28.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3673/64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.199/64/EEG,6/64/EURATOMDERRADEN
van10december1964
houdendewijzigingvandeverordeningderRadentotvaststelling
vandegeldelijkeregelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
regelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
(no.62/EEG,13/EGA)0),
GeletophetvoorstelvandeCommissiebe­
doeldinartikel78,paragraaf3,vanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DEBIJZONDERE RAADVANMINISTERS VAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLEN
ENSTAAL,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,in­
zonderheidopartikel29,alsmedeophetProtocol
betreffendehetstatuutvanhetHofvanJustitie,
inzonderheid opdeartikelen5,13en15,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel20,
GeletophetVerdrag'totoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel123,alsmedeophetPro­
tocolbetreffende devoorrechten enimmunitei­
tenvandeGemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel20,
Geletopdeverordening derRadenvan
12juni1962totvaststellingvandegeldelijkeDeverordeningderRadenvan12juni1962
totvaststellingvandegeldelijkeregelingvoor
deledenvanhetHofvanJustitiewordtals
volgtgewijzigd:
a)artikel2vervaltenwordtvervangendoor
devolgendebepaling:
„Hetmaandelijkse basissalariswordtalsvolgt
vastgesteld :
President 90.750fr.
Rechtersenadvocaten-generaal 73.050fr.
Griffier 65.550fr."
(i)PBno.62van19.7.1962,blz.1713/62.

3674/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.64
Artikel2 b)artikel4,leden2en3,vervaltenwordt
vervangendoordevolgendebepaling:
„2.DeledenvanhetHofontvangeneen
maandelijkse representatietoelage ,enwel:Depensioenenentoelagendieopdedatum
vaninwerkingtreding vandeonderhavigever­
ordeningkrachtensdeartikelen7,8,10,15en20
vanbovengenoemde verordeningzijnverkregen ,
wordenherzienopdegrondslagvandebijde
onderhavigeverordeningvastgesteldesalarissen.President 18.375fr.
Artikel3Rechtersenadvocaten-generaal 7.875fr.
Griffier 7.200fr
3.Dekamerpresidenten ontvangenboven­
dienvoordeduurvanhunmandaateen
ambtsvergoeding van10.500fr.permaand".Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Gedaanop10december1964.
VoordeRaadvandeEuropese
Voor de deBijzondereRaadvanMinisters EconomischeGemeenschap envoor
mndeEuropeseGemeenschap RaadvandeEuropeseGemeenscha \
voorKolenenStaal voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
A.SPINOY R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.200/64/EEG,7/64/EURATOMDERRADEN
van10december1964
houdendewijzigingvandeverordeningderRadentotvaststelling
vandegeldelijkeregelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
DEBIJZONDERE RAADVANMINISTERS VAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLEN
ENSTAAL,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel123,alsmedeophetPro­
tocolbetreffende devoorrechten enimmunitei­
tenvandeGemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel20,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
Geletopdeverordening derRadenvan
12juni1962totvaststellingvandegeldelijke
regelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
(no.62/EEG,13/EGA)(*),DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletpphetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,in­
zonderheidopartikel29,alsmedeophetProtocol
betreffendehetstatuutvanhetHofvanJustitie,
inzonderheid opdeartikelen5,13en15,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel20,GeletophetvoorstelvandeCommissiebe­
doeldinartikel78,paragraaf3,vanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,
(!)PBno.62van19.7.1962,blz.1713/62.