Verordening (EG) nr. 1368/2002 van de Commissie

van 26 juli 2002

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1166/2002(4), zijn de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96(6), inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld. Met het oog op een goed beheer van het stelsel van uitvoerrestituties en ter beperking van het gevaar dat speculatieve aanvragen worden ingediend en zich verstoringen van het stelsel voordoen voor bepaalde zuivelproducten, moet worden afgeweken van artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001(8), waarbij het verbeurd te verklaren gedeelte van de zekerheid wordt verminderd wanneer de marktdeelnemer zijn certificaat terugbezorgt vóór het einde van de geldigheidsduur.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(9), zijn concessies in de vorm van wederzijdse tariefcontingenten vastgesteld die de afschaffing van de communautaire restituties voor bepaalde zuivelproducten inhouden. Met Letland en Litouwen zijn gelijksoortige concessies overeengekomen. Bijgevolg zijn voor de drie Baltische staten de restituties voor de betrokken producten per 4 juli 2002 afgeschaft. Om het handelsverkeer met die landen niet te verstoren en om te garanderen dat uitsluitend producten waarvoor geen restituties zijn toegekend, naar die landen worden uitgevoerd, moeten zo spoedig mogelijk specifieke bepalingen worden vastgesteld inzake de afgifte van certificaten voor die landen. Hiertoe dienen de bepalingen die op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor Polen gelden, tot de betrokken landen en producten te worden uitgebreid.

(3) In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald hoelang de uitvoercertificaten geldig blijven. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/2002(11), is bepaald welke restitutie moet worden toegekend indien de in het certificaat vermelde bestemming niet in acht is genomen. Voor de naleving van de verleende concessies moeten de nodige maatregelen worden genomen om te voorkomen dat voor andere derde landen afgegeven certificaten worden gebruikt voor uitvoer naar de landen waaraan concessies zijn verleend, en moet het mogelijk worden gemaakt de certificaten te annuleren en de gestelde zekerheden vrij te geven.

(4) Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 9 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd: "In afwijking van Verordening (EG) nr. 1291/2000, is artikel 35, lid 3, van die verordening niet van toepassing voor certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de onderhavige verordening.".

2. Artikel 20 ter wordt vervangen door: "Artikel 20 ter

1. De leden 1 tot en met 11 gelden voor de uitvoer van in bijlage VIII bedoelde producten naar de in bijlage VIII genoemde bestemmingen.

2. Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer moeten voor elke zending aan de bevoegde autoriteiten van de in bijlage VIII genoemde landen een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het overeenkomstig dit artikel afgegeven uitvoercertificaat en een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden overgelegd. De uitgevoerde producten mogen niet eerst naar een ander derde land zijn uitgevoerd.

3. Voor de certificaataanvraag en het certificaat geldt het volgende:

a) in vak 7 wordt het land van bestemming vermeld;

b) in vak 15 worden de producten omschreven volgens de gecombineerde nomenclatuur;

c) in vak 16 worden voor elk in vak 15 bedoeld product de achtcijferige code van de gecombineerde nomenclatuur en de hoeveelheid in kg vermeld;

d) in de vakken 17 en 18 wordt de totale hoeveelheid van de in vak 16 bedoelde producten ingevuld;

e) in vak 20 wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:

- Exportación en virtud del artículo 20 ter del Reglamento (CE) n° 174/1999

- Udførsel i overensstemmelse med artikel 20b i forordning (EF) nr. 174/1999

- Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b der Verordnung (EG) Nr. 174/1999

- Εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 20β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999

- Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999

- Exportation au titre de l'article 20 ter du règlement (CE) n° 174/1999

- Esportazione in conformità all'articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999

- Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999

- Exportação conforme o artigo 20.oB do Regulamento (CE) n.o 174/1999

- Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti

- Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999;

f) in vak 22 wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:

- Sin restitución por exportación

- Uden eksportrestitution

- Ohne Ausfuhrerstattung

- Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή

- No export refund

- Sans restitution à l'exportation

- Senza restituzione all'esportazione

- Zonder uitvoerrestitutie

- Sem restituição à exportação

- Ilman vientitukea

- Utan exportbidrag;

g) het certificaat is slechts geldig voor de aldus aangeduide producten en hoeveelheden.

4. De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten verplichten tot uitvoer naar de in vak 7 vermelde bestemming.

5. Op verzoek van de belanghebbende wordt een voor eensluidend gewaarmerkte kopie afgegeven van het certificaat waarop is afgeschreven.

6. Het certificaat wordt afgegeven zonder dat een zekerheid hoeft te worden gesteld.

7. In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mogen de certificaten niet worden overgedragen.

8. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte ervan in de zin van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met 30 juni daaropvolgend.

9. Vóór eind februari stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat de Commissie voor het voorgaande jaar in kennis van het aantal afgegeven certificaten en de hoeveelheid betrokken producten, uitgesplitst per code van de gecombineerde nomenclatuur.

10. Het bepaalde in hoofdstuk I is niet van toepassing.

11. In afwijking van artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 wordt voor de certificaten die vanaf de inwerkingtreding van de onderhavige verordening worden gebruikt voor uitvoer van de in bijlage VIII bedoelde producten naar de in bijlage VIII genoemde bestemmingen, en waarin in vak 7 een andere bestemming dan de in die bijlage genoemde bestemmingen is vermeld, geen enkele restitutie betaald.".

3. De tekst in de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage VIII.

Artikel 2

De certificaten voor één van de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde producten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven, waarvan de geldigheidsduur na 30 juni 2002 afloopt, en waarin in vak 7 één van de in de genoemde bijlage genoemde bestemmingen is vermeld, worden op verzoek van de belanghebbende geannuleerd, waarbij de zekerheidsbedragen worden vrijgegeven naar evenredigheid van de niet-gebruikte hoeveelheden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.

(4) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 51.

(5) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

(6) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.

(7) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

(8) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.

(9) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 15.

(10) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.

(11) PB L 183 van 12.7.2002, blz. 12.

BIJLAGE

"BIJLAGE VIII

Toepassing van artikel 20 ter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"