VERORDENING (EG) Nr. 573/96 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten, en van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 6, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 388/96 (7), is bepaald dat de aanvragen voor invoercertificaten in het kader van niet naar land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten gedurende de eerste tien dagen van elk kwartaal moeten worden ingediend;

Overwegende dat de door de Gemeenschap bij de onderhandelingen op grond van artikel XXIV.6 van de GATT gesloten overeenkomsten (8) leiden tot een verlaging van de hoeveelheden die in het kader van sommige van die contingenten voor de huidige periode mogen worden ingevoerd; dat om een overschrijding van die contingenten te voorkomen, de indiening van de certificaataanvragen voor het vierde kwartaal moet worden uitgesteld tot de hoeveelheden van de betrokken contingenten definitief zijn vastgesteld; dat artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1600/95 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten (9), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, is bepaald dat de certificaataanvragen in de loop van de eerste tien dagen van het laatste kwartaal moeten worden ingediend; dat die indieningstermijn om de bovengenoemde reden ook moet worden verschoven tot de uit de onderhandelingen op grond van artikel XXVI.6 voortvloeiende hoeveelheden definitief zijn vastgesteld; dat artikel 5 van die verordening derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten en van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt de volgende zin ingevoegd:

"Voor het kwartaal van 1 april tot en met 30 juni 1996 evenwel kunnen de certificaataanvragen slechts worden ingediend tijdens een periode van tien dagen, die op 15 mei begint.".

2. In artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1474/95 wordt de volgende zin ingevoegd:

"Voor het kwartaal van 1 april tot en met 30 juni 1996 evenwel kunnen de certificaataanvragen slechts worden ingediend tijdens een periode van tien dagen, die op 15 mei begint.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(4) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(5) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.

(6) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(7) PB nr. L 53 van 2. 3. 1996, blz. 12.

(8) PB nr. L 334 van 20. 12. 1995, blz. 25.

(9) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.