28.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/15
II
(Besluitenivaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6maart1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldeaardolieprodukten van
deposten27.09en27.10vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitderdelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/271/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115>eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijbriefvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26december1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdaard­
olieprodukten vandeposten27.09,27.10en27.11van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitderdelandenenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datFrankrijkeenstelselvanvooraf­
gaandeinvoervergunningen toepastopruweaardolie
enaardolieprodukten vandeposten27.09,27.10en
27.11vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
herkomstuitderdelanden(metuitzondering van
vliegtuigbenzine enenkeleandereaardoliën);
Overwegende datFrankrijkinhetkadervanditstelsel
autonoomkwantitatievebeperkingentoepastvoorde
inbijlageopgenomenprodukten,terwijldeandere
produktenthanszonderbeperkingwordentoegela­
ten;Overwegende datindeoverigeLid-Statendeinvoer
vandebetrokkenproduktentenopzichtevanalle
derdelandenisvrijgesteld ;
Overwegende datdeverschillenindehandelspolitie­
kemaatregelenwelkedoorFrankrijk,enerzijds,ende
overigeLid-Staten,anderzijds,wordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolgkunnen
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbelemmering zoudenkunnenvormen
voordeuitvoeringvanbovenbedoelde handelspolitie­
kemaatregelendieFrankrijkinovereenstemming met
hetVerdragtenopzichtevanderdelandentoepast;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datFrankrijkderhalvekanwordenge­
machtigduithoofdevanartikel115,lid1,vanhet
Verdragbeschermende maatregelentoetepassenop
deproduktenuitderdelandentenaanzienwaarvan
Frankrijkthansbijinvoerkwantitatievebeperkingen
toepast;
Overwegende dat,aangezienhethierautonomekwan­
titatievebeperkingen betreft,dezebeschermende
maatregelenkunnenwordengenomenzodradein­
voervandezeproduktenuitderdelandenofuitde
overigeLid-Statendekwantitatievemaximahebben

Nr.L143/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.74
bereiktdieFrankrijkbijinvoervandezeprodukten
toepastwanneerdezerechtstreeksafkomstigzijnuit
hetofdebetrokkenderdeland(en);
Overwegende datomdewerkingvandegemeen­
schappelijkemarkt,metnameindegeleidelijkeen
evenwichtigeuitbreidingvanhetintracommunautaire
handelsverkeer ,zoweinigmogelijkteverstoren,
bovendienbepaaldmoetwordendatdezebescher­
mendemaatregelenzodienentewordentoegepastdat
deinvoerinFrankrijkvanproduktenvanoorsprong
uitderdelandendieindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeerwordengebracht,tenminsteindezelfde
verhoudingblijftstijgenalswaargenomen indeover­
eenkomendeperiodeinhetjaar1973;
Overwegende datdezebeschermende maatregelen
moetenwordentoegestaanvooreenbeperkteperiode
geziendenoodzaakdevoltooiingvandegemeen­
schappelijkeregelingvoordeinvoervandebetrokken
produktenteversnellen ;
Overwegende datdezebeschikkinghetrechtvande
FranseRepubliekombeschermende maatregelenvoor
andereaardolieprodukten tetreffenonderdeomstan­
dighedenbedoeldindebeschikkingvandeCommis­
sievan12mei1971('),gewijzigdbijbeschikkingvan
deCommissievan9maart1973(2),onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdelkvandein
bijlagevermeldeaardolieprodukten ,vanoorspronguit
derdelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,zodradeinvoervanhetbetrokkenpro­
duktuitderdelandenendeoverigeLid-Statende
maximavandekwantitatievebeperkingenheeftbe­reiktdiedeFranseRepubliekvoorditproduktten
aanzienvanhetofdebetrokkenderdeland(en)toe­
past.
Artikel2
Dekrachtensartikel1genomenbeschermende maat­
regelenmogengeenbelemmering vormenvooreen
toenemingvantenminste15%vergelekenmetde
overeenkomstige periodevoor1973vandeinvoeruit
deoverigeLid-Statenvanelkproduktwaarvoordebe­
schermendemaatregelgeldt,vanoorspronguitderde
landenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht.
Artikel3
DeFranseRepubliekbrengtdekrachtensartikel1
genomenbeschermende maatregelenterkennisvan
deCommissie,zodradezezijnvastgesteld .
Artikel4
Dezebeschikkingisvantoèpassingtotdeeenmaking
vandeinvoerregelingen vandeLid-Statenvoorhetof
debetrokkenprodukt(en),enweluiterlijktot31de­
cember1975.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,6maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
(2)PBnr.L80van28.3.1973,blz.22.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
27.09 Ruweaardolieenruweoliënuitbitumineuze mineralen
ex27.10AIIIb)Benzine(metuitzondering vanvliegtuigbenzine ,reactiemotoren­
brandstofendelichtefracties,ondervoorwaardeinzakehetgebruik
metinbegripvanbenzinemeteenhooggehalteaanaromatische
koolwaterstoffen .