27.5.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/9
VERORDENING (EEG)Nr.1055/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvoorgranen
enmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanroggevoorhetverkoopseizoen
1971/1972
rekeningdienttewordengehoudenmethetbijzon­
deregebruikvanroggeinbepaaldegebiedenvande
Gemeenschap endatderhalvevoordezegraansoort
staffelingendienentewordenvastgestelddieop1
septemberingaanennegenmaandenomvatten;
Overwegendedatdemaandelijkseverhogingenvan
dedrempelprijzen voordeanderevoedergranen „op
hetzelfdeniveauenvoordezelfdeperiodealsvoor
gerstenmaïsmoetenwordenvastgesteld,teneinde
deverhoudingtussendedrempelprijzen vande
verschillende soortenvoedergranen gedurendehet
geheleverkoopseizoen tehandhaven ;
Overwegendedat,inverbandmethetlaterebegin
vandeverkoopvanmaïs,voordezegraansoortvan
deregelingvoorgerstdienttewordenafgewekenen
demaandelijkseverhogingenvandeinterventieprijs
voormaïsop1novembermoeteningaanende
bedragendaarvanopeenhogerniveaudienente
wordenvastgestelddanvoorgerst,teneindegeen
wijzigingtebrengenindemomenteeltussende
interventieprijzen voorgerstenmaïsbestaande
verhouding,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingen ,alsmede
vandeeerstemaandwaarindezevantoepassing
zullenzijn,rekeningdienttewordengehoudenmet
deopslag-enrentekosteninverbandmetdeopslag
vandegranenindeGemeenschap ,metdenoodzaak
degraanvoorraden aftezettenovereenkomstig de
marktbehoeften ,alsmedemetdevereisteverhouding
tussendemarktprijzenvoordeverschillendecatego­
rieënvoedergranen ;
Overwegendedat,teneindemetdezeeisenrekening
tehouden,demaandelijkseverhogingenvoorzachte
endurumtarweop1septemberdienenintegaan,en
hettotaalbedragvandeverhogingvoorzachtetarwe
op10,30rekeneenheden pertondientteworden
vastgesteld ;dat,geziendehogerefinancieringskosten
voordurumtarwe,hetbedragvandemaandelijkse
verhogingenvoordezegraansoorthogermoetzijn
danvoorzachtetarwe;
Overwegende datvoorgerstenmaïs,wegensde
kortereverkoopperiode danvoorbroodgranen ,een
prijsstaffeling dienttewordenvastgestelddieacht
maandenomvatenop1oktoberingaat;datvoortsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeonderhavigeverordeningwordenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972demaandelijkse verho­
gingenvastgesteld,dieopderichtprijzen,drempel­
prijzeneninterventieprijzen voordeinartikel1,sub
a),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
vermeldeproduktendienentewordentoegepast.
P)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.

Nr.L115/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
Artikel2
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldenderichtprijsendrempelprijsvoorzachtetarwe,durumtarwe,rogge,gersten
maïsdienentewordentoegepast,zijndevolgende:
(rekeneenheden /1.000kg)
Zachtetarwe 1Durumtarwe Rogge Gerst Maïs
augustus
september
oktober
november
december
januari
februari
maart
april
mei
juni
juli1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,27
10,30
10,301,13
2,26
!3,39
4,52
;5,65
i6,78
7,91
9,04
10,17
11,30
111,300,92
1,84
2,76
3,68
4,60
5,52!
6,44 1
7,36
8,28
8,28
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,480,81
1,62
2,43
3,24
!4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,48
Artikel3
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendeinterventieprijzen voorzachtetarwe,durumtarwe,rogge,gerstenmaïs
dienentewordentoegepast,zijndevolgende:
(rekeneenheden /1.000kg]
Zachtetarwe1Durumtarwe
1Rogge Gerst Maïs
augustus
september
oktober
november
december
januari
februari
maart
april
mei
juni
juli1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,271,13
2,26
3,39
4,52
!5,65
6,78
7,91
9,04
10,170,92
1,84
2,76
3,68
4,50
5,52
6,44
7,36
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,481,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00.
6,00
6,00
Artikel4
1.Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijsvoorhaver,boekweit,kanariezaadengierst(pluimgierst,
trosgierst,sorgho,enz.)dienentewordentoegepast,zijndezelfdealsdiewelkeopde
drempelprijsvoorgerstvantoepassingzijn.
2.Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijsvoormengkorendienentewordentoegepast,zijndezelfdealsdie
welkeopdedrempelprijsvoorzachtetarwevantoepassingzijn.

27.5.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/1i
Artikel5
Demaandelijkseverhogingendieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijzen voormeelvantarwe,vanmengkorenenvanrogge,alsmede
voorgrutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarweofdurumtarwe)dienente
wordentoegepast,zijndevolgende:
(rekeneenheden /1.000kg)
Meelvantarwe
envan
mengkorenMeel
vanroggeGrutten,gries
engriesmeel
vanzachtetarweGrutten,gries
engriesmeelvan
durumtarwe
augustus
september
oktober
november
december
januari
februari
maart
april
mei
juni
juli1,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,30
2,60
3,90
5,20
6,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,001,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,78
3,56
5,34
7,12
8,90
10,68
12,46
14,24
16,02
17,80
17,80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT