13.3.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 671/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.49/67/EEGVANDERAAD
van7maart1967
betreffendehetcommunautaire tariefcontingent van20.000stuksvaarzen
enkoeienvanbepaaldebergrassen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hettegeneeninvoerrechtvan6°/ogeconsoli­
deerdecommunautaire tariefcontingent van20.000
stuksnietvoordeslachtbestemdevaarzenen
koeienvandevolgendebergrassen :
hetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
wordtvoorhetjaar1967alsvolgtonderdeLid­
statenverdeeld :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel111,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdei-marktenindesectorrundvlees(1),
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetwenselijkis,hetinhet
kadervanhetG.A.T.T.tegeneeninvoerrechtvan
6°/ogeconsolideerde communautaire tariefcontin­
gentvan20.000stuksvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassenvoorhetjaar1967onderde
Lid-Statenteverdelen;datdemogelijkheden tot
gebruikvandezerassennoodzakelijkerwijs afhanke­
lijkzijnvanbijzonderefactoren,zowelvangeo­
grafischealsvanzoötechnische aard;datde
Bondsrepubliek Duitsland,deFranseendeItaliaanse
RepubliekdeenigeLid-Statenzijnmetlandstreken
dievoorhetfokkenvanditveeslaggeschiktzijn,Duitsland :10.000stuks,
Italië:7.500stuks,
Frankrijk :2.500stuks.
Tenaanzienvanhethuntoegewezenaandeel
passendeLid-Statendevoorschriftenvanartikel3
vanVerordening no.14/64/EEGtoemetbetrek­
kingtotdeaanpassingvanhunnationaleinvoer­
rechtenaanhetvoorhetcontingentgeldende
invoerrechtvan6°/o.
Artikel2
Deinartikel1genoemdeLid-Statenbepalen
tenaanzienvanhunaandeelonderwelkevoor­
waardenvanhetonderhavigetariefcontingent ge­
bruikkanwordengemaaktenzijbeschikkenover
hunaandeelvolgenshuneigenbestuursrechtelijke
bepalingen ,metnameophetgebiedvantarief­
contingenten . f1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

672/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.3.67
Artikel3 Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
voorgaandeartikeleninachtwordtgenomen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
VERORDENING No.50/67/EEGVANDERAAD
van7maart1967
houdendeverlengingvoorhetjaar1966vandetermijnbedoeldin
artikel20,lid1,vanVerordening no.17/64/EEGbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
Overwegende datdeCommissieinhetaan­
vangsstadium vandewerkzaamheden vandeafde­
lingOriëntatievanhetFondsnietinstaatisgeweest
hetonderzoekvandeaanvragenombijstandvan
hetFondsvoorhetjaar1966tijdigtebeëindigen
overeenkomstig artikel20,lid1,eerstealinea,van
Verordeningno.17/64/EEG;daterderhalveaan­
leidingtoebestaatdetermijnvoordebeslissingvan
deCommissieoverdetoekenningvanbijstanddoor
hetFondsteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(x),
Overwegende dat,overeenkomstig artikel20,
lid1,eerstealinea,vanVerordeningno.17/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964betreffende de
voorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw(2)deaanvragenombijstandvanhet
Fonds,afdelingOriëntatie,elkjaarvóór1oktober
bijdeCommissiemoetenwordeningediendendat
deCommissievóór31decembervanhetdaarop­
volgendejaaroverdezaakzelfmoetbeschikken ;Enigartikel
Dedatumvan31december1966,waarvóórde
Commissieovereenkomstig artikel20,lid1,eerste
alinea,vanVerordening no.17/64/EEGoverde
zaakzelfmoetbeschikkentenaanzienvandeaan­
vragenombijstanddoordeafdelingOriëntatiedie
vóór1oktober1965bijdeCommissiewerdeninge­
diend,wordtverschovennaar31juli1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(1)PBno.28van17.2.1967,blz.455/67.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.