Nr.L85/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.806/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.631/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(<■),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissie
(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.678/
90O;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldin4e
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1april1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L69van16.3.1990,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
MPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(8)PBnr.L75van21.3.1990,blz.15.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(l0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/45
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
80)5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.K.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)1,170
0,000
26,374
62,53
69,57
1273,52
201,02
235,52
22,373
16,654
44163
4639,631,170
0,000
26,372
62,53
69,57
1273,42
200,97
235,50
22,367
16,617
44147
4627,141,170
0,000
23,409
55,60
61,75
1130,35
177,70
209,04
19,778
14,062
38957
3927,871,770
0,000
21,500
51,14
56,72
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,854
37066
4182,001,770
0,000
21,500
51,14
56,72
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,854
37066
4182,001,770
0,000
21,500
51,33
56,93
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,736
36960
4085,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt178,89
3738,93178,89
3739,33178,89
3293,43270,63
3086,31270,63
3086,31270,63
3063,61
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5456,440,00
5454,300,00
4827,150,00
4626,230,00
4626,230,00
4565,26
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvooratvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L85/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(>)4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
28,8743,670
2,500
28,8723,670
2,500
25,9094,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,000
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duiteland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)68,43
76,17
1394,24
220,26
257,85
24,515
18,415
48413
5119,5768,43
76,16
1394,14
220,21
257,83
24,509
18,378
48397
5107,0861,50
68,34
1251,07­
196*94
23137
21,920
15,823
43207
4407,8157,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,628
41406
4705,7857,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,628
41406
4705,7857,24
63,53
1158,89
182,22
214,12
20,281
14,511
41300
4609,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
4121,17561,13
4121,57561,13
3675,67652,87
3468,55652,87
3468,55652,87
3445,85
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5955,84499,40
5953,70499,40
5326,56512,33
5138,55512,33
5138,55512,33
5077,59
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/47
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
•Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
36,2186,890
0,000
35,9686,890
0,000
35,7246,890
0,000
32,7738,620
0,000
28,000
2.Definitievesteun:\ \Il l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,78
95,54
1748,86
276,78
323,43
30,805
23,571
60892
6525,6785,20
94,88
1736,78
274,77
321,20
30,582
23,315
60439
6455,8884,63
94,23
1725,00
272,85
319,02
30,368
23,081
60011
6372,5677,76
86,45
1582,51
249,68
292,67
27,790
20,521
54842
5671,3466,56
73,86
1352,04
212,52
250,04
23,653
17,002
48300
5481,42
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \II I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4545,821053,45
4509,141053,45
4471,301053,45
4020,491317,96
3561,17
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:\IIII
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8039,29
7863,580,00
7984,30
7809,790,00
7920,61
7747,490,00
7273,67
7114,700,00
6540,20
6397,25
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4517,15 4480,47 4442,63 3991,83 3532,51
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(lVaardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,040820
2,295870
42,286300
6,874400
7,793350
0,765238
0,743859
1502,23
195,51400
180,40100
130,520002,036330
2,292050
42,277100
6,872880
7,801700
0,765337
0,746765
1505,08
196,81200
181,19100
130,847002,032210
2,288090
42,260100
6,871050
7,808700
0,765838
0,749594
.1506,93
198,89400
182,09600
131,244002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,017980
2,272780
42,148200
6,863600
7,821750
0,768929
0,759615
1515,33
206,27700
186,47600
132,78500