22.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/15
VERORDENING (EEG)Nr.1243/80VANDECOMMISSIE
van20mei1980
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCom­
missievan3augustus1970houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
223/78(2),inhetbijzonderopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vandeCom­
missievan27juni1975houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.224/78(4),inhetbijzonderop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaan
deCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijstenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(*)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(3)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
(«)PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.

Nr.L127/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.80
BIJLAGE
LijstI:Citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijvingdergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£Lire Fl.£
sterling
1.Citroenen :||I||I||||
1.1—Spanje1633317,05101,28236,8627,3047631111,4124,72
1.2(opgeheven) IIIlliIIIl
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 1605311,6699,56232,8326,8446822109,5224,30
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenIIIlIIIIIl
aandeMiddellandse Zee 1455282,4990,24211,0424,334244099,2722,02
1.5—USA 1599310,4199,16231,9026,7346635109,0824,20
1.6—Anderelanden — — — — — — — —
2.Zoetesinaasappelen :\\||\I
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:IlII\IIIl\
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),IlIIIIII\I
Navelines,Navelates,SalustianasVernas,IlIIIIIIII
Valencialates,BlondeMaltaises,ShamouIIIIIIII
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins 1362264,4184,47197,5322,773972392,9120,61
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­IIIIIIIlI
appelenmetinbegripvanwijnnavels,IlII\IIIl
bloedmaltaises — — — — — — — —
2.1.3 —Andere — — — — — — — —
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond-O-(1)-(')-O—(1)—O-O-(>)
2.3—USA 1371266,0985,00198,7922,923997693,5120,74
2.4—Brazilië .. -(')—0)-C)-(»)-(1)-O—(')—O
2.5—Anderelanden 1122217,8969,61162,7818,763273576,5716,99
3.Pompelmoezen (Grapefruit):II\||I\I
3.1(opgeheven) IlIII\Il
3.2—Cyprus,Egypte,Gaza,Israël,Turkije....1227238,1276,07177,8920,513577483,6818,56
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond-0)-(')-(1)-O—(1)-(1)-O-(')
3.4—USA 1769343,29109,67256,4729,5651574120,6426,76
3.5—AndereAmerikaanse landen 900174,7955,84130,5815,052626061,4213,62
3.6—Anderelanden 1011196,2762,70146,6316,902948668,9715,30
4.Clementines -I\-I-l-I-l
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen...-l-I-I-l-I-I
6.MonrealesenSatsumas 1371266,1785,03198,8522,923998793,5320,75
7.Tangerines,tangelo's,tangorsenanderecitrusIIII
vruchtenvanonderverdeling 08.02BvanhetIlIIIIIll
gemeenschappelijk douanetarief ,eldersgenoemd\I\\I\\Lnocheldersonderbegrepen1376267,1185,33199,5523,004012993,8620,82
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2044/79van18september1979(PBnr.L236van20.9.1979).
LijstII:Appelsenperen
8.Appels:\I
8.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond1987385,76123,24288,2033,2257955135,5630,07
8.2—Europesederdelanden— — — — — — — —
8.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­IIII\IlIl
lijkhalfrond 2172421,68134,71315,0336,3263351148,1832,88
9.Peren:||||I||\I
9.1—Landenvanhetzuidelijkhalfrond 2554495,70158,36370,3342,6974471174,2038,65
9.2—Europesederdelanden— — — — — — — —
9.3—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­llIIIlII\Llijkhalfrond -l