21.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/5
VERORDENING (EEG)Nr.97/70VANDECOMMISSIE
van20januari1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12,12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L15/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,88
10.01BHardetarwe 57,03C1)
10.02 Rogge 41,13
10.03 Gerst 50,19
10.04 Haver 44,85
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 34,94(2)
10.05BAnderemaïs 34,94
10.07ABoekweit 30,98
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,03
10.07CSorghoofdoerra 33,78
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 58,80
11.01BMeelvanrogge 68,35
11.02AIa)1Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)98,09
11.02AIa)2Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)62,98
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4'Uvandedouanewaarde .
VERORDENING (EEG)Nr.98/70VANDECOMMISSIE
van20januari1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin-
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3. (3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.3.