Nr.L237/30 25.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2313/73VANDECOMMISSIE
van24augustus1973
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),gehechtaanhetop22januari1972teBrussel
ondertekende Verdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1356/73(5),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1569/72,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoordeLid-Statenwaar­
vandemunteenheden binneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%contantworden
gehandhaafd ,rekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedopdeprijzenvanhetpercentagedatovereen­
komtmethetverschiltussen
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruiktewisselkoers,Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItaliëenerzijdsen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkanderzijdsreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzen
vanhetgemiddeldevandepercentagesdieovereen­
komenmethetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvanelkder
munteenheden vandeLid-Statendieonderling
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contanthandhavenen
—degedurendeeenbepaaldeperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkdermunt­
eenhedenvandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(6)deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassingvandebovengenoem­
decriteriaenbepalingenleidttotdevaststellingvan
deelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragen,overeenkomstig deinbijlagevan
dezeverordeningverschijnende tabel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :en
Artikel1—deuitdespilkoersvoortvloeiende wisselkoers ;
datditleidttothetbepalenvandifferentiëlebedragen
dievastblijvenzolangdegegevensvandeberekening
geenwijzigingondergaan ;
Overwegende datdenieuwewijzevanberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorDenemarkenenFrank­
rijkertoeleidtgeenbedragenvasttestellenvoorhet
indezeLid-Statengeoogstezaad,wanneerditzaadin
dezeLid-StatenwordtverwerktofuitdezeLid-Staten
wordtverwerktofuitdezeLid-Statenwordtuitge­
voerd;Deelementendienendetotdeberekeningvandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
differentiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(«)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(»)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .28. (6)PBnr.L236van29.8.1973 ,blz .28.

25.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/31
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:+0,1203 —0,1203 +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,0960
0,1203
0,1203
0,2292
0,2292
0,2639
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0268 —0,0268 +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1062
0,0268
0,0268
0,1473
0,1473
0,1857
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :Nihil Nihil +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,1238
0,1238
0,1632
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :(2)Nihil Nihil +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,1238
0,1238
0,1632

Nr.L237/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.73
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
—0,1413 +0,1413 +5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :(2)
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2974
0,1728
0,1413
0,1413
0,0449
—0,1950+0,1950 +6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3584
0,2280
.0,1950
0,1950
0,0471
0,0471
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding".
(*)Derichtprijs,desteunenderestitutiewordenverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding".