Nr.L282/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2781/75VANDERAAD
van29oktober1975
totvaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandebijdatVer­
draggevoegdeAkte,
Gezien-hetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,krachtensartikel55vandeAkte,
deverschilleninhetprijspeilvandelandbouwpro­
duktentussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Statenworden
gecompenseerd doordeheffingoftoekenningvan
compenserende bedragenwelkevantoepassingzijnin
hethandelsverkeer tussendenieuweLid-Statenende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
eninhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
metderdelanden;datdezecompenserende bedragen
indesectorslachtpluimvee moetenwordenberekend
overeenkomstig artikel79vandeAkte;
Overwegendedaterbijdeberekeningvanhetcom­
penserendebedragdatvantoepassingisperkilogram
geslachtpluimvee,moetwordenuitgegaanvande
compenserende bedragenvoordehoeveelheidvoe­
dergranendienodigisomindeGemeenschap één
kilogramgeslachtpluimveeteproduceren ;datdeze
hoeveelheidvoedergranen isvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2778/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvoorslachtpluimvee (2);
Overwegendedathetcompenserende bedragdatvan
toepassingisperkuikenwordtberekendaandehand
vandezelfdecriteria;
Overwegendedatdecompenserende bedragenwelke
vantoepassingzijnopvoedergranen zijnvastgesteld
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2757/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststellingvande
algemenebepalingenvanhetstelselvancompense­
rendebedragen„toetreding"indegraansector (3);
Overwegendedaterbovendienrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeeconomischesituatievande
slachtpluimveeproduktie indenieuweLid-Staten;
Overwegendedatvoordeandereproduktendieval­
lenonderVerordening (EEG)nr.2777/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(4),hetcompenserende bedragmoetwor­
denafgeleidvanhetcompenserende bedragdatvan
toepassingisvoorslachtpluimvee ,metbehulpvande
voordeberekeningvandeheffinggebruiktecoëffi­
ciënten;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2757/75deheffingoftoekenningvan
devoorgranengeldendecompenserende bedragen
kanwordenbeperktomhethoofdtebiedenaande
inartikel56vandeAktebedoeldesituatie;datomde
goedewerkingvandegemeenschappelijke ordening
dermarktentewaarborgenmetdezebeperkingreke­
ningmoetwordengehoudenvoordeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,aangezienditvangranen
afgeleideproduktenzijn;
Overwegendedatdecompenserende bedrageninhet
intracommunautaire handelsverkeer totdoelhebben
eenredelijkverkeervangoederenmogelijktemaken
tussenLid-Statenmeteenverschillendprijspeilendat
derhalveeencompenserend bedragmoetwordenge­
hevenbijinvoerineenLid-Staatmeteenhogerprijs­
peilvoorvoedergranenen,omgekeerd,eencompen­
serendbedragmoetwordentoegekendbijuitvoer
naareenLid-Staatmeteenlagerprijspeilvoorvoe­
dergranen;
Overwegendedatbijgevolgartikel55,lid1,suba),
vandeAkte,volgenshetwelkdecompenserende be­
dragenwordengehevendoordeinvoerendeLid-Staat
ofwordentoegekenddoordeuitvoerendeLid-Staat,
betekentdatdebetrokkenbedragenmoetenworden
geheven,respectievelijktoegekenddoordeLid-Staat
waarhetprijspeilvoorvoedergranenhethoogstis;
Overwegendedatvoorschriftenmoetenwordenvast­
gesteldbetreffendedewijzewaaropdecompense­
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)Zieblz.84vanditPublikatieblad .(s)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(4)Zieblz.77vanditPublikatieblad .

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/97
rendebedragenwordengeheven,respectievelijk toe­
gekend,teneindeverleggingvanhethandelsverkeer
tevoorkomen ,bedragen„toetreding"diegeldeninhethandelsver­
keertussenelkvandezenieuweLid-Statenende
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling .'
Artikel5
Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
onderlingenmetdeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstellingwordendecompenserende be­
dragen„toetreding"gehevenoftoegekenddoordie
vandetweebetrokkenLid-Statenwaarhetprijspeil
voordehoeveelheidvoedergranen ,bedoeldinbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.2778/75het
hoogstis.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragen„toetreding"dievan
toepassingzijninhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
denieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderde
landen,worden,uitgaandevandeindebijlagevoor
slachtpluimvee enkuikensvastgesteldebedragen,be­
rekendopgrondvandewijzigingenindecompense­
rendebedragen„toetreding"diegeldenvoordehoe­
veelheidvoedergranen welkenodigisvoordepro­
duktievan1kilogramvleesvanpluimveeofvaneen
kuikenindeGemeenschap .Artikel6
1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Sta­
tenenderdelanden,wordendecompenserende be­
dragen„toetreding"inminderinggebrachtopdehef­
fingenen(de)restituties.
2.Indienvooreenprodukteencompenserend
bedrag„toetreding"isvastgesteldenindienderesti­
tutielagerisdanditcompenserende bedragofnietis
vastgesteld,kanwordenbepaalddatindebetrokken
nieuweLid-Staatbijuitvöervanhetbetrokkenpro­
duktnaarderdelandeneenbedragwordtgeheven
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussenhet
compenserende bedrag„toetreding"enderestitutie
of,naargelangvanhetgeval,tenhoogstegelijkaan
hetcompenserende bedrag„toetreding".Artikel2
Decompenserende bedragen„toetreding"voordein
artikel1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)nr.
2777/75bedoeldeproduktendievantoepassingzijn
inhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid-Sta­
ten,entussendezelaatsteenderdelanden,worden
vanhetvoorslachtpluimvee geldendcompenserend
bedrag„toetreding"afgeleidmetbehulpvandecoëf­
ficiëntendiedeinartikel5,lid1,vangenoemde
verordeningbedoeldeverhoudingen weergeven .
Artikel3
Indiengedurendeeenofmeerdagenindeloopvan
deeerste75dagenvaneenkwartaalvoorafgaande
aan1augustus,1november,1februariof1mei
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2757/75wordt
toegepast,danwordthetbedragdathetdaarop­
volgendekwartaalalscompenserend bedraggeldt
voordeinartikel1en2bedoeldeproduktenomde
driemaandenvastgesteldopgrondvanhetgemiddel­
devandebedragendiedeeerste75dagenvanhet
voorafgaandekwartaalzijnbepaaldvoordegranen
waaruitdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2778/75bedoeldehoeveelheidvoedergranen issamen­
gesteld.
Verschilthetbedragechterminderdan5%vanhet
voorhetvoorafgaandekwartaalvastgesteldebedrag,
danblijftditlaatstebedragongewijzigd .Artikel7
Hettoetepassencompenserende bedrag„toetreding"
ishetbedragdatgeldtopdedagvaninvoerofvan
uitvoer.
Artikel8
1.Devoorschrifteninzakehettoekennen,hethef­
fenenhetterugbetalenvandecompenserende bedra­
gen„toetreding"wordenvolgensdeprocedurevan
artikel17vanVerordening (EEG)nr.2777/75zoda­
nigvastgestelddatmetnameverleggingvanhethan­
delsverkeerwordtvoorkomen .
2.Devoorschriftenvoordetoepassingvandeze
verordening,inhetbijzonderwatbetreftdeandere
compenserende bedragen„toetreding"dandiebe­
doeldinartikel1,lid1,wordenvastgesteldvolgens
dezelfdeprocedure.
3.Deinartikel3bedoeldebedragenwordendoor
deCommissievastgesteld.Artikel4
Decompenserende bedragen„toetreding"diegelden
inhethandelsverkeer tussentweenieuweLid-Staten
zijngelijkaanhetverschiltussendecompenserende

Nr.L282/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
Artikel9 2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordeningmoetenwordengelezenalsverwij­
zingennaardeonderhavigeverordening .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.1.Verordening (EEG)nr.235/73vandeRaadvan
31januari1973totvaststellingvandealgemenebe­
palingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
indesectorslachtpluimvee (1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2880/73(2),wordtingetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(!)PBnr.L29van1.2.1973,blz.0l.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/99
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer met
Denemarken Ierland Verenigd
Koninkrijk
1 2 3 4 5 \R.E./100st.R.E./100st.R.E./100st.
01.05 Levendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde
„eendagskuikens ") 0,1328 0,7175 1,4127IR.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:I
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde „kippen83%" 0,3346 3,7294 6,6737
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde „kippen70%" 0,3859 4,3016 7,6976
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „kippen65%" 0,4277 4,7678 8,5318
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,met
kopenmetpoten,zogenaamde „eenden85%"1,0278 5,5428 10,9547
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde „eenden70%" 1,2486 6,7334 13,3077
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde „eenden63%" 1,3861 7,4750 14,7735
III.Ganzen:\
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkop
enmetpoten,zogenaamde „ganzen82%"1,1038 5,9527 11,7648
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethartenmetspiermaag,
zogenaamde „ganzen75%" 1,2051 6,4992 12,8448
IV.Kalkoenen 0,9699 5,2306 10,3376
V.Parelhoenders 1,5091 8,1386 16,0840