Nr.L59/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.420/73VANDERAAD
van22januari1973
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitZwitserland
kingdestenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedatdeindicatievemaximavoordein
bijlageBvanProtocolnr.1vermeldeproduktenvoor
hetjaar1973zijnberekendaandehandvandeener­
zijdsdoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling enanderzijdsdoordenieuweLid-Sta­
tentoetepassendouanerechten ;datdientengevolge
hettoezichtopdeinvoer,voorbepaaldeprodukten,
inbepaaldeLid-Statendienttebeginnenop1januari
1973eninandereop1april1973;
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvande
invoervandeproduktenwaaropovereenkomstig de
artikelen2en3vandeOvereenkomst hetnormale
ritmevandeafschaffingvandedouanerechten van
toepassingis,tevolgen;dathettedieneindegewenst
isdeGemeenschap instaattestellen,zonodig,maat­
regelentetreffenwaardooriedernadeelvoordein­
dustrieindeGemeenschapkanwordenvermeden,en
datdeinvoervandezeproduktenderhalveeveneens
aaneentoezichtsregeling dienttewordenonderwor­
pen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeZwitserseBondsstaat (1);
Overwegendedatindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvandedoua­
nerechtenisvoorgeschreven ;datinafwijkingvande­
zeartikelen,deartikelen1,2en3,vanhetbijboven­
genoemdeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1be­
palendatvoordeinvoervanbepaaldeproduktendie
inbijlageBbijditProtocolzijnopgenomen,deverla­
gingvandedouanerechten voorhetjaar1973isbe­
perkttotindicatievemaxima,waarbovendeten
opzichtevanderdelandengeldendedouanerechten
opnieuwkunnenwordeningesteld;datdetoepassing
vandezelaatstebepalinghetnodigmaaktdatde
Gemeenschap regelmatigopdehoogtewordtgehou­
denvandeontwikkeling vandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitZwitserland ;
datdeinvoervandezeproduktenderhalveaaneen
toezichtsregeling dienttewordenonderworpen ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdezebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddient
intehoudenderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenzodrademaximaophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinvoervanproduktenvanoorspronguit
Zwitserland ,waarvoorkrachtensdeartikelen1,2en
3,enbijlageBvanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeZwitserseBondsstaatjaarlijkseindica­
tievemaximazijnvastgesteld,wordtin1973aaneen
communautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ,dehoogte
vandemaximaendedatawaarophetcommunautair
toezichteenaanvangneemt,zijninbijlageIaangege­
ven.
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven, (MPBnr.L300van31.12.1972,blz.188,

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/23
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsneergelegdinProtocolnr.3bijde
inlid1genoemdeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvoordedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningvoordegeheleGemeenschap en
totheteindevanhetkalenderjaardeheffingvande
douanerechten dietenopzichtevanderdelandengel­
den,opnieuwinstellen.
DenieuweLid-Statengaangelijktijdigovertothet
opnieuwheffenvanderechtenbedoeldinartikel3,
subf),vanProtocolnr.1bijdeinlid1genoemde
Overeenkomst .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwitserlandwordtvan1januari
1973totenmet31december1973aaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten ;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3bijdeinartikel1genoemdeOvereenkomst .
Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningtever­
zekerenneemtdeCommissie,innauwesamenwer­
kingmetdeLid-Staten,allenodigemaatregelen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingmetingangvan
1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS

Nr.L59/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
BIJLAGE 1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN1973AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOinschrijving NimexcCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
73.02Ferrolegeringen :
ICH1
76.01C.Ferrosilicium
Ruwaluminium ,restenenafvallen
vanaluminium :73.02-30 6617
1CH2 A.ruwaluminium 76.01-11,159824
Datumwaarophettoezichtaanvangt:
—indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling :1april1973;
—inhetVerenigdKoninkrijkenDenemarken :1januari1973;
—inIerland:1april1973.

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/25
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Datumwaarophettoezichtaanvangt:1januari1973
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimcxcCode
1 2 3 4
28.04Waterstof ;edelegassen;anderemetalloïden :
C.anderemetalloïden :
IICH1 cxV.Silicium 28.04-93,95
IICH244.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout44.15-allenummers
IICH344.18Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen44.18-allenummers
IICH448.09Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuurlijke
hars,metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen48.09-allenummers
11CH574.03Staven,profielenendraad,massief,vankoper 74.03-allenummers
11CH674.04Platen,bladenenstrippen,vankoper,meteendiktevanmeerdan
0,15mm74.04-allenummers
IICH774.05Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatigeplastische
stofofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,15
mm(dediktevandedragernietmedegerekend )74.05-allenummers
IICH874.06Poederenschilfers,vankoper 74.06-allenummers
IICH974.07
78.01Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)enhollestaven,van
koper
Rviwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallenvanlood:
A.ruwlood:74.07-allenummers
IICH10
79.01II.ander
Ruwzink;restenenafvallenvanzink:78.01-12,13,15,19
IICH11 A.ruwzink 79.01-11,15
11CH1281.01Wolfram,ruwofbewerkt 81.01-allenummers

Nr.L59/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexcCode
1 2 3 4
81.02-allenummers
81.03-allenummers81.02Molybdeen ,ruwofbewerkt
81.03Tantalium,ruwofbewerkt
81.04Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:
B.Cadmium
C.Kobalt:
II.bewerkt
D.Chroom
E.Germanium
F.Hafnium(celtium)
G.Mangaan
H.Niobium(colombium )
IJ.Antimonium
K.Titanium
L.Vanadium
M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden
O.Zirconium
P.Renium
Q.Gallium,indium,thallium
R.CermetsIICH13
IICH14
IICH15
IICH16
IICH17
IICH18
IICH19
IICH20
IICH21
IICH22
IICH23
IICH24
IICH25
IICH26
IICH27
IICH28
IICH2981.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98