16.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.3430/93VANDECOMMISSIE
van15december1993
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1193/93,
(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)nr.
1516/93,(EEG)nr.1517/93en(EEG)nr.1961/93inzakedeopenstellingvan
permanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitis
vandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur te
beperkenvandeuitvoercertificaten dievanafdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningwordenafge­
geveninhetkadervandeinschrijvingen diedoorde
CommissiezijnopengesteldbijdeVerordeningen (EEG)
nr.1192/93(4),(EEG)nr.1193/93{%(EEG)nr.1194/93(%
(EEG)nr.1195/930,(EEG)nr.1196/93f),(EEG)nr.
1197/93(9),allezeslaatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3160/93(10),(EEG)nr.1198/93(n),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3294/93(u),(EEG)nr.
l513/93(13),(EEG)nr.1514/93(14),beidelaatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3160/93,(EEG)nr.1515/
93(1S),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3214/93("%(EEG)nr.1516/93(17),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3160/93,(EEG)nr.1517/93(18),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3195/93(19),en
(EEG)nr.1961/93(20),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3161/93(21);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)
nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)
nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)
nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)
nr.1516/93,(EEG)nr.1517/93en(EEG)nr.1961/93
wordtgelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2131/93totenmetheteindevandederdedaarop­
volgendemaand.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,kunnennietvergezeld
gaanvanaanvragenomuitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)nr.
3719/88vandeCommissief).
0PBnr.L331van2.12.1988,blz.1".
Artikel2(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(f)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(*)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
(*)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
(6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.f)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
(8)PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.0PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
(,0)PBnr.L283van18.11.1993,blz.9.
(")PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
(n)PBnr.L296van1.12.1993,blz.41.
(,3)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
OPBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
HPBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
(1É)PBnr.L291van25.U.1993,blz.2.
(I7)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
(18)PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.
(")PBnr.L288van23.11.1993,blz.2.
(20)PBnr.L177van21.7.1993,blz.15.
(21)PBnr.L283van18.11.1993,blz.11.

Nr.L314/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie