ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L112/12 14.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18april1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgecombineerde opname-enweergave­
toestellenvanpost92.11AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/184/EEG)
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ArtikelI
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
92.11AIIIGecombineerde opname-enweergave­
toestellenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op10april1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
gecombineerde opname-enweergavetoestellen van
post92.11AIIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijkvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na5april1972zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30september1972.
ArtikelJ
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,18april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.8.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juli1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodellenop
schaalalsmedehunonderdelen)vanposten97.03AenexBvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/285/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaal
voorontspanning
vanhout A
exBandere(metuitzondering vanmotoren
enbewegingsmechanismen voorspeel­
goedenmodellenopschaalalsmede
hunonderdelen )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op13juli1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
speelgoedvanhoutenandere(metuitzonderingvan
motorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoed
enmodellenopschaalalsmedehunonderdelen )van
posten97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971,en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na3juli1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,18juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L179/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juli1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagers,naaldlagersenrollagers
vanpost84.62vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/287/EEG)
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
84.62 Kogellagers ,naaldlagersenrollagers
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na14juli1972zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop19juli1972bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdkogella­
gers,naaldlagersenrollagersvanpost84.62vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdeArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanen
uiterlijktot31december1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.I.MANSHOLT
(MPBnr.L121van3.6.1971.
24.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgroenepreiinpoedervormvanpost
07.04exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolks­
republiekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/267/EEG)
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(1)
enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk Omschrijving vandeprodukten
douanetarief
07.04exBGroenepreiinpoedervorm
vanoorspronguitdeVoksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na21
juni1972zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op29juni1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
groenepreiinpoedervormvanpost07.04exBvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandeVoksrepubliek China
toegepastwordendoorFrankrijkaandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhetbandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvande
Volksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordeArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,4juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L166/28 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1972
betreffendenadrogingvanbepaaldedoorhetNederlandseinterventiebureau inhet
verkoopseizoen 1971/1972overgenomen granen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(72/272/EEG)
tot13°/oenvoordezachtetarwetot14°/ote
verminderen ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
MethetoogopdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.787/69wordtvastgestelddatnadroging
doorhetNederlandse interventiebureau van35700
tonroggetoteenvochtgehaltevan13°/oenvan
21200tonzachtetarwetoteenvochtgehaltevan
14°/onoodzakelijk is.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktinde
sectorengranenenrijst(x),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2092/70(2),enmetnameopartikel
4,lid1,subd),
Overwegendedatdesituatieopdegraanmarktinhet
KoninkrijkderNederlandenenmetnameopdievan
roggewaarvooreenzeergroteoverproduktie bestaat
hetnietmogelijkheeftgemaaktombepaaldeinhet
bezitvanhetNederlandseinterventiebureau zijnde
granenindeloopvanhethuidigeverkoopseizoen
weerteverkopen;
Overwegendedathetvochtgehaltevandezegranen
eengoedebewaringgedurendedezomermaanden in
dewegstaatenzijnietkunnenwordenovergebracht
naaropslagplaatsen dievoorzienzijnvanbeluch­
tingsinstallaties ,aangeziendezeopslagplaatsen be­
schikbaarmoetenblijvenomdegranenvande
nieuweoogstteontvangen ;dathetdientengevolge
noodzakelijk is,omkwaliteitsvermindering vandeze
granentevoorkomen ,hetvochtgehaltevoorderoggeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,10juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
(*)PBnr.I.232van21.10.1970,blz.3.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1972

tot ontheffing van het Groothertogdom Luxemburg van de verplichting de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad , ten aanzien van bepaalde gewassen toe te passen

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 72/271/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 ( 2 ) , en met name op artikel 42 ,

Gezien het door het Groothertogdom Luxemburg ingediende verzoek ,

Overwegende dat tot dusver in het Groothertogdom Luxemburg geen zaaizaad van de gewassen selderij , paprika ( Spaanse peper ) , meloen , pompoen en aubergines is vermeerderd , gecontroleerd of in de handel gebracht ;

Overwegende dat , zolang dit het geval is , het Groothertogdom Luxemburg ontheven dient - te worden van de verplichting tot toepassing van het bepaalde in bovenbedoelde richtlijn op de betrokken gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Groothertogdom Luxemburg wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van artikel 16 , eerste lid , en artikel 30 , eerste lid , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Apium graveolens L . * selderij , *

b ) Capsicum annuum L . * paprika ( Spaanse peper ) , *

c ) Cucumis melo L . * meloen , *

d ) Cucurbita pepo L . * pompoenen , *

e ) Solanum melongena L . * aubergines . *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 7 juli 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 87 van 17 . 4 . 1971 , blz . 24 .
Nr.L166/7 24.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbereidingenenconservenvanbosbessen
enpulpvankleinfruitvanposten08.10AenexBen20.05exCvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitPolenenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/257/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet I
schappelijk ■Omschrijvingvandeprodukten
douanetarief
0,81,0ABosbessenenpulpvankleinfruit,ook
enexBindiengekookt,bevrorenzondertoege­
voegdesuiker
2().(A5exCBereidingenenconservenvanbosbessen
enpulpvankleinfruitDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op21juni1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
bereidingenenconservenvanbosbessenenpulpvan
kleinfruitvanposten08.10AenexBen20.05exC
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitPolenenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanPolentoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Polengetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(x),vanoorspronguitPolenenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na12juni1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,26juni1972.
vooraeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
24.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/265/EEG)
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopnemenofvoorhetweergevenvan
geluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op28juni1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(1),en
metnameinartikel1,zijnbepaald;
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijkvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na27juni1972zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot30september1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,4juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L166/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergeven
vangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/266/EEG)
beschikkingvandeCommissievan12mei1971(1),en
metnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopnemenofvoorhetweergevenvan
geluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op29juni1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongtoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoordevanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na20juni1972
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,4juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.