31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/89
VERORDENING (EEG)Nr.3938/90VANDERAAD
van20december1990
totvaststelling,voor1991,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopdevlagvanPortugalvoerendevaartuigen,in
dewaterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievaneenLid-Staatvallen,met
uitzonderingvanSpanjeenPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdebijzonderevoorwaardenvoordein
artikel349vandeToetredingsakte bedoeldevisserijactivi­
teitendienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisse­
rijactiviteitenonderworpenzijnaandecontrolemaatregelen
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2241/87C1),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),enaande
specifiekevoorschriftenvastgesteldovereenkomstig artikel
349,lid5,tweedealinea,vandeToetredingsakte ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel349,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel349vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellen
entevensmoetbepalenhoeveelPortugesevaartuigeninde
inlid1vandatartikelbedoeldewaterenmogenvissen;
Overwegendedatnaarluidvangenoemdartikel349,lid2,
voorPortugesevaartuigenvangstmogelijkheden voorblau­
wewijtingenhorsmakreelwordentoegekend;dathet
aantaldesbetreffende vaartuigenendewijzevantoegang
entoezichtjaarlijksdienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatvismogelijkheden voordesoortenwaar­
voorinzaketotaaltoegestanevangstengeenregelinggeldt,
alsmedehetaantaldesbetreffende vaartuigendienente
wordenvastgesteldopdegrondslagvandesituatievande
Portugesevisserijactiviteiten indewaterenvandeLid-Sta­
ten,metuitzonderingvanSpanje,gedurendehettijdvak
dataandetoetredingvoorafging;dathetnoodzakelijkisde
instandhouding vandevisbestandentewaarborgenmet
inachtnemingvandegrenzendiezijngesteldaanhetvissen
indePortugesewaterenopsoortgelijkesoortendoor
vaartuigenvaneenandereLid-StaatdanSpanje;Artikel1
HetaantalvaartuigendatdevlagvanPortugalvoertendat
magvissenindeinartikel349vandeToetredingsakte
bedoeldewaterendievallenonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictievaneenandereLid-Staat,metuitzonderingvan
Spanje,alsmededevoorschriftenvoordetoegangende
vangstmogelijkheden voorbepaaldesoortenzijnvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
\

Nr.L378/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
PORTUGAL —EEG
SoortHoeveelheid
(inton)ICES-zoneVistuigdat
magworden
gebruiktTotaalaantal
vaartuigenPeriode
waarinmag
wordengevist
Blauwewijting
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,
VIII,a,b,d(i)(2)pelagische
trawl5(3)
2(4)hethelejaar
Horsmakreel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,
VIII,a,b,d(i)(2)pelagische
trawl6(3)
4(<)hethelejaar
Tonijn onbeperkt Vb,VI,VII,
VIII,a,b,d(i)(2)alhetvistuig
behalve
kieuwnettenonbeperkt hethelejaar
(!)Metuitzonderingvandezonebezuiden56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°westerlengteenbenoorden50°30'noorderbreedte .
(2)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandeLid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal.
(3)Totaalaantal(basislijst)Portugesestandaardvaartuigen ;onderstandaardvaartuig wordtverstaaneenvaartuigmeteenremvermogenvan700rempaarde­
kracht(rpk).Deomrekeningsgetallen voorvaartuigenmeteenandervermogenzijninartikel158,lid2,vandeToetredingsakte vastgesteld.
(4)TotaalaantalvaartuigenvanPortugaldattegelijkertijdmagvissen(periodiekelijst).