16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/3
VERORDENING (EEG)Nr.746/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totwijzigingvanbepaaldemonetairecompenserende bedragenindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.652/79(2),enmet
nameopartikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.710/79vande
Commissievan9april1979(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.745/79(4);
Overwegende dateeneersteaanpassingvande
coëfficiëntenvoordeberekeningvandemonetaire
compenserende bedragenvoorgriesengriesmeel
vanmaïstotstandisgekomenbijVerordening (EEG)
nr.1771/77vandeCommissie (5);dateengrondige
studietotdeconclusieheeftgeleid,teneindemet
detechnischevoorwaarden bijverwerkingendever­
houdingtussendeproduktenonderlingbeterreke­
ningtekunnenhouden,dathetmogelijkistot
eenandereaanpassingtekomenvoorgriesengries­
meelvanmaïsevenalsvoorandereopbasisvan
granenverwerkteprodukten;
Overwegende datineenovergangsperiode dientte
wordenvoorzienteneindedehandelindegelegen­
heidtestellenzichaantepassenaandedoorde
verlagingvandemonetairecompenserende bedragen
ontstanenieuwesituatie;dat,teneindespeculatie
bijdetrekkingvaninvoer-ofuitvoercertificaten te
voorkomen ,hetnoodzakelijk isvoordebetreffendeproduktendebijVerordening (EEG)nr.243/78van
deCommissie (6)geregeldevaststellingvoorafvan
demonetairecompenserende bedragentijdelijkte
schorsen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorwatbetreftbijlageI,deel1,vanVerordening
(EEG)nr.710/79wordendemonetairecompense­
rendebedragenvoorindebijlagevandezeverorde­
ningbedoeldeprodukten,metinachtneming vaneen
wijzigingvandezebedragentengevolgevande
ontwikkeling vandewisselkoersen zoalsbedoeldin
artikel2,paragraaf 1,vanVerordening (EEG)
nr.974/71,vervangendoordeindezeverordening
voorkomende bedragen.
Artikel2
Voordeindebijlagebedoeldeproduktenzalde
voorfixatievanhetmonetairecompenserende bedrag
wordengeschorsttotdedagvóórdeinartikel3
bedoeldedatumvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ,metuitzondering van
artikel1,datinwerkingtreedtopdezesdemaandag
volgendeopdedagvanzijnbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(6)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5. HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(:t)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L193van1.8.1977,blz.1.

Nr.L95/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bifdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t l/c L/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
11.01EII 41,10 182,1 12,56 14,683I 22200 73,80
11.02AVa)1 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02AVa)2 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02GII 30,38 134,6 9,28 10,853 16409 54,55
11.08AI 67,45 298,9 20,61 '24,099\ 36437121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 36,716\ 55513184,55
11.08AV 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 63,854\ 96544320,96
17.02BIIa)(») 88,00 390,0 26,89 31,441\ 47536158,03
17.02BIIb)(») 67,45 298,9 20,61 24,099I 36437121,13
21.07FII 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 4,491\ 6790 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 14,471\ 21879 72,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
(l)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(l)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­
heading17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2/30/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(l)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativoprevistoperiprodottidi
cuisottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis'krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduk­
tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
()Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.
17.02BII.