ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1458/96VANDECOMMISSIE
van25juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1223/96(2),en
metnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1996aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1996wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1996kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2698/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
(2)PBnr.L161van29.6.1996,blz.63.

26.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/15
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 78,4
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
1 2384,5
2 230,5
3 1430,8
4 7542,5
Hl 2400
H2 492,5
5 3000
6 1767,5
7 8613
8 1400
9 9800
10 3850
11 710
12 2130
13 210
24.4.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
VERORDENING (EG)Nr.730/96VANDECOMMISSIE
van23april1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
april1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenovereenkomsten metBulgarijeenRoemenië
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.387/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
tweedekwartaalvan1996aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1996wordeningewilligd
voorhetindebijlageaangegevenpercentage.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCnmmissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
2PBnr.L53van2.3.1996,blz.4.

Nr.L101/8|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.96
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
Nr.L62/16INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.96
VERORDENING (EG)Nr.452/96VANDECOMMISSIE
van12maart1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
ciëntmoetwordenvastgesteldenvooramandelenzonder
dop,encitroeneneeneffectieverestitutiedielagerisdan
deindicatieverestitutie,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkbijVerordening (EG)nr.294/
96(4),deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteldwaar­
voornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercertificaten
mogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvooramandelenzonderdop,sinaasappelen en
citroenenzijnoverschreden ;datdeoverschrijding voor
sinaasappelenbovendienzogrootisdatdeaangevraagde
hoeveelheden detotalenvandecorresponderende indica­
tievehoeveelheden vandeperiodesjanuari/februari,
maart/aprilenmei/juni1996overschrijden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen1januarien29
februari1996aangevraagdecertificatenzondervaststelling
voorafvanderestitutie,voorsinaasappelen eenopde
aangevraagdehoeveelhedentoetepassenverlagingscoëffi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.1488/95
bedoeldeentussen1januarien29februari1996aange­
vraagdeuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvan
derestitutie,zijndeverlagingscoëfficiënten waarmeede
aangevraagdehoeveelheden moetenwordenvermenigvul­
digdendetoetepassenrestitutiesvastgesteldinde
bijlagebijdezeverordening .
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-Ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(2)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.
4PBnr.L38van16.2.1996,blz.15.

13.3.96 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/17
BIJLAGE
Verlagingscoëfficiënten waarmeedeaangevraagde hoeveelheden moetenwordenvermenigvul­
digdenrestitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen1januarien29februari1996
aangevraagde certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
ProduktVerlagingscoëfficiënt
hoeveelhedenRestitutie
(inecupertonnetto)
Tomaten
Amandelenzonderdop (geenverlaging) 62,33
Hazelnotenindedop (geenverlaging) 103,80
Hazelnotenzonderdop (geenverlaging) 200,20
Walnotenindedop (geenverlaging) 128,70
Sinaasappelen 0,8320 101,00
Citroenen (geenverlaging) 33,82
Tafeldruiven
Appelen
Perzikenennectarines
26.7.96 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/5
VERORDENING (EG)Nr.1454/96VANDECOMMISSIE
van25juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenen
pluimvee,dieinjuli1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowakije
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbij
deInterimovereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeen­
schapen,anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeen
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1236/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1996aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1996wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1996kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2699/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(2)PBnr.L161van29.6.1996,blz.106.

Nr.L187/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.96
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1996
1 4,58
2 13,47
4 97,92
7 3,09
8 18,80
9 4,42
10 100,00
11 100,00
12 7,29
14 —
15 74,17
16 100,00
17 —
18 —
19 31,25
21 100,00
22 —
23 100,00
24 26,31
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —

26.7.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
1 3262,00
2 302,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 1154,63
11 248,25
12 462,00
14 3500,00
15 1225,00
16 770,80
17 1500,00
18 220,00
19 145,25
21 667,09
22 830,00
23 2070,00
24 62,50
25 4690,00
26 280,00
27 1890,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 690,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
23.1.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/17
VERORDENING (EG)Nr.86/96VANDECOMMISSIE
van22januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenovereenkomsten metBulgarijeenRoemenië
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),gewijzigdbijVerordening(EG)
nr.2252/95(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
eerstekwartaalvan1996aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1996wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
(2)PBnr.L230van27.9.1995,blz.12.

Nr.L17/18[NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.96
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
Nr.L90/24(NLl 11.4.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.639/96VANDECOMMISSIE
van10april1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1203/95vandeCommissie
van29mei1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1995totenmet
30juni1996('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.500/
96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1203/95inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,ondere),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,ondere)TvanVerordening
(EG)nr.1203/95dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1995totenmet
30juni1996onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10200ton;Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5april1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1203/95,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1203/95gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandmei1996voor2513ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L119van30.5.1995,blz.13.
(2)PBnr.L75van23.3.1996,blz.13.
25.4.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/13
VERORDENING (EG)Nr.743/96VANDECOMMISSIE
van24april1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.9%/96betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor320000tonroggeuitDuitse
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.98/96vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.519/96(%opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.98/96wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop23mei1996,om9.00uur
(plaatselijketijdBrussel).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.hPBnr.L18van24.1.1996,blz.19. (6)PBnr.L77van27.3.1996,blz.6.
4.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.988/96VANDECOMMISSIE
van3juni1996
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan100000tonbroodtarwe ,dieinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan100000toninzijnbezitzijnde
broodtarwe .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop11
juni1996.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop30juli1996.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96(2),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
100000tonbroodtarwe,dieinhetbezitisvanhetDuitse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneenBLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.0PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
Nr.L59/12 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.96
VERORDENING (EG)Nr.419/96VANDECOMMISSIE
van7maart1996
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Portugal
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinPortugalwordteenopenbare
inschrijvinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet6juni
1996.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld.
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),inzonderheidopartikel
12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Portugalintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoeringvan
deopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvullende
bepalingenzijnvastgesteld,metnamediemetbetrekking
tothetstellenenhetvrijgevenvandezekerheiddiede
handelarenmoetenstellenomtegaranderendatzijhun
verplichtingen nakomen,inhetbijzonderdeverplichting
totverwerkingofgebruikvanhetingevoerdeproduktop
dePortugesemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandePortugesemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer,Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijngeldigvanafdedatum
vanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,vanVerordening
(EG)nr.1839/95,totenmet30juni1996.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
I1)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L177van28.7.1995,blz.4.b)PBnr.L189van10.8.1995,blz.22.