ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1989

tot wijziging van Beschikking 83/194/EEG, Euratom, EGKS wat de aan Nederland verleende machtigingen voor het berekenen van de belasting over de toegevoegde waarde aan de hand van ramingen betreft

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(89/554/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (1), gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3735/85 (2), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat de Commissie voor de begrotingsjaren 1979 tot en met 1987, overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77, Nederland een reeks beschikkingen heeft gegeven, waaronder Beschikking 83/194/EEG, Euratom, EGKS (3);

Overwegende dat de diensten welke notarissen en gerechtsdeurwaarders als bekleders van een ambt verrichten door Nederland worden vrijgesteld, zodat er aanleiding is de grondslag van de betrokken eigen middelen aan de hand van ramingen te berekenen; dat Beschikking 83/194/EEG, Euratom, EGKS derhalve met ingang van het begrotingsjaar 1988 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het rapport waarin de adviezen van zijn leden over deze beschikking zijn opgenomen, heeft goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met ingang van het begrotingsjaar 1988 wordt artikel 2 van Beschikking 83/194/EEG, Euratom, EGKS met het volgende punt aangevuld:

»6. diensten van notarissen en gerechtsdeurwaarders (bijlage F, ex punt 2)".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 8 september 1989.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(2) PB nr. L 356 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 14.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 november 1989

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(89/605/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Marcel Glesener, waarvan de Raad op 3 augustus 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden;

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Luxemburg van 30 augustus 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer François Schweitzer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Marcel Glesener voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 23 november 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma)

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/598/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in bovenvermeld artikel is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat; dat het Koninkrijk België bij de Commissie een dergelijke aanvraag heeft ingediend;

Overwegende dat het arrondissement Liège en het staalbekken van Charleroi en het Centrum (dat het arrondissement Charleroi evenals twee aangrenzende zones aan dit arrondissement omvat: in het noorden de vroegere gemeente Ronquières en de gemeenten Tubize en Ittre, in het westen de gemeenten La Louvière en Le Roeulx) aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het arrondissement Liège en het staalbekken van Charleroi en het Centrum voldoen aan de criteria in artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/591/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2187/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2899/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 oktober 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 8 november 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 21. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 55 en PB nr. L 324 van 9. 11. 1989, blz. 31.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassings- coëfficiënt // // // Brazilië // 52,15 // Indonesië // 80,00 // Joegoslavië // 30,71 // Libanon // 22,84 // Somalië // 36,74 // Swaziland // 46,28 // Turkije // 58,54 // Uruguay // 58,16 // Zaïre // 80,87 // Zambia // 70,45 // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1989

tot goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(89/585/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), gewijzigd bij Beschikking 87/570/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1989 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.

(2) PB nr. L 346 van 10. 12. 1987, blz. 34.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/582/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2187/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2899/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 september 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 september 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 21. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 55.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassings- coëfficiënt // // // Boeroendi // 54,36 // Brazilië // 56,10 // Ghana // 36,86 // Joegoslavië // 26,64 // Jordanië // 70,36 // Liberia // 90,43 // Oeganda // 113,98 // Sierra Leone // 80,69 // Soedan // 137,95 // Somalië // 36,02 // Tonga // 108,66 // Venezuela // 46,49 // Zaïre // 90,15 // Zambia // 47,49 // //
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1989

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(89/581/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2187/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2899/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1989.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 209 van 21. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 30.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassings- coëfficiënt // // // Dominicaanse Republiek // 43,66 // Joegoslavië // 29,37 // Somalië // 37,07 // Syrië // 200,77 // Uruguay // 62,69 // Vanuatu // 96,83 // //
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1989 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie der Socialistische Sowjetrepublieken betreffende de handel in textielprodukten ( 89/674/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met de Unie der Socialistische Sowjetrepublieken;

Overwegende dat het dienstig is deze Overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1990 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie der Socialistische Sowjetrepu -

blieken betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1990 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 18 december 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . BÉRÉGOVOY

EWG:L397UMBH00.95

FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 343 mm; 42 Zeilen; 1718 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : 46134
Nr.L368/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.89
ir
(Besluitentüaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAADENCOMMISSIE
BESLUITVANDERAAD
van6november1989
betreffendedesluitingvaneenRegelingeneenConsensusmetdeVerenigdeStatenvan
Amerikabetreffendedehandelinbepaaldestaalprodukten
(89/634/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gen;datderhalvebovengenoemde RegelingenConsensus
dienentewordengoedgekeurdvoorzoverzijbetrekking
hebbenopproduktendieonderhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschapvallen,
BESLUIT :
Artikel1
1.DeRegelingendeConsensusmetdeVerenigde
StatenvanAmerikabetreffendedehandelinbepaalde
staalprodukten wordennamensdeEuropeseEconomische
Gemeenschap goedgekeurd,voorzoverdeRegelingende
Consensusbetrekkinghebbenopproduktendieonderhet
EEG-Verdragvallen.
2.DetekstenvandeRegelingendeConsensuszijnbij
ditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeRegelingendeConsensuste
ondertekenenteneindedaardoordeEuropeseGemeen­
schaptebinden.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanhetbesluit
vandeRaadvan6oktober1989onderhandelingen metde
VerenigdeStatenvanAmerikaheeftgeopend,diehebben
geleidtoteenRegelingeneenConsensusbetreffendede
handelinbepaaldestaalprodukten ;
OverwegendedatdeRegelinghetmogelijkmaaktde
wezenlijkebelangenvandecommunautaire producenten
diedebetrokkenproduktenexporterennaardemarktvan
deVerenigdeStaten,tebeschermen;
OverwegendedatdeConsensuseenovergangmogelijk
maaktnaarderuimerevoorwaardenophetgebiedvande
handelinstaaldiezullenvoortvloeienuitdealgemene
regelsendisciplinesvanhetGATTwaaroverindeUru­
guay-rondeisonderhandeld ,endehandelsverstorende
praktijkenophetgebiedvanstaalzalverminderenalsmede
eenopenhandelssfeeropdatgebiedzalscheppen;
OverwegendedatdebeschikkingvandeCommissieop
grondvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaalbetreffendedesluiting
vandeRegelingendeConsensus,inovereenstemming met
genoemdVerdragdeinstemmingvandeRaadheeftgekre­GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMAS
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1989 inzake de voorlopige toepassing van het goedgekeurde proces-verbaal houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten ( 89/672/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, de op

2 oktober 1986 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong geparafeerde Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten, sedert 1 januari 1987 op voorlopige wijze wordt toegepast, in overeenstemming, voor wat de Gemeenschap betreft, met Besluit 88/213/EEG ( 1 );

Overwegende dat deze Overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om tot kwantitatieve aanpassingen over te gaan van de quota van bepaalde categorieën, ten einde rekening te houden met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat na de besprekingen die hebben plaatsgevonden tussen de Gemeenschap en Hong-Kong op 13 juni 1989 een goedgekeurd proces-verbaal is geparafeerd waarin de quota van de produkten van de categorieën 4, 5, 7 en 83 vastgesteld in de Overeenkomst worden gewijzigd;

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van de Overeenkomst en het goedgekeurde proces-verbaal noodzakelijke procedures, het dienstig is het goedgekeurde proces-verbaal met werking vanaf 1 januari 1989 onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door Hong-Kong op basis van wederkerigheid voorlopig toe te passen,

BESLUIT :

Artikel 1

In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, wordt het goedgekeurde proces-verbaal waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten wordt gewijzigd, in de Gemeenschap met werking vanaf 1 januari 1989 onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door Hong-Kong op basis van wederkerigheid op voorlopige wijze toegepast .

De tekst van het goedgekeurde proces-verbaal wordt bij dit besluit gevoegd .

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht aangaande de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde goedgekeurde proces-verbaal de instemming van Hong-Kong te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 18 december 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . DUMAS

( 1 ) PB nr . L 97 van 14 . 4 . 1988, blz . 1 .
Nr.L368/97 18.12.89 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van6november1989
betreffendedesluitingvaneenRegelingmetdeVerenigdeStatenvanAmerikabetreffendede
handelinstalenbuizenenpijpen
(89/635/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,BESLUIT:
Artikel1
1.DeRegelingmetdeVerenigdeStatenvanAmerika
betreffendedehandelinstalenbuizenenpijpenwordt
namensdeEuropeseEconomischeGemeenschap goedge­
keurd.
2.DetekstvandeRegelingisbijditbesluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeRegelingteondertekenen
teneindedaardoordeEuropeseEconomischeGemeen­
schaptebinden.GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanhetbesluit
vandeRaadvan6oktober1989onderhandelingen metde
VerenigdeStatenvanAmerikaheeftgeopend,diehebben
geleidtoteenRegelingbetreffendedehandelinstalen
buizenenpijpen;
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMASOverwegendedatdeRegelinghetmogelijkmaaktde
wezenlijkebelangenvandecommunautaire producenten
diestalenbuizenenpijpenexporterennaardemarktvande
VerenigdeStaten,tebeschermen .