Nr.L92/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.80
VERORDENING (EEG)Nr.852/80VANDECOMMISSIE
van31maart1980
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.939/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1979(3),enmetnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheidbut­
teroilhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensderegelingenvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulp(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpopdeindebijlagevoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L119van15.5.1979,blz.5.(<)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.b)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

9.4.80 Nr.L92/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(')
AanduidingvandepartijA
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr..940/79
2.Begunstigde
Guinee-Bissau
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij 175ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king^)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking «Butteroil/DomdaComunidadeEconomicaEuropeiaaRepublicadaGuine-Bissão"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30april1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Bissao(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst{*)Comissariado deEstadodoComercio,IndustriaeArtisanato,CaixaPostal85,
Bissao
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L92/14 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.80
Aanduidingvandepartij B c
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.939/79(programma1979)
(EEG)nr.940/79
2.Begunstigde ICRK Licross
3.Landvanbestemming Angola Djibouti
4.Totalehoeveelheidvandepartij 30ton 30ton
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringFrans
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cm,enin
lettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„ANG-008/Butteroil/DomdaComuni­
dadeEconomicaEuropeia/Ac?aoda
ComitéInternacional daCruzVer­
melha/Destinadoadistribu^aogra­
tuita/Lobito"Eenhalvemaanvan10cmhoog,waar­
vandeuiteindennaarlinkszijngericht,
eninlettersvanminstens 1cmhoogte
devolgendevermelding :
„Butteroil/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/ActiondelaLi­
guedessociétésdelaCroix-Rouge/Pour
distributiongratuite/Djibouti"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30april1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Lobito(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Djibouti(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Zieaantekening (5) CroissantrougedeDjibouti
Djibouti(6)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uur

9.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/15
Aanduidingvandepartij D
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77(algemenevoorraad)
2.Begunstigde
Somalië
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij 250ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Frans
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2) Tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan20kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoSomalia/Forfreedistri­
bution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30april1980
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Berbera(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)FoodAidDepartment ,c/oTheGovernoroftheRegionalGovernment ,NorthWest
Region,Hargheisa(fortheNationalCommissionforRefugees)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L92/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.80
Aantekeningen :
(*)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaatsen
waarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Denamenenadressenvandebegunstigdenzullenzospoedigmogelijkaanhetbetreffendeinter­
ventiebureauwordenmedegedeelddoor:
MevrouwMascherpa
CICR
CH-1211Genève10
Telex22269CICRCH
Tel.346001.
(6)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingbevatten:
„Notifyaddress:
a)geadresseerde
b)LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Genève19
Telex22555".
Deinschrijvermoettweekopieënvanhetvervoerdocument verzendenaan:
LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge
BP276
CH-1211Geneve19.