ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2252/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1999

tot verlaging van de steun voor te verwerken kleine citrusvruchten voor het verkoopseizoen 1999/2000 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is een verwerkingsdrempel voor kleine citrusvruchten vastgesteld die gelijk is aan 320000 ton. In lid 2 van datzelfde artikel 5 is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschrijding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de in de laatste drie verkoopseizoenen vóór het betrokken verkoopseizoen of in een daarmee overeenkomende periode met steun verwerkte hoeveelheden. Wanneer een overschrijding is geconstateerd, wordt de steun die voor het betrokken verkoopseizoen is vastgesteld in de bijlage bij de genoemde verordening verlaagd met 1 % per overschrijdingstranche van 3200 ton.

(2) De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden kleine citrusvruchten meegedeeld in het kader van artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/1999(4). Blijkens deze gegevens is de verwerkingsdrempel met 38173 ton overschreden. Bijgevolg moeten de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor kleine citrusvruchten voor het verkoopseizoen 1999/2000 met 11 % worden verlaagd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 worden de steunbedragen voor kleine citrusvruchten die voor verwerking worden geleverd, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 2260/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1999

tot verlaging van de steun voor te verwerken sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1999/2000 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is een verwerkingsdrempel voor sinaasappelen vastgesteld die gelijk is aan 1189000 ton. In lid 2 van datzelfde artikel 5 is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschrijding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de in de laatste drie verkoopseizoenen vóór het betrokken verkoopseizoen of in een daarmee overeenkomende periode met steun verwerkte hoeveelheden. Wanneer een overschrijding is geconstateerd, wordt de steun die voor het betrokken verkoopseizoen is vastgesteld in de bijlage bij de genoemde verordening, verlaagd met 1 % per overschrijdingstranche van 11890 ton.

(2) De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden sinaasappelen meegedeeld in het kader van artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/1999(4). Blijkens deze gegevens is de verwerkingsdrempel met 359838 ton overschreden. Bijgevolg moeten de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1999/2000 met 30 % worden verlaagd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 worden de steunbedragen voor sinaasappelen die voor verwerking worden geleverd, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgesteld op:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 2280/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1999

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1371/95 ten aanzien van de datum van afgifte van de uitvoercertificaten in de sector eieren in de week van 1 tot en met 7 november 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/96 van de Commissie(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1371/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1008/98(4), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1371/95 is bepaald dat de uitvoercertificaten voor producten van de sector eieren worden afgegeven op woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voorzover de Commissie intussen geen bijzondere maatregelen getroffen heeft; dat in de week van 1 tot en met 7 november 1999 zich administratieve moeilijkheden zullen voordoen, zodat het dienstig is de in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 aangevraagde certificaten eerst op vrijdag 5 november 1999 af te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1371/95 worden de desbetreffende certificaten die in de week van 25 tot en met 31 oktober 1999 zijn aangevraagd, op vrijdag 5 november 1999 afgegeven, voorzover de Commissie intussen geen van de in artikel 3, lid 4, van die verordening bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.

(2) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 99.

(3) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 16.

(4) PB L 145 van 15.5.1998, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 2253/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/98 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bescherming van de voor bepaalde soorten v.q.p.r.d. gebruikte aanvullende traditionele aanduidingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.)(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/96(2), en met name op artikel 15, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 881/98 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/1999(4), zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake de bescherming van voor bepaalde soorten v.q.p.r.d. gebruikte aanvullende traditionele aanduidingen.

(2) Eventuele gegadigden die voldoen aan de in die verordening vermelde voorwaarden, moeten meer tijd krijgen om de lijst van traditionele aanduidingen in de bijlage bij die verordening aan te vullen en daarom moet de datum waarop die verordening van toepassing wordt, met tien maanden worden uitgesteld.

(3) In artikel 53, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(5) is bepaald dat uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld waarin de voorwaarden zijn vervat waaronder de aanvullende traditionele aanduidingen voor v.q.p.r.d. mogen worden gebruikt; voorts is in die verordening bepaald dat deze uitvoeringsbepalingen vóór 1 augustus 2000 moeten worden vastgesteld. Het lijkt dienstig te bepalen dat Verordening (EG) nr. 881/98 pas op die datum van toepassing wordt, met dien verstande dat de nieuwe uitvoeringsbepalingen vooraf zullen zijn vastgesteld.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 881/98 wordt "1 oktober 1999" vervangen door "1 augustus 2000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 59.

