14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 65/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1965
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbeschermende maatregelen toetepassenten
aanzienvan„levendeschapen"en„schapevlees",vanoorspronguitderde
landeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/21/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
CommissieheeftingediendbijnotavanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging van20oktober1965
endatertoestrektbeschermende maatregelentoe
tepassenbijdeinvoerinFrankrijkvan,,levende
schapen"(post01.04AIbvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief )envan„schapevlees"(postex
02.01AIVvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),
Overwegendedatvoordeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitderdelandenindeFranseRe­
publiekeenregelinggeldtwelkevoorzietinglobalevergunningen ,gekoppeldaaneenstelselvanmini­
mumprijzen ,enwaarbijmetnamedeinvoerwordt
verbodenwanneerdebinnenlandse prijsbeneden
eengegevenreferentieprijs daalt,terwijlandere
Lid-Stateneenopliberalisatievandeinvoerge­
baseerderegelingtoepassen;
OverwegendedatdeFranseRepubliektenop­
zichtevandeandereLid-Stateneenregelingop
basisvanliberalisatievandeinvoertoepast;
Overwegendedatdeophetgebiedvandehan­
delspolitiekbestaandedispariteitentussenFrankrijk
enerzijds,deBenelux-landen anderzijds,hebben
geleidtotverleggingvanhethandelsverkeer viade
laatstgenoemde Lid-Staten ;
Overwegendedatdieverleggingvanhethan­
delsverkeerbelangrijkgenoegisomdeuitvoering
vandedoordeFranseRepubliektenopzichtevan
derdelandengenomenhandelspolitieke maat­

66/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdopde
invoervan„levendeschapen"vanpost01.04AIb
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,envan
„schapevlees ,versofgekoeld",vanpostex02.01
AIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
zoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitderde
landenenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
zijngebracht,deregelingtoetepassenwelkezijop
deinvoervandiezelfdeproduktentoepastwanneer
dezevanoorsprongenvanherkomstzijnuitderde
landen,behoudenstenaanzienvandetariefregeling ,
waarvoordeintracommunautaire behandelingblijft
gelden.regelenteverhinderen ,indiengeenmachtiging
wordtverleendomgeschiktebeschermende maat­
regelentetreffen;
OverwegendedatdedoordeFranseRepubliek
voorgestelde beschermende maatregelen ,welke
bestaanindewederinvoering vandecontingen­
teringtenopzichtevandeandereLid-Staten,niet
noodzakelijkblijkentezijnomdebedoeldeverleg­
gingvanhethandelsverkeer tevoorkomen ,medein
verbandmetdeomstandigheid datdiemaatregelen
dienentewordengenomen,diedeminsteverstorin­
genindewerkingvandegemeenschappelijke markt
veroorzaken ;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatde
uitvoeringvandedoordeFranseRepubliekgeno­
menhandelspolitieke maatregelenwordtverhinderd
doorhetzichverleggenvanhethandelsverkeer via
deBenelux-landen ,voldoendelijkttezijnaande
FranseRepubliekmachtigingteverlenenomopde
invoervandebetrokkenprodukten,wanneerdeze
vanoorsprongzijnuitderdelandeneninvorenge­
noemdeLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht,dehiervorenbeschrevenregelingtoete
passen,diedeFranseRepubliektoepastopdein­
voervandiezelfdeprodukten,wanneerdezevan
oorsprongenvanherkomstzijnuitderdelanden;
OverwegendedatdeBenelux-landen indehui­
digesituatienietindegelegenheidzijndevormen
vansamenwerkingtotstandtebrengen,bijgebreke
waarvanmachtigingtothettreffenvandenood­
zakelijkebeschermende maatregelendienttewor­
denverleend;datdemogelijkheidomtotdergelijke
vormenvansamenwerking tekomenlaterzalwor­
denonderzocht ,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,3december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115
eerstealinea,vanhetVerdrag„bevrorenschapevlees"vantariefpostex02.01
AIV,datvanoorsprongisuitAustraliëeninNederlandinhetvrijeverkeer
isgebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(6622EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,neergelegdeprocedure,dat
deFranseRepubliekbijdeCommissieheeftinge­diendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVerte­
genwoordiging van22november1965endatertoe
strekt„bevrorenschapevlees"vanpostex02.01A
IVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitAustraliëenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeinvoervanhetbetrokken
produktuitAustraliëindeFranseRepubliekver­