3146/65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.65
40.000tonzoudenmoetenkomen;dater,aange­
zienergeenuitvoerplaatsvindtendeaanvoervan
denationalevisserijgeringis,derhalveaanleiding
isomhetbijdebeschikkingvan22december1964
voorhetjaar1965toegekendetariefcontingent van
36.000tonop40.000tontebrengen .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datItaliëzijnverzoekmedemoti­
veertmetdeomstandigheid datdetotalehoeveel­
heid,waarvooraandeimporteursinvoervergun­
ningenvoortonijnzijnafgegeven,reedshetniveau
van36.000tonheeftbereikt,dataanvankelijk in
hetkadervanhetcontingentbeschikbaarwasge­
steld;datvoorts,enerzijdswegenshettijdsverloop
tussendeafgiftevandeinvoervergunningen ende
werkelijkeinvoer,anderzijdsinverbandmetde
onzekerheidoverderesultatenvanhetlopende
visseizoen,decijfersbetreffendedeeerstezes
maandenvan1965nietalskenmerkend kunnen
wordenbeschouwdvooreentendensoverhetgehele
jaar;dat,volgensdedoordedienstenvande
Commissieverzameldegegevens,devangstenvan
devissersvlotenvandegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskarenvanFrankrijknietzo
grootzijngeweestalsvoorafwerdgeraamd;dat
derhalvenietkanwordenverwachtdatdeinvoer
uitdeGemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskarin1965meerzalbedragen
dan2.500ton,inplaatsvan8.500tonzoalsaan­
vankelijkwasgeraamd;datdetotalebehoeften,
dieaanvankelijk op44.500tonwarengeraamd,
zichwaarschijnlijk voorhetgehelejaar1965zullen
bewegenopeenniveauvantenhoogste42.500ton,
d.i.ongeveerhetin1963bereiktepeil;datindie
omstandigheden debehoeften,waarindoorinvoer
uitderdelandendienttewordenvoorzien,opHettariefcontingent metvrijdomvanrecht,
datvoor1965aandeItaliaanseRepubliekistoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vantariefpostex03.01Bib,
wordtvan36.000tonop40.000tongebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1965
totvergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingentvoorkabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkel
gezouten,gepekeldofgedroogd,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/537/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan22december
1964(*),waarbijaandeItaliaanseRepubliekeen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van34.000tonistoegekendvoorkabeljauw,stokvis
enklipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,ge­
pekeldofgedroogd,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,vanpost03.02AIbvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhettelexbericht van1oktober1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochthet
betrokkentariefcontingent ,datzijontoereikendacht,
op44.000tontebrengenvoorhetgehelejaar1965,
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatdeaanvankelijkin
hetkadervanhettariefcontingent beschikbaarge­
steldeinvoerrraogelijkhedenop1oktober1965
nagenoeggeheelwarenuitgeput;datvoordebe­
trokkenproduktendevolgendestatistischegegevens
voorhandenzijn: (!)PBno.17van4.2.1965,blz.201/65.

15.12.65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3147/65
(intonnen)
1965 1962 1963 1964
17.329 15.135
34.451
49.58611.545
41.585
53.130
2.670
7.415
10.08511.341
36.804
48.145
2.002
9.165
11.167Totaleinvoer:
lehalfjaar
2ehalfjaar
InvoeruitdeE.E.G. :
lehalfjaar
2ehalfjaar
Invoeruitderdelanden
lehalfjaar
2ehalfjaar2.498 1.888
8.391
10.279
13.247
26.050
39.29714.831 8.875
34.170
43.0459.339
27.639
36.978
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,vantarief­
post03.02AIb,wordtvan34.000tonop37.000
tongebracht .Overwegende datnietkanwordenverwacht
datdeinvoeruitdeGemeenschap in1965meerzal
bedragendan13.000ton,inplaatsvan18.000ton
zoalsaanvankelijk wasgeraamd;datderaming
vandetotalebehoeftenvoorhetgehelejaar1965
op50.000ton,waarvanindeeerdergenoemdebe­
schikkingwasuitgegaan,nogsteedsdeugdelijk
schijnttezijn;datindieomstandigheden debe­
hoeftenwaarindoorinvoeruitderdelandendient
tewordenvoorzienop37.000tonzoudenmoeten
komen;daterderhalve,aangezienergeennatio­
naleproduktievanenigeomvangvoorhandenisen
geennoemenswaardige uitvoerplaatsvindt,aan­
leidingisomhetbijdebeschikkingvan22decem­
ber1964voorhetjaar1965toegekendecontingent
van34.000tonop37.000to.ntebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,dat
voorhetjaar1965aandeItaliaanseRepubliekis