10.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/27
VERORDENING (EEG)Nr.2185/73VANDECOMMISSIE
van9augustus1973
terwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2084/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(4)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (5),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheidop
artikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktentoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)
nr.2084/73(6);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdofdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,lid
1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/
68(7),vantoepassingis,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2084/73,worden
inovereenstemming metdebijlagevandezeveror­
deninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
f«)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(•)PBnr.L212van1.8.1973,blz.23. (7)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

Nr.L222/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.73
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktTOOT
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
randerestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01C(I)
11.01C(11)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01HMeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste —
0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent
Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(1) —
Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste 1,510
2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,8gewichtspercent ,meteenvochtgehaltevan11%ofmin­
derenwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is
Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I) 0,856
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van—
tenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekend
opdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent
Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van—
meerdan.1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent
Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II) —
Meelvanrijst —
Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho 1,581
Griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van—
tenhoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent \
Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a) —
Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van1,510
tenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1ge­
wichtspercent ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvan
deperoxydasepraktischonwerkzaam is
Griesengriesmeelvanhaver,niet'bedoeldbijpost11.02AIV(a) 0,856
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde—
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (*)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde—
drogestof,vantenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent (*)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde—
drogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1.7gewichtspercent
enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
1gewichtspercent (')
Griesengriesmeelvanrijst —
Gepeldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten—
hoogste1gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (*)
Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(•) —11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
Ontpuntehaver11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)Gepeldegranenvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten1,342
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,5%ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzasunis(*)
Gepeldegranen,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(*) 0,856 11.02B11)2bb)(22)

10.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/29
NHBUDUuitde
•wmlijctgebruiktroor
dereatiniti»Vereenvoudigde numJijitøedrag
vandéreititutie
R.E./100kg
(derdeUnden)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)meteenasgehalte,—
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9
gewichtspercent (2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbij—
post11.02BIb)1(aa)(«)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,1»426
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten ,meteenge­
halteaandoppenvan0,1%ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminder
enwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is(l)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbij0,856
post11.02BIb)2(aa)(2)
Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(*) —
Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van—
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),lecategorie(8)
Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van—
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),2ecategorie(8)
Gepareldegranenvanhaver(') 0,856
Granenvanrogge,enkelgebroken —
Gerstvlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1—
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent
Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa) —
Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,31,678
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydaseprak­
tischonwerkzaam is
Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,31,342
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvanmeerdan0,1%enminder
dan1,5%,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzaam is
Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)20,85611.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02B1b)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02'FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)(bb)
Maïsvlokken,meteertgehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,7gewichtspercent
Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent
Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent
Rijstvlokken
Pelletsvangerst
Pelletsvanhaver
Pelletsvanmaïs
Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen
Moutvantarwe,nietgebrand,inde.vormvanmeel

10.8.73 PubÜkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/30
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudige naamlijstBedrag
va'nderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel _
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
—(5)
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel-(5)
11.07B Mout,gebrand
—(5)
11.08AI Maïszetmeel
11.08AIII Tarwezetmeel —
11.08AIV Aardappelzetmeel—
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarweennietvanaard­
appelen—
11.09A
17.02BIïa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
7.3.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)Tarwegluten,gedroogd,meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vantenminste82gewichtspercenten (NX6,25)
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welkeindrogetoe­
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijn
poeder,ookindiengeagglomereerd (*)'
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker )en
glucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd(4)
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,inwit
kristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen,inandelrevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35,dochnietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanof
dieeendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelge­
haltevannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooi;eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltof
waarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefis
gegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)
Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningediktzweiwater),
meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof,vantenminste63
gewichtspercenten (NX6,25)23.02AIIb)
23.03AI
(')Komenvoorderestitutiebijdeuitvoerinaanmerkinggriesengriesmeelvanmaïs:
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevatten,datdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.
(')Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6'.1968,blr.46)
voorkomende definitie.
(•)Geparelde ,granenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,bi*.46)
voorkomende definitie.
0Dieprodukt,datvaltonderonderverdeling nr.17.02B1.komtkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGinaanmerkingvoordezelfde
mtitutiebijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling nr.17.02BIIvalt.
(5)Ditbedragisslechtsvantoepassingopuitgevoerdemoutvangerst,overeenkomstig artikel1vanVerordening (HEG)nr.1820/73
vandeCommissievan3juli1973betreffendederestitutiebijuitvoervaninouthetwelkinhetbeginvanhetverkoopseizoen
1973/1974isuitgevoerd.(PBnr.L184van6.7.1973,blz.22).