Nr.L350/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3960/88VANDECOMMISSIE
van19december1988
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleesmetbeenvoorde
zesdebijzondereinschrijvinginhetkadervandeinVerordening (EEG)
nr.2415/88bedoeldeverkoopbijinschrijving
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr,805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvleesmetbeen,vastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2415/88vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2602/88(4);
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissief),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(*),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordt
verkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesmetbeenvoor
dezesdebijzondereinschrijvingvoorzieninVerordening
(EEG)nr.2415/88,waarvoortotuiterlijk13december
1988aanbiedingenkondenwordeningediend,zijnvastge­
steldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.0PBnr.L208van2.8.1988,blz.11.
(4)PBnr.L231van20.8.1988,blz.25.
(*)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(*)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.

20.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/51
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungen.männlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmale'animals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventaminimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίονο)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (écus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/1)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO 1370
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RündO 1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
CategorieA,classesU,RetO/CategorieC,classesU,RetO 1351*
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CategorieC,classesU,RetO 1351