31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/67
VERORDENING (EEG)Nr.3933/90VANDERAAD
van20december1990
houdendeverdeling,voor1991,vanbepaaldevangstquotaoverdeLid-Statenvoor
vaartuigendieindewaterenvandeFaeröervissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden0),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig deproceduredieisvast­
gesteldindeOvereenkomst betreffendedevisserijtussende
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enerzijds,ende
RegeringvanDenemarkenendeplaatselijkeRegeringvan
deFaeröer,anderzijds,beidepartijenoverleghebben
gepleegdoverhunwederzijdsevisserijrechtenvoor1991;
OverwegendedatdezeOvereenkomst voor1991voorziet
ineenruilvanextraquotaalsuitvloeiselvandeDuitse
eenwording,aangeziendeGemeenschapvoordeVisserij-
overeenkomsttussendeRegeringvandeDuitseDemocrati­
scheRepubliekendeRegeringvanDenemarkenende
plaatselijkeRegeringvandeFaeröerderechtsopvolger van
deDuitseDemocratische Republiekis;
Overwegendedatditoverlegheeftgeleidtoteenregeling
voor1991,waarinondermeerbepaaldevangstquotazijn
vastgesteldvoorvaartuigenvandeGemeenschap inde
visserijzonevandeFaeröer;
OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendientvasttestellenwaaronderdoordevissersvandeGemeen­
schapvandezevangstquotagebruikkanworden
gemaakt;
Overwegendedatvooreendoeltreffendbeheervande
vangstmogelijkheden debeschikbarehoeveelhedenoverde
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/88(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1991mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoereninhetkader
vanderegelinginzakewederzijdsevisserijrechten ,voor
1991,tussendeGemeenschapendeFaeröerindewateren
dievallenonderdejurisdictievandeFaeröeropvisserijge­
bied,tenhoogstedeindebijlagevermeldehoeveelheden
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1.(3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.L378/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
Verdelingvandeinartikel1bedoeldevangstquotavandeGemeenschapuidewaterenvandeFaeröer,
voor1991
(inton)
SoortVangstquota
vande
GemeenschapAandeLid-Statentoegewezen
quota
Kabeljauwenschelvis 500Frankrijk 60
l Duitsland 10
\VerenigdKoninkrijk 430
Koolvis 2500België 50
I Frankrijk 1510
Duitsland 310
\ Nederland 50
VerenigdKoninkrijk 580
Roodbaars 7000België 50
Frankrijk 435Il Duitsland 6440
lVerenigdKoninkrijk 75
Blauwelengenleng 3600(1)Frankrijk 2340
Duitsland 1055
\VerenigdKoninkrijk 205
Blauwewijting 27700(2)Denemarken 11000|| Frankrijk "j
Duitsland >• 5700(3) li Nederland J
VerenigdKoninkrijk 11000
Platvis 1000(4)Frankrijk 140
\ Duitsland 180
/VerenigdKoninkrijk 680
Makreel 4550Denemarken 4550
Anderesoorten 760Frankrijk 275l Duitsland 305
VerenigdKoninkrijk 180
0)Inclusiefonvermijdbare bijvangstenvnroundnosegrenadierenLepidopusxantusi.
(2)Waarvan2700tonalseenextravangstquotumvoor1991,toegekendaandeGemeenschapkrachtensdeVisserijovereen­
komsttussenDenemarkenendeFaeröerenerzijdsendeDuitseDemocratische Republiekanderzijds.
(3)Waarvantenminste2700tonzijntoegekendaanDuitslandkrachtensdeOvereenkomst vermeldinvoetnoot(2).
(4)Zwarteheilbotinbegrepen.