ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/23
VERORDENING (EEG)Nr.2079/76VANDECOMMISSIE
van23augustus1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1948/76metbetrekkingtotde
hoeveelheidendetermijn,vastgesteldvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorbijmenging
indiervoeder(*),metnameopartikel9,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1948/76
vandeCommissievan5augustus1976inzakedeter­
beschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvaneeneerstegedeeltevanhetmagere­
melkpoederbestemdomtewordengebruiktovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.563/76,tevenshou­
dendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/76(2),
wordtbepaalddathetDuitseenhetFranseinterven­
tiebureautussen16augustusen3september1976
5700tonmagere-melkpoeder aanhetItaliaansein­
terventiebureau leveren;datenerzijdsdetermijnvoor
deleveringtekortblijkttezijnenmoetwordenver­
lengd;datanderzijdseendeelhoeveelheid van500
tonnietzalkunnenwordenovergenomen doorhet
Italiaanseinterventiebureau bijdevoorzieneopslag­
plaatsenderhalvemoetwordenafgetrokkenvande
totalehoeveelheidvanheteerstegedeelte;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1948/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.*Inartikel1wordtdehoeveelheid van„5700ton"
vervangendoor„5200ton".
2.Inartikel2,lid1,wordendetermen„tussen16
augustusen3september1976"vervangendoorde
termen„tussen16augustusen17september1976".
3.Indebijlagewordtdeeersteregelmetbetrekking
totdeEVSt-Falsvolgtgewijzigd :
a)hetcijfer„2600"wordtvervangendoorhetcijfer
„2100";
b)deregel„500—SorpomaItalySpa,Padova
(Veneto)"wordtgeschrapt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23augustus1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
HenriSIMONET
(')PBnr.L67van 15 .3.1976 ,blz .18 .
(2)PBnr .L213van6.8.1976 ,blz .16.
Nr.L237/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2117/76VANDECOMMISSIE
van27augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
.if-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.II.1975,blz.1.
(')PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

28.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend l>term. 2«·term. 3'term.
douanetarief 8 9 10 1I
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0,40 0,40 0
10.02 Rogge 0 0,80 0,80 3,59
10.03 Gerst 0 0 0 1,40
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 2,59
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho .0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.L·./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefs, OmschrijvingLopend
8hterm.
92'term.
10>term.
114<term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 02,49 2,49
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 01,86 1,86
11.07BMout,gebrand 0 0 02,17 2,17
28.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/45
VERORDENING (EEG)Nr.2124/76VANDECOMMISSIE
van27augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlage
vandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2113/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
P)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4)PBnr.L236van27.8.1976,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,46
B.ruwesuiker 15,61(')
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
27.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/17
VERORDENING (EEG)Nr.2109/76VANDECOMMISSIE
van26augustus1976
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbie­
tenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
eerstezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1augustus1976wordentoegepastopsuiker
enstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelas­
se,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1906/76(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1947/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1906/76aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­DebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1906/76
vastgestelderestitutiebedragen voorwittesuiker,ruwe
suikerenstropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevat­
tende,indrogetoestand,98ofmeergewichtspercen­
tensaccharose,uitgevoerdindevormvanindebijla­
gebijVerordening (EEG)nr.3330/74vermeldegoe­
deren,wordengewijzigdzoalsindebijlagevandeze
verordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidhlndeCommissie
(')PBnr.L.VS9van.51.12.1974,blz.I.
(:)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(')PBnr.L207van,?1.7.1976.blz.45.
4)PBnr.L213van6.S.1976,blz.14.

Nr.L236/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1976totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker: 8,75
Ruwesuiker: 8,05
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,daar­
bijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose : 8,75XSf1)
100
(')Sdrukthetsaccharosegchalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
Nr.L236/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2107/76VANDECOMMISSIE
van26augustus1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoor
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1874/76(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1940/76(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1567/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.3330/74genoemdeprodukten,welkewerdvastge­
steldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1874/76,wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomenbedra­
gengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L167van
(3)PBnr.L206van
(4)PBnr.L211van31.12.1974,blz.1.
26.6.1976,blz.9.
31.7.1976,blz.34.
5.8.1976,blz.22.

27.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1976houdendewijzigingvanderes­
titutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvan
desuikersector
(R.E./100kiO
Nr.vanhet Basisbedrag
gemeen­ Omschrijvingper1%gehalte
schappelijk aan
douanetarief saccharose(')
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetna­
tuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose 0,0875
E.Kunsthonig 0,0875
exF.Karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,0875
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruchtesap ,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,0875
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
Nr.L236/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2112/76VANDECOMMISSIE
van26augustus1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1873/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2090/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1873/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1561reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
\2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.32.
4)PBnr.L234van25.8.1976,blz.13.
27.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/25
VERORDENING (EEG)Nr.2113/76VANDECOMMISSIE
van26augustus1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlage
vandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
76(<);
Artikel2
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
I
(')PBnr.L359van
(-')PBnr.L167van
(3)PBnr.L172van
(4)PBnr.L235van31.12.1974,blz.1.
26.6.1976,blz.9.
1.7.1976,blz.31.
26.8.1976,blz.16.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1976houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HF../100k»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 15,61
B.ruwesuiker 15,88(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(hr.G)nr.K.17/68.
27.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/3
VERORDENING (EEG)Nr.2104/76VANDECOMMISSIE
van26augustus1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.I.
(')PBnr.Ll.Wvan19.5.1976,blz.1.h)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L236/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./tan)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend l·term. 2>term. Vterm.
douanetarief H 9 10 11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,40 0,40 0
10.02 Rogge 0 0,80 0,80 2,79
10.03 Gerst 0 0 0 1,60
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 2,20
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R./../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
til·term.
92'term.
10Vterm.
ItΦterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 02,85 2,85
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 2,132,13
11.07BMout,gebrand 0 0 02,48 2,48
Nr.L235/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.2102/76VANDECOMMISSIE
van25augustus1976
waarbijDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkwordengemachtigd
toteentijdelijkeengeheleschorsingvandedouanerechten opverschillendeuit
andereLid-Stateningevoerdegroenten
Staten;dathetverzoekvanDenemarken ,Ierlanden
hetVerenigdKoninkrijkderhalvedienttewordenin­
gewilligd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende datinartikel59,lid4,vandeAkteis
bepaalddatdenieuweLid-Staten,tenaanzienvande
produktendieondereengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenvallen,kunnenwordengemachtigd
overtegaantoteengeheleofgedeeltelijkeschorsing
vandedouanerechten toepasselijkopproduktendie
wordeningevoerduitandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringenvanDenemarken ,
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkomeendergelijke
geheleschorsinghebbenverzochtvoorverschillende
groentenvandepost07.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefendittotenmet30september
1976;
Overwegende datdezeschorsingeengunstigeinvloed
zalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­DeRegeringenvanDenemarken ,vanIerlandenvan
hetVerenigdKoninkrijkwordengemachtigdtoten
met30september1976overtegaantoteengehele
schorsingvandedouanerechten opinvoeruitandere
Lid-Statenvandeprodukten,vermeldindeaandeze
verordeninggehechtetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1976.
VoordeCommissie
f DeVice-Voorzitter
HenriSIMONET
(>PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

26.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/19
BIJLACE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving
07.01BIa) Bloemkool,versofgekoeld
07.01BII Wittekool,enrodekool,versofgekoeld
07.01FIa)enb)Erwten,peultjesdaaronderbegrepen,versofgekoeld
ex07.01GII Wortelen,versofgekoeld
ex07.01T Bleekselderij ,versofgekoeld
26.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/17
VERORDENING (EEG)Nr.2101/76VANDERAAD
van25augustus1976
houdendetijdelijkegeheleschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorverschillendegroenten,versofgekoeld
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,denmetdemeestvereistespoedkanwordenopgetre­
den,aanleidingkunnengeventotdetoepassing,bij
wijzevanuitzondering ,vanartikel103vanhetVer­
drag,ondervoorbehouddatdezemaatregellaterin
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
wordtingevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedroogtein1976heeftgeleidtot
eenaanzienlijkevermindering vanhetaanbodinde
Gemeenschap vaneenaantalgroenten;datgeletop
hetrisicodatdekostenvoorhetlevensonderhoud ten
gevolgevandezetoestandgaanstijgen,deautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
diegroentenvooreenbeperkteperiodegeheeldienen
tewordengeschorst;
Overwegende datdeonverwachtheid vandegebeurte­
nissenwaarvoordeGemeenschap zichgeplaatstziet,
hetspoedeisendkaraktervandetenemenmaatrege­
lenenhuntijdelijkeaard,alsmedehetfeitdatderege­
lingbetreffendedegemeenschappelijke ordeningder
marktenvoorgroentenenfruitnietvoorzietinbepa­
lingenuithoofdewaarvanindergelijkeomstandighe­Vanafdedatumvaninwerkingtreding vandezeveror­
deningentotenmet30september1976wordende
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeinbijlagedezesvermeldeproduktenge­
heelgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
BIJLACH
Nummervunhet
gemeenschappelijk ilouanet.metOmschrijving
07.01B1a) Bloemkool ,versofgekoeld
07.01BII Wittekool,enrodekool.versofgekoeld
07.01FIa)enh)Erwten,peultjesdaaronderbegrepe::,versofgekoeld
ex07.01GII Wortelen,versofgekoeld
ex07.01T Bleekselderij ,versofgekoeld