16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1837/86VANDECOMMISSIE
van12juni1986
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragen indelandbouw('),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1002/86(6),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vandeCom­missie(7),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1763/86(•);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (')bepalingen inzakedeberekening
vandemonetaire compenserende bedragenzijnvastge­
steld;datdeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3153/85indeperiodevan4totenmet10juni1986
geconstateerde wisselkoersen voorhetpondsterling
overeenkomstig artikel5,lid3,suba),enartikel9,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1677/85totwijzigingvande
monetairecompenserende bedragenvoorditlandleiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„VerenigdKoninkrijk"inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1057/86wordtvervangen door
dieinbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenII,IIIenIVbijVerordening (EEG)nr.
1057/86wordenvervangendoordebijlagenII,IIIenIV
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16juni1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
C)PBnr.L93van8.4.1986,blz.8.()PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(')PBnr.L154van9.6.1986,blz.1.
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L160/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
BIJLAGEI
DEEL 1
SECTOR GRANEN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje
DM/t Fl./tDkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t Pta/t
10.01BI 11,878
10.01BII 20,658
10.02 11,997
10.03 11,878
10.04 11,427
10.05B 11,878
10.07B 11,878
10.07CII 11,878
11.01A 14,363
11.01B 14,529
11.02AIa) 27,588
11.02AIb) 15,512
11.01C 12,116
11.01D 11,655
11.01EI 16,630
11.01EII 5,345
ex11.01G(l) 12,116
ex11.01G(J) 12,116
11.02AII 12,237
11.02AIII 16,630
11.02AIV 15,998
11.02AVa)1O 17,223
11.02AVa)2(4) 15,360
11.02AVa)2 17,223
11.02AVb) 12,116
ex11.02AVII(') 12,116
ex11.02AVII(2) 12,116
11.02BIa)1 12,116
11.02BIa)2aa) 11,655
11.02BIa)2bb) 11,655
11.02BIb)1 16,630
11.02BIb)2 15,998
11.02BIIa) 12,116
11.02BIIb) 12,237
11.02BIIc) 12,116
ex11.02BIId)0) 12,116
ex11.02BIId)(2) 12,116
11.02CI 12,116

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/3
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje
DM/t Fl./tDkr./tl£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t Pta/t
11.02CII 12,237
11.02CIII 19,005
11.02CIV 11,655
11.02CV 12,116
ex11.02CVIO 12,116
ex11.02CVIO 12,116
11.02DI 12,116
11.02DII 12,237
11.02DIII 12,116
11.02DIV 11,655
11.02DV 12,116
ex11.02DVIC) 12,116
ex11.02DVIO 12,116
11.02EIa)1 12,116
11.02EIa)2 11,655
11.02EIb)1 16,630
11.02EIb)2 20,568
11.02EIIa) 12,116
11.02EIIb) 12,237
11.02EIIc) 13,066
ex11.02EIId)2(') 12,116
ex11.02EIId)2O 12,116
11.02FI 12,116
11.02FII 12,237
11.02FIII 12,116
11.02FIV 11,655
11.02FV 12,116
ex11.02FVII(») 12,116
ex11.02FVIIO 12,116
11.02GI 8,909
11.02GII 3,563
11.07AIa) 21,143
11.07AIb) 15,798
11.07AIIa) 21,143
11.07AIIb) 15,798
11.07B 18,411
11.08AI(s) 15,996
11.08AIIIO 16,965
11.08AIV(6) 15,996
11.08AV(s) 15,996
11.09 23,089
17.02BIIa)(') 20,869
17.02BIIb)(') 15,996
17.02FIIa) 21,822
17.02FIIb) 15,254
21.07FII 15,996
23.02AIa) 4,989

Nr.L160/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje
DM/t Fl./t Dkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t Pta/t
23.02AIb) 10,334
23.02AIIa) 4,989
23.02AIIb) 10,690
23.03AI 21,187
23.07BIa)1(') 1,425
23.07BIa)2(")(') 1,425
23.07BIb)1(9) 4,514
23.07BIb)2(')(') 4,514
23.07BIc)1(') 8,909
23.07BIc)2(«)(') 8,909

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/5
Voetnoten
(')Gierst.
(2)Sorgho .
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedrag
verhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(')vandeel5vandezebijlageisvermeldinaeregel„van
meerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten ",afhankelijk van
hetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezinvandevierdealineaingenoemde
voetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metnamehet
werkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiende
compenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (ËEG)nr.
1677/85,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding per
tariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtspercenten .

Nr.L160/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
DEEL2
SECTOR VARKENSVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
01.03AIIa) 1,431
01.03AIIb) 1,682
02.01AIIIa)1 2,187
02.01AIIIa)2 3,172
02.01AIIIa)3 2,450
02.01AIIIa)4 3,544
02.01AIIIa)5 1,903
ex02.01AIIIa)6aa)(') 3,544
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 2,450
02.01AIIIa)6bb) 2,450
02.05AI 0,875
02.05AII 0,962
02.05B 0,525
02.06BIa)1 2,800
02.06BIa)2 3,062
02.06BIa)3 3,172
02.06BIa)4 2,450
02.06BIa)5 3,544
02.06BIa)6 1,903
ex02.06BIa)7aa)(') 3,544
ex02.06BIa)7aa)(2) 2,450
02.06BIa)7bb) 2,450
02.06BIb)1 6,168
02.06BIb)2 4,856
02.06BIb)3 6,103
02.06BIb)4 3,172
ex02.06BIb)5aa)(»)(J) 6,168
ex02.06BIb)5aa)(J)(3) 3,172
02.06BIb)5bb)(5) 3,172
16.01A(4) 3,062
16.01BIC)0(a) 5,140
16.01BII(4)(5)(a) 3,500
16.02AII 2,844
16.02BIIIa)1 2,953
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 3,172
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 5,359
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 2,450
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 4,484
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(') 2,450
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(') 2,953
16.02BIIIa)2bb)(5) 2,450
16.02BIIIa)2cc) 1,466

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/7
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelendaar­
van(metuitzondering vandoorregen halsspek,afzonderlijk
aangeboden ).deinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaar­
denvoordetoekenning vanderestituties .Debetreffende
ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat diehet
monetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijke
verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoor­
waardenvoldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoende isomalleindeprodukten aanwezige
vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporen
vaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoege­
pastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldan
nietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklare
gerechten )dieworstbevattenopgrondvanhunsamenstel­
lingondertariefpost 16.01vallen,danwordthetmonetaire
compenserende bedragslechtsberekend overhetnetto­
gewichtvanworst,vlees,slachtafval ,inclusiefspekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst,datzichindeze
bereidingen bevindt.
(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldende
monetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(').
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L160/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen\Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
—Levendgewicht—
01.02AIIO 7,676
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1 14,585
02.01AIIa)2 11,668
02.01AIIa)3 17,502
02.01AIIa)4aa ) 11,668
02.01AIIa)4bb) 19,959
02.01Allb)1O 12,973
02.01AIIb)2O(') 10,378
02.01AIIb)3(2)(') 16,216
02.01AIIb)4aa)(2) 10,378
02.01AIIb)4bb)11(2) 16,216
02.01AIIb)4bb)22(2)(5) 16,216
02.01AIIb)4bb)33 (2)(7) 16,216
02.06CIa)1 11,668
02.06CIa)2 16,658
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 16,658
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 9,979
ex16.02BIIIb)1aa)(') 6,678
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenbuffelvlees .(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(7)Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2,wan­
neerdeovereenkomstige produkten wordenverkochtinhetkader
vaneenverordening inzakedeverkoopvanvooruitvoerbestemd
rundvlees uitinterventievoorraden voorzoverindebetrokken veror­
deninguitdrukkelijk wordtverwezennaardetoepassing vandeze
voetnoot .
(")Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2,wan­
neerdeovereenkomstige produkten wordenverkochtinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1812/86vandeCommissie .

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/9
DEEL4
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
—100stuks
01.05AI 0,431
01.05AII 0,204
'—100kg—
01.05BI 0,799
01.05BII 1,260
01.05BIII 1,136
01.05BIV 0,851
01.05BV 1,386
02.02AIa) 1,004
02.02AIb) 1,142
02.02AIc) 1,244
02.02AIIa) 1,483
02.02AIIb) 1,800
02.02AIIc) 2,001
02.02AIIIa) 1,623
02.02AIIIb) 1,774
02.02AIVa) 1,215
02.02AIVb) 1,332
02.02AV 1,979
02.02BIa) 3,725
02.02BIb) 2,552
02.02BIc) 3,445
02.02BIIa)1 1,369
02.02BIIa)2 2,201
02.02BIIa)3 1,951
02.02BIIa)4 1,465
02.02BIIa)5 2,177
02.02BIIb) 1,028
02.02BIIc) 0,712
02.02BIId)1 2,661
02.02BIId)2 1,944
02.02BIId)3 1,884
02.02BIIe)1 2,572
02.02BIIe)2aa) 0,911
02.02BIIe)2bb) 1,641
02.02BIIe)3 1,770
02.02BIIf) 2,502
02.02BIIg) 3,164

Nr.L160/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.I
-100kg—
0,712
1,58202.02C
02.05C
100stuks—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,307
0,127
-100kg—
1,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,73304.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragen16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/11Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./LfrVI00kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,643(d)
04.01AII\ OIl\\ 0,643(c)
04.01BI\ O\\\ 0,574(c)
04.01BII\ OO||l 0,447(c)
04.01BIII\\ (')(,0) \\ 0,360(c)
04.02AIIa)1 OIIl\\ 8,518
04.02AIIa)2\\ C)\\\\\\ 5,434(d)
04.02AIIa)3\ O \ 5,434(d)
04.02AIIa)4|| (")liIIIl 4,406(d)
04.02AIIb)1\ OC)\\\\\\ 8,518
04.02AIIb)2l O(')\|| 5,434(d)
04.02AIIb)3I OIlIIl 5,434(d)
04.02AIIb)4 O\\\ 4,406(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenC)
O0,643(d)
1,416(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten(')
O
(')
(•)0,514(d)
1,416(d)
2,317(d)
2,574(d)
04.02BIa) 0 8,955
04.02BIb)1aa) O\\Il\ 8,518
04.02BIb)1bb)\ O\\ 5,434(d)\
04.02BIb)1cc)l O\\l\ 4,406(d)\
04.02BIb)2aa) Ol\8,518

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
Belgis/
Luxemburg
Bfr/Lfr/100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 5,434(d)
04.02BIb)2cc)II OIIII\ 4,406(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
O0,643(d)
1,807(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
(3)0,514(d)
1,807(d)
2,323(d)
2,581(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercentenC)
O
(4)—(b)
14,955
15,329
04.03BII (4)||IIIlII -(b)
04.04A O(12)||\II 14,529
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort C)\IlI|| 11,774
04.04DIa)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenO(12)
OO2)
OO2)4,466
6,554
9,543
04.04DIb)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercentenoe2)
C)(12)9,543
11,317
04.04DIII OIIIIIl|| 11,317
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggiano endekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk O(") 16,780
04.04EIb)1 Oe2)\IIl\13,336Nr.L160/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr7Lfr7100kg(a )Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezouten Ricottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape-ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten(»)(»)(«)(»)onnn
onnnonnn
e3)
(,3)
O
O
O(13)
O
O
O
O
C)10,681
12,410
7,343
9,718
3,338
4,934
12,410
16,780
9,691
0,190
0,594
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :0,180
0,165
0,16516.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/13

Nr.L160/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,54.,
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 0,20.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­
ningverkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984)enin
Verordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedragdecoëfficiënt
0,56toegepast ;
—inVerordening (EEG)nr.765/86(PBnr.L72van15.3.1986)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,69.
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie ,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocument :dattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetairecompenserende
bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten éneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/15
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd en
voordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneergeenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten
van88ofmeergewichts­
percenten0,921
1,841
2,762
3,452
3,866
4,142
Wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen
andereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L160/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
(")Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
C)Voorprodukten waaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staat diegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzien bijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthetmonetaire
compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(n)Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
fusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(u)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd )voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening vooraebetrokken kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassing voordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemde verordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
(13)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/17
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Positief(l) Negatief(l)
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM Fl. Dkr. £ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr. Pu Esc.
A.SUIKER
—per100kg
17.01AO
17.01BO3,868
3,232
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,0387
0,0387
0,0387
0,0387
—per100kgdrogestof•B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3,868
3,868
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast op
suikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVer­
ordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd naarderdelan­
den.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstof­
fen,isvoor100kgvanhetbetrokkenprodukthetmonetaire
compenserende bedraggelijkaanhetvermeldebedrag,verme­
nigvuldigd methetpercentage vanzijngehalteaansaccharose .
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatin
dedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetairecompenserende bedragovereenkomstig de
bepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitge­
druktegehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bij
invoerenovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70bijuitvoer.
(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L160/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(")
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(u)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(")
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(")
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(1J)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(,J)
18.06BIIb)
18.06BIIb)O
18.06Cl
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(,J)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2O
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3f3)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(»)
18.06DIa)O
18.06DIb)O(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(13)1,897
1,175
1,676
2,177
2,244
2,601
2,797
2,992
3,112
3,307
3,151
2,642
2,925
2,416
3,600
3,091
3,707
3,325
3,485
3,281
1,637
2,709
2,354
3,759
3,219
2,688
2,128
1,567
1,915
2,878
2,597
3,315
2,908
3*666
3,106
4,191
3,478
5,714
5,714
3,141
2,734

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/19
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Iuliü Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
18.06DIIa)1(1S) 2,894
18.06DIIa)2(«) 3,141
18.06DIIa)2(8)(,J) 2,734
18.06DIIa)2(')(") 2,894
18.06DIIb)1 7,787
18.06DIIb)1O 5,621
18.06DIIb)1(1S) 6,474
18.06DIIb)2(,0) 4,891
18.06DIIb)2O 4,024
18.06DIIb)2(«) 7,787
18.06DIIb)2(u) 5,621
18.06DIIb)2(15) 6,474
18.06DIIc)10
18.06DIIc)20
19.02BIIa)4aa)(') 1,176
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764
19.03AO 2,980
19.03BIO 2,980
19.03BIIO 2,460
19.04 1,535
19.08BIa) 1,741
19.08BIb) 3,133
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,469
19.08BIIb)2 3,125
19.08BIIb)2(,3) 2,032
19.08BIIc)1 1,817
19.08BIIc)2 3,473
19.08BIIc)2(,3) 2,380
19.08BIId)1 2,340
19.08BIId)2 3,996
19.08BIId)2(,J) 2,903
19.08BIIIa)1 1,048
19.08BIIIa)2 3,117
19.08BIIIa)2(,J) 1,752
19.08BIIIb)1 1,570
19.08BIIIb)2 3,226
19.08BIIIb)2(13) 2,133
19.08BIIIc)1 2,440
19.08BIIIc)2 3,697
19.08BIIIc)2(") 2,604
19.08BIVa)1 1,497
19.08BIVa)2 2,601
19.08BIVa)2(,3) 1,872
19.08BIVb)1 1,869
19.08BIVb)2 3,255
19.08BIVb)2(,J) 2,162
19.08BVa) 1,796
19.08BVb) 1,994

Nr.L160/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07CI 1,637
21.07CIIa) 2,709
21.07CIIa)(1S) 2,354
21.07CIIb) 3,759
21.07CIIb)(1S) 3,219
21.07DIa)1 6,900
21.07DIa)2 7,876
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0,963
21.07DIb)3 7,001
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(")O 1,750
21.07GIIa)1(8)(')(IJ) 1,241
21.07GIIa)1(')(')(,s) 1,441
21.07GIIa)2aa)(s)(') 2,349
21.07GIIa)2aa)(')(')(") 1,840
21.07GIIa)2aa)(»)(')(IS) 2,040
21.07GIIa)2bb)(')(9) 2,648
21.07GIIa)2bb)(«)(')(") 2,139
21.07GIIa)2bb)(')(')(,s) 2,339
21.07GIIa)2cc)(')(') 2,947
21.07GIIa)2cc)(')(')(») 2,438
21.07GIIa)2cc)(')(')(1S) 2,638
21.07GIIb)1(')O 2,237
21.07GIIb)1(•)O(") 1,728
21.07GIIb)1(«)(')(15) 1,928
21.07GIIb)2aa)(8)O 2,697
21.07GIIb)2aa)(«)(')(") 2,188
21.07GIIb)2aa)(')(')(,s) 2,388
21.07GIIb)2bb)(')(') 2,996
21.07GIIb)2bb)(«)O(,J) 2,487
21.07GIIb)2bb)(»)(')(") 2,687
21.07GIIc)1OO 2,620
21.07GIIc)1(«)(')(1J) 2,111
21.07GIIc)1(')O(ls) 2,311
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,219
21.07GIIc)2aa)(')(')(») 2,710
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,s) 2,910
21.07GIIc)2bb)(•)(') 3,443
21.07GIIc)2bb)(«)(')(") 2,934
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,5) 3,134
21.07GIId)1 3,317
21.07GIId)1(") 2,808
21.07GIId)1(,5) 3,008

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/21
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIId)2 3,841
21.07GIId)2(13) 3,332
21.07GIId)2(,s) 3,532
21.07GIIe) 4,361
21.07GIIe)(13) 3,852
21.07GIIe)O 4,052
21.07GIIIa)1 3,501
21.07GIIIa)1(») 2,481
21.07GIIIa)1(,s) 2,883
21.07GIIIa)2aa) 4,100
21.07GIIIa)2aa)(1J) 3,080
21.07GIIIa)2aa)(") 3,482
21.07GIIIa)2bb) 4,399
21.07GIIIa)2bb)(,3) 3,379
21.07GIIIa)2bb)(1S) 3,781
21.07GIIIb)1 3,988
21.07GIIIb)1(") 2,968
21.07GIIIb)1(") 3,370
21.07GIIIb)2 4,448
21.07GIIIb)2(13) 3,428
21.07GIIIb)2(1S)" 3,830
21.07GIIIc)1 4,371
21.07GIIIc)1(") 3,351
21.07GIIIc)1(») 3,753
21.07GIIIc)2 4,895
21.07GIIIc)2(») 3,875
21.07GIIIc)2(1S) 4,277
21.07GIIId)1 5,068
21.07GIIId)1(13) 4,048
21.07GIIId)1(,5) 4,450
21.07GIIId)2 5,292
21.07GIIId)2(") 4,272
21.07GIIId)2(") 4,674
21.07GIIIe) 5,590
21.07GIIIe)(") 4,570
21.07GIIIe)(1S) 4,972
21.07GIVa)1 5,251
21.07GIVa)1(") 3,722
21.07GIVa)1H 4,324
21.07GIVa)2 5,850
21.07GIVa)2(») 4,321
21.07GIVa)2(,5) 4,923
21.07GIVb)1 5,738
21.07GIVb)1(,J) 4,209
21.07GIVb)1(15) 4,811
21.07GIVb)2 6,123
21.07GIVb)2(") 4,594
21.07GIVb)2(15) 5,196
21.07GIVc) 6,121

Nr.L160/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland Spanje Portugal\DM/100kgF1./100kgDkr./100kg£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgPta/100kgEsc./100kg
21.07GIVc)(") 4,592
21.07GIVc)O 5,194
21.07GVa)1 7,876
21.07GVa)1H 5,583
21.07GVa)1O5) 6,486
21.07GVa)2 8,026
21.07GVa)2(») 5,733
21.07GVa)2(") 6,636
21.07GVb) 8,224
21.07GVb)(») 5,931
21.07GVb)(") 6,834
21.07GVIt/mIX(s)
29.04CIIIa)1 1,640
29.04CIIIa)2 2,925
29.04CIIIb)1 2,336
29.04CIIIb)2 4,160
35.05A 1,802
38.19TIa) 1,640
38.19TIb) 2,925
38.19TIIa) 2,336
38.19TIIb) 4,160

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/23
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetaire compenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(*)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(l0)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffenvanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(")Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (,0),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtensdeinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(")Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten
(»),(»),(")en(»)•
(")Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(l5),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(1S)Bedragvoorconsumptie -ijsenvoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtensdeinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

Nr.L160/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.86
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenILid-Staten
Duitsland Nederland Verenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 0,9820,982 1,077 1,015 1,033 1,241\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Sectorgranen 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Sectoreieren,pluimveeenalbu­
minen 0,9820,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014_
—Sectorwijn I-II-I-I-II-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Verwerkte produkten (Verorde­IIIlIIIII\I\
ning(EEG)nr.3033/80):IIIlIIIIIlII||IIIlII
—toetepassenopdeheffingen 0,9820,982 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—toetepassenopderestiIII\\\I\
tuties: IIIlIIIIl\lIlIl\I
—granen 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—melk 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—suiker 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire-2,97570 Bfr./Lfr. 1£=68,6124 Bfr./Lfr.
12,4299 Dkr.1Iers£=61,2606 Bfr./Lfr.
11,1072 Dkr.
3,35991DM 2,99926 DM0,536979 Dkr.
0,145960 DM
0,464708 Ffr.
0,164358 Fl.10,7003 Ffr. 9,76610 Ffr.
3,78105 Fl. 3,37938 Fl.
0,903278 £ 0,0479083 Iers£ 1,10709 Iers£
2304,89 lire 0,0433859 £
9,17037 Dr.2087,32 lire
210,386 Dr. 191,172 Dr.
9,74102 Esc. 226,249 Esc. 203,103 Esc.
9,28771 Pta 214,654 Pta 193,651 Pta

16.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/25
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3155/85
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan16juni1986
totdehieronder vermeldedata,wordenvoorItalië,Frankrijk ,hetVerenigdKoninkrijk ,Griekenland ,
SpanjeenPortugalondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3155/85,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector CoëfficiëntToepassing opinvoerenuitvoer
opofna
Italië Granen
Suiker
Wijn0,399407
0,241980
01juli1986
1juli1986
1september 1986
Frankrijk Granenensuiker
Wijn0,772656
01juli1986
1september 1986
Verenigd
KoninkrijkGranenensuiker 0,871403 1juli1986
Griekenland Granenensuiker
Wijn0,660000
0,6161361juli1986
1september 1986
Spanje Granenensuiker
Wijn0
01juli1986
1september 1986
Portugal Suiker 0,550740 1juli1986