28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/85
VERORDENING (EEG)Nr.2733/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhouding
vandewerkelijkebehoeften,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerenuitderdelandenovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeeco­
nomischevooruitzichten voorhetbetrokkencontin­
gentsjaar;
Overwegendeevenweldatdebetrokkenmetdehand
vervaardigdeproduktennietafzonderlijkzijnopge­
nomenindestatistischenomenclatuur ;dathetdan
ooknietmogelijkisgeblekenstatistischegegevenste
verzamelendievoldoendenauwkeurigenrepresenta­
tiefzijn;datdebenuttingsgraad vanhettotdusver
geopendecommunautaire tariefcontingent geen
doorslaggevend oordeeloverdewerkelijkebehoeften
vanelkderbetrokkenLid-Statenmogelijkmaakt;dat
hetdientengevolge nietmogelijkisanderstewerkte
gaandandoorhettariefcontingent invijfvrijwelge­
lijkedelentesplitsen,enhiervanelkééntoeteken­
nenaanrespectievelijk Duitsland,Frankrijk,Italiëen
deBeneluxlanden ,terwijlhetvijfdedeeleenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdecommunautaire reserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetinlichten;datdezesamenwerking destenauwer
dienttezijn,daarhetinhethuidigestadiumniet
noodzakelijkschijnt,indezeverordeningbijzondere
maatregelenvasttestellenteneindetewaarborgen
dathetafboekingsplafond van500000rekeneenhe­
denvooriederepostofonderverdeling vanhetge­
meenschappelijk douanetariefnietwordtoverschre­
den;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,dateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap voorbepaalde
metdehandvervaardigdeproduktenjaarlijkseen
communautair tariefcontingent ,metvrijdomvan
rechtdientteopenenvooreenglobaalbedragvan5
miljoenrekeneenheden meteenmaximumvan
500000rekeneenheden perbetrokkenpostofonder­
verdelingvanhetdouanetarief ;datechterhetrecht
omgebruiktemakenvanditcommunautaire tarief­
contingentafhankelijkisgesteldvanhetindienenbij
dedouaneautoriteiten vandeGemeenschapvaneen
doordeerkendeinstantiesvanhetlandvanoor­
sprongafgegevencertificaatwaarinwordtverklaard
datdebetrokkengoederenmetdehandvervaardigd
zijn;
Overwegende datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetarief behoeven
aantepassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezeStatennietdever­
plichtingoplegthundouanetarieven tenopzichtevan
dederdelandentewijzigen;datbijgevolgmoetwor­
denvastgestelddatslechtsdeLid-StatenderGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling deelne­
menaanhetgebruikvandetariefcontingenten ,als­
mededatzoweldeuitdederdelandenalsdeuitde
nieuweLid-Stateningevoerdeproduktenvanhun
quotumwordenafgeboekt;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvoordebetrokkenproduktenaan

Nr.L291/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkgedeelteindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire contingent
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1.Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1973wordenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordehiernaopgesomdeproduk­
tenvollediggeschorstinhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent tergroottevan5000000re­
keneenhedenmeteenmaximumbedrag van500000
rekeneenheden vooriederepostofonderverdeling
vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
42.02 Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen ,reiszakken,rugzakken,
enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen,
geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes,gereedschapstas­
senengereedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozenen
koffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boor­
den,schoenen,borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,
vankunstleder,vanvulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffeninvel­
len,vankartonofvantextiel:
exB.vananderestoffendankunstmatigeplastischestoffen
42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder :
C.anderekledingtoebehoren
44.24Huishoudelijke artikelenvanhout
44.27 Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunstschrijnnijverheid
enkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffertjes,etuis,juwelenkistjes ,penne­
dozen,kapstokken,staandelampen,schemerlampjes enandereverlichtings­
toestellen,enz.),siervoorwerpen ,etagère-artikelen enlijfsieraden,vanhout;
houtendelenvandezeartikelen
48.21 Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonofvancellulose­
watten:
B.andere
59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag:
exB.andere:
—Tapijten,karpetten
61.06 Sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhalsdoeken,mantilles,sluiers,voilesen
dergelijkeartikelen
64.05Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronderbegrepen),on­
geachtdestofwaarvanzijzijnvervaardigd,anderedandievanmetaal
66.02Wandelstokken (alpenstokkenenzitstokkendaaronderbegrepen),zwepen,
rijzwepenendergelijke
68.02Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen,metuitzondering
vandegoederenbedoeldbijpost68.01enbijeenderpostenvanhoofd­
stuk69;blokjesvoormozaïeken :
A.Werkenvansteen,bewerktesteendaaronderbegrepen:
IV.gebeeldhouwd

