PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.65
2.Metingangvanhetmelkprijsjaar 1965/1966
schaftdeBondsrepubliek Duitslandovereenkomstig
artikel19,lid4,eerstealinea,vanVerordening
no.13/64/EEGdebijzonderesteun(Kasereimilch­
sonderstützung )diewordtverleendvoorkaassoorten
vangroepno.11af.
Artikel6produktenvandegroepennos.11en12bijinvoer
slechtsdanheffingentoegepast,wanneer
—deuitvoerendeLid-Staatsteunverleentvoor
hetbetreffendeprodukten
—deprijsfranco-grensvandezeLid-Staatvoor
hethoofdprodukt vangroepno.11tenminste5°/o
onderdemethetforfaitairebedrag,bedoeldin
artikel2,lid1,derdestreepje,vanVerordening
no.13/64/EEG,verminderde drempelprijsvande
invoerendeLid-Staatvoorditproduktligt.
Tijdenshetmelkprijsjaar 1965/1966wordenin
hetintracommunautaire handelsverkeer voorde
produktenvandegroepennos.11en12bijuitvoer
geenrestitutiesverleend .1.Tijdenshetmelkprijsjaar 1965/1966envoor
deproduktenvangroepno.12,dieinbijlageIvan
Verordeningno.111/64/EEGvandeRaad(*)wordt
omschreven ,
—wordengeenprijzenfranco-grensvastgesteld ;
—zijndeheffingenbijinvoerendemaximum­
bedragenvoorderestitutiebijuitvoerdezelfdeals
voordeproduktenvangroepno.11.
2.Tijdenshetmelkprijsjaar 1965/1966worden
inhetintracommunautaire handelsverkeer voordéArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.47/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29maart1965
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees,metbetrekkingtot
deinvoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1965
van1963bijVerordeningno.162(5)zijnaangepast
envastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoordeeerstemaalzijnvastgesteldbij
Verordening no.98/63/EEG(6)enwelvoorhet
tijdvakvan2totenmet30september1963;
Overwegende datdeVerordeningen nos.162en
98/63/EEGlaatstelijkzijnaangevuldbijVerordening
no.191/64/EEG(7)voorhettijdvakvan1januari
totenmet31maart1965;
Overwegende dathetderhalvenodigisdeVer­
ordeningennos.162en98/63/EEGaantevullen
metbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindtin
hettijdvakvan1apriltotenmet30juni1965;
Overwegende datbijdeaanpassingvande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (2),
gewijzigdbijVerordeningno.118/64/EEG(3),en
metnameopartikel7,lid4enartikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(4)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
(!)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(3)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(4)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.(')PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(•)PBno.126van17.8.1963,blz.2260/63.
(7)PBno.215van27.12.1964,blz.3650/64.

30.3.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 753/65
slachtevarkens,diebijVerordeningno.191/64/EEG
zijnvastgesteld,ongewijzigdkunnenwordenge­
handhaafd ;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeinar­
tikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGbe­
doeldeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dathetder­
halveaanbevelingverdientvandezelfdebeginselen
uittegaanalsdiewelkeinVerordeningno.98/63/
EEGvoordezeproduktenzijntoegepast;
Overwegendedatdaaromdevoordezeprodukten
bijVerordeningno.191/64/EEGvastgesteldesluis­
prijzentegenoverderdelandenongewijzigdgehand­
haafdkunnenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :slachtevarkensinbeginseldeontwikkelingvan
devoedergraanprijzen opdewereldmarktgedurende
dezesmaanden,dievoorafgaanaanhetkwartaal,
waarindesluisprijsmoetwordenbepaald,inaan­
merkinggenomenmoetworden,d.w.z.inditgeval
deontwikkelingvandevoedergraanprijzen inhet
tijdvakvan1julitotenmet31december1964;
Overwegende datbijdeherzieningendieop1
oktober,1januarien1aprilvanelkjaaringaan,
metdezeontwikkelingechteralleenrekeningwordt
gehouden,indiendaarmedeeenwijzigingvande
graanprijzen isgemoeidvanmeerdan3%tenop­
zichtevandegraanprijzenwaarvanbijdevaststel­
lingvandesluisprijzenvoorhetvoorgaandekwar­
taalisuitgegaan;
Overwegendedatdevoedergraanprijzenwaarvan
bijdeberekeningvandesluisprijstenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhettweede
kwartaalmoetwordenuitgegaan,nietmeerdan3°/o
verschillenvandiewaarvanbijdevaststellingvan
desluisprijsvoorheteerstekwartaalvan1965is
uitgegaan ;datdebijVerordeningno.161/64/EEG
vastgesteldesluisprijstenopzichtevanderdelanden
voorgeslachtevarkensderhalveongewijzigddient
tewordengehandhaafd ;
Overwegende datmenmetbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensmoetuitgaanvandeindeonderhavigeveror­
deningvastgesteldesluisprijstenopzichtevanderde
landenendeinVerordeningno.35/65/EEG(*)vast­
gesteldeheffingentenopzichtevanderdelanden,
verminderdmethetderdeelementvandeheffing;
dat,aangezienbijVerordeningno.35/65/EEGdein
Verordeningno.187/64/EEG(2)vastgesteldeheffin­
gentenopzichtevanderdelandenzijngehandhaafd ,
ookdeintracommunautaire sluisprijzenvoorge­Artikel1
Degeldigheidsduur vandesluisprijzenvastge­
steldindebijlagenbijVerordeningen nos.162en
98/63/EEG,laatstelijkgewijzigddoordebijlagenbij
Verordeningno.191/64/EEG,wordtverlengdmet
betrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindtinhet
tijdvakvan1apriltotenmet30juni1965.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.48van25.3.1965,blz.713/65.
(*)PBno.204van10.12.1964,blz.3467/64.