30.8.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2313/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5augustus1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorethylalcohol,nietgedenatureerd ,meteensterktevan95graden
ofmeer
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/499/CEE)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendetelexberichten van19junien25juli
1963,waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan3rekeneenheden perhectoliter,voorde
periodetotenmet30september1963,van80.000
hectoliter,uitgedruktinwatervrijealcohol,ethylalco­
hol,nietgedenatureerd ,meteensterktevan95
gradenofmeer,vanpostex22.08Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlage
IIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende dathetbetrokkenproduktvóór
1januari1962doordeItaliaanseRepubliekwerd
ingevoerdtegeneenrechtvan30%>hetgeen
destijdsovereenkwam meteenrechtvanongeveer
2,2rekeneenheden perhectoliter;datalsgevolg
vandeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefhetthansgeldenderecht8,74rekeneenheden
perhectoliterbedraagt;Overwegende datdeterzakeverkregengege­
vens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
wordenvermeld,geenaanwijzingenbevattenop
grondwaarvankanwordengeconcludeerd datde
toekenningvaneentariefcontingent toteenge­
schiktehoeveelheidenvooreenbeperktegeldig­
heidsduuraandeItaliaanseRepubliektoternstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt aanlei­
dingzoukunnengeven;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
artikel25,lid3,enmetinachtnemingvandedaarin
gesteldegrenzen,gehoudenisalleelementente
beoordelendieverdieneninaanmerkingteworden
genomenbijdeuitvoeringvanhaartaakomha­
rerzijdsdewerkingendeontwikkelingvandege­
meenschappelijke marktteverzekeren,endatzij
zichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29
vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ;datdeze
aanwijzingen evenwelmetbetrekkingtotdeland­
bouwsectorbeoordeeldmoetenwordeninhetlicht
vanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende metnamedathetnoodzakelijk is
deverwerkende industrietevoorzienondervoor­
waardenwelkeeenrationeleontwikkelingvande
produktieverzekeren,waarbijeropdientteworden
toegeziendatdemededingingsvoorwaarden metbe­
trekkingtotdeeindprodukten tussendeLid-Staten
nietwordenvervalst;

2314/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.8.63
Overwegende datdewereldmarkt voorethyl­
alcoholdelaatstemaandenwordtgekenmerktdoor
eenuitgesprokentekorthetwelktoteenaanzienlijke
prijsstijgingheeftgeleid;datverwachtkanworden
datdezesituatietenminstetotdenieuweoogstvan
devooralcoholproduktie inaanmerkingkomende
produkten,(metnamesaelassen,wijnenfruit)zal
blijvenvoortduren ;
Overwegendedatdemelasseproduktie indeLid­
statentijdenshetseizoen1962beperktisgeweest;
datdeRaad,wegenshetfeitdatalsgevolghiervan
slechts•geringevoorradenbeschikbaarwarenbij
beschikkingvan26februarien18juni1963(*)de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
dezeproduktenvoorenkelemaandengeheelheeft
geschorst;datdezesituatietotgevolgheeftdatde
indeGemeenschap beschikkbarevoorradenethyl­
alcoholmomenteelontoereikend zijnominalle
behoeftenvandeItaliaanseRepubliektevoorzien;
Overwegendemetnamedatdewereldmarktprijs
voorethylalcoholzeersterkisgestegenendeniet­
aanvragendeLid-Staten,tewetenFrankrijk,alsvoornaamsteproducent,alsmededeBondsrepubliek
DuitslandenNederland,geenbezwarentegende
aanvraagvandeItaliaanseRepubliekhebbeninge­
bracht,terwijldeBelgische-Luxemburgse Economi­
scheUnieophaarbeurteenverzoekomtoekenning
vaneentariefcontingent voorethylalcoholheeftin­
gediend,waardoorhethuidigetekortopdemarkt
vandeGemeenschap wordtbevestigd;datonder
dezeomstandigheden detoekenningvaneentarief­
contingentaandeItaliaanseRepubliektoteenbe­
perktehoeveelheidenvooreeneveneensbeperkte
geldigheidsduur niettotvervalsingvandemede­
dingingsvoorwaarden metbetrekkingtotdeeind­
produktentussendeLid-Statenkanleiden;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
contingentrekeninggehoudenmoetwordenmetde
invoerbehoeften vandeItaliaanseRepubliek,voor
zoverdeze,volgenseenvoorzichtigeraming,niet
gedektzullenwordendoorinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;datuitdedoordeItaliaanseRepubliek
verstrektegegevensblijktdathetverbruik,depro­
duktie,deinvoerendeuitvoerzichoverdelaatste
jarenalsvolgthebbenontwikkeld :
(inhlwatervrijealcohol)
Begrotingsjaar
1959/1960 1960/1961 1961/1962
Verbruik 919.825 979.027 1.851.097
Produktie 1.279.354 1.085.961 1.169.496
(inhlwatervrijealcohol)
I960 1961 1962
Invoer
—uitderdelanden 80.842 20.802 24.562
—uitdeE.E.G.(voornamelijk
Frankrijk) 9.742 33.378 58.929
Uitvoer 11.151 95.381 67.589
Overwegendedatwathetseizoen1962/63betreft
deItaliaanseRepubliekhaarverbruikopongeveer
1.350.000hectoliterenhaarproduktieopongeveer
1.200.000hectoliterheeftgeraamd;datvolgensde
voorgaandegegevensdezeramingengegrondlijken;
datgezienhethuidigetekortopdemarktvande
Gemeenschap deinvoeruitdeandereLid-Staten
nietmeerdanongeveer30.000hectoliterzalkun­
nenbedragen;datdetotaleuitvoerin1963gezien
hethuidigealcoholtekortenhetfeitdatdeuitvoer
gedurendeheteerstekwartaalvan1963slechts
155hectoliterbedroeg^teverwaarlozen zalblijven;
datonderdezeomstandigheden hettekortongeveer120.000hectoliterbedraagt;datdittekortdeelsdoor
gebruikmaking vandereedsgeduchtaangesproken
voorradenkanwordengedekt,endeelsdoorde
hoeveelhedendiedoordeaandegangzijndedistil­
latievaneendeelvandewijnvoorraden zullenwor­
denverkregen ;datinvoeruitderdelandeneven­
welnoodzakelijkzalblijvenomhettekortvóórde
volgendeoogstvandevooralcoholproduktie ge­
schikteprodukten,inhetnajaar,tekunnendekken;
dathetdoordeItaliaanseRepubliekaangevraagde
contingentvan80.000hectoliter,geziendeom­
vangvanhethuidigeconjuncturele tekortende
cijfersbetreffendedeinvoeruitderdelandeninhet
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.
blz.1824/63.35van6maart1963,blz.532/63enno.99van29juni1963,

30.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2315/63
hectolitertoegekendvoorhaarinvoeruitderdelan­
denvanvoorverwerkingophaargrondgebiedbe­
stemdeethylalcohol,nietgedenatureerd ,meteen
sterktevan95gradenenmeer,vanpostex22.08B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan80.000hectoliter,uitgedruktin
watervrijealcohol.
Aandetoekenningvandittariefcontingent wordt
devoorwaardeverbondendatdeItaliaanseRepubliek
tothettijdstipwaaropditcontingentgeheelisbe­
nutenuiterlijktothetinhethiernavolgendearti­
kel2genoemdetijdstipderechtenophetbetrokken
produktgeheelschorstvoorzoverdituitdeoverige
Lid-Statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .verledennietovermatiglijkt;dathetderhalvejuist
lijkthetcontingentvoordegevraagdekorteperiode
ophetniveauvan80.000hectoliter,uitgedruktin
watervrijealcohol,vasttestellen;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,dattenminstedezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekend,teneindetegemoettekomen
aandebezwarenwelkeinverbandmetdevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
deovergangvandevóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouarietarieftoegepastenationaletarief­
regelingnaardievandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtstoegekenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isvankrachttotenmet
30september1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,5augustus1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3rekeneenheden per