14.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/31
VERORDENING (EEG)Nr.960/89VANDECOMMISSIE
van13april1989
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens­
vlees
gaan,desluisprijzentotenmet31juli1989ongewijzigd
moetenblijven;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijkisdeheffingen
totenmet31juli1989ongewijzigdtelaten;
Overwegendedatdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit ;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeheffingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorvarkensvleesuitPortugal(6)isgeschorst
wegenshetonbeduidende verschiltussendeprijsinde
Gemeenschap endieinPortugal;datindezesituatienog
geenveranderingisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3906/87(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2170/88vande
Commissievan20juli1988totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees(3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
73/89vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan1februari
totenmet30april1989zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1meitot
enmet31juli1989;datdezevaststellinginprincipe
moetgeschiedenopbasisvandeprijzenvanvoeder­
granenvoorhettijdvakvan1november1988totenmet
31maart1989;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3906/87,isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenminderdan3%afwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1meitotenmet31juli1989
wordendeinartikel12respectievelijk artikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenen
heffingenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.73/89vermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11
(J)PBnr.L190van21.7.1988,blz.32.
(4)PBnr.L11van14.1.1989,blz.16.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.25. (é)PBnr.L58van1.3.1986,blz.45.

Nr.L102/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.89
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevindenwordtdetoepassingvandeindeleden1en2vermelde
heffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie