ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L161/16|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1690/95VANDECOMMISSIE
van11juli1995
betreffendeVerordening (EG)nr.1606/94inzakedevrijstellingvandeheffingbij
invoervoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen,inhetkadervande
Overeenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,respectievelijk ,
deRepubliekBulgarijeenRoemeniëanderzijds
zachtetarwevanoorspronguitBulgarije,terwijlmaximaal
2361tonmeteenverlagingvandeheffingmet60%
magwordeningevoerd;datvoordeop10juli1995inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten dienovereenkom­
stigeverminderingspercentages moetenwordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95vandeCommissie(2),en
metnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1606/94vande
Commissievan1juli1994inzakedevrijstellingvande
heffingbijinvoervoorbepaaldeproduktenvandesector
granen,inhetkadervandeOvereenkomsten tussende
EuropeseGemeenschapenerzijdsen,respectievelijk ,de
RepubliekBulgarijeenRoemeniëanderzijds(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1446/95(4),metname
isbepaaldwelkehoeveelheden zachtetarwevan
oorspronguitBulgarije,opgrondvandemetditland
geslotenInterimovereenkomsten ,metverlagingvande
heffingindeGemeenschapmogenwordeningevoerd;
OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aangevraagdehoeveelhedenwordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop10juli1995ingediendeaanvragenominvoercertifi­
catenbetrekkinghebbenop642200tonzachtetarwevan
oorspronguitRoemenië,terwijlmaximaal21530tonmet
eenverlagingvandeheffingmet60%magwordeninge­
voerd;datdeop10juli1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten betrekkinghebbenop60980tonArtikel1
Deop10juli1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachtetarwevan
GN-code10019099inhetkadervanhetcontingent
„Bulgarije"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1606/94enwaarvooreenmet60%verlaagdeheffing
geldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnages
natoepassingvandecoëfficiënt0,038718.
Artikel2
Deop10juli1995ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachtetarwevan
GN-code10019099inhetkadervanhetcontingent
„Roemenië"datisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1606/94enwaarvooreenmet60%verlaagdeheffing
geldt,wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnages
natoepassingvandecoëfficiënt0,033525.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
I1)PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
(3)PBnr.L168van2.7.1994,blz.13.
(4)PBnr.L143van27.6.1995,blz.45.
Nr.L285/12INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2740/95VANDECOMMISSIE
van28november 1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.11.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 50,3
208 44,0
212 117,9
624 89,6
999 67,7
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,4
999 84,9
07099079 052 96,1
204 77,5
624 134,8
999 102,8
08052031 204 71,0
999 71,0
08052033,08052035,
08052037,08052039 052 55,5
464 107,9
624 131,1
999 98,2GN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde
08053040 052 78,4
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 77,2
624 78,0
999 83,4
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 69,0
404 62,0
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 573
08082067 052 143,7
064 70,3
388 79,6
400 77,3
512 89,7
528 84,1
624 77,5
800 55,8
804 112,9
999 87,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L301/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2880/95VANDECOMMISSIE
van13december1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
MPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 45,0 08053040 052 75,2
060 80,2388 67,5064 59,6
066400 68,641,7
068 62,3512 54,8
204 84,2520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 1023600 74,2
999 70,8624 78,007070040 052 77,6
053 166,9999 75,6
\ 060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 72,5
999 83,5 404 57ß
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1
204524 57,477,5
624 153,5528 48,0
999 110,4800 78,0
08051061,08051065, 804 21,0
08051069 052 43,0999 59,3
204 50,808082067 052 143,7
388 40,5 I
600064 72,758,4
624 46,5388 79,6
999 47,8400 73,4
08052031 204 77,2 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 78,5 624 79,0
08052033,08052035,li"I
11Ç4
08052037,08052039 052 58,3JlA«5j·
464 52,9800 55,8
624 135,6 804 112,9
999 823 999 90,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L4/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.95
VERORDENING (EG)Nr.23/95VANDECOMMISSIE
van5januari1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.3321/94vande
Commissie(5),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2/95(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.3321/94neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4januari1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)nr.3321/94
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(ÓPBnr.L350van31.12.1994,blz.29.
(6)PBnr.L2van4.1.1995,blz.3.

6.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,3501
17022090 0,3501—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3501—
17029030 — 44,44
17029060 0,3501—
17029071 0,3501—
17029080 — 84,44
17029090 0,3501—
21069030 — 44,44
21069059 0,3501—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
4.8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/5
VERORDENING (EG)Nr.1918/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1811/95vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1901/95(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1811/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1811/95,wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.8.
OPBnr.L181van1.8.1995,blz.17.

Nr.L185/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (')
—inecu/100kg—
17011190100 40,51(')
17011190910 40,51(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 40,51(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4404
—inecu/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 44,04
17019910950 44,04
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4404
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(■')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
9.11.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/U
VERORDENING (EG)Nr.2600/95VANDECOMMISSIE
van8november 1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2556/95vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2556/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.2556/95,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L262van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
1.11.1995,blz.2.

Nr.L267/12InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 39,74(')
17011190950 (2)
17011290100 40,25(')
17011290910 39,74(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4376
—inecu/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 43,20
17019910950 43,20
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4376
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
18.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/3
VERORDENING (EG)Nr.2437/95VANDECOMMISSIE
van17oktober1995
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreiereneneigeel,
uitgevoerd ,indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van16oktober1995wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.2415/95vandeCommis­
sie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EG)nr.2415/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.2415/95wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
3PBnr.L248van14.10.1995,blz.25.

Nr.L250/4|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1995houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code OmschrijvingBestemming
C)Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
—vanpluimvee:
04070030——andere:
a)ingevalvanuitvoervanovoalbumine van
GN-code350210 02
039,00
6,00
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 01 6,00
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,
gestoomdofinwatergekookt,ineenbepaaldevorm
gebracht,bevrorenofopanderewijzeverduurzaamd ,ook
indienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
—eigeel:
040811——gedroogd :
ex04081180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 45,00
040819——ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ex04081981————vloeibaar :
ongezoet 01 20,00
ex04081989————bevroren :
ongezoet 01 20,00
—andere:
040891——gedroogd:
ex04089180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 27,00
040899——andere:
ex04089980———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
Iongezoet 01 7,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden
02Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,Hong-Kong,Rusland,Zuid-Korea ,Japan,
Maleisië,Thailand,Taiwan
03allebestemmingen ,metuitzonderingvandebestemmingen bedoeldonder02.
20.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/3
VERORDENING (EG)Nr.2209/95VANDECOMMISSIE
van19september1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.424/95(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/800,enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerteaanvaar­
den,Voordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.2130/95
vandeCommissie(4)bedoeldeproduktenwordtde
mogelijkheidtothetindienenvanaanvragenvooruitvoer­
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie
geschorstop20september1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L45van1.3.1995,blz.2.
OPBnr.L143van27.6.1995,blz.35. OPBnr.L214van8.9.1995,blz.1.