11.9.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/11
VERORDENING (EEG)Nr.2503/93VANDECOMMISSIE
van10september1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriften voordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissief),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid2,vierdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2494/93vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2494/93genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
200000tongerstnaarbepaaldebestimmingen mogelijk
is;datdaartoedeprocedurevanartikel9,lid4,van
Verordening (EEG)nr.891/89vandeCommissie(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3570/91(s),
moetwordentoegepast;datdaarmeebijdevaststelling
vanderestitutiesrekeningmoetwordengehouden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.2494/93,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L229van10.5.1993,blz.12.
(<)PBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
OPBnr.L362van11.12.1992,blz.51(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

Nr.L230/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande6v'restitutie(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 01 0
10019099000 04 45,00
05 17,00
08 18,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
06 17,00
02 15,00
10030010000 08. 62,00
02 0
10030020000 01 40,00(4)
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —Produktcode Bestemming(')Bedragvande°v'restitutie(2)
10059000000 04 75,00
07 15,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 76,00
11010000130 01 72,00
11010000150 01 66,00
11010000170 01 61,00
11010000180 01 57,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 76,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 65,00(3).
11031130900 — —
11031150200 01 65,00(J)
11031150400 — —
11031150900 —, —
11031190200 01 65,00(3)
11031190800 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Egypte,MarokkoenTunesië
06KoreaenJapan
07zoneI,zoneIIIb),zoneVIIIa),CubaenHongarije
08Algerije
09Jemen.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(3)Alsditproduktgeagglomereerd griesmeelbevat,wordtgeenrestitutieverleend.
(4)Inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
200000tongerstbestemdvoorderdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).