30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 NL 
BESC HIKKING VA N DE  COM MISSIE  
van 26 april  2004 
houdende wijziging van Beschikking 99 /710/EG doo r opnem ing va n inrich tingen in 
IJsland in de voorlopige lijsten van inric htingen  in derde landen waar uit de lids taten d e 
invoer van gehakt vlees en vlees bereidin gen t oestaan  
(Kennisge ving g eschie d onder nummer C (2004) 1521) 
(Voor de EER relevante teks t) 
(2004/381 /EG) 
DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEME ENSC HAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europ ese Gemeenschap, 
Gelet  op Beschikk ing 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995  tot vaststelling van
voorschriften voor het opstelle n, voor een overga ngsperiode, van voorlopige lijste n van 
inrichtingen in derde landen waaru it de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong , 
visserijproducten en levende tweeklep pige weekd ieren mogen  invoer en1, en met name op 
artikel 2, lid 4, 
Overwegen de het geen vo lgt: 
(1) Bij Beschikking 99/710/EG van de Commissie2 zijn voorlopige lijsten vastges teld van
inrichtin gen in derde landen waar uit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en 
vleesbereid ingen toes taan. 
(2) IJslan d heeft een lijst toegezon den van inrich tingen  die gehakt vlees en 
vleesberei dingen produceren, en de bevoe gde autoriteit heeft verklaard dat de 
inrichtin gen aan de communautai re voorschr iften voldoen. 
(3) Die inrichtingen moeten word en opgeno men in de bij Beschikk ing 99/710 /EG 
vastges telde lijs t. 
(4) Aangez ien nog geen controles ter plaatse zijn verrich t, komt de invoer  uit die 
inrichting en niet in aanmerkin g voor toepas sing van de verlaagd e materië le controles
uit hoofde van artikel 10 van Richtl ijn 97/78/EG van de Raad3. 
1PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17. Beschikking laatstelij k gewi jzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 
(PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1).
2PB L 281 van 4.11.1999, blz. 82. Beschikking laatstelij k gewijzigd bij de Akte betref fende de
toetredi ngsvoorwaarden voor de Tsjechis che Republiek, de Republiek Es tland , de R epubliek C yprus, de
Republiek Letlan d, de Republiek Litouwen, de Republiek  Hongarije, de Republiek Malta, deRepubliek 
Polen , de Republiek  Slovenië en de Slowaakse Republie k en de aanpassing van de Verdragen waarop 
de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz.381). 
L 14 4/10P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
(5) Beschikk ing 99/710/EG  moe t daar om d ienov ereen komstig worden gew ijzigd . 
3PB L 24van 30.1.1998, blz. 9. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 1 NL 
(6) De in deze beschikk ing vervatte maatreg elen zijn in overeen stemming  met het advies 
van h et Pe rmanent Com ité voor d e voeds elketen en de diergezondh eid,
HEEFT DE VOLGENDE BESC HIKKING GEGEVE N: 
Artikel 1 
De bijlage bij Beschik king 99/710 /EG wordt gewijzigd overeenkom stig de bijlag e bij de 
onderhavige beschikking. 
Artikel 2 
Deze  besch ikking is van  toep assing met in gang  van 7 mei  2004.
Artike l 3 
Deze bes chikking is gericht to t de li dstaten. 
Gedaan te Brussel, 26 april 2004 
Voor de Com missie 
Davi d BYRNE 
Lid van de Commissie 
_____ _____  
L 14 4/12P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
BIJLAG E 
In de bijlage bij Besch ikking  99/710/EG wordt met inachtne ming van de alfabet ische 
volgor de volge ns de  ISO-l anden code de volge nde tekst ingev oegd. 
„País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια  / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese:  Islanda / Land : IJsla nd / País: Islan dia / Maa: Islanti / Land : 
Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V-
Hunvet ninga  Hvamm stangi  M P 7 
50 Kaupfela g
Skagfirdi nga Sauda rkrokur  M P 7”