Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2095/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorpsronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2993/78(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezeverminderingmoetwor­denberekendovereenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.3006/78vandeCommissie (3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerindesec­
torrundvlees,wordenvoordeinvoereninhetvierde
trimestervan1979vastgesteldalsvermeldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L357van21.12.1978,blz.5. (3)PBnr.L357van21.12.1978,blz.44.

28.9.79 Nr.L245/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaellestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(1)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)180,91
343,72
274,99
412.47
474,72
569.48
213,17
170,53
266,46
283,39
266,46
266,46
342,23
474,72
556,27
556,272488,28
4727,74
3782,18
5673,28
6921,32
8027,28
2750,33
2200,25
3437,90
3974,00
3437,90
3437,90
4628,85
6921,32
7972,23
7972,23171,58
325,99
260,79
391,19
477,24
553,51
189,64
151,71
237,06
274,01
237,06
237,06
319,18
477,24
549,71
549,7132,771
62,265
49,811
74,717
99,060
109,643
32,558
26,046
40,697
53,874
40,697
40,697
59,382
99,060
111,474
111,47439,050
74,195
59,356
89,034
111,293
127,303
41,924
33,539
52,404
62,886
52,404
52,404
72,109
111,293
127,303
127,30360,352
114,670
91,736
137,604
178,765
200,104
61,662
49,328
77,077
98,503
77,077
77,077
110,094
178,765
202,019
202,019318,79
605,69
484,55
726,82
939.09
1054,40
328.08
262,47
410.10
519,30
410,10
410,10
582,55
939.09
1064,27
1064,27423,85
805,32
644,25
966,38
1207,97
1381,75
455,04
364,03
568,80
682,56
568,80
568,80
782,67
1207,97
1381,75
1381,75
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
f1)Henførselunderdenneunderposition erbetinget,afatderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .