VERORDENING (EEG) Nr. 786/93 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2027/92, (EEG) nr. 1961/92 en (EEG) nr. 1962/92 betreffende steun voor de levering van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan, respectievelijk, de Franse overzeese departementen (DOM), de Azoren en Madeira, alsmede aan de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie, en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 2027/92 van de Commissie (5) het steunbedrag voor de levering aan de DOM van gries en griesmeel van durum tarwe van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld; dat dit steunbedrag gelijk is aan de uitvoerrestitutie voor de betrokken produkten, verhoogd met een vast element om rekening te houden met het feit dat het leveringen van geringe hoeveelheden betreft;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bij Verordening (EEG) nr. 1961/92 van de Commissie (6) het steunbedrag voor de levering aan de Azoren en Madeira van mout van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld; dat deze steun gelijk is aan het restitutiebedrag voor het betrokken produkt, verhoogd met een vast element om rekening te houden met het feit dat het leveringen van geringe hoeveelheden betreft;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bij Verordening (EEG) nr. 1962/92 van de Commissie (7) het steunbedrag voor de levering aan de Canarische eilanden van mout en gries en griesmeel van durum tarwe van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld; dat deze steun gelijk is aan de uitvoerrestitutie voor de betrokken produkten, verhoogd met een vast element om rekening te houden met het feit dat het leveringen van geringe hoeveelheden betreft;

Overwegende dat, terwijl in bepaalde perioden van het verkoopseizoen bij de vaststelling van de uitvoerrestituties voor mout en gries en griesmeel van durum tarwe rekening wordt gehouden met de prijzen voor granen en graanprodukten op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, deze restituties in andere perioden worden vastgesteld op een peil dat geen effect sorteert; dat door deze restitutieschommelingen het steunbedrag voor genoemde leveringen de jongste tijd onvoldoende was om de produkten van de Gemeenschap concurrerend te maken met die uit derde landen; dat de berekeningsmethode van deze steunbedragen derhalve wijziging behoeft;

Overwegende dat bij Verordening nr. 162/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 betreffende de wijze van vaststelling van de restitutie bij uitvoer voor meel, gries en griesmeel van tarwe en rogge, en voor mout (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 468/92 (9), de hoeveelheden basisprodukten zijn vastgesteld voor de vervaardiging van 1 000 kg van daarmee overeenkomende verwerkte produkten;

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 391/92 (10), (EEG) nr. 1832/92 (11) en (EEG) nr. 1833/92 (12) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij, respectievelijk, de Verordeningen (EEG) nr. 445/93 (13), (EEG) nr. 447/93 (14) en (EEG) nr. 446/93 (15), de steunbedragen voor de levering van granen van oorsprong uit de Gemeenschap aan, respectievelijk, de DOM, de Canarische eilanden en de Azoren en Madeira zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om het effect van de periodegebonden uitvoerrestituties op de verwerkte produkten uit te schakelen, voor de berekening van het steunbedrag voortaan moet worden uitgegaan van het voor het basisprodukt geldende steunbedrag en van de in Verordening nr. 162/67/EEG aangegeven hoeveelheden die nodig zijn voor de vervaardiging van de betrokken verwerkte produkten; dat derhalve de Verordeningen (EEG) nr. 2027/92, (EEG) nr. 1961/92 en (EEG) nr. 1962/92 tot vaststelling van het steunbedrag voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan, respectievelijk, de DOM, de Azoren en Madeira, en de Canarische eilanden aanpassing behoeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2027/92 wordt gelezen:

"Artikel 2

1. Het bedrag van de steun voor de levering aan de DOM van gries en griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 50 dat van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de DOM van durum tarwe van oorsprong uit de Gemeenschap, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,5.

2. Het bedrag van de steun voor de levering aan de DOM van gerstemout van GN-code 1107 10 99 die van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de betrokken DOM van gerst van oorsprong uit de Gemeenschap, verhoogd met 10 ecu per ton en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,3.".

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1961/92 wordt gelezen:

"Artikel 1

Het bedrag van de steun voor de levering aan de Azoren en Madeira van gerstemout van GN-code 1107 10 99 die van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de Azoren, respectievelijk aan Madeira, van gerst van oorsprong uit de Gemeenschap, verhoogd met 10 ecu per ton en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,3.".

Artikel 3

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1962/92 wordt gelezen:

"Artikel 2

1. Het bedrag van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van gries en griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 50 dat van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van durum tarwe van oorsprong uit de Gemeenschap, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,5.

2. Het bedrag van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van gerstemout van GN-code 1107 10 99 die van elders in de Gemeenschap verwerkte granen is vervaardigd, is gelijk aan dat van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van gerst van oorsprong uit de Gemeenschap, verhoogd met 10 ecu per ton en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,3.

3. Het bedrag van de steun voor de levering aan de Canarische eilanden van de produkten van GN-code 1702, met uitzondering van die van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, die elders in de Gemeenschap zijn vervaardigd, is gelijk aan de restitutie bij uitvoer van die produkten, verhoogd met 3 ecu per ton.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(5) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 21.

(6) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 44.

(7) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 45.

(8) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67.

(9) PB nr. L 53 van 28. 2. 1992, blz. 15.

(10) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.

(11) PB nr. L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.

(12) PB nr. L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.

(13) PB nr. L 49 van 27. 2. 1993, blz. 29.

(14) PB nr. L 49 van 27. 2. 1993, blz. 33.

(15) PB nr. L 49 van 27. 2. 1993, blz. 32.