(2) PB L 184 van 24.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 124 van 25.4.1998, blz. 22.

(4) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 67.

(5) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2269/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

(1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

(2) Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.

Voor de Commissie

Erkki LIIKANEN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2250/1999 VAN DE RAAD

van 22 oktober 1999

inzake het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De concessies van de Gemeenschap die zijn vermeld in de overeenkomsten welke zijn gesloten in het kader van de Uruguayronde van multilaterale handelsbesprekingen en die zijn opgenomen in lijst CXL/Europese Gemeenschappen, omvatten een tariefcontingent van 76667 ton boter uit Nieuw-Zeeland, die ten minste zes weken oud is, een vetgehalte van niet minder dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten heeft en rechtstreeks uit melk of room is bereid.

(2) Er zijn vragen gerezen over het al dan niet voor het tariefcontingent in aanmerking komen van boter die in Nieuw-Zeeland is bereid volgens procédés die worden aangeduid met de benamingen "Ammix" en "Spreadable".

(3) Het is dienstig om ter wille van de rechtszekerheid nader te bepalen dat dergelijke boter die uit melk of room is bereid zonder gebruikmaking van opgeslagen materialen niet van het tariefcontingent mag worden uitgesloten enkel en alleen omdat voor de bereiding een procédé is toegepast waarbij de room een fase van geconcentreerd melkvet en/of fractionering van dat melkvet kan doorlopen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van het tariefcontingent voor boter uit Nieuw-Zeeland wordt onder "rechtstreeks bereid uit melk of room" mede verstaan boter die zonder gebruikmaking van opgeslagen materialen uit melk of room is bereid volgens één enkel volledig apart en ononderbroken procédé waarbij de room een fase van geconcentreerd melkvet en/of fractionering van dat melkvet kan doorlopen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. MÖNKÄRE
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/3
VERORDENING (EG) Nr. 2263/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de dertiende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
2),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor dedertiende deelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordedertiendedeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,500 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2262/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.10.1999 L277/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 114,5
204 51,4
999 83,0
07070005 052 76,1
628 130,9
999 103,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 64,6
388 56,4
528 64,7
600 54,3
999 60,0
08061010 052 111,7
064 102,0
400 265,7
999 159,8
08081020,08081050,08081090 400 87,4
404 73,7
800 158,3
804 31,1
999 87,6
08082050 052 94,8
064 63,4
388 171,9
400 70,3
999 100,1
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/17
VERORDENING (EG) Nr. 2301/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 13, lid
2, derde alinea,
(1)Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen ofde pr ĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van
die verordening genoemde producten en de pr ĳzen van
deze producten in de Gemeenschap kan worden over-brugd door een restitutie b ĳuitvoer;
(2)Overwegende dat de restituties moeten worden vastge-
steldmetinachtnemingvandeelementenalsbedoeldinartikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissievan29juni1995totvaststellingvantoepas-singsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ĳverstoring van de graan-
markt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2513/98(4);
(3)Overwegende dat voor mout de restitutie moet wordenberekend met inachtneming van de hoeveelheid granenbenodigd voor de vervaardiging van de betreffendeproducten; dat deze hoeveelheden z ĳn vastgesteld in
Verordening (EG) nr. 1501/95;(4)Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of despecifieke eisen van bepaalde markten voor zekereproducteneendifferentiatievanderestitutie,naargelangvan de bestemming, nodig kunnen maken;
(5)Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moetworden vastgesteld; dat z ĳin de tussent ĳd kan worden
gewĳzigd;
(6)Overwegendedat,b ĳtoepassingvandezeregelenopde
huidige situatie in de sector granen en met name op denoteringenofpr ĳzenvandezeproductenindeGemeen-
schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in debĳlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld;
(7)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op dein de b ĳlage aangegeven bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/18
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor
mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 35,54
110710999000 34,04
110720009000 39,98