31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/15
BESLUITVANDERAAD
van12december1972
houdendewijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan25april1972totvaststellingvan
eenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1972,bestaandeuiteengemeenschappelijk
programmaenaanvullendeprogramma's
72/494/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,—enhetbesluitvandeRaadvan20juli1972inzake
toekenningvaneendifferentiëlevergoedingaan
bepaaldepersoneelsleden vandeInrichtingte
Ispra,
BESLUIT :
EnigartikelGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
GezienhetbesluitvandeRaadvan25april1972tot
vaststellingvaneenprogrammavooronderzoeken
onderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1972,
Overwegende dathetnoodzakelijkblijkt,demaxi­
mumbedragen vanhetprogrammavooronderzoek
enonderwijsvoor1972aantepassen,metnamenaar
aanleidingvan:
—debepalingenvanVerordening (Euratom/EGKS/
EEG)nr.600/72vandeRaadvan23maart1972
houdendewijzigingvandeaanpassings-coëffi ­
ciëntendiegeldenvoordebezoldigingen enpen­
sioenenvandeambtenarenenanderepersoneels­
ledenvandeEuropeseGemeenschappen ,Demaximumbedragen dienoodzakelijkzijnvoorde
uitvoeringvandeprogramma'sbedoeldinhetenig
artikelvanhetbesluitvandeRaadvan25april1972
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoek
enonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1972worden
voordedirecteacties(Gemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoek )van37,803miljoenrekeneenheden
gebrachtop37,875miljoenrekeneenheden envoor
deindirecteactiesvan2,837miljoenrekeneenheden
op2,765miljoenrekeneenheden .
DebijlagenI,IIenIIIvanditbesluitvandeRaad
van25april1972wordengewijzigddoorbijgaande
bijlagenI,IIenIIIwelkeeenintegrerendbestand­
deelvanhetonderhavigebesluitvormen.
GedaanteBrussel,12december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LANGMAN
BIJLAGE 1
DIRECTEACTIES
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek )
I.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
1.1Snellereactoren (kokenvannatrium)
0,579miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,561miljoenrekeneenheden .
1.2Reactorveiligheid
2,990miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,910miljoenrekeneenheden .

Nr.L304/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
1.3Plutoniumentransplutoniumelementen
5,006miljoenrekeneenheden inplaatsvan5,000miljoenrekeneenheden .
1.4Informatiecentrum
0,658miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,642miljoenrekeneenheden
1.5Nucleairemetingenenstandaarden
4,053miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,968miljoenrekeneenheden .
1.6Leidingencoördinatie
1,017miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,000miljoenrekeneenheden .
II.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
II.lESSOR/ECO
5,325miljoenrekeneenheden inplaatsvan5,500miljoenrekeneenheden .
11.2Gasgekoeldehoge-temperatuurreactoren
1,675miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,626miljoenrekeneenheden .
11.3Controlevansplijtbaarmateriaal
0,945miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,918miljoenrekeneenheden .
11.4Fysicavandegecondenseerde toestand
3,540miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,448miljoenrekeneenheden .
II.5SORA
1,158miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,150miljoenrekeneenheden .
II.6Kernmaterialen
3,249miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,154miljoenrekeneenheden .
II.7CETIS
3,567miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,726miljoenrekeneenheden .
II.8H.F.R.
4,113miljoenrekeneenheden inplaatsvan4,200miljoenrekeneenheden .
BIJLAGE11
INDIRECTE ACTIES
III.GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
III.lOnderwijsenopleiding
1,002miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,999miljoenrekeneenheden .
IV.AANVULLENDE PROGRAMMA'S
IV.1Snellereactoren
0,854miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,900miljoenrekeneenheden .
IV.2Gasgekoeldehoge-temperatuur-reactoren
0342miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,350miljoenrekeneenheden .
IV.3BR2
0,567miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,588miljoenrekeneenheden .

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/17
BIJLAGE111
TABELVANDEMAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN ENPERSONEELSBEZETTING
Gemeenschappelijk programma Aanvullendeprogramma's
ProgrammapuntenVerplichtingen Personeel Verplichtingen Personeel DeelnemendeTotaal
(miljoenR.E.)
(miljoenR.E.) C) (miljoenR.E.) C) landen
DIRECTEACTIESG.C.O.)
Snellereactoren
(kokenvannatrium) 0,579 30 0,579
Reactorveiligheid 2,990 150 2,990
Plutoniumen
transplutoniumelementen 5,006 220 5,006
Informaticacentrum 0,658 30 0,658
Nucleairemetingenen
standaarden 4,053 173 4,053
Leidingencoördinatie 1,017 70 1,017
ESSOR/ECO 5,325 289 B/D/F/I/L5,325
Gasgekoeldehogetemperatuur ­
1,675 reactoren 88B/D/I/L1,675
Controlevansplijtbaarmateriaal 0,945 47B/D/I/L/N0,945
Fysicavandegecondenseerde
B/D/I/L toestand 3,540 178 3,540
SORA 1,158 66B/D/I/L1,158
Kernmaterialen 3,249 176 B/D/I/L/N3,249
CETIS.., 3,567 133 B/D/I/L3,567
H.F.R 4,113 75B/D/I/L/N4,113
Totaal 14,303 673 23,572 1052 37,875
INDIRECTE ACTIES
Snellereactoren 0,854 43B/D/F/I/L0,854
Gasgekoeldehogetemperatuur ­
16B/D/F/I/L reactoren 0,342 0,342
BR2 0,567 38B/D/I/L/N0,567
Onderwijsenopleiding 1,002 6 1,002
Totaal 1,002 61,763 97 2,765
Totaalgeneraal 15,305 679 25,335 1149 40,640
(')Decijfersbetreffendehetpersoneelgevendepersoneelsleden aandierechtstreeksvoorhetonderzoekzijnbestemdplushetinman/jaar
uitgedrukteaandeelvandewerkzaamheden dieuithoofdevandeinfrastructuur endewetenschappelijke onderbouwvoordeverschil­
lendeprogrammapunten wordenverricht.