NL Publicatieblad van de Europese Unie L 28/3

VERORDENING (EU) 2015/166 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 2015

tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad teneinde specifieke procedures, beoordelingsmethoden en technische voorschriften toe te voegen, en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, en de Verordeningen (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 109/2011 en (EU) nr. 458/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (1), en met name artikel 39, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (2), en met name artikel 14, lid 1, onder a) en f),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er moeten nadere voorschriften worden vastgesteld voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden wat betreft de algemene veiligheid daarvan en ter verduidelijking van de voorwaarden voor de bij Verordening (EG) nr. 661/2009 verplichte toepassing van de relevante wetgeving.

(2) Onverminderd de lijst van regelgevingen tot vaststelling van de voorschriften voor EG-typegoedkeuring van voertuigen in bijlage IV bij Richtlijn 2007/46/EG biedt Verordening (EG) nr. 661/2009 voertuigfabrikanten de mogelijkheid om een aanvraag voor typegoedkeuring in te dienen met betrekking tot uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 tot vaststelling van voorschriften op gebieden die onder VN/ECE-reglementen vallen.

(3) In het bijzonder moeten specifieke typegoedkeuringsprocedures worden vastgesteld overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2007/46/EG met betrekking tot nieuwe technologieën of concepten die onverenigbaar zijn met de bestaande uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 en onder de VN/ECE-reglementen vallen, aangezien dergelijke bepalingen momenteel ontbreken maar wel nodig zijn.

(4) In principe is het niet mogelijk om overeenkomstig de VN/ECE-reglementen typegoedkeuring te verkrijgen voor geïnstalleerde onderdelen of technische eenheden waarvoor alleen een geldige EG-typegoedkeuring is verleend. Dit moet echter mogelijk gemaakt worden voor EG-typegoedkeuring overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009, op grond van de bepalingen van de VN/ECE-reglementen.

(5) Bijlage XV bij Richtlijn 2007/46/EG bevat de lijst van regelgevingen waarvoor een fabrikant als technische dienst kan worden aangewezen, waaronder een aantal bij Verordening (EG) nr. 661/2009 ingetrokken richtlijnen. De verwijzingen naar de desbetreffende richtlijnen moeten derhalve worden vervangen door verwijzingen naar de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009.

(6) Bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG bevat de lijst van regelgevingen waarvoor virtuele testmethoden mogen worden gebruikt door een fabrikant of een technische dienst, waaronder een aantal bij Verordening (EG) nr. 661/2009 ingetrokken richtlijnen. De verwijzingen naar de desbetreffende richtlijnen moeten derhalve worden vervangen door verwijzingen naar de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009.

(7) Om een samenhangende benadering voor de nummering van EG-typegoedkeuringscertificaten en EG-typegoedkeuringsmarkeringen mogelijk te maken, is het verder noodzakelijk om specifieke administratieve bepalingen vast te stellen, alsmede een nummering- en markeringssysteem in het kader van Verordening (EG) nr. 661/2009.

(8) VN/ECE-reglementen bevatten specifieke bepalingen inzake de gegevens die bij een aanvraag voor typegoedkeuring moeten worden gevoegd. In de context van de in deze verordening vastgestelde procedures moeten die gegevens ook worden vermeld op het informatiedossier.

(9) Conformiteit met Richtlijn 71/320/EEG van de Raad (3), ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 661/2009, is nog steeds verplicht voor vervangingsremvoeringsets, maar conformiteit met VN/ECE-reglement nr. 90 (4) is als alternatief aanvaard. Er moeten nadere voorschriften worden vastgesteld, inclusief toereikende overgangsbepalingen, inzake de vervanging van remvoeringsets, trommelremvoeringen, remschijven en remtrommels voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 90.

(10) Wat betreft voertuigen van categorie N moeten de voertuigcabine of de voor de bestuurder en de passagiers bestemde ruimte krachtens artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 661/2009 sterk genoeg zijn om de inzittenden bij een botsing bescherming te bieden, rekening houdend met VN/ECE-reglement nr. 29 (5). Daarom moet dat reglement worden opgenomen in de lijst van VN/ECE-reglementen waarvan de toepassing verplicht is.

(11) De tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 661/2009 waarin het toepassingsgebied van de in artikel 5, leden 1 en 2, van die verordening bedoelde voorschriften wordt vastgesteld, moet worden bijgewerkt na de vaststelling van Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie (6).

(12) De in Verordening (EG) nr. 661/2009 vastgestelde aanvullende voorschriften met betrekking tot de sterkte van de cabine, controle van de bandenspanning, geavanceerde noodremmen, waarschuwingen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook, schakelindicator en elektronische stabiliteitscontrole zijn niet opgenomen in de tabel in bijlage I, maar moeten desondanks voor typegoedkeuring van toepassing zijn.

(13) De in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009 opgenomen lijst met VN/ECE-reglementen die verplicht van toepassing zijn, wordt regelmatig bijgewerkt teneinde overeen te stemmen met de huidige situatie wat betreft wijzigingen van de respectieve VN/ECE-reglementen.

(14) Die lijst moet worden aangevuld met informatie die verduidelijkt onder welke voorwaarden bestaande EG-typegoedkeuringen die op grond van bij Verordening (EG) nr. 661/2009 ingetrokken richtlijnen zijn verleend, geldig blijven voor bepaalde voertuigen, onderdelen en technische eenheden.

(15) Verordening (EU) nr. 1003/2010 van de Commissie (7) betreffende de ruimte voor de montage en de bevestiging van de achterkentekenplaten moet worden herzien teneinde specifieke voertuigontwerpen in aanmerking te nemen.

(16) Verordening (EU) nr. 109/2011 van de Commissie (8) betreffende opspatafschermingssystemen moet worden gewijzigd teneinde de verwijzing naar de verordening van de Commissie inzake wielafschermingen bij te werken en deze toepasbaar te maken voor aanvullende voertuigcategorieën.

(17) Verordening (EU) nr. 458/2011 van de Commissie (9) betreffende de montage van banden moet worden aangepast aan de technologische vooruitgang wat betreft het optionele reservewiel voor voertuigen van categorie N1, overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 64 (10).

(18) Twee vermeldingen in bijlage XI bij Richtlijn 2007/46/EG die de lijst van regelgevingen voor voertuigen voor speciale doeleinden bevat, moeten worden herzien wat betreft de voorschriften voor het geluidsniveau van voertuigen teneinde de toepasbare voorschriften opnieuw conform te maken met bepalingen die eerder zijn toegepast.

(19) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Technisch Comité — motorvoertuigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

1. Bij deze verordening worden nadere voorschriften vastgesteld met betrekking tot specifieke procedures, technische voorschriften en tests voor de typegoedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O, alsook voor onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd.

2. Bij deze verordening worden eveneens bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2007/46/EG gewijzigd teneinde ze aan te passen aan de technische vooruitgang en te voorzien in procedures voor het verlenen van typegoedkeuring:

— van nieuwe technologieën of concepten overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2007/46/EG;

— van voertuigsystemen in gevallen waar onderdelen en technische eenheden die voorzien zijn van een EG-typegoedkeuringsmarkering worden aangebracht in plaats van een ECE-typegoedkeuringsmarkering in het kader van uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 tot vaststelling van voorschriften op gebieden die onder VN/ECE-reglementen vallen;

— in gevallen waar een fabrikant wordt aangewezen als technische dienst overeenkomstig bijlage XV bij Richtlijn 2007/46/EG, en

— in gevallen waar virtueel testen overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG is toegepast.

Artikel 2

Aanvraag van EG-typegoedkeuring

1. De fabrikant of zijn vertegenwoordiger dienen een overeenkomstig de bepalingen van deze verordening opgestelde aanvraag in bij de typegoedkeuringsinstantie.

2. Een aanvraag van EG-typegoedkeuring volgens een of meer procedures van artikel 1, lid 2, van deze verordening bestaat uit het informatiedossier met de specifieke gegevens die zijn vereist door de uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 tot vaststelling van voorschriften voor gebieden die onder VN/ECE-reglementen vallen, en wordt gedaan overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG.

3. De typegoedkeuringsinstantie bevestigt dat zij de aanvraag als volledig beschouwt.

4. Ieder onderdeel en iedere technische eenheid waarvoor EG- of VN/ECE-typegoedkeuring is verleend en dat of die wordt gemonteerd op een voertuig of deel uitmaakt van een tweede onderdeel of technische eenheid hoeft niet volledig te worden beschreven wat betreft de specifieke gegevens in het inlichtingenformulier indien de typegoedkeuringsnummers en -markeringen in het inlichtingenformulier worden vermeld en de desbetreffende typegoedkeuringscertificaten met bijgevoegde informatiepakketten ter beschikking van de technische dienst worden gesteld.

5. Onderdelen en technische eenheden die zijn voorzien van een geldige EG-typegoedkeuringsmarkering worden ook aanvaard wanneer zij zijn geïnstalleerd in de plaats van onderdelen en technische eenheden die een ECE-typegoedkeuringsmarkering moeten dragen in het kader van de uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 tot vaststelling van voorschriften op gebieden die onder VN/ECE-reglementen vallen.

Artikel 3

Typegoedkeuring

1. Indien het type voertuig, onderdeel of technische eenheid dat voor typegoedkeuring ter beschikking is gesteld, voldoet aan de desbetreffende technische voorschriften en maatregelen om de bij Verordening (EG) nr. 661/2009 verplicht gemaakte conformiteit van productie met de VN/ECE-reglementen te waarborgen en indien de aanvrager de desbetreffende voorschriften van artikel 2 van deze verordening naleeft, verleent de typegoedkeuringsinstantie EG-typegoedkeuring krachtens artikel 13, lid 15, onder a), van Verordening (EG) nr. 661/2009 en kent zij een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

2. Een lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander type voertuig, onderdeel of technische eenheid toekennen.

3. Voor de toepassing van lid 1 verstrekt de typegoedkeuringsinstantie een EG-typegoedkeuringscertificaat dat is opgesteld overeenkomstig het in deel 2 van bijlage I opgenomen model in geval van een type voertuig, onderdeel of technische eenheid waarin nieuwe technologieën of nieuwe concepten zijn verwerkt die onverenigbaar zijn met VN/ECE-reglementen, of overeenkomstig deel 3 van bijlage I in geval van een type voertuig, onderdeel of technische eenheid dat conform de essentiële technische vereisten van VN/ECE-reglementen is en/of in geval van zelftests en/of virtuele tests.

Artikel 4

Nieuwe technologieën of nieuwe concepten die onverenigbaar zijn met de uitvoeringshandelingen van Verordening (EG) nr. 661/2009 en onder VN/ECE-reglementen vallen

1. Wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2007/46/EG gemachtigd is voor een voertuig EG-typegoedkeuring te verlenen wat een systeem, onderdeel of technische eenheid betreft, wordt de in de leden 2 tot en met 5 vastgestelde procedure gevolgd.

2. De typegoedkeuringsinstantie verleent EG-typegoedkeuring krachtens artikel 3 van deze verordening en kent een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

3. De typegoedkeuringsinstantie verleent een EG-typegoedkeuringscertificaat, opgesteld volgens het model in deel 2 van bijlage I en voegt daar het ingevulde mededelingenformulier bij conform het desbetreffende model in het toegepaste VN/ECE-reglement waarbij de vermelding van het VN/ECE-typegoedkeuringsnummer niet wordt ingevuld.

4. Het in artikel 2 bedoelde informatiedossier wordt vervolgens bij het typegoedkeuringscertificaat en het in lid 3 van dit artikel bedoelde mededelingenformulier gevoegd.

5. Indien van toepassing wordt een voorbeeld van de EG-typegoedkeuringsmarkering overeenkomstig het aanhangsel van bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG opgenomen in het in lid 3 van dit artikel bedoelde typegoedkeuringscertificaat.

Artikel 5

Zelftesten

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 1, en artikel 41, lid 6, van Richtlijn 2007/46/EG en de bijlagen V en XV bij die richtlijn mag een fabrikant worden aangewezen als technische dienst. De algemene voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het aanwijzen van een fabrikant als technische dienst zijn opgenomen in het aanhangsel van bijlage XV bij Richtlijn 2007/46/EG. De voorschriften zoals gewijzigd bij deze verordening zijn van toepassing en de in de leden 2 tot en met 5 opgenomen procedure wordt gevolgd.

2. De typegoedkeuringsinstantie verleent EG-typegoedkeuring krachtens artikel 3 van deze verordening en kent een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

3. De typegoedkeuringsinstantie verleent een EG-typegoedkeuringscertificaat, opgesteld volgens het model in deel 3 van bijlage I en voegt daar het ingevulde mededelingenformulier bij conform het desbetreffende model in het toegepaste VN/ECE-reglement waarbij de vermelding van het VN/ECE-typegoedkeuringsnummer niet wordt ingevuld.

4. Het in artikel 2 bedoelde informatiedossier wordt vervolgens bij het typegoedkeuringscertificaat en het in lid 3 van dit artikel bedoelde mededelingenformulier gevoegd.

5. Indien van toepassing wordt een voorbeeld van de EG-typegoedkeuringsmarkering overeenkomstig het aanhangsel van bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG opgenomen in het in lid 3 van dit artikel bedoelde typegoedkeuringscertificaat.

Artikel 6

Virtueel testen

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 2007/46/EG en bijlage XVI bij die richtlijn zijn virtuele testmethoden toegestaan, op voorwaarde dat aan de voorschriften in de aanhangsels van bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG is voldaan. De voorschriften zoals gewijzigd bij deze verordening zijn van toepassing en de in de leden 2 tot en met 5 opgenomen procedure wordt gevolgd.

2. De typegoedkeuringsinstantie verleent EG-typegoedkeuring krachtens artikel 3 van deze verordening en kent een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

3. De typegoedkeuringsinstantie verleent een EG-typegoedkeuringscertificaat, opgesteld volgens het model in deel 3 van bijlage I en voegt daar het ingevulde mededelingenformulier bij conform het desbetreffende model in het toegepaste VN/ECE-reglement waarbij de vermelding van het VN/ECE-typegoedkeuringsnummer niet wordt ingevuld.

4. Het in artikel 2 bedoelde informatiedossier wordt vervolgens bij het typegoedkeuringscertificaat en het in lid 3 van dit artikel bedoelde mededelingenformulier gevoegd.

5. Indien van toepassing wordt een voorbeeld van de EG-typegoedkeuringsmarkering overeenkomstig het aanhangsel van bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG opgenomen in het in lid 3 van dit artikel bedoelde typegoedkeuringscertificaat.

Artikel 7

Vervangingsremvoeringsets, vervangingsremschijven en vervangingsremtrommels

1. Met ingang van 1 november 2014 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremvoeringsets voor voertuigtypen van categorie M1 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van niet meer dan 3,5 ton, categorie M2 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van niet meer dan 3,5 ton en de categorieën N1, O1 en O2 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 71/320/EEG, VN/ECE-reglement nr. 13 of VN/ECE-reglement nr. 13-H op of na 7 april 1998.

2. Met ingang van 1 november 2014 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremvoeringsets voor voertuigtypen van categorie M1 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 3,5 ton, categorie M2 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 3,5 ton en de categorieën M3, N2, N3, O3 en O4 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 of VN/ECE-reglement nr. 13-H op of na 1 november 2014.

3. Met ingang van 1 november 2016 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremschijven en -trommels voor voertuigtypen van de categorieën M1 en N1 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 of VN/ECE-reglement nr. 13-H op of na 1 november 2016.

4. Met ingang van 1 november 2014 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremschijven voor voertuigtypen van de categorieën M2, M3, N2 en N3 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 op of na 1 november 2014.

5. Met ingang van 1 november 2016 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremtrommels voor voertuigtypen van de categorieën M2, M3, N2 en N3 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 op of na 1 november 2016.

6. Met ingang van 1 november 2016 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremschijven en -trommels voor voertuigtypen van de categorieën O1 en O2 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 op of na 1 november 2016.

7. Met ingang van 1 november 2014 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremschijven voor voertuigtypen van de categorieën O3 en O4 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 op of na 1 november 2014.

8. Met ingang van 1 november 2016 is VN/ECE-reglement nr. 90 van toepassing voor de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe vervangingsremtrommels voor voertuigtypen van de categorieën O3 en O4 waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13 op of na 1 november 2016.

Artikel 8

Sterkte van de stuurcabine in bedrijfsvoertuigen

1. Met ingang van 30 januari 2017 weigeren de nationale autoriteiten, om redenen die verband houden met de bescherming van de inzittenden van de cabine van een bedrijfsvoertuig, EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te verlenen voor nieuwe voertuigen van categorie N die niet aan de bepalingen van VN/ECE-reglement nr. 29 voldoen.

2. Met ingang van 30 januari 2021 beschouwen de nationale autoriteiten, om redenen die verband houden met de bescherming van de inzittenden van de cabine van een bedrijfsvoertuig, de conformiteitscertificaten als niet langer geldig voor de toepassing van artikel 26 van Richtlijn 2007/46/EG en verbieden zij de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen van categorie N die niet aan de bepalingen van VN/ECE-reglement nr. 29 voldoen.

Artikel 9

Wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009

1. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 661/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

2. Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.

Artikel 10

Wijziging van Richtlijn 2007/46/EG

De bijlagen I, IV, VII, XI, XV en XVI bij Richtlijn 2007/46/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening.

Artikel 11

Wijziging van Verordening (EU) nr. 1003/2010

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1003/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.

Artikel 12

Wijziging van Verordening (EU) nr. 109/2011

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op voertuigen van de categorieën N en O, als gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, alsook op opspatafschermingssystemen die bestemd zijn om te worden gemonteerd op voertuigen van de categorieën N en O.”

2. De bijlagen I en IV bij Verordening (EU) nr. 109/2011 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening.

Artikel 13

Wijziging van Verordening (EU) nr. 458/2011

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 458/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2015. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

(2) PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.

(3) Richtlijn 71/320/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 202 van 6.9.1971, blz. 37).

(4) PB L 185 van 13.7.2012, blz. 24.

(5) PB L 304 van 20.11.2010, blz. 21.

(6) Richtlijn 2010/19/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/226/EEG van de Raad en Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang op het gebied van opspatafschermingssystemen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens ervan (PB L 72 van 20.3.2010, blz. 17).

(7) Verordening (EU) nr. 1003/2010 van de Commissie van 8 november 2010 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de ruimte voor de montage en de bevestiging van de achterkentekenplaten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 291 van 9.11.2010, blz. 22).

(8) Verordening (EU) nr. 109/2011 van de Commissie van 27 januari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat opspatafschermingssystemen betreft (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 2).

(9) Verordening (EU) nr. 458/2011 van de Commissie van 12 mei 2011 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de montage van de banden betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 124 van 13.5.2011, blz. 11).

(10) PB L 310 van 26.11.2010, blz. 18.

BIJLAGE I Administratieve bepalingen voor de typegoedkeuring van voertuigen, onderdelen of technische eenheden voor uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 tot vaststelling van voorschriften op gebieden die onder VN/ECE-reglementen vallen DEEL 1 Inlichtingenformulier MODEL Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat een systeem/onderdeel/technische eenheid betreft (1) met betrekking tot VN/ECE-reglement nr. … inzake … gebaseerd op en opgesteld volgens de nummering van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG (1). De onderstaande gegevens, voor zover van toepassing, moeten in drievoud worden verstrekt en vergezeld gaan van een inhoudsopgave. Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen, worden ingediend. Op eventuele foto's moeten voldoende details te zien zijn. Indien de in dit inlichtingenformulier bedoelde systemen, onderdelen en technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden gegevens over de prestaties verstrekt. 0. ALGEMENE GEGEVENS 0.1. Merk (handelsnaam van de fabrikant): 0.2. Type: 0.2.1. Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): 0.3. Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht (1) (2): 0.3.1. Plaats van dat identificatiemiddel: 0.4. Voertuigcategorie (3): 0.5. Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: 0.8. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): 0.9. Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: 1. ALGEMENE BOUWKENMERKEN 1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig/onderdeel/technische eenheid (1): Alle volgende gegevens die relevant zijn voor het voertuig, het onderdeel of de technische eenheid worden verstrekt in overleg met de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie die verantwoordelijk is voor het verlenen van de EG-typegoedkeuring waarvoor de aanvraag is ingediend. Dit kan op basis van een model voor een inlichtingenformulier indien voorzien in VN/ECE-reglement nr. …, of, in zoverre dat praktisch is, op basis van de nummering van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG (d.w.z. de volledige lijst met informatie voor EG-typegoedkeuring van voertuigen, onderdelen en technische eenheden), en eventuele aanvullende informatie of gegevens die vereist zijn voor goedkeuring in het kader van VN/ECE-reglement nr. … worden bijgevoegd. Toelichtingen DEEL 2 EG-typegoedkeuringscertificaat MODEL Formaat: A4 (210 × 297 mm) EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT (OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20 VAN DE KADERRICHTLIJN) Stempel van de typegoedkeuringsinstantie Mededeling betreffende: — EG-typegoedkeuring (2) — uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (2) — weigering van de EG-typegoedkeuring (2) — intrekking van de EG-typegoedkeuring (2) van een voertuigtype wat betreft een systeem/onderdeel/technische eenheid (2) waarin nieuwe technologieën of nieuwe concepten zijn verwerkt die onverenigbaar zijn met VN/ECE-reglement nr. … overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/… EG-typegoedkeuringsnummer: Reden voor uitbreiding: DEEL I 0,1. Merk (handelsnaam van de fabrikant): 0.2. Type: 0.2.1. Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): 0.3. Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht (2) (3): 0.3.1. Plaats van dat identificatiemiddel: 0.4. Voertuigcategorie (4): 0.5. Naam en adres van de fabrikant: 0.8. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): 0.9. Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: DEEL II 1. Aanvullende informatie: zie addendum 2. Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: 3. Datum van het testrapport: 4. Nummer van het testrapport: 5. Eventuele opmerkingen: zie addendum 6. Plaats: 7. Datum: 8. Handtekening: Bijlagen: — Informatiepakket — Testrapport — Ingevuld mededelingenformulier conform het desbetreffende model in het toepasbare VN/ECE-reglement, zij het zonder de vermelding van een verlening of uitbreiding van een VN/ECE-goedkeuring en zonder de vermelding van een VN/ECE-typegoedkeuringsnummer NB: indien dit model wordt gebruikt voor typegoedkeuring krachtens artikel 20 van Richtlijn 2007/46/EG, draagt het niet het opschrift „EG-typegoedkeuringscertificaat voor voertuigen”, behalve in het in artikel 20 vermelde geval waarin de Commissie heeft besloten een lidstaat te machtigen om typegoedkeuring te verlenen overeenkomstig de Kaderrichtlijn. Addendum bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr. … 1. Goedkeuringsprocedure overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2007/46/EG (ontheffingen voor nieuwe technologieën of nieuwe concepten), gemachtigd door de Commissie: ja/neen (5) 2. Uitvoeringsmaatregel van Verordening (EG) nr. 661/2009 die de basis vormt voor deze EG-typegoedkeuring: VN/ECE-reglement nr. … betreffende: 3. In geval van onderdelen en technische eenheden, voorbeeld van de typegoedkeuringsmarkering op het onderdeel of de technische eenheid: 4. EG-typegoedkeuring geldig tot (DD/MM/JJJJ): 5. Opmerkingen: DEEL 3 EG-typegoedkeuringscertificaat MODEL Formaat: A4 (210 × 297 mm) EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT Stempel van de typegoedkeuringsinstantie Mededeling betreffende: — EG-typegoedkeuring (6) — uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (6) — weigering van de EG-typegoedkeuring (6) — intrekking van de EG-typegoedkeuring (6) van een voertuigtype wat een systeem/onderdeel/technische eenheid (6) betreft conform de voorschriften van VN/ECE-reglement nr. … als gewijzigd bij supplement … (6) bij wijzigingenreeks … overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/… EG-typegoedkeuringsnummer: Reden voor uitbreiding: DEEL I 0,1. Merk (handelsnaam van de fabrikant): 0.2. Type: 0.2.1. Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): 0.3. Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht (6) (7): 0.3.1. Plaats van dat identificatiemiddel: 0.4. Voertuigcategorie (8): 0.5. Naam en adres van de fabrikant: 0.8. Naam en adres van de assemblagefabriek(en): 0.9. Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: DEEL II 1. Aanvullende informatie: zie addendum 2. Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: 3. Datum van het testrapport: 4. Nummer van het testrapport: 5. Eventuele opmerkingen: zie addendum 6. Plaats: 7. Datum: 8. Handtekening: Bijlagen: — Informatiepakket — Testrapport — Ingevuld mededelingenformulier conform het desbetreffende model in het toepasbare VN/ECE-reglement, zij het zonder de vermelding van een verlening of uitbreiding van een VN/ECE-goedkeuring en zonder de vermelding van een VN/ECE-typegoedkeuringsnummer Addendum bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr. … 1. Gebaseerd op VN/ECE-reglement met gebruikmaking van onderdelen of technische eenheden waarvoor een EG-typegoedkeuring is verleend: ja/neen (9) 2. Goedkeuringsprocedure volgens artikel 11, lid 1, en artikel 41, lid 6, van Richtlijn 2007/46/EG (zelftesten): ja/neen (9) 3. Goedkeuringsprocedure volgens artikel 11, lid 4, van Richtlijn 2007/46/EG (virtueel testen): ja/neen (9) 4. In geval van onderdelen en technische eenheden, voorbeeld van de typegoedkeuringsmarkering op het onderdeel of de technische eenheid: 5. Opmerkingen: (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (1) Voor ieder goedgekeurd onderdeel of iedere goedgekeurde technische eenheid kan een beschrijving worden vervangen door een verwijzing naar de desbetreffende goedkeuring. Een beschrijving is evenmin vereist voor elk onderdeel of elke technische eenheid waarvan de constructie duidelijk op de bijgevoegde schema's of tekeningen is weergegeven. Voor ieder punt waarvoor tekeningen of foto's moeten worden bijgevoegd, dienen de nummers van de bijbehorende bijgevoegde documenten te worden gegeven. (2) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet relevant zijn om het type voertuig, onderdeel of technische eenheid te beschrijven waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, worden deze tekens op het formulier weergegeven door het symbool „?” (bv. ABC??123??). (3) Ingedeeld aan de hand van de definities in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A. (2) Doorhalen wat niet van toepassing is. (3) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de typebeschrijving van het voertuig, de technische eenheid of het onderdeel waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, moeten die tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool „?” (bv. ABC??123??). (4) Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A. (5) Doorhalen wat niet van toepassing is. (6) Doorhalen wat niet van toepassing is. (7) Indien het middel tot identificatie van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de typebeschrijving van het voertuig, de technische eenheid of het onderdeel waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, moeten die tekens op het formulier worden weergegeven door het symbool „?” (bv. ABC??123??). (8) Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A. (9) Doorhalen wat niet van toepassing is.

BIJLAGE II Wijziging van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 661/2009 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 661/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) De rij „opspatafschermingssystemen” wordt vervangen door: „Opspatafschermingssystemen X X X X X X X” 2) De volgende rij wordt aan het einde van de lijst toegevoegd: „Elektrische veiligheid X X X X X X”

BIJLAGE IV Wijziging van Richtlijn 2007/46/EG Richtlijn 2007/46/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) de titel wordt vervangen door: „Volledige lijst van de te verstrekken informatie met het oog op EG-typegoedkeuring van voertuigen, onderdelen of technische eenheden (a)” ; b) punt 0.3. wordt vervangen door: „0.3. Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht (1) (b):” ; c) de punten 1 en 1.1 worden vervangen door: „1. ALGEMENE BOUWKENMERKEN 1.1. Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig/onderdeel/technische eenheid (1):” . 2) Bijlage IV, deel I, wordt als volgt gewijzigd: a) item 6A wordt vervangen door: „6A Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen (treden, treeplanken en handgrepen) Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 130/2012 X X X X” b) item 17A wordt vervangen door: „17A Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen (achteruitrijvoorzieningen) Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 130/2012 X X X X X X” c) item 71 wordt toegevoegd: „71 Sterkte van de cabine Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 29 X X X” d) voetnoot 15 wordt vervangen door: „(15) Naleving van Verordening (EG) nr. 661/2009 is verplicht, maar typegoedkeuring in het kader van dit afzonderlijke item is niet mogelijk aangezien dit item een combinatie beslaat van de afzonderlijke items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A en 64 tot en met 71.” ; e) bijlage IV, deel I, aanhangsel 1, wordt als volgt gewijzigd: i) in tabel 1 wordt item 13A vervangen door: „13A Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 116 A De bepalingen van punt 8.3.1.1.1 van VN/ECE-reglement nr. 116 mogen worden toegepast in plaats van punt 8.3.1.1.2. van dat reglement ongeacht het type aandrijflijn” ii) in tabel 1 wordt item 63 vervangen door: „63 Algemene veiligheid Verordening (EG) nr. 661/2009 Zie voetnoot (15) van de tabel in deel I van bijlage IV met regelgevingen voor EG-typegoedkeuring van in onbeperkte series geproduceerde voertuigen” iii) in tabel 2 wordt item 13A vervangen door: „13A Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 116 A De bepalingen van punt 8.3.1.1.1 van VN/ECE-reglement nr. 116 mogen worden toegepast in plaats van punt 8.3.1.1.2. van dat reglement ongeacht het type aandrijflijn” iv) in tabel 2 wordt item 63 vervangen door: „63 Algemene veiligheid Verordening (EG) nr. 661/2009 Zie voetnoot (15) van de tabel in deel I van bijlage IV met regelgevingen voor EG-typegoedkeuring van in onbeperkte series geproduceerde voertuigen” v) in tabel 2 wordt item 71 toegevoegd: „71 Sterkte van de cabine Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 29 C” 3) Bijlage VII wordt als volgt gewijzigd: a) aan deel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Bij EG-typegoedkeuring van systemen, onderdelen of technische eenheden die onder de uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009 vallen, is de referentie voor de basisverordening het nummer van de overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EG) nr. 661/2009 vastgestelde Verordening (d.w.z. de uitvoeringshandeling).” ; b) deel 3 wordt als volgt gewijzigd: i) de eerste alinea wordt vervangen door: „Het nummer van de laatste wijzigingsrichtlijn of -verordening, inclusief de uitvoeringshandelingen, die op de typegoedkeuring van toepassing is overeenkomstig de volgende streepjes. Indien echter een dergelijke wijzigingsrichtlijn of -verordening of toepasbare uitvoeringshandeling nog niet bestaat, wordt het in deel 2 vermelde nummer herhaald in deel 3:” ; ii) na het derde streepje wordt het volgende streepje ingevoegd: „— dit is de laatste verordening tot wijziging van de uitvoeringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 661/2009, waaraan een systeem, onderdeel of technische eenheid voldoet.” ; c) aan punt 4.1 worden de volgende items toegevoegd: „c) overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1008/2010 van de Commissie (2) (wis- en sproeisystemen voor de voorruit) e2*1008/2010*1008/2010*00003*00 d) overeenkomstig Verordening (EU) nr. 19/2011 van de Commissie (3) als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 249/2012 van de Commissie (4) (voorgeschreven opschriften) e2*19/2011*249/2012*0003*00 (2) Verordening (EU) nr. 1008/2010 van de Commissie van 9 november 2010 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor wis- en sproeisystemen voor de voorruit van bepaalde motorvoertuigen en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 2)." (3) Verordening (EU) nr. 19/2011 van de Commissie van 11 januari 2011 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de voorgeschreven constructieplaat en voor het voertuigidentificatienummer van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 8 van 12.1.2011, blz. 1)." (4) Verordening (EU) nr. 249/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 19/2011 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de voorgeschreven constructieplaat van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 82 van 22.3.2012, blz. 1).”" ; d) punt 5 wordt vervangen door: „5. Bijlage VII is niet van toepassing op overeenkomstig de in bijlage IV vermelde VN/ECE-reglementen verleende typegoedkeuringen aangezien het desbetreffende nummeringsysteem in de respectieve VN/ECE-reglementen is vastgesteld. Bijlage VII is echter wel van toepassing op overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009 verleende EG-typegoedkeuringen die zijn gebaseerd op VN/ECE-reglementen (d.w.z. het verwerken van nieuwe technologieën, onderdelen en technische eenheden waarvoor EG-typegoedkeuring is verleend, virtueel testen en zelftesten). In dat geval is het volgende nummeringsysteem van toepassing: deel 1: zoals bovenstaand; deel 2: „661/2009” (d.w.z. verordening inzake algemene veiligheid); deel 3: Het eerste deel is het nummer van het VN/ECE-reglement, gevolgd door „R-”, het tweede deel is de wijzigingenreeks of „00” als het de oorspronkelijke reeks betreft, gevolgd door „-”, en het derde deel is het supplementniveau (met nullen aan het begin indien van toepassing) of „00” wanneer er bij de betrokken reeks geen supplementen waren; deel 4: zoals bovenstaand; deel 5: zoals bovenstaand. Voorbeelden: e1*661/2009*13-HR-10-05*00001*00 (verleend door Duitsland overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 13-H, wijzigingenreeks 10, supplementniveau 5, eerste verleende goedkeuring, geen uitbreidingen); e25*661/2009*28R-00-03*0123*05 (verleend door Kroatië overeenkomstig VN/ECE-reglement nr. 28, oorspronkelijke wijzigingenreeks, supplement 3, 123e verleende goedkeuring, 5e uitbreiding).” ; e) in het aanhangsel wordt punt 4 toegevoegd: „4. Dit aanhangsel is niet van toepassing op overeenkomstig de in bijlage IV vermelde VN/ECE-reglementen verleende typegoedkeuringen, aangezien de betrokken regelingen voor goedkeuringsmarkeringen in de respectieve VN/ECE-reglementen zijn vastgesteld. Dit aanhangsel is echter wel van toepassing op EG-typegoedkeuringen voor onderdelen en technische eenheden die zijn verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 661/2009 en gebaseerd op VN/ECE-reglementen (d.w.z. onderdelen of technische eenheden waarin nieuwe technologieën zijn verwerkt). In dat geval is de volgende markeringsregeling van toepassing: De onderscheidende typegoedkeuringsmarkering is zoals voorgeschreven in het desbetreffende VN/ECE-reglement en als was deze verleend middels gangbare typegoedkeuring overeenkomstig een VN/ECE-reglement, maar het volgende wordt in aanmerking genomen: wanneer een cirkel om de letter „E” wordt voorgeschreven, wordt dit geen cirkel, maar een rechthoek. De hoogte (a) ervan komt ten minste overeen met de voorgeschreven diameter en de breedte is groter dan de hoogte (d.w.z. > a). In plaats van een hoofdletter „E” wordt een kleine letter „e” gebruikt, gevolgd door het kengetal van de lidstaat die de EG-typegoedkeuring aan het onderdeel of de technische eenheid heeft verleend. Voorbeeld: (verleend door Duitsland, gebaseerd op VN/ECE-reglement nr. 28, oorspronkelijke reeks, eerste verleende goedkeuring, voor een geluidssignaalinrichting van klasse II waarin nieuwe technologieën zijn verwerkt)” . 4) Bijlage XI wordt als volgt gewijzigd: a) in aanhangsel 3 wordt item 1A vervangen door: „1A Geluidsniveau Verordening (EU) nr. 540/2014 G + W9” b) in aanhangsel 5 wordt item 1A vervangen door: „1A Geluidsniveau Verordening (EU) nr. 540/2014 T + Z1” c) in aanhangsel 6, betekenis van de noten, wordt de volgende noot toegevoegd na W8: „W9 Wijziging van de lengte van het uitlaatsysteem is toegestaan zonder nieuwe tests, op voorwaarde dat de uitlaattegendruk dezelfde blijft.” . 5) In bijlage XV wordt punt 2 vervangen door: „2. Lijst van regelgevingen en beperkingen Onderwerp Regelgeving 4 Plaats voor de achterste kentekenplaat Richtlijn 70/222/EEG 4A Ruimte voor de montage en bevestiging van de achterkentekenplaten Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1003/2010 7 Geluidssignaalinrichting Richtlijn 70/388/EEG 7A Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 28 10 Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) Richtlijn 72/245/EEG 10A Elektromagnetische compatibiliteit Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 10 18 Voorgeschreven platen Richtlijn 76/114/EEG 18A Voorgeschreven constructieplaat en voertuigidentificatienummer Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 19/2011 20 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen Richtlijn 76/756/EEG 20 A Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 48 27 Sleepinrichtingen Richtlijn 77/389/EEG 27A Sleepvoorzieningen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1005/2010 33 Identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters Richtlijn 78/316/EEG 33A Plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 121 34 Ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen Richtlijn 78/317/EEG 34A Ontdooiings- en ontwasemingssystemen voor de voorruit Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 672/2010 35 Ruitenwissers en -sproeiers Richtlijn 78/318/EEG 35A Wis- en sproeisystemen voor de voorruit Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1008/2010 36 Verwarmingssystemen Richtlijn 2001/56/EG Uitgezonderd de bepalingen van bijlage VIII met betrekking tot verwarmingstoestellen op lpg en lpg-verwarmingssystemen 36A Verwarmingssystemen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 122 Met uitzondering van de bepalingen in bijlage 8 met betrekking tot verwarmingstoestellen op lpg en lpg-verwarmingssystemen 37 Wielafschermingen Richtlijn 78/549/EEG 37A Wielafschermingen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1009/2010 44 Massa's en afmetingen (auto's) Richtlijn 92/21/EEG 44A Massa's en afmetingen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1230/2012 45 Veiligheidsglas Richtlijn 92/22/EEG Beperkt tot de voorschriften die zijn opgenomen in bijlage III 45A Veiligheidsruiten en de installatie ervan in voertuigen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 43 Beperkt tot de voorschriften die zijn opgenomen in bijlage 21 46 Banden Richtlijn 92/23/EEG 46A Montage van banden Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 458/2011 48 Massa's en afmetingen (andere dan de onder item 44 genoemde voertuigen) Richtlijn 97/27/EG 48A Massa's en afmetingen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1230/2012 49 Naar buiten uitstekende delen van cabines Richtlijn 92/114/EEG 49A Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 61 50 Koppelingen Richtlijn 94/20/EG Beperkt tot de voorschriften die zijn opgenomen in bijlage V (tot en met punt 8) en bijlage VII 50A Mechanische koppelinrichtingen van voertuigcombinaties Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 55 Beperkt tot de voorschriften die zijn opgenomen in bijlage 5 (tot en met punt 8) en bijlage 7 61 Klimaatregelingsapparatuur Richtlijn 2006/40/EG” 6) Bijlage XVI wordt als volgt gewijzigd: a) punt 1 wordt vervangen door: „1. Lijst van regelgevingen Onderwerp Regelgeving 3 Brandstoftanks/beschermingsinrichtingen aan de achterzijde Richtlijn 70/221/EEG 3B Beschermingen aan de achterzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 58 6 Hang- en sluitwerk van deuren Richtlijn 70/387/EEG 6A Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 130/2012 6B Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 11 8 Inrichtingen voor indirect zicht Richtlijn 2003/97/EG 8A Voorzieningen voor indirect zicht en de installatie ervan Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 46 12 Binneninrichting Richtlijn 74/60/EEG 12A Binneninrichting Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 21 16 Naar buiten uitstekende delen Richtlijn 74/483/EEG 16A Naar buiten uitstekende delen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 26 20 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen Richtlijn 76/756/EEG 20A Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 48 27 Sleepinrichtingen Richtlijn 77/389/EEG 27A Sleepvoorzieningen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1005/2010 32 Voorwaarts zicht Richtlijn 77/649/EEG 32A Gezichtsveld naar voren Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 125 35 Ruitenwissers en -sproeiers Richtlijn 78/318/EEG 35A Wis- en sproeisystemen voor de voorruit Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1008/2010 37 Wielafschermingen Richtlijn 78/549/EEG 37A Wielafschermingen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1009/2010 42 Zijdelingse bescherming Richtlijn 89/297/EEG 42A Zijdelingse bescherming van vrachtwagens Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 73 48A Massa's en afmetingen Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1230/2012 49 Naar buiten uitstekende delen van cabines Richtlijn 92/114/EEG 49A Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 61 50 Koppelingen Richtlijn 94/20/EG 50A Mechanische koppelinrichtingen van voertuigcombinaties Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 55 50B Kortkoppelinrichting; montage van een goedgekeurd type kortkoppelinrichting Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 102 52 Bussen en toerbussen Richtlijn 2001/85/EG 52A Voertuigen van categorie M2 of M3 Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 107 52B Sterkte van de bovenbouw van grote passagiersvoertuigen Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 66 57 Beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden Richtlijn 2000/40/EG 57A Beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 93” b) aanhangsel 2 wordt vervangen door: „Aanhangsel 2 Specifieke voorwaarden voor virtuele testmethoden 1. Lijst van regelgevingen Regelgeving Bijlage en punt Specifieke voorwaarden 3 Richtlijn 70/221/EEG Bijlage II, punten 5.2 en 5.4.5 Afmetingen van de bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden en weerstand tegen krachten 3B Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 58 Punten 2.3, 7.3 en 25.6 Afmetingen en weerstand tegen krachten 6 Richtlijn 70/387/EEG Bijlage II, punt 4.3 Equivalente methoden voor trekproeven en weerstand van de sloten tegen versnellingen 6A Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 130/2012 Bijlage II, delen I en 2 Afmetingen van treden, treeplanken en handgrepen 6B Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 11 Bijlage 3 Bijlage 4, punt 2.1 Bijlage 5 Trekproeven en weerstand van de sloten tegen versnellingen 8 Richtlijn 2003/97/EG Bijlage III Alle voorschriften in de delen 3, 4 en 5 Voorgeschreven gezichtsvelden van achteruitkijkspiegels 8A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 46 Punten 15.2.4 Voorgeschreven gezichtsvelden van achteruitkijkspiegels 12 Richtlijn 74/60/EEG a) Bijlage I, alle voorschriften in punt 5 (specificaties) b) Bijlage II a) meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren; b) bepaling van de trefzone van het hoofd. 12A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 21 a) punten 5 tot en met 5.7 b) punt 2.3 a) meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren; b) bepaling van de trefzone van het hoofd. 16 Richtlijn 74/483/EEG Bijlage I, alle voorschriften in punt 5 (Algemene specificaties) en punt 6 (Bijzondere specificaties) Meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren. 16A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 26 Punten 5.2.4 Meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren. 20 Richtlijn 76/756/EEG Punt 6 (Individuele specificaties) van VN/ECE-reglement nr. 48 De voorschriften in de bijlagen 4, 5 en 6 bij VN/ECE-reglement nr. 48 De in punt 6.22.9.2.2 bedoelde testrit wordt uitgevoerd op een reëel voertuig. 20A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 48 Punten 6, de bijlagen 4, 5 en 6 De in punt 6.22.9.2.2 bedoelde testrit wordt uitgevoerd op een reëel voertuig. 27 Richtlijn 77/389/EEG Bijlage II, punt 2 Statische trek- en compressiekracht 27A Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1005/2010 Bijlage II, punt 1.2 Statische trek- en compressiekracht 32 Richtlijn 77/649/EEG Bijlage I, punt 5 (Specificaties) Belemmering van het zicht en gezichtsveld 32A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 125 Punten 5 Belemmering van het zicht en gezichtsveld 35 Richtlijn 78/318/EEG Bijlage I, punt 5.1.2 Alleen vaststellen van het veegoppervlak 35A Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1008/2010 Bijlage III, de punten 1.1.2 en 1.1.3 Alleen vaststellen van het veegoppervlak 37 Richtlijn 78/549/EEG Bijlage I, punt 2 (Bijzondere voorschriften) 37A Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1009/2010 Bijlage II, punt 2 Verificatie van de voorschriften voor de afmetingen 42 Richtlijn 89/297/EEG Bijlage, punt 2.8 Bestandheid tegen een horizontale kracht en meten van de doorbuiging. 42A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 73 Punten 12.10 Bestandheid tegen een horizontale kracht en meten van de doorbuiging. 48A Verordening (EG) nr. 661/2009 Verordening (EU) nr. 1230/2012 a) bijlage I, deel B, de punten 7 en 8 b) bijlage I, deel C, de punten 6 en 7 a) controle op overeenstemming met de voorschriften inzake manoeuvreerbaarheid, met inbegrip van de manoeuvreerbaarheid van met belastbare of liftassen uitgeruste voertuigen; b) meten van de maximale uitzwaai van de achterkant 49 Richtlijn 92/114/EEG Bijlage I, punt 4 (Specifieke voorschriften) Meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren. 49A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 61 Punten 5 en 6 Meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren. 50 Richtlijn 94/20/EG a) bijlage V „Voorschriften voor mechanische koppelinrichtingen” b) bijlage VI, punt 1.1 c) bijlage VI, punt 4 (Beproeving van mechanische koppelinrichtingen) a) alle voorschriften in de punten 1 t/m 8; b) sterktetests van mechanische koppelingen van eenvoudig ontwerp mogen door virtuele tests worden vervangen; c) alleen de punten 4.5.1; (sterktetest), 4.5.2 (knikweerstand) en 4.5.3 (weerstand tegen buigmoment). 50A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 55 a) bijlage 5 „Voorschriften voor mechanische koppelinrichtingen” b) bijlage 6, punt 1.1. c) bijlage 6, punt 3 a) alle voorschriften van de punten 1 tot en met 8 b) sterktetests van mechanische koppelingen van eenvoudig ontwerp mogen door virtuele tests worden vervangen. c) alleen de punten 3.6.1 (sterktetest), 3.6.2 (knikweerstand) en 3.6.3 (weerstand tegen buigmoment). 52 Richtlijn 2001/85/EG a) bijlage I b) bijlage IV „Sterkte van de bovenbouw” a) punt 7.4.5. Stabiliteitsproef onder de in het aanhangsel bij bijlage I genoemde voorwaarden; b) aanhangsel 4 — Controle van de sterkte van de bovenbouw op basis van berekening. 52A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 107 Bijlage 3 Punt 7.4.5 (berekeningsmethode) 52B Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 66 Bijlage 9 Computersimulatie van de kanteltest met het complete voertuig als equivalente goedkeuringsmethode 57 Richtlijn 2000/40/EG Punt 3 van bijlage 5 bij VN/ECE-reglement 93 Bestandheid tegen een horizontale kracht en meten van de doorbuiging. 57A Verordening (EG) nr. 661/2009 VN/ECE-reglement nr. 93 Bijlage 5, punt 3 Bestandheid tegen een horizontale kracht en meten van de doorbuiging.”

BIJLAGE V Wijziging van Verordening (EU) nr. 1003/2010 Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1003/2010 wordt als volgt gewijzigd: 1) Punt 1.2.1.2.1 wordt vervangen door: „1.2.1.2.1. De plaat moet loodrecht (± 5°) op het langsvlak van het voertuig staan.” . 2) De punten 1.2.1.5.1 en 1.2.1.5.2 worden vervangen door: „1.2.1.5.1. Als de bovenrand van de plaat zich niet meer dan 1,20 m boven de grond bevindt, moet de plaat zichtbaar zijn in het hele gebied tussen de volgende vier vlakken: — de twee verticale raakvlakken aan de twee zijranden van de plaat, die naar de linker- en de rechterkant van de plaat een naar buiten gemeten hoek van 30° vormen ten opzichte van het middenlangsvlak, evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig, door het centrum van de plaat, — het raakvlak aan de bovenrand van de plaat, dat een naar boven gemeten hoek van 15° met de horizontaal vormt, — het horizontale vlak door de onderrand van de plaat. 1.2.1.5.2. als de bovenrand van de plaat zich meer dan 1,20 m boven de grond bevindt, moet de plaat zichtbaar zijn in het hele gebied tussen de volgende vier vlakken: — de twee verticale raakvlakken aan de twee zijranden van de plaat, die naar de linker- en de rechterkant van de plaat een naar buiten gemeten hoek van 30° vormen ten opzichte van het middenlangsvlak, evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig, door het centrum van de plaat, — het raakvlak aan de bovenrand van de plaat, dat een naar boven gemeten hoek van 15° met de horizontaal vormt, — het raakvlak aan de onderrand van de plaat, dat een naar beneden gemeten hoek van 15° met de horizontaal vormt.” . 3) Punt 1.2.3 wordt vervangen door: „1.2.3. Wanneer de voertuigfabrikant verklaart dat een voertuig geschikt is voor het trekken van lasten (punt 2.11.5 van bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG) en als de ruimte voor de montage van de achterkentekenplaat binnen de geometrische zichtbaarheidsvlakken (gedeeltelijk) aan het zicht kan worden onttrokken als gevolg van de toegestane en/of aanbevolen eventuele installatie van een mechanische koppelinrichting, moet dit in het testrapport en op het EG-typegoedkeuringscertificaat worden vermeld. Bovendien wordt voertuigtypegoedkeuring niet verleend tenzij maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat een dergelijke mechanische koppelinrichting, indien deze is geïnstalleerd en niet in gebruik is, kan worden verwijderd of verplaatst zonder het gebruik van gereedschap (bv. demontagesleutels).” .

BIJLAGE VI Wijziging van Verordening (EU) nr. 109/2011 Verordening (EU) nr. 109/2011 wordt als volgt gewijzigd: 1) In bijlage I, deel I, wordt voetnoot (*) geschrapt. 2) In bijlage IV wordt punt 0.1 vervangen door. „0.1. Voertuigen van de categorieën N en O, met uitzondering van terreinvoertuigen zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, moeten zodanig geconstrueerd en/of van opspatafschermingssystemen voorzien zijn dat zij aan de voorschriften van deze bijlage voldoen. Bij chassiscabines hoeven deze voorschriften alleen op de door de cabine overdekte wielen te worden toegepast. Naar keuze van de fabrikant kunnen bij voertuigen van de categorieën N1 en N2 met een toelaatbare maximummassa in beladen toestand van ten hoogste 7,5 ton, en de categorieën O1 en O2 in plaats van de voorschriften van deze bijlage de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1009/2010 van de Commissie (1) zoals vastgesteld voor voertuigcategorie M1 worden toegepast. In een dergelijk geval bevat het inlichtingenformulier alle gegevens met betrekking tot wielafschermingen zoals vastgesteld in artikel 3, lid 2, van die verordening. (1) Verordening (EU) nr. 1009/2010 van de Commissie van 9 november 2010 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor wielafschermingen van bepaalde motorvoertuigen en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 21).”" .