Nr.L286/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2862/92VANDECOMMISSIE
van30september1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
debetrokkenmaandgeconstateerde aanbiedingen en
prijzendiebetrekkinghebbenopleveringendieinde
loopvandevolgendekalendermaand kunnenworden
uitgevoerd;datdealdusbepaaldegemiddeldewereld­
marktprijswordtaangehoudenvoordevaststellingvande
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan
30juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vande
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1757/90P);
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1528/78:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/89(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datbijdebepalingvandezesteuneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzeninaanmerkingwordt
genomen;
OverwegendedatdestreefprijsbijVerordening (EEG)
nr.1379/92vandeRaad(3)voorhetverkoopseizoen
1992/1993isvastgesteld;
Overwegendedathetinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1117/78bedoeldepercentagevoorhetverkoopseizoen
1992/1993bijVerordening(EEG)nr.1627/91op80%is
vastgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakede
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/89f3),
degemiddeldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onder
b),eersteenderdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1117/78bedoeldeproduktenmoetwordenbepaaldop
basisvandegunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,
waarbijdeaanbiedingenendeprijzendienietrepresen­
tatiefkunnenwordengeachtvoordewerkelijkemarkt­
tendensbuitenbeschouwingwordengelaten;datmoet
wordenuitgegaanvandetijdensdeeerste25dagenvanOverwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekendopbasisvandeontwikkelingvande
prijzenoptermijn;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentagewordttoegepast
datisvastgesteldinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78;dat,ingevaldegemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnvooréénofverschillendemaanden
nietkanwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1528/78genoemde
criteria,hetcorrectiebedrag voordebetrokkenmaandof
maandenopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld
datdesteungelijkisaannul; (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
OPBnr.L218van28.7.1989,blz.1.f)PBnr.L147van29.5.1992,blz.14.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.1.(*)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
OPBnr-L162van28.6.1990,blz.21.

Nr.L286/41 1.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
rekeningtehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten
bijinvoervandezeproduktenuitderdelanden;dathet
steunbedraginSpanjebovendienwordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs,waarophetinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentagewordttoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgendeopdievande
vaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,en
artikel306,lid2,vandeToetredingsakte devoordie
beideLid-StatengeldendesteunwordtaangepastomHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L286/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1992totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragvandesteunvantoepassingvanaf1oktober1992voorgedroogdevoedergewassen :
(tnecu/ton)
—Kunstmatigendoormiddelvaneenwarmte­
behandelinggedroogdevoedergewassen
—EiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
SpanjePortugal,^n«ePortugal t^ri8er' 6Lid-Staten 6 Lid-Staten
Bedragvandesteun 86,930 86,721 86,930 53,781 53,990
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inecu/ton)
november1992 86,630 86,419 86,630 53,479 53,690
december1992 86,630 86,419 86,630 53,479 53,690
januari1993 83,630 83,407 83,630 50,467 50,690
februari1993 83,377 83,154 83,377 50,214 50,437
maart1993 83,377 83,154 83,377 50,214 50,437