ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L294/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2768/94VANDECOMMISSIE
van14november 1994
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.2653/94(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2653/94genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.2653/94
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
3)PBnr.L284van1.11.1994,blz.12.

15.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1994totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 30,60(2)(3)
17026010000 30,60(2)(3)
—ecu/1%saccharoseX100kg—
17026090900 0,30600c3)
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 30,60(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,3060(>)(3)
17029071000 0,3060(')(3)
17029090800 0,3060(')(3)(4)
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 30,60(2)(3)
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,3060(')(3)
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)HetbasisbedragisnietvantoepassingOphetindebijlage,punt2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3513/92bedoeldeprodukt(PBnr.L355van5.12.1992,
blz.12).
NB:Produktcodesenvoetnoten :zieVerordening (EEG)nr.3846/87
vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,blz.1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.607/94(PBnr.L77van
19.3.1994,blz.5).
Nr.L297/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2802/94VANDECOMMISSIE
van17november 1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2617/94houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2753/94vande
Commissie(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2617/94vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2721/
94(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitArgentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EG)nr.2617/94
voorkomendebedragvan20,11ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan36,16ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L292van12.11.1994,blz.3.
(3)PBnr.L279van28.10.1994,blz.23.b)PBnr.L288van9.11.1994,blz.24.
24.11.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/7
VERORDENING (EG)Nr.2841/94VANDECOMMISSIE
van23november 1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van22november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1994.DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2835/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(jPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(*)PBnr.L300van23.11.1994,blz.8.

Nr.L301/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 30,40(')
17011190 30,40(')
17011210 30,400
17011290 30,400
17019100 35,37
17019910 35,37
17019990 35,37(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteoffuwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
0Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoierd.
26.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/41
VERORDENING (EG)Nr.2871/94VANDECOMMISSIE
van25november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.1952/94vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2591/94(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1952/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L198van30.7.1994,blz.74.
(4)PBnr.L274van26.10.1994,blz.7.

Nr.L303/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 148,417(3)
02022010 148,417(3)
02022030 118,733(3)
02022050 185,521(3)
02022090 222,625(3)
02023010 185,521(3)
02023050 185,521(3)
02023090 255,277(3)(4)
02062991 255,277(+)
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(3)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgeslotenofdeInterimovereenkomsten diedeGemeenschapheeftgeslotenmet
Tsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EG)
nr.1390/94ofinVerordening(EG)nr.1389/94afgegevencertificaatEUR.1wordtovergelegd,geldendeindie
verordeningen aangegevenheffingen.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen (EG)nr.129/94,(EG)
nr.774/94en(EG)nr.775/94vandeRaaden(EG)nr.212/94,(EG)nr.957/94en(EG)nr.1001/94vande
Commissie,wordtdeheffingbeperktovereenkomstig hetbepaaldeingenoemdeverordeningen .
Nr.L304/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2879/94VANDECOMMISSIE
van28november 1994
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigd4>ij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijst(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1586/94f),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-entarweprijzeneensignificante
veranderingteziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening(EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1722/93wordtvastgesteldop65,36ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
j5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(6)PBnr.L167van1.7.1994,blz.5.
1.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/43
VERORDENING (EG)Nr.2920/94VANDECOMMISSIE
van30november 1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2903/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­eirtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,090ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
1december1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
OPBnr.L305van30.11.1994,blz.28.
Nr.L315/4 8.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2981/94VANDECOMMISSIE
van7december1994
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.1077/94,(EG)
nr.1078/94,(EG)nr.1079/94,(EG)nr.1080/94,(EG)nr.2162/94en(EG)nr.2477/94
inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
graandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
dedoordeCommissievastgesteldeVerordeningen (EG)
nr.953/94(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2734/94(6),(EG)nr.1077/94Q,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2229/94(8),(EG)nr.1078/94(9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1819/94(10),
(EG)nr.1079/94("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2451/94(12),(EG)nr.1080/94(13),laatstelijkgewij­zigdbijVerordening (EG)nr.1689/94(14),(EG)nr.
2162/94(15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2734/94,en(EG)nr.2477/94(lé),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2734/94,opeenlatertijdstipmoetworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,vandeVerordeningen (EG)nr.953/94,
(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94,(EG)
nr.1080/94,(EG)nr.2162/94en(EG)nr.2477/94wordt
„22december1994"vervangendoor„18mei1995".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
*)PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
«)PBnr.L289van10.11.1994,blz.6.
ÓPBnr.L120van11.5.1994,blz.9.
8)PBnr.L240van15.9.1994,blz.10.
9)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
10)PBnr.L190van26.7.1994,blz.6.
")PBnr.L120van11.5.1994,blz.15.
,2)PBnr.L262van12.10.1994,blz.8.
13)PBnr.L120van11.5.1994,blz.18.(14)PBnr.L179van13.7.1994,blz.2.
(15)PBnr.L230van3.9.1994,blz.3.
(lé)PBnr.L264van14.10.1994,blz.11.
7.12.94 Nr.L314/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2974/94VANDECOMMISSIE
van6december1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2951/94;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­eirtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop47,165ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
7december1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van
(2)PBnr.L211van
(3)PBnr.L154van
(4)PBnr.L228van
OPBnr.L310van31.12.1987,blz.49.
31.7.1981,blz.2.
25.6.1993,blz.23.
1.9.1994,blz.11.
3.12.1994,blz.69.
VERORDENING (EG) Nr. 3002/94 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op langoestine door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/94 (3), quota vastlegt voor langoestine voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van langoestine in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 november 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van langoestine in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op langoestine in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 november 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 2.