Nr.L213/42 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 11.8.75
VERQRDENING (EÈG )Nr.2050/75VAN DECOMMISSIE
van 25juli 1975
totvaststelling vandevoor deresterende periode vanhetmelkprijsjaar 1975/1976inde
sector melk enzuivelprodukten toetepassen compenserende bedragen „toetreding "
Overwegende datvoor detoepassing vandenieuw
vast testellen compenserende bedragen demetname
inVerordening (EEG )nr.480/73vandeCommissie
van 31januari 1973 met betrekking totdetoepas­
singsmodaliteiten van decompenserende bedragen
dievantoepassing zijn deinsector melk enzuivel­
produkten (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG )nr.2889/73(5),bepaalde toepassingsmodali­
teiten vankracht blijven ;
Overwegende dat deindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmet hetadvies
van het Comité van beheer voor melk enzuivel­
produkten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Decompenserende bedragen dieworden toegepast
gedurende deperiode van 16september 1975 tot
aanheteinde vanhetmelkprijsjaar 1975 /1976 inhet
handelsverkeer tussen deGemeenschap inhaar oor­
spronkelijke samenstelling enDenemarken enerzijds ,
endenieuwe Lid-Staten anderzijds ,inhethandels­
verkeer tussen deze nieuwe Lid-Staten onderling ,
alsmede inhethandelsverkeer tussen deze laatste en
dederde landen voor deinartikel 1vanVerordening
(EEG )nr.804/68genoemde produkten ,zijn opge­
nomen indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 16sep­
tember 1975 .DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetToetredingsverdrag (1),
Gelet opVerordening (EEG )nr.233/73vandeRaad
van31januari 1973 totvaststelling vandealgemene
voorschriften voor het stelsel van compenserende
bedragen indesector melk enzuivelprodukten (2),
metname opartikel 2,lid3,enartikel 6,
Overwegende datvoorzover overeenkomstig artikel
52vandeAkte (3)deindenieuwe Lid-Staten vanaf
16september 1975 geldende prijzen voor boter af­
wijkend van hetniveau van degemeenschappelijke
interventieprijzen zijn vastgesteld ,deze prijsverschil­
len volgens artikel 55,lid2,van deAkte door
dienovereenkomstige compenserende bedragen moe­
tenworden gecompenseerd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 86,lid 1,
tweede alinea ,van deAkte ,bijdevaststelling van
devoor deoverige zuivelprodukten toetepassen
compenserende bedragen met name rekening moet
worden gehouden met deinartikel 52van deAkte
voor deaanpassing derprijzen vastgestelde regels ;
datvoorzover echter voor produkten ,dieonder post
04.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallen ,
waarvan hetgeldende compenserende bedrag over­
eenkomstig artikel 87,lid1,eerste alinea ,werd vast­
gesteld ,ditbedrag volgens lid2vanbovengenoemde ,
bepaling moet worden verminderd ,teneinde concur­
rentieverstoringen tevoorkomen ;
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,25juli1975 .
Voor deCommissie
P.J.LARDINOIS
Lid van deCommissie
(!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.5.
(2)PBnr.L28van 1.2.1973 ,blz.37.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.14.(4)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz.74.
(5)PBnr.L297van25.10.1973 ,blz.19.

