16.6.66 fUliLlKATIEBLAU VANDEEUHUtEbE GEMEENSUriAtrEISI 1941/66
Artikel2
Inartikel1,alineab),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.1/66/EEG,
wordthetbedragvan0,0800rekeneenheidperkilo­
gramvervangendoorhetbedragvan0,1000reken­
eenheidperkilogram .—0,1000rekeneenheidperkilogramvoorhelf­
tenenvierendelenvankippenenkuikens;
Overwegende datdeextra-bedragen voordeze
soortenvankippenenkuikensinovereenkomstige
miatemoetenwordenverhoogd ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Inartikel1vanVerordeningno.57/65/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.1/66/EEG,
wordthetbedragvan0,0800rekeneenheidperkilo­
gramvervangendoorhetbedragvan0,1000reken­
eenheidperkilogram .
Artikel1
Artikel4 Inartikel1,alineaa),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.10/66/EEG,
wordthetbedragvan0,1000rekeneenheidperkilo­
gramvervangendoorhetbedragvan0,1250reken­
eenheidperkilogram.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
haaronderdelenenisrechtstreekstoepas­ Dezeverordeningisverbindendinal
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.65/66/EEGVANDECOMMISSIE
van15juni1966
houdendeverhogingvanhetextra-bedragvoorruggenenhalzenvan
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),enmetnameopartikel6,lid4,GeletopVerordeningno.109vandeCommis­
sietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad
eninartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.22/641
EEG(3)deheffingenopdeinvoervanruggenen
halzenvanpluimveeuitderdelandenmeteen
extra-bedragvan0,1000rekeneenheidperkilogram
zijnverhoogd ;
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.39van6.3.1964,blz.659/64. f1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

1942/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
I.nartikelIvanVerordening no.22/64/EEG
wordthetbedragvan0,1000rekeneenheid vervan­
gendoorhetbedragvan0,1250rekeneenheid .Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatrug­
genenhalzenvanpluimveeuitderdelandenthans
wordenaangebodentegenprijzen,die0,1250reken­
eenheidperkilogramonderdesluisprijsliggen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
hetextra-bedrag voordezeproduktenuitderde
landendienovereenkomstig teverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublihatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,lojuni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.66/66/EEGVANDECOMMISSIE
van15juni1966
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorgeslachteeendenen
voorhelftenenvierendelenvaneenden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeComrnis­
missietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,be­
doeldinartikel7vanVerordeningno.20vande
Raadeninartikel6vandeVerordeningen nos.21en
22vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende dat,tervoorkomingvanversto­
ringeninhethandelsverkeer indeonderVerorde­
ningno.22vallendeproduktentengevolgevanaanbiedingenuitderdelandentegenprijzenbene­
dendesluisprijs,dekrachtensartikel4vanVer­
ordeningno.22vastgesteldeenovereenkomstig
artikel5vangenoemdeverordeningeventueelver­
laagdeheffingeninalleLid-Statenverhoogddienen
tewordenmeteenbedrag,overeenkomende met
hetverschiltussendeaanbodsprijsfranco-grensen
desluisprijs;
Overwegende datsedertenigetijdgeslachte
eenden,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,dochmetofzonderhart,leveren
spiermaag ,enhelftenofvierendelenvaneenden
uitHongarijewordenaangebodentegenprijzendie
benedendesluisprijsliggen;
Overwegende datookindetoekomsttever­
wachtenisdatgeslachteeendenuitditderdeland
zullenwordenaangebodentegenprijzendiebene­
dendesluisprijsliggen;dathetdusnoodzakelijk
blijktvoordeinvoervandezeproduktenuitHon­
garijegemeenschappelijke maatregelentenemen.(!)PBno.30van20.4.1902,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.