*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3878/86 VAN DE RAAD

van 16 december 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van de Associatieraad EEG-Malta tot verlenging van Besluit nr. 2/84 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, voor wat betreft de middelfrequentietransformatoren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1) op 5 december 1970 werd ondertekend en op 1 april 1971 in werking is getreden;

Overwegende dat op 4 maart 1976 te Brussel een Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2) werd ondertekend en dat dit Protocol op 1 juni 1976 in werking is getreden;

Overwegende dat, krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat als bijlage aan eerstgenoemd Protocol is gehecht en dat een integrerend deel uitmaakt van de Overeenkomst, de Associatieraad Besluit nr. 2/86 tot verlenging van Besluit nr. 2/84 dat een afwijking van de regels van oorpsrong inhoudt, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat genoemd besluit in de Gemeenschap ten uitvoer dient te worden gelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/86 van de Associatieraad EEG-Malta, dat aan deze verordening is gehecht, is van toepassing in de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, blz. 3.

BESLUIT Nr. 2/86 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA

van 16 december 1986

tot verlenging van Besluit nr. 2/84 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, voor wat betreft de middelfrequentietransformatoren

DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA,

Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenchap en Malta, ondertekend te Valetta op 5 december 1970,

Gelet op het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat als bijlage aan het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst is gehecht, inzonderheid op artikel 25,

Overwegende dat Besluit nr. 2/84 van toepassing is tot en met 31 juli 1986; dat een gedeelte van de Maltese produktie nog altijd niet is aangepast aan de voorwaarden die inzake het verwerven van de oorsprong krachtens voormeld Protocol worden gesteld en dat het bijgevolg dienstig is genoemd besluit te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3 van Besluit nr. 2/84 wordt de datum 31 juli 1986 vervangen door 31 juli 1988.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 augustus 1986.

Gedaan te Brussel, 16 december 1986.

Voor de

Associatieraad

EEG-Malta

De Voorzitter

P. FARRUGIA