ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/3
VERORDENING (EEG)Nr.2682/74VANDERAAD
van21oktober1974
totwijzigingvandefrequentievandevaststellingvandeforfaitairewaardedie
inaanmerkingwordtgenomenvoordeberekeningvandefinanciëlevergoeding
indesectorvisseriiprodukten
eenbelangrijkeplaatsinneemt,naarverwachtinginde
nabijetoekomstzalblijvenbestaan;
Overwegende datderhalvemoetwordengerekendop
eentendenstotprijsstijgingvoordeuitdemarktge­
nomenproduktendiebestemdzijnvoorandere
doeleindendanmenselijkeconsumptie ;datéénenke­
leforfaitairevaststellingaanhetbeginvanhetvissei­
zoenbijgevolgnietmeerbeantwoordtaandewerkelij­
kemarktsituatie ;datderhalvedienttewordenvoor­
zienindemogelijkheidomdeforfaitairewaardeinde
loopvanhetvisseizoenaandemarktsituatie aante
passen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artihcl1
Artikel10,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70wordtalsvolgtgelezen:
„Ditbedragwordtverminderdmetde,forfaitair
vastgestelde ,waardevanhetvooranderedoelein­
dendanmenselijkeconsumptiebestemdepro­
dukt,danwelmetdenetto-ontvangsten uitdeaf­
zetvandeproduktenvoormenselijkeconsumptie
overeenkomstig hetbepaaldeinlid2.Dezewaarde
wordtaanhetbeginvanhetvisseizoenvastge­
steld;zijwordtechtergewijzigdwanneeropde
marktenvandeGemeenschap belangrijkeenblij­
vendeprijsveranderingen zijnwaargenomen ."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinartikel10,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan
20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserij­
produkten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3159/73(2),wordtbepaalddatdeaande
producentenorganisaties toegekendefinanciëlever­
goedingmoetwordenverminderdmetdewaardevan
hetvooranderedoeleindendanmenselijkeconsump­
tiebestemdeprodukt,welkewaardeforfaitairwordt
vastgesteldaanhetbeginvanhetvisseizoen,danwel
metdenetto-ontvangsten uitdeafzetvandeproduk­
tenvoormenselijkeconsumptieovereenkomstig lid2
vandatartikel;
Overwegende dathetvisseizoenzichoverhetgehele
jaaruitstrekt;
Overwegende datopdemarktenvandeGemeenschap
isgeconstateerd datdeprijzendiewordenbetaald
voordevooranderedoeleindendanmenselijkecon­
sumptiebestemdeprodukten ,sterkzijngestegentij­
densdeafgelopenperiodewaarvoorhunwaardeforfai­
tairwerdvastgesteld ;datkanwordenverwachtdat
dezetendenszalaanhouden ;
Overwegende datindeGemeenschap deschaarstesi­
tuatievooreiwithoudende stoffen,waarondervismeel
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21oktober1974.
VoorilcRihnl
DtVoorzitter
Ch.BONNET
(!)PBnr.L236van27.10.1970,hl/.<?.
(-')PBnr.I.Mlvan2II.lL>7\hl/.4.
25.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/17
VERORDENING (EEG)Nr.2688/74VANDECOMMISSIE
van24oktober1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1974.
Voor-deCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVeindeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-)PBnr.L128van10.S.1974,blz.20.
(')PBnr.L271vanV10.1974,blz.22.

Nr.L288/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
IR.E./100kt.'
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M
en
L.G.O.
C)C)
10.06/
Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
'U.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
<•)Krachten!Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanooripronguitdeG.A.S.M.en
<WL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
f)De«·heffingiislecht»vantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwaarden .
Nr.L288/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2686/74VANDECOMMISSIE
van24oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(-),
eninzonderheid opartikel1.5,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidictt)deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967.hl/.2269/67
(')PBnr.1.209van}|.7.1974,hl/.I.
(')PBnr.L210vanI.S.1974,hl/.4.

25.10.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L288/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./ton
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101°term·
112"terin.
123"term.
1
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07ΰ Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EF.G)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.I100kv)
Nr.vanliei
veniecn­
scfiappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"term.
112"term.
123·term.
14''term.
2
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevonnvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(n)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 ) 0 (t
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
25.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/37
VERORDENING (EEG)Nr.2697/74VANDECOMMISSIE
van24oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2)>
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzen toetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2675/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1974.
Voorde(j>mmissie
P.J.LARDINOIS
Lidiitnilc(.'ommissie
')PBnr.308vanIS.12.1967,b1z.1.
-)PBnr.L.264v;inI.10.1974,hl/.70.
')PBnr.L75van28.1972,bl/..5.
4)PBnr.L1X7van11.7.1974,blz.2.?.
3PBnr.L286vanU.10.1974,bl/.10

.Nr.L288/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.74
lilLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(R.li./100Mg)
OmschrijvingBedragvande
specialebeffing
bijuitvoerNummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
17.01 Iteetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
AGedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijstiikei51,50
51,00O
51,50
51,00(M
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.107é/72.
Nr.L288/6 25.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2685/74VANDECOMMISSIE
van24oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74('),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidicindcCommissie
(')PBnr.117van19.6.196,7,hl/.226,9/6^7.
(-')PBnr.I.209van}1.7.1974,hl/.1.
')PBnr.L271vanv10.1974,hl/.9.

25.10.74 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vaniicl
X'Sk Omschrijving u.E./loll
douanetarief
0(')(<)
0(s)
0
010.01AZncliietarweenmengkoren
10.01li Ilardctarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Havei­
10.05liMaïs,anderedanniaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07liPluimgiersl,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIl>Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0(")(»)
0
0
0
0(«)
0
15,16
0
0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvanJat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
OVoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,diereclusueek »
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2678/74 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1974

tot wijziging van de overnamedatum van rundvlees verkocht door de interventiebureaus volgens Verordeningen ( EEG ) nr . 2073/74 en ( EEG ) nr . 2320/74

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1855/74 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 van de Commissie van 5 augustus 1974 betreffende de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs ( 3 ) zulke prijzen vastgesteld heeft voor rundvlees door de interventiebureaus overgenomen voor 1 juli 1974 ; dat Verordening ( EEG ) nr . 2320/74 van de Commissie van 10 september 1974 betreffende de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs en bestemd voor uitvoer ( 4 ) zulke prijzen vastgesteld heeft voor rundvlees door de interventiebureaus overgenomen voor 1 juni 1974 ; dat de voorraden van dien aard zijn dat het noodzakelijk lijkt deze data te verschuiven naar 15 september 1974 ten einde de verkoop te vergemakkelijken van aanzienlijke hoeveelheden vlees door de interventiebureaus in de loop van deze laatste maanden aangekocht ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum 1 juli 1974 voorkomende in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2073/74 en de datum 1 juni 1974 voorkomende in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2320/74 worden gewijzigd in de datum 15 september 1974 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 oktober 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 oktober 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1974 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 216 van 7 . 8 . 1974 , blz . 11 .

( 4 ) PB nr . L 248 van 11 . 9 . 1974 , blz . 8 .
24.10.74 Nr.L287/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2676/74VANDECOMMISSIE
van23oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117.van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271vanS.10.1974,blz.9.

Nr.L287/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.E./ion
10.01AZnchtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(')(«)
10.02 Rogge o(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(·)(·)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 15,16
11.02ΛIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AII)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumlarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardcGenieenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekcneenheden pertonverminderd .
{*}VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(·)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vnndeRaaden(EEG)nr.2622171vandeCommissie .
Nr.L289/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2708/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Commissie van25oktober1974houdendevaststel­
lingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(5);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeningon­
veranderdgehandhaafdzijn,hetnodigisdesluisprij­
zenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumineen
lactoalbumine ,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2518/74ookonveranderd tehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinarti­
kel1vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenvoorhettijdvakvan1november1974toten
met31januari1975vastgesteldopdezelfdebedragen
alsaangegevenindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2518/74.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG(*),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenen"debelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvoorafvooriederedrie
maandenmoetenwordenvastgesteldvolgensdebere­
keningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)
nr.1919/74vandeCommissievan23juli1974hou­
dendevaststellingvandesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine (3);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.2518/74voorhet
tijdvakvan7oktober1974totenmet31oktober
1974(4)zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1november1974tot
enmet31januari1975;datdezevaststellinggeschie­
denmoetopbasisvandesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2706/74vande
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(3)PBnr.L202van24.7.1974,blz.21.
(4PBnr.L270van5.10.1974,blz.1. (5)Zieblz.18vanditPublikatieblad .
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/29
VERORDENING (EEG)Nr.2714/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2654/
740;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2535/74genoemdevoorschrif­tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.
4PBnr.L283van19.10.1974,blz.41.

Nr.L289/30 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 26.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf28oktober1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandfesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1974
—voordemaandnovember1974
—voordemaanddecember1974
—voordemaandjanuari1975
—voordemaandfebruari1975
—voordemaandmaart1975Ü
0
0
0
0
00
0
0
0