Nr.L11/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.71/70VANDECOMMISSIE
van15januari1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensartikel2van
Verordening (EEG)nr.990/69(4),debelastingenbij
invoervanovoalbumine enlactoalbumine vanoor­
sprongenvanherkomstuitOostenrijknietworden
verhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1vanVerordening
nr.170/67/EEGgenoemdeprodukten,extrabedra­
genmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
OverwegendedatdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(1)betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoal­
bumineenlactoalbumine enhoudendeintrekking
vanVerordeningnr.48/67/EEG,enmetnameop
artikel5,lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkAsaanhetverschiltussende
sluisprijsendeovereenkomstig artikel1vanVer­
ordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;datditartikel1vantoepassingiskrachtens
artikel2vanVerordeningnr.201/67/EEGvande
Commissievan28juni1967(3)betreffendedetoe­
passingvanVerordeningnr.170/67/EEGhoudende
eengemeenschappelijke regelingvanhethandels­
verkeervoorovoalbumine enlactoalbumine enhou­
dendeopheffingvanVerordeningnr.48/67/EEG;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageArtikel1
Deinartikel5vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L130van31.5.1969,blz .4. (!)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2596/67.
(2)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.
(3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz.2836 /67.
BIJLAGE
Extrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kgOmschrijvingvandeinvoeren
ex35.02 Albumine : . .. .
exAIIAndere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoor
menselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumine enlactoalbumine :
2,andere(dangedroogd) 0,1000alleinvoeren(1)
(')MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk.