ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3044/82 VAN DE RAAD

van 15 november 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 van 14 juni 1982 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1976/82 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2302/82 (4), voorlopige anti-dumpingrechten heeft ingesteld op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en uitgevoerd door Allied Corporation, Transcontinental Fertilizer Company en Kaiser Aluminium Domestic and International Sales Corporation;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat de Commissie de naar haar weten daarbij betrokken exporteurs van haar voornemen, om de geldigheidsduur van het voorlopig recht voor een periode van twee maanden te verlengen, in kennis heeft gesteld; dat deze exporteurs die een aanzienlijk gedeelte van de betrokken handel vertegenwoordigen geen bezwaar hiertegen hebben kenbaar gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van de voorlopige anti-dumpingrechten op bepaalde chemische meststoffen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1976/82, wordt met een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en enig andersluidend besluit van de Raad, is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik van inwerkingtreding van een besluit van de Raad tot vaststelling van definitieve maatregelen of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden te rekenen vanaf 22 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 214 van 22. 7. 1982, blz. 7.

(4) PB nr. L 246 van 21. 8. 1982, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3043/82 VAN DE RAAD

van 15 november 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op vergrotingstoestellen voor fotografie van oorsprong uit Polen en de USSR

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1958/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op vergrotingstoestellen voor fotografie van oorsprong uit Polen en de USSR;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid; dat met name de Poolse exporteur een nader onderzoek wenst van zijn verzoek om een correctie wegens een verschil in fysieke hoedanigheden tussen de vergrotingstoestellen voor fotografie geëxporteerd uit Polen en het produkt gebruikt voor de bepaling van de normale waarde;

Overwegende dat de betrokken Poolse exporteur om een verlenging van het voorlopige recht verzocht en dat de betrokken exporteur uit de USSR na kennis te hebben genomen van het voornemen van de Commissie, geen bezwaar heeft gemaakt tegen een verlenging van het voorlopige recht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op vergrotingstoestellen voor fotografie, van oorsprong uit Polen en de USSR, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1958/82, wordt met een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 en enig andersluidend besluit van de Raad, is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik van inwerkingtreding van een besluit van de Raad houdende vaststelling van definitieve maatregelen, of uiterlijk tot het verstrijken van een periode van twee maanden te rekenen vanaf 20 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 32.
Nr.L322/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3057/82VANDECOMMISSIE
van17november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3036/
82H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
OPBnr.L320van17.11.1982,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,84
B.ruwesuiker 35,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrenddmentvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L320/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3039/82VANDECOMMISSIE
van16november 1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,736Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,biz.15.
20.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/11
VERORDENING (EEGNr.3078/82VANDECOMMISSIE
van19november 1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
mumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteiten
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teiteninBelgiëtussen100en102%vandemaxi­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinterventieaan­
kopenmetingangvan22november1982geschorstin
devolgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
België:Taureaux55%/Stieren55%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3065/82 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1753/82 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1753/82 van de Commissie (3) de Verordeningen (EEG) nr. 2307/79 (4) en (EEG) nr. 356/80 (5) zijn ingetrokken; dat als gevolg daarvan enige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 232/82 (7), en meer in het bijzonder de bepaling inzake het maximumkopergehalte, met ingang van 6 juli 1982 van toepassing zijn; dat het voorschrift om vanaf die datum een lager maximumkopergehalte in acht te nemen, problemen oplevert voor bepaalde producenten die overeenkomstig de vorige regeling voormengsels hebben bereid en opgeslagen; dat, om te vermijden dat deze producenten aanzienlijke verliezen lijden, moet worden voorzien in een overgangsperiode waarin de voorraden kunnen worden opgebruikt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1753/82 worden de volgende alinea's toegevoegd:

»Op verzoek van de belanghebbende blijft het bepaalde in artikel 1, lid 1, sub a), en lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 356/80 toepasselijk tot en met 30 november 1982, op voorwaarde dat hij ten genoegen van de bevoegde instantie aantoont dat hij op de datum van inwerkingtreding van deze verordening in het bezit was van een voorraad produkten die overeenkomstig de vóór die datum geldende voorschriften waren bereid.

Het in de vorige alinea bedoelde verzoek moet uiterlijk op 30 november 1982 worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 6.

(4) PB nr. L 264 van 20. 10. 1979, blz. 20.

(5) PB nr. L 38 van 15. 2. 1980, blz. 20.

(6) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(7) PB nr. L 22 van 30. 1. 1982, blz. 53.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3067/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 november 1982

betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2701/82 van de Raad van 4 oktober 1982 betreffende de afsluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat, tot naleving van dit akkoord en met name de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde gemeenschappelijke bestanden, het noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat geacht worden het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de TAC te hebben opgevist;

Overwegende dat de vangsten van koolvis door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren in de Gemeenschapswateren van de ICES-gebieden IIa (EEG-zone), IIIa, IIIb, c, d (EEG-zone) en IV op 17 november 1982 de grens bereikt hebben die in vermeld akkoord is vastgesteld en dat het daarom noodzakelijk is de visserij op deze soort te verbieden vanaf vermelde datum, die door een verordening moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De visserij op koolvis in de ICES-gebieden IIa (EEG-zone), IIIa, IIIb, c, d (EEG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag van de Gemeenschap voeren is vanaf 21 november 1982 verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Straatsburg, 17 november 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 286 van 9. 10. 1982, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3064/82 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1982

betreffende de aanpassing van de aanbiedingsprijs franco-grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat indien bij invoer in de Gemeenschap de maïshybriden voor zaaidoeleinden worden aangeboden in een ander commercialisatie- of verpakkingsstadium dan voor de vaststelling van de referentieprijs wordt aangehouden, met name indien het zaaizaad betreft dat is voortgebracht in het kader van een vermeerderingscontract met derde landen, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 van de Raad van 20 juli 1972 (3), de aanbiedingsprijs franco-grens van dit produkt dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat, rekening houdende met de traditionele handelspraktijken, bepaalde hoeveelheden mogen worden ingevoerd in een ander commercialisatie- of verpakkingsstadium dan voor de vaststelling van de referentieprijs wordt aangehouden; dat bijgevolg de aanbiedingsprijs franco-grens dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de vaststelling van de aanbiedingsprijs franco-grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden geschieden de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 bedoelde aanpassingen overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1.

BIJLAGE

MAÏSHYBRIDEN

Invoer in het kader van een vermeerderingscontract: niet in de prijs franco-grens begrepen kosten

(in Ecu/100 kg)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // // // // I. In verpakking voor directe verkoop: // // // // a) Kosten voor teelt en toezicht // 1,61 // 1,61 // 1,61 // b) Financieringskosten // 0,75 // 1,00 // 2,00 // // // // // Totaal // 2,36 // 2,61 // 3,61 // // // // // II. Halffabrikaat: // // // // a) Kosten voor teelt en toezicht // 1,61 // 1,61 // 1,61 // b) Financieringskosten // 0,75 // 1,00 // 2,00 // c) Sortering en verpakking in zakken // 5,97 // 5,97 // 6,92 // d) Sorteringsverlies // 2,70 // 4,60 // 11,80 // e) Behandeling // 1,00 // 1,00 // 1,00 // f) Zak, aflevering // 1,61 // 1,61 // 1,86 // // // // // Totaal // 13,64 // 15,79 // 25,19 // // // //
Nr.L323/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3070/82VANDECOMMISSIE
van18november 1982
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2901/82H;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2901/82genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2901/82
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1982,blz.24.

19.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1982totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 21,50
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
23.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/25
VERORDENING (EEG)Nr.3094/82VANDECOMMISSIE
van22november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3057/
82(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4)PBnr.L322van18.11.1982,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,23
Bruwesuiker 34,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.