10.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2111/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1373/70houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti­
ficatenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvangemeenschappelijke
prijzengeldt
wenselijklijktingevallenwaarinVerordening (EEG)
nr.304/71terzakewordttoegepastdebepalingenvoor
hetvrijgevenvandewaarborgteversoepelen ;
Overwegendedatblijktdat,alsgevolgvanomstandig­
hedenwaarvoordehandelaargeenverantwoordelijk­
heiddraagt,hetinartikel15,lid3,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.1373/70bedoeldecontrole­
exemplaarnietkanwordenovergelegd,hoewelhet
produkthetgeografischgrondgebiedvandeGemeen­
schapheeftverlatenofeenvandeinartikel2van
Verordeningnr.1041/67/EEGvandeCommissievan
21december1967(8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.131/73(9),bedoeldebestemmingen
heeftbereikt;dateendergelijkesituatieeenbelem­
meringvoordehandelkanvormen;datindergelijke
gevallenanderedocumentenalsgelijkwaardigdienen
tewordenerkend;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddateen
aantalbepalingenvanVerordening (EEG)nr.1373/70
dienttewordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkencomitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletopdeverordeningen ,vermeldindeverwijzing
naarderechtsgronden vanVerordening (EEG)nr.
1373/70(J)vandeCommissievan10juli1970,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(2),
Overwegende datdeinvoer-enuitvoercertificaten ten
doelhebbeneengoedbeheervandegemeenschappe­
lijkemarktordening tewaarborgen ;datbepaalde
transactiesbetrekkinghebbenopgeringehoeveelhe­
den;dathet,tervereenvoudiging vandeadministra­
tieveprocedureswenselijkblijkttebepalendatvoor
dergelijketransactiesgeeninvoer-ofuitvoercertifica­
tenbehoeventewordenovergelegd,
Overwegende datinartikel15,lid2,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70isbepaalddat,bijuitvoer
uitdeGemeenschap ,voorhetvrijgevenvandewaar­
borgmetnamehetbewijsmoetwordengeleverddat
hetprodukthetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlaten;datinartikel15,lid3,sub
b),vanbovenbedoelde verordeningisbepaalddatdit
bewijsinbepaaldegevallenwordtgeleverddoorover­
leggingvanhetcontrole-exemplaar bedoeldinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69vandeCom­
missievan19november1969(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.690/73(4);datinVerorde­
ning(EEG)nr.304/71vandeCommissievan11fe­
bruari1971betreffendedevereenvoudiging vandere­
gelingenvoorcommunautair douanevervoer voorper
spoorvervoerdegoederen(5),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(6)gevoegdbijhetop22januari1972teBrus­
selondertekende Verdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (7),isbepaalddatwanneereenvervoer
binnendeGemeenschap begintenbuitendeGe­
meenschapzaleindigengeenenkeleformaliteitbe­
hoefttewordenvervuldaanhetdouanekantoor waar­
onderhetgrensstationressorteert;dathetmethet
oogopeenvereenvoudiging vandeadministratieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
^Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1373/70wordt
aangevuldmetonderstaandeleden3en4.
„3.Wanneernietomvaststellingvoorafvande
heffingofderestitutiewordtverzocht,wordtgeen
enkelcertificaatgeëistvoordetransacties
—bedoeldinartikel2vanVerordeningnr.1041/
67/EEGof
—waaraanelkhandelskarakter vreemdisof
—dieeenzodanigehoeveelheidbetreffendateen
certificaatafgegevenhadmoetenwordenwaar­
voordewaarborglagerisdan2rekeneenhe­
den.(>)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.
(3)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(4)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.
(5)PBnr.L35van12.2.1971,blz.31.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(7)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.(8)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(9PBnr.L17van21.1.1973,blz.19.

Nr.L220/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.74
4.Voordetoepassingvanlid3wordtonder
transactieswaaraanelkhandelskarakter vreemdis
verstaan :
a)bijinvoer,transactiesvanparticulieren ,enbij
toezending,voorparticulierenbestemdezen­
dingen,
b)bijuitvoer,transactiesvanparticulieren ,
diebeantwoorden aandecriteriadiezijnvastge­
steldintitelII,B,2vandeinleidendebepalingen
vanhetgemeenschappelijk douanetarief."
Artikel2
Artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70
komtalsvolgtteluiden:
„Terbepalingvanhungeldigheidsduur ,
a)wordendecertificatengeachttezijnafgegeven
opdedagvanindieningvandeaanvraagen
wordtdezedaggerekendtotdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat,
b)wanneerdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
ingaatopdedagvanfeitelijkeafgifte,wordtdie
dagvanfeitelijkeafgiftetotdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatgerekend."
Artikel3
Artikel11vanVerordening (EEG)nr.1373/70komt
alsvolgtteluiden:
„Ingevalderuimtevoordeafschrijvingen opde
certificaten ofuittrekselsdaarvanontoereikend
blijkt,kunnendemetdeafschrijvingbelastein­
stantiesdaaraaneenofmeerverlengstroken beves­
tigenvoorzienvandeopdeachterkantvanhet
exemplaarnr.1,vandecertificatenenvandeuit­
trekselsdaarvanvoorkomende afschrijvingsvakken .
