Nr.L163/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1480/70VANDECOMMISSIE
van23juli1970
houdendevaststellingvandecompenserende bedragenwelkevantoepassingzijnvoor
hethandelsverkeer inbepaaldezuivelprodukten gedurendehetmelkprijsjaar1970/1971
stellenvoordeproduktenvandebetreffendeposten
aandehandvanhungemiddeldvetgehalte;
OverwegendedatBelgiëenLuxemburgo.a.eeneen­
heidsmarktvoorzuivelprodukten hebbengeschapen ;
datdeheffingvancompenserende bedrageninhet
handelsverkeer tussendezetweeLid-Statenvoorde
verwezenlijking vandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieeenachteruitgangzouvormen;
Overwegende dathetdaaromaanbevelingverdient
overeenkomstig artikel233vanhetVerdragtebe­
palen,datinhethandelsverkeer metdeeerderge­
noemdeproduktentussendebetreffendeLid-Staten
geencompenserende bedragentoegestaanofgeheven
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1222/70vandeRaad
van29juni1970houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -en
Parmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1970/1971(1),inzonderheidopartikel5,lid4,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1222/70,ge­
durendehetmelkprijsjaar 1970/1971deinterventie­
prijzenvoorboterenmagere-melkpoeder worden
verhoogdmeteencorrectiebedrag van2,75rekeneen­
hedenper100kgvoorBelgiëenLuxemburg ;
Overwegende datartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1222/70beoogtheteffectvandecorrectiebedra­
geninhethandelsverkeer vanenkeleanderevandeze
produktenwegtenemen;datVerordening (EEG)nr.
1225/70vandeRaadvan29juni1970metbetrek­
kingtotdealgemenevoorschriftentercompensatie
vanheteffectvandecorrectiebedragen dieopde
interventieprijzen voorbepaaldezuivelprodukten
wordentoegepast (2),voorschrijft,datBelgiëen
Luxemburgcompenserende bedragenbijinvoerheffen
enbijuitvoertoekennen ;datartikel2vangenoemde
verordeningbepaaltdatdecompenserende bedragen,
welkegeldenvoordeprodukten,genoemdinartikel
5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1222/70,forfai­
tairkunnenwordenvastgesteldaandehandvanhet
vetgehaltevanhetdesbetreffende produkt;
Overwegendedathetdienstigisinhethandelsver­
keerinboterennietgedenatureerd magere-melk­
poederdezelfdecompenserende bedragentehanteren
alsbijdecorrectievandeinterventieprijzen ;
Overwegendedathetdienstigis,deinhethandels­
verkeermetdeandereinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1222/70genoemdeproduktentoetepassen
zijndecompenserende bedragenafteleidenvandie
welkevoorboterzijnvoorzienenforfaitairvastteArtikel1
1.Overeenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.1222/70doorBelgiëenLuxemburgtoete
passencompenserende bedragenwordenvastgesteld :
a)voordeniet-gedenatureerde produktenvande
onderverdelingen ex04.02AIIa)1enex04.02A
IIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
alsmedevoordeproduktenvanonderverdeling
04.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
op2,75rekeneenheden per100kilogram,
b)voordeinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1222/70genoemdeprodukten,indebijlage
vandezeverordening .
2.Dezecompenserende bedragenwordenechterin
hethandelsverkeer tussenBelgiëenLuxemburgniet
toegepast.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .27.HPBnr.L141van29.6.1970 ,blz .31.

25.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/13
BIJLAGE
BeperkendebepalingenCompenserend
bedrag
inR.E./100kgNr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
ex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIIIbehalveinkleineverpakkingvanminderdan
500gram0,44
1,10
2,09
meteenvetgehaltevanmeerdan40gewichts­
percentenex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)21,43
2,09
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2meteenvetgehaltevanmeerdan40gewichts­
percenten1,43
2,09
ex04.03B meteenvetgehaltevanminderdan96gewichts­
percenten3,025
3,300 ex04.03B meteenvetgehaltevan96ofmeergewichts­
percenten