Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/20 16.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.83/71VANDECOMMISSIE
van15januari1971
betreffendedeopenstelling vaneeninschrijving voorhetbeschikbaarstellenvangries
vandurumtarwe,griesvangerstenmaïsalsvoedselhulp voorhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststelling van
voorvoedselhulp bestemdgraan(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/69(4),ver­
lengdbijdeVerordeningen (EEG)nr.2338/69(5)
ennr.2046/70(6),enmetnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op14mei1969zijnvoornemen te
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactiedetegenwaarde van16.667tonon-
verwerktgraantoetekennenaanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisopgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulp voor1968/1969;
Overwegende dathetonderzoek vandemarktsituatie
vangraaninBelgiëertoeleidtdecriteriavoorzien
inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.290/69
vandeRaadtoetepassen,enmetnamedepro-
duktenopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringvanhetprodulftfranco
magazijn,datisaangewezendoorhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligst is;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(*)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L,298van27.11.1969,blz.8.
(«)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.deinschrijving verbondenverplichtingen inzake
leveringaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruistegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandeLid-
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijving teorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisinhetkadervaneencommunautaire actie
inzakevoedselhulp van:
122,30tongriesvandurumtarwe,
117,00tongriesvangersten
122,30tongriesvanmaïs.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
Belgiëenheeftbetrekkingop3partijen :1voorelk
produkt.
3.DeproduktenzullenopdemarktvandeGe­
meenschapbeschikbaar wordengesteldenfranco
magazijngeleverdwordenaandeUsinesRémyS.A.
—Wijgmaal (LezLouvain)—België.
4.Deinlid1bedoeldeprodukten moetendoor
deinschrijver aanwiegegundis,francomagazijn
wordengeleverdinjutezakken meteenmaximum-
inhoudvan50kilogramnetto.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijving heeft
plaatsop29januari1971.
2.Deuiterstetermijnvoordeindiening van
offertesis29januari1971,om12uur'smiddags.

16.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr'.L13/21
3.Uiterlijk10dagenvoordesluitingsdatum voor
hetindienen vanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijving echterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinter-
ventiebureau deinschrijvingannuleren .
Artikel4
1.Deinschrijver aanwieisgegund,stelteen
waarborg van10rekeneenheden pertonverwerkt
produktterverzekering vandegoedeafloopvande
indeartikelen 1en5bedoeldeoperaties.Deze
waarborgwordtverbeurdindiendeoperatiesniet
binnendevoorzienetermijnzijnuitgevoerd,be­
houdensvoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgestelde criteria.
Artikel5
1.Deinartikel1bedoeldeprodukten voorleve­
ringaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruismoetendevolgendekenmerken vertonen :
—Griesvandurumtarwe :
—vochtgehalte :maximum14°'o
—zuurgraad :0,4%o(uitgedrukt in0,4gram
NaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum0,95°/o
—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum 15°o,
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum 150o
—Griesvangerst:
—vochtgehalte :maximum14°/o
—zuurgraad :maximum0,9%o(uitgedrukt in
0,9gramNaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum 1,8°/o—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum 15°/o,
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum 15°/o
—Griesvanmaïs:
—vochtgehalte :maximum 12°/o
—zuurgraad :maximum0,8%o(uitgedrukt in
0,8gramNaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum0,8°/o
—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum15°/o,
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum15°/o.
Indiendeinartikel1genoemdeproduktennietaan
debovengenoemde kenmerkenbeantwoorden ,wor­
dendezegeweigerd enwordeneigendom vande
inschrijver aanwiegegundis.
2.Offertesvoordeinartikel1genoemdepro-
duktenvoorleveringaanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis,moetenmetdevolgendeken­
merkenwordengedaan :
—Griesvandurumtarwe :
—vochtgehalte :maximum14°/o
—zuurgraad :maximum0,4°/oo(uitgedrukt in
0,4gramNaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum0,95°/o
—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum 15°/o,
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum 15'"o
—Griesvangerst:
—vochtgehalte :maximum 14%
—zuurgraad :maximum0,9%o(uitgedrukt in
0,9gramNaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum1,8%
—korrelgrootte:nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum 150o
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum 15°/o,
—Griesvanmaïs:
—vochtgehalte :maximum12°/o

Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.71
—zuurgraad :maximum0,8°/oo(uitgedrukt in
0,8gramNaOHperkgprodukt)
—asgehalte :maximum0,8°/o
—korrelgrootte :nietdoorzeefmetspleet-
breedte0,59mm,nr.30mesh;
maximum15%
doorzeefmetspleetbreedte
0,149mm,nr.100mesh;
maximum 15%.
Artikel6
1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkBelgië
isbelast'metdeorganisatie vandeindezeveror­
deningbedoeldeinschrijving .2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijver envandenaamenfirmavan
deinschrijver aanwieisgegund.
Artikel7
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI