Nr.L238/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2543/91VANDECOMMISSIE
van26augustus1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2412/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2521/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan27augustus1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlaugustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L224van12.8.1991,blz.46.
OPBnr/L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L234van23.8.1991,blz.15. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

27.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/23
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
ILopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
ion3eterm.
11(1)4eterm.
12(')5eterm.
10)
1.Brutosteun(ecu): I\
—Spanje 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
—Portugal 25,510 25,730 25,480 25,348 24,126 23,674
—overigeLid-Staten 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
2.Definitievesteun: l l||
Zaadgeoogstenverwerktin: I \ \ I
—B.R.Duitsland(DM) 43,65 44,16 43,58 43,27 40,39 39,45
—Nederland(Fl.) 49,18 49,76 49,10 48,75 45,51 44,31
—BLEU(Bfr./Lfr.) 900,23 910,92 898,78 892,37 833,03 811,08
—Frankrijk(Ffr.) 146,38 148,12 146,15 145,11 135,46 131,89
—Denemarken (Dkr.) 166,49 168,46 166,22 165,03 154,06 150,00
—Ierland(Iers£) 16,293 16,486 16,266 16,150 15,076 14,679
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,650 14,827 14,626 14,518 13,536 13,172
—Italië(lire) 32657 33045 32604 32372 30219 29264
—Griekenland (dr.) 4581,76 4621,04 4526,69 4454,38 4127,97 3870,89
—Spanje(pta) 2841,14 2873,62 2836,72 2815,80 2635,98 2552,17
—Portugal(esc.) 5395,55 5440,24 5381,58 5345,54 5096,65 4972,43
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(>)2eterm.
10o3eterm.
11O4eterm.
120'5eterm.
10
1.Brutosteun(ecu): I I
—Spanje 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
—Portugal 26,760 26,980 26,730 26,598 25,376 24,924
—overigeLid-Staten 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
2.Definitievesteun:II \ \
Zaadgeoogstenverwerktin: III \
—B.R.Duitsland(DM) 46,59 47,11 46,52 46,21 43,33 42,39
—Nederland(Fl.) 52,49 53,08 52,41 52,06 48,82 47,62
—BLEU(Bfr./Lfr.) 960,93 971,61 959,47 953,06 893,73 871,78
—Frankrijk(Ffr.) 156,25 157,99 156,02 154,98 145,33 141,76
—Denemarken (Dkr.) 177,71 179,69 177,44 176,26 165,28 161,22
—Ierland(Iers£) 17,391 17,584 17,365 17,249 16,175 15,778
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,644 15,821 15,620 15,513 14,530 14,166
—Italië(lire) 34859 35247 34806 34574 32421 31465
—Griekenland (dr.) 4896,91 4936,19 4841,84 4769,53 4443,12 4186,04
—Spanje(pta) 3029,68 3062,15 3025,25 3004,34 2824,51 2740,71
—Portugal(esc.) 5656,40 5701,09 5642,42 5606,38 5357,49 5233,28
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

Nr.L238/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(>)3eterm.
11(')4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 26,088 26,329 26,665 26,730 25,971
—Portugal 33,267 33,503 33,833 33,903 33,164
—overigeLid-Staten 21,027 21,263 21,593 21,663 20,924
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 49,50 50,06 50,83 51,00 49,26
—Nederland(Fl.) 55,78 56,40 57,28 57,46 55,50
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1020,99 1032,45 1048,48 1051,88 1015,99
—Frankrijk(Ffr.) 166,02 167,88 170,49 171,04 165,21
—Denemarken (Dkr.) 188,82 190,94 193,90 194,53 187,90
—Ierland(Iers£) 18,478 18,685 18,975 19,037 18,388
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,598 16,787 17,052 17,106 16,511
—Italië(lire) 37038 37454 38035 38158 36857
—Griekenland (dr.) 5179,95 5217,80 5266,43 5237,78 5038,61
—Portugal(esc.) 7034,52 7082,46 7139,75 7142,86 6992,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 3992,71 4028,20 4077,81 4085,64 3974,38
—eenandereLid-Staat(pta) 4058,96 4093,80 4142,51 4151,12 4042,81
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
Fl. 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
Bfr./Lfr. 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
Ffr. 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr. 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
Iers£ 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
Brits£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lire 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
Dr. 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc. 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200