12.7.74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25juni1974
houdendewijzigingvandeBeschikkingnr.74/134/EGKSvandeCommissievan
18februari1974betreffendedetoepassingvoorhetVerenigdKoninkrijkvanartikel37
vanhetE.G.K.S.-Verdrag
(74/345/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel37,
GeletopBeschikkingnr.74/134/EGKSvande
Commissievan18februari1974(*),inzonderheid
opartikel5,
GeletophetverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkvan
18juni1974,
NaraadplegingvandeRaadvandeEruopeseGe­
meenschappen ,
Overwegende datingevolgedegebeurtenissen die
zichinhetlaatstvan1973enhetbeginvan1974
inhetVerenigdKoninkrijkhebbenvoorgedaanen
welkehebbengeleidtotBeschikking
nr.74/134/EGKSvandeCommissie van
18februari1974,deBritsesteenkoolproduktie
aanzienlijkonderhetnormaleniveauisgebleven;
datdeinde9wekenvoorafgaande aan11mei1974
18900000tonwerdgeproduceerd (laatstbeschik­
baregegevens)terwijlindezelfdeperiodein1973
deproduktie23100000tonbedroeg;dat,geziende
vakantieperiode ,hetnietwaarschijnlijk isdathet
normaleproduktieniveau tegenheteindevande
zomervan1974wordtbereikt;
Overwegende dathetniveauvandevoorraden
aanzienlijkbenedenhetniveaublijftdatvoordeze
gebeurtenissen werdbereikt;overwegendedatinhet
bijzonderdevoorradenvandeelektrischecentrales
bijzonderlaagwarenenindemaandmei1974
ongeveer10000000tonbedroegenterwijldezein
mei197317000000tonomvatten;dathetniveau
vandezevoorradenslechts500000tonhogerwas
danaanheteindevandemijnwerkersstaking ;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkorte
termijnanderevoorzieningsbronnen voordeelektri­
schecentralestevinden;
Overwegende datdehuidigevoorradenbovendien
onevenredigoverdeverschillendegebiedenvanhet
VerenigdKoninkrijkenoverdeverschillende
elektrischecentralesindezegebiedenzijnverdeeld;Overwegendedattelkenswanneerdetotalevoorraad
benedende7000000tonkomtdetwee„Electricity
GeneratingBoards"nietmeerinstaatzullenzijn
aandetotalevraagtevoldoenomdatdanbepaalde
elektrischecentralesnietmeeroverbruikbaresteen­
koolzoudenbeschikken;
Overwegendedatdeherverdelingvandebestaande
voorradenmethetoogophetvoorkomenvaneen
dergelijkesituatietechnischgezienmoeilijkenvanuit
economischstandpuntveeltekostbaarzouzijn;
OverwegendedatdeBritseRegeringheeftberekend
datbijhetbeginvandevolgendewinternietmeer
dan13000000tonvoordeelektrischecentrales
beschikbaarzalzijn,eenniveaudatverbenedenhet
gewensteminimumvan16tot17miljoentonligt;
datdeberekendevoorradenslechtsovereenkomen
meteenwinterelektriciteitsproduktie vandrieweken;
Overwegendedatwatdeijzer-enstaalprodukten
betreftvolgensdelaatsteaandeCommissiever­
strektegegevensinmei19741890000tonruwstaal
werdgeproduceerd ,hetgeenovereenkomtmet83%
vandemaandelijkseproduktiedievoordecrisis
werdbereikt;datindeeerste5maandenvan1974
deproduktievanruwstaaléénmaandachterligt
bijdenormaleproduktie;datdegrootstehindernis
vooreentotalehervattingvandeijzer-enstaal­
produktieligtindebeschadigingvandevuurvaste
bekledingvandiehoogovensdiegedurendedemijn­
werkersstaking warengesloten;dathetnietmogelijk
isopkortetermijnanderevoorzieningsbronnen voor
dezeproduktentevinden;
Overwegende dathetwaarschijnlijk isdatdeze
moeilijkheden degehelezomerzullenvoortduren ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden de
economischesituatieinhetVerenigdKoninkrijknog
zoukunnenverslechteren doordeleverantiesvan
steenkool-enijzer-enstaalprodukten aandeandere
Lid-Statenovereenkomstig hetstelselvanhetvrije
goederenverkeer zoalsvastgesteldinhetE.G.K.S.­
VerdragenindebijhetToetredingsverdrag gevoegde
Akte;
Overwegende datwatdesteenkoolexpost27.01
vanhetgemeenschappelijk E.G.K.S.-tarief betrefter
noggeenverbeteringisgekomenindebijzondere
enuitzonderlijke situatiedietotdebeschikkingvan (x)PBnr.L74van19.3.1974,blz.20.

Nr.L189/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
18februari1974heeftgeleid;datdetoestandver­
moedelijknogzalverslechterenindiendedoorde
Commissiegetroffenmaatregelenomhieraaneen
eindtemakennietwordenverlengd,inhetbijzonder
methetoogophetbevorderenvaneenaanzienlijke
stijgingvandeuitvoernaardeandereLid-Staten;
Overwegende echterdathetwatdeijzer-enstaal­
produktenbetreftthansmogelijklijktomde
gevolgenvandesituatiemindergroottedoenzijn
doormaatregelentetreffendiedewerkingvande
gemeenschappelijke marktminderverstorendandie
welkedeCommissieinhaarbeschikkingvan
18februari1974heeftgetroffen;
Overwegende datdeCommissiederhalvevan
meningisdatdebeschikkingvan18februari1974
dienttewordengewijzigd;
Overwegende evenweldatmaatregelennodigzijn
omdezesectorvandeGemeenschap instaatte
stellenaandegenoemdeernstigeenuitzonderlijke
moeilijkheden hethoofdtebieden;
Overwegende datteneindedeessentiëlebelangen
vandeGemeenschap eninhetbijzonderhetvrije
goederenverkeer veiligtestellendeuithoofdevan
artikel37genomenmaatregeleneenstriktuitzonder­
lijkkaraktermoetenhebben;datdezemaatregelen
vantijdelijkeaardmoetenzijnendatderhalvede
geldigheidvandezebeschikking opuiterlijk
1oktober1974moetvervallen,produktenexpost73.03vanhetgemeenschappelijk
E.G.K.S.-tarief)betreftishetvolgendevan
toepassing :
1.Artikel2vanBeschikkingnr.74/134/EGKSvan
18februari1974wordtingetrokkenenvervangen
doordevolgendetekst:
„1.HetVerenigdKoninkrijkvoertvoordein
artikel81vanhetE.G.K.S.-Verdragbedoelde
produkten (metuitzonderingvandeprodukten
vanpost73.03vanhetgemeenschappelijk
E.G.K.S.-tarief)een„OpenGeneralExport
Licence"-syteemin.
2.Nadeinwerkingtreding vandezebeschikking
kanhetVerenigdKoninkrijk,naoverlegmetde
Commissie,eensysteemvanvergunningen in­
voerenteneinde:
—deuitvoervandezeproduktennaarderde
landentebeperken;
—deleverantiesvandezeproduktenaande
andereLid-Statentecontroleren,envoor
zoverzulksnoodzakelijk istebeperken,
waarbijditstelselvooriederproduktin
kwestieingeengevalbeperkendermagzijn
danhetstelseldatvantoepassingisopde
uitvoernaarderdelanden.
3.DeBritseRegeringzieteroptoedatde
toepassingvandemaatregelenwaarvoormachti­
gingwordtverleendgeengroterebeperkingvoor
hetvrijegoederenverkeer metzichbrengtdan
striktnoodzakelijk isvoorhetdoordezemaat­
regelenbeoogdedoelenzalinhetbijzondereen
aanzienlijkestijgingvandeuitvoernaarandere
Lid-Statenbevorderen."
2.Artikel6vanBeschikkingnr.74/134/EGKSvan
18februari1974wordtingetrokkenenvervangen
doordevolgendetekst:
„Onverminderd detoepassingvanartikel5isde
onderhavigebeschikkinggeldigtot1okto­
ber1974."
Artikel3
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1juli1974.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikkingnr.74/134/EGKSvandeCommissievan
18februari1974blijftvoorwatbetreftsteenkool
expost27.01vanhetgemeenschappelijk E.G.K.S.­
tarieftot1oktober1974vankracht.
DeBritseRegeringzieteroptoedatdetoepassing
vandemaatregelenwaarvoortoestemmingwordt
verleendgeengroterebeperkingvoorhetvrijegoe­
derenverkeermeebrengtdanstriktnoodzakelijk is
voorhetdoordezemaatregelenbeoogdedoelen
zalinhetbijzondereenaanzienlijkestijgingvande
uitvoernaarandereLid-Statenbevorderen .
Artikel2
Watdeijzer-enstaalprodukten bedoeldinartikel81
vanhetE.G.K.S.-Verdrag(metuitzonderingvande