10.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2937/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.155/65/EEGVANDECOMMISSIE
van10november1965
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantafel­
druivenvandeopengronduitBulgarije
den,waargenomen opderepresentatieve markten
enverminderdmetdedouanerechten ,anderein­
voerbelastingen entransportkosten ,overeenkomstig
artikel2vanVerordeningno.99/65/EEGhoudende
toepassingsmodaliteiten vanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23(4),zichgedurendeverschei­
denedagenopbepaaldemarktenopeenniveau
benedendatvandereferentieprijzen bevindenvoor
watbetreftdeproduktenafkomstiguitBulgarije;
Overwegende datvoorhetbetrokkenlandvan
herkomstdeprijsbijdeinvoer,waarvanforfaitair
wordtuitgegaanbijdevaststellingvaneencom­
penserendeheffing,berekendoverdelaagsteprij­
zen,verminderdmetdedouanerechten ,anderehef­
fingenenvervoerkosten ,wordtvastgesteldop
17,9rekeneenheden per100kgnetto;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,
lid2,
Overwegende datinVerordeningno.23,arti­
kel11,lid2,wordtbepaalddat,ingevaldeinvoer­
prijsvaneenuitderdelandeningevoerdprodukt
lagerisdanderëferentieprijs ,bijinvoervandit
produktuitderdelandeneencompenserende hef­
fingwordttoegepastwaarvanhetbedraggelijk
isaanhetverschiltussendereferentieprijs ende
invoerprijs ;datechter,indieninvoertegeneen
invoerprijsdielagerisdandereferentieprijs slechts
plaatsvindtuitbepaaldelanden,diecompenserende
heffingbeperktwordttotdeinvoeruitdezelan­
den;
Overwegende datinVerordening no.104/65/
EEGhoudendevaststellingvandereferentieprijzen
voortafeldruivenvandeopengrond(3)dereferen­
tieprijsvoortafeldruivenvankwaliteitsklasse „I"
wordtvastgesteldop20,9rekeneenheden per100kg
voordemaandnovember ;
Overwegende datdeprijzenvantafeldruiven
vandekwaliteitsklasse „I"afkomstiguitderdelan­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervantafel­
druivenvandeopengrondafkomstiguitBulgarije
eencompenserende heffingtoe,waarvanhetbedrag
isvastgesteldop3rekeneenheden per100kg
netto.
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.124van8.7.1965,blz.2116/65. (4PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.

2938/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.65
Artikel2 DeCommissiezalhaarechtervóórdiedatum
herzienvolgensdeinartikel13vanVerordening
no.23voorgeschreven procedure,indiendeinarti­
kel1bedoeldemaatregelennietmeerinovereen­
stemmingzijnmethetbepaaldeinartikel11,lid2,
vandezelfdeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarpublikatieinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet
devijftiendedagnadezepublikatie .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,10november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN