23.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.977/90VANDECOMMISSIE
van19april1990
totvaststellingvandevoordeberekeningvandemonetairecompenserende bedragenen
opbepaaldebedragenindelandbouwsector toetepassenomrekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCom­
missievan17november1988totvaststellingvandebe­
palingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeau­
tomatischeafbraakvandenegatievemonetairecompen­
serendebedragen(J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.747/90(4),
OverwegendedatdebijVerordening(EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1876/89vandeCom­
missie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
957/90(6),.opbasisvandespilkoersen,envoorbepaalde
Lid-Statenopbasisvandewisselkoersen alsbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.3153/85vande
Commissievan11november1985houdendebepalingen
inzakedeberekeningvandemonetairecompenserende
bedragen(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3672/89(8);
Overwegendedatovereenkomstig artikel3bisvanVer­
ordening(EEG)nr.3152/85vandeCommissievan11november1985houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheidendeomrekeningskoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2300/89(10),dekoersendiein
aanmerkingwordengenomenbijdevaststellingof,in
voorkomendgeval,bijdewijzigingvandemonetaire
compenserende bedragen,wordengebruiktomdebedra­
gendieverbandhoudenmetdegegevensoverdewe­
reldmarktenzijnuitgedruktindenationalevalutavan
eenLid-Staat,inecuomterekenen;datdezekoersen
opgrondvanartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1678/85vandeRaad(n),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.982/90("),ookwordengehanteerd
voordeomrekeningvanbepaaldeanderebedrageninde
landbouwsector ;datdebetrokkenkoersenmoetenwor­
denvastgesteldomdetoepassingervantevergemakkelij­
ken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85
bedoeldeomrekeningskoersen dieinaanmerkingworden
genomenbijdevaststellingof,invoorkomendgeval,bij
dewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen,
wordenindebijlagevermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
1)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6,
2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
J)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
4)PBnr.L82van29.3.1990,blz.24.
s)PBnr.L188van1.7.1989,blz.1.
")PBnr.L97van16.4.1990,blz.1.
)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
»)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.OPBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(1C)PBnr.L220van29.7.1989,blz.8.
(")PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(,J)PBnr.L100van20.4.1990,blz.8.

Nr.L103/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.4.90
BIJLAGE
Voordeberekeningvandemonetairecompenserende bedragenenopbepaaldebedragenindeland­
bouwsectortoetepassenomrekeningskoersen
100lire 1£sterling 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr.2,75662 56,5678 55,2545 48,2868
Dkr.0,509804 10,4615 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,74262 2,67895 2,34113
Ffr.0,448248 9,19838 8,98483 7,85183
Fl.•0,150591 3,09023 3,01849 2,63785
Iers£0,0498895 1,02377— 0,873900
£sterling 0,0487310— 0,976782 0,853610
lire — 2052,07 2004,43 1751,67
dr. 12,9947 266,662 260,470 227,625
esc.11,8117 242,385 236,757 206,902
pta 8,56457 175,751 171,671 150,023