5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 629/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voorruwmagnesiumaan
deBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/144/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium,datalsbijlageisge­
hecihtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960,
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Geziendebriefvan3juli1963enhettelexbericht
van19november1963,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van30.000tonvoorruwmagnesiumvanpost
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10%bedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkelingvanhetverbruik,de
eigenproduktie,alsmededeinvoeruitderdelanden
enuitdeandereLid-Statenoverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik 20.550 28.500 28.670 32.000
Produktie 3.430 2.170 2.910 3.350 2.740
(raming)
Invoeruit:9maanden
—derdelanden 14.264 22.421 22.442 26.762 19.173
—deE.E.G.(alleen
Italië) 2.848 4.011 3.832 3.121 2.498

630/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datdeproduktieindeaan­
vragendeLid-Staatbepaaldontoereikendis;datde
produktieinFrankrijkpraktischgeheelvooreigen
verbruikdientendatdeenigeandereproducerende
Lid-tStaat,metnameItalië,momenteelslechtsten
deleindebehoeftenvandeandereLid-Statenkan
voorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschaponvoldoende is;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeeltraditioneel
afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden:
datdeaanpassingenvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
ertoeleidendatopuitderdelandeningevoerdruw
magnesiumdouanerechten wordengelegd,terwijlde
opbasisvanruwmagnesiumvervaardigdepro­
duktenscherpeconcurrentieondervinden van
overeenkomstige artikelenwelkeopbasisvanandere
stoffenwordenvervaardigd ;dat,medeinverband
metdieconcurrentieenmetdeomstandigheid dat
deprijsvanruwmagnesiumeenaanzienlijkdeelvan
deprijsderverwerkteproduktenuitmaakt,deruw
magnesiumverwerkendeindustriewellichtnietinde
gelegenheidzouzijnomdeverhogingvande
douanerechten alsgevolgvandeaanpassingenaan
hetgemeenschappelijk douanetariefdoortebe­
rekenenophetniveauvandeafgewerkteprodukten,
wattoteeninkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden
zoukunnenleiden;datdeconcurrentie inhet
stadiumvandeeindprodukten danookvandieaard
is,datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevanéénenkeleLid4Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIV,bijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatievandebetrokkenprodukten,zowelvanhet
standpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvanhet
standpuntvandeGemeenschap alszodanig;Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium,die
vrijweluitsluitendinItaliëtevindenzijn,alsnog
beperktblijvenhoewelzijmomenteeleenstijgende
lijnvolgen;datrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigde artikelenweliswaarsommige
technischekenmerkenvertonendievoordeligzijn
voordegebruikers,dochdathetgebruikvanruw
magnesiumnietteminslechtsheeftkunnentoenemen
dankzijdestabiliteitvanzijnwereldmarktprijs ,die
sedertmeerdanvijfjaarongewijzigdisgebleven;
datdemogelijkheden ommagnesiumdoorandere
stoffentevervangenlegiozijn,endateendergelijk
vervangingsproces vermoedelijknietzouuitblijven
indiendeverwerkerseen,zelfslichte,verhogingvan
dekostprijsvanruwmagnesiumzoudenconsta­
teren;datditvervangingsproces ,indienhetzichzou
voordoen,nadeligzoublijkentezijnnietalleenvoor
deuiteindelijkegebruikers,maarookvoordecom­
munautaireproduktiedie,evenalsdeinvoeruit
derdelanden,nadeelzouondervindenvanhetge­
leidelijkprijsgevenvanruwmagnesiumalsgrond­
stof;dathetderhalvedienstigisallereerstdiefactor
inoverwegingtenemen,envervolgensookrekening
tehoudenmetdeontwikkelingvandeproduktiein
deGemeenschap ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Staataanmerkelijke bezwaren
ondervindt ,endat,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisproduktte
zorgen,diebezwarenvoldoendegrondlijkenopte
leverenvooreenafwijkingvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkedouanetarief ;
Overwegendedathetverbruikvoorhetjaar1963,
opbasisvandevorenstaandegegevens,opeenhoe­
veelheidvantenminste32.000tonkanwordenge­
raamd;datmagwordenverwachtdathetverbruik
in1964wederomzijnvroegerwaargenomen ge­
middeldejaarlijksestijgingtergroottevan14%zal
vertonen;dateenramingvanhetverbruikvoor
1964op36.500tonderhalvegemotiveerdlijkt;dat
deproduktieindeBondsrepubliek Duitslandin1963
enigeachteruitgang vertoont,zodatdedoorde
Bondsrepubliek Duitslandgemaakteramingvande
produktieop2.000tonvoor1964gegrondschijnt
tezijn;datderhalveeenhoeveelheidvan34.500
tonoverblijft,waarindoorinvoervanonverschillig
welkeherkomstdienttewordenvoorzien;dat
Italië,deenigeLid-Staatdiehiervoorinaanmerking
komt,meldingmaaktvaneentotalevooruitvoer
beschikbarehoeveelheidvan9.000ton;datvolgens
deItaliaansestatistischegegevensdeuitvoervan
ruwmagnesiumvanItaliënaardeBondsrepubliek
Duitslandgemiddeldoverdelaatstejarencirca75%
vanzijntotaleuitvoeruitmaakt;datdetoepassing
vandatpercentageopdevoor1964inItaliëbe­
schikbarehoeveelheidvan9.000tontotdeconclusie

5.3.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 631/64
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaaris,datvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1leidtdatindeinvoerbehoeften vandeaanvragende
Lid-Staattoteenhoeveelheidvan6.800tonbinnen
deGemeenschapkanwordenvoorzien;datditcijfer
voordeItaliaanseproduktieeenaanmerkelijkever­
beteringvanhetleveringspeilbetekentenalsbevre­
digendkanwordenbeschouwd,medeinverband
metdeomstandigheid diatdeItaliaanseRepubliek
hetresterendegedeeltevandebeschikbarehoeveel­
heidinandereLid-Stateneninsommigederde
landenschijnttekunnenafzetten;datdernalveeen
hoeveelheidvan27.700tonoverblijftwaarindoor
invoeruitderdelandendienttewordenvoorzien;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van10
puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnbijwijzevanuit­
zonderingaanhettariefcontingent voorruwmagne­
siumvoorhetjaar1964geenrechtteverbinden,in
verbandmetdezeerbijzondereaardvandemoeilijk­
hedendiezichnietalleenvoordeaanvragendeLid­
Staatvoordoen,dochdietevensderationeleont­
wikkelingvandeproduktieendeexpansievanhet
verbruikindeGemeenschap ingevaarkunnen
brengen;
Overwegende dat,medein.verbandmetwat
voorafgaat,voorruwmagnesiumeéncontingentter
groottevan27.700tonhetmeestgeschiktlijkt;dat,
metbetrekkingtothettoetepassenrecht,isuitge­
maaktdathetdienstigisditbijwijzevanuit­
zonderingop0°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeft,datvoorverplaat­AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdruwmagne­
siumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan27.700ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN