ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C 160/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6.86 
RESOLUTIE VAN DE RAAD 
van 18 juni 1986 
betreffende de verlenging van het systeem ter observering van de markten van het goederenver­
voer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten 
(86/C 160/02) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gezien de op 12 juni 1978 aangenomen verklaring van 
de Raad betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging 
van een systeem voor de experimentele observering van 
de markten van het goederenvervoer per spoor, over de 
weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten, 
Gezien de resolutie van de Raad van 22 en 23 juli 1981 
betreffende de verlenging van de experimentele fase van 
het systeem ter observering van de markten van het 
goederenvervoer per spoor, over de weg en over de bin­
nenwateren tussen de Lid-Staten, 
Gezien het verslag van de Commissie van 10 oktober 
1984 over de invoering van een systeem ter observering 
van de markten, 
Gezien het gewijzigd voorstel voor een beschikking van 
de Commissie inzake de permanente invoering van een 
systeem ter observering van de markten van het vervoer 
te land, 
Overwegende dat het verzamelen van gegevens en de 
analyse ervan door de Commissie ononderbroken moet 
worden voortgezet, maar dat het systeem soepel moet 
blijven om zo goed mogelijk aan de behoeften te kunnen 
worden aangepast; Overwegende dat het systeem nog door een groep des­
kundigen opnieuw moet worden bezien om het te verbe­
teren en het onder meer aan de toekomstige marktorga­
nisatie aan te passen; 
Overwegende dat de Commissie vóór 31 december 1987 
een verslag aan de Raad zal voorleggen over de werking 
van het systeem en zijn eventuele herziening, 
NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN: 
1. Het systeem ter observering van de markten van het 
vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwate­
ren, zoals bedoeld in de resolutie van de Raad van 22 en 
23 juli 1981, wordt verlengd met een periode die afloopt 
op 31 december 1988. 
2. Vóór 1 juli 1988 neemt de Raad, op voorstel van de 
Commissie en na grondige bestudering van het bestaande 
systeem, een besluit betreffende de invoering van een aan 
de definitieve organisatie van de markt van het inland-
transport aangepast systeem, waarbij rekening wordt ge­
houden met de behoeften van de gebruikers en met de 
noodzaak de exploitatiekosten zo veel mogelijk te druk­
ken. 
3. De Lid-Staten en de Commissie zorgen voor een 
nauwe samenwerking tussen hun bevoegde diensten voor 
wat betreft de verzameling en de analyse van de met het 
marktobserveringssysteem verkregen gegevens.
9. 8. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 200/5 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de 
landbouwsector (granen) 
(86/C 200/04) 
(Zie de mededeling in PB nr. L 360 van 21 december 1982, blz. 43) 
Permanente openbare inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 1508/86 van de Commissie van 20 
mei 1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie 
bij uitvoer van zachte tarwe naar de landen van de zones I, II 
a), III, IV, V, VI, VII en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 6) 
Verordening (EEG) nr. 1509/86 van de Commissie van 20 mei 
1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij 
uitvoer van gerst naar de landen van de zones I, II a), III, IV, 
V, VI, VII a), VII c) en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 9) Wekelijkse inschrijving 
Datum van het 
besluit van 
de Commissie 
7. 8. 1986 
7. 8. 1986 Maximumrestitutie 
offertes geweigerd 
offertes geweigerd 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 
van de Raad van 14 november 1983 
(86/C 200/05) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd ('), heeft de Commissie besloten 
vanaf 6 augustus 1986 de volgende wijziging(en) aan te brengen in de invoerregeling van toe­
passing in Spanje ten opzichte van Polen en de Volksrepubliek China. 
— Opening, bij wijze van uitzondering, voor 1986, van contingenten voor de invoer van: 
Polen 
— Stereofonische radiotuners die niet zonder externe energie­
bron kunnen functioneren (post 85.15 A III b) ex 2 van het 
gemeenschappelijk douanetarief). 17 972 000 pta 
Volksrepubliek China 
— Ontvangtoestellen voor televisie voor zwartwit weergave (post 
85.15 A III b) ex 2 van het gemeenschappelijk douanetarief) 12 212 000 pta. 
O PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.
Nr. C 197/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.8.86 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
(artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap) 
Mededeling overeenkomstig het bepaalde in artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, aan alle 
belanghebbenden, andere dan de Lid-Staten, in verband met het rondschrijven nr. 21/85 van de 
Minister van Landbouw van de Italiaanse Regering. Bij dit rondschrijven worden met name, 
voor de uitvoer naar derde landen, premies ingesteld ten bedrage van: 
— 100 000 Lire per 100 kg vlees met been; 
— 130 000 Lire per 100 kg vlees zonder been; 
— 500 000 Lire per vaars of melkkoe van minder dan 5 jaar oud die levend wordt uitgevoerd in 
plaats van te worden geslacht 
(86/C 197/05) 
De Commissie heeft ten aanzien van bovengenoemde premies de in artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag bedoelde procedure ingeleid. 
De Commissie is, gelet op de gegevens waarover zij beschikt, van mening dat de maatregelen 
niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92, lid 1, van het 
EEG-Verdrag, en dat zij niet in aanmerking komen voor de in leden 2 en 3 van dat artikel 
bepaalde uitzonderingen. 
De Commissie vestigt de aandacht op de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
nr. C 318 van 24 november 1983, blz. 3, bekendgemaakte mededeling en inzonderheid op de 
opschortende werking van de betrokken procedure die tot gevolg heeft dat de bovengenoemde 
steunmaatregelen niet ten uitvoer mogen worden gelegd tenzij en voordat de Commissie ze 
heeft goedgekeurd. Zij wijst er bovendien op dat elke steun die wordt verleend voordat de 
betrokken procedure tot een eindbeslissing heeft geleid, onwettelijk is en eventueel kan worden 
teruggevorderd. 
De Commissie maant de andere belanghebbenden dan de Lid-Staten aan haar binnen 4 weken 
na de datum van deze bekendmaking hun eventuele opmerkingen ten aanzien van het bovenge­
noemde ontwerp van steunmaatregelen te doen toekomen op het volgende adres: . 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Mededeling van de Commissie ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(86/C 197/06) 
De Commissie heeft, bij beschikking van 1 augustus 1986, aan de Italiaanse Republiek machti­
ging verleend om weefsels van zijde, post 50.09 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van 
oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer ge­
bracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. 
Deze beschikking geldt na de datum van de huidige beschikking tot en met 31 december 1986.
2. 8. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 195/3 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de 
landbouwsector (granen) 
(Zie de mededeling in PB nr. L 360 van 21 december 1982, blz. 43) 
(86/C 195/03) 
Permanente openbare inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 1508/86 van de Commissie van 20 
mei 1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie 
bij uitvoer van zachte tarwe naar de landen van de zones I, II 
a), III, IV, V, VI, VII en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 6) 
Verordening (EEG) nr. 1509/86 van de Commissie van 20 mei 
1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij 
uitvoer van gerst naar de landen van de zones I, II a), III, IV, 
V, VI, VII a), VII c) en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 9) Wekelijkse inschrijving 
Datum van het 
besluit van 
de Commissie 
31. 7. 1986 
31. 7. 1986 Maximumrestitutie 
offertes geweigerd 
99,98 Ecu/t 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 
van de Raad van 14 november 1983 
(86/C 195/0.4) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (*), heeft de Commissie besloten 
vanaf 29 juli 1986 de volgende wijziging(en) aan te brengen in de invoerregeling van toepas­
sing in Italië ten opzichte van Roemenië en de Duitse Democratische Republiek: 
— Opening, bij wijze van uitzondering, voor 1986, van contingenten voor de invoer van: 
— Kunstmatige viscosestapelvezels (NIMEXE-code 56.01-21 — categorie ex 126) 
Roemenië: 180 ton 
Duitse Demokratische Republiek: 400 ton 
(') PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.
Nr. C 192/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.7.86 
De Commissie zou het verwelkomen, wanneer de staalhandel afgezien van de bovengenoemde 
verplichtingen vrijwillig ook verder prijsschalen voor verkopen uit voorraad openbaar zou ma­
ken. De handelaren zouden zich daarbij kunnen baseren op de prijsschalen van de staalonder-
nemingen alsmede op de door de Commissie gegeven voorschriften inzake de prijsstelling. 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) 
nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 
(86/C 192/04) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd ('), heeft de Commissie besloten 
vanaf 24 juli 1986 de volgende wijziging aan te brengen in de invoerregeling van toepassing in 
Italië ten opzichte van de Duitse Democratische Republiek 
— Opening, bij wijze van uitzondering, voor 1986, van een contingent van 1 500 ton voor de 
invoer van buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzon­
dering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 (nr. 73.18 van het gemeenschappelijk doua­
netarief). 
(') PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. 
Recapitulatie van de aanbestedingsprocedures, gepubliceerd in het Supplement op het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, voor door de Europese Economische 
Gemeenschap (EEG) gefinancierde projecten (Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of begro­
ting van de Europese Gemeenschappen) 
(Week van 22 tot en met 26 juli 1986) 
(86/C 192/05) 
Num-
van de 
aanbe­
steding 
2445 
2446 
2447 
2448 
2449 Nummer en datum 
van het Supplement 
op het Publikatieblad 
van de Europese 
Gemeenschappen „S" 
S 140 van 23. 7. 1986 
S 140 van 23. 7. 1986 
S 140 van 23. 7. 1986 
S 140 van 23. 7. 1986 
S 140 van 23. 7. 1986 Land 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola Project 
AO-Luanda: Isolatie van koelkamers 
AO-Luanda: Verschillende leveringen 
AO-Luanda: Vrachtauto's 
AO-Luanda: Blik en opslagmaterieel 
AO-Luanda: Verschillende leveringen Uiterste 
aanbiedings­
datum 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986 
29. 9. 1986
Nr. C 174/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 7. 86 
Mededeling van de besluiten genomen in het kader van diverse inschrijvingsprocedures in de 
landbouwsector (granen) 
(Zie de mededeling in PB nr. L 360 van 21 december 1982, blz. 43) 
(86/C 174/02) 
Permanente openbare inschrijving 
Verordening (EEG) nr. 1508/86 van de Commissie van 20 
mei 1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie 
bij uitvoer van zachte tarwe naar de landen van de zones I, II 
a), III, IV, V, VI, VII en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 6) 
Verordening (EEG) nr. 1509/86 van de Commissie van 20 mei 
1986 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij 
uitvoer van gerst naar de landen van de zones I, II a), III, IV, 
V, VI, VII a), VII c) en de Duitse Democratische Republiek 
(PB nr. L 132 van 21. 5. 1986, blz. 9) 
Verordening (EEG) nr. 2813/85 van de Commissie van 8 ok­
tober 1985 betreffende een inschrijving voor de vaststelling 
van de restitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst 
naar bepaalde derde landen 
(PB nr. L 266 van 9. 10. 1985, blz. 8) Wekelijkse inschrijving 
Datum van het 
besluit van 
de Commissie 
10. 7. 1986 
10. 7. 1986 Maximumrestitutie 
offertes geweigerd 
offertes geweigerd 
geen offertes 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 
van de Raad van 14 november 1983 
(86/C 174/03) 
Krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 
1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats-
handel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (x), heeft de Commissie besloten 
vanaf 8 juli 1986 de volgende wijziging aan te brengen in de invoerregeling van toepassing in 
het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van de Volksrepubliek China: 
— Het volgende contingent wordt opgenomen in Beschikking 86/236/EEG van de Commissie 
van 16 april 1986. 
ANNEX IX 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
(k) UNITED KINGDOM 
CCT 
heading No 
85.15 A III b) ex 2) Description 
Television receivers 
(colour or monochrome) Quantity 
10 000 units 
(') PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.
Nr. C 326/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.12.86 
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ EGKS 
betreffende de opstelling van de operationele begroting van de EGKS voor 1987 
(86/C 326/02) 
(aangenomen in de 259e zitting van 17 oktober 1986 met 1 stem tegen, bij 4 onthoudingen) 
HET RAADGEVEND COMITÉ 
— gezien het memorandum betreffende de vaststelling 
van de hoogte van de EGKS-heffingen en het opstel­
len van de operationele begroting van de EGKS voor 
1987 (doe. COM(86) 467 def.) en het financieel ver­
slag 1985 van de EGKS (doe. COM(86) 473 def.), 
— gezien de financiële situatie van de Europese Ge­
meenschap voor Kolen en Staal in 1985 en 1984 (PB 
nr. C 208 van 19. 8. 1986), 
— verwijzende naar zijn resolutie betreffende de onder­
zoekprogramma's, die met algemene stemmen is aan­
genomen in de 257e zitting van 20 juni 1986 (PB nr. 
C 257 van 14. 10. 1986), 
— gehoord de toelichtingen van de vertegenwoordigers 
van de Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen, 
1. Verlangt dat de operationele begroting van de EGKS 
alle van de geïnvesteerde middelen afkomstige renten 
bestrijkt, die nu slechts gedeeltelijk zijn opgenomen, 
alsmede de boetes. 
2. Overweegt dat deze middelen op ruimere schaal ge­
bruikt zouden moeten worden voor het financieren 
van een dynamisch beleid, met name op onderzoekge­
bied, zoals gevraagd in de resolutie van 20 juni 1986 
(PB nr. C 257 van 14. 10. 1986). 
3. Merkt op dat de heffing, die uitsluitend aan de ijzer­
en staalondernemingen en de kolenmijnen wordt op­
gelegd, in werkelijkheid een „omgekeerd invoerrecht" 
is aangezien zij gebaseerd is op de totale kolen- en 
staalproduktie, terwijl zij niet op ingevoerde produk-ten van kracht is. De invloed ervan dient dus zo ver 
mogelijk te worden teruggedrongen door vaststelling 
van de heffing op een niveau dat zo laag mogelijk is 
en nog verenigbaar met de tenuitvoerlegging van een 
actief beleid op de gebieden die onder de verantwoor­
delijkheid van de EGKS vallen. 
4. Is van mening dat het financieren van de noodzake­
lijke actie en de vermindering van het heffingspercen­
tage tegelijk kunnen plaatsvinden. 
5. Wenst dat de Commissie de begroting voor 1987 her­
ziet en daarin opneemt: 
— onder uitgaven: 
I. de middelen die nodig zijn voor de verwezen­
lijking van de doelstellingen van de Gemeen­
schap, met name op sociaal gebied, met dien 
verstande dat de uitgaven die niet direct 
voortvloeien uit de toepassing van het EGKS-
Verdrag net als in het verleden door de alge­
mene begroting van de EEG moeten worden 
gedragen; 
II. de bedragen die nodig zijn ter dekking van de 
behoeften als bedoeld in de resolutie van 20 
juni 1986, waarin de nadruk wordt gelegd op 
de dwingende noodzaak zowel de middelen 
ten behoeve van het technisch onderzoek be­
treffende de produktie van het gebruik van ko­
len en staal als die voor het sociaal onderzoek 
in beide sectoren drastisch te verhogen; 
— onder ontvangsten: 
alle beschikbare interesten en boetes. 
6. Wenst dat het heffingspercentage wordt verlaagd.
Mededeling van de Commissie betreffende kredietinstellingen waarvoor de Portugese Republiek heeft besloten de toepassing van de Eerste Richtlijn van de Raad van 12 december 1977 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen uit te stellen(Richtlijn 77/780/EEG, artikel 2, leden 5 en 6) (1)(86/C 272/04)

De Portugese Republiek heeft besloten de toepassing van voornoemde richtlijn uit te stellen tot 31 december 1992 voor de volgende kredietinstellingen: - Caixas de Crédito Agrícola Mútuo, - Caixa Geral de Depósitos, - Crédito Predial Português. (1) PB nr. L 322 van 17. 12. 1977, blz. 30.
15.10. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 258/3 
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE 
SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS 
Jaarlijkse gemiddelde kosten van verstrekkingen — 1984 
(86/C 258/03) 
I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad 
Voor de vaststelling van de te vergoeden bedragen voor de prestaties in 1984 verleend aan 
de in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad bedoelde gezinsle­
den dient gebruik te worden gemaakt van onderstaande gemiddelde kosten: 
DUITSLAND Ortskrankenkassen 
Betriebskrankenkassen 
Innungskrankenkassen 
Landwirtschaftliche Krankenkassen 
Seekrankenkasse 
Bundesknappschaft 
Ersatzkassen für Arbeiter 
Ersatzkassen für Angestellte 
LUXEMBURG 1 038,12 DM 
873,29 DM 
859,25 DM 
971,19 DM 
1 017,96 DM 
1 291,65 DM 
1 086,10 DM 
1 165,38 DM 
29 595 Lfr. 
II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad 
Voor de vaststelling van de te vergoeden bedragen voor de verstrekkingen in 1984 verleend 
op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad 
dient gebruik te worden gemaakt van onderstaande gemiddelde kosten: 
DUITSLAND 
LUXEMBURG Ortskrankenkassen 
Bundesknappschaft 3 551,85 DM 
3 853,74 DM 
66 939 Lfr. 
Recapitulatie van de aanbestedingsprocedures, gepubliceerd in het Supplement op het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, voor door de Europese Economische 
Gemeenschap (EEG) gefinancierde projecten (Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of begro­
ting van de Europese Gemeenschappen) 
(Week van 7 tot en met 11 oktober 1986) 
(86/C 258/04) 
Num-
van de 
aanbe­
steding 
2450 
2477 
2476 
2481 Nummer en datum 
van het Supplement 
op het Publikatieblad 
van de Europese 
Gemeenschappen „S" 
S 193 van 7. 10. 1986 
S 193 van 7. 10. 1986 
S 193 van 7. 10. 1986 
S 197 van 11. 10. 1986 Land 
Swaziland 
Ethiopië 
Uganda 
West Indies Project 
SZ-Mbabane: Materieel en meubilair 
ET-Addis Abeba: Vrachtwagens 
UG-Kampala: Staven van staal 
BB-Bridgetown: Wetenschappelijke uit­
rusting Uiterste 
aanbiedings­
datum 
21. 11. 1986 
3. 11. 1986 
27. 11. 1986 
10. 12. 1986
Mededeling van de Commissie betreffende de interpretatie van de begrippen ,,steenkool'' en ,,bruinkool'', genoemd in bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(86/C 254/02)

De Commissie werd er door een Lid-Staat (Spanje) van in kennis gesteld dat er in de geologische formaties van dit land voorkomens bestaan van vaste brandstoffen met verschillende mate van carbonisatie, die economisch verantwoord worden geëxploiteerd. Deze verschillende vaste brandstoffen worden normaliter in Spanje verkocht onder de benamingen ,,antraciet'', ,,steenkool'', ,,zwarte bruinkool'' en ,,bruine bruinkool''. Ondanks het feit dat de uitdrukkingen ,,steenkool'' en ,,bruinkool'' in bijlage I van het EGKS-Verdrag niet nauwkeurig zijn gedefinieerd, lijdt het geen twijfel dat op basis van de bestaande interpretatie en de praktische toepassing van het Verdrag in de andere kolenproducerende Lid-Staten (België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk) , de ,,antraciet'' en de ,,steenkool'' in Spanje overeenkomen met het begrip ,,steenkool'' in bijlage I van het Verdrag. Zo lijdt het evenmin twijfel dat de Spaanse ,,bruine bruinkool'' overeenkomt met het begrip ,,bruinkool'' in bijlage I van het Verdrag. Met de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal rijst de vraag hoe de Spaanse ,,zwarte bruinkool'' moet worden geclassificeerd. De kwestie van de classificatie van kolen rijst eveneens voor andere kolenvoorkomens in het Middellandse-Zeegebied en betreft de bekkens van Arc (Frankrijk) en Sulcis (Italië) . De produktie van het bekken van Sulcis zal over enige jaren worden hervat. Ter opheldering van de problematiek van de classificatie van kolen heeft de Commissie een wetenschappelijke expertise doen uitvoeren. Op basis van dit wetenschappelijk oordeel classificeert de Commissie de desbetreffende kolen van de bovengenoemde drie Lid-Staten als volgt: - de in Spanje in de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenaica en de Balearen geproduceerde brandstof (zwarte bruinkool) alsmede de brandstof die zal worden geproduceerd in het Italiaanse bekken van Sulcis (Sardinië) worden beschouwd als steenkool in de zin van bijlage I van het EGKS-Verdrag; -de in het Franse bekken Arc (Gardanne) geproduceerde kolen worden geclassificeerd als bruinkool in de zin van bijlage I van het EGKS-Verdrag.
Nr. C 235/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.9.86 
Recapitulatie van de aanbestedingsprocedures, gepubliceerd in het Supplement op het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, voor door de Europese Economische 
Gemeenschap (EEG) gefinancierde projecten (Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of begro­
ting van de Europese Gemeenschappen) 
(Week van 9 tot en met 13 september 1986) 
(86/C 235/02) 
Num-
van de 
aanbe­
steding 
2453 Nummer en datum 
van het Supplement 
op het Publikatieblad 
van de Europese 
Gemeenschappen ,,S" 
S 173 van 9. 9. 1986 ,. 
Guinee Project 
GN-Conakry: Koelcomplex Uiterste 
aanbiedings­
datum 
4. 12. 1986 
Mededeling van de Commissie ingevolge artikel 115 van het EEG-Verdrag 
(86/C 235/03) 
De Commissie heeft, bij beschikking van 15 september 1986, aan Ierland machtiging verleend 
om overhemden voor heren en jongens, post 61.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief 
(categorie 8), van oorsprong uit India en Hong-Kong en in de overige Lid-Staten in het vrije 
verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. 
Deze beschikking geldt van 9 september 1986 tot en met 31 december 1986 voor India en van 
1 september 1986 tot en met 31 december 1986 voor Hong-Kong.