Nr.L131/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1254/71VANDERAAD
van14juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van5.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen,
nietbestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
hetbetrokkentariefcontingent moetwordengewaar­
borgddoorindedekkingvandeeventuelebehoeften
diezichindeandereLid-Statenzoudenkunnen
voordoen,tevoorzien;dathetinartikel3vandeze
verordeningvooruitzonderingsgevallen voorziene
systeemhetmogelijkmaaktmetdezefactoren
rekeningtehouden;datdeoorspronkelijke verdeling
overdedriebovengenoemde Lid-Staten,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
betrokkenmarktaantesluiten,hadmoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvanelk
vandezeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordegeldigheidsduur vanhet
contingent ;
Overwegende dathetevenweltotnutoeniet
mogelijkisgeblekendevoorschriften indeverschil­
lendeLid-Statenophetgebiedvandecontroleopde
invoervanslachtvee,fokvee,engebruiksveete
harmoniseren ;datbovendiendedierenvandeze
welbepaalderassennietafzonderlijkindestatistische
nomenclaturen vandeLid-Statenzijnopgenomen ;
datonderdezeomstandigheden destatistische
gegevenswelkedeLid-Statenopditgebiedeventueel
kunnenverschaffen,nietalsvoldoendenauwkeurig
enrepresentatief kunnenwordenbeschouwdom
voordezeverdelingalsbasistedienen;datalleen
Italië,datin1967nogovereennationaaltariefcon­
tingentvoor3.000stuksvanditveetegeneenrecht
van2,4%beschike,meldingheeftkunnenmaken
vaneeninvoeruitderdelandenoverhetgenoemde
jaarvan6.254stuks;datopgrondvande
benuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontin­
gentendiein1970voordezelfdedierenwerden
geopend,alsmedevanderamingenvandedrie
voornoemde Lid-Statendebehoeftenaaninvoeruit
dederdelandenvandezeStaten,voordegeldigheids­
duurvanhetcontingent,opdevolgendehoeveelhe­
denkunnenwordengeraamd :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichtingopzich
heeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzenvan
bepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetariefeenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent teopenenvan5.000stuks
regeneenrechtvan4%;datteneindetotdit
contingenttewordentoegelatendenavolgende
bescheidendienentewordenovergelegd :
—stieren:
eenafstammingsbewijs ,
—koeienenvaarzen:
eenafstammingsbewijs ofeenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestamboek ;
Overwegende datdeinhetkadervandieonderhan­
delingengedanetariefconcessies vankrachtzijnen
dathetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
derhalvevoorhettijdvakvan1juli1971totenmet
30juni1972moetwordengeopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetgenoemdetariefcontingent
gebodenmogelijkheden endathetaandatcontingent
verbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
dierentotophettijdstipwaarophetcommunautaire
tariefcontingent geheelisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,welkeisgebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingent,inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
demogelijkheden omdezebergrassentegebruiken
echterafhankelijkzijnvanbijzondere,zowelgeogra­
fischealszoötechnische factoren;datvandeLid-
StatenDuitsland,FrankrijkenItaliëdeenigelanden
zijnwaarstrekenvoorkomendiegeschiktzijnvoor
hetfokkenvanditsoortvee;datechter,geziendeze
bijzonderefactoren,hetcommunautaire karaktervanDuitsland :
Frankrijk :
Italië:250stuks
120stuks
4.630stuks;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
dezedierenindeLid-Staten,dienstigishet
contingentvan5.000stuksintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstgedeeltetussenDuitsland
FrankrijkenItaliëwordtverdeeldenhettweede

17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
4%geschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van5.000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan4.100stuksvanhet
communautaire tariefcontingent wordtoverbepaalde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,voordeperiodevan1juli1971
totenmet30juni1972gelden,zijnvoordezeStaten
alsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië200stuks
100stuks
3.800stuks.gedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzij
hunaanvankelijkquotumhebbenverbruikteninde
eventuelebehoeftendiezichindeandereLid-Staten
kunnenvoordoen;dathet,teneindeaande
importeursvandedriebovengenoemde Lid-Staten
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer80%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;datopdiegrondslaghet
eerstegedeelte4.100stuksbedraagt,terwijlhet
tweedegedeelte,namelijk900stuks,dereserve
vormt;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijn
verbruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanzienlijkpercentagevandatoverschotin
dereserveterugstort,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactiemetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1juli1971totenmet30
juni1972wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorstieren,koeienenvaarzenvanhet
Simmentalerras,vanhetSchwyzerrasenvanhet
Freiburgerras,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarieftothetniveauvan2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
900stuks,vormtdereserve.
Artikel3
IndienzichindeBeneluxEconomische Uniebehoefte
aanhetinartikel1omschrevenveevoordoet,neemt
deze,hierbijvertegenwoordigd dooréénvanzijn
leden,eendienovereenkomstig quotumuitdereserve
op,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
DeledenvandezeEconomische Unienemende
nodigemaatregelenomdeimporteursvandeze
mogelijkheidopdehoogtetestellen.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel2,lid1,bedoeldeLid-Staten—zoalsindat
lidvastgesteld—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
aangewend ,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotdeopnemingvaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeenheeldiernaarboven
afgerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.Indieneenvandeinlid1genoemdeStaten,na
volledigebenuttingvanzijnaanvankelijke quotum,
hetdoorhemopgenomentweedequotumvoor90%
ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotdeopnemingvaneenderde
quotumtergroottevan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeendiernaarbovenafgerond.
3.Indieneenvandeinlid1genoemdeStaten,na
volledigebenuttingvanzijntweedequotum,hetdoor
hemopgenomenderdequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldin
lid1overtotdeopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordt
verderopovereenkomstige wijzetoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.

Nr.L1318 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.71
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
1.Deindeartikelen2en3genoemdeLid-Staten
bepalentenaanzienvanhunquotaonderwelke
voorwaarden vanhetonderhavigetariefcontingent
gebruikkanwordengemaaktenzijbeherenhun
quotavolgenshuneigenbestuursrechtelijke bepalin­
gen.Zijwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursdatzijvrijelijkinaanmerking
komenvoordequotadieaandeLid-Statenzijn
toegekend .
2.Deinlid1genoemdeStatennemenalle
dienstigemaatregelenom,dooropeningvandemet
toepassingvanartikel3ofartikel4doorhen
opgenomenextraquota,deingevoerdehoeveelheden
zonderonderbreking inminderingtekunnenbrengen
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden ,diebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeonderhavige
verordeningwordennagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendebetrokkenStatenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenis
vastgesteld,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvandebepalingen
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1972.
Artikel6
IndieneenLid-Staatop5april1972zijnaanvankelijk
quotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,ofin
toepassingvanartikel3isvastgesteld—nietgeheel
heeftaangewend ,storthijuiterlijkop25april1972
vandeniet-gebruikte hoeveelheidhetgedeelteboven
20%vanzijnaanvankelijkquotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzalblijven.
ElkeLid-Staatsteltuiterlijkop25april1972de
Commissie inkennisvandetotaleinvoervande
bedoeldedieren,dietotenmet5april1972heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
inminderingisgebracht,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijinde
reserveterugstort .
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2,3en4geopendequotaengeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1972in
kennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,14juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT