ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3545/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,' ♦
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3535/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(«)PBnr.L309van15.11.1988,blz.25.

16.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanISnovember1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,900
35,90(')
35,90(')
35,90(>)
45,00
45,00
45,00(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffeh,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
/
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3531/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2728/88 BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 44 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 BEDOELDE VERLAGING VAN DE AANKOOPPRIJS VOOR WIJN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 VAN DE RAAD VAN 16 MAART 1987 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2964/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 44,

OVERWEGENDE DAT DE INHOUDING BIJ DE TOEPASSING VAN DE VERLAGING VAN DE AANKOOPPRIJS VOOR WIJN BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2728/88 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) NIET VERANTWOORD IS VOOR WIJN EN WIJNSOORTEN DIE IN EEN LID-STAAT WORDEN GEPRODUCEERD WELKE GEEN VERHOGING VAN HET ALCOHOLGEHALTE ERVAN TOESTAAT; DAT GENOEMDE VERORDENING IN DIE ZIN MOET WORDEN AANGEVULD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2728/88 WORD ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN LID 1, TWEEDE ALINEA, WORDT HET VOLGENDE STREEPJE TOEGEVOEGD :

"_ WIJN EN WIJNSOORTEN WAARVOOR DE LID-STATEN VOOR HET BETROKKEN WIJNOOGSTJAAR GEEN VERHOGING VAN HET ALCOHOLGEHALTE TOESTAAN OF HEBBEN TOEGESTAAN .".

2 . LID 4 WORDT GESCHRAPT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 84 VAN 27 . 3 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 269 VAN 29 . 9 . 1988, BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 241 VAN 1 . 9 . 1988, BLZ . 106 .
15.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/25
VERORDENING (EEG)Nr.3535/88VANDECOMMISSIE
van14november 1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij.
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3457/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L303van8.11.1988,blz.18.

Nr.L309/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,380)
36,38(')
36,380
36,38(')
45,00
45,00
45,00(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3556/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 700/88 HOUDENDE EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE REGELING INZAKE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT VAN OORSPRONG UIT CYPRUS, ISRAEL EN JORDANIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 4088/87 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1987 TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN PREFERENTIELE DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT VAN OORSPRONG UIT CYPRUS, ISRAEL, JORDANIE EN MAROKKO ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3551/88 ( 2 ),

OVERWEGENDE DAT VORENGENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3551/88 VAN DE RAAD ERIN VOORZIET DE BIJ INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT VAN OORSPRONG UIT CYPRUS, ISRAEL EN JORDANIE NA TE LEVEN PRIJSREGELING UIT TE BREIDEN TOT PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO; DAT DERHALVE VERORDENING ( EEG ) NR . 700/88 VAN DE COMMISSIE VAN 17 MAART 1988 HOUDENDE EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE REGELING INZAKE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT VAN OORSPRONG UIT CYPRUS, ISRAEL EN JORDANIE ( 3 ) DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN AANGEPAST DOOR HET TOEVOEGEN VAN DE VERMELDING VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 700/88 VAN DE COMMISSIE WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . DE TITEL WORDT GELEZEN :

"VERORDENING ( EEG ) NR . 700/88 VAN DE COMMISSIE VAN 17 MAART 1988 HOUDENDE EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE REGELING INZAKE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT VAN OORSPRONG UIT CYPRUS, ISRAEL, JORDANIE EN MAROKKO";

2 . IN ARTIKEL 4 WORDT "CYPRUS, ISRAEL EN JORDANIE" VERVANGEN DOOR "CYPRUS, ISRAEL, JORDANIE EN MAROKKO ".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN DE TOEPASSING VAN HET AANVULLENDE PROTOCOL OP HET SAMENWERKINGSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MAROKKO .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 382 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 22 .

( 2 ) ZIE BLADZIJDE 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . L 72 VAN 18 . 3 . 1988, BLZ . 16 .
Verordening (EEG) nr. 3555/88 van de Raad van 14 november 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/85 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen



Publicatieblad Nr. L 311 van 17/11/1988 blz. 0007 - 0007



***** VERORDENING ( EEG ) NR . 3555/88 VAN DE RAAD VAN 14 NOVEMBER 1988 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2194/85 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1491/85 VAN DE RAAD VAN 23 MEI 1985 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2217/88 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 2, LID 6, GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2194/85 ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2218/88 ( 4 ), IS BEPAALD DAT DE STEUN TOT EN MET 31 DECEMBER 1992 KAN WORDEN TOEGEKEND AAN EERSTE KOPERS DIE GEEN VERWERKERS ZIJN; DAT DEZE CATEGORIE EERSTE KOPERS DIKWIJLS BEDRIJVEN ZIJN DIE DOOR HUN GERINGE MOGELIJKHEDEN IN ECONOMISCH EN TECHNISCH OPZICHT NIET IN STAAT ZIJN OM DE UNIFORME COMMUNAUTAIRE METHODE VOOR HET NEMEN VAN MONSTERS VOOR ANALYSE EN VOOR DE BEPALING VAN HET GEHALTE AAN ONZUIVERHEDEN EN VAN HET VOCHTGEHALTE VAN SOJABONEN ALS OMSCHREVEN IN DE BIJLAGEN I TOT EN MET IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1470/68 VAN DE COMMISSIE VAN 23 SEPTEMBER 1968 MET BETREKKING TOT HET NEMEN EN HET OMZETTEN VAN MONSTERS ALSMEDE BETREFFENDE DE ANALYSEMETHODEN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN ( 5 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2435/86 ( 6 ), TOE TE PASSEN; DAT OM GROTERE MOEILIJKHEDEN VOOR DIE EERSTE KOPERS TE VOORKOMEN DE MOGELIJKHEID OM ANDERE METHODEN TE GEBRUIKEN DIE RESULTATEN GEVEN DIE GELIJKWAARDIG ZIJN AAN DIE VAN DE UNIFORME METHODE, TOT EN MET 31 DECEMBER 1992 DIENT TE WORDEN VERLENGD, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 5, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2194/85 : 1 . WORDEN IN DE EERSTE ALINEA DE WOORDEN "VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1985/1986, 1986/1987 EN 1987/1988" VERVANGEN DOOR DE WOORDEN "TOT EN MET 31 DECEMBER 1992"; 2 . WORDEN IN DE DERDE ALINEA DE WOORDEN "VANAF HET VERKOOPSEIZOEN 1988/1989" VERVANGEN DOOR DE WOORDEN "VANAF 1 JANUARI 1993 ". ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 SEPTEMBER 1988 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER Y . POTTAKIS ( 1 ) PB NR . L 151 VAN 10 . 6 . 1985, BLZ . 15 . ( 2 ) PB NR . L 197 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 11 . ( 3 ) PB NR . L 204 VAN 2 . 8 . 1985, BLZ . 1 . ( 4 ) PB NR . L 197 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 12 . ( 5 ) PB NR . L 239 VAN 28 . 9 . 1968, BLZ . 2 . ( 6 ) PB NR . L 210 VAN 1 . 8 . 1986, BLZ . 55 .
Nr.L311/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3560/88VANDECOMMISSIE
van16november1988
totbeëindigingvandeinschrijvingen voordeleveringvanverscheidenepartijen
wittesuikerinhetkadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordepartijenvan:
—debijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.3259/88
—debijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.3260/88
—,—debijlagenIenIVvanVerordening (EEG)nr.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijdeVerordeningen
(EEG)nr.3259/88(3),(EEG)nr.3260/88(4)en(EEG)nr.
3261/88(*)inschrijvingenheeftgehoudenvoordeleve­
ringvanwittesuikerinhetkadervandevoedselhulp ;dat
deleveringsvoorwaarden moetenwordenherzienendat
bijgevolgdebetrokkeninschrijvingen moetenworden
beëindigd,3261/88
zijndeinschrijvingen beëindigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(3)PBnr.L291van25.10.1988,blz.1.
(<)PBnr.L291van25.10.1988,blz.6.MPBnr.L291van25.10.1988,blz.12.
17.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/27
VERORDENING (EEG)Nr.3566/88VANDECOMMISSIE
van16november 1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Econofriische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1^85/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3422/88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,08Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
MPBnr.L301van4.11.1988,blz.42.
Nr.L311/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.IJL88
VERORDENING (EEG)Nr.3569/88VANDECOMMISSIE
van16november1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3545/88(4); . *
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.h)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
h)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L310van16.11.1988,blz.12.

17.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
1701111036,61(')
1701119036,61(')
17011210'36,61(')
1701129036,61(')
17019100 45,37
17019910 45,37
1701999045,37(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
vstoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3541/88 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1988 houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ), in het bijzonder op Protocol nr . 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië ( 1988 ) ( 2 ), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr . 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 32 536 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Van 19 november tot en met 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit Joegoslavië :

Volgnummer GN -code Omschrijving 01.0100 4410 Spaanplaat en dergelijke plaat van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 15 november 1988 .

Voor de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983, blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 400 van 31 . 12 . 1987, blz . 6 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3577/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 17 NOVEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VOOR 1988 VAN DE VERDELING VAN DE INVOER VAN RUNDVLEES VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 486/85 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 486/85 VAN DE RAAD VAN 26 FEBRUARI 1985 INZAKE DE REGELING VOOR LANDBOUWPRODUKTEN EN BEPAALDE DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN VERKREGEN GOEDEREN, VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1821/87 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 5, LID 4,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 486/85 VOORZIET IN DE VERDELING TUSSEN DE ACS-STATEN VAN HET IN DE GEMEENSCHAP IN TE VOEREN RUNDVLEES ALSMEDE IN DE MOGELIJKHEID, OP VERZOEK VAN DE ACS-STATEN DIE NIET IN STAAT ZIJN HUN QUOTA TE LEVEREN, IN EEN ANDERE VERDELING TUSSEN DIE STATEN VOOR HET LOPENDE OF HET DAAROPVOLGENDE JAAR;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN ACS-STATEN BIJ BRIEF VAN 16 JUNI 1988 VOOR 1988 OM EEN OVERDRACHT HEBBEN VERZOCHT TEN GUNSTE VAN ZIMBABWE VAN 1 750 TON, WAARBIJ DE QUOTA VAN BOTSWANA, SWAZILAND, MADAGASCAR EN KENIA MET RESPECTIEVELIJK 900, 500, 250 EN 100 TON MOETEN WORDEN VERLAAGD;

OVERWEGENDE DAT GEZIEN HET HUIDIGE TEMPO VAN DE INVOER UIT DE ACS-STATEN ZIMBABWE IN STAAT LIJKT HET ALDUS VERHOOGDE QUOTUM TE LEVEREN; DAT DERHALVE GUNSTIG MOET WORDEN BESCHIKT OP HET VERZOEK VAN DE ANDERE ACS-STATEN OP DE OVERDRACHT TEN GUNSTE VAN ZIMBABWE;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE VERDELING VAN HET IN TE VOEREN RUNDVLEES VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 486/85 GESCHIEDT VOOR HET KALENDERJAAR 1988 ALS VOLGT :

BOTSWANA 18 016 TON

KENIA 42 TON

MADAGASCAR 7 329 TON

SWAZILAND 2 863 TON

ZIMBABWE 9 850 TON .

2 . DE BIJ LID 1 VASTGESTELDE VERDELING GELDT BINNEN EEN MAXIMUM VAN 30 000 TON, ONGEACHT DE VERDELING VAN DE EXTRA HOEVEELHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 486/85 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 17 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 61 VAN 1 . 3 . 1985, BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 172 VAN 30 . 6 . 1987, BLZ . 102 .