Nr.L282/8 23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2727/71VANDERAAD
van20december1971
totwijziging,watdetariefnomenclatuur betreft,vanVerordeningnr.23houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruitenvandeVerordeningen nr.136/66/EEG,nr.120/67/EEG,
nr.121/67/EEG,nr.123/67/EEG,nr.1009/67/EEG,(EEG)nr.805/68,(EEG)nr.
2142/70en(EEG)nr.827/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
respectievelijk indesectorenoliënenvetten,granen,varkensvlees ,slachtpluimvee ,
suiker,rundvleesenvisserijprodukten envoorbepaaldeinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldeprodukten
18december1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(5),lijstenvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldeproduktenbevattenwaarvoordenomencla­
tuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefwerd
gewijzigd;datdezelijstendienenteworden
bijgewerkt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordeningnr.23(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/70(7),
wordtaangevuldmethetvolgendezinsdeel:„met
uitzonderingvandeonderverdeling 08.05F".
Artikel2DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeLid-Statenpartijzijnbijde
overeenkomst vanBrusselvan15december1950
inzakedenomenclatuur voordeindelingvan
goederenindedouanetarieven ;dathetgemeen­
schappelijkdouanetariefvolgensdezenomenclatuur
isopgesteld;
Overwegende datdeInternationale Douaneraad de
partijenbijdeovereenkomst kanaanbevelen ,inde
overeenkomst enderhalveindenomenclatuur die
daarvandeeluitmaaktwijzigingenaantebrengen;
OverwegendedatgenoemdeRaadop9juni1970een
aanbevelingtotwijzigingvandenomenclatuur heeft
gedaan;datdezeaanbevelinggedeeltelijkisaan­
vaardbijbeschikkingvandeRaadvan21juni
19710);datdenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdienovereenkomstig dientte
wordenaangepastommetnamemetdetechnische
ontwikkelingendedaaruitvoortvloeiende wijzigin­
geninhetinternationale handelsverkeer rekeningte
houden;
Overwegende datbepaaldeonderverdelingen vanhet
gemeenschappelijk douanetariefbetreffendedeland­
bouwsector huneconomische betekenishebben
verloren;datdezeonderverdelingen methetoogop
devereenvoudiging vanhetgemeenschappelijk doua­
netariefmoetenwordengeschrapt;
Overwegende datbijlageBvanVerordening nr.
120/67/EEGvandeRaad,van13juni1967,
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgraan(2),,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1150/71(3)endebijlage
vanVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad,vanDelijstvanprodukteninartikel1vanVerordening
nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(9),
wordtalsvolgtgewijzigd :
1,subb)
—inplaatsvan„ex15.07",telezen„15.07B,C,
D",
—inplaatsvan„ex15.17",telezen„15.17B",
—inplaatsvan,,ex23.04",telezen,,23.04B";
2,subc)
—inplaatsvan„ex15.07",telezen„15.07A";
3,subd)
—inplaatsvan„ex07.01N",telezen„07.01
N",
—inplaatsvan„ex07.02",telezen„07.02A",
—inplaatsvan„ex07.03A",telezen„07.03
A":
(4)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(5)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(6)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(7)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(9)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.i1)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .10
(2)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(3)PBnr.L164van22.7.19171 ,blz .1.

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/9
4,sube)exVIII.Andere:
—inplaatsvan„ex15.17",telezen„15.17A",
—inplaatsvan„ex23.04",telezen„23.04A".—Glucaarzuur ,glycolzuur,sac­
charinezuur ,isosaccharine­
zuur,heptasuikerzuur ,als­
medezoutenenestersdaar­
van."Artikel3
Artikel4
Delijstvanprodukteninartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvarkensvlees (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/71(2),
wordtalsvolgtgewijzigd :
1,inplaatsvan„ex02.01BII",telezen„02.01BII
c";
2,inplaatsvan„ex02.05",telezen„02.05AenB";
3,deomschrijvingvandeproduktenvanonderver­
delingen„02.05AenB"wordtvervangendoorde
volgendeomschrijving :
„Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),
alsmedenietgeperst,nietgesmoltenenookniet
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd
varkensvet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt".
4,deomschrijvingvandeproduktenvanonderver­
deling„15.01A"wordtvervangendoorde
volgendeomschrijving :
„Reuzelenandervarkensvet,geperst,gesmolten
ofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd".1.BijlageAvanVerordeningnr.120/67/EEG
wordtalsvolgtgewijzigd :
a)inplaatsvan„07.06B",telezen„07.06A";
b)deomschrijvingvandeproduktenvanpost11.09
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
vervangendoordeonderstaande omschrijving :
„Tarwegluten ,ookindiengedroogd";
c)naonderverdeling 23.02Adevolgendeonderver­
delinginlassen:
„23.03AIAfvallenvanmaïszetmeelfabrieken
(metuitzonderingvaningediktzwel­
water)meteengehalteaanpro­
teïnen,berekendopdedrogestof,
vanmeerdan40gewichtspercenten ".
2.BijlageBvanVerordening nr.120/67/EEG
wordtalsvolgtgewijzigd :Deomschrijvingvande
produktenvandeposten29.14en29.16vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordtvervangen
doordevolgendeomschrijving :
„29.14Eenwaardigecarbonzuren ,daarvanafgeleide
zuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylpero­
xydenenperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
exA.verzadigdeeenwaardige carbonzuren
metopenkoolstofketen (acyclische):ArtikelS
—estersvansorbitol
exB.onverzadigdeeenwaardigecarbonzuren
metopenkoolstofketen (acyclische):
—estersvansorbitolDelijstvanprodukteninartikel1,lid1,van
Verordeningnr.123/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorslachtpluimvee (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/71
wordtalsvolgtgewijzigd :
1,inplaatsvan„ex02.05",telezen„02.05C";
2,inplaatsvan„ex16.02BI",telezen„16.02BI";
3,deomschrijvingvandeproduktenvanonderver­
deling„02.05C"wordtvervangendoordevol­
gendeomschrijving :
„Vetvanpluimvee,nietgeperst,nietgesmoltenen
ooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerd,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt".29.16Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroe­
pen,fenolischehydroxylgroepen ,aldehyde
ofketongroepen enanderecarbonzurenmet
eenofverscheidenezuurstofhoudende groe­
pen,vandezeverbindingenafgeleidezuuran­
hydriden,zuurhalogeniden ,acylperoxyden en
perzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-en
nitrosoderivaten daarvan :
A.Carbonzuren ,metalcoholischehydroxyl­
groepen :
V.Gluconzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan(!)PBnr.117van19.6.1971,blz.2283/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.

Nr.L282/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
4.deomschrijvingvandeproduktenvanonderver­
deling„15.01B"wordtvervangendoorde
volgendeomschrijving :
„Vetvanpluimvee,geperst,gesmoltenofmet
behulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd".ordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(-)wordtalsvolgtgewijzigd :
a)subb)—deomschrijvingvandeproduktenvan
post„03.02"wordtvervangendoorde
volgendeomschrijving :
„Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;
gerooktevis,ookindienvooroftijdens
hetrokengekookt";
b)subd)—inplaatsvan„ex05.15",telezenArtikel6
„05.15";
c)subg)—inplaatsvan„ex23.01",telezen
„23.01".1.Denummersvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdiezijnvermeldinartikel1,lid1,van
Verordening nr.1009/67/EEGwordenalsvolgt
gewijzigd :
subd)—inplaatsvan„ex17.02",telezen„17.02
CtotenmetF";
—inplaatsvan„ex17.05",telezen„17.05
C";
sube)—inplaatsvan„ex23.03",telezen„ex
23.03B".
2.DebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtvervangendoordebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel72.BijlageVvanVerordening (EEG)nr.2142/70
wordtalsvolgtgewijzigd :
a)deonderverdelingen „03.01AIIa)enb)"worden
vervangendooronderverdeling „03.01AIIpaling
ofaal"
b)deomschrijvingvandeproduktenvanonderver­
deling03.02wordtvervangendoordevolgende
omschrijving :
„03.02Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;
gerooktevis,ookindienvooroftijdens
hetrokengekookt:
A.Gedroogd,gezoutenofgepekeld:
I.ingehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden:
a)Haring
b)Kabeljauw
c)AnsjovisvandeEngraulis­
soorten
d)Heilbot(Hippoglossusvulgaris)
e)Zalm,gezoutenofgepekeld1.Deomschrijvingvanprodukteninartikel1,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (x)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71,wordtvervangendoordevolgendeomschrijving :
„15.02BIRundvet,ruw,gesmoltenofmetbehulp
vanoplosmiddelen geëxtraheerd ,pre­
mierjus(oleostock)daaronderbegre­
pen"
2.Afdelingb)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.805/68wordtvervangendoordeonder­
staandeafdeling:
„Afdelingb)
02.06CIa)Vleesvanrunderen (huisdieren),ge­
zoutenofgepekeld,gedroogdof
gerookt:
1,metbeen
2,zonderbeen".f)andere
II.Filets:
a)vankabeljauw
b)vanzalm ,gezouten ofgepekeld
c)vankleineheilbot,gezoutenof
gepekeld (Reinhardtius hippo­
glossoïdes )
d)andere
B.Gerooktevis,ookindienvooroftij­
denshetrokengekookt:
I.Haring
II.ZalmArtikel8
1.Delijstvanprodukteninartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20
oktober1970houdendeeengemeenschappelijkeIII.Kleineheilbot(Reinhardtius hip­
poglossoïdes )
0PBnr.L148van28.6.1968,blz .24. (2)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .1.

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/11
IV.Heilbot(Hippoglossusvulgaris)
V.andereNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
C.Vislevers,kuitenhom
D.Vismeel"08.05F Arecanoten (ofbetelnoten)en
colanoten
exhoofdstuk9
van11.03toten
metex12.10
ex15.02
Artikel9
DelijstvanproduktenindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.827/68vandeRaadvan28juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenvoorbepaaldeinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldeprodukten(*),wordtalsvolgtgewijzigd :15.03
16.02
16.03
18.01en18.02
22.07B
23.01A
23.02B
ex23.03Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Geitevet,ruw,gesmoltenofmet
behulpvanoplosmiddelen geëx­
traheerd,premierjus(oleostock)
daaronderbegrepen
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Vleesextracten ,vleessappen en
visextracten
(ongewijzigd )
Appeldrank ,peredrank,honing­
drankenanderegegistedranken,
metuitzonderingvanpiquette
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Bostel(brouwerijafval);afvallen
vanbranderijen ;afvallenvanzet­
meelfabrieken endergelijkeaf­
vallen,behalveafvallenvanmaïs­
zetmeelfabrieken (metuitzon­
deringvaningediktzwelwater),
meteengehalteaanproteïnen,
berekendopdedrogestof,van
meerdan40gewichtspercenten
Produktenvanplantaardigeoor­
sprongvandesoortenwelkewor­
dengebruiktalsvoedselvoor
dieren,eldersgenoemdnochel­
dersonderbegrepen:
Eikels,wildekastanjesendraf
(droesem)vanfruit(persresi­
duen),metuitzonderingvandraf
(droesem)vandruiven02.01
A
B
I
23.06II(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
Slachtafvallen :
bestemdvoordevervaardiging
vanfarmaceutische produkten (a)
andere:
vanpaarden,vanezels,vanmuil­
dierenofvanmuilezels
overige,metuitzondering van
slachtafvallen vanschapen
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
andereeieren(daneierenvan
pluimvee)
(ongewijzigd )
andere(danvoormenselijkecon­
sumptie)AITa)
exd)
02.04
02.06
04.05
A
II
B
IIB andere
23.07
AVeevoeder,samengesteldmetme­
lasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoe­
derenvandieren:
Visperswater enperswatervan
zeezoogdieren ,ookindieninge­
dampt(„fishsolubles")
overige C04.07
05.04
05.15B
ex07.05
07.06B
ex08.01Eetbareproduktenvandierlijke
oorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(omschrijvingongewijzigd )
Dadels,manga's,manggistans ...
(ongewijzigd )(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1972. (!)PBnr.L151van30.6.1968,blz.16.

Nr.L282/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.04 Suikerwerkzondercacao
B.Kauwgom
C.wittechocolade
D.ander
ex18.06
ex19.02Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
Meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zonder
cacaoofmetminderdan50gewichtspercenten cacao
ex19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
21.06 Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
ex22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,met
uitzonderingvandevruchte-engroentesappen bedoeldbijpost
20.07
ex22.06 Vermoutenanderewijnvanversedruiven,bereidmetaromatische
plantenofmetaromatischestoffen
22.09 Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerdedranken,likeurenenanderealcoholhou­
dendedranken;samengestelde alcoholischepreparaten (geconcen­
treerdeextracten)voordevervaardiging vandranken:
C.gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende
dranken :
exV.andere

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/13
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso­
derivatendaarvan:
C.meerwaardige alcoholen
II.Mannitol
III.Sorbitol29.04
29.10
29.14Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalenmeteenofver­
scheidenezuurstofhoudende groepen,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exB.andere:
—methylglucosiden
Eenwaardigecarbonzuren ,daarvanalgeleidezuuranhydriden ,zuur­
halogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
exA.verzadigdeeenwaardigecarbonzurenmetopenkoolstofketen
(acyclische):
—Estersvanmannitolenestersvansorbitol
exB.onverzadigde eenwaardigecarbonzurenmetopenkoolstof­
keten(acyclische)
—Estersvanmannitolenestersvansorbitol
Meerwaardige carbonzuren ,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuur­
halogeniden ,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.meerwaardige carbonzurenmetopenkoolstofketen (acyclische):
exV.andere:
—Itaconzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroepen ,fenolischehydro­
xylgroepen,aldehyde-ofketongroepen enanderecarbonzurenmet
eenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,vandezeverbindin­
genafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden en
perzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-,ennitrosoderivaten
daarvan :
A.Carbonzuren metalcoholischehydroxylgroepen :
I.Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan29.15
29.16
29.35
29.43
29.44exVIII.andere:
—Glucaarzuur ,glycolzuur,saccharinezuur ,isosaccha­
rinezuur,heptasuikerzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezurendaaronderbegrepen:
exQ.andere:
—watervrijeverbindingenvanmannitolensorbitolmetuit­
zonderingvanmaltolenisomaltol
Suikers,chemischzuiver,metuitzonderingvansaccharose,van
glucoseenvanlactose;ethersenestersvansuikerenzoutendaar­
van,anderedandeproduktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41
en29.42:
exB.andere:
—-Sorbose,alsmededezoutenenestersdaarvan
Antibiotica :
A.Penicillinen

Nr.L282/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
38.19 Chemischeproduktenenpreparatenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronder
begrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;residuen
vandechemischeofvanaanverwanteindustrieën,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
Q.Bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvansynthetische
harsen
exT.andere:
—Crackingsprodukten uitsorbitol