++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1829/79 VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 1979

houdende wijziging van de bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 3059/78 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien Verordening ( EEG ) nr . 3059/78 van de Raad van 21 december 1978 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ( 1 ) , gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 1176/79 ( 2 ) , en inzonderheid op de artikelen 15 en 18 ,

Overwegende dat de Gemeenschap een handelsovereenkomst inzake textielprodukten met Bulgarije heeft gesloten ;

Overwegende dat de delegaties van de Gemeenschap en Bulgarije tijdens deze onderhandelingen zijn overeengekomen aan hun respectieve autoriteiten aan te bevelen het in de gesloten overeenkomst neergelegde stelsel met ingang van 1 januari 1979 toe te passen , zulks vooruitlopende op de datum van de inwerkingtreding ervan ;

Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van dit stelsel noodzakelijk is de bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 3059/78 te wijzigen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlagen van Verordening ( EEG ) nr . 3059/78 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 365 van 27 . 12 . 1978 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 149 van 18 . 6 . 1979 , blz . 1 .

BIJLAGE

IN DE BIJLAGEN VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3059/78 AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN

Bijlage I

De derde alinea wordt als volgt gelezen :

" De bepalingen van deze verordening gelden thans , wat de produkten uit groep VI betreft , slechts voor Bulgarije , ... " .

Bijlage II

Hieraan wordt " Bulgarije " toegevoegd .

Bijlage IV

Hieraan wordt toegevoegd :

BIJLAGE IV

BULGARIJE

Categorie * Lid-Staat * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 *

1 ( Ton ) * D * 10 * 10 * 10 * 10 *

* F * 35 * 36 * 36 * 37 *

* I * 40 * 40 * 40 * 40 *

* BNL * 8 * 8 * 8 * 8 *

* UK * 15 * 15 * 15 * 15 *

* IRL * 8 * 8 * 8 * 8 *

* DK * 4 * 4 * 4 * 4 *

* EEG * 120 * 121 * 121 * 122 *

2 ( Ton ) * D * 303 * 304 * 305 * 306 *

* F * 140 * 141 * 141 * 141 *

* I * 242 * 242 * 243 * 243 *

* BNL * 51 * 52 * 53 * 54 *

* UK * 55 * 57 * 59 * 61 *

* IRL * 9 * 9 * 9 * 9 *

* DK * 150 * 150 * 150 * 150 *

* EEG * 950 * 955 * 960 * 964 *

2 a ( Ton ) * D * 100 * 101 * 101 * 102 *

* F * 46 * 46 * 46 * 46 *

* I * 72 * 72 * 72 * 72 *

* BNL * 13 * 13 * 13 * 13 *

* UK * 11 * 12 * 13 * 13 *

* IRL * 9 * 9 * 9 * 9 *

* DK * 34 * 34 * 34 * 34 *

* EEG * 285 * 287 * 288 * 289 *

Categorie * Lid-Staat * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 *

3 ( Ton ) * D * 29 * 30 * 31 * 32 *

* F * 116 * 118 * 119 * 121 *

* I * 42 * 42 * 43 * 43 *

* BNL ( 1 ) * * * * *

* UK * 3 * 3 * 3 * 3 *

* IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* DK * 7 * 8 * 9 * 10 *

* EEG * 200 * 204 * 208 * 212 *

3 a ( Ton ) * D * 13 * 14 * 14 * 15 *

* F * 52 * 53 * 54 * 55 *

* I * 27 * 27 * 28 * 28 *

* BNL ( 1 ) * * * * *

* UK * 1 * 1 * 1 * 1 *

* IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* DK * 4 * 4 * 4 * 4 *

* EEG * 100 * 102 * 104 * 106 *

4 ( 1 000 stuks ) * D * 416 * 418 * 420 * 422 *

* F * 67 * 69 * 70 * 71 *

* I * 60 * 62 * 65 * 68 *

* BNL * 17 * 19 * 21 * 23 *

* UK * 33 * 36 * 39 * 42 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 3 *

* DK * 5 * 6 * 7 * 8 *

* EEG * 600 * 612 * 624 * 637 *

5 ( 1 000 stuks ) * D * 272 * 276 * 281 * 285 *

* F * 112 * 115 * 118 * 121 *

* I * 41 * 43 * 46 * 50 *

* BNL * 37 * 39 * 40 * 41 *

* UK * 105 * 110 * 115 * 120 *

* IRL * 3 * 3 * 3 * 4 *

* DK * 10 * 11 * 12 * 13 *

* EEG * 580 * 597 * 615 * 634 *

6 ( 1 000 stuks ) * D * 163 * 165 * 167 * 169 *

* F * 35 * 37 * 39 * 41 *

* I * 38 * 40 * 42 * 44 *

* BNL * 18 * 19 * 20 * 21 *

* UK * 24 * 26 * 28 * 30 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* DK * 10 * 10 * 10 * 10 *

* EEG * 290 * 299 * 308 * 317 *

7 ( 1 000 stuks ) * D * 40 * 41 * 42 * 42 *

* F * 109 * 110 * 111 * 112 *

* I * 42 * 43 * 44 * 45 *

* BNL * 20 * 20 * 20 * 20 *

* UK * 30 * 31 * 32 * 33 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* DK * 7 * 7 * 7 * 7 *

* EEG * 250 * 254 * 258 * 261 *

( 1 ) Zie aanhangsel .

Categorie * Lid-Staat * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 *

8 ( 1 000 stuks ) * D * 1 615 * 1 627 * 1 640 * 1 652 *

* F * 245 * 246 * 247 * 248 *

* I * 92 * 102 * 112 * 124 *

* BNL * 51 * 56 * 61 * 66 *

* UK * 45 * 58 * 71 * 84 *

* IRL * 10 * 11 * 12 * 13 *

* DK * 92 * 93 * 94 * 95 *

* EEG * 2 150 * 2 193 * 2 237 * 2 282 *

12 ( 1 000 stuks ) * D * 360 * 384 * 410 * 434 *

* F * 860 * 864 * 868 * 872 *

* I * 143 * 154 * 166 * 180 *

* BNL * 54 * 58 * 63 * 69 *

* UK * 190 * 209 * 226 * 245 *

* IRL * 8 * 9 * 10 * 11 *

* DK * 35 * 38 * 42 * 45 *

* EEG * 1 650 * 1 716 * 1 785 * 1 856 *

14 B ( 1 000 stuks ) * D * 38 * 39 * 39 * 40 *

* F * 22 * 23 * 24 * 25 *

* I * 20 * 21 * 22 * 23 *

* BNL * 12 * 12 * 13 * 14 *

* UK * 18 * 20 * 22 * 23 *

* IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* DK * 7 * 7 * 7 * 7 *

* EEG * 120 * 125 * 130 * 135 *

15 B ( 1 000 stuks ) * D * 61 * 64 * 67 * 70 *

* F * 40 * 42 * 45 * 48 *

* I * 26 * 29 * 31 * 33 *

* BNL * 79 * 79 * 79 * 79 *

* UK * 30 * 32 * 34 * 37 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* DK * 7 * 7 * 7 * 7 *

* EEG * 245 * 255 * 265 * 276 *

16 ( 1 000 stuks ) * D * 57 * 57 * 57 * 58 *

* F * 40 * 40 * 40 * 40 *

* I * 25 * 26 * 27 * 28 *

* BNL * 15 * 16 * 17 * 18 *

* UK * 15 * 16 * 17 * 18 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* DK * 6 * 6 * 6 * 6 *

* EEG * 160 * 163 * 166 * 170 *

50 ( Ton ) * D * 55 * 57 * 59 * 61 *

* F * 36 * 37 * 39 * 41 *

* I * 30 * 31 * 32 * 33 *

* BNL * 16 * 17 * 18 * 19 *

* UK * 44 * 46 * 48 * 50 *

* IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* DK * 7 * 8 * 8 * 8 *

* EEG * 190 * 198 * 206 * 214 *

Categorie * Lid-Staat * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 *

76 ( 1 000 stuks ) * D * 790 * 794 * 798 * 802 *

* F * 115 * 128 * 142 * 155 *

* I * 56 * 64 * 72 * 81 *

* BNL * 36 * 41 * 46 * 52 *

* UK * 82 * 93 * 105 * 117 *

* IRL * 6 * 7 * 8 * 9 *

* DK * 15 * 17 * 19 * 21 *

* EEG * 1 100 * 1 144 * 1 190 * 1 237 *

Aanhangsel bij bijlage IV

Categorie * Leverend land * Bepalingen *

2 en 2 a ) * Bulgarije * Deze hoeveelheden dekken respectievelijk de categorieën 3 en 3 a ) *

Bijlage V

In artikel 1 , voetnoot 2 , wordt aan de tweede alinea toegevoegd :

" Voor Bulgarije zal deze maatregel op 1 augustus 1979 in werking treden . " .

Bijlage IX

Hieraan wordt toegevoegd : " Bulgarije " .

Bijlage X

Artikel 2

- De titel luidt : " Hongarije en Bulgarije " .

- Lid 1 , tweede en derde regel , wordt als volgt gelezen : " ... uit Hongarije of Bulgarije in de Gemeenschap wordt ingevoerd ... " .

- Lid 1 , voorlaatste en laatste regel , wordt als volgt gelezen : " ... om met Hongarije of Bulgarije in overleg te treden . " .

Bijlage XI

Hieraan wordt toegevoegd :

Leverend land * Groep I * Groep II * Groepen III , IV , V en VI *

Bulgarije * 0,2 % * 1,2 % * 4 % *

Bijlage XIII

Hieraan wordt toegevoegd : " Bulgarije " .

Bijlage XIV

Hieraan wordt toegevoegd : " Bulgarije " .