2.4.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 825/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.36/64/EEGVANDERAAD
van25maart1964
houdendevaststellingvandegrenzenderrichtprijzenvoorrijstinde
producerende Lid-Statenenvandedrempelprijs voorrijstenvoor
breukrijstindeniet-producerende Lid-Statentenaanzienvandeop
1juli1964aanvangendeperiode
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(*),inzonderheidopartikel19,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel19vanVerordening
no.16/64/EEGwordtbepaalddatdeRaadvoorde
producerende Lid-Stateneenmaximum-eneen
minimumgrens vandeafgeleiderichtprijsvoorhet
commercialisatiecentrum vanhetgebiedmethet
grootsteoverschotvaststelt,opdegrondslagvan
deprijsdiedezeLid-Statenbijdeaanvangvanhet
verkoopseizoen 1963/1964aandeproducentwordt
gegarandeerd ;
Overwegende ,datFrankrijkenItaliëdeprodu­
cerendeLid-Statenzijn;daterenerzijdsinFrank­
rijkeenbasisprijsbijdeproduktiebestaat;dat
anderzijdsinItaliëhetinterventiebureau inzijn
betrekkingenmetdeproducentenuitgaatvaneen
gegarandeerde minimumprijs ;datderhalvedegren­
zen,vanderichtprijzendienentewordenberekend
aandehandvanbovenbedoelde gegevens;datde
inartikel19vanVerordening no.16/64/EEG
bedoeldeaanpassingen geschiedenovereenkomstig
Verordening no.30/64/EEGvandeCommissie
betreffendedeomrekeningvanpadiingedopte
rijst,voorrondkorrelige (gewone)rijst(2);Overwegende ,datdevaststellingvanmaximum­
enminimumgrenzen vanderichtprijzentendoel
heeftiederevergrotingvanhetverschiltussende
doordeproducenten gemaakteprijzentevoor­
komen;datvoortsdebijdebetalingvandeprijs
aandeproducentenafgehoudenbelastingen,alsmede
het„dirittodicontratto"geendeeluitmakenvan
deaandeproducentengegarandeerde minimum­
prijs;datdientengevolge degrenzenvandeafge­
leiderichtprijzenmoetenwordenvastgesteldmet
uitzonderingvandebijdeaanvangvanhetseizoen
1963/1964werkelijkgeïndebelastingen ,daaronder
begrepenhet„dirittodicontratto";
Overwegende dat,aangeziendeFranseprijs
hogerisdandeItaliaanseprijs,demaximumgrens
vanderichtprijzenopgrondvandeFranseprijs
endeminimumgrens opgrondvandeItaliaanse
prijsdienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datinartikel19vanVerordening
no.16/64/EEGeveneenswordtvoorzienindevast­
stelling,voordeniet-producerende Lid-Staten,van
gemeenschappelijke drempelprijzen ,voorgedopte
rijstopdegrondslagvandewereldmarktprijs die
hetmeestrepresentatief isvoordeop.1juli1964
aanvangendeperiodeenvoorbreukrijstopdegrond­
slagvandeverhoudingtussendeprijsvoorgedopte
rijstendeprijsvoorbreukrijsttijdenseenbepaalde
referentieperiode ;
Overwegende ,datvandeinvoervanrijstvarië­
teitendiekunnenwordenvergelekenmetderond­
korreligerijstdieinaanmerkingwordtgenomenbij
hetvaststellenvandedrempelprijzen indeGemeen­
schap,deinvoervanPearlBrownrijstvandemeeste
betekenisis;datdeaanbiedingenvandezevariëteit
indeGemeenschap tijdensheteerstegedeeltevanO)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2PBno.50van23.3.1964,blz.777/64.

826/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.4.64
centrumvanhetgebiedmethetgrootsteoverschot
vanelkeproducerende Lid-Staatalsvolgtvast­
gesteld:
FF Lire
Maximumgrens :90,45 11.450
Minimumgrens :75,48 9.555
per100kilogramgedopterijst.hetjaar1963wegenshunsporadischkaraktervan
weinigbetekeniszijn;dathetniveauvandedrem­
pelprijsvoorrijstindeniet-producerende Lid-Staten
derhalvedienttewordenvastgesteldopdegrond­
slagvandeaanbiedingen vanrijstvandevariëteit
PearlBrpwndietijdensdeperiodevanoktober1963
totenmetfebruari1964werdengeconstateerd ,
aangeziendezeaanbiedingen alsdemeestrepresen­
tatievevoordeop1juli1964aanvangendeperiode
kunnenwordenbeschouwd ;
Overwegende dat,tenaanzienvandevaststelling
vandedrempelprijsvoorbreukrijst,degemiddelde
prijzenbijinvoerinaanmerkingdienenteworden
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Tenaanzienvandeop1juli1964aanvangende
periodewordtdedrempelprijsvoordeniet-produ­
cerendeLid-Statenvastgesteldop:
—14,20REper100kilogramgedopterijst;
—9,66REper100kilogrambreukrijst .
Artikel1 Artikel3
Tenaanzienvandeop1juli1964aanvangende
periodewordendemaximum-endeminimumgrens
vandeafgeleiderichtprijsvoorhetcommercialisatie­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.37/64/EEGVANDERAAD
van25maart1964
houdendevaststellingvandemaximum-enminimumgrens vande
nationalerichtprijzenvoormelkvoorhetmelkprijsjaar 1964/65
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegendedathetgemiddeldevandeprijzen
afboerderij,diedemelkproducenten inelkeLid­
Staatin1963gezamenlijkvoordedoorhenintotaal
verkochtemelkhebbenontvangen,perkilogram
melkmeteenvetgehaltevan3,7%bedraagt: GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheidopartikel17,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,inhetKoninkrijkBelgië 3,9000Bfr.
indeBondsrepubliek Duitsland 0,3610DM
indeFranseRepubliek 0,3957FF
indeItaliaanseRepubliek 65,63Lire
inhetGroothertogdom Luxemburg 4,7700Lfr.
inhetKoninkrijkderNederlanden 0,2825Fl. (x)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.