Nr.L76/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.625/74VANDECOMMISSIE
van20maart1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
voordeberekeningsperiodes 1968/1969totenmet1970
rekemngsperiodes 1967/1968totenmet1970bij
deCommissieindienen."
Artikel2
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.773/72komtals
volgtteluiden:
„1.Deinartikel1,lid1,suba),bedoeldegege­
venswordendooriederedienstoforgaanopge­
steldovereenkomstig debepalingenvanbijlageIX
vanVerordening (EEG)nr.1723/72vandeCom­
missievan26juli1972inzakedegoedkeuringvan
derekeningenbetreffendehetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Garantie(5)envandeinbijlagevermeldetabellen
II,Xa)enXIvandezeverordening .
Doch,voordetoepassingvandezeverordening :
a)—wordenindebovengenoemde bijlageIXde
kolommenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964betreffende devoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw(J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2809/73(2),enmet
nameopartikel9,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2030/73vandeRaad
van24juli1973betreffendedebijstandvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds vandeLand­
bouw,afdelingGarantie,voordeberekeningsperiodes
1967/1968totenmet1970(3),inzonderheidoparti­
kel2,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.773/72
vandeCommissievan14april1972betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afde­
lingGarantie,voordeberekeningsperiodes 1967/1968
totenmet1970(4)isbepaaldwelkegegevensvoor
dezeperiodesbijdeverzoekenomvergoedingmoeten
wordenverstrektenopwelkewijzeditdienttege­
schieden;
Overwegende dathetwenselijkisgeblekenwijzigin­
genaantebrengentervereenvoudiging vandeaangif­
tenvandeLid-Statenvoordeperiodes1968/1969tot
"enmet1970;
Overwegendedatbovendienovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2030/
73,dedatadienentewordenvastgesteldvoordein­
dieningvandetoetezendenaanvragenomvergoe­
dingvoordeperiodes1967/1968totenmet1970;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„begroting :hoofdstuk,artikel,post"en
„Verwijzingnaartabel"geschrapt;
—wordtindebovengenoemde tabelXa)de
indelingperproduktvandebedragenbe­
treffendedegraansectoralsmededeinde­
lingpermaandenpertranchevandebe­
dragenbetreffendedesuikersectorge­
schrapt,
b)geldttabelXa),zoalsgewijzigdsuba),voorde
periode1968/1969envoorhet2ehalfjaar
1969.
2.DeLid-Statengevenaanofdebedragenvoor
restitutieseninterventieswordenopgegevennaaf­
trekvandebedragenwelkebetrekkinghebbenop
onregelmatigheden ofnalatighedenwelketerugge­
vorderdzijnopdedagvandeopstellingvanhet
verzoekomvergoeding .
3.Debedragenvanderestitutiesenheffingen
betreffendedeproduktenwaarvoorcompenseren­
debedragenwerdengehevenofuitgekeerdomre­
denvandecorrectiebedragen bedoeldinartikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.886/68ofinarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1222/70
wordenopgesteldrekeninghoudendemetdetoe­
passingvangenoemdecompenserende bedragen
ophetgoederenverkeer metderdelanden.Frank­
rijktrektvandealdusopgestelderestitutiesen
heffingendeinvloedvandedoorhaartoegepaste
compenserende bedragenaf.Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.773/72wordt
aangevuldmetvolgendetekst:
„3.DeLid-Statenzullenuiterlijkop1juli1974
deaanvragenomvergoedinguithoofdevandebe­
(')PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L290van17.10.1973,blz.1.
(>)PBnr.L207van28.7.1973,blz.1.
(4)PBnr.L97van24.4.1972,blz.1. 0PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.

21.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/9
Artikel3 4.DeLid-Statendieinhettijdvakvan1toten
met28juli1968steunvoordeproduktiehebben
verleendinhetkadervandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzui­
velprodukten ,verwerkendezebedrageninderesti­
tutiebedragen ".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI