ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.10.1999 L275/5
VERORDENING (EG) Nr. 2251/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.10.1999 L275/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 25 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,5
204 57,1
999 72,3
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 49,9
388 68,3
524 53,9
528 67,6
600 50,9
999 58,1
08061010 052 104,6
064 102,0
400 263,8
999 156,8
08081020,08081050,08081090 400 92,0
404 77,8
800 158,3
804 31,1
999 89,8
08082050 052 95,4
064 60,1
388 171,9
999 109,1
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2233/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 21 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 100,0
204 61,2
999 80,6
07070005 052 76,1
628 119,3
999 97,7
07099070 052 58,8
999 58,8
08053010 052 59,7
388 64,9
524 53,9
528 66,4
999 61,2
08061010 052 108,1
064 102,0
400 231,6
999 147,2
08081020,08081050,08081090 060 46,2
400 59,9
804 31,1
999 45,7
08082050 052 98,4
064 62,1
999 80,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2246/1999 VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1999

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees(1), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/1999(3), zijn de uitvoeringsbepalingen voor voornoemde verordening vastgesteld.

(2) Met de aanvragen om een financiële bijdrage die voor 1999 bij de Commissie zijn ingediend, is een totaalbedrag gemoeid dat de beschikbare begrotingsmiddelen voor deze maatregel ruimschoots overschrijdt. Daarom moeten de voorstellen opnieuw worden onderzocht en worden aangepast wat de financiële omvang betreft, zodat de termijn waarbinnen de Commissie een besluit moet nemen over de inwilliging van aanvragen moet worden verlengd tot na 30 september 1999.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt de volgende zin toegevoegd: "Voor 1999 neemt zij dit besluit evenwel uiterlijk op 15 december 1999.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 57.

(2) PB L 132 van 29.5.1993, blz. 83.

(3) PB L 44 van 18.2.1999, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/64
VERORDENING (EG) Nr. 2292/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
betreffende de offertesvoor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2096/1999(6),enmetnameopartikel8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaarallederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond vande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvan de meegedeelde offertes kan besluiten niet tottoew ĳzing over te gaan;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdieindeperiode
van 22 tot en met 28 oktober 1999 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 2255/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1040/1999 betreffende een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China, en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1859/93 houdende toepassing van invoercertificaten voor de invoer van knoflook uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999(2), en met name op artikel 37, lid 2, en artikel 31, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de Commissie(3) zijn de tijdvakken vastgesteld waarin invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China kunnen worden aangevraagd. Het is dienstig deze tijdvakken te wijzigen om te voorkomen dat het doorsturen van de computergegevens bij de overgang van 1999 naar 2000 wordt verstoord, en om ervoor te zorgen dat de certificaten in optimale omstandigheden worden afgegeven.

(2) In Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie(4) is bepaald dat de invoercertificaten 40 dagen geldig zijn, te rekenen vanaf de datum van afgifte als omschreven in artikel 3, lid 2, van die verordening. De geldigheidsduur van deze certificaten moeten worden verlengd als gevolg van de gewijzigde tijdvakken waarin invoercertificaten voor look van oorsprong uit China kunnen worden aangevraagd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1040/1999 worden de twee regels voor "december" en "januari" vervangen door één regel die luidt als volgt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2. In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1859/93 bedraagt de geldigheidsduur van invoercertificaten voor look van oorsprong uit China die voor het in lid 1 bedoelde tijdvak zijn afgegeven, 80 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 10.

(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/83
VERORDENING (EG) Nr. 2328/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2348/
96(2), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van r ĳst op de
Canarischeeilanden,zowelwatdehoeveelheden,depr ĳs
als de kwaliteit betreft, voorziening met r ĳst van
oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgdtegen condities die overeenkomen met die b ĳvrĳstelling
van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen vanoorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend;dat b ĳde vaststelling van die steun met name rekening
moet worden gehouden met de kosten van de verschil-lende mogel ĳke leveranciers en de b ĳuitvoer naar derde
landen toegepaste pr ĳzen;
(2)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1620/1999(4), de gemeenschappel ĳke bepa-
lingen z ĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifiekeregeling voor de voorziening van de Canarische eilanden
met bepaalde landbouwproducten, waaronder r ĳst;
(3)Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op
de noteringen of de pr ĳzen van r ĳst in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ĳde
huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie-ning van de Canarische eilanden vast te stellen op de inde b ĳlage vermelde bedragen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/84
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 114,00
Breukr ĳst
(100640) 25,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/65
VERORDENING (EG) Nr. 2347/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 2, lid 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd, uitvoer-
certificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven;
(2)Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissieb ĳzonderemaatregelenkannemenomover-
schrĳding van de hoeveelheden waarvoor certificaten
van systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voor-komen;
(3)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3,van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveel-heden, zouden worden overschreden als de certificaten
van systeem A1 die op of na 29 oktober 1999 z ĳn
aangevraagd voor amandelen zonder dop onbeperktzouden worden afgegeven; dat het b ĳgevolg dienstig is
voor dit product een afgiftepercentage voor certificatenvansysteemA1vasttestellenvoorop29oktober1999aangevraagde hoeveelheden en certificaataanvragen dielater in de loop van dezelfde aanvraagperiode wordeningediend, af te w ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor amandelen zonder
dop die op 29 oktober 1999 z ĳn aangevraagd op grond van
artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1926/1999, worden afge-geven voor 34,4% van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 29 oktober en vóór 9 november 1999 ingediende certi-
ficaataanvragenvansysteemA1voorditproductwordenafge-wezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/23
VERORDENING (EG) Nr. 2304/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese
departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr.
391/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2067/1999(4);dat,geziendew ĳzi-
gingen in de noteringen en de pr ĳzen van de graanpro-
ducten in het Europese deel van de Gemeenschap en opde wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorzie-ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 256 van 1.10.1999, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/24
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan29oktober1999totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.391/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 39,50 39,50 39,50 42,50
Gerst(10030090)
35,00 35,00 35,00 38,00
Maïs(10059000)
49,00 49,00 49,00 52,00
Hardetarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.11.1999 L282/9
VERORDENING (EG) Nr. 2355/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutieen/ofdebelastingb ĳuitvoervanzachtetarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 29 oktober tot en met 4 november
1999 in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximum-restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op
33,47 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.