ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.9.1999 L251/13
VERORDENING (EG) Nr. 2036/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar sommige ACS-staten is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 2010/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 21 tot en met 23 september 1999 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,75 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/66
VERORDENING (EG) Nr. 2092/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), en met name
op artikel 8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;
(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond vande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan
besluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen, daarb ĳrekening houdend met de in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat indat geval wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumresti-tutie;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 24 tot en met 30 september 1999 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van haver vastgesteld op 58,94 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2098/1999 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999(2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 55, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De toestand op de wijnmarkt aan het begin van het wijnoogstjaar 1999/2000, de uitvoerrestitutieregeling en de regeling voor het aanvragen en het afgeven van uitvoercertificaten in de wijnbouwsector moeten grondig worden geëvalueerd om de restitutieregeling en de regeling inzake het beheer van de uitvoercertificaten te kunnen herzien. Het is dus wenselijk de indiening van de uitvoercertificaataanvragen lang genoeg uit te stellen om te voorkomen dat het wijnoogstjaar al is begonnen voordat de aanpassingen in de betrokken regeling zijn aangebracht. Bijgevolg moet worden bepaald dat de nieuwe aanvragen pas vanaf 15 in plaats van 8 oktober 1999 mogen worden ingediend. Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1610/1999(4), moet dan ook in die zin worden gewijzigd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt in de laatste zin "8 oktober 1999" vervangen door "15 oktober 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.

(2) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8.

(3) PB L 161 van 12.7.1995, blz. 2.

(4) PB L 190 van 23.7.1999, blz. 18.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/10
VERORDENING (EG) Nr. 2102/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 211e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 124/1999(4), houden de interventiebureaus een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving voor de toekenning
van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld;(2)het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 211e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 L 111/38
VERORDENING (EG) Nr. 883/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 458/1999 van
de Commissie (3), gerectificeerd b ¶Verordening (EG) nr.
499/1999 (4), is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ¶n aangevraagd, uitvoercer-
tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen met bestemming de geografische zone X binnen-kort zouden kunnen worden overschreden; dat deze over-schr¶dingen nadelig zouden z ¶n voor de goede werkingvan de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en
fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 26 april 1999 uitgevoerde appelen metbestemming de geografische zone X, zulks tot het eindevan de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor appelen met
bestemming de geografische zone X die z ¶n aangevraagd
op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 458/1999en waarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na26 april en vr 17 mei 1999 is aanvaard, moeten wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 55 van 3.3.1999, blz. 8.
(4) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.10.1999 L262/15
VERORDENING (EG) Nr. 2142/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2096/1999(6),enmetnameopartikel8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaarallederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;
(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond vande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan
besluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen,daarb ĳrekeninghoudendmetdeinartikel1van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat indatgevalwordtgegundaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)
offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumresti-tutie;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 1 tot en met 7 oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1897/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van haver vastgesteld op 59,98 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.1999 L270/6
VERORDENING (EG) Nr. 2214/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 248e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de
Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, viainschr ĳving, van boter door de interventiebureaus(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/
1999(4), is bepaald dat, rekening houdende met de voor
elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van de
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te
geven aan de inschr ĳving;
(2)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemming met het advies van het Comité van beheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde248einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de term ĳn voor de
indiening van de offertes op 12 oktober 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/16
VERORDENING (EG) Nr. 2228/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoervan bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 oktober tot en met
31 december 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van
28 juni 1995 betreffende de opening en w ĳze van beheer van
de tariefcontingenten in de varkensvleessector(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1409/1999(2), en met name
op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor hetvierde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenniet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden enderhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de overbl ĳvende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ĳde beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktobertot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot
en met 31 maart 2000 kunnen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aangevraagd tot dein b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58.
(2) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 51.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/17
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
3153Totalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart2000
G7G4 1715,3Groep
G3 2358G6 9000BĲLAGE II
(in t)
G5 3659G2 17712,1
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.1999 L269/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2205/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.1999 L269/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 65,0
060 108,4
204 56,4
999 76,6
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 62,2
388 58,1
524 53,9
528 58,5
999 58,2
08061010 052 93,6
064 105,4
400 229,5
999 142,8
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 25,9
999 75,0
08082050 052 95,5
064 59,4
999 77,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.