Nr.L350/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3583/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenen
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.944/87(*),derestitutiebijuitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoetwordenbepaald
doorslechtsmetbepaaldeproduktenrekeningtehouden
diewordengebruiktvoordevervaardigingvanmengvoe­
dersenwaarvooreenrestitutiekanwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(®),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1349/87(*),heeftvoorge­
schrevendatdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddeldevandevoordè
meestalgemeengebruiktebasisgranentoegekenderestitu­
tiesenberekendeheffingen,aangepastaandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoedersincatego­
rieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheidgraanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegendeevenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoedersvolgenshunsamen­
stellingenbestemmingnodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatietotstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemmingals
omschreveninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissievan27mei1977houdende
eennieuweafbakeningvandezonesvanbestemming
voorderestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3049/89O;
OPBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
r)PBnr.L127van16.5.1987,blz.14.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
QPBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.0PBnr.L90van2.4.1987,blz.2.(«)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
OPBnr.L292van11.10.1989,blz.10.

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/23
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening(EEG)nr.
2727/75bedoeldemengvoederswaaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening.
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoerArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L350/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1989totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091011050 — —
23091011110 01 4,26
09 —
23091011190 01 2,94
09 —
23091011210 01 8,51
09 —
23091011290 01 5,88
09 —
23091011310 01 17,02
09 —
23091011390 01 11,77
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01t 4,26
09 —
23091013190 01 2,94
09 —
23091013210 01 8,51
09 —
23091013290 01 5,88
09 —
23091013310 01 17,02
I 09 —
23091013390 01 11,77
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,26
09 —
23091031190 01 2,94
l 09 —
23091031210 01 8,51
09 —
23091031290 01 5,88
09 —
23091031310 01 17,02
09 —
23091031390 01 11,77
09 —
23091031410 01 25,54
09 —
23091031490 01 17,65
09 —
23091031510 01 34,05
09 —

1.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/25
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091031590 01 23,54
I 09 —
23091031610 01 42,56
09 —
23091031690 01 29,42
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,26
09 —
23091033190 01 2,94
09 —
23091033210 01 8,51
09 —
23091033290 01 5,88
09 —
23091033310 01 17,02
09 —
23091033390 01 11,77
09 —
23091033410 01 25,54
09 —
23091033490 01 17,65
09 —
23091033510 01 34,05
09 —
23091033590 01 23,54
09 —
23091033610 01 42,56
09 —
23091033690 01 29,42
09 —
23091033900 — —
230910-51-050 — —
23091051110 01 4,26
09 —
23091051190 01 2,94
09 —
23091051210 01 8,51
09 —
23091051290 01 5,88
09 —
23091051310 01 17,02
09 —
23091051390 01 11,77
09 —
23091051410 01 25,54
09 —
23091051490 01 17,65
09 —
23091051510 01 34,05
09 —
23091051590 01 23,54
09 —
23091051610 01 42,56
09 —

Nr.L350/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091051690 01 29,42
09 —
23091051710 01 51,07
09 —
23091051790 01 35,31
09 —
23091051810 01 55,71
09
23091051890 01 38,52
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 4,26
09 —
23091053190 01 2,94
09 —
23091053210 01 8,51
09 —
23091053290 01 5,88
09 —
23091053310 01 17,02
09
23091053390 01 11,77
09 —
23091053410 01 25,54
09 —
2309}053490 01 17,65
09 .—
23091053510 01 34,05
09 —
23091053590 01 23,54
09 —
23091053610 01 42,56
09 —
23091053690 01 29,42
09 —
23091053710 01 51,07
09 __
23091053790 01 35,31
09 —
23091053810 01 55,71
l09 —
23091053890 01 38,52
\09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 4,26
09 —

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/27
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099031190 01 2,94
09 —
23099031210 01 8,51
09 —
23099031290 01 5,88
09 —
23099031310 01 17,02
09 —
23099031390 01 11,77
09 —
23099031900 — ... —
23099033050 — —
23099033110 01 4,26
09 —
23Q99033190 01 2,94
09 —
23099033210 01 8,51
09 —
23099033290 01 5,88
09 —
23099033310 01 17,02
l 09 —
23099033390 01 11,77
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 4,26
09 —
23099041190 01 2^4
09 —
23099041210 01 8,51
I 09 —
23099041290 01 5,88
09
23099041310 01 17,02
09 —
23099041390 01 11,77
09
23099041410 01 25,54
09 —
23099041490 01 17,65
09
23099041510 01 34,05
09 —
23099041590 01 23,54
09 — -
23099041610 01 42,56
09 —
23099041690 01 29,42
09 —
23099041900 — — ■
23099043050 — — ■
23099043110 01 4,26
09 —
23099043190 01 2,94
09 '

Nr.L350/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099043210 01 8,51
09 —
23099043290 °1 5,88
09 —
23099043310 01 17,02
09 —
23099043390 01 11,77
09 —
23099043410 01 25,54
09 —
23099043490 01 17,65
09 —
23099043510 01 34,05
09 —
23099043590 01 23,54
09 —
23099043610 01 42,56
09 —
23099043690 01 29,42
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,26
09 —
23099051190 01 2,94
09 —
23099051210 01 8,51
09 —
23099051290 01 5,88
09 —
23099051310 01 17,02
09 —
23099051390 01 11,77
09 —
23099051410 01 25,54
09 —
23099051490 01 17,65
09 —
23099051510 01 34,05
09 —
23099051590 01 23,54
09 —
23099051610 01 42,56
09 —
23099051690 01 29,42
09 —
23099051710 .01 51,07
09 —
23099051790 oi: 35,31
09 —
23099051810 01 55,71
09 —

1.12.89 Nr.L350/29 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099051890 01 38,52
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,26
09 —
23099053190 01 2^4
09 —
23099053210 01 8,51
09 —
23099053290 01 5,88
l09 —
23099053310 01 17,02
09 —
23099053390 01 11,77
09 —
23099053410 01 25,54
l09 —
23099053490 01 17,65
09 —
23099053510 01 34,05
09 —
23099053590 01 23,54
09 —
23099053610 01 42,56
09 —
23099053690 01 29,42
09 —
23099053710 01 51,07
09 —
23099053790 01 35,31
09 —
23099053810 01 55,71
09 —
23099053890 01 38,52
09 —
23099053900 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01dezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1124/77,
09anderebestemmingen .
NB:Produktcodes envoetnoten:ziede,gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).