ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.608/69VANDECOMMISSIE
van31maart1969
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),gewijzigddoorVer­
ordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonderheid op
artikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk
rijsttoetepassenrestitutieszijnvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.569/69(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.569/69genoemdevoorschriften
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissiethansbeschikt,leidttoteenwijzi­
gingvandethansgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagevandezever1.Devastgestelderestitutiesbijuitvoervande
inartikel1vanVerordeningnr.359/67/EEGbe­
doeldeprodukteninoorspronkelijke toestandmet
uitzonderingvandeinlid1,subc),vandatartikel
genoemde,indebijlagevanVerordening (EEG)nr.
569/69,wordengewijzigdindebijlagevandeze
verordening .
2.Voorinhetvorigelidbedoeldeennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1969. ordening,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L75van28.3.1969,blz .14.

1.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1969totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2 2,810
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarOostenrijk,Liechtenstein ,
Zwitserland,Joegoslavië,Tsjechoslowakije ,Hongarije
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden3,020
3,410
4,970
3,630
5,290
(II)andere:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
C.Breukrijst4,090
6,530
4,380
7,000
0,800
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheidper100kg.
Nr.L80/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.599/69VANDECOMMISSIE
van31maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.566/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(8)PBnr.L75van28.3.1969 ,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,75
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
—1,25
0
0
Nr.L84/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.649/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1968geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1969/1970bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.484/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.484/69genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1969/1970geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli19691.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1969zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1april1969,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1969/1970vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
'»)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(*)PBnr.L65van 15.3.1969 ,blz .16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf7april1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril:
—voordemaandmei:
—voordemaandjuni:
—voordemaandjuli:10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,843
10,843
10,832
10,789
1n789
++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 641/69 VAN DE COMMISSIE

van 3 april 1969

betreffende de vaststelling van de oorsprong van sommige uit eieren verkregen goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " ( 1 ) en met name op artikel 14 ,

Overwegende dat de bewerkingen die tot de vervaardiging van gedroogde eieren , gedroogd eigeel en gedroogd eiwit ( ovoalbumine ) uit eieren in de schaal of uit eieren uit de schaal leiden , slechts in een daartoe ingericht bedrijf kunnen plaatsvinden ; dat deze bewerkingen ingrijpend en economisch verantwoord zijn ;

Overwegende dat gedroogde eieren , gedroogd eigeel en gedroogd eiwit ( ovoalbumine ) nieuwe produkten zijn ten opzichte van eieren in de schaal of eieren uit de schaal ;

Overwegende derhalve dat gedroogde eieren , gedroogd eigeel en gedroogd eiwit ( ovoalbumine ) overeenkomstig artikel 5 van de voornoemde verordening zijn aan te merken als zijnde van oorsprong uit het land waar het drogen heeft plaatsgevonden ;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening overeenstemmen met het advies van het Comité oorsprong van goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De in kolom 5 van onderstaande lijst omschreven goederen , welke in een bepaald land uit de in kolom 2 van deze lijst vermelde en uit een ander land ingevoerde goederen ingevolge de in kolom 3 van dezelfde lijst aangeduide bewerkingen werden verkregen , zijn van oorsprong uit het land waar deze bewerkingen plaatsgevonden hebben .

