14.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29/63
Overwegende datvolgensdedoorde
ItaliaanseRegeringverstrektegegevenshet
niveauverschil tussendewereldprijs ende
Italiaanseprijsvoorzwavelkoolstof geenbe­
duidendewijzigingheeftondergaan ;
Overwegende datderhalvedetermotivering
vandebeschikkingvan28februari1962aan­
gevoerdeargumentennogsteedsgeldenendat
eronderdegegevenomstandigheden aanleiding
bestaatomdiebeschikkingteverlengenvoor
eenperiodevaneenjaar,samenvallend met
degeldigheidstermijn vandeeerdergenoemde
beschikkingvandeCommissievan12december
1962betreffende zwavel,zwavelkoolstof en
natriumsulfide ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :nomischeGemeenschap ,enmetnameophet
adviesuitgebracht voortoepassingvanar­
tikel226vanhetVerdragtengunstevande
Italiaanseproduktievanzwavelkoolstof ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962waarbijaandeItaliaanseRepu­
bliekmachtigingisverleendomvoorzwavel­
koolstofeenbijkomendevrijwaringsmaatregel
toetepassentotenmet7augustus1962,welke
termijnbijbeschikkingvandeCommissievan
23juli1962metviermaandenisverlengd,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
12december1962waarbijdeop27juli1961
aandeItaliaanseRepubliektoegestanevrij­
waringsmaatregelen voorzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide totenmet7december1963
wordenverlengd,
Geziendebriefvan23oktober1962waarbij
deItaliaanseRegeringdeCommissieheeftver­
zochtomverlengingvandeop28februari1962
toegestanevrijwaringsmaatregelen totenmet
2maart1968,
Overwegende datde.situatievandezwavel­
marktsedertdeindevorigebeschikkingbe­
schouwdeperiodeinwezenongewijzigdisge­
bleven,endatdeItaliaanseproducentenvan
zwavelkoolstof nogaltijdopdenationalemarkt
aangewezen zijnominhunbehoeftenaan
zwaveltevoorzien;Artikel1
Debeschikking vandeCommissievan
28februari1962waarbijaandeItaliaanse
Republiekeenbijkomendevrijwaringsmaatregel
wordttoegestaanvoorzwavelkoolstof (post
28.15Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
wordtverlengdtotenmet7december1963.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid?-
Staten.
Brussel,12december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendevergrotingvanhetaande
Bondsrepubliek Duitslandtoegekendetariefcontingent voorharing
ensprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
9
(63/7/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3en4,Gezienhaarbeschikkingvan19februari
1962,waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
eentariefcontingent van55.000tonmetvrijdom
vanrechtistoegekendvoor„haringensprot,
vers,gekoeldofbevroren",vanpostex03.01
BIa2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,

30/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.63
Geziendebriefvan5september1962,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftver­
zochthetvolumevanhethierbovengenoemde
tariefcontingent voordezelfdeperioden,name­
lijkvan1januaritotenmet14februari1962
envan16junitotenmet31december1962,
van55.000tontebrengenop75.000ton,
Overwegende datuitdeverklaringvan
15november1962vandeBondsrepubliek Duits­landblijkt,dathetvoor1962toegekendecon­
tingentvrijwelisuitgeput;
Overwegende datdeuitvoervandeBonds­
republiekDuitslandvoordebetrokkenpro­
duktenonbeduidend is;datdeontwikkeling van
deinvoerenvandeaanvoerdoordenationale
visserijoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
voordebetrokkenperioden
Invoeruit:1959 I960 1961 1962
(van1/1t/m14/2
envan16/6t/m
30/9)
52540 73907 88515 45132
15604 18212 16769 3845
105380 71873 48543 25632—derdelanden
—deE.E.G.
Aanvoerdoordenationalevisserij
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datbijhaarbeschikkingvan
19februari1962hetvolumevanhettarief­
contingentisvastgesteldop55.000ton,teneinde
ruimtetelatenvooruitbreidingvandeinvoer
uitdeoverigeLid-Staten ;datuitdeontwikke­
lingvande'invoerindeBondsrepubliek Duits­
landtotenmet30september1962enuitde
bestaandevooruitzichten inverbandmetde
aanvoerdoordevisserijindeLid-Statenmag
wordenafgeleid,datdezelaatstenwaarschijn­
lijknietinstaatzullenzijnindeperiodenwaar­
voorhettariefcontingent istoegekendmeerdan
30.000tonnaardeBondsrepubliek Duitslanduit
tevoeren;datbovendien ,medeinverbandmet
dedalingvandeaanvoervanharing,doorde
nationalevisserij,magwordenverwachtdatde
behoeftenvandeBondsrepubliek Duitslandaan
invoer,onverschillig vanwelkeherkomst,die
inde;laatstemaandenvanhetjaaraanzienlijk
stijgen,tenminste100.000tonzullenbe­
dragen;datdehoeveelheidvan70.000tonvoor
detweevoornoemde periodenvan1962het
meestgeschiktlijkt,Hetvoordeperiodenvan1januaritoten
met14februari1962en16junitotenmet
31december1962aandeBondsrepubliek Duits­
landtoegekendetariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanharingensprot,vers,gekoeldofbevroren,
vanpostex03.01BIa2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan55.000op
70.000tongebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN