18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2638/75VANDERAAD
van16oktober 1975
houdende wijzigingvanVerordening (EEG)nr.475/75voorwatbetreftdeinde
landbouwsector voorhetIersepondenhetEngelsepondtoetepassenwissel­
koersen
dening(EEG)nr.653/68betreffende devoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid gebruikte reken­
eenheid(5);datdezebepalingen alleenbetrekking
hebbenopeenwijziging vandepariteitvaneen
munteenheid ;dattoepassing ervanookverantwoord
isvoordethansaandeordezijndewijzigingvande
representatieve koers;
Overwegende dathetmonetaircomitézalwordenge­
raadpleegd overdevaststelling vandenieuwerepre­
sentatievekoersenendat,geziendeurgentie,devoor­
genomen maatregelen moetenwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening nr.
129,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.475/75
vandeRaadvan27februari1975betreffende deinde
landbouwsector toetepassenwisselkoersen (3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1925/75(4),voorde
munteenheden vandeLid-Staten enmetnamevoor
hetIerseenEngelsepondrepresentatieve koersenzijn
vastgesteld dieindelandbouwsector moetenworden
gebruikt ;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen­
schapisomweertoteenstelselvanuniformeprijzen
tekomen;dathetmogelijkisdichterbijditdoelte
komendoorvoorelkvandetweebetrokken munt­
eenheden eennieuwerepresentatieve koersvastte
stellendiemeerinovereenstemming ismetdehuidi­
geeconomische werkelijkheid ;datrekeningmoet
wordengehouden metdebijzondere moeilijkheden
diezichbijdetoepassing vandezenieuwekoersenin
debepaaldesectorenkunnenvoordoen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.475/75
wordendesube)enh)vermelderepresentatieve koer­
senvervangen doordevolgendekoersen :
e)voorhetIersepond:1pond=1,72914rekeneen­
heid,
h)voorhetEngelsepond:1pond=1,75560reken­
eenheid .
Overwegende datmetbetrekking totdeproblemen in
verbandmetdewijzigingvandeverhouding tussende
rekeneenheid endenationalemunteenheid eenrege­
lingisvastgesteld ,metnameinVerordening (EEG)
nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968houdende
vaststelling vanderegelsvoortoepassing vanVeror­Artikel 2
DeinVerordening (EEG)nr.1134/68vastgestelde be­
palingenmetbetrekking totdewijzigingvandever­
houdingtussendepariteitvandemunteenheid vani
eenLid-Staatendewaardevanderekeneenheid zijn
vantoepassing opdewijzigingvanderepresentatieve
koersvanhetIersepondenhetEngelsepond.(')PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(J)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(4)PBnr.L195van26.7.1975,blz.35. (s)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L269/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
Artikel3
1.Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
2.Denieuwerepresentatieve koersenzijnvantoe­
passingvanaf27oktober1975,metdienverstandedat
artikel2vanVerordening (EEG)nr.475/75blijftgel­
denvoordeprodukten waarvoorhetverkoopseizoen
1975/1976opgenoemde datumnognietisbegonnen ,
ofwaarvoordeprijzenvoor1975/1976opgenoemde
datumnognietwordentoegepast .
Evenwel :
—zijnvoordesectorgranendenieuwerepresenta­
tievekoersenvantoepassing vanaf3november
1975,behalvevóórdebijhettweedestreepjebe­
doeldebedragen ;—zijnvoordeinrekeneenheden vastgestelde bedra­
gendiebetrekking hebbenopzachtetarwede
nieuwerepresentatieve koersenvantoepassing
vanaf1juli1976;
—zijnvoordesectorrundvleesdenieuwerepresenta­
tievekoersenvantoepassing vanaf5januari1976,
behalvevoorhetbijhetvolgendestreepjebedoel­
debedrag;
—zijnvoorhetbedragvandeinartikel 1,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.464/75
vandeRaadvan27februari1975totinstelling
vanpremieregelingen voorrundveehouders (x)be­
doeldepremie,derepresentatieve koersenvoorde
periodewaarindieverordening geldt,dekoersen
diegeldenvóór4augustus1975.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,16oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(')PBnr.L52van28.2.1975,blz.5.