ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1999

tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2039)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/520/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(1), inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Gezien het door Spanje ingediende verzoek,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 98/589/EG van de Commissie(2) voor Spanje wegens praktische moeilijkheden de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen met zes maanden is verlengd;

(2) Overwegende dat, op grond van een verzoek van de Spaanse autoriteiten, de bijlage bij deze beschikking gewijzigd moet worden zodat voortaan de gehele provincie Palencia vermeld wordt in plaats van de drie districten ("Comarcas") die oorspronkelijk in de bijlage bij Beschikking 98/589/EG waren aangegeven;

(3) Overwegende dat deze wijziging gerechtvaardigd is omdat alle in de genoemde provincie geboren runderen aan de voorwaarden van die beschikking voldoen;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 98/598/EG wordt bij de provincie "Palencia" in de kolom "Comarca" de vermelding van de districten "El Cerrato, Campos, Saldaña - Valdavia" vervangen door "Toda la provincia".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.

(2) PB L 283 van 21.10.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 1999

betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja betreffende de handel in textielproducten

(1999/553/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja betreffende de handel in textielproducten, die op 3 februari 1999 is geparafeerd;

(2) Overwegende dat deze Overeenkomst met ingang van 1 augustus 1999 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door het Koninkrijk Cambodja voorlopig wordt toegepast.

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja betreffende de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 augustus 1999 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door het Koninkrijk Cambodja voorlopig wordt toegepast.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1999

tot tweede wijziging van Beschikking 1999/212/EG houdende vaststelling van maatregelen om te voorkomen dat mond- en klauwzeervirus uit Algerije, Marokko en Tunesië wordt versleept naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2623)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/560/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 6,

(1) Overwegende dat bij de veestapel in Algerije, Marokko en Tunesië mond- en klauwzeer is vastgesteld; dat de Commissie daarom Beschikking 1999/212/EG(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/292/EG(3), heeft vastgesteld;

(2) Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van die beschikking de maatregelen opnieuw moeten worden bezien in het licht van de ontwikkeling van de ziektesituatie;

(3) Overwegende dat mond- en klauwzeer door de veterinaire diensten in Tunesië en Marokko doeltreffend blijkt te worden bestreden en sedert april, respectievelijk mei 1999, geen nieuwe uitbraken meer zijn gemeld; dat echter nog geen eindrapport over de uitkomsten van een serologisch onderzoek is voorgelegd, op grond waarvan uitgemaakt zou kunnen worden in hoeverre kleine herkauwers door de epizoötie zijn getroffen;

(4) Overwegende dat het op grond van het laatste, van 22 juni 1999 daterende informele verslag over uitbraken van mond- en klauwzeer in Algerije nog niet mogelijk is de bij Beschikking 1999/212/EG voor dat land vastgestelde maatregelen op te heffen;

(5) Overwegende dat bij wijze van extra voorzorgsmaatregel de geldigheidsduur van deze maatregelen met drie maanden moet worden verlengd;

(6) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 4 van Beschikking 1999/212/EG wordt de datum "31 juli 1999" vervangen door "31 oktober 1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 31.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 74 van 19.3.1999, blz. 29.

(3) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 54.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 29 juli 1999

waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2000

(1999/544/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

(2) Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen, onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

(3) Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1999(1) is verlengd;

(4) Overwegende dat het wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 2000 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 2000.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. HASSI

(1) PB L 267 van 2.10.1998, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van sommige dieren uit Bulgarije in verband met een uitbraak van bluetongue

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2492)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/542/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18,

(1) Overwegende dat uitbraken van bluetongue in de Bulgaarse regio Burgas in juli 1999 zijn bevestigd;

(2) Overwegende dat de situatie een ernstig gevaar voor de diergezondheid in de Gemeenschap kan vormen;

(3) Overwegende dat daarom de invoer van runderen, schapen en geiten van oorsprong uit Bulgarije moet worden verboden;

(4) Overwegende dat bepaalde maatregelen moeten worden genomen om te garanderen dat levende runderen, schapen en geiten niet worden vervoerd via het deel van Bulgarije dat de provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en Kârdzjali omvat;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

a) De lidstaten geven geen toestemming voor de invoer van levende runderen, schapen en geiten van oorsprong uit Bulgarije.

b) De lidstaten die levende runderen, schapen en geiten ontvangen die via het grondgebied van Bulgarije zijn vervoerd, verzekeren zich ervan dat de dieren niet zijn vervoerd via het deel van Bulgarije dat de provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en Kârdzjali omvat.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1999

tot wijziging van de Beschikkingen 94/432/EG en 94/433/EG houdende toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkens- en rundveestapel en de varkens- en de rundveeproductie

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2080)

(1999/547/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG(2), inzonderheid op artikel 6, lid 2 en lid 3,

Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproductie(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG, inzonderheid op artikel 1, lid 2 en lid 3,

(1) Overwegende dat Beschikking 94/432/EG(4) van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 95/380/EG(5) en Beschikking 94/433/EG(6) van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 1999/47/EG(7), toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad bevatten;

(2) Overwegende dat de lidstaten op hun verzoek kunnen worden gemachtigd de regionale indeling op te stellen voor de definitieve resultaten van de varkensenquête van april of van mei/juni of van augustus;

(3) Overwegende dat lidstaten waarvan de rundveestapel minder dan 1,5 miljoen dieren telt, op hun verzoek kunnen worden gemachtigd volledig af te zien van de enquête van mei/juni dan wel van die van november/december;

(4) Overwegende dat Griekenland en België op basis van deze mogelijkheden een verzoek om een afwijking hebben ingediend;

(5) Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het bij Besluit 72/279/EEG(8) van de Raad opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/432/EG wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage IV wordt onder letter d), onder "mei/juni" "België" toegevoegd.

Artikel 2

Beschikking 94/433/EG wordt als volgt gewijzigd:

In bijlage V wordt onder letter b), onder "november/december" "Griekenland" geschrapt; onder "mei/juni" "Griekenland" toegevoegd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.

(2) PB L 10 van 16.1.1998, blz. 28.

(3) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5.

(4) PB L 179 van 13.7.1994, blz. 22.

(5) PB L 228 van 23.9.1995, blz. 25.

(6) PB L 179 van 13.7.1994, blz. 27.

(7) PB L 15 van 20.1.1999, blz. 10.

(8) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 29 juli 1999

waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2000

(1999/545/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de regering van de Portugese Republiek en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

(2) Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte van 1985 bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen, onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

(3) Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1999(1) is verlengd;

(4) Overwegende dat het wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 9 april 2000 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2000.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. HASSI

(1) PB L 267 van 2.10.1998, blz. 40.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 juni 1999

inzake de ondertekening en de kennisgeving van voorlopige toepassing van het Voedselhulpverdrag 1999 namens de Europese Gemeenschap

(1999/576/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de Gemeenschap partij is bij de Internationale Graanovereenkomst 1995 die bestaat uit twee afzonderlijke rechtsinstrumenten, namelijk het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag; dat de geldigheidsduur van deze verdragen verlengd is tot en met 30 juni 1999;

(2) Overwegende dat de geldigheidsduur van het Graanhandelsverdrag 1995 tot en met 30 juni 2001 verlengd zal worden;

(3) Overwegende dat de onderhandelingen over het Voedselhulpverdrag 1999 zijn afgerond;

(4) Overwegende dat dit verdrag moet worden ondertekend;

(5) Overwegende dat het nieuwe Voedselhulpverdrag van 1 mei tot en met 30 juni 1999 kan worden ondertekend bij de Verenigde Naties in New York; dat de ondertekenaars in die periode de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring dienen neer te leggen; dat, aangezien de vereiste procedures niet tijdig zullen worden afgewikkeld, moet worden besloten het nieuwe Voedselhulpverdrag voorlopig toe te passen,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is het Voedselhulpverdrag 1999 namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.

De tekst van het Verdrag is als bijlage bij dit besluit gevoegd.

2. De Europese Gemeenschap past het Voedselhulpverdrag 1999 met ingang van de inwerkingtreding ervan voorlopig toe.

3. De voorzitter van de Raad legt namens de Europese Gemeenschap de in artikel XXII, onder c), van het Voedselhulpverdrag 1999 bedoelde verklaring van voorlopige toepassing neer bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FISCHER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1999

tot wijziging van Beschikking 97/778/EG met het oog op de bijwerking van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2258)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/577/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 6, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/121/EG(5), de lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen;

(2) Overwegende dat deze lijst moet worden bijgewerkt om met name rekening te houden met de ontwikkelingen in sommige lidstaten en met de communautaire inspecties;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/778/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(4) PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15.

(5) PB L 37 van 11.2.1999, blz. 25.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1999

inzake de briefwisseling over het attest als bedoeld in punt 6, tweede streepje, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2054)

(1999/562/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 93/723/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen(1), en met name op artikel 3,

(1) Overwegende dat in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, die op 29 november 1993 in Brussel is ondertekend(2), in punt 6, tweede streepje, is bepaald dat de vastgestelde concessies slechts gelden voorzover een attest wordt overgelegd dat is afgegeven door een door beide partijen erkende officiële instantie die voorkomt op een in gemeenschappelijk overleg op te stellen lijst en waaruit blijkt dat de betrokken wijn voldoet aan het bepaalde in de punten 1, 2 en 4 van de overeenkomst;

(2) Overwegende dat de Commissie, namens de Gemeenschap, en Hongarije na onderhandelingen overeenstemming hebben bereikt over de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot bovengenoemd attest; dat het derhalve dienstig is die bepalingen goed te keuren;

(3) Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in bijgaande briefwisseling in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling inzake het attest als bedoeld in punt 6, tweede streepje, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 31.12.1993, blz. 83.

(2) PB L 337 van 31.12.1993, blz. 84.