31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2763/64
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendemethodenvanadministratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvandeintracommunautaire regeling,opbepaaldeproduktendie
vallenonderVerordeningno.14/64/EEGhoudendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees,alsmedeophetverkeervangoederendie*onderdein
artikel10,lid2,tweedealinea,vanhetVerdragbedoeldevoorwaarden
zijnverkregenuitgenoemdeprodukten
(64/600/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel10,lid2,
GeletopVerordeningno.14/64/EEG(x)hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
rundvlees,
Geziendebeschikkingvan5december1960(2)
betreffendedemethodenvanadministratieve samen­
werkinginzakedetoepassingvanartikel9,lid2,van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,envandebeschikkingvan
17juli1962(3)totinvoeringvanbijzonderemetho­
denvanadministratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvandeinhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ingesteldeintracommunautaire
heffingen;
Geziendebeschikkingvan14oktober1963(4)
inzakehetverkeervandegoederendieineenLid­
Staatzijnverkregenenwaarinproduktenzijnver­
werktopwelke,inhetlandwaardevervaardiging
heeftplaatsgehad ,detoepasselijkedouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingnietzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggavevandie
rechtenofheffingenisverleend;
Overwegendedatdeinwerkingtreding vanVeror­
deningno.14/64/EEGtotgevolgheeftdatdepro­
duktenbedoeldinartikel1,suba),vandezever­
ordening,dieonderworpenblijvenaandevoordeze
produktengeldendedouanerechten ,bijinvoerinéén
ofmeerLid-Statenzullenkunnenvallenondereenaanvullendebeschermende maatregelindevormvan
landbouwheffingen ;datderhalvedeintracommunau­
taireregelingwaarvoordezeprodukteninaanmer­
kingkunnenkomen,zalbestaanindegeleidelijkeaf­
schaffingvandedouanerechten en,eventueel,inde
toepassingvanhetstelselvanintracommunautaire
heffingen;
Overwegendedatderedenenopgrondwaarvan
sommigeuitsluitendaanhetstelselvanlandbouw­
heffingenonderworpen produktenwerdenuitge­
slotenvandewerkingssfeervandebeschikkingvan
5december1960enbijzonderemethodenvanad­
ministratieve samenwerking voordezeprodukten
werdeningevoerd,eveneensgeldenvoordepro­
duktendievallenonderartikel1,suba),vanVer­
ordeningno.14/64/EEG;
Overwegendedathetfeitdatdebetrokkenpro­
duktenonderworpen zijnaandouanerechten geen
beletselvormtvoortoepassingopdezeproduktenvan
debijdebeschikkingvan17juli1962vastgestelde
methodenvanadministratieve samenwerking ,daar
hetcertificaatinzakegoederenverkeer modelDD4
slechtskanwordenafgegeveninomstandigheden die
deafgiftevaneencertificaatmodelDD1zouden
wettigen;
Overwegende datbijdebeschikkingvan14
oktober1963devoorwaardenzijnvastgesteldvoor
toepassingvandeintracommunautaire regelingop
goederendiezijnverkregenonderdeinartikel10,
lid2,tweedealinea,bedoeldevoorwaarden ,voor
zoverdebetrokkenproduktenhetzijuitsluitendaan
douanerechten ,hetzijuitsluitendaanlandbouwhef­
fingenzijnonderworpen ;
Overwegende datmenbijzonderemaatregelen
zoukunnenvaststellenteneindeaandebijverwer­
kingvandeinartikel1,suba),vanVerordening
no.14/64/EEGgenoemdeproduktenteheffen
compenserende heffingdebeschermende werkingte
gevenvandedouanerechten endelandbouwheffin­(*)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.4van20.1.1961,blz.29/61.
(3)PBno.76van24.8.1962,blz.2140/62.
(4)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.

2764/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
Artikel2 gentezamen;datnaarallewaarschijnlijkheid echter
deperiodetijdenswelkeindeloopvanelkjaar
werkelijklandbouwheffingen opdeinvoervanboven­
bedoeldeproduktenzullenwordentoegepastvrij
kortzalzijn;datdebeschermingvandeproducen­
tenvanrundvleesindeGemeenschap overhetalge­
meenplaatsvindtdoormiddelvandouanerechten ,
zodathetmogelijklijkttervereenvoudiging vande
administratie ,delandbouwheffingen waaraanboven­
bedoeldeprodukteneventueelzijnonderworpen ,niet
inaanmerkingtenemenbijdeberekeningvande
compenserende heffing,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Voordetoepassingvandebeschikkingvari14ok­
tober1963inzakehetverkeervangoederendiein
eenLid-Staatzijnverkregenenwaarinprodukten
zijnverwerktopwelke,indeLid-Staatwaarde
vervaardiging heeftplaatsgehad ,detoepasselijke
douanerechten enheffingenvangelijkewerking ;niet
zijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke
teruggavevandierechtenofheffingenisverleend,
wordendeinartikel1,suba),vanVerordening
no.14/64/EEGgenoemdeproduktenbeschouwdals
produktenwaarophetstelselvanlandbouwheffin­
genni'etvantoepassingis.
Artikel3
Artikel11.DeLid-Statenpassendezebeschikkingtoemet
ingangvan1november1964.
2.Decertificateninzakegoederenverkeer model
DD1enDD3die,teruitvoeringvandebeschik­
kingvan5december1960betreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag,met
betrekkingtotdeinartikel1,suba),vanVerorde­
ningno.14/64/EEGgenoemdeproduktenvóórde
inlid1genoemdedatumzijnafgegeven,blijvengel­
digonderdeindegenoemdebeschikkingvastge­
steldevoorwaarden .1.Hetbewijsstukaandehandwaarvankanwor­
denvastgestelddatdeinartikel1,suba),vanVer­
ordeningno.14/64/EEGhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees,genoemde
produktenvoldoenaandevoorwaarden voortoe­
passingvandeintracommunautaire regeling—be­
staandeuitdegeleidelijkeafschaffingvandouane­
rechtenen,eventueel,detoepassingvanhetstelsel
vanintracommunautaire heffingen—wordtge­
vormddoorhetcertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4.
2.Ditbewijsstukwordtgebruiktonderdevoor­
waardendiezijnvastgesteldindebeschikkingvan
17juli1962totinvoeringvanbijzondereméthoden
vanadministratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvandeinhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ingesteldeintracommunautaire
heffingen .Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29oktober1964
houdendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vandecompenserende
heffingenbijuitvoervanboteruitLuxemburgenvanhetbedragvan
desubsidiebijinvoervanboterinLuxemburg
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/601/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (x),inzonderheid
opartikel10,lid3,alinea2,
GeletopVerordeningno.114/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendedewijzevan
heffingvancompenserende bedragenendewijze
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.