++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1029/81 VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1767/77 , ( EEG ) NR . 828/78 EN ( EEG ) NR . 938/79 EN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1769/77 EN ( EEG ) NR . 831/78 BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER , RESPECTIEVELIJK VAN MELKVET , AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULPPROGRAMMA'S

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1766/77 ( 1 ) , ( EEG ) NR . 827/78 ( 2 ) EN ( EEG ) NR . 937/79 ( 3 ) TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULPPROGRAMMA'S VOOR 1977 , 1978 EN 1979 EN OP DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1768/77 ( 4 ) , ( EEG ) NR . 830/78 ( 5 ) EN ( EEG ) NR . 939/79 ( 6 ) TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULPPROGRAMMA'S VOOR 1977 , 1978 EN 1979 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1767/77 ( 7 ) VOORZIET IN DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID MAGERE-MELKPOEDER VAN 900 TON AAN GUINEE EN VAN 650 TON AAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK JEMEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 828/78 ( 8 ) VOORZIET IN DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID MAGERE-MELKPOEDER VAN 600 TON AAN ANTIGUA , VAN 50 TON AAN KONGO , VAN 2 325 TON AAN SOEDAN EN VAN 3 000 TON AAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK JEMEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 ( 9 ) VOORZIET IN DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID MAGERE-MELKPOEDER VAN 700 TON AAN MAURITIUS , VAN 600 TON AAN GUINEE-BISSAU EN VAN 15 000 TON AAN VIETNAM ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1769/77 ( 10 ) VOORZIET IN DE TOEWIJZING VAN 700 TON BUTTEROIL AAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK JEMEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 831/78 ( 11 ) VOORZIET IN DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID BUTTEROIL VAN 50 TON AAN KONGO EN VAN 550 TON AAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK JEMEN ; DAT HET GEWENST IS DEZE HOEVEELHEDEN , AANGEZIEN ZIJ MET UITZONDERING VAN DE 450 TON VAN HET PROGRAMMA VOOR 1977 TEN BEHOEVE VAN GUINEE NIET KONDEN WORDEN GELEVERD , AAN DE RESERVES VAN BEDOELDE PROGRAMMA'S TOE TE VOEGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET WVP OM VOEDSELHULP IN DE VORM VAN MAGERE-MELKPOEDER HEEFT VERZOCHT ; DAT DE BEHOEFTEN VAN DEZE INSTELLING EEN VERHOGING VAN DE VOEDSELHULP VAN DE GEMEENSCHAP MET IN TOTAAL 15 489 TON MAGERE-MELKPOEDER RECHTVAARDIGEN ; DAT HET DIENSTIG IS DEZE TE PUTTEN UIT DE RESERVES ;

OVERWEGENDE VOORTS DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 IS BEPAALD DAT ER EEN HOEVEELHEID MAGERE-MELKPOEDER IN RESERVE WORDT GEHOUDEN EN DAT HIERVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2959/79 ( 12 ) 1 500 TON AAN HET WVP IS TOEGEWEZEN ALS DRINGENDE VOEDSELHULP TEN BEHOEVE VAN DE KAMBODJAANSE BEVOLKING ; DAT HET WVP VERVOLGENS HEEFT LATEN WETEN DAT DEZE HOEVEELHEID NAAR SOMALIE MOEST WORDEN GEZONDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGEN VAN GENOEMDE VERORDENINGEN DERHALVE DIENOVEREENKOMSTIG MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1767/77 , ( EEG ) NR . 828/78 , ( EEG ) NR . 938/79 , ( EEG ) NR . 1769/77 EN ( EEG ) NR . 831/78 WORDEN GEWIJZIGD ALS AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 192 VAN 30 . 7 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 115 VAN 27 . 4 . 1978 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 192 VAN 30 . 7 . 1977 , BLZ . 5 .

( 5 ) PB NR . L 115 VAN 27 . 4 . 1978 , BLZ . 6 .

( 6 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 5 .

( 7 ) PB NR . L 192 VAN 30 . 7 . 1977 , BLZ . 3 .

( 8 ) PB NR . L 115 VAN 27 . 4 . 1978 , BLZ . 3 .

( 9 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 3 .

( 10 ) PB NR . L 192 VAN 30 . 7 . 1977 , BLZ . 7 .

( 11 ) PB NR . L 115 VAN 27 . 4 . 1978 , BLZ . 8 .

( 12 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 7 .

BIJLAGE : ZIE P.B .