Ingevoerde goederen

* Op de * Verkregen goederen

die in bewerking genomen werden

* ingevoerde

* * goederen

Nr . van het * * toegepaste * Nr . van het

gemeenschappe - * Omschrijving * bewerkingen * gemeenschappe - * Omschrijving

lijk douanetarief * * * lijk douanetarief

1 * 2 * 3 * 4 * 5

04.05 A * Eieren in de schaal , vers * ) drogen ( * ex 04.05 B * Eieren uit de schaal en

* of verduurzaamd * ) ( * * eigeel , gedroogd

ex 04.05 B * Eieren uit de schaal en * ) ( * ex 35.02 A * Ovoalbumine gedroogd

* eigeel , niet gedroogd * ) (

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 april 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
4.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
VERORDENING (EEG)Nr.638/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtoroprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
{*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
2)PKnrL309van24.12.1968 ,blz .4.
(s)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./H/Oka
Nr .van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,49
13,44(1)
17,49
13,44(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
'ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L83/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.637/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.626/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
(s)PBnr.L82van3.4.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgiersr
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0 I
0 I
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—1,20
0
0
Nr.L83/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.644/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedetoekenningvansteunvoormagermelkpoedervoorvoederdoeleinden en
voortotmengvoederverwerkteondermelk
devastgesteldetermijnontoereikend isgeblekenom
totdenoodzakelijke aanpassingtekomen;dathet
derhalvedienstigisdevorenbedoelde machtiging
teverlengentotenmet29juli1969;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende datbijartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1106/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoe­
kenningvansteunvoormagermelkpoedervoor
voederdoeleinden envoortotmengvoederverwerkte
ondermelk (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.*2148/68(3),nauwkeurigomschrevendena­
tureringsprocédés zijnvastgesteld;datbijdatzelfde
artikel,teneindeeenaanpassingaandegemeenschap­
pelijkemethodenmogelijktemaken,Frankrijkwerd
gemachtigdtotenmet31maart1969steuntever­
lenenvoormagermelkpoedervoorvoederdoeleinden ,
datisgedenatureerd volgenseenmethodediein
dezeLid-Staatop28juli1968werdtoegepast;datArtikel1
Deinartikel2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1106/68vermeldedatum31maart1969
wordt,terekenenvanaf1april1969,doorde
datum29juli1969vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26.
(3)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .4.
Nr.L83/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.646/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
houdendewijzigingvanderestitutiesvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.613/69
voormelkinpoederuitgevoerdindevormvancaseïnaten
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaande
detoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag be­
treffendebepaaldelandbouwprodukten uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageII
vanhetVerdragvallen(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.551/69(4),alleeneendifferentiëring vande
restitutienaargelangvandebestemmingvoorziet
voorcaseïnevanpost35.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathetdientengevolge
wenselijkisdevoorcaseïnatenvastgestelderesti­
tutiestewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.613/69van
deCommissievan28maart1969(2)derestituties
heeftvastgesteldwelkemetingangvan1april1969
vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,enmetnamederesti­
tutiesvoormelkinpoederuitgevoerdindevorm
vancaseïnatenvallendeonderpost35.01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,naargelangvande
bestemming ;
Overwegende datartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari1969HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.613/69wordt,
voorwatbetreftmelkinpoeder(ex04.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uitgevoerdin
devormvancaseïnaten,alsvolgtgewijzigd :
Nr.vuilhet|
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeproduktenRestituties
inR.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5
gewichtspercent eneenwatergehalte vanminderdan5
gewichtspercenten (PG2)
a)bijuitvoervanonderstaandeproduktenwelkeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.146/69zijnom­
schreven,naarsoort:
1
2
3.caseïnaten
b)bijuitvoervananderecaseïnenencaseïnaten
c1,88
0
f1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L80van 1.4.1969 ,blz .38 .(3)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L74van27.3.1969 ,blz .3.

4.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/21
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L82/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.628/69VANDECOMMISSIE
van2april1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1328/68(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/68genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1969.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBm.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L216van 31.8.1968 ,blz.3.

3.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
10.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/7
VERORDENING (EEG)Nr.660/69VANDECOMMISSIE
van9april1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureaus zijndeboter
dezelaatsteverordening ,nietvoldoendeblijktom
inzakedebetreffendeinschrijvingen hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen
voordeverpakkingvandeboter;dathetdaarom
dienstigishetvoorzienebedragteverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.217/69van
deCommissievan4februari1969betreffendede
afzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvan
inhetbezitvandeinterventiebureaus zijndeboter(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.506/69(3),
bepaaltdatopgeregeldetijdenwordtovergegaan
totverkoopbijinschrijvingvanhoeveelhedenboter
welketenminste8maandenoudiseninhetbezit
isvandeinterventiebureaus voorgebruikinde
Gemeenschapvoorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doordeDuitse,FranseenNederlandseinterventie­
bureaus;
Overwegende datdeproceduredievoordeze
inschrijvingen gevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1101/68vandeCom­
missievan27juli1968betreffendedeuitvoerings­
bepalingenvandeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenvoorroomgedurendehetmelk­
prijsjaar1968/1969(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1574/68(5);datbovendien
debijzonderevoorschriftendiebepaaldzijndoor
Verordening (EEG)nr.217/69voordebetreffende
inschrijvingen toegepastdienenteworden;dathet
bedragvandewaarborg,voorzienbijartikel5vanOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.217/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór1augustus1968.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.217/69wordtdeverpakkingswaarborg
vastgesteldop200rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag28april1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .14.
(3)PBnr.L69van20.3.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(5)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .9.