3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1987
(87/398/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
—GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciëlebepalingen vande
Verdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéén
RaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (!),inzonderheid opartikel 1,lid5,
—GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1987(2),
—Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1987,ingediend doordeCommissie ,
(1)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L86van30.3.1987,blz.5.

Nr.L211/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vande
EuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1987,
—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van8juli1987,
—Waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap enartikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1987,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteBrussel,17juli1987.
DeVoorzitter
TheLordPLUMB

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1987
INHOUD
Blz.
A.Staatvanontvangsten 5
B.Financiering vandebegroting 30
AfdelingIII:Commissie 35
—Staatvanuitgaven 37
—DeelB:Beleidskredieten 39

Nr.L211/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragenuitge­
druktinEcu.

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/5
A.STAATVANONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeEuropeseGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
Titel OmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
1 Eigenmiddelen 35833659507-801478619 35032180888
2 Financiële bijdragen 206177346 +5395418 211572764
3 OverschottenIl —Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar p.m.— p.m.
—Overschot ingevolgetechnische annuleringen \ +300000000 300000000
—Eigenmiddelen uitdebelasting overdetoegevoegde
waardeendaarmeecorresponderende financiëlebijdragen p.m.— p.m.
4 Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies 201222074 — 201222074
5 Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen 28024200 28024200
6 Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten 39090348 39090348
7 Rentewegensvertraagde overmaking enboeten p.m.— p.m.
8 Opgenomen enverstrekte leningen 3656000 — 3656000
9 Diverseontvangsten 1595000 +351014116 352609116
\TOTAAL-GENERAAL 36313424475-145069085 36168355390

Nr.L211/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR DEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VAN
HETBESLUIT VAN7MEI1985)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
100HOOFDSTUK 10
Heffingen , premies,extrabedragenofcompenserende bedragen,aanvul­
lendebedragenofaanvullende elementen enoverigedoordeInstellingen
vandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ingevoerde rechtenophethandelsverkeer metniet­
Lid-Staten (artikel2,suba),vanhetbesluitvan1mei1985)
TOTAAL HOOFDSTUK 102078400000-314500000 1763900000
2078400000-314500000 1763900000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR DEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VAN
HETBESLUIT VAN7MEI1985)
Artikel
PostToelichting
100 Hetbetrefthiervariabeleheffingen bijinvoeruitderdelandenvanondereengemeenschappelijke marktordening vallende
landbouwprodukten .Dezeheffingendienentercompensering vanhetverschiltussendewereldmarktprijzen endeprijzendie
binnendeGemeenschap gelden.
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Il België 272300000 -19300000 253000000IIDenemarken 10200000 +6700000 16900000IlDuitsland 204200000 +25100000 229300000\\Griekenland 21000000 -1700000 19300000li Spanje 548000000 -264000000 284000000
Frankrijk 98600000 +57600000 156200000
\Ierland 11100000 +3800000 14900000IIItalië 419100000 -76300000 342800000
\ Luxemburg 200000 +200000 400000
\Nederland 177800000 -11400000 166400000
\ Portugal 47000000 -3200000 43800000IlVerenigdKoninkrijk 268900000 -32000000 236900000
\Totaalartikel100 2078400000 -314500000 1763900000

Nr.L211/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDEREHEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTORSUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 11
110 Produktieheffingen suiker 578800000 +40800000 619600000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/9
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)
Artikel
PostToelichting
110 Degemeenschappelijke ordeningvandemarktenindesectorsuikerhoudtindatdesuikerfabrikantenproduktieheffingen
stortenterdekkingvandeuitgavenvoorsteunaandemarkt.
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
I België 41300000 +1300000 42600000
Denemarken 25800000 +500000 26300000
\Duitsland 170900000 +5900000 176800000
Griekenland 9400000 -7000000 2400000
Spanje 10800000 +5600000 16400000\\ Frankrijk 197600000 +1500000 199100000
\Ierland 6000000 -4000000 2000000IIItalië 31600000 +40000000 71600000
I Luxemburg— — —
\Nederland 52000000 +1800000 53800000
Portugal 100000 -100000 p.m.
IVerenigdKoninkrijk 33300000 -4700000 28600000
lTotaalartikel110 578800000 +40800000 619600000

Nr.L211/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
111 Opslagbijdragen suiker 554900000-26500000 528400000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L211/11
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostToelichting
111 Terverzekering vanderegelmatige afzetvansuikergedurende hetgeheleverkoopseizoen werdeenegalisatieregeling ingevoerd
voordeopslagkosten voorsuiker.Dedekkingdaarvanvindtplaatsviabijdragenvanhetbedrijfsleven ,dezogenaamde
„opslagbijdragen suiker".
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België 37400000 -900000 36500000IlDenemarken 19200000 -700000 18500000liDuitsland 123900000 -3300000 120600000\\Griekenland 13800000 -4800000 9000000
l Spanje 42200000 -1600000 40600000
\ Frankrijk 158200000 -8800000 149400000
\Ierland 8900000 -1500000 7400000
\Italië 61200000 +5500000 66700000
l Luxemburg — — —
\Nederland 41500000 -1100000 40400000
\ Portugal 200000 — 200000
\VerenigdKoninkrijk 48400000 -9300000 39100000
\Totaalartikel111 554900000 -26500000 528400000

Nr.L211/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
112 Produktieheffingen isoglucose 5000000 +200000 5200000
113 Heffingen opdeniet-uitgevoerde produktie vanC-suikeren-isoglucose p.m. p.m.
114 Heffingen opC-suikeren-isoglucose voorvervanging p.m. p.m.
-

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostToelichting
112 Overeenkomstig degemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuikerstortenisoglucosebedrijven heffingenopde
produktievanisoglucose teneindedeuitgavenvoormarktondersteuning tedekken.
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
België 1800000 — 1800000
Denemarkenp.m.—p.m.
Duitsland 800000 — 800000
Griekenlandp.m.—p.m.
Spanje 1000000 +100000 1100000
Frankrijk 400000 — 400000
Ierlandp.m.—p.m.
Italië 400000 — 400000
Luxemburg p.m.—p.m.
Nederlandp.m.—p.m.
Portugal p.m. +200000 200000
VerenigdKoninkrijk 600000 -100000 500000
Totaalartikel112 5000000 +200000 5200000

Nr.L211/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
115 Compensatieheffing alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.934/86 80000000 +6900000 86900000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/15
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostToelichting
115 Verordening (EEG)nr.934/86vandeRaadvan24maart1986totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1785/81houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(PBnr.L87van2.4.1986,blz.1).
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
II België 6100000 +600000 6700000
Denemarken 3300000 +300000 3600000
Duitsland 23100000 +3600000 26700000
Griekenland 900000 — 900000
Spanje — — —
Frankrijk 29800000 +900000 30700000
Ierland 800000 -100000 700000
Italië 4400000 +1300000 5700000
Luxemburg— — —
Nederland 6600000 +1000000 7600000
Portugal — — —
VerenigdKoninkrijk 5000000 -700000 4300000
Totaalartikel115 80000000 +6900000 86900000

Nr.L211/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
116 Specialecompensatieheffing alsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.1914/87 +198500000 198500000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 1218700000 +219900000 1438600000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/17
HOOFDSTUK 11BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN7MEI
1985)(vervolg)
Artikel
PostToelichting
116 Nieuwartikel
Verordening (EEG)nr.1914/87vandeRaadvan2juli1987totinstellingvaneenspecialecompensatieheffing indesector
suikervoorhetverkoopseizoen 1986/1987(PBnr.L183van3.7.1987,blz.5).
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk+15400000
+8100000
+61000000
+2000000
+70100000
+1700000
+13000000
+17400000
+980000015400000
8100000
61000000
2000000
70100000
1700000
13000000
17400000
9800000
Totaalartikel116 +198500000 198500000

Nr.L211/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VANHETBESLUIT
VAN7MEI1985
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
120HOOFDSTUK 12
Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeldinartikel2,subb),van
hetbesluitvan7mei1985
TOTAAL HOOFDSTUK 129761500000-1364800000 83%700000
9761500000-1364800000 8396700000
I

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/19
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VANHETBESLUIT
VAN7MEI1985
Artikel
PostToelichting
120 Deaanwending vandedouanerechten alseigenmiddelen voordefinanciering vandegemeenschappelijke uitgavenvloeit
logischvoortuithetfeitdaterbinnendeGemeenschap vrijverkeervangoederenbestaat.
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België 528900000 -38900000 490000000
Denemarken 230800000 -16100000 214700000
Duitsland 2661700000 -194600000 2467100000
Griekenland 94400000 3900000 90500000
Spanje 653000000 -286600000 366400000
Frankrijk 1254100000 -124300000 1129800000
Ierland 166200000 -54700000 111500000
Italië 911300000 -129100000 782200000
Luxemburg 5800000 +700000 6500000
Nederland 829200000 -54000000 775200000
Portugal 131400000 -50600000 80800000
VerenigdKoninkrijk 2294700000 -412700000 1882000000
Totaalartikel120 9761500000 -1364800000 8396700000

Nr.L211/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDEALSBEDOELD INARTIKEL3
VANHETBESLUIT VAN7MEI1985
Artikel
Post OmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 13
130 Etgenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardealsbedoeld
inartikel3vanhetbesluitvan7mei1985 22775059507 +657921381 23432980888
TOTAAL HOOFDSTUK 1322775059507 +657921381 23432980888
Totaaltitel135833659507-801478619 35032180888

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/21
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD INARTIKEL 3
VANHETBESLUIT VAN7MEI1985
Artikel
PostToelichting
130 Hetuniformepercentage vandeeigenmiddelenuitdeBTWvoorhetbegrotingsjaar 1987bedraagt :1,2726% .
HetvoorelkeLid-Staatgeldendepercentage endeverdelingvandedesbetreffende overmakingen zienervoor1987alsvolgtuit:
Lid-Staten PercentageBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
België 1,4000 743405940 +19454060 762860000
Denemarken 1,4000 520070370 +13609630 533680000
Duitsland 1,3459 6279964026 +171123608 6451087634
Griekenland 1,4000 335208000 +8772000 343980000
Spanje 1,4000 1768130113 +46269887 1814400000
Frankrijk 1,4000 5165777669 +135182331 5300960000
Ierland 1,4000 211602609 +5537391 217140000
Italië 1,4000 3546492459 +92807541 3639300000
Luxemburg 1,4000 60574828 +1585172 62160000
Nederland 1,4000 1172477638 +30682362 1203160000
Portugal— — — —
VerenigdKoninkrijk 0,8339 2971355855 +132897399 3104253254
Totaalartikel130 22775059507 +657921381 23432980888

Nr.L211/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
TITEL2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 20—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID3,SUBd),ENLID7,VANHETBESLUIT VAN7MEI1985
BETREFFENDE HETSTELSEL VANEIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 20
200 Bijdragenalsbedoeldinartikel3,lid3,subd),enlid7,vanhetbesluit
van7mei1985betreffende hetstelselvaneigenmiddelen vande
Gemeenschappen
2000 Financiële bijdragevanPortugalovereenkomstig artikel3,lid3,
subd),enlid7,vanhetbesluitvan7mei1985betreffende het
stelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen 206177346 +5395418 211572764
2003 Financiële bijdragevanGriekenland overeenkomstig artikel4,lid2,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten dooreigenmiddelenvande
Gemeenschappen
\Totaalartikel200 206177346 +5395418 211572764
TOTAAL HOOFDSTUK 20 206177346 +5395418 211572764
Totaaltitel2 206177346 +5395418 211572764

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/23
TITEL2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 20—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID3,SUBd),ENLID7,VANHETBESLUIT VAN7MEI1985
BETREFFENDE HETSTELSEL VANEIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Artikel
PostToelichting
200
2000 Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2891/77vandeRaadvan19december 1977houdendetoepassing vanhetbesluitvan
21april1970betreffende devervanging vandefinanciële bijdragen vandeLid-Staten dooreigenmiddelenvande
Gemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977,blz.1),metnameartikel13.
Besluit85/257/EEG,EuratomvandeRaadvan7mei1985betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen
(PBnr.L128van14.5.1985,blz.15),metnameartikel3,lid3,subd),enlid7.
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugeseRepubliek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23),metnameartikel395enbijlageXXXVI .

