VERORDENING (EEG) Nr. 3821/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3294/86 en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1393/76, (EEG) nr. 1780/89, (EEG) nr. 2053/89, (EEG) nr. 2054/89, (EEG) nr. 209/88 en nr. 163/67/EEG ten einde de uitzondering op de toepassing van de landbouwomrekeningskoers voor de betrokken bedragen af te schaffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), per 1 januari 1993 wordt ingetrokken; dat op 31 december 1992 op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 in bepaalde gevallen in plaats van de landbouwomrekeningskoers een andere koers van toepassing is, die nauwer aansluit bij de economische werkelijkheid en kan voorkomen dat de markt door monetaire oorzaken wordt verstoord; dat deze uitzonderingen niet langer verantwoord zijn in het agromonetaire stelsel dat op 1 januari 1993 ingaat en waarbij landbouwomrekeningskoersen worden ingevoerd die nauw bij de economische werkelijkheid aansluiten; dat de betrokken bepalingen derhalve moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3294/86 van de Commissie van 29 oktober 1986 tot vaststelling van de voor de omrekening van de heffingen en restituties in de rijstsector toe te passen omrekeningskoers (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3119/89 (5), een specifieke omrekeningskoers moet worden toegepast om bepaalde bedragen in de rijstsector in nationale valuta om te rekenen;

Overwegende dat op grond van artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1393/76 van de Commissie van 17 juni 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde derde landen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3671/89 (7), de referentieprijzen franco grens in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers;

Overwegende dat in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 1780/89 van de Commissie van 21 juni 1989 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/67 van de Raad en die in het bezit is van de interventiebureaus (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2864/92 (9), is bepaald dat de betrokken betalingen en zekerheden moeten worden omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers;

Overwegende dat op grond van artikel 3 van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 (10) en (EEG) nr. 2054/89 (11) van de Commissie van 10 juli 1989 tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer van bepaalde verwerkte kersen, respectievelijk van krenten en rozijnen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3390/89 (12), de minimumprijs bij invoer in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers;

Overwegende dat in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 209/88 van de Commissie van 26 januari 1988 tot vaststelling van de extra bedragen bij invoer van produkten in de sector varkensvlees uit derde landen (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3117/89 (14), is bepaald dat de aanbiedingsprijs wordt uitgedrukt in ecu, nadat de in nationale valuta geconstateerde prijzen aan de hand van de representatieve marktkoers in ecu zijn omgerekend;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening nr. 163/67/EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houdende vaststelling van de extra-bedragen bij invoer van produkten van de pluimveehouderij uit derde landen (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3116/89 (16), is bepaald dat de aanbiedingsprijs wordt uitgedrukt in ecu, nadat de in nationale valuta geconstateerde prijzen aan de hand van de representatieve marktkoers in ecu zijn omgerekend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3294/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 1393/76 wordt gelezen:

"Artikel 1 bis

Voor de vergelijking van de aanbiedingsprijzen met de referentieprijzen franco grens worden deze laatste prijzen in nationale valuta omgerekend door toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag van uitvoer die in het in artikel 3, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde certificaat is vermeld.

In de andere dan de in artikel 3, lid 1, van deze verordening bedoelde gevallen moet echter voor de in de eerste alinea bedoelde vergelijking de landbouwomrekeningskoers worden toegepast die geldt op de datum waarop de douaneformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen van het produkt zijn vervuld.".

Artikel 3

Artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 1780/89 wordt gelezen:

"Artikel 34

De op de dag vóór de publikatie van het bericht van openbare inschrijving geldende landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van

- de bedragen die voor de afgifte van de in de artikelen 9, lid 2, 17, lid 3, en 28, lid 1, bedoelde afhaalbonnen worden betaald en die in de offerte in ecu zijn uitgedrukt;

- de in de artikelen 6, lid 2, 14, lid 2, en 22, lid 2, bedoelde inschrijvingszekerheden, uitgedrukt in ecu per hectoliter alcohol 100 % vol;

- de in de artikelen 8, lid 2, tweede streepje, 16, lid 2, tweede streepje, 24, lid 2, tweede streepje, en 26, lid 2, bedoelde honoreringszekerheden, uitgedrukt in ecu per hectoliter alcohol 100 % vol;

- de voor de in artikel 31, lid 1, bedoelde monsters te betalen bedragen die in ecu zijn uitgedrukt.".

Artikel 4

Artikel 3 van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 en nr. 2054/89 wordt gelezen:

"Artikel 3

De minimumprijs bij invoer wordt omgerekend in de nationale valuta van de Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van de goederen wordt aanvaard.".

Artikel 5

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 209/88 wordt de derde alinea gelezen:

"De aanbiedingsprijs wordt uitgedrukt in ecu, waarbij wordt uitgegaan van de in de eerste alinea genoemde prijzen die in de nationale valuta van de betrokken Lid-Staat worden geconstateerd en in ecu worden omgerekend door toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de betrokken prijzen worden geconstateerd.".

Artikel 6

In artikel 1, lid 3, van Verordening nr. 163/67/EEG wordt de eerste alinea gelezen:

"3. De aanbiedingsprijs wordt uitgedrukt in ecu, waarbij wordt uitgegaan van de in lid 2 genoemde prijzen die in de nationale valuta van de betrokken Lid-Staat worden geconstateerd en in ecu worden omgerekend door toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de betrokken prijzen worden geconstateerd.".

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (4) PB nr. L 304 van 30. 10. 1986, blz. 25. (5) PB nr. L 300 van 18. 10. 1989, blz. 14. (6) PB nr. L 157 van 18. 6. 1976, blz. 20. (7) PB nr. L 358 van 8. 12. 1989, blz. 26. (8) PB nr. L 178 van 24. 6. 1989, blz. 1. (9) PB nr. L 268 van 1. 10. 1992, blz. 48. (10) PB nr. L 195 van 11. 7. 1989, blz. 11. (11) PB nr. L 195 van 11. 7. 1989, blz. 14. (12) PB nr. L 326 van 11. 11. 1989, blz. 27. (13) PB nr. L 21 van 27. 1. 1988, blz. 5. (14) PB nr. L 300 van 18. 10. 1989, blz. 11. (15) PB nr. 129 van 28. 6. 1967, blz. 2577/67. (16) PB nr. L 300 van 18. 10. 1989, blz. 10.