27.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1781/63
VERORDENING No.50/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
houdendeverlengingenaanpassingvanenkelebepalingeninzake
derestitutiebijdeproduktievoorzetmeel
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(1),inzonderheid opar­
tikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijartikel17vanVeror­
deningno.55vandeRaadbetreffendederege­
lingvoordeopbasisvangranenverwerkte
produkten(2)eenstelselvanrestitutiesbijde
produktievanzetmeelisingesteld;datenkele
bepalingenvanditartikelzijngewijzigdbij
Verordening no.24/63/EEGvandeRaadvan
21maart1963totwijzigingvanVerordening
no.55vandeRaadmetbetrekkingtothet
maximumbedrag vanderestitutiesbijdepro­
duktievoorzetmeelvanzachtetarwe(3);
Overwegende datbijartikel17vanVer­
ordeningno.55wordtbepaalddatderegeling
voordeuitvoeringvanhetstelselvanrestituties
bijdeproduktieslechtsgeldtvoorheteerste
jaarvantoepassingvanhetstelselvanheffingen
endatdeRaadvoorelkvolgendjaarde
maximum-enminimumgrenzen moetvaststellen
vanderestitutiebijdeproduktie ;datbijont­
stentenisvannieuwebesluitenvandeRaadop
ditgebieddethansgeldenderegelingdientte
wordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :vandeRaad,wordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
„2.Vanaf30juli1962kanvoordeeerstetwee
jarenvantoepassingvanhetstelselvanheffin­
gen,behoudensandersluidend besluitvande
Raad,genomenopdewijzebepaaldinlid3,
doordeLid-Statenonderdevolgendevoor­
waardeneenrestitutiebijdeproduktieworden
toegekend :
a)—Voorzetmeelvervaardigduitmaismag
derestitutievoor100kilogramdoordezetmeel­
fabriekverwerktgraanvoorheteerstejaarniet
meerbedragendanhetverschiltussendein
elkeLid-Staatbijdeaanvangvanhetver­
koopseizoen 1962/1963voormaisgeldendedrem­
pelprijsen6,10R.E.,envoorhettweedejaar
nietmeerdanhetverschiltussendeinelke
Lid-Staatbijdeaanvangvanhetverkoopseizoen
1963/1964voormaisgeldendedrempelprijs en
6,10R.E.;
—Voorzetmeelvervaardigd uitzachte
tarwemagderestitutievoor100kilogramdoor
dezetmeelfabriek verwerktgraannietmeer
bedragendanhetverschiltussendeinelkeLid­
Staatvoorzachtetarwegeldendedrempelprijs
en7,00R.E.
b)Vooraardappelzetmeel enanderzetmeel
vervaardigd opgrondslagvananderebasispro­
duktendanmaisenzachtetarwe,magde
restitutievoor100kilogramverwerktprodukt
nietmeerbedragendandiewelkeopdezelfde
datumwordttoegekendvoor161kilogramdoor
dezetmeelfabriek verwerktmais.
Dewijzevantoepassingvanhetonderhavige
lidwordtvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel26vanVerordening no.19,datvanover­
eenkomstigetoepassingis.
Indiendeprijsvanmaisofdievantarwe
opdewereldmarkt dehierbovenaangegeven
respectievebedragenaanmerkelijk enbijvoort­Artikel1
Hetbepaaldeinartikel17,lid2,vanVer­
ordeningno.55vandeRaad,gewijzigdbij
artikel1,lid1,vanVerordening no.24/63/EEG
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.987/63.

1782/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.63
duringtebovengaat,kunnendezebedragen Artikel2
wordengewijzigdvolgenshetbepaaldeinar­
/tikel26vanVerordening no.19,datvanover-Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
eenkomstigetoepassingis." dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING Ne.51/63/EEGVANDERAAD
van21juni1963
inzakedehandhavingvandebepalingenvanVerordening no.117
vandeRaadbetreffendederegelingvoorglucose(druivesuiker )
englucosestroop
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegende evenweldatdeomstandig­
hedendieaanleidinghebbengegeventotde
toepassingvandezeregelingnogsteedsbe­
staan;datdezeregelingaanhaardoelbeant­
woordtenderhalvedienttewordengehand­
haafd;
Overwegende datdedatavoordetoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorglucose
(druivesuiker )englucosestroop dezelfdemoeten
zijnalsdiewelkezijnbepaaldvoordeandere
produktendievallenonderVerordening no.19
vandeRaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(*),inzonderheid opartikel
14,lid3,artikel19,lid2subd),artikel20,lid2
tweedezin,artikel23,lid4,enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Artikel1
Overwegende datbijartikel1vanVeror­
deningno.117vandeRaad(2)glucose(druive­
suiker)englucosestroop wordentoegevoegdaan
deindebijlagevanVerordening no.19vande
Raadopgenomenprodukten ;Artikel6,tweedealinea,tweedezin,van
Verordening no.117vandeRaadbetreffende
deregelingvoorglucose(druivesuiker )en
glucosestroop vervalt.
Artikel2 Overwegende datbijVerordening no.117
vandeRaadderegelingvoorglucose(druive­
suiker)ênglucosestroop slechtsisvastgesteld
vooreentijdvakdatteneindelooptop30juni
1963;Artikel6,tweedealinea,vanVerordening
no.117vandeRaadwordtaangevulddoor
onderstaande bepaling:
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1957/62.