Nr.L77/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.669/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendevaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voorhet
melkprijsjaar 1971/1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bereikenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevast­
stellingvanhetniveaudezerprijzenzowelrekening
moetwordengehoudenmetdealgemenesituatie
vanvraagenaanbodopdezuivelmarktvande
Gemeenschap ,alsmetdemogelijkheidomboteren
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapenopdewereldmarkt aftezetten;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorGrana­
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opzodanige
niveausmoetenwordenvastgestelddatde,inde
gebiedenvandeGemeenschapwaardezekaassoorten
wordengeproduceerd enderhalverechthebbenop
debenamingvanoorsprong,gevestigdemelkprodu­
centenmetbetrekkingtotdeproducentenprijs voor
melkdezelfdeduurzamewaarborgenkrijgenals
wordengebodendoordeinterventiemaatregelen
voorondermelkenboter,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopar­
tikel3,lid4,enartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatbijdevaststellingvandericht­
prijsvoormelkrekeningmoetwordengehouden
zowelmetdedoelstellingenvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid alsmetdebijdragediede
Gemeenschap vooreenharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel willeveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeft
delandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverzekeren,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerste
verzekeren;
Overwegende dathetomdieredenendienstigis
hetbelanginaanmerkingtenemendatmelkvoor
delandbouwvandeGemeenschap enderhalvevoor
hetinkomenvanhendieindelandbouwwerkzaam
zijn,heeft;datverdertussenderichtprijsvoormelk
endeprijzenvandeoverigelandbouwprodukten ,
inhetbijzonderdeprijsvanrundvlees,eeneven­
wichtigeverhoudingmoetbestaan,welkemetde
gewensteoriëntatieophetgebiedvandeveeteelt
overeenstemt ;
Overwegendedatvoortsbijdevaststellingvande
richtprijshetstrevenvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,
metinachtneming vandebuitenlandsehandelin
melkenzuivelprodukten ,eenevenwichttussenvraag
enaanbodopdezuivelmarkttotstandtebrengen;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorboter
enmagere-melkpoeder moetenbijdragentothetDezeverordeninggeldtvoorhetmelkprijsjaar 1971/
1972.
Artikel2
Derichtprijsvoormelkwordtvastgesteldop10,90
rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel3
Deinterventieprijs wordtvastgesteld :
a)op178,00rekeneenheden voor100kilogrambo­
ter;
b)op47,00rekeneenheden voor100kilogramma­
gere-melkpoeder ;
Artikel4
1.Deinterventieprijs wordtvoor100kilogram
produktvastgesteld :
a)voorGrana-Padanokaas :
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.C30van31.3.1971,blz.5.—van30totenmet60dagen:op132,05reken­
eenheden;

1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/5
—inpartijenvangemiddeld6maandenoud:
op156,60rekeneenheden ;2.Onderpartijindezinvanlid1wordtver­
staandeproduktievaneenfabrikantindeperiode
van1apriltotenmet11novembervaneenkalen­
derjaar.
b)voorParmigiano-Reggianokaas ,inpartijenvan
gemiddeld6maandenoud:171,00rekeneenhe­
den.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN