Nr.L171/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1997/86VANDECOMMISSIE
van27juni1986
betreffendedeverkoopaandeItaliaansestrijdkrachten vanrundvleesmetbeen
uitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorrundvleeswordt
gekenmerktdoorgrotevoorradendiealsgevolgvaninter­
ventiemaatregelen overeenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68zijnontstaan;datbijVeror­
dening(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)isbepaald
opwelkewijzedezevoorradenkunnenwordenafgezet;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.732/78van
deCommissie(4)isvoorzienindemogelijkheidomdeze
produktenteverkopenaandestrijdkrachten vande
Lid-Staten;dathet,aangeziendeItaliaanseautoriteiten
eendesbetreffendverzoekhebbeningediend,dienstigis
opdeinbovengenoemde verordeningvastgestelde
voorwaarden 300tonrundvleesmetbeenuitdevoorraden
vanhetItaliaanseinterventiebureau teverkopen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau wordtgemachtigd
omtenhoogste300tonvoorvoeten,aangekochtvóór1
september1984,teverkopenaandeItaliaansestrijd­
krachten;deprijsisaangegeveninbijlageI.
2.HetItaliaanseinterventiebureau verkoopteerstde
produktendiehetlangstzijnopgeslagen .
3.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbepaalde
indeVerordeningen (EEG)nr.732/78en(EEG)nr.
2173/79.
4.Belangstellenden kunnenophetinbijlageII
vermeldeadresinlichtingeninwinnenoverdehoeveel­
hedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van18.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.b)PBnr.L99van12.4.1978,blz.14.

28.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003