ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.11.1999 L 304/16
VERORDENING (EG) Nr. 2504/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 november 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳs van mageremelkpoeder voor de 142e b ĳzondere
inschr ĳving in hetkader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanent e verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de
Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoopbĳopenbare inschr ĳving van mageremelkpoeder voor
de vervaardiging van mengvoeder(
3), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4), houden de
interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde
hoeveelheden mageremelkpoeder een permanenteverkoop b ĳinschr ĳving;
(2)volgens de voorwaarden van artikel 8 van deze verorde-
ning, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingenvoor iedere b ĳzondere inschr ĳving, wordt een mini-
mumverkooppr ĳs vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden;
het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met hetverschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en
de vastgestelde minimumpr ĳs;
(3)het verdient aanbeveling, met inachtneming van de
ontvangen aanbiedingen, de minimumpr ĳs op de hier-
navolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkom-stig de verwerkingszekerheid te bepalen;
(4)de in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 142e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Veror-
dening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 23 november 1999, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
— minimumverkooppr ĳs: 201,52 EUR/100 kg,
— verwerkingszekerheid: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 320 van 22.11.1991, blz. 16.
(4) PB L 16van 21.1.1999, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 2473/1999 VAN DE RAAD

van 22 november 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur(1), en met name op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 61/1999(2) zijn de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen over de lidstaten verdeeld.

(2) De Gemeenschap en Litouwen hebben, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen(3), en met name in de artikelen 3 en 6, aanvullend overleg gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1999 en over het beheer van de gemeenschappelijke visbestanden.

(3) Bij dit overleg is overeengekomen een aanvullend quotum van 5000 ton sprot over te dragen van Litouwen aan de Gemeenschap.

(4) Voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Litouwen moet het aanvullend quotum overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 over de lidstaten worden verdeeld.

(5) Verordening (EG) nr. 61/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, is het belangrijk dat deze visgronden zo spoedig mogelijk in 1999 worden opengesteld; gezien de urgentie van deze kwestie moet een uitzondering worden gemaakt op de periode van zes weken, genoemd in punt I.3 van het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 61/1999 wordt de kolom betreffende sprot vervangen door die welke in de bijlage bij deze verordening is opgenomen.

Artikel 2

De in artikel 4 van de overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en Litouwen bedoelde financiële vergoeding wordt vastgesteld op 62500 EUR, over te maken op een door Litouwen aan te wijzen rekening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

(2) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 111.

(3) PB L 332 van 20.12.1996, blz. 7.

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota voor de Gemeenschap in de Litouwse wateren voor 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2559/1999 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op zalm door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn voor zalm voor 1999 quota vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden zalm die in de wateren van de ICES-sectoren III b, c en d (EG-zone) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de visserij op dit bestand met ingang van 1 november 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden zalm die in de wateren van de ICES-sectoren III b, c en d (EG-zone) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op zalm in de wateren van de ICES-sectoren III b, c en d (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.12.1999 L307/7
VERORDENING (EG) Nr. 2538/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.12.1999 L307/8
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,2
204 68,5
999 77,8
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 90,4
204 141,9
999 116,2
08052010 052 34,0
204 59,6
999 46,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 61,8
999 61,8
08053010 052 56,5
528 77,3
600 64,0
999 65,9
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 80,5
404 71,4
999 68,4
08082050 052 148,2
064 64,2
400 78,0
999 96,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.12.1999 L314/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2577/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.12.1999 L314/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 7 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,2
204 70,6
999 78,9
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 113,0
204 141,9
999 127,5
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 21,9
508 33,1
999 26,2
08052010 052 34,0
204 61,2
999 47,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,6
999 58,6
08053010 052 58,2
600 82,2
999 70,2
08081020,08081050,08081090 400 79,4
404 73,6
728 109,8
999 87,6
08082050 064 62,7
400 109,0
720 178,5
999 116,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.12.1999 L313/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2571/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.12.1999 L313/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,2
204 71,9
999 79,6
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 105,9
204 141,9
999 123,9
08051010,08051030,08051050 052 23,7
388 27,1
508 33,1
999 28,0
08052010 052 34,0
204 59,2
999 46,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,1
999 74,1
08053010 052 41,5
600 82,2
999 61,9
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 79,0
404 72,4
999 72,2
08082050 064 62,7
400 89,3
720 178,5
999 110,2
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2610/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1999

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98(4),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie van 2 september 1999 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2482/1999(6), en met name op artikel 8,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1897/1999;

(2) Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie;

(3) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 3 tot en met 9 december 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 60,95 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.

(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.

(6) PB L 303 van 26.11.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.12.1999 L321/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2625/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.12.1999 L321/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,5
204 68,0
624 132,5
999 101,3
07091000 220 221,9
999 221,9
07099070 052 109,0
204 156,7
999 132,8
08051010,08051030,08051050 052 44,0
204 46,4
388 35,6
999 42,0
08052010 052 77,1
204 49,3
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 80,3
999 80,3
08053010 052 50,3
600 67,8
999 59,0
08081020,08081050,08081090 400 87,6
404 70,9
728 109,8
999 89,4
08082050 052 142,8
064 63,4
400 121,7
720 85,1
999 103,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.