ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L388/23
VERORDENING (EEG)Nr.4146/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.2/87vanhetGemengdComitéEEG—IJsland
houdendeaanvullingenwijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking ,teneindede
documentenbetreffendehetbewijsvandeoorsprongverdertevereenvoudigen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekIJsland0)op
22juli1972isondertekendenop1april1973inwerkingis
getreden;
OverwegendedathetGemengdComitéopgrondvanarti­
kel28vanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking ,dateenintegrerenddeelvan
genoemdeOvereenkomst uitmaakt,Besluitnr.2/87hou­
dendeaanvullingenwijzigingvanditProtocolheeftvastge­
steld;OverwegendedatditbesluitindeGemeenschapdientte
wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.2/87vanhetGemengdComitéEEG—IJslandis
vantoepassingindeGemeenschap .
Detekstvanhetbesluitisaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER
(*)PBnr.L301van31.12.1972,blz.2.
Nr.L363/64 Publikatieblad vandeEuropeseGeméenschappen23.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3874/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
stipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3676/87vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/87(4);
Overwegendedattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening(EEG)nr.3676/87neergelegderegelenopde
gegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttot:wijzigingvandeopdittijd­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerdzijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.3676/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L346van10.12.1987,blz.8.b)PBnr.L155van17.12.1987,blz.11.

23.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
(I)wittesuiker: l.\
(a)Kandijsuiker 43,70
(b)andere 40,61
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen \ 0,4370
B.ruwesuiker: II
II.andere: |
(a)Kandijsuiker 40,200l
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4370
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewichtIl I
vannietmeerdan5kg 37,33(')I
\(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
23.12.87Nr.L363/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3873/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.3580/87(>);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3580/87genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening(EEG)nr.3580/87wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
l
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.b)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L339van1.12.1987,blz.7.

23.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 AnderesuikersinVastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 43,70
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,4370—
I E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4370—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4370—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 43,70
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,4370—
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen23.12.87Nr.L363/60
VERORDENING (EEG)Nr.3872/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1december1987wordentoegepastopdeinde
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3594/87(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening(EEG)nr.3594/87HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3594/87wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981.,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
V)PBnr.L339van1.12.1987,blz.42.

Nr.L363/61 23.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1987houdendewijzigingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 43,70
37,75 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose):SC)43,70x100
Melasse:
Isoglucose(2): 43,70(3)
(')*Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen)wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminder'dan
98%maartenminste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vanten
minste41gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysaccha­
ridenenoligosacchariden ,inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.12.87Nr.L361/8
VERORDENING (EEG)Nr.3834/87VANDECOMMISSIE
van21december1987
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.570/85,(EEG)nr.316/86en(EEG)
nr.3561/86totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvande
oogsten1984,1985en1986
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan
21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1974/87(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoervoorbepaalde
tabakssoorten vandeoogsten1984,1985en1986zijn
vastgesteldrespectievelijk bijVerordening (EEG)nr.
570/85vandeCommissie(3),Verordening (EEG)nr.
316/86vandeCommissie(4)enVerordening (EEG)nr.
3561/86vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3907/86(6);
Overwegendedat31december1987isvastgesteldals
uiterstedatumvoortoekenningvandezerestituties;dat
ermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaalde
soortenvandezetabaknagenoemdedatum;dathetmet
hetoogopdeverwezenlijking vandezeuitvoerwenselijk
isvoordeinaanmerkingkomendesoortenvande
oogsten1984,1985en1986restitutiestoetekennen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.570/85wordt
dedatum„31december1987"vervangendoor„30juni
1988".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.316/86wordt
dedatum„31december1987"vervangendoor„30juni
1988".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3561/86
wordtdedatum„31december1987"vervangendoor„30
juni1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L184van3.7.1987,blz.30.
(3)PBnr.L65van6.3.1985,blz.14.
(4)PBnr.L39van14.2.1986,blz.17.
(5)PBnr.L327van22.11.1986,blz.23.
(6)PBnr.L364van23.12.1986,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3839/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3367/87 (2), inzonderheid op de artikelen 36 en 41,

