9.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1147/64
VERORDENING No.50/64/EEGVANDERAAD
van30april1964
inzakedepremieschaalgeldendbijdeinvoervanrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorrijstenbreukrijstwordtdepremieschaal ,
bedoeldinartikel11,lid3,vanVerordening
no.16/64/EEG,doordeCommissieterzelfdertijd
vastgesteldalsdec.i.f.-prijzen ,volgensdecriteria
vervatindeonderhavigeverordening .
2.Depremieschaal omvateenpremievoorde
lopendemaandenvoorelkderviervolgende
maanden .
Depremieszijn,berekendinrekeneenheden
per100kilogram,vangelijkehoogtevooralleLid­
staten.
Artikel2
Indiendec.i.f.-prijsvoorrijstofvoorbreukrijst
dieterzelfdertijdvantoepassingwordtalsdepremie­
schaalhogerisdandec.i.f.-prijsoptermijnvoor
hetzelfdeprodukt,isdepremie,ondervoorbehoud
vanonderstaandebepalingen,gelijkaan:
a)voorgedopterijstenbreukrijst,hetverschil
tussendezebeideprijzen;
b)voorpadienfabrieksrijst ,devoorgedopte
rijstgeldendepremie,aangepastvolgensdeomre­
keningsschaal dieisvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel7,subc)vanVerordening
no.16/64/EEG.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(1),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel11,lid2,vanVer­
ordeningno.16/64/EEGwordtbepaalddatinge­
valdeheffingopdeinvoervanrijstenbreukrijst
uitderdelandenvantevorenwordtvastgesteld,
eenterzelfdertijd alsdeheffingvastgesteldepremie
aandeheffingwordttoegevoegd ;
Overwegendedatdepremiezodienttewor­
denvastgestelddatdemetgebruikmaking van
dezeregelingingevoerdeproduktenopzodanige
wijzeopdemarktvandeinvoerendeLid-Staat
komendathetevenwichtvandemarktnietin
gevaarwordtgebracht;dattedieneindereke­
ningdienttewordengehoudenmethetverschil
tussendedagc.i.f.-prijsendec.i.f.-prijsopter­
mijn;
Overwegende datinartikel11,lid3,vanVer­
ordeningno.16/64/EEGdevaststellingvanin
buitengewone omstandigheden toetepassenmaat­
regelenwordtvoorgeschreven ;dattotdezeom­
standigheden hetgevalkanwordengekkend
waarinhetmarktevenwicht ineenLid-Staatdreigt
tewordenverstoorddoordeomvangvandever­
wachteinvoer,alsmedehetgevaldatbuitende
rijst-enbreukrijstmarkt liggendefactorenaanlei­
dinggeventotaanzienlijkeprijsbewegingen op
dezemarkt;dat,teneindedezedreigingenafte
wenden,ineenverhogingvanhetpremiebedrag
dienttewordenvoorzien;
Overwegende dat,teneindedeimporteur
ertoeaantezettendetermijninachttenemendie
hijbijdeaanvraagtothetvantevorenvaststellen
vandeheffingheeftopgegeven,aandeheffingde
hoogstevandevolgendetweepremiesdientte
wordentoegevoegd :depremiedieisvastgesteld
ophettijdstipvandevaststellingvantevorenen
depremiedieophetzelfdetijdstipgeldtvoorde
datumwaaropdeinvoerwerkelijkplaatsvindt,Artikel3
1.Devoordeberekeningvanhetinartikel2
bedoeldeverschilinaanmerkingtenemenc.i.f.-
prijzenzijndec.i.f.-prijzenvooreenproduktge­
leverdindeNoordzeehaven die,overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel4vanVerordeningno.16/64/
EEG,isaangewezenvoordevaststellingvande
c.i.f.-prijs.
