Nr.L334/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3212/80VANDERAAD
van8december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorfiletsvankabeljauw,bevroren,vanpost03.01BIIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
1977 1978 1979
Benelux 2,092,311,93
Denemarken 1,382,040,21
Duitsland 6,682,454,28
Griekenland 000
Frankrijk 3,122,143,13
Ierland 000
Italië 3,551,131,90
VerenigdKoninkrijk 83,1889,9388,55
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensende
voor1981teverwachtenontwikkelingvandemarkt
voorditproduktdeaanvankelijkepercentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 2,15
Denemarken 3,48
Duitsland 8,30
Griekenland 0,02
Frankrijk 8,30
Ierland 0,02
Italië 0,20
VerenigdKoninkrijk 77,53DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorfiletsvankabeljauw,bevroren,
vanpost03.01BIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeGemeenschap zichertoeheeftverbon­
deneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent te
openenvantenhoogste10000tonmeteeninvoer­
rechtvan8%;dathetbetrokkentariefcontingent op
1januari1981moetwordengeopendenoverdeLid­
Statenmoetwordenverdeeld;
Overwegende datovereenkomstig artikel64vande
Toetredingsakte van1979,Griekenlandgehoudenis
omvoorhetbetrokkenproduktmetingangvan1ja­
nuari1981hetinvoerrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvolledigtoetepassen;dathetderhalve
vanbelangisommetingangvandiedatummetge­
bruikmaking vanhetbetrokkentariefcontingent te
voorzienindebehoeftenvandezeLid-Staatinde
loopvanhetbetrokkencontingentstijdvak ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallen
tijdegebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
endathetaanhetcontingentverbondenrechtopalle
invoerzonderonderbrekingwordttoegepasttotdatdit
contingentgeheelisbenut;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Stateninover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervangenoemdcontingentmethetoogopboven­
genoemdebeginselen ;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktweertegeven,moetworden
toegepastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voorhetbetrok­
kencontingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro­
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteurseenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,datin
hetonderhavigegeval63,2%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze

12.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/5
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1981wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan10000tonvoor
filetsvankabeljauw,bevroren,vanpost03.01BIIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgeschorsttot8%.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan6320tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,van1januaritotenmet31december1981gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveelhe­
den:steld—danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenonver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1981mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1981
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopga­
venhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtings­
graadvandereserve.Benelux 140ton,
Denemarken 220ton,
Duitsland 524ton,
Griekenland 1ton,
Frankrijk 524ton,
Ierland 1ton,
Italië 10ton,
VerenigdKoninkrijk 4900ton.
3.Hettweedegedeeltetergroottevan3680ton
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­

Nr.L334/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.80
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelheden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.NEY