2232/66 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voortafeldruivenvande
opengrond(postex08.04Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kgwordenvoordeproduktenvandeklas­
se„I"dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen als
volgtvastgesteld :vensdiedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVer­
ordeningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvooi
deproduktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,enwelvoordedrui­
venvariëteiten ChasselasduMidi,Grosvert,Pansé,
Cardinal,Régina,RéginadeiVigneti,Ohanez,die
behorentotdevoornaamsteindeGemeenschap ge­
teeldevariëteiten ;
Overwegendedatteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kilogrameneenelementdatgelijk
isaan15°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen waarbijvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnote­
ringeninFrankrijkenItalië;
Overwegende datdereferentieprijzen per10da­
genofpermaandmoetenwordenvastgesteldten
einderekeningtehoudenmetdeseizoenverschillen
vandeprijzenvoortafeldruiven ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,JuliIetiendagen
2etiendagen
3etiendagen29.7
23.8
Augustus 19,7
September 15,6
Oktober 16,7
November
Artikel222,2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.90/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­ordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,vandezeVerordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereferentieprijs gelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
l1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62. (2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.

2.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2233/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorcitroenen(post08.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kg,wordenvoorde
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :vastgesteldopdegrondslagvandecommercialisatie­
kostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap ,diewordengeraamdteneindeinhet­
zelfdestadiumvandecommercialisatie dereferen­
tieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerordening
no.99/65/EEG(*)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
no.99/65/EEGdienenmedetedelenvoordepro­
duktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeenschap­
pelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaal­
deinartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/
EEGhetbedragdatmoetwordentoegevoegdaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kg,eneenelementdatgelijkis
aan15%vanhetrekenkundiggemiddeldevandie
produktieprijzen waarbijvoordevaststellingvande
referentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnoteringen
inItalië;
Overwegendedatdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voorcitroenen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Juli 17,3
Augustus 18,4
September 17,1
Oktober 14,8
November 12,0
December 11,9
Januari 12,1
Februari 11,4
Maart 12,0
April 12,3
Mei 12,0
Juni 15,5
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttoten
met30juni1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenis,rechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.