VERORDENING (EEG) Nr. 1608/93 VAN DE RAAD van 24 juni 1993 tot het instellen van een embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat het voortduren van de situatie met betrekking tot Haïti de internationale vrede en veiligheid in het betrokken gebied bedreigt;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van de politieke samenwerking bijeen, herhaaldelijk hun bezorgdheid hebben uitgesproken over het uitblijven van democratie en de rechtsstaat in Haïti en hebben gewezen op de noodzaak van doeltreffende maatregelen om een eind te maken aan deze situatie;

Overwegende dat de Veiligheidsraad op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties op 16 juni 1993 Resolutie 841 (1993) heeft aangenomen waarin alle Staten de verplichting wordt opgelegd hun handel met Haïti overeenkomstig de punten 5 tot en met 14 van de resolutie te beperken ten einde de door de internationale gemeenschap gewenste oplossing van de crisis in Haïti te bewerkstelligen;

Overwegende dat de Veiligheidsraad ook heeft besloten dat deze beperking geldt ongeacht eventuele rechten of verplichtingen die zijn toegekend dan wel opgelegd uit hoofde van internationale overeenkomsten of contracten die zijn gesloten of vergunningen of toelatingen die zijn verleend vóór 23 juni 1993, en dat de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, waar de Gemeenschap en Haïti partij bij zijn, derhalve geen beletsel vormt voor de uitvoering van genoemd besluit van de Veiligheidsraad;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, de door de Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen hun volledige steun hebben toegezegd;

Overwegende dat de Gemeenschap in deze omstandigheden haar handel met Haïti moet beperken;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen gebruik te maken van een Gemeenschapsbesluit, onder andere om ervoor te zorgen dat bepaalde maatregelen waartoe de Veiligheidsraad heeft besloten, in de gehele Gemeenschap op dezelfde wijze worden toegepast;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 juni 1993, 00.01 h EST (tijd van New York) zijn verboden:

a) de verkoop of de levering van aardolie en aardolieprodukten die in de bijlage zijn vermeld aan personen of lichamen in Haïti of aan personen of lichamen met het oog op commerciële activiteiten op of vanuit het grondgebied van Haïti;

b) alle activiteiten die ten doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verrichtingen worden bevorderd;

c) het binnenkomen op het grondgebied dan wel het binnenvaren van de territoriale zee van Haïti met een vervoermiddel dat aardolie of aardolieprodukten die in de bijlage zijn vermeld, vervoert.

Artikel 2

Het verbod van artikel 1 is niet van toepassing op de uitvoer van aardolie en aardolieprodukten, met inbegrip van propaangas voor het koken, waarvoor het bij punt 10 van Resolutie 841 (1993) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, per geval, uitzonderlijk toestemming heeft verleend in het kader van een procedure van geen bezwaar.

Artikel 3

Voor de verkoop of de levering aan Haïti van aardolie en aardolieprodukten waarop het verbod van artikel 1 niet van toepassing is, moet vooraf toestemming worden verleend door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten.

Artikel 4

Artikel 1 is van toepassing ongeacht eventuele rechten of verplichtingen die zijn toegekend dan wel opgelegd uit hoofde van internationale overeenkomsten of contracten die zijn gesloten of vergunningen of toelatingen die zijn verleend vóór 23 juni 1993.

Artikel 5

Elke Lid-Staat stelt de op inbreuken op deze verordening toe te passen sancties vast.

Artikel 6

Deze verordening is van toepassing op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, en op elk luchtvaartuig of vaartuig onder de jurisdictie van een Lid-Staat, alsmede op iedere persoon elders die onderdaan is van een Lid-Staat of lichaam elders dat rechtspersoonlijkheid heeft verkregen dan wel is opgericht volgens het recht van een Lid-Staat.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

BIJLAGE

"" ID="01">2709> ID="02">Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen"> ID="01">2710> ID="02">Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="01">2711> ID="02">Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen"> ID="01">2712 10> ID="02">Vaseline"> ID="01">2712 20 00> ID="02">Paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie"> ID="01">ex 2712 90> ID="02"> "Slack wax", "scale wax""> ID="01">2713> ID="02">Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen"> ID="01">2714> ID="02">Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen"> ID="01">2715> ID="02">Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bij voorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt ( "cut-back"))"> ID="01">2901> ID="02">Acyclische koolwaterstoffen"> ID="01">2902 11 00> ID="02">Cyclohexaan"> ID="01">2902 20> ID="02">Benzeen"> ID="01">2902 30> ID="02">Tolueen"> ID="01">2902 41 00> ID="02">o-Xyleen"> ID="01">2902 42 00> ID="02">m-Xyleen"> ID="01">2902 43 00> ID="02">p-Xyleen"> ID="01">2902 44> ID="02">Mengsels van xyleenisomeren"> ID="01">2902 50 00> ID="02">Styreen"> ID="01">2902 60 00> ID="02">Ethylbenzeen"> ID="01">2902 70 00> ID="02">Cumeen"> ID="01">2905 11 00> ID="02">Methanol (methylalcohol)"> ID="01">3403 19 10> ID="02">Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald"> ID="01">3811 21 00> ID="02">Additieven voor smeerolie bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen"> ID="01">3823 90 10> ID="02">Petroleumsulfonaten, met uitzondering van petroleumsulfonaten van alkalimetalen, ammonium of ethanolaminen; thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen, alsmede zouten daarvan ">