16.5.95HNII Nr.L109/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1090/95VANDECOMMISSIE
van15mei1995
inzakeeenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
vaninFinlandenZwedengeproduceerde havernaarderdelanden
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvande
inschrijvingsprocedure ,eenminimumhoeveelheid dientte
wordenvastgesteld,alsmededetermijnwaarbinnenende
vormwaarindebijdebevoegdediensteningediende
offertesmoetenwordendoorgegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanNoorwegen,
Oostenrijk,FinlandenZwedentotdeEuropeseUnie,en
metnameopartikel149,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel13,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1533/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3304/94(4),toepassingsbepalingen vanVerorde­
ning(EEG)nr.1766/92voordetoekenning,indegraan­
sector,vanuitvoerrestituties zijnvastgesteld;datinartikel
5vandieverordeningisbepaalddatdeuitvoerrestituties
voordeinartikel1,lid1,ondera)enb),vanVerordening
(EEG)nr.1766/92bedoeldeproduktenviainschrijving
kunnenwordenvastgesteld;
Overwegendedattengevolgevandewijzigingvande
steunregelingvoorgraneninverbandmetdetoetreding
vanFinlandenZwedentotdeEuropeseUnie,overgangs­
maatregelenmoetenwordengetroffenopgrondwaarvan
uitvoerrestituties wordentoegekendvoorinFinlanden
Zwedengeproduceerde haverdieuitdieLid-Statenwordt
uitgevoerd,teneindedetraditionelehaveruitvoerinstand
tekunnenhouden;datovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.1533/93voordevaststellingvan
dezerestitutieseeninschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooropenbareinschrijvingen zijnopgenomen
inVerordening (EEG)nr.1533/93;dateenvande
verplichtingen vandeinschrijvererinbestaateenuitvoer­
certificaataantevragen;dat,doorteeisendatbijhet
indienenvandeofferteeeninschrijvingszekerheid ten
bedragevan12ecu/tonwordtgesteld,kanwordengega­
randeerddatdezeverplichtingwordtnagekomen ;
Overwegendedatdespecifiekegeldigheidsduur vandein
hetkadervandezeinschrijvingafgegevencertificaten
moetwordenbepaald;datdezegeldigheidsduur moetzijn
afgestemdopdehuidigebehoeftenopdewereldmarkt ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
devaststellingvanderestitutiebijuitvoeralsbedoeldin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.1533/93.
2.DeinschrijvingheeftbetrekkingopinFinlanden
Zwedengeproduceerde havervooruitvoeruitFinlandof
Zwedennaarderdelanden.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet30mei
1996.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelhedenendeuiterstedatavoorhet
indienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vaninschrijvingvastgesteld.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindien:
a)dehaverwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,in
FinlandofZwedenisgeproduceerd ;
b)deinschrijverdeverbintenisaangaatdehaveruit
FinlandofZwedenuittevoeren;
c)zijtenminste1000tonbetreft;
en
d)zijisingediendbijhetFinserespectievelijk het
Zweedseinterventiebureau .
Wanneerdeinpuntb)genoemdeverbintenisnietwordt
nagekomen,wordtdeinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.891/89vandeCommissie(*)bedoeldezekerheid
verbeurd,behalveingevalvanovermacht.
Artikel3
Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1533/93
bedoeldezekerheidbedraagt12ecu/ton. (')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L349van31.12.1994,blz.105.0PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L341van30.12.1994,blz.48. OPBnr.L94van7.4.1989,blz.13.

Nr.L109/20INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.95
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie('),wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur deovereenkomstig
artikel9,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1533/93afge­
gevenuitvoercertificaten geachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel1vanVeror­
dening(EG)nr.1521/94vandeCommissie(2),zijndein
hetkadervandezeopenbareinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten geldigvanafdedagvanafgifteinde
zinvanlid1totheteindevandevierdedaaropvolgende
maand.
Devóór1juli1995afgegevencertificatenmogenechter
pasvanafdiedatumwordengebruikt
Artikel5
1.DeCommissiebesluitovereenkomstig deprocedure
vanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92:
—hetzij,welkemaximumrestitutie bijuitvoerwordtvast­
gesteld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1533/93genoemdecriteria,
—hetzij,datgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens
(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaximumrestitu­
tie.
Artikel6
Deoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahetver­
strijkenvandeinhetberichtvaninschrijvingvermelde
wekelijksetermijnvoorhetindienenervandoordeLid­
statenaandeCommissiewordendoorgegeven .Zij
moetenwordendoorgegevenovereenkomstig hetschema
vanbijlageIenviadeinbijlageIIvermeldetelex/
telefaxnummers .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiedaarvaneveneensbinnendeindevoor­
gaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.b)PBnr.L162van30.6.1994,blz.47.

16.5.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/21
BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanhaver
naarderdelanden
(Verordening (EG)nr.1090/95)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummervan
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
enz.
BIJLAGEII
Uitsluitenddevolgendeoproepnummers inBrusselmogenwordengebruikt(DGVI-C-1,externe
markt):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2952515
2964956.