ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L46/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.414/89VANDECOMMISSIE
van17februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8, ~
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbij.Verordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.399/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L45van17.2.1989,blz.23.

18.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,750
17011190 34,75(>)
17011210 34,75(')
17011290 34,75(')
17019100 42,11
17019910 42,11
17019990 42,110
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
23,2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
VERORDENING (EEG)Nr.443/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.396/89vande
Commissie(3)eéncompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeprodiiktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.396/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988;blz.1.0PBnr.L45van17,2.1989,blz.15.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
V)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L50/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.435/89VANDECOMMISSIE
van21februari1989
totvierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.311/89(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan14,49ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan18,51ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L17van21.4.1989,blz.45.
{*)PBnr.L36van8.2.1989,bh,15.
Nr.L57/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.498/89VANDECOMMISSIE
van27februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.328/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
385/89(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.328/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L38van10.2.1989,blz.20.
(4)PBnr.L44van16.2.1989,blz.35.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L53/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.482/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.237/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeninig (EEG)
nr.425/89f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.237/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.237/89,wordengewij­
zigdovereenkomstig dêbedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L30van1.2.1989,blz.5.
(4)PBnr.L49van21.2.1989,blz.20.

25.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4200
17022090 0,4200—
17023010— 54,23
17024010— 54,23
17026010 — . 54,23
17026090 0,4200—
17029030— 54,23
17029060 0,4200—
17029071 0,4200
17029090 0,4200—
21069030— 54,23
21069059 0,4200—
Nr.L57/53 28.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.500/89VANDECOMMISSIE
van27februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.481/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L53van25.2.1989,blz.48.

28.2.89 Nr.L57/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening -vandeCommissievan27februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,43(')
17011190 34,43(')
17011210 34,43(')
17011290 34,43(')
17019100 41,56
17019910 41,56
17019990 41,56(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(^Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 502/89 VAN DE RAAD

van 27 februari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2735/88 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1021/88 voor wat betreft bepaalde door TEC (UK) Ltd in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 13, lid 10,

Gezien het voorstel ingediend door de Commissie na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Procedure

(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1021/88 (2) het bij Verordening (EEG) nr. 1058/86 (3) ingestelde anti-dumpingrecht tot bepaalde door TEC (UK) Ltd in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen uitgebreid.

(2) In juni 1988 heeft TEC (UK) Ltd een verbintenis aangeboden. De Commissie heeft ten kantore van de betrokken onderneming geverifieerd dat door de verbintenis de omstandigheden werden opgeheven waardoor de in overweging 1 bedoelde uitbreiding van het anti-dumpingrecht werd gerechtvaardigd.

(3) De Commissie heeft na overleg deze verbintenis bij Besluit 88/398/EEG (4) aanvaard en de Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 2735/88 (5) Verordening (EEG) nr. 1021/88 ingetrokken.

(4) Het besluit om de door TEC (UK) Ltd aangeboden verbintenis te aanvaarden, werd op 15 juli 1988 genomen terwijl Verordening (EEG) nr. 2735/88 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1021/88 op 2 september 1988 in werking trad. Onder deze omstandigheden wordt het passend geacht het recht alleen te innen tot aan het tijdstip van aanvaarding door de Commissie van de verbintenis, nu de Raad ervan overtuigd is dat vanaf dat tijdstip naleving van de verbintenis de omstandigheden die tot de instelling van het anti-dumpingrecht hebben geleid, opheft.

(5) Verordening (EEG) nr. 2735/88 behoort dientengevolge terugwerkende kracht te hebben vanaf het tijdstip van aanvaarding door de Commissie van de verbintenis van TEC (UK) Ltd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2735/88 wordt vervangen door:

»Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juli 1988.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 101 van 20. 4. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 189 van 20. 7. 1988, blz. 27.

(5) PB nr. L 244 van 2. 9. 1988, blz. 1.
Nr.L59/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.539/89VANDECOMMISSIE
van1maart1989
totvijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.435/89(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan18,51ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan12,96ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L17van21.1.1989,blz.45.
(«)PBnr.L50van22.2.1989,blz.14.
Nr.L61/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.562/89VANDECOMMISSIE
van3maart1989
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
invoer,alsmededebijnietinachtnemingvandieprijstoe
tepassencompenserende heffingen,zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2303/88vandeCommissie(4),
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3519/88(*);datdein
bijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoerprijzen
wordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolgzowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2247/88(2),enmet
nameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
dan2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1988/1989
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs,
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijVerordening
(EEG)nr.2303/88,inéénvandevolgendenationale
valuta'szijnomgerekendtegendelandbouwomrekenings ­
koers,wordthetbijdeomrekeningverkregenbedrag
vermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt :
—voordeGrieksedrachme :
—voorhetpondsterling:
—voordeFransefrank:
—voorhetIersepond:
—voordeItaliaanselire:
—voordeSpaansepeseta:1,236
1,074
1.050
1.051
1,025
0,943.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.21.
(})PBnr.L209van6.8.1985,blz.24.(<)PBnr.L201van27.7.1988,blz.43.ÓPBnr.L307van12.11.1988,blz.26.
Nr.L61/25 4.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.563/89VANDECOMMISSIE
van3maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.466/89("*),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(<)PBnr.L53van25.2.1989,blz.9.
OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5. OPBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

Nr.L61/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.89
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AO
Denemarken CR,CO
Duitsland AR
Spanje AR,AO
Frankrijk—
Ierland CU,CR
Italië —
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR
BIJLAGEII
Interventieaankooppriizen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (*)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 "208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.