NL Publicatieblad van de Europese Unie L 184/19

Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

( Publicatieblad van de Europese Unie L 56 van 29 februari 2012 )

Bladzijde I/475, de tabel wordt als volgt vervangen:

„Functiegroep en rang 2012 2011 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten AD 16 1 1 AD 15 1 1 AD 14 2 2 AD 13 1 2 1 2 AD 12 2 2 AD 11 2 1 1 AD 10 4 1 2 AD 9 3 2 2 AD 8 2 2 AD 7 3 1 AD 6 2 6 2 7 AD 5 3 2 2 3 Totaal AD 12 24 14 21 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 1 AST 6 1 3 1 3 AST 5 5 2 2 2 AST 4 2 3 5 2 AST 3 1 4 1 5 AST 2 5 2 AST 1 1 1 4 Totaal AST 10 20 9 20 Totaal-generaal 22 44 23 41”

Bladzijde I/548, post 3 0 0 1, na de toelichting wordt de volgende tekst toegevoegd:

„Voorwaarden om de reserve vrij te maken Deze reserve zal worden vrijgegeven indien de maandelijkse euro-dollarwisselkoers InforEURO onder 1 euro = 1,3 dollar zakt.”.

Bladzijde II/81, post XX 01 01 01, de zevende alinea wordt als volgt vervangen:

„Voor algemene informatie over de bezoldiging en andere arbeidsvoorwaarden, zie de webpagina „Werken bij de Commissie” van het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid.”.

Bladzijde II/108, post 01 03 01 02, de eerste alinea wordt als volgt vervangen:

„Het eigen kapitaal van de EBWO bedraagt thans 20 000 000 000 EUR, waarbij in totaal 900 440 000 EUR van het aandelenkapitaal (3 %) is geplaatst door de Unie. Van dit geplaatste aandelenkapitaal is 187 810 000 EUR volstort, hetgeen betekent dat er nog een opvraagbaar gedeelte van 712 630 000 EUR rest.”.

Bladzijde II/384, post 07 03 60 01, de laatste alinea wordt als volgt vervangen:

„Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke overschrijving van kredieten tussen administratieve en beleidsuitgaven.”.

Bladzijde II/511, post 11 01 04 07, de tabel wordt als volgt vervangen:

„Appropriations 2012 Appropriations 2011 Outturn 2010 100 000”

Bladzijde II/537, post 11 08 05 01, de derde alinea wordt geschrapt.

Bladzijde II/538, post 11 08 05 02, de derde alinea wordt geschrapt en de vijfde alinea wordt als volgt vervangen:

„De bijdrage van de Europese Unie voor 2012 bedraagt in totaal 9 216 900 EUR. Een bedrag van 186 000 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde bedrag van 9 030 900 EUR.”.

Bladzijde II/642, post 15 02 27 01, tweede alinea, de tweede zin wordt geschrapt.

Bladzijde II/643, post 15 02 27 02, tweede alinea, de tweede zin wordt geschrapt en de derde alinea wordt als volgt vervangen:

„De bijdrage van de Europese Unie voor 2012 bedraagt in totaal 20 145 530 EUR. Een bedrag van 101 000 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde bedrag van 20 044 530 EUR.”.

Bladzijde II/725, post 17 03 10 02, de derde alinea wordt als volgt vervangen:

„De bijdrage van de Unie voor 2012 bedraagt in totaal 32 841 107 EUR, inclusief de speciale bijdrage voor weesgeneesmiddelen ten belope van 6 000 000 EUR. Een bedrag van 9 875 107 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde bedrag van 22 966 000 EUR.”.

Bladzijde II/777, post 18 05 11 02, de vijfde alinea wordt als volgt vervangen:

„De bijdrage van de Unie voor 2012 bedraagt in totaal 15 550 920 EUR. Een bedrag van 986 000 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde bedrag van 14 564 920 EUR.”.

Bladzijden II/1136 tot en met II/1139, titel 40 wordt als volgt vervangen:

„TITEL 40 RESERVES Algemene samenvatting van de kredieten (2012 en 2011) en van de uitvoering (2010) Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 40 01 RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN 3 500 000 3 500 000 1 834 000 1 834 000 40 02 RESERVES VOOR FINANCIËLE INTERVENTIES 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 03 NEGATIEVE RESERVE p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 40 — Totaal 908 753 025 242 435 997 883 679 000 219 261 543 0,— 0,— HOOFDSTUK 40 01 — RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN De artikelen 1, 2, 3 en 5 zijn in detail weergegeven in hoofdstuk XX 01 Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 40 01 RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN 40 01 40 Administratieve reserve 3 500 000 1 834 000 40 01 42 Reserve voor onvoorziene uitgaven 5 p.m. p.m. Hoofdstuk 40 01 — Totaal 3 500 000 1 834 000 40 01 40

