8.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2825/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.146VANDERAAD
totwijzigingvandeVerordeningen nos.44en114vandeRaadten
aanzienvandeheffingenvoorbepaaldesoortenpluimveebijinvoerin
FrankrijkuitLuxemburg
Overwegendedatomdezeredenenengeletop
artikel233vanhetVerdraghetbedragvandehef­
fingenaandezenieuwerechtstoestand moetworden
aangepast;
OverwegendedatdeCommissietedieneinde
voordeinartikel1,lid1,vanVerordeningno.22
vandeRaadgenoemdeproduktenhetbedragvan
deheffingvoorhethandelsverkeer tussenBelgiëen
Luxemburgopnulheeftgesteld;datdeCommissie
voortsdeheffingendievantoepassingzijnophet
handelsverkeer naarofuitLuxemburgophetzelfde
bedragheeftvastgesteldalsdeheffingendievan
toepassingzijnophethandelsyerkeer naarofuit
België;
Overwegendedatheteveneensnoodzakelijkis
dat,indegevallenwaarinFrankrijkeenberoep
doetopartikel3,lid2,vanVerordeningno.22van
deRaad,deheffingendievantoepassingzijnopde
invoerinFrankrijkvoordeinvoeruitBelgiëenuit
Luxemburggelijkzijn;dat,juistzoalsvoordedoor
deCommissievastgesteldeheffingen,hetbedrag
dienttewordenaangehoudendatvantoepassing
isvoordeinvoeruitBelgië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,inzonderheid opartikel3,lid6,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel233vanhetVer­
dragdebepalingenvanhetVerdraggeenbeletsel
vormenvoorhetbestaanendevoltooiingvande
regionaleunietussenBelgiëenLuxemburg,voor
zoverdedoeleindenvandieregionaleunienietbe­
reiktzijndoortoepassingvanhetVerdrag;
Overwegendedatreedsvóórdeinwerkingtreding
vanVerordeningno.22vandeRaadvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.22vande
RaadgenoemdeproduktenindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieéénenkelemarktbe­
stond;
OverwegendedatBelgiëenLuxemb.urgdeove­
rigeLid-StatenendeCommissietijdensdezitting
vandeRaadvan23en24juli1962hebbenmede­
gedeelddatzijvoornemenswarenenigevandeop
4april1962vastgesteldeverordeningen gemeen­
schappelijktoetepassen;datLuxemburgdezeme­
dedelingbijschrijvenvan10augustus1962nader
heefttoegelichtdooreroptewijzen,datdezeme­
dedelingmetnameVerordeningno.22vandeRaad
betrof;Artikel1
1.Hetbepaaldeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningno.44vandeRaadhoudendevaststellingvan
hetbedragvandeintracommunautaire heffingen
voorgeslachtekuikensenkippeninhetgeval,voor­
zieninartikel3,lid2,vanVerordeningno.22van

2826/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.12.62
potenenzonderhethart,deleveren
despiermaag :
uitBelgië 0,1695rekeneenheden
uitLuxemburg 0,1695 „
uitNederland 0,1645 „deRaadwordtvervangendoordeonderstaandebe­
palingen:
„1.Hetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoorgeslachtekuikensenkippen
wordt,uitgedruktinrekeneenheden ,per
kilogramalsvolgtvastgesteldbijinvoer
inFrankrijk :
a)voorkuikensenkippen,gepluktenont­
darmd,metdekopendepoten:
uitBelgië 0,1328rekeneenheden2.Hetbedragvandeintracommunautaire heffing
voorgeslachtekalkoenendieinFrankrijkuitLu­
xemburgwordeningevoerd,welkbedragisvast­
gesteldbijVerordeningno.114vandeRaadhou­
dendevaststellingvanhetbedragvandeintracom­
munautaireheffingenvoorgeslachtekalkoenenin
hetgeval,voorzieninartikel3,lid2,vanVeror­
deningno.22vandeRaadwordtvastgesteldop
0,4872rekeneenheden perkilogram.uitLuxemburg 0,1328 „
uitNederland 0,1288 „
Artikel2b)voorkuikensenkippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderdekopendepo­
ten,maarmethethart,deleverende
spiermaag :
uitBelgië 0,1574rekeneenheden
uitLuxemburg 0,1574 „
uitNederland 0,1527 „Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.c)voorkuikensenkippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderdekopende
GedaanteBrussel,4december1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
VERORDENING No.147VANDERAAD
totwijzigingvandeVerordeningen nos.33,35,40,41en44vandeRaad
inzakedeomschrijvingvaneenvandebewerkingsvormen vangeslachte
kuikensenkippen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,inzonderheid opartikel3,
lid6,eerstealinea,tweedezin,entweedealinea,
alsmedeopartikel6,lid1,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebewerkingsvorm vange­
slachtekuikensenkippendieovereenkomtmeteen
coëfficiëntvan83°/o,diedeverhoudinguitdrukt
tussenhetlevendenhetgeslachtgewicht,indeVerordeningen nos.33,35,40,41en44vande
Raadopdevolgendewijzeisomschreven :
„gepluktenschoongemaakt ,metdekop
endepoten";
Overwegende echterdatbijdeberekeningvan
decoëfficiënt,diedeverhoudinguitdrukttussen
hetlevendenhetgeslachtgewicht,alsuitgangs­
puntisgenomendatuitdegeslachtekipofhet
geslachtekuikenalleendedarmenwordenver­
wijderdendatdeoverigeingewanden inhet
lichaamvanhetdierblijven;
Overwegende dathetderhalve,ommisverstand
tevoorkomen ,dienstiglijkthetwoord„schoon­
gemaakt"tevervangendoorhetwoord„ont­
darmd",