y.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1969
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan12februari1969
betreffendedemaatregelenwaardooraanbepaaldegroepenconsumentendemogelijk­
heidwordtgebodenbotertekopentegenverlaagdeprijs
(69/244/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1380/69(2),enmetnameopartikel35,
Overwegendedatartikel2vandebeschikkingvandeCommissievan12februari1969
betreffendedemaatregelenwaardooraanbepaaldegroepenconsumentendemogelijk­
heidwordtgebodenbotertekopentegenverlaagdeprijs(3),bepaaltdatdeverlaging
vandeverkoopprijsvandebotergeschiedtdooreensubsidieaandeleveranciersvan
debetreffendeboter;dathetverlenenvandezesubsidiewerdbeperkttotdeleveranties
welkevóór29juli1969plaatsvinden,datwilzeggentotdedatumaanvankelijkvast­
gesteldbijartikel35vanVerordening (EEG)nr.804/68alseinddatumvoordetoe­
passingvandeovergangsmaatregelen genomenkrachtensgenoemdartikel,
Overwegendedatdezeeinddatumop31maart1970werdgebrachtbijVerordening
(EEG)nr.1380/69;
Overwegendedatop29juli1969dealgemenevoorschriftenbetreffendedemaatregelen
bestemdomhetverbruikvanboterdoorbepaaldegroepenconsumententeverhogen
endiedebetreffendeovergangsmaatregelen moetenvervangen,nognietzullenzijn
vastgesteld;datteneindedeondernomenactiesomdeafzetvandeboteroverschotten
tevergemakkelijken ,voorttezetten,hetdienstigisdeinartikel2vanvorengenoemde
beschikkingvastgesteldetermijnteverlengentotenmet31december1969;
Overwegendedatartikel4,tweedegedachtenstreepje ,vanvorengenoemde beschikking
bepaaltdatdebegunstigdenvandeinartikel1bedoeldemaatregelenslechtsboter
kunnenverkrijgeninruilvooreenopnaamgesteldebon;dat,wegenseenvergissing
deDuitseendeNederlandsetekstennietovereenstemmen metdiewaaroveradvieswerd
uitgebrachtovereenkomstig artikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68;dathet,
gezienhetfeitdatgenoemdebeschikkinginelkgevalgewijzigdmoetworden,dienstig
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L178van19.7.1969,blz.1.
(3PBnr.L52van3.3.1969,blz.9.

Nr.L200/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
istegelijkertijddedraagwijdtevanartikel4,tweedegedachtenstreepje ,uitdrukkelijk
duidelijktemaken;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatregeleninovereenstemming
zijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingvandeCommissievan12februari1969betreffende
demaatregelenwaardooraanbepaaldegroepenconsumenten demogelijkheidwordt
gebodenbotertekopentegenverlaagdeprijs,wordtdedatumvan„29juli1969"
vervangendoordedatumvan„31december1969".
Artikel2
1.IndeDuitsetekstvangenoemdebeschikkingworden,metingangvan17februari
1969,dewoorden„aufihrenNamenausgestellten",voorkomende inartikel4,tweede
gedachtenstreepje ,vervangendoorhetwoord„individualisierten ".
2.IndeNederlandsetekstvangenoemdebeschikkingworden,metingangvan
17februari1969,dewoorden„opnaamgestelde",voorkomende inartikel4,tweede
gedachtenstreepje ,vervangendoorhetwoord„geïndividualiseerde ".
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY