ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 678/94 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1994 tot vaststelling van de mate waarin kan worden voldaan aan de aanvragen om invoercertificaten die zijn ingediend in het kader van een door de Gemeenschap ten gunste van Bulgarije en Roemenië geopend tariefcontingent voor kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 385/94 van de Commissie van 21 februari 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat er voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1994 geen aanvragen voor invoercertificaten voor de in Verordening (EG) nr. 385/94 genoemde kaassoorten zijn ingediend en dat derhalve voor de volgende periode de totale in bijlage bij genoemde verordening vermelde hoeveelheid beschikbaar is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1994 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 385/94 aanvragen voor invoercertificaten worden ingediend voor de totale hoeveelheid die in bijlage I is vastgesteld voor de kaassoorten uit Roemenië en Bulgarije.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 maart 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 50 van 22. 2. 1994, blz. 7.
Nr.L83/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.679194VANDECOMMISSIE
van25maart1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorlevenderunderenmeteengewichtvan160tot300kg,
dieinmaart1994zijningediendopgrondvandeinvoerregeling dieisvastge­
steldindedoordeGemeenschapmetdeRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek (TSFR)gesloten
Europa-overeenkomsten
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagd ,debeschikbarehoeveelheden
overschrijden ;datderhalveopgrondvanartikel3,lid4,
vanVerordening (EG)nr.358/94eenuniformpercentage
moetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.358/94vandeCommissie
van17februari1994houdendeopening,voor1994,van
eeninvoercontingent voorlevenderunderenmeteen
gewichtvan160tot300kg,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek,
enhoudendeuitvoeringsbepalingen betreffendedit
contingent('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.358/94isbepaaldhoeveellevendemest-ofslachtrun­
derenmeteengewichtvan160tot300kgvanoorsprong
envanherkomstuitPolen,Hongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliekvoor1994onder
specialevoorwaardenmogenwordeningevoerd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoor1994opgrondvandeinVerordening (EG)
nr.358/94bedoeldeinvoerregeling aangevraagdehoeveel­
hedenwordenmet98,176%verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L46van18.2.1994,blz.34.
Nr.L83/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.684/94VANDECOMMISSIE
van25maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.633/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L78van22.3.1994,blz.30.

26.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,67(')
32,67(')
32,67(■)
32,670)
37,94
37,94
37,94O
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L83/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.666/94VANDECOMMISSIE
van25maart1994
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1706/93totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3375/93(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1706/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.338/94(4),compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2811/86(é),debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1706/93wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L303van10.12.1993,blz.9.
(3)PBnr.L176van30.6.1992,blz.38.
(4)PBnr.L43van16.2.1994,blz.12.
OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49. (6)PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

26.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/7
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvandeLandvanoorsprong
compenserende vanhetingevoerde
heffing(') produkt(2)
10051011 8,1 400
13.8 404
20,4 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
4.2 388
6.3 063
8,8 064
21,7 061
35,2 066
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22,6 093
29,4 090
29,4 091
51,6 064
64.0 052
77.1 512
77,6 066
87,1 092
92,1 388
140,7 524
140,7 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzondering vanOostenrijk,Argentinië,
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Chili,Hongarije,Sloveniëenhet
grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavischeRepubliekMace­
donië
2anderelandenmetuitzonderingvanJapan,Oostenrijk,Argentinië,
Turkije,Chili,deVerenigdeStatenvanAmerika,Canadaen
Kroatië
3anderelandenmetuitzonderingvanArgentinië,Bulgarije,Canada,
OostenrijkendeVerenigdeStatenvanAmerika
038Oostenrijk
052Turkije
061TsjechischeRepubliek
.063SlowaakseRepubliek
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
090grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
091Slovenië
092Kroatië
093Bosnië-Herzegovina
388Zuid-Afrika
400VerenigdeStatenvanAmerika
404Canada
512Chili
524Uruguay
Nr.L83/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.673/94VANDECOMMISSIE
van25maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilandenf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.416/94(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4PBnr.L55van26.2.1994,blz.13.

\
26.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 59,00
Gerst (10030090) 82,00
Mals (10059000) 55,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 82,00
Nr.L83/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.94
VERORDENING (EG)Nr.672/94VANDECOMMISSIE
van25maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
DOMopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.415/94(4),dat,geziendewijzigingen
indenoteringenendeprijzenvandegraanprodukten in
hetEuropesedeelvandeGemeenschap enopdewereld­
markt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4PBnr.L55van26.2.1994,blz.11.

26.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Gerst
(10030090) 85,00 85,00 85,00 88,00
Maïs
(10059900) 51,00 51,00 51,00 62,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L84/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.94
VERORDENING (EG)Nr.693/94VANDECOMMISSIE
van28maart1994
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2487/93betreffendedeopening
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarkt
vanbroodroggeuitDuitseinterventievoorraden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2487/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop26april1994".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2487/93vandeCommissie(*),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.¥)PBnr:L228van9.9.1993,blz.37.
VERORDENING (EG) Nr. 688/94 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3713/92 houdende verlenging van de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, moet worden toegepast op de invoer uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2608/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, lid 3, tweede streepje,

Overwegende dat de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op uit bepaalde derde landen ingevoerde produkten, bij Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1593/93 (4), met 15 maanden is verlengd;

Overwegende dat een aantal derde landen bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om te worden opgenomen in de lijst van derde landen als vastgesteld in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91, en gegevens als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie (5) heeft verstrekt vóór de in artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde datum;

Overwegende dat voor sommige van derde landen uit een onderzoek van de informatie is gebleken dat produktie- en controleregels worden toegepast die tot op grote hoogte voldoen aan de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde gelijkwaardigheidseis; dat het onderzoek evenwel op bepaalde punten moet worden aangevuld en uitgediept, zodat vooralsnog geen beslissing kan worden genomen betreffende het opnemen van deze derde landen in de in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst;

Overwegende dat voor de invoer in de Gemeenschap uit bepaalde EVA-landen weldra regelingen zullen worden vastgesteld in het kader van de EER-Overeenkomst;

Overwegende dat de termijn voor het beëindigen van dit onderzoek derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité dat is ingesteld bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3713/92 worden de woorden "met zes maanden" vervangen door de woorden "met 26 maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 239 van 24. 9. 1993, blz. 10.

(3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 21.

(4) PB nr. L 153 van 25. 6. 1993, blz. 15.

(5) PB nr. L 11 van 17. 1. 1992, blz. 14.
29.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/21
VERORDENING (EG)Nr.692/94VANDECOMMISSIE
van28maart1994
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan25000tongerstinhetbezitvanhetIerse
interventiebureau
nenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopopde
internemarktvan25000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
7april1994.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop26mei1994.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetIerse
interventiebureau :DepartmentofAgricultureandFood,
CerealsDivision,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL­
Dublin2(telex93607AGRIEI:telefax6616263).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deprocedureendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
25000tongerstinhetbezitvanhetIerseinterventiebu­
reau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel3
HetIerseinterventiebureau doetdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetIerseinterventiebureau steltonderdeinVerordening
(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneenperma­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(*)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
31.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/81
VERORDENING (EG)Nr.746/94VANDECOMMISSIE
van30maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan29maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.701/94(é);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
MPBnr.L84van29.3.1994,blz.38.

Nr.L87/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,50(')
17011190 33,50(')
17011210 33,50(')
17011290 33,50(')
17019100 38,35
17019910 38,35
17019990 38,35(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.