Nr.L211/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 32—OVERSCHOT INGEVOLGE TECHNISCHE ANNULERINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 32
320 Overschot ingevolgetechnische annuleringen +300000000 300000000
\TOTAAL HOOFDSTUK 32 +300000000 300000000
Totaaltitel3 p.m. +300000000 300000000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/25
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 32—OVERSCHOT INGEVOLGE TECHNISCHE ANNULERINGEN
Artikel
PostToelichting
320 Nieuwartikel
Eenbedragvan100miljoenEcustemtovereenmetdeverwachte annulering vandealgemenereservedieuithoofdevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds ,afdelingOriëntatie ,inhoofdstuk 100isopgenomen .

Nr.L211/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
TITEL7
RENTEWEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING ENBOETEN
HOOFDSTUK 72—BESTRIJDING VANFRAUDE ENBUDGETTAIRE ONREGELMATIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 72-
720 Bestrijding vanfraudeenbudgettaire onregelmatigheden +p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 72 +p.m. p.m.
*\
\Totaaltitel7 p.m. +p.m. p.m.

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/27
TITEL7
RENTEWEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING ENBOETEN
HOOFDSTUK 72—BESTRIJDING VANFRAUDE ENBUDGETTAIRE ONREGELMATIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
720 Nieuwartikel

3.8.87 Nr.L211/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 92—VERWACHTE ONTVANGSTEN REKENING HOUDENDE METDEONZEKERHEIDSMARGE VOORDE
INNING VANDETRADITIONELE ONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1987Gewijzigde
enaanvallende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 90
900 Diverseontvangsten 955000 +36000000 36955000
TOTAAL HOOFDSTUK 90 955000 +36000000 36955000
HOOFDSTUK 92
920 Verwachte ontvangsten rekeninghoudende metdeonzekerheidsmarge
voordeinningvandetraditionele ontvangsten +315014116 315014116
TOTAAL HOOFDSTUK 92 +315014116 315014116
Totaaltitel9 1595000 +351014116 352609116
TOTAAL-GENERAAL 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/29
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 92—VERWACHTE ONTVANGSTEN REKENING HOUDENDE METDEONZEKERHEIDSMARGE VOORDE
INNING VANDETRADITIONELE ONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
920 Nieuwartikel

Nr.L211/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
B.FINANCIERING VANDEBEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1987moetenwordengedektovereenkomstig artikel1
vanhetbesluitvan7mei1985betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen
enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdrag
totinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
Uitgaven Bedrag
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.Garantie vandelandbouwmarkten (hoofdstukken 10
t/m29) 22960800000
2.Landbouwstructuren (hoofdstukken 30t/m33en38) 943200113
3.Visserij(hoofdstukken 40t/m42en44t/m47) 197293678
4.Regionaal beleidenvervoerbeleid (hoofdstukken 50,51,54,
55,57en58) 2738194102
5.Sociaalbeleid(hoofdstukken 60,61,63t/m67en69) 2719499329
6.Onderzoek ,energieenindustrie (hoofdstukken 70,71,73en
75t/m79) 957630075
7.Ontwikkelingssamenwerking enderdelanden(hoofdstuk­
ken90t/m99) 1108919704
8.Terugbetalingen ,tekortenreserves(hoofdstukken 80,83,85
t/m87,100en101) 2785033208
Subtotaal vandeelBvanafdelingIII 34410570209
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1137040597
Subtotaal vandeCommissie 35547610806
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen) 620744584
Totaalvandeuitgaven 36168355390
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4,5,6,7,8en9) 624601738
Overschot ingevolgetechnische annuleringen 300000000
Totaalvandeontvangsten 924601738
Kredieten tedekkenovereenkomstig hetbesluitvan7mei1985 35243753652

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/31
FINANCIERING VANDEBEGROTING
Begrotingsjaar 1987
Bedragvandeovereenkomstig hetbesluitvan7mei1985te
financieren uitgaven :
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffïngen enbijdragen
enheffingensuikerenisoglucose (zietabel4):
Bedragvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoege­
voegdewaardeenvandefinanciële bijdragen betreffende
vorigebegrotingsjaren alsgevolgvanhetverschiltussende
geraamde endewerkelijke BTW-grondslagen (zietabel4):35243753652
11599200000
p.m.
Blijfttefinancieren : 23644553652
TABEL 1
Financiële bijdragenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt(BNP)
overeenkomstig artikel3,lid7,vanhetbesluitvan7mei1985
Lid-Staat diein1987
deuniformeBTW-grondslag niet
toepastBNP-sleutel (') Financiële bijdrage
Portugal 0,8134 192324799
Totaal 0,8134 192324799
(')Ziebijlagen .
Blijfttefinancieren meteigenmiddelenuitdeBTW:
23644553652Ecu-192324799Ecu=23452228853Ecu
TABEL 2
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdeling
vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
overeenkomstig artikel3,lid3,suba),vanhetbesluitvan7mei1985
Lid-Staten1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigenmiddelen BTW
alsresultaat vanhet
uniformepercentage
België 544900000 693458333
Denemarken 381200000\|| 485128127
Duitsland 4793100000\|| 6099862607
Griekenland 245700000\\\ 312686204
Spanje 1296000000\||1649333821
Frankrijk 3786400000 1,2726(1)4818701837
Ierland 155100000\\\ 197385552
Italië 2599500000ll|| 3308212399
Luxemburg 44400000I 56504955
Nederland 859400000\ll1093701764
VerenigdKoninkrijk 3722400000 4737253254
Totaal 18428100000 23452228853
23452228853(')Berekening vanhetpercentage :18428100000-1,272634121423% .

Nr.L211/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
TABEL 3
Overmakingen opgrondvandeeigenmiddelen
uitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)envanfinanciëlebijdragen
overeenkomstig artikel3,lid3,subb),c),end),vanhetbesluitvan7mei1985
Lid-StatenEigenmiddelenof
financiële bijdrage
alsresultaatvan
hetuniforme
percentage eigen
middelen BTWCorrecties
overeenkomstig
artikel3,lid3,
subb),c)end)Toetepassen
percentage eigen
middelen BTWOvertemaken
eigenmiddelenBTW
enfinanciëlebijdrage
België 693458333 69401667 1,4000 762860000
Denemarken 485128127 48551873 1,4000 533680000
Duitsland 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Griekenland 312686204 31293796 1,4000 343980000
Spanje 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
Frankrijk 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Ierland 197385552 19754448 1,4000 217140000
Italië 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Luxemburg 56504955 5655045 1,4000 62160000
Nederland 1093701764 109458236 1,4000 1203160000.
Portugal 192324799 19247965 — 211572764
VerenigdKoninkrijk 4737253254-1633000000 0,8339 3104253254
Totaal 23644553652 0 23644553652

3.8.87
TABEL 4
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
•Begrotingsjaar 1987Publikatieblad vandeEuropese GemeenschappenLid-StatenBijdragen
enheffingen
suikerenisoglucoseLandbouw­
heffingenRechtenvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefFinanciële bijdragen Eigenmiddelen BTW
Totaal
Vorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaarVorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaar
België 103000000 253000000 490000000 762860000 1608860000
Denemarken 56500000 16900000 214700000l533680000 821780000
Duitsland 385900000 229300000 2467100000 6451087634 9533387634
Griekenland 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
Spanje 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
Frankrijk 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Ierland 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Italië 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Luxemburg— 400000 6500000 62160000 69060000
Nederland 119200000 166400000 775200000 1203160000 2263960000
Portugal 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
VerenigdKoninkrijk 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Totaal 1438600000 1763900000 8396700000 211572764 23432980888 35243753652Nr.L211/33


3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/35
AFDELING III
COMMISSIE


3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/37
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/39
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L211/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
TITEL3
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW ,
AFDELING ORIËNTATIE ,ENSPECIFIEKE ACTIES
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 31
310 EOGFL—Oriëntatie :Investe­
ringssteun voorlandbouwbedrij­
ven
Gesplitste kredieten 120000000
0)120000000
0)-53000000120000000
O67000000
0)
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van100miljoenEcuuithoofdevandeverplichte uitgavenvandehoofdstukken 31en32.

Nr.L211/41 3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
TITEL3
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW ,
AFDELING ORIËNTATIE ,ENSPECIFIEKE ACTIES
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE:ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN
Artikel
PostToelichting
310 Richtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17april1972betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven (PBnr.L96van
23.4.1972,blz.1).
Richtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28april1975betreffende delandbouw inbergstreken eninsommigeprobleemgebieden
(PBnr.L128van19.5.1975,blz.1).
Verordening (EEG)nr.797/85vandeRaadvan12maart1985betreffende deverbetering vandedoeltreffendheid vande
landbouwstructuur (PBnr.L93van30.3.1985,blz.1),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3827/85(PBnr.L372van
31.12.1985,blz.1),metnamedeartikelen4totenmet7enartikel20.
Voorstelvooreenverordening vandeRaad,doordeCommissie bijdeRaadingediend op22april1986,totwijzigingvande
Verordeningen (EEG)nr.797/85,(EEG)nr.270/79,(EEG)nr.1360/78en(EEG)nr.355/77betreffende delandbouwstructuur
methetoogopdeaanpassing vandelandbouw aandenieuwemarktsituatie enophetbehoudvanhetagrarischlandschap
(COM(86)199def.).
BijVerordening (EEG)nr.797/85wordteensoepelerregelingingesteld ,waardooraaneengroteraantallandbouwbedrijven
steunkanwordenverleend .Denieuweregelingomvatzowelmaatregelen dieovereenkomen metdiewelkeindesociaal-structu­
relerichtlijnen zijnvastgesteld alsgeheelnieuwemaatregelen (bebossing ,voorlichting ,diversediensten).
Omvoorderegelinginzakesteunvoorandereinvesteringen danbebossing inaanmerking tekomen,moeteenplanvoorde
materiëleverbetering vanhetbedrijfwordeningediend enmoeteenvereenvoudigde boekhouding wordengevoerd.Deregeling
staatopenvoordebedrijfshoofden methoofdberoep landbouw ,dievoldoende vakbekwaamheid bezitten;hetarbeidsinkomen
pervolwaardige arbeidskracht dientlagertezijndanhetreferentie-inkomen vandeniet-agrarische werknemers inhetzelfde
gebied.Desteunwordtverleendindevormvaneenkapitaalsubsidie ,eenrentesubsidie ,eenuitgestelde aflossingofeen
combinatie vandezevormen .

Nr.L211/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE:ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg)
Begroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
310 (vervolg)
311 EOGFL—Oriëntatie :Bedrijfs­
beëindiging enuitkeringen voor
vervroegde uittreding
Gesplitste kredieten 725000
C1)725000
0)725000
(')725000
0)
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van100miljoenEcuuithoofdevandeverplichte uitgavenvandehoofdstukken 31en32.

