++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 434/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

HOUDENDE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/80 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS BETREFFENDE DE VANAF 1 MAART 1980 TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 113 EN 235 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE OP 28 FEBRUARI 1975 TE LOME ONDERTEKENDE ACS-EEG-OVEREENKOMST OP 1 MAART 1980 VERSTRIJKT ;

OVERWEGENDE DAT DE TE LOME OP 31 OKTOBER 1979 ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST NIET OP DEZELFDE DATUM IN WERKING ZAL KUNNEN TREDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET BIJ DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME IN 1975 INGESTELDE COMITE VAN AMBASSADEURS OP GROND VAN DE AAN DIT COMITE DOOR BESLUIT NR . 10/79 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS TOEGEKENDE BEVOEGDHEID EN OP GROND VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 91 , DERDE ALINEA , VAN GENOEMDE OVEREENKOMST DE VANAF 1 MAART 1980 TOT AAN DE INWERKINGTREDING VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST NODIGE MAATREGELEN , HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE DE UITVOERING VAN BOVENGENOEMD BESLUIT INHOUDT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/80 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS , DAT AAN DEZE VERORDENING IS GEHECHT , IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP VANAF 1 MAART TOT EN MET UITERLIJK 31 DECEMBER 1980 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS VAN TOEPASSING IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 15 FEBRUARI 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

BIJLAGE

BESLUIT NR . 1/80 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS

VAN 18 JANUARI 1980

BETREFFENDE DE VANAF 1 MAART 1980 TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN

HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS ,

GELET OP DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME , ONDERTEKEND OP 28 FEBRUARI 1975 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 91 , DERDE ALINEA ,

GELET OP HET OP 28 FEBRUARI 1975 TE LOME ONDERTEKENDE AKKOORD BETREFFENDE DE PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VALLEN ,

GELET OP BESLUIT NR . 10/79 VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VAN 31 OKTOBER 1979 TOT OVERDRACHT VAN BEVOEGDHEDEN AAN HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS INZAKE DE VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN BIJ HET VERSTRIJKEN VAN DE OVEREENKOMST VAN LOME ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS , BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZULLEN ZIJN VANAF 1 MAART 1980 , DE VEREISTE VOORZIENINGEN TE TREFFEN TEN EINDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE RELEVANTE BEPALINGEN VAN DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME VAN 1975 TE VERLENGEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

NA 1 MAART 1980 EN TOT AAN DE INWERKINGTREDING VAN DE NIEUWE BEPALINGEN TER ZAKE BLIJVEN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 DE VOLGENDE BEPALINGEN ALSMEDE DE TER UITVOERING VAN DEZE BEPALINGEN GENOMEN BESLUITEN VAN TOEPASSING :

1 . VOOR WAT BETREFT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME , ONDERTEKEND OP 28 FEBRUARI 1975 :

A ) DE BEPALINGEN INZAKE DE COMMERCIELE SAMENWERKING , VERVAT IN TITEL I EN IN PROTOCOL NR . 1 ;

B ) DE BEPALINGEN BETREFFENDE HET SYSTEEM VOOR DE STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN , VERVAT IN TITEL II , HOOFDSTUK 1 , ZULKS BEHOUDENS ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , VAN HET ONDERHAVIGE BESLUIT ;

C ) DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INDUSTRIELE SAMENWERKING , VERVAT IN TITEL III ;

D ) DE BEPALINGEN BETREFFENDE VESTIGING , DIENSTEN , LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER , VERVAT IN TITEL V ;

E ) DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INSTELLINGEN , VERVAT IN TITEL VI EN IN PROTOCOL NR . 4 ;

F ) DE ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN , VERVAT IN DE ARTIKELEN 84 , 85 , 88 , 89 EN 90 , IN ARTIKEL 91 ( DERDE ALINEA ) , IN DE ARTIKELEN 92 , 93 EN 94 EN IN PROTOCOL NR . 5 ;

2 . HET OP 28 FEBRUARI 1975 TE LOME ONDERTEKENDE AKKOORD BETREFFENDE DE PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VALLEN .

ARTIKEL 2

IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN DE OVERGANGSMAATREGELEN KAN HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS , VOOR ZOVER NOODZAKELIJK , DE BIJ DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME VAN 1975 AAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS VERLEENDE BEVOEGDHEDEN UITOEFENEN .

ARTIKEL 3

HET COMITE VOOR INDUSTRIELE SAMENWERKING IS GEMACHTIGD TOT HET UITOEFENEN VAN DE NODIGE BEVOEGDHEDEN TEN EINDE DE CONTINUITEIT IN DE WERKING VAN HET CENTRUM VOOR INDUSTRIELE ONTWIKKELING TOT AAN DE INWERKINGTREDING VAN DE NIEUWE ACS-EEG-OVEREENKOMST TE VERZEKEREN .

ARTIKEL 4

DE TENUITVOERLEGGING VAN HET SYSTEEM VOOR DE STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN EN VAN DE FINANCIELE EN TECHNISCHE SAMENWERKING UIT HOOFDE VAN DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME VAN 1975 WORDT VOORTGEZET ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST .

ARTIKEL 18 , LID 5 , VAN DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EEN DEFINITIEF BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS .

ARTIKEL 5

DE ACS-STATEN , DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE GEMEENSCHAP ZIJN , ELK VOOR ZICH , VERPLICHT DE NODIGE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT TE TREFFEN .

ARTIKEL 6

DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1980 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 JANUARI 1980 .

VOOR HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS

DE VOORZITTER

E . PLAJA