ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2467/95VANDECOMMISSIE
van23oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

24.10.95 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 102,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,3
204 53,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 68,0 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 54,1
204 49,1400 56,9
624 207,3404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 14,1
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 92,1
08053030 052 69,1 804 27,1
388 57,5 999 55,0
400 151,4 08082057 052 98,6
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 61,7 512 89,7
528 71,7 528 84,1
600 95,0 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 78,4 999 85,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
«andereoorsprong".
23.6.95r~Nïn Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
VERORDENING (EG)Nr.1407/95VANDECOMMISSIE
van22juni1995
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1070/95inzakedepermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangerstdatinhetbezitisvanhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijk
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingzoalsbedoeldinVerordening
(EG)nr.1070/95vandeCommissie0,intetrekken;Artikel1
Verordening (EG)nr.1070/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L108van13.5.1995,blz.33.
Nr.L3/8 5.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.10/95VANDECOMMISSIE
van4januari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan3januari1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3/95(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.ÖPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
f6)PBnr.L2van4.1.1995,blz.5.

5.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1995totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 28,90C)
17011190 28,90(')
17011210 28,90(>)
17011290 28,90C)
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
10.6.95fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1314/95VANDECOMMISSIE
van9juni1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeop5en6
juni1995ingediendeaanvragenomcertificatenvoorvoorfixatievanderestitutie
bijdeuitvoervanbepaaldeproduktenvandesectorslachtpluimvee
bereikt;datdehoeveelheden waarvoorvoorfixatiecertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.437/95vandeCommissie
van28februari1995totvaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvoordetoekenningvaneenbijzondererestitutie
bijdeuitvoervanvleesvanpluimveenaarbepaaldederde
landen('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.973/95(2),
enmetnameopartikel3,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorslachtpluimvee zijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.909/95vandeCommissie(3);
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.437/95uitdruk­
kelijkisbepaalddatderestitutiemethetoogopde
controlevoorafmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EG)nr.437/95totstopzettingvandeindieningvan
aanvragenvoorvoorfixatiecertificaten kanworden
beslotenendegevraagdehoeveelhedenkunnenworden
verlaagdwanneerdetotalehoeveelheid40000tonArtikel1
Elkeop5en6juni1995ingediendeaanvraagvooreen
certificaatvoorvoorfixatievanderestitutievoorde
produktenvandeGN-codes02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000en02074210990,als
bedoeldindebijlagebijVerordening (EG)nr.909/95,
waarvoordeuitvoerzoumoetenplaatsvindenonderdein
Verordening (EG)nr.437/95vastgesteldevoorwaarden ,
wordtvolledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L45van1.3.1995,blz.30.
OPBnr.L97van29.4.1995,blz.65.
(3)PBnr.L93van26.4.1995,blz.16.
Nr.L198/22[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.95
VERORDENING (EG)Nr.2024/95VANDECOMMISSIE
van22augustus1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectoreierenkanwordenvoldaan
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1371/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectoreieren('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1371/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/opuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75vandeRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(3),bedoeldemaxima,en/of,
dedesbetreffende uitgaven,overschrijden ofdreigente
overschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectoreierengekenmerktwordtdooreenonzekere
situatie;datinverbandmetdehuidigerestitutiesvoor
dezeproduktenuitvoercertificaten zoudenkunnen
wordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertificatenvoor
devan14totenmet18augustus1995aangevraagde
hoeveelheden totgevolgzoukunnenhebbendatde
hoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomen
metdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienentewordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1371/95indesectoreierenworden
ingediend,geldthetvolgende:
1.devan14totenmet18augustus1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën 1en2;
2.devan16totenmet18augustus1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën3,4,5en7;
3.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna
23augustus1995haddenmoetenwordenafgegeven
voordeinbijlageIbijdezeverordeningbedoeldecate­
gorie6.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.16.
(2)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(3)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
8.7.95r~Nri Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/37
VERORDENING (EG)Nr.1672/95VANDECOMMISSIE
van7juli1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
5juli1995zijnaangevraagd,devoorjuli1995vastgestelde
maandelijksemaximumhoeveelheid wordtoverschreden ;
datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverrevoordie
aanvrageninvoercertificaten kunnenwordenafgegeven;
datna5juli1995envóór7augustus1995ingediende
aanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolgmoeten
wordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(4)isbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegende datuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(6),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
juli1995krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop7juli1995ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,80823%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena5juli
1995envóór7augustus1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L116van23.5.1995,blz.23.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
OPBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
(6PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
3.8.95fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/7
VERORDENING (EG)Nr.1911/95VANDECOMMISSIE
van2augustus1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1908/95totvaststellingvanhet
steunbedragvoorkatoenvoorhetverkoopseizoen 1995/1996
„Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EG)nr.
1554/95bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde
katoenvoorhetverkoopseizoen 1995/1996wordtvast­
gesteldop:
—75,751ecuper100kgvoorSpanje;
—57,467ecuper100kgvoorGriekenland .
2.Hetsteunbedragzalmetwerkingvanaf2
augustus1995evenwelwordenvervangenomreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvanderegeling
inzakedestabilisatorenenmetdeaanpassingvande
steunregeling .".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregeling voorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opartikel5,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1908/95vande
Commissie(3)totvaststellingvanhetsteunbedragvoor
katoen,alsgevolgvaneenmateriëlevergissingeenonjuist
cijferisvermeldinartikel1;
Overwegende datdenodigerectificatiemoetworden
aangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.1908/95wordtals
volgtgelezen:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan2augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
PPBnr.L131van15.6.1995,blz.30.
Nr.L17/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.95
VERORDENING (EG)Nr.108/95VANDECOMMISSIE
van24januari1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23januari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.3321/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.99/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.3321/94neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.3321/94
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L350van31.12.1994,blz.29.
(6)PBnr.L16van24.1.1995,blz.18.

25.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,3669 —
17022090 0,3669 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3669 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3669 —
17029071 0,3669 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3669 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3669 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop"verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructoses verkregenprodukt.
(3)Taric-code :GN-code17026090,anderedaninulinestroop .
9.3.95 pNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/15
VERORDENING (EG)Nr.518/95VANDECOMMISSIE
van8maart1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandfebruari1995
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandfebruari1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (^,laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandfebruari1995
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1februari1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(ÓPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(6)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L53/16INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van8maart1995totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandfebruari 1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=40,8337 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,74166 Deensekroon
1,94962 Duitsemark
295,116 Grieksedrachme
164,115 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,808959 Ierspond
2011,64 .Italiaanse lire
2,19672 Nederlandse gulden
13,7190 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9,30174 Zweedse kroon
0,795755 Pondsterling