*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3691/89 VAN DE RAAD

van 4 december 1989

houdende opschorting van de niet-specifieke kwantitatieve beperkingen ten aanzien van Polen en Hongarije en tot dienovereenkomstige wijziging van Verordening (EEG) nr. 3420/83

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/89 (2), onder meer van toepassing is op de invoer van produkten uit Polen en Hongarije;

Overwegende dat door de verslechtering van de economische toestand in Polen en Hongarije, die de laatste jaren nog aanzienlijk is toegenomen, het concurrentievermogen van de bedrijven in deze landen hard is achteruitgegaan en dat de Raad als antwoord op deze situatie en deze uitdaging een door de Commissie voorgesteld actieprogramma heeft goedgekeurd voor gecooerdineerde hulp van de westerse landen aan deze twee landen, onder meer door een bijdrage te leveren aan de modernisering van de economische structuur, met name door een verhoging van de uitvoer;

Overwegende dat de goedkeuring door de Raad van bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 3381/89 houdende liberalisering van de specifieke kwantitatieve beperkingen ten aanzien van deze beide landen, in belangrijke mate heeft bijgedragen tot het bereiken van deze doelstelling, maar dat het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van een relatief groot aantal produkten onderworpen blijft aan kwantitatieve beperkingen; dat, ten einde deze twee landen in staat te stellen zich sneller een plaats te verwerven in het internationale economische bestel, het dienstig is deze beperkingen met ingang van 1 januari 1990 op te schorten voor de periode die nodig is voor hun economische herstructurering; dat op dit moment een opschorting voor een periode van één jaar passend lijkt:

Overwegende dat deze liberaliseringsmaatregelen verenigbaar moeten blijven met de economische situatie in bepaalde bijzonder gevoelige produktiesectoren in de Gemeenschap en dat bepaalde beperkingen in voorkomend geval opnieuw moeten kunnen worden ingevoerd met inachtneming van de procedures en bepalingen ter zake, ten einde ongunstige situaties die in de Gemeenschap zouden kunnen ontstaan te verhelpen;

Overwegende dat ten aanzien van Spanje en Portugal, gelet op de bepalingen van de Toetredingsakte (artikel 177 en artikel 364), de in deze verordening bedoelde liberalisatiemaatregelen niet moeten worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 worden de volgende zinnen toegevoegd:

»De toepassing van deze kwantitatieve beperkingen op het in het vrije verkeer brengen van produkten van oorsprong uit Polen en Hongarije wordt evenwel in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, opgeschort voor een periode van één jaar. Wanneer de invoer van een van deze produkten in de Gemeenschap of in een van haar regio's economische moeilijkheden veroorzaakt of zou kunnen veroorzaken, kan de betreffende kwantitatieve beperking volgens de in titel IV bepaalde regels opnieuw worden ingesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DELEBARRE

(1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6.

(2) PB nr. L 326 van 11. 11. 1989, blz. 6.