ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2088/87VANDECOMMISSIE
van15juli1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op46,869Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L197/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2131/87VANDECOMMISSIE
van17juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2107/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L196van17.7.1987,blz.69.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,96
\B.ruwesuiker 44,800
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L197/13 18.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2119/87VAN.DECOMMISSIE
van17juli1987
totwijzigingvandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke­
ningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1955/87(8),
debepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
8totenmet14juli1987voorhetBritsepondgeconsta­
teerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorhetVerenigdKoninkrijk geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),enmet
nameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1954/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop20juli1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L185van4.7.1987,blz.70.f)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4. (8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L197/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
174,309 dr.
=160,376 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1681,43 lire
2,61097 Fl.
—0,779981pondsterling
Nr.L197/11 18.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2118/87VANDECOMMISSIE
van17juli1987
totvaststelling vandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt ('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheid opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2038/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzen ende
cif-prijzen optermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteel geldende heffingen wordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgestelde invoer­
heffingen voorrijstenbreukrijst vanoorsprong uit
Portugalwordentoegevoegd ,wordenvastgesteld opnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgestelde invoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteld inde
bijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop20juli1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
4)PBnr.L192van11.7.1987,blz.7.

Nr.L197/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.87
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van17juli1987totvaststelling vandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijst =enbreukrijst wordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere :
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
\ 1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0.—
b)gedopterijst:||IIII
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IIIlII
a)halfwitterijst:IIIIII
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:IIIIII
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
IIII.Breukrijst 0 0 •0 0
Nr.L196/69 17.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2107/87VANDECOMMISSIE
van16juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2062/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L193van14.7.1987,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,62
\B.ruwesuiker 44,37(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2137/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 729/87 (4), voor de verkoopseizoenen 1985/1986 en 1986/1987 is voorzien in bijzondere voorschriften inzake de afgifte van het certificaat van aankoop tegen de minimumprijs en voorwaarden waaraan het lupinezaad moet voldoen om als niet-bittere lupinen te worden aangemerkt; dat deze bepalingen voor de duur van een verkoopseizoen moeten worden verlengd, zodat de bestaande problemen volledig kunnen worden onderzocht;

Overwegende dat in artikel 12 en artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3540/85 is bepaald dat voor het indienen van de certificaataanvraag voor vooraf vastgestelde steun of de identificatie door de erkende gebruiker diverse middelen kunnen worden gebruikt zoals een brief, een telegram of een telexbericht; dat naar analogie van wat reeds is gebeurd voor andere sectoren, moet worden voorzien in de mogelijkheid om de betrokken aanvragen per telecopie in te dienen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 4, tweede alinea, en lid 6, tweede en derde alinea, wordt »1985/1986 en 1986/1987" vervangen door »1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988".

2. In artikel 12, lid 1, eerste alinea, worden de woorden »per brief, per telegram of per telexbericht" en in artikel 17, lid 1, de woorden »per brief, per telegram of per telexbericht" vervangen door de woorden »per brief, telegram, telexbericht of telecopie".

In artikel 12, lid 3, onder b), worden de woorden »per brief of telexbericht" vervangen door de woorden »per brief, telexbericht of telecopie".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het bepaalde in punt 1 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2133/87 VAN DE RAAD

van 13 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde coëfficiënt moet worden bepaald ten einde de korting te kunnen vaststellen op het bedrag van de steun voor sojabonen die voortvloeit uit de toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden; dat de voorschriften voor het bepalen van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2194/85 (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2194/85 wordt het volgende artikel ingevoegd:

Artikel 1 bis

In het in artikel 3 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde geval is de korting op het steunbedrag tijdens het verkoopseizoen 1987/1988 gelijk aan 1 % van de streefprijs voor elke tranche van 11 000 ton produktie boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid die door de geraamde produktie wordt overschreden of bereikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. SCHALL HOLBERG

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 19.

(3) PB nr. L 204 van 2. 8. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2132/87 VAN DE RAAD

van 13 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1594/83 betreffende de steun voor oliehoudende zaden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), inzonderheid op artikel 27 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde coëfficiënt moet worden bepaald ten einde de korting op de steun die wordt verkregen door toepassing van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad en zonnebloemzaad te kunnen vaststellen; dat de regels voor het bepalen van deze coëfficiënt moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1594/83 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/86 (4);

Overwegende dat voor Spanje en Portugal specifieke gegarandeerde maximumhoeveelheden zijn vastgesteld; dat derhalve voor die coëfficiënt regels moeten worden vastgesteld die zijn aangepast aan deze hoeveelheden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 wordt vóór de tekst een »1" geplaatst en worden de onderstaande leden toegevoegd:

»2. In het in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde geval is de korting op het steunbedrag gedurende het verkoopseizoen 1987/1988 gelijk aan 1 % van de richtprijs voor iedere produktietranche van 35 000 ton voor koolzaad en raapzaad en van 17 000 ton voor zonnebloemzaad die door de geraamde produktie boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt overschreden of bereikt.

3. De in lid 2 bedoelde produktietranches belopen:

- voor Spanje: 100 ton voor koolzaad en raapzaad en 12 000 ton voor zonnebloemzaad,

- voor Portugal: 10 ton voor koolzaad en raapzaad en 535 ton voor zonnebloemzaad.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. SCHALL HOLBERG

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(4) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 5.
Nr.L200/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2142/87VANDECOMMISSIE
van20juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1952/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2086/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalQgedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1952/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L188van8.7.1987,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1987,blz.66.
(4)PBnr.L195van16.7.1987,blz.23.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L197/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2127/87VANDECOMMISSIE
van17juli1987
betreffendedeindeeerstetiendagenvanjuli1987ingediendeaanvragenvoor
ARH-certificaten inderundvleessector
1987ingediendecertificaataanvragen isgeblekendatvoor
bepaaldeproduktencertificatenvoordegevraagde
hoeveelhedenenvoorandereproduktencertificatenvoor
eenpercentagevandegevraagdehoeveelhedenkunnen
wordenafgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2297/86(2),enmetnameopartikel7,...
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3866/86(4),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelhedenoverschrijdendiezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.3955/86vandeCommissie0;dat
deCommissiedientengevolge ,overeenkomstig artikel6
vanVerordening (EEG)nr.574/86,dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelhedenenvandeindeeerstetiendagenvanjuliHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvanjuli1987enaandeCommissie
zijnmeegedeeldwordenaanvaard:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden :
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentage :
—levenderunderen,anderedanraszuivere
fokrunderenendierenvoorstieregevechten :
0,616%,
—versofgekoeldrundvlees:0,279%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L359van19.12.1986,blz.33.
(*)PBnr.L365van24.12.1986,blz.55.