Demetdeafschrijvingbelasteinstantiesbrengen
hunstempelvoordehelftopdecertificatenofde
uittrekselsenvoordehelftopdeverlengstrook
aanen,alsermeerdaneenverlengstrook is,voor
dehelftopelkvandeverschillendeverlengstro­
ken."
Artikel4
Artikel15,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1373/70wordtaangevuldmetdevolgendealinea's
„Wanneerhetproduktdadelijkbijhetvervullen
vandeinartikel8,lid2,tweedealinea,subb),be­
doeldeformaliteitenonderdebijVerordening
(EEG)nr.304/71ingevoerderegelingwordtge­
plaatstomnaareenbuitenhetgeografischgrond­
gebiedvandeGemeenschap gelegenstationvan
bestemmingtewordenvervoerd,wordthetinde
vorigealineabedoeldecontrole-exemplaar door
hetkantoorvanvertrekoverhandigdoftoegezon­
denaandebelanghebbende of,eventueellangs
administratieve wegaandeinstantievanafgifte.
Opditcontrole-exemplaar wordtinhetvak„Con­
trolevanhetgebruiken/ofdebestemming "een
vandevolgendevermeldingen aangebracht :„Uitganguithetgeografischgrondgebiedvande
Gemeenschap onderderegelingvanVerordening
(EEG)nr.304/71."
„Sortieduterritoiregéographique delaCommu­
nautésouslerégimedurèglement(CEE)n°304/
71."
„Departurefromthegeographicalterritoryofthe
CommunityunderRegulation (EEC)No304/71
procedure."
„Ausgangausdemgeographischen Gebietder
Gemeinschaft imVerfahrennachVerordnung
(EWG)Nr.304/71."
„UscitadalterritoriogeograficodellaComunita
sottoilregimedelregolamento (CEE)n.304/71."
„UdgaetfraFaellesskabetsgeografiskeomradeifol­
geproceduren iforordning(E0F)nr.304/71."
Inhetindevoorgaandealineabedoeldegevalmag
hetkantoorvanvertrekeenwijzigingvandever­
voerovereenkomst dietotgevolgheeftdathetver­
voerbinnendeGemeenschap wordtbeëindigd,
slechtstoestaanindienvaststaat :
—datdereedsvrijgegevenwaarborgopnieuwis
gesteld,of
—datdoordebetrokkeninstantiesallemaatrege­
lenzijngetroffenopdatdewaarborgvoorhet
betrokkenproduktnietwordtvrijgegeven .
Indienechterdewaarborgisvrijgegevenenhet
produktnietisuitgevoerd ,moetdewaarborgop­
nieuwwordengesteld."
Artikel5
Artikel15vanVerordening (EEG)nr.1373/70wordt
aangevuldmetonderstaandlid3bis:
„3bis.Wanneerhetinhetvoorgaandelidbe­
doeldecontrole-exemplaar alsgevolgvanomstan­
dighedenwaarvoordehandelaargeenverantwoor­
delijkheiddraagtnietbinnen3maandennaafgifte
kanwordenovergelegd,kandebelanghebbende
bijdebevoegdeinstantieeenmetredenenom­
kleedverzoekomanderebewijsstukken alsgelijk­
waardigteerkennenindienendatvergezeldgaat
vanbewijsstukken .
Debijhetverzoektotdezeerkenningoverteleg­
genbewijsstukken moeten,naasthetvervoerdo­
cument,eenofmeervandeinartikel8,lid1,
tweedeenderdealineavanVerordeningnr.1041/
67/EEGgenoemdedocumentenomvatten."
Artikel6
1.IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1373/70
moetdetekstvanvoetnoet(3)opdeaanvragenvanin­
voer-ofvoorfixatiecertificaten endetekstvanvoet­
noot(4)opdeaanvragenvanuitvoer-ofvoorfixatiecer­
tificatenalsvolgtwordengelezen:
„Onverminderd hetgeenisbepaaldinVerordening
(EEG)nr.1134/68(artikel1,lid2;artikel2,lid2;
artikel4)ofindeToetredingsakte ."

10.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/7
2.IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1373/70
vervallenvoetnoot(4)opdeaanvragenvaninvoer-of
voorfixatiecertificaten envoetnoot(5)opdeaanvragen
vanuitvoer-ofvoorfixatiecertificaten .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingoptransactieswaarvoordedou­
aneformaliteiten voorin-ofuitvoerna30september
1974wordenvervuld.
Opverzoekvanbelanghebbenden isartikel15,lid3
bis,vanVerordening (EEG)nr.1373/70vantoepas­
singoptransactiesvaarvoordedouaneformaliteiten
vooruitvoerzijnvervuldvoordezeverordeningvan
toepassingwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI