15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/43
VERORDENING (EEG)Nr.3387/73VANDECOMMISSIE
van14december1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotde
uitvoercertificaten afgegevenvoordeproduktenvanonderverdeling 04.02Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
„Artikel34bis
1.Voordeproduktenvandeonderverdeling
04.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief
kanhetuitvoercertificaat opverzoekvandebe­
langhebbende wordenafgegeven
—hetzijvooréénvandetweeelementen,zoals
bedoeldinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1098/68,
—hetzijvoordezebeideelementen.
2.Ingevalvantoepassingvanlid1,eerstege­
dachtenstreepje ,wordtopdeaanvraagvanhetcer­
tificaatenophetcertificaatzelf,alnaargelanghet
geval,invak12éénvandevolgendevermeldin­
genaangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel13,lid3,enartikel17,
lid4,
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27
juli1968totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
inzakederestitutiesbijuitvoerindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijbovenge­
noemdeAkte,derestitutievoordeproduktenvanon­
derverdeling04.02Bvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefgelijkisaandesomvaneenelementten
einderekeningtehoudenmetdehoeveelheidzuivel­
produkteneneenelementteneinderekeningtehou­
denmetdehoeveelheidtoegevoegdesaccharose ;dat
uitervaringisgeblekendatdezuivelproduktenmarkt
enerzijdsendesuikermarktanderzijdszichopeen
verschillende manierkunnenontwikkelen ;dathet
derhalveaanbevelingverdientvoorbovengenoemd
produktdevaststellingvoorafvanderestitutievoor
elkvandeelementenafzonderlijkmogelijktemaken
enindiezinVerordening (EEG)nr.2637/70vande
Commissievan23december1970houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanin­
voer*,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2926/73(5),aantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„fixationàl'avancelimitéeàl'élémentlait"
„Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürMilch"
„Fissazioneinanticipolimitataall'elementolatte"
„Voorfixatiebeperkttothetelementmelk"
„Advancefixinglimitedtothecomponentmilk"
„Forudfastsættelse begrænsetafelementetmælk"
ofwel:
„fixationàl'avancelimitéeàl'élémentsucre"
„Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürZucker"
„Fissazioneinanticipolimitataall'elementozuc­
chero" i
„Voorfixatiebeperkttothetelementsuiker"
„Advancefixinglimitedtothecomponentsugar"
„Forudfastsaettelse begrænsetafelementetsukker."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1973.Artikel1
Verordening (EEG)nr.2637/70wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel34bis:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
n\PBI184 2971Q/0UI-1A