Nr.L364/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3775/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendeovergangsmaatregelen voorhethandelsverkeer inbepaaldelandbouw­
produktenvanoorspronguitdevoormaligeDuitseDemocratische Republiek
wordenbepaalddatbijverlengingvandelooptijdvanhet
certificaatdebetrokkenevoordeduurvandieverlenging
afzietvandemaandelijkseverhogingenvandeuitvoerres­
titutiealsbedoeldinartikel16,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1340/90(4);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/90vandeRaadvan
4december1990inzakedeinverbandmetdeDuitse
eenwordingindelandbouwsector noodzakelijke over­
gangsmaatregelen enaanpassingen('),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatdeCommissievoorlopigemaatregelen
heeftvastgesteldbetreffendedeuitvoer,onderspecifieke
voorwaarden ,vanbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitdevoormaligeDuitseDemocratische Repu­
bliekO;
Overwegende datmethetoogopdestabiliteitvande
landbouwmarkt vandeGemeenschap deuitvoeringvan
dedoordevoormaligeDuitseDemocratische Republiek
metderdelandenvóórdeeenwordinggeslotenovereen­
komstendienttewordengewaarborgd ;datevenwelvoor
allebetrokkensectorenbijzonderebepalingenmoeten
wordenvastgesteldom,onderbepaaldevoorwaarden ,de
uitvoeringtewaarborgenvancontractendievóórde
eenwordingtussenparticulieremarktdeelnemers zijn
gesloten;
Overwegendedattedieneindedienttewordenvoorzien
ineenverlengingvandemachtigingvanDuitslandom
hetzijhetbedragvandeuitvoerrestitutie vandebetrokken
produktenuiteigenmiddelenaantevullen,hetzijinde
gevallenwaaringeencommunautaire uitvoerrestitutie
bestaat,uiteigenmiddeleneenuitvoerrestitutie voorde
betrokkenproduktentebetalen;
Overwegendedatdetermijnwaarbinnenvandezemoge­
lijkheidgebruikkanwordengemaakt,dientteworden
vastgesteldnaargelangvandetijddie,naarteverwachten
is,metdeuitvoeringvandedoordevoormaligeDuitse
Democratische Republiekgeslotenovereenkomsten is
gemoeid;
Overwegendedat,omeennormaalverloopvandehandel
tewaarborgen,bepalingenmoetenwordenvastgesteld
betreffendedegeldigheid,metingangvandedatumvan
deeenwording,vandespecifiekerestitutiesenvande
doordeautoriteitenvandevoormaligeDuitseDemocra­
tischeRepubliekafgegevencertificaten;
Overwegendedatechter,omelkevormvanonrechtmatig
voordeel,watdegraansectorbetreft,tevoorkomen,moetArtikel1
1.Duitslandwordtgemachtigdomuiteigenmiddelen,
naastdebijdecommunautaire wetgevingvastgestelde
restitutie,nogeenaanvullendbedragteblijvenuitkeren
bijdeuitvoer
—vanproduktenwaarvoordevoormaligeDuitseDemo­
cratischeRepubliekindesectorengranen,melken
zuivelprodukten ,rundvlees,varkensvlees ,eierenen
vleesvanpluimveevóór3oktober1990metderde
landenovereenkomsten heeftgesloten,
of
—vanlandbouwprodukten vanoorspronguitdevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiek,opofna3
oktober1990,voorzovereenspecifiekerestitutieaan
deexporteurvóór3oktober1990doordeautoriteiten
vandevoormaligeDuitseDemocratische Republiek
schriftelijkisgewaarborgd .
2.Duitslandwordtgemachtigdomuiteigenmiddelen
eenrestitutieteverlenenbijdeuitvoervanschape-en
geitevleeswaarvoordoordevoormaligeDuitseDemocra­
tischeRepubliekvóór3oktober1990metderdelanden
overeenkomsten zijngesloten,enbijandereuitvoertrans­
actiesvandezeproduktenvanoorspronguitdevoorma­
ligeDuitseDemocratische Republiek,voorzoverdeinlid
1,tweedestreepje,gesteldevoorwaardenzijnvervuld.
3.Metovereenkomsten zondernauwkeurigeverbinte­
nisseninzakeprijzenenhoeveelhedenwordtgeenreke­
ninggehouden.
4.Duitslandmaghetbepaaldeinlid1,eerstestreepje,
eninlid2slechtstoepassenvoordehoeveelheden
waaropdeindiebepalingenbedoeldeovereenkomsten
betrekkinghebben.(')PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(2)Verordeningen (EEG)nr.2762/90,(EEG)nr.2764/90,(EEG)
nr.2768/90,(EEG)nr.2769/90,(EEG)nr.2770/90,(EEG)nr.
2771/90en(EEG)nr.2772/90van27september1990(PBnr.
L267van29.9.1990,respectievelijk blz.3,9,15,17,19,21
en23).(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
V)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/3
Artikel2
1.DoordeautoriteitenvandevoormaligeDuitse
Democratische Republiekafgegevenuitvoercertificaten
zondervaststellingvoorafvanderestitutieblijvengeldig
voorgebruikophetgrondgebiedvandeGemeenschap .
DoordeautoriteitenvandevoormaligeDuitseDemocra­
tischeRepubliekafgegevenuitvoercertificaten metvast­
stellingvoorafvanderestitutieblijvengeldigvoorgebruik
louteropDuitsgrondgebied .
2.Invoercertificaten diezijnafgegevendoordeinlid1
genoemdeautoriteiten,blijvengeldigvoorinvoerophet
grondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische
Republiek.3.Opverzoekvandebelanghebbende magDuitsland
delooptijdvandedoordeautoriteitenvandevoormalige
DuitseDemocratische Republiekafgegevenuitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorproduktenvandesectoren
schape-,varkens-enrundvlees,alsmedemelkenzuivel­
produktentotenmet30juni1991verlengen;voorde
produktenvandegraansectormagDuitslanddecertifi­
catenevenwelslechtstotenmet31maart1991verlen­
gen,voorzoverdebelanghebbende voordeduurvandie
verlengingafzietvandeverhogingenvanderestitutieals
bedoeldinartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie