28.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3713/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.189/66/EEGVANDERAAD
van24november1966
betreffendeglucoseenlactose
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(1),
Overwegende datvóórdebeschikkingvande
Raadvan12december1964(2)glucose(druivesui­
ker)englucosestroop alsmedemelksuikerenmelk­
suikerstroopinhetdouanetariefvoordeEuropese
Gemeenschappen vielenondertariefpost17.02,met
uitzonderingvanchemischzuivereglucoseenlac­
tose,dieondertariefpost29.43vielen;
Overwegendedatdeindelingintweeafzonder­
lijketariefpostentotzodanigetechnischemoeilijk­
hedenbijdetoepassingheeftgeleiddatdeInter­
nationaleDouaneraadhetonderbrengen vandeze
produktenindezelfdetariefpostheeftaanbevolen ,
teneindehieropeenzelfdedouaneregeling tekun­
nentoepassen;datdezemoeilijkheden indeGe­
meenschapnogzijntoegenomen ,doordatglucose
enlactose,dietotdusverondertariefpost17.02
vielen,zijnopgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragenonderworpen zijnaanhetstelselvanhef­
fingen,terwijlchemischzuivereglucoseenlactose
blijvenvallenonderderegelingvandedouane­
rechten,waarvandeeconomische invloedaanmer­
kelijkkanverschillen ;Overwegende datdezemoeilijkheden destegro­
terzijndaardebetrokkenproduktenuitdezelfde
basisprodukten wordenverkregen,ongeachthun
graadvanzuiverheid ;dathetcriteriumomdouane­
technischverschiltemakentussenchemischzuivere
produktenendeandereprodukteneenzuiverheids­
graadvan99°/ois;datdeproduktenmeteenenigs­
zinshogereofenigszinslagerezuiverheidsgraad
voordezelfdeeconomische doeleindenkunnenwor­
dengebruikt;datdetoepassingvanuiteenlopende
regelingenderhalveleidttotdistorsiesvandecon­
currentie,welkebijzonderbelangrijkzijnalsgevolg
vandebestaandevervangingsmogelijkheden ;
Overwegende datdezemoeilijkheden alleenkun­
nenwordenopgelostindiendeconsequenties wor­
denaanvaardvandebeschikkingvandeRaadvan
12december1964,dooropglucoseenlactose,on­
geachthungraadvanzuiverheid,eenzelfdeecono­
mischeregelingtoetepassen,danwel,voorzover
zulksafdoendeis,doordevoordebeidegroepen
vanproduktenvastgestelderegelingenmetelkaar
inovereenstemming tebrengen;
Overwegende dathetVerdraggeenspecifieke
bepalingenbevatdieindedaartoevereistebevoegd­
hedenvoorzien;datderhalveopgrondvanarti­
kel235vanhetVerdragdenodigemaatregelen
genomendienenteworden;datdemeestgeschikte
maatregelhierinbestaatdatderegelingwelkein
hetkadervandegemeenschappelijke ordeningder
landbouwmarkten isvastgesteldvoordechemisch
nietzuivereglucoseenlactose,wordtuitgebreid
totdechemischzuivereglucoseenlactase,endat
wijzigingenvanderegelingvoordelaatstgenoemde
produkteninsamenhangmetwijzigingenvande
regelingvoordeeerstgenoemde produktenmogelijk
wordengemaakt;l1)PBno.96van2.6.1965,blz.1654/65.
(2)PBno.220van31.12.1964,blz.3741/64.

3714/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 28.11.66
tose,welkeproduktentotenmet31december1964
vielenonderonderverdeling 29.43Benthansonder
onderverdeling 17.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefzijningedeeld .
Artikel2Overwegende datalsgevolgvandetoepassing
opchemischzuivereglucoseenlactosevanderege­
linginzakehethandelsverkeer ,ingesteldrespectie­
velijkbijVerordeningno.19vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),enbijVerordeningno.13/64/EEGvan
deRaadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (2),degrondslagisontvallenaan
demogelijkheid omkrachtenshetbesluitvande
Raadvan4april1962(3)eencompenserende hef­
fingopteleggenomhetverschiltussendevoorde
grondstoffengeldendeprijzenteoverbruggen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Indiendevoorglucose(druivesuiker )englucose­
stroopoflactose(melksuiker)enmelksuikerstroop
vastgestelderegelingkrachtensartikel43vanhet
Verdragofdeteruitvoeringdaarvanvastgestelde
procedureswordtgewijzigd,wordendewijzigingen
uitgebreidtotrespectievelijk glucose(druivesuiker )
englucosestroop oflactose(melksuiker)enmelk­
suikerstroop ,bevattende ,indrogetoestand,99of
meergewichtspercenten zuivereglucoseoflactose,
tenzijovereenkomstig dezelfdeproceduresandere
maatregelenwordengenomen,welkehetmogelijk
makendevoordelaatstgenoemde produktenvast­
gestelderegelingmetdievoordeeerderbedoelde
produkteninovereenstemming tebrengen.Artikel1
Artikel3
InhetbesluitvandeRaadvan4april1962
totvaststellingvandelijstvanproduktentenaan­
zienwaarvanhetbesluitvandeRaadvan4april
1962inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,kanworden
toegepast(4),wordtartikel1gewijzigdindiervoege
datdeonderverdelingen 29.43AenB,glucoseen
lactose(melksuiker),vervallen.1.Deregelingwelkevoorglucose(druivesuiker )
englucosestroop isvastgesteldbijVerordening
no.19enbijdeuitvoeringsbepalingen vandiever­
ordening,wordtuitgebreidtotglucose(druivesuiker )
englucosestroop ,bevattende ,indrogetoestand,99
ofmeergewichtspercenten zuivereglucose,welke
produktentotenmet31december1964onderon­
derverdeling29.43Avielenenthansonderonder­
verdeling17.02BIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefzijningedeeld.%
2.Deregelingwelkevoorlactose(melksuiker)
enmelksuikerstroop isvastgesteldbijVerordening
no.13/64/EEGenbijdeuitvoeringsbepalingen van
dieverordening ,wordtuitgebreidtotlactose(melk­
suiker)enmelksuikerstroop ,bevattende ,indroge
toestand,99ofmeergewichtspercenten zuiverelac­Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
(x)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62. (4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.