ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 1988

betreffende de gebieden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(88/588/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die voldoen aan de in artikel 3, lid 1, genoemde criteria en de in artikel 4, lid 1, van die verordening bepaalde drempels;

Overwegende dat voor de zones die in aanmerking komen voor steun uit het communautaire programma door de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet worden ingediend; dat Frankrijk bij de Commissie een dergelijke aanvraag heeft ingediend met betrekking tot de departementen Moselle, Meurthe-et-Moselle en Nord (met uitzondering van het arrondissement Lille);

Overwegende dat deze zones voldoen aan de eerder genoemde criteria,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Franse departementen Moselle, Meurthe-et-Moselle en Nord (met uitzondering van het arrondissement Lille) voldoen aan de in artikel 3, lid 1, genoemde criteria en aan de drempels als bepaald in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Het bij die verordening vastgestelde programma is dus van toepassing op deze Franse gebieden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 november 1988.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Portugal overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(88/584/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Portugese Regering op 11 juli 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van Decreet-wet nr. 211/88 van 17 juni 1988 houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor de jaarlijkse compenserende vergoeding aan de landbouwbedrijfshoofden;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vorengenoemde bepalingen aan de voorwaarden en de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85 beantwoorden;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Decreet-wet nr. 211/88 van 17 juni 1988 houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor de jaarlijkse compenserende vergoeding voor de landbouwbedrijfshoofden, meegedeeld door de Portugese Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85, voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 november 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1988

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Italië (Umbria) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/582/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 14 maart 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de regionale wet van het gewest Umbria met betrekking tot het ten uitvoer leggen van Verordening (EEG) nr. 797/85 (Deliberazione n. 666 del 29. 2. 1988);

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de bovengenoemde bepalingen voldoen aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Ontwikkelings- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Italiaanse Regering meegedeelde bepalingen voor het gewest Umbria met betrekking tot de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 797/85 (Deliberazione n. 666 del 29. 2. 1988) voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije ( 88/643/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije(1 ) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van die Overeenkomst,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democra - tische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU ( 1)PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 15 DECEMBER 1988

WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE VERLENGEN TEN AANZIEN VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/636/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 115,

GELET OP BESCHIKKING 87/433/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 22 JULI 1987 BETREFFENDE DE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN BESCHERMING WAARTOE DE LID-STATEN OP GROND VAN ARTIKEL 115 VAN HET EEG-VERDRAG KUNEN WORDEN GEMACHTIGD ( 1 ), INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 1, 2 EN 5,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 80/776/EEG ( 2 ), GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 80/920/EEG ( 3 ), HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT GEMACHTIGD MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN GN-CODE EX 0803 00 10, VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN, MET UITZONDERING VAN DE ACS-LANDEN ( 4 ), EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 88/21/EEG ( 5 ) BOVENGENOEMD TOEZICHT HEEFT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1988; DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK DE COMMISSIE OM MACHTIGING HEEFT VERZOCHT OM DIT TOEZICHT TE VERLENGEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1989;

OVERWEGENDE DAT DE OMSTANDIGHEDEN DIE DE COMMISSIE ERTOE HEBBEN GELEID BESCHIKKING 80/776/EEG TE AANVAARDEN, NOG STEEDS AANWEZIG ZIJN, NAMELIJK DE NOODZAAK DE DOELTREFFENDHEID TE VERZEKEREN VAN DE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN DIE HET VERENIGD KONINKRIJK MOET TOEPASSEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN, OM DE DOELSTELLINGEN VERVAT IN HET AAN DE OVEREENKOMST VAN LOME GEHECHTE PROTOCOL NR . 4 TE VERWEZENLIJKEN;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE HET VERENIGD KONINKRIJK DIENT TE WORDEN GEMACHTIGD DE MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE VERLENGEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESCHIKKING 80/776/EEG, GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 80/920/EEG, WORDT HIERBIJ VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL, 15 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 238 VAN 21 . 8 . 1987, BLZ . 26 .

( 2 ) PB NR . L 224 VAN 27 . 8 . 1980, BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 261 VAN 4 . 10 . 1980, BLZ . 19 .

( 4 ) BOLIVIA, CANADA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, EL SALVADOR, ECUADOR, DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, GUATEMALA, NICARAGUA, PANAMA, DE FILIPPIJNEN, DE DOMINICAANSE REPUBLIEK, VENEZUELA, HONDURAS, HAITI EN MEXICI .

( 5 ) PB NR . L 9 VAN 13 . 1 . 1988, BLZ . 19 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko ( 88/644/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(1 ) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU ( 1)PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije ( 88/645/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap, inzonderheid op bijlage IV,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Turkije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Turkije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas ( 88/650/EEG ) ( 88/650/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de op 31 januari 1986 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas ( 1 ) alleen de voor het tijdvak van 1986 tot en met 1988 respectievelijk door de Gemeenschap en door Noorwegen te openen tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de Overeenkomst te verlengen en contingenten vast te stellen voor de volgende jaren;

Overwegende dat de Commissie daartoe met het Koninkrijk Noorwegen onderhandelingen heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen tot overeenstemming hebben geleid,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter V . PAPANDREOU ( 1 ) PB nr . L 22 van 29 . 1 . 1986, blz . 25 .

BIJLAGE Wederzijds informatiesysteem

Om te voorkomen dat de door de exporteurs toegepaste prijzen moeilijkheden op de markt van het importerende land veroorzaken wordt het volgende informatiesysteem ingevoerd :

1 . Noorwegen verstrekt de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen de volgende inlichtingen :

- twee weken vóór het begin van elk kalenderkwartaal, een prognose inzake de Noorse uitvoer naar de Gemeenschap in het komende kwartaal ( geraamde hoeveelheden, verwachte prijzen franco Noorse grens, vermoedelijke markten van bestemming );

- drie weken na het einde van elk kalenderkwartaal, de werkelijke Noorse uitvoer naar de Gemeenschap in het voorbije kwartaal ( uitgevoerde hoeveelheden, daadwerkelijk toegepaste prijzen franco Noorse grens, Lid-Staten van bestemming in de Gemeenschap ).

2 . De diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekken elk kwartaal de prijsnoteringen en alle overige dienstige gegevens betreffende de markt voor inheemse en ingevoerde kaas .
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1988 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten ( 88/656/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met China;

Overwegende dat het dienstig is deze Overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1989 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1989 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS EWG :L380UMBH00.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 343 mm; 39 Zeilen; 1637 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : 43438 Montan Holland 00
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1988

houdende wijziging van Beschikking 82/947/EEG tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/625/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (2), en met name op artikel 15, leden 2, 3 en 7,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG zaaizaad en pootgoed van rassen van landbouwgewassen die in ten minste één Lid-Staat officieel zijn toegelaten overeenkomstig de genoemde richtlijn, in de Gemeenschap in beginsel aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer zijn onderworpen;

Overwegende dat evenwel in artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn is bepaald dat een Lid-Staat die daarom verzoekt, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking 82/947/EEG van de Commissie (3) werd gemachtigd om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen, waaronder het zachte tarweras Campremy, te verbieden;

Overwegende dat de machtiging voor het ras Campremy berust op de vaststelling dat het ras, op grond van de nationale voorschriften inzake de toelating van de rassen in het Verenigd Koninkrijk, die op grond van de vigerende communautaire bepalingen van toepassing zijn, niet kon worden beschouwd als voldoende homogeen ten aanzien van een aantal eigenschappen (artikel 15, lid 3, onder a), van Richtlijn 70/457/EEG);

Overwegende dat het ras momenteel wel als voldoende homogeen kan worden beschouwd en dat het Verenigd Koninkrijk heeft gevraagd de machtiging in te trekken;

Overwegende dat de machtiging derhalve niet langer kan worden verantwoord op grond van bovengenoemde bepaling van Richtlijn 70/457/EEG en dat Beschikking 82/947/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, punt II, van Beschikking 82/947/EEG wordt het volgende punt geschrapt:

»2. Triticum aestivum L.

Campremy.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 8 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.

(3) PB nr. L 383 van 31. 12. 1982, blz. 23.