15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/37
VERORDENING (EEG)Nr.3258/90VANDERAAD
van5november1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldeweefsels,fluweelenpluche,vervaardigdophandweefgetouw (1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kunnenmakenvandedoordiecontingentengeboden
invoermogelijkheden endathetaandiecontingentenver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoer,totdatdezecontingentengeheelzijnverbruikt;dat
denodigemaatregelendienentewordengetroffenvooreen
doeltreffendencommunautair beheervandezetariefcon­
tingenten,waarbijvoordeLid-Statenwordtvoorzieninde
mogelijkheidomdenoodzakelijkehoeveelheden ,dieover­
eenstemmenmetdegeconstateerde reëleinvoer,uitde
contingentenoptenemen;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandecontingentenkanworden
verrichtdooreenvanhaarleden,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichmetbetrekkingtot
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,bereidheeftverklaard
Overtegaantotdeopeningvanjaarlijksecommunautaire
tariefcontingenten metvrijstellingvanrechten,iedertoteen
waarde(douanewaarde )dievoor19902316000ecuvoor
weefselsvanzijdeen2069000ecuvoorweefselsvan
katoenbedroeg;datechterhetrechtomvandiecommu­
nautairetariefcontingenten gebruiktemakenafhankelijkis
gesteldvanhetindienenvaneendoordebevoegdeautori­
teitenvandeGemeenschaperkendcertificaatvanvervaar­
diging,vanhetaanbrengenaanhetbeginenaanheteinde
vaniederwerkstukvaneendoordieautoriteitenerkend
stempelenvanrechtstreeksvervoervanhetlandvan
vervaardigingnaardeGemeenschap;datdebetrokken
tariefcontingenten derhalveop1januari1991dienente
wordengeopendopbasisvandevoor1990aangehouden
volumes;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruikHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1991wordende
douanerechten diegeldenbijdeinvoervandehierna
omschrevenproduktengeschorsttothetniveauenbinnen
degrenzenvancommunautaire tariefcontingenten zoalsbij
dieproduktenaangegeven :
Volg­
nummerGN-code(*) OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inecu)Contingent
recht
(in%)
09.0101'ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209Weefselsvanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
——vanzijdeofvanafvalvanzijde:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten
katoen,meteengewichtvanmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen-►23160000

Nr.L316/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Omvangvanhet
contingent
(inecu)Contingent­
recht
(in%)
20690000Volg­
nummerGN-code(*) Omschrijving
ex5210 Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatige
vezelsgemengd,meteengewichtvannietmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
ex5211 Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten
katoen,enkelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatige
vezelsgemengd,meteengewichtvanmeerdan200g/m2:
—vervaardigdophandweefgetouwen
09.0103 "ex5212 Andereweefselsvankatoen:
—vervaardigdophandweefgetouwen
5801 Fluweel,plucheenchenilleweefsel ,anderdanbedoeldbijpost
5806:
—vankatoen:
ex58012100——ongesnedeninslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
ex58012200——gesnedeninslagfluweelen-pluche,geribd(corduroy):
—vervaardigdophandweefgetouwen
ex58012300anderinslagfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen
•ex58012400 kettingfluweelen-pluche,épinglé:
—vervaardigdophandweefgetouwen
ex58012500 gesnedenkettingfluweelen-pluche:
—vervaardigdophandweefgetouwen .
ex58012600——chenilleweefsel :
—vervaardigdophandweefgetouwen
5803 Weefselsmetgaasbinding,anderdanbedoeldbijpost5806:
ex58031000—vankatoen:
—vervaardigdophandweefgetouwen
(*)ZieTaric-codesinbijlageIII.
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstukeen
doordevorenbedoelde autoriteitenerkendstempeldra­
genof,alsafwijking,eendoordeautoriteitenvanhet
landvanvervaardigingerkendloodaangebrachtopelk
stuk;
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaarde
EuropeseEconomische Gemeenschap wordenver­
voerd.Inhetkadervandezetariefcontingenten passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig
debepalingenterzakeindeToetredingsakte van1985.
2.Voorde,toepassingvandezeverordeningworden
beschouwd
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor.de
vervaardingvanweefselsuitsluitenddoormiddelvan
hand-ofvoetbewegingen wordenbewogen;
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkeindecommunau­
taireregelingenterzakeisvastgesteld.
3.Invoerinhetkadervandezecontingentenkanechter
alleenplaatsvindenindiendebetrokkenweefsels,fluweel
enpludie:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardigingdat
conformisaaneenvandemodelleninbijlageIendat
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapwordterkendenvoorzienisvan
eenvisumvanhetinbijlageIIvermeldelandvan
vervaardiging ;4.Alsrechtstreeksvervoerwordtinditverbandbe­
schouwd:
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniettot
deEuropeseGemeenschappen behorendlandloopt.
Hierbijdienttewordenopgemerktdathetaandoenyan
havensvanniettotdeEuropeseGemeenschappen
behorendelandengeenonderbrekingvanhetrecht­
streeksevervoerbetekent,mitsdegoederendaarniet
wordenovergeladen;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeerniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendelanden

15.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/39
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvan'debetrokken .Lid-Staat,voorzoverhet
saldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
overeenkomstige contingent.
Indiendegevraagdehoeveelhedengroterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoede­
lingproratavandeverzoeken.DeLid-Statenwordendoor
deCommissiehieroveringelicht.
Artikel4
ElkeLid-Staatwaarborgtdatdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoordecontingentengeboden
invoermogelijkheden ,zolanghetsaldovanhetbetrokken
contingentzulkstoelaat.
ArtikelS
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.loopt,ookindienineendergelijklandoverlading
plaatsvindt,mitshetvervoeroverhetgrondgebiedvan
dielandenofdeoverladinggeschiedtonderdekking
vanéénenkelinhetlandvanvervaardigingopgemaakt
vervoerdocument .
5.DeVerordeningen (EEG)nr.2779/78(')en(EEG)
nr.289/84(2)zijnvantoepassingbijdeberekeningvande
tegenwaardeindenationalevaluta'svandeinecuuitge­
druktebedragen.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenbeheerd
doordeCommissie,diealledienstigeadministratieve maat­
regelenkannemenmethetoogopeendoeltreffendbeheer
daarvan.
Artikel3
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt.
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
hetcontingentvaneengedeeltedatmetdiebehoeften
overeenstemt .
Deverzoekentot.opnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.VITALONE
(!)PBnr.L333van30.11.1978,blz.5.
(2)PBnr.L33van4.2.1984,blz.2.

Nr.L316/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
ANEXOI—BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEX/-ANNEXE1—ALLEGATO/—BIJLAGEI-ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΏΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

2Número 00000 1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país)
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,pafs)CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDpSENTELARESAMANO
expedidoparataobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(*)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporláartesaníaruraldelpaísindicadoeniacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadealprincipioyalfinal,deunselloautorizadof)
deunpiornon° (*)V)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem*odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) •(Sello)


1Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000\
0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD 3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)
.udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
.4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning-transportmiddel 7Supplerendeoplysninger
■
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE
***9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholderhåndvævedeprodukterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)0)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2ellerkilo.
(2)Valuta,dereranførti kobekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)


1Ausführer(Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE 3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke —
%GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
..e.famAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1jedesStück\., }versenenist.
1miteinerRombeNr (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift) (Stempel)[1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
[2)InderimKaufvertragangegebenen WShrung.
ï3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεταιyiaναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χωραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τηταC)10Αξία
fobO
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικάυφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4*
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένησφραγίδα(3)'0)Αναφέρατεεάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
f)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
OΝοδιανοραφείηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....r).
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)
στις.
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialterm
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity(1) 8Marksandnumbers—Numberandkindófpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignmentdescribedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached:
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).(1)statewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
P)Deleteas appropriate.12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At .,on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITSDESOEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN 3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communautééconomiqueeuropéenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Nfeleur
fbb(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.lx ,faudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmunie4.«
• 1d'unptombn0(»).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)(1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indiriazocompleto,paese) 2Numero 00000
t
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTIDISETAODICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO 3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenzialenella
Comunitàeconomiceeuropee
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco-Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
-
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli-DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9QuantitàV)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioθallafine,diunmarchioriconosciutodalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon(3).
12Autoritàcompetente (nome,Indirizzocompleto,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumeroai pezze,aimetri,aim*oaichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodivendita.
(3)Cancellarelamenzione inutile.


1Exporteur(naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000\
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZUDEOFKATOEN 3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties Inde
EuropeseEconomischeGemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid0)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDEAUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigdinhetlandaangeduidinvaknr.4.
..... .raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien\ ,lvaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel),,ncuiicuaanieuuiueiiin stuiuien, meters,vieixantemetersofKilogrammen.
(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


1Exportador(Nome,endereçocompleto,país) 2Numero 00000
3Destinatário (Nome,endereçocompleto,país)CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficiodoregimepautalpreferencialna
ComunidadeEconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes- 9Quantidade 10Valor
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS (') FOBf)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
—todasaspeçassdoacompanhadasnoinícioenofim,deumseloautorizadoO
deumchumbon? f)(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura) (Selo)


15.11.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
IndiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce

Nr.L'316/60 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PafsdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competemauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
£1Salvador
£1Salvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
p1Salvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretariadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales

15.11.90 Nr.L316/61 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
4NEXOIII—BILAGIII-ANHANGIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII-ANNEXEIII—ALLEGATOIII-BIJLAGEIII-
ANEXO111
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-codc
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0101 09.0103 52085900 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
5803901010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1052091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
5209590009.010311
19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299.
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
11
1952101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290

1
Nr.L316/62 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.90
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Numerodeordem.CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0103 52121310
52121390
•52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000»10
»10
»10
»10
•il
»19
»11
*19
»10
»10
*10
*10
*10
•10
*10
»10
*11
»19
*11
*19
»10
*10
♦10
♦10
»10
•10
*10