11.8.75 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L213/43
BIJLAGE
COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "l\ Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven ) ltoetepassen door
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.01 Melk enroom ,vers ,nietingedikt ,zon­
dertoegevoegde suiker :
A.met eenvetgehalte van niet meer
dan 6gewichtspercenten :
I.Yoghurt ,kefir ,gestremde
melk ,wei,karnemelk ,enan­
dere gegiste ofaangezuurde
melk :
—wei— — — — —
—andere ,meteenvetgehalte :
—vannietmeer dan 1ge­
wichtspercent— — — — —
—van meer dan 1ge­
wichtspercent 0,51 2,97 2,46 0,51 2,97
toetepassen door
Oorspronke­
lijke
Gemeenschap
enDenemarkenIerland Verenigd Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
II.andere : Ierland Derde landenOorspronke­
lijke
Gemeenschap
enDenemarkenIerland Derde landen
a)inverpakkingen met een
netto-inhoud per onmid­
dellijke verpakking van 2
liter ofminder 0,51 0,51 0,84 1,35 0,84
Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven )
toetepassen door
Oorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk\inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
b)overige ,met eenvetgehal­
te:
—vannietmeer dan 1ge­
wichtspercent
—van meer dan 1doch
niet meer dan 2ge­
wichtspercenten 0,21 1,21 1,00 0,21 1,21

Nr.L213/44 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11.8.75\ Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven ) \ toetepassen door
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerland Verenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.01
(vervolg )—van meer dan 2doch
niet meer dan 3ge­
wichtspercenten 0,34 2,01 1,67 0,34 2,01
—van meer dan 3doch
niet meer dan 4ge­
wichtspercenten 0,51 2,97 2,46 0,51 2,97
—van meer dan 4doch
niet meer dan 5ge­
wichtspercenten 0,62 3,62 3,00 0,62 3,62
—van meer dan 5ge­
wichtspercenten 0,76 4,42 3,66 0,76 4,42
B.andere ,met een vetgehalte van
meer dan 6gewichtspercenten :
—inverpakkingen meteennetto­
inhoud peronmiddellijke ver­
pakking van 2liter ofminder 0,1373 (9) 0,5324(9 ) 0,3951 (9) 0,1373(9 ) 0,5324(9 )
—overige 0,1373 (9) 0,8037(9 ) 0,6664 (9) 0,1373(9 ) 0,8037 (9)
04.02 Melk enroom ,verduurzaamd ,inge­
dikt ofmettoegevoegde suiker :
A.zonder toegevoegde suiker :
I.Wei — — — — —
II.Melk enroom ,inpoeder ofin
korrels ,met eenvetgehalte :
—vanniet meer dan 1,5ge­
wichtspercent— — — — —
—vanmeer dan 1,5doch niet
meer dan 25gewichtsper­
centen 0,1373 (9) 0,8037 (9) 0,6664(9 ) 0,1373(9 ) 0,8037(9 )
—van meer dan 25doch niet
meer dan 27gewichtsper­
centen 3,57 20,90 17,33 3,57 20,90
—vanmeer dan27gewichts
percenten 0,1373(9 ) 0,8037(9 ) 0,6664(9 ) 0,1373 (9) 0,8037(9 )
III.Melk enroom ,andere dan in
poeder ofinkorrels ,met een
vetgehalte :
—van niet meer dan 7ge­
wichtspercenten 0,1373 (9) 0,8037(9 ) 0,6664 (9) 0,1373(9 ) 0,8037 (9)
—van meer dan 7doch nie­
meer dan 8gewichtspert
centen 1,03 6,03 5,00 1,03 6,03
—van meer dan 8gewichts­
percenten 0,1373 (9) 0,8037 (9) 0,6664 (9) 0,1373(9 ) 0,8037(9 )

11.8.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L213/45\ Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven )
toetepassen door
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.02
Cvervolg )B.Met toegevoegde suiker :
I.Melk enroom ,inpoeder ofin
korrels :
a)bijzondere melk voor zui­
gelingen (x),luchtdicht ver­
pakt inverpakkingen met
een netto-inhoud van 500
gram ofminder enmeteen
vetgehalte van meer dan
10,doch niet meer dan 27
gewichtspercenten (2) 2,40 14,06
b)andere :
—wei
—andere ,met eenvetge­
halte :— — — — —
—van niet meer dan
1,5gewichtspercen­
ten -(10) _(10) -(10) _(10) -n
—van meer dan 1,5,
doch niet meer dan
25gewichtspercen­
ten 0,1373 (u) 0,8037 (u) 0,6664 (n) 0,1373 (u) 0,8037 (u)
—van meer dan 25,
doch niet meer dan
27gewichtspercen­
ten 0,0357 ^2)
perkg0,2090 (12)
perkg0,1733 (12)
perkg0,0357 (12)
perkg0,2090 (12)
perkg
—vanmeer dan27ge­
wichtspercenten 0,1373 (n) 0,8037 (u) 0,6664 (u) 0,1373 (u) 0,8037 (u)
II.Melk enroom ,andere danin
poeder ofinkorrels :
—wei
—andere ,meteenvetgehalte :— — — — —
—van niet meer dan 8,5
gewichtspercenten 0,1373 (n) 0,8037 (n) 0,6664(11 ) 0,1373 (n) 0,8037 (n)
—van meer dan 8,5,doch
niet meer dan 9,5ge­
wichtspercenten 1,24 (13) 7,23 (13) 5,99 (13) 1,24 (13) 7,23 (13)
—van meer dan 9,5ge­
wichtspercenten 0,1373 (n) 0,8037 (u) 0,6664(11 ) 0,1373 (u 0,8037 (u)
04.03 Boter ,met eenvetgehalte :I
—van minder dan 80gewichtsper­
centen 0,1373 (9) 0,8037 (9) 0,6664 (9) 0,1373 (9) 08037 (9)
—van 80ofmeer ,doch minder dan
82gewichtspercenten 10,98 64,30 53,32 10,98 64,30

Nr.L213/46 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11.8.75\Il Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven ) | l toetepassen door
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkriikDerde landen Derde landen
04.03
(vervolg )—van 82ofmeer ,doch minder dan
84gewichtspercenten11,26 65,90 54,64 11,26 65,90
—van 84ofmeer gewichtspercenten 0,1373 (9) 0,8037 (9) 0,6664 (9) 0,1373 (9) 0,8037(9 )
04.04 Kaas enwrongel :
A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Berg­
kase enAppenzell ,andere dan ge­
raspt ofinpoeder :
I.met een vetgehalte van ten
minste 45gewichtspercenten ,
berekend opdedroge stof,en
met een rijpingstijd van ten
minste 3maanden (2)(*)
II.andere 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
B.Glaris kruidkaas (zgn .Schabziger ),
vervaardigd vanafgeroomde melk ,
waaraan fijngemalen kruiden zijn
toegevoegd (2)— — — — —
C.Blauw-groen geaderde kaas ,ande­
redangeraspt ofinpoeder 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
D.Smeltkaas ,andere dan geraspt of
inpoeder : I
I.smeltkaas ,waarin geen ande­
rekaassoorten zijn verwerkt
dan Emmentaler ,Gruyère en
Appenzell ,eneventueel met
toevoeging van Glaris kruid­
kaas (zgn .Schabziger ),ineen
opmaak voor deverkoop in
het klein (7),waarvan de
waarde franco grens (5)150
R.E. ofmeer per100kgnetto­
gewicht bedraagt ,enmet een
vetgehalte berekend opde
droge stof vanniet meer dan
56gewichtspercenten (2)
2,97 17,36
II.andere ,met een vetgehalte ,
berekend opdedroge stof :I
—van minder dan 19ge­
wichtspercenten— — — — —
—van 19gewichtspercenten
ofmeer ,doch minder dan
39gewichtspercenten 1,73 10,13 8,40 1,73 10,13

11.8.75 Publikaticblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L213/47\\ Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven )
toetepassen door
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.04
(vervolg )—van 39gewichtspercenten
ofmeer ,doch minder dan
49gewichtspercenten 2,97 17,36 14,39 2,97 17,36
—van 49ofmeer gewichts­
percenten 4,28 25,08 20,80 4,28 25,08
E.andere :
I.andere dangeraspt ofinpoe­
der,met een vetgehalte van
nietmeer dan 40gewichtsper­
centen eneen vochtgehalte ,
berekend opdevetvrije kaas­
massa :
a)van niet meer dan 47ge­
wichtspercenten enmeteen
vetgehalte berekend opde
droge stof van 19ge­
wichtspercenten ofmeer :
—Pecorino 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
—andere 2,94 17,20 14,26 2,94 17,20
b)vanmeer dan47,doch niet
meer dan 72gewichtsper­
centen :
1.Cheddar ,Chester :
aa)Cheddar ,inhele
vormen met stan­
daardgewicht (4),
vervaardigd uit
niet-gepasteuri­
seerde melk ,met
eenvetgehalte van
tenminste 50ge­
wichtspercenten ,
berekend op de
droge stof,meteen
rijpingstij dvanten
minste 9maanden
eneen waarde
franco-grens van
193,10 R.E. of
meer per 100 kg
nettogewicht (2) 3,91 22,91
bb)Andere ,met een
vetgehalte bere­
kend opdedroge
stof :
—vanminder dan
19gewichts­
percenten— — — — —

Nr.L213/48 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11.8.75
Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven )
toetepassen door
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.04
(vervolg )—van 19ofmeer ,
doch minder
dan 39ge­ge­
ten 2,06 12,06 10,00 2,06 12,06
—van 39ofmeer
gewichtsper­
centen 3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
2.Tilsit en„Butterkase "
(2)— — — 3,91 22,91
3.Kashkaval (2)— — — 3,91 22,91
4.Schapekaas enkaas ,
bereid uitbuffelmelk ,
inbergingsmiddelen
welke pekel bevatten
ofinzakken van scha­
pe-ofvangeitevellen (2) 3,91 22,91
5.andere ,met eenvetge­
halte ,berekend opde
droge stof :
—van minder dan 19
gewichtspercenten—,—— — —
—van 19ofmeer ,
doch minder dan 39
gewichtspercenten 2,06 12,06 10,00 2,06 12,06
—van 39ofmeer ge­
wichtspercenten3,91 22,91 19,00 3,91 22,91
c)vanmeer dan72gewichts­
percenten met een vetge­
halte berekend opdedroge
stof :
—vanminder dan 19ge­
wichtspercenten — — — — .—
—van 19ofmeer ,doch
minder dan 39 ge­
wichtspercenten 1,24 7,23 5,99 1,24 7,23
—van 39ofmeer ,doch
minder dan 59 ge­
wichtspercenten 2,61 15,27 12,66 2,61 15,27
—van 59ofmeer ge­
wichtspercenten 3,57 20,90 17,33 3,57 20,90

11.8.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L213/49l Compenserende bedragen inR.E./100 kgnettogewicht (tenzij anders aangegeven )I toetepassen door
Nr. van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap
enDenemarkenIerlandVerenigd
Koninkrijk
inhet handelsverkeer met
IerlandVerenigd
KoninkrijkVerenigd
KoninkrijkDerde landen Derde landen
04.04
(vervolg )II.overige :
a)geraspt ofinpoeder ,met
eenvetgehalte :
—van 20 gewichtsper­
centen ofminder
—vanmeer dan 20,doch
niet meer dan 27ge­
wichtspercenten
—vanmeer dan 27,doch
niet meer dan 34ge­
wichtspercenten
—vanmeer dan 34,doch
niet meer dan 39ge­
wichtspercenten
—van meer dan 39ge­
wichtspercenten ,doch
niet meer dan 44ge­
wichtspercenten2,75
3,91
4,81
5,4916,07
22,91
28,13
32,1513,32
19,00
23,32
26,662,75
3,91
4,81
5,4916,07
22,91
28,13
32,15
—meer dan 44gewichts­
percenten
b)andere6,18
5,6336,17