2.Dec.i.f.-prijsoptermijnwordtovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel4vanVerordening
no.16/64/EEGopdevolgendewijzevastgesteld :
a)wanneerdeinvoerzalplaatsvindentijdens
demaandwaarinhetcertificaatisafgegeven,is
dezeprijsdec.i.f.-prijsdiegeldtbijafladingtij­
densdezemaand,
b)wanneerdeinvoerzalplaatsvindentijdens
eenvandemaandenvolgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven,isdezeprijsdec.i.f.-prijs
diegeldtbijafladingtijdensdemaandvooraf­
gaandeaandietijdenswelkedeinvoerzalplaats­
vinden; (MPBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

1148/64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.5.64
c)wanneerergeenaanbodoptermijnisvoor
afladingtijdenseenbepaaldemaand,wordtde
c.i.f.-prijsaangehouden diegeldtbijafladingtij­
densdelaatstemaandwaarinereenaanbodop
termijnis.
Artikel4aanzienlijkeprijsbewegingen opdezemarkt,die
nietopgrondvandesituatievanvraagenaanbod
opdewereldmarktkondenwordenvoorzien,kan
depremieopeenhogerniveauwordenvastge­
stelddanuithetbepaaldeindeartikelen2,4en
5voortvloeit .
2.Depremiekannietwordenverhoogdmeteen
bedragdathogerisdanhetverschiltussendec.i.f.-
prijsdieterzelfdertijdalsdepremieschaalvantoe­
passingwordtendec.i.f.-prijsdievoorhetzelfde
produktgoldvoordatdeprijzendoordeinlid1
bedoeldefactorenwerdenbeïnvloed .Indiendec.ii.-prijsdieterzelfdertijdvantoe­
passingwordtalsdepremieschaal gelijkisaan
dec.i.f.-prijsoptermijnofdeze.metnietmeerdan
0,025rekeneenheidper100kilogramtebovengaat,
isdepremiegelijkaannul.
Artikel5 Artikel7
Indiendeinvoerplaatsvindtvóórdebijde
aanvraagopgegevenmaandisdepremievantoe­
passingdievoorhetbetrokkenproduktvoorde
opgegevenmaandvanuivoerisvermeldindeop
dedagvanindieningvandeaanvraagvanhetcer­
tificaatgeldendepremieschaal .Indienevenwelde
premiediegeldtvoordeopgegevenmaandvan
invoerlagerisdandepremiediebijdeindiening
vandeaanvraaggeldtvoordemaandwaarinde
invoerplaatsvindt,wordtdezelaatstetoegepast.Indienopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
ineenofmeerLid-Statenernstigemoeilijkheden
dreigendoordeteverwachteninvoer,kandepre­
mietijdelijk,dochnietvoordemaandvanafgifte
vanhetcertificaat,opeenhogerniveauworden
vastgestelddanvoortvloeituithetbepaaldeinde
artikelen2en4,enwelvoorelkvandemaanden
dievolgenopdemaandvanafgiftevanhetcer­
tificaatachtereenvolgens binnendevolgendegren­
zen:
—0,050rekeneenheid voordeeerstemaand,
—0,075rekeneenheid voordetweedemaand,
—0,125rekeneenheid voordederdemaand,
—0,150rekeneenheid voordevierdemaand.Artikel8
Artikel6Hetbedragvandepremiedatirndevankracht
zijndepremieschaalvooreenbepaaldprodukten
eenbepaaldetermijnisaangegeven,moetworden
aangepastwanneerdetoepassingvandeindeze
verordeningomschrevencriteriaeenwijzigingvan
ditbedraginzichsluitdie0,025rekeneenheidte
bovengaat.1.Inuitzonderlijke gevallen,wanneerbuitende
rijstmarktliggendefactorenaanleidinggeventot
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1964.
VoordeRaad
{ DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.51/64/EEGVANDERAAD
van30april1964
inzakehetvantevorenvaststellenvandeheffingvoordeinvoervan
rijstenbreukrijst
vaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarfct(J),inzonderheid opartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel11,lid2,vanVer­
ordeningno.16/64/EEGwordtbepaalddat,bijDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging O)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.