Nr.L171/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1623/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
totvaststelling,voordeinbijlageI,subAenC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70
vermeldevisserijprodukten ,vandeophoudprijzen endeaanpassingscpëfficiënten voor
deberekeningvandefinanciëlevergoedingenvooruitdemarktgenomenvisserijpro­
duktenenvoordeberekeningvandeaankoopprijsvansardinesenansjovis
noodzakelijk isdeophoudprijzen opeenzodanig
niveauvasttestellendatderesultatendietotnu
toeophetgebiedvandestabiliseringvandenote­
ringendoordeinspanningen indeLid-Statenvan
deproducentenorganisaties zijnbereikt,voorzover
dezebijdragentotdeverwezenlijking vandecom­
munautairedoelstellingen ,nietnadeligwerdenbe­
invloed;
Overwegende dathetombovengenoemde redenen
dienstigisvoordebetrokkenproduktentevoor­
zienindifferentiatie vandeophoudprijzen naar
gelangvandehandelskenmerken enweldoorge­
bruikmakingvanaanpassingscoëfficiënten diefor­
faitairhetvastgesteldegemiddeldeprijsverschiltussen
produktenmetverschillende handelskenmerken
weergeven,doordatvoorproduktenvanéénvissoort
éénpercentagevandeoriëntatieprijswordtaange­
houden,namelijkvoor:
%
—haring 85,
—sardines :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (J),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2727/71(2),enmetnameopartikel10,lid5,
enartikel11,lid5,
Overwegende datdetoekenningvandefinanciële
vergoedingbedoeldinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2142/70metnameafhankelijkisgesteld
vantoepassingdoordeproducentenorganisaties van
eenhiertoevastgesteldeophoudprijs ;dat,overeen­
komstighetbepaaldeinlid4vanditartikel,deze
prijsvoorelkvandeinbijlageI,subAenC,van
genoemdeverordeningvermeldeproduktenmoet
wordenvastgestelddoordeaanpassingscoëfficiënt ,
dieovereenkomt metdekwaliteitsklasse welkeon­
middellijkonderdevoordevaststellingvande
oriëntatieprijs gekozenklassenligt,toetepassenop
eenbedragvantenminste60%entenhoogste
90°/ovandeoriëntatieprijs ;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voordereste­
rendeperiodevanhetjaar1972bijVerordening
(EEG)nr.1563/72vandeRaadvan20juli1972(3)
zijnvastgesteldvoorallebetrokkenprodukten ;
Overwegendedatdeprijsontwikkeling opderepre­
sentatievegroothandelsmarkten ofinderepresen­
tatievehavenseenwijzigingnodigmaaktvande
thansgeldendeophoudprijzen diezijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2809/71vandeCom­
missievan23december1971(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeophoudrege­
lingtotdoelheeftstabiliseringvandenoteringen
opdemarktenmetvermijdingvanhetontstaanvan
structureleoverschotten indeGemeenschap ;dat
derhalveadequatesteunaanallemarktenmoet
wordenbevorderd,rekeninghoudendemethetfeit
datdesamenstelling vandeaanvoervanmarkttot
marktverschiltwatbetreftdehandelskenmerken
vandebetrokkenenprodukten ;dathetvoortsa)uitdeAtlantischeOceaan 85,
b)uitdeMiddellandse Zee85
—Noorseschelvis 90
—kabeljauw 80
—koolvis 80
—schelvis 75
—wijting 80
—makreel 85
—ansjovis 85
—schol 82,
—garnalenvandeCrangonsoorten 90;
Overwegendedatdedifferentiatievandeproduk­
tennaardehandelskenmerken voortskangeschie­
denmetgebruikmaking vandecriteriaaangehouden
bijdevaststellingvandegemeenschappelijke han­
delsnormen ;
Overwegende datmethetoogopdeberekeningvan
definanciëlevergoedingen vooruit.demarktge­
nomenvisserijprodukten endeberekeningvande
aankoopprijsvansardinesenansjovisdeaanpas­
singscoëfficiënten moetenwordenvastgestelddie
zijnbedoeldinartikel10,lid1,subc),enlid4,
eninartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2142/70;datdezeverschillende coëfficiëntenvoor
delaatstemaalzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.889/71vandeCommissievan29april(*)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(*)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(:i)PBnr.L167van25.7.1972,blz.1.
(4)PBnr.L284van28.12.1971,blz.12

29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/21
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.2142/70
bedoeldeophoudprijzen endeproduktenwaarop
zijbetrekkinghebben,zijnvermeldinbijlageIbij
dezeverordening .Zijgeldentotenmet31december
1972.
Artikel21971(x);datderedenenvoordevaststellingvandie
verordeningnogsteedsgelden;dathetderhalve
voordecoherentievanhetstelseldienstigisbij
devaststellingvandezecoëfficiëntenuittegaanvan
decoëfficiëntendievoordevaststellingvandeop­
houdprijzenwerdentoegepast;
Overwegendedathetopgrondvandeervaringdie
werdopgedaaninzakedeverkoopmogelijkheden
endehandelswaarde vandeverschillendevisserijpro­
dukten,noodzakelijk isbepaaldeproduktenopnieuw
intedelendoortoepassingvandeaanpassings­
coëfficiëntenvoorelkprodukt;
Overwegendedatopdegroothandelsmarkten ofin
derepresentatieve havenvandeGemeenschap be­
paaldevisserijprodukten genoemdinbijlageI,subA
enC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70gewoon­
lijkookwordenverhandeldonderanderedande
totdusveraangehouden aanbiedingsvormen ,zodat
hetnoodzakelijk isdezeproduktenindetabelvan
deophoudprijzen tevermelden ;datdehandels­
waardenvandebetrokkenaanbiedingsvormen over­
eenkomenmetdehandelswaarden vandeandere
aanbiedingsvormen waarvoorreedsaanpassings­
coëfficiëntenbestaan;datomdezeredendereeds
bestaandeaanpassingscoëfficiënten kunnenworden
gebruikt;
Overwegendedatdemogelijkheidnietkanworden
uitgeslotendatdebetrokkenvisserijprodukten nog
onderanderedandetotdusveraangehoudenaan­
biedingsvormen wordenverhandeld,zodatvoordeze
produkteneveneensaanpassingscoëfficiënten dienen
tewordenvastgesteld ;dathetbijgebrekaaner­
varingnuttiglijktdezeaanbiedingsvormen vande
betrokkenvisserijprodukten intedelenindecate­
goriemetdelaagsteaanpassingscoëfficiënt ,Decoëfficiëntenvoordedifferentiatievolgensde
handelskenmerken zijnvermeldinbijlageIIbij
dezeverordening .
Decoëfficiëntenwordeneveneenstoegepastvoorde
berekeningvan:
—hetmaximumbedrag vandevergoedingbedoeld
inartikel10,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.2142/70,
—dewaardevandefinanciëlevergoedingbedoeld
inartikel10,lid3,vandiezelfdeverordening ,en
—deaankoopprijsbedoeldinartikel11,lid2,van
diezelfdeverordening .
Artikel3
DeVerordeningen (EEG)nr.889/71en(EEG)nr.
2809/71wordeningetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L97van30.4.1971,blz.40,

Nr.L171/22 29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Handelskenmerken f1) Ophoud­
Vissoort
Versheidsklasse Grootte Presentatievormprijs
(R.E./t)
Haring alleklassen 1ingehelestaat 138
alleklassen 2ingehelestaat 129
alleklassen
alleklassen.3
alle
grootteningehelestaat
overigej113
Sardines :
a)uitdeAtlantische
OceaanExtra,A
Extra2
3ingehelestaat
ingehelestaat284
217
Extra
A1,4
3ingehelestaat
ingehelestaatj184
A
B
alleklassen1,4
alle
grootten
alle
grootteningehelestaat
ingehelestaat
overigej116
b)uitdeMiddellandse
Zee 2
3
1,4
3ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat152
125
106
80Extra,A
Extra
Extra
A
A
B
alleklassen
Extra,A,B
alleklassen1,4
alle
grootten
alle
grootten overige
Noorseschelvis
(Sebastesmarinus)alle
grootten
alle
grootteningehelestaat
overige232
Kabeljauw
212
152Extra,A,B1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A1,2,3ingehelestaat
Extra,A 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 1,2,3ingehelestaat
Extra,A 5ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A4ingehelestaat
B 5ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 5ingehelestaat
B 4,5ingehelestaat
alleklassen alle overige
grootten140
102

29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/23
Handelskenmerken f1) Ophóud­
prijs Vissoort
Versheidsklasse Grootte Presentatievorm (R.E./t)
Koolvis
138Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4114ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
overigeB
B
84Extra,A,B
alleklassen4
alle
grootten
Schelvis Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3 140
Extra,A 4
4122ingehelestaat
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat
overigeB
Extra,A
B
alleklassen3,4
1,2,3,488
88
alle
grootten
Witing
152
138
116
85Extra,A,B1,2ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 1,2ingehelestaat
B 3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 3ingehelestaat
Extra,A 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 1,2,3ingehelestaat
Extra,A 4ingehelestaat
B 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 4ingehelestaat
alleklassen alle
grootten overige
Extra 1,2,3ingehelestaat
A 1,2,3ingehelestaat
.inoriginelekisten
A 1,2ingehelestaat
B 1ingehelestaat
B 2ingehelestaat
A !3ingehelestaat
B 3ingehelestaat
Extrai4ingehelestaat
A;4ingehelestaat
i inoriginelekisten
A,Bi4ingehelestaat
alleklassen ialleMakreel
138
122
113
89
grootten overige

