ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/39
VERORDENING (EEG)Nr.523/81VANDECOMMISSIE
van2'7februari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2051/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.257/
8i(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/80eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop6,443
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop5,972Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
QPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L200van1.8.1980,blz.39.
(4PBnr.L27van31.1.1981,blz.41.
VERORDENING (EEG) Nr. 534/81 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1981 tot zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/76 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1977/80 (3), de omschrijving is opgenomen van vezelvlas van Verordening (EEG) nr. 771/74 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 174/81 (5) ; dat deze omschrijving bij deze laatste verordening is uitgebreid tot de nieuwe rassen vezelvlas die in onderzoek zijn bij de autoriteiten van de Lid-Staten met het oog op de opname hiervan in de rassenlijst ; dat derhalve artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1799/76 moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1799/76 wordt gelezen:

"Artikel 1

In deze verordening wordt verstaan onder: a) vezelvlas:

vlas gewonnen uit zaad van de rassen - genoemd in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 771/74, of

- die in onderzoek zijn bij de instanties van de Lid-Staten met het oog op de inschrijving ervan in de rassenlijst van vlas dat voornamelijk bestemd is voor de produktie van vezels.

b) olievlas:

vlas gewonnen uit zaad van andere rassen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 67 van 15.3.1976, blz. 29. (2) PB nr. L 201 van 27.7.1976, blz. 14. (3) PB nr. L 192 van 26.7.1980, blz. 24. (4) PB nr. L 92 van 3.4.1974, blz. 13. (5) PB nr. L 20 van 23.1.1981, blz. 13.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 573/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 MAART 1981

HOUDENDE VIJFDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1517/77 TOT VASTSTELLING VAN DE LIJST VAN DE VERSCHILLENDE GROEPEN IN DE GEMEENSCHAP GETEELDE HOPRASSEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1696/71 VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR HOP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 8 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1517/77 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3479/80 ( 3 ) , DEZE RASSEN ZIJN INGEDEELD IN DE GROEPEN " AROMATISCHE HOP " , " BITTERE HOP " EN " ANDERE " , IN OVEREENSTEMMING MET DE HANDELSGEBRUIKEN IN DE GEMEENSCHAP EN OP DE WERELDMARKT NAAR GELANG VAN HET UITEINDELIJKE GEBRUIK IN DE BIERBROUWERIJ , AAN DE HAND VAN GEMEENSCHAPPELIJKE KENMERKEN DIE MET NAME VERBAND HOUDEN MET HET OVERHEERSEN VAN HET GEHALTE AAN BITTERE OF AROMATISCHE STOFFEN ;

OVERWEGENDE DAT OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP TWEE NIEUWE RASSEN ZIJN VERSCHENEN ; DAT DEZE RASSEN , GELET OP WAT ER OP DIT OGENBLIK VAN BEKEND IS , MOETEN WORDEN INGEDEELD , OP GROND VAN HUN KENMERKEN EN HET GEBRUIK ERVAN IN DE BIERBROUWERIJ , IN GROEP III " ANDERE " ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR HOP ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1517/77 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING VANAF DE OOGST 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 175 VAN 4 . 8 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 7 . 7 . 1977 , BLZ . 13 .

( 3 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 83 .

BIJLAGE

A .

GROEP I : AROMATISCHE HOP

BRAMLING CROSS

CHALLENGER

FUGGLES

GOLDINGS

HALLERTAUER

HERSBRUECKER SPAET

HUELLER

PERLE

PROGRESS

SAAZ

SAXON

SPALTER

STAR

STRISSELSPALT

SUNSHINE

TARDIF DE BOURGOGNE

TETTNANGER

TUTSHAM

W.G.V .

B .

GROEP II : BITTERE HOP

BREWERS GOLD

BULLION

KEYWORTH'S MIDSEASON

NORTHDOWN

NORTHERN BREWER

TARGET

C .

GROEP III : ANDERE

KENT

RECORD

TRIPLOID

VIKING

YEOMAN

ZENITH
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 571/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING VOOR SOMMIGE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE MOEILIJKHEDEN ALS GEVOLG VAN DE AARDBEVING IN ITALIE , TER VERGEMAKKELIJKING VAN DE WERKING VAN DE BEDRIJVEN DIE TOMATENCONCENTRAAT EN TOMATESAP PRODUCEREN ENKELE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2546/80 ( 4 ) , MET BETREKKING TOT DE INDIENING VAN STEUNAANVRAGEN VOOR DEZE PRODUKTEN MOETEN WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 5 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 WORDT DE VOLGENDE TEKST TOEGEVOEGD :

" TEN AANZIEN VAN DE IN ITALIE GELEGEN BEDRIJVEN GELDT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 EVENWEL HET VOLGENDE :

- DE HOEVEELHEID TOMATENCONCENTRAAT EN TOMATESAP DIE LATER HAAR DEFINITIEVE VORM ZAL KRIJGEN MAG NIET MEER BEDRAGEN DAN 50 % VAN DE TOTALE VERKREGEN HOEVEELHEID ,

- DE BIJKOMENDE STEUNAANVRAAG MOET UITERLIJK OP 31 MEI VAN HET LOPENDE VERKOOPSEIZOEN WORDEN INGEDIEND . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 179 VAN 1 . 7 . 1978 , BLZ . 21 .

( 4 ) PB NR . L 260 VAN 3 . 10 . 1980 , BLZ . 14 .
Nr.L58/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.576/81VANDECOMMISSIE
van4maart1981
totvaststellingvandèheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.538/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
P)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
6PBnr.L54van28.2.1981,blz.64.

5.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,72
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 8,17(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
5.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/5
VERORDENING (EEG)Nr.567/81VANDECOMMISSIE
van4maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.509/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4)PBnr.L54van28.2.1981,blz.5.

Nr.L58/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 26,38 1,23
2,langkorrelige 129,76 52,96
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 28,09 1,66
2,langkorrelige 139,10 57,16
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 572/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 BETREFFENDE OVERGANGSMAATREGELEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES TEN AANZIEN VAN DE PREMIE - EN DE INTERVENTIEREGELING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) BEPAALDE OVERGANGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD DIE MET NAME BETREKKING HEBBEN OP DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 TOE TE KENNEN PREMIE AAN DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES ; DAT IN DIE VERORDENING INZONDERHEID IS BEPAALD DAT HET VOORSCHOT OP DE PREMIE UITERLIJK OP 31 JANUARI 1981 WORDT UITBETAALD ; DAT EEN LID-STAAT ZICH ALS GEVOLG VAN ADMINISTRATIEVE MOEILIJKHEDEN NIET AAN DEZE TERMIJN HEEFT KUNNEN HOUDEN ; DAT HET GUNSTIG IS DEZE TERMIJN TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , SUB D ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 WORDT VOOR " 31 JANUARI 1981 " GELEZEN : " 31 MAART 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 276 VAN 20 . 10 . 1980 , BLZ . 22 .
VERORDENING (EEG) Nr. 557/81 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2226/78 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3155/80 (3), bepalingen zijn vastgesteld voor de overname door de interventiebureaus van de produkten in de sector rundvlees;

Overwegende dat met het oog op de harmonisatie van de aankoopvoorwaarden van de interventiebureaus een termijn voor de betaling van de produkten moet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de handelsgebruiken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2226/78 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. De betaling voor de produkten die het interventiebureau heeft aangekocht, vindt plaats tussen de dertigste en de negentigste dag volgende op de dag van overname van de produkten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 april 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 261 van 26.10.1978, blz. 5. (3) PB nr. L 330 van 6.12.1980, blz. 18.
7.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/7
VERORDENING (EEG)Nr.600/81VANDECOMMISSIE
van6maart1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.530/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(z)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.HPBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
OPBnr.L54van28.2.1981,blz.52.
BIJLAGF.
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel 32,25
Nr.L60/28 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.593/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels^,gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.576/81(«);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L58van5.3.1981,blz.22.

6.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 3,72
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 4,80(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
6.3.81 Nr.L60/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.590/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorrijst
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorrijsttijdelijkgeschorstisbijVerordening (EEG)
nr.415/81vandeCommissievan18februari1981(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.552/
81(4);datderedenendietotdezeschorsinghebben
geleid,nogsteedsgeldenzodatdezemaatregelgedu­
rendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid7,eerstealinea,eerstezin,
Overwegende datartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendemonetairesituatieopdewereldmarkt
voorrijst,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievooraanzien­
lijkgroterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.415/81vermeldedatum„5maart1981"wordt
vervangendoor„12maart1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.(3)PBnr.L46van19.2.1981,blz.28.
(4)PBnr.L56van3.3.1981,blz.22.