ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1995 houdende wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde produkten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan (Voor de EER relevante tekst) (95/444/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/339/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/134/EG (4), de lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van bepaalde produkten zoals bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG, toestaan;

Overwegende dat daarbij een lijst is vastgesteld van de derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde gelatines;

Overwegende dat de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde gelatines toestaan, op basis van de opgedane ervaring en in afwachting van de vaststelling van geharmoniseerde gezondheidsvoorschriften voor de produktie van gelatines moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan deel XIII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG worden de volgende regels toegevoegd:

"(KR) Republiek Korea (MY) Maleisië (PK) Pakistan (TW) Taiwan".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1995 houdende wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden met bepaalde soorten vlees uit Uruguay (Voor de EER relevante tekst) (95/443/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit onder meer Uruguay zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/349/EG (3);

Overwegende dat in Uruguay sinds juni 1990 geen haarden van mond- en klauwzeer officieel zijn geconstateerd; dat sinds 15 juni 1994 niet meer tegen die ziekte is ingeënt;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van dat land maatregelen hebben genomen om door mond- en klauwzeer aangetaste dieren te verwijderen en te vernietigen mocht de ziekte zich opnieuw manifesteren;

Overwegende dat bijgevolg de invoer van vers rund-, schape- en geitevlees uit Uruguay als aanvaardbaar mag worden beschouwd;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedurende 30 dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt, staan de Lid-Staten evenwel toe dat vers vlees uit Uruguay dat overeenkomstig de vóór die datum geldende voorschriften is geproduceerd en gecertificeerd, wordt ingevoerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE II Versie nr. 1/95 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

IVG = bestemd voor de industrie voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren." </(BLK0)NOTES>

</(BLK0)TBL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 oktober 1995 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/436/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Juan José García Escribano, waarvan de Raad op 12 juli 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Antonio Gómez Fayrén wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan José García Escribano, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1995 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor in 1996 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (Voor de EER relevante tekst) (95/434/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24, lid 5,

Overwegende dat, bij het opstellen van de lijst van programma's voor de uitroeiing van en het toezicht op dierziekten, waarvoor voor het jaar 1996 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en de bepaling van de voorgestelde bijdragepercentages en -bedragen, rekening moet worden gehouden met zowel het belang van elk programma voor de Gemeenschap als de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat de Commissie alle door de Lid-Staten ingediende programma's zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt heeft onderzocht;

Overwegende dat de programma's in de lijst bij deze beschikking later apart zullen moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De programma's in de lijst in de bijlage bij deze beschikking komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 1996.

2. Voor elk in lid 1 bedoeld programma zijn in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Lijst van de programma's - Voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voorgestelde percentages en bedragen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 houdende benoeming van een lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (95/430/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Klaus Wedemeier, waarvan de Raad op 7 augustus 1995 in kennis is gesteld;

Overwegende dat in het Comité twee zetels van plaatsvervangers vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Reinhold Kopp en Andreas Fuchs, waarvan de Raad respectievelijk op 27 juni 1995 en op 14 juli 1995 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Hartmut Perschau wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Wedemeier, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

De heer Josef Leinen wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhold Kopp, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

De heer Guenter Niederbremer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Andreas Fuchs, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 18 september 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1995 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (95/426/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2251/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷aassá ðïõ aeéáãñUEoeïíôáé áðue ôïí êáôUEëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort fraan foerteckningen >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anfoeres i listen - In die Liste hinzuzufuegende Angaben - Óôïé÷aassá ðïõ ðñïóôssèaaíôáé óôïí êáôUEëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisaettaevaet tiedot - Uppgifter som skall laeggas till i foerteckningen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1995 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (95/415/Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat het, in afwachting van de inwerkingtreding van de op Korfoe op 24 juni 1994 ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, noodzakelijk is de in Brussel op 7 juni 1995 ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, goed te keuren;

Overwegende dat de sluiting van de Interimovereenkomst noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap die met name zijn omschreven in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; dat het Verdrag niet voorziet in alle gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, wordt hierbij samen met de twee protocollen en de verklaringen namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de kennisgeving bedoeld in artikel 35 van de Interimovereenkomst.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1995.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques SANTER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de opslag in Italië van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/476/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 14,

Overwegende dat, overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (3), de vorming van antigeenbanken deel uitmaakt van de actie van de Gemeenschap voor de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins;

Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia" (Italië) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;

Overwegende dat de bevoegdheden en taken van de antigeenbanken zijn vastgesteld in artikel 4 van Beschikking 91/666/EEG; dat de bijstand van de Gemeenschap slechts wordt verleend op voorwaarde dat de antigeenbank de vastgestelde taken ook vervult;

Overwegende dat moet worden voorzien in een financiële bijstand van de Gemeenschap aan de antigeenbanken om hen in staat te stellen de in de beschikking vastgestelde bevoegdheden en taken te vervullen;

Overwegende dat de financiële bijstand van de Gemeenschap om budgettaire redenen wordt verleend voor een periode van één jaar;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan Italië financiële bijstand voor de opslag van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde actie wordt ten uitvoer gelegd door het "Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia" (Italië). De actie moet voldoen aan het bepaalde in artikel 4 van Beschikking 91/666/EEG.

Artikel 3

De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 70 000 ecu voor de periode van 1 augustus 1995 tot en met 31 juli 1996.

Artikel 4

De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend op de volgende wijze:

- 70 % als voorschot, op verzoek van Italië;

- het saldo na overlegging van de bewijsstukken, die het goede verloop van de actie bewijzen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Frankrijk (Voor de EER relevante tekst) (95/473/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten voor individuele viskwekerijen die in een gebied liggen dat niet is erkend als vrij van infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) toch de status van als vrij van deze ziekten erkend bedrijf kunnen krijgen;

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 1 augustus 1995 de Commissie de nodige bewijsstukken voor het verlenen, ten aanzien van IHN en VHS, van de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied aan bepaalde viskwekerijen heeft overgelegd, alsmede de nationale bepalingen die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat de Commissie en de Lid-Staten de door Frankrijk voor deze bedrijven verstrekte bewijsstukken heeft onderzocht;

Overwegende dat naar aanleiding van dit onderzoek aanvullende gegevens zijn gevraagd, met name over de geografische en hydrografische situatie van bepaalde bedrijven;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat sommige bedrijven voldoen aan alle eisen die in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG zijn gesteld;

Overwegende dat bijgevolg aan deze bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied kan worden toegekend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde viskwekerijen krijgen ten aanzien van IHN en VHS de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

ALS VRIJ VAN IHN EN VHS ERKENDE BEDRIJVEN IN FRANKRIJK

1. Pisciculture de Sarrance,

Pyrénées-Atlantiques,

F-40260 Castets;

2. Pisciculture des Sources,

Aveyron,

F-12540 Cornus.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1995 betreffende de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zooenoses, waarvoor in 1996 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (Voor de EER relevante tekst) (95/469/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 32,

Overwegende dat bij de opstelling van de lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zooenoses, waarvoor in 1996 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend, en van elk afzonderlijk programma, rekening moet worden gehouden zowel met het belang van elk programma voor de Gemeenschap als met de omvang van de beschikbare kredieten;

Overwegende dat, wat zooenoses betreft, de Commissie bij Beschikking 94/507/EG (3) het door Denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee heeft goedgekeurd;

Overwegende dat Denemarken de Commissie alle nodige gegevens heeft meegedeeld opdat deze het belang voor de Gemeenschap kan beoordelen van het verstrekken van een financiële bijdrage aan het programma voor 1996;

Overwegende dat Griekenland en Portugal een controleprogramma voor echinococcosis/hydatidosis hebben ingediend; dat de Commissie deze programma's zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt heeft onderzocht;

Overwegende dat de programma's in de lijst bij deze beschikking later apart zullen moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de in de lijst in de bijlage bij deze beschikking opgenomen programma's kan in 1996 een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend.

2. Voor de in lid 1 bedoelde programma's worden in de bijlage het voorgestelde percentage en het voorgestelde bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>