ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

tot goedkeuring van een Italiaans programma betreffende de behandeling, verwerking en afzet van olijven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/410/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 20 december 1985 het programma betreffende de behandeling, verwerking en afzet van olijven heeft medegedeeld;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op de reorganisatie van de eerste bewerking, de totstandkoming van een regionaal beter gespreide en gemoderniseerde tweede bewerking alsmede op de rationalisatie en de modernisering van de afzet in de sector olijven, met name wat olijfolie en tafelolijven betreft, om te komen tot produktiviteitsverbetering, kostenvermindering en kwaliteitsverbetering, en met name om de producenten meer aan verwerking en afzet deel te laten nemen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waarmee wordt aangetoond dat in Italië de in artikel 1 van deze verordening genoemde doelstellingen bereikt kunnen worden in de sector olijven; dat de voor de uitvoering van het programma gestelde termijn de in artikel 3, lid 1, sub g), van deze verordening bedoelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Italiaanse programma betreffende de behandeling, verwerking en afzet in de sector olijven, dat de Italiaanse Regering op 20 december 1985 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 heeft medegedeeld, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

ter verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/412/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van

- de circulaire nr. 5037 van 18 december 1985 betreffende de compenserende vergoedingen voor de overwintering 1985/1986 en

- het ministerieel besluit betreffende de steun voor bepaalde categorieën landbouwers in bergstreken en probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde maatregelen de in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, met inachtneming van circulaire nr. 5037 van 18 december 1985 betreffende de compenserende vergoedingen voor de overwintering 1985/1986 en het ministerieel besluit betreffende de steun voor bepaalde categorieën landbouwers in bergstreken en probleemgebieden, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

betreffende de steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven inzake bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling

(86/413/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd bij Besluit 85/568/EEG (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3824/85 (4),

Overwegende dat het de taak van de Commissie is de voor het begrotingsjaar 1987 geldende steunbedragen vast te stellen voor de uitgaven voor bijstand voor het in dienst nemen en voor tewerkstelling, zoals bedoeld in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven voor bijstand bij indienstneming en tewerkstelling voor het begrotingsjaar 1987, zoals bedoeld in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83, worden per persoon en per week als volgt vastgesteld:

1.2.3 // België: // 1 656 // Bfr. // Denemarken: // 423 // Dkr. // Duitsland: // 101 // DM // Griekenland: // 2 649 // dr. // Spanje: // 5 000 // pta // Frankrijk: // 233 // Ffr. // Ierland: // 26,75 // Iers pond // Italië: // 48 100 // lire // Luxemburg: // 2 433 // Lfr. // Nederland: // 103 // Fl. // Portugal: // 1 916 // esc. // Verenigd Koninkrijk: // 23,50 // pond sterling.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde bedragen gelden voor acties tot indienstneming en tewerkstelling op basis van voltijdse arbeid. In geval van deeltijdse arbeid worden de bedragen van de gewerkte uren pro rata op basis van 40 uren per week berekend.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.

(2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1985, blz. 40.

(3) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 370 van 31. 12. 1985, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1986

betreffende de deelneming van de Gemeenschap in de vergoeding van de kosten als gevolg van het uitbreken van de Afrikaanse varkenspest in Nederland

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(86/402/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat in Nederland tijdens de maand april 1986 twee gevallen van uitbreken van Afrikaanse varkenspest werden vastgesteld; dat het uitbreken van deze exotische ziekte een ernstig gevaar vormt voor de veestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap derhalve moet deelnemen in de vergoeding van de aldus veroorzaakte kosten om bij te dragen in de snelle uitroeiing van die ziekte;

Overwegende dat Nederland onmiddellijk na de officiële bevestiging van het uitbreken van de Afrikaanse varkenspest, alle in artikel 1 van Beschikking 77/97/EEG bedoelde maatregelen heeft genomen; dat de voorwaarden voor de financiële deelneming van de Gemeenschap derhalve zijn vervuld; dat, om de meest doeltreffende actie te kunnen voeren, de bij bovengenoemde beschikking toegestane maximumvergoeding moet worden toegekend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap neemt voor 50 % deel in de kosten die door Nederland zijn gemaakt ter schadeloosstelling van de eigenaren voor het slachten en de vernietiging van de varkens en voor de ontsmetting van de bedrijven in verband met het voorkomen op haar grondgebied van haarden van Afrikaanse varkenspest tijdens de maand april 1986.

Artikel 2

De financiële deelneming van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1986

betreffende een regeling ter bevordering van de experimentele visserij ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2909/83 van de Raad (campagne EXP/FR/1/85)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/401/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2909/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3727/85 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat Frankrijk bijdraagt in de financiering van een experimentele visserijcampagne in de wateren van de Faeroeer en op 15 en 23 april 1985 de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2909/83 bedoelde gegevens over deze campagne heeft verstrekt; dat deze gegevens op verzoek van de Commissie zijn aangevuld en dat Frankrijk een interimverslag over de resultaten van de visserijactiviteiten heeft ingediend;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening heeft nagegaan of de betrokken campagne in overeenstemming is met de bepalingen van die verordening en of de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap zijn vervuld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Frankrijk ten uitvoer gelegde actie betreffende een experimentele visserijcampagne die gericht is op demersale soorten in de wateren van de Faeroeer en die vanaf 1 mei 1985 gedurende ten hoogste 210 dagen zal worden uitgevoerd, is in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2909/83 en voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde campagne zal met de hieronder vermelde vaartuigen worden uitgevoerd:

1.2.3.4 // // // // // Naam van het vaartuig // BRT // Motorvermogen (pk) // Eigenaar // // // // // 1. Margat // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 2. Moussaillon // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 3. Louis Évrard // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 4. Otter Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 5. Halten Bank // 592 // 2 000 // Nord Pêcheries // 6. Saint Louis II // 757 // 2 080 // La Morinie // 7. Cap des Palmes // 709 // 1 800 // Le Garrec // 8. Cap Saint-Jean // 497 // 1 800 // Le Garrec // 9. Cap Saint-Jacques // 497 // 1 800 // Le Garrec // 10. Notre-Dame du Salut // 551,9 // 2 120 // SAF van 31. 12. 1985, blz. 56.

Artikel 3

Het bedrag van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2909/83 bedoelde heroriëntatiepremie mag niet meer bedragen dan 1 599 977 Ffr. per vaartuig en niet meer dan 11 700 000 Ffr. voor de hele campagne.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie // // // //

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 9. (2) PB nr. L 361
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1986

houdende wijziging van Beschikking 77/711/EEG voor wat betreft de gebieden waarin de in de sector melk en zuivelprodukten ingevoerde medeverantwoordelijkheidsheffing niet wordt toegepast

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(86/397/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1338/86 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat volgens artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/86 (4), de heffing niet wordt toegepast voor de melk die door een producent wordt verkocht aan een zuivelfabriek in een gebied waar in 1976 de gemiddeld per dag door de producenten geleverde hoeveelheid melk minder bedroeg dan 10 kg per producent; dat de gebieden die in aanmerking kunnen komen voor de toepassing van deze bepaling zijn aangegeven in artikel 4, lid 3, sub a), van Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/86/EEG (6);

Overwegende dat uit de door Spanje verstrekte inlichtingen en de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de bovenbedoelde voorwaarden voor het niet toepassen van de heffing worden vervuld in die Lid-Staat, in de zin van Richtlijn 72/280/EEG, voor het gebied Galicië; dat derhalve Beschikking 77/711/EEG van de Commissie (7) dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 77/711/EEG wordt aangevuld met de volgende vermelding:

»Spanje: Galicië".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Spanje.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 27.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 120 van 8. 5. 1986, blz. 32.

(5) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 2.

(6) PB nr. L 77 van 22. 3. 1981, blz. 29.

(7) PB nr. L 292 van 16. 11. 1977, blz. 15.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1986

tot wijziging van Beschikking 86/195/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië

(86/394/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië zijn vastgesteld bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van Brazilië een verzoek hebben ingediend tot verlenging van de termijn voor het gebruik van de gezondheidscertificaten die thans in omloop zijn overeenkomstig artikel 5 van de genoemde beschikking; dat het redelijk lijkt, bij wijze van uitzondering, dit verzoek te aanvaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 5 van Beschikking 86/195/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1986. De thans in gebruik zijnde certificaten, indien nodig overeenkomstig deze beschikking aangepast, mogen evenwel tot en met 31 augustus 1986 worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 51.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1986

tot wijziging van Beschikking 86/194/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Argentinië

(86/393/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Argentinië zijn vastgesteld bij Beschikking 86/194/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van Argentinië een verzoek hebben ingediend tot verlenging van de termijn voor het gebruik van de gezondheidscertificaten die thans in omloop zijn overeenkomstig artikel 5 van de genoemde beschikking; dat het redelijk lijkt, bij wijze van uitzondering, dit verzoek te aanvaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 5 van Beschikking 86/194/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1986. De thans in gebruik zijnde certificaten, indien nodig overeenkomstig deze beschikking aangepast, mogen evenwel tot en met 31 augustus 1986 worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 38.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1986

tot wijziging van Beschikking 83/423/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(86/390/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Paraguay, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 83/423/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/578/EEG (4);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 83/423/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 39.

(4) PB nr. L 315 van 5. 12. 1984, blz. 28.

(5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN VAN WAARUIT VERS VLEES ENKEL TOT EEN BEPAALDE DATUM HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP KAN WORDEN BINNENGEBRACHT

// // // // Nummer

// Inrichting

// Adres

// 1,3 // RUNDVLEES Slachthuizen en uitsnijderijen // // 1.2.3 // // // // 5 (1) // Compañia de Desarollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 17 (2) // Compañia Industrial y Ganadera Guarani SA // Fernando de la Mora // // //

(1) Tot en met 30 januari 1987.

(2) Tot en met 29 augustus 1986.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1986

tot wijziging van Beschikking 86/191/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Paraguay

(86/396/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Paraguay zijn vastgesteld bij Beschikking 86/191/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van Paraguay een verzoek hebben ingediend tot verlenging van de termijn voor het gebruik van de gezondheidscertificaten die thans in omloop zijn overeenkomstig artikel 5 van de genoemde beschikking; dat het redelijk lijkt, bij wijze van uitzondering, dit verzoek te aanvaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 5 van Beschikking 86/191/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1986. De thans in gebruik zijnde certificaten, indien nodig overeenkomstig deze beschikking aangepast, mogen evenwel tot en met 31 augustus 1986 worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 140 van 27. 5. 1986, blz. 32.