ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/5
VERORDENING (EEG)Nr.1115/69VANDECOMMISSIE
van16juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,-zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,02
13,21H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,02
13,21H
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L150/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1156/69VANDECOMMISSIE
van23juni1969
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
Overwegende datdeafgiftevandeaangevraagde
certificatenovereenkomstig debepalingenvanarti­
kel9,lid5,vanVerordening (EEG)nr.1083/68
vandeCommissievan26juli1968houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakedeinvoercertificaten in
desectorrundvlees(5)dienttewordenbeperkttot
degeschattebehoeftenvandeindustrie,zoalsdeze
voortvloeien uitbovenvermelde balans;dathet
bovendienaangewezenisomvoordetoekomstde
afgiftedercertificatenstoptezetten;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),
inzonderheidopartikel14,lid4,
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdeaanvra­
genominvoercertificaten dierechtgevenophet
inartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzonderestelselbij
invoerendieindeloopvan16en17juni1969
werdeningediend,deopbasisvanditstelselreeds
gerealiseerdeofvermoedelijkterealisereninvoeren
vanbevrorenrundvleesdegeschattebehoeftenvan
deindustrie,zoalsdezevoortvloeienuitdebalans
voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1969vandehoeveelheid rundvleesbestemdvoor
deverwerkendeindustrie(2),gewijzigdop6juni
1969(3)overschrijden ;
Overwegendedatinzo'nsituatiekrachtensartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.888/68vande
Raadvan28juni1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften metbetrekkingtotdebij­
zondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees(4)
deafgiftevanophetbijzonderestelselbijinvoer
rechtgevendeinvoercertificaten kanwordenbeperkt
ofstopgezet;Artikel1
Dehoeveelheden dieeentonnagevan50ton,uitge­
druktinvleesmetbeen,overschrijden enwaarvoor
deaanvragenvoorcertificaten,dierechtgevenop
deinartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68voorzienebijzondereregeling,
op16en17juni1969werdeningediend,worden
met95,76%verminderd .
Tertoepassingvanvoorgaandealineais100kilo­
gramvleeszonderbeengelijkaan130kilogram
vleesmetbeen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .11. HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.C42van2.4.1969 ,blz .19.
(3)PBnr.C69van7.6.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .7.
Nr.L149/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1146/69VANDECOMMISSIE
van20juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1005/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni
1969.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1005/69vandeCommissievan30mei
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L130van .31.5.1969 ,blz .40. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(«)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.

21.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/7
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf23juni1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762
26.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/9
VERORDENING (EEG)Nr.1177/69VANDECOMMISSIE
van25juni1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
Overwegende datdetoestandopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneen
onderscheidnodigkunnenmakenvanderestitutie
voormelassenaargelangdebestemmingervan;
Overwegende datderestitutievoormelassemaan­
delijksvastgestelddientteworden;datzijtussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenaandehuidigetoestandopdemarkten
leidttothetvaststellenvanderestitutiezoalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suikeri1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatste
alinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1,lid1,subc),vangenoemdeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschapoverbrugdkanwordendoor
eenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderesti­
tutiesbijuitvoervansuiker(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.729/69(4),deprijselementen
zowelindeGemeenschap alsopdewereldmarkt
heeftbepaaldwaarmeerekeningdientteworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanmelasseinonveranderde vorm;dat
overeenkomstig dezelfdeteksteveneensrekening
dienttewordengehoudenmetheteconomisch
aspectvandebeoogdeuitvoer;Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten,wordtvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(4)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz.1.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1200/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel17,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari1969
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaande
detoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageII
vanhetVerdragvallen(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.551/69(3),bepaaltdat,wanneerdetoe­
standindeinternationale handelincaseïnevan
post35.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefofdespecifiekeeisenvansommigemarkten
zulksvoorcaseïnenoodzakelijkmaken,derestitutie
naargelangvandebestemminggedifferentieerd
kanworden;
Overwegendedatdezelfdetoestandendezelfdeeisen
zichvoorcaseïnatenvanpost35.01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkunnenvoordoen;
dathetderhalvewenselijkiseveneenstevoorzienindemogelijkheidtotdifferentiatievanderestitutie
bijuitvoervancaseïnaten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel4,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.204/69wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„4."Wanneerdetoestandindeinternationale
handelincaseïnevanpost35.01Aofvan
caseïnatenvanpost35.01Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefofdespecifiekeeisen
vansommigemarktenzulksvoordezegoederen
noodzakelijkmaken,kanderestitutienaargelang
vandebestemmingwordengedifferentieerd ."
Artikel2
Vóór1juli1970besluitdeRaadopvoorstelvan
deCommissievolgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdragofdebijartikel1
gebodenmogelijkheid omdeuitvoerrestitutie voor
caseïnatenvanpost35.01Ctedifferentiëren ,moet
wordenopgehevendanwelgehandhaafd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(8)PBnr.L74van27.3.1969,blz.3.
Nr.L155/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
—0,13rekeneenheidvoor100kilogramgedopte2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoege­
rijst, pastvan1december1969totenmet1juli1970.
Dealdusvoordemaandiuli1970verkregenprijzen
—0,11rekeneenheidvoor100kilogrampadie.blijvengeldigtotenmet31augustus1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.1205/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.131/67/EEGvoorwatbetreftdevoorschriften
voorhetberekenenvandeafgeleideinterventieprijzen enhetaanwijzenvande
commercialisatiecentra indesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel11,lid2,van
Verordeningnr.131/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967totvaststellingvandevoorschriftenvoor
hetberekenenvandeafgeleideinterventieprijzen
enhetaanwijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra
indesectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.538/68(4),voordeverkoop­
seizoenen1967/1968en1968/1969mochtworden
afgewekenvandevoorschriftenvoorhetaanwijzen
vandecommercialisatiecentra ;datdetoepassing
vandezevoorschriftentoteenvermindering van
hetaantalreedsaangewezencommercialisatiecentra
zouleiden:dathet,teneindeditmomenteelonge­wenstegevolgtevermijden,gewenstisdemogelijk­
heidomvanhetbepaaldeindeartikelen8en9
vandevoornoemdeverordeningaftewijkentever­
lengenvoordeverkoopseizoenen 1969/1970en1970/
1971,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel11,lid2,eerstealinea,van
Verordeningnr.131/67/EEGwordtdoordevol­
gendetekstvervangen :
„Voordeverkoopseizoenen 1967/1968,1968/
1969,1969/1970en1970/1971magbijdevast­
stellingvandeinartikel4,lid5,suba),van
Verordeningnr.120/67/EEGbedoeldecommer­
cialisatiecentra vandebepalingenvandearti­
kelen8en9wordenafgeweken."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(s)PBnr.120van21.6.1967,blz.2362/67.
(4)PBnr.L104van3.5.1968,blz.1.
Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1300/69VANDECOMMISSIE
van7juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1277/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(s)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L162van4.7.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
c
0
0
0
—3,20 10.07C
Nr.L162/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1279/69VANDECOMMISSIE
van3juli1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.994/69(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.994/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(s)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz.10.

4.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,0605,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
2,860
Nr.L170/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1325/69VANDECOMMISSIE
van10juli1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.994/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.994/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(3)PBnr.L130van31.5.1969,blz.10.

11.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 5,9345,334
(II)nietgepeld 7,4186,668
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 10,3208,861
(b)volwitterijst 10,9919,473
(II)andere:
(a)halfwitterijst 11,5169,952
(b)volwitterijst 12,34510,708
C.gebrokenrijst 3,0602,860