ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 353/96 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1996 houdende tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 3146/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in de Lid-Staat zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3146/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 152/96 (4);

Overwegende dat, in verband met de verdere toepassing van de veterinairrechtelijke en handelsbeperkingen door de veterinaire autoriteiten van Mecklenburg-Vorpommern, het aantal biggen en jonge biggen dat in die deelstaat aan de bevoegde instanties mag worden geleverd, verhoogd moet worden en de bij de levering van de dieren toegekende steun aan de huidige marktsituatie moet worden aangepast door er de daling van de marktprijzen in te verdisconteren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3146/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, lid 3, worden de bedragen "53 ecu", "45 ecu", "42 ecu" en "36 ecu" vervangen door respectievelijk "50 ecu", "43 ecu", "40 ecu" en "34 ecu".

2. In bijlage I wordt het bedrag "11 500" vervangen door "17 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 23 van 30. 1. 1996, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 340/96 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1996 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat in artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie van 28 februari 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/96 (4), is bepaald dat de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld;

Overwegende dat de produkten tussen 15 maart en 15 augustus van datzelfde jaar moeten worden ingeslagen en de elementen van de bedoelde steun derhalve moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 1996 wordt begonnen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld voor contracten die in 1996 afgesloten zijn:

a) 24 ecu voor de vaste kosten;

b) 0,35 ecu per dag voor de kosten van de contractuele opslag in het koelhuis;

c) een bedrag per dag contractuele opslag, berekend op basis van 91 % van de in nationale valuta uitgedrukte interventieprijs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en van een rentevoet van 6 % per jaar.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 47 van 24. 2. 1996, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 314/96 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 februari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 418/96 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1996 tot wijziging van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1935/95 (2), en met name op artikel 13,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Commissie van 29 januari 1993 tot vaststelling van de inhoud van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen en tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van artikel 5, lid 4, van die verordening (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat sommige Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten hebben meegedeeld dat bepaalde biologisch geteelde eetbare kruiden blijkbaar niet in voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn in de Europese Gemeenschap; dat deze produkten dan ook moeten worden opgenomen in deel C van bijlage VI;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 5.

BIJLAGE

Deel C van bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 2092/91, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 207/93, wordt als volgt gewijzigd:

Aan onderverdeling C.1.2. "Eetbare specerijen en kruiden" worden de volgende produkten toegevoegd:

"- galangawortel (Alpina officinarum)

- piment (Pimenta dioica)".
VERORDENING (EG) Nr. 421/96 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/95 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), inzonderheid de toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1623/95 van de Commissie (5) een geraamde zuivelbalans voor de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 is vastgesteld; dat deze balans, indien nodig, kan worden herzien door de totale hoeveelheid in de loop van het jaar te verhogen naar gelang van de behoeften van deze regio; dat, om te voorzien in de behoeften aan zuivelprodukten en vooral vloeibare melk op de Canarische eilanden, de vastgestelde hoeveelheid niet-ingedikte melk en dito room, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, moet worden verhoogd; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/95 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1623/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 154 van 5. 7. 1995, blz. 17.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 395/96 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/95 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), met name de toepassingsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1667/95 van de Commissie (5) de geraamde balans voor rundvlees voor de Canarische eilanden is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien door in de loop van het jaar de hoeveelheden produkten, binnen de vastgestelde totale hoeveelheid, aan de behoeften van de betrokken regio aan te passen; dat, om in de behoefte aan rundvlees te voorzien, de in de balans vastgestelde hoeveelheden moeten worden aangepast; dat de desbetreffende bijlage bij Verordening (EG) nr. 1667/95 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1667/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 26.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1995 TOT EN MET 30 JUNI 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 376/96 VAN DE COMMISSIE van 29 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 897/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad met betrekking tot de proefprojecten inzake permanente positiebepaling van communautaire vissersvaartuigen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 95/528/EG van de Raad van 5 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en van Beschikking 89/631/EEG wat betreft de termijn voor de uitvoering van bepaalde proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor deze projecten (3), de termijnen voor de voltooiing van de proefprojecten door de Lid-Staten en voor de eindbeslissing van de Raad over de toepassing van het systeem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen, als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2847/93, met zes maanden zijn verlengd;

Overwegende dat het derhalve dienstig is ook de daarmee corresponderende data, die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 897/94 van de Commissie van 22 april 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad met betrekking tot de proefprojecten inzake permanente positiebepaling van communautaire vissersvaartuigen (4), met zes maanden aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 897/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2, lid 3, wordt "30 juni 1995" vervangen door "31 december 1995";

2. in artikel 7, punt 1, wordt "31 december 1995" vervangen door "30 juni 1996";

3. in artikel 11 wordt "31 augustus 1995" vervangen door "29 februari 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 februari 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 104 van 23. 4. 1994, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 478/96 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3238/94 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland, en Estland, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3238/94 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/95 (3), voor 1995 contingenten zijn vastgesteld waarbinnen overeenkomstig de Europese Overeenkomst met Polen, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië en Slowakije bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit die landen met verlaagd variabel element mogen worden ingevoerd; dat deze contingenten voor 1996 opnieuw moeten worden vastgesteld; dat Verordening (EG) nr. 3238/94 in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vragen betreffende de handelsregeling van niet onder bijlage II bij het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3238/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Van 1 januari tot en met 31 december 1996 gelden voor de in de bijlagen I, II, III, IV en V bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Polen, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië en Slowakije, binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten en onder de voorwaarden die in de onderscheiden bijlagen zijn vastgesteld, verlaagde variabele elementen.".

2. De bijlagen worden vervangen door de bijlagen I, II, III, IV en V bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1996.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 30.

(3) PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 9.

BIJLAGE I

"POLEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"ROEMENIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

"BULGARIJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

"TSJECHIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V

"SLOWAKIJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 463/96 VAN DE RAAD van 11 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 met het oog op uitbreiding van de economische hulp tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (3) voorziet in acties voor economische hulp ter ondersteuning van de sociale en economische hervormingen in bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat de landen die in aanmerking komen voor deze hulp zijn vermeld in de bijlage bij genoemde verordening;

Overwegende dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië onder deze voorlopige benaming op 8 april 1993 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is erkend;

Overwegende dat het van belang is bij te dragen tot het stabiliseren van dit land en de uitvoering van zijn economische hervormingen en de versterking van zijn democratie te ondersteunen;

Overwegende dat deze nieuwe Staat derhalve formeel dient te worden opgenomen in de lijst van begunstigde landen waarvoor Verordening (EEG) nr. 3906/89 geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende land wordt opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89: "de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. DINI

(1) PB nr. C 231 van 27. 8. 1993.

(2) PB nr. C 65 van 4. 3. 1996.

(3) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1366/95 (PB nr. L 133 van 17. 6. 1995, blz. 1).