Nr.L256/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.77
VERORDENING (EEG)Nr.2217/77VANDECOMMISSIE
van5oktober1977
inzakehethoudenvaneeninschrijvingtotvaststellingvanhetsteunbedragvoor
departiculiereopslagvanheleenhalvegeslachtedierenen„compensated
quarters"indesectorrundvlees
dendeuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbij
uitvoervoorlandbouwprodukten (6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1633/77(7);
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968hou­
dendevaststellingvanderegelsvoordetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.653/68betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktere­
keneenheid(8)isbepaalddatvoortransactiesinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid de
dooreenLid-Staatofeennaarbehorengemachtigd
orgaanverschuldigdesommen,uitgedruktinnationale
munteenheid enovereenkomend metinrekeneenhe­
denvastgesteldebedragen,wordenbetaaldmetge­
bruikmakingvandeverhoudingtussenderekeneen­
heidendenationalemunteenheid diegoldophet
tijdstipvantotstandkoming vandetransactieofeen
gedeeltevandetransactie;
Overwegendedatinartikel6vanvorengenoemde ver­
ordeningisbepaalddatalstijdstipvantotstandko­
mingvandetransactiededatumwordtbeschouwd
waarop,indezinvandecommunautaire regeling,of
bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatbetrekkingheeftopdezetrans­
actieverschuldigdwordt;
Overwegende datdaartoewatdesteunvoordeparti­
culiereopslagindesectorrundvleesbetreft,voorde
berekeningvanhetsteunbedraginnationalemunt­
eenheiddeomrekeningskoers dienttewordenaange­
houdendiegoldophettijdstipwaarophetcontract
voorsteunaandeparticuliereopslagwerdgesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen wordengenomen
wanneerdeovereenkomstig artikel12,lid6,vandie
verordeningopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenbenedendeinterventieprijs ligt;datmo­
menteelaandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegende datbijdeteverwachtenmarktsituatie
voorrundvleesenhoofdzakelijkdemarktvoorkoeien
dienttewordenvoorzienindesteunverlening voorde
particuliereopslagvanheleenhalvegeslachtedieren
en„compensatedquarters";
Overwegendedathetdienstigisdesteunbedragen vast
testelleninhetkadervaneeninschrijvingovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.275/74vandeCom­
missievan31januari1974houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvoortoekenningvansteunvoordeparticuliere
opslagindesectorrundvleesviaopenbareinschrij­
vingen(3);
Overwegende dateroptoegezienmoetwordendat
dezedierenslechtswordengeslachtinslachthuizen
dieerkendzijnengecontroleerdwordenovereenkom­
stighetbepaaldeinRichtlijn64/433/EEGvande
Raadvan26juni1964inzakegezondheidsvraagstuk ­
kenophetgebiedvanhetintracommunautaire han­
delsverkeerinversvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn77/99/EEG(5);
Overwegende datdienttewordenvoorzienindemo­
gelijkheidomdeopslagduurteverkorten,ingevalhet
uitgeslagenvleesvoordeexportwordtbestemd;dat
hetbewijsvanuitvoermoetwordengeleverdzoals
voorrestituties,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
192/75vandeCommissievan17januari1975hou­Artikel1
1.Metingangvan10oktober1977wordteen
openbareinschrijvingtotvaststellingvansteunbedra­
genvoordeparticuliereopslaggehoudenovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.275/74;dezeinschrij­
vingheeftbetrekkingopeenmaximumhoeveelheid
vanongeveer20000tonheleenhalvegeslachtedie­
renen„compensatedquarters",versofgekoeld,af­
komstigvanvolwassenrunderen.(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L28van1.2.1974,blz.61.
(«)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(»)PBnr.L26van31.1.1977,blz.85.(6)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(7)PBnr.L181van21.7.1977,blz.33.
8)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/15
Artikel3 Determijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt
op21oktober1977om13uur.
DezetermijnwordtinIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijkbuitendeperiodewaarinindieLid-Statende
zogenaamdezomertijdwordttoegepast,meteenuur
verkort.
2.Desteunvoordeparticuliereopslagwordt
slechtsverleendvoorvleesdatvoldoetaandevoor­
schriftenvanartikel3,lid1,subA,ondera)toten
mete),vanRichtlijn64/433/EEG.
Artikel21.Deopslagtermijnbedraagt,naargelanghetdoor
deopslaghoudertegelijkertijdmetdeofferteintedie­
nenverzoek,4,5of6maandenvoordeinartikel1
bedoeldeprodukten.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel5,lid3,
subb)cc),vanVerordening (EEG)nr.275/74kande
contractantnaafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenhetvleeswaarvoorhetopslagcontract isge­
slotengeheelofgedeeltelijkuitslaan,metdienver­
standedatnooitminderdan5tonmagwordenuitge­
slagenenopvoorwaardedathetvleeswordtgeëxpor­
teerdbinnentienwerkdagennadedagvanuitslag.
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdmet1re­
keneenheidperdagenpertonvleesmetbeen,waarbij
dedagvanuitslagalsdelaatstedagvanopslagwordt
aangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvoordatmetdeuitslageen
aanvangwordtgemaakt,metopgavevandeprodukten
enhoeveelheden diehijvoornemensisuittevoeren.
3.Bijuitvoerovereenkomstig lid2moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeografi­
schegrondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties .
Artikel41.Decontractantmagdeinartikel1bedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkuit­
snijdenenuitbenen,opvoorwaardedatalhetbijhet
uitbenenofuitsnijdenverkregenvleeswordtingesla­
gen.
2.Demachtigingtothetuitsnijdenenuitbenen
vaneengedeeltevandehoeveelheidwaarvoorhet
contractwordtgeslotenkanslechtsbetrekkinghebben
ophetzijallevoorvoeten,hetzijhetzelfdeaantalvoor­
voetenenachtervoeten .
3.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
100kgvleesmetbeenalsbedoeldinartikel1gelijk­
gesteldmet:
a)77kgvleeszonderbeen,ingevalvanuitsnijdenen
uitbenenvandegehelehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,ofingevalvanuitsnijdenen
uitbenenvanhetzelfdeaantalvoorvoeten en
achtervoeten ;
b)70kgvleeszonderbeen,ingevalvanuitsnijdenen
uitbenenvanallevoorvoeten .
4.Voorinongewijzigde staatopgeslagenvlees,
wordtindiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgeslotenen:
a)groterdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd;
b)kleinerdan90%vandezehoeveelheid ,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
5.Voorvleeszonderbeenwordenhetinlid4,sub
a)enb),bedoeldepercentageenhetlaagstepercenta­
ge,bedoeldinartikel10,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.275/74vastgesteldop85%.
Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandiewaar­
voorhetcontractisafgesloten,ishetsteunbedragge­
lijkaanhetbedragdatisvoorzienvoordehoeveelheid
waarvoorhetcontractgeldt.InafwijkingvanVerordening (EEG)nr.275/74be­
draagt
a)deinartikel5,lid3,subb)aa),vandieverordening
bedoeldetermijnnahetslachtentiendagen,
b)deinartikel5,lid3,subc),vandieverordening
bedoeldeminimumhoeveelheid 40ton,
c)deinartikel6,lid1,vandieverordeningbedoelde
waarborg100rekeneenheden perton.
Artikel5
Indezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1134/68wordthetfeitwaardoorhetrechtopsteun
voordeparticuliereopslagontstaat,geachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractisge­
sloten.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1977.

Nr.L256/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH