ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L32/174.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.326/88VANDECOMMISSIE
van3februari1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde38edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde38edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde38edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op42,790Ecuper100kilogram.
Artikel2
<Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
3PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L31/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.313/88VANDECOMMISSIE
van2februari1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.259/88vande
Commissie(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.259/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvandeheffingvoor.stroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nrv1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.259/88,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L26van30.1.1988,blz.31.

3.2.88 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
,17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,498958,04
58,04
58,04
58,04
58,04
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 314/88 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1988

houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake opslagcontracten voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4,

Overwegende dat in artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG is bepaald dat, wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap gedurende een nader te bepalen periode dichtbij de interventieprijs liggen, kan worden besloten dat de erkende groeperingen of unies in de zin van Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad (3) opslagcontracten mogen sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen; dat dient te worden bepaald aan welke voorwaarden moet zijn voldaan opdat een dergelijk besluit kan worden genomen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de prijzen, in het produktiestadium, op de voornaamste markten van de producerende Lid-Staten van de Gemeenschap voor een of meer kwaliteiten olijfolie die voor interventie kunnen worden aangeboden, gedurende een periode van ten minste één maand lager zijn dan de in die Lid-Staten geldende interventieprijzen, kan worden besloten voor de betrokken kwaliteiten de mogelijkheid te openen om tijdens het lopende verkoopseizoen opslagcontracten af te sluiten.

Indien de situatie op de markt aanzienlijk verbetert, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG de mogelijkheid schorsen om voor de betrokken kwaliteiten nieuwe opslagcontracten te sluiten of opslagcontracten te vernieuwen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.
Nr.L31/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.312/88VANDECOMMISSIE
van2februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.304/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(^metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L30van2.2.1988,blz.23.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

3.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L31/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,63(')
17011190 40,63(')
17011210 40,63(')
17011290 40,63(')'
17019100 49,89
17019910 49,89
17019990 49,89 ■
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
v
3.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/11
VERORDENING (EEG)Nr.311/88VANDECOMMISSIE
van2februari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.215/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguitEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarkteninde,sectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.215/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguit
Egypte;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitEgypte,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.215/88
voorkomende bedragvan4,80Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan18,03Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
P)PBnr.L21van27.1.1988,blz.17.
3.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L31/5
VERORDENING (EEG)Nr.307/88VANDECOMMISSIE
van2februari1988
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan150000tongerstinhetbezitvanhet
Griekseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan150000toninzijnbezitzijnde
gerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop12
februari1988.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop31mei1988.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :
Ydagep,ministèrede1agriculture,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
150000tongerstinhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :*
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneendirectionmarchéinterieur,
241,rueAcharnon,
GR-10446Athènes
(télex:221734ITAGGR).
Artikel3
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
Nr.L34/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.353/88VANDECOMMISSIE
van5februari1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.115/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.115/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
284/88(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvafi
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan'
deCanarischeeilanden);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.115/88
voorkomende bedragvan1,87Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan3,51Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
OPBnr.L12van16.1.1988,blz.25.
(4)PBnr.L26van30.1.1988;blz.81. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
6.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/23
VERORDENING (EEG)Nr.347/88VANDECOMMISSIE
van5februari1988
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.24/88houdendezesdewijziging
vanVerordening (EEG)nr.646/86totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerin
dewijnbouwsector '
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening(EEG)nr.24/88,tegenover
produktcode22042135190,indekolommen«Restitutie­
bedragtoepasselijkindeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985"en„Restitutiebedrag in
Spanje",
a)worden,voordebestemmingen 01;02,debedragen
»1,65"en„0,90"vervangendoor„—";DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
"EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3992/87vandeCommissie(2),en
metnameopartikel56,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.646/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.•24/88(4),derestitutiesbijuitvoerinde
wijnbouwsector zijnvastgesteld;
Overwegendedatbijrectificatieisgeblekendatdeinde
bijlagevermeldebedragennietinovereenstemming zijn
metdevooradviesaanhetcomitévanbeheervoorgelegde
maatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,b)worden,naastdebestemming03,respectievelijk de
bedragen„1,65"en„0,90"ingevoegd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
vanaf1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L60van1.3.1986,blz.46.
(4)PBnr.L4van7.1.1988,blz.8.
6.2:88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/17
VERORDENING (EEG)Nr.344/88VANDECOMMISSIE
van5februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.253/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
MPBnr.L26van30.1.1988,blz.15.

Nr.L34/18 6.2.88 Publikatieblad van.deEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 316,98 154,89
10061099 — 283,92 138,36 212,94
10062010 — 396,23 194,51—
10062090 — 354,90 173,85 266,18
10063011 13,05 523,21 249,68 .—
10063019 12,97 582,52 279,37 436,89
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099 13,90 624,47 299,88 468,35
10064000 0,00 164,24 79,12—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
5.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/17
VERORDENING (EEG)Nr.334/88VANDECOMMISSIE
van4februari1988
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.4114/87totwijzigingvande
compenserende bedragen„toetreding"dievantoepassingzijnopdehandelin
goederenvallendeonderdeVerordeningen (EEG)nr.3033/80en(EEG)nr.
3035/80
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeen,Portugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandehandelsregeling
dievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3743/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4055/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4114/87van
deCommissie (*)debijVerordening (EEG)nr.623/86van
deCommissie(6)vastgesteldecompenserende bedragen
„toetreding"zijngewijzigd;datisgeblekendatvoorde
berekeningvanbepaaldevandiebedrageneenverkeerde
produktiecoëfficiënt isgehanteerd ;datdebetrokken
bedragenderhalvemoetenwordengecorrigeerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DenaastdeGN-code29054300indebijlagenII,IVen
VIvanVerordening (EEG)nr.4114/87vermelde
bedragen,wordenvervangendoordevolgendebedragen:
—inbijlageII,deel1,2ekolom:—25,80
—inbijlageII,deel1,3ekolom:+21,75
—inbijlageIV,deel1,2ekolom:+25,80
—inbijlageIV,deel1,3ekolom:—21,75
—inbijlageVI,deel1,2ekolom:47,55.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende wordendebijdeze
verordeningvastgesteldebedragenevenweltoegepast
vanaf1januari1988vooralletransactiesdiehebben
plaatsgevonden vóórdeinwerkingtreding vandezeveror­
dening.,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1988.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L352van15.12.1987,blz.29.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L379van31.12.1987,blz.1.
(*)PBnr.L385van31.12.1987,blz.1.¥)PBnr.L59van1.3.1986,blz.1.