23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2799/66
No. Naam Nationaliteit Adres Telefoon
12Prof.VincenzoMarazza
VeterinarioprovincialediPavia,liberodo­
centein,,Ispezionedeglialimentidiorigine
animale"Italiaanse Pavia
VialeMatteotti ,73
ItaliëPavia
2.10.44
13Prof.IginoMartini
VeterinarioprovincialediComo,liberodo­
centeinmalattieinfettive,profilassiepolizia
veterinariaItaliaanse Como
ViaCadorna,8
ItaliëComo
2.80.65
14Dr.Orlopp
Oberregierungsveterinärrat ,Ministeriumfür
Ernährung ,Landwirtschaft undForstendes
LandesSchleswig-HolsteinDuitse 23Kiel1
Postfach
Duitsland (B.R.)Kiel
4.07.11
15Dr.Parnicke
Schlachthofdirektor —Städt.Schlacht-und
ViehhofDuitse 28Bremen1
SchlachthofstraíSe
Duitsland (B.R.)Bremen
38.92-86.97
16K.P.Postma
KeuringsdierenartsNederlandse Aerdenhout
Rijnegomlaan 29
NederlandAerdenhout
4.04.37
17Dr.EmileSchummer
Directeurdesabattoirsmunicipauxde
LuxembourgLuxemburgse Luxemburg-Hollerich
1,av.duX-Septembre
LuxemburgLuxemburg
2.70.37
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigd uitaardappelzetmeel ,op­
losbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
66/476/EEG
inzakehetleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,laatstelijkgewijzigdbijbesluit
vandeRaadvan26oktober1965(2)enlaatstelijk
verlengdbijbesluitvandeRaadvan28juni1966(3),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962f1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
(x)PBïio.30van20.4.1962,blz.999/62.(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
3PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.

2800/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemdebesluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan10november
1964(2),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeItali­
aanseRepubliekvandextrinevervaardigduit
aardappelzetmeel ,oplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeel,uitbepaaldeLid-Staten ,laatstelijkgewij­
zigdbijbeschikkingvan27mei1966(3)enlaatste­
lijkverlengdbijbeschikkingvan28juni1966(4),
Overwegendedatuitdehiernavermeldegege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
genomenwerdenvoorhetvaststellenvandecom­
penserendeheffingen,waarvanhetleggendoor
vorenbedoelde beschikkingvandeCommissiege­
machtigdwerd,wijzigingenhebbenondergaanen
datdaaromaanleidingbestaatdebedragenvande
compenserende heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegendedatdekostprijsvanaardappel­
zetmeelinhetKoninkrijkBelgiëeninhetGroot­
hertogdomLuxemburgovereenkomt metdege­
middeldeprijsvandiegrondstof,francoBelgische
ofLuxemburgse grens,inclusiefrechtenenbelas­
tingen,hetzij602,30Bfr.overheteerstekwartaal
van1966;datderhalvedeprijsvoorin100kg
dextrineverwerktaardappelzetmeel 692,64Bfr.
ofwel8.658lirebedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,dienttewordenuitgegaanvaneengemiddelde
prijsvan54,60DMper100kg,rekeninghoudende
meteengemiddeldeopbrengstverhouding van100kg
zetmeeluit535kgaardappelen ,meteengemiddelde
prijsvan9,01DMper100kgaardappelen ,franco
zetmeelfabriek ,meteenoverheidssubsidie van
13,64DMvoor535kgaardappelenmeteenforfai­
tairgehaltevan17%,metgemiddeldeverwerkings­
kostenvan16DMper100kgaardappeleneneen
gemiddeldemargevan8%voordezetmeelindustrie ;
datvoortsdegemiddeldeprijsvooringevoerd
aardappelzetmeel ,franco-grens ,zonderrechten
nochbelastingen ,overdemaandenoktober1965
totenmetmaart1966,54,37DMper100kgbe­
draagt;dat,rekeninghoudendemeteennationale
produktievan40.000tonaardappelzetmeel voorhet
oogstjaar1965/1966,zijnde20.000tonoverzes
maanden,alsmedemetdeoverdemaandenoktober1965totenmetmaart1966ingevoerdehoeveelheid
aardappelzetmeel ,zijnde15.080ton,bijuitvoeruit
deBondsrepubliek DuitslandnaardeItaliaanse
Republiekkanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan62,67DM,hetzij9.792lire,voor
aardappelzetmeel verwerktin100kgdextrine;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliekdat,wan­
neerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,dient
tewordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
69,63FFper100kg,rekeninghoudendemeteen
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit535kg
aardappelen ,meteenaandeproducentbetaalde
gemiddeldeprijs,meteendoordeoverheidver­
leendesubsidieenmetaanvoerkosten tenbedrage
vanonderscheidenlijk 9,09FF,1,43FFen0,84FF
per100kgaardappelen ,metgemiddeldeverwer­
kingskostentenbedragevan19FFper100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8%voor
dezetmeelindustrie ;datvoortsisvastgestelddat
gedurendeheteerstekwartaalvan1966geeninvoer
vanaardappelzetmeel ,bestemdvoordevervaardi­
gingvandextrine,heeftplaatsgevonden ;datder­
halveeengemiddeldeprijsvan80,07FFkanworden
aangehoudenvoorhetaardappelzetmeel verwerkt
in100kgdextrine;datevenweldewerkelijke
kostprijsvanaardappelzetmeel bestemdvoorde
vervaardiging vandextrine,bestemdomnaarde
ItaliaanseRepubliektewordenuitgevoerd ,over­
eenkomtmetbovenvermelde prijs,verminderdmet
hetbedragvanderestitutiedatbijuitvoervan
débedoeldegrondstofkanwordenverleendbij
toepassingvandebepalingenvanartikel14vande
verlengdeVerordeningno.141/64/EEG(5)envan
artikel1vandeverlengdeVerordeningno.162/64/
EEGvandeCommissie(6);datderhalvedewerkelijke
kostprijsinditgevalkanwordenvastgesteldop
74,37FF,hetzij9.415lireper100kgdextrine,
rekeninghoudendemethetbedragvanderestitutie
bijdeuitvoervan5,70FF,vastgesteldopbasisvan
eenindeFranseRepubliekgemiddeldedrempel­
prijsvoormaïs,welkeoverdemaandenjulitoten
metseptember1966,47,78FFper100kgbedraagt
enmeteenkrachtensartikel1vandeverlengde
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaad(7)aan
deproduktieverleenderestitutietenbedragevan
9FFper100kgmaïs;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNederlan­
dendat,wanneerdezegrondstofvanNederlandse
oorsprongis,dienttewordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvan54,68Fl.per100kg,rekening
l1)PBno.30van20.4.1965,blz.1000/62.
(a)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.
(3)PBno.100van7.6.1966,blz.1595/66.
4)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.(5)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(6)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.
(7)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2801/66
houdendemeteenopbrengstverhouding van100kg
zetmeeluit510kgaardappelen ,meteenaande
producentbetaaldegemiddeldeprijsenmetaan­
voerkostentenbedragevanonderscheidenlijk
7,40Fl.en0,37Fl.per100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten van11Fl.per100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8%voor
dezetmeelindustrie ;datvoortsisvastgestelddat
gedurendeheteerstekwartaalvan1966geeninvoer
vanaardappelzetmeel heeftplaatsgevonden ;dat
derhalveeengemiddeldeprijsvan62,88Fl.kan
wordenaangehouden vooraardappelzetmeel ver­
werktin100kgdextrine;datevenweldewerkelijke
kostprijsvanaardappelzetmeel bestemdominde
bedoeldegoederentewordenverwerkt,wanneer
dezevooruitvoerbestemdzijn,overeenkomtmet
bovenbedoelde prijs,verminderdmeteenbedrag
dat,vooreenzelfdehoeveelheidaanmaïszetmeel of
aanaardappelzetmeel ,overeenstemtmethetbedrag
vanderestitutiedatdezeLid-Staatkrachtens
artikel1vandeverlengdeVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadaandeproduktievandeze
graansoortverleent,zijnde9,31Fl.per100kg
dextrine,enmethetbedragvandesubsidiedatbij
uitvoervandebedoeldegoederennaardeoverige
Lid-Statenwordtverleendendatoverdemaanden
julitotenmetseptember1966op7,53Fl.per
100kgdextrinewerdvastgesteld ;datderhalvede
werkelijkekostprijsvanaardappelzetmeel ,ver­
werktindoordedoordebetrokkenLid-Staatnaar
deItaliaanseRepubliekuitgevoerdedextrine,kan
wordenbepaaldop46,04Fl.per100kg,hetzij
7.949lire;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeItaliaanseRepubliekdat,
wanneerdezegrondstofvanItaliaanseoorsprongis,
dienttewordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van14.342lireper100kg,rekeninghoudendemet
eenopbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
770kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijsvan
1.400lireper100kgaardappelenfranco-zetmeel­
fabriek,metgemiddeldeverwerkingskosten van
2.500lireper100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;datvoorts
degemiddeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel
franco-grens ,zonderrechtennochbelastingen ,over
demaandenjanuaritotenmetmaart1966,8.779
lireper100kgbedraagt;datrekeninghoudendemet
eenoverhetzelfdetijdvakgemiddeldenationale
produktievan1.000tonaardappelzetmeel enmet
deoverdatzelfdetijdvakingevoerdehoeveelheid
aardappelzetmeel ,zijnde4.754ton,eengemiddelde
prijsvan11.208lirevoorhetindeItaliaanseRepu­
bliekin100kgdextrineverwerktaardappelzetmeel
kanwordenaangehouden ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëenin
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïsbestemdvoordezetmeelindustrie overeen­stemtmetdedoordoordezeLid-Statenvastge­
steldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoerkosten ,
welkegemiddeld13,95Bfr.per100kgbedragen ,
verminderdmethetbedragvanderestitutiediezij
krachtensartikel1vandeverlengdeVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadbijdeproduktie
verlenen,zijnde86Bfr.per100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijsvan
391Bfr.per100kg,berekendoverdemaandenjuli
totenmetseptember1966,voormaïsverwerktin
100kgdextrine,bijuitvoerdoordebetrokken
Lid-StatennaardeItaliaanseRepubliek,kanwor­
denuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan544,32
Bfr.,hetzij6.804lire;
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïsbestemdvoordezetmeel­
industrieovereenstemt metdedoordezeLid-Staat
vastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaan­
voerkostenwelkegemiddeld1,05DMper100kg
bedragen ,verminderdmethetbedragvanderesti­
tutiediedezeLid-Staatkrachtensartikel1vande
verlengdeVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadbijdeproduktieverleent,hetzij17,15DM
per100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan41,63DMper100kg,
berekendoverdemaandenjulitotenmetseptem­
ber1966,voormaïsverwerktin100kgdextrine,
bijuitvoerdoordeBondsrepubliek Duitslandnaar
deItaliaanseRepubliek ,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeprijsvan43,57DM,hetzij6.808lire;
OverwegendedatindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïsbestemdvoordezetmeelindustrie
overeenstemt metdedoordezeLid-Staatvast­
gesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoer­
kostenwelkegemiddeld1,30FFper100kgbedra­
gen,verminderdmethetbedragvanderestitutie
diedezeLid-Staatkrachtensartikel1vande
verlengdeVerordening no.142/64/EEGvande
Raadbijdeproduktieverleent,zijnde9FFper
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan47,78FFper100kg,berekend
overdemaandenjulitotenmetseptember1966,
eengemiddeldeprijsvan68,40FFvoormaïsver­
werktin100kgdextrinekanwordenaangehouden ;
datevenweldewerkelijkekostprijsvanmaïsdie
wordtgebruiktbijdevervaardiging vandextrine,
wanneerdezevooruitvoernaardeItaliaanseRepu­
bliekisbestemd,overeenkomt metbovenver­
meldeprijs,verminderdmethetbedragvande
restitutiedatbijuitvoervandebedoeldegrondstof
krachtensdebepalingenvanartikel14vande
verlengdeVerordeningno.141/64/EEGvande
Raadmagwordenverleend;datderhalvedeze
werkelijkekostprijs,inditgeval,magwordenvast­
gesteldop63,14FF,hetzij7.993lireper100kg
dextrine,rekeninghoudendemeteenbijuitvoer
verleenderestitutievan5,26FFper100kgdex­
trine;

2802/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvanmaïsbestemdvoorde
zetmeelindustrie overeenstemt metdedoordeze
Lid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,vermeerderd
metdeaanvoerkosten ,welkegemiddeld1,01Fl.per
100kgbedragen,verminderdmethetbedragvan
derestitutiediedezeLid-Staatkrachtensartikel1
vandeverlengdeVerordeningno.142/64/EEGvan
deRaadbijdeproduktieverleent,zijnde5,03Fl.
per100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan31,63Fl.per100kg,bere­
kendoverdemaandenjulitotenmetseptember
1966,eengemiddeldeprijsvan47,12Fl.voormaïs
verwerktin100kgdextrinekanwordenaangehou­
den;datevenweldewerkelijkekostprijsvanmaïs
diewordtgebruiktbijdevervaardiging vande
bedoeldegoederen,wanneerdezebestemdzijnvoor
uitvoernaardeItaliaanseRepubliek ,overeenkomt
metbovenvermelde prijs,verminderdmethetbe­
dragvandetoelagedatbijuitvoervanbedoelde
goederennaardeoverigeLid-Statendoordeze
Lid-Staatwordtverleendendatoverdemaanden
julitotenmetseptember1966op6,95Fl.per
100kgdextrinevastgesteldwerd;datderhalvedewerkelijkekostprijsvandemdebedoeldegoederen
verwerktemaïsbijuitvoeruithetKoninkrijkder
NederlandennaardeItaliaanseRepubliekop
40,17Flper100kg,hetzij6.935lirekanworden
vastgesteld ;
OverwegendedatindeItaliaanseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,francozetmeelfabriek ,overeen­
stemtmetdedoordezeLid-Staatvastgestelde
richtprijs;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
delderichtprijsvan4.520lireper100kgmaïs,
b'erekendoverdemaandenjulitotenmetseptember
1966,eengemiddeldeprijsvan7.714lirevoormaïs
verwerktin100kgdextrineindeItaliaanseRepu­
bliekkanwordenaangehouden ;
Overwegende ,rekeninghoudendemetdehier­
bovenvermeldegegevens,datdeinvloedvande
prijsverschillen vandegrondstoffenwelkeverwerkt
zijnin100kgvandezedoordeaanvragendeLid­
StaatuitdeoverigeLid-Stateningevoerdegoederen,
opdeverwerkingskosten vandextrinealsvolgt
kanwordenbepaald:
Lire100kg
Uitvoerende Lid-Staat B.L.E.U.Duitsland
(B.R.)Frankrijk Nederland
Aardappelzetmeel
Maïs2.550
9101.416
9061.793 3.259
779
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,zondercompenserende heffingen,welke
doordeuitvoerendeLid-Statenvoor100kgvandebedoeldegoederen,franco-Ita­
liaansegrens,zonderdouanerechten ,werdentoegepastoverdemaandenjanuarien
februari1966,devolgendewaren:
Lire1100kg
Uitvoerende Lid-Staat B.L.E.U.Duitsland
(B.R.)Frankrijk Nederland
Dextrine 11.353 25.686 10.448 12.371
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende ,tenaanzienvandeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrineuitmaïsuitde
Belgisch-Luxemburgse douane-unieenhetKonin­
krijkderNederlanden ,datdesomvandeinvloed
vanhetprijsverschildergrondstoffenenvande
maximalebeschermingvan1,5%voordeverwer­
kingnietmeerdoordeinvloedvanhetintracom­
munautairdouanerechtgedektwordt;dathetder­
halvepastdeItaliaanseRepubliekmachtigingte
verlenentothetleggenvancompenserende heffin­
genopdeinvoervanbedoeldegoederenuitdeze
tweeLid-Staten ,Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
10november1964,laatstelijkgewijzigdbijbeschik­
kingvan27mei1966enlaatstelijkverlengdbij
beschikkingvan28juni1966,voorwatbetreftde
invoerindeItaliaanseRepubliekvandextrineuit
aardappelzetmeel ,oplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeel(postno.ex35.05Avanhetgemeenschap­

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2803/66
pelijkdouanetarief )uitdeoverigeLid-Statenwor­
dengewijzigdzoalsinonderstaandetabelisaan­
gegeven;bovendienwordtdeItaliaanseRegering
gemachtigdcompenserende heffingenteleggenopdemvoervandextrmeuitmaïsuithetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden ,waarvandebedragen
eveneensinonderstaande tabelzijnaangegeven :
Bedragvandeheffing
B.L.E.U. Duitsland (B.R.) Frankrijk NederlandDerde
landen
Goederenentariefpost
invoer
Lire/kguitvoer
Bfr./kginvoer
Lire/kguitvoer
DM/kginvoer
Lire/kguitvoer
FF/kginvoer
Lire/kguitvoer
Fl./kgHeffing
bijinvoer
Lire/100kg
Dextrine,oplosbaarof
geroostzetmeel(post
no.ex35.05A) 2.294
—dextrineuitaardap­
pelzetmeeloplos­
baarofgeroost
aardappelzetmeel
(postno.ex35.05A)2.016151,84 2081,251.3029,682.67814,61
—dextrineuitmaïs,
oplosbaarofgeroost
maïszetmeel (post
no.ex35.05A) 37628,32— — 1981,08
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,29juli1966
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan1april1966houdendemachtigingtot
hetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliek
vandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeelenpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uitdeoverigeLid-Staten
(66/477/EEG)
Verdrag,mzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,laatstelijk
gewijzigdbijbesluitvan26oktober1965(2)en
laatstelijkverlengdbijbesluitvan28juni1966(3),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962f1),metnamegegrondopartikel235vanhet
1PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.(2)PB110.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.