Nr.L187/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1689/77VANDECOMMISSIE
van26juli1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deRepubliekSyriëen
UNRWAeenverzoektotleveringvandeindebijlage
opgenomenhoeveelheden butteroilhebbeninge­
diend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagegenoemdeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpopdeindebijlagevoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4. (4PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(i)27.
7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L187/41Aanduidingvandepartij A B C D E
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.281/77(EEG)nr.1301/77
2.Begunstigde )
3.LandvanbestemmingfArabischeRepubliekSyrië UNRWA
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 675ton 175ton 425ton 425ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring Duits Frans Frans Duits Duits
6.Herkomstvanbutteroil(2) tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
kingUitsluitendinblikkenvan5kg,die
aandebinnenkantzijnbestrekenmet
conservenblik ofdieeenbehandeling
hebbenondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt.Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190kgnettovoorzienvanspongaten,dieaande
binnenkantzijnbestrekenmetconservenblikofdieeenbehandelinghebbenondergaandiege­
lijkwaardigewaarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonderstikstofdruk .Dezemoetenvoldoende
bestandzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeetekunnenverdragen.Devatenmo­
genalszodanignietschadelijkzijnvoordegezondheidofeenveranderingteweegbrengen inde
kleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevatenmoetvolledigluchtdichtzijn.
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoSyria/For
freedistribution/Lattakia"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfree
distributiontoPalestineRefugees"
9.Leveringstermijn inschepinguiterlijkop20september
1977inschepinguiterlijkop20september1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering ontschepingshaven Lattakia
(ruimvanhetschip)ontschepingshaven (afzetopdekadeofopde*lichter)
AkabaBeyrouth Ashdod1Ashdod
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde„GeneralEstablishment forcerealspro­
cessing,Lattakia"„UNRWA Field
SupplyandTrans­
portOfficer,Dama­
scus,Syria"„GeneralSuperintendence Company(CESCO)
onbehalfofUNRWA,Ashdod—Israël"
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten inschrijving
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur: 9augustus1977

Nr.L187/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
Aantekeningen
(J)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktbericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau(s ),ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.