VERORDENING (EEG) Nr. 3891/92 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (2), en met name op de artikelen 6, lid 7, en 6a, lid 4,

Overwegende dat in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de interventieregeling voor de sector rundvlees aanzienlijk is gewijzigd; dat de wijzigingen die zijn vastgesteld in artikel 1, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 2066/92 betrekking hebben op de wijze van toepassing van de klassieke interventiemaatregelen voor geslachte volwassen runderen enerzijds en de invoering van een nieuwe facultatieve interventieregeling voor lichte mannelijke geslachte runderen anderzijds; dat Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 695/92 (4), derhalve aan de nieuwe situatie moet worden aangepast;

Overwegende dat, eenvoudigheidshalve, de interventiemaatregelen voor lichte geslachte dieren in principe volgens dezelfde regels en binnen hetzelfde administratieve kader moeten worden beheerd als de interventiemaatregelen van de klassieke regeling; dat ten einde rekening te houden met de specificiteit van de nieuwe regeling en met name met het feit dat hele geslachte dieren met een gewicht tussen 150 en 200 kg grotendeels niet onder de werkingssfeer vallen van Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (6), een aantal specifieke bepalingen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het, gezien de aard van de lichte geslachte dieren, niet dienstig is algemeen toe te laten dat deze worden uitgebeend door de interventiebureaus; dat, om gezondheidsredenen, echter een uitzondering moet worden vastgesteld voor het Verenigd Koninkrijk;

Overwegende dat het op grond van de doelstellingen van de hervorming nodig is gebleken de lijst van kwaliteitsklassen die in aanmerking komen voor interventie opnieuw te bezien; dat, gezien dit onderzoek, de produkten van categorie A vallend onder de bevleesdheidsklasse O uit genoemde lijst moeten worden geschrapt; dat deze maatregel, gezien de specifieke problemen in de Lid-Staten waar deze kwaliteitsklasse de belangrijkste is, geleidelijk moet worden ingevoerd;

Overwegende dat het besluit dat de drempel waarbij wordt overgegaan tot toepassing van het zogenaamde "vangnet" bedoeld in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt verlaagd tot 60 % van de interventieprijs, het gevaar inhoudt voor een speculatieve daling van de marktprijzen in bepaalde Lid-Staten; dat het, ten einde dit soort speculatie te ontmoedigen en een dergelijke neerwaartse spiraal te voorkomen, dienstig is om, wanneer de voorgestelde prijs hoger is dan de marktprijs, de prijzen waartegen wordt gegund aan te passen op grond van de latere ontwikkeling van de geconstateerde marktprijzen; dat, eenvoudigheidshalve, voor de in artikel 6, lid 5, bedoelde verhogingen vaste bedragen moeten worden vastgesteld die echter verschillen naar gelang van de toegepaste interventieregeling;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door de volgende tekst:

"Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de algemene en de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees".

2. In artikel 2 wordt:

a) de bestaande tekst lid 1;

b) het volgende lid 2 toegevoegd:

"2. Besluiten inzake het openen, het schorsen en het opnieuw openen van de interventieaankopen op grond van artikel 6a, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 worden genomen volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.".

3. In artikel 4:

a) wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:

"1. Interventieaankoop in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 is mogelijk voor de in bijlage II vermelde produkten van de volgende in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1208/81 omschreven categorieën: vlees van niet-gecastreerde mannelijke dieren van minder dan twee jaar oud (categorie A) en vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C). De Lid-Staten die een onderverdeling van de in artikel 3, lid 3, van genoemde verordening bedoelde klassen toepassen, mogen de interventieaankoop tot bepaalde subklassen beperken.

In afwijking van de voorgaande alinea komen met ingang van de eerste openbare inschrijving van 1993 produkten van categorie A, die overeenkomstig het communautaire indelingsschema zijn ingedeeld bij de kwaliteiten O2 of O3, niet meer voor interventie in aanmerking.

Voor de Lid-Staten waar deze kwaliteiten meer dan 60 % uitmaken van alle in 1992 geslachte mannelijke runderen worden deze kwaliteiten evenwel geleidelijk en gespreid over een periode van vijf kalenderjaren van interventie uitgesloten volgens de tabel in bijlage VII.".

b) wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. In afwijking van het bepaalde in het vorige lid en in het kader van de interventieaankopen in de zin van artikel 6a, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68:

- is het bepaalde onder c), d) en e) van lid 3 niet van toepassing, met uitzondering van hetgeen ten aanzien van de categorie is bepaald;

- mogen slechts hele of halve geslachte dieren worden aangekocht zonder misvormingen en zonder abnormaal gewicht voor de leeftijd van het geslachte dier.".

4. De eerste alinea van artikel 5 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Interventiebureaus van de Lid-Staten die als gevolg van massaal aanbod van vlees voor interventie in het kader van de maatregelen als bedoeld in artikel 6 en artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 het aangeboden vlees niet onverwijld kunnen overnemen, mogen de aankopen beperken tot de hoeveelheden die zij op hun grondgebied of in een van hun interventieregio's kunnen overnemen.".

5. In artikel 6 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

"1 bis. De interventiebureaus slaan de in het kader van artikel 6, respectievelijk artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte produkten afzonderlijk op in gemakkelijk te identificeren partijen. Er moet voor de respectieve produkten een afzonderlijke boekhouding worden gevoerd.".

6. In artikel 7, lid 1, worden de woorden "in artikel 2 bedoelde" geschrapt.

7. In artikel 9 wordt:

a) lid 2 met de volgende alinea aangevuld:

"De offertes worden afzonderlijk voor elk type inschrijving ingediend.".

b) lid 3, onder c), met de volgende alinea aangevuld:

"in het kader van interventieaankopen in de zin van artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt de voorgestelde prijs echter vermeld zonder verwijzing naar een kwaliteit.".

c) lid 4, onder a), vervangen door de volgende tekst:

"a) zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 10 ton voor de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen en van ten minste 5 ton voor die bedoeld in artikel 6a van die verordening;".

8. Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Rekening houdende met de voor elke inschrijving ontvangen offertes en volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt een maximumaankoopprijs per categorie vastgesteld; voor de interventieaankopen in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 heeft deze maximumprijs betrekking op de kwaliteit R3; als bijzondere omstandigheden zulks vereisen, kan een naar Lid-Staat of gebied van een Lid-Staat gedifferentieerde prijs worden vastgesteld aan de hand van de genoteerde gemiddelde marktprijzen.".

9. Artikel 12 wordt vervangen door:

"Artikel 12

1. Behoudens bij in artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen, worden geen offertes in aanmerking genomen met een prijs die hoger ligt dan de gemiddelde marktprijs die in een Lid-Staat of een regio van een Lid-Staat is geconstateerd voor de betrokken kwaliteit of groep kwaliteiten, omgerekend in kwaliteit R3 aan de hand van de in bijlage IV vastgestelde coëfficiënten, en verhoogd met een bedrag van 8 ecu per 100 kg karkasgewicht. Voor de Lid-Staten of regio's van een Lid-Staat die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68, wordt deze verhoging evenwel beperkt tot 5 ecu.

2. Onverminderd het vorige lid, wordt voor de in artikel 6, lid 2, en artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen de offerte afgewezen indien de voorgestelde prijs hoger is dan de in artikel 11 bedoelde maximumprijs voor de betrokken inschrijving.

3. Wanneer de in het kader van een in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijving van een inschrijver geaccepteerde aankoopprijs hoger is dan de in lid 1 bedoelde gemiddelde marktprijs, wordt deze aankoopprijs aangepast door hem te vermenigvuldigen met de coëfficiënt die wordt verkregen door toepassing van formule A, die is vastgesteld in bijlage VIII bij deze verordening. Deze coëfficiënt kan evenwel niet:

- hoger zijn dan 1,

- leiden tot een verlaging van de geaccepteerde aankoopprijs met een bedrag dat hoger is dan het verschil tussen deze aankoopprijs en eerderbedoelde gemiddelde marktprijs.

Voor zover de Lid-Staat beschikt over betrouwbare gegevens en adequate controlemogelijkheden mag hij de correctiecoëfficiënt per inschrijver berekenen volgens formule B die is vastgesteld in dezelfde bijlage.

4. De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar.".

10. Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Opdrachten tot het uitbenen van het aangekochte vlees of een gedeelte daarvan mogen worden gegeven door:

- alle interventiebureaus, wat betreft de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde inschrijvingen;

- uitsluitend het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk, wat betreft de in artikel 6a van genoemde verordening bedoelde inschrijvingen.".

11. In artikel 27 wordt het volgende lid 4 bis ingevoegd:

"4 bis. De in dit artikel bedoelde mededelingen moeten apart worden verstrekt voor de interventieaankopen enerzijds in de zin van artikel 6 en anderzijds die in de zin van artikel 6a van Verordening (EEG) nr. 805/68.".

12. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II in bijlage I bij deze verordening.

13. Aan de onderhavige verordening wordt een bijlage VII toegevoegd, die is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

14. Aan de onderhavige verordening wordt een bijlage VIII toegevoegd, die is opgenomen in bijlage III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Zij is van toepassing met ingang van 12 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49. (3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5. (4) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 42. (5) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. (6) PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2.

BIJLAGE I

"ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II -

ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Productos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Ðñïúueíôá aaðéëÝîéìá ãéá ôçí ðáñÝìâáóç

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervençao

BELGIQUE/BELGIË

- Carcasses, demi-carcasses:

- Hele dieren, halve dieren:

- Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2

- Catégorie A classe U3 / Categorie A klasse U3

- Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2

- Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

- Kategori A, klasse R2

- Kategori A, klasse R3

- Kategori A, klasse O2

- Kategori A, klasse O3

- Kategori C, klasse R3

- Kategori C, klasse O3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkoerper:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4

- Kategorie C, Klasse O3

AAËËÁAEÁ

Ïëueêëçñá Þ ìéóUE óoeUEãéá

- Êáôçãïñssá Á, êëUEóç R2

- Êáôçãïñssá Á, êëUEóç R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

- Categoría A, clase U2

- Categoría A, clase U3

- Categoría A, clase R2

- Categoría A, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

- Catégorie A classe U2

- Catégorie A classe U3

- Catégorie A classe R2

- Catégorie A classe R3

- Catégorie C classe U2

- Catégorie C classe U3

- Catégorie C classe U4

- Catégorie C classe R3

- Catégorie C classe R4

- Catégorie C classe O3

IRELAND

Carcases, half-carcases:

- Category C class U3

- Category C class U4

- Category C class R3

- Category C class R4

- Category C class O3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

- Categoria A classe U2

- Categoria A classe U3

- Categoria A classe R2

- Categoria A classe R3

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

- Catégorie A classe R2

- Catégorie C classe R3

- Catégorie C classe O3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

- Categorie A klasse R2

- Categorie A klasse R3

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

Carcases, half-carcases:

- Category C class U3

- Category C class U4

- Category C class R3

- Category C class R4

B. Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

- Category C class U3

- Category C class U4

- Category C class R3

- Category C class R4"

BIJLAGE II

"BIJLAGE VII

In artikel 4, lid 1, tweede alinea, bedoelde maximumhoeveelheden produkten van categorie A, kwaliteiten 02 en 03, die in de Lid-Staten voor interventie in aanmerking komen

(in 1 000 ton)

Jaar Hoeveelheid 1993 25,5 1994 20,0 1995 13,5 1996 6,0 1997 2,5"

BIJLAGE III

"BIJLAGE VIII

Berekening van de in artikel 12, lid 3, bedoelde correctiecoëfficiënten

Formule A

Coëfficiënt n = a

b

waarin

a = het gemiddelde van de in de betrokken Lid-Staat of de betrokken regio van een Lid-Staat geconstateerde gemiddelde marktprijzen in de twee of drie weken volgende op het gunningsbesluit

b = de in de betrokken Lid-Staat of de betrokken regio van een Lid-Staat geconstateerde gemiddelde marktprijs als bedoeld in artikel 12, lid 1, die voor de betrokken inschrijving geldt.

Formule B

Coëfficiënt n' = a'

b'

waarin

a' = het gemiddelde van de door de inschrijver betaalde aankoopprijzen voor dieren van dezelfde kwaliteit en dezelfde categorie als die welke in aanmerking komen voor de berekening van de gemiddelde marktprijs gedurende de twee of drie weken volgende op het gunningsbesluit

b' = het gemiddelde van de door de inschrijver betaalde aankoopprijzen voor dieren die in aanmerking komen voor de berekening van de gemiddelde marktprijs in de twee weken die in aanmerking zijn genomen voor de constatering van de gemiddelde marktprijs voor de betrokken inschrijving."