ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2111/95 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 748/95 van de Raad van 31 maart 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00′ NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 augustus 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00′ NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00′ NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2254/95 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1995 inzake schorsing van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2168/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Canarische eilanden met betrekking tot aardappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 21,

Overwegende dat in het kader van de Verordening (EEG) nr. 2168/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/95 (4), de levering van consumptieaardappelen aan de Canarische eilanden in gevoelige periodes beperkt wordt om verstoring van de afzet van de eigen produktie te voorkomen; dat die produktie als gevolg van de droogte in 1995 niet kan voldoen aan de vraag van de plaatselijke markt; dat het dienstig is toe te staan om via onmiddellijke verhoging van de leveringen de ontoereikende plaatselijke produktie aan te vullen; dat bijgevolg de toepassing van artikel 10, lid 1, van de genoemde verordening geschorst moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2168/92 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2229/95 VAN DE RAAD van 19 september 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden opgeschort

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A,

Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 19 september 1995 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (1), waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten bij Resolutie 1015 (1995),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat de beperkingen en andere maatregelen, vermeld in paragraaf 1 van zijn Resolutie 943 (1994), worden opgeschort tot en met 18 maart 1996;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar wetgeving en met name Verordening (EG) nr. 2472/94 (2) dienovereenkomstig moet aanpassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2472/94 wordt vervangen door:

"Deze verordening is van toepassing tot en met 18 maart 1996.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 19 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
VERORDENING (EG) Nr. 2222/95 VAN DE COMMISSIE van 20 september 1995 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in augustus 1995 ingediende aanvragen om afgifte van invoercertificaten voor bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1977/95 van de Commissie van 11 augustus 1995 houdende opening en bepalingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1995 - 30 juni 1996) (1), en met name op artikel 3, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1977/95 is bepaald welke hoeveelheden voor verwerking bestemd bevroren rundvlees in de periode 1995/1996 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1977/95 is bepaald dat de aangevraagde hoeveelheden kunnen worden verminderd; dat de aanvragen betrekking hebben op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid; dat het in deze omstandigheden en met het oog op een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheid dienstig is om de aangevraagde hoeveelheden procentueel te verminderen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan elke aanvraag om invoercertificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1977/95 voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 is ingediend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees met been:

a) 0,504 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat bestemd is voor de vervaardiging van conserven als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1977/95;

b) 49,213 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat bestemd is voor de vervaardiging van produkten als omschreven in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1977/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2220/95 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1995 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1304/95 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1304/95 van de Commissie (2) de visserij op makreel in de wateren van de Faeroeer verboden werd vanaf 23 maart 1995 voor vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers van Denemarken voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig gebruikt is; dat daarom de visserij op makreel in de wateren van de Faeroeer door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 1304/95 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1304/95 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2216/95 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2341/95 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1995.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2326/95 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1995 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor traditionele ACS-bananen voor het vierde kwartaal van 1995 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (4), en met name op artikel 16, lid 1 en lid 2,

Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor bananen van oorsprong uit een in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 vermelde ACS-Staat invoercertificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die groter is dan de voor die periode vastgestelde hoeveelheid, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt dat moet worden toegepast op alle aanvragen waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld;

Overwegende dat, wat betreft de invoer van bananen van oorsprong uit de ACS-Staten, bij Verordening (EG) nr. 1923/95 van de Commissie (5) de hoeveelheden zijn vastgesteld die in het vierde kwartaal van 1995 in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd in het kader van de traditionele hoeveelheden;

Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer van traditionele ACS-bananen in het vierde kwartaal van 1995 voor Ivoorkust groter zijn dan de bij Verordening (EG) nr. 1923/95 vastgestelde indicatieve hoeveelheden; dat derhalve op grond van artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 een verminderingspercentage moet worden vastgesteld dat op elke aanvraag waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld, moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen onmiddellijk in werking moeten treden ten einde de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wat de certificaataanvragen voor invoer van traditionele ACS-bananen betreft, worden voor het vierde kwartaal van 1995 invoercertificaten afgegeven voor:

- de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid na toepassing van een verminderingspercentage van 0,9966 voor aanvragen met Ivoorkust als land van oorsprong;

- de in de aanvraag vermelde hoeveelheden, wanneer de aanvraag betrekking heeft op andere landen van oorsprong.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2284/95 VAN DE RAAD van 25 september 1995 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1994 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 aan de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroep gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddelde financiële opbrengsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten voor de voorgaande oogsten, en ook rekening houdend met de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1994 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de in de Gemeenschap geteelde rassengroepen; dat ook een steunbedrag moet worden vastgesteld voor met experimentele stammen bebouwde hoppercelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1994 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele rassen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994 en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) Advies uitgebracht op 22 september 1995 (nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt).

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1994

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2314/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad met betrekking tot de GN-code van beetwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat de GN-code waaronder beetwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop vallen, gewijzigd is bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3);

Overwegende dat deze produkten worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (5), en de tekst van voornoemde verordening derhalve dienovereenkomstig moet worden aangepast met ingang van de datum waarop bovengenoemde nomenclatuur van kracht is geworden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt

"- bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van GN-code 1702 90 90,"

vervangen door

"- beetwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van GN-code 1702 90 99,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(5) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.