Nr.L86/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
vandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniete
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordteentariefcontingent metvrijdom
vanrechttoegekendvoorhuninvoeruitderdelan­
denvanvoorchemischeverwerkingophungrond­
gebiedbestemdzoutvanpost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,toteenhoeveelheid
van160.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrecht,datophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .daterindeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
geeneigenproduktievanhetbetrokkenprodukt
voorhandenis,endatdewederuitvoeronbeduidend
is;
Overwegendedatbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentrekeningdienttewordengehou­
denmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindu­
strie,enmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidvoordoettennadele
vanandereLid-Staten;dat,watditlaatstepuntbe­
treft,eenextrapolatievandegegevensoverde
eerste6maandenvan1967metbetrekkingtotde
invoeruitdeandereLid-Statenleidttoteenpeildat,
voorheteerst,lagerligtdandatvan1960;dat,zelfs
wanneerverplaatsingvanbedrijvigheid zich,althans
inabsolutewaarde,hethelejaar1967zoumani­
festeren,ditnietaandetariefcontingenten zoukun­
nenwordentoegeschreven ,aangeziendezepraktisch
nietdoordeaanvragendeLid-Staatzijngebruikt;
Overwegendedatuiteenramingopbasisvande
vorenstaande cijferskanwordenafgeleiddatdeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhetjaar
1968aanzienlijkmeerzullenbedragendandemaxi­
mumhoeveelheid van160.000tonperjaar,dieinhet
bovengenoemde protocolvoorhettariefcontingent
isvastgesteld;datderhalvedevaststellingvaneen
contingenttergroottevan160.000tonvoorhet
jaar1968geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedateentariefcontingent opgrondvan
Protocolnr.IIslechtsmagwordentoegekendomin
deeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrieArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlandenmachtigingwordtverleendomvoorhet
jaar1968eentariefcontingent intestellenvoorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/175/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameoplid1,

8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/3
Geziendebriefvan19juni1967waarbijhetKonink­
rijkderNederlandenaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhetjaar1968eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan40.000
tonintestellenvoorruwloodvantariefpost78.01A,inProtocolnr.XVbedoeldehoeveelheid,overeen­
komendemet20%vandeeigenbehoeftenvande
verbruikendeindustrie,onderdieminimumgrens ligt;
datbijdevaststellingvandegroottevanhetcon­
tingentevenwelrekeningdienttewordengehouden
metdeverplichtingtevoorkomendatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenvoordoet;
Overwegendedatdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheidvan
40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetdeinhet
bovengenoemde protocoltenbehoevevanNederland
vastgesteldeminimumgrens ,endatuitdedoorde
betrokkenLid-Staatverstrektegegevensblijktdatde
(mtonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
63.000
(raming)
22.000
(raming)
9maandenVerbruik
Produktie
Invoeruit
—derdelanden
—deE.E.G.(»)
Uitvoernaar
—deE.E.G.(»)
—derdelanden57.873
19.850
30.588
15.360
6.358
1.56665.903
17.900
39.180
17.271
6.906
1.54260.300
16.900
37.195
13.349
5.768
1.41152.500
18.400
25.519
15.054
6.370
97060.000
24.800
37.300
11.747
8.469
74664.500
21.500
30.340
25.366
8.791
1.04762.200
21.900
31.123
20.665
9.428
2.18324.513
15.483
5.854
1.434
(l)ExclusiefItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtoteind1967inafnemendematemaatregelentotafsluitingvandemarkthebben
gegolden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer ofhelemaalgeenhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeftendatdanookindeze
beschikkinggeheelbuitenbeschouwingwordtgelaten.
