Overeenkomst

van 14 september 2000

tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone tot wijziging van de overeenkomst van 1 september 1998 waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd

(2000/C 362/10)

DE EUROPESE CENTRALE BANK (HIERNA DE "ECB" GENAAMD) EN DE NATIONALE CENTRALE BANKEN VAN DE LIDSTATEN BUITEN DE EUROZONE (HIERNA RESPECTIEVELIJK DE "NATIONALE CENTRALE BANKEN BUITEN DE EUROZONE" EN DE "LIDSTATEN BUITEN DE EUROZONE" GENAAMD),

Overwegende dat:

(1) de Europese Raad in zijn resolutie van 16 juni 1997 (hierna de "resolutie" genaamd) overeengekomen is een wisselkoersmechanisme (hierna het "WKM II" genaamd) op te zetten met ingang van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999;

(2) in de resolutie bepaald is dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de lidstaten buiten de eurozone die aan ERM II deelnemen een op stabiliteit gericht beleid voeren; het zal de convergentie bevorderen en die lidstaten aldus helpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen;

(3) de Helleense Republiek, als een lidstaat met een derogatie, van meet af aan heeft deelgenomen aan ERM II; dat de Bank of Greece partij is bij de overeenkomst van 1 september 1998 tussen de ECB en de NCB's buiten de eurozone, waarin de operationele procedures voor ERM II zijn neergeleged(1) (hierna de "ERM II Centrale Bank Overeenkomst" genaamd);

(4) Beschikking 2000/427/EG van de Raad van 19 juni 2000 betreffende de aanneming van de gemeenschappelijke munt door Griekenland op 1 januari 2000(2) overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de derogatie van de Helleense Republiek intrekt(3), dat de euro met ingang van 1 januari 2001 de munteenheid van de Helleense Republiek wordt; dat de Bank of Greece vanaf die datum niet langer partij zal zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst;

(5) dat het derhalve noodzakelijk is de ERM II Centrale Bank Overeenkomst te wijzigen teneinde rekening te houden met de intrekking van de derogatie van de Helleense Republiek,

KOMEN OVEREEN:

Artikel 1

Wijziging aan de ERM II Centrale Bank Overeenkomst

1.1. De Bank of Greece zal vanaf 1 januari 2000 niet langer partij zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

1.2. Bijlage II bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst wordt gewijzigd door schrapping van de verwijzing naar de Bank of Greece in de kolom "Aan deze overeenkomst deelnemende centrale banken" en door toevoeging van een verwijzing naar de Bank of Greece met een maximum van 0 in de kolom "Nationale centrale banken binnen de eurozone".

Artikel 2

Slotbetalingen

2.1. Deze overeenkomst wijzigt met ingang van 1 januari 2001 de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

2.2. Deze overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse, Franse en Duitse taal en naar behoren ondertekend. De ECB, die belast is met bewaring van de originelen, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de originelen in elk van deze talen aan de centrale banken toekomen. Deze overeenkomst wordt vertaald in alle andere officiële talen van de Europese Unie en gepubliceerd in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) PB C 345 van 13.11.1998, blz. 6.

(2) PB C 345 van 13.11.1998, blz. 6.

(3) PB L 167 van 7.7.2000, blz. 19.