22.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/5
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13februari1968
houdendetoekenning vaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek voormelasse
uitrietsuiker ,bestemdvoordevervaardiging vankoffiesurrogaten (tariefpost17.03BII)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/110/EEG)
rose,bestemdvoordevervaardiging vankoffie­
surrogaten ,vanpost17.03BIIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,opgenomen inbijlageII
vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdezemelassevóór1januari1962
indeItaliaanse Republiek werdingevoerd met
vrijdomvanrechtendathetrechtvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief 9%bedraagt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat devol­
gendestatistische gegevensheeftverstrekt :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967,waarbijdeItaliaanse
Republiek voordeperiodevan1april1968toten
met31maart1969heeftverzochtomtoekenning van
eentariefcontingent tergroottevan2.200tonmet
eenrechtvan2,7%voormelasseuitrietsuiker ,
bevattende minderdan63gewichtspercenten saccha
(intonnen)
1962 19631.4.1964 (»)—31 .3.19651.4.1965—31 .3.19661.4.1966 (2)—31 .3.19671.4.1967 (2)—31 .3.1968
2e+3e
kwartaal 1967
Totaleinvoer : 2.791 2.279 766 544 1.106 1.739
—uitdeE.E.G.-landenende
G.A.S.M.
—uitderdelanden 2.791 2.279 766 544 1.106 1.739
Produktie enuitvoer —geen—
(')Invoer :1ekwartaal 1964=520ton.
(!)Invoertweedekwartaal ,respectievelijk 1966en1967=1.106tonen911ton.
Bron:Italiaanse nationale statistieken .
Overwegende datdetoekenning vantariefcontingen­
tenopgrondvanartikel25vanhetVerdragten
behoevevanéénenkeleLid-Staat eenafwijkingvormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor

Nr.L46/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.68
devoorziening vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijke overgang vanhetvóórdeeerste
aanpassing vandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationale tariefstelsel naarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie bijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen 2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatte aan­
wijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid-Staatmet
nameeromtedoenishetgebruikvankoffiesurro­
gatenopeenzolaagenzostabielmogelijke prijs
instandtehoudenenduseenstijgingvanderechten
vanzijnnationale douanetarief opdezevoorde
vervaardiging vankoffiesurrogaten bestemdemelasse
tevoorkomen ,welkesurrogaten bijdeminderbe­
deeldebevolkingsgroepen wegenshunprijsdevoor­
keurgenietenbovenkoffie;
Overwegende voortsdatdezevoorziening vande
verwerkende industrievandeaanvragende Lid-Staat
niettotgevolgschijnttehebbendatdeconcurrentie­
verhoudingen inhetstadiumvandeeindprodukten
wordenvervalst,daarditsoortkoffiesurrogaten bijna
uitsluitend inItaliëwordtvervaardigd engebruikt ;
datdeproduktie indeLid-Staten bovendien nihil
is;datooknoggeenhandelsverkeer totstandis
gekomenmetdegeassocieerde Afrikaanse statenen
Madagaskar enmetdeFranseoverzeese departe­
menten ;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheelaan­
toontdatdeaanvragende Lid-Staatbezwarenonder­
vindtdievoldoende grondopleveren vooreenaf­
wijkingvandegebiedende eisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdieafwijkingtrouwens eengunstigein­
vloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid-
Statenenderdelanden;
Overwegende datVerordening nr.1009/67/EEG
vandeRaadvan18december 1967houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sectorsuiker(*)op1juli1968vankrachtzalworden ;
datallemelasseningevolge dezeverordening vallen
onderpost17.03;datinartikel14,lid1,van
genoemde verordening wordtbepaalddatbijde
invoervangenoemde produkten uitderdelanden
eenheffingwordttoegepast ;datvoortsinartikel20,
lid2,detoepassing vanenigdouanerecht ofenige
heffingvangelijkewerking isverboden ;dathet
echterwenselijk iseentariefcontingent toetekennen
totVerordening nr.1009/67/EEGvankrachtwordt,
d.w.z.voordeperiodevan1apriltotenmet
30juni1968;Overwegende datuitdegegevensoverhettweede
kwartaalvanrespectievelijk 1966en1967blijktdat
deinvoervandebetrokken melassevoornamelijk
indezeperiodeplaatsvindt ;datdeinvoercijfers voor
1964en1965alsabnormaal laagenderhalveminder
representatief beschouwd kunnenworden ;dathet
dienstigisdegroottevanhetcontingent zodanig
vasttestellendatdeinvoeruitdegeassocieerde
Afrikaanse statenenMadagaskar endeFranse
overzeesedepartementen wordtbevorderd ;datde
groottevanhetcontingent voordebovengenoemde
periodederhalveop1.200tonkanwordenvast­
gesteld;
Overwegende datbijdevaststelling vanhetinhet
kadervanhetcontingent toetepassenrechtrekening
gehouden dienttewordenmethetfeitdatdeaan­
vragendeLid-Staatvanaf1juli1968,omdereeds
genoemde redenen,geentariefcontingenten voorde
betrokken produkten meerkanverkrijgen ;dathet,
opgrondvandezeoverwegingen engeziendesociale
aspectenverbonden aandezemelasse,dienstiglijkt
hiervooreenzelfde rechtvasttestellenalsvoorde
periode1967/1968,zijnde30%vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathetophet
contingent toetepassenrechtopdezegrondslag
wordtvastgesteld op2,7%;
Overwegende datuitdeverzamelde gegevens ,waar­
vandevoornaamste indezebeschikking zijnopge­
nomen,nietkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervoor
genoemde hoeveelheid ernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijke totstandbrenging
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten (de
Franseoverzeesedepartementen daaronder begrepen )
endegeassocieerde Afrikaanse statenenMadagaskar
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepaste stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhiervoren
omschreven functie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeften vandeverwerkende in­
dustrievandebetrokken Lid-Staattevoorzien ,met
uitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
AandeItaliaanse Republiek wordteentariefcontin­
genttegeneenrechtvan2,7%toegekend ,voorhaar
invoeruitderdelandenvanvoorverwerking op
haargrondgebied bestemde melasseuitrietsuiker ,
bevattende minderdan63gewichtspercenten saccha­
rose,berekendoverdedrogestof,enbestemdvoor f1)PBnr.308van18.12.1967.

Nr.L46/7 22.2.68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Artikel2
Dezebeschikking geldtvoordeperiodevan1april
totenmet30juni1968.
Artikel3devervaardiging vankoffiesurrogaten vanpost17.03
BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van1.200ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerde produkten mag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produkten wordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Staten (deFranseover­
zeesedepartementen daaronder begrepen),demet
deEuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse statenenMadagaskar enlandenenge­
biedenoverzeewordeningevoerd envoldoenaande
voorwaarden omvoordepreferentiële regeling,die
daaropvantoepassing is,inaanmerking tekomen.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Re­
publiek .
Brussel,13februari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY