■8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1625/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetGroothertogdom
Luxemburgvoorferrómolybdeen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/347/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebrievenvan22mei1965en20oktober
1965waarbijhetGroothertogdom Luxemburgvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent tergroottevan22,5tonmet
vrijdomvanrechtvoorferromolybdeen vanpost
ex73.02Hvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatferromolybdeen vóór1januari
1961inhetGroothertogdom Luxemburgwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 7%bej
draagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 196.5
Verbruik : gelijkaandeinvoer
Eigenproduktie— — — — —
Invoer :
—-uitderdelanden 12 513483251
—uitdeE.E.G. 2910 6 — — —
Uitvoer nihil
deelafhankelijkisgeweestvaninvoeruitderde
landen;dat,sedertdeaanpassingenvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opferromolybdeen bijinvoeruit
derdelandendouanerechten wordengelegd;dat
derhalveblijktdatdeverwerkendeindustrievan
deaanvragendeLid-Staatzichineenmindervoor­
deligepositiebevindtdandievandeLid-Staten
waardesectorenvanproduktieenverbruik ,zijn
aangepastofzelfsgeïntegreerd ,temeerdaarzich
indeloopvandelaatstejarentenaanzienvande
prijsvandebetrokkenferrolegeringindeGemeen­
schapsterkefluctuatieshebbenvoorgedaandiezich
bijdemarginalekopershetsterkstdedengevoelen;
datindieomstandigheden deontoereikendheid van
devoorzieningindeGemeenschap ,insamenhang
metdeconcurrentie inhetstadiumvandever­
werkteprodukten ,vandieaardisdatzijnadelige
gevolgenvoordeverwerkendeindustrievanhet
Groothertogdom Luxemburgkanmedebrengen ;Overwegendedaterindeaanvragende Lid­
Staatgeeneigenproduktievanferromolybdeen
bestaat;dat,opgrondvaneentheoretischeinven­
tarisvandevoorhetjaar1966vermoedelijk in
deGemeenschap beschikbarehoeveelheden ferro­
molybdeen ,kanwordenaangenomendatdevoor­
zieningmetbetrekkingtotdezeferrolegeringtoe­
reikendzoukunnenzijn;dathetGroothertogdom
LuxemburgevenwelbetoogtdaterindeGemeen­
schapeenrelatieveschaarsteheerstaandevoorde
vervaardiging vandezeferrolegering benodigde
ertsen;datditargument,datdoordeandereLid­
Statennietwordtbestredennochbevestigd,deug­
delijklijktenvoldoendegrondschijntopteleveren
voordeconclusiedatvoorferromolybdeen de
voorzieningbinnendeGemeenschap momenteel
onvoldoende is;
OverwegendedathetGroothertogdom Luxem­
burgzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid
datzijnvoorzieningtotnogtoevooreenbelangrijk

1626/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
aangewezenopinvoervanonverschilligwelkeher­
komst;datdeaanvragendeLid-Staatindelaatste
driejaarinhetgeheelgeenferromolybdeen uitde
andereLid-Statenheeftingevoerd ;datopgrond
vanhetpeilvangenoemdeinvoerindelaatstetwee
jaarwaarindezeheeftplaatsgevonden ,namelijkin
1961en1962,kanwordenaangenomendatde
groottevanhetdoorhetGroothertogdom Luxem­
burggevraagdejaarlijksetariefcontingent ,namelijk
22,5ton,gegrondlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenzijnovergegaan
enerzijdstotdetweedeaanpassingvanderechten
vandenationaledouanetarieven aanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voorhet
betrokkenproduktenanderzijdstoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douanerech­
ten;dathetopgrondvandezeoverwegingen dien­
stiglijktaanhettariefcontingent voorhetbetrokken
produkteenrechtteverbindendatgelijkisaaneen
vierdevandeaanpassingaanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdiebijdeaanvangvandeperiode
vangeldigheidvandezebeschikkingtotstandmoet
zijngebracht;datvoordebeoordelingvandieaan­
passingdienttewordenuitgegaanvandeperiode
vóór1januari1961;datdeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtothetindezebeschikkingbedoelde
produktgeengegevensheeftverstrektdievoldoende
grondopleverenom,bijwijzevanuitzondering ,het
aanhetcontingentverbondenrechtopeenlager
niveauvasttestellen;dateenvierdevandereeds
totstandgebrachteaanpassing ,berekendopde
hiervorenvastgesteldebasis,eenrechtoplevertvanOverwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
OverwegendedatindeGemeenschap detheo­
retischvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden
ferromolybdeen dedoordeaanvragendeLid-Staat
medegedeeldetotalebehoeftenaandezeferrolegering
ruimschoots tebovengaan;datderelatieve
schaarsteaandevoordevervaardiging vanferro­
molybdeenbenodigdeertsengeenbeletselvormt
omenerzijdstekomentoteenbetereonderlinge
aanpassingtussendecommunautaire produktie­
sectorendeverwerkende industrievandeaan­
vragendeLid-Statenenomanderzijdsmetde
bedoeldeproduktieindeloopvanhetjaarenin
tamelijkruimematetevoorzienindecommunau­
tairebehoeften ,enmetnameindievanhetGroot­
hertogdomLuxemburg ;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtnemingvandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbij
devervaardiging vansommigeijzer-enstaalpro­
duktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwa­
renondervindt ,diemedeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt te
zorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegende dathetLuxemburgse verbruik
vanferromolybdeen weliswaardoorsterkeschomme­
lingengekenmerktwordt,maardattoch,opgrond
vanhetgemiddeldeverbruikgedurendedelaatste
driejaaralsmedevandesterketoenamein1965
tenopzichtevan1964,kanwordenaangenomendat
hetverbruikin1966eenpeilvan60tonzalbereiken;
dathetGroothertogdom Luxemburgnietovereen
eigenproduktiebeschiktenderhalvegeheelis10•x/O»
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeaf­
gewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmetJiun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1627/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966. Artikel7
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetGroot­
hertogdomLuxemburg .AanhetGroothertogdom Luxemburgwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1%toegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdferromolybdeen
vanpostex73.02Hvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoteenhoeveelheidvan22,5ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Brussel .12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1966
houdendeverlengingvandeperiodevangeldigheidenvergrotingvanhet
aandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetariefcontingent voorgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/348/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijdedatals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingvan22december1965(x)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1januari1966totenmet1maart1966
eentariefcontingent tergroottevan10tontegeneen
rechtvan2,5%istoegekendvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopmhetklem,vanpost
50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendenotavan9februari1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomver­
lengingvandeperiodevangeldigheidvanhethaar
toegekendetariefcontingent voorgarensvanzijde,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,totenmet
31december1966,alsmedeomdienovereenkomstige
vergrotingvandattariefcontingent ,
Overwegende datdegeldigheidvanhetge­
noemdetariefcontingent totdeperiodevan1janu­
ari1966totenmet1maart1966werdbeperkt,om­
datopgrondvanlid1vanhetvorengenoemde Pro­
tocolno.IXtariefcontingenten slechtsmogenwor­
dentoegekendzolanghetrechtvan10%voorruwe
zijdeisopgeschortenomdatlid4vanProtocolno.
VIIIindemogelijkheidvoorzietdatditrechtvan
10%metingangvan2maart1966onderbepaalde
voorwaarden doordeRaadwederomwordtinge­
steld; (1)PBno.19van31.1.1966,blz.291/66.