Administratieve reserve Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 3 500 000 1 834 000 Toelichting Het krediet van dit artikel heeft uitsluitend het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar de desbetreffende begrotingsonderdelen worden gebruikt, overeenkomstig het Financieel Reglement. 1. Post 01 01 02 11 Overige beheersuitgaven 329 267 2. Post 02 01 02 11 Overige beheersuitgaven 52 383 3. Post 03 01 02 11 Oveige beheersuitgaven 14 967 4. Post 04 01 02 11 Overige beheersuitgaven 16 966 5. Post 05 01 02 11 Overige beheersuitgaven 498 392 6. Post 06 01 02 11 Overige beheersuitgaven 59 867 7. Post 07 01 02 11 Overige beheersuitgaven 89 800 8. Post 08 01 02 11 Overige beheersuitgaven 4 490 9. Post 09 01 02 11 Overige beheersuitgaven 24 695 10. Post 11 01 02 11 Overige beheersuitgaven 19 779 11. Post 12 01 02 11 Overige beheersuitgaven 97 284 12. Post 13 01 02 11 Overige beheersuitgaven 16 463 13. Post 14 01 02 11 Overige beheersuitgaven 151 912 14. Post 15 01 02 11 Overige beheersuitgaven 29 933 15. Post 16 01 02 11 Overige beheersuitgaven van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel 5 987 16. Post 17 01 02 11 Overige beheersuitgaven 280 045 17. Post 18 01 02 11 Overige beheersuitgaven 39 662 18. Post 19 01 02 11 Overige beheersuitgaven voor de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid 16 345 19. Post 20 01 02 11 Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Handel 37 417 20. Post 21 01 02 11 Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Ontwikkeling en samenwerking — EuropeAid 29 933 21. Post 22 01 02 11 Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Uitbreiding 8 082 22. Post 23 01 02 11 Overige beheersuitgaven 13 470 23. Post 26 01 02 11 Overige beheersuitgaven 2 275 24. Artikel 26 01 20 Europees Bureau voor personeelsselectie 1 500 000 25. Post 27 01 02 11 Overige beheersuitgaven van het directoraat-generaal Begroting 10 028 26. Post 27 01 02 19 Overige beheersuitgaven — Niet-gedecentraliseerd beheer 90 265 27. Post 29 01 02 11 Overige beheersuitgaven 29 933 28. Post 32 01 02 11 Overige beheersuitgaven 23 947 29. Post 33 01 02 11 Overige beheersuitgaven 6 413 Totaal 3 500 000 Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). 40 01 42

Reserve voor onvoorziene uitgaven Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 p.m. p.m. HOOFDSTUK 40 02 — RESERVES VOOR FINANCIËLE INTERVENTIES Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 40 02 RESERVES VOOR FINANCIËLE INTERVENTIES 40 02 40 Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Gesplitste kredieten 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 40 02 42 Reserve voor noodhulp 4 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— 40 02 43 Reserve voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Hoofdstuk 40 02 — Totaal 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 02 40

Niet-gesplitste kredieten Cijfers (Niet-gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 p.m. p.m. Toelichting De kredieten van de titel „Reserves” zijn uitsluitend bedoeld voor twee situaties: a) het ontbreken van een basishandeling voor de betrokken actie op het ogenblik van de vaststelling van de begroting; b) als er gerede twijfel is over de toereikendheid van de kredieten of over de mogelijkheid om de op de betrokken begrotingsonderdelen opgenomen kredieten overeenkomstig de vereisten van goed financieel beheer te besteden. De kredieten van dit artikel kunnen pas worden gebruikt na een overschrijving overeenkomstig de procedure van artikel 24 van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). 40 02 41

Gesplitste kredieten Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 Toelichting De kredieten van de titel „Reserves” zijn uitsluitend bedoeld voor twee situaties: a) het ontbreken van een basishandeling voor de betrokken actie op het ogenblik van de vaststelling van de begroting; b) als er gerede twijfel is over de toereikendheid van de kredieten of over de mogelijkheid om de kredieten op die begrotingsonderdelen conform de vereisten van goed financieel beheer te besteden. De kredieten van dit artikel kunnen pas worden gebruikt na een overschrijving overeenkomstig de procedure van artikel 24 van het Financieel Reglement. Het gaat om de volgende kredieten (vastleggingskredieten, betalingskredieten): 1. Post 07 03 60 01 Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten in verband met de biocidenwetgeving — Bijdrage voor titels 1 en 2 van rubriek 2 1 491 930 1 491 930 2. Post 07 03 60 02 Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten in verband met de biocidenwetgeving — Bijdrage voor titel 3 van rubriek 2 1 236 510 1 236 510 3. Post 07 03 70 01 Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten op het vlak van wetgeving inzake in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen — Bijdrage voor titels 1 en 2 345 214 345 214 4. Post 07 03 70 02 Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten op het vlak van wetgeving inzake in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen — Bijdrage voor titel 3 1 110 386 1 110 386 5. Post 09 02 03 01 Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging — Bijdrage aan titels 1 en 2 391 985 391 985 6. Artikel 11 03 01 Internationale visserijovereenkomsten 119 200 000 120 800 000 7. Artikel 16 02 02 Multimedia-acties 4 500 000 4 500 000 8. Post 16 03 02 01 Communicatie door de vertegenwoordigingen van de Commissie 1 000 000 1 000 000 9. Artikel 16 03 04 Communiceren over Europa in partnerschap 2 300 000 2 400 000 10. Post 18 02 03 02 Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 9 000 000 9 000 000 11. Artikel 18 02 04 Schengeninformatiesysteem (SIS II) 5 180 000 6 131 702 12. Artikel 18 02 07 Schengenevaluatie 560 000 528 270 Totaal 146 316 025 148 935 997 Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). 40 02 42

Reserve voor noodhulp Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— Toelichting Deze reserve is, overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, bedoeld om een snelle reactie mogelijk te maken op specifieke hulpbehoeften van derde landen ingevolge gebeurtenissen die bij de opstelling van de begroting niet te voorzien waren. Het gaat hierbij in de eerste plaats om humanitaire acties, maar ook om door de omstandigheden gerechtvaardigde acties op het gebied van civiele crisisbeheersing en civiele bescherming. Het jaarlijkse bedrag van de reserve wordt voor de duur van het financiële kader vastgesteld op 221 000 000 EUR, in constante prijzen. De reserve wordt als voorziening opgenomen in de algemene begroting. De bijbehorende kredieten voor vastleggingen worden op de begroting opgevoerd, zo nodig boven de maxima. Wanneer de Commissie van oordeel is dat de reserve moet worden aangesproken, legt zij de twee takken van de begrotingsautoriteit een voorstel tot overschrijving uit de reserve naar de desbetreffende begrotingsonderdelen voor. Tegelijk met haar overschrijvingsvoorstel leidt de Commissie een trialoogprocedure in, zo nodig in vereenvoudigde vorm, om van de twee takken van de begrotingsautoriteit de instemming te verkrijgen betreffende de noodzaak om van de reserve gebruik te maken en betreffende het vereiste bedrag. Referentiebesluiten Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1). 40 02 43

Reserve voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Toelichting Deze reserve is, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, bedoeld om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. De werkwijze voor de opvoering van de kredieten in deze reserve en de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds is vastgesteld in punt 28 van het hogervermelde Interinstitutioneel Akkoord en in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Rechtsgronden Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1). Referentiebesluiten Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1). HOOFDSTUK 40 03 — NEGATIEVE RESERVE Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 40 03 NEGATIEVE RESERVE 40 03 01 Negatieve reserve (Rubriek 3b — Burgerschap) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 02 Negatieve reserve (Rubriek 4 — De EU als mondiale partner) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 40 03 — Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 01

Negatieve reserve (Rubriek 3b — Burgerschap) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m. Toelichting Het beginsel van een negatieve reserve is vastgesteld bij artikel 44, van het Financieel Reglement. Het gebruik van deze reserve moet vóór het einde van het begrotingsjaar plaatsvinden door middel van overschrijvingen volgens de procedure van de artikelen 23 en 24 van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van 25 juni 2002 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). 40 03 02

Negatieve reserve (Rubriek 4 — De EU als mondiale partner) Cijfers (Gesplitste kredieten) Kredieten 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m. Toelichting Het beginsel van een negatieve reserve is vastgesteld bij artikel 44, van het Financieel Reglement. Het gebruik van deze reserve moet vóór het einde van het begrotingsjaar plaatsvinden door middel van overschrijvingen volgens de procedure van de artikelen 23 en 24 van het Financieel Reglement. Rechtsgronden Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van 25 juni 2002 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).”

Bladzijde II/1144, bijlage „Europese Economische Ruimte”, in de derde alinea wordt het bedrag „312 060 230 EUR” vervangen door „311 990 000 EUR”.