25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/33
VERORDENING (EEG)Nr.1941/74VANDECOMMISSIE
van24juli1974
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(').
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5,Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1656/74(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1893/74(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1656/74ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordening isaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1656/74vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr:L201van21.7.1973,blz.8.
(4PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(5)PBnr.L175.van29.6.1974,blz.31.
"PBnr.L198van20.7.1974,blz.33.

Nr.L203/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEX A
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIVCIIIM.H 000kg
N"iltitarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine»K IUI. UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.07C 0 0

25.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/35
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés n
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetρήbasisaf
kornogris
FiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a.llOOkgj
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.deliritariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01K(*) 0 0
11.02AIX(*)— 0 0
11.02BIld — 0 0
11.02CVIII·(*)— 0 0
11.02DVIIIi1)— 0 0
11.02EIId)i1)— 0 0
11.02FIXH~ 0 0
!')PourIndistinctionentrelesproduitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdeInsous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolariniétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5"kpourlefromentetleseigle,3"kpourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
I,esgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
i')Medhenblikpásondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordesvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAsthegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiIkichweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
tìetreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.

Nr.L203/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.74
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminatoinbasealmetodopolarime· ,ricoEwersmodificato),calcolatosullamaterie
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5Voperilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
1germidicereali,anchesfarinati,rifntranocomunquenellavocen.11.02.
!')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendit
(cgelijkertijd :
—eenzetmeejgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeetdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewicntspercenten voorboekweit,5'gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Grnankieinen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsíallingwithinheadingsNos11.Oiand11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymnìter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5'Uforwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5'/oforoatsand2*/ofor
othercereals.
(jcrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.