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/87
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,alsmededelendaarvan,
vankoper
74.19 Anderewerkenvankoper
83.06 Beeldjesenanderevoorwerpen,voorbinnenhuisversiering ,vanonedel
metaal
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet-elektrische delen
enonderdelendaarvan,vanonedelmetaal
83.10 Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
83.11 Klokken,bellen,schellenendergelijkeanderedanelektrische,alsmede
delendaarvan,vanonedelmetaal
94.03 Anderemeubelenendelendaarvan
95.01·Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronderbegrepen):
B.andere
95.02 Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaronderbegrepen):
B.andere
95.03 Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen):
B.andere
95.04 Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen):
B.andere
95.05 Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraalenanderestoffenvandierlijke
herkomst,geschiktomtewordengesneden,bewerkt(werkenvandeze
stoffendaaronderbegrepen):
C.anderestoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomtewordengesneden,
bewerkt:
II.andere
95.06 Plantaardigestoffen,geschiktomtewordengesneden(corozo,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt(werkenvandezestoffendaaronderbe­
grepen):
B.andere
95.07 Meeerschuim enamber(barnsteen),natuurlijkofsamengekit,gitender­
gelijkemineralestoffen,bewerkt(werkenvandezestoffendaaronderbe­
grepen):
B.andere
97.02Poppenvanallesoorten:
exA.Poppen(ookindienaangekleed)
—sierpoppen,gekleedopvoorhetlandvanoorsprongkenmer­
kendefolkloristische wijze
97.03Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning :
A.vanhout

Nr.L291/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
2.Ditcontingentkanechteralleengebruiktwor­
denvoordeprodukten,dievergezeldzijnvaneen
doordeterzakebevoegdeautoriteitenvandeGe­
meenschaperkendcertificaat,afgegevendoordeer­
kendeinstantiesvanhetlandvanoorsprongenover­
eenkomendemeteenvandeindebijlageopgenomen
modellen,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
goederenmetdehandzijnvervaardigd .Dezegoede­
renmoetenbovendiendoordeterzakebevoegde
autoriteitenvandeGemeenschap wordenaanvaard
alsmetdehandvervaardigd .Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltdeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel2Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan4000000rekeneenheden over
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1973gelden,bedragenvoor
iederderLid-Staten :Artikel5
rekeneenheden
1000000,
1000000,
1000000,
1000000.Duitsland
Benelux
Frankrijk
ItaliëIndieneenLid-Staatop15september1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1973vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven50%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkanook
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenmetdehandvervaardigdeprodukten,die
gedurendedeperiodetotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat1000000rekeneenhe­
denbeloopt,vormtdereserve.
Artikel3
Artikel61.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datdatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte—
voor90%ofmeerisbenut,gaatdieLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopeningvaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,op
deinlid2omschrevenwijze,overtotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,aaniedereLid-Staatkennisvandeinde
reservenogaanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingheeftverricht
medehoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/89
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoerenuitderdelanden,welkedaad­
werkelijkophunquotazijnafgeboekt .
Artikel9doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdequotadieaanhunzijn
toegekend .
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdebetrokkenpro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedere
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieonderdeinlid3bepaalde
voorwaarden zijnafgeboekt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennageleefd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

Nr.L291/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts )
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts )
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts)
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandse Handel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
orTheCentralSilkBoard
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofIndianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationindienne
daßdieseWareninIndienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Nr.L291/91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
5.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
orTheCentralSilkBoard

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/93
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbers·Number
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
■r»
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tarinadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEU—ANHANGΠ—ALLEGATO U—BIJLAGEU
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts )
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofPakistanimanufacture
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise
daßdieseWareninPakistanhergestelltsind
dieiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitaeuropee,
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/95
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
ExportpromotionBureau

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/97
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts )
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts)
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofThaimanufacture
quelesproduitssontdefabricationthaïlandaise
daßdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionetailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés
europeennes .
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/99
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
%Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
DepartmentofForeignTrade

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/101
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale·
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurigeomschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts)
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierungIndonesiens
Ilgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
MinistryofTrade
Ministèreducommerce
Ministerium fürHandel
Ministerodelcommercio
Ministerievanhandel
TheSuperintending CompanyofIndonesia
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationindonésienne
daßdieseWareninIndonesienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonesiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanIndonesiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/103
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateurenIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndonesië
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheSuperintending CompanyofIndonesia

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/105
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
»BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti QuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEV—ANHANGV—ALLEGATO V—BIJLAGEV
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts )
No
No
Nr
N
Nr
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IlgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority (NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattélandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofPhilippinemanufacture
quelesproduitssontdefabricationphilippine
daßdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdesPhilippinesàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/107
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusführersindenPhilippinen
1.Nomeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority (NACIDA)

28.12.72 Nr.L291/109 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduits.NombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeri"Quantità
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEVI—ANHANGVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts )
No
N°
Nr
N
Nr
TheGovernment ofIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans
Ilgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofIranianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationiranienne
daßdieseWareninIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IranàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Nr.L291/111 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusführersinIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschriftdes"Zeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/113
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg

Nr.L291/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
ANNEXEVII—ANHANGVII—ALLEGATO Vìi—BIJLAGEVII
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts )
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts )
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
TheGovernmentofCeylon
Legouvernement deCeylan
DieRegierungCeylons
IlgovernodiCeylon
DeRegeringvanCeylon
TheDepartmentofSmallIndustriesofCeylon
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofCeylonesemanufacture
quelesproduitssontdefabricationcingalaise
daßdieseWareninCeylonhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionesingalese
datdezeproduktenvanSingaleesfabrikaatzijn
anexportedfromCeylontotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdeCeylanadestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausCeylonnachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidaCeylonadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanCeylonnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/115
1.NameandaddressofexporterinCeylon
1.Nometadressedel'exportateurenCeylan
1.NameundAnschriftdesAusführersinCeylon
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inCeylon
1.NaamenadresvandeexporteurinCeylon
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L291/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
TheDepartmentofSmallIndustriesofCeylon

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/117
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffNoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti QuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg