26.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 231/66
ordening no.9bedoeldelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen —endiebetrekking hebbenop
tijdensdeperiodevan13september 1961toten
met1juli1963tenuitvoergebrachte verplaat­
singen ,zijnvooreentot73.867Bfr.verminderd
bedraginovereenstemming metdevoorschrif­
tenbetreffende dewerkingvanhetFonds .Voor
hetoverigezijndeaanvragen nietinovereen­
stemming metdezevoorschriften .Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoordeRijksdienst
voorArbeidsvoorziening (R.V.A.)gedaneuit­
gavenendathetbedragvandedoorhetFonds
teverlenen bijdrage derhalve 73.957Bfr.—
90Bfr.=73.867Bfr.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEu­
ropeesSociaalFondsinzijnadviesvan29no­
vember 1965ombovengenoemde redenentot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel 2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrage uithetEuropees Sociaal .Fondsten
gunstevandehierboven vermelde instelling
wordtdientengevolge vastgesteld op73.867Bfr.
(overeenkomende metongeveer 1.477reken­
eenheden ).Artikel 1
Artikel 3DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEu­
ropeesSociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoor
deRijksdienst voorArbeidsvoorziening (R.V.A.)
—opgenomen opdebijartikel18vanVer­Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België .
Brussel ,22december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees Sociaal
FondstengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voorver­
plaatsingskosten
(DossiersESFnos.2021,2114)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/73/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffende hetEuropees SociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.GeletopVerordening no.113/63/EEGvan
deCommissie houdende vaststelling vande
procedure welkebijhetonderzoek ende
verificatie vandebijhetEuropees Sociaal
Fondsingediende aanvragen omeenbijdrage
dienttewordengevolgd (3),
Geziendeaanvragen welkedoordeBonds­
republiek Duitsland op13maarten12decem­
ber1962zijningediend terverkrijging van
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
vooruitgavenmetbetrekking totverplaatsings­
kostenvooreentotaalbedragvan654,50DM,
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

232/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
dedoorhetFondsteverstrekken bijdrageder­
halve654,50DMbeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEu­
ropeesSociaalFondsinzijnadviesvan29no­
vember 1965ombovenvermelde redenen tot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Geziendebeschikking vandeCommissie
van13december 1961houdende vaststelling
vandeinartikel18vanVerordening no.9
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke licha­
menO,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan29november 1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en6vanVer­
ordening no.9betrekking hebbenopverplaat­
singendietijdensdeperiodevan7november
1960totenmet15juli1961zijntotstand
gebracht onderverantwoordelijkheid enop
kostenvantwee„Landesversicherungsanstal ­
ten",welkelichamen voorkomen opdeinarti­
kel18vangenoemde verordening bedoeldelijst
vanpubliekrechtelijke lichamen ,teweten :
Aangevraagd bedragArtikel 1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdrage vooruitgaven diedoor
deinartikel2vandezebeschikking genoemde
„Landesversicherungsanstalten ",welkelicha­
menvoorkomen opdeinartikel18vanVer­
ordening no.9bedoelde lijstvanpubliekrech­
telijkelichamen ,zijngedaanmetbetrekking
tottijdensdeperiodevan7november 1960tot
enmet15juli1961totstandgebrachte ver­
plaatsingen zijntothetgevraagde bedragvan
654,50DMinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerkingvanhetFonds.1.„Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen DM154,50
2.„Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken " DM500,00 ;
Artikel 2
DebijdragevanhetEuropees SociaalFonds
welketengunstevandehieronder genoemde
„Landesversicherungsanstalten "aandeaan­
vragende Lid-Staat wordttoegekend wordt
dientengevolge vastgesteld op654,50DM(over­
eenkomende metongeveer 164rekeneenhe­
den),alsvolgtverdeeld :Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële
encomptabele gegevens isgebleken datdedes­
betreffende verplaatsingen betrekking hebben
opwerkloze werknemers indezinvanartikel2
Verordening no.9,dievoldoenaandeinarti­
kel7vandezeVerordening gesteldevoorwaar­
den,endatdeaanvragen aandeinVerorde­
ningno.9enmetnameindeartikelen 8en21
omschreven voorwaarden voldoen ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetworden
erkendtenaanzien vandedoorbeideboven­
genoemde „Landesversicherungsanstalten "ge­
daneuitgaven endathettotaalbedrag van1.„LandesVersicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen" DM154,50
2.„Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken " DM500,00 .
Artikel 3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiek Duitsland .
Brussel ,22december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.