2216/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan17.850ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opihetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.omdatditniveaudeneigingheeft,verplaatsingvan
bedrijvigheidten.nadelevanandereLid-Staten,die
nogsteedsmogelijkis,uittesluiten,terwijleencon­
tingentvan40.000tonnietzoukunnenwordenuitge­
putindiendehuidigetendens,dievoordeGemeen­
schapgunstigisendezehoeveelheidzoukunnen
rechtvaardigen ,nureedsalsdefinitiefzouworden
beschouwd ;
Overwegende dathetvolumevooreenjaarvan
35.700ton,verminderdmetdevoorheteerstehalf­
jaarvan1963toegekendehoeveelheidvan17.850
ton,momenteelhetmeestaangewezenlijkt;dat
echtereenherzieningvanditvolumeopgrondvan
lateregegevensnietkanwordenuitgesloten ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalereohtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
dienttewordengeopendteneindeindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan3
juli1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,8juli.1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/465/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
riohtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopheteerstelid,
Geziendebriefvan8mei1963waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochttothetinstellenvoorhet
tweedehalfjaarvan1963vaneentariefcontingent

13.8.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2217/63
metvrijdomvanrechttergroottevan27.000ton
voorruwlood,bevattendetenminste0,01gewichts­
percentzilverenbestemdvoorderaffinage(werk­
lood)vanpostex78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
GeziendebeschikkingvandeCommissied.d.
26juni1963(x)waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdtothetinstellenvoordeperiode
van1januaritotenmet30juni1963vaneentarief­contingentvan27.000tonmetvrijdomvanrecht
voorruwlood,bevattendetenminste0,01gewichts­
percentzilverenbestemdvoorderaffinage(werk­
lood),vanpostex78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1963
290.000
(raming)
260.0001959 1960 1961 1962
Verbruik 252.000 281.000 280.472 276.700
Produktie 225.900 243.300 235.400 249.300
Invoeruitderdelanden51.624 77.385 60.581 81.743
InvoeruitdeE.E.G. 15.485 10.407 15.958 18.218
UitvoernaardeE.E.G. 14.133 11.851 13.639 11.723
Uitvoernaar
derdelanden 13.581 13.072 12.038 11.120(raming)
(eerste
kwartaal)
16.271
3.622
2.455
2.038
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorgelegderamingenbetreffendehet
verbruikendeproduktiein1963gegrondlijkente
zijn;datdeeigenbehoeftevandeDuitseverwer­
kendeindustrieaanruwloodvantariefpost78.01A
voor1963opongeveer290.000tongeraamdkun-^
nenworden;dathetniveauvan20%vandeze
behoeften,welkniveauinbovengenoemd Protocol
no.XVisvastgesteld,voor196358.000tonbe­
draagt;dathetdoordeBondsrepubliek Duitsland
gevraagdecontingentslechtsop54.000tonbetrek­
kingheeft;wikkelinginnogsterkerematebevestigen ;datder­
halvekanwordenbeslotendatdeinvoeruitde
overigeLid-Statengehandhaafdblijftzowelinabso­
lutealsinrelatievewaarde;datdeuitvoervan
ruwloodvandeBondsrepubliek Duitslandnaarde
Gemeenschap in1962engedurendedeeerstetwee
maandenvan1963eensterkeredalingteziengeeft
'dandeuitvoernaarderdelanden;datvoortsop
hetigebiedvandehalffabrikaten envandevoor­
naamsteafgewerkteproduktenopbasisvanruw
loodgeenabnormaletendentievaltwaartenemen;
datgeenenkeleaanwijzingisgevondenopgrond
waarvankanwordengeconcludeerd datzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;Overwegende evenweldatbijdevaststellingvan
degroottevandecontingentenrekeninggehouden
dienttewordenmetdeverplichtingverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
tevermijden;datin1961voordeeerstemaaleen
tariefcontingent tergroottevan54.000tonwerd
toegekendendatdeaangevraagdehoeveelheidvoor
hetgehelejaar1963eveneensbetrekkingheeftop
54.000ton;datduseerstdienttewordennagegaan
ofuiteenvergelijkingvandegegevensvanaf1961
metdiebetreffendedevoorgaandejarenblijktdat
ziohverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenheeftvoorgedaanalsgevolgvan
hetopenenvaneentariefcontingent ;Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
kanwordenaangenomendatdetoekenningin1963
vaneencontingentvandezelfdegroottealsin1961
enin1962evenmintotgevolgzalhebbendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statenvoordoet;datvoordezeverplaat­
singvanbedrijvigheid destemindergevreesdbe­
hoefttewordenomdat,terwijldeinhetverleden
toegekendetariefcontingenten betrekkinghaddenop
allesoortenaldannietgeraffineerdruwlood,dit
voor1963niethetgevalis,aangeziendeaanvraag
vandeBondsrepubliek Duitslandzichbeperkttot
eenbepaaldekwaliteitvoorderaffinage 'bestemd
ruwlood(werklood),datindeGemeenschapnauwe­
lijksvervaardigdsohijntteworden;Overwegende metnamedatdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanruwlooduitdean­
dereLid-Statenin1961envooralin1962ophet
hoogstepeilgehandhaafdbleef;datdegegevens
betreffend^heteerstekwartaalvan1963dezeont­
l1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2084/63.

2218/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.8.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
4GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwlood,bevattendetenminste0,01gewichtsper­
centzilverenbestemdvoorderaffinage(werklood)
vanpostex78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan27.000ton.
Hetreohtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende datvoorheteerstehalfjaarvan
1963eentariefcontingent van27.000tonistoege­
kend;dateentariefcontingent tergroottevan
54.000tonmin27.000ton,d.i.27.000tonvoor
hettweedehalfjaarvan1963hetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenreoht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalereohtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
deibetrökkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1juli
1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,8juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/466/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel1,
Geziendebriefvan10juni1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhettweedehalf­jaar1963eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan5.750tonteopenenvoorn*wzink
vantariefpost79.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan26juni1963(*)
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlandenmach­
tigingwordtverleendomvoordeperiodevan1
januari1963totenmet30juni1963eentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan4.250
tonteopenenvoorruwzinkvanpost79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief,
Overwegende datdetweehierbovengenoemde
halfjaarlijksecontingentenbijelkaaropgeteldzou­
denleidentoteentariefcontingent tergroottevan
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2078/63.