13.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/49
VERORDENING (EEG)Nr.1833/86VANDECOMMISSIE
van12juni1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1775/86(8);
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(')en(EEG)nr.1458/86(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedragHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
13juni1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(8)PBnr.L153van7.6.1986,blz.38.
(»)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(10)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L158/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.86
gestelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1986voor
zonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan13juni1986,teneinderekeningtehouden
metdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhetzonnebloem­zaaden,eventueel,metdegevolgenvandetoepassingvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

13.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/51
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(2)3emaand04emaandQ5emaand06emaand0
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 30,4990,610
0,000
26,1460,610
0,000
25,8570,586
0,000
26,8350,562
0,000
27,8130,538
0,000
28,309
2.Definitievesteunll
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)74,11
83,50
1397,06
202,59
253,30
22,426
17,359
42829
2232,4463,74
71,82
1216,18
176,59
222,47
19,671
15,038
38998
2443,3463,09
71,06
1202,50
174,10
219,99
19,444
14,838
38368
2338,4765,51
73,79
1247,77
180,68
228,37
20,160
15,483
39750
2430,0567,81
76,38
1293,85
187,86
236,74
20,911
16,129
41292
2560,9969,37
78,09
1311,30
192,21
240,56
21,230
16,306
41877
2540,76
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— 0,00
2936,040,00
2892,890,00
3037,170,00
3181,450,00
3211,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)\II
— 0,00
3827,430,00
3769,300,00
3872,050,00
4025,370,00
4028,35
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

Nr.L158/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 40,599 40,5991,720
0,000
36,9091,720
0,000
36,9091,696
0,000
37,711
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—■Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)98,22
110,67
1865,48
273,10
338,23
29,994
23,579
57753
3249,7398,22
110,67
1865,48
273,10
338,23
29,994.
23,579
57751
3249,7389,44
100,76
1720,57
252,61
314,39
27,859
21,775
55385
3631,6489,57
100,89
1719,76
252,02
314,39
27,824
21,775
55225
3592,5091,46
103,03
1757,46
257,82
321,25
28,437
22,292
56476
3693,44
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)——109,94
3046,66
0,00
5651,01
5447,97
2856,84
5406,05109,94
3046,66
0,00
5598,85
5397,69
2856,84
5355,77104,28
3164,33
0,00
5727,34
5521,56
2971,05
5478,87
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelhedenenvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand1'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,149230 2,144270 2,139590 2,135260 2,135260 2,122790
Fl. 2,419510 2,417490 2,414960 2,412120 2,412120 2,402830
Bfr./Lfr. 43,887100 43,886200 43,888900 43,890900 43,890900 43,902600
Ffr. 6,844540 6,846650 6,849380 6,851410 6,851410 6,860440
Dkr. 7,947460 7,950520 7,954180 7,958730 7,958730 7,987010
Iers£ 0,708894 0,710386 0,711930 0,713223 0,713223 0,716774
Brits£ 0,639962 0,641322 0,642612 0,643763 0,643763 0,647077
Lire 1474,340 1479,820 1484,800 1490,060 1490,060 1505,100
Dr. 134,624700 136,63530 138,80620 141,01570 141,01570 146,75090
Pta 137,382100 137,99890 138,55620 139,03730 139,03730 140,42340
Esc 144,853700 146,89150 148,18120 149,61490 149,61490 155,20860