83/316/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 18 mei 1983 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof van Justitie, afdeling V - Rekenkamer



Publicatieblad Nr. L 174 van 30/06/1983 blz. 0015 - 0018



++++ BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 18 mei 1983 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 betreffende afdeling I - Parlement , afdeling II - Raad , afdeling III - Commissie , afdeling IV - Hof van Justitie , afdeling V - Rekenkamer ( 83/316/EEG , Euratom , EGKS ) HET EUROPESE PARLEMENT , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid artikel 78 octies , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 206 ter , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid artikel 180 ter , - Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen welke op de uitvoering van de begroting voor 1981 betrekking hebben , - Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1981 met de antwoorden van de Instellingen ( 1 ) , - Gezien het door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 206 bis , lid 1 , van het EEG-Verdrag ingestelde onderzoek naar de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap , - Gelet op de aanbeveling van de Raad van 15 maart 1983 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1981 , - Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole , de daaraan gehechte werkdocumenten betreffende de verschillende beleidssectoren van de Gemeenschap en de adviezen van de Commissie voor de landbouw , de Commissie voor energie en onderzoek , de Commissie voor sociale zaken en werkgelegenheid en de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking ( doc . 1-275/83 ) , * ( in Ecu ) * ( in Ecu ) * 1 . Stelt vast dat * * * A . de voor het begrotingsjaar 1981 geraamde ontvangsten in totaal bedroegen * * 18 434 030 071 * te weten : * * * eigen middelen * 17 329 851 202 * * beschikbaar overschot van het voorgaande begrotingsjaar * 246 132 415 * * overschot van de eigen middelen uit de BTW en de financiële bijdragen voor vroegere begrotingsjaren * 546 116 190 * * overige ontvangsten * 311 930 264 * * B . de voor het begrotingsjaar 1981 geraamde uitgaven in totaal bedroegen * * 18 434 030 071,00 * 2 . Verleent de Commissie kwijting voor de volgende bedragen * * * A . Ontvangsten * * * a ) vastgestelde rechten van het begrotingsjaar 1981 * * 18 468 644 790,87 * b ) ingevoerderd per 31 december 1981 * * 18 449 136 922,42 * te weten : * * * - invorderingen op de rechten van het begrotingsjaar * 18 446 989 687,90 * * te weten : * * * - eigen middelen * 17 327 613 160,69 * * - beschikbaar overschot van het voorgaande begrotingsjaar * 246 132 414,26 * * - overschot van de eigen middelen uit de BTW en de financiële bijdragen voor vroegere begrotingsjaren * 544 950 534,13 * * - overige ontvangsten * 328 293 578,82 * * - invorderingen op de overgedragen rechten van het voorgaande begrotingsjaar * 2 147 234,52 * * B . Kredieten overgedragen van 1980 naar 1981 en overgeschreven naar andere begrotingslijnen * * 2 696 000,00 * C . Uitgaven ( betalingen verricht ten laste van kredieten van het begrotingsjaar 1981 ) * * 16 712 031 449,41 * 3 . Stelt het naar het volgende begrotingsjaar over te dragen overschot van het begrotingsjaar 1981 vast op * * 661 494 114,80 * te weten : * * * voor 1981 geïnde ontvangsten * 18 449 136 922,42 * * van 1980 overgedragen ontvangsten en terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming * 580 448,02 * * terug te betalen financiële bijdragen voor aanvullende programma's in het kader van onderzoek en investering * - 179 285,87 * * van 1980 naar 1981 overgedragen kredieten naar andere begrotingslijnen * + 2 696 000,00 * * * 18 451 073 188,53 * * betalingen uit kredieten voor 1981 * 16 712 031 449,41 * * naar 1982 overgedragen kredieten * + 1 172 800 012,19 * * uit 1980 overgedragen en nu geannuleerde kredieten * - 123 006 238,94 * * koersverliezen * + 27 753 851,07 * * uit de ontvangsten van het begrotingsjaar 1981 te financieren uitgaven * 17 789 579 073,73 * * 4 . Verwijst naar zijn resolutie houdende opmerkingen bij de kwijtingsbesluiten en verzoekt de Instellingen overeenkomstig artikel 85 van het Financieel Reglement ( 2 ) verslag uit te brengen over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen ; 5 . Neemt de positieve reactie van de Commissie op bepaalde aan haar gestelde eisen in verband met de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen ter kennis , in het bijzonder : met betrekking tot de uitvoering van de tijdens de begrotingsprocedure door het Parlement genomen besluiten : a ) dat de Commissie in de loop van het begrotingsjaar het Parlement verslag uitbrengt over de besteding van de door het Parlement via amendementen uitgetrokken middelen , en in het bijzonder over eventuele bij de besteding optredende moeilijkheden , en wanneer de Raad de desbetreffende verordeningen niet uitvaardigt , deze middelen aanwendt hetzij voor passende specifieke maatregelen , hetzij voor begrotingslijnen met soortgelijke oogmerken ; met betrekking tot het beheer van de eigen middelen : b ) dat het normaliter het beleid van de Commissie is de tijdens het begrotingsjaar bespaarde middelen binnen de communautaire begroting te laten en als saldo naar het volgende begrotingsjaar over te dragen , en de op grond van artikel 11 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 ( 3 ) bij achterstalligheid verschuldigde rente van de betrokken Lid-Staten te innen ; met betrekking tot onregelmatigheden en fraudes : c ) dat de Commissie de verzekering heeft gegeven dat bepaalde maatregelen reeds zijn getroffen en andere maatregelen nog zullen worden genomen om onregelmatigheden en fraudes doeltreffend en snel te vervolgen , en dat de verwachting bestaat dat een speciale mobiele eenheid met dergelijke taken zal worden opgericht die vergelijkbaar is met de in andere sectoren van de communautaire activiteiten bestaande eenheden ; d ) dat de Raad in zijn aanbeveling van 15 maart 1983 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting ( doc . 1-108/83 ) de volgende eis heeft gesteld : " De Raad is bezorgd over de onevenwichtigheid waardoor de mededeling van onregelmatigheden in de verschillende Lid-Staten wordt gekenmerkt . Hij acht het onontbeerlijk de werkzaamheden ter zake op te voeren en verzoekt de Commissie hem een overzichtsnota voor te leggen die zij zal opstellen in samenwerking met het Comité , belast met het onderzoek naar onregelmatigheden . Deze nota moet de moeilijkheden aangeven die een omvangrijkere en snellere opsporing van de onregelmatigheden in de weg staan " ; met betrekking tot de voedselhulp : e ) dat de Commissie een nieuw initiatief heeft ontwikkeld ter vereenvoudiging van de procedure en bespoediging van de hulpverlening ; het Parlement behoudt zich voor de doeltreffendheid van dit initiatief in de praktijk te onderzoeken ; met betrekking tot het Europees Ontwikkelingsfonds : f ) dat de Commissie voor het begin van de onderhandelingen een ontwerp voor de budgettering van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds zal indienen ; met betrekking tot het onderzoekbeleid : g ) dat ook de Commissie ervan overtuigd is dat een echt onderzoekbeleid in het leven moet worden geroepen en dat daarvoor de communautaire begroting het meest geschikte middel is ; verlangt van de Commissie de financiële uitwerkingen van het opgeven van het SUPER-SARA-project in aanmerking te nemen ; 6 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de daarbij gevoegde opmerkingen aan de Commissie mede te delen , aan de overige Instellingen te doen toekomen en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ) te doen publiceren . De Secretaris-generaal H.-J . OPITZ De Voorzitter P . DANKERT ( 1 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1982 . ( 2 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 . ( 3 ) PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 .