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/43
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE:ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
310 (vervolg)
Vastleggingskrediet voor1987:120miljoenEcu(1).
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraan moetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1985overgebleven krediet 3735563 3735563
0)I I I
Krediet1986 116439195 116439195l l l
Krediet1987 120000000 67000000 53000000
Totaal 240174758 120174758 67000000 53000000
(i)Overdracht vanrechtswege (3735563,94Ecu).
(')Zieartikel1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE:ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
312 EOGFL—Oriëntatie :Voorlich­
tingenberoepsopleiding ,dien­
stenensteunvoorlandbouwers­
groeperingen
Gesplitste kredieten 9882290 9866781 — — 9882290 9866781
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten 130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
\TOTAAL HOOFDSTUK 31130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
\
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 4686677046866770 — — 46866770 46866770
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 929509161849333343 — -53000000929509161796333343
Totaaltitel3976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/45
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL—ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L211/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
TITEL4
GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ -ENZEEBELEID
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOORVISSERIJPRODUKTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 40
400 Restituties voorvisserijprodukten
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m.— — p.m. p.m.
401 Interventies voorvisserijproduk­
ten
4010Uitdemarktnemenentoe­
kennenvanuitstelpremies
Niet-gesplitste kredieten 39500000 39500000-15000000-15000000 24500000 24500000
4011Steunvoordeparticuliere op­
slagvanvisserijprodukten
Niet-gesplitste kredieten 2100000 2100000I
2100000 2100000

Nr.L211/47 3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
TITEL4
GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ -ENZEEBELEID
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOORVISSERIJPRODUKTEN
Artikel
PostToelichting
401
4010Verordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan29december 1981houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvisserijprodukten (PBnr.L379van31.12.1981,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2315/86(PB
nr.L202van25.7.1986,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2202/82vandeRaadvan28juli1982totvaststelling vandealgemene voorschriften voorde
toekenning vaneenfinanciële vergoeding voorbepaaldevisserijprodukten (PBnr.L235van10.8.1982,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2203/82vandeRaadvan28juli1982totvaststelling vandealgemene voorschriften voorde
toekenning vaneenuitstelpremie voorbepaaldevisserijprodukten (PBnr.L235van10.8.1982,blz.4).
Verordening (EEG)nr.2204/82vandeRaadvan28juli1982houdende algemene voorschriften metbetrekking totde
toekenning vaneenspecialeuitstelpremie voorsardinesenansjovisuithetMiddellandse-Zeegebied (PBnr.L235van
10.8.1982,blz.7),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3728/85(PBnr.L361van31.12.1985,blz.57).
Verordening (EEG)nr.3137/82vandeCommissie van19november 1982totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen voorde
toekenning vandefinanciële vergoeding voorbepaaldevisserijprodukten (PBnr.L335van29.11.1982,blz.1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3165/84(PBnr.L297van15.11.1984,blz.14).
Verordening (EEG)nr.3138/82vandeCommissie van19november 1982totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenning vaneenspecialeuitstelpremie voorsardinesenansjovisuithetMiddellandse-Zeegebied (PBnr.L335van
29.11.1982,blz.9),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3646/84(PBnr.L335van21.12.1984,blz.57).
Verordening (EEG)nr.3321/82vandeCommissie van9december 1982totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen voorde
toekenning vaneenuitstelpremie voorbepaaldevisserijprodukten (PBnr.L351van11.12.1982,blz.20),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3587/85(PBnr.L343van20.12.1985,blz.16).
Verordening (EEG)nr.3117/85vandeRaadvan4november 1985totvaststelling vandealgemenevoorschriften voorde
toekenning vancompenserende vergoedingen voorsardines(PBnr.L297van9.11.1985,blz.1).
Verordening (EEG)nr.3459/85vandeCommissie van6december 1985totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen voorde
toekenning vancompenserende vergoedingen voorsardinesuitdeAtlantische Oceaan(PBnr.L332van10.12.1985,blz.16).
Verordening (EEG)nr.3460/85vandeCommissie van6december 1985totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen voorde
toekenning vancompenserende vergoedingen voorsardinesuitdeMiddellandse Zee(PBnr.L332van10.12.1985,blz.19).
Terdekkingvandecompenserende vergoedingen aandeproducentenorganisaties opgrondvandeartikelen 13en14van
Verordening (EEG)nr.3796/81(uitdemarktnemenentoekennen vanuitstelpremies )envandecompenserende vergoedingen
voorsardines .

Nr.L211/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOORVISSERIJPRODUKTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VANDEVISSERIJSTRUCTUUR :ACTIESVOORAANPASSING ENHERORIËNTATIE VAN
DECAPACITEIT
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
401 (vervolg)
4019Overigeinterventies voorvis­
serijprodukten
Niet-gesplitste kredieten 1100000 1100000 — — 1100000 1100000
Totaalartikel40142700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 4270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 404270000042700000-15000000-15000000 27700000 27700000
HOOFDSTUK 45
450 Aanpassing vandecapaciteit in
devisserijsector
Gesplitste kredieten 14500000 -4500000 10000000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/49
COMMISSIE
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOORVISSERIJPRODUKTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VANDEVISSERIJSTRUCTUUR :ACTIESVOORAANPASSING ENHERORIËNTATIE VAN
DECAPACITEIT
Artikel
PostToelichting
450 Richtlijn83/515/EEGvandeRaadvan4oktober1983inzakebepaaldemaatregelen inzakedecapaciteitindevisserijsector
(PBnr.L290van22.10.1983,blz.15),gewijzigdbijRichtlijn85/590/EEG(PBnr.L372van31.12.1985,blz.49).
Doelvandeactieisdeaanpassing vandeproduktie -enverwerkingscapaciteit aandevangstmogelijkheden nadeuitbreiding
vandevisserijzones tot200mijl,mogelijktemaken.
DaartoekunnendeLid-Staten eenfinanciële steunregeling invoerenvoor:
—tijdelijkeinkrimping vandevisserijactiviteit ;
—definitieve stillegging vanoudeofnietmeeraandenieuweproduktieomstandigheden aangepaste vissersvaartuigen .
Dezerègelingliepafop31december 1986.

