(64)
9740(65)
1950(66)
64900i67)
48030(68)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vb(*),VI,XII,
XIV2400HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)
iVIIa 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
80
1645
55
1840
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3800

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVIIb,c 250(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα1570
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5240
2790
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVIIf,g 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα370
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVIIh,j,k 1350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα80
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
590
340
170
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350

Nr.L367/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
M (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectosplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(*»)
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;IIIb,c,di1)1200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(5)
60(4)
100(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)n,IV 25000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vb(U,VI,XII,
XIV155(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegitimo
(Soleasolea)Vila 1350België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)
tVIIb,c 75(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)vnd 3500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIe 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

Nr.L367/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) <5>
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VHf,g 1200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom745
75
40
340
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIh,j,k 720r)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vina,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(23)
10(15)
4860
365(«J
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.10)2000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(»)
1245i29)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VbO),VI,XII,
XIV4840(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550p)
2140
630
1520
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal-
UnitedKingdom430
4760(20)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(29)
660(?)
440(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

Nr.L367/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.91
(1) (2) (3). (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(1),VI,XII,
XIV8600{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(20)
3800
860
300
2650
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland '
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(20)
19620
2510
390
5950
lCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIe 100(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/3131.12.91
(1) (2) (3) (4) (S)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)12000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000p)
10(37)
1990(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteño/Dybhavsreje/
Tiefeeegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarâoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3863(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIIa;IIIb,c,d(*)
i3500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
(4)
3500(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500

Nr.L367/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIa;0),IV(i)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 12000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(*),VI 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(20)
95
160
11720
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 20000(#)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1200(20)
4860
7375
6565
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6800nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
6390
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6800
C

31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/33
(1) (2) (3) (4) .(5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIc 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom770
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1i1)2500(#)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2500

Nr.L367/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
Geografischegebieden
Gebied Geografischgebied
II
IIa
IlbNoorseZee,SpitsbergenenBereneiland
NoorseZee
SpitsbergenenBereneiland
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerrak,Kattegat,Sont,Belten,Oostzee
SkagerrakenKattegat
Sont
Belten
Oostzee
IV
IVa
IVb
IVcNoordzee
NoordelijkeNoordzee
CentraleNoordzee
ZuidelijkeNoordzee
V
Va
VbIJslandenFaeröer
IJsland
Faeröer
VI
Vla
VIb
VIaClydeWestenvanSchotland,Rockall
WestenvanSchotland
Rockall
WestSchotland,Clyde-bestand
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkIerseZee,westenvanIerlandenPorcupineBank,zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaal
IerseZee
WestenvanIerland
PorcupineBank
OostelijkdeelvanhetKanaal
WestelijkdeelvanhetKanaal
BristolChannel
Zuidoost-Ierland
LittleSole
GreatSole
WestenvanGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VIIIeGolfvanBiskaje
ZuidenvanBretagne
Zuid-Biskaje
NoordenennoordwestenvanSpanje
Centraal-Biskaje
West-Biskaje
IX
IXa
IXbPortugesewateren
Portugesekust
WestenvanPortugal
X Azoren
XII Noord-Azoren
XIV OostenvanGroenland
COPACE34.1.1 Marokkaanse kust
Guyanefranfaise Frans-Guyana

Nr.L367/3531.12.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
Aantekeningen
i1)EG-zone.
(2)ExclusiefEG-zone.
(3)BeschikbaarvoorLid-Staten.
(4)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan12mijlvanaf
debasislijnenvanhetKoninkrijkZweden.
(5)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan3mijlvanafde
kustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
(6)ElkeLid-StaatdeeltdeCommissiezijnharingaanvoer medeenmaaktdaarbijonderscheidtussende
ICES-onderafdelingen IIa,IVaenIVb.
(7)UitgezonderdBlackwater-bestand :hetgaatomhetharingbestandvanhetzeegebiedvandeTheemsmon­
dingineengebieddatwordtbegrensddooreenlijndierechtwijzendzuidgaatvanafLandguardPoint
(51°56'N,1°19,1'O)tot51°33'Nenvandaarrechtwijzendwestnaareenpuntopdekustvanhet
VerenigdKoninkrijk.
(8)Datwilzeggenhetharingbestand inICES-onderafdeling VIatennoordenvan56°00'NBenindat
gedeeltevanVIadatzichbevindttenoostenvan7°00'WLentennoordenvan55°00'NB,met
uitzonderingvandeClyde.
(9)DatwilzeggenharingbestandinICES-onderafdeling VIatenzuidenvan56°00'NBentenwestenvan
7°00'WL.
(10)Clyde-bestand :zeegebiedtennoordoostenvaneenÜjntussenMuilofKintyreenCorsewallPoint.
(n)ICES-onderafdeling VIIawordtverkleindmetdezonediewordttoegevoegdaandeKeltischeZeeendie
wordtbegrensd:
—inhetnoordendoor52°30'NB,
—inhetzuidendoor52°00'NB,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(12)Uitgebreidmeteenzonediewordtbegrensd:
—inhetnoordendoor52°30'NB,
—inhetzuidendoor52°00'NB,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(13)UitgezonderddevangstenvanNoorwegenindeNoorsefjordentenwestenvanLindesnes.
(14)Metinbegripvandebijvangstenvanalleanderesoortendiezijngevangengedurendedesprotvisserijendie
ongesorteerdwordenaangevoerd,inafwijkingvanartikel5,lid2,vandezeverordeningenartikel5,leden
1en2,vanVerordening (EEG)nr.3094/86vandeRaadvan7oktober1986(PBnr.L288van
11.10.1986,blz.1).
(15)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationale waterenvandebetrokkenzone.
(16)Onverminderd derechtenvandeGemeenschap enondervoorbehoudvanwijzigingingevolgeeen
wetenschappelijk advies.
(17)BehalvevoorDuitsland,Spanje,Frankrijk,PortugalenhetVerenigdKoninkrijk.
(18)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijk
NoorwegenenhetKoninkrijkZweden.
(19)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijk
Zweden.
(2°)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'N,tenoostenvan12°00'Wentennoordenvan
50°30'N.
(21)DezetotaaltoegelatenvangstenmogennietwordengevistdoorDeensevaartuigeninhetSkagerrakbinnen
eenzonevan4mijlvanafdebasislijnenyanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZwedenenhet
Kattegatbinneneenzonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
DezetotaaltoegelatenvangstenmogennietwordengevistdoorvaartuigenvanandereLid-Stateninhet
Skagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhet
KoninkrijkZwedenenhetKattegatbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijk
Zweden.
(22)Inclusiefdeforfaitairehoeveelheden .
(23)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofinde
internationale waterenvandebetrokkenzone.
(24)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.

Nr.L367/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
(25)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(26)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(27)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(28)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(29)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeofPortugal,
ofindeinternationale waterenvande.betrokkenzone.
(30)Degarnalenvangst PenaeussubtilisenPenaeusbrasiliensiswordtverbodeninwaterenmeteendieptevan
minderdan30meter.
(31)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,behalvevoorbijvangsten.
(32)ExclusiefdehoeveelhedendiezijntoegewezenaanPortugalopgrondvanVerordening (EEG)nr.3894/91
vandeRaad(ziebladzijde89vanditPublikatieblad ).
(33)MagalleenwordengevangenindeICES-afdelingen Vb(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bend.
(34)Waarvannietmeerdan3780tonmagwordengevistindeICES-onderafdelingen IIIaenIVbenc.
(35)Waarvannietmeerdan300tonmagwordengevistindeICES-onderafdelingen IIIaenIVbenc.
(36)Waarvannietmeerdan270tonmagwordengevistindeICES-onderafdelingen IIIaenIVbenc.
(37)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(38)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(39)Detoewijzingvanhetaandeelvanhetbeschikbarekabeljauwbestand aandeGemeenschapindezone
SpitsbergenenBereneilandlaatdeuithetVerdragvanParijsvan1920voortvloeiende rechtenen
verplichtingen geheelonverlet.
(40)Waarvan800tonmagwordengevistinzoneVIIIa,b,denewanneerhetquotuminzoneVIIIa,b,dene
isopgevist.
(41)Waarvan1000tonmagwordengevistinzoneVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVwanneerhetquotum
inzoneVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVisopgevist.
(42)Waarvan1800tonmagwordengevistinzoneVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVwanneerhetquotum
inzoneVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVisopgevist.
(43)ExclusiefICES-deelgebied IX.
C*4)Magnietwordengevangenindewateren.onderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeen
Portugal.
(45)BehalveSpanjeenPortugal.
(46)Onverminderdhetbepaaldeinartikel6,lid6,magvan1januaritotenmet30april1992200tonworden
gevist.
(47)Exclusief2000tongeschatteindustriëlebijvangst.
(48)Waarvannietmeerdan20tonmagwordengevistinonderafdelingVIa.
(49)Waarvannietmeerdan930tonmagwordengevistinonderafdelingVIa.
(50)Waarvannietmeerdan740tonmagwordengevistinonderafdelingVIa.
(51)Waarvannietmeerdan6790tonmagwordengevistinonderafdelingVIa.
(52)Exclusief13080tongeschatteindustriëlebijvangst.
(53)Exclusief62000tongeschatteindustriëlebijvangst.
(54)Waarvan3000tonmagwordengevistindewaterenvanICES-onderafdeling VIIIb,onderde
soevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(55)Waarvan2170tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-wateren
tussen59°en62°noorderbreedte en4°en6°westerbreedte .
(56)Waarvan3970tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-waterenvan
ICES-onderafdeling IVa.
(57)Waarvan2640tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-waterenvan
ICES-onderafdeling IV.
(58)Waarvan13230tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-wateren
vanICES-onderafdeling IVa.
(59)Waarvan5790tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-waterenvan
ICES-onderafdeling IVa.
(6°)Waarvan36370tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1992indeEG-wateren
vanICES-onderafdeling IVa.
(61)Waarvan5000tonmagwordengevistofindeICES-onderafdelingen Vb(EG-zone),VIenVIIofinVIII
a,bend.

Nr.L367/37 31.12.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschapper
(62)Waarvantenhoogste50%vóór1augustus1992magwordengevist.
(63)Waarvannietmeerdan9480tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(64)Waarvannietmeerdan30820tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(65)Waarvannietmeerdan8890tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(66)Waarvannietmeerdan1170tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(67)Waarvannietmeerdan59270tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(68)Waarvannietmeerdan43870tonmagwordengevisttenzuidenvan55°N.
(*)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .