19.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.252/11
MEDEDELINGEN
COMMISSIE VANDEEUROPESE OEMEENSCHAPPEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14oktober1967
betreffendededoordeFranseRepubliekindevarkensvleessector
getroffenconservatoiremaatregelen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/633/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan*de
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.121/67/EEGvande
Raadvan13juni1967(J)houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvar­
kensvlees,enmetnameopartikel18,lid2,
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
RepubliekdeCommissieheeftmedegedeelddatmet
ingangvan12oktober1967opgrondvanartikel18
vanVerordening no.121/67/EEGvoorafeenver­
gunningmoetwordenverkregenvoordeinvoervan
sommigeptoduktenuitdesectorvarkensvlees die
vanoorsprongofvanherkomstzijnuitderdelan­
den;datblijkensdeinlichtingenvandeCommissie
devoorwaarden voordetoekenningvandezever­
gunningennognietzijnvastgesteld ;datdemaat­
regelenvandeFranseRegeringderhalvetotresultaat
hebbendatdebetrokkeninvoervoorlopigwordtge­
schorst;
Overwegende datovereenkomstig artikel18van
Verordeningno.121/67/EEGpassendemaatregelen
inhethandelsverkeer metderdenkunnenworden
toegepastindiendemarktvooreenofmeervande
inartikel1,lid1vandezeverordeninggenoemde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ,die
dedoeleindenvanartikel39vanhetVerdragin
gevaarkunnenbrengen;dat,onverminderd deeven­
tueeldoordeLid-Statengetroffenconservatoiremaatregelen ,deCommissiebeslistterzakevande
noodzakelijke maatregelen ,dieonmiddellijkvantoe­
passingzijn;
Overwegende datdeinvoeruitderdelandenin
demaandseptember ,omgerekendinhelegeslachte
dieren,eenhoeveelheidvan15.000tonbeliep,d.i.
bijna30°/omeerdaninseptember1966;datdeze
hoeveelheidovereenkomtmetongeveer4°/ovande
intotaalindezelfdeperiodegeslachtehoeveelheid ;
datdezeinvoer,dieplaatsvindtineenperiodevan
overvloedigaanbodenprijsdalingen ,plaatsvindt
tegengeleidelijklagerwordendeaanbodsprijzen ,die
hunweerslaghebbenopdeprijzenvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdezesituatiedemoeilijkheden
vandemarkteninbepaaldegebiedenvanFrankrijk
kanverergeren ,juistnuhetkrachtensdebijVer­
ordeningno.121/67/EEGingevoerderegelingniet
meermogelijkisteinterveniëren ingevallenwaarin
zulksonderderegelingvanVerordeningno.20wel
wastoegestaan ;
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig
artikel13vanVerordeningno.121/67/EEGbijVer­
ordeningno.615/67/EEGvan26september1967(2)
eenextrabedragopdeheffingtenopzichtevan
derdelandenheeftvastgesteldvooreenaantalpro­
duktenuitdevarkensvleessector ;datdeaanbods­
prijzenvandezeproduktenmomenteelechternog
lagerliggendandeprijzendiedeop26september
vastgesteldeextrabedragenwettigden ;datdeze
situatieeendreigingtoternstigeverstoringvande
varkensmarkt indeGemeenschap zoukunnenvor­
men;
l1)PBno117van19.6.1967 ,blz.2283/67. (2)PBno.231van27.9.1967,blz.7.

No.252/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.10.67
toiremaatregelen ,opgrondwaarvanvoordeinvoer
vanbepaaldeproduktenvandevarkensvleessector ,
dievanoorsprongofvanherkomstzijnuitderde
landen,voorafeenvergunningmoetwordenver­
kregen,mogennietna20oktober1967worden
gehandhaafd .Overwegende datdeoplossingvoordezesituatie
dienttewordengezochtineenherzieningvande
op26september1967vastgesteldeextrabedragen
eneventueelindetoepassingvanartikel31van
Verordening no.121/67/EEG,datdemogelijkheid
biedtovergangsmaatregelen vasttestellenvoor
bepaaldeproduktentenaanzienwaarvanmen'op
aanmerkelijke moeilijkheden stuit;datdeCommis­
siedenodigeschikkingenheeftgetroffenopdathet
hiertoevereisteadviesvanhetComitévanbeheer
opzokortmogelijketermijnwordtingewonnen ;
datherzieneextrabedragenuiterlijk20oktober
1967vankrachtzoudenkunnenworden;
Overwegende derhalvedatdeconservatoiremaat­
regelenvandeFranseRegeringnietnadiedatum
mogenwordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,14oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY'Artikel1
DedoordeRegeringvandeFranseRepubliek
aandeCommissieterkennisgebrachteconserva­
»