ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L59/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.594/88VANDECOMMISSIE
van3maart1988
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1678/85tenaanzienvande
landbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inGriekenland
DECOMMISSIE VAN.DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakedemonetaire
compenserende bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/870,enmetnameopartikel12,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85isbepaalddatvolgensdein
artikel12bedoeldeprocedure vandieverordening delandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanige wijzewordtaangepast datdeinstelling vannieuwemonetaire
compenserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandedrachmeindereferentieperiode
van24februaritotenmet1maart1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebij
Verordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1890/87(4),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,indeversievanVerordening (EEG)nr.
57/88(*),inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vande
Commissie (*)metingangvan7maart1988inGriekenland toteenverhoging vande
compenserende bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast datgeenhogeremonetaire
compenserende bedragennodigzijn;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatregelen inovereenstemming zijnmethet
adviesvandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85,indebijVerordening (EEG)nr.56/88
vastgestelde versie,wordtdelijnbetreffende varkensvlees vervangen doordehiernavolgende
lijn:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu=
...dr.Geldttot
enmet1Ecu-
...dr.Geldtmet -
ingangvan
«Varkensvlees 133321 6maart1988 134,328 7maart1988"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop7maart1988.
(')PBnr.L164van24.6.1985,biz.6.0PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0PBnr.L182van3.7.1987,blz.4.0PBnr.L6van9.1.1988,blz.24.0PBnr,L310van21.11.1985,blz.4.

4.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/9
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat . '
GedaanteBrussel,3maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 625/88 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor koolvis voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 26 februari 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 26 februari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.
Nr.L60/28 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.615/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.425/88inzakedeleveringvanzachte
tarweaanEthiopiëalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)nr.425/88(3)eeninschrijving
heeftgehoudenvoordelevering,invierpartijen,van65000tonzachtetarwefranco
loshaven:dat,geletopdehuidigemoeilijkheden indeEthiopischehavens,voorde
tweedeinschrijvingwaarvoordetermijnop15maart1988aflooptmoetwordenbepaald
datdekeuzetussendetweeEthiopischehavensopenblijfttotbekendiswelkedehaven
vanuiteindelijkebestemmingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EEG)nr.425/88wordenalsvolgtgewijzigd:
—punt15vandebijlagenIenIIwordtalsvolgtgelezen:
„15.Loshaven:Assab/Massawa(9)*;
—eenvoetnoot(*)wordttoegevoegddiealsvolgtluidt:
*(9)ErisnognietgekozentussendehavensvanAssabenMassawa.Dezekeuzezal
wordengemaaktuiterlijkophetmomentdathetschipindeEthiopischewateren
komt.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L42van16.2.1988,blz.19.
17.3.88 Nr.L71/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.682/88VANDECOMMISSIE
van16maart1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandépermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Qverwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingeneninzonderheid eenmaximumhoeveelheid moetenwordenvastgesteldvoorde
44edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
worden
—eenmaximumhoeveelheid van43300ton
en
—eenmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervan
44,039Ecuper100kg
vastgesteld . t
2.Aanbiedingen voorhetinlid1bedoeldemaximum­
bedragwordeninaanmerkinggenomenvoordehelftvan
deaangebodenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/75
VERORDENING (EEG)Nr.730/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3549/87inzakedeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvanvooruitvoerbestemdrundvleesmetbeenuitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.3549/87wordthet
gedeeltebetreffendehetVerenigdKoninkrijkalsvolgt
gelezen:
-UNITEDKINGDOMDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3549/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
469/88(4),isbeslotentotdeverkoopvanvoorvoetenvoor
uitvoerinongewijzigdestaatofnauitbening;dathet,
geletopdestandvanzakenwatdeontwikkelingvande
betrokkenverkoopbetreft,dienstigisbepaaldeverkoop­
prijzentewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,—Forequartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,
classesU,Rand0: 50,0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L337van27.11.1987,blz.16.
(4)PBnr.L47van20.2.1988,blz.14.
23.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/17
VERORDENING (EEG)Nr.751/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1705/87,(EEG)nr.2497/87en(EEG)
nr.3208/87inzakedeopeningvanopenbareinschrijvingen voorderestitutiebij
uitvoervangranen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(*),
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(J),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.1705/
87(4),(EEG)nr.2497/87Oen(EEG)nr.3208/87(*)van
deCommissieopenbareinschrijvingen zijngeopendvoor
derestitutiebijuitvoervangranen;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingen teverlengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1705/87,
(EEG)nr.2497/87en(EEG)nr.3208/87wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet28
april1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
0PBnr.L377van31.12.1987,blz:1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L159van19.6.1987,blz.12.
OPBnr.L232van19.8.1987,blz.9.
(«)PBnr.L306van28.10.1987,blz.15.
Nr.L81/48 26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.801/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3939/87(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbi;Verordening
(EEG)nr.3918/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.524/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3918/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L183van16.7.1980,blz.1.¥)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L369van29.12.1987,blz.11.V)PBnr.L53van27.2.1988,blz.33.

26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(Ecu/100kg)
GN-codeWeeknr.14
van4t/m
10april1988Weeknr.15
van11t/m
17april1988Weeknr.16
van18t/m
24april1988Weeknr.17
van25aprilt/m
1mei1988
02043000 231,493 231,103 229,400 226,850
02044100 231,493 231,103 229,400 226,850
02044210 162,045 161,772 160,580 158,795
02044230 254,642 254,213 252,340 249,535
02044250 300,941 300,434 298,220 294,905
02044290 300,941 300,434 298,220 294,905
02044300 421,317 420,607 417,508 412,867
02045051 231,493 231,103 229,400 226,850
02045053 162,045 161,772 160,580 158,795
02045055 254,642 254,213 252,340 249,535
02045059 300,941 300,434 298,220 294,905
02045071 300,941 300,434 298,220 . 294,905
02045079 421,317 420,607 417,508 412,867
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
30.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/29
VERORDENING (EEG)Nr.837/88VANDECOMMISSIE
van29maart1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening .(EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.764/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.764/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
s
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
OPBnr.L79van24.3.1988,blz.22.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (é)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
31.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/85
VERORDENING (EEG)Nr.880/88VANDECOMMISSIE
van30maart1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr,854/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.854/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindébijlagevanVerordening (EEG)
nr.854/88wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)Ziebladzijde34vanditPublikatieblad .

Nr.L87/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 38,68(')
17011190300 \ 0,4205
17011190500 36,42(')
17011190900 (2)'
17011290100 38,68(')
17011290300Il 0,4205
17011290500 36,42C)
17011290900 (2)l
17019100000 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,16
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2jVaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 831/88 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1988 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3993/87 ( 2 ), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3819/85 ( 4 ), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten en isoglucosefabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3 en 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 de bedragen per eenheid voor suiker moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1987/1988 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 vastgesteld op :

a ) 0,542 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b ) 10,159 Ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c ) 0,433 Ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A -isoglucose en B-isoglucose .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 29 maart 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 177 van 1 . 7 . 1981, blz . 4 .

( 2 ) PB nr . L 377 van 31 . 12 . 1987, blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 158 van 9 . 6 . 1982, blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 368 van 31 . 12 . 1985, blz . 25 .