12.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffendeeen
verhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap
(Vijfenveertigste uitzonderingsbeschikking )
(71/254/EGKS)
thansheersendeomstandigheden opdegemeenschap­
pelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbedoelde
maatregelenookinhetkadervanAanbevelingnr.1­
64van15januari1964rechtvaardigen ;datde
tariefopschortingen eninvoercontingenten geenbe­
lemmeringkunnenvormenvoorhetmetAanbeveling
nr.1-64betreffendedeverhogingvandebescher­
mingaandebuitengrenzen vandeGemeenschap
beoogdedoel;datvoortsdezedouanemaatregelen
eengunstigeinvloedhebbenophetinstandhouden
vanhettotnutoebestaandegoederenverkeer tussen
dedeelnemendeStatenvandeGemeenschap enderde
landen;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzon­
deregevallenvanhandelspolitieke aard,welkede
toepassingvandeuitzonderingsbepaling overeen­
komstigartikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaar­
digen;
Overwegende datwaarborgendienenteworden
geschapendatdetariefcontingenten ,voordevast­
stellingwaarvantoestemmingwordtverleend,uitslui­
tendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoer
endatwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd indetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvan
invoer;
OverwegendedatdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten werdengeraadpleegd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
gezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhet
bijzonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHoge
Autoriteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemende
Statenbetreffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metnameopartikel3van
dezeaanbeveling ,
Geziendeop7juni1971tussendeVertegenwoordi­
gersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenin
hetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst inzake
devoorhettweedehalfjaar1971tenemen
douanemaatregelen ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderdeelnemendeStateninhetkadervan
deRaadsedertjarenmetalgemenestemmen
overeenkomsten sluiteninzakevoordeduurvanzes
maandengeldendeuitzonderingen opdeinde
Gemeenschap vankrachtzijndegeharmoniseerde
douanerechten voorstaal;datdezeuitzonderingen ,
alnaargelanghetgeval,bestaanineentijdelijke
verlagingofindeopschortingvanafzonderlijke
douanetarieven ofindetoekenningvaninvoer­
contingenten tegenverlaagdeofopgeschortetarie­
ven;datdejongstedouanemaatregelen vandeze
aarddoordeVertegenwoordigers vandeRegeringen
derdeelnemendeStatenop7juni1971voorhet
tweedehalfjaarvan1971werdengoedgekeurd ;
Overwegendedatdegrondvoorhetnemenvandeze
maatregelenisgelegeninhetfeitdatdebewuste
produktennietofinonvoldoende hoeveelheden
binnendeGemeenschapwordenvervaardigdendat
voortsdebegunstigdeinvoervandergelijkeproduk­
tengeennadeligegevolgenkanhebbenvoordeijzer­
enstaalondernemingen vandeGemeenschap ,welke
onmiddellijkconcurrerende produktenvervaardigen ;
Overwegendedatdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijkse
douanemaatregelen derdeelnemendeStaten,onderdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemende Statenworden
gemachtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voor
zoverzulksnoodzakelijk isomopdeinvoerder
hiernagenoemdeijzer-enstaalprodukten uitderde
landentariefopschortingen ofinvoercontingenten toe
tepassen,vanzodanigeomvangentegenzodanig
rechtalsvoorelkdezerproduktenisvermeld:

Nr.L155/42 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.71
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)
J.R. 2.000
7.000
3.000
8.000ex73.15AIVb)Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie Duitsland
(walsdraadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkelBenelux
warmgewalst ,meteendiametervantenminsteFrankrijk
4,5mmdochnietmeerdan6mm,bevattende Italië
0,62gewichtspercent ,dochnietmeerdan0,74
gewichtspercent koolstof)Douanetarief
(in%)
0
0
0
0
0
0
0
0Benelux .200 ex73.15AIVb)Speciaalwalsdraad voordeautobandenindustrie
(walsdraadvankwaliteitskoolstofstaal ,enkel
warmgewalst ,meteendiametervantenminste
4,5mm,dochnietmeerdan6mm,bevattende
!tenminste0,62gewichtspercent ,dochniet
;meerdan0,85gewichtspercent koolstof)
ex73.15AIVb)jSpeciaalwalsdraad tervervaardigingvanverenenzogenaamd„pianosnaardraad "metdevol­
gendekenmerken :Duitsland (B.R.)
Benelux
Frankrijk8.500
500
1.200
'—vankoolstofdraad
!—enkelwarmgewalst
—meteendiametervantenminste4,5mm,
dochnietmeerdan13mm
j—bevattende :
—tenminste0,60gewichtspercent ,doch
nietmeerdan1,05gewichtspercent kool­
stof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminder
zwavelenfosfor.
—tenminste0,10gewichtspercent doch
nietmeerdan0,25gewichtspercent sili­
cium,
intotaal0,1gewichtspercent ofminder
overigebestanddelen ,uitgezonderdman­
gaanenchroom
(DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdvanhaarcontingentspeciaalwalsdraad in
tevoerenvangelegeerdstaal,enkelwarm­
gewalstmeteendiametervantenminste4,5
mmdochnietmeerdan13mm,voorven­
tielveren,metdevolgendekenmerkenbij
analyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—
0,30%Va,minderdanofgelijkaan0,30%
Mo,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
meteengehalteaanPenSvanminderdan
0,035%ieder
ex73.13AIIDynamoplaat oftransformatorplaat uitijzer
ofstaal,warmgewalst,ander
ex73.15BVIDynamoplaat oftransformatorplaat uitgele­
a)2 i?eerdstaal,warmgewalst,anderDuitsland (B.R.) 1000 0

12.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/43
., ... ,,GroottevanhetDouanetarief
1ariefnumtrier Omschrijving DeelnemendeStatencontingent (jno/0)
j (intonnen)
Benelux 600 0 ex73.08A jBreedbandoprollenvoorhetwalsenvanplaat,
inijzerofstaal,geplateerdmetgelegeerdstaal
'datingewichtnietoverwegendis),bevatten­
deminderdan0,6gewichtspercent koolstofen
neerdan10gewichtspercent chroom,ongeacht
mderelegeringsbestanddelen (roestvrijstaal),
gegloeidengebeitst,meteenbreedtevanmeer
dan900mm,dochnietmeerdan1.300mm
ïneendiktevannietmeerdan6mm
ex73.16AIIb)Gebruikterailsvoorherwalsen Frankrijk 38500 0
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking ,
tariefcontingenten wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgte
dragenvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderde
landen.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomen
datdeinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naar
anderedeelnemendeStatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenop
hetogenblikvaninvoer.
Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegeringenderdeelnemende Staten
wordengebrachteninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .ZijwordtvooriedereRegeringvankrachtdoorhaarkennisgeving .
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december1971.
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI