ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 709,65
VERORDENING No.32/65EEG,6/65/EÜRATOM VANDERADEN
van16maart1965
totwijzigingvandevoorwaarden endewiizevanheffingvande
belastingtenbatevandeGemeenschap ,teruitvoeringvanartikel12,
eerstealinea,vandeProtocollenbetreffendedevoorrechtenenimmuni­
teitenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie
schap,teruitvoeringvanartikel12,eerstealinea,
vandeProtocollenbetreffende devoorrechten en
immuniteiten vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,teneindedewijzevanheffingvan
dezebelastingtevereenvoudigen ,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enophet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ,inzonderheid opdePro­
tocollenbetreffende devoorrechten enimmunitei­
tendezerGemeenschappen ,
GeletophetStatuutvandeControlecommissie ,
van15mei1959(*),
GeletopVerordening no.32(E.E.G.),no.12
(E.G.A.),totvaststellingvandevoorwaardenen de­
wijzevanheffingvandebelastingtenbatevande
Gemeenschap ,teruitvoeringvanartikel12,eerste
alinea,vandeProtocollenbetreffendedevoorrech­
tenenimmuniteiten vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (2),
GeziendevoorstellenvandeCommissieder
EuropeseEconomische Gemeenschap envande
CommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(3),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,
Overwegende dathetdienstigissommigebe­
palingentewijzigenvandeverordeningtotvast­
stellingvandevoorwaardenendewijzevanhef­
fingvandebelastingtenbatevandeGemeen­
Dezeverordening isverbindendin
toepasselijkinelkeLid-Staat.Artikel6,lid1,suba),vandeverordeningto*
vaststellingvandevoorwaarden endewijzevan
heffingvandebelastingtenbatevandeGemeen­
schap,teruitvoeringvanartikel12,eerstealinea,
vandeProtocollenbetreffendedevoorre<Éttenen
immuniteiten vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,wordtdoordevolgendebepalingen
vervangen :
„debeloningvan
—overwerk,
—werkzaamheden meteenbezwaarlijkkarakter,
—buitengewone diensten,
—geoctrooieerde uitvindingen ,
belastnaarhettariefdatindemaand,voorafgaande
aandievandebetaling,vantoepassingwasophet
hoogstegedeeltevanhetbelastbarebedragvande
bezoldigingvandeambtenaar".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1965.
alhaaronderdelen enisrechtstreeks
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURV1LLE
O)PBno.46van18.8.1959,blz.861/59.
(8)PBno.45van14.6.1962,blz.1461/62.
(3)PBno.177van6.11.1964,blz.2826/64.
24.3.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 711/65
VERORDENING No.34/65/EEG,8/65/EURATOMVANDERADEN
van16maart1965
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten dieopdebezoldiging
endepensioenenvandeambtenarenwordentoegepastinde
Bondsrepubliek Duitsland
deaanpassingscoëfficiënten dieopdebezoldiging
endepensioenenvandeambtenarenwordentoe­
gepast,
HEBEENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopVerordening no.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassingis
opdeanderepersoneelsleden vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (J),inzonderheid opde
artikelen64,65en82vanhetStatuut,
Gezienhetverslagendevoorstellen ,ingediend
doordeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeCommissievandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,
Overwegende dathetnaeenonderzoeknaar
hetpeilvarideambtenarenbezoldigingen aande
handvanhetdoordeCommissiesopgesteldeverslag
wenselijkisgebleken,detoestandop1juli1964.in
aanmerkingnemend,overtegaantotwijzigingvanDeindeartikelen2en3vanVerordening
no.1/64/Euratom,57/64/EEG(2),bedoeldeaan­
passingscoëfficiënt dievantoepassingisop
—debezoldigingvandeindeBondsrepubliek
Duitslandtewerkgestelde ambtenaren ,
—hetpensioenvandepensioengerechtigde die
verklaardheeft,zichindeBondsrepubliek Duitsland
tezullenvestigen,
wordtvastgesteldop102°/ovoorhettijdvakvan
1juli1964totenmet31december1964.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.-
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
f1)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62. (2)PBno.83van29.5.1964,blz.1304/64.
++++

( 1 ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549/64 .

( 2 ) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964 , blz . 2174/64 .

VERORDENING No . 26/65/EEG VAN DE RAAD

van 2 maart 1965

houdende vaststelling van de heffing bij invoer van smeltkaas

in Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 233 van het Verdrag de bepalingen van dit Verdrag geen beletsel vormen voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unie tussen België en Luxemburg , voor zover de doelstellingen van die unie niet bereikt zijn door toepassing van dit Verdrag ;

Overwegende dat België en Luxemburg voor smeltkaas , evenals voor de andere kaassoorten , een gemeenschappelijke markt tot stand hebben gebracht ; dat er echter geen gemeenschappelijke markt bestaat voor boter , die samen met natuurkaas wordt gebruikt voor de vervaardiging van smeltkaas ; dat de heffingen bij invoer van boter in Luxemburg lager zijn dan die welke bij invoer van boter in België van toepassing zijn ;

Overwegende dat de heffingen op smeltkaas krachtens artikel 6 van Verordening no . 111/64/EEG van de Raad houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ( 2 ) van de heffingen op de voornaamste bestanddelen worden afgeleid ; dat het gevaar bestaat dat de Belgische smeltkaasmarkt door de uiteenlopende heffingen voor boter verstoord wordt ten gevolge van invoer van deze produkten via Luxemburg ;

Overwegende dat dit kan worden vermeden door de heffingen voor smeltkaas bij invoer in Luxemburg op hetzelfde niveau te brengen als de heffingen bij invoer in België , onder gebruikmaking van de mogelijkheid tot afleiding bepaald in artikel 2 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening no . 13/64/EEG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 6 van Verordening no . 111/640/EEG wordt een derde lid toegevoegd , dat als volgt luidt :

" 3 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 is de heffing die bij invoer in Luxemburg van de in lid 1 bedoelde produkten wordt toegepast , gelijk aan die welke voor de invoer van deze produkten in België geldt " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 maart 1965 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COUVE DE MURVILLE
16.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 655/65
VERORDENING No.29/65/EEGVANDECOMMISSIE
van15maart1965
houdendewijzigingvandegeldigheidsduur vandeinartikel2vanVer­
ordeningno.156/64/EEGgetroffenregelingbetreffendedevaststelling
vandeprijzenfranco-grensinhetintracommunautaire handelsverkeer
indesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdesindshetinwerkingtreden
vandeVerordening no.156/64/EEGverlopen
periodetekortisomreedseendefinitiefoordeelte
vellenendatderhalveartikel2zonderwijziging
vankrachtdientteblijventot31oktober1965;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (J),enmet
nameopartikel3,leden5en6,
Overwegende datinartikel2vanVerordening
no.156/64/EEGvandeCommissievan28okto­
ber1964,betreffendedecriteriaendewijzevan
toepassingdaarvanbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grensindesectormelkenzuivelprodukten (2),
isbepaaldopwelkewijzebijdeinvoeruitLid­
statendeprijzenfranco-grensvandeinvoerende
Lid-Staatwordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel11,tweedealinea,van
dezeverordeningdegeldigheidsduur vanartikel2
tot31maart1965heeftbeperkt,teneindeeen
zekereervaringoptedoenalvorensovertegaan
totdevaststellingvandedefinitieveregeling;Artikel1
Dedatum31maart1965,vermeldinartikel11,
alinea2,vanVerordeningno.156/64/EEG,wordt
vervangendoordedatum31oktober1965.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,15maart1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.2709/64.
528/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.65
VERORDENING No.18/65/EEGVANDl,COMMISSIE
van26februari1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.97/63/EEGhoudendeuit­
voeringsbepalingen metbetrekkingtothetafgevenvaninvoerdocumenten
voorenigeproduktenvanvarkensvlees
Overwegende dathetgewenstisdebepalingen
vanVerordeningno.97/63/EEGenVerordening
no.139/64/EEGmetelkaarinovereenstemming te
brengen;datderhalvedienttewordenbepaald,
datdewaarborgvoordeinvoervanvarkensvlees
inhetvervolgeveneensslechtsinzoverrewordt
verbeurdalsdeinvoerverplichting binnendeophet
invoerdocument vermeldetermijnnietisnagekomen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (*),
GeletopVerordeningno.85/63/EEGvande
Raadvan18juli1963inzakedevaststellingvande
sluisprijzenendeextra-bedragen eninzakeover­
gangsbepalingen voordelenvanvarkens,bereidingen
enconservenopbasisvanvarkensvlees (2),enmet
nameopartikel2,
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen met
betrekkingtothetafgevenvaninvoerdocumenten
voorenigeproduktenvanvarkensvleeszijnvast­
gelegdinVerordeningno.97/63/EEG(3);datde
afgiftevaneeninvoerdocument afhankelijkisvan
hetstellenvaneenwaarborg,dievolgensartikel5,
lid1,verbeurdwordtindiennietminstens95°/o
vandeinhetdocumentvermeldehoeveelheid is
ingevoerd ;
Overwegende datinartikel6vanVerordening
no.139/64/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen
metbetrekkingtotdeinVerordeningno.14/64/EEG
bedoeldeinvoercertificaten (4)daarentegenvoorde
invoervanrundvleesisbepaald,datdewaarborg
slechtsinzoverrewordtverbeurdalsdeinvoer­
verplichtingtijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaatnietisnagekomen ;Enigartikel
Artikel5,lid1,vanVerordeningno.97/63/EEG
wordtalsvolgtgewijzigd :
„1.Dewaarborgwordtgeheelverbeurd,wanneer
deinvoerverplichting nietisnagekomentijdensde
geldigheidsduur vanhetinvoerdocument .
Dewaarborgwordtgedeeltelijkverbeurdindien
dewerkelijkeinvoermeerdan5°/oonderdeinhet
invoerdocument vermeldehoeveelheidblijft.Het
verbeurdegedeeltevandewaarborgwordtberekend
opbasisvanhetverschiltussendeinhetdocument
vermeldehoeveelheidverminderdmet5°/o,ende
ingevoerdehoeveelheid."
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.30
(2)PBno.123
(3)PBno.126
(4)PBno.166van20.4.1962,
van9.8.1963,
van17.8.1963,
van23.10.1964,blz.945/62.
blz.2175/63.
blz.2259/63.
blz.2616/64.
4.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 527/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.17/65/EEGVANDECOMMISSIE
van25februari1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.I78/64/EEGvandeCommissie
van12november1964betreffendehetbedragendewijzevantoekenning
vandenatureringspremies voortarweenrogge
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),enmetnameopartikel7,lid4,
Overwegende dathetdoordedenaturerings­
premiesmogelijkzalzijnhetoverschotaanbrood­
graannaardeveevoedersector overtebrengen;
dathetdaartoenoodzakelijk isdeprijsvangedena­
tureerdbroodgraanongeveertebrengenophetpeil
vanderichtprijzenvoorvoedergranen ;
Overwegende dat,teneindedezeaanpassing
tebereiken,inprinciperekeningmoetworden
gehoudenzowelmethetverschiltussendebrood­
graan-envoedergraanprijzenalsmetdetechnische
kostenvandenaturering ;dathetdaartoenodigis
Verordening no.178/64/EEGvandèCommissie
van12november1964betreffendehetbedragende
wijzevantoekenningvandenatureringspremies voor
tarweenrogge(2)aantevullen;Verordening no.178/64/EEGwordtalsvolgt
gewijzigd :
a)Aanartikel3,lid1,eerstealinea,wordttoe­
gevoegd :
„Ditverschilwordtvermeerderd metdetech­
nischekostenvandenaturering".
b)Aanartikel3,lid1,tweedealinea,wordt
toegevoegd :
„Ditverschilwordtvermeerderd metdetech­
nischekostenvandenaturering".
c)Artikel3,lid1,wordtaangevuldmetde
volgendealinea:
„Deinditlidbedoeldetechnischekostenvan
denatureringwordenvoordeopgrondvandeze
verordening vastgestelde denatureringsmethoden
doorelkeLid-Staatforfaitairvastgesteld,waarbijde
gemiddeldekostenvanelkemethodeinaanmerking
wordengenomen.Dezekostenmogenniethoger
zijndan1,90R.E.permetrieketon".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,25februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.188van19.11.1964,blz.2955/64.
3.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 519/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.15/65/EEGVANDECOMMISSIE
van1maart1965
houdendeverlagingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd ;
Overwegendedatbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellen
datevenhoogisalshetextra-bedragvooreieren
dievoordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(l),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.2/65/
EEG(3),gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/65/
EEG(4)en13/65/EEG(5),hetbedragvandehef­
fingenopdeinvoervaneierenindeschaalvan
pluimveevanoorspronguitBulgarije,Denemarken ,
Hongarije,Roemenië,Tsjechoslowakije enZweden,
laatstelijkmeteenextra-bedragvan0,200reken­
eenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingen uitdezederdelandenvanvoor
consumptiebestemdeeierenindeschaalvanpluim­
veemomenteelprijzengelden,die0,175reken­
eenheidperkilogrambenedendesluisprijsliggen;Artikel1
Inartikel1vanVerordening no.2/65/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.13/65/EEG
wordthetbedragvan0,200rekeneenheidvervangen
doorhetbedragvan0,175rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.3van14.1.1965,blz.25/65.
(4)PBno.11van27.1.1965,blz.121/65.
(5)PBno.25van11.2.1965,blz.417/65.
++++

( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 953/62 .

( 2 ) PB no . 67 van 30 . 7 . 1962 , blz . 1939/62 .

