ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 570/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1921/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 12/1999 (4); dat op grond van die verordening de onderverdeling volgens de gecombineerde nomenclatuur in de certificaataanvraag moet worden vermeld; dat het voor sommige producten van de GN-codes 2008 70 wegens de schommelingen in het gehalte aan natuurlijke suikers niet altijd mogelijk is de juiste onderverdeling te kennen op het ogenblik dat het certificaat wordt aangevraagd; dat bijgevolg een specifieke bepaling moet worden vastgesteld op grond waarvan in de certificaataanvraag twee onderverdelingen mogen worden vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 1921/95 wordt het volgende artikel 6 ingevoegd:

"Artikel 6

Voor verwerkte producten op basis van perziken, van GN-code 2008 70, mag de aanvrager in vak 16 van zijn invoercertificaataanvraag de volgende GN-codes vermelden: "2008 70 61 en 2008 70 69" of "2008 70 71 en 2008 70 79". De in de aanvraag opgegeven codes worden in het invoercertificaat overgenomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10.

(4) PB L 4 van 8. 1. 1999, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 610/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/98 (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2308/98 (4), is bepaald dat voor de compensatiebedragen alleen producenten van raapzaad in aanmerking komen die zaad van gecertificeerde kwaliteiten en rassen inzaaien;

Overwegende dat nu ook nog andere raapzaadrassen die beantwoorden aan de bovenbedoelde criteria beschikbaar zijn voor de producenten; dat deze rassen eveneens aan de lijst moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het gezamenlijk Comité van beheer voor granen, voor oliën en vetten en voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende rassen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 658/96:

"Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Flamingo, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 3.

(3) PB L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46.

(4) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 L 75/17
VERORDENING (EG) Nr. 607/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaaldederde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van15 tot en met 18 maart 1999 ingediende offertes vastge-steld op 329,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/29
VERORDENING (EG) Nr. 648/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1746/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 19 tot en met 25 maart 1999
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege-deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van roggevastgesteld op 71,45 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/24
VERORDENING (EG) Nr. 645/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht-
pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het
tweede kwartaal van 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie
van 18 december 1996 tot vaststelling van bepalingenvoor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van deregeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomsten de Interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeen-schap en Isral (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van1 januari tot en met 31 maart 1999 overgedragenhoeveelheden dienen te worden opgeteld bij de voor de
periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbarehoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
2497/96 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot enmet 30 juni 1999, is aangegeven in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 48.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/25
BöLAGE
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
I1 700
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/38
VERORDENING (EG) Nr. 655/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel
7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa-lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc-tierestituties in de sector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror-dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand
moet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigd mag worden
wanneer de mas- en/of tarwepr ¶zen een significante
verandering te zien geven;
Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti-
tuties b¶de productie moeten worden aangepast met de
in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
cofficinten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr¶gen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 44,70 EUR/tzetmeel van mas, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ¶st
of breukr ¶st.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/16
VERORDENING (EG) Nr. 635/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 maart 1999
houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de suikersector (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel
17, lid 5,
Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang
van 1 maart 1999 worden toegepast op de in de bijlagebedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet inbijlage II van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastge-steld bij Verordening (EG) nr. 421/1999 van deCommissie (
3);Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 421/1999op de gegevens waarover de Commissie op het huidigetijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de opdit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in debijlage bij deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening
(EG) nr. 421/1999 worden gewijzigd zoals in de bijlagevan deze verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 1999.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 50 van 26. 2. 1999, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/17
BöLAGE
bij de verordening van de Commissie van 24 maart 1999 houdende wijziging van de restitu-
ties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitge-
voerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
Restituties in EUR/100 kg
Product Bij vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallen
Witte suiker:
— in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/945,18 5,18
— in alle andere gevallen 49,35 49,35
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/7
VERORDENING (EG) Nr. 629/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 maart 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 32e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 32e deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 32e deelinschr ¶ving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastgesteld op
52,356 EUR per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 626/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 maart 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 maart 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 132,2
204 42,2
212 54,0
999 76,1
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,2
204 43,6
212 48,9
220 39,2
600 42,8
624 50,8
999 45,6
0805 30 10 052 39,4
600 81,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 89,0
400 86,2
404 96,0
508 81,9
512 82,0
524 106,6
528 82,1
720 95,3
999 91,7
0808 20 50 052 133,1
388 62,6
400 75,4
512 69,5
528 77,4
624 73,7
720 69,3
999 80,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.