Nr.L304/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoordoor
de„Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)",desocialeverzekeringsinstel ­
lingenvoorwerknemers ,de„Bundesanstalt fürArbeit(BA)"ende„Bergbau-Berufs­
genossenschaft Bochum"gemaakteomscholings-enverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.7.009,7.050,7.111,7.121,71.031,71.035,71.039,71.091,71.087,
71.088,72.047,72.049,72.050,72.053)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/499/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november1971('),teruitvoeringvanhetbe­
sluitvandeRaadvan1februari1971betreffendede
hervormingvanhetEuropeesSociaalFonds(2),en
metnameopartikel12,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,door
haaraanvragenvan8juni,15juni,11decemberen
21december1970,10juni,29juni,6decemberen
13december1971,8junien19juni1972,verzocht
heeftomeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
uithoofdevanartikel125vanhetVerdragvoor
herscholingskosten toteenbedragvan31055575,15
DM,alsmedevoorverplaatsingskosten toteenbedrag
van2322932,85DM;
Overwegendedatdezebijdrageovereenkomstig ar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toege­
kendwordtvooractiviteitenwaarmeevóór1mei1972,dedatumvaninwerkingvandezeverordening,
aanaanvangisgemaaktendievoorheteindevan
hetkalenderhalfjaar waarindezedatumvalt,zijn
beëindigd,endatbijhetonderzoekvandeaanvragen
terverkrijgingvandezebijdragedebepalingenvan
Verordeningnr.9vandeRaadvan25augustus
1960(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
37/67/EEGvandeRaad(4),alsmededeuitvoerings­
bepalingenvangenoemdeverordeningmoetenwor­
dentoegepast;
Overwegende datdehierbovenbedoeldeaanvragen
vandeBondsrepubliek Duitslandovereenkomstig de
artikelen1,3en6vanVerordeningnr.9betrekking
hebbenopherscholingdieplaatsvondonderverant­
woordelijkheid envoorrekeningvande„Bundesver­
sicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)",de„Landes­
versicherungsanstalten (LVA)"ende„Bundesbahn­
versicherungsanstalt "enverplaatsingen welketenuit­
voerwerdengebrachtonderverantwoordelijkheid en
voorrekeningvande„Bundesanstalt fürArbeit
(BA)",de„Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(BfA)"ende„Bergbau-Berufsgenossenschaft
Bochum";dathettotaalbedragdatvoordezeactivi­
teitwordtgevraagdalsvolgtisverdeeld:
InstellingToegekendebijdrage
Herscholing Verplaatsing
1.Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) 10517609,24DM 916,11DM
Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover592952,06DM
318369,72DM
542200,00DM
1480070,61DM
2288042,80DM
(^PBnr.L249van10.11.1971,blz.54. (3)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(-')PBnr.L28van4.2.1971,blz.15. (4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/35
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg1188177,57DM
429925,20DM
588534,34DM
638308,77DM
885083,65DM
1434093,42DM
4222340,40DM
350011,85DM
1614225,33DM
210838,63DM
261217,25DM
2571901,39DM
851304,81DM
70368,11DM
2321707,23DM
309,51DM3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Bundesanstalt fürArbeit(BA)
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
zienvandedoordehierbovengenoemdeinstellingen
gedaneuitgavenendatdedoorhetFondsuithoofde
vanartikel125vanhetVerdragteverlenentotale
bijdragederhalve33378508DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviezenvan1december1972om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesisge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek DuitslandbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemdeinstellingenmetbetrekkingtot
tijdensdeperiodevan1januari1968totenmet
31december1970beëindigdeofuitgevoerdeher­
scholings-ofverplaatsingsmaatregelen ,zijntoteen
bedragvan33378508DMinovereenstemming met
devoorschriften vanhetFonds.Overwegende datbovengenoemde instellingenzijn
opgenomenindeinartikel18vanVerordeningnr.9
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamenofdeel
uitmakenvaneengroepinstellingendiedaarinisop­
genomen,bijbeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvange­
noemdelijst(x)alsmedebijdebeschikkingvan
11maart1969houdendeaanvullingdaarvan(2);
Overwegende datdezeaanvragendiedebijdearti­
kelen20en21vanVerordeningnr.9vereistege­
gevensbevattenenbetrekkinghebbenopmaatregelen
welketijdensdeperiodevan1januari1968toten
met31december1970zijnbeëindigdofuitgevoerd,
opgeldigewijzezijningediendbinnendebijartikel19
vanVerordeningnr.9gesteldetermijnen;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vragenenuitdeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevens,uitgevoerdover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordeningnr.113/
63/EEGvandeCommissiehoudendevaststellingvan
deprocedurewelkebijhetonderzoekendeverifi­
catievandebijhetEuropeesSociaalFondsingediende
aanvragenomeenbijdragedienttewordenge­
volgd(3),isgeblekendatdezeaanvragenvoldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingengestelde
voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
(»)PBnr.8van11.2.1962,blz.144/62.
(2)PBnr.L6van9.1.1970,blz.27.
(*)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.Artikel2
DeaandeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevan
artikel125vanhetVerdragverleendebijdrageuithet
EuropeesSociaalFondswordtvastgesteldop
33378508DM(9119810,93R.E.)welkbedragals
volgtisverdeeld:

Nr.L304/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Toegekendebijdrage
Herscholing Verplaatsing Begunstigde
1.Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) 916,11DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen10517609,24DM
592952,06DM
318369,72DM
542200,00DM
1480070,61DM
2288042,80DM
1188177,57DM
429925,20DM
588534,34DM
638308,77DM
885083,65DM
1434093,42DM
4222340,40DM
350011,85DM
1614225,33DM
210838,63DM
261217,25DM
2571901,39DM
851304,81DM
7036811DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Bundesanstalt fürArbeit(BA) 2321707,23DM
309,51DM 5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
Totaal 31055575,15DM
(8485129,82R.E.)2322932,85DM
(634681,11R.E.)
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT