826/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.4.64
centrumvanhetgebiedmethetgrootsteoverschot
vanelkeproducerende Lid-Staatalsvolgtvast­
gesteld:
FF Lire
Maximumgrens :90,45 11.450
Minimumgrens :75,48 9.555
per100kilogramgedopterijst.hetjaar1963wegenshunsporadischkaraktervan
weinigbetekeniszijn;dathetniveauvandedrem­
pelprijsvoorrijstindeniet-producerende Lid-Staten
derhalvedienttewordenvastgesteldopdegrond­
slagvandeaanbiedingen vanrijstvandevariëteit
PearlBrpwndietijdensdeperiodevanoktober1963
totenmetfebruari1964werdengeconstateerd ,
aangeziendezeaanbiedingen alsdemeestrepresen­
tatievevoordeop1juli1964aanvangendeperiode
kunnenwordenbeschouwd ;
Overwegende dat,tenaanzienvandevaststelling
vandedrempelprijsvoorbreukrijst,degemiddelde
prijzenbijinvoerinaanmerkingdienenteworden
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Tenaanzienvandeop1juli1964aanvangende
periodewordtdedrempelprijsvoordeniet-produ­
cerendeLid-Statenvastgesteldop:
—14,20REper100kilogramgedopterijst;
—9,66REper100kilogrambreukrijst .
Artikel1 Artikel3
Tenaanzienvandeop1juli1964aanvangende
periodewordendemaximum-endeminimumgrens
vandeafgeleiderichtprijsvoorhetcommercialisatie­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
VERORDENING No.37/64/EEGVANDERAAD
van25maart1964
houdendevaststellingvandemaximum-enminimumgrens vande
nationalerichtprijzenvoormelkvoorhetmelkprijsjaar 1964/65
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegendedathetgemiddeldevandeprijzen
afboerderij,diedemelkproducenten inelkeLid­
Staatin1963gezamenlijkvoordedoorhenintotaal
verkochtemelkhebbenontvangen,perkilogram
melkmeteenvetgehaltevan3,7%bedraagt: GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheidopartikel17,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,inhetKoninkrijkBelgië 3,9000Bfr.
indeBondsrepubliek Duitsland 0,3610DM
indeFranseRepubliek 0,3957FF
indeItaliaanseRepubliek 65,63Lire
inhetGroothertogdom Luxemburg 4,7700Lfr.
inhetKoninkrijkderNederlanden 0,2825Fl. (x)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

2.4.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 827/64
prijsindeFranseRepubliekwordtbereiktendat
hetaanbevelingverdientdemaximum-enminimum­
grensvasttestellenophetniveauvandezeprijzen,Overwegende ,datdeveranderingen vandepro­
ducentenprijs tenopzichtevanhetreferentietijdvak
voorzoverdezewordenveroorzaakt doordever­
anderingenvandeprijsdoeleinden voormelkof
dooreennormaleontwikkelingvandemarktenen
prijzen,indedesbetreffende Lid-Staatperkgmelk
meteenvetgehaltevan3,7°/o,devolgendebedragen
belopen:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1inhetKoninkrijkBelgië +0,1940Bfr.
indeBondsrepubliek Duitsland+0,0130DM
indeFranseRepubliek —0,0032FF
inhetGroothertogdom Luxemburg+0,0600Lfr.
inhetKoninkrijkderNederlanden+0,0125Fl.;
Overwegende derhalvedatindeGemeenschap de
hoogsteprijsindeItaliaanseRepubliekendelaagsteDenationalerichtprijsafboerderijperkilogram
melkmeteenvetgehaltevan3,7°/ovoorhetmelk­
prijsjaar1964/1965wordtdoorelkeLid-Staatop
eenzodanigewijzevastgestelddatdezeprijsniet
hogerisdandehieronderalsmaximumgrens opge­
gevenprijs,nochlagerdandehieronderalsmini­
mumgrensopgegevenprijs.
(Nationalevaluta)
DM FF Lire Bfr./Lfr. F.
Maximumgrens
Minimumgrens0,4200
0,31800,5184
0,392565,63
49,695,2500
3,97500,3801
0,2878
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT