Nr.L41/1 15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.400/88VANDECOMMISSIE
van11februari1988
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3938/87totvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragenindelandbouwsector envansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststellingvandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.57/88(4),
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3938/87vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.248/88(6);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3770/87(8),debepalingenzijnvastge­
steldvoordeberekeningvandemonetairecompense­
rendebedragen;datdecontantewisselkoersen dieover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.3153/85voorde
Spaansepesetazijngeconstateerd indeperiodevan3totenmet9februari1988krachtensartikel5,lid3,onder
a),eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85leidentoteenwijzigingvandemonetairecom­
penserendebedragendievoorSpanjeindesectorengra­
nenensuikervantoepassingzijn;datdemonetaireaf­
wijkingvoordeanderesectorendangranenensuikerals
gevolgvandeontwikkelingvandeSpaansepesetainde
bovengenoemde periodeechterbinnendemargeblijft
dievoordevaststellingvanmonetairecompenserende
bedrageninaanmerkinggenomenwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3938/87wordtalsvolgtge­
wijzigd:
1.Dekolom„Spanje"indedelen1,7en8vanbijlageI
wordtgeschorst.
2.Dekolom„Spanje"indeel5vanbijlageIwordtver­
vangendoordieinbijlageIbijdezeverordening .
3.DebijlagenIIenIIIwordenvervangendoordebij­
lagenIIenIIIbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L6van9.1.1988,blz.24.
5)PBnr.L372van31.12.1987,blz.1.
')PBnr.L29van1.2.1988,blz.1.
7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
«)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

15.2.88 Nr.L41/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragen
II||||Positief Negatief
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenDuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgDenemar­
kenItaliëFrankrijk Grieken­
landIerlandSpanjePortugal
IDM Fl. £Bfr./Lfr.Dkr.lire Ffr.dr.Iers£pta esc
0401
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
040490191
2
2
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
5
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7058
7089
7058
7058
7058
7058
7058
'7058
7058
7058
7058
7058
7058—100kg—
a+c
d+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c

15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L41/3
Positief Negatief
GN Tabel\anvullendeVoetno-Duitsland
ten
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.ItaliëFrankrijkGrieken-IerlandSpanjePortugal
land
lireFfr.dr.Iers£ptaesc
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061010
040610901
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
77058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7179
7184
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232—100kg—
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
1306,21
1338,87
bxcoef
bxcoef
bxcoef
bxcoef
b

Nr.L41/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.88
IPositief Negatief
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenDuitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
040690258
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
147233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254—100kg—

15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/5
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenPositief Negatief
Duitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
0406905014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
147255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255—100kg—

Nr.L41/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.88
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenPositief Negatief
Duitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
0406908914
14
14
7
7
7
7
7
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
157256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277—100kg—

15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenPositief
DuitslandNederlandVerenigd
Koninkrijk
DM Fl. £België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Negatief
Denemar-ItaliëFrankrijkGrieken-Ierland
ken land
Dkr.lireFfr.dr.Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
23091015
2309101915
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47278
7279
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577—100kg—

Nr.L41/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.88
Positief Negatief
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenDuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgDenemar­
kenItaliëFrankrijk Grieken­
landIerlandSpanjePortugal
23091019
23091039
23091059
230910704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554DM Fl. £Bfr./Lfr.Dkr.lireFfr.dr.Iers£pta
—100kg—esc

15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/9
I Positief Negatief
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenDuitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
23091070
23099035
230990394
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577—100kg—

Nr.L41/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.88
\Positief Negatief
GN Tabe!AanvullendeVoetno­
tenDuitsland
DMNederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£,Spanje
ptaPortugal
esc
23099039
23099049
23099059
230990704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4'
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554—100kg—

Nr.L41/11 15.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PosPositief Negatief
GN TabelAanvullendeVoetno­
tenDuitsland
DMNederlanc
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£Spanje
ptaPortugal
esc
230990704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584V-100kg—
—a
b
c
d
f—%melkvetten/100kgprodukt—
—%vanmelkafkomstigenietvettedrogestof/100kgprodukt—
—zuivelprodukt/100kgprodukt—
—%saccharose/100kgprodukt—
NB:
Voorbepaaldemelkprodukten ,waarvoordeberekeningvanhetcom­
penserendebedragisgebaseerdopdesamenstellende delenvanhet
eindprodukt,isdebelanghebbende bijdevervullingvandedouanefor­
maliteitenverplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring,alnaar
gelanghetgeval,aantegeven:hetgewichtspercentage vet,hetge­wichtspercentage vetvrijedrogestofenhetgehalteaantoegevoegde
suiker,per100kgprodukt,evenalsofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenzijntoegevoegden,indientoegevoegd ,
hetwerkelijkegewichtspercentage vanelkvandezetoegevoegdepro­
duktenper100kgeindprodukt,evenalshetlactosegehalte vandetoe­
gevoegdewei.

Nr.L41/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.88
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
a.
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland IerlandSpanjePortugal
—Sectorrundvlees 1,084 1,0421,0101,4691,020
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9860,9861,158— 1,0421,0351,4691,035—
—Sectorvarkensvlees — —1,109— —1,016—1,3751,021—
—Sectorsuiker — —1,175— 1,0421,0351,3661,036—1,093
—Sectorgranen 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—Sectoreieren,pluimveeen
albuminen-l1,123 1,010 1,394
—Sectorwijn—l\ I I1,0141,0101,331—
—Verwerkteprodukten
(Verordening (EEG)nr.
3033/80):
—toetepassenopdeheffingen— —1,158— —1,0421,0351,4691,035—1,093
—toetepassenopderestituties:\ I \\ I\l
—granen 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—melk 0,9860,9861,158— 1,0421,0351,4691,035—
—suiker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—
—Jamenmarmelade(Verordening
(EEG)nr.426/86) 1,175 1,366_ _
—Sectorolijfolie— —1,090— — — —1,281— —1,010
BIJLAGEIII
Toepassingvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire 1£ 1Iers£
Bfr./Lfr.2,83158 61,8628 55,2545
Dkr.0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
Ffr. 0,460437 10,0594 8,98483
Fl. 0,154685 3,37948 3,01849
Iers£ 0,0512461 1,1196—
£ 0,0457719— 0,893178
lire — 2184,74 1951,37
dr. 10,8652 237,378 212,021
esc 11,159 243,796 217,754
pta 9,18161 200,595 179,167