2032/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.8.62
Deresultatenvandebesprekingen inhet
ComitéwordendoordeCommissieterkennis
gebrachtvandeRaadofhetComitévanBeheer,
indiendezeorganendaaromverzoeken .Indatgevalnemenalleendeledenende
plaatsvervangende ledenvanhetComitéende
vertegenwoordigers vandedienstenderCom­
missieaandevergaderingen deel.
Artikel10Artikel9
DitbesluitkandoordeCommissieworden
herzienopgrondvandeverkregenervaring.
GedaanteBrussel,18juli1962.Onverminderd hetbepaaldeinartikel214
vanhetVerdrag,zijndeledenendeplaatsver­
vangendeledenvanhetComitégehoudende
inlichtingen ,welkeinverbandmetdewerkzaam­
hedenvanhetComitéaanhenzijnverstrekt,
nietopenbaartemaken,indiendeCommissie
hetComitémededeeltdathetgevraagdeadvies
betrekkingheeftopeenaangelegenheid welke
eenvertrouwelijk karakterdraagt.VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BesluitvandeCommissiebetreffendedeinstellingvaneenraadgevend
comitévoorgroentenenfruit
hetopstellenvandedoordeCommissiegevraagde
adviezen;
Overwegende datdeagrarischeberoepsver­
enigingenendegroeperingen vanverbruikers
derLid-StateninhetkadervandeGemeen­
schaporganisatieshebbenopgericht,
BESLUIT :
Artikel1
1.BijdeCommissiewordteenraadgevend
comitévoorgroentenenfruitingesteld,hierna
het„Comité"genoemd.
2.InhetComitézijnvertegenwoordigd deland­
bouwerproducenten ,delandbouwcoöperaties ,
delandbouw-envoedingsmiddelenindustrie ,de
handelinlandbouwprodukten envoedingsmid­
delen,dewerknemersindelandbouw-envoe­
dingsmiddelensector alsmededeconsumenten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
Overwegende datinpuntVvandeslotreso­
lutievandeLandbouwconferentie derLid-Sta­
ten,welkevan3tot12juli1958teStresaplaats­
vond,verklaardwordtdatmenmetvoldoening
heeftkennisgenomen„vanhetdoordeCom­
missietotuitinggebrachtevoornemenomnauw
envoortdurend samentewerkenmet...de
beroepsorganisaties ,metnamemethetoogop
detenuitvoerlegging vandebijdezeresolutie
voorzienetaken";
Overwegende dathetEconomischenSociaal
Comitéinzijnadviesvan6mei1960deCom­
missieheeftverzocht„ophetvlakvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap debelangheb­
bendeorganisatiesvanproducenten ,handelaars
enwerknemers ,alsmededeconsumenten ineen
raadgevendcomité—tebetrekken—bijde
werkzaamheden vanelkvandezeBureausen
Fondsen";
Overwegende dathetvoordeCommissievan
belangis,adviezenintewinnenvanberoepskrin­
genenconsumenten metbetrekkingtotde
vraagstukken welkezichvoordoeninverband
metdegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit;
Overwegende datalleberoepenwaarvoorde
verwezenlijking vandezegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvanrechtstreeksbelang
isalsmededeconsumenten indegelegenheid
gesteldmoetenwordenomdeeltenemenaanArtikel2
HetComitékandoordeCommissieworden
geraadpleegd overalleaangelegenheden betref­
fendedetoepassingvanVerordening no.23van
deRaadhoudendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit,enmet
nameoverdemaatregelenwelkedeCommissie
inhetkadervandieverordening meentte
moetennemen.
DevoorzittervanhetComitékandeaandacht
vandeCommissievestigenopdewenselijkheid ,

8.8.62 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2033/62
3.Delijstderledenenderplaatsvervangende
ledenwordtdoordeCommissiebekendgemaakt
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.dathetComitégeraadpleegd wordtovereen
aangelegenheid tenaanzienwaarvanhetbe­
voegdisenwaaroveraanhetComitégeenad­
viesisgevraagd.Hijdoetzulksmetnameop
verzoekvaneendervertegenwoordigde econo­
mischegroeperingen . Artikel5
Artikel3Opverzoekvaneendervertegenwoordigde
economischegroeperingen kandevoorzittereen
afgevaardigde vandecentraleorganisatiewaar­
onderdezegroeperingressorteert ,uitnodigentot
hetbijwonenvandevergaderingen .Bovendien
kaniederpersoondiespeciaalbevoegdismet
betrekkingtoteenbepaaldagendapunt ,doorde
voorzitterwordenverzocht,devergaderingen als
deskundigebijtewonen.
Dedeelnemingvandeskundigenaandebe­
sprekingenbeperktzichtotdeaangelegenheid
waarvoorzijzijnuitgenodigd .
Artikel61.HetComitébestaatuitzestienledenen
eenzelfdeaantalplaatsvervangende leden.
2.Dezetelswordenalsvolgtverdeeld :
zesvoordeproducentenvangroentenen
fruit;
tweevoordecoöperatievegroente-enfruit­
teelt;
tweevoordelandbouw-envoedingsmidde­
lenindustrie ,waarvan :
eenvoordegroenteconservenindustrie ,
eenvoordejamfabriekenenfruitconser­
venfabrieken alsmedevoordefabrieken
vanvruchten-engroentesappen ;
tweevoordezelfstandigehandelingroen­
tenenfruit;
tweevoordewerknemers ,waarvan
eenvoordewerknemers indeland­
bouwsector ;
eenvoordewerknemersindevoedings­
middelensector ;
tweevoordeconsumenten .Devertegenwoordigers vandebetrokken
dienstenderCommissiehebbenhetrechtdever­
gaderingenvanhetComitébijtewonen.
Artikel7
1.HetComitékiestgedurendedeeerstedrie
jarenelkjaarenvervolgensomdedriejaren
eenvoorzitterentweevice-voorzitters .Dever­
kiezinggeschiedtmeteenmeerderheid van
tweederdenderaanwezigeleden.
2.HetComitéwordtdoordeCommissie
bijeengeroepen envergadertindeplaatswaar
deCommissiehaarzetelheeft.
DedienstenvandeCommissie (Directoraat­
GeneraalLandbouw)belastenzichmethetsecre­
tariaatvanhetComité.Artikel4
Artikel81.DeledenvanhetComitéwordendoorde
Commissiebenoemd,opvoordrachtvandebe­
roepsorganisaties ofdeorganisatiesvanver­
bruikerswelkehetmeestrepresentatief zijnten
aanzienvandeactiviteitendieverbandhouden
metdegemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorgroentenenfruitenwelke
inhetkadervandeGemeenschap zijnopgericht .
Voorelkvandebeschikbare zetelsstellendeze
organisatiestweekandidatenvanverschillende
nationaliteit voor.
Deplaatsvervangende ledenwordenopde­
zelfdewijzeenvolgensdezelfdeprocedureals
deledenbenoemd .
2.Deledenendeplaatsvervangende leden
vanhetComitéwordengedurendedeeerstedrie
jarenvoordeperiodevanéénjaarenvervol­
gensvoordeperiodevandriejarenbenoemd.
Zijzijnherbenoembaar .Voordefunctieswelke
deledenvanhetComitévervullenwordtgeen
bezoldigingtoegekend .Debesprekingen mhetComitéhebbenbe­
trekkingopdedoordeCommissiegevraagde
adviezen.Erwordtnietovergestemd.
Deopvattingenwelkedoorelkevertegen­
wordigdeeconomische groeperingtotuitdruk­
kingwordengebracht,wordenvermeldineen
verslagvandebesprekingen ,dataandeCom­
missiewordttoegezonden .
Indienermetbetrekkingtothetgevraagde
advieseenstemmigheid bestaatinhetComité,
stelthetComitégemeenschappelijke conclusies
op,welkebijhetverslagvandebesprekingen
wordengevoegd.
Deresultatenvandebesprekingen inhet
ComitéwordendoordeCommissieterkennis

2034/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.8.62
gebrachtvandeRaadofhetComitévanBeheer,
indiendezeorganendaaromverzoeken .vertegenwoordigers vandedienstenderCom­
missieaandevergaderingen deel.
Artikel9
Artikel10
DitbesluitkandoordeCommissieworden
herzienopgrondvandeverkregenervaring .
GedaanteBrussel,18juli1962.Onverminderd hetbepaaldeinartikel214
vanhetVerdrag,zijndeledenendeplaatsver­
vangendeledenvanhetComitégehoudende
inlichtingen ,welkeinverbandmetdewerkzaam­
hedenvanhetComitéaanhenzijnverstrekt,
nietopenbaartemaken,indiendeCommissie
hetComitémededeeltdathetgevraagdeadvies
betrekkingheeftopeenaangelegenheid welke
eenvertrouwelijk karakterdraagt.
Indatgevalnemenalleendeledenende
plaatsvervangende ledenvanhetComitéendeVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BesluitvandeCommissiebetreffendedeinstellingvaneenraadgevend
comitévoorwijn
hetopstellenvandedoordeCommissiegevraagde
adviezen;
Overwegende datdeagrarischeberoepsver­
enigingenendegroeperingen vanverbruikers
derLid-StateninhetkadervandeGemeen­
schaporganisatieshebbenopgericht,
BESLUIT :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
Overwegende datinpuntVvandeslotreso­
lutievande.Landbouwconferentie derLid-Sta­
ten,welkevan3tot12juli1958teStresaplaats­
vond,verklaardwordtdatmenmetvoldoening
heeftkennisgenomen„vanhetdoordeCom­
missietotuitinggebrachtevoornemenomnauw
envoortdurend samentewerkenmet...de
beroepsorganisaties ,metnamemethetoogop
detenuitvoerlegging vandebijdezeresolutie
voorzienetaken";
Overwegende dathetEconomischenSociaal
Comitéinzijnadviesvan6mei1960deCom­
missieheeftverzocht„ophetvlakvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap debelangheb­
bendeorganisatiesvanproducenten ,handelaars
enwerknemers ,alsmededeconsumenten ineen
raadgevendcomité—tebetrekken—bijde
werkzaamheden vanelkvandezeBureausen
Fondsen";
Overwegende dathetvoordeCommissievan
belangis,adviezenintewinnenvanberoepskrin­
genenconsumenten metbetrekkingtotde
vraagstukken welkezichvoordoeninverband
metdegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningvandewijnmarkt ;
Overwegende datalleberoepenwaarvoorde
verwezenlijking vandezegemeenschappelijke
ordeningdermarktenvanrechtstreeksbelang
'^salsmededeconsumenten indegelegenheid
gesteldmoetenwordenomdeeltenemenaan1.BijdeCommissiewordteenraadgevend
comitévoorwijneningesteld,hiernahet„Co­
mité"genoemd.
2.InhetComitézijnvertegenwoordigd deland­
bouwerproducenten ,delandbouwcoöperaties ,
delandbouwrenvoedingsmiddelenindustrie ,de
handelinlandbouwprodukten envoedingsmid­
delen,dewerknemers indelandbouw-envoe­
dingsmiddelensector alsmededeconsumenten .
Artikel2
HetComitékandoordeCommissieworden
geraadpleegd overalleaangelegenheden betref­
fendedetoepassingvanVerordening no.24van
deRaadhoudendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt ,enmetnameoverdemaatregelen
welkedeCommissieinhetkadervandiever­
ordeningmeenttemoetennemen.