30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/59
VERORDENING (EG)Nr.1946/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1785/81bijdeinvoervandeinartikel
1,lid1,onderc),vandieverordeninggenoemde
produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap^,geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdedrempelprijsvoorsuikerisvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1874/94vandeRaadvan
27juli1994totvaststelling,voorhetverkoopseizoen
1994/1995,vandeafgeleideinterventieprijzen voorwitte
suiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimum­
prijzenvoorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,de
drempelprijzen ,enhetbedragvandevergoedingvoorde
vereveningvandeopslagkosten (6);
Overwegende datdecif-prijsvoormelassedoorde
Commissiewordtberekendvooreenplaatsvangrensover­
schrijdingvandeGemeenschap ;datRotterdamalsplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap isaange­
wezenbijVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaadvan
9april1968houdendevaststellingvandestandaardkwa­
liteitvoorruwesuikerenvandeplaatsvangrensover­schrijdingvandeGemeenschap voordeberekeningvan
decif-prijzenindesectorsuikerQ;
Overwegendedatbijdeberekeningvandecif-prijsmoet
wordenuitgegaanvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenopdewereldmarkt,welkewordenvastgesteldop
grondvandenoteringenofprijzenopdezemarkt,
aangepastopbasisvandeeventuelekwaliteitsverschillen
tenopzichtevandestandaardkwaliteit waarvoorde
drempelprijsisvastgesteld;datdestandaardkwaliteit van
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.785/68
vandeCommissievan26juni1968betreffendede
standaardkwaliteit endewijzevanberekeningvande
cif-prijsvoormelasse(8);
Overwegende datdeCommissievoorhetvaststellenvan
degunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt
rekeningmoethoudenmetallegegevensbetreffendede
opdewereldmarktgedaneaanbiedingen ,deopbelang­
rijkemarkteninderdelandenvastgesteldeprijzenende
inhetinternationale handelsverkeer totstandgekomen
verkooptransacties ,waarvanzijdoordeLid-Statenof
eigenerinitiatiefkennisheeftgenomen;datde
Commissiebijditvaststellenkrachtensartikel7van
Verordening (EEG)nr.785/68kanuitgaanvaneen
gemiddeldevanverschillendeprijzenwanneerditgemid­
deldebeschouwdkanwordenalsrepresentatiefvoorde
werkelijkemarktontwikkeling ;
Overwegende datdeCommissiemetdegegevensgeen
rekeninghoefttehoudenwanneerdegoederennietvan
gezondehandelskwaliteit zijnofwanneerdeinhet
aanbodvermeldeprijsslechtsbetrekkingheeftopeen
geringeenvoordemarktnietrepresentatieve hoeveel­
heid;dateveneensdieaanbiedingsprijzen moetenworden
uitgeslotendiebeschouwdkunnenwordenalsnietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkemarktontwikkeling ;
Overwegendedatvandeinaanmerkinggenomenprijzen
diewelkenietgeldencif-Rotterdam aangepastmoeten
worden,waarbijvooralrekeningdientteworden
gehoudenmetdeverschillentussendevervoerkosten ,
enerzijdsvandehavenvanverschepingtotdehavenvan
bestemmingenanderzijdsvandehavenvanverscheping
totRotterdam ;
Overwegende dat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevanmelassevandestandaardkwa­
liteit,deprijzenaandehandvanderesultatendievoort­
vloeienuitdetoepassingvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.785/68verhoogdofverlaagdmoetenwordenal
naargelangvandekwaliteitvandeaangebodenmelasse;(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(ÓPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
fóPBnr.L197van30.7.1994,blz.12.OPBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
(8)PBnr.L145van27.6.1968,blz.12.

Nr.L198/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
referentieperiode van28juli1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedateencif-prijsbijuitzonderingvooreen
beperktetijdongewijzigdgehandhaafdkanworden,
wanneerdeCommissiegeenkennismeerheeftkunnen
nemenvandeaanbiedingsprijs waarvanisuitgegaanvoor
devoorafgaandevaststellingvandecif-prijsenwanneer
debeschikbareaanbiedingsprijzen dienietvoldoende
representatieflijkentezijnvoordewerkelijkemarktten­
dens,plotselingeenaanzienlijkewijzigingenvande
cif-prijsteweegzoudenbrengen;
Overwegende datdeheffingelkeweekmoetworden
vastgesteld;datkrachtensartikel5vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(2),deheffingslechtsgewijzigdwordtindien
dewijzigingvandeberekeningselementen tenopzichte
vandevorigevaststellingeenverhogingofverlagingvan
deheffingmetzichbrengtvantenminste0,06ecuper
100kg;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeindeArtikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000),
vastgesteldop0,00ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34.