ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/5
VERORDENING (EEG)Nr.1567/70VANDECOMMISSIE
van3augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectie*
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1541/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBmL143van1.7.1970,blz.1.
»)PBnrL169van1.8.1970',blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
'R.E.'ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 u
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
4.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1565/70VANDECOMMISSIE
van3augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(*iPBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

4.8.70 Nr.L171/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,gries,engriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,48
10.01BHardetarwe 55,7811)
10.02 Rogge 41,63
10.03 Gerst 43,69
10.04 Haver 27,45
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 27,99H
10.05BAnderemaïs 27,99
'10.07ABoekweit 0
10.07RPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 30,03
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 32,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 48,15
11.01BMeelvanrogge 69,35
11.02ATaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 96,14
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
52,01 tarwe(zachtetarwe)
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reKen­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L171/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1568/70VANDECOMMISSIE
van3augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100fee'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,22
II.ruwesuiker 12,62(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,22
II.ruwesuiker 12,62(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/43
VERORDENING (EEG)Nr.1553/70VANDECOMMISSIE
van31juli1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
f3)PBnr.L157van IS.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf3augustus1970(R.E./100kg
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember6,570
6,570
6,800
7,030
7,2104,775
4,775
4,712
3,769
4,015
1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
VERORDENING (EEG)Nr.1543/70VANDECOMMISSIE
van31juli1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1532/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1532/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(l)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L168van31.7.1970 ,blz .11.

