ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.7;, Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgecombineerde opname-enweergave­
toestellen,vanpost92.11AUIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/13/EEG)
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdinvoerenvan
gecombineerde opname-enweergavetoestellen ,van
post92.11AIIIvanhetGemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na16
november1971zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op26november1971bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdgecombineerde opname-enweergave­
toestellen,vanpost92.11AIIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendooroverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben -,
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(*),
enmetnameinartikel1zijnbepaald;Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
uiterlijktot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,1december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')Beschikkingnr.71/202/EEG(PBnr.L121van3.6.
1971).
Nr.L2/24 4.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1971
totverlengingvandetermijnbedoeldinartikel36vandebeschikkingvan7juni1971,
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking voordetoepassingvanhetbesluitvan
29september1970inzakedeAssociatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap
(72/4/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel36,tweedealinea,vandebeschikkingvan
7juni1971betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking voorde
toepassingvanhetbesluitvan29september1970
inzakedeAssociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap
wordtdedatum31december1971vervangendoor
dedatum31december1972.GeletophetbesluitvandeRaadvan29september
1970inzakedeAssociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap(1),inzonderheidopartikel9,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijdebeschikkingvan7
juni1971(2)deregelsheeftvastgesteldwelkehet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking voordetoepas­
singvanhetbesluitvan29september1970
vastleggen;datvolgensdebewoordingen vande
tweedealineavanartikel36vandebeschikkingvan
7juni1971,alsovergangsmaatregel decertificaten
inzakegoederenverkeer A.B.1,dieconformzijnaan
hetbijdebeschikkingvan5mei1966betreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
enbetreffendedemethodenvanadministratieve
samenwerking voordetoepassingvandebeschikking
van25februari1964gevoegdemodel,alsovergangs­
maatregeltotenmet31december1971mogen
wordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vande
Lid-Staat,hetlandofgebiedvanuitvoerenworden
gebruiktonderdebijdebeschikkingvan7juni1971
vastgesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatisgebleken,datdealdusbepaalde
termijnvoorbepaaldeLid-Statentekortis;dathet
raadzaamis,haarmettwaalfmaandenteverlengen,Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1janu­
ari1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
l1)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(2)PBnr.L141van27.6.1971,blz.47.
Nr.L25/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoonvaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24december1971
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwordengemachtigd
tomatenentafeldruiven,vandeposten07.01MIen08.04AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitbepaaldederdelandeneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(72/69/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*■),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeB.L.E.U.-landen bijtelexvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanBelgiëbij
deEuropeseGemeenschappen op17december1971
bijdeCommissiehebbeningediendomertoete
wordengemachtigdtomatenentafeldruivenvande
posten07.01MIen08.04AIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitbepaalde
derdelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandebetrokkenderde
landenwordentoegepastdoordeB.L.E.U.-landen
aandeenekantendoordeoverigeLid-Statenaande
anderekantverleggingenvanhethandelsverkeer tot
gevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeB.L.E.U.-landen ten
aanzienvandebetrokkenderdelandengetroffen
handelspolitieke maatregelen ;HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddeinvoervande
hierondervermeldeproduktenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdokumenten na6december
1971zijningediend,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten.
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten Oorsprongsland
07.01MI
08.04AITomaten
TafeldruivenSpanje;(inbegrepende
Spaansegebiedenvan
Noord-Afrika )Soedan,
Bulgarije,Roemenië
Spanje(inbegrepende
Spaansegebiedenvan
Noord-Afrika )
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen; (x)Beschikking71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971.

29.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtot31december1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg.
GedaanteBrussel,24december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L20/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlandenvandekostenverbondenaandeop1aprilen1augustus1971uitge­
voerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(72/62/EEG)
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenworden
gebrachtvoor24860rêkeneenheden ,zijndehettwee
derdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaarbe­
schikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenaandeop1aprilen1augustus
1971doorhetKoninkrijkderNederlanden uitge­
voerdeenquêtes,wordtvastgesteldop24860reken­
eenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakede
varkensstapel (1),inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeop1aprilen1augustus1971uitge­
voerdeenquêtes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen en
datopgronddaarvanisvastgestelddatdeenquêtes
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen1tot
enmet5vanderichtlijnvandeRaadvan27maart
1968(3)zijnuitgevoerd;datbovendiendestatistische
gegevensalsbedoeldinartikel6enderamingenals
bedoeldinartikel7vanderichtlijnopdevoorge­
schrevenwijzeaandeCommissiezijnverstrekt;
Overwegendedatonderdezevoorwaarden deuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlasteArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
C1)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
Nr.L20/31 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranseRepubliek
vanin1970uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/66/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen7216577
rekeneenheden vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeFranseRepubliekin1970ge­
daneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan7216577rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1970gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
14433154rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L20/18 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvanin1970uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetniet
indehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(72/54/EEG)
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen1153350
rekeneenheden vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkderNederlanden
in1970gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslach­
tenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten vastgesteldop
eenbedragvan1153350rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1970gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970
betreffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
2306700rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;datArtikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17
Nr.L20/20 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburgvanin1970uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/56/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen81983re­
keneenhedenvergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetGroothertogdom Luxemburg
in1970gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslach­
tenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten vastgesteldop
eenbedragvan81983rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1970gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
163966rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(j)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
Nr.L20/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1971
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
hetGroothertogdom Luxemburgvoordoorhet„Officedeplacementetderééducation
professionnelle destravailleurshandicapés"gemaakteherscholingskosten
(DossierE.S.F.nr.6699)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/52/EEG)
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordehierbovenvermeldedienstgedane
uitgavenendathetbedragvandedoorhetFonds
verleendebijdragederhalve60246Lfr.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan22juli1971om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusieisge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetGroothertogdom Luxemburgbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvraagomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„Officedeplacementetderééducationprofession­
nelledetravailleurshandicapés"metbetrekkingtot
detijdensheteerstehalfjaar1965beëindigdeher­
scholingzijntoteenbedragvan60246Lfr.inover­
eenstemming metdevoorschriften betreffendede
werkingvanhetFonds.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEG(2),metnameopde
artikelen25en29,
GeletopdeVerordeningnr.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop20december1966doorhetGroother­
togdomingediendeaanvrageomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten tot
eentotaalbedragvan60246Lfr.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22juli1971,
Overwegende datdebetrokkenaanvrageovereen­
komstigdeartikelen1en3vanVerordeningnr.9be­
trekkingheeftopherscholingdieplaatshadonder
verantwoordelijkheid envoorrekeningvanhet
„Officedeplacementetderééducationprofession­
nelledestravailleurshandicapés",dateendienstvan
deaanvragendeLid-Staatis;
Overwegendedatdezeaanvraagdiedebijartikel20
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevatenbe­
trekkingheeftopherscholingenwelketijdensheteer­
stehalfjaarvan1965zijnbeëindigdopgeldigewijze
isingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
nr.9gesteldetermijnen;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vraagendeverificatievandefeitelijkeenadministra­
tieveinhoudisgeblekendatdeaanvraagvoldoetaan
deindeterzakegeldendebepalingengesteldevoor­
waarden;Artikel2
DeaanhetGroothertogdom Luxemburgverleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondswordtbe­
paaldop60246Lfr.(1204,92rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
OPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
Nr.L20/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1971uitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/60/EEG)
vanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnenworden
gebrachtvoor312000rekeneenheden ,zijndehet
tweederdegedeeltevanhetvoorhetderdetellings­
jaarbeschikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdeomvangvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1971
doordeItaliaanseRepubliekuitgevoerdeenquêtes,
wordtvastgesteldop312000rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doorLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakedevar­
kensstapel(*),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagtotterugbetalingheeftingediendmetbetrekking
totdeinaprilenaugustus1971uitgevoerdeenquê­
tes;
Overwegendedatdezeaanvraagvoldoetaandebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkenssta­
pel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen en
datopgronddaarvanisvastgestelddatdeenquêtes
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen1tot
enmet5vanderichtlijnvandeRaadvan27maart
1968(3)zijnuitgevoerd;datbovendiendestatistische
gegevensalsbedoeldinartikel6enderamingenals
bedoeldinartikel7vanderichtlijnopdevoorge­
schrevenwijzeaandeCommissiezijnverstrekt;
Overwegende datonderdezevoorwaarden deuitga­
vendievoordezeenquêteswerdenverrichttenlasteArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.