ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2054/84VANDECOMMISSIE
van17juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2044/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
4)PBnr.L189van17.7.1984,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,85
B.ruwesuiker 41,94(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2035/84 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1984

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // 5 005 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 20 juli tot 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 324 van 21. 11. 1983, blz. 1.
Nr.L192/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2078/84VANDECOMMISSIE
van19juli1984
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/84tenaanzienvanbepaalde
voorzuivelprodukten toetepassenmonetairecompenserende bedragenen
coëfficiënten
melkprijsjaargedeeltelijknaarandereLid-Statenover
tedragen;datbijgevolgmoetwordenvoorzieninde
mogelijkheidomdeoudemonetairecompenserende
bedragentoetepasseninallegevallendiezichhebben
voorgedaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingediendemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2017/84(«);
OverwegendedatinbijlageI,deel5,bijVerordening
(EEG)nr.900/84bepaaldebedragenencoëfficiënten
zijnvastgesteldomvoormagere-melkpoeder rekening
tehoudenmethetprijsniveaudatlagerisdande
interventieprijs tengevolgevandetoegekendesteun;
datkrachtensdieverordeninghetoudemonetaire
compenserende bedragmagwordentoegepastvoor
magere-melkpoeder datindeloopvanhetvoorgaand
melkprijsjaar bijhetDuitseinterventiebureau is
gekocht;datisgeblekendatdergelijkeaankopen
eveneenshebbenplaatsgehadinIerlandenhet
VerenigdKoninkrijk,metdebedoelingdeaange­
kochtehoeveelheden nahetbeginvanhetnieuweHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Invoetnoet('),derdealinea,vandeel5vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.900/84wordendewoorden„bij
hetDuitseinterventiebureau *vervangendoorde
woorden„bijeeninterventiebureau ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisevenwelvantoepassingopaanvraagvande
betrokkenevoordeperiodevan2april1984toten
met12mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
OPBnr.L187van14.7.1984,blz.41.
Nr.L191/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2065/84VANDECOMMISSIE
van18juli1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersen,
vanoorspronguitOostenrijk
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvande
compenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitOostenrijkzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1956/84van
deCommissievan9juli1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitOostenrijk ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitOostenrijkdeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1956/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(■')PBnr.L182van10.7.1984,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2058/84 VAN DE RAAD

van 16 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1430/82 voor wat betreft bepaalde beperkende maatregelen bij invoer van hennepzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42, 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1430/82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2910/83 (3), is bepaald dat de invoer van niet-gebroken hennepzaad van post 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief slechts is toegestaan indien het kiempercentage een nader te bepalen maximum niet overtreft, of indien dit zaad bestemd is voor wetenschappelijke of technische proefnemingen; dat met deze bepaling moet worden voorkomen dat dit zaad voor zaaidoeleinden wordt gebruikt en daardoor een gevaar voor de gezondheid van de mens zou kunnen opleveren;

Overwegende dat de vaststelling van een maximum kiempercentage onverwacht moeilijke technische problemen oplevert en dat de controle op de naleving van zo'n voorschrift de invoer van het betrokken zaad bovenmatig dreigt te belemmeren;

Overwegende dat het onder die omstandigheden dienstig is het voorschrift inzake dit maximum kiempercentage af te schaffen, maar wel te bepalen dat het produkt slechts mag worden ingevoerd, indien het aan een controle wordt onderworpen die de waarborg biedt dat het produkt voor andere dan zaaidoeleinden zal worden gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1430/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 1 en lid 2 worden de woorden »in artikel 1" vervangen door »in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1308/70";

2. lid 3 wordt vervangen door:

»3. De invoer van niet-gebroken hennepzaad van post 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief is slechts toegestaan indien dit zaad wordt onderworpen aan een controle waardoor wordt gewaarborgd dat het voor andere dan zaaidoeleinden zal worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punt 2, is van toepassing met ingang van 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DEASY

(1) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 117.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 27.

(3) PB nr. L 287 van 20. 10. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2057/84 VAN DE RAAD

van 16 juli 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/81 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (2), inzonderheid op artikel 3 quinquies, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek bij artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 een produktiesteunregeling voor gedroogde vijgen, rozijnen en krenten is ingesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2194/81 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3009/83 (4), de algemene voorschriften voor die regeling zijn vastgesteld;

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de opslag van rozijnen, krenten en gedroogde vijgen ook na het daaropvolgende verkoopseizoen mogelijk te maken;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2194/81 gedurende de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984 van toepassing is; dat, aangezien de Raad met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 een nieuwe steunregeling heeft vastgesteld, moet worden bepaald dat genoemde verordening voor de in de drie betrokken verkoopseizoenen geoogste produkten geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2194/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 10, lid 1, laatste zin, wordt vervangen door:

»Wanneer de marktsituatie dit eist, kan evenwel volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77 verlenging van de opslag van bepaalde hoeveelheden gedurende de daaropvolgende verkoopseizoenen worden toegestaan".;

2. artikel 15, tweede alinea, wordt vervangen door:

»Zij is van toepassing op de tijdens de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984 geoogste produkten".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DEASY

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.

(3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 296 van 28. 10. 1983, blz. 1.
24.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/25
VERORDENING (EEG)Nr.2110/84VANDECOMMISSIE
van23juli1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1843/84(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1984/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1843/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1843/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.28.
(4)PBnr.L185van12.7.1984,blz.36.

Nr.L194/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1984totwijzigingvanhetbasisbedragvan
déinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4670 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 55,28
exII.overige 0,4670—\ E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4670—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4670—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 55,28
IV.andere 0,4670—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2095/84 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1984

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2105/83

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat, te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), gewijzigd bij Richtlijn 79/920/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1983 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2105/83 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2105/83 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 41.

(5) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 34.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 6,5

Denemarken 11,4

Duitsland 29,7

Frankrijk 14,2

Griekenland 1,5

Ierland 1,3

Italië 11,6

Luxemburg 0,1

Nederland 13,9

Verenigd Koninkrijk 9,8
Nr.L193/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2099/84VANDECOMMISSIE
van20juli1984
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
1984onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdebeginjuli1984ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2693/83vandeRaad
van26september1983betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3660/83vandeCommissievan23december1983
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2693/83enVerorde­
ning(EEG)nr.2694/83(2)isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepas­
singvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1699/84(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3660/83de
hoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,dieinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat dieinjuli
1984isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3660/83,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanaugustus1984kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig de
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9535ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L267van29.9.1983,blz.3.
(2)PBnr.L361van24.12.1983,blz.38.
(•')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L161van19.6.1984,blz.6.
21.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/25
VERORDENING (EEG)Nr.2098/84VANDECOMMISSIE
van20juli1984
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1984ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81
vandeCommissie(6)dehoeveelheden vleeszijnvast­
gestelddievoorhetderdekwartaal1984inhetkader
vangenoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaal1984certificatenzijnaangevraagdgelijk
zijnaandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland('),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1699/84("),voorschriften
zijnvastgesteldtenaanzienvandeaanvragenom
uitvoercertificaten voordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2973/79(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcertifi­
catenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1984ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerorde­
ning(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleesworden
volledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L161van19.6.1984,blz.6.
HPBnr.L336van29.12.1979,blz.44. OPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.