(intonnen)
Invoeruit
deandere
Lid-Statenderdelanden
Eerstekwartaal1963
Tweedekwartaal1963
Derdekwartaal1963
Vierdekwartaal19634.802
3.937
3.852
2.4634.897
5.691
7.885
7.046
15.054 25.519Overwegende datin1961voordeeerstemaaleen
tariefcontingent tergroottevan39.900tonvooreen
jaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoe­
gekend;datvoordejaren1962,1963en1964het
totalevolumevandetweehalfjaarlijksecontingenten
isteruggebrachttotrespectievelijk 38.000ton,35.700
tonen31.500ton,dathettariefcontingent voorhet
gehelejaarin1965en1966isverlaagdtot30.500
ton,endatvoorhetjaar1967hettotalevolumeis
gebrachtop40.000ton;dathetverzoekvoorhet
jaar1968betrekkingheeftopeenhoeveelheidvan
40.000ton;datdienttewordennagegaanofuitde
recentegegevens,enmetnameuitdieover1965,
1966endeeerstenegenmaandenvan1967,blijkt
datzichtenopzichtevandedaaraanvoorafgaande
jarenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoetalsgevolgvanhetin­
stellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende datoverhetgehelejaar1963de
gegevensbetreffendedeinvoerweliswaarnormaal
lijkentezijn,dochdatditniethetgevaliswanneer
menbijhetonderzoekuitgaatvandekwartaalcijfers ,
welkehetvolgendebeeldteziengeven:datdezecijfers,metnamegedurendehettweededeel
vanhetjaar1963,wijzenopeengeleidelijkeverslech­
teringvandepositievandecommunautaire leverin­
gen,naasteenaanmerkelijketoenemingvandeinvoer
uitderdelanden;
Overwegendedatdegegevensbetreffendedeinvoer
overhetjaar1964nogeenbevestigingbrengenvan
deongunstigeontwikkelingvandeinvoeruitde

Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
andereLid-Staten,welkezichophetlaagsteooit
waargenomen peilbeweegt,terwijldeinvoeruit
derdelandenzichhandhaaftopeenhoogniveaudat
aanmerkelijkbovenhetin1960bereiktepeilligt;
Overwegende evenweldat,voor1965,degegevens
betreffendedeinvoervanruwloodinNederlandeen
duidelijkeverbeteringvandesituatiemetbetrekking
totdecommunautaire leveringenteziengeven,
aangeziendieleveringenzichbewegenopeen
niveaudatcirca10.000tonbovenhetin1960be­
reiktepeilligt,terwijldeinvoeruitderdelanden
benedenhetin1960waargenomen peilblijft;dat
voorhetjaar1966dieverbeteringvandesituatie
metbetrekkingtotdecommunautaire leveringenaan­
houdt,aangeziendebetreffendeinvoercirca5.300
tonmeerbedraagtdanin1960,terwijldeinvoeruitderdelandenslechtscirca600tonbovenhetpeilvan
1960uitkomt;dateenextrapolatievandegegevens
overdeeerstenegenmaandenvan1967voordein­
voeruitdeandereLid-Stateneenpeilvan20.650ton
oplevert,hetgeeneveneenseenvermeerdering met
circa5.300tonbetekenttenopzichtevanhetin1960
waargenomen peil,terwijldeinvoeruitderdelanden
32.680tonzoukunnenbereiken,d.i.eenvermeerde­
ringmetcirca2.100tontenopzichtevan1960;datde
verrichteextrapolatiesopbasisvandecijfersbetref­
fendedeeerstenegenmaandenvan1967dezever­
beteringvandeleveringenuitdeGemeenschap die
sinds1965iswaargenomen ,vrijwelnietaantasten;
Overwegendevoortsdatdenavolgendetabelverhou­
dingsgewijshetverloopvandeinvoervanruwlood
inNederlandweergeeft:
(inprocenten)
1963 1960 1961 1962 1964 1965 19661967
(9maanden)
Aandeelindetotaleinvoer:
—vandeinvoeruitderdelanden
—vandeinvoeruitdeE.E.G.
Aandeelinhetverbruik:
—vandeinvoeruitdeE.E.G.
Aandeelindevoorziening
(produktie+totaleinvoer):
—vandeinvoeruitdeE.E.G.66,5
33,4
26,5
23,369,4
30,5
26,2
23,273,5
26,4
22,1
19,762,65
37,35
28,67
25,5276
23,9
19,5
15,954,46
45,54
39,32
32,9060
40
33,22
28,0461,29
38,71
32,76
27,40
OverwegendedatdeCommissieinhaarbeschikking
van30juni1967,waarbijhettotaalvanhetaan
Nederlandvoorhethelejaar1967toegekendetarief­
contingentop40.000tonwerdgebracht,o.a.heeft
vastgestelddateenperiodevan26maandenvol­
doendelijktomeenoordeeltevellenomtrentde
gunstigetrendvandeleveringenvandeGemeen­
schapindeaanvragendeLid-Staat:datafortioride
periodevan33maandenwaaroverdegegevensthans
beschikbaarzijn,voldoendelijkenomgenoemde
trendtebeoordelen;datdevorenbedoelde gezamen­
lijkegegevensbetreffendedeNederlandseinvoervan
ruwloodoverdegenoemdeperiodetotdevast­
stellingleidendatzichmomenteelvoorhetbetrokken
produktgeenverplaatsingvanbedrijvigheidvoor­
doet;datimmersisuitgemaaktdatdegegevens
overeenperiodevan33maandenaantonendatde
NederlandseinvoeruitdeGemeenschapnaarabso­
lutewaarderuimschootsbovenhetin1960bereikte
peilkomt;datdebedoeldeinvoerin1966weliswaar
enigeteruggangvertoonttenopzichtevan1965,doch
datdaarbijdienttewordenopgemerktdatenerzijds
voordatzelfdejaar1966envoordeeerstenegen
maandenvan1967deinvoeruitderdelandenin
beduidendgeringerematebovenhetpeilvan1960
ligt,endatanderzijds,tenopzichtevanhetniveauvanhetNederlandse verbruikoverdebetrokken
periode,hetcommunautaire aandeelindevoor­
zieningzowelin1966alsgedurendedeeerste9
maandenvan1967naarrelatievewaardeeenduide­
lijkevooruitgangteziengeeft,wanneermenderela­
tievegroottevandatcommunautaire aandeeltoetst
aanhetniveauvanhetverbruikin1960;datdaar­
entegen,eveneensnaarrelatievewaarde,hetaandeel
vanhetNederlandse verbruikwaarindoorinvoeruit
derdelandenwordtvoorzienin1966nauwelijks
hetzelfdeniveaualsin1960heeftbereikt;datmet
namet.a.v.ditlaatstepuntdegegevensoverdein­
voeruitderdelandenoverdeeerste9maandenvan
1967,dezevaststellingmetbetrekkingtothethele
jaar1967hoogstwaarschijnlijk nietzullenaantasten;
Overwegendedataandezevaststelling,datzichover
eenperiodevan33maandengeenverplaatsingvan
bedrijvigheidheeftvoorgedaaninverbandmetde
ontwikkeling vandeNederlandseinvoervanruw
lood,geenafbreukwordtgedaandoordesituatie
metbetrekkingtothethandelsverkeer tussenNeder­
landendeandereLid-Statenindesectorvande
halffabrikaten endevoornaamsteproduktenopbasis
vanruwlood;dathetevenweldienstigisom,voordat
inhetalgemeentothetuitblijvenvaniederever

Nr.L86/5 8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
dateentariefcontingent derhalveslechtsmagworden
ingesteldomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwlood
vanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan40.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrecht,datophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Staten "wordtingevoerdenverge­
zeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .plaatsingvanbedrijvigheidwordtgeconcludeerd ,de
hiervorengeconstateerde gunstigeontwikkeling te
toetsenaandeontwikkeling vandeNederlandse
uitvoervanruwloodnaardeandereLid-Staten,
welkeuitvoersedert1963insteedssterkeremate
toeneemt,terwijldeuitvoernaarderdelandeneerst
in1966hetin1960bereiktepeiloverschrijdt ;datde
gegevensoverdeeerstenegenmaandenvan1967
t.a.v.deuitvoernaarderdelandengeenelementen
bevattendiet.o.v.1966sterkafwijken;datmetbe­
trekkingtotdeuitvoernaardeandereLid-Staten
uiteenextrapolatievandebeschikbaregegevensover
deeerste9maandenvan1967tenopzichtevan1966
eennietgeringeverlagingteziengeeft;datinieder
gevalopgemerktmoetwordendatdeNederlandse
uitvoernaardeandereLid-Statenvoorhetgrootste
deelbestemdisvoordeBondsrepubliek Duitsland,
waardieextraaanvoerslechtseenonbeduidende rol
kanspelen,aangeziendeproduktieereenniveau
vanmeerdan250.000tonenhetverbruikeenniveau
vanmeerdan300.000tonbereikt;datvoortsde
bedoeldeextraaanvoermoetwordenbeoordeeldin
samenhangmetdevastgesteldestijgingvandeNeder­
landseproduktievanruwloodin1966tenopzichte
van1965,welkeproduktie,volgensderamingvan
detabeloppagina3,waarschijnlijk in1967enigszins
hogerzalzijndandievan1966enmetdeniet
onbeduidende toenemingvandeNederlandseuitvoer
naarderdelandenin1966;dathetoverigensniet
uitgeslotenmoetwordengeachtdatdieNederlandse
uitvoernaardeBondsrepubliek Duitslandopde
Duitsemarktindeplaatskankomenvoorinvoeruit
derdelanden;datiniedergevalmoetwordengecon­
stateerddattot1966deBelgischeleveringenopde
Duitsemarkttenopzichtevan1960inveelaanzien­
lijkermatezijntoegenomendandeNederlandseleve­
ringenopdiezelfdemarkt;datvoortsgeengegevens
voorhandenzijnwaaruitzoukunnenwordenafge­
leiddatvooriedervandeandereLid-Statenafzon­
derlijkdesituatieerandersuitzouzien;datder­
halveisuitgemaaktdatdeovereenrepresentatieve
periodevan33maandengeconstateerde algemene
ontwikkelingtotdeconclusieleidtdatzichmomen­
teelgeenverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedathetindieomstandigheden nood­
zakelijkisrekeningtehoudenmethetbepaaldein
hetvorengenoemde Protocolnr.XV,waarbijvoor
hettariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijk
derNederlanden eenminimumgrens van40.000ton
perjaarwordtvastgesteld;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLidArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY