L 154/50 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor Letland die afwijken van Richtlijn 
1999/74/EG van de Raad wat de hoogte van de kooien voor legkippen betreft  
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1628)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/433/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, 
Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Met ingang van 1 mei 2004 moet het houden van legkippen in Tsjechië, Estland, 
Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (“de 
nieuwe lidstaten”) voldoen aan de minimumnormen voor de bescherming van 
legkippen, vastgesteld in Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot 
vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen.1 
(2) In artikel 5, lid 1, punt 4, van Richtlijn 1999/74/EG wordt de minimale hoogte voor 
niet aangepaste kooien aangegeven. Voor  vijf nieuwe lidstaten zijn in de 
Toetredingsakte van 2003 reeds specifieke afwijkingen van deze eis voor bepaalde in de aanhangsels daarbij opgenomen inrichtingen vastgesteld. 
(3) Er moeten ook afwijkingen van deze eis voor Letland worden toegestaan om de 
overgang naar de welzijnsnormen voor het houden van legkippen als gevolg van de 
toepassing van Richtlijn 1999/74/EG te vergemakkelijken. 
(4) Om concurrentieverstoringen te vermijden die de goede werking van de organisatie 
van de markt in dierlijke producten hinderen, is het dienstig dat van de 
intracommunautaire handel eieren worden uitgesloten, die worden geproduceerd in kooien waarop de afwijking van toepassing is. 
                                                
 
1 PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53. 
 2    (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In afwijking van artikel 5, lid 1, punt 4, van Richtlijn 1999/74/EG mogen de in de bijlage bij 
deze beschikking opgenomen inrichtingen in Letland tot 1 mei 2007 bestaande kooien voor 
legkippen in gebruik houden, mits zij over ten minste 65 % van de kooioppervlakte ten minste 35 cm hoog zijn en nergens lager zijn dan 29 cm. 
Artikel 2 
Eieren uit kooien waarop de in artikel 1 bedoelde afwijking van toepassing is, mogen niet in 
een andere lidstaat in de handel worden gebracht. 
Artikel 3 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van  
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.  
Artikel 4 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
 3    BIJLAGE   
Inrichtingen in Letland met niet aangepaste kooien voor legkippen, waarop 
overgangsregelingen in afwijking van artikel 5, lid 1, punt 4, van Richtlijn 1999/74/EG van 
toepassing zijn  
Nr. Naam en adres van de inrichting Productiecapaciteit 
(eieren/jaar) 
(1000) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235.000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9.100