*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2205/90 VAN DE RAAD

van 24 juli 1990

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1676/85 en (EEG) nr. 1677/85 voor wat de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoersen en monetaire compenserende bedragen betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1676/85 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (3), de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoers is vastgesteld; dat op grond van artikel 2, lid 4, en artikel 3, lid 2, van die verordening van die koers kan worden afgeweken om omrekeningskoersen te kunnen hanteren die de economische werkelijkheid dichter benaderen; dat om met de verschillende specifieke marktsituaties en risico's van monetaire verstoringen rekening te houden de criteria voor de vaststelling van die afwijkingen dienen te worden aangepast;

Overwegende dat, ter verduidelijking van de betrokken bepalingen, voor de berekening van de koers bedoeld in artikel 3, lid 1, eerste alinea, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 rechtstreeks dient te worden uitgegaan van de in het kader van het Europese Monetaire Stelsel vastgestelde ecu-koersen en artikel 6, lid 1, van die verordening dient te worden gepreciseerd;

Overwegende dat, om rekening te houden met de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde koers, de berekeningswijze van de afwijking bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), en de verwijzing naar de wisselkoers in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 52/90 (5), dienen te worden aangepast;

Overwegende dat artikel 6 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bepalingen bevat waarmee binnen bepaalde grenzen het creëren van monetaire compenserende bedragen in de sector varkensvlees kan worden voorkomen; dat de ervaring leert dat deze bepalingen moeten worden aangepast om ze beter te doen aansluiten bij het nagestreefde doel, ten einde het inachtnemen van de desbetreffende grenzen en een grotere stabiliteit bij de toepassing van de monetaire compenserende bedragen te waarborgen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1676/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 4, wordt vervangen door:

»4. Ter voorkoming van het gevaar voor marktverstoringen van monetaire oorsprong, kan volgens de procedure van artikel 10, lid 2, worden afgeweken van de landbouwomrekeningskoersen en worden toegestaan dat gebruik wordt gemaakt van omrekeningskoersen die nauwer aansluiten bij de economische realiteit.";

2. artikel 3, lid 1, eerste alinea, laatste streepje, wordt vervangen door:

»- voor de andere valuta's: op de grondslag van het gemiddelde van de koersen van de ecu die in een volgens de procedure van artikel 12 te bepalen periode in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, zijn bekendgemaakt.";

3. artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

»2. Ter voorkoming van het gevaar voor marktverstoringen van monetaire oorsprong, kan volgens de procedure van artikel 10, lid 2, worden afgeweken van lid 1, eerste alinea, en worden toegestaan dat gebruik wordt gemaakt van omrekeningskoersen die nauwer aansluiten bij de economische realiteit.";

4. aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd:

»3. Om de in de nationale valuta van een derde land uitgedrukte bedragen in de nationale munteenheid van een Lid-Staat om te rekenen, kan volgens de procedure van artikel 12 een specifieke omrekeningskoers worden bepaald die nauw bij de economische werkelijkheid aansluit.";

5. in artikel 6, lid 1, inleidende zin, worden de woorden »de bedragen aangepast die voldoen aan de volgende voorwaarden" vervangen door de woorden »de bedragen aangepast die voldoen aan de drie onderstaande voorwaarden".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1677/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 5, lid 2, tweede alinea, onder b), wordt vervangen door:

»b) voor de andere dan de onder a) bedoelde Lid-Staten, gelijk aan het percentage dat voor de valuta van de betrokken Lid-Staat het verschil weergeeft tussen:

- de landbouwomrekeningskoers

en

- het gemiddelde van de koersen van de ecu die in een volgens de procedure van artikel 12 te bepalen periode in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie C, zijn bekendgemaakt.";

2. artikel 6 bis, punt 2, wordt vervangen door:

»2. Volgens de procedure van artikel 12 wordt de landbouwomrekeningskoers van een Lid-Staat zodanig aangepast dat de toepassing van monetaire compenserende bedragen wordt vermeden.

Deze aanpassing gebeurt echter op een dusdanige wijze:

- dat voor de betrokken Lid-Staat het verschil tussen de werkelijke monetaire afwijking voor de sector varkensvlees enerzijds en die voor de sector granen anderzijds in géén geval groter is dan 8 punten, en

- dat het gevaar voor frequente en economisch ongegronde aanpassingen van de monetaire compenserende bedragen wordt verminderd.";

3. artikel 10, lid 1, laatste alinea, wordt vervangen door:

»Het monetaire compenserende bedrag wordt omgerekend met gebruikmaking van de uit de spilkoersen voortvloeiende kruiskoersen of, in voorkomend geval, van de gemiddelde koersen bedoeld in artikel 5, lid 2, tweede alinea, onder b), tweede streepje.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Punt 2 van artikel 1 en punt 1 van artikel 2 zijn van toepassing vanaf 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. MANNINO

(1) Advies uitgebracht op 13 juli 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(5) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 22.