ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 98 L 189/3
VERORDENING (EG) Nr. 1413/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1998
houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 727/98 tot schorsing van bepaalde
concessies die zijn verleend bij de Verordeningen (EG) nr. 1898/97 en (EG) nr.1899/97 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector varkensvlees,respectievelijk de sectoren slachtpluimvee en eieren van de regeling waarin is
voorzien bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende vaststelling, in verband metde in het kader van de multilaterale handelsbesprekingenvan de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake delandbouw, van bepaalde concessies in de vorm vancommunautaire tariefcontingenten voor bepaalde land-bouwproducten en van een autonome overgangsregelingtot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkom-sten opgenomen landbouwconcessies (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op
artikel 8,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 703/98 van de
Raad (3) bepaalde bij Verordening (EG) nr. 3066/95
verleende concessies voor een aantal producten van desector varkensvlees, respectievelijk de sector slacht-pluimvee zijn geschorst; dat de uitvoeringsbepalingenvoor deze schorsing zijn vastgesteld bij Verordening (EG)
nr. 727/98 van de Commissie (
4);
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1406/98 van de
Commissie (5) de maatregelen zijn ingetrokken die zijn
vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 703/98;dat Verordening (EG) nr. 727/98 derhalve dient te wordeningetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van debetrokken comits van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 727/98 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.
(2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. (4) PB L 100 van 1. 4. 1998, blz. 49.
(3) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 1. (5) PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/22
VERORDENING (EG) Nr. 1404/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 1306/98 van de Commissie (
3), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1380/98 (4);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1306/98 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr.1306/98, worden gewijzigd overeenkomstig de bedragenaangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 182 van 25. 6. 1998, blz. 6.
(4) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/23
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 1 juli 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/24
VERORDENING (EG) Nr. 1405/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 45e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 45e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 45e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op47,020 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/28
VERORDENING (EG) Nr. 1408/98 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
vijftiende deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 van de
Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitutiesvoor ol¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet
hoger ligt dan de maximumrestitutie;
Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor olin en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de vijftiende deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶
Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanenteopenbare inschr ¶ving worden in de b ¶lage op basis van
de voor 23 juni 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
(3) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 7. 98 L 188/29
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 1 juli 1998 tot vaststelling van de maximum-
restituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de vijftiende deelinschr ¶ving in het kader van de
b¶Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 L 187/8
VERORDENING (EG) Nr. 1380/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening(EG) nr. 1306/98 van de Commissie (
3),
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1306/98 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleidinggeeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zijn, dievastgesteld zijn in de bijlage bij Verordening (EG) nr.1306/98, worden gewijzigd overeenkomstig de bedragenaangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 182 van 25. 6. 1998, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 L 187/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 40,71 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 40,71 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾in ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 44,25
1701 99 10 9950 44,25
¾in ecu/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 L 187/21
VERORDENING (EG) Nr. 1385/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappelijke ordening der markten in desector olin en vetten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 20 bis,
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaar-diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan,het bedrag van deze restitutie om de twee maanden doorde Commissie wordt vastgesteld;
Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor-
noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkten die op de markt van de Gemeenschap, waarbij reke-ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor olijfolievan GN-code 1509 90 00 tijdens een referentieperiode ende factoren die in aanmerking zijn genomen bij de vast-stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde olijf-
olie tijdens een referentieperiode; dat het dienstig is deperiode van twee maanden die onmiddellijk voorafgaataan de periode waarin de productierestitutie wordt toege-kend als referentieperiode aan te merken; dat het boven-bedoelde bedrag evenwel wordt verhoogd met een bedragdat gelijk is aan de consumptiesteun die geldt op de dagwaarop de restitutie van toepassing wordt;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden juli en augustus 1998 bedraagt de in
artikel 20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEGbedoelde productierestitutie 58,07 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.
Voor de Commissie
Hans VAN DEN BROEK
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1441/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/98 betreffende het beëindigen van de visserij op blauwe wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1234/98 van de Commissie (3), de visserij op blauwe wijting is gesloten voor vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje en Portugal;

Overwegende dat Spanje op 27 maart 1998 aan Duitsland 3 000 ton blauwe wijting heeft overgedragen in de wateren van de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI en VII; dat derhalve moet worden toegestaan dat vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd in de wateren van de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI en VII op blauwe wijting vissen;

Overwegende dat het quorum voor blauwe wijting voor vaartuigen van Spanje in de wateren van de ICES-gebieden Vb (EG-zone), VI en VII slechts in zodanige mate is gebruikt dat bovengenoemde overdracht mogelijk is;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1234/98 derhalve gewijzigd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1234/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel van de verordening wordt na de naam "Portugal" de woorden "en Duitsland" toegevoegd.

2. In artikel 1 wordt in de tweede alinea na de naam "Portugal" de woorden "en Duitsland" ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 170 van 16. 6. 1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 1430/98 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland, door de Nederlandse autoriteiten veterinaire maatregelen zijn vastgesteld op grond van artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4), en dat voor deze lidstaat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 413/97 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 541/98 (6);

Overwegende dat het, gezien de verbetering van de diergezondheidssituatie, dienstig is de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen te beëindigen; dat Verordening (EG) nr. 413/97 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 413/97 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.

(5) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 26.

(6) PB L 70 van 10. 3. 1998, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1391/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/98 (4), enerzijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld waarvoor bij rechtstreekse invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit andere delen van de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Azoren en Madeira;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1725/92 moet worden gewijzigd om voor het verkoopseizoen 1998/1999 de ramingsbalans voor de voorziening van Madeira en de steun voor de producten uit de Gemeenschap te kunnen vaststellen, en om aan de vraag naar varkensvlees te kunnen blijven voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.

(3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95.

(4) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 37.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>