*****

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1987

betreffende de kerncentrale Torness (Verenigd Koninkrijk)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/350/Euratom)

De »algemene gegevens" van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Torness zijn, bij een op 1 april 1986 ontvangen schrijven, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag door de Regering van het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie verstrekt.

Tijdens de op 5 juni 1986 in Brussel gehouden bijeenkomst van de groep van deskundigen, die ingevolge het Verdrag is opgericht, hebben de vertegenwoordigers van de Regering van het Verenigd Koninkrijk nadere aanvullende inlichtingen en bijzonderheden verstrekt.

Op grond van de aldus verkregen gegevens heeft de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies opgesteld:

1. De afstand tussen de centrale en het dichtstbijzijnde grondgebied van andere Lid-Staten, in dit geval Ierland, bedraagt 293 km.

2. Hoewel de toegestane grenswaarden voor gasvormige en vloeibare afvalstoffen bij normaal bedrijf voor Torness nog niet zijn vastgesteld, zijn ramingen voor de in »het gunstigste" en »het ergste geval" te verwachten waarden gemaakt en hebben de bevoegde autoriteiten de hoogste grenzen opgegeven van de waarden die als grenswaarden kunnen worden aangenomen. Zelfs indien de laatstbedoelde waarden worden bereikt, zullen de lozingen toch niet tot een, vanuit medisch oogpunt, significante blootstelling van burgers van een andere Lid-Staat leiden.

De Commissie tekent hierbij aan, dat de deskundigen van mening zijn dat de overwogen maximumgrenswaarden voor de lozingen van vloeibare afvalstoffen onnodig hoog zijn. Derhalve wordt aanbevolen om bij de vaststelling van de grenswaarden als beginsel in acht te nemen dat deze zo laag moeten zijn als redelijkerwijs maar mogelijk is.

3. Er is geen plaatsing van vast radioactief afval op het terrein van de kerncentrale gepland. Gebruikte splijtstof zal na tijdelijke opslag bij de centrale naar Sellafield worden gebracht om te worden opgewerkt.

4. In het geval van onvoorziene lozingen die zouden kunnen voorkomen in ongevallensituaties zoals verdisconteerd in de »algemene gegevens", zullen in andere Lid-Staten ontvangen doses als gevolg van uitwendige straling en inhalatie vanuit medisch oogpunt niet significant zijn. Besmetting van de bodem zou in Ierland echter kunnen leiden tot doses die een tijdelijk verbod of beperkingen van het verbruik van bepaalde voedingsmiddelen uit het besmette gebied vergen.

De gevolgtrekking van de Commissie luidt dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de kerncentrale Torness bij normaal bedrijf niet tot een vanuit medisch oogpunt significante besmetting van water, bodem of luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden. De Commissie is echter van mening dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, alvorens de centrale in bedrijf wordt genomen, voor de lozing van vloeibare afvalstoffen grenswaarden moeten vaststellen met inachtneming van het principe dat deze zo laag moeten zijn als redelijkerwijs maar mogelijk is.

Onvoorziene lozingen als gevolg van ongelukken van de aard en omvang als bedoeld in de »algemene gegevens", zouden tot een besmetting kunnen leiden die een tijdelijk verbod of beperkingen ten aanzien van bepaalde voedingsmiddelen vergen ten einde zekerheid te bieden dat de blootstelling van de bevolking aan ioniserende straling vanuit medisch oogpunt niet significant is. De Commissie acht het derhalve noodzakelijk dat de onderhandelingen tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk en de Regering van Ierland over de maatregelen die in geval van een ongeluk in een kerninstallatie in het Verenigd Koninkrijk moeten worden getroffen, zo spoedig mogelijk met succes worden afgerond.

Dit advies is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1987.

Voor de Commissie

Stanley CLINTON DAVIS

Lid van de Commissie