32,9529,99
27,326,18
5,6336,17
32,95
17.02 Andere suikers ,suikerstroop ,kunst­
honig (ook indien met natuurhonig
vermengd );karamel
A.Lactose (melksuiker )enmelksui­
kerstroop :
II.andere (dan die,bevattende
indroge toestand ,99ofmeer
gewichtspercenten zuivere lac­
tose )— — — — —
17.05 Suiker ,stroop enmelasse ,gearoma­
tiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen
(vanillesuiker envanillinesuiker daar­
onder begrepen ),metuitzondering van
vruchtesap waaraan suiker istoege­
voegd ,ongeacht inwelke verhouding :
A.Lactose (melksuiker )enmelksui­
kerstroop

Nr.L213/50 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11.8.75
Nr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefCompenserende bedragen inhethandelsverkeer tussen deGemeenschap inhaar oor­
spronkelijke samenstelling enDenemarken enerzijds ,endenieuwe Lid-Staten anderzijds ,
inhethandelsverkeer tussen deze nieuwe Lid-Staten onderling ,alsmede inhethandels­
verkeer tussen deze laatste endederde landenOmschrijving
23.07 Veevoeder ,samengesteld met melasse
ofmetsuiker ;andere bereidingen van
desoorten welke worden gebezigd
voor hetvoederen van dieren :
B.andere ,bevattende hetzij afzonder­
lijk hetzij tezamen ,ook indien
vermengd met andere produkten ,
glucose (druivesuiker )ofglucose­
stroop ,bedoeld bijdeonderverde­
lingen 17.02 Ben17.05 Bmetzet­
meel enzuivelprodukten (8):
I.bevattende zetmeel ofglucose
(druivesuiker )ofglucose­
stroop :
a)geen zetmeel bevattend of
met een zetmeelgehalte
van niet meer dan 10ge­
wichtspercenten :
1...
2....
3.met een gehalte aan
zuivelprodukten van50
ofmeer ,doch minder
dan75gewichtspercen­
ten
4.met een gehalte aan
zuivelprodukten van75
ofmeer gewichtsper­
centen
b)met een zetmeelgehalte
vanmeer dan 10,doch niet
meer dan 30gewichtsper­
centen :
1..
2..
3.met een gehalte aan
zuivelprodukten van50
ofmeer gewichtsper­
centen
c)meteenzetmeelgehalte van
meer dan 30gewichtsper­
centen(")
(U)1...I
2. ...
3.met een gehalte aan
zuivelprodukten van50
ofmeer gewichtsper­
centen
II.geen zetmeel ,glucose (druive­
suiker )ofglucosestroop ,doch
wel zuivelprodukten bevat­
tend

11.8.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L213/51
Aantekeningen
(*)Deprodukten vandeonderverdelingen 04.04 AIa)1en2,04.04 AIb)1aa)enbb),04.04
AIb)2,vanhetgemeenschappelijk douanetarief behoren totdeze onderverdelingen .
(x)Voor detoepassing van deze onderverdeling wordt onder „bijzondere melk voor zuige­
lingen "verstaan ,deprodukten dievrij zijn van ziekteverwekkende envan toxicogene
kiemen endieminder dan 10000 levensvatbare aëroben enminder dan 2colibacteriën
pergram bevatten .
(2)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan devoorwaarden enbepalingen ,
vast testellen door debevoegde autoriteiten .
(4)Worden aangemerkt :
—kazen inplatte cilindrische vorm meteennettogewicht van39totenmet44kg,
—blokken kaas inkubusvorm meteennettogewicht van 16totenmet21kg.
(5)Alswaarde franco-grens wordt beschouwd deprijs franco-grens vanhetuitvoerende land
ofdefob-prijs vanhetland van uitvoer ,welke prijzen worden verhoogd met eenvast te
stellen forfaitair bedrag datovereenkomt met dekosten vanlevering inhetdouanegebied
vandeGemeenschap .
(7)Voor detoepassing vandeze onderverdeling wordt onder „kaas ineenopmaak voor dever­
koop inhetklein"verstaan ,dekaas welke wordt aangeboden inonmiddellijke verpakkingen
meteennettogewicht vannietmeer dan 1kg,welke stukjes ofschijven bevatten waarvan het
nettogewicht pereenheid niet meer dan 100gram bedraagt .
(8)Onder zuivelprodukten indezinvan onderverdeling 23.07 Bworden verstaan depro­
dukten ,diebehoren totdeposten 04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 endeonderverdelingen 17.02
Aen17.05 A.
(9)Het compenserend bedrag per 100kgnettogewicht van hetprodukt behorende totdeze
onderverdeling isgelijk aanhetaangegeven bedrag vermenigvuldigd met hetgewicht aan
melkvet in100kgeindprodukt .
(10)Het compenserend bedrag per 100kgnettogewicht vanhetprodukt behorende totdeze
onderverdeling is,voor ieder gewichtspercent dathetgehalte aan saccharose in100kg
nettogewicht vanhetprodukt uitmaakt ,gelijk aanhetcompenserend bedrag toepasselijk
op1kgwitte suiker .
(u)Het compenserend bedrag per 100kgnettogewicht van hetprodukt behorende totdeze
onderverdeling isgelijk aandesom vanvolgende elementen :
a)hetgenoemde bedrag vermenigvuldigd met hetgewicht aan melkvet in100 kgeind­
produkt ;
b)eenaanvullend bedrag ,voor ieder gewichtspercent dathetgehalte aan saccharose in
100kgnettogewicht van hetprodukt uitmaakt ,datgelijk isaan hetcompenserend
bedrag toepasselijk op1kgwitte suiker .
(12)Het compenserend bedrag per 100kgnettogewicht vanhetprodukt behorende totdeze
onderverdeling isgelijk aandesom vanvolgende elementen :
a)hetgenoemde bedrag perkgvermenigvuldigd methetgewicht van dehoeveelheid melk
enroom in100kgeindprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag ,voor ieder gewichtspercent dathetgehalte aan saccharose in
100 kgnettogewicht van hetprodukt uitmaakt ,datgelijk isaan hetcompenserend
bedrag toepasselijk op1kgwitte suiker .

Nr.L213/52 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11.8.75
(13)Het compenserend bedrag per 100kgnettogewicht van hetprodukt behorende totdeze
onderverdeling isgelijk aandesom vanvolgende elementen :
a)hetgenoemde bedrag ;
b)eenaanvullend bedrag ,voor ieder gewichtspercent dathetgehalte aansaccharose in
100kgnettogewicht van hetprodukt uitmaakt ,datgelijk isaan hetcompenserend
bedrag toepasselijk op1kgwitte suiker .
(14)Hetcompenserend bedrag ,toepasselijk op100kgnettogewicht vanhetprodukt behorende
totdeze onderverdeling ,isgelijk aanhetcompenserend bedrag ofaanhetbedrag datals
compenserend bedrag per100kgmaïs geldt ,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,16.
(15)Hetcompenserend bedrag toepasselijk op100kgnettogewicht vanhetprodukt behorende
totdeze onderverdeling isgelijk aanhetcompenserend bedrag ,ofhetbedrag datalscom­
penserend bedrag per100kgmaïs geldt ,vermenigvuldigd met decoëfficiënt 0,50 .
N.B. Voor deindeling vandeprodukten volgens hunvetgehalte worden detoegevoegde lactose
(melksuiker ),hetgewicht aanmelkvreemde vetten alsmede deandere melkvreemde stoffen
(saccharose ,meel enz.),nietinaanmerking genomen .
Debedragen dievoorkomen indekolommen „derde landen "worden inmindering ge­
bracht opdeheffing enderestitutie met uitzondering van hetcompenserende bedrag
met betrekking totdeonderverdeling 04.01 AIIa)entoetepassen door hetVerenigd
Koninkrijk ,datwordt toegevoegd aandeheffing enderestitutie .