ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/67
VERORDENING (EEG)Nr.814/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruiktwordt
voordevervaardigingvanvis-engroenteconserven
vanhetvariabeleelementvandeheffingenbijin­
voervanolijfolievandeonderverdeling ex15.07
(A)(I)(a),vermeldinbijlageIvanVerordening
nr.166/66/EEG(5),gedurendedelaatstetweemaan­
denvoorafgaande aandiewaarinderestitutievan
toepassingwordt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.169/67/EEGde
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhetin
deeerstealineabedoeldegemiddeldegelijkofkleiner
isdan1,5rekeneenheid ;
Overwegendedatvoordemaandenmaartenapril
1970deopdeinvoervanbovenbedoelde olijfolie
toegepasteheffingenzijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.369/70,(EEG)nr.430/70,(EEG)
nr.475/70,(EEG)nr.527/70,(EEG)nr.595/70,
(EEG)nr.631/70,(EEG)nr.662/70,(EEG)nr.705/
70en(EEG)nr.750/70,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruiktentotwijzigingvanVerordening
nr.217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschor­
singvandeheffingvoordezeolie(4),enmetname
opartikel3,lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordeningnr.169/
67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari1968
deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieverlenen
voorolijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
vis-engroenteconserven wordtgebruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanbovengenoemde verordeningderestitutiealle
tweemaandenmoetwordenvastgesteld ;datuit
hoofdevanlid2vanditartikelhetbedragvande
restitutiegelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1970ishetbedrag
vanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2
vanVerordeningnr.169/67/EEGgelijkaan1,443
rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66. (!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67.
6.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EEG)Nr.828/70VANDECOMMISSIE
van5mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.791/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
mPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr .L312van12.12.1969 ,blz .3.
1»)PBnr ,L97van 1.5.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.826/70VANDECOMMISSIE
van5mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L100/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,73
10.01BHardetarwe 61,18P)
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 34,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,19(2)
10.05BAnderemaïs 34,19
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,53
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)104,51
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/3
J.
VERORDENING (EEG)Nr.819/70VANDECOMMISSIE
van4mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(«)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L98/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,30
0
5,25
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,935 0,935
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,698 0,698
11.07BMout,gebrand 0 0 00,814 0,814
Nr.L98/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen >.•>.70
VERORDENING (EEG)Nr.821/70VANDECOMMISSIE
van4mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67;
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :16,04
12,20 11)
16,04
12,20 (!)I.wittesuiker
II.ruwesuiker
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan.92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/5
VERORDENING (EEG)Nr.820/70VANDECOMMISSIE
van4mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.791/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvan(lezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(s)PBnr.L97van1.5.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1.97/3
VERORDENING (EEG)Nr.790/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(:)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L97/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0
00
1,05
0
5,75
0
0
0
0
c
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
1,024
0,765
0,8910
0
1,024
0,765
0,891
NrL97/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.804/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli
enaugustus1970slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1969geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoege­
pastmoetwordenen(dathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1970/1971bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaanden /julienaugustus1970
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan1mei1970,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1970/1971vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(»)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
<*)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1mei1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
--voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus7,880
7,880
7,880
6,645
6,6706,200
6,200
6,242
6,264
6,306
12.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.102/5
VERORDENING (EEG)Nr.847/70VANDECOMMISSIE
van11mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.833/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
Is)PBnr.L101van7.5.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.'ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/7
VERORDENING (EEG)Nr.849/70VANDECOMMISSIE
van11mei1970
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1403/69en1404/69betreffendede
denatureringvanzachtetarwe
ding(5)eenverhogingvandedenatureringspremie is
voorzienvoortedenatureren zachtetarwemeteen
soortelijkgewichtvanmeerdan77kg/hlendat
hetnoodzakelijk isdezebepalingafteschaffen;
Overwegendedathetdientengevolge noodzakelijk is
detitelvantabelBvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1404/69vandeCommissievan18juli
1969houdendevaststellingvandedenaturerings­
premievoorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen
1969/1970(6)tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordeningnr.172/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967houdendealgemeneregels
voordedenatureringvantarweenvanvoorde
broodbakkerij geschikterogge(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2096/68(4),inar­
tikel4voorzietdatdedenatureringspremie vóórhet
beginvanhetverkoopseizoen moetwordenvastge­
steldvoordeduurvandatseizoen;datdezeechter
kanwordengewijzigdindienergevaarbestaatvoor
eenverstoringvandegraanmarktvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdethansoverheersende toestand
opdemarktvoorbroodgraanenmetnamede
bevredigende ontwikkeling vandeafzetvanover­
schottenzachtetarwemeteenhooghectoliter­
gewicht,hetgevaarinzichdraagtverstoringenopde
marktvoordezegraansoortteweegtebrengen,in­
diendeaanmoediging dieaandedenatureringhier­
vanwordtgegevengehandhaafdblijft;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1403/69vandeCommissievan18
juli1969houdendevaststellingvandewijzevantoe­
passingvandebepalingenbetreffendededenature­
ringvanzachtetarweenroggevoorbroodbereiArtikel1
Lid2vanartikel4alsmedebijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1403/69komenvanaf1juni1970te
vervallen.
Artikel2
DetitelvantabelBvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1404/69wordtdoordehiernavolgende
vervangen :
„Bedragvandevan1augustus1969totenmet
31mei1970opdedenatureringspremie toete
passenverhogingen."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,11mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz .3.
(6)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz .5.HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2602 /67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968 ,blz .12.