ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.3.2001 L90/32
VERORDENING (EG) Nr. 619/2001 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van gerst naar alle derde landen, met uitzondering vandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,isopenge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 23 tot en met 29 maart 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2317/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 267 van 20.10.2000, blz. 23.
Verordening (EG) nr. 600/2001 van de Commissie

van 27 maart 2001

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 maart 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/15
VERORDENING (EG) Nr. 632/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot w ĳzig ingvan Verordening(EEG) nr. 1833/92 tot vaststellingvan de steunbedrag en voor de
leveringvan g raanproducten van oorspronguit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2826/2000(2), en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld b ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 379/2001(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 55.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/16
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 30 maart 2001 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot
vaststellingvan de steunbedrag en voor de leveringvan g raanproducten van oorspronguit de Gemeenschap aan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 17,00 17,00
Gerst (10030090) 17,00 17,00
Maïs (10059000) 34,00 34,00
Durumtarwe (10011000) 17,00 17,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/13
VERORDENING (EG) Nr. 631/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot w ĳzig ingvan Verordening(EEG) nr. 1832/92 tot vaststellingvan de steunbedrag en voor de
leveringvan g raanproducten van oorspronguit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2826/
2000(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeCanarischeEilandenwerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 378/2001(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Canarische Eilanden
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 53.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/14
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 30 maart 2001 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot
vaststellingvan de steunbedrag en voor de leveringvan g raanproducten van oorspronguit de Gemeenschap aan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 17,00
Gerst (10030090) 17,00
Maïs (10059000) 34,00
Durumtarwe (10011000) 17,00
Haver (10040000) 41,50
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/66
VERORDENING (EG) Nr. 655/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2281/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2281/2000 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.
(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatie leidt voor de betrokken r ĳst tot vaststelling
van de maximumrestitutie b ĳuitvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2281/2000bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 23 tot en met 29 maart 2001 ingediende offertesvastgesteld op 220,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 7.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/31
VERORDENING (EG) Nr. 641/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 244e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1670/2000(2),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(4),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 244e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.3.2001 L91/28
VERORDENING (EG) Nr. 639/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 2001
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 25e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1670/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van
de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenop de markt voor boter en room(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 213/2001(4), is bepaald dat,
rekening houdende met de voor elke inschr ĳving
ontvangen offertes, op basis van de geldende interventie-prĳs een maximumaankooppr ĳs wordt vastgesteld of
kan worden besloten geen gevolg te geven aan deinschr ĳving.(2)Met het oog op de ontvangen offertes dient de
maximumaankooppr ĳs op onderstaand bedrag te
worden vastgesteld.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 25e inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van
Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de term ĳn voor
de indiening van de offertes op 27 maart 2001 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 37 van 7.2.2001, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 608/2001 van de Commissie

van 29 maart 2001

inzake de stopzetting van de visserij op Noorse garnalen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad van 15 december 2000 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3) zijn voor 2001 quota voor Noorse garnalen vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden Noorse garnalen die in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' NB zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 2001 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 5 maart 2001. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden Noorse garnalen die in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' NB zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 2001 te hebben bereikt.

De visserij op Noorse garanalen in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' NB door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 5 maart 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 334 van 30.12.2000, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.4.2001 L 98/16
VERORDENING (EG) Nr. 706/2001 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitter ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2282/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2282/2000 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.(3)De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige
marktsituatie voor de betrokken r ĳst leidt tot vaststelling
van de maximumrestitutie b ĳuitvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en lang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in Europa
in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2282/2000bedoelde inschr ĳving wordt op grond van de van 30 maart tot
en met 5 april 2001 ingediende offertes vastgesteld op230,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.