Nr.L64/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.706/86VANDECOMMISSIE
van5maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvanherkomstuitPortugal
vastgesteld ;datdeCommissiezichteruitvoeringvande
takendiehetVerdraghaarheefttoevertrouwd ,verplicht
zietdeconservatoiremaatregelentenemendienoodza­
kelijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid indesectorgranentewaarborgen ;
Overwegendedat,omdecontinuïteitvandeinvoerrege­
lingvoorgranentewaarborgen,bijdeberekeningvande
heffingenvoorverwerkteproduktendeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.2124/85Qvastgesteldeprijzenin
aanmerkingmoetenwordengenomen;datdezeprijzen
vanaf1september1985wordenaangepastmetbedragen
diegelijkzijnaandebijVerordening (EEG)nr.1020/84
vastgesteldemaandelijkseverhogingen ;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1579/74vandeCommissievan24juni1974betref­
fendedewijzevanberekeningvandeheffingbijinvoer
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenen
betreffendedevoorfixatievandeheffingvoorde
betrokkenproduktenalsmedevoormengvoedersopbasis
vangranen(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1740/78(9),dealdusnatoevoegingvanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasisprodukt
vantoepassingzijndeheffingmeerdan3,02Ecuperton
basisproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduktende
heffingmoetwordenverminderdmetdeinvloedvande
restitutiebijdeproduktievoordebasisprodukten ,diemet
hetoogophunverwerkingovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.2744/75enartikel2vanVerorde­
ning.(EEG)nr.1579/74wordttoegekend;datVerorde­
ning(EEG)nr.1921/75(10),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2415/75(u),bepaaldeovergangsmaatregelen
voorzetmeelhoudende produktenheeftvoorzien;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;datkrachtens
Verordening (EEG)nr.2742/75(u),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1499/85(13),voorbepaalde
verwerkteproduktenhetvariabeleelementvandeheffing
moetwordenverminderdmetdeinvloedvanderestitutie
bijdeproduktiedievoordebasisprodukten wordttoege­
kendmethetoogopdeverwerkingdaarvan;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktentoetepassenregels
inartikel14,lid1,subA,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75eninartikel12,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld ;datdeinvloedvande
opdebasisprodukten vantoepassingzijndeheffingenop
dekostprijsvandezeproduktenbepaaldwordtkrachtens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvanderegelingvoor
deinvoerendeuitvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1027/84(é),aandehandvanhetgemid­
deldevandeheffingenopdezebasisprodukten overde
eerste25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat ;datditgemiddelde ,aangepastaande
handvandedrempelprijs vandebetrokkenbasis­
produktendieindemaandvaninvoergelden,wordt
berekendaandehandvandehoeveelheidbasisprodukten
waarvanwordtaangenomendatdezebijdevervaardiging
vanhetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datindegraansectorhetverkoopseizoen
1985/1986vooranderegranendandurumtarweop1
augustus1985begint;datdeRaaddeprijzenvoordeze
produktenvoorditverkoopseizoen totdusvernietheeft
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
MPBnr.L107van19.4.1984,blz.15.OPBnr.L198van30.7.1985,blz.31.
(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(10)PBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
(")PBnr.L247van23.9.1975,blz.22.
(12)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(13)PBnr.L151van10.6.1985,blz.'24.

6.3.86 Nr.L64/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
produktenuitPortugalderegelingtoepastdiezijvoorde
toetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;datop
grondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.3792/85
vandeRaadvan20december1985totvaststellingvande
regelingvoorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten
tussenSpanjeenPortugal(3),dezelfderegelinginSpanje
geldt;datingevolgedieregelingeenheffingmoet
wordentoegepast;datdieheffingberekendmoetworden
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening156/67/EEG
metinachtneming vandemarktprijzeninPortugal;dat
bijinvoerinSpanjehetcompenserende bedragtoetreding
datvantoepassingisopdehandeltussenSpanjeende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985,opdezeheffinginminderingmoetworden
gebracht;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtovergenomen ,Overwegendedattenaanzienvandeproduktenvanpost
07.06AinVerordening (EEG)nr.604/83vandeRaad
van14maart1983betreffendedeinvoerregeling dievoor
dejaren1983totenmet1986geldtvoordeprodukten
vanpost07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
enhoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68
betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief('),
bepaaldisopwelkevoorwaardendeheffinggelijkisaan
6%advalorem;datdaartoehetgemeenschappelijk
douanetariefbijdieverordeninggewijzigdwerd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2),bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschapinhaarsamenstellingvan
31december1985gedurendedeeersteetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75en
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,subd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75enartikel'1,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoelde ■produkten,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,
teinnenheffingen,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L72van18.3.1983,blz.3.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. 3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.

Nr.L64/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvanherkomstuitPortugal
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Portugal
07.06AI 30,24
07.06AII 33,26
11.01co 60,47
11.01D(2) 134,09
11.01EI(2) 6,04
11.01EII(2) 3,02
11.01F(2) 33,10
11.01G(2) 3,02
11.02AII(2) 69,94
11.02AIII(2) 60,47
11.02AIV(2) 134,09
11.02AVa)1(2) 6,04
11.02AVa)2(2) 6,04
11.02AVb)(2) 3,02
11.02AVI(2) 33,10
11.02AVII(2) ' 3,02
11.02BIa)1(2) 51,40
11.02BIa)2aa) 75,58
11.02BIa)2bb)(2) 131,07
11.02BIb)1(2) 51,40
11.02Bib)2(2) 131,07
11.02BIIa)(2) 3,02
11.02BIIb)(2) 50,24
11.02BIIg)(2) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02
11.02CI(2) 3,02
11.02CII(2) 59,82
11.02CIII(2) 81,64
11.02CIV(2) 116,84
11.02CV(2) 3,02
11.02CVI(2) 3,02
11.02DI(2) 3,02
11.02DII0 39,23
11.02DIII(2) 33,86
11.02DIV(2) 75,58
11.02DV(2) 3,02
11.02DVI(2) 3,02
11.02EIa)1(2) 33,86
11.02EIa)2(2) 75,58
11.02EIb)1(2) 66,52
11.02EIb)2(2) 148,32
11.02EIIa)(2) 6,04
11.02EIIb)(2) 69,94

6.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/29
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Portugal
11.02EIIg)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 57,12
11.02EIId)2(2) 6,04
11.02FI(2) 6,04
11.02FII0 69,69
11.02FIII0 60,47
11.02FIV(2) 134,09
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI0 33,10
11.02FVII(2) 3,02
11.02GI 6,04
11.02GII 6,04
11.04Cl 33,26
11.04CIIa) 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07AIa) 10,88
11.07AIb) 10,88
11.07AIIa) 64,71
11.07AIIb) 51,10
11.07B 57,75
11.08AI 20,55
11.08AII 73,97
11.08AIII 20,55
11.08AIV 20,55
11.08AV 20,55
11.09 181,34
17.02BIIa)(3) x96,72
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FIIa) 96,72
17.02FIIb) 66,49
21.07FII 66,49
23.02AIa) 10,23
23.02AIb) 15,07
23.02AIIa) 10,23
23.02AIIb) 15,07
23.03AI 181,34
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vanteahoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarween
rogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpen aandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BIL