Nr.L169/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(')Derde
landen
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,488
10,610
14,051
14,964
15,678
16,807
4,0204,428
5,536
7,074
7,538
7,936
8,514
1,991
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
1.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/71
VERORDENING (EEG)Nr.1563/70VANDECOMMISSIE
van31juli1970
betreffendesommigeopdesectorvlasenhenneptoetepassenovergangsbepalingen
regelenmoetengehandhaafdwordeninafwachting
vandetoepassingvandegenoemderegeling;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervoorvlasenhennepuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenmogentot31juli1971hunna­
tionalesteunregelingvoordeproduktieendecom­
mercialisatievanvóór1januari1970geoogstvlas
enhennephandhaven .
2.DeLid-Statendieeenberoepdoenophetin
lid1bepaalde,makenuiterlijkop31augustus1970
eeninventarisopvandehoeveelhedenvlasenhennep
dievoordezesteuninaanmerkingkomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvlasen
hennep(*),inzonderheidopartikel16,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1308/70
eencommunautaire steunregelingvoorvlasenhen­
nepheeftingesteldtervervangingvandeovereen­
komstigenationalesteunregelingen ;datdezecom­
munautairesteunvoorvlasenhennepslechtsvoor
deverkoopseizoenen vanaf1970/1971wordttoege­
kend;
Overwegende datbepaaldetijdensdevoorgaande
verkoopseizoenen geoogstehoeveelhedennognietaf­
gezetofverwerktzijn;datdaaromvoordezehoe­
veelhedendevoorzienenationalesteunnietwerd
toegekend ;datdeLid-Statengemachtigddienente
wordendenationalesteunregelingvoordebetrok­
kenproduktentehandhavenomtevoorkomendat
doordeovergangvandeindeLid-Statengeldende
regelingennaardecommunautaire regelingdehou­
dersvandegenoemdehoeveelheden benadeeldzou­
denworden;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1308/70isvastgestelddatinbepaaldeomstandig­
hedenaandehoudersvanvlas-ofhennepvezelsteun
voordeparticuliereopslagwordttoegekend;dater
nogzekeretijdnodigisvoordeuitvoeringsbepalin ­
genvandeinartikel5bedoelderegelingkunnen
wordentoegepast;
Overwegende datbepaaldeLid-Statentijdensde
laatsteverkoopseizoenen voordezeproduktenmaat­
regelentoegepasthebbenwaarbijsoortgelijkedoel­
eindennagestreefdwerdenalsmetdebovenvermelde
communautaire regeling;datdezenationalemaatArtikel2
Totdatdeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1308/70bedoeldecommunautaire regelingvankracht
wordt,enuiterlijktot31december1970kunnen
vlas-ofhennepvezelsvanhetverkoopseizoen 1970/
1971genietenvandeop31juli1970bestaandena­
tionalemaatregelenterbevorderingvandeopslag
vanvezels.
Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissievóór1oktober
1970inkennisvandeomstandigheden waarineen
beroepwerdgedaanopdebepalingenvandezever­
ordening .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
Nr.L169/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1564/70VANDECOMMISSIE
van31juli1970
betreffendeenkelebepalingeninverbandmetdesteunregelingvoorvlasenhennep
—denormalemetdeverbouwverbondenwerk­
zaamhedenzijnuitgevoerd,
—ergeoogstwerd.
Artikel2
1.Wanneerhetsteunbedraggeheelofgedeeltelijk
aandevlas-ofhennepkoperwordttoegekend,geeft
debetrokkenLid-Staataandeproducenteenpro­
duktiecertificaat afvoorelkeingezaaideengeoogste
hectareofelkgedeelteervan.
Hetsteunbedragwordtaandekoperuitbetaaldop
vertoonvandezecertificaten .
2.IndienineenLid-Staateensysteemvangere­
gistreerdecontractentussenproducentenenkopers
bestaat,kandezeLid-Staat,inafwijkingophetin
lid1bepaalde,hetsteunbedragaandekoperuitbe­
talenopvertoonvanhetgeregistreerde contract.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vande
Raadvan29juni1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvlasen
hennep(1),inzonderheidopartikel4,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1462/70
vandeRaadvan23juli1970(2),dealgemeneregels
voorhetverlenenvansteunvoorvlasenhennep,
voorhetverkoopseizoen 1970/1971heeftvastgesteld;
Overwegende dat,omdegoedewerkingvandein
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70be­
doeldesteunregeling tewaarborgen ,bepaaldevoor­
waardenvoordetoekenningvandezesteunnader
moetenwordenomschreven ;
Overwegendedat,omdetoepassingvandezerege­
lingtevereenvoudigen ,wanneerhetsteunbedragge­
heelofgedeeltelijkaandekoperwordttoegekend,
deuitbetalingvanditbedragafhankelijkgesteld
moetwordenvanhetvoorlegenvaneenproduktie­
certificaatofvanhetgeregistreerdeaankoopcontract ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deproduceerende Lid-StatenstellendeCommissie
inkennisvandedoorhengetroffenmaatregelenvoor
detoepassingvandebijartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1308/70ingevoerdesteunregeling .
Artikel4
Artikel1
Voorelkehectarevlasenhennepofelkgedeelte
ervanwordtdeinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1308/70bedoeldesteunslechtstoegekendindienDezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Zijistot31juli1971vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L146van4.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L162van24.7.1970 ,blz .34.
6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/27
VERORDENING (EEG)Nr.1595/70VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
betreffendedeverkoopvanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
van9juni1970gepubliceerde berichtvanverkoop
doorhetItaliaanseinterventiebureau werduitge­
schreven,endienietwerdenverkocht,wordenover­
eenkomstighetbepaaldeindezeverordeningopnieuw
tekoopaangeboden .
Artikel2
Opdeverkoopvandeinartikel1bedoeldehoe­
veelhedenoliezijnvantoepassing :
a)deartikelen5totenmet12vanVerordening
(EEG)nr.560/70,
b)hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.877/70,
c)deverkoopvoorwaarden welkezijnvastgesteldin
hetartikel1bedoeldeberichtvanverkoop,met
uitzonderingvandievervatinpuntI,paragrafen
4en5.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),en
metnameopartikel11,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.560/70
vandeCommissievan25maart1970(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1340/70(4),de
voorwaarden werdenvastgesteldvoordeverkoop
vanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;datdeverkoopprijzen werdenvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.877/70vandeCommissie
van14mei1970(5);
Overwegendedateendeelvandeoliedie,overeen­
komstighetop9juni1970(6)inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen gepubliceerde be­
richt,tekoopwerdaangebodennietverkochtis;
dathet,geziendemarktsituatie ,gewenstisdeze
olieopnieuwtekoopaantebieden;datdevoor­
waardenbepaaldinvoornoemdeverordeningen en
demodaliteitenvoorzieninvoornoemdberichtge­
handhaafdkunnenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deverkoopvandeinartikel1bedoeldeoliebegint
opdederdedagvolgendeopdievandeinwer­
kingtredingvandezeverordeningeneindigtop20
augustus1970.
Artikel4
Tijdensdeinartikel3bedoeldeverkoopperiode
kunnendebelanghebbenden detekoopaangeboden
olieindepakhuizenonderzoekenenzichhiervan
eenmonsterlatenoverhandigen indedoorhen
verstrekterecipiënten.
Artikel5
Eenberichtvanverkoopwordttijdiggepubliceerd
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.Artikel1
Artikel6Dehoeveelheden olijfolieverkregenbijdeeerste
persing,waarvoorovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.560/70,hetinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C67Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropéseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(^PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .23.
(4)PBnr.L149van9.7.1970 ,blz .10.
(5)PBnr.L105van15.5.1970 ,blz .23.
(«)PBnr.C67van9.6.1970 ,blz .1.
6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/13
VERORDENING (EEG)Nr.1590/70VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100fes,'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,22
II.ruwesuiker 12,62(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,22
II.ruwesuiker 12,62H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L173/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1587/70VANDECOMMISSIE
van5augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(«)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
C)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

6.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,48
10.01BHardetarwe 55,7811)
10.02 Rogge 41,63
10.03 Gerst 42,69
10.04 Haver 27,45
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 27,99(z)
10.05BAnderemaïs 27,99
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)30,03
10.07CSorghoofdoerra 32,43
10.07DOverigegranenU
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 48,15
11.01BMeelvanrogge 68,65
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 96,14
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 52,01
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(»)Hoogstens4%vandedouanewaarde .