ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2178/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 augustus 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2425/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen (1), en met name op artikel 14,

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2425/81 van de Commissie (2) is vastgesteld op welke wijze de aanvraag om betaling van de financiële vergoeding aan de opslagbureaus moet worden ingediend wanneer de produkten onder de minimumprijs worden verkocht;

Overwegende dat in deze bepalingen is voorzien in de betaling van deze vergoeding na afzet van alle hoeveelheden die tijdens een verkoopseizoen zijn gekocht; dat tijdens het huidige verkoopseizoen is gebleken dat de opslagbureaus aanzienlijke hoeveelheden in hun bezit kunnen hebben die slechts op een relatief lange termijn kunnen worden verkocht; dat, om de betaling van de financiële vergoeding niet al te zeer te vertragen voornoemd artikel 9 moet worden aangepast zodat de vergoeding kan worden aangevraagd bij de indiening van elke aanvraag om steun bij opslag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2425/81 wordt gelezen:

»Artikel 9

Bij elke door het opslagbureau ingediende aanvraag om opslagsteun wordt eventueel een aanvraag om financiële vergoeding gevoegd. In laatstgenoemde aanvraag moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:

a) de naam en het adres van de aanvrager;

b) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die in de periode waarop de aanvraag betrekking heeft boven de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 vastgestelde minimumprijs verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs;

c) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die in de bovenbedoelde periode onder de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 vastgestelde minimumprijs verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 240 van 24. 8. 1981, blz. 1.
6.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/13
VERORDENING (EEG)Nr.2181/82VANDECOMMISSIE
van5augustus1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1235/82totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten enkoersen
voordetoepassingervan
Commissie,van19mei1982(6),per1augustus1982
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2076/82Q;datbij
verificatieisgeblekendattengevolgevaneenvergis­
singbijlageIbijdezeverordeningnietovereenstemt
metdiewelkevooradviesaanhetComitévanbeheer
voorgranenisvoorgelegd ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (?),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1668/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(^enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1235/82vandeArtikel1
HetinbijlageI,deel1,bijVerordening (EEG)nr.
1235/82voorkomendebedrag„25,310"vermeldbijde
tariefpostonderverdeling 11.02AIa)wordtvervangen
door„23,310".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1982.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
van1totenmet5augustus1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(')PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.19. (6)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
nPBnr.L178van1.7.1978,blz.63. QPBnr.L224van31.7.1982,blz.1.
Nr.L240/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.82
VERORDENING (EEG)Nr.2256/82VANDECOMMISSIE
van13augustus1982
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvanperzikenvanoorspronguitGriekenland
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGriekseperzikenmoet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1337/82
vandeCommissievan28mei1982(2)decommunau­
taireaanbiedingsprijs vanperzikenvoorGriekenlandis
vastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1982;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGriekseperzikendeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseproduktaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van2,51Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvanperziken(post08.07Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.LIvan1.1.1981,blz.17.0PBnr.L150van29.5.1982,blz.85.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
24.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
VERORDENING (EEG)Nr.2309/82VANDECOMMISSIE
van23augustus1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2305/Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
82C;Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.HPBnr.L246van21.8.1982,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,51
B.ruwesuiker 36,65(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/37
VERORDENING (EEG)Nr.2383/82VANDECOMMISSIE
van31augustus1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2140/82(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2140/82eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendeHetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,721
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop11,333Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L223van31.7.1982,blz.95.
Nr.L257/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2407/82VANDECOMMISSIE
van2september1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeeninschrijving
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige volwitterijst
naarbepaaldederdelanden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1959/82
van16juli1982(4)eeninschrijvingvoordevaststelling
vanderestitutiebijuitvoervanlangkorreligevolwitte
rijstnaarbepaaldederdelandenisgeopendvooreen
maximumhoeveelheid van30000ton;datdeze
hoeveelheidgeziendesituatieopderijstmarktmoet
wordengebrachtop50000ton;Artikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.19^9/82wordtgelezen:
„Deinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveelheid
van50000tonlangkorreligevolwitterijst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L184van25.6.1976,blz.1.
17.7.1980,blz.1.
25.6.1976,blz.36.
21.7.1982,blz.36.(3)PBnr.L166van
(*)PBnr.L212van
Nr.L261/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2450/82VANDECOMMISSIE
van8september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2419/
820;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(>)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
("PBnr.L258van4.9.1982,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,21
B.ruwesuiker 39,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2478/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten zijn vastgesteld; dat duidelijkheidshalve in bijlage IV van genoemde verordening ten aanzien van Israël »Kashkaval" moet worden opgenomen in de omschrijving van de produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt de tekst voor Israël gelezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Israël // 04.04 E I b) 2 // Kashkaval en schapekaas // Ministry of Industry and Trade, Food division // Jerusalem" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.
21.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/5
VERORDENING (EEG)Nr.2533/82VANDECOMMISSIE
van15september1982
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer:
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1mei1982werdingeslagen,
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1januari1982werdingeslagen,
—700tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór
1juni1982werdingeslagen,
—300tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1januari1982werdinge­
slagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop2november1982
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffende
interventiebureaus wordeninaanmerkinggenomen.Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie (2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Artikel2
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
23.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/37
VERORDENING (EEG)Nr.2559/82VANDECOMMISSIE
van22september1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
ongewijzigde staat
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2495/82(-');
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2495/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2495/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L267van16.9.1982,blz.9.

Nr.L273/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 36,20
(b)andere 35,84
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3620
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 33,30(')
(b)andereruwesuiker 32,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2592/82 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1982

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van

- Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2468/82 (4) en,

- Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1753/82 (6),

magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 januari 1980 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 april 1981 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt »1 januari 1980" vervangen door »1 april 1981".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 oktober 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 263 van 11. 9. 1982, blz. 12.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(6) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 6.