29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/17
VERORDENING (EEG)Nr.213/81VANDECOMMISSIE
van28januari1981
totvaststelling vandeminimumverkoopprijzen voorrundvlees zonderbeendat
krachtens Verordening (EEG)nr.2326/79bijopenbare inschrijving wordt
verkocht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehouden inschrijving
voprdeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorra­
denvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Duits­
land,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,waarvoor
totuiterlijk19januari1981aanbiedingen kondenwor­
deningediend ,zijnvastgesteld indebijlagevandeze
verordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingen inge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding vanGrieken­
land^),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie (3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteld met
inachtneming vandeontvangen aanbiedingen ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie (4)een
openbareinschrijving heeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelheden rundvleeszonder
beenvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.3492/
80(5);datbijgevolgminimumverkoopprijzen moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop29januari
1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBqr.L291van19.11.1979,blz.17.
(J)PBnr.L251van5.10.1979blz.12.
(4)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
(5)PBnr.L365van31.12.1980,blz.17.

Nr.L25/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ENΜ/τόνο
OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Jungbullen
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüftstücke
Kniekehlfleisch
Hesse
Dünnung
BugmitHesse
KammmitFehlrippe8540
5523
3515
3399
3292
3205
2583
2473
8939
5523
3346
3270
3270
3110
2601
2460
1944
2580
2496
(')Avisdadjudication n0DP—8,JOn°C340du31.12.1980,p.22.
(')Ausschreibung Nr.DP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.22.
(')Bandodigaran.DP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.22.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.22.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.22.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.22.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοΟ αριθ.ΓΠ—8,ΕΕάριΟ.C340τής31.12.1980,σ.22.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
Ungtyre
Udbenede forfjerdinger udenbrystogslag
Brystogslag2481
2176
(2)Avisdadjudication n0DKP—9,JOn°C340du31.12.1980,p.28.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—9,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,p.28.
(2)Bandodigaran.DKP—9,GUn.C340del31.12.1980,pag.28,
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—9,PBnr.C340van31.12.1980,blz.28.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—9,OJNoC340,31.12.1980,p.28.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—9,EFTnr.C340af31.12.1980,s.28.
(a)Προκήρυξη διαγωνισμοί )άρι9.ΔΠ—9,ΕΕαριθ.C340τής31.12.1980,σ.28.

29.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/19
IRELAND (')
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
A B
Steers1and2andHeifers2
Fillets
Striploin
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Shinsandshanks
Platesandflanks
Brisket
Cuberolls
Forequarters
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom8525
4672
4115
3651
3354
4114
2542
1722
2251
4790
26325221
4690
4213
3951
4687
3116
2269
2836
3202
(')Avisdadjudication n0IrlP—8,JOn0C340du31.12.1980,p.30.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.30.
(')Bandodigaran.IrlP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.30.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.30.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.30.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.30.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοί )Ιρλ.Π—8,ΕΕαριθ.C340τής31.12.1980,σ.30.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕΝΜ/τόνο
SteersL/M,UHandHeiferT
Fillets
Striploins
Topside
Silverside
Thickflanks
Rumps
Shinsandshanks
Foreribs
Chuck
Thickrib
Forequarters flanks
Thinflanks7438
4347
3706
3242
3064
3777
2637
2494
2600
2351
1639
1763
(2)Avisdadjudication n°UKP—8,JOn°C340du31.12.1980,p.34.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—8,ABl.Nr.C340vom31.12.1980,S.34.
(2)Bandodigaran.UKP—8,GUn.C340del31.12.1980,pag.34.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—8,PBnr.C340van31.12.1980,blz.34.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—8,OJNoC340,31.12.1980,p.34.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—8,EFTnr.C340af31.12.1980,s.34.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ.HBΠ—8,ΕΕάριΟ.C340τής31.12.1980,σ.34.