Nr.L23/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.77
VERORDENING (EEG)Nr.158/77VANDECOMMISSIE
van25januari1977
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisvoorLibanon
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordebereidingen
deleveringaanhetICRKtenbehoevevanLibanon
van800tonbutteroil,verdeeldin2partijenvan400
ton.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmedevoordevoorwaardenvanbereidingenleve­
ringvanbutteroil,wordendevoorschriftenvanVeror­
dening(EEG)nr.2247/75overeenkomstig toegepast.
Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2247/75preciseertdeinschrijverinzijn
aanbiedingofdezeaanbiedinggeldigisvooréénpartij
ofwelvoordetweeininschrijvinggesteldepartijen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietineenreservevan3640tonbutteroilver­
vaardigduitboteruitdevoorradenvandeinterventie­
bureaus;dat1600tonvandezereservezijnbestemd
voorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
(ICRK),tenbehoevevanLibanon;dathetICRKeen
verzoektotleveringvandenogteleverenhoeveelheid
van800tonheeftingediend;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.694/76vandeRaadvan25
maart1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4)voordezeleveringinprincipe
eenprocedurevanopenbareinschrijvingmoetworden
gevolgd;
Overwegendedathetvoordeprocedurevanopenbare
inschrijvingaanbevelingverdientdevoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.2247/75vandeCommissievan
29augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2212/76(6),
toetepassen;dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciseren,metnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingen endele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetFranseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.OpdeinhoofdstukII,sub2b),vandeinvoor­
gaandlidgenoemdebijlagebedoeldeverpakking
wordteenroodkruismeteenafmetingvan10bij10
cm,eninlettersvantenminsteééncm,devolgende
vermeldingaangebracht :
„Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduComitéinternationaldela
Croix-Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban".(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.6.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(bPBnr.L249van11.9.1976,blz.5.4.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop8februari1977,om12uur.

27.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/33
Artikel3 termijneenbericht,waarindeaanduidingvanhet
schip,dedatumvanlading,dehoeveelheidende
kwaliteitvandegoederen,diezijnvastgesteldbijde
inschepingwordenvermeld.
2.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
steltdeinstellingvanbestemmingtenminste10volle
dagenvantevoreninkennisvandevermoedelijke
aankomstdatum vanhetschipindehavenvanont­
scheping.
3.Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangen
laatindescheepsvrachtbrief voordekapiteindever­
plichtingopnementenminste72uurvantevorende
instellingvanbestemmingvandewaarschijnlijke aan­
komstdatumvanhetschipindehavenopdehoogte
testellen.1.Deleveringmoetplaatsvindenindeontsche­
pingshavenBeiroet,behoudensdebepalingenvanar­
tikel5.
2.Deinschepingheeftna25maartenvóór5april
1977plaats.
3.Deleveringindeontschepingshaven heeft
plaatsgevonden ophetmomentdatdegoederen
daadwerkelijk zijngedeponeerdopdekadeofopeen
lichterindeontschepingshaven ,indienvandezelaat­
stemogelijkheidgebruikwordtgemaakt.
4.,Bijdeleveringindeontschepingshaven geeftde
instellingvanbestemmingaandeinschrijverdiede
toewijzingheeftontvangendeinartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2247/75bedoeldeverklaringvan
overnameaf.
5.Deinstellingvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederen.
6.Deeventuelekostenvanoverligdagenindeont­
schepingshaven dietewijtenzijnaanvertragingen
waarvoordeinstellingvanbestemmingverantwoorde­
lijkis,komentenlastevandezeinstelling.Dehoogte
vandebedragenendebepalingendiezijnvastgesteld
indeovereenkomst tussendeinschrijver,diedetoe­
wijzingheeftontvangenendevervoerder,moetenvan
tevorenwordenovereengekomen tussendeinschrij­
verdiedetoewijzingheeftontvangenendieoptreedt
alsgevolmachtigde vandeGemeenschap endeont­
vangervandeinstellingvanbestemming .Artikel5
Inhetgevaldatdeontwikkelingvandegebeurtenis­
seninLibanondeleveringindehavenvanBeiroet
onmogelijkmaakt,kanhetbetrokkeninterventiebu­
reaudegoerenlatenleverenindehavenvanLimassol
(Cyprus).
Indatgevalkanhetinterventiebureau ,onderoverleg­
gingvanbewijsstukken ,methetbedrijfwaaraandele­
veringisopgedrageneenverhogingvandekostenten
opzichtevandeoorspronkelijk aanvaardekostenover­
eenkomen .
Hetinterventiebureau steltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvanhetnieuwebedragvandekosten
datisovereengekomen .
Artikel6
Artikel4
1.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaande
instellingvanbestemmingbinnendekortstmogelijkeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH