ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L103/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.94
VERORDENING (EG)Nr.886/94VANDECOMMISSIE
van21april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinapril1994
zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldindedoor
deGemeenschap metdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechi­
scheRepubliekendeSlowaakseRepubliekgeslotenovereenkomsten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2697/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvoorde
periodevan1juli1993totenmet30juni1994vande
bepalingenteruitvoeringvandeinvoerregelingen voor
vers,gekoeldofbevrorenrundvlees,diezijnvastgesteldin
deAanvullendeProtocollenbijdeOvereenkomsten
tussendeGemeenschap enerzijdsenrespectievelijk de
RepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendevroegere
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekander­
zijds('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3558/93(2),en
metnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2697/93isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguitPolen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekindeperiodevan1apriltotenmet
30juni1994onderspecialevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;datdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Decertificaataanvragen dieopgrondvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2697/93bedoeldeinvoerregeling zijninge­
diendvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1994,
wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.75.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.38.
VERORDENING (EG) Nr. 875/94 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1994 houdende vaststelling van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 aan de erkende organisaties en unies van organisaties van olijfolieproducenten uit te keren bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4,

Overwegende dat in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een zeker percentage van de produktiesteun wordt ingehouden om bij te dragen in de financiering van de activiteiten van de producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2796/93 (4), is bepaald dat de aan de unies van producentenorganisaties en aan de producentenorganisaties uit te keren eenheidsbedragen worden bepaald op basis van de ramingen inzake het totale te verdelen bedrag; dat de inhouding voor het verkoopseizoen 1993/1994 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1551/93 van de Raad (5); dat de middelen die als gevolg van de vorenbedoelde inhouding in elke Lid-Staat beschikbaar zullen zijn, op passende wijze over de rechthebbenden moeten worden verdeeld; dat het bedrag van de inhouding in Spanje en Portugal kleiner is dan in de andere Lid-Staten, omdat ook de produktiesteun er kleiner is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn de in artikel 8, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3061/84 bedoelde bedragen:

- voor Spanje, respectievelijk 4,50 ecu en 11,00 ecu,

- voor Portugal, respectievelijk 0 ecu en 3 ecu,

- voor Griekenland, respectievelijk 2,2 ecu en 2,2 ecu,

- voor Frankrijk, respectievelijk 1 ecu en 1,50 ecu,

- voor Italië, respectievelijk 2,3 ecu en 2,3 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 9.

(3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB nr. L 255 van 13. 10. 1993, blz. 1.

(5) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 17.
21.4.94 Nr.L102/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.879/94VANDECOMMISSIE
van20april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.871/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
MPBnr.L101van20.4.1994,blz.5.

Nr.L102/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,41(')
17011190 34,41(')
17011210 34,41(')
17011290 34,41(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden,ingevoerd.
21.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/11
VERORDENING (EG)Nr.878/94VANDECOMMISSIE
van20april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
C1)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L102/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.
4 5 6 7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.1'term.3eterm.4eterm.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
27.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/3
VERORDENING (EG)Nr.916/94VANDECOMMISSIE
van26april1994
inzakedeopschortingvandeinschrijvingen voorderestitutiebijuitvoerinde
sectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),Overwegendedathetdienstigisdeinschrijvingen
bedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.1279/93Qen
(EEG)nr.2147/93(*)vandeCommissieopteschorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeinschrijvingenbedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.
1279/93en(EEG)nr.2147/93wordenopgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.OPBnr.L131van28.5.1993,blz.19.h)PBnr.L191van31.7.1993,blz.109.
VERORDENING (EG) Nr. 904/94 VAN DE COMMISSIE van 25 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2836/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad wat het beheer van de regionale basisarealen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op de artikelen 12 en 16,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2836/93 van de Commissie (3) de methode is vastgesteld voor de berekening van de eventuele procentuele overschrijding van het in Verordening (EEG) nr. 845/93 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3074/93 (5), vastgestelde basisareaal;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 231/94 (6) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92, het beginsel heeft aanvaard dat indien aparte basisarealen voor maïs zijn vastgesteld en de vastgestelde opbrengst van maïs lager is dan of gelijk is aan die van andere graansoorten, en het basisareaal voor maïs of voor "andere akkerbouwgewassen" niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren aan het eventueel overschreden basisareaal kan worden toegewezen; dat deze beginselen in de uitvoeringsbepalingen moeten worden opgenomen;

Overwegende dat de betrokken maatregel vanaf het eerste jaar van de hervorming moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2836/93 wordt in fine de volgende zin toegevoegd:

"Indien de opbrengst van maïs lager ligt dan of gelijk is aan die van "andere graansoorten" kan het resterende aantal hectaren van het basisareaal voor "andere gewassen dan maïs" voor datzelfde verkoopseizoen aan het basisareaal voor maïs worden toegewezen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 3.

(4) PB nr. L 88 van 8. 4. 1993, blz. 27.

(5) PB nr. L 276 van 9. 11. 1993, blz. 1.

(6) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 2.
Nr.L105/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
VERORDENING (EG)Nr.906/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegende datdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.3834/90bijVerordening (EG)nr.3668/93vandeRaad
isverlengdvoordeperiodevan1januaritotenmet
30juni1994;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3673/93vande
Commissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee isbepaald
dieinhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1994met
verlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.581/920,degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvooreendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EG)nr.3673/93
beschikbarehoeveelhedenveroverschrijdtdathetdaarom
vooreenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedennodigisdeaangevraagde hoeveelheden naar
verhoudingteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.3668/93wordtingediendvoor
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1994,wordt
ingewilligd
a)voor16,0051%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor33,4461%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.45.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.48.¥)PBnr.L62van7.3.1992,blz.28.
26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.903/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinapril1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metBulgarije
enRoemenië
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.374/94vandeCommissie
van18februari1994totvaststellingvanbepalingenvoor
deuitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,BulgarijeenRoemenië('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.755/94(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1994
aangevraagdehoeveelhedennietgroterzijndande
beschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.374/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L48van19.2.1994,blz.21.
(2)PBnr.L89van6.4.1994,blz.5.

Nr.L105/2 26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
37 40,00
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 66,67
Nr.L105/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
VERORDENING (EG)Nr.909/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinapril1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliek
Polen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepu­
bliek
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993houdendebepalingen
voordeuitvoering,indesectorenslachtpluimvee en
eieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeOvereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeenhetvoormalige
Tsjechoslowakije ('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3549/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
OPBnr.L324van24.12.1993,blz.8.

26.4.94 Nr.L105/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
1 10,02
2 22,38
4 100,00
5 100,00
6 33,62
7 7,49
8 100,00
9 22,03
10 100,00
11 100,00
12 15,70
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 21,06
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
Nr.L105/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
VERORDENING (EG)Nr.910/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaald
datwanneerdecompenserende heffingwordtafgeschaft,
tegelijkertijdhetdouanerechtophetpreferentieniveau
wordtteruggebracht ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.815/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voortomatenvanoorspronguitTurkije,enhetpreferen­
tiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitTurkijezijnvervuld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.815/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L94van13.4.1994,blz.13.(4)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.