Nr.L211/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VANDEVISSERIJSTRUCTUUR :ACTIESVOORAANPASSING ENHERORIËNTATIE VAN
DECAPACITEIT (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
450 (vervolg)
451 Heroriëntatie vandecapaciteit
indevisserijsector
Gesplitste kredieten 2000000\
2000000
453Herstructurering vandesardine­
verwerkende industrie
Gesplitste kredieten 1480000 1500000 — — 1480000 1500000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
\TOTAAL HOOFDSTUK 45 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
•

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/51
COMMISSIE
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VANDEVISSERIJSTRUCTUUR :ACTIESVOORAANPASSING ENHERORIËNTATIE VAN
DECAPACITEIT (vervolg)
Artikel
PostToelichting
450(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1987:—(').
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
I IBetalingen I
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten-
Van1985overgebleven krediet 17000000
06140593
I
Krediet1986 40000000 21000000 3859407 15140593
Krediet1987 —l l
Totaal 57000000 21000000
0)10000000 15140593
(')Plus10859407Ecuverschiltussendeper31december 1985nognatekomenbetalingsverplichtingen endeoverdracht vanrechtswege .
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 47—NIEUWE STRUCTUURMAATREGELEN VOORDEVISSERIJ ENDEZEE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 47
470Nieuwestructuurmaatregelen
4701Aanpassing vandecapaciteit
Gesplitste kredieten 30030000
0)17000000-500000 30030000
(01200000
(2)
4702Modernisering enontwikke­
ling
Gesplitste kredieten 47327462
(3)3343962
(4)— — 47327462
(3)3343962
(4)
IITotaalartikel47077357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962IITOTAAL HOOFDSTUK 4777357462 5043962 — -500000 77357462 4543962II I
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 113800339113800339-15000000-15000000 9880033998800339
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 79850801 83537301 — -5000000 79850801 78537301
Totaaltitel4193651140197337640-15000000-20000000178651140177337640
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van19500000Ecu.
(2)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van1700000Ecu.
(3)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van30142538Ecu.
(4)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van3256038Ecu.

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/53
COMMISSIE
HOOFDSTUK 47—NIEUWE STRUCTUURMAATREGELEN VOORDEVISSERIJ ENDEZEE
Artikel
PostToelichting
470 Voorstelvooreenverordening vandeRaad,doordeCommissie bijdeRaadingediend op18september 1986,inzake
communautaire actiesvoorverbetering enaanpassing vandesthictuurvandevisserijendeaquicultuur (PBnr.C279van
5.11.1986,blz.3).
Ditartikelisbestemdvoorvoortzetting ,ingewijzigde vorm,vanhetstructuurbeleid indevisserijsector .
Hetgaathierbijmetnameomdevolgendemaatregelen :
—vernieuwing enmodernisering vandevisserijvloot ;
—aquicultuur ;
—artificiële riffen;
—experimentele visserij;
—tijdelijkebedrijfscombinaties ;
—uitrusting vanvisserijhavens ;
—onderzoek vannieuweafzetgebieden ;
—specifieke maatregelen ;
—aanpassing vandecapaciteit .
Terdekkingvandeuitgavenbetreffende deactie„aanpassing vandecapaciteit"(artikelen410,450en451). 4701

Nr.L211/54 3.8.87 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 80—VASTEVERGOEDING AANDELID-STATEN VOORDEKOSTEN VANHETINNENDEREIGENMIDDELEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
800HOOFDSTUK 80
Vastevergoeding aandeLid­
statenvoordekostenvanhet
innendereigenmiddelen
Niet-gesplitste kredieten 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 8013058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/55
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 80—VASTEVERGOEDING AANDELID-STATEN VOORDEKOSTEN VANHETINNENDEREIGENMIDDELEN
Artikel
PostToelichting
800 Besluit85/257/EEG,EuratomvandeRaadvan7mei1985betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen
(PBnr.L128van14.5.1985,blz.15),metnameartikel5.
Terdekkingvandevergoeding aandeLid-Staten van10%vandegestortebedragenvoordekostenvanhetinnenvandeeigen
middelen ,anderedandieuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde.
Lid-StatenBegroting
1987Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
België 88780000 -29680000 59100000
Denemarken 28930000 -11230000 17700000
Duitsland 318460000 -119260000 199200000
Griekenland 13950000 -5950000 8000000
Spanje 125500000 -89400000 36100000
Frankrijk 173870000 -61370000 112500000
Ierland 19300000 -11200000 8100000
Italië 142800000 -53680000 89120000
Luxemburg 600000 100000 500000
Nederland 110710000 -44010000 66700000
Portugal 17870000 -9670000 8200000
VerenigdKoninkrijk 265090000 -110390000 154700000
Totaalartikel800 1305860000 -545940000 759920000

Nr.L211/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGENI
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde en
begrotingaanvullende
gnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 85
850Koersverliezen
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m.— — p.m. p.m.
851 Vanhetvorigebegrotingsjaar
overgedragen tekort
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Subtotaal vande
gesplitstekredieten................-
\TÓTAALHOOFDSTUK 85p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
HOOFDSTUK 86
860 Restituties aandeLid-StatenI \
8600 Restituties aanGriekenland
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m._p.m. p.m.
8601Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 1122144754 1122144754+32388921+323889211154533675 1154533675
8602 Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
Totaalartikel86012529953201252995320+36165714+3616571412891610341289161034
\

