9.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/5,
VERORDENING (EEG)Nr.517/76VANDECOMMISSIE
van8maart1976
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilals
voedselhulpaandeRepubliekBanglaDesh
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2247/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanbereidingenlevering
aandeRepubliekBanglaDeshvan3500tonbutter­
oil,verdeeldalsvolgtin6partijen:
—partiA1500ton,
—partiA2500ton,
—partiA3750ton,
—partiB1500ton,
—partiB2:500ton,
—partiB3:750ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1975(3)onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling van7000tonbutteroilaandeRe­
publiekBanglaDesh;datditlandeenverzoekheeft
gedaantotleveringvan3500ton;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan16
juni1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale in­
stellingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogram ­
mavoor1975(4)inprincipeeenprocedurevanopen­
bareinschrijvingvoordezeleveringkanwordenge­
volgd;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvandekostenvanvervaardigingenleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5);dathetechternoodzakelijk isbepaaldegege­
venstepreciserenmetnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen endeleve­
ringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelprc­
dukten,Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomen :
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijenA
1t/mA3(1750ton),
—bijhetFranseinterventiebureau voordepartijenB
1t/mB3(1750ton).
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Metbetrekkingtotdeopschriftenopdeverpak­
kingwordtinrubriekII,lid2,subb),vandeinhet
voorgaandelidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld:
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesh".
Artikel3
1.Deleveringzalplaatsvinden :
—voordepartijenA1totenmetA3indehaven
vanHamburg,
—voordepartijenB1totenmetB3indehaven
vanleHavre.
2.Deleveringinderespectievelijke inschepings­
havensheeftplaatsopeendoorhetbetrokkeninter­
ventiebureauvastgesteldedatumna25aprilenvóór
15mei1976.»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
2)PBnr.L74van22.3.1975 ,blz .1.
3)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .6.
<)PBnr.L'157van19.6.1975 ,blz .4.
s)PBnr.L229van30.8.1975 ,blz .60 .

Nr.L61/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.76
2.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop23maart1976,om12uur.Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2247/75preciseertdeinschrijverinzijnbij
hetbetrokkeninterventiebureau ingediendeaanbie­
dingvoorhoeveelenwelkepartijenzijnaanbieding
geldt.
Hetovereenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)
nr.2247/75vasttestellenmaximumbedrag zal,in
voorkomendgeval,eenglobaalbedragzijndatgeldt
voormeerderepartijen.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie