18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/17
VERORDENING (EEG)Nr.557/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
waarbijdeinvoerinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkvanbepaalde
onderkleding vanbrei-ofhaakwerkvanoorspronguitdeRepubliekder
Filippijnenaaneenvergunningwordtonderworpen
Overwegende datdeautoriteitenvandeFilippijnen
naaraanleidingvanditoverlegzichbereidhebben
verklaarddeuitvoervandebetrokkenproduktennaar
FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvrijwilligtebe­
perken;
Overwegende datdedoelmatigheid vandedoorde
autoriteitenvandeFilippijneningestelderegeling
voorvrijwilligebeperkingvandeuitvoerafhankelijkis
vaneenstelselvancontroledoordeGemeenschap en
dathetvoordeuitoefeningvandezecontrolenoodza­
kelijkisdatdeinvoervandebetrokkenproduktenin
FrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkaanvergun­
ningenwordtonderworpen ;
Overwegende datinderegelingvoorvrijwilligebe­
perkingmaximazijnvoorzienvoordeuitvoerdiege­
durendehetjaar1977plaatsvindt ;
Overwegende dathetbovenbedoelde stelselvanin­
voervergunningen zosnelmogelijkmoetwordenin­
gesteldteneindetevermijdendathetwordtontdoken
'doorvervroegdeverzendingofonrechtstreekse invoer,
waardooreenmoeilijkteherstellennadeelvoorde
communautaire producentenkanontstaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel12,
NaoverleginhetRaadgevendComitédatisingesteld
krachtensartikel5vandieverordening ,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldeonderkledingvanbrei-ofhaakwerk,vanoor­
spronguitdeRepubliekderFilippijnensedertenkele
maandenplotselingeninbelangrijkemateistoege­
nomen;
Overwegende datdezeontwikkeling zichvoorname­
lijkinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijkheeft
voorgedaan,waardeinvoervandebetrokkenproduk­
tenvaneenteverwaarlozen hoeveelheid in1975is
gestegentotmeerdan2miljoenstuksindeloopvan
deeerstemaandenvan1976inFrankrijkentotonge­
veer400000stuksinhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegende datdeinvoervandezeproduktenuit
allederdelandenvolgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschiktin1975reedseenaandeelinde
marktvertegenwoordigde datinFrankrijkongeveer
42%eninhetVerenigdKoninkrijk65%vandena­
tionaleconsumptiebedroegendatditaandeelsinds­
diennogaanzienlijkistoegenomen ;
Overwegendedatdezetoenamevandeinvoertenkos­
teisgegaanvandecommunautaire industrie,met
nameinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijk ,
waardeproduktievandebedoeldeonderkleding de
laatstejarenaanzienlijkisgedaald,hetgeeneengrote
achteruitgang vandewerkgelegenheid indezesector
tengevolgheeftgehad;
Overwegende dathetgeheelvandezefactoreneen
verstoringvandemarktheeftveroorzaaktenernstige
schadeaandecommunautaire producenten toe­
brengt;
OverwegendedatdeCommissiemethetoogopdeze
situatieenopverzoekvandeautoriteitenvandetwee
Lid-Statendiehierindeeersteplaatsbijbetrokken
zijnmetdeautoriteitenvandeFilippijneninhetka­
dervanartikel3vanderegelingbetreffendedeinter­
nationalehandelintextielprodukten (2)totoverlegis
overgegaan,teneindetekomentoteenvermindering
vandeinvoervandebetrokkenprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinFrankrijkeninhetVerenigd
KoninkrijkvandeinbijlageAvermeldegoederen,
vanoorspronguitdeRepubliekderFilippijnen,diein
1977uitditlandwordenuitgevoerd,isoverlegging
vereistvaneeninvoervergunning welkedoordebe­
voegdeautoriteitenvandebetrokkenLid-Staatisaf­
gegeven.
2.Deinvoervergunningen wordenafgegevenvoor
eenhoeveelheiddiezodanigwordtbepaalddatverze­
kerdisdatdetotaleomvangvandeinlid1bedoelde
invoerbeperktwordttotdeinbijlageAvermelde
hoeveelheden .
3.Deinvoervergunningen wordenautomatischen
onverwijldafgegevenbinnendeinlid2genoemde
grenzen,hetzijopvertoonvaneencognossement als
bewijsdatdegoederenindeFilippijnenvóórdeda­
tumvaninwerkingtreding vandeonderhavigeveror­
deningwerdenverladenmethetoogopdeuitvoerer­
vannaarFrankrijkofhetVerenigdKoninkrijkdan
welopvertoonvaneenuitvoervergunning verstrekt
doordebevoegdeinstantieindePhilippijnen ,welke
deinbijlageBvermeldegegevensbevat.(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.

Nr.L71/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetwee­
dedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .2.ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadover­
eenkomstigartikel12,lid6,*enartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.1439/74tenemenpassendemaatre­
geleninwerkingtredenennietlangerdangedurende
zeswekennahaarinwerkingtreding .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/19
BIJLAGEA
Maximaalsbedoeldinartikel1,lid2
Nummer
vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXECode
1977Omschrijving Lid-StaatMaximum
(stuks)
ex60.04 60.04-47,49,59Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—vansynthetischetextielvezels :
—voorherenenjongens:
—anderedanoverhemden
—voordames,meisjesenkinderen:
—anderedanpyjama's,nachthemden ,
onderjurkenenonderrokken ,slipsen
broekenFrankrijk1600000
ex60.04 60.04-13,41Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—Hemdenvoorherenenjongens,vankatoenof
vansynthetischetextielvezelsVerenigd
Koninkrijk650000
BIJLAGEB
Gegevensbedoeldinartikel1,lid3
Deuitvoervergunningen diedoordeautoriteitenvandeFilippijnen(')wordenafgegevenvoordein
deonderhavigeverordeningbedoeldeproduktenomvatten :
1.debestemming ;
2.hetvolgnummer ;
3.denaamenhetadresvandeimporteur;
4.denaamenhetadresvandeexporteur ;
5.dehoeveelheidinaantalstuksvandeproduktendiedoordevergunningwordengedekt;
6.waarmerkdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetkwantitatievemaximum
voordeuitvoernaardeLid-Staatwaarheendebestemmingis.
(')TextileExportBoard.