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/57
COMMISSIE
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostToelichting
851 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting derEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1).
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel27vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar alsoverschotof
alstekortopgenomen ineengewijzigde begrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Eenoverschotwordtindestaatvanontvangsten vandezeafdelingvandealgemenebegrotingopgenomen (hoofdstuk 30).
Hettekortvanhetbegrotingsjaar 1986bedraagt819916654Ecu.
860
8601Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Inartikel187vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorSpanjevoordealgemenebegrotingovergemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardezalworden
gerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvanSpanjeindevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Inartikel374vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorPortugalvoordealgemene begroting overgemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeof
financiële bijdragenopbasisvanhetbrutonationaalproduktzalwordengerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvan
Portugalindevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .8602

Nr.L211/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 87—TERUGBETALING VANDEDOORDELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861 Financiële compensaties aande
Lid-Staten
8610Financiële compensatie aan
Spanje
Niet-gesplitste kredieten 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m. p.m.
8611Financiële compensatie aan
Portugal
Niet-gesplitste kredieten 663842 663842-663842-663842 p.m. p.m.
\Totaalartikel861 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m. p.m.
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 12593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TOTAAL HOOFDSTUK 8612593521181259352118+29808916+2980891612891610341289161034
HOOFDSTUK 87
870Terugbetaling vandein1984
doordeLid-Staten verstrekte
voorschotten
Niet-gesplitste kredieten 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 87250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
,
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Subtotaal vande
gesplitstekredieten\
Totaaltitel828160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2U/59
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 87—TERUGBETALING VANDEDOORDELIDSTATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
PostToehchting

Nr.L211/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDEVOEDSELVOORZIENING
Begroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 92
920
9200Leveringvangraanalsvoedsel­
hulp
Leveringvanandergraandan
rijstalsvoedselhulp
Gesplitste kredieten 79300000 91500000 -25000000 79300000 66500000
920 Leveringvanrijstalsvoedsel­
hulp
Gesplitste kredieten 21800000 32400000 21800000 32400000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/61
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDEVOEDSELVOORZIENING
Artikel
PostToelichting
920
9200 Verordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan3december 1982betreffende hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp entotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2750/75(PBnr.L352van14.12.1982,blz.1).
Terdekkingvandekostenvoorleveringvandehoeveelheden andergraandanrijstinhetkadervanhetinjuli1986te
vernieuwen Voedselhulpverdrag ,uithoofdevanhetprogramma voorhetbegrotingsjaar envanvorigeprogramma 's.
Vastleggingskrediet voor1987:54300000Ecu(!).
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraan moetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten 6909700 6909700
Van1985overgebleven krediet l
Krediet 1986 163580600
(!)131580600 32000000
I
Krediet 1987 54300000
(2)34500000 19000000 800000
Totaal 224790300 138490300 66500000 19000000 800000
0)Rekeninghoudendmeteenopnieuwbeschikbaar gekomenkredietvan24419400Ecu.
(2)Rekeninghoudendmeteenopnieuwbeschikbaar gekomenkredietvan25miljoenEcu.
(')Zieartikel1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDEVOEDSELVOORZIENING
(vervolg)
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
920 (vervolg)
9202 Aanvullende voedselhulp in
devormvangraan
Gesplitste kredieten 25300000 24000000 — — 25300000 24000000
\Totaalartikel920126400000147900000 — -25000000126400000122900000
ISubtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 200100000200100000 — 200100000200100000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 311400000397500000 — -25000000311400000372500000
TOTAAL HOOFDSTUK 92511500000597600000 — -25000000511500000572600000
HOOFDSTUK 96
960 Financiële samenwerking met
PortugalenSpanje
9601Steuntervoorbereiding van
detoetreding vanPortugal
Gesplitste kredieten 18900000 -16000000 2900000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/63
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDEVOEDSELVOORZIENING
(vervolg)
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
Artikel
PostToelichting
960
9601Verordening (EEG)nr.3323/80vandeRaadvan18december 1980betreffende desluitingvandeOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endePortugeseRepubliek betreffende detenuitvoerleg­
gingvandesteunaanPortugalvoorafgaande aandetoetreding (PBnr.L349van23.12.1980,blz.1).
BesluitvandeRaadvan17december 1985totverlenging vandeovereenkomst totenmet31december 1986.
Terdekkingvandefinanciering vandeactiesomdetoetreding vanPortugaltotdeGemeenschap tevergemakkelijken ;dezezijn
nedergelegd indeovereenkomst indevormvanbovengenoemde briefwisseling .

