Verordening (EG) nr. 1483/2003 van de Commissie

van 21 augustus 2003

tot vaststelling van de omrekeningskoers voor bepaalde soorten directe steun met ontstaansfeit op 1 juli 2003

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 816/2003(3), en met name op artikel 4, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1410/1999 van de Commissie van 29 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/98 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van een aantal ontstaansfeiten die bepaald zijn in de Verordeningen (EEG) nr. 3889/87, (EEG) nr. 3886/92, (EEG) nr. 1793/93, (EEG) nr. 2700/93 en (EG) nr. 293/98(4), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is voor de steun per hectare het ontstaansfeit voor de wisselkoers het begin van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend. Voor de steun voor akkerbouwgewassen en voor zaaddragende leguminosen heeft het ontstaansfeit voor de wisselkoers dus op 1 juli 2003 plaatsgevonden.

(2) Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is de wisselkoers voor de steun per hectare gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit.

(3) In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999, is bepaald dat de wisselkoers voor de steun voor hop gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 juli van het oogstjaar.

(4) Bijgevolg dienen de wisselkoersen voor de betrokken steunbedragen te worden vastgesteld op het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand juni 2003,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wisselkoersen in de bijlage gelden voor de volgende steunbedragen:

a) de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde steunbedragen met ontstaansfeit op 1 juli 2003;

b) de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad(6) ingestelde steun voor hop met ontstaansfeit op 1 juli 2003.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.

(3) PB L 116 van 13.5.2003, blz. 12.

(4) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53.

(5) PB L 163 van 6.7.1993, blz. 22.

(6) PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1.

BIJLAGE

Wisselkoersen voor de in artikel 1 bedoelde steunbedragen

1 EUR = (gemiddelde 1.6.2003 - 30.6.2003)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>