7.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/5
VERORDENING (EEG)Nr.951/84VANDECOMMISSIE
van4april1984
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeRepubliekZaïrealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande.Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82ft,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp^,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983beslotenheeftom
inhetkadervancommunautaire actiesverschillendehoeveelhedengranentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(«)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L97/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.84
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :RepubliekZaïre
3.Plaatsoflandvanbestemming :RepubliekZaïre
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :15000ton
6.Aantalpartijen:5
—nr.1:3000ton
—nr.2:3000ton
—nr.3:3000ton
—nr.4:3000ton
—nr.5:3000ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7'(télex
270807)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvan'hetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzienebakkwaliteit .Hetvochtgehaltemagechterniethogerzijndan14%
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Matadi
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17april1984om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :
—partijnr.1:1totenmet31mei1984
—partijnr.2:1totenmet30juni1984
—partijnr.3:1totenmet31juli1984
—partijnr.4:1totenmet31augustus1984
—partijnr.5:1totenmet30september 1984
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking:
Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissieinZaïre,p/aDienst„Diplomatieke koerier",Berlaymont 1/123,
Wetstraat200,B-1049Brussel.

7.4.84 Nr.L97/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 500Établissements GavaretI ! F-45270Bellegard MagasindeQuiere(45)
1500 CCABI
6,avenuedugénéralLedere SilosduBois-Moussant
F-36110Levroux Levroux(36)
1000ÉtablissementsDuguet\\ F-28150Ymonville Magasind'Ymonville(28)
3000\
2 1400Anciensétablissements Petit MagasinSICAl 264,ruedutroisièmeRAC Indre-et-Cher Cléry\ F-36000Châteauroux F-36100Issoudun
800Établissements Vuillaume MagasindeBessais\F-18210Bessais-le-Fromental Fromental(19)
800 SCAIssoudunl\ 76,ruedesAlouettes •MagasinSICAIndre-et-Cher
3000 F-36140Issoudun Issoudun(36)
3 2000Comptoiragricoleetviticole SiloduBreuil \\F-18400Saint-Florent-sur-Cher Saint-Florent (18)
1000SCAAgriCherIl routedelaCharité SiloAgriCher
3000F-18028BourgesCedex dePoilly-lez-Gien (45)
4 3000Établissements MothironIl 4,routedeBlois MagasindeLignerolles\F-45380ChapelleMesmin F-4531ÖPatay
5 3000Établissements MothironIl 4,routedeBlois MagasindeLignerolles\\F-45380ChapelleMesmin F-45310Patay