Nr.L331/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2825/77VANDERAAD
van28november1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldebereidingenenconservenvanrundvlees,vanpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatinartikel7vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMalta(*)wordtbe­
paalddatdeGemeenschapeencommunautair tarief­
contingentvan650tonmetvrijstellingvandouane­
rechtenopentvoorbepaaldebereidingenenconser­
venvanrundvlees,„stewedsteak"genaamd,vanpost
ex16.02BIIIb)1bb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdezetariefpreferentie vanafde
datumvaninwerkingtreding vanditProtocoltoten
met30juni1978vantoepassingis;datartikel10van
hetProtocolbovendienvoorzietineenafwijkingvan
deregelsinzakedeoorsprongalsbepaaldinhetPro­
tocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produk­
tenvanoorsprong"enbetreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking ,gehechtaanhetPro­
tocolhoudendevaststellingvanenkelebepalingenbe-1
treffendedeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseGemeen­
schapenMalta(2);datdeGemeenschapbijVerorde­
ning(EEG)nr.1693/77(3)reedseentariefcontingent
van375tonvoorde.periodetotenmet31december
1977heeftgeopend;dathetderhalvedienstigisvoor
heteerstehalfjaarvan1978eencommunautairtarief­
contingentvan275tonteopenen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande>
hierbovenuiteengezette beginselen;datdezever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandieproduktenuitMaltainde
loopvaneenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatdebeschikbarecommunautaire sta­
tistiekengeengegevensbevattenomtrentdesituatie
vandezeproduktenopdeverschillendeafzetmarkten
vandeLid-Staten;datevenwelmagwordenaangeno­
mendatdezeproduktenvrijweluitsluitendopde
marktvanéénenkeleLid-Staatwordenafgezet;dat
hetderhalve,methetoogopeenbillijkeverdeling
vanhetcontingentoverdeLid-Staten,dienstigis,
mederekeninghoudendmetdezeomstandigheden ,
iedervandeLid-Stateneennietonbeduidend ge­
deeltevanhetcontingenttottewijzen;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeeldeeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveau,datinhetonderhavigegevalcirca90%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevermijden,vanbelangis,
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotauitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsHAdviesuitgebrachtop18november1977(nognietin
hetPublikatieblad verschenen).
(2)PBnr.L304van29.11.1977,blz.2.
(3)PBnr;L111van28.4.1976,blz.3.
(4)PBnr.L188van28.7.1977,blz.12.

23.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/47
schouwdalseenproduktvanoorspronguitMalta,
mitswordtvoldaanaandeanderevoorwaarden die
opdezepostvantoepassingzijn.
Decertificateninzakegoederenverkeer EUR1dieop
grondvandeinditlidbedoeldeafwijkingworden
afgegevenvoor.produktenvanoorsprong,moetenin
rubriek7vandevolgendevermeldingwordenvoor­
zien:
„Derogationstewedsteak".
Artikel2.
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan250
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet
30juni1978bedragendevolgendehoeveelheden :dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortin
dereserve,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux 2ton,
Denemarken 2ton,
Duitsland 2ton,
Frankrijk 2ton,
Ierland 2ton,
Italië 2ton,
VerenigdKoninkrijk 238ton.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel.1
1.Van1januari1978totenmet30juni1978wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Malta,inhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan275tongeheelgeschorst:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
16.02Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
1.Rundvleesoí-slachtafvallen
vanrunderenbevattend :
bb)andere2.Hettweedegedeelte,tergroottevan25ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij2.Inafwijkingvandebijzonderebepalingeninbij­
lageIIvanhetProtocolOorsprongvoorpost16.02,
waarinwordtbepaalddatproduktennietvanoor­
sprongvanhoofdstuk2nietmogenwordengebruikt,
wordtinMaltavervaardigde„stewedsteak"inblik,
indiennietwordtvoldaanaandezevoorwaarde ,be­

Nr.L331/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.77
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1mei1978vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15april197820%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1mei
1978kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15april1978heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzijindereserveterugstor­
ten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5mei1978inken­
nisvandestandderreservenademettoepassingvan
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Maltadiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogte'vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS