28.12.62 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2931/62
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.157VANDECOMMISSIE
houdendenieuwevaststellingvandebedragenderheffingenvoorlevend
pluimveemeteengewichtvanmeerdan185gramendelenvangeslacht
pluimvee
(WijzigingderVerordeningen no.77enno.136vandeCommissie)
debedragenderheffingenvoorlevendpluimvee
meteengewichtvanmeerdan185gramendelen
vangeslachtpluimveewordtingetrokken .
2.Artikel3,lid1,tweedezinvanVerordening
no.136vandeCommissie «houdendedevaststel­
lingvaneenspeciaalheffingsbedrag eneenspe­
cialesluisprijsvoorruggenenhalzenvanpluimvee
wordtingetrokken .
Artikel2
1.Deomschrijvingvandebereidingswijze voor
geslachtèkippeninartikel6,vanVerordeningno.77
vandeCommissiewordtindeDuitsetekstals
volgtgeformuleerd :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel3,
lid6,eerstezin,artikel4,lid3enartikel10,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datbijVerordeningno.77van
deCommissiebetreffendedevaststellingvande
bedragenderheffingenvoorlevendpluimveemet
eengewichtvanmeerdan185gramendelenvan
geslachtpluimveeenbijVerordeningno.136van
deCommissiehoudendedevaststellingvaneen
speciaalheffingsbedrag eneenspecialesluisprijs
voorruggenenhalzenvanpluimvee,deheffingen
voorgenoemdeproduktentotenmet31december
1962zijnbepaald;
Overwegendedatdezeregelingindepraktijk
bevredigendisgebleken,endathetderhalveaanbe­
velingverdientzeookvoordetoekomstaante
houden;
Overwegendedatdeomschrijvingvandeberei­
dingswijzevoorgeslachtekippeninartikel6van
Verordeningno.77vandeCommissieindeFranse
tekstnietjuistis,endatdedesbetreffende formu­
leringindeDuitseendeNederlandsetekstkan
wordenverbeterd,zodathetaanbevelingverdient
genoemdetekstentewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„—einK'Jogrammgeschlachtete Hühner,ge­
rupftundausgenommen ,ohneKopfund
ohneStändersowieohneHerz,Leberund
Muskelmagen''.
2.Deomschrijvingvandebereidingswijze voor
geslachtekippeninartikel6,vanVerordeningno.77
vandeCommissiewordtindeFransetekstals
volgtgeformuleerd :
„—unkilogrammedepouleoudepouletabattu.,
plumé,vidé,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier".
3.Deomschrijvingvandebereidingswijze voor
geslachtekippeninartikel6,vanVerordeningno.77
vandeCommissiewordtindeNederlandse tekst
alsvolgtgeformuleerd :
„—1kilogramgeslachtekippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten
enzonderhart,leverenspiermaag".Artikel1
1.Artikel9,tweedezinvanVerordeningno.77
vanNdeCommissiebetreffendedevaststellingvan

2932/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
Artikel3 heffingsbedrag eneenspecialesluisprijsvoorrug­
genenhalzenvanpluimveewordtop31december
1962afgeschaft.•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.Dezeverordeningtreedtop31december1962
inwerking.
Artikel2,vanVerordeningno.136vandeCom­
missiehoudendedevaststellingvaneenspeciaal
Brussel,19december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.158VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvanhetbedragderintracommunautaire heffingen
oplevendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorslachtpluimvee ,enmetnameoparti­
kel3,lid6,eerstezin,vandezeverordening ,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt,waarvande
geldigheidsduur bijVerordeningno.154vande
Raadhoudendeverlengingvandegeldigheidsduur
vandeVerordeningen nos.42,45,46en116van
deRaadisverlengdenmetnameopartikel1van
dezeverordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetco­
mitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.79vandeCommissie,diebijVer­
ordeningennos.112en148vandeCommissie
werdgewijzigd,isbeperkttotdeperiodedieein­
digtop31december1962,omdatdeaandeze
verordeningtengrondslagliggendeVerordening
no.46vandeRaadslechtstot31december1962
vantoepassingzouzijn;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.46vandeRaadevenweltot28fe­
bruari1963isverlengd;
Overwegendedattijdensdevergaderingvanhet
comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren
van6december1962—BelgiëenLuxemburgdeoverigeLid-Sta­
tenendeCommissieervaninkennishebbenge­
stelddatzijniethetvoornemenhebbenVerorde­
ningno.22vandeRaad,voorzoverdezebetrek­
kingheeftoplevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt,van1januari1963afnogge­
meenschappelijk toetepassen,
—België,LuxemburgenNederlanddeoverige
Lid-StatenendeCommissieervaninkennisheb­
bengestelddatvan1januari1963afookvoor
hetgoederenverkeer tussendeBeneluxlanden bij
deberekeningvanhetvasteelementvandehef­
fingoplevendpluimvee 'datnietmeerdan185
gramweegteendouanerechtvan6%zalworden
aangehouden ;
Overwegende datopgrondvanartikel1,lid1,
vanVerordeningno.46vandeRaadjunctoVer­
ordeningno.154vandeRaadderhalvehetbe­
dragderintracommunautaire heffingvoorlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt,inaf­
wijkingvanartikel3,lid5vanVerordeningno.22
vandeRaad,dienttewordenvastgesteldvolgens
deregelsdieovereenkomstig artikel3,lid1van
Verordeningno.22vandeRaadvantoepassing
zijnopgeslachtpluimvee;
Overwegende dattevensinartikel1,lid2,van
Verordeningno.46vandeRaadjunctoVerorde­
ningno.154vandeRaaddehoeveelheidvoeder­
granenisvastgesteld,dievereistisvoordepro­
duktievanlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegt;
Overwegende dathetbedragderintracommu­
nautaireheffingoplevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt,voorelkeLid-Staatderhalve
omvat:
a)eenelement,overeenkomende metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussende