ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/16INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.95
VERORDENING (EG)Nr.2002/95VANDECOMMISSIE
van17augustus1995
betreffendeVerordening (EG)nr.121/94inzakedevrijstellingvanhetrechtbij
invoervoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen,inhetkadervande
Overeenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekanderzijds
tongerstvanoorspronguitdeSlowaakseRepubliek,
terwijlmaximaal5380tonmeteenverlaagdrechtvan
60%magwordeningevoerd;datvoordeop14augustus
1995ingediendeaanvragenominvoercertificaten dien­
overeenkomstige verminderingspercentages moeten
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.121/94vande
Commissievan25januari1994inzakedevrijstellingvan
hetrechtbijinvoervoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranen,inhetkadervandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectie­
velijk,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliekander­
zijds(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1446/95(4),metnameisbepaaldwelkehoeveelheden
gerstenzachtetarwevanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliekendeRepubliek
Hongarije,opgrondvandemetdezelandengesloten
Interimovereenkomsten ,metverlagingvanhetrechtinde
Gemeenschap mogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop14augustus1995ingediendeaanvragenominvoer­
certificatenbetrekkinghebbenop146tontarwevan
oorspronguitdeRepubliekHongarije,terwijlmaximaal
74tonmeteenverlaagdrechtvan60%magworden
ingevoerd;datdeopdezelfdedatumingediende
aanvragenomcertificatenbetrekkinghebbenop5500HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop14augustus1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachtetarwevan
GN-code10019099inhetkadervanhetcontingent
„Hongarije"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
121/94enwaarvooreenmet60%verlaagdrechtgeldt,
wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesna
toepassingvandecoëfficiënt0,506849.
Artikel2
Deop14augustus1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorgerstvanGN-code
10030090inhetkadervanhetcontingent„Slowaakse
Republiek"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
121/94enwaarvooreenmet60%verlaagdrechtgeldt,
wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesna
toepassingvandecoëfficiënt0,978182.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.3.b)PBnr.L143van27.6.1995,blz.45.
Nr.L140/10fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1408/95VANDECOMMISSIE
van22juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

23.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
9.8.95rwi Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
VERORDENING (EG)Nr.1952/95VANDECOMMISSIE
van8augustus1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectoreierenkanwordenvoldaan
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1371/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectoreieren('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1371/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/opuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75vandeRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(3),bedoeldemaxima,en/of,
dedesbetreffende uitgaven,overschrijden ofdreigente
overschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectoreierengekenmerktwordtdooreenonzekere
situatie;datinverbandmetdehuidigerestitutiesvoor
dezeproduktenuitvoercertificaten zoudenkunnen
wordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertificatenvoor
devan2totenmet4augustus1995aangevraagde
hoeveelheden totgevolgzoukunnenhebbendatde
hoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomen
metdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienentewordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1371/95indesectoreierenworden
ingediend,geldthetvolgende:
1.devan31julitotenmet4augustus1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën 1en2;
2.devan2totenmet4augustus1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan100%,voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën4en5;
3.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna9
augustus1995haddenmoetenwordenafgegevenvoor
deinbijlageIbijdezeverordeningbedoeldecatego­
rieën3,6en7.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van17.6.1995,blz.16.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
3PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
14.9.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/17
VERORDENING (EG)Nr.2176/95VANDECOMMISSIE
van13september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(*)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L218/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,4
212 117,9 08081092,08081094,
62408081098 039 79,375,0
999064 76,067,5
052388 69,0ex07070025 70,1
\ 400 53,2053 166,9
060508 68,461,0
066512 62,953,8524 57,4068 60,4528 60,0204 49,1800 96,7624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,1800 55,8
388 62,5804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57ß
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
19.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/33
VERORDENING (EG)Nr.2207/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.424/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerteaanvaardenenvoordeinbehandelingzijndeaanvragen,
voorbepaaldeprodukten,geencertificatenaftegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
2130/95vandeCommissie(4)bedoeldeproduktenwordt
demogelijkheidtothetindienenvanaanvragenvoor
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
geschorstop19september1995.
2.Erwordtgeengevolggegevenaanaanvragenvoor
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie,voor
deproduktenvanGN-code0201en0202,dieinbehan­
delingzijnenwaarvoordecertificatenopofna19
september1995zoudenmoetenwordenafgegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)PBnr.L45van1.3.1995,blz.2.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.35. (4)PBnr.L214van8.9.1995,blz.1.
25.7.95|NLjPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/45
VERORDENING (EG)Nr.1782/95VANDECOMMISSIE
van24juli1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1995wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1594/95(2),en
metnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1995aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1995wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1995kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2698/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.MPBnr.L150van1.7.1995,blz.95.

Nr.L173/46NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.95
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995
1 2024,4
2 123,1
3 726,4
4 12178,0
5 1485,0
6 932,0
7 4725,0
8 700,0
9 4900,0
10 2135,0
11 300,0
12 1065,0
13 105,0
1.8.95fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/17
VERORDENING (EG)Nr.1901/95VANDECOMMISSIE
van31juli1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1811/95vandeCommissie(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1811/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.1811/95,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3PBnr.L175van27.7.1995,blz.8.

Nr.L181/18|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1995totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (')
—inecu/100kg—
17011190100 35,44(>)
17011190910 35,44(•)
17011190950 (2)
17011290100 35,44(')
17011290910 35,44(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,3852
—inecu/100kg—
17019910100 38,52
17019910910 38,52
17019910950 38,52
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,3852
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
19.10.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
VERORDENING (EG)Nr.2441/95VANDECOMMISSIE
van18oktober1995
totopschortingvandeVerordeningen (EG)nr.986/95,(EG)nr.987/95en(EG)nr.
1178/95inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingen zoalsbedoeldindeVerorde­
ningen(EG)nr.986/95(%(EG)nr.987/95(<)en(EG)nr.
1178/95OvandeCommissie,totenmet9november
1995opteschorten;Artikel1
Deinschrijvingen bedoeldindeVerordeningen (EG)nr.
986/95,(EG)nr.987/95en(EG)nr.1178/95wordentot
enmet9november1995opgeschort.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1995.
VoordeCommissie
FrdnzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
5)PBnr.L100van3.5.1995,blz.4.
6)PBnr.L100van3.5.1995,blz.9.
APBnr.L118van25.5.1995,blz.25.
Nr.L249/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2431/95VANDECOMMISSIE
van16oktober1995
inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeconservenvan
paddestoelen ,vanoorspronguitanderelandendanChina,Bulgarije,Polenen
Roemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2125/95vandeCommissie
van6september1995betreffendedeopeningendewijze
vanbeheervantariefcontingenten voorconservenvan
paddestoelenvanhetgeslachtAgaricus('),enmetname
opartikel6,lid4,
Overwegendedatinartikel6,lid4,vanVerordening (EG)
nr.2125/95isbepaalddat,alsgroterehoeveelheden
wordenaangevraagddanbeschikbaarzijn,deCommissie
eenuniformverminderingspercentage vaststeltenvoor
verdereaanvragendeafgiftevancertificatenschorst;
Overwegende datvoorproduktenvanoorspronguit
anderelandendanChina,Bulgarije,PolenenRoemenië
op11en12oktober1995groterehoeveelheden zijn
aangevraagddanbeschikbaarzijn;datderhalvemoet
wordenbepaaldinhoeverrecertificatenkunnenworden
afgegeven,envoornadiedataingediendeaanvragende
afgiftevancertificatenmoetwordengeschorsttotenmet
31december1995,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop11en12oktober1995opgrondvanVerordening
(EG)nr.2125/95ingediendeenop13oktober1995aan
deCommissiemedegedeelde aanvragenominvoercertifi­
catenvoorproduktenvanoorspronguitanderelanden
danChina,Bulgarije,PolenenRoemeniëworden,metde
inartikel11,lid1,vanvoornoemdeverordeningaange­
gevenvermelding ,ingewilligdnaarratavan42,7%van
deaangevraagdehoeveelheid .
Artikel2
DeafgiftevanopgrondvanVerordening (EG)nr.
2125/95vooranderelandendanChina,Bulgarije,Polen
enRoemeniëaangevraagde invoercertificaten wordt
geschorstvoordeaanvragendiemetingangvan13
oktober1995totenmet31december1995wordeninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L212van7.9.1995,blz.16.