4.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/25
VERORDENING (EEG)Nr.3266/73VANDECOMMISSIE
van3december 1973
totvaststellingvanhetbedragvandeproduktieheffing inhetverkoopseizoen
voorsuiker1972/1973envanhetdoordesuikerfabrikanten aandeverkopersvan
suikerbieten tebetalenbedrag
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.700/73vandeCommissievan12maart
1973totvaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen
welkenoodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhet
quotasysteemindesectorsuiker(3)isbepaalddatvoor
elkverkoopseizoen voorsuikereenbedragvande
produktieheffing moetwordenvastgesteld ;datdecri­
teriavoordeberekeningvangenoemdbedragzijn
aangegeveninartikel27,lid2,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGeninartikel7,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.700/73;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenmet
betrekkingtotdeproduktieindenieuweLid-Staten ,
hetbedragvandeproduktieheffing voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1972/1973slechtsvantoepassing
isopdeproduktieindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ;
Overwegendedatdetotalesuikerproduktie indeGe­
meenschapgedurendehetverkoopseizoen voorsuiker
1972/1973,metinbegripvandekrachtensartikel32
vanVerordeningnr.1009/67/EEGovergebrachte hoe­
veelheden,7712578tonbedraagt;datdegegaran­
deerdehoeveelheidvoorhetverkoopseizoen voorsui­
ker1972/1973op6480000tonwerdvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.795/72vandeRaadvan17
april1972totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1972/1973vandeafgeleideinterventieprijzen ,dein­
terventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimum­
prijzenvoorsuikerbieten ,dedrempelprijzen ,degega­
randeerdehoeveelheidenhetmaximumbedrag vande
produktieheffing (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.238/73(5);Overwegendedatdeinhettijdvakvan1oktober1972
totenmet30september1973indeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling voormenselijk
verbruikafgezettehoeveelheidvolgensopgavevande
Lid-Statenop6696000tonwordtgeraamd;datde
gegarandeerde hoeveelheidkrachtensartikel7,lid2,
suba),vanVerordening (EEG)nr.700/73verhoogd
wordtmethetverschiltotdemenselijkeconsumptie
zodezelaatstehogeris;datdegedurendebedoeld
verkoopseizoen bovendemaximumquota geprodu­
ceerdehoeveelheden 215406tonbedragen;datde
overeenkomstig artikel32vanVerordeningnr.1009/
67/EEGnaarhetverkoopseizoen voorsuiker1973/
1974overgebrachte hoeveelheden welkebinnenhet
maximumquotum blijven,19790tonbedragen;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.700/73eenforfaitairbedrag
wordtberekendopbasisvanhetgemiddeldeverlies
bijdeafzetvanhetsuikeroverschot gedurendehet
tijdvakvan1oktobervanhetbetrokkenverkoopsei­
zoenvoorsuikertotenmet30septemberdaaropvol­
gend;datdittijdvaktotenmethetverkoopseizoen
voorsuiker1971/1972telkensmethetverkoopseizoen
voorsuikerovereenstemde ;dathetvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1972/1973derhalvedienstigisdit
tijdvakvijwijzevanovergangsmaatregel reedsop1
juli1972telatenbeginnen;
Overwegendedatdevan1juli1972t/m30september
1973indeGemeenschap afgezettesuikeroverschotten
intotaal1381269tonbedragen;dathetvolgensde
genoemdebepalingenberekendforfaitairebedrag
4,965rekeneenheden per100kilogrambedraagt;
Overwegende datdetotaleverliezenbijdeafzetvan
debovendegegarandeerde hoeveelheidgeproduceer­
desuikerdusop38795606rekeneenheden gesteld
kunnenworden;
Overwegende datdetotalehoeveelheidwelkeboven
debasisquotamaarbinnendemaximumquota werd
geproduceerd ennietwordtovergebracht ,1147608
tonbedraagt;datdeproduktieheffing berekendwordt
doordetotaleverliezentedelendoordehierboven
aangegevenhoeveelheid ;dathetresultaatdaarvange­
lijkisaan3,38rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedatinartikel27,lid4,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatdesuikerfabrikanten
verplichtzijn,ingevaldeproduktieheffing lageris
danhetmaximumbedrag ,hetverschiltussenbeide(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L67van14.3.1973,blz.12.
(4)PBnr.L94van21.4.1972,blz.4.
(5)PBnr.L29van1.2.1973,blz.12.

Nr.L333/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeproduktieheffing wordtvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1972/1973op3J
rekeneenheden per100kilogramwittesuikervastge­
steld.bedragentoteenvasttestellenpercentageaandever­
kopersvandesuikerbietentebetalen;datditbedrag
krachtensartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
700/73tegelijkmethetbedragvandeproduktiehef­
fingvastgesteldwordt;datvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1972/1973inartikel7vanVerordening
(EEG)nr.795/72bovenbedoeld percentageop60,00
enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing op
9,36rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
werdvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Hetinartikel27,lid4,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGbedoeldebedragwordtvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973vastgesteld
op4,66rekeneenheden pertonsuikerbieten vande
standaardkwaliteit .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1973.
KoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI