PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.L88/1 9.8.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.428/67/EEGVANDECOMMISSIE
van8augustus1967
betreffendeovergangsmaatregelen methetoogopdetoepassingvande
gemeenschappelijke rijstprijzen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(J),enmetname
opartikel31,lid1,
Overwegende datdeinwerkingtreding op1sep­
tember1967vandegemeenschappelijke drempel­
prijzenindeLid-Statendiegeenrijstproduceren,zal
leidentoteenaanzienlijkeverhogingvandedrempel­
prijs,terwijlindeproducerende Lid-Statendeze
prijsslechtseenlichtestijgingzalondergaanof
zelfsgekenmerktzalwordendooreenverlaging;
datonderdezeomstandigheden dedoordeniet­
producerende Lid-Statenvoordeinwerkingtreding
vanhetstelselvangemeenschappelijke prijzeninge­
voerderijst,vanaf1september1967,zoumogen
wordentoegelatenophetgrondgebiedvandepro­
ducerendeLid-Statenwaarvandemarktzichdoor
ditfeitverstoordzouzienwanneergeenbijzondere
maatregelenzoudenwordengenomen;dat,ten
eindedergelijkeomleggingenvanhethandelsverkeer
tevermijdenendeaantrekkelijkheid ervanuitte
sluiten,hetwenselijkisdeproducerende Lid-Staten
gedurendeeenvoldoendelangetijdtemachtigende
heffingdieop31augustus1967vantoepassingis,
teinnenbijinvoerenuitniet-producerende Lid­
Staten;
Overwegende datdeovergangnaarhetnieuwe
stelselvangemeenschappelijke drempelprijzen de
normaleaanpassingvandeheffingenenderestitu­
tiesinhetgevalvanhettevorenvaststellen ,vooreeninvoerofeenuitvoerdienadeinwerkingtreding
vanditstelselmoetplaatsvinden ,niettoelaat;dat
hetbijgevolgwenselijkisdevoordeaanpassingin
aanmerkingtenemenelementennaderaantedui­
den;dat,teneindedegelijkheidtussendeimpor­
teursvandeGemeenschap tehandhaven ,hetwen­
selijkisalleinvoerenmethetvantevorenvaststel­
lenhetvoordeeltelatendelenvanaftrekopde
heffing,dieisingesteldbijVerordeningno.127/65/
EEGvandeRaadvan21september1965(2);
Overwegende datdespeculatiesdienentewor­
denvermedenwaartoezoukunnenleidendetoepas­
singvanmaatregelendieerinvoorziendatdevan
tevorenvastgestelderestitutiesvanafhuninwer­
kingtredingindeniet-producerende Lid-Statennoch
vooraanpassingen opgrondvandedrempelprijzen ,
nochvooreenvermindering opgrondvandevoor­
noemdeaftrekinaanmerkingzullenkomen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmethet
verschilinuitwerkingdoordeinwerkingtreding op1
september1967vanhetnieuwestelsel,hetgerecht­
vaardigdistijdelijkderestitutieverschillen vastte
stellenvolgensoorsprongvandeprodukten ;
Overwegende datdeberekeningvanhetvaria­
beleelementvandeheffingendeberekeningvan
derestitutievanopbasisvanrijstverwerkteproduk­
tengeschiedtopbasisvanhetgemiddeldevande
c.i.f.-prijzenvoorbreukrijstvandevoorafgaande
maand;dathetderhalvewenselijkisdezebereke­
ningvoordemaandseptember1967tebaserenop
dec.i.f.-prijzendieindemaandaugustus1967gel­
digwaren;datVerordeningno.359/67/EEGvoor­
schrijftdatdegemeenschappelijke c.i.f.-prijzenvoor
Rotterdamwordenbepaald;dathetderhalvege­
f1PBno.174van31.7.1967,blz.1. (2)PBno.159van25.9.1965,blz.2594/65.

No.188/2 9.8.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2
Wanneer,opeendaartoevanaf1april1967en
vóór1september1967ingediendverzoek,dehef­
fingvantevorenwordtvastgesteldvoordeinvoer
vanrijstuitderdelandenna1september1967,
wordtdeheffing,dievantoepassingisopdedag
waarophetcertificaatwordtaangevraagd ,aangepast
opgrondvandemetingangvan1septembergel­
dendedrempelprijsvoorgedopterijstindezak,
envoorgedopterijstinalleLid-Statenverminderd
metdeaftrekdiekrachtensVerordeningno.127/
65/EEGvantoepassingisopdedagvandeindiening
vandeaanvraagvanhetcertificaat .
Voorpadie,volwitteenhalfwitterijstgeschiedt
deaanpassingvolgensdetotenmet31augustus
1967geldendemethode,namelijkdoortoepassing
vandeomrekeningsgetallen .rechtvaardigd isvoordevaststellingvandeheffin­
genenrestitutiesdieinseptember1967vantoe­
passingzijnvooropbasisvanrijstverwerktepro­
duktendec.i.f.-prijzendieinaugustus1967voor
breukrijstvoorRotterdamzijnvastgesteld ,inaan­
merkingtenemen;
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststel­
lingvandeinartikel18,lid3a),vanVerordening
no.359/67/EEGvoorgeschreven maatregelen ,het
wenselijkis,teneindeverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap enconcurrentievervalsingen te
vermijden,hetevenwichttehandhaventussen,ener­
zijdsdehoeveelheden rijst,dieinhetkadervan
hetstelselvanactiefveredelingsverkeer metvrij­
stellingvandeheffingwordentoegelatenmethet
oogopdeuitvoervanwarendieuitdeverwerking
voortkomen ,en,anderzijdsdeopbrengsthoeveelhe ­
dendievoordebepalingvandeomrekeningsge­
tallen,dievoordeheffingenenderestitutieswor­
dengebruikt,zijnaangehouden ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Wanneer,opeendaartoevanaf1maart1967
envóór1september1967ingediendverzoek,deresti­
tutiebijuitvoervanrijstnaarderdelandenna1
september1967vantevorenwordtvastgesteld,wordt
derestitutie,dievantoepassingisopdedagwaarop
hetcertificaatwordtaangevraagd ,aangepastzoals
voorzienvoordeheffinginartikel2.Voorgedopte
rijstwordtindeniet-producerende Lid-Statendaar­
enbovendevermindering toegepast,zoalsvoorzien
voordeheffinginartikel2.
2.Ingevalhetverzoektotvantevorenvast­
stellenechterwordtingediendineenniet-produ­
cerendeLid-Staatnahetinwerkingtreden vandeze
verordeningenvóór1september1967,wordtde
restitutie,dievantoepassingisopdedagwaarop
hetcertificaatwordtaangevraagd ,echternietaan­
gepast,nochmetdeaanpassingopgrondvande
drempelprijzen ,nochmetvoornoemdevermindering .Artikel1
Artikel4
Voordeuitvoerdieplaatsvindttussen1sep
temberen31oktober1967kandeCommissiever­
schillenderestitutiesvaststellen,naargelanghetrijst
betreftdieindeGemeenschap wordtgeoogstof
rijstdieuitderdelandenwordtingevoerd.Van1septembertotenmet30november1967
innendeproducerende Lid-Statenbijwijzevan
overgangsmaatregel eenheffingbijinvoervanrijst
uitniet-producerende Lid-Staten .
Voorpadieofgedopterijstisdezeheffinggelijk
aandeheffingdieop31augustus1967vantoe­
passingistenopzichtevanniet-producerende Lid­
Staten,verminderdmethetverschiltussendedrem­
pelprijsdieopdiedagindebetreffendeproduce­
rendeLid-Staatgeldigwasendegemeenschappe­
lijkedrempelprijsdiegeldigisop1september1967
indiendeeerstedrempelprijshogerisdandetweede
vooreenproduktindezak.Voorontdopterijst
wordthetaldusverkregenbedragverhoogdmethet
bedragvandeaftrekdatop31augustus1967
overeenkomstig Verordeningno.127/65/EEGvan
toepassingis.
Voorhalfwitteofvolwitterijstisdezeheffing
gelijkaanhetvariabeleelementvandeheffingdie
vantoepassingisop31augustus1967tenopzichte
vanniet-producerende Lid-Staten,berekenduit­
gaandevandeopdiedagvantoepassingzijnde
heffingopgedopterijst,verminderdmethetver­
schiltussendeopdiedaggeldendedrempelprijs
vangedopterijstindebetreffendeproducerende
Lid-Staatendegemeenschappelijke drempelprijs
vangedopterijstdiegeldigisop1september1967
indiendeeerstedrempelprijshogerisdandetweede
vooreenproduktindezak.Artikel5
Hetvariabeleelementvandeheffingende
restitutie,diegedurendedemaandseptember1967
vantoepassingzijnopdeinartikel1,lid1,subc),
vanVerordeningno.359/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,wordenberekendopgrondvanhetgemid­
deldevandec.i.f.-prijzenvandeeerste25dagen
vandemaandaugustus1967,bepaaldvoorRotter­
damovereenkomstig artikel4vanVerordeningno.
16/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(1).
i1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

9.8.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.188/3
Artikel6 2.Voordetoepassingvanlid1kunnenslechts
rondkorrelige rijstingevalvaninvoervanrijstvan
dezegroepenlangkorreligerijstingevalvaninvoer
vanrijstvandezegroepwordenuitgevoerd .1.Dehoeveelheidpadie,ontdopterijstofhalf­
witterijstdiedeLid-Stateninhetkadervaneen
stelselvanactiefveredelingsverkeer nietaande
heffingbijinvoeronderwerpenmethetoogopuit­
voervanrijstineenlaterverwerkingsstadium ,mag
niethogerzijndandehoeveelheiddieisaange­
houdenvoordebepalingvandeomrekenings­
getallen,vastgestelddoortoepassingvanartikel19,
ondera),vanVerordeningno.359/67/EEG.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,8augustus1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING No.429/67/EEGVANDECOMMISSIE
van8augustus1967
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranen
enmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
kennisheeftgehad,dethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingen,dievantoepas­
singzijnbijinvoervangranen,meelvantarwe
enroggeengrutten,griesengriesmeelvantarwe,
werdenvastgestelddoorVerordeningno.246/67/
EEG(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedataandehandvandeaanbods­
prijzenendedagprijzen,waarvandeCommissieArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)
enc),vanVerordeningno.120/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9au­
gustus1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1967.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(*)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBno.138van1.7.1967,blz.5.