Nr.L167/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1801/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervandeproduktenbedoeldin
artikel1,ondera),b)enc),vandieverordeningendat,
voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhetverschil
vanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvoorgriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bijdeVerordeningen (EEG)nr.2734/
75Q,(EEG)nr.1341/90(0,(EEG)nr.1344/900vande
RaadenVerordening (EEG)nr.1573/90vande
Commissie(8);
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,
neergelegdinhaarVerordeningnr.156/67/EEG(®),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(10),en
metnamedegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarkt,voldoenderepresentatiefvoordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenprodukt,diedientovereentestemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2731/75vandeRaad(n),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2094/87(12),en
Verordening (EEG)nr.2734/75,ofdatde"nodigeaanpas­
singendoorgelijkwaardigheidscoëfficiënten voorziendoor
Verordeningnr.158/67/EEGvandeCommissie(l3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2124/87(l4),en
Verordeningnr.159/67/EEGvandeCommissie(15),
moetenwordeningevoerd;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerdrekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(16)deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur isopgenomenindegecom­
bineerdenomenclatuur ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28juni
1990vastgesteldekoersen;')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
*)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
«)PBnr.L134van28.5.1990,blz.3.
7)PBnr.L134van28.5.1990,blz.7.
8)PBnr.L149van13.6.1990,blz.9.
')PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
10)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(12)PBnr.L196van17.7.1987,blz.1.
(13)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
('«)PBnr.L197van18.7.1987,blz.22.
(15)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
(")PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.

30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/9
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdanwordengewijzigdindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatinartikel272vandeToetredingsakte is
bepaalddatdeGemeenschap inhaarsamenstellingop31
december1985gedurendedeeersteetappebijinvoervan
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeproduktenuitPortugalderegelingtoepastdie
zijvóórdetoetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;
datopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3792/85vandeRaadvan20december1985totvaststel­
lingvanderegelingvoorhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussenSpanjeenPortugal('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(2),dezelfde
regelinginSpanjegeldt;clatingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGmetinachtneming vandemarkt­
prijzeninPortugal;datbijinvoerinSpanjehetcompen­
serendebedragtoetredingdatvantoepassingisopde
handeltussenSpanjeendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985,opdezeheffinginminde­
ringmoetwordengebracht;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijkeArtikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.V)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.

Nr.L167/10 30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen
Portugal Derdelanden
07099060 36,66 128,1400
07129019 36,66 128,1400
10011010 11,90 157,7600
10011090 11,90 157,7600
10019091 20,22 136,85
10019099 20,22 136,85
10020000 45,72 118,070
10030010 36,95 113,10
'10030090 36,95 113,10
10040010 28,59 105,09
10040090 28,59 105,09
10051090 36,66 128,1400
10059000 36,66 128,1400
10070090 53,63 142,910
10081000 36,95 27,69
10082000 36,95 90,03(4)
10083000 36,95 0,00o
10089010 0 0
10089090 36,95 0,00
11010000 41,31 204,59
11021000 77,01 178,30
11031110 31,45 257,53
11031190 44,61 220,95
(■)Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet
1,81ecupertonverminderd
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
f)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.