NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/12
VERORDENING (EG) Nr. 1244/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1999
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en
fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende resti-
tuties
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2201/96vandeRaadvan
28oktober1986houdendeeengemeenschappel ĳkeorde-
ning der markten in de sector verwerkte producten opbasis van groenten en fruit(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 16, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1429/95vande
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1007/97(4), de uitvoeringsbepalingen inzake de
uitvoerrestituties in de sector van op basis van groentenen fruit verwerkte producten z ĳn vastgesteld;
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 het verschil tussen deprĳzen voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van voor-
noemdeverordeningbedoeldeproductenindeinternatio-nale handel en de pr ĳzen voor die producten in de
Gemeenschapdooreenuitvoerrestitutiekanwordenover-brugd voorzover dit nodig is om een in economischopzicht belangr ĳke uitvoertransactie mogel ĳk te maken;
datinartikel18,lid4,vanVerordening(EG)nr.2201/96is bepaald dat, als de restitutie voor de suiker die isverwerkt in de in artikel 1, lid 1, genoemde productenniettoereikendisomuitvoervandeproductenmogel ĳk
te maken, voor die producten de overeenkomstig artikel17 vastgestelde restitutie geldt;
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid2,vanVerorde-
ning(EG)nr.2201/96b ĳdevaststellingvanderestituties
rekening moet worden gehouden met de situatie of devooruitzichtenmetbetrekkingtotenerz ĳdsdepr ĳzenen
de beschikbaarheid van op basis van groenten en fruitverwerkte producten op de markt van de Gemeenschapen anderz ĳds de in de internationale handel toegepaste
prĳzen; dat bovendien rekening moet worden gehouden
metdeinartikel17,lid2,onderb),bedoeldekostenenhet economische aspect van de beoogde uitvoer;
Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 2201/96 de restituties moetenwordenvastgesteldbinnendegrenzendievoortvloeienuitde in overeenstemming met artikel 228 van het Verdraggesloten overeenkomsten;Overwegendedatkrachtensartikel17,lid3,vanVerorde-
ning (EG) nr. 2201/96 de pr ĳzen op de markt van de
Gemeenschapwordenvastgesteldrekeninghoudendmetde pr ĳzen die het gunstigst bl ĳken met het oog op
uitvoer;datdepr ĳzenindeinternationalehandelmoeten
wordenbepaaldopbasisvandeinartikel17,lid3,tweedealinea, bedoelde noteringen en pr ĳzen;
Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de
internationale handel of de specifieke vereisten vanbepaalde markten, nodig kan z ĳn de restitutie voor een
bepaald product te differentiëren naar gelang van debestemming van dat product;
Overwegende dat voor voorlopig verduurzaamde kersen,
tomaten zonder schil, gekonf ĳte kersen, bereide hazel-
notenensommigesoortensinaasappelsapopditogenblikin economisch opzicht belangr ĳke uitvoertransacties
kunnen plaatsvinden;
Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor-
schriften op de huidige marktsituatie of op de teverwachtenmarktontwikkelingen,enmetnamedenote-ringenendepr ĳzenvooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproductenindeGemeenschapenindeinter-nationalehandel,leidttotderestitutieszoalsdiewordenvastgesteld in de b ĳlage b ĳdeze verordening;
Overwegendedaterovereenkomstigartikel16,lid2,van
Verordening(EG)nr.2201/96voormoetwordengezorgddat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogel ĳk
wordengebruikt,zonderdatditevenweltotdiscriminatietussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat erin dit verband op moet worden toegezien dat de eerderdoor de restitutieregeling op gang gebrachte handels-stromen niet worden verstoord;
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3846/87van
de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 565/1999(6), de landbouwproductennomencla-
tuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3719/88van
de Commissie(7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1127/1999(8), de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen z ĳn vastgesteld inzake het stelsel van
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificatenvoorlandbouw-producten;
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. (5) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1. (6) PB L 70 van 17.3.1999, blz. 3.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28. (7) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(4) PB L 145 van 5.6.1997, blz. 16. (8) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/13
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z ĳn
methetadviesvanhetComitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruitverwerkteproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
producten worden vastgesteld in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
2. Certificatendieinhetkadervandevoedselhulpwordenafgegeven,zoalsbedoeldin
artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in lid 1bedoelde hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/14
BöLAGE
ProductPeriodetoekenningcertificaten:
julit/moktober1999
(Devolledigeomschr ĳvingvandeinaanmerking
komendeproductenisopgenomenindesector
„Opbasisvangroentenenfruitverwerkteproducten”ProductcodeCode
vande
bestemming(1)Periodeindieningaanvragen:
24junit/m24oktober1999
vanVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie,
zoalsgew ĳzigd) Restitutie
(inEUR/tonnetto)Hoeveelheid
(inton)
Voorlopig verduurzaamde kersen 081210009100 F06 55 3358
Tomaten zonder schil 200210109100 A20 50 50000
Gekonf ĳte kersen 200600319000
200600999100F06 170 700
Bereide hazelnoten 200819199100200819999100 A01 66 405
Sinaasappelsap met een suikergehalte van
ten minste 10 °Brix, maar
minder dan 22 °Brix200911999110
200919999110A01 6 353
met een suikergehalte vanten minste 55 °Brix 200911999150
200919999150A01 32 354
(1) De codes voor de bestemming z ĳn als volgt:
A01: alle bestemmingen;A20: alle bestemmingen behalve de Verenigde Staten van Amerika;F06: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika.