Beschikking van de Commissie

van 17 juli 2001

houdende vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde dieren uit Bulgarije in verband met een uitbraak van bluetongue, houdende intrekking van Beschikking 1999/542/EG, houdende wijziging van Beschikking 98/372/EG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en varkens uit bepaalde Europese landen teneinde rekening te houden met sommige aspecten betreffende Bulgarije, en houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1930)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/600/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 6, lid 1, en artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 18, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 98/372/EG van de Commissie(5) zijn veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van levende runderen en varkens uit bepaalde Europese landen.

(2) Bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie(6) is de lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan.

(3) In verband met de bevestiging in juli 1999 van uitbraken van bluetongue in de regio Bourgas in Bulgarije zijn bij Beschikking 1999/542/EG van de Commissie(7) beschermende maatregelen vastgesteld ten aanzien van de invoer van runderen, schapen en geiten uit of via Bulgarije.

(4) Bij een inspectiebezoek van de Commissie in november 2000 is gebleken dat de controles door de Bulgaarse veterinaire diensten en de algemene situatie op veterinairrechtelijk gebied aanzienlijk zijn verbeterd.

(5) Met name voor bluetongue wordt sedert enige tijd een bewakingsprogramma toegepast en op grond van de resultaten daarvan, in combinatie met de door de bevoegde veterinaire autoriteiten verstrekte informatie en garanties, kan Bulgarije worden geregionaliseerd met het oog op de invoer in de Gemeenschap van runderen, schapen en geiten.

(6) Bepaalde maatregelen moeten evenwel gehandhaafd blijven om ervoor te zorgen dat levende runderen, schapen en geiten niet komen uit of via het gedeelte van Bulgarije bestaande uit de provincies Bourgas, Jambol, Hasskovo en Kârdzjali.

(7) Beschikking 1999/542/EG moet worden ingetrokken en de Beschikkingen 97/232/EG en 98/372/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/232/EG wordt vervangen door bijlage III bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

De bijlagen I en II bij Beschikking 98/372/EG worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige beschikking.

Artikel 3

1. Beschikking 1999/542/EG wordt ingetrokken.

2. De lidstaten die levende runderen, schapen en geiten ontvangen die via het grondgebied van Bulgarije zijn vervoerd, zien erop toe dat de dieren niet zijn vervoerd via het deel van Bulgarije dat de provincies Bourgas, Jambol, Hasskovo en Kârdzjali omvat.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 2001.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(4) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.

(5) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 34.

(6) PB L 93 van 8.4.1997, blz. 43.

(7) PB L 207 van 6.8.1999, blz. 33.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

OMSCHRIJVING VAN DE VOOR DIERGEZONDHEIDSCERTIFICERING VASTGESTELDE GEBIEDEN VAN BEPAALDE EUROPESE LANDEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

VOOR DE CERTIFICERING VAN LEVENDE DIEREN VEREISTE

DIERGEZONDHEIDSGARANTIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE III

"BIJLAGE

DEEL 1

Lijst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als genoemd in deel 1a van bijlage I bij Beschikking 93/198/EEG voor de invoer van slachtschapen en -geiten

IJsland

Zwitserland

DEEL 2

Lijst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als genoemd in deel 1b van bijlage I bij Beschikking 93/198/EEG voor de invoer van slachtschapen en -geiten

Bulgarije (met uitzondering van de provincies Bourgas, Jambol, Hasskovo en Kârdzjali)

Canada (behalve het gebied van de Okanagan Valley (Brits-Columbia), dat is begrensd door een lijn vanaf een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 120° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte, noordwaarts tot een punt op 119° 35' westerlengte - 50° 30' noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119° westerlengte - 50° 45' noorderbreedte, zuidwaarts tot een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 118° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte)

Kroatië

Tsjechië

Estland

Hongarije

Letland

Litouwen

Malta

Nieuw-Zeeland

Polen

Roemenië

Slowakije

Slovenië

DEEL 3

Lijst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als genoemd in deel 1a van bijlage II bij Beschikking 93/198/EEG voor de invoer van mestschapen en -geiten

Bulgarije (met uitzondering van de provincies Bourgas, Jambol, Hasskovo en Kârdzjali)

Canada (behalve het gebied van de Okanagan Valley (Brits-Columbia), dat is begrensd door een lijn vanaf een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 120° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte, noordwaarts tot een punt op 119° 35' westerlengte - 50° 30' noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119° westerlengte - 50° 45' noorderbreedte, zuidwaarts tot een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 118° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte)

Chili

Kroatië

Tsjechië

Groenland

Hongarije

IJsland

Malta

Nieuw-Zeeland

Polen

Roemenië

Slowakije

Zwitserland

DEEL 4

Lijst van derde landen die gebruik mogen maken van het certificaat als genoemd in deel 1b van bijlage II bij Beschikking 93/198/EEG voor de invoer van fokschapen en -geiten

Bulgarije (met uitzondering van de provincies Bourgas, Jambol, Hasskovo en Kârdzjali)

Canada (behalve het gebied van de Okanagan Valley (Brits-Columbia), dat is begrensd door een lijn vanaf een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 120° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte, noordwaarts tot een punt op 119° 35' westerlengte - 50° 30' noorderbreedte, noordoostwaarts tot een punt op 119° westerlengte - 50° 45' noorderbreedte, zuidwaarts tot een punt op de grens van Canada en de Verenigde Staten op 118° 15' westerlengte - 49° noorderbreedte)

Chili

Kroatië

Tsjechië

Groenland

Hongarije

IJsland

Malta

Nieuw-Zeeland

Polen

Roemenië

Zwitserland

Slowakije

DEEL 5

Derde landen of delen van derde landen die voldoen aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend

Groenland

Tsjechië

Slowakije"