Nr.L120/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.90
VERORDENING (EEG)Nr,1231/20VANDECOMMISSIE
van10mei1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.982/90(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening(EEG)nr.588/90vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1139/
90O;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekend;datditbedrag
slechtsprovisorischmoetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodradeprijzenenbege­
leidendemaatregelen,enmetnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden ,
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1;Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan11mei1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991endetoepassingvanhet
stelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L100van20.4.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.
(°)PBnr.L113van4.5.1990,blz.21.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

11.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/63
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(l)3eterm.
8(■)4eterm.
9(')Jeterm.
10(■)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,170
0,000
26,612
63,09
70,20
1285,01
202,85
237,65
22,577
16,850
44567
4605,60
178,89
3811,81
0,00
5503,951,170
0,000
26,472
62,77
69,83
1278,25
201,75
236,40
22,455
16,731
44322
4546,16
178,89
3791,19
0,00
5474,991,770
0,000
19,850
46,47
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,166
34771
3970,55
270,63
2893,18
0,00
4381,581,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,114
34771
3909,62
270,63
2884,04
0,00
4360,121,770
0,000
19,850
46,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,114
34771
3909,62
270,63
2884,04
0,00
4360,121,770
0,000
19,850
46,68
52,55
958,50
155,86
177,26
17,317
13,963
34750
3777,14
270,63
2857,11
0,00
4297,81
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L120/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
«O4eterm.
9(')5eterm.
10(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
29,112
69,00
76,79
1405,73
222,09
259,97
24,719
18,611
48817
5085,54
561,13
4194,05
499,40
6003,363,670
2,500
28,972
68,67
76,42
1398,97
220,99
258,72
24,597
18,492
48572
5026,10
561,13
4173,43
499,40
5974,394,270
2,500
22,350
52,32
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,115
39150
4513,91
652,87
3275,42
517,26
4898,834,270
2,500
22350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,063
39150
4452^8
652,87
3266,28
517,26
4877,374,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,063
39150
4452,98
652,87
3266,28
517,26
4877,374,270
2,500
22,350
52,53
59,14
1079,21
175,49
199,59
19,502
15,912
39129
4320,49
652,87
3239^5
517,26
4815,06
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

11.5.90 Nr.L120/65 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
36,081
85,46
95,18
1742,24
275,66
322,21
30,680
23,441
60637
6402,68
1053,45
4565,67
0,00
8008,21
7833,17
4536,19
7833,176,890
0,000
35,881
84,99
94,65-
1732,58
274,09
320,42
30,506
23,271
60286
6328,17
1053,45
4536,21
0,00
7965,90
7791,79
4506,73
7791,796,890
0,000
35,681
84,53
94,12
1722,93
272,52
318,63
30,331
23,074
59936
6239,65
1053,45
4503,11
0,00
7912,37
7739,44
4473,62
7739,448,620
0,000
26,700
62,53
70,43
1289,26
209,64
238,43
23,333
19,241
46770
5335,08
1317,96
3419,86
0,00
6366,54
6227,39
3389,56
6227,398,620
0,000
26,700
I
62,53
70,43
1289,26
209,64
238,43
23,333
19,241
46770
5335,08
1317,96
3419,86
0,00
6366,54
6227,39
3389,56
6227,39
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(lVaardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
.62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,046840
2,301110
42,361800
6,869800
7,802370
0,764558
0,740617
1500,53
201,04700
181,57200
128,634002,042850
2,297420
42,342400
6,865720
7,805200
0,764754
0,743591
1501,94
204,21200
182,29500
129,066002,039090
2,293950
42,326700
6,861140
7,805600
0,765544
0,746364
1503,39
207,36000
183,21900
129,484002,035770
2,290440
42,302400
6,856010
7,807370
0,766056
0,749102
1504,52
210,47400
184,27000
129,904002,035770
2,290440
42,302400
6,856010
7,807370
0,766056
0,749102
1504,52
210,47400
184,27000
129,904002,026500
2,280580
42,212700
6,841310
7,802630
0,769832
0,757044
1509,02
217,24500
187,32200
131,14200