ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L306/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3400/93VANDECOMMISSIE
van10december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3331/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L299van4.12.1993,blz.10.

11.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend term.2'term.3Cterm.
GN-code
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —.
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.12.93 Nr.L306/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3389/93VANDECOMMISSIE
van10december1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan100000tongerstinhetbezitvanhet
Deenseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tongerstinhetbezitvanhetDeenseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan100000toninzijnbezitzijnde
gerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
16december1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop24februari1994.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Deenseinterventiebureau :EF-Direktoratet ,Nyrupsgade
26,DK-1602KebenhavnV(tel.33927000;telefax
33926948;telex15137).
Artikel3
HetDeenseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
VERORDENING (EG) Nr. 3376/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1994 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1992 bij Verordening (EEG) nr. 109/92 van de Commissie (4) is vastgesteld op 110 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1994 vastgesteld op 115 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 12 van 18. 1. 1992, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 3371/93 VAN DE RAAD van 6 december 1993 tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Zuid-Afrika en uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2581/93 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Zuid-Afrika en uit de Volksrepubliek China is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Zuid-Afrika en uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2581/93, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. CLAES

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 2.
VERORDENING (EG) Nr. 3375/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 tot wijziging van de codes van bepaalde produkten die zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (4), met name een groot aantal soorten gramineae en leguminosae zijn vermeld waarvan de GN-codes zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van de bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5); dat Verordening (EEG) nr. 2358/71 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt vervangen door die bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 40.

(5) PB nr. L 241 van 27. 9. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L303/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3377/93VANDECOMMISSIE
van9december1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde28edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
Gelet"opVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde28edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde28edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,180ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
10.12.93 Publikatieblad vaftdeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/13
VERORDENING (EG)Nr.3378/93VANDECOMMISSIE
van9december1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1993onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3391/92vandeRaadvan
23november1992betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1993)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.3633/92vandeCommissievan16december1992tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3391/92en(EEG)nr.3393/
92(2),isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaat­
aanvragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voor
vleesalsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepa­
lingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15
vanVerordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie
van4september1980houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2867/93(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3633/92dehoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1toten
met5december1993isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.3633/92,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van27.11.1992,blz.1.
(2)PBnr.L368van17.12.1992,blz.27.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L262van21.10.1993,blz.26.
Nr.L303/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3379/93VANDECOMMISSIE
van9december1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
meelvantarweofvanmengkoren
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomtoepassingvandebepalingeninzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsenendecertificatenwaarvoor
deaanvraagnoghangendeisnietaftegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
5,eerstealinea,
Overwegendedatartikel12,lid5,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingtotspeculatieve
transactieskanleiden;datderhalvedevaststellingvooraf
vanderestitutiebijuitvoervoormeelvantarweofvan
mengkorenmoetwordengeschorst;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeproduktenvanGN-code11010000van10toten
met16december1993geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
Nr.L302/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3361/93VANDECOMMISSIE
van8december 1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1279/93inzakedeopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen(3),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1279/93
wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingbetreftgerstdiemoetworden
uitgevoerdnaarallederdelandenmetuitzondering
vandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada.".
2.DetitelvanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1279/93wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoervangerstnaarallederdelandenmet
uitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaen
Canada".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1533/93moetéénvandebewijzenvoorzieninartikel18,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87geleverdworden
voordeuitvoervangerstdieplaatsvindtmetuitvoercerti­
ficatendieafgeleverdzijnvanafdeinwerkingtreding van
dehuidigeverordening .
Artikel3
Dezevierordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1279/93van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerstnaarallederde
landen;dathetindehuidigesituatiewenselijkisde
VerenigdeStatenvanAmerikaenCanadauittesluiten
vandebestemmingen waarvoordezeinschrijvingopen­
staat;datervoorwatbetreftdeuitvoervangerstnaarde
VerenigdeStatenvanAmerikaenCanadageenrestitutie
wordtuitbetaald;dathetderhalvedienstigiszekerte
stellendatdeuitvoerderséénvandebewijzenvoorzienin
artikel18,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3665/87van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2805/93(é),leveren;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
[')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
P)PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L131van28.5.1993,blz.19.$PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.
6)PBnr.L256van14.10.1993,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 3411/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 495/93 (4), voor tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder alleen steun wordt verleend als per 100 kg eindprodukt ten minste 50 kg poeder wordt bijgemengd; dat in lid 1 bis van genoemd artikel evenwel is bepaald dat genoemde minimumhoeveelheid voor de periode van 1 februari tot en met 31 december 1993 op 35 kg wordt vastgesteld; dat deze afwijking gezien de ontwikkeling van de marktsituatie voor magere-melkpoeder tot en met 31 maart 1994 moet worden gehandhaafd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 worden de woorden "van 1 februari tot en met 31 december 1993" vervangen door de woorden "van 1 februari 1993 tot en met 31 maart 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 83.

(3) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 52 van 4. 3. 1993, blz. 12.