31.12.76 Nr.L366/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3228/76VANDERAAD
van21december1976
houdendeorganisatievaneenenqueteinzakedestructuurvande
landbouwbedrijven 1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
Overwegende datkrachtensRichtlijn75/108/EEG(2)
voor1975inhetkadervaneengemeenschappelijk
enquêteprogramma tenbehoevevanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid eenenquêteisuitgevoerd
overdestructuurvandelandbouwbedrijven ;dater
eveneensvoor1977inhetzelfdekadereenenquête
moetwordengehoudenomaandehandvanvoorde
geheleGemeenschap vergelijkbaregegevenstekun­
nenconstaterenhoedezestructuurzichheeftontwik­
keld,aangeziendezeontwikkeling eenbelangrijk
elementvormtvoordeaanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tegevenrichting;
Overwegende datdezeontwikkelingalleenkanwor­
denwaargenomen wanneermengebruikmaaktvan
vergelijkbaregegevensendathetdusvanbelangis
voordeenquête1977hetzelfdeenquêtegebied alsdat
vandestructuurenquête 1975aantehouden;datbij­
gevolgdeinBeschikking75/682/EEG(3)voorde
structuurenquête 1975vastgesteldedefinitiesinbegin­
selvoordestructuurenquête 1977moetenworden
aangehouden ;dathetnietteminnoodzakelijk isin
eenproceduretevoorzienwaardoordedefinitiesmet
hetoogopdespecifiekeeisenvandezeenquêteop
bepaaldepuntenkunnenwordenaangepast;
Overwegende datinRichtlijn75/268/EEGvande
Raadvan28april1975betreffendedelandbouwin
bergstrekeneninsommigeprobleemgebieden (4),ge­
wijzigdbijRichtlijn76/400/EEG(5),deagrarische
probleemgebieden zijnomschrevenendatdaarmee
rekeningdienttewordengehoudenbijdeweergave
vanderesultatenvandeenquête;Overwegende datsommigeresultatenvandeze
enquêteinbeginselmoetenwordenovergelegdopba­
sisvaneencommunautaire typologievandeland­
bouwbedrijven ;dataandietypologiewordtgewerkt,
maardatdepreciezedatumwaaropzijgereedzalzijn,
nognietkanwordenvastgesteld ;datdeuitersteda­
tumvoordetoezendingvandetabelleninzakediety­
pologiederhalveafzonderlijkdienttewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdetijdensdeenquêtedoordestatis­
tischedienstenvandeLid-Statenverzameldegegevens
insamengevoegde vormaandeCommissieworden
toegezonden ;dat,metinachtneming vandeorganisa­
tievandeuitwerkingvandegegevensnietteminde
mogelijkheidmoetwordengeboden,deindividuele
gegevensperbedrijfofdeineentussenstadium sa­
mengevoegde gegevensdoortegeven;
Overwegende datdegeënquêteerde landbouwersde
zekerheiddienttewordengegevendathunindividu­
elegegevensgeheimzullenwordengehouden;
Overwegendedat,omdeuitvoeringvandebeoogde
maatregelentevergemakkelijken ,vooreennauwesa­
menwerkingtussendeLid-StatenendeCommissie
dienttewordengezorgd,waarbijdezesamenwerking
metnameplaatsvindtinhetkadervanhetPermanent
ComitévoordeLandbouwstatistiek ,ingesteldbijBe­
sluit72/279/EEG(6);
Overwegendedatdebeoogdeenquêtevoldoetaande
communautaire behoeftenendatbijgevolgeenbijdra­
gevandeGemeenschap indekostennoodzakelijkis;
datsommigeLid-Statenreedsjaarlijkseofperiodieke
enquêtesorganiserendiealsbasisvoordecommunau­
taireenquêtekunnendienen;datandereLid-Staten
zichdaarentegengroterefinanciëleinspanningen
moetengetroostenaangezieneendergelijkeenquête
nietinhunenquêteschema isopgenomen ;dathet
danookredelijkisdatdecommunautaire bijdragein
verhoudingstaattotdeextrauitgavenvoordeze
enquêteinsommigelanden,(•)Adviesuitgebrachtop17.12.1976(nognietverschenen
inhetPB).
(2)PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(3)PBnr.L301van20.11.1975,blz.8.
(«)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(5)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21. (6)PBnr.L179van7.8.1972,blz.1.

Nr.L366/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dedesbetreffende definitieswordenvolgensdepro­
cedurevanartikel8vastgesteld.
Artikel1
Artikel6
1.DeLid-StatenDeLid-Statenhoudeneenenqueteoverdestructuur
vandelandbouwbedrijven ophungrondgebied ,hier­
natenoemen„enquête"diebetrekkingheeftophet
teeltjaarovereenkomend metdeoogstdiein1977zal
wordenverkregen.
Artikel2a)werkenderesultatenvandeenqueteuitindevorm
vaneenvolgenseencommunautair schemaopge­
steldtabellenprogramma .Ditschemawordtopge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel8;
b)werkenderesultatenvandeenquêteopnationaal
niveauuit.
DevolgendeLid-Statenwerkenderesultatente­
vensophethieronderaangegevenregionaleniveau
uit:Deenquetevindtplaatsinéénofmeerstadiatussen1
december1976en31januari1978.
Deenquêtewordtuitgevoerdalsvolledigeenquêteof
doormiddelvanaselectesteekproeven .
Bundesländer ,
Artikel3Régionsdeprogramme,Duitsland :
Frankrijk:
Italië:
Verenigd
Koninkrijk :Regioni,
Noord-Ierland ,Schotland,Wales,
landbouwgebieden vanEngeland.1.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaanonder:
a)landbouwbedrijf :eentechnisch-economische een­
heid,dieonderéénbeheerisgeplaatstendieland­
bouwprodukten voortbrengt ;
b)oppervlaktecultuurgrond :hettotaleoppervlakaan
bouwland,blijvendgrasland,meerjarigeculturesen
tuinenvoorgebruik.
2.Hetwaarnemingsgebied vandeenquêteomvat:
a)landbouwbedrijven meteenoppervlaktecultuur­
grondvanéénhectareofmeer;
b)landbouwbedrijven meteenoppervlaktecultuur­
grondvanminderdanéénhectare,indienzein
bepaaldematevoordeverkoopproducerenofin­
diendeproduktie-eenheid ervanbovenbepaalde
fysiekedrempelsligt.
Artikel4Dewijzewaaropdeverschillendegebiedeneventu­
eelwordengegroepeerdwordtdoordeCommissie
inoverlegmetdebetrokkenLid-Staatvastgesteld.
Deopregionaalniveaugeëxtrapoleerde resultaten
indeLid-Statendiedeenquêtedoormiddelvan
aselectesteekproevenhouden,dieneneengraad
vannauwkeurigheid tebereikendietenminste
overeenkomtmetdie,welkeinhetenquêtegebied
tijdensdestructuurenquête 1975werdvereist;
c)metuitzonderingvanNederland,werkenderesul­
tatenvandeenquêteuitmetonderverdeling per
agrarischprobleemgebied indezinvanartikel3
vanRichtlijn75/268/EEG,ofpergroepenvandeze
gebiedenenmetonderverdeling perniet­
probleemgebied ofpergroepenvandezegebieden.
DeCommissiebepaaltinoverlegmetdebetrok­
kenLid-Staatdegroeperingvandeprobleemge­
biedenenerzijdsendiederniet-probleemgebieden
anderzijds ;
d)nemen,volgenseenvooralleLid-Statenuniform
schemadesuba),b)enc),bedoelderesultatenvan
deenquêteopmagnetischebandop.Dewijzevan
opnemenopbandenhetuniformeschemaworden
volgensdeprocedurevanartikel8vastgesteld;
e)zendendesubd)bedoeldebandenaanhetBureau
voordeStatistiekderEuropeseGemeenschappen .
Dezetoezendinggeschiedtbinnen15maandenna
beëindigingvanhetinzamelenvandegegevensin
hetveldenuiterlijkop30april1979.Deuiterste
datumvoordetoezendingvandetabellenbetref­
fendedeindelingvandelandbouwbedrijven naar
eencommunautaire typologie,wordtvolgensde
procedurevanartikel8vastgesteld .1.Ingevalvangecombineerde cultureswordtde
oppervlaktecultuurgrondzodanigoverdegeteelde
plantaardigeproduktenverdeeld,datdewerkelijke
oppervlaktevoorelkproduktbekendwordt.
InbepaaldeLid-Statenenvoorzoverhetgaatomge­
combineerde cultureswaarvantenminsteééneen
meerjarigeculturevanhoutachtigen is,isdezebepa­
lingevenwelalleeninbepaaldegebiedenenbijwijze
vanproefvantoepassing.
2.DeCommissiesteltdenodigeuitvoeringsbepa­
lingenvast,inoverlegmetdeLid-Statenophet
grondgebiedwaarvandeinlid1,tweedealinea,be­
doeldegebiedenliggen.
Artikel5
DeLid-Statenhoudeneenenqueteoverdekenmer­
kenwaarvandelijstisvervatindebijlage.

31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/3
2.Inafwijkingvanlid1,suba),kunnendeLid­
statenaanhetBureauvoordeStatistiekvandeEuro­
peseGemeenschappen :
-—individuelegegevensperbedrijf
of
—ineentussenstadium samengevoegde gegevens
verschaffen,aandehandwaarvanhetBureauvoorde
StatistiekinplaatsvandebetrokkenLid-Staattabellen
opstelt.
HetBureauvoordeStatistiekbepaaltinoverlegmet
debetrokkenLid-Staatinwelkevormdezegegevens
moetenwordendoorgegeven .Dezevormisinhetal­
gemeendiewelkeisgevolgdvoordestructuurenquête
1975.ter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvande
Vertegenwoordiger vaneenLid-Staat.
2.DeVertegenwoordiger vandeCommissiedient
bijhetComitéeenontwerpinvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverditontwerpadvies
uitbinneneentermijndiedeVoorzitterkanvaststel­
lennaargelangvandeurgentievanhetbetrokken
vraagstuk.HetComitéspreektzichuitmeteenmeer­
derheidvaneenenveertigstemmen,waarbijdestem­
menvandeLid-Statenwordengewogenovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.
DeVoorzitterneemtnietdeelaandestemming.
3.DeCommissiesteltmaatregelenvast,dieon­
middellijkvantoepassingzijn.Indiendezemaatrege­
lenechternietinovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitéuitgebrachteadvies,wordenzedoorde
CommissieonverwijldterkennisvandeRaadge­
bracht;indatgevalkandeCommissiedetoepassing
vandemaatregelenwaartoezijheeftbesloten,totten
hoogsteéénmaandnadezekennisgevinguitstellen.
DeRaadkanbinneneenmaandmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmeneenandersluidend besluit
nemen.Artikel7
1.Deinartikel6bedoeldegegevensmoetenineen
zodanigevormaanhetBureauvoordeStatistiekvan
deEuropeseGemeenschappen wordendoorgegeven
datdebedrijvennietherkenbaarzijn.Alleendegenen
diebijgenoemdBureaubelastzijnmetdetoepassing
vandezeverordeningmogenkennisnemenvandein
artikel6,lid2,bedoeldeindividuelegegevens.
DeLid-StatenendeCommissietreffendedienstige
maatregelenominbreukophetindeeerstealinea
bepaaldetebestraffen.
2.Insamenwerking metdeLid-Statendraagtde
Commissiezorgvoordebekendmaking vanderesul­
tatenvandeenquête.Artikel9
DeLid-Statenontvangeneenbijdrageindekosten,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeextrauitga­
veninverbandmetdezeenquête.
Hettotaalbedragmagniethogerzijndan1miljoen
rekeneenheden .Hetwordtinminderinggebrachtop
dehiervooropdebegrotingvandeEuropeseGe­
meenschappen uitgetrokkenkredieten. Artikel8
Artikel101.Indegevallenwaaringebruikwordtgemaaktvan
deinditartikelomschrevenprocedure,wordtdeze
procedurebijhetbijBesluit72/279/EEGingestelde
PermanenteComitévoordelandbouwstatistiek ,hier­
natenoemenhet„Comité",ingeleiddoordeVoorzit­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE

Nr.L366/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
BIJLAGE
LIJSTVANKENMERKEN VOORHETCOMMUNAUTAIRE TABELLEN­
PROGRAMMA 1977(a)
Nummer
Geografischeliggingvanhetbedrijf
1Gebied
2Soortbedrijf
Exploitatievorm (C)
Oppervlaktecultuurgrond (OC):
3ineigendom(C/01)
4inpacht(C/02)
Bodemgebruik
Bouwland(E)
Granenvoorkorrelwinning (inclusiefzaden): N
5Zachtetarweenspelt(E/01)
6Hardetarwe(E/02)
7Rogge(E/03)(b)
8Zomer-enwintergerst(E/04)
9Haver(E/05)(b)
10Korrelmaïs(E/06)
11Rijst(E/07)(b)
12Overigegranen(E/08)(b)
13Peulvruchten (inclusiefzadenenmengselsvandroogteoogstenpeulvruchtenengranen)
(E/09)
14Aardappelen (inclusiefprimeursenpootaardappelen )(E/10)
15Suikerbieten (exclusiefzaden)(E/l1)(1)
16Voederhakvruchten (exclusiefzaden)(E/l2)(*)
17Handelsgewassen (inclusiefzadenvooroliehoudendegewassenenzaadgewassen ,exclu­
siefzadenvoorvezelgewassen ,hop,tabak,enanderehandelsgewassen )(E/l3)(b)
Versegroenten,meloenen,aardbeien:
—inopengrond:(E/14)
18a)teeltinvollegrond(E/14/a)(b)
19b)tuinbouw(E/14/b)
20—onderglas(E/15)(b)
Bloemenensierplanten (exclusiefboomkwekerijen ):
21—inopengrond(E/16)(b)
22—onderglas(E/17)(b)
23Voedergewassen (E/18)(')
24Tuinbouwzaden enanderezadenenplantenopbouwland(exclusiefgranen,droogte
oogstenpeulvruchten ,aardappelenenoliehoudendezaden)(E/l9)(b)
25Overigegewassenopbouwland(E/20)(b)

31.12.76 Nr.L366/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
26Braakland(E/21)(b)
27Tuinvooreigengebruik(F)(b)(2)
Blijvendgrasland(G)
28Blijvendgrasland,metinbegripvanbergweiden(G/01)
Meerjarigecultures(H)
29Boomgaardenenkleinfruit(H/01)(b)
30Citrusvruchtaanplantingen (H/02)(b)
31Olijfboomgaarden (H/03)(b)
32Wijngaarden (H/04)(b)
33Boomkwekerijen (H/05)(b)
34Overigemeerjarigecultures(H/06)(b)
35Meerjarigeculturesonderglas(H/07)(b)
Overigeoppervlakten (I)
36Oppervlaktenietingebruikzijndecultuurgrond (oppervlaktecultuurgronddienietmeer
ingebruikisomeconomische ,socialeofandereredenenendieniétindevruchtwisse­
lingisopgenomen)(1/01)(b)(3)
37Oppervlaktebos(1/02)(b)
38Overigegronden(gebouwenpluserf,wegen,vijvers,steengroeven ,onvruchtbaregronden,
rotsen,enz.)(1/03)(b)
Veestapel(K)
39Eenhoevigedieren(K/01)(b)
Runderen
40Jongerdan1jaar(K/02)(b)
Tussen1en2jaar
41Mannelijkedieren(K/03)(b)
42Vrouwelijkedieren(K/04)(b)
2jaarenouder
43Mannelijkedieren(K/05)(b)
44Vaarzen(K/06)(b)
45Melkkoeien (K/07)
46Overigekoeien(K/08)
47Schapen(alleleeftijden)(K/09)
48Geiten(alleleeftijden)(K/10)(b)
Varkens:
49Biggenmeteenlevendgewichtvanminderdan20kg(K/11)(b)
50Fokzeugenvan50kgenmeer(K/12)
51Anderevarkens(K/13)
Pluimvee :
52Mesthoenders (K/14)
53Leghennen (K/15)
54Overigpluimvee(eenden,kalkoenen,ganzenenparelhoenders )(K/16)(b)

Nr.L366/6 31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
Gebruikvanmachineseninstallaties (L)(4)
involleeigendom
vanhetbedrijf
(aantal)andere(5)
(aanstrepen) Trekkers(L/02)
55—minderdan51pk
waarvan
56—minderdan35pk(6)
57—tussen35en51pk(6)
58—51pkenmeer
waarvan
59—tussen51en80pk(6)
60—80pkenmeer(6)
61Maaidorsers (1704)
62Vollediggemechaniseerde aardappelrooi­
machines(L/06)
63Vollediggemechaniseerde suikerbietenrooi­
machines(L/07)
64Installatiesvoorhetmechanisch melken
(vasteenverplaatsbare )(L/08)
65Grondoppervlakte onderstaandglasingebruik(L/10,L/ll)
Landbouwarbeidskrachten (M)(7)
Bedrijfshoofd (M/01)
66—leeftijd(s)
67—mannelijk/vrouwelijk(8)
68—metvolledigearbeidstijd/50—<100%/<50%
Gezinsledenvanhetbedrijfshoofd (M/02,M/03)
69—aantal
70—mannelijk
71—metvolledigearbeidstijd
72—50—<100%(6)
Regelmatigwerkzamearbeidskrachten ,niet-gezinsleden (M/04)
73—aantal
74—mannelijk
75—metvolledigearbeidstijd
76—50—<100%C)
77Nietregelmatigwerkzamearbeidskrachten ,niet-gezinsleden (M/05,M/06)werkuren(9)

31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/7
Voetnoten
(a)Dereferentienummers verwijzennaardelijstvankenmerkeninRichtlijn75/108/EEG;depostenzonderreferentienummer geven
wijzigingenaantenopzichtevandezelijst.
(b)Dezepostisopgenomentervaststellingvanhetbedrijfstypeofvandetussentotalen .
(')VoorhetVerenigdKoninkrijk :inclusiefzaden.
(2)FacultatiefvoorhetVerenigdKoninkrijk,IerlandenDenemarken . -■
(3)VoorhetVerenigdKoninkrijkenIerlandwordtpost36gecombineerd metpost38.
(4)FacultatiefvoorDuitsland. *'
(5)FacultatiefvoorIerlandenDenemarken .
(')Facultatief.
(7)VoorIerland:mannelijkearbeidskrachten dievoornamelijkindelandbouwsector werkzaamzijn.
(')FacultatiefvoorhetVerenigdKoninkrijk.
(')Ja/neenvoorNederland,BelgiëenIerland;aantalpersonenvoorhetVerenigdKoninkrijkenDenemarken .