++++

REGLEMENT

van het Europese Parlement

Krachtens

artikel 25 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

artikel 142 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en

artikel 112 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

heeft het Europese Parlement tijdens de vergadering van 23 juni 1958 zijn Reglement vastgesteld . Dit werd vervolgens gewijzigd bij resolutie van 25 september en 21 november 1959 , 31 maart en 28 juni 1960 , 26 juni 1961 , 30 maart en 27 juni 1962 .

De volledige en bijgewerkte tekst van het Reglement wordt hiermede openbaar gemaakt .

HOOFDSTUK I

ZITTINGEN VAN HET PARLEMENT

Artikel 1

Zittingen

1 . Het Parlement houdt een jaarlijkse zitting .

2 . Het Parlement komt van rechtswege op de tweede dinsdag in mei en op de derde dinsdag in oktober bijeen en beslist zelfstandig over de duur van de onderbrekingen der zitting .

3 . Het Parlement wordt in buitengewone vergadering bijeengeroepen door zijn voorzitter op verzoek van de meerderheid van zijn leden of op verzoek van de Hoge Autoriteit , van een der Europese Commissies of van een van de Raden .

Artikel 2

Plaats van de vergaderingen

1 . Het Parlement houdt zijn plenaire vergaderingen en de vergaderingen van zijn commissies in de plaats waar zijn zetel is gevestigd overeenkomstig de bepalingen van de Verdragen .

2 . Het Parlement kan echter bij uitzondering en krachtens een door de meerderheid van zijn leden aangenomen resolutie besluiten een of meer plenaire vergaderingen buiten de zetel van het Parlement te houden .

3 . Iedere commissie kan op grond van een desbetreffend besluit verzoeken één of meer vergaderingen buiten de genoemde zetel te houden . Dit verzoek wordt met redenen omkleed medegedeeld aan de voorzitter van het Parlement , die het voorlegt aan het Bureau . In spoedeisende gevallen kan de voorzitter zelf de beslissing nemen . Afwijzende beslissingen van het Bureau of van de voorzitter dienen met redenen te zijn omkleed .

HOOFDSTUK II

ONDERZOEK VAN DE GELOOFSBRIEVEN

EN VERKIEZING VAN HET BUREAU

Artikel 3

Voorzitterschap van het oudste lid in jaren

1 . Bij het begin van de na de eerste maart van elk jaar geopende zitting , neemt het oudste lid in jaren het ambt van voorzitter waar , totdat de voorzitter benoemd is verklaard .

2 . Alleen beraadslagingen , die betrekking hebben op de verkiezing van de voorzitter , op de benoeming van de Commissie voor het onderzoek der geloofsbrieven of op het verslag van deze laatste , kunnen plaatsvinden onder voorzitterschap van het oudste lid in jaren .

Artikel 4

Onderzoek van de geloofsbrieven

1 . Bij het begin van de na de eerste maart van elk jaar geopende zitting , wordt een commissie van tien afgevaardigden , bij loting aangewezen , belast met het onderzoek van de geloofsbrieven van de afgevaardigden ; zij moet daaromtrent onmiddellijk verslag uitbrengen aan het Parlement .

2 . De commissie onderzoekt de ingebrachte bezwaren en beoordeelt of de benoemingen op regelmatige wijze en in overeenstemming met de bepalingen van de Verdragen geschied zijn .

3 . Wanneer een onderzoek van geloofsbrieven dient plaats te vinden op een ander tijdstip dan het in lid 1 bedoelde , kan het Parlement een besluit nemen op voorstel van het Bureau zonder voorafgaand verslag van de Commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven .

4 . Indien bezwaren worden ingebracht , wordt de zaak verwezen naar de bedoelde commissie . De commissie wordt zo nodig door middel van loting aangevuld .

5 . Een afgevaardigde , wiens geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht , neemt voorlopig , met gelijke rechten als de andere afgevaardigden , zitting in het Parlement of zijn commissies .

Artikel 5

Einde van het mandaat der afgevaardigden

1 . Het mandaat van een afgevaardigde eindigt hetzij door het verstrijken van het mandaat , dat hem overeenkomstig de bepalingen der Verdragen is verleend , hetzij door overlijden , ontslagname , ongeldigverklaring door het Parlement of door het verlies van het nationale parlementaire mandaat .

2 . In het laatstbedoelde geval kan de afgevaardigde in functie blijven tot het tijdstip waarop zijn vervanger wordt aangewezen , en uiterlijk tot het verstrijken van het oorspronkelijk verleende mandaat .

Artikel 6

Bureau van het Parlement

1 . Het Bureau van het Parlement bestaat uit een voorzitter en acht ondervoorzitters .

2 . Tot de verkiezing van het Bureau wordt overgegaan nadat de geloofsbrieven van de meerderheid der afgevaardigden zijn onderzocht .

3 . Bij staking van stemmen in het Bureau geeft de stem van de voorzitter de doorslag .

Artikel 7

Verkiezing van het Bureau

1 . Bij het begin van de na de eerste maart van elk jaar geopende zitting , worden de voorzitter en de ondervoorzitters bij geheime stemming gekozen ; vier bij loting aangewezen stemopnemers worden met de telling van de stemmen belast .

2 . Eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de voorzitter . De kandidaturen moeten , v}}r iedere stemming , worden medegedeeld aan het oudste lid in jaren , die daarvan kennis geeft aan het Parlement . Indien na drie stemmingen geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft verkregen , kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee afgevaardigden , die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben verkregen ; bij staking van stemmen wordt de in jaren oudste kandidaat gekozen verklaard .

3 . Zodra de voorzitter verkozen is , neemt hij in plaats van het oudste lid in jaren de voorzitterszetel in .

4 . Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de acht ondervoorzitters , en wel op één stembriefje . Bij de eerste stemming worden diegenen gekozen , die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen behaald hebben . Indien het aantal gekozen kandidaten kleiner is dan het aantal te vervullen zetels , wordt voor de kandidaten die nog niet gekozen zijn op dezelfde wijze overgegaan tot een tweede stemming . Indien een derde stemming nodig is , geschiedt de verkiezing bij relatieve meerderheid voor de nog te vervullen zetels , en worden bij staking van stemmen de in jaren oudste kandidaten gekozen verklaard .

5 . De rangorde der ondervoorzitters wordt bepaald door de volgorde waarin zij gekozen zijn , en , in geval zij een gelijk aantal stemmen op zich hebben verenigd , door hun leeftijd .

6 . Indien de voorzitter of een ondervoorzitter vervangen moet worden , wordt overeenkomstig de bovenstaande bepalingen tot de verkiezing van zijn vervanger overgegaan .

7 . Valt de zetel open in de periode tussen twee zittingen of in een periode tijdens welke de zitting onderbroken is , dan wordt in afwachting van de in het vorige lid bedoelde verkiezing als volgt te werk gegaan :

De fractie , waartoe het lid behoorde wiens zetel is opengevallen , wijst een kandidaat aan als lid ad interim van het Bureau .

Deze kandidatuur wordt ter bekrachtiging aan het Comité van Voorzitters voorgelegd .

Het lid ad interim van het Bureau heeft de rechten van een ondervoorzitter .

Indien de zetel van de voorzitter openvalt , wordt de functie van voorzitter door de eerste ondervoorzitter waargenomen .

8 . De leden van het Parlement die deel uitmaken van een nationale regering kunnen geen lid zijn van het Bureau .

HOOFDSTUK III

TAAK VAN DE VOORZITTER , HANDHAVING

VAN DE ORDE T.O.V . DE LEDEN

EN T.O.V . ANDEREN

Artikel 8

Voorzitter

1 . De voorzitter opent , schorst en sluit de vergaderingen . Hij geeft leiding aan de werkzaamheden van het Parlement , zorgt voor de naleving van het Reglement , handhaaft de orde , verleent het woord , verklaart de beraadslagingen gesloten , brengt de voorstellen in stemming en maakt de uitslag van de stemmingen bekend . Hij doet de ingekomen stukken , die op het terrein van de commissies liggen , aan deze toekomen .

2 . De voorzitter kan bij een beraadslaging alleen het woord voeren om de stand van zaken vast te stellen en de spreker tot het onderwerp terug te brengen ; indien hij zelf aan de beraadslaging wil deelnemen , verlaat hij de voorzitterszetel en neemt deze niet weder in voordat de beraadslaging over het onderwerp geëindigd is .

Artikel 9

Ondervoorzitters

De voorzitter wordt in geval van ontstentenis of verhindering of indien hij overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , het woord heeft genomen , overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , vervangen door een van de ondervoorzitters .

Artikel 10

Handhaving van de orde t.o.v . de leden

1 . De voorzitter roept een afgevaardigde die de orde in de vergadering verstoort , tot de orde .

2 . Bij herhaling roept de voorzitter hem opnieuw tot de orde en in dit geval wordt hiervan aantekening gehouden in de notulen .

3 . Bij hernieuwde herhaling kan de voorzitter hem voor de verdere duur van de vergadering het recht tot deelneming aan de vergadering ontzeggen .

4 . In zeer ernstige gevallen kan de voorzitter aan het Parlement voorstellen zijn afkeuring over het gedrag van het lid uit te spreken , hetgeen van rechtswege medebrengt , dat het lid de zaal onmiddellijk moet verlaten en daarin gedurende een termijn van twee of vijf dagen niet mag terugkeren . De afgevaardigde tegen wie deze tuchtmaatregel wordt voorgesteld , heeft het recht gehoord te worden .

5 . De afkeuring wordt uitgesproken bij zitten en opstaan en zonder beraadslaging .

Artikel 11

Handhaving van de orde t.o.v . anderen in de zaal en op de tribune

1 . Met uitzondering van de afgevaardigden , de leden van de Hoge Autoriteit , van de Europese Commissies en van de Raden , de secretaris-generaal van het Parlement , de aldaar dienstdoende leden van het personeel en de deskundigen of ambtenaren der Gemeenschappen als bedoeld in artikel 31 , lid 4 , mag niemand de vergaderzaal betreden .

2 . Alleen diegenen , die een daartoe op regelmatige wijze door de voorzitter of de secretaris-generaal van het Parlement afgegeven kaart bij zich hebben , worden tot de tribune toegelaten .

3 . Het publiek , dat tot de tribune is toegelaten , moet blijven zitten en zwijgen . Ieder , die tekenen van goed - of afkeuring geeft , wordt onmiddellijk door de zaalwachters verwijderd .

HOOFDSTUK IV

COMITE VAN VOORZITTERS

AGENDA DER VERGADERINGEN

URGENTIE

Artikel 12

Comité van Voorzitters

Het Comité van Voorzitters bestaat uit de voorzitter van het Parlement , die als voorzitter van het Comité optreedt , de ondervoorzitters , de voorzitters der commissies en de voorzitters van de fracties . Bij ontstentenis of verhindering wordt de voorzitter vervangen door een van de ondervoorzitters van het Parlement overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , en de voorzitters der commissies door een van de ondervoorzitters daarvan . De Hoge Autoriteit , de Europese Commissies en de Raden kunnen daartoe uitgenodigd door de voorzitter , de vergaderingen bijwonen .

Artikel 13

Vaststelling der agenda

1 . De agenda voor de vergaderingen van het Parlement wordt opgesteld door het Bureau , aangevuld met de voorzitters van de fracties , aan de hand van de door het Comité van Voorzitters verstrekte gegevens .

2 . De voorzitter legt de voorstellen van het aldus uitgebreide Bureau ter goedkeuring aan het Parlement voor . Dit kan deze voorstellen wijzigen .

3 . Voordat de voorzitter de vergadering sluit , doet hij aan het Parlement mededeling van de dag , het uur en de agenda der volgende vergadering .

Artikel 14

Ronddeling van de verslagen

Behoudens in dringende gevallen als bedoeld in artikel 15 kan de beraadslaging over een verslag slechts worden geopend indien het ten minste 24 uur tevoren is rondgedeeld .

Artikel 15

Urgentie

1 . Een voorstel om een beraadslaging urgent te verklaren , kan aan het Parlement gedaan worden door de voorzitter , door tien afgevaardigden , door de Hoge Autoriteit , de Europese Commissies of de Raden .

2 . Een beraadslaging geldt van rechtswege als urgent , indien de urgentieverklaring schriftelijk wordt verzocht door een derde deel van het aantal leden waaruit het Parlement bestaat .

3 . De urgentie brengt mede , dat het onderwerp bij de vaststelling van de agenda de volstrekte voorrang heeft .

4 . Wanneer het Parlement besluit de behandeling van een onderwerp urgent te verklaren , kan de beraadslaging plaatsvinden zonder verslag of enkel op de grondslag van een mondeling verslag van de betrokken commissie .

HOOFDSTUK V

GEBRUIK VAN DE TALEN EN OPENBAARHEID

VAN DE WERKZAAMHEDEN

Artikel 16

Officiële talen en vertaling

1 . De officiële talen van het Parlement zijn het Duits , het Frans , het Italiaans en het Nederlands .

2 . Alle stukken van het Parlement worden in deze officiële talen gesteld .

Artikel 17

Vertolking tijdens de vergaderingen van het Parlement

De redevoeringen en andere uitlatingen in een der officiële talen worden gelijktijdig vertolkt in elk van de andere officiële talen en in iedere andere taal welke het Bureau noodzakelijk acht .

Artikel 18

Vertolking tijdens de commissievergaderingen

Indien in een commissie vertolking nodig is , heeft zij plaats in elk van de officiële talen , tenzij eenstemmig besloten wordt van de vertolking in een of meer dezer talen af te zien .

Artikel 19

Openbaarheid van de beraadslagingen

De beraadslagingen van het Parlement zijn openbaar , tenzij dit anders beslist .

Artikel 20

Notulen

1 . De notulen van elke vergadering , bevattende de besluiten van het Parlement en de namen der sprekers , worden ten minste een half uur voor de opening van de volgende vergadering rondgedeeld .

2 . Bij het begin van elke vergadering onderwerpt de voorzitter de notulen van de vorige vergadering aan de goedkeuring van het Parlement ; de notulen van de laatste vergadering der zitting of gedeelte der zitting worden aan de goedkeuring van het Parlement onderworpen voordat de zitting wordt gesloten respectievelijk onderbroken . Indien geen bezwaren worden ingebracht , worden de notulen geacht te zijn goedgekeurd .

3 . Indien tegen de notulen bezwaren worden ingebracht , beslist het Parlement , zo nodig , of de verzochte wijzigingen in behandeling zullen worden genomen .

4 . De notulen worden ondertekend door de voorzitter en de secretaris-generaal en in het archief van het Parlement bewaard . Zij worden binnen een maand in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen openbaar gemaakt .

Artikel 21

Beknopt verslag

Van elke vergadering wordt een beknopt verslag der beraadslagingen opgesteld in de officiële talen en rondgedeeld .

Artikel 22

Stenografisch verslag

1 . Van elke vergadering wordt een stenografisch verslag opgesteld in de officiële talen .

2 . De sprekers zijn verplicht het stenografisch verslag van hun redevoeringen aan het Secretariaat terug te zenden uiterlijk op de dag volgende op die , waarop zij het ontvangen hebben .

3 . Het stenografisch verslag wordt openbaar gemaakt als bijlage van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

HOOFDSTUK VI

REGELING BETREFFENDE DE VERGADERINGEN

EN DE BERAADSLAGINGEN

Artikel 23

Algemeen verslag van de Hoge Autoriteit en van de Europese Commissies

1 . Het Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en over haar administratieve uitgaven alsmede de Algemene Verslagen over de werkzaamheden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden , zodra zij openbaar zijn gemaakt , vermenigvuldigd en rondgedeeld .

2 . De verschillende delen ervan worden ter bestudering aan de bevoegde commissies toegezonden .

Artikel 24

Motie van afkeuring

1 . Iedere afgevaardigde kan bij de voorzitter van het Parlement een motie van afkeuring indienen , gericht tegen de Hoge Autoriteit of een der Europese Commissies .

2 . De motie van afkeuring dient schriftelijk te worden ingediend , het opschrift " Motie van afkeuring " te dragen en met redenen te zijn omkleed . Zij wordt in de officiële talen vermenigvuldigd en rondgedeeld . De Hoge Autoriteit of de Europese Commissie waartegen zij is gericht , wordt van de motie in kennis gesteld .

3 . Een tegen de Hoge Autoriteit gerichte motie van afkeuring is slechts ontvankelijk indien zij betrekking heeft op haar algemeen verslag .

4 . Indien het Parlement bijeen is , doet de voorzitter terstond na ontvangst van de motie mededeling van de indiening daarvan ; indien het Parlement niet bijeen is , aan het begin van de eerste daartoe in aanmerking komende vergadering . De beraadslaging over de motie van afkeuring kan op zijn vroegst 24 uur na de mededeling van de indiening worden geopend . Een stemming over de motie van afkeuring kan niet eerder dan ten minste drie volle dagen na deze mededeling worden gehouden . De stemming geschiedt in het openbaar bij hoofdelijke oproep .

5 . Indien de motie van afkeuring wordt aangenomen met een meerderheid van tweederde van de uitgebrachte stemmen en een meerderheid van het totale aantal leden van het Parlement , wordt van de uitslag van deze stemming kennis gegeven aan de voorzitter van de Hoge Autoriteit of van de Europese Commissie waartegen zij is gericht .

6 . Indien de vereiste meerderheid niet is bereikt , gaat het Parlement over tot de orde van de dag .

Artikel 25

Verzoek van de Raden , de Hoge Autoriteit of de Europese Commissies om advies of raadpleging

1 . De verzoeken van de Raden , de Hoge Autoriteit of van de Europese Commissies om advies of de raadplegingen worden vermenigvuldigd , rondgedeeld en verwezen naar de bevoegde commissie .

2 . De resolutie die naar aanleiding van een verzoek om advies of op grond van een raadpleging door het Parlement wordt aangenomen , wordt onmiddellijk medegedeeld aan de voorzitter van de instelling , waarvan het verzoek om advies of de raadpleging is uitgegaan . Indien het verzoek om advies of de raadpleging is uitgegaan van de voorzitter van de Raad , wordt de resolutie tevens aan de Hoge Autoriteit of aan de betrokken Europese Commissie medegedeeld .

Artikel 26

Beraadslaging over de begroting

1 . Het jaarlijks uitgebrachte verslag van de Hoge Autoriteit en in het bijzonder de bijgevoegde documenten met betrekking tot de uitgaven en ontvangsten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen als grondslag voor de beraadslaging over de begroting van genoemde Gemeenschap .

2 . De ontwerp-begrotingen van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden vermenigvuldigd , rondgedeeld en verwezen naar de bevoegde commissie , waarvan het verslag als grondslag zal dienen voor de beraadslaging van het Parlement .

Artikel 27

Veranderingen in de wijze van toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

1 . De door de Hoge Autoriteit en door de Bijzondere Raad van Ministers uitgewerkte voorstellen tot wijziging worden , na het verstrijken van de in de derde alinea van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bedoelde periode , vermenigvuldigd gelijktijdig met de akkoordverklaring van het Hof met betrekking tot de bedoelde teksten . Deze documenten worden rondgedeeld en verwezen naar de ten deze bevoegde commissie . Het verslag van de commissie kan slechts concluderen tot aanvaarding of verwerping van de wijzigingsvoorstellen in hun geheel .

2 . Geen enkel amendement kan worden ingediend en stemming in onderdelen is niet mogelijk . De wijzigingsvoorstellen kunnen in hun geheel slechts worden aanvaard bij een meerderheid van driekwart der uitgebrachte stemmen en bij een meerderheid van tweederde van het totale aantal leden van het Parlement .

3 . Ieder lid van het Parlement heeft het recht een ontwerp-resolutie houdende een voorstel aan de Hoge Autoriteit en aan de Bijzondere Raad van Ministers tot wijziging van het Verdrag in het kader van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in te dienen . Deze ontwerp-resoluties worden vermenigvuldigd , rondgedeeld en verwezen naar de bevoegde commissie . Zij kunnen slechts door het Parlement worden aangenomen bij meerderheid van het totale aantal leden .

Artikel 28

Resoluties van het Parlement gericht aan de Hoge Autoriteit , de Europese Commissie of de Raden

Iedere afgevaardigde kan een ontwerp-resolutie indienen gericht aan de Hoge Autoriteit , de Europese Commissies of de Raden . Deze ontwerp-resolutie wordt vermenigvuldigd , rondgedeeld en verwezen naar de bevoegde commissie .

Artikel 29

Orde der beraadslagingen

1 . De beraadslaging vindt plaats op grondslag van het verslag van de bevoegde commissie . Het Parlement stemt alleen over de ontwerp-resolutie .

2 . Wanneer de algemene beraadslaging en de bespreking van de teksten beëindigd zijn , kunnen v}}r de eindstemming alleen nog verklaringen ter motivering van de stemmen worden afgelegd .

Artikel 30

Amendementen

1 . Iedere afgevaardigde mag amendementen indienen en toelichten .

2 . Amendementen moeten betrekking hebben op de tekst , welke zij bedoelen te wijzigen . Zij moeten schriftelijk worden ingediend . De voorzitter beoordeelt hun ontvankelijkheid . Behoudens een andersluidende beslissing van het Parlement kan eerst tot stemming over de amendementen worden overgegaan , nadat zij vooraf in de officiële talen zijn vermenigvuldigd en rondgedeeld .

3 . De amendementen worden bij voorrang behandeld v}}r de tekst waarop zij betrekking hebben en worden v}}r deze tekst in stemming gebracht .

4 . Indien twee of meer amendementen , die elkaar uitsluiten , op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben , gaat het amendement , dat het verst afwijkt van de tekst der commissie , v}}r en moet dit amendement het eerst in stemming worden gebracht . Aanneming hiervan brengt mede dat de andere amendementen verworpen zijn . Indien het verworpen wordt , wordt het amendement dat alsdan voorgaat in stemming gebracht en zo vervolgens voor alle volgende amendementen . In geval van twijfel over de voorrang beslist de voorzitter .

5 . Te allen tijde kan worden voorgesteld amendementen naar de commissie te verwijzen ; dit geschiedt van rechtswege , indien het door de commissie wordt gevraagd . Het Parlement kan een termijn stellen , binnen welke de commissie haar conclusies over de in haar handen gestelde amendementen moet mededelen . De verwijzing behoeft niet ten gevolge te hebben dat de beraadslaging onderbroken wordt .

Artikel 31

Het recht om te spreken

1 . Geen afgevaardigde mag het woord nemen , indien de voorzitter hem dit niet heeft verleend . De spreker spreekt van zijn plaats en richt zich tot de voorzitter ; de voorzitter kan hem verzoeken van het spreekgestoelte te spreken .

2 . De afgevaardigden , die het woord vragen , worden ingeschreven in de volgorde van aanmelding . Op verzoek van de voorzitters van de fracties die namens hun fractie het woord voeren of van de sprekers die de voorzitters bij deze taak vervangen , kan hun bij voorrang een spreekbeurt worden toegestaan . Niemand voert meer dan tweemaal over hetzelfde onderwerp het woord , tenzij de voorzitter hem hiertoe verlof geeft . De voorzitter en de rapporteur van de betrokken commissies worden echter op hun verzoek gehoord .

Op voorstel van de voorzitter kan het Parlement besluiten de spreektijd te beperken .

3 . Een spreker mag niet in de rede worden gevallen . Hij mag echter , met toestemming van de voorzitter , zijn rede onderbreken om aan een andere afgevaardigde gelegenheid te geven hem een vraag te stellen over een bijzonder punt uit zijn rede .

4 . De Hoge Autoriteit , de Europese Commissies en de Raden worden op hun verzoek gehoord . Zij mogen zich doen bijstaan door deskundigen of ambtenaren van de Gemeenschappen . Dezen hebben niet het recht het woord te voeren .

5 . Onverminderd de bepalingen van lid 3 , wordt het woord onmiddellijk verleend aan de spreker , die het vraagt om een beroep te doen op het Reglement . De voorzitter kan zonder beraadslaging beslissen waartoe het beroep op het Reglement zal leiden .

6 . Het woord wordt verleend , doch alleen aan het einde van een vergadering , aan de afgevaardigden , die het vragen voor een persoonlijk feit .

7 . De spreektijd is beperkt tot vijf minuten voor opmerkingen over de notulen van de voorafgaande vergadering , de stemmotivering en opmerkingen over moties betreffende de procedure alsmede voor een beroep op het Reglement en voor persoonlijke feiten .

8 . Indien een spreker van het onderwerp afdwaalt , roept de voorzitter hem tot de orde . Indien een spreker tweemaal in een beraadslaging tot de orde geroepen is , kan de voorzitter hem de derde maal het woord ontnemen voor de verdere beraadslaging over hetzelfde onderwerp .

9 . Onverminderd zijn andere disciplinaire bevoegdheden kan de voorzitter uit de verslagen van de vergadering doen schrappen de opmerkingen van de afgevaardigden , die niet tevoren het woord verkregen hebben of die het behouden nadat de hun toegestane spreektijd verstreken is .

Artikel 32

Moties betreffende de procedure

1 . Het woord wordt bij voorrang verleend aan de afgevaardigde , die dit vraagt voor het indienen van een motie betreffende de procedure , in het bijzonder :

a ) om voor te stellen in het geheel niet te beraadslagen ( prealabele kwestie ) ;

b ) om de verdaging van de beraadslaging voor te stellen ;

c ) om de sluiting van de beraadslaging voor te stellen .

2 . Deze voorstellen hebben voorrang boven de beraadslaging over de zaak zelf ; de beraadslaging daarover wordt er door geschorst .

3 . Alleen degene , die de motie heeft ingediend , een spreker die v}}r de motie is , een tegenstander en de voorzitter of de rapporteur van de hierbij betrokken commissies kunnen het woord voeren .

HOOFDSTUK VII

REGELING VAN DE STEMMING

Artikel 33

Quorum

1 . Het Parlement kan , ongeacht het aantal aanwezige leden , altijd beraadslagen , zijn agenda vaststellen en de notulen goedkeuren .

2 . Het quorum is bereikt , wanneer de meerderheid der afgevaardigden aanwezig is .

3 . Elke andere dan hoofdelijke stemming is geldig , ongeacht het aantal van degenen , die daaraan hebben deelgenomen , indien niet v}}r het begin van de stemming op verzoek van ten minste tien afgevaardigden aan de voorzitter is verzocht het aantal aanwezigen vast te stellen .

4 . Een hoofdelijke stemming is slechts geldig , indien het quorum aanwezig is .

5 . Bij afwezigheid van het quorum wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst .

Artikel 34

Het stemrecht

Het stemrecht is een persoonlijk recht . Stemmen bij volmacht is verboden .

Artikel 35

Wijzen van stemmen

1 . De normale wijze van stemmen in het Parlement is die bij handopsteken .

2 . Indien de uitslag van de stemming bij handopsteken twijfelachtig is , stemt het Parlement opnieuw , en nu bij zitten en opstaan .

3 . Indien de uitslag van deze tweede stemming weer twijfelachtig is of indien ten minste tien afgevaardigden het verzoeken of indien een bijzondere meerderheid vereist is , heeft hoofdelijke stemming plaats .

4 . De hoofdelijke stemming geschiedt naar alfabetische volgorde en begint bij de naam van de afgevaardigde , die door het lot wordt aangewezen . De voorzitter stemt het laatst . Het stemmen geschiedt hardop met de woorden " v}}r " , " tegen " of " onthouding " . Voor de aanneming of verwerping worden alleen de v}}r - en tegenstemmen meegeteld bij de berekening van de uitgebrachte stemmen . Bij staking van stemmen is het voorstel verworpen . De uitslag van de stemming wordt vastgesteld door de voorzitter , die daarvan mededeling doet . De stemmen worden vastgelegd in de notulen van de vergadering volgens de alfabetische volgorde van de namen der afgevaardigden .

5 . Bij benoemingen is de stemming geheim . Alleen de stembriefjes , waarop de namen voorkomen van de personen die kandidaat gesteld zijn , worden bij de berekening van de uitgebrachte stemmen meegeteld .

HOOFDSTUK VIII

FRACTIES EN COMMISSIES

Artikel 36

Fracties

1 . De afgevaardigden kunnen fracties vormen naar politieke gezindheid .

2 . De fracties worden gevormd door overhandiging aan de voorzitter van een verklaring van oprichting , inhoudende de benaming van de fractie , de handtekening van haar leden en de samenstelling van haar bestuur .

3 . Deze verklaring wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen openbaar gemaakt .

4 . Niemand kan lid zijn van meer dan één fractie .

5 . Het aantal leden nodig om een fractie te kunnen vormen , bedraagt zeventien .

Artikel 37

Instelling van commissies

1 . Het Parlement stelt vaste of tijdelijke , algemene of bijzondere commissies in en bepaalt hun bevoegdheden . Het bureau van iedere commissie bestaat uit een voorzitter en een of twee ondervoorzitters . Afgevaardigden in het Parlement , die deel uitmaken van een nationale regering , kunnen geen lid zijn van het bureau van een commissie .

2 . De leden van de commissies worden gekozen bij het begin van de na de eerste maart van elk jaar geopende zitting . De kandidaatstellingen worden gericht aan het Bureau , dat aan het Parlement de nodige voorstellen doet , waarbij rekening wordt gehouden met een rechtvaardige vertegenwoordiging van de deelnemende staten en van de verschillende politieke opvattingen .

3 . In geval van onenigheid beslist het Parlement door een geheime stemming .

4 . Over de vervanging van de leden der commissies ten gevolge van vacatures kan voorlopig worden beslist door het Bureau van het Parlement met instemming van de betrokkenen en rekening houdend met de bepalingen van lid 2 .

5 . Deze wijzigingen worden in de eerstvolgende vergadering aan de goedkeuring van het Parlement onderworpen .

Artikel 38

Bevoegdheid van de commissies

1 . De commissies hebben de opdracht de vraagstukken te behandelen , die bij haar door het Parlement , of tijdens de periode tussen de zittingen of gedurende een onderbreking van de zitting door het Bureau van het Parlement , aanhangig zijn gemaakt .

2 . Ingeval een commissie zich onbevoegd verklaart een vraagstuk te behandelen , of in geval van conflict in de bevoegdheden tussen twee of meer commissies , wordt het vraagstuk van de bevoegdheid aan het Parlement voorgelegd .

3 . Indien twee of meer commissies bevoegd zijn een vraagstuk te behandelen , wijst het Parlement op voorstel van het Bureau een dezer commissies als de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , en de andere als mede-adviserend aan . In spoedgevallen kan het Bureau een voorlopige beslissing treffen , welke tot de volgende vergadering van kracht is ; in totaal mogen echter niet meer dan drie commissies gelijktijdig een vraagstuk in behandeling nemen , tenzij om gegronde redenen tot afwijking van deze regel wordt besloten .

Artikel 39

Bijeenroeping van de commissies _ Subcommissies _ Studie - en informatieopdrachten

1 . De commissies komen bijeen , daartoe opgeroepen door hun voorzitter , of op initiatief van de voorzitter van het Parlement , tijdens of buiten de zitting .

2 . Iedere commissie kan , in het belang van haar werk , uit haar midden een of meer subcommissies benoemen , waarvan zij de samenstelling en de bevoegdheden bepaalt . De subcommissies brengen verslag uit aan de commissie , door welke zij zijn benoemd .

3 . Twee of meer commissies of subcommissies kunnen gezamenlijk overgaan tot de bestudering van de vraagstukken , die onder hun bevoegdheid vallen , zonder echter een gezamenlijke beslissing te kunnen nemen .

4 . Iedere commissie kan , met instemming van het Bureau van het Parlement , een of meer van haar leden belasten met een studie - of informatieopdracht .

Artikel 40

Bijwoning van de commissievergaderingen

1 . De vergaderingen van de commissies zijn niet openbaar , tenzij de commissie anders beslist .

2 . De Hoge Autoriteit , de Europese Commissies en de Raden , evenals iedere persoon , kunnen krachtens een speciale beslissing van de commissie worden uitgenodigd een vergadering bij te wonen en daarin het woord te voeren .

3 . Ieder lid van de commissie kan zich in de vergaderingen doen vervangen door een ander lid van het Parlement , dat hij heeft aangewezen om voor hem in de plaats te treden . De naam van deze plaatsvervanger moet tevoren aan de voorzitter van de commissie worden medegedeeld .

4 . De plaatsvervangers worden op dezelfde voorwaarden toegelaten tot de vergaderingen van de subcommissies .

5 . Tenzij de commissie anders beslist , kunnen de afgevaardigden de vergaderingen van de commissies , waarvan zij geen deel uitmaken , bijwonen , zonder evenwel aan de besluitvorming te kunnen deelnemen .

6 . Deze afgevaardigden kunnen echter door de commissie worden gemachtigd met raadgevende stem aan haar werkzaamheden deel te nemen .

Artikel 41

Werkwijze in de commissies

1 . In het algemeen is het bepaalde in de artikelen 7 , lid 2 , en 35 , lid 5 ( verkiezing van het Bureau ) , 30 ( amendementen ) , 31 ( recht om te spreken ) en 32 ( moties betreffende de procedure ) van toepassing op de commissievergaderingen .

2 . Een commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en stemmen , indien een derde van haar leden aanwezig is . Indien evenwel een zesde van de leden waaruit de commissie bestaat hierom v}}r de aanvang van een stemming verzoekt , is deze stemming slechts geldig wanneer het aantal leden dat aan de stemming deelneemt de volstrekte meerderheid van het aantal leden van de commissie uitmaakt .

3 . De stemming in de commissie vindt plaats door handopsteken , tenzij een afgevaardigde hoofdelijke stemming verlangt .

4 . De voorzitter van de commissie neemt deel aan de beraadslagingen en aan de stemmingen , evenwel zonder dat zijn stem de doorslag geeft .

5 . De verkiezingen voor het Bureau vinden bij geheime stemming , zonder beraadslaging , plaats . Gestemd wordt bij volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen ; echter wordt , indien daartoe aanleiding bestaat , de uitslag van de stemming van de tweede stemmingsronde af bepaald door de relatieve meerderheid .

6 . De voor de commissies geldende werkwijze is van toepassing op de subcommissies .

7 . De notulen van iedere commissievergadering worden rondgedeeld aan alle leden van de commissie . Zij worden in de eerstvolgende vergadering van de commissie aan haar goedkeuring onderworpen .

8 . Bovendien wordt een beknopt verslag van de beraadslagingen opgesteld , dat , tenzij de commissie anders beslist , niet wordt rondgedeeld , doch ter beschikking van alle afgevaardigden blijft .

9 . Behoudens andersluidende beslissing van de commissie , worden slechts goedgekeurde verslagen alsmede de onder verantwoordelijkheid van de voorzitter opgestelde communiqués openbaar gemaakt .

Artikel 42

Verslagen van de commissies

1 . De commissies wijzen voor ieder onderwerp een rapporteur aan , belast met het opstellen van het verslag der commissie en de verdediging van dit verslag voor het Parlement . Het eindverslag van een commissie behoort de gebezigde argumenten te vermelden en een ontwerp-resolutie te bevatten .

2 . Bij de vermelding van de gebezigde argumenten wordt in het bijzonder het resultaat van de stemming over het gehele verslag vermeld ; indien de commissie niet eenstemmig was in haar oordeel , wordt ook van de mening der minderheid melding gemaakt .

Artikel 43

1 . Indien een aanvankelijk met de behandeling van een vraagstuk belaste commissie het oordeel van een andere commissie wenst te kennen of indien een andere commissie uit eigen beweging haar oordeel te kennen wenst te geven ten aanzien van het verslag van een aanvankelijk met de behandeling van een vraagstuk belaste commissie , kunnen deze commissies de voorzitter van het Parlement verzoeken krachtens artikel 38 , lid 3 , één commissie als de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , en de andere als medeadviserend aan te wijzen .

2 . De medeadviserende commissie kan haar advies mondeling door haar voorzitter of rapporteur dan wel schriftelijk aan de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , te kennen geven . Waar mogelijk zal zij van haar eventuele afwijkende opvatting doen blijken op een zodanige wijze , dat deze gesteld wordt tegenover de onderscheiden punten van het verslag van de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt .

3 . De commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , houdt in haar verslag of ontwerp-resolutie rekening met het advies van de medeadviserende commissie ; indien zij dat niet wenst , voegt zij het desbetreffende advies als bijlage aan haar verslag toe .

4 . Indien de medeadviserende commissie haar advies niet tijdig , voordat het verslag van de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , definitief door deze wordt goedgekeurd , kenbaar kan maken , is zij gerechtigd haar advies tijdens de beraadslaging over het verslag door bemiddeling van haar voorzitter of rapporteur aan het Parlement uiteen te zetten als zijnde het advies van de medeadviserende commissie , mits zulks voor de behandeling van het betrokken verslag aan de voorzitter van het Parlement wordt medegedeeld .

5 . Het advies van de medeadviserende commissie mag amendementen bevatten op het verslag en de ontwerp-resolutie van de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , doch geen eigen ontwerp-resolutie .

6 . De voorzitter en de rapporteur van de medeadviserende commissie kunnen met raadgevende stem deelnemen aan de vergaderingen van de commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , voor zover deze op het gemeenschappelijke vraagstuk betrekking hebben . In bijzondere gevallen kan de medeadviserende commissie niet meer dan vijf andere leden aanwijzen , die met toestemming van de voorzitter der commissie die het vraagstuk ten principale behandelt , met adviserende stem de vergaderingen van laatstgenoemde commissie bijwonen , voor zover het gemeenschappelijke vraagstuk wordt behandeld .

HOOFDSTUK IX

VRAGEN

Artikel 44

Schriftelijke vragen

1 . Iedere afgevaardigde kan vragen stellen aan de Hoge Autoriteit , aan de Europese Commissies of aan de Raden , ter schriftelijke beantwoording daarvan . De vragen worden schriftelijk ingediend bij de voorzitter , die daarvan mededeling doet aan de instelling tot welke de vraag is gericht .

2 . De vragen waarop een antwoord is gegeven , worden met de antwoorden openbaar gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

3 . De vragen waarop niet binnen één maand van de Hoge Autoriteit en de Europese Commissies en binnen twee maanden van de Raden antwoord is ontvangen , worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen openbaar gemaakt .

Artikel 45

Mondelinge vragen zonder debat

1 . Iedere afgevaardigde kan vragen stellen aan de Hoge Autoriteit , aan de Europese Commissies of aan de Raden , ter inschrijving op de agenda van het Parlement en behandeling overeenkomstig de procedure voor mondelinge vragen zonder debat . De vragen worden schriftelijk ingediend bij de voorzitter , die daarvan mededeling doet aan de instelling tot welke de vraag is gericht . Deze mededeling dient te worden gedaan aan de Hoge Autoriteit en aan de Europese Commissies ten minste één week voor de opening van de vergadering , op de agenda waarvan de vraag moet worden ingeschreven en ten minste zes weken voor dezelfde datum , wanneer het vragen aan de Raden betreft . De vragen waarvan na afloop van deze termijnen mededeling is gedaan , kunnen slechts in behandeling worden genomen met instemming van de instellingen tot welke zij zijn gericht .

2 . De vragen moeten in duidelijke bewoordingen zijn geformuleerd en betrekking hebben op bepaalde concrete punten en niet op algemene vraagstukken . Het Parlement trekt gedurende ieder gedeelte der zitting een tijd van ten hoogste een halve dag uit voor de mondelinge beantwoording der vragen . Vragen die in dit tijdsbestek niet zijn beantwoord , worden naar keuze van de stellers dezer vragen tijdens het volgende gedeelte der zitting behandeld of gewijzigd in een vraag met verzoek om schriftelijk antwoord .

3 . De steller van de vraag leest deze voor ; hij kan daarover ten hoogste tien minuten het woord voeren . Een lid van de instelling tot welke de vraag is gericht , geeft een beknopt antwoord . Bij vragen aan de Hoge Autoriteit of de Europese Commissies kan de steller van de vraag een of twee aanvullende vragen stellen , welke door de vertegenwoordiger van de instelling tot welke de vraag is gericht , beknopt worden beantwoord .

Artikel 46

Mondelinge vragen met debat

1 . Op initiatief van hetzij een commissie , hetzij een fractie , hetzij ten minste vijf afgevaardigden , kunnen vragen worden gesteld aan de Hoge Autoriteit , aan de Europese Commissies of aan de Raden , ter inschrijving op de agenda van het Parlement en behandeling overeenkomstig de procedure voor mondelinge vragen met debat . De vragen worden schriftelijk ingediend bij de voorzitter , die deze voorlegt aan het Bureau in uitgebreide samenstelling tijdens de eerstvolgende vergadering van het Bureau welke aan de opstelling van de agenda is gewijd .

2 . Het Bureau in uitgebreide samenstelling besluit of er aanleiding bestaat de Hoge Autoriteit of de Europese Commissies te raadplegen . Vervolgens besluit het of de vraag zal worden gewijzigd in een vraag met verzoek om schriftelijk antwoord , of dat deze zal worden behandeld volgens de procedure voor mondelinge vragen zonder debat overeenkomstig de in artikel 45 omschreven voorwaarden , dan wel volgens de procedure met debat met inachtneming van de hiernavolgende voorwaarden .

Indien de vraag wordt gesteld door een fractie , wordt van rechtswege de procedure met debat gevolgd .

Van het besluit van het Bureau in uitgebreide samenstelling wordt onverwijld kennis gegeven aan de steller van de vraag en aan de instellingen tot welke de vraag is gericht .

De procedure voor mondelinge vragen met debat kan slechts worden voorgesteld , indien de kennisgeving van de vraag ten minste één week voor de opening van de vergadering op de agenda waarvan de vraag zal worden geplaatst , kan geschieden , indien de vragen tot de Hoge Autoriteit of tot de Europese Commissies zijn gericht , en ten minste zes weken voor dezelfde datum , indien de vragen tot de Raden zijn gericht .

In spoedeisende gevallen kan de voorzitter besluiten rechtstreeks aan het Parlement voor te stellen een vraag in te schrijven welke niet overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden aan het Bureau in uitgebreide samenstelling kon worden voorgelegd . Deze inschrijving , evenals die van de vragen waarvan binnen de bovenvermelde termijnen geen mededeling kon worden gedaan , kan slechts worden voorgesteld met instemming van de instellingen tot welke de vraag is gericht .

3 . Een van de stellers van de vraag beschikt over ten hoogste twintig minuten om deze toe te lichten . Een lid van de instelling tot welke de vraag is gericht , dient van antwoord . Degenen die wensen te spreken , kunnen slechts éénmaal en gedurende ten hoogste tien minuten het woord voeren .

4 . Tot besluit van de beraadslaging over een tot de Hoge Autoriteit of de Europese Commissies gestelde vraag kan door een commissie , een fractie of door vijf afgevaardigden bij de voorzitter een ontwerp-resolutie worden ingediend met het verzoek deze onmiddellijk in stemming te brengen .

Zodra de ontwerp-resolutie is rondgedeeld , spreekt het Parlement zich in de eerste plaats uit over het verzoek tot onmiddellijke stemming , na zo nodig een van de auteurs van de ontwerp-resolutie te hebben gehoord . Hierna zijn uitsluitend verklaringen ter motivering van de stemmen toegestaan .

Indien besloten wordt de aangelegenheid urgent te verklaren , wordt de ontwerp-resolutie in stemming gebracht zonder dat deze naar een commissie wordt verwezen . Uitsluitend verklaringen ter motivering van de stemmen zijn toegestaan .

HOOFDSTUK X

INDIENING EN ONDERZOEK VAN

VERZOEKSCHRIFTEN

Artikel 47

Verzoekschriften

1 . De aan het Parlement gerichte verzoekschriften moeten naam , hoedanigheid , nationaliteit en woonplaats van ieder der ondertekenaars vermelden ;

2 . De verzoekschriften worden door de voorzitter van het Parlement voor onderzoek verwezen naar een der overeenkomstig artikel 37 , lid 1 , ingestelde commissies , die allereerst behoort na te gaan of zij binnen het kader van de werkzaamheden der Gemeenschappen vallen .

3 . De ontvankelijk verklaarde verzoekschriften worden , te zamen met het advies van de commissie , verwezen hetzij naar de Hoge Autoriteit of de Europese Commissies , hetzij naar de Raden . De commissie die het verzoekschrift behandelt , kan een verslag aan het Parlement uitbrengen .

4 . De verzoekschriften die voldoen aan de in lid 1 genoemde voorwaarden , worden in volgorde van binnenkomst in een algemeen register ingeschreven .

Van deze verzoekschriften evenals van het overeenkomstig lid 3 genomen besluit tot verwijzing of tot het uitbrengen van een verslag wordt in openbare vergadering mededeling gedaan . Deze mededelingen worden opgenomen in de notulen . De verzoeker wordt ervan in kennis gesteld .

De tekst van de in het register ingeschreven verzoekschriften alsmede de tekst van het advies van de commissie dat het verzoekschrift bij de verwijzing vergezelt , worden opgeborgen in de archieven van het Parlement , waar zij door alle parlementsleden kunnen worden geraadpleegd .

HOOFDSTUK XI

SECRETARIAAT VAN HET PARLEMENT EN COMPTABILITEIT

Artikel 48

Secretariaat van het Parlement

1 . Het Parlement wordt bijgestaan door een secretaris-generaal , die door het Bureau wordt benoemd .

Hij legt ten overstaan van het Bureau de plechtige belofte af dat hij zijn ambt bij volledige onpartijdigheid en geheel naar eer en geweten zal uitoefenen .

2 . De secretaris-generaal van het Parlement heeft de leiding over een secretariaat , waarvan de samenstelling en organisatie worden bepaald door het Bureau .

3 . Het Bureau stelt , na raadpleging van de bevoegde commissie van het Parlement , het aantal personeelsleden en de regelingen betreffende hun administratieve en financiële positie vast .

Het Bureau stelt eveneens vast op welke groepen van ambtenaren en personeelsleden de artikelen 11 tot en met 13 van de Protocollen over de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen geheel of ten dele toegepast zullen worden .

De voorzitter van het Parlement doet aan de bevoegde instellingen van de Europese Gemeenschappen de noodzakelijke mededelingen .

Artikel 49

Comptabiliteit

1 . Het Parlement maakt elk jaar overeenkomstig de bepalingen van zijn Intern Financieel Reglement en op voorstel van zijn bevoegde commissie een raming op van zijn administratieve uitgaven , gerangschikt naar artikelen en hoofdstukken , en van zijn ontvangsten .

Overeenkomstig het genoemde Intern Financieel Reglement , dat door het Bureau wordt vastgesteld na raadpleging van de bevoegde commissie van het Parlement , worden door de voorzitter of op diens bevel de betalingsverplichtingen aangegaan en de uitgaven betaalbaar gesteld .

2 . Het Parlement kan zo nodig aanvullende ramingen opmaken .

3 . De voorzitter zendt de door het Parlement opgemaakte raming toe aan de commissie , bedoeld in artikel 78 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en aan de twee Europese Commissies .

4 . De voorzitter zendt de ontwerp-jaarrekening van de uitgaven toe aan de bevoegde commissie van het Parlement . Deze commissie brengt hierover verslag uit aan het Parlement , dat de rekeningen vaststelt en zijn décharge verleent .

HOOFDSTUK XII

SLOTBEPALINGEN

Artikel 50

Immuniteit van de afgevaardigden

1 . De laissez-passer waarmede de afgevaardigde zich vrij in de deelnemende staten kan bewegen , wordt hem verstrekt door de voorzitter van het Parlement , zodra deze van zijn benoeming in kennis is gesteld .

2 . Ieder verzoek , gericht tot de voorzitter , van de bevoegde autoriteit van een deelnemende staat , strekkende tot opheffing van de immuniteit van een afgevaardigde , wordt ter kennis van het Parlement gebracht en verwezen naar de bevoegde commissie .

3 . Ingeval een lid van het Parlement wordt gearresteerd of vervolgd tengevolge van ontdekking op heterdaad , kan ieder lid van het Parlement een verzoek indienen tot opheffing van de ingestelde vervolging of van de gevangenhouding .

4 . De bevoegde commissie onderzoekt het voorstel onverwijld , doch treedt niet in de zaak zelf . Zij hoort de betrokken afgevaardigde , indien deze de wens daartoe te kennen geeft . Indien hij gedetineerd is , kan hij zich doen vertegenwoordigen door een van zijn ambtgenoten .

5 . Het verslag van de commissie wordt ambtshalve bovenaan geplaatst op de agenda van de eerste vergadering volgende op de indiening van het verslag bij het Bureau van het Parlement .

De beraadslaging heeft slechts betrekking op de redenen , die voor of tegen de opheffing van de immuniteit pleiten .

6 . De voorzitter stelt onmiddellijk de deelnemende staat , die hierbij betrokken is , van de beslissing van het Parlement in kennis .

Artikel 51

Betrekkingen met de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa

1 . Bij het begin van de na de eerste maart van elk jaar geopende zitting wijst het Comité van Voorzitters een rapporteur aan , belast met de opstelling van een verslag betreffende de werkzaamheden van het Parlement .

2 . Na goedkeuring door het Comité van Voorzitters en het Parlement wordt dit verslag rechtstreeks door de voorzitter van het Parlement aan de voorzitter van de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa gezonden .

Artikel 52

Vertegenwoordiging van het Parlement

In zijn internationale betrekkingen , bij plechtigheden en bij administratieve , juridische en financiële handelingen wordt het Parlement vertegenwoordigd door zijn voorzitter , die zijn bevoegdheden kan overdragen .

Artikel 53

Herziening van het Reglement

1 . Ontwerp-resoluties tot wijziging van het Reglement worden vermenigvuldigd en verwezen naar de bevoegde commissie .

2 . Een ontwerp-resolutie tot wijziging van het Reglement kan slechts worden aangenomen bij meerderheid van de stemmen van alle leden van het Parlement .

De Secretaris-Generaal De Voorzitter

H . R . NORD Gaetano MARTINO