No.166/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.7.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendeintrekkingvanhaarbeschikking van10augustus1965waarbij
deBondsrepubliek Duitslandopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragwerdgemachtigddeafgifteopteschortenvaninvoervergunningen
voornaaimachines voorhuishoudelijk gebruik,vanoorspronguitdeChinese
Volksrepubliek eninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/460/EEG)
naaimachines uitdeChineseVolksrepubliek tot
600stuksperjaartebeperken,geschiktzijnomde
verleggingenvanhethandelsverkeer naardeBonds­
republiekDuitslanduitteschakelenofalthansin
aanzienlijkemateteverminderen ;
Overwegendedatdetoepassingvandiemaat­
regelenhetmogelijkmoetmakentebereikendatde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duits­
landtenopzichtevandeChineseVolksrepubliek
genomenhandelspolitieke maatregelennietwordt
verhinderdendatzichgeeneconomischemoeilijk­
hedenvoordoenopdeDuitsemarkt;
Overwegende datindieomstandigheden de
toepassingvanbeschermende maatregelendoorde
Bondsrepubliek Duitslandnietmeervereistis;
Overwegende voortsdatdeRegeringvande
Bondsrepubliek DuitslandbijnotavanhaarPer­
manenteVertegenwoordiger van1juni1967de
Commissieervaninkennisheeftgestelddatzij,in
verbandmetdedoordeBeneluxlanden verleende
medewerking ,indetoekomstafzagvandetoepas­
singvandebeschermende maatregelenwaarvoor
deCommissiehaarbijbeschikkingvan10augustus
1965machtiginghadverleend ;
Overwegende bijgevolgdathetdienstigisdie
beschikkingintetrekken,ondervoorbehouddatde
Bondsrepubliek Duitslandgemachtigdblijftde
vóór1juni1967ingediendeaanvragenomver­
gunningen ,dienoginbehandelingzijn,aftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure ,datdeDuitseBondsrepubliek bij
telexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingvan9juli1965heeftingediendendatertoe
strektnaaimachines voorhuishoudelijk gebruik,
vanpost84.41exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeChineseVolks­
republiekeninandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan10augustus
1965(1)waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwerd
gemachtigdom,bijwijzevanconservatoire vrij­
waringsmaatregel ,deafgiftevaninvoervergunnin­
genopteschortenvoordebetrokkenprodukten ,
voorzoverdezeinNederlandinhetvrijeverkeer
warengebracht,
GeziendeaanbevelingvandeCommissievan
13januari1967(2)aanhetKoninkrijkderNeder­
landenoverdewijzewaaropNederlanddevereiste
medewerking kanverlenendoordetoepassing
vaneenbeperkingopdeinvoeruitdeChinese
Volksrepubliek ,
OverwegendedatdeRegeringvanhetKonink­
rijkderNederlanden bijbriefvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiger van13april1967de
Commissieervaninkennisheeftgestelddatzij
bereidwasdieaanbevelingoptevolgenente
zamenmetdeandereBeneluxlanden devereiste
medewerking teverlenen ;
Overwegende datdedoordeBeneluxlanden
genomenmaatregelen ,welkeertoestrekkende
invoervannaaimachines envankoppenvoorHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan10au­
gustus1965,waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdom,bijwijzevanconservatoire
vrijwaringsmaatregel ,deafgifteopteschortenvan
invoervergunningen voornaaimachines voorhuis­
houdelijkgebruik,vanpost84.41exAvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeChineseVolksrepubliek eninandereLid­(MPBno.147van25.8.1965,blz.247:5/65.
(2)PBno.16van27.1.1967,blz.242/67.

24.7.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.166/5
Statenmhetvrijeverkeergebracht,wordtinge­
trokken .Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel2Brussel,29juni1967.
Voordeinartikel1bedoeldeproduktenwordt
deBondsrepubliek Duitslandgemachtigdomde
vóór1juni1967ingediendeaanvragenominvoerver­
gunningen ,dienoginbehandelingzijn,aftewijzen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandom,opgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,antimoonoxyden vanpostex
28.28Mvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
oostelijkelandenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/461/EEG)
DECOMMISSSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure ,datdeBondsrepubliek Duitsland
bijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingvan8december1965heeftingedienden
datstrekttotverlengingvandebeschikkingvande
Commissievan29april1965(1),waarbijdeBonds­
republiekDuitslandwerdgemachtigdomanti­
moonoxydenvanpostex28.28Mvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitde
oostelijkelandenenin.andereLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan21december
1965(2)waarbijdebeschikkingvan29april1965
werdverlengdtothettijdstipvaninwerkingtreding
vaneendefinitievebeschikkingterzake,
GeziendeaanbevelingvandeCommissievan
13januari1967(3)aandeRegeringenvandeBene­
luxlandenoverdewijzewaaropdeBeneluxlandendevereistemedewerkingkunnenverlenendoorde
toepassingvaneenbeperkingopdeinvoeruitde
oostelijkelanden,
OverwegendedatdeRegeringenvandeBene­
luxlandenbijbrievenvan3en13april1967de
Commissieinkennishebbengesteldvandemaat­
regelenwelkezijoverwegentenemenomdever­
eistemedewerkingteverlenen;
OverwegendedatdeBeneluxlanden voorstellen
heteerdervoordeinvoervapantimoonoxyde uit
deChineseVolksrepubliek endeU.S.S.R.geopende
contingenttergroottevan225tontotalleoostelijke
landenuittebreiden;
Overwegendedatditcontingentaanmerkelijk
groterisdandeindeaanbevelingvan13januari
1967genoemdehoeveelheden endandein1965
en1966doordeBeneluxlanden verrichteinvoer;
Overwegende ,omdezeredenen,dateraanlei­
dingisomaantenemendatdeinhetverledenge­
constateerdeverleggingenvanhethandelsverkeer
nietzoudenwordenuitgeschakeld ,ofalthansniet
involdoendematezoudenwordenbeperkt,omte
bereikendatdeuitvoeringvandedoordeBonds­
republiekDuitslandtenopzichtevandeoostelijke
landengenomenhandelspolitieke maatregelenniet
wordtverhinderd ;
Overwegende voortsdatdeFranseRepubliek
endeItaliaanseRepubliekonlangszijnovergegaan
totliberalisatievandeinvoervanantimoonoxyde
uitdeoostelijkelanden,endatookverleggingvant1)PBno.83van13.5.1965,blz.1419/65.
(2)PBno.6van14.1.1966,blz.81/66.
(3)PBno.16van27.1.1967,blz.243/67.