Overwegende dat ingevolge artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 de gegevens volgens de geldende versie van de in bijlage C opgenomen landennomenclatuur moeten worden uitgewerkt;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 36 van deze verordening de landennomenclatuur in de op 1 januari van elk jaar geldende versie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moet publiceren;

Overwegende dat de per 1 januari 1987 geldende versie is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3639/86 van de Commissie (3); dat hierin geen enkele wijziging behoeft te worden aangebracht, zodat de per 1 januari 1987 geldende versie ook als de per 1 januari 1988 geldende kan worden beschouwd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3639/86 opgenomen versie van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten, geldt met ingang van 1 januari 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.

(2) PB nr. L 321 van 11. 11. 1987, blz. 3.

(3) PB nr. L 336 van 29. 11. 1986, blz. 46.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3837/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3214/86 tot vaststelling van maatregelen voor de voorziening van de Portugese raffinaderijen, in het verkoopseizoen 1986/1987, met ruwe suiker van in de Gemeenschap geoogste suikerbieten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3214/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 437/87 (4), de steun voor de raffinage in Portugal van ruwe bietsuiker is vastgesteld;

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2225/86 van de Raad (5) de in artikel 3 van die verordening bedoelde steun voor de raffinage van suiker uit de Franse overzeese departementen, op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 438/87 (6) en (EEG) nr. 2930/87 (7) voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt aangevuld met een bedrag van 0,07 Ecu per 100 kilogram ruwe suiker; dat derhalve krachtens artikel 9, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, dezelfde maatregelen moeten worden getroffen voor ruwe bietsuiker die in het verkoopseizoen 1986/1987 in Portugal wordt geraffineerd; dat daartoe ook de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3214/86 bedoelde steun moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3214/86 wordt de volgende onderverdeling toegevoegd:

»cc) een bedrag van 0,07 Ecu per 100 kilogram ruwe suiker van de standaardkwaliteit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 299 van 23. 10. 1986, blz. 24.

(4) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 21.

(5) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 7.

(6) PB nr. L 43 van 12. 2. 1987, blz. 23.

(7) PB nr. L 278 van 1. 10. 1987, blz. 42.
24.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L365/43
VERORDENING (EEG)Nr.3890/87VANDECOMMISSIE
van22december1987
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
OverwegendedatdetoepassingVandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening(EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87met
ingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde
nomenclatuurwordtingevoerddiezowelaandevereisten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsaandievan
destatistiekenvandebuitenlandsehandelderGemeen­
schapvoldoetendieindeplaatstreedtvandehuidige
nomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.2658/87vandeRaadvan
23juli1987metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief(3),
inzonderheidopartikel15,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3584/87j5),debepalingenzijnvastgesteldvoorde
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingvan31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(<)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
OPBnr.L339van1.12.1987,blz.19.

Nr.L365/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.87
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-code(*)Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906132,41
32,41
32,41
32,41
32,41
61,16
61,16
61,16
61,16
48,93
48,93
73,39
73,39
91,74
105,20
105,20
55,04
55,04
44,04,
68,50
82,57
68,50
68,50
94,80
94,80
91,74
105,20
105,20
105,20
105,20
105,20
(")ZieVerordening (EEG)nr.2658/87(PBnr.L256van7.9.1987,blz.1).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3857/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat de bedrijven wegens de grotere oogsten aan oliehoudende zaden in de Gemeenschap hun verwerkingstempo steeds meer moeten opvoeren; dat derhalve moet worden bepaald dat de aanvraag van deel I. D van het certificaat als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3074/87 (4), ook ontvankelijk is wanneer het zaad in het bedrijf is aangekomen na de indiening van die aanvraag, maar op een tijdstip waarop de kantoren van de bevoegde instantie zijn gesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt gelezen:

»Deze aanvraag is echter eveneens ontvankelijk wanneer het zaad gedurende de sluitingsperiodes van het kantoor van de bevoegde instantie, met inbegrip van de op de dag van indiening van de aanvraag volgende niet-werkdagen, in de onderneming is aangekomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 291 van 15. 10. 1987, blz. 12.