Nr.L316/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2734/77VANDECOMMISSIE
van8december1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/67vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma's ,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. (6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

10.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/19
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C D E
(EEG)nr.1347/75(programma1975)
(EEGnr.1348/75
I India _
1000ton 1000ton|1000ton|1000ton|1000ton
Belgisch Frans
Uitinterventievoorraden
Opgeslagenbijhetinterventiebureau na1januari1977
„Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoIndia"
Na15envóór30 Na25januarienvóór10februari1978
december19771.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschepingshaven vandeGemeenschap
Onderhandse Inschrijving
9januari1978

Nr.L316/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.77
Aanduidingvandepartij F G H
40ton:
(EEG)nr.1299/76
25ton:
(EEG)nr.2018/76(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76
ICRK
Thailand
I60ton I65ton1.Toegepasteverordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst vanhetmagere-
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking65ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
Eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminsteeencentimeter
hoogtedevolgendevermelding :„Skimmed-milk powdercontainingvitamins
A(5000i.u./100g)andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/For
freedistribution "
9.Leveringstermijn Na25maartenvoor
5april1978Na10envoor
20mei1978Na25junienvóór
5juli1978
Ontschepingshaven Bangkok(afzetopdekadeofopdelichter)
ThaiRedCrossSociety,ParibatraBuilding,Chulalongkorn MemorialHospital,
Bangkok(5)
Inschrijving10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur9januari1978

10.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/21
Aanduidingvandepartij I K L
(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/761.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij_
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringRepubliekSenegalCaritas
180ton:Jordanië
50ton:Pakistan
230ton
Nederlands270ton 530ton
Frans Zalvoortvloeien uitdetoe­
passingvandeindepunt12
bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap 6.Herkomst van
melkpoeder (2)hetmagere­
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(*)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitecremeenpoudrevitaminé/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne"„Skimmed-milk powder/En­
richedwithvitaminsAandD
/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/..."ge­
volgddoordevolgendever­
melding:
voor180ton:„Forfreedistri­
butioninJordan/Cathwell./
2101/Aqaba"
voor50ton:„Forfreedistri­
butioninPakistan/Cathwell
/1121/Karachi"
Na1envóór20februari19789.Leveringstermijn
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop15fe­
bruari1978Inschepingna15envoor30
maart1978
Inschepingshaven Rotterdam Ontschepingshaven Dakar(ruimvanhetschip)(6)
Commissariat al'aidealimentaire ,112,rueBlanchot,Dakar,tél.
364.76/368.7810.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving ;datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurOnderhandse Onderhandse Inschrijving
9januari1978

Nr.L316/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.77
AanduidingvandepartijM
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.BegunstigdeICRK
3.LandvanbestemmingPeru
4.Totalehoeveelheidvandepartij 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminsteeencentimeterhoogte
devolgendevermelding :„Lechedesnatadaenpolvo/ConvitaminasA(5000UI/
100g)yD(500UI/100g)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/Ac­
cióndelComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijkop5februari1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Callao(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)CruzRojaPeruana,Chancay881,Lima(Peru)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakt bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendberichtwaarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1108/68:zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingen bevatten:„Notify:ICRCDelegation,924/7
RuamRudi2,PloenchitRoad,P.O.B.11—1492,Bangkok".
(6)WanneerdelossingindehavenvanDakarheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoorhet
begunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau indeplaats
vanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoordezein­
stellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren ,waarinwordtverklaarddatdebetrokkenhoe­
veelhedenzijngeleverd„ontschepingshaven vanDakar"(ruimvanhetschip)engelostindezeha­
ven.