VERORDENING No . 54/65/EEG VAN DE COMMISSIE

van 7 april 1965

houdende het niet-vaststellen van het extra-bedrag voor Poolse eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ) , en met name op artikel 6 , lid 4 ,

Gelet op Verordening no . 109 van de Commissie tot vaststelling van het extra-bedrag , bedoeld in artikel 7 van Verordening no . 20 van de Raad en in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22 van de Raad ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 3 ,

Overwegende dat , ten einde in het handelsverkeer in de onder Verordening no . 21 vallende produkten verstoringen te vermijden die zijn toe te schrijven aan aanbiedingen afkomstig uit derde landen tegen prijzen beneden de sluisprijs , de krachtens artikel 4 van Verordening no . 21 vastgestelde en overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening eventueel verlaagde heffingen in elke Lid-Staat verhoogd dienen te worden met een bedrag overeenkomende met het verschil tussen de aanbodsprijzen franco-grens en de sluisprijs ;

Overwegende dat de heffing echter niet met dit extra-bedrag wordt verhoogd ten opzichte van de derde landen , die bereid en in staat zijn te waarborgen dat bij invoer uit hun gebied de werkelijke prijs niet lager zal zijn dan de sluisprijs en dat iedere verlegging van het handelsverkeer vermeden zal worden ;

Overwegende dat de Volksrepubliek Polen zich bij brief van 28 november 1964 bereid heeft verklaard , deze waarborgen te geven ; dat zij erop zal toezien , dat iedere uitvoer van eieren in de schaal naar de Gemeenschap slechts door het overheidsexportbureau " Animex " zal plaatsvinden ; dat de problemen , die met de gegeven waarborgen samenhangen uitvoerig met vertegenwoordigers van de Volksrepubliek Polen zijn besproken ; dat na deze besprekingen verwacht kan worden dat de Volksrepubliek Polen in staat is haar garantieverklaring na te komen ; dat derhalve ten aanzien van de invoer uit de Volksrepubliek Polen van eieren in de schaal , die van oorsprong zijn uit dit land , geen extra-bedrag hoeft te worden vastgesteld ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening no . 21 worden bij invoer uit de Volksrepubliek Polen van eieren in de schaal van pluimvee ( post ex 04.05 A ) , die van oorsprong zijn uit dit derde land , de heffingen niet met een extra-bedrag verhoogd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 7 april 1965 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN
31.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 775/65
Correctiesinnationalevalutaperkg
ProduktAarddercorrectiesBelgië Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
Handelsstadium 0—0,05 0 0 0 0
t_!Kwaliteitsklasse 0 0 0o' 0 0
4->
O
WSamenstelling 0 0 0 0 0 0
Ouderdom 0 0 0 0 0 0
Verpakking +1,21 0 0+25—0,79 0
Handelsstadium 0 0 0 0 0
Ui
CtìKwaliteitsklasse 0 0 0 0 0
ΌSamenstelling0 0 0" 0 0
Λ
URijping 0.0 0 0bc
ft0
Verpakking0 0 0 0J-l
13
bjo
<DU0
Handelsstadium 0 0 0 0P
w0
4->Kwaliteitsklasse 0 0 0 0I—î
M0
'35
HSamenstelling
Rijping0
00
00
00
00
0
Verpakking0 0 0 0 0
VERORDENING No.49/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29maart1965
totwijzigingvandebijlagebijVerordening no.192/64/EEGbetreffende
dewijzevaninterventieopdebotermarkt
interventieopdebotermarkt (2),deprijzenfranco­
groothandelvoorbinnenlandsebotervaneerste
kwaliteitwordenvastgesteldaandehandvande
prijswaarnemingen welkeaandeCommissieworden
medegedeeldvoordevaststellingvandefranco­
grensprijzen ;datdezeprijswaarnemingen inover-,
eenstemmingmoetenzijnmetdeindebijlagenbij
Verordeningno.157/64/EEGvandeCommissie
van28oktober1964(3)opgenomenbepalingen ;dat
dezemetdebedragen,dieindebijlagebijVerorde­
ningno.192/64/EEGzijnvoorzien,moetenworden
gecorrigeerd ;
OverwegendedatdebijlagenbijVerordening
no.157/64/EEGdoorVerordeningno.48/65/EEG(4)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonder­
heidopartikel21,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2van
Verordeningno.192/64/EEGvandeCommissie
van21december1964betreffendedewijzevan
(2)PBno.215van27.12.1964,blz.3652/64.
(3)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(4)Zieblz.763/65vanditPublikatieblad . (i)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

776/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1werdengewijzigd;dathetderhalvewenselijkisde
bijlagebijVerordeningno.192/64/EEGaande
gewijzigdebijlagenbijVerordeningno.157/64/EEG
aantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten ,IndetabelvandebijlagebijVerordeningno.
192/64/EEGwordtderegelbetreffendeFrankrijk
alsvolgtgewijzigd :
(tnnationalevalutaperkg)
Aantebrengencorrecties
Lid-Staat NoteringsplaatsCommerciali­
satiestadium Handels­
stadiumKwaliteits­
klasseVerpakking VervoerTotaïe
correcties
Frankrijk ParijsÄf-fabriek 0 0 0+0,05+0,05
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1april1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussél,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WaltérHALLSTEIN