Nr.L173/14rNLl 1.7.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1227/97VANDECOMMISSIE
van30juni1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproducten
moetwordengehoudenvoordeberekeningvanderesti­
tutievoordezeproducten;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproductentoetekennenrestitutie,alnaar
gelangvanhetproduct,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,hetvetgehalteofhet
zetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzonderebete­
keniszijnvoordehoeveelheidbasisproductdiewerkelijk
voordevervaardiging vanhetverwerkteproductis
gebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaarvan
vervaardigde meel,heteconomische aspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeproducten,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteproducten,gezienhetgeringeaandeelvande
Gemeenschap aandewereldhandel ,ophetogenblikniet
noodzakelijk iseenrestitutiebijuitvoervasttestellen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt ofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
producteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
Overwegendedatbepaaldeverwerkteproductenopbasis
vanmaïseenwarmtebehandeling kunnenondergaan,
waardooreenrestitutiezoukunnenwordenuitgekeerddie
nietovereenstemtmetdekwaliteitvanhetproduct;dat
duidelijkmoetwordenaangegevendatdezeproducten,
dievoorgegelatineerd zetmeelbevatten,nietinaanmer­
kingkomenvooruitvoerrestituties ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
inzonderheidopartikel13,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),inzonderheidopartikel13,
lid3,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92enartikel13vanVerordening (EG)
nr.3072/95hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandeze
verordeningen genoemdeproductenendeprijzenvan
dezeproductenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel13vanVerordening
(EG)nr.3072/95derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandebestaandesituatieendevoor­
uitzichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebeschik­
barehoeveelhedengranen,rijstenbreukrijst,evenalsvan
hunprijzenopdemarktvandeGemeenschap ,enander­
zijdsvandeprijzenvangranen,rijstenbreukrijstende
productenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensdezeartikelenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraan-enrijstmarkteneenevenwich­
tigetoestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingop
hetgebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindtendat
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenood­
zaakverstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1518/93vande
Raad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2993/95(*),
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteproducteninartikel
4despecifiekecriteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
d),vanVerordening (EEG)nr.1766/92eninartikel1,lid
1,onderc),vanVerordening (EG)nr.3072/95bedoelde
producten,waaropVerordening (EG)nr.1518/95van
toepassingis,wordenvastgesteldinovereenstemming met
debijlagebijdezeverordening .(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(4)PBnr.L147van30.6.1995,blz.55.
OPBnr.L312van23.12.1995,blz.25.

1.7.97 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/15
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1997totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproducten
(inecu/ton) (mecu/ton)
ProductcodeBedragvande
restitutieProductcode Bedragvande
restitutie
110220
110220
110220
110290
110290
110290
110312
110313
110313
110313
110313
110319
110319
110321
110329
110411
110412
110412
110419
110419
110419
110421
110421
110421
110421
110422
110422109200O)
109400(')
909200(')
109100
109900
309100
009100
109100(')
109300(')
109500(')
909100(')
109000
309100
009000
209000
909100
909100
909300
109000
509110
509130
109100
309100
509100
509300
209100
30910061,88
53,04
53,04
4,22
2,87
8,39
8,39
79,56
61,88
53,04
53,04
18,98
4,36
0,00
2,87
4,22
9,32
7,46
0,00
70,72
57,46
4,22
4,22
5,62
4,50
7,46
7,92110423
110423
110429
110429
110429
110430
110430
110710
110710
110811
110811
110812
110812
110813
110813
110819
110819
110900
170230
170230
170230
170230
170240
170290
170290
170290
170290
210690109100
109300
119000
519000
559000
109000
909000
119000
919000
009200
009300
009200
009300
009200
009300
109200
109300
009100
519000(2)
599000(2)
919000
999000
909000
509100
509900
759000
799000
55900066,30
50,83
0,00
0,00
0,00
0,00
11,05
0,00
5,00
0,00
0,00
70,72
70,72
70,72
70,72
35,40
35,40
0,00
69,28
53,04
69,28
53,04
53,04
69,28
53,04
72,60
50,39
53,04
(')Erwordengeenrestitutiestoegekendvoorproductendieeenwarmtebehandeling hebbenondergaanwaardoorhetzetmeelisvoorgegelatineerd .
(2)Derestitutieswordentoegekendovereenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2730/75vandeRaad(PBnr.L281van1.11.1975,blz.20).
NB:Productcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).