24.6.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13maart1970
houdendewijzigingvandebetalingsmodaliteiten zoalsvastgesteldindebeschikkingen
vandeCommissiebetreffendehetverlenenvanbijstanddoorhetE.O.G.F.L.,afdeling
Oriëntatie,voordeprojectenderjaren1964,1965,1966en1967alsmededieinhet
kadervanVerordeningnr.206/66/EEGvan7december1966zijningediend
(70/313/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/
68(2),inzonderheidopartikel21,
OverwegendedatdebijstandvanhetFondsbestaat
uitéénofmeermalentoegekendekapitaalbijdragen ;
OverwegendedatdoordeCommissieeeneenmalige
betalingwerdvastgesteld,opgrondvandedoorde
begunstigdenverstrektegegevensinzakededuur
vandeuitvoeringderwerkzaamheden ofindiende
voltooiingdaarvanwasvoorzienvoorkortnade
beschikkinginzakedebijstandsverlening ;datdit
bedragbetaalbaarisnavoltooiingderwerkzaam­
hedenennaontvangstvandevereistebewijsstuk­
ken;
OverwegendedatdoordeCommissiedebetalingin
twee,drieofviergedeeltenwerdvastgesteldindien,
volgensdegegevensalsvorenbedoeld ,dewerkzaam­
hedenzichovereenvrijlangeperiodeuitstrekken ;
datdezedeelbedragen telkensvoordehelft,een
derdeofeenvierdewordenbetaaldnavoltooiing
vanhetdienovereenkomstige gedeeltevandewerk­zaamhedenennaontvangstvandedesbetreffende
bewijsstukken ;
Overwegendedatisgeblekendatvooreenaanzien­
lijkaantalvanbovenbedoelde projectendeuitvoering
veelmeertijdvergtdanaanvankelijkwasvoorzien;
Overwegende dathet,ingevalbetalingenintwee,
drieofviergedeeltenzijnvoorzien,moeilijkuit­
voerbaarisdewerkzaamheden indienovereenkom ­
stigedelentesplitsen,nl.in25%,30%,40%en
50%,teneindedeverleendebijstandverhoudings­
gewijsuittebetalen,enzulksmetnamebijprojecten
waarbijtalrijkebegunstigdenzijnbetrokken;
Overwegende dathet,teneindedeverwezenlijking
vandeprojectennietingevaartebrengenendeuit­
voeringervantevergemakkelijken ,dienstigvoor­
komt,tenaanzienvandiebeschikkingen waarvoor
debijstandnognietisuitbetaald,dezebetalinginten
minstetweemaalentenhoogsteviermaalvoorte
schrijven;
Overwegendedat,teneindededeelbetalingen aante
passenaandestandvanuitvoeringvanhetproject,
debedragenvandeeerstegedeeltenvastgestelddienen
tewordenopgrondvandegedaneinvesteringals­
medevandewerkelijkbetaaldekosten,zonder
daarbijrekeningtehoudenmeteenvastpercentage ;
dathetbedragvanhetlaatstegedeelteechterinelk
gevaltenminste20%vandebijstandmoetuit­
maken;
PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.Overwegende datdezeregelingreedsistoegepast
indevoorhetjaar1968genomenbeschikkingen ;

Nr.L137/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.70
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen;
Overwegendedatdebijdezebeschikkingvoorziene
maatregelenovereenstemmen methetadviesvanhet
PermanentComitévoordeLandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel13.Iederebetalingwordtafhankelijkgesteldvan
deontvangstvaneencertificaatwaaruitblijktdat
aandevoordebetalinggesteldevoorwaarden isvol­
daan.Dezecertificatenwordenopgestelddoorde
instantiebedoeldinartikel22,lid2,vanVerorde­
ningnr.17/64/EEG;
zijdienentesteunenopbewijsstukken ,waarvaneen
opsommingineentoegevoegdelijstmoetworden
gegevenenwaarinwordtverklaarddat:
—demaatregelenofwerkzaamheden zijnuitge­
voerdovereenkomstig deinlichtingenverstrekt
inhetaandeaanvrageombijstandtoegevoegde
dossier;
—debetalingenbetreffendedezemaatregelenof
werkzaamheden hebbenplaatsgevonden ;
—debewijsstukken zijngecontroleerd ;
—hetbepaaldeinartikel18,lid1,vanVerordening
nr.17/64/EEGinachtzijngenomen,endatde
bijdragevandebegunstigdealsmededievande
Lid-Staataandefinancieringvanhetproject,
uiterlijkbijdebeëindigingvandewerkzaam­
hedeninovereenstemming zullenzijnmethetgeen
dienaangaande indezebeschikkingisbepaald.
Voordebetalingvanhetlaatstegedeeltederbij­
standofinhetgevaldatheteeneenmaligebetaling
betreft,dientdebovengenoemde instantiebovendien
tebevestigendatdemaatregelenofwerkzaamheden
zijnvoltooidendientzijzodaartoeaanleidingbe­
staat,deverschillenterechtvaardigen tussenener­
zijdsdegeraamdekostenvolgensvanhetaande
aanvraagombijstandtoegevoegdedossierenander­
zijdsdewerkelijkekosten.1.Debetalingvandeinartikel1,lid2,vastge­
steldebijstandkan,voordebeschikkingen dieeen
eenmaligebetalingvandebijstandvoorzien,opver­
zoekvandebegunstigdeintweegedeeltenplaats­
vinden;deLid-Staatopwiensgrondgebiedhetpro­
jectzalwordenuitgevoerddientomtrentditverzoek
eengunstigadviestehebbenuitgebracht .
Dezeregelingisvantoepassingopdebeschikkingen
vandeCommissievan14oktober1965voorde
aanvragenombijstandvanhetjaar1964,van19juli
1966voordievanhetjaar1965,van27juli1967
voordievanhetjaar1966,van2oktober1967voor
diebetreffendehetherstelvanschadeveroorzaakt
doordeoverstromingsramp indeherfstvan1966in
bepaaldestrekenvanItaliëenvan7maart1968
voordievanhetjaar1967.
2.Debetalingvanhetbedragvandebijstand
zoalsbepaaldinartikel1,lid2,vandehierboven
vermeldebeschikkingen ,mag
—voordebeschikkingen diedeuitbetalingvande
bijstandinverscheidenebetalingenvoorschrijven
en
—voordebeschikkingen metbetrekkingwaartoe
deuitbetalingvandebijstandovereenkomstig
deinlid1vermeldeprocedureintweemaal
kangeschieden,
plaatsvindeningedeeltenwaarvanhetbedragwordt
vastgesteldmetinachtneming vandegedaneinveste­
ringalsmedevanhetbedragvandewerkelijkbe­
taaldekosten;hetlaatstegedeeltevandebetaling
dientechterminstens20%vandebijstanduitte
maken.Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Statenen
totdebegunstigdenvandebeschikkingen ,genoemd
inartikel1,lid1,tweedealinea.
Brussel,13maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY