Nr.L281/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3154/88VANDECOMMISSIE
van13oktober1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3025/88vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3121/88(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3025/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandestëunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen,
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blt.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24:6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L250van9.9,1988,blz.12.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.fóPBnr.L197van26.1.1988,blz.10.
nPBnr.L271van1.lp.1988,blz.62.
(*)PBnr.L278van11.10.1988,blz.29.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
('»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

14.10.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/43
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.-2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): \\
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
19,2800,580
0,000
19,0030,580
0,000
19,1420,580
0,000
19,3400,580
0,000
18,4190,580
0,000
18,737
2.Definitievesteun:||||IlIl
a)Zaadgeoogstenverwerktin:||'||liIl
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)45,91
51,21
922,47
136,92
165,44
15,213
11,112
28333
2109,7445,26
50,48
909,02
134,63
162,91
14,958
10,882
27814
2031,7645,59
50,85
915,66
135,60
164,09
15,066
10,927
27985
2017,5946,11
51,38
933,87
141,30
169,22
15,716
11,746
29677
2015,1843,96
48,95
889,40
133,99
160,97
14,901
11,043
28052
1824,9044,99
50,05
904,75
136,40
163,78
15,169
11,120
28277
1771,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I'I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2867,6989,44
2825,1589,44
2837,8589,44
2855,1989,44
2712,1689,44
2721,94
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: 1 \l
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4202,710,00
4146,850,00
4154,260,00
4172,870,00
3992,850,00
3990,84
Í

Nr.L281/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
.Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): \IIII
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 21,780 21,503 21,642 21,840 20,919 •N21,237
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l 1'
l
—B.R.Duitsland(DM) 51,81 51,17 51,50 52,01 49,86 50,89
—Nederland(Fl.) 57,83 57,10 57,47 58,00 55,57 56,67
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1042,63 1029,19 1035,83 1054,59 1010,11 1025,47
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)155,61
187,32
17,292
12,752
32326
2481,73153,32
184,80
17,036
12,523
31807
2403,76154,29
185,98
17,144
12,567
31977
2389,59160,27
191,33
17,825
13,433
33765
2387,18152,95
183,07
17,011
12,731
32139
2196,90155,36
185,89
17,279
12,807
32364
2143,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3253,23474,98
3210,68474,98
3223,39474,98
3240,73474,98
3097,70474,98
3107,47
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4672,73 4616,86 4624,28 4642,89 4462,86 4460,86

14.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/45
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2.
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:5,170
0,000
21,3965,170
0,000
21,6945,170
0,000
21,9915,170
0,000
21,9685,170
0,000
21,685
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:50,96
56,84
1023,58
151,72
183,49
16,857
12,282
31365
2317,2551,66
57,63
1037,88
153,92
186,08
17,101
12,472
31830
2343,7452,36
58,41
1052,14
156,11
188,67
17,345
12,624
32263
2354,1252,36
58,36
1060,77
160,60
192,25
17,861
13,364
33744
2303,9451,71
57,61
1047,10
158,28
189,69
17,603
13,130
33217
2233,43
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
•—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)797,28
3225,62
0,00
6299,97
6117,62
3176,59
6117,62797,28
3271,60
0,00
6355,56
6171,60
3219,81
6171,60797,28
3307,73
0,00
6392,75
6207,71
3255,94
6207,71797,28
3289,40
0,00
6366,12
6181,86
3234,85
6181,86797,28
3245,22
0,00
6307,56
6124,99
3190,68
6124,99
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigdmet1,0298070.' > e>s&
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,074380 2,069940 2,066020 2,062190 2,062190 2,050650
Fl. 2,338960 2,335100 2,331700 2,327550 2,327550 2,316500
Bfr./Lfr. 43,489500 43,481800 43,476100 43,458100 43,458100 43,446600
Ffr. 7,069710 7,071860 7,074060 7,076830 7,076830 7,087090
Dkr. 7,981450 7,983910 7,986310 7,991090 7,991090 8,008030
Iers£ 0,773520 0,773283 0,772939 0,772706 0,772706 0,772212
Brits£ 0,655244 0,6579190,660134 0,662366 0,662366 0,668657
Lire 1545,31 1549,95 1554,42 1559,38 1559,38 1572,45
Dr. 168,49500 170,09400 171,66300 173,17900 173,17900 178,53200
Esc. 170,86200 171,79200 172,62500 173,45300 173,45300 176,12000
Pta 137,14000 137,65000 138,21600 138,79800 138,79800 140,43200