17.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 433/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9februari1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRegeringomverlengingvande
beschikkingen van31maart1965en29juni1965,waarbijmachtiging
wordtverleendtothettoepassenvaneentariefreductievan15°/ovoorhet
vervoervanartisjokken,bloemkoolenvroegeaardappelenuitBretagne
datperspoorofoverdewegovereenafstandVantenminste650km
plaatsvindt
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/118/EEG)
Gezienhetontwerpvaneenverwijzing(a)met
betrekkingtotde15°/o,vermeldindetweedealinea
vanartikel2vanbijlageBterbijde„Condi­
tionsgénéralesd'application destarifspourle
transportdesmarchandisesparwagonouparrame
(CGATMV)",vande„SociétéNationaledesChe­
minsdeferfrancais(SNCF)",alsmedehetontwerp
vantariefbepalinge.n betreffendeartisjokken,bloem­
koolenvroegeaardappelenvanhoofdstukXVIvan
devierdeafleveringvandetarievenvoorhet
goederenvervoer overdeweg,
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staten
tijdenshetoverleg,waartoedeCommissieingevolge
artikel80,lid2,vanhetVerdragop10januari1966
teBrusselisovergegaan ,hebbenuitgebracht ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel80,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
31maart1965(*)betreffendedeverlengingtothet
eindevanhetjaar1965vandebeschikkingvan
19maart1964(2)waarbijmachtigingwordtverleend
tothettoepassenvaneentariefreductie van15°/o
voorvervoervanbloemkoolenvroegeaardappelen
uitBretagnedatperspoorofoverdewegovereen
afstandvantenminste650kmplaatsvindt ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van29juni1965(3)houdendemachtigingtothet
toepassenvaneentariefreductievan15°/ovoorhet
vervoervanartisjokkenuitBretagnedatperspoor
ofoverdewegovereenafstandvantenminste
650kmplaatsvindt ,I.
Overwegende datdeFranseRegeringop8
december1965en10december1965totdeCom­
missieeenverzoekheeftgerichtomverlenging,
krachtensartikel80,lid2,vanhetVerdrag,van
dedoordeCommissieop31maart1965en29juni
1965verleendemachtigingtothettoepassenvaneen(x)PBno.74van1.5.1965,blz.1100/65.
(2)PBno.57van6.4.1964,blz.885/64.
(3)PBno.132van20.7.1965,blz.2205/65.

434/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 17.2.66
tariefreductievan15°/ovoorhetvervoervanartis­
jokken,bloemkoolenvroegeaardappelenuitBre­
tagnedatperspoorofoverdewegovereenafstand
vantenminste650kmplaatsvindt ;datdevertegen­
woordigervandeFranseRegeringtijdenshetover­
legwaartoedeCommissieisovergegaannaderaan­
gegevenheeft,dathetverzoekbetrekkinghadop
eenverlengingmeteenjaar;
Overwegende datdeFranseRegeringeropge­
wezenheeftdatderedenendieaanleidinggegeven
hebbentotdevroegerebeschikkingen vandeCom­
missie,nogsteedsgeldigzijn;datdebehoefteaan
ontwikkelingvanBretagnezoalsblijktuitdete
geringeindustrialisatie endeplattelandsoverbevol ­
kinginditgebied,blijftbestaan;
OverwegendedatdeFranseRegeringverklaard
heeftdatthanseenplanwordtuitgevoerdvoorde
saneringvandeproduktieenmetnamevoorde
groeperingvandeproducenten ;datdevoltooiing
vanditplandeFranseRegeringinstaatzalstellen
dezeviatarievenverleendesteuntevervangendoor
anderevormenvanmeerdirectesteun,dieinover­
eenstemming zijnmetdeeisenvandegemeen­
schappelijkemarkt;datevenwelnogeenbijkomende
periodevereistisomditplanaantevullenen
vruchtentedoendragen;
II.Overwegende dathethiergaatomprodukten
dievoorheteconomisch levenvanhetbetrokken
gebiedvanessentiëlebetekeniszijn;datdesnelle
afzetvandezeproduktenopdeconsumptiemarkten
vangrotebetekenisisendattijdelijkeproduktie­
overschottentoternstigecriseskunnenleiden;
Overwegende datdeFranseRegeringbezigis
methetaanvullenvaneenplanvoordesanering
vandeproduktieenmethetbevorderenvande
groeperingvandelandbouwproducenten ;datde
uitvoeringvanditplanhetmogelijkzalmoeten
makendezeviadetarievenverleendesteunte
vervangendooranderevormenvanmeerdirecte
steun,dieinovereenstemming zijnmetdeeisenvan
degemeenschappelijke markt,hetgemeenschappe­
lijkvervoerbeleid enhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ;dateenbijkomendeperiodevaneen
jaarvereistisomdezemaatregelenvruchttedoen
dragen;datdetariefreducties welkeaandeprodu­
centenvandebetrokkenlandbouwprodukten in
Bretagnewordenverleend,inmiddelsdienente
wordengehandhaafd ;
Overwegende datdeverlengingvandebe­
schikkingwaarbijmachtigingwordtverleendtothet
toepassenvaneentariefreductie van15%>voorhet
vervoervanartisjokken ,bloemkoolenvroegeaard­
appelenuitBretagnedatperspoorofoverdeweg
overeenafstandvantenminste650kmplaatsvindt ,
voordeconcurrentiepositie vandebegunstigde
produktengeenandereconsequenties lijkttekunnen
hebbendandiewelkedoordenoodzaakvandeze
tijdelijkevoorschriftenkunnenwordengerechtvaar­
digd;datdezereductie,geziendetoepassingvan
hetbepaaldeinartikel1vandebeschikkingen van
31maart1965en29juni1965,geenongunstige
gevolgenindezinvanartikel80,lid2,voorde
mededinging tussendetakkenvanvervoerlijktte
kunnenhebben;
Overwegende datdetariefreductie voorhetver­
voervanartisjokken,bloemkoolenvroegeaard­
appelenuitBretagneslechtszalgeldenvoorzover
detariefafstandtenminste650kmbedraagt;dat
opdezevoorwaardeenaangezienbijvervoerover
groteafstandendevrachtprijzenonmiskenbaar van
invloedzijnopdefrancoprijsvandezeprodukten,
debetrokkentariefreductie kanwordenbeschouwd
alseenpassendemaatregelomBretagnetehelpen;
Overwegende datdemachtigingtothettoe­
passenvaneentariefreductie voorhetvervoervan
artisjokken,bloemkoolenvroegeaardappelenuit
Bretagnedatperspoorofoverdewegovereen
afstandvantenminste650kmplaatsvindt,onder
dezeomstandigheden totheteindevanhetjaar
1966kanwordenverlengd;datdezeperiodede
FranseRegeringinstaatzoumoetenstellenhaar
actieprogramma aantevullenenbedoeldeviade
tarievenverleendesteuntevervangendoorandereOverwegende dathetverzoekvandeFranse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlenging
vandebeschikkingen vandeCommissievan31
maart1965en29juni1965,datdeCommissiezich
derhalvealleenoverdezeverlengingdientuitte
spreken;
III.
Overwegende datiedereviadevrachtprijzen en
vervoersvoorwaarden verleendesteundemededin­
gingopdegoederenmarkt endemededingingtussen
detakkenvanvervoerkanvervalsen ;datmachtiging
tothettoepassenvansteunmaatregelen viatarieven,
metinachtneming vandeinartikel80,lid2,ver­
meldecriteria,derhalveeenuitzonderingdient
tevormen;
Overwegendedatmachtigingentothettoepassen
vanprijzenenvoorwaardenwelkeenigelementvan
steunofbescherminginhetbelangvaneenofmeer
ondernemingen ofbepaaldeindustrieëninhouden,in
hetkadervaneenpassendregionaalbeleidslechts
mogenwordenverleendopvoorwaardemetname
datdezeprijzenenvoorwaarden inhetbetrokken
gevalderationeelstemaatregelzijnenhetmogelijk
makendeeconomischestructuurvandebegunstigde
opkortetermijnteverbeteren ;
Overwegende datdeeconomischemoeilijkheden
vanBretagne,dieaanleidinggegevenhebbentot
devroegerebeschikkingen vandeCommissie,nog
steedsbestaan;

17.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 435/66
van29juni1965voorartisjokkenverleendemachti­
gingtothettoepassenvaneentariefreductie van
15°/ovoorvervoervanartisjokken,bloemkoolen
vroegeaardappelenuitBretagnedatperspoorof
overdewegovereenafstandvantenminste650km
plaatsvindt ,wordttotenmet31december1966
verlengd,opvoorwaardedatdezereductiegemeen­
schappelijkopbeidegenoemdetakkenvanvervoer
wordttoegepast .
Artikel2vormenvanmeerdirectesteundieinovereen­
stemmingzijnmetdeeisenvandegemeenschappe­
lijkemarkt;
Overwegende datdeCommissiezichhetrecht
voorbehoudt tenaanzienvandesituatiena31
december1966toteennieuwebeoordelingoverte
gaan,warbijinhetbijzonderrekeningzalworden
gehoudenmetdeopgedaneervaringenmetde
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktorde­
ningindesectorgroentenenfruit,diethanswordt
aangevuldendiedeproducentenvandebetrokken
produkteneenpassendebescherming kanwaar­
borgen;
Overwegende datdeCommissie ,wanneerzij
eenmachtigingmeteenaldusbeperktegeldigheids­
duurverleent,zichhetrechtvoorbehoudt deze
machtigingtewijzigenofintetrekkenvoorhet
eindevandegeldigheidsduur ,indienzijopeigen
initiatiefofopverzoekvaneenLid-Staatvaststelt,
datdezenietmeergerechtvaardigd is,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkingkanvoorhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur wordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieambtshalveofopverzoekvan
eenLid-Staatvaststelt,datzijnietmeergerecht­
vaardigdis.
ArtikelS
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,9februari1966.
Artikel1 VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SiccoL.MANSHOLTDebijbeschikkingvan31maart1965voor
bloemkoolenvroegeaardappelenenbijbeschikking