21.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3959/66
21,22,13/64/EEG,14/64/EEG,16/64/EEGen
136/66/EEGhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvangemeenschappelijke marktordenin­
gen,wordtopgehevendoormiddelvanopeen­
volgendeverlagingenvanhetop31december
1957geldendeniveau,opzodanigewijzedatde
somvandeverlagingen 60°/ovanhetgenoemde
niveaubedraagtvóór1juli1967en100°/ovan
datniveauuiterlijkopdedatumwaaropdeLid­
statendetussenhenbestaandeinvoerrechten
zullendienenafteschaffen .gelijkewerkingalsinvoerrechten doordeLid­
statengeleidelijkwordenopgehevenendatde
Commissiebijwegevanrichtlijnenhetritme
vandezeopheffingvaststelt;
Overwegende datdebovengenoemde belas­
ting10lirepereenheidbedroegop31december
1957;datdeinvloedvandebelasting ,alsmede
heteconomische belangdaarvanbetrekkelijk
geringzijn;daterinhetonderhavigegevalder­
halveaanleidingisomeenzeervereenvoudigd
ritmevanopheffingvasttestellen,waarbijdient
tewordenuitgegaanvanhetbepaaldeinarti­
kel14,lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek .
Artikel1Brussel,24november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetstatistiekrecht datdoordeItaliaanseRe­
publiekwordttoegepastopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statenvanproduktenwelkenietvallen
onderdeVerordeningen vandeRaadnos.19,20.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5december1966
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekende
tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/724/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,nomischeGemeenschap ,van40.000tonop50.000
tontebrengen,
Gezienhaarbeschikkingen van24januari
1966(*)envan5april1966(2),waarbijaande
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1ja­
nuari1966totenmet31december1966eenta­
riefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van14.000toneneenextra-tariefcontingent ter
groottevan26.000tontegeneenrechtvan0,5°/o
istoegekendvoordebetrokkenvissoorten ,be­
stemdvoordeconservenindustrie ,
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftverstrekt :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3enlid4,
Geziendetelexberichten van12oktober1966,
11november1966en15november1966,waarbij
deItaliaanseRepubliekaandeCommissieheeft
verzochthethaarvoorhetjaar1966toegekende
tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeldofbe­
vroren,bestemdvoordevisconservenindustrie ,
vanpostex03.01Bibvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­(x)PBno.30van19.2.1966,blz.449/66.
f2)PBno.73van2?..4.1966,blz.1089/66.

3960/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.12.66
(intonnen)
1966
1962 1963 1964 1965(9maanden)
TotaleItaliaanseinvoer 34.49041.55032.95238.440
waarvan
—E.E.G.enG.A.S.M. 1011.3221.6333.386
—Derdelanden 33.38940.22831.31935.05429.715
Uitvoer onbeduidend
Gemiddeldejaarlijkseproduktie (1962-63-64;:1.800ton
Overwegende datdetotaleItaliaanseinvoer
gedurendehetvierde.kwartaalhetvolgende
beeldteziengeeft(statistiekenvanhetIstat):kennenendaaraanhetindevorengenoemde be­
schikkingvan5april1966vastgestelderechtvan
0,5°/oteverbinden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1962:11.817ton,
1963:10.492ton,
1964:6.774ton,
1965:11.192ton; Artikel1
Hettariefcontingent datvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966aan
deItaliaanseRepubliekistoegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvantonijn,vers,gekoeld
ofbevroren ,bestemdvoordevisconservenindu ­
strie,vanpostex03.01Bibvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan40.000ton
op45.000tongebracht .
Artikel2
Aandatextra-tariefcontingent van5.000ton
wordteenrechtverbondenterhoogtevan0,5%.datdeaanvragende Lid-Staatinhetkadervan
hetcontingentnogovereenhoeveelheidvan
10.285tonbeschiktvoorhetvierdekwartaalvan
1966;datdiehoeveelheidinnormaleomstandig­
hedentoereikendzouzijngeweestomgeheelin
debehoeftenvandeItaliaanseconservenindu­
strievoorhetlaatstekwartaalvan1966tevoor­
zien,medeinverbandmetdeinFrankrijkenin
sommigegeassocieerde Afrikaansestatenvoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden ;
Overwegende evenweldatderecenteover­
stromingsramp inItaliëtotvoedselschaarste zal
leideninverbandmetdeschadeaandevoorra­
denenaandeveestapel ;datbovendiendevee­
produktievoorhetvolgendejaartendeleernstig
inhetgedrangkomt;datconservenvantonijn
inItaliëeenzeerbelangrijkvervangingsprodukt
vormen,metnamevooranderevoedingsmidde­
lenvandierlijkeoorsprong ;dathettervoorzie­
ningindieeventueleextra-behoeften dienstig
lijktaandeItaliaanseindustriedieconserven
vantonijnvervaardigtaanvullendevoorzienings­
mogelijkheden teverschaffen ;daterderhalve
aanleidingisomvoorshandsaanItaliëvoorhet
nogresterendedeelvanhetjaar1966eenextra­
tariefcontingent tergroottevan5.000tontoeteArtikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,5december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN