Nr.L21/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.178/74VANDERAAD
van21januari1974
betreffendedeorganisatievaneenenquêteoverdestructuurendeverdelingvan
delonenbijdegroot-enkleinhandel ,debankenendeverzekeringsbedrijven
thodeuittevoeren,teneindetevoorkomendathet
eentezwarelasoplevertvoordeondernemingen en
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandetakenwelkehaarzijnopgedragendoorhet
Verdrag,inzonderheid indeartikelen2,3,117,118,
119,120en122,opdehoogtedienttezijnvandesi­
tuatieendeontwikkelingophetgebiedvandelonen
indenegenlandenvandeGemeenschap ,watde
loonvariaties inverbandmetdestructuurderar­
beidsmarktalsmedewatdeverdelingderwerknemers
perloongroepbetreft;
Overwegende datdeloonenquêtedieteruitvoering
vanVerordening (EEG)nr.2053/69(^werdgehouden
opdegrondslagvandestatistischegegevensoverhet
jaar1970,slechtsaandehandvanalgemenegegevens
opgesteldegemiddeldenkonopleveren,maarnochin
desamenhangtussendelonenendeindividuele
kenmerkenvandewerknemers (leeftijd,geslacht,vak­
bekwaamheid ,aantaldienstjaren,enz.)nochindever­
delingvandelonenrondhetgemiddelde ,inzicht
kondenverstrekken ;
Overwegende datopdegrondslagvandestatistische
gegevensopditterrein,dieslechtsinenkeleLid­
Statenbeschikbaarzijn,geenbruikbarevergelijkingen
mogelijkzijnendatbijgevolgenquêtesdienente
wordengehoudenoverdestructuurendeverdeling
vandelonen,uitgaandevanuniformedefinitiesen
volgenseenzelfdemethode;
Overwegende datdemeestgeschiktemethodeomde
situatievandestructuurendeverdelingvandelonen
tekunnenoverzien,hetinstellenvaneenspeciale
communautaire enquêteis,zoalsin1966en1972ter
uitvoeringvandeVerordeningen nr.188/64/EEG(2)
en(EEG)nr.2395/71(3)isgebeurdvoordeindustrie;
Overwegende dathetgewenstismetbehulpvanéén
enkeleenzelfdeenquêteeenvolledigbeeldteverkrij­
genvandestructuurendeverdelingvandelonen
voorallewerknemers (arbeiders,beambten,toezicht­
houdendenleidinggevend personeel)enindegroot­
enkleinhandel ,debankenendeverzekeringsbedrij­
ven;dathetdaaromnoodzakelijk is,geziendeom­
vang,ditonderzoekdoormiddelvandesteekproefme­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiehoudteenenquêteoverdestructuur
endeverdelingderlonenvanallewerknemers (arbei­
ders,beambten,toezichthoudend enleidinggevend
personeel)indegroot-enkleinhandel ,debankenen
deverzekeringsbedrijven ,opdegrondslagvanstatisti­
schegegevensovereenmaandvanhetjaar1974,bij
voorkeurdemaandoktober,alsmedeoverhetgehele
jaar1974.
Artikel2
Deenquêteomvatalleondernemingen mettienof
meerwerknemers diedewerkzaamheden verrichten
alsomschrevenindeklassen61,64/65,81en82van
deAlgemenesystematische bedrijfsindeling inde
EuropeseGemeenschappen (NACE),metuitzonde­
ringvandegroepen651,652en811.
Deenquêtewordtgehoudenopdegrondslagvaneen
steekproef .
Dewerkgeverszijngehoudenomvandeindesteek­
proefopgenomenondernemingen enwerknemersde
voordevaststellingvandestructuurendeverdeling
vandelonenbenodigdegegevensteverstrekken .
Artikel3
Deenquêtebestaatinhetverzamelen ,perwerknemer ,
vangegevensomtrent :
1.debrutoverdiensten overeenmaandinhetjaar
1974,bijvoorkeurdemaandoktober,metinbegrip
vandeverschillende regelmatigbetaaldepremies
endetoeslagenvooroverwerk,nachtarbeiden
zondagsarbeid ,alsmededevolgenscollectievear­
beidsovereenkomsten ofvrijwilligtoegekendege­
zinstoelagen ;
2.hettotalebedragvanhetbrutoloonoverhetjaar
1974,metinbegripvandetoeslagenvooroverwerk
enmetinbegripvanallepremiesengratificaties ,
waarbijdaarnaasthetbedragvanpremiesengrati­(!)PBnr.L263van21.10.1969,blz.8.
(2)PBnr.214van24.12.1964,blz.3634/64.
(3)PBnr.L249van10.11.1971,blz.52.

25.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/3
ficatiesdieniettelkenstezamenmethetnormale
loonwordenuitgekeerd(premiesdieperkwartaal,
perhalfjaar,perjaarenz.,wordenuitgekeerd)af­
zonderlijkmoetwordengespecificeerd ;
3.hetgeslacht,deleeftijd,devakbekwaamheid ,het
aantaldienstjarenindeonderneming ,hetbelo­
ningsstelsel ,devolledigheidofonvolledigheid van
dedienstbetrekking ,deloonbetalingbijafwezig­
heid;
4.dewekelijksearbeidstijd ;'
5.destreekwaar,alsmededegroottevandeonder­
nemingwaarbijdewerknemerzijnwerkzaamheden
verricht.
Artikel4
Degegevenswordenverzamelddoordebureausvoor
destatistiekvandeLid-Statendoormiddelvanvra­
genlijsten,diedoordeCommissieinsamenwerking
metdezebureauswordenopgesteld.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdebu­
reausvoordestatistiekvandeLid-Statenopwelke
wijzedeenquêtetechnischzalwordenuitgevoerd,
ondermeerdeopzetvandesteekproef .Daarnaast
bepaaltzijopdezelfdewijzedebegin-eneinddatum
vandeenquête,determijnvoordebeantwoording vandevragenlijstenalsmededewijzewaaropderesultaten
vandeenquêtebijdeCommissiemoetenwordenin­
gediend.
Depersonendiedeinlichtingenmoetenverschaffen,
dienendevragenlijstennaarwaarheid,volledigen
binnendegesteldetermijnentebeantwoorden .
Artikel5
Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtewordenverstrekt,mogenalleenvoorstatisti­
schedoeleindenwordengebruikt.Hetisverboden
dezevoorfiscaledoeleindentegebruikenenaander­
denmedetedelen.
DeLid-Statennemenpassendemaatregelentervoor­
komingvanovertredingvan:
a)deverplichtingdeinartikel2,laatstealinea,be­
doeldegegevensteverstrekken ,
b)deverplichtingtotgeheimhouding ,overeenkom­
stigdeeerstealineavanditartikel,vandegege­
vens.
Artikel6
DekostendiedeenquêtevoordeLid-Statenmee­
brengt,komentenlastevandekredietendiehiertoe
zijnuitgetrokkenopdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21januari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL