No.273/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevanhetKoninkrijk BelgiëvoordoordeRijksdienst voorArbeids­
voorziening (R.V.A.)gemaakte verplaatsingskosten
(DossiersESFnos.6509,6545,6546)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
67/675EEG)
enverplaatsingen betreffen ,welketijdensdeperiode
van27april1963totenmet17september 1964ten
uitvoerwerdengebracht ,zodatzijopgeldigewijze
zijningediend binnendebijartikel19vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevensisgebleken ,dat
eenbedragvan20Bfr.inzakeadministratiekosten
tenonrechteindeaanvragen werdopgevoerd ,daar
dedesbetreffende kostennietvallenonderdeinge­
volgeartikel8vanVerordening no.9declarabele
uitgaven ,endatditbedragderhalvevanhetge­
vraagdebedragdienttewordenafgetrokken ;dat
overigensgeblekenis,datdeverplaatsingen betrek­
kinghebbenopwerklozewerknemers indezinvan
artikel2vanVerordening no.9,diedeinartikel7
vandezeverordening gesteldevoorwaarden vervul­
len,endatdeaanvragen ,behoudens hetgeenhier­
bovenwerdopgemerkt ,eveneensvoldoenaande
overigebijdegeldendereglementering gestelde
voorwaarden ,enmetnameaanartikel8vanVer­
ordeningno.9;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordeRijksdienst voorArbeids­
voorziening (R.V.A.)gedaneuitgavennaaftrekvan
eenbedragvan20Bfr.endathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
31.755Bfr.—20Bfr.=31.735Bfr.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop31juli1964alsmededeop29april
en14juli1965doorhetKoninkrijk Belgiëinge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorverplaatsingskosten toteen
totaalbedrag van31.755Bfr.,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking hebbenopverplaatsingen dieten
uitvoerwerdengebrachtonderverantwoordelijk­
heidenvoorrekeningvandeRijksdienst voorAr­
beidsvoorziening (R.V.A.),welkeinstelling voor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vangenoemde verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel
21vanVerordening no.9vereistegegevensbevatten Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk BelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgaven ,diezijngedaandoordeRijks­
dienstvoorArbeidsvoorziening (R.V.A.),welke
instellingvoorkomt opdelijstvanpubliekrechte­(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

10.11.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.273/19
gevolgevastgesteld op31.735Bfr.(overeenkomende
metongeveer635rekeneenheden ).lijkelichamenbedoeldinartikel18vanVerorde­
ningno.9,endiebetrekking hebbenoptijdensde
periodevan27april1963totenmet17september
1964tenuitvoergebrachteverplaatsingen ,zijntot
eenbedragvan31.735Bfr.inovereenstemming met
devoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezevoorschriften .Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Artikel2 Brussel,29september 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierboven vermeldeinstellingwordtdienten­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeBondsrepubliek Duitsland voordoorde„Landesversiche­
rungsanstalt fürdasSaarland"gemaakte verplaatsingskosten
(DossierESFno.4080)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(67/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2)enmet
nameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop10december 1964doordeBonds­
republiekDuitsland ingediende aanvrage omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
verplaatsingskosten toteenbedragvan355,70DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandeinartikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegende datdebetrokken aanvrageover­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking heeftopeenverplaatsing ,dieten
uitvoerwerdgebrachtonderverantwoordelijkheid
envoorrekeningvande„Landesversicherungsan ­
staltfürdasSaarland",welkeinstellingvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen als
bedoeldinartikel18vangenoemde verordening ;
Overwegende datdezeaanvragedebijartikel21
vanVerordening no.9vereistegegevensbevaten
eenverplaatsing betreft,welkeop2november 1962
tenuitvoerwerdgebracht ,zodatzijopgeldige
wijzeisingediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeaan­
vrageendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevensisgeblekendat
deverplaatsing betrekking heeftopeenwerkloze
werknemer indezinvanartikel2vanVerorde­
ningno.9,diedeinartikel7vandieverordening
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.