Nr.L134/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1161/82VANDECOMMISSIE
van14mei1982
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.717/82betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaandeparticuliereopslag
indesectorvarkensvlees
Overwegendedatduidelijkheidshalve deomschrijving
vandekarbonadestrengen endebuikendievoorsteun
voordeparticuliereopslaginaanmerkingkomen
nauwkeurigmoetwordenaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel4,lid6,enartikel
5,lid4,
Overwegendedatsteunaandeparticuliereopslagvan
varkensvleesvanaf31maart1982bijVerordening
(EEG)nr.717/82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.832/82(4),isvastgesteld;
Overwegendedathetwenselijkisdevoorkarbonade­
strengenenbuikenvastgesteldesteunbedragen te
verhogenomheteffectvandezemaatregelteverster­
ken;dathetmethetzelfdeoogmerkeveneensnodigis
voordesteunvoordeparticuliereopslaginaanmer­
kingtelatenkomenuitgebeendekarbonadestrengen
enhalskarbonaden meteenspekdiktetussen3en25
mm;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.717/82wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1,
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L84van30.3.1982,blz.10.
OPBnr.L95van8.4.1982,blz.17.

15.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/29
BIJLAGE
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteunverleendwordtSteunvooreenopslagtermijn van:Toeslagofkorting
4maanden 5maanden 6maandenpermaandperdag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleofhalvevarkens,zonderkop,wang,kinnebak­
spek,reuzel,nieren,voorpoten,staart,middenrifen
ruggemerg,versofgekoeld(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Hammen,metbeen,ookindienzonderzwoerdenvet,
versofgekoeld 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)3Schouders,nietuitgebeend,ookindienzonderzwoerd
envet,versofgekoeld 280 310 340 301,00
ex02.01AIIIa)4Karbonadestrengen ,nietuitgebeend,metofzonder
halskarbonade ,versofgekoeld(2) 308 341 374 331,10
ex02.01AIIIa)5Buik,alszodanigofrechthoekiggesneden,ookindien
zonderzwoerdenribben,versofgekoeld 154 176 198 220,74
ex02.01AIIIa)6bb)Deelstukkenovereenstemmend met„middles",metof
zonderzwoerd,vetofwervelkolom ,versofgekoeld(3)220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Hammen,schouders,ookindienzonderzwoerden
vet,karbonadestrengen metofzonderhalskarbonade ,
halskarbonaden ,uitgebeend,versofgekoeld(4) 280 310 340 301,00
(')Voordesteunvastgesteldvoordeproduktenvanpostex02.01AIIIa)1komenookinaanmerkingversgeslachtevarkens,versnedenvolgens
de„Wiltshire"-methode ,d.w.z.ontdaanvankop,wang,kinnebakspek ,poten,staart,bladreuzel,nier,haasje,schouderblad ,borstbeen,wervelko­
lom,heupbeenenmiddenrif.
(2)Voordekarbonadestrengen vanpostex02.01AIIIa)4geldtmetofzonderzwoerd;hetvastzittendspekmagnietdikkerzijndan25mm.
(3)Dezelfdeomschrijvingalsdieindeonderverdeling 02.06BIa)2cc).
(4)Voordekarbonadestrengen endehalskarbonaden vanpostex02.01AIIIa)6bb)geldtmetofzonderzwoerd;hetvastzittendspekmagniet
dikkerzijndan25mm.Deminimumhoeveelheid van15tonbetreftalleproduktentezamen.