++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2067/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JULI 1981

HOUDENDE MAATREGELEN VOOR DE AFZET VAN IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN GEPRODUCEERDE SUIKER

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 5 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE VANAF 1 JULI 1981 GELDENDE PRIJSREGELING SLECHTS VOORZIET IN DE VASTSTELLING VAN GEREGIONALISEERDE PRIJZEN VOOR GEBIEDEN MET TEKORTEN , ZODAT DE AFZET IN DE EUROPESE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP VAN SUIKER VOORTGEBRACHT IN DE NIET ALS EEN GEBIED MET TEKORTEN BESCHOUWDE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN , VOORTAAN NIET MEER KAN PLAATSVINDEN ZONDER DAT PASSENDE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DAARTOE IN ARTIKEL 9 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 IS BEPAALD DAT PASSENDE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN OM DE AFZET VAN IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN VOORTGEBRACHTE SUIKER IN DE EUROPESE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP MOGELIJK TE MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MEEST PASSENDE MAATREGEL BESTAAT IN DE TOEKENNING VAN FORFAITAIRE COMMUNAUTAIRE STEUN BIJ WIJZE VAN INTERVENTIEMAATREGEL , WAARDOOR DE AFZET VAN DE BETROKKEN SUIKER IN DE EUROPESE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP MOGELIJK WORDT , DAT WIL ZEGGEN HET VERVOER ERVAN TOT AAN DEZE GEBIEDEN EN DE AFZET ERVAN NA RAFFINAGE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

GEDURENDE DE VERKOOPSEIZOENEN VOOR SUIKER 1981/1982 TOT EN MET 1985/1986 WORDT BIJ WIJZE VAN INTERVENTIEMAATREGEL ONDER DE IN DE ARTIKELEN 1 EN 2 NEERGELEGDE VOORWAARDEN FORFAITAIRE COMMUNAUTAIRE STEUN TOEGEKEND VOOR DE AFZET IN DE EUROPESE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP VAN IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN VOORTGEBRACHTE SUIKER .

ARTIKEL 2

AAN DE PRODUCENTEN VAN DE SUIKER , BEDOELD IN ARTIKEL 1 , WORDT STEUN TOEGEKEND , DIE BESTAAT UIT :

A ) EEN FORFAITAIR BEDRAG VAN 12,62 ECU PER TON SUIKER UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER VOOR DE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN HET STADIUM AF-FABRIEK TOT HET STADIUM FOB VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ; VOOR ELK VAN DE DAAROPVOLGENDE VERKOOPSEIZOENEN WORDT DIT BEDRAG AANGEPAST DOOR DE TOEPASSING VAN EEN COEFFICIENT DIE HET PERCENTAGE UITDRUKT VAN DE STIJGING VAN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR WITTE SUIKER TEN OPZICHTE VAN DIE WELKE GELDT GEDURENDE HET VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOEN ;

B ) EEN UNIFORM BEDRAG VOOR DE VERVOERKOSTEN OVER ZEE VAN HET STADIUM FOB FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN TOT HET STADIUM CIF RUIM EUROPESE HAVENS VAN DE GEMEENSCHAP EN DE KOSTEN VAN DE VERZEKERING VAN DIT VERVOER . DIT FORFAITAIRE BEDRAG IS GELIJK AAN HET ELEMENT VRACHT CARAIBEN-VERENIGD KONINKRIJK ZOALS VASTGESTELD DOOR HET " FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON " EN OPGENOMEN IN DE " LONDON DAILY PRICE " VOOR RUWE SUIKER ; HET BETREFT HET ELEMENT DAT GELDT OP DE DATUM VAN DE OPSTELLING VAN HET COGNOSSEMENT VOOR DE BETROKKEN SUIKER .

HET TOTALE BEDRAG VAN DE STEUN WORDT TOEGEKEND OP VERZOEK VAN DE PRODUCENTEN VAN DE BETROKKEN SUIKER , WELK VERZOEK BIJ DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE FRANSE REPUBLIEK DIENT TE WORDEN INGEDIEND .

ARTIKEL 3

AAN DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN WORDT VOOR DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE SUIKER DIE IS GERAFFINEERD IN DE EUROPESE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , EEN FORFAITAIR BEDRAG TOEGEKEND VAN 12,20 ECU PER TON SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER .

HET BEDRAG VAN DE STEUN WORDT TOEGEKEND OP VERZOEK VAN DE ONDERNEMINGEN DIE DE BETROKKEN SUIKER HEBBEN GERAFFINEERD , WELK VERZOEK MOET WORDEN INGEDIEND BIJ DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DE RAFFINAGE HEEFT PLAATSGEVONDEN .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .