746/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.6.61
iederverschilinaouanebescherming vandetwee
produktenindebetrokkenindustrieënstoringen
zoumedebrengen ;
HEEFTTENAANZIEN VANI>ELID-STATEN DE
ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
Deaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,op12mei1960hebbengenomenoverde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,zalplaatsvinden
opbasisvandeop2maart1960vastgestelderech­
tenwatbetreftruwmagnesiumvantariefpost
77.01A.bijeenclausuleisopgenomenvolgenswelkede
CommissieaaniedereLid-Staatopzijnverzoek
tariefcontingenten toekenttegeneenverlaagdrecht
otmetvrijdomvanrechtindieneenwijzigingin
devoorzieningsbronnen ofeenonvoldoendevoor­
zieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandebe­
trokkenLid-Staatzoukunnenmedebrengen ;
OverwegendedatdeCommissietenaanzienvan
ruwaluminiumvantariefpost76.01Aheeftbe­
slotendatdeaanpassingaanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefbedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,op
12mei1960hebbengenomenoverdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag,zalplaatsvindenopbasisvan
deop2maart1960vastgestelderechten;
Overwegendedattenaanzienvanruwmag­
nesiumvantariefpost77.01Aeenbijzonderege­
voeligheidisvastgesteldopgrondvanhetfeitdat
ditmeta?lenaluminiuminbepaaldegevallenin
elkandersplaatskunnenwordengebruiktendatGedaanteBrussel,10april1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
.gemeenschappelijk douanetariefper1januari1961voorrestenvan
aluminium (No.76.01BI)enrestenvanmagnesium (No.77.01BI)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingtnvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdrag,enmetnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
GezienhetverzoekvandeFranseRegeringvan
28september1960envandeItaliaanseRegering
van4oktober1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,voorrestenvanaluminiumvantariefpost76.01BIenrestenvanmagnesium
vantariefpost77.01BIeenrechtvan5%isvast­
gesteld,waarbijeenclausuleisopgenomenvolgens
welkedeCommissieaaniederebetrokkenLid­
Staatopzijnverzoektariefcontingenten toekent
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht,
indieneenwijzigingindevoorzieningsbronnen of
eenonvoldoendevoorzieningbinnendeGemeen­
schapnadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënvandebetrokkenLid-Staatzoukunnen
medebrengen ;
Overwegendedattenaanzienvanruwalumi­
niumvantariefpost76.01Aenruwmagnesium
vantariefpost77.01AdeCommissiebeeftbeslo­
tendatdeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief bedoeldinartikel1,lid2,vanhet
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,op
12mei1960hebbengenomenoverdeversnelling

2.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 747/61
besluitdatdeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,op
12mei1960hebbengenomenoverdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag,zalplaatsvinden opbasis
vandeop2maart1960vastgestelderechtenwat
betreft
restenvanaluminiumvantariefpost76.01BI
en
restenvanmagnesiumvantariefpost77.01BI.vanhettempovanverwezenlijking derdoelstel­
lingenvanhetVerdrag,zalplaatsvindenopbasis
vandeop2maart1960vastgestelderechten;
Overwegendedattenaanzienvanrestenvan
aluminiumenrestenvanmagnesiumeenbijzondere
gevoeligheidisvastgesteldopgrondvanhetfeit
datdezeproduktenwordengebruiktvoordever­
vaardigingintweedesmeltvanruwaluminiumen
ruwmagnesiumendateenverminderingvanhet
tariefverschildatop2maart1960werdvastge­
steldtussendetariefposten76.01Aen77.01A
enerzijds,en76.01BIen77.01BIanderzijds,zou
kunnenleidentotonderlingevervangingentot
storingenindebetrokkenindustrieën ;
GedaanteBrussel,10april1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHEEFTTENAANZIEN VANDELID-STATEN DE
ONDERHAVIGE BESCHIKKING GETROFFEN :
Deaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetariefbedoeldinartikel1,lid2,vanhet
BESCHIKKING
vandeCommissie
betreffendedeberekeningsgrondslag voordeversneldeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetariefper1januari1961voorruwlood
(No.78.01A)enruwzink(No.79.01A)
hetgeenneerkomtopeengemiddeldrechtvan
7%advalorem,waarbijeenclausuleisopgenomen
krachtenewelkedeCommissiedevolgendeLid­
Statenophunverzoekmachtigtomtariefcontin­
gentenintestellenmetvrijdomvanrechttoteen
hoeveelheidberekendvolgensdebepalingenvan
genoemdeclausule:
—-Bondsrepubliek Duitsland :voorlood(post
78.01A)enzink
(post79.01A)
—-België :voorlood(post
78.01ADECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingenvanhetbesluitdatde
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inhetkadervandeRaadbijeen,op12mei1960
hebbengenomenoverdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingenvanhetVer­
drag,enmetnameophetbepaaldeinartikel1,
lid3;
GezienhetverzoekvandeFranseRegeringvan
28september1960;
Overwegendedatbijhetakkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,gehechtaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,voor
—ruwlood
en
—ruwzink
vandetariefposten78.01Aen79.01A,eenrecht
van1,32rekeneenheden per100kgisvastgesteld ,—Nederland :voorlood(post
78.01A)enzink
(post79.01A).
Overwegendedattenaanzienvanruwlooden
ruwzinkeenbijzonderegevoeligheidisvastgesteld
opgrondvanhetfeitdatdezemetaleninFrank­
rijkeninItaliëwordenverkregenuitertsen,die
tegenaanzienlijkhogereprijzendandewereldprijs
wordengewonnenendatdelangsdewegvan
onderhandeling vastgesteldetariefbescherming is
gelegenopeenpeilwaaropmodernisering vande
bedrijvenmogelijkwordt;