2.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1975
betreffendedegoedkeuringvandedoordeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevan
hetdienstjaar1971ingedienderekeningenvandedoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinancierdeuitgaven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/141/EEG)
schappelijkeordeningderlandbouwmarkten respec­
tievelijkwerdenverleendenuitgevoerd,kunnenwor­
dengefinancierdindezinvandeartikelen2en3
vanVerordening (EEG)nr.729/70;datinhetlicht
vandeuitgevoerdeverificatieseengedeeltevandeop­
gegevenuitgaventenbedragevan27862138,77DM
ofwel7612606,22R.E.nietbeantwoordt aan
dezevoorwaardenenbijgevolgnietkanwordengefi­
nancierd;datdeLid-Staatuitvoerigoverdezeaftrek
werdingelichtenzijnstandpuntdienaangaande ken­
baarheeftkunnenmaken;
Overwegende datbovendien,voorwatbetreftde
steunvoormagere-melkpoeder bestemdvoorvoeder­
doeleindenennaarItaliëuitgevoerd,eengedeeltevan
deuitgaven,tenbedragevan885701,00DMhetzij
241995,00R.E.,opgrondvandebeschikbareinfor­
maties,nietinaanmerkingkanwordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenvande
Bondsrepubliek Duitslandbevoegdomdedoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,tefinancierenuitgaven
overhetdienstjaar1971tebetalen,zijngoedgekeurd
zoalsinbijlagevermeld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),inzonderheid
artikel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid2,sub
b,vanVerordening (EEG)nr.729/70,deCommissie
opbasisvandedoordeLid-Statenverstrektejaar­
rekeningen,derekeningengoedkeurtdiebetrekking
hebbenopdedoordedienstenenorganenalsbedoeld
inartikel4vangenoemdeverordeningbetaalde
uitgaven,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissiedevoordegoedkeuringderrekenin­
genoverhetdienstjaar1971nodigedocumenten
heeftverstrekt;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1723/72inzake
degoedkeuringvanderekeningenbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie(2),debeslissingtotgoed­
keuringenerzijdsdevaststellingvanhetbedragvan
deinelkeLid-Staatindeloopvanhetbetreffende
jaargedaneuitgavenbehelstwelkewordenerkend
alskomendetenlastevanhetE.O.G.F.L.,afdeling
Garantie,enanderzijdsdevaststellingvanhetbedrag
vandecommunautaire financiëlemiddelen,welkein
dieLid-Staatbeschikbaarblijven;
Overwegende datslechtsderestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenendeinterventiesterregulering
vandelandbouwmarkten welkevolgensdecommu­
nautairevoorschriften inhetkadervandegemeen­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,2december1975.
VoordeCommissie
P.T.LARDINOISnPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1. LidvandeCommissie

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.76
BIJLAGE
GoedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganenbevoegdomindeBondsrepubliek
DuitslanddeuitgaventebetalenwelkedoorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,overhetdienst­
jaar1971wordengefinancierd
1.Beschikbaarinhetbeginvanhetdienst­
jaar1971
2.Ontvangenvoorschottenoverhetdienst­
jaar1971
3.Totaalvoordekkingvandeuitgaven,
dienstjaar1971
4.Uitgaven,dienstjaar1971tenlastevan
hetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie1478607000,00DMof403990983,61R.E.
1478607000,00DMof403990983,61R.E.
627597497,06DM(1)of171474725,97R.E.
123786057,61DMof33821327,21R.E.
186284714,46DMof50897462,97R.E.
49200926,30DM(2)of13442876,04R.E.
3538178,25DMof966715,37R.E.
403638365,20DMof110283706,34R.E.
1394045738,88DMof380886813,90R.E.
84561261,12DMof23104169,71R.E.—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh
—BundesamtfürErnåhrungU.F.
Totaal
5.Beschikbaarnagoedkeuringvandereke­
ningenoverhetdienstjaar1971
(1)Waarvan1113890,20DMdoorGAWIteFrankfurtbetaaldvoorrestitutiesbijuitvoeruithoofdevanvoedselhulp .
(2)Geenrekeninggehoudenmethetkreditsaldovandegezamenlijkerekening,waarvansprakeinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.787/69,overteboekenopdegezamenlijke rekeningvanhetjaar1972
(1744697,15DM).