20.10.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2569/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(DossierESFno.3093
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/576/EEG)
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvrageendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendateenbedrag
van1.000lirenietindezeaanvrageisbegrepenten
gevolgevaneenonjuisteberekeningvanhetbedrag
vandeopgegevenkostenenderhalvebijhetaan­
gevraagdebedragmoetwordenopgeteld;datvoorts
isgeblekendatdebedoeldemaatregelenophet
gebiedvandeherscholingbetrekkinghebbenop
werklozewerknemersindezinvanartikel2van
Verordeningno.9,dieaandeinartikel4vandie
verordeninggesteldevoorwaarden voldoen,endat
dezeaanvragevoldoetaandeinVerordeningno.9
enmetnameindeartikelen5en20daarvange­
steldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„IstitutoNazionaleper
l'Assicurazione controgliInfortunisulLavoro
(I.N.A.I.L.)"gedaneuitgaven,terwijlhetaange­
vraagdebedragmoetwordenverhoogdmet1.000
lire,endathetbedragvandedoorhetFondste
verlenenbijdragederhalve2.227.643lirebeloopt;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(*),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop28juni1963doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvrageomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbe­
trekkingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
schollingvooreenbedragvan2.226.643lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4);
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegendedatdeonderhavigeaanvrageover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkingheeftopmaatregelenophetgebied
vandeherscholing,dietijdensdeperiodevan
19januari1961totenmet3april1962zijngeno­
menonderverantwoordelijkheid enopkostenvan
het„IstitutoNazionaleperl'Assicurazione contro
gliInfortunisulLavoro(I.N.A.I.L.)",datvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenalsbe­
doeldinartikel18vandeverordening ;
Overwegende datdezeaanvrageopgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijn;Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvrageomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„IstitutoNazionaleperl'Assicurazione controgli
InfortunisulLavoro(I.N.A.I.L.)"—datvoorkomtop
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenalsbedoeld
inartikel18vanVerordeningno.9—metbetrek­
kingtottijdensdeperiodevan19januari1961tot
enmet3april1962genomenmaatregelenophet(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2570/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Artikel3 gebiedvandeherscholingzijninovereenstemming
metdebepalingenbetreffendedewerkingvanhet
Fondstoteenbedragvan2.227.643lire.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Artikel2Brussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldop2.227.643lire(overeenko­
mendemetongeveer3.564rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2038,2108,3069,3119,3120,4003)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/577/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.12/64/EEGvande
Commissiehoudendeeennadereomschrijvingvan
hetbegrip„hetzichkennelijkbijvoortduringin
eentoestandvanonvoldoendetewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,derdelid,suba)van
Verordeningno.9vandeRaadbetreffendehet
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(4);
Geziendeop30aprilen15december1962,op
8meien20december1963,alsmedeop7januari
1964doordeItaliaanseRepubliekingediendeaan­
vragenomeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingvooreentotaal
bedragvan67.173.670liredatdoordeaanvragende
regeringisgewijzigdin63.690.284lire,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(5),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavigeaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing,dietijdensdeperiode
van1september1959totenmet31juli1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(I.R.I.)",datvoorkomtopdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamenalsbedoeldinartikel18vandie
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebedoelde
maatregelenophetgebiedvandeherscholingbe­
trekkinghebbenopwerklozeofonvoldoendete­
werkgestelde werknemersindezinvanartikel2
vanVerordeningno.9eneventueelvanVerorde­
ningno.12/64/EEG,dieaandeinartikel4van
Verordeningno.9gesteldevoorwaardenvoldoen,
metuitzonderingvaneenaantalgevallenvanwerk­
nemersdienietalswerkzoekenden wareninge­
schrevenzoalsisvoorgeschreven inartikel2van
Verordeningno.9endiederhalvenietvooreen
bijdrageuithetFondsinaanmerkingkunnenko­ (*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (5)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.