Nr.L171/24 29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Ophoud­
prns
(R.E./t)
257
212
182
136
152
131
112VissoortHandelskenmerken (')
Versheidsklasse Grootte Presentatievorm
Ansjovis Extra,A 2ingehelestaat
Extra
A1,3
1ingehelestaat
ingehelestaat
B
A1
3ingehelestaat
ingehelestaat
B
alleklassen2,3
alle
grootteningehelestaat
overige
Schol Extra,A,B1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B
Extra,A,B
alleklassen4
1,2,3,4
alle
groottenontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
overige
Garnalenvande
Crangonsoorten Extra,A,B
alleklassen1
1enkelgekooktin
water
overige343
(J)Deklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiegenewelkeomschrevenzijntertoepassingvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.2142/70.
BIJLAGE11
VissoortHandelskenmerken t1)
Coëfficiënt
Versheidsklasse Grootte Presentatievorm
Haring alleklassen 1ingehelestaat 0,85
alleklassen 2ingehelestaat 0,80
alleklassen
alleklassen alle
grootteningehelestaat
overige)
^0,70
Sardines :
a)uitdeAtlantische
Oceaan Extra,A 2ingehelestaat 0,85
Extra 3ingehelestaat 0,65
Extra
A1,4
3ingehelestaat
ingehelestaatj0,55
A
B
alleklassen1,4
alle
grootten
alle
grootteningehelestaat
ingehelestaat
overigej0,35

29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/25
Handelskenmerken (')
Vissoort
Versheidsklasse Grootte PresentatievormCoëfficiënt
b)uitdeMiddellandsei
Zee Extra,A 2ingehelestaat 0,85
Extra 3ingehelestaat 0,70
Extra
A1,4
3ingehelestaat
ingehelestaat{0,60
A
B1,4
alleingehelestaat
}
alleklassengrootten
alle"ingehelestaat o,.
grootten overigeJ
Noorseschelvis Extra,A,Balleingehelestaat)
(Sebastesmarinus)
alleklassengrootten
alle
grootten overige^0,90CM'
Kabeljauw
0.83
0,60
(LV5
0,40
KoolvisExtra,A,B1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 1,2,3ingehelestaat
Extra,A 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 1,2,3ingehelestaat
Extra,A 5ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 4ingehelestaat
B 5ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 5ingehelestaat
B 4,5ingehelestaat
alle
alleklassengrootten overige
Extra,A,B1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 1,2,3ingehelestaat
Extra,A 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B 1,2,3ingehelestaat
B 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A,B4ingehelestaat
alleklassen alle
grootten overige
Extra,A 1,2ingehelestaat
Extra,A,B1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A 4ontciaanvanin­
gewandenmetkop
B 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
Extra,A3,4ingehelestaat
B 1,2,3,4ingehelestaat
alleklassen alle
;grootten overige0,90
0,75
0,55
0,80
0,70
0,50
0,50Schelvis

Nr.L171/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.72
VissoortHandelskenmerken (')
Versheidsklasse Grootte PresentatievormCoëfficiënt
0,72
0,65
0,55
0,40
0,85
}<»75
0,70Wijting Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
B
Extra,A-)
.T
T
,")ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
Extra.A
B
Extra,A4
1,2,3
4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
ingehelestaat
B
B
alleklassen4
4
alle
groottenontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
overige
Makreel Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
'1ingehelestaat
ingehelestaat
moriginelekisten
ingehelestaat
ingehelestaat
B
A2ingehelestaat
ingehelestaat
B
Extra
A4
4ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat
inoriginelekisten
A,B
alleklassen4
alle
grootteningehelestaat
overige
Ansjovis Extra,A 2ingehelestaat
Extra
A1,3
1ingehelestaat
ingehelestaat
B
A1
3ingehelestaat
ingehelestaat
B
alleklassen2,3
alle
grootteningehelestaat
overige
Schol Extra,A,Bj
j1,2,3ontdaanvanin­
gewandenmetkop
ExtraA 4ontdaanvanin­
gewandenmetkop
B
Extra,A,B
alleklassen4
1,2,3,4
alle
groottenontdaanvanin­
gewandenmetkop
ingehelestaat
overige0,55
0,85
}0,70
}0,60
J0,45
0,80
0,69
\0,59
Garnalenvande
Crangonsoorten Extra,A,B
alleklassenenkelgekooktin
water
overige0,60
HDeklassenvanversheid,grootteenpresentatiezijndiegenewelkeomschrevenzijntertoepassingvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.2142/70.