23.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2553/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van14oktober1963
totuniformeringvanbepaaldemaatregeleninzakedehandelspolitiek ten
aanzienvandeKeizerlijkeRegeringvanIran
(63/573/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel111,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende ,dathetwenselijkisomophettijdstipvanhetsluitenvanhet
handelsakkoord tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIran(*)tebepalen
opwelkewijzehettariefcontingent voorrozijnenenkrentendatdeGemeenschap
overeenkomstig artikelIIvanditakkoordmoetopenen,doordeLid-Statenzalworden
gebruikt;
Overwegende ,datdevertegenwoordiging vandeGemeenschap indebij
artikelIVvanditakkoordingesteldeGemengdeCommissie,alsmededetevolgen
proceduremetinachtneming vandebevoegdheden vandezeCommissiedienente
wordengeregeld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
HetinartikelIIvanhethandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenIranbedoeldeniet-discriminatoire contingentvoorrozijnenenkrenten
(onderverdeling 08.04B)wordtgeopend,enopdevolgendewijzebeheerd:
1.Hetgemeenschapscontingent wordtdoordeLid-Statengebruiktinevenredigheid
methunjaarlijkseinvoervanrozijnenenkrentenuitnietmetdeGemeenschap geasso­
cieerdederdelandenopbasisvandestatistiekendievoordeberekeningvanhet
contingenthebbengediend.DeCommissiedeeltdeLid-Stateniederjaartijdigdein
aanmerkingtenemenstatistischegegevensmede.DitcontingentwordtdoordeLid­
Statenbeheerdovereenkomstig hunonderscheiden bestuursrechtelijke bepalingen .
(l)Zieblz.2555/63vanditnummervanhetPublikatieblad .

2554/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.10.63
2.IndienhetakkoordwordtverlengdtotnahettijdstipwaaropalleLid-Staten
hetzelfdedouanerechttoepassenopdeinhetkadervanhetcontingentverrichteinvoer,
zalwordenonderzochtopwelkewijzedezebeschikkingmoetwordengewijzigd .
Artikel2
DedelegatievandeGemeenschap diedeeluitmaaktvandeinartikelIVvanhet
akkoordbedoeldeGemengdeCommissie,issamengestelduitdevertegenwoordigers
vanderegeringenderLid-StatenenvandeCommissiederEuropeseEconomische
Gemeenschap .
Voorzittervandezedelegatieisdevertegenwoordiger vandeCommissieder
EuropeseEconomischeGemeenschap ;vice-voorzitter isdevertegenwoordiger vande
Lid-Staatdiehetvoorzitterschap vandeRaadwaarneemt .
DedelegatievandeGemeenschap coördineerthaarstandpuntindeGemengde
Commissieovereenkomstig degangbareproceduresvandeGemeenschap .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14oktober1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
BESLUITVANDERAAD
van14oktober1963
houdendesluitingvaneenhandelsakkoord tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeKeizerlijkeRegeringvanIran
(63/574/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen111,114en228,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan1en2april1963,waarbijdeCommissie
wordtgemachtigdtothetopenenvanonderhandelingen metIranmethetoogopde
sluitingvaneenhandelsakkoord ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan30en31mei1963houdendeeenaan­
vullendmandaatvoordeCommissiemethetoogopdevoortzettingderonderhan­
delingen,
GezienhetverslagvandeCommissie,
BESLUIT :
Artikel1
Hethandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enIran
wordthierbijnamensdeGemeenschap gesloten.Hetakkoordisaanditbesluitgehecht.