Nr.L149/64 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1397/72VANDECOMMISSIE
van30juni1972
houdendevaststellingvandevergoedingenvandebijdragevoordecompensatievan
deopslagkostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeopslagkosten
vansuikerenvanbepaaldestropenuitdeGemeen­
schapforfaitairdoordeLid-Statenwordenterug­
betaaldendatdeLid-Statenvaniederesuikerfabri­
kanteenbijdrageheffenpergewichtseenheid afge­
zetprodukt;datovereenkomstig hetzelfdelidhet
bedragvandevergoedingendatvandebijdrage
voordegeheleGemeenschap gelijkzijn;
Overwegende datinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.7.50/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvanalgemenevoorschriften
voordevereveningvandeopslagkostenindesector
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.152/71(4),wordtbepaalddathetbedragvan
devergoedingpermaandenpergewichtseenheid
wordtvastgesteldmetinachtneming vandefinan­
cieringskosten ,deverzekeringskosten endespeci­
fiekeopslagkosten ;datinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.442/70vandeCommissievan9maart
1970houdendevaststellingvandewijzevantoe­
passingvanhetsysteemvancompensatievande
opslagkosten indesectorsuiker(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.335/71(6),isvoorziendat
devergoedingwordtvastgesteldper100kilogram
wittesuiker;
Overwegende datdefinancieringskosten momenteel
opbasisvaneenrentevoetvan6,5%'sjaarskunnen
wordenberekend;datdeverzekeringskosten op
1,5a2promille'sjaarskunnenwordengeraamd;
datdeverzekeringskosten endespecifiekeopslag­
kostengeraamdkunnenwordenop0,37rekeneen­
heidpertonenpermaand;
Overwegende datdevoorvergoedingvandeop­
slagkostenvooreenmaandinaanmerkingtenemen
opgeslagenhoeveelheidvolgensartikel4vanVer­ordening(EEG)nr.750/68gelijkisaanhetreken­
kundigegemiddeldevandehoeveelheden diein
voorraadzijnaanhetbeginenaanheteindevan
debetrokkenmaand,datdeiniederemaandvan
hetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973invoor­
raadzijndehoeveelhedenkunnenwordengeraamd
aandehandvandevoorzienevoorradenaanhet
beginvandatverkoopseizoen ,degeraamdemaande­
lijkseproduktie,dehoeveelheden dieindebetrokken
maandkunnenwordengeachttewordeningevoerd
endehoeveelheden dietijdensdezelfdemaandver­
moedelijkzullenwordenafgezetvoorinternecon­
sumptieofuitgevoerd ;datdesomvandegemid­
deldemaandvoorraden tijdenshetverkoopseizoen
1972/1973kanwordengeraamdopongeveer45,5
miljoentonsuiker,uitgedruktinwittesuiker;dat
desomvandevergoedingenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1972/1973derhalveopongeveer74mil­
joenrekeneenheden kanwordengeraamd;
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtbepaalddathetbedragvande
bijdragewordtberekenddoordesomvandever­
wachtevergoedingen tedelendoordehoeveelheid
suikerdienaarverwachtinggedurendehetbetrok­
kenverkoopseizoen afgezeteninhetkadervande
maximumquota voortgebracht wordt;datbedoelde
somvandeverwachtevergoedingen verhoogdof
verminderdmoetwordenmetdeovergeboekte be­
dragenuitvoorafgaande verkoopseizoenen ;dathet
negatievesaldovandeverkoopseizoenen voorsuiker
1968/1969totenmet1970/19712756702reken­
eenhedenbedraagt;dathetverwachtenegatieve
saldovoorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972
op417000rekeneenheden kanwordengeraamd;
datartikel3vanVerordening (EEG)nr.442/70
bepaaltdatdebijdragewordtvastgesteldper100
kilogramwittesuiker;datdehoeveelheiduitde
Gemeenschapsuiker ,afgezetvoorinterneconsumptie
ofvoordeexport,voorhetverkoopseizoen voor
suiker1972/1973inwittesuikeruitgedruktopon­
geveer8,1miljoentonkanwordengeraamd;dat
debijdragederhalve0,95rekeneenheidper100kilo­
gramwittesuikerbeloopt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(*)PBnrL137van21.6.1968.blz.4.
(4)PBnr.L22van28.1.1971,blz.1.
(B)PBnrL55van10.3.1970,blz.10.
(6)PBnr.L39van17.2.1971,blz.15.1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/
1973,wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.

1.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/65
67/EEGbedoeldebijdragevastgesteldop0,95reken­
eenheidper100kilogramwittesuiker.1009/67/EEGbedoeldevergoedingvastgesteldop
0,163rekeneenheidper100kilogramwittesuiker
permaand.
2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973
wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.1009/Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT