ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/18[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2289/96VANDECOMMISSIE
van29november 1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2047/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(-1)PBnr.L185van
(4)PBnr.L274van27.6.1992,blz.13.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.26.
26.10.1996,blz.6.

30.11.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
ProduktBedragvandesteun(GN-code)
Zachtetarwe (10019099) 22,00
Gerst (10030090) 35,00
Maïs (10059000) 47,00
Durumtarwe (10011000) 13,00
Haver (10040000) 36,00
Nr.L186/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1447/96VANDECOMMISSIE
van24juli1996
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.751/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.619/96(2),enmetnameop
artikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1215/96(4),beslistinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten ;datdeinvoerechterbinnenhetvastgesteldecontingentmoet
blijven;
Overwegende datvan1totenmet10juli1996certifi­
caat-aanvragen zijningediend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Alleovereenkomstig Verordening (EEG)nr.903/90inge­
diendeinvoercertificaten voorhettijdvakvan1julitoten
met30september1996wordeningewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L89van10.4.1996,blz.1.
OPBnr.L93van10.4.1990,blz.20.
(4)PBnr.L161van29.6.1996,blz.48.
12.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/11
VERORDENING (EG)Nr.1965/96VANDECOMMISSIE
van11oktober1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L259/12InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
08053030 052 71,8
388 69,9
512 55,4
524 65,2
528 57,4
999 63,9
08061040 052 107,7
400 179,1
999 143,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
064 49,7
400 66,6
404 72,3
804 103,6
999 71,6
08082057 052 82,8
064 77,2
999 80,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L145/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1094/96VANDECOMMISSIE
van18juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
depenodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

19.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/WOkg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035
ex07070025
07091020
07099077
08053030
08081061,08081063,
0808106975,8
80,2
100,2
41.7
62,3
86.8
44,0
97,5
95,8
76.0
55,3
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
89,5
317,0
317,0
44.8
77,5
54.2
151,9
82,1
132.7
88,8
74,0
74.9
68,2
54.8
66.5
100.8
62.6
84,0
48.9
77,8
111.4
64,0
78,6284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
068
400
600
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
06472,1
79.4
76,0
63.6
72.7
87.5
66.8
63,9
71,3
86.5
107.3
78.0
100,9
80,0
144.4
51.3
105.3
338.0
159.7
193,6
182,0
138.6
262,6
272,2
94,9
288.1
166,2
199.8
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
175.7
250.4
68.6
111,208091020
08092049
08093021,08093029
08094020
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
Nr.L189/56NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1496/96VANDECOMMISSIE
van29juli1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1204/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L260van31.10.1995,blz.10.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.nPBnr.L161van29.6.1996,blz.24.

30.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 8,00
Gerst (10030090) 8,00
Maïs (10059000) 28,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 16,00
25.1.96 NL Nr.L19/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.113/96VANDECOMMISSIE
van24januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreieren,dieinjanuari
1996wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.1474/95
barehoeveelheden enderhalvevolledigingewilligd
kunnenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
produktenvandesectoreierenenvoorovoalbuminedie
voortvloeien uitdeinhetkadervandemultilaterale
handelsbesprekingen vandeUruguay-Ronde gesloten
overeenkomsten ('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2916/95(2),enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegendedatvooralleproduktendeindeaanvragen
ominvoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1996
vermeldehoeveelheden nietgroterzijndandebeschik­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1474/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1996wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.19.
t2)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.

Nr.L19/30INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.96
BIJLAGE
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
I1januaritotenmet31maart1996
El 100,00
E2 100,00
E3 100,00
6.11.96 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/17
VERORDENING (EG)Nr.2127/96VANDECOMMISSIE
van5november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L284/18(~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 53,0
999 53,0
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 82,2
999 82,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 50,3
999 50,3
08053040 052 59,2
388 66,0
524 52,6
528 51,4
600 53,9
999 56,6
08061050 052 89,9
400 262,8
999 176,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,3
064 57,5
400 91,6
404 78,4
999 70,4
08082067 052 69,9
064 77,7
999 73,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L291/4INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2173/96VANDECOMMISSIE
van13november 1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetcijfer9vanaf1januari1997moetwordenbeschouwd
alsindecodevanderestitutienomenclatuur opgenomen
nadeeersteachtcijfersbetreffendedepostonderverde­
lingenvandegecombineerde nomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2128/96vandeCommissief);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2128/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende dat,geziendebijVerordening (EG)
nr.1222/96vandeCommissie(4)aangebrachtewijziging,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2128/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L285van
(4)PBnr.L161van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
7.11.1996,blz.1.
29.6.1996,blz.62.

14.11.96|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (-1)
—inecu/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 39,32(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 39,32(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4305
—inecu/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 44,05
17019910950 44,05
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
,bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(■')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L106/28rFÏÏTl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.96
VERORDENING (EG)Nr.782/96VANDECOMMISSIE
van29april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.id.nnndpC.nmmniaip
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.4.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
dnecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052
06097,0
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
l 08081069 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5
204 144,3388 73,9
624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
999 49,2 999 89,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".