Nr.L211/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
960 (vervolg)
9601(vervolg)
9602 Specifieke hulpvoorverbete­
ringvandelandbouwstructuur
inPortugal
Gesplitste kredieten— 10000000 — -8000000 — 2000000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/65
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostToelichting
960 (vervolg)
9601(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1987:—(>).
\Indicatieftijdschema voordebetalingen :liBetalingen
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten 46822817 31454800 2368017 8000000 5000000
\ Van1985overgebleven krediet 3531983 531983 2000000 1000000\\Krediet1986 —
\Krediet 1987
\Totaal 50354800 31454800 2900000 10000000 6000000\
9602 Verordening (EEG)nr.3598/84vandeRaadvan18december 1984betreffende desluitingvandeOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endePortugeseRepubliek betreffende detenuitvoerleg­
gingvanspecifieke financiële steunterverbetering vandelandbouw -endevisserijstructuur inPortugal(PBnr.L333van
21.12.1984,blz.7).
\ BesluitvandeRaadvan17december 1985totverlenging vandeovereenkomst tot31december 1986.
\Terdekkingvandefinanciering vanprojecten
Portugal .enprogramma's totverbetering vandelandbouw -envisserijstructuur in
\ Vastleggingskrediet voor1987:—(1).
Indicatief tijdschema voordebetalingen :
IBetalingen
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraan moetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1985overgebleven krediet 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000II
Krediet 1986 p.m. lllll \
Krediet 1987 —l l lII
Totaal 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000\
I I I
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
960 (vervolg)
9605 Specifieke hulpvoordeaan­
passingvandecapaciteit inde
visserijsector inSpanje
Gesplitste kredieten— — — — — —
Totaalartikel960 — 28900000 — -24000000 — 4900000
965 Financiële protocollen metde
landenvanhetzuidoostelijk
Middellandse-Zeegebied
9650 Eersteentweedefinanciële
protocollen metdelandenvan
hetzuidoostelijk Middel­
landse-Zeegebied
Gesplitste kredieten 5450000064100000 -64000000 54500000 100000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/67
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostToelichting
965 GeenvandezekredietenmagaanSyriëwordentoegekend .
?650EEG-Verdrag,metnameartikel238.
Verordening (EEG)nr.2210/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropese Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije(PBnr.L263van
27.9.1978,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2211/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko (PBnr.L264van27.9.1978,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2212/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek Tunesië(PBnr.L265van27.9.1978,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2213/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte(PBnr.L266van27.9.1978,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2214/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeLibaneseRepubliek (PBnr.L267van27.9.1978,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2215/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetHasjemitische Koninkrijk Jordanië(PBnr.L268van27.9.1978,
blz.1).
Verordening (EEG)nr.2216/78vandeRaadvan26september 1978betreffende desluitingvandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropese Economische Gemeenschap endeSyrischeArabische Republiek (PBnr.L269van27.9.1978,
blz.1).
Verordening (EEG)nr.3177/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerije(PBnr.L337van29.11.1982,blz.1).
Verordening (EEG)nr.3178/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte(PB
nr.L337van29.11.1982,blz.8).
Verordening (EEG)nr.3179/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropese Economische Gemeenschap enhetHasjemitische Koninkrijk
Jordanië (PBnr.L337van29.11.1982,blz.15).
Verordening (EEG)nr.3180/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeLibaneseRepubliek (PBnr.L337
van29.11.1982,blz.22).
Verordening (EEG)nr.3181/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko (PB
nr.L337van29.11.1982,blz.29).
Verordening (EEG)nr.3182/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeSyrischeArabische Republiek (PB
nr.L337van29.11.1982,blz.36).

Nr.L211/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
965
9650(vervolg)
(vervolg)

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/69
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostToelichting
965
9650(vervolg)
(vervolg)
Verordening (EEG)nr.3183/82vandeRaadvan22november 1982betreffende desluitingvanhetProtocolinzakede
financiële entechnische samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek Tunesië(PBnr.L337
van29.11.1982,blz.43).
Eersteprotocollen Tweedeprotocollen
Landen
Ondertekening Bedrag Ondertekening Bedrag
Marokko 27april1976 74000000 10juni1982 109000000
Algerije 26april1976 44000000 28oktober 1982 44000000
Tunesië 25april1976 54000000 28oktober 1982 61000000
Egypte 18januari1977 77000000 25mei1982 126000000
Jordanië 18januari1977 22000000 10juni1982 26000000
Libanon 3mei1977 10000000 17juni1982 16000000
Syrië 18januari1977 26000000 10juni1982 33000000
Totaal 307000000 415000000
Vastleggingskrediet voor1987:54500000Ecu(•).
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
IBetalingenI
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraan moetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten 138608867 84664695 3234146120602821 999890
Van1985overgebleven krediet 59855394 34726305l19047800 5624789 456500
Krediet1986 58446000 2490000l12510739 38316156 5129105
Krediet 1987 54500000 100000 100000 15817000 38483000
Totaal 311410261 121881000 100000 64000000 8036076645068495
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Begroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
965
9651(vervolg)
Derdefinanciële protocollen
metdelandenvanhetzuid­
oostelijkMiddellandse-Zeege ­
bied
Gesplitste kredieten 50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
Totaalartikel965104500000 79100000 76000000104500000 3100000

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostToelichting
965
9651(vervolg)
Aanbeveling vooreenbesluitvandeRaad,doordeCommissie bijdeRaadingediend op13november 1985,betreffende de
openingvanonderhandelingen metAlgerije,Egypte,Israël,Jordanië,Libanon,Marokko ,SyriëenTunesiëmethetoogopde
sluitingvannieuweprotocollen betreffende definanciële entechnische samenwerking tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endezelanden(COM(85)646def.).
Terdekkingvandefinanciering vandeuitvoering vandeinhetkadervandederdefinanciëleprotocollen metdelandenvan
hetzuidoostelijk Middellandse -Zeegebied voorziene financiële steunmaatregelen ,anderedandievandeEIB.Deonderhande­
lingenvoordezeprotocollen ,diebetrekking hebbenopdeperiodevan1november 1986totenmet31oktober1991,zullenin
deloopvan1986beginnen .
Vastleggingskrediet voor1987:50miljoenEcu(•).
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
I IBetalingen
Verplichtingen
1986 1987 1988 1989Volgende
begrotingsjaren
Vóór1986aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1985overgebleven krediet l
Krediet1986l
Krediet1987 50000000 3000000 10000000 15000000 22000000
Totaal 50000000 3000000 10000000 1500000022000000
(■)Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L3S6
van31.12.1977,blz.1).

Nr.L211/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.87
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1987Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten p.m. p.m.— — p.m. p.m.
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
TOTAAL HOOFDSTUK 96133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 317913026317913026 — — 317913026317913026
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 769747561912006678 — -125000000769747561787006678
\Totaaltitel910876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 2645396609026453966090+37930915+379309152649189700526491897005
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
TotaaldeelB3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 1137040597 1137040597 11370405971137040597
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TotaaldeelA11370405971137040597 11370405971137040597
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 2759100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
TOTAAL-GENERAL 3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806

3.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/73
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METLANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg)
Artikel
PostToelichting
•