ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/19
VERORDENING (EG)Nr.2786/94VANDECOMMISSIE
van16november1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2117/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
795911tonteverhogen
radenvanhetSpaanseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
795911ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2117/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2611/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
639858tongraanuitdevoorradenvanhetSpaanseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2117/94wordt
„550000tongerst"vervangendoor„706053tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L224van30.8.1994,blz.7.fóPBnr.L279van28.10.1994,blz.6.
VERORDENING (EG) Nr. 2818/94 VAN DE RAAD van 17 november 1994 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van furfuraldehyd van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1783/94 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van furfuraldehyd van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek van de gegevens nog niet is voltooid en de Commissie de naar weten betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen om een verlenging van de geldigheid van het voorlopige recht voor een bijkomende periode van twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaren hebben ingediend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van furfuraldehyd van oorsprong uit de Volksrepubliek China dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1783/94 wordt hierbij verlengd voor een periode van twee maanden en zal op 22 januari 1995 vervallen. Het recht is niet langer van toepassing indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. O. PFEFFERMANN

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(2) PB nr. L 186 van 21. 7. 1994, blz. 11.
23.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/3
VERORDENING (EG)Nr.2832/94VANDECOMMISSIE
van22november1994
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameop
artikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,om
tevoorkomendatmetspeculatieveoogmerkenaanvragen
omvaststellingvoorafvanderestitutieswordeninge­diend,dezevaststellingvoorafmetspoedvoorlopigdient
tewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EG)nr.2637/94van
deCommissie(*)bedoeldeproduktenwordtgedurendede
periodevan23totenriiet25november1994geschorst.
2.Deschorsinggeldtevenwelnietvoordevóór
23november1994ingediendeaanvragenomcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. (*)PBnr.L280van29.10.1994,blz.54.
VERORDENING (EG) Nr. 2825/94 VAN DE COMMISSIE van 21 november 1994 tot schorsing van de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3698/93 van de Raad van 22 december 1993 betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3698/93 voor de invoer van bepaalde soorten zure kersen uit de bovengenoemde Republieken voor 1994 een plafond is vastgesteld van 19 900 ton; dat de Commissie de afgifte van invoercertificaten kan schorsen wanneer dit plafond wordt overschreden;

Overwegende dat in oktober 1994 al is geconstateerd dat de hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd aanzienlijk groter is dan het plafond van 19 900 ton; dat op grond van de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd derhalve mag worden aangenomen dat de reële invoer groter zal zijn dan het betrokken plafond; dat gezien de urgentie de afgifte van de bedoelde certificaten onmiddellijk moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de invoer van verwerkte produkten op basis van zure kersen van de GN-codes ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91, van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wordt de afgifte van invoercertificaten geschorst voor die certificaten die vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden aangevraagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 344 van 31. 12. 1993, blz. 1.
Nr.L302/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2850/94VANDECOMMISSIE
van24november 1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitUruguayzijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruitQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2753/94vande
Commissie(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2775/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Uruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Uruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2775/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L292van12.11.1994,blz.3.
(3)PBnr.L295van16.11.1994,blz.6.
VERORDENING (EG) Nr. 2857/94 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2220/94 waarbij de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1994/1995 worden gemachtigd toestemming te verlenen om appelen en peren preventief uit de markt te nemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2220/94 van de Commissie (3) de hoeveelheden appelen en peren over de Lid-Staten zijn verdeeld die preventief uit de markt mogen worden genomen; dat volgens ontvangen inlichtingen de hoeveelheden appelen, die door de telersverenigingen uit de markt zouden kunnen worden genomen, in bepaalde Lid-Staten de hen toegekende totale hoeveelheid overschrijden terwijl zich in andere Lid-Staten de omgekeerde situatie voordoet; dat, om het preventief uit de markt nemen van appelen zoveel mogelijk te stimuleren, de verdeling van de totale hoeveelheid over de Lid-Staten moet worden herzien; dat, om ervoor te zorgen dat het preventief uit de markt nemen van de produkten niet hoeft te worden onderbroken, moet worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De kolom "appelen" in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2220/94 wordt vervangen door:

""" ID="1">39 900"> ID="1">1 400"> ID="1">87 900"> ID="1">20 800"> ID="1">250 000"> ID="1">600"> ID="1">123 800"> ID="1">200"> ID="1">45 850"> ID="1">16 200"> ID="1">65 500"> ID="1">16 500".">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 239 van 14. 9. 1994, blz. 4.
Nr.L305/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2903/94VANDECOMMISSIE
van29november1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2826/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,350ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
30november1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
OPBnr.L296van17.11.1994,blz.37.
29.11.94 Nr.L304/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2888/94VANDECOMMISSIE
van28november1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
24november1994zijnaangevraagd,devoordecember
1994vastgesteldemaandelijksemaximumhoeveelheid
wordtoverschreden ;datderhalvemoetwordenbepaald
inhoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna24november1994envóór2
januari1995ingediendeaanvragenomafgiftevancertifi­
catenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2753/94vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2815/94(4),
enmetnameopartikel1,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaad(*)isbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94Q,alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop24
november1994krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1859/93zijnaangevraagd,worden,rekening
houdendemetdedoordeCommissieop25november
1994ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,68554%
vandegevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena24
november1994envóór2januari1995ingediende
aanvragenominvoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L292van12.11.1994,blz.3.
(3)PBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
(4)PBnr.L298van19.11.1994,blz.26,
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(6)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
Nr.L307/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.94
VERORDENING (EG)Nr.2912/94VANDECOMMISSIE
van30november 1994
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
(EG)nr.3528/93(4),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvande
landbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissie gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.547/94(é);
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatgedurendehetverkoop­
seizoen1994/1995bijinvoerinPortugaluitsommige
derdelandeneenverlaagdeheffingwordttoegepastvoor
bepaaldevoordePortugeseraffinaderijen bestemde
hoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdmeteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekend in
cif-prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvande
maandvóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordt
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel16bisvanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldehoeveelheden voorraffinagebestemderuwe
suikervandestandaardkwaliteit (GN-codes17011110en
17011210),wordtvastgesteldop21,60ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/69
VERORDENING (EG)Nr.2951/94VANDECOMMISSIE
van2december1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
Geletopde.AktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2932/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop47,783ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
3december1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(4PBnr.L308van2.12.1994,blz.12.
2.12.94 Nr.L308/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2932/94VANDECOMMISSIE
van1december1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(■),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2920/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop48,379ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
2december1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(*)PBnr.L307van1.12.1994,blz.43.