ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
j6.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/5
VERORDENING (EEG)Nr.2448/71VANDECOMMISSIE
van15november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)2425/71(3)enallelatereVer­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L251van12.11.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ion
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04 •
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/3
VERORDENING (EEG)Nr.2447/71VANDECOMMISSIE
van15november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvooi
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,biz .2269 /67 .
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,biz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,biz .63.

Nr.L253/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november'1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
L0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,312 0,312
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0,233 0,233
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AU(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L253/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2449/71VANDECOMMISSIE
van15november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(^
15,10
12,44i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/35
VERORDENING (EEG)Nr.2484/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1635/71metbetrekkingtotdeaangiften
vandeingezaaideoppervlaktenkatoenzaad
Overwegende datdeIndezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/71vande
Raadvan12juli1971houdendeinstellingvaneen
steunregelingvoorkatoenzaad (x),inzonderheid op
artikel1,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1635/71van28juli1971
betreffendeenkelebepalingeninverbandmetde
steunregelingvoorkatoenzaad (2),deaangiftenin­
zakedeingezaaideoppervlaktenkatoenzaaduiter­
lijkop30september1971bijdebevoegdeinstanties
moesteningediendworden;dat,wegensmoeilijk­
hedenvanadministratieve aard,dezedatumop30
november1971dienttewordengesteld;Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1635/
71wordtdedatumvan30september1971door
30november1971vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L160van17.7.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L170van29.7.1971 ,blz .15.
Nr.L256/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2485/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
houdendecorrectievanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2377/71vandeCommissie
van5november1971betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbe­
schikbaarstellenvan7.000tonzachtetarwealsvoedselhulpvoordeArabischeRe­
publiekJemen
hulpvoordeArabischeRepubliekJemen(7),waar­
doorereenhoeveelheidvan1.569tonzachtetarwe
werdvermeldinplaatsvan1.069ton,dathetnood­
zakelijkisdezefoutteverbeteren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadvan17februari1969houdendedevaststelling
vanvoorvoedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.832/69(4),verlengddoor
Verordeningen (EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.
2046/70(6),enmetnameopartikel4,lid2,
Overwegende datereenschrijffoutisgeslopenin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2377/71van
deCommissievan5november1971betreffendede
openstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschik­
baarstellenvan7.000tonzachtetarwealsvoedsel-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2377/71
wordtdehoeveelheidvan„1.569ton"vervangen
door„1.069ton".
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr .L228van15.10.1970 ,blz .1. (7)PBnr.L247van6.11.1971 ,blz .15.
Nr.L256/14 19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2475/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop>19november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(»)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
OH
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst8,080
7,888
10,100
9,860
13,277
16,884
14,140
18,100
4,7804,204
4,098
5,255
5,123
6,649
8,634
7,085
9,263
2,409
(1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L256/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2479/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44H
15,10
12,44(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/9
VERORDENING (EEG)Nr.2502/71VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.95/69metbetrekkingtotdeomschrij­
vingopdeverpakkingenvanindustrie-eieren
aanteduidendatdeeierennietgeschiktzijnvoor
menselijkgebruik;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbepaaldeinartikel7,lid2,onderc),van
Verordening (EEG)nr.95/69wordtvervangendoor
devolgendetekst:
,,c)Deaanduiding„INDUSTRIE-EIEREN "in
zwartehoofdlettersvan2cmhoogteende
deaanduiding„nietgeschiktvoormenselijke
consumptie"inzwartelettersvantenminste
0,8cmhoogte,ineenofmeertalenvande
Gemeenschap."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
organisatiedermarktenindesectoreieren(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1619/68vande
Raad,van15oktober1968,betreffendebepaalde
handelsnormen vooreieren(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.730/69(4),enmetnameop
artikel22,onderc),
Overwegende datartikel7vanVerordening (EEG)
nr.95/69vandeCommissievan17januari1969
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1619/68betreffendebepaaldehandels­
normenvooreieren(5),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.927/69(6),bepaaltdatindustrie-eieren in
dehandelgebrachtwordeninverpakkingen welke
voorzienzijnvaneenbanderolofeenetiket,waarop
ondermeerdevermelding„industrie-eieren "voor­
komt;
Overwegende datgeblekenisdatdezevermelding
aanleidingkangeventotverwarringmetbetrekking
tothetgebruikvaneiereninbepaaldeLid-Statenals
gevolgvanhetbestaanvanwettelijkebepalingen,die
onderscheidelijke materiesbehandelen ;datderhalve
deomschrijvingmoetaangevuldwordendoornaderArtikel2
Debanderollenenetiketten,waaropdeaanduiding
„nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie"niet
voorkomt,wordentot1april1972beschouwdals
zijndeinovereenstemming methetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.95/69.
Artikel3
ElkeLid-Staatzendtvoordeeersteapril1972aan
deoverigeLid-StatenenaandeCommissieeen
exemplaarvanhetmodelvandebanderolenvanhet
etikettoe.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L258van21.10.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .2.
(6)PBnr.L13van18.1.1969 ,blz .13.
(6)PBnr.L120van21.5.1969 ,blz .6.
23.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/3
VERORDENING (EEG)Nr.2498/71VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L258/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen11)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
n
o
o
o2,95
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,240
0,180
0
0
00,240
0,180
0
0
00,525
0,392
0,036
0,027
0,0310,525
0,392
0,036
0,027
0,031
Nr.L258/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.li.71
VERORDENING (EEG)Nr.2500/71VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(s)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(!)
15,10
12,44(i)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.