++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2516/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP INVOER VAN LICHT NATRIUMCARBONAAT VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

NA OVERLEG IN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP 21 NOVEMBER 1978 IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN BERICHT HEEFT GEPUBLICEERD OVER DE INLEIDING VAN EEN ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN NATRIUMCARBONAAT VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE EEN VOORLOPIG ONDERZOEK , ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2599/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , HEEFT INGESTELD WAARUIT DUMPING EN VOLDOENDE BEWIJS VAN SCHADE BLEKEN , ALSOOK DAT DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP ONMIDDELLIJKE TUSSENKOMST VEREISTEN ;

OVERWEGENDE DAT VRIJWILLIGE PRIJSVERBINTENISSEN AANVAARD WERDEN VAN DE EXPORTORGANISATIES IN BULGARIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , POLEN EN ROEMENIE ;

OVERWEGENDE DAT DE EXPORTORGANISATIE VAN DE SOWJETUNIE EEN DERGELIJKE VERBINTENIS NIET HEEFT AANGEBODEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DIENOVEREENKOMSTIG BIJ GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2599/79 EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT VOOR LICHT NATRIUMCARBONAAT VAN OORSPRONG UIT DE SOWJETUNIE HEEFT INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DIT VOORLOPIGE RECHT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 407/80 VAN DE RAAD ( 4 ) HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT BEVESTIGD IS ;

OVERWEGENDE DAT HET ALDUS INGESTELDE RECHT OVEREENKWAM MET HET BEDRAG WAARMEE DE PRIJS BIJ INVOER LAGER LAG DAN 105,10 US-DOLLAR ;

OVERWEGENDE DAT IN MEI 1981 VERTEGENWOORDIGERS VAN DE EUROPESE RAAD VAN BONDEN VAN DE CHEMISCHE NIJVERHEID ( CEFIC ) EN VAN DE PRODUCENTEN VAN NATRIUMCARBONAAT IN DE GEMEENSCHAP TEGENOVER DE COMMISSIE BLIJK GAVEN VAN HUN BEZORGDHEID DAT ER IN DEZE PROCEDURE DOOR ONDER ANDERE DE BULGAARSE EXPORTEUR INBREUKEN OP DE PRIJSVERBINTENISSEN WAREN GEPLEEGD ;

OVERWEGENDE DAT BLIJKENS EEN ONDERZOEK VAN DE DOUANESTATISTIEKEN INZAKE DE BULGAARSE UITVOER BEPAALDE INVOER UIT BULGARIJE IN DE GEMEENSCHAP HAD PLAATSGEVONDEN TEGEN PRIJZEN DIE AANMERKELIJK BENEDEN DIE VAN DE PRIJSVERBINTENIS LAGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ZOWEL OP 18 MEI ALS OP 24 JUNI 1981 DE BULGAARSE EXPORTEUR VERZOCHT HEEFT ZIJN STANDPUNT UITEEN TE ZETTEN EN GEWEZEN HEEFT OP DE MOGELIJKE GEVOLGEN VAN EEN ONBEVREDIGEND ANTWOORD ; DAT DAAROP GEEN BEVREDIGEND ANTWOORD ONTVANGEN IS ;

OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS VAN DE BULGAARSE EXPORTEUR ALSMEDE ONMIDDELLIJKE TOEPASSING VAN VOORLOPIGE MAATREGELEN , OP GROND VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10 , LID 6 , VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 BESCHIKBARE GEGEVENS , VERGT ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN DE BESCHIKBARE GEGEVENS OVEREENKOMEN MET DIE VERMELD IN EERDERGENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 407/80 , HET VOORLOPIGE RECHT OP DEZELFDE GEGEVENS ALS TEN AANZIEN VAN HET DEFINITIEVE RECHT MOET BERUSTEN , VOORAL WAT DE NORMALE WAARDE BETREFT ;

OVERWEGENDE DAT HET VOORLOPIGE RECHT DERHALVE GELIJK DIENT TE ZIJN AAN HET BEDRAG WAARMEE DE PRIJS BIJ INVOER LAGER LIGT DAN 105,10 US-DOLLAR ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET INNEN VAN DIT RECHT OP GROND VAN DE PRIJS FRANCO-GRENS VAN DE IMPORTERENDE LID-STAAT AANLEIDING KAN GEVEN TOT TECHNISCHE MOEILIJKHEDEN , HET DIENSTIG LIJKT UIT TE GAAN VAN DE PRIJS FRANCO-GRENS VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT DIT GEEN BELANGRIJKE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET BEDRAG VAN HET TE INNEN RECHT ;

OVERWEGENDE DAT , ALS GESTELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 407/80 , HET NOODZAKELIJK IS TEN EINDE ONTDUIKING VAN HET ANTI-DUMPINGRECHT TE VOORKOMEN TE VOORZIEN IN EEN ALTERNATIEVE PROCEDURE VOOR DE BEREKENING VAN HET RECHT VOOR GEVALLEN WAARIN HET PRODUKT NIET DOOR DE EERSTE KOPER IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER WORDT GEBRACHT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE COMMISSIE TREKT HIERBIJ HAAR AANVAARDING VAN DE OP 15 OKTOBER 1979 DOOR DE BULGAARSE EXPORTEUR VAN LICHT NATRIUMCARBONAAT AANGEBODEN PRIJSVERBINTENIS IN .

ARTIKEL 2

1 . ER WORDT EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD VOOR LICHT NATRIUMCARBONAAT VAN ONDERVERDELING EX 28.42 A II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODE EX 28.42-31 , VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE .

2 . ONVERMINDERD LID 4 , IS HET BEDRAG VAN HET RECHT GELIJK AAN HET BEDRAG WAARMEDE DE PRIJS PER NETTOTON FRANCO-GRENS VAN DE GEMEENSCHAP , NIET INGEKLAARD , VOOR DE EERSTE KOPER IN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP LAGER LIGT DAN 105,10 US-DOLLAR .

3 . DE IN LID 2 GENOEMDE PRIJS VAN 105,10 US-DOLLAR IS NETTO INDIEN DE VERKOOPVOORWAARDEN BETALING VOORSCHRIJVEN BINNEN 30 DAGEN , TE REKENEN VANAF HET EINDE VAN DE MAAND VAN LEVERING ; DE PRIJS WORDT MET 1 % VERHOOGD OF VERLAAGD VOOR ELKE MAAND MEER OF MINDER IN DE TERMIJN VAN BETALING .

4 . A ) WANNEER HET IN LID 1 GENOEMDE PRODUKT NIET OP BASIS VAN DE PRIJS VOOR DE EERSTE KOPER IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER WORDT GEBRACHT , WORDT EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT GEHEVEN DAT GELIJK IS AAN 33 % VAN 79,02 US-DOLLAR .

B ) WANNEER ECHTER DE PARTIJ DIE AANGIFTE DOET DE DOUANEAUTORITEITEN VOLDOENDE BEWIJZEN KAN VOORLEGGEN AANGAANDE DE PRIJS DIE DOOR DE EERSTE KOPER IS BETAALD , ZIJN DE LEDEN 2 EN 3 VAN TOEPASSING .

5 . VOOR DEZE VERORDENING IS LICHT NATRIUMCARBONAAT ELK NIET-GECOMPACTEERD NATRIUMCARBONAAT MET EEN SPECIFIEK GEWICHT VAN MINDER DAN 0,7 KG/DM3 , BESTAANDE UIT POEDER OF KORRELS , KLEINER DAN 0,4 MM IN DIAMETER .

6 . DE VAN KRACHT ZIJNDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DOUANERECHTEN GELDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DIT RECHT .

7 . VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN HET IN LID 1 GENOEMDE PRODUKT GELDT ALS VOORWAARDE EEN ZEKERHEIDSTELLING TOT HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIGE RECHT .

ARTIKEL 3

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 4 , SUB B ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 KAN DE BETROKKEN PARTIJ BINNEN EEN MAAND NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING HAAR STANDPUNT KENBAAR MAKEN EN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 11 , 12 EN 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING VOOR EEN PERIODE VAN VIER MAANDEN OF TOT OP HET OGENBLIK WAAROP DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN VASTSTELT .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

EDGARD PISANI

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 277 VAN 21 . 11 . 1978 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 297 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 48 VAN 22 . 2 . 1980 , BLZ . 1 .