13.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/9
VERORDENING (EEG)Nr.1640/70VANDECOMMISSIE
van12augustus1970
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddorVerordening (EEG)nr.1253/
170(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofroggetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.1601/70(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1627/70(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1601/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnindebij­
lagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1601/
70,wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikél2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(■)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L174van7.8.1970 ,blz .10.
(4)PBnr.L177van11.8.1970 ,blz .17.

Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1970houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,grutten,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(R.E/ton'
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
10.01AZachtetarwe(J)enmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zone Ia) 38,50
—zone IVa) 42,75
—hetVerenigdKoninkrijk 38,50
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland 31,50
—deanderederdelanden 35,50
10.013Hardetarwe 26,00
10.02 Roggef1) 39,85
10.01 Gerst:
—vooruitvoerennaar:
—zoneVc) 36,25
—Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenDenemarken 24,00
—deanderederdelanden 31,30
10.04 Haver 21,00
10.05BAnderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein enZwitserland 19,25
—deanderederdelanden 23,90
HOnderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

13.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/11
(R.E./ton)
Tariefnummer Omschrijving Bedrag
vanderestitutie
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 13,95
10.07CSorghoofdoerra:
—vooruitvoerennaar:
—Zwitserland
—deanderederdelanden29,75
30,75
exII01AMeelvantarweenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIenII76,00
—zone11181,00
—zoneIV
—deanderederdelanden79,00
70,00
—asgehaltevan521t/m600 66,00
—asgehaltevan601t/m900 61,00
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIV 69,00
—deanderederdelanden 57,00
—asgehaltevan1101t/m1650 51,50
—asgehaltevan1651t/m1900 45,50
e*11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 34,00
—asgehaltevan701t/m850 34,00
—asgehaltevan851t/m1150 34,00
—asgehaltevan1151t/m1400 25,00
—asgehaltevan1401t/m1600 25,00
—asgehaltevan1601t/m1800 20,00
—asgehaltevan1801t/m2000 20,00

Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.70
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vanderestitutie
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaar:
—zoneII 76,00
—zoneIVb) 79,00
—deanderederdelanden 70,00
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaar:
—zoneI 76,00
—zoneIVb) 79,00
—deanderederdelanden 70,00