ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L313/14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2273/97VANDECOMMISSIE
van14november 1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanlangkorrelige volwitterijstbestemd
voorbepaaldederdelanden,diezijningediendinhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.2097/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2097/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluitenniettottoewijzingoverte
gaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel13vanVerordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan10
totenmet13november1997zijningediendinhetkader
vandeinVerordening (EG)nr.2097/97bedoelde
inschrijvingvoordeuitvoervanlangkorreligevolwitterijst
vanGN-code10063067bestemdvoorbepaaldederde
landen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.22.
(3)PBL61van7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
VERORDENING (EG) Nr. 2240/97 VAN DE RAAD van 10 november 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1628/96 van de Raad van 25 juli 1996 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1) en met name op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1628/96 regels bevat betreffende de gunning van opdrachten via aanbestedingsprocedures, in het bijzonder onderhandse aanbestedingen, voor de maatregelen op de gebieden bedoeld in artikel 4, lid 2, tweede, zesde en zevende streepje;

Overwegende dat de Commissie zich krachtens artikel 11 van die verordening vanaf 1 januari 1998 aan die regels dient te houden;

Overwegende dat de termijnen van punt 9 van de bijlage bij de genoemde verordening moeten worden aangepast, rekening houdende met de bijzondere situatie in de betrokken regio,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt 9 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1628/96 wordt als volgt gewijzigd:

- in de eerste alinea wordt "60 kalenderdagen" vervangen door "30 kalenderdagen";

- in de tweede alinea, eerste zin, wordt "60 kalenderdagen" vervangen door "30 kalenderdagen";

- in de tweede alinea, tweede zin, wordt "40 dagen" vervangen door "20 dagen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 204 van 14. 8. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2284/97 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de uitvoer- en invoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1572/97 (4), is bepaald dat, in afwijking van artikel 44, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (6), in plaats van een termijn van 21 dagen voor de mededeling van de resultaten van een in een derde land gehouden openbare inschrijving een termijn van 90 dagen geldt;

Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat deze afwijking tot bepaalde anomalieën heeft geleid; dat derhalve, om de uitvoercertificatenregeling beter te kunnen beheren, opnieuw de normale bij artikel 44, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 ingevoerde termijn dient te worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1445/95:

1. wordt lid 2 vervangen door:

"2. Uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees die worden geleverd in het kader van de in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde procedure zijn echter geldig tot het einde van de vierde maand na de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van die verordening.";

2. wordt lid 3 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op uitvoercertificaten die worden aangevraagd vanaf de derde dag na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB L 211 van 5. 8. 1997, blz. 39.

(5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(6) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 2246/97 VAN DE RAAD van 10 november 1997 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 391/97 (2) voor 1997 aan Noorwegen bepaalde quota zijn toegekend voor de vangst in communautaire wateren;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 2 en artikel 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (3), opnieuw overleg is gepleegd om de totaal toegestane vangst (TAC) voor schol in ICES-deelgebied IV nogmaals aan te passen;

Overwegende dat dit overleg tot een akkoord heeft geleid waarbij voor 1997 de TAC voor schol op 91 000 ton wordt vastgesteld en onder andere het overeenkomstige Noorse vangstquotum verhoogd wordt tot 3 870 ton;

Overwegende dat deze vangstquota geheel in overeenstemming zijn met nieuw wetenschappelijk advies dat in mei 1997 is uitgebracht;

Overwegende dat de overeengekomen regeling nu moet worden uitgevoerd en Verordening (EG) nr. 391/97 ten aanzien van de Noorse vangstquota voor schol dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 391/97 wordt de regel betreffende schol vervangen door de overeenkomstige regel in de tabel van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1845/97 (PB L 264 van 26. 9. 1997, blz. 5).

(3) PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

BIJLAGE

Vangstquota Noorwegen voor 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
L321/12NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2314/97VANDECOMMISSIE
van21november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorreligevolwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2097/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2097/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstvanGN-code10063067naarbepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
2097/97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
17totenmet20november1997ingediendeoffertesvast­
gesteldop365ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.22.
OPBL61van7.3.1975,blz.25.b)PBL35van15.2.1995,blz.8.
L321/10NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2312/97VANDECOMMISSIE
van21november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2095/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2095/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.2095/97
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan17tot
enmet20november1997ingediendeoffertesvastgesteld
op210ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.16.
HPBL61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995,blz.8.
L319/14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2305/97VANDECOMMISSIE
van20november 1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanhaver,diezijnmeegedeeldinhet
kadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanhaverisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97vandeCommissie^,gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2133/97(6);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan14
novembertotenmet20november1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1773/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervan
haver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
f)PBL147van
OPBL287van
(5)PBL250van
(«)PBL296vari1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
21.10.1997,blz.14.
13.9.1997,blz.1.
30.10.1997,blz.29.
21.11.97 (NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L319/13
VERORDENING (EG)Nr.2304/97VANDECOMMISSIE
van20november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissieQ,gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(6);
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan14novembertotenmet20
november1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
indegewijzigdeVerordening (EG)nr.1339/97werden
meegedeeld ,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervan
zachtetarwevastgesteldop13,48ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBL181van1.7.1992,blz.21.
2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
5)PBL184van12.7.1997,blz.7.
6)PBL265van27.9.1997,blz.73.
L319/2 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2299/97VANDECOMMISSIE
van20november 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(4PBL22van31.1.1995,blz.1.

21.11.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L319/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
064 42,7
400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
999 93,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
20.11.97|NLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L316/5
VERORDENING (EG)Nr.2294/97VANDECOMMISSIE
van19november 1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezestiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezestiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuikerf),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezestiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,624ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(3PBL194van23.7.1997,blz.16.