Nr.L89/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.974/86VANDECOMMISSIE
van3april1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandeze
verordeningen genoemdeproduktenendeprijzenvan
dezeproduktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975(3),
houdendevoordesectorgranenalgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag ,derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen,
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenende
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenertdehandelplaatsvindtendat
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzaak
storingenopdemarktvandeGemeenschap tevermij­
den;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1027/84(^despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesectorverwerkte
produktenopbasisvangranenenrijstertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endie
opdewereldmarkttedekken;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,worden
vastgesteldindebijlage.
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1986.(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(ÓPBnr.L107van19.4.1984,blz.15. nPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

4.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/31
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan3april1986totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 110,39
11.07AIIb) 163,64
11.07B 190,71