ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1989

tot wijziging van Beschikking 89/3/EEG betreffende maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit de staten Santa Catarina en Paraná, Brazilië

(89/447/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de eisen op het gebied van gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/455/EEG (4), zijn vastgesteld, vooral gezien de op dat ogenblik in Brazilië heersende mond- en klauwzeersituatie;

Overwegende dat deze situatie ertoe geleid heeft dat bij Beschikking 89/3/EEG (5) maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit Brazilië zijn vastgesteld en dit met ingang van 1 maart 1989;

Overwegende dat bij de laatste door de Gemeenschap verrichte controle ter plaatse een gunstige ontwikkeling van de situatie in de staten Santa Catarina en Paraná is vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 89/3/EEG derhalve zo gewijzigd moet worden dat de Lid-Staten opnieuw de invoer van vers rundvlees uit de staten Santa Catarina en Paraná toestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG worden de vermeldingen »Santa Catarina" en »Paraná" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 51.

(4) PB nr. L 244 van 28. 8. 1987, blz. 38.

(5) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 juli 1989

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(89/444/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Armand Colle, waarvan de Raad op 14 februari 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van België van 12 mei 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Willy Waldack wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Armand Colle voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1989

betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(89/484/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op zones die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen; dat Nederland een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat de Rijndelta, bestaande uit de gemeenten Alblasserdam, Capelle aan den IJssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aan den IJssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen en Zwijndrecht in de Corop-gebieden Groot-Rijnmond en Zuidoost Zuid-Holland, en Amsterdam-Noord in het Corop-gebied Groot-Amsterdam aan bovengenoemde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Rijndelta, bestaande uit de gemeenten Alblasserdam, Capelle aan den IJssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aan den IJssel, Maassluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen en Zwijndrecht in de Corop-gebieden Groot-Rijnmond en Zuidoost Zuid-Holland, en Amsterdam-Noord in het Corop-gebied Groot-Amsterdam in Nederland voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1989

tot wijziging van Beschikking 89/244/EEG van de Commissie houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om, voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Turkije, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan

(Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/481/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/359/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3, en artikel 17,

Gezien de door België, de Bondsrepubliek Duitsland, Luxemburg en Nederland ingediende verzoeken,

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

Overwegende dat op grond van artikel 14, lid 3, van bovengenoemde richtlijn evenwel van bovenbedoelde bepaling mag worden afgeweken, op voorwaarde dat is vastgesteld dat voor verspreiding van schadelijke organismen niet behoeft te worden gevreesd;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/244/EEG (3) een dergelijke afwijking ten aanzien van consumptieaardappelen uit Turkije onder herziene voorwaarden heeft toegestaan;

Overwegende dat in de beschikking bepaald is dat de machtiging op 15 mei 1989 afloopt;

Overwegende dat ongunstige weersomstandigheden de aardappeloogst in de provincie Adana vertraagd hebben; dat de leveringen derhalve niet op 15 mei 1989 beëindigd kunnen zijn;

Overwegende dat de bovengenoemde datum van 15 mei 1989 derhalve verschoven moet worden;

Overwegende dat het Permanent Planteziektenkundig Comité geen advies heeft uitgebracht binnen de bepaalde termijn;

Overwegende dat de Commissie daarom in verband met de te nemen maatregelen bij de Raad een voorstel heeft ingediend;

Overwegende dat de Raad de maatregelen niet heeft aangenomen binnen de vijftien dagen nadat de zaak was verwezen, maar dat hij de voorgestelde maatregelen niet bij een enkelvoudige meerderheid heeft verworpen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 89/244/EEG wordt »15 mei 1989" vervangen door »15 juni 1989".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 153 van 6. 6. 1989, blz. 28.

(3) PB nr. L 99 van 12. 4. 1989, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1989

tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap

(89/483/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië, die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/151/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 59 van 2. 3. 1989, blz. 27.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting // Adres // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fe // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 89 // Carcarana // Carcarana, Santa Fe // 249 // Frigorífico Nelson // Nelson, Santa Fe // 1311 // Frymat Saicfa // Santa Fe, Santa Fe // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // El Centenario // Venado Tuerto, Santa Fe // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fe // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo Saciafif // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía Sacia // San José, Entre Ríos // 1964 // Casasa SA // Dolores, Buenos Aires // 2052 // Matadero y Frigorífico Antartico Saic // González Catan, Buenos Aires // 2067 // Cía elaboradora de productos animales Saicagt // Pontevedra, Buenos Aires // // //
10.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juli1989
betreffendedezoneszoalsbedoeldinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2506/88vandeRaadtotvaststellingvaneencommunautair programmavoorde
omschakeling vanscheepsbouwzones (ProgrammaRenaval)
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(89/470/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Aalborg,Brenderslev,Dronninglund ,Hals,Sejlfjorden
AabybroKommunerinNordjyllandsamt,enNakskov,
Højreby,RavnsborgenRudbjergKommunerinStor­
stremsamtinDenemarken ,voldoenaandecriteriavan
artikel3,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
2506/88.Derhalveishetbijdezeverordeningvastgestelde
communautaire programmavantoepassingindiegebie­
den.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDenemar­
ken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2506/88vandeRaadvan
26juli1988totvaststellingvaneencommunautair
programmavoordeomschakeling vanscheepsbouwzones
(ProgrammaRenaval)('),inzonderheidopartikel3,lid2,
Overwegende datinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2506/88isbepaalddathetcommunautaire
programmavantoepassingisopdezones,dieaande
criteriavanartikel3,lid1,ondera)ofb),vandezeveror­
deningvoldoen;
Overwegende datvoordevoorsteunkrachtenshet
communautaire programmainaanmerkingkomende
zoneseenaanvraagmoetwordeningedienddoorde
betrokkenLid-Staat;datDenemarkeneenaanvraagdes
betreffendeheeftingediend; GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
BruceMILLAN
LidvandeCommissieOverwegende datAalborg,Brønderslev ,Dronninglund ,
Hals,SejlfjordenAabybroKommunerinNordjyllands
amt,enNakskov,Højreby,RavnsborgenRudbjerg
Kommuner inStorstrømsamtaandebovenvermelde
criteriavoldoen,
(')PBnr.L225van15.8.1988,blz.24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1989

tot tweede wijziging van Beschikking 89/224/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van België als officieel vrij van varkenspest worden erkend

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/553/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 88/529/EEG van de Commissie van 7 oktober 1988 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk België ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest (3);

Overwegende dat, op grond van de ontwikkeling van de dierziektesituatie, de Belgische instanties overeenkomstig hun programma hebben besloten maatregelen te nemen ten einde de bescherming en het behoud van de status van bepaalde gebieden te garanderen;

Overwegende dat de Commissie wegens de gunstige ontwikkeling van de dierziektesituatie Beschikking 89/224/EEG (4), gewijzigd bij Beschikking 89/446/EEG (5), gegeven heeft waarbij bepaalde delen van het grondgebied van België als officieel vrij van varkenspest werden erkend;

Overwegende dat geen enkel geval van varkenspest is geconstateerd en dat in de als officieel vrij van varkenspest erkende gebieden gedurende meer dan 15 maanden niet meer tegen varkenspest is ingeënt;

Overwegende dat de status van het gebied dat als officieel vrij van varkenspest is erkend, zal worden gehandhaafd door toepassing van de bij artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG voorziene maatregelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 89/224/EEG van de Commissie wordt de tekst na het streepje als volgt gelezen:

»- de provincies West-Vlaanderen, Luik, Luxemburg, Namen, Brabant, Henegouwen en Limburg.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 291 van 25. 10. 1988, blz. 78.

(4) PB nr. L 92 van 5. 4. 1989, blz. 25.

(5) PB nr. L 211 van 22. 7. 1989, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 oktober 1989 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming ( 89/558/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/234/EEG ( 3 ) meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied ( 1986-1990 ) heeft vastgesteld, waaronder een programma op het gebied van de milieubescherming; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ten einde deze landen bij de gehele programma's of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;

Overwegende dat de in het onderhavige besluit bedoelde overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor het nemen van het onderhavige besluit bevat,

BESLUIT :

Enig artikel De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst ( 5 ).

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

F . DOUBIN

( 1 ) PB nr . C 299 van 24 . 11 . 1988, blz . 11 .

( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989, blz . 315 .

( 3 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 31 .

( 4 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 5 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 oktober 1989 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming ( 89/557/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/234/EEG ( 3 ) meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied ( 1986-1990 ) heeft vastgesteld, waaronder een programma op het gebied van de milieubescherming; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ten einde deze landen bij de gehele programma's of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Noorwegen;

Overwegende dat de in het onderhavige besluit bedoelde overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor het nemen van het onderhavige besluit bevat,

BESLUIT :

Enig artikel De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst ( 5 ).

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

F . DOUBIN

( 1 ) PB nr . C 298 van 23 . 11 . 1988, blz . 10 .

( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989, blz . 314 .

( 3 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 31 .

( 4 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 5 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1989

betreffende de zones als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(89/541/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma) (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones, die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van genoemde verordening;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staat een aanvraag om goedkeuring van de zones waarvoor het communautaire programma zal gelden, moet indienen; dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland een daartoe strekkende aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat de Plymouth Travel-to-work zone aan bovengenoemde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Plymouth Travel-to-Work zone in de graafschappen van Devon en Cornwall in het Verenigd Koninkrijk voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Het bij genoemde verordening vastgestelde communautaire programma is derhalve van toepassing op deze zone.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 27 september 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.