12.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 631/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25februari1965
houdendenieuwewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan
20december1963waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstenindeItaliaanseenFransetaalzijnauthentiek)
(65/139/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
20december1963(1)waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekwordtgemachtigdtothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen voorloodenzink,gewijzigdbij
beschikkingvandeCommissievan31juli1964(2)
enverlengdtot1maart1966bijbeschikkingvande
Commissievan26oktober1964(3),
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekbij
bovenbedoelde beschikkingvan20december1963
gemachtigdwerdtenopzichtevandeoverigeLid­
stateneenspecifiekminimumrecht tehandhaven
van30lireperkgvoorruwlood,opvoorwaarde
datdedouanerechten welkeop2maart1960voor
restenenafvallenvanloodgolden,werdengehand­
haafd;
Overwegende dathetverschiltussendealdus
vastgestelde niveausvandeItaliaansedouane­
rechtenvoorruwloodenerzijds,voorrestenen
afvallenvanloodanderzijds,aanleidinggeefttot
eenabnormaleuitvoerstroom vanrestenenafvallen
vanloodvanFrankrijknaarItalië,hetgeenmoeilijk­
hedenoplevertvoordevoorzieningvandeFranse
industrieëndiedezeproduktenverwerkenenmet
namevandesectorraffinage;Overwegende dat,teneindedezemoeilijkheden
teondervangen ,indebeschikkingvandeCommissie
van31juli1964demachtigingen diebijdeartikelen
1en2vandebeschikkingvan20december1963
aandeItaliaanseRepubliekwerdenverleend,af­
hankelijkzijngesteldvandeaanvullendevoor­
waardedatdeItaliaanseRepubliekbijdeinvoer
vanrestenenafvallenvanlooduitdeFranseRe­
publiekeenspecifiekminimumrecht van22lireper
kgnettogewichtzouheffen,waarbijhetop2maart
1960geldendedouanerechtvantoepassingdiende
teblijven;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliektot
dusvernognietdenodigemaatregelenheeftge­
nomenvoorhetheffenvanhetbovengenoemde
specifiekeminimumbedrag bijdeinvoervanresten
enafvallenvanlooduitdeFranseRepubliek;
Overwegende datderhalvedeabnormaleuit­
voerstroomvanrestenenafvallenvanloodvande
FranseRepublieknaardeItaliaanseRepubliek,die
in1964eenniveaubereiktevanongeveer6.000ton
zichheeftvoortgezet,zodatinFrankrijkdeinde
sectorendierestenenafvallenvanloodverbruiken
enmetnameindesectorraffinagebestaande
crisistoestand isblijvenvoortbestaan ,aanwelke
toestanddebovenvermelde beschikkingvan31juli
1964eeneindemoestmaken;
Overwegende dat,teneindedezeabnormale
uitvoerstroom vandebetrokkenproduktenvan
FrankrijknaarItaliëtedoeneindigen,eronderdie
omstandigheden enonverminderd andereprocedures
diedeCommissiekrachtensdebepalingenvanhet(*)PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.
(2)PBno.136van26.8.1964,blz.2280/64.
(3)PBno.186van18.11.1964,blz.2939/64.

632/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.3.65
bliekwordtgemachtigdtothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen voorruwloodenruwzink,ge­
wijzigdbijbeschikkingvan31juli1964enverlengd
bijbeschikkingvan26oktober1964,wordtalsvolgt
gewijzigd :
„1.Deindeartikelen1en2bedoeldemachti­
gingenwordenafhankelijkgesteldvandevoor­
waardedatdeItaliaanseRepubliektenopzichte
vandeoverigeLid-Statenentenopzichtevanderde
landendedouanerechten handhaaftwelkeop
2maart1960goldenvoorrestenenafvallenvan
lood(post78.01BvanhetItaliaansedouanetarief )
envoorrestenenafvallenvanzink(post79.01B
vanhetItaliaansedouanetarief),endatzijbijde
invoervanrestenenafvallenvanlooduitdeFranse
Republiekeenminimumbedrag van25,3lireperkg
netto-gewicht heft,waarbijhetop2maart1960
geldendedouanerechtvantoepassingblijft.
2.VoorzoverdeItaliaanseRepubliekhetboven­
vermeldeminimumbedrag nietheft,zichdaarbij
beroependeopdemetbetrekkingtotruwlooden
ruwzinkverleendemachtigingen ,wordtdeFranse
Republiekgemachtigdtothettoepassenvaneen
bijzondereheffingbijdeuitvoervanrestenenaf­
vallenvanloodmetbestemmingItaliaanseRepu­
bliek(post78.01BvanhetFransedouanetarief).
Dezeheffingwordtvastgesteldop0,0574FFper
kgnetto-gewicht .
3.DeItaliaanseRepubliekdeeltdeFranseRe­
publiekendeCommissiemedevanafwelktijdstip
zijhetinbovenstaandlid1genoemdeminimum­
bedragzalheffen."Verdraggerechtigdisinteleiden,aanleidingisde
FranseRepubliektemachtigenmaatregelen te
nemen,waarmedehetzelfderesultaatwordtbe­
reiktalsmetdeheffingdoordeItaliaanseRepu­
bliekvanhetspecifiekeminimumbedrag bereikt
zouworden,voorzoverdeItaliaanseRepubliek
ditbedragnietheft;
Overwegende datdebijdebovenvermelde be­
schikkingvan31juli1964vastgesteldemaatregelen
tendoelhaddenhetverschiltussendebescherming
voorruwloodendebeschermingvoorrestenen
afvallenvanloodteverminderen tothetniveau
waarophetzouliggen,indiendebepalingenvan
hetVerdragendeversnellingsbesluiten zowelwat
ruwloodalswatrestenenafvallenvanloodbetreft
doordeItaliaanseRepubliekvolledigzoudenzijn
toegepast ;
Overwegende datditindebeschikkingvan
31juli1964op8lireperkgberekendeverschil
momenteel4,7lireperkgbedraagt,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmethetfeitdatdeprijzen
voorrestenenafvallen,dietijdenshettweede
halfjaarvan1964zijngestegen,zicheind1964be­
wogenophetpeilvan193lireperkg,envoorts
metdedalingvandedouanerechten tussende
Lid-Statenonderling,dieop1januari1965heeft
plaatsgehad ;
Overwegende daterderhalveaanleidingishet
bedragvanhetspecifiekeminimumrecht ,datbij
deinvoervandebetrokkenproduktenindeIta­
liaanseRepubliekgehevendientteworden,op
25,3lireperkgnetto-gewicht vasttestellen;
OverwegendedatdetoepassingdoordeFranse
Republiekvaneenbijzondereuitvoerheffing van
0,0574FFperkgnetto-gewicht ,waarmedehetdoor
Italiëtoegepasteadvaloremrechtvan9°/over­
hoogdwordt,eenzelfdebeschermingbiedtalsdie
voortvloeiende uitdetoepassingdoordeItaliaanse
Republiekvanhetbovenvermelde specifiekemini­
mumbedrag ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
RepubliekentotdeFranseRepubliek .
Artikel1Brussel,25februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WallerHALLSTEINArtikel3vandebeschikkingvandeCommissie
van20december1963waarbijdeItaliaanseRepu-