*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2434/86 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 24 bis, lid 3, artikel 27, lid 5, en artikel 27 bis, lid 5,

Overwegende dat in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een bonus wordt verleend voor »dubbel nul"-variëteiten van kool- en raapzaad; dat het dienstig is de term »dubbel nul" te definiëren en de regels voor de betaling van de bonus te preciseren;

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/86 (4), is bepaald dat de Lid-Staten het gebruik van oliehoudende zaden controleren vanaf het tijdstip waarop ze in de onderneming worden binnengebracht totdat ze worden verwerkt voor de produktie van olie of voor de vervaardiging van diervoeder of totdat ze de onderneming in ongewijzigde staat verlaten; dat, om de controle doeltreffend te maken, regels voor deze controle moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 is bepaald wat wordt verstaan onder »identificatie" van zaad en welk verband er bestaat tussen deze handeling en de betaling van de steun; dat de regels voor deze identificatie en voor de betaling van de steun dienen te worden gepreciseerd;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het in bepaalde gevallen moeilijk is elke afzonderlijke partij zaad te volgen vanaf het binnenkomen in de onderneming tot het tijdstip van verwerking; dat daarom moet worden bepaald dat de identificatie van het zaad moet geschieden volgens de procedure »first in, first out";

Overwegende dat bij artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is voorzien in een stelsel van gegarandeerde maximumhoeveelheden waarvan moet worden bepaald hoe het moet worden toegepast;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 869/86 (6), enkele minder belangrijke wijzigingen moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen:

»Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder:

1. »onderneming": een olie- of diervoederfabriek, waartoe behoren:

a) elke ruimte of plaats in de gebouwen of op het terrein van het bedrijf en

b) elke buiten dat terrein gelegen ruimte op het douanegebied van de Lid-Staat waar de fabriek zelf is gevestigd, waarin de opgeslagen produkten naar behoren kunnen worden gecontroleerd en die vooraf door de met de controle belaste instantie is goedgekeurd.

2. »verwerking":

a) de behandeling van oliehoudende zaden met het oog op het daaraan geheel of gedeeltelijk onttrekken van de olie of

b) het bijmengen van koolzaad en raapzaad in diervoeder.

3. »bijmenging": vermenging in diervoeder, samen met andere produkten van kool- en raapzaad dat voor of na deze bewerking wordt geplet of gemalen, zonder dat de olie eraan wordt onttrokken.

4. »»dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad": in homogene partijen aangeboden koolzaad of raapzaad met een gehalte aan glucosinolaat van ten hoogste 20 micromol per gram zaad.

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 wordt het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten in »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad evenwel vastgesteld op 35 micromol per gram zaad.".

2. Artikel 3 wordt gelezen:

»Artikel 3

1. De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 bedoelde controle moet het met name mogelijk maken na te gaan of de in de onderneming aangekomen hoeveelheid zaad overeenstemt met de hoeveelheid geïdentificeerd zaad en met, naar gelang van het geval,

a) de door verwerking van dit zaad verkregen hoeveelheid olie en perskoeken,

b) de hoeveelheid zaad die in diervoeder is bijgemengd,

c) de hoeveelheid zaad die de onderneming in ongewijzigde staat heeft verlaten.

2. Met het oog op deze controle wordt in de onderneming een aparte voorraadboekhouding bijgehouden voor enerzijds in de Gemeenschap geoogst en anderzijds ingevoerd zaad, waarin ten minste moeten worden vermeld:

a) de binnengekomen hoeveelheden, met afzonderlijke vermelding van de hoeveelheden in de Gemeenschap geoogst »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad en vermelding van het nettogewicht van het produkt »tel quel", alsmede het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden, en in het geval van een oliefabriek, ook van het oliegehalte;

b) de verplaatsingen van het zaad tussen de in artikel 2, lid 1, sub a), bedoelde ruimten en plaatsen, en de in datzelfde lid, sub b), bedoelde ruimten;

c) de verwerkte hoeveelheden zaad alsmede de hoeveelheden olie en perskoeken die uit dat zaad zijn verkregen of de hoeveelheden zaad die in diervoeder zijn bijgemengd;

d) de hoeveelheden zaad die in voorraad zijn.

De onderneming moet de met de controle belaste instantie ook inzage geven in haar financiële boekhouding.

3. De bevoegde instantie gaat na of de hoeveelheid in de Gemeenschap geoogst zaad dat in de onderneming is verwerkt vooraf is geïdentificeerd en gelijk is aan de binnengebrachte hoeveelheid, rekening houdende met de voorraden aan het begin en aan het einde van de controleperiode en met de hoeveelheden die de onderneming met instemming van de bevoegde instantie in ongewijzigde staat hebben verlaten. De verwerkte hoeveelheden kunnen ook worden afgeleid van de verkregen hoeveelheden olie en perskoeken.".

3. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen:

»1. Zaad dat is geoogst in de Gemeenschap, mag de onderneming slechts verlaten na toestemming van de met de controle belaste instantie en, behoudens overmacht, op voorwaarde dat voor het betrokken produkt geen aanvraag is ingediend voor deel ID van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 bedoelde certificaat.

De met de controle belaste instantie gaat bovendien na of zaad dat de onderneming verlaat als ander dan »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad niet toch »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is.".

4. Artikel 5 wordt gelezen:

»Artikel 5

Het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 bedoelde tweedelig certificaat bestaat uit een deel betreffende de »vaststelling vooraf van de steun", aangeduid met de letters AP, en een deel inzake »identificatie van het zaad", aangeduid met de letters ID.

Het certificaat wordt opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste wordt afgegeven aan de aanvrager en het tweede wordt bewaard door de instantie van afgifte.".

5. In artikel 7 worden de woorden »per telegram of telexbericht" vervangen door de woorden »per telegram, telexbericht of telekopie".

6. Aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:

»5. Wanneer een aanvraag voor deel ID van het certificaat wordt ingediend voor één of meer partijen »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, moet zulks in vak 3 van het in bijlage II opgenomen formulier met de woorden »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad worden aangegeven.".

7. In artikel 8, lid 1, sub b), worden de woorden »per brief of telexbericht" vervangen door de woorden »per brief, telexbericht of telekopie".

8. Artikel 10, lid 1, wordt gelezen:

»1. Behoudens overmacht brengt deel ID van het certificaat de verplichting mee de geïdentificeerde hoeveelheid binnen een termijn van 150 dagen volgende op de datum van afgifte te verwerken.

De verplichting wordt geacht te zijn nagekomen wanneer de verwerkte hoeveelheid, bepaald volgens de in bijlage I aangegeven methode, niet meer dan 2 % kleiner is dan de geïdentificeerde hoeveelheid.

De partijen zaad worden geacht in dezelfde volgorde te worden verwerkt als zij worden geïdentificeerd, tenzij het mogelijk is om voor de gehele duur van een bepaald verkoopseizoen alle partijen zaad die in een bedrijf binnenkomen te volgen totdat ze zijn verwerkt. Hoeveelheden die worden verwerkt voordat ze zijn geïdentificeerd komen niet in aanmerking voor steun. Indien de verwerkte hoeveelheid minder dan 98 % bedraagt van de geïdentificeerde hoeveelheid, wordt de voor een bepaalde controleperiode te betalen steun verminderd met het verschil tussen de geïdentificeerde hoeveelheid en de verwerkte hoeveelheid, vermenigvuldigd met het hoogste steunbedrag dat in de betrokken periode van toepassing was.".

9. Artikel 14 wordt gelezen:

»Artikel 14

1. Het in deel AP van het certificaat te vermelden steunbedrag, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de instantie van afgifte is gevestigd, is het bedrag dat geldt op de dag van de indiening van de aanvraag, waarbij geen rekening wordt gehouden met de bonus voor »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad. De vermelding van dit steunbedrag in deel AP is echter niet verplicht. 2. Het steunbedrag dat moet worden vermeld in deel ID van het certificaat is het definitieve steunbedrag dat zal worden toegekend, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de instantie van afgifte is gevestigd.".

10. Aan artikel 21, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien nodig mag de Commissie evenwel voor een periode van ten hoogste 30 dagen van het in de eerste alinea vermelde bedrag afwijken.".

11. Aan artikel 25, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Bovendien wordt, wanneer deel ID van het certificaat betrekking heeft op een aanvraag voor steun voor »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, de in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde bonus slechts uitgekeerd na verificatie door de voor de controle bevoegde instantie dat de betrokken hoeveelheid koolzaad of raapzaad werkelijk »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad als omschreven in artikel 2, lid 4, is.".

12. Aan artikel 31 wordt het volgende lid toegevoegd:

»4. Op verzoek van de houder van het zaad wordt het glucosinolatengehalte van kool- of raapzaad bepaald door analyse van een monster dat wordt genomen bij aankomst van het zaad in de onderneming. De kosten van deze analyse zijn voor rekening van de houder van het zaad.".

13. Artikel 32 wordt gelezen:

»Artikel 32

Het nemen van monsters, het verkleinen van laboratoriummonsters tot analysemonsters en het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden, het vochtgehalte en het gehalte aan glucosinolaten geschieden volgens de gemeenschappelijke methoden die in de bijlagen I tot en met V, VII en VIII van Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (1) zijn beschreven.

Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 mogen de Lid-Staten evenwel toestaan dat de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten, op verzoek van de belanghebbende, wordt uitgevoerd overeenkomstig andere methoden waarvan de uitkomsten verenigbaar zijn met die van de gemeenschappelijke methoden. De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie van deze andere methoden in kennis alvorens ze toe te passen.

Indien het volgens een andere dan de gemeenschappelijke methode bepaalde glucosinolatengehalte groter is dan 30 micromol per gram gedroogd zaad, moet een nieuwe bepaling volgens de gemeenschappelijke methode worden uitgevoerd om na te gaan of het zaad »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is.

(1) PB nr. L 239 van 28. 9. 1968, blz. 2.".

14. Het volgende artikel 32 bis wordt toegevoegd:

»Artikel 32 bis

1. In de laatste 15 dagen van het verkoopseizoen en volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG bepaalt de Commissie voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, en voor Spanje en Portugal, voor koolzaad en raapzaad enerzijds, en voor zonnebloemzaad anderzijds, op basis van de door de Lid-Staten verstrekte of op een andere wijze verkregen gegevens:

- de geraamde produktie als bedoeld in artikel 27 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG voor het volgende verkoopseizoen,

- de werkelijke produktie als bedoeld in artikel 27 bis, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 136/66/EEG, voor het lopende verkoopseizoen, en,

overeenkomstig het bepaalde in lid 2, respectievelijk lid 3:

- het bedrag waarmee het steunbedrag voor het volgende verkoopseizoen eventueel wordt gekort,

- de hoeveelheid waarmee de door de Raad voor het volgende verkoopseizoen vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid eventueel wordt aangepast.

Aan het einde van het verkoopseizoen 1985/1986 dienen echter alleen de produktie en de korting bedoeld in het eerste, respectievelijk het derde streepje, te worden vastgesteld.

2. Wanneer voor een bepaald verkoopseizoen de geraamde produktie hoger is dan de gegarandeerde maximumhoeveelheid, eventueel aangepast overeenkomstig het bepaalde in lid 3, wordt het in artikel 33, lid 2, bedoelde steunbedrag in Ecu voor in de loop van dat verkoopseizoen geïdentificeerd zaad met een bepaald bedrag gekort.

De korting wordt berekend door de richtprijs te vermenigvuldigen met de coëfficiënt die wordt verkregen door het verschil tussen de geraamde produktie en de gegarandeerde maximumhoeveelheid, eventueel aangepast overeenkomstig het bepaalde in lid 3, te delen door de geraamde produktie.

Deze coëfficiënt

- wordt in aanmerking genomen met twee decimalen, waarbij buiten beschouwing wordt gelaten welke de volgende decimalen zijn,

- bedraagt ten hoogste 0,05.

3. Wanneer voor een bepaald verkoopseizoen een verschil bestaat tussen de werkelijke produktie en de geraamde produktie, wordt de door de Raad voor het volgende verkoopseizoen vastgestelde maximumhoeveelheid

- verhoogd met het betrokken verschil indien de werkelijke produktie lager is dan de geraamde produktie,

- verminderd met het genoemde verschil in het tegenovergestelde geval.

Voor de berekening van dat verschil worden de werkelijke produktie en de geraamde produktie evenwel slechts in aanmerking genomen binnen de volgende grenzen: - een minimum gelijk aan de gegarandeerde maximumhoeveelheid van het verkoopseizoen waarop zij betrekking hebben, eventueel aangepast overeenkomstig het bepaalde in dit lid, en

- een maximum gelijk aan de genoemde maximumhoeveelheid gedeeld door 0,95.

4. Indien het bepaalde in lid 2 of lid 3 wordt toegepast, worden de steunbedragen die voor een bepaald verkoopseizoen vooraf zijn vastgesteld, vóór de bekendmaking van de korting voor dat verkoopseizoen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, dienovereenkomstig door de Commissie aangepast.

5. De Lid-Staten delen de Commissie in de eerste 15 dagen van de laatste maand van het verkoopseizoen de gegevens mede betreffende:

- het areaal en de oogst van koolzaad en raapzaad, enerzijds, en van zonnebloemzaad, anderzijds, in het lopende verkoopseizoen,

- het verwachte areaal en de verwachte oogst van koolzaad en raapzaad, enerzijds, en van zonnebloemzaad, anderzijds, voor het volgende verkoopseizoen.

Aan het einde van het verkoopseizoen 1985/1986 dienen echter alleen de bij het tweede streepje bedoelde gegevens te worden medegedeeld.".

15. Aan artikel 35 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien het geïdentificeerde zaad evenwel »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is, wordt het in de eerste alinea bedoelde bedrag dat is vermeld in deel AP van het certificaat vervangen door het bedrag dat op dezelfde dag geldt voor »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad.".

16. Aan artikel 36, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Indien de aanvraag betrekking heeft op »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad, wordt de bonus slechts voorgeschoten nadat door de bevoegde instantie is geverifieerd dat de betrokken hoeveelheid koolzaad of raapzaad werkelijk »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad is zoals omschreven in artikel 2, lid 4.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(4) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 5.

(5) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 81 van 26. 3. 1986, blz. 10.