ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/5
VERORDENING (EG)Nr.871/94VANDECOMMISSIE
van19april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.857/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
MPBnr.L98van16.4.1994,blz.32.

Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,12(')
17011190 34,12(')
17011210 34,12(')
17011290 34,12(')
17019100 39,68
17019910 39,68
17019990 39,68(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(s)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
19.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/27
VERORDENING (EG)Nr.863/94VANDECOMMISSIE
van18april1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1195/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot3200000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1195/93van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.625/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan3050000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop14april1994ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met150000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
3200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1195/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste3200000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde3200000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.14.MPBnr.L78van22.3.1994,blz.10.

Nr.L99/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.94
BIJLAGE
HljÏÜI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1281561
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 599846
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 541372
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 763728
Nederland 13971"
19.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/33
VERORDENING (EG)Nr.866/94VANDECOMMISSIE
van18april1994
totvaststellingvanhetpercentagevandehoeveelheden vaninhetkadervanhet
jaarlijksetariefcontingent vandeGemeenschap tengunstevanZwedeninge­
diendeaanvragenominvoercertificaten datkanwordenaanvaard
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1316/93vande
Commissievan28mei1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen voorhetbeheervaneendoorde
Gemeenschap tengunstevanZwedengeopendjaarlijks
tariefcontingent van1000tonkaasenwrongel('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2762/93(2),enmetname
opartikel4,lid4,
Overwegendedatdeaanvragenominvoercertificaten die
zijningediendvoordeinVerordening(EEG)nr.1316/93
vermeldekaasbetrekkinghebbenopgroterehoeveel­
hedendanbeschikbaarzijn;dathetbijgevolgwenselijkis
eenuniformpercentagevasttestellenwaarmeede
gevraagdehoeveelheden voordetweedeperiode,van
1apriltotenmet30juni1994,wordenverminderd,Artikel1
1.Deaanvragenominvoercertificaten voorkaasvan
GN-code0406,dieopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1316/93zijningediendvoordeperiodevan1apriltot
enmet30juni1994,wordenaanvaardvoor7,8%vande
betrokkenhoeveelheden .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1julitot
enmet30september1994mogenaanvragenominvoer­
certificatenwordeningediendvoordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1316/93bedoeldehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L132van29.5.1993,blz.73.4PBnr.L251van8.10.1993,blz.7.
Nr.L99/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.94
VERORDENING (EG)Nr.862/94VANDECOMMISSIE
van18april1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijFvandebijlagenIenIIbijVerordening (EG)
nr.694/94isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.694/94(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van89126ton
graan;dat,watpartijFbetreft,deleveringsvoorwaarden
moetenwordenherzienendatbijgevolgvoordiepartijde
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
V)PBnr.L84van29.3.1994,blz.23.
Nr.L99/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.94
VERORDENING (EG)Nr.868/94VANDECOMMISSIE
van18april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

19.4.94Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3eterm.
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3eterm.4'term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L98/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.94
VERORDENING (EG)Nr.847/94VANDECOMMISSIE
van15april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.789/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L92van9.4.1994,blz.8.

16.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3eterm.
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 o —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 844/94 VAN DE RAAD van 12 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad (3) een aantal maatregelen werd ingevoerd ter opheffing van de structurele overcapaciteit in de binnenvaart en dat één van deze maatregelen, die beoogt investeringen in extra capaciteit tijdelijk te beperken, oorspronkelijk was voorzien voor een periode van vijf jaar;

Overwegende dat voornoemde maatregelen hebben bijgedragen tot vermindering van de structurele overcapaciteit in de binnenvaartsector; dat de recente economische recessie een daling van de vraag naar binnenvaartdiensten tot gevolg heeft die resulteert in nieuwe overcapaciteit in elke sector van de binnenvaartmarkt; dat het derhalve dienstig is de huidige structurele saneringsmaatregelen gedurende een bepaalde periode te handhaven; dat bovendien met het oog op de onderhavige verordening het begrip "tot de actieve vloot behorend vaartuig" nader moet worden omschreven;

Overwegende dat het, aangezien de overcapaciteit volgens de prognoses waarschijnlijk nog enige tijd zal voortduren, dienstig is de toestand vóór het einde van 1996 opnieuw te bezien in het licht van de dan bestaande marktsituatie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1101/89 wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1. in artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt de inleiding vervangen door de volgende tekst:

"Tot de actieve vloot behoren de bedrijfszekere vaartuigen waarover ten minste driemaal de jaarlijkse bijdrage, als bedoeld in artikel 4, lid 1, is betaald en";

2. in artikel 8, lid 1, onder a), eerste zin, wordt een periode van "vijf jaar" vervangen door "tien jaar";

3. aan artikel 10 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

"5. De Commissie legt vóór 31 december 1996 aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag voor over het algehele effect van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, dat zij zo nodig vergezeld doet gaan van voorstellen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 12 april 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. CONSTANTINOU

(1) PB nr. C 341 van 18. 12. 1993, blz. 17.

(2) Advies uitgebracht op 26 januari 1994 (nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt).

(3) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25.
Nr.L104/3 23.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.891/94VANDECOMMISSIE
van22april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.847/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L98van16.4.1994,blz.8.

Nr.L104/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4lcterm.
52eterm.
63eterm.
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0_
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L104/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.94
VERORDENING (EG)Nr.900/94VANDECOMMISSIE
van22april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan21april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

23.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52eterm.
63Cterm.
7
07099060 0 1,14 0 0
07129019 0 1,14 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,14 0 0
10059000 0 1,14 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 1,06
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
74'term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L103/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.94
VERORDENING (EG)Nr.881/94VANDECOMMISSIE
vvan21april1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorversofgekoeldrundvleesofrundvleesconserven ,die
inapril1994zijningediendopgrondvandeinvoerregeling dieisvastgesteldin
debilateralelandbouwovereenkomst tussendeGemeenschap enZweden
(VoordeEERrelevantetekst)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.266/94vandeCommissie
van4februari1994totvaststellingvoor1994vande
bepalingenvoordeuitvoeringvandeinvoerregeling voor
rundvlees,waarinisvoorzienbijdebilateralelandbouw­
overeenkomst tussendeGemeenschap enZweden('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.394/94(2),enmet
nameopartikel4,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,enartikel2,lid1,van
Verordening (EG)nr.266/94isbepaaldwelkehoeveel­
hedenversofgekoeldrundvleesvanGN-code0201en
produktenvandeGN-codes16025031,16025039of
16025080vanoorspronguitZwedentegenspeciale
voorwaardenmogenwordeningevoerdindeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994;datgeeninvoercertifi­
catenzijnaangevraagdvoorrundvleesvanGN-code0201
envoorconserven ;
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening (EG)
nr.266/94isbepaalddat,alsindeloopvan1994de
hoeveelheden waarvoorvoordeeerste,tweedeofderdein
lid1vangenoemdartikelgespecificeerde periodeinvoer­
certificaataanvragen zijningediend,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ,deresterendehoeveelheden
wordentoegevoegdaandebeschikbarehoeveelhedenvoor
devolgendeperiode;datdehoeveelhedendievoordit
landbeschikbaarzijnvoordederdeperiode,dielooptvan
1julitotenmet30september1994,derhalvemoeten
wordenvastgesteldmetinachtneming vandehoeveel­
hedendieresterenuitdetweedeperiode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel2,lid1,vanVerordening (EG)nr.
266/94bedoeldeperiodevan1julitotenmet30
september1994zijndevolgendehoeveelhedenbeschik­
baar:
—3000tonrundvlees,uitgedruktingeslachtgewicht,
vanGN-code0201,
—1250tonrundvlees,uitgedruktingeslachtgewicht,
vandeGN-codes16025031,16025039of
16025080.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L32van5.2.1994,blz.9.
(2)PBnr.L53van24.2.1994,blz.13.