3.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/3
VERORDENING (EEG)Nr.2930/76VANDERAAD
van29november 1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorhetjaar1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdoordebriefwisseling d.d.30juni1967,beves­
tigddoordebriefwisseling van16april1973,dever­
plichtingopzichheeftgenomenomvoorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Aeenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent teopenenvooreenhoe­
veelheiddiezodanigisberekend,dathetgedeeltevan
hetverbruikvandeGemeenschap ,datnietgedekt
wordtdoordecommunautaire produktievanhetbe­
trokkenprodukt,wordtingevoerdmetvrijdomvan
recht;
Overwegende datomdeomvangvanhetgenoemde
communautaire tariefcontingent vasttestellen,hetto­
taleverbruikvandeverwerkende industrieindeLid­
statenoverhetjaarwaarophetcontingentbetrekking
heeft,alsmedehetpeilvandecommunautaire pro­
duktieindezelfdeperiodemoetenwordengeraamd;
datzelfseenzeerapproximatieve ramingvanhettota­
leverbruikenvandetotaleproduktievoorhetjaar
1977hoogstwillekeurigis,omdathetnietmogelijkis
nureedsdeomvangteramenvanhetverbruikvan
ruwmagnesiuminsommigeLid-Statengedurendehet
betrokkenjaar,evenminalshetpeildatdecommu­
nautaireproduktiezoukunnenbereiken;dathetin
elkgevalweinigwaarschijnlijk isdatdecommunau­
taireproduktietijdenshetjaarwaarinhetcontingent
geldt,volledigindebehoeftenzalkunnenvoorzien;
dathetderhalvewenselijkis,voorhetjaarlijkscontin­
genteenpassendeomvangvasttestellen,die5500
tonzoukunnenbedragen;datdevaststellingvan
dezehoeveelheid ,welkeopvoorzichtigeramingenbe­
rust,latereaanpassingennietuitsluit;datdedoorde
nieuweLid-Staten ,inhetkadervandittariefcontin­
gent,toetepassenrechtenmoetenovereenstemmen
methetgeenterzakeindeToetredingsakte isbe­
paald;
Overwegende datdemarktvanmagnesiummet99,95
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
tenoemen„extrazuivermagnesium"),dievanmagne­
siummet99,8ofmeergewichtspercenten enminder
dan99,95gewichtspercenten zuivermagnesium (hier­
natenoemen„nietgelegeerdruwmagnesium''),en
dievanmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium (hiernatenoemen*gele­
geerdruwmagnesium"),aanzienlijkeverschillenver­tonen;dathetderhalvegegrondlijkt,eenonderscheid
temakentussendezedriekwaliteitenvanmagnesium
enbovengenoemd contingentoverdezedriekwalitei­
tenteverdelen;
Overwegendedat,inverbandmeteenglobaalenvoor­
lopigcontingentvan5500ton,deaanelkvande
kwaliteitenvanhetbetrokkenprodukttoegekende
hoeveelheden respectievelijk 600tonvoorextrazuiver
magnesium ,1325tonvoornietgelegeerdruwmag­
nesiumen3575tonvoorgelegeerdruwmagnesium
kunnenbedragen;datdezehoeveelhedengegrondlij­
ken,gezienenerzijdsdeverhoudingdievroegerbe­
stondtussenhetverbruikvandezekwaliteitenvan
magnesiumenhettotalemagnesiumverbruik ,enan­
derzijdsdevoorzieningsmogelijkheden opdeinterne
marktvandeGemeenschap ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetbedoeldecon­
tingentendathetaandatcontingentverbondenrecht
zonderonderbreking wordttoegepastopalleinvoer
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent datisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Statenhetbestinover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktenvandebetrokkenproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsaandehandvandeeconomische
vooruitzichten voordeoverwogengeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegendedatdebeschikbarestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandeLid-Statenuitderdelan­
den,dienietinaanmerkingzijngekomenvooreen
gelijkwaardige tariefpreferentie krachtenseenandere
preferentiëleregeling,slechtsbetrekkinghebbenop
gelegeerdennietgelegeerdruwmagnesium ;datge­
durendedelaatstedriejarenwaaroverstatistischege­
gevensbeschikbaarzijndepercentagesvoordedien­
overeenkomstige invoertenopzichtevandetotalein­
voervandebetrokkenprodukten,alshieronderaan­
gegevenzijn;datvoorwatbetrefthetextrazuiver
magnesiumuitdeverzameldeinlichtingenblijktdat
deinvoerbijnauitsluitendinhetVerenigdKoninkrijk
plaatsvindt :

Nr.L334/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.76
—-voornietgelegeerd
ruwmagnesium 197319741975
Benelux 6,5523,1810,04
Denemarken 000
Duitsland 69,9352,9655,—
Frankrijk 9,397,1118,18
Ierland 0,010,010
Italië 3,062,217,47
VerenigdKoninkrijk 11,0614,539,31
voorgelegeerd
ruwmagnesium 197319741975
Benelux 3,181,721,88
Denemarken 000
Duitsland 93,2394,2696,23
Frankrijk 01,570
Ierland 0,0100
Italië 3,562,051,08
VerenigdKoninkrijk 0,020,390,81
Overwegende dathet,inverbandmetdezegegevens
endevoor1977teverwachtenontwikkeling vande
marktvoordezeprodukten,dienstigisvoorextrazui­
verruwmagnesium ,bijwijzevanproef,hetvoordeze
kwaliteitgereserveerdecontingentvoordecommu­
nautairereservetebestemmenendemogelijkheid te
scheppenvanopneminguitdezereserve,vanpassen­
dehoeveelheden ,voordeLid-Statendieinbehoeften
moetenvoorzienenvoordeoverigekwaliteitenvan
magnesiumdepercentagesvoordeeersteverdelingbij
benaderingophetvolgendeniveauvasttestellen:vasttestellenop1195tonvoorniet-gelegeerd ruw
magnesiumen3150tonvoorgelegeerdruwmagne­
sium,terwijldesaldo'sdereservesvormen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneinde,daarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequota
vrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdie­
nentewordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datdezewijzevanbe­
heereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindeovereenkomstige reser­
ve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevandecontingentenonbenutblijftterwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1977
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentgeopendvan5500tonvoorruwmagnesi­
umvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Ditcontingentwordtalsvolgtverdeeld:
a)600tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (extrazuiver
magnesium),bestemdvoordenucleaireindustrie
enonderdouane-ofgelijkwaardig administratief
toezicht(');
b)1325tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer
enminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (niet-gelegeerd ruwmagnesium);—voorniet-gelegeerd ruwmagnesium
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk16,74
0,04
67,80
3,34
0,04
0,33
11,71
—voor'gelegeerdruwmagnesium
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk2,12
0,03
96,50
0,03
0,02
0,80
0,50;
Overwegende dathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vanniet-gelegeerd engelegeerdruwmagnesium ,
dienstigisomdeomvangvanhetcontingentvan
dezekwaliteitenintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotahebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteurseingeze­
kerheidteverschaffen ,dienstigisdeeerstegedeelten(')Toelatingtotditcontingentisonderworpen aandevoor­
waardenenbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

3.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/5
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
debetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
mingvaneentweedequotumtergroottevan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbe­
nut,gaathijonderdeinlid1genoemdevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotumtergrootte
van5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
onderdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveszijn
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden vandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.c)3575tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).
3.Deinvoervandezeproduktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenandereprefe­
rentiëleregeling,kannietvanhettariefcontingent
wordenafgeboekt.
4.Binnendegrenzenvanhettariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefgeheelgeschorst.
5.DenieuweLid-Statenpassen,inhetkadervan
hettariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredingsak­
teisbepaald.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,suba),voorextrazuiver
ruwmagnesiumgereserveerde hoeveelheidvan600
tondievoordekernindustrie bestemdis,wordtaande
communautaire reservetoegewezen .
2.IndienineenLid-Staatbehoefteontstaataanex­
trazuiverruwmagnesium ,neemtdezeLid-Staateen
passendquotumuitdealdusgevormdereserveop,
voorzoverdeomvangdaarvandattoelaat.
Artikel3
1.Vanelkderinartikel1,lid2,subb)enc),ge­
noemdecontingenten wordteeneerstegedeelte,dat
1195tonbedraagtvoornietgelegeerdruwmagnesi­
umen3150tonvoorgelegeerdmagnesium ,overde
Lid-Statenverdeeld;dequota,die,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,totenmet31december1977gel­
den,zijnalsvolgtvastgesteld :
a)voorniet-gelegeerd ruwmagnesium : , Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
b)Benelux 200ton,
Denemarken 0,5ton,
Duitsland 810ton,
Frankrijk 40ton,
Ierland 0,5ton,
Italië 4ton,
VerenigdKoninkrijk 140ton;
voorgelegeerdruwmagnesium :
Benelux 67ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 3040ton,
Frankrijk1ton,
Ierland 1ton,
Italië 25ton,
VerenigdKoninkrijk 15ton.Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequota
indereserveterughetdeeldatop15september1977
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,indien
eraanleidingisomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadiezijin
elkvandereservesterugstorten .2.Hettweedegedeelte,datrespectievelijk 130en
425tonbedraagt,vormtdecommunautaire reserve.
Artikel4
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,—dan

Nr.L334/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.76
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2,3en4
geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooréénvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel4
doorhenopgenomenaanvullendequota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking afge­
boektkunnenwordenophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent .2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvrijetoegangtotdehun
toegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotumisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.A.vanKEMENADE