Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/23 30.12.6.9
nr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswordenuit­
gevoerdmetinbegripvandeemballage,teneinde
dezeproduktenteverzendennaareenvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/671
EEGvoorzienebestemmingen wordtdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2597/69bedoelde
aankoopprijsbehalvemetdeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldecoëfficiënt,vermenigvuldigd
meteenaanpassingscoëfficiënt metbetrekkingtotdit
typeverpakking,indiendezeemballagenietvoor
wedergebruikwordtteruggenomen .Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëf­
ficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteenverho­
gingvandezeprijsmet0,65rekeneenheidper100kg
netto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.Zijisvantoepassingtot30april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2634/69VANDECOMMISSIE
van24december1969
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)Nr.2598/69vandeRaadvoorcitroenenvastgestelde
aankoopprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),enmet
nameopartikel7,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2598/69(2)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
citroenenvoorhettijdvak1januaritotenmet31
mei1970heeftvastgesteld ;datopgrondvanarti­
kel7vanVerordeningnr.159/66/EEGaanpassings­
coëfficiëntenmoetenwordenvastgesteldvoorhet
berekenenvandeprijzenwaartegendeprodukten
welkekenmerkenhebbendieverschillenvande
kenmerkenvanhetvoordevaststellingvandebasis­
prijsinaanmerkinggenomenproduktwordenge­
kocht;Overwegendedatdezecoëfficiëntendienenteworden
vastgesteldopbasisvandeprijzendieopdemark­
tenvoordeverschillende kwaliteitsklassen ende
verschillendegroottesorteringen enwijzenvanver­
pakkingvanhetbetrokken.produktzijngeconsta­
teerd;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeaandein
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEGvoor­
zieneinterventiesonderworpen produktengeken­
merktkunnenwordendooreennieuweverpakking
vanheteenmaligetype;dathetwenselijkisom,ten
eindedeverzendingvandezeproduktennaareenvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/
67/EEG(3)voorzienebestemmingen tevergemakke­
lijken,deaankooptevoorzienvandezeprodukten
inclusiefemballage,indiendezeemballagenietvoor
wedergebruik wordtteruggenomen ;datzulkeen
aankoopevenwelslechtsdientplaatstevindenwan­
neerhetgebruikvanditbetrekkelijkkostbaretype
(!)PBnr.192van27.10.1966.,blz.3286/66.
(2PBnr.L324van27.12.1969,blz.16. (3)PBnr.129'van28.6.1967,blz.2580/67.

Nr.L327/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
verpakt Ι­
onverpaktineenvervoermiddel ο,95emballageisgerechtvaardigd doordehandelswaarde
vanhetprodukt;dathetduswenselijkisdeaan­
koopvanprodukteninclusiefemballagetebeperken
totdekwaliteitsklassen Extra,IenII;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten bedoeldinartikel7,
lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEGmetbetrek­
kingtotkwaliteitsklasse ,groottesortering enverpak­
kingwordenalsvolgtvastgesteldvoorcitroenen:
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "Artikel2'
Indienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenII,innieuweverpakkingvanheteenmaligetype,
derespectievelijkinartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswordenuitge­
voerdmetinbegripvandeemballage,teneindedeze
produktenteverzendennaareenvandeinartikel1,
lid1,suba),vanVerordeningnr.165/67/EEGvoor­
zienebestemmingen ,wordtdeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2598/69bedoeldeaankoop­
prijs,behalvemetdeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldecoëfficiëntvermenigvuldigd meteen
aanpassingscoëfficiënt metbetrekkingtotdittype
verpakking,indiendezeemballagenietvoorweder­
gebruikwordtteruggenomen .
Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëf­
ficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteenver­
hogingvandezeprijsmet1,1rekeneenheidper100
kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.Zijisvantoepassingtot31mei1970.Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra 1­
I 1­
II 0,9'
III 0,45
Aanpassingscoëfficiënt „Groottesortering "
Groottesortering Coëfficiënt
—meerdan80mm 0,7
—60mm/80mm 0,9'.
—55mm/60mm Ι­
—minderdan55mm ο,9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY