ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/42
VERORDENING (EG) Nr. 917/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige
volwitte r ¶st van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde
derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschr ¶ving wordt op grond van de van
26 tot en met 29 april 1999 ingediende offertes vastge-steld op 330,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/31
VERORDENING (EG) Nr. 910/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ¶stproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3,
Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 1601/92 de eindgebruiker van r ¶st op de Canarische
eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de pr ¶s als de
kwaliteit betreft, voorziening met r ¶st van oorsprong uit
de Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities dieovereenkomen met die b ¶vr¶stelling van de heffing, wat
impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit deGemeenschap steun wordt verleend; dat b ¶de vaststelling
van die steun met name rekening moet worden gehoudenmet de kosten van de verschillende mogel ¶ke leveranciers
en de b¶uitvoer naar derde landen toegepaste pr ¶zen;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2790/94 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 825/98 (4), de gemeenschappel ¶ke bepalingen z ¶n
vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling voorde voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde
landbouwproducten, waaronder r ¶st;
Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de
noteringen of de pr ¶zen van r ¶st in het Europese deel van
de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ¶de huidige
marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorziening vande Canarische eilanden vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
1601/92 toe te kennen steunbedragen b ¶de levering van
r¶st uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke
regeling voor de voorziening van de Canarische eilandenworden vastgesteld in de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 117 van 21.4.1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/32
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 april 1999 tot vaststelling van de steunbedragen
voor de levering van r ¶stproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische
eilanden
(in euro/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Volwitte r ¶st
(1006 30) 148,00
Breukr¶st
(1006 40) 33,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/15
VERORDENING (EG) Nr. 903/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening
(EG) nr. 825/1999 van de Commissie (3), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 876/1999 (4);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 825/1999 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleiding
geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ¶n, die
vastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage b¶Verordening (EG) nr.
825/1999, worden gew ¶zigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 105 van 22.4.1999, blz. 4.
(4) PB L 111 van 29.4.1999, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/16
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie 30 april 1999 tot wijziging van de restituties b ¶uitvoer
van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in EUR/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾in EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾in EUR/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/23
VERORDENING (EG) Nr. 1555/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector granen (1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
van de r ¶stmarkt (3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG)
nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening
(EG) nr. 87/1999 (6), en met name op artikel 3,
(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 devoorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z ¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van
de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemdeverordening; dat de zo berekende restitutie eenmaal permaand moet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigdmag worden wanneer de mas- en/of tarwepr ¶zen een
significante verandering te zien geven;
(2) Overwegende dat de in deze verordening te bepalenrestituties b ¶de productie moeten worden aangepast
met de in b ¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bepaalde cofficinten, teneinde het juiste te betalenbedrag te verkr ¶gen;
(3) Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door z ¶n voor-
zitter bepaalde term ¶n,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 63,42 EUR/t zetmeelvan mas, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ¶st of breukr ¶st.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/5
VERORDENING (EG) Nr. 1558/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ¶s van boter voor de 243e inschr ¶ving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel ¶k
gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
(1) Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr.1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake deaankoop, via inschr ¶ving, van boter door de interventie-
bureaus (
3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr.
124/1999 (4), is bepaald dat, rekening houdende met de
voor elke inschr ¶ving ontvangen offertes, op basis van
de geldende interventiepr ¶s een maximumaankooppr ¶swordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te
geven aan de inschr ¶ving;
(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 243e inschr ¶ving die wordt gehouden in het kader van
Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de term ¶n voor de
indiening van de offertes op 13 juli 1999 is verstreken, wordtde maximumaankooppr ¶s vastgesteld op 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/18
VERORDENING (EG) Nr. 1567/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juli 1999
tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector suiker (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse (
3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 624/
98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
(1) Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de
aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suikeren bepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG)
nr. 1441/1999 van de Commissie (
5), gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 1492/1999 (6);(2) Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b ¶deze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in deb¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(5) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(6) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 36.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 1999 L 184/19
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 juli 1999 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 19,05 17,07
1701 99 10 (2) 19,05 11,62
1701 99 90 (2) 19,05 11,62
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/11
VERORDENING (EG) Nr. 1583/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1999
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1999vaninvoercertificatenvoorproductenuitdesector
schapen-engeitenvleesopgrondvandeinhetkadervandeGATT/WTOvastgesteldealgemene
tariefcontingenten voor het derde kwartaal van 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3
november 1998 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector schapen- en geitenvlees(
1),
GeletopVerordening(EG)nr.1439/95vandeCommissievan
26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadinzakedeinvoerendeuitvoervan producten van de sector schapen- en geitenvlees(
2), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.344/1999(3),enmet
name op artikel 16, lid 4,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1439/95 in
titel II.B de uitvoeringsbepalingen z ĳn vastgesteld met
betrekkingtotdeinvoervanproductenvandeGN-codes01041030, 01041080, 01042090 en 0204 opgrond van de in het kader van de GATT/WTOvastge-stelde algemene tariefcontingenten; dat overeenkomstigartikel16,lid4,vanVerordening(EG)nr.1439/95dientte worden bepaald in welke mate kan worden ingegaanop de voor het derde kwartaal van 1999 ingediendeaanvragen om invoercertificaten;
(2)Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoorcertificaataanvragen z ĳn ingediend groter z ĳn dan de
hoeveelheden die op grond van artikel 15 van Verorde-ning (EG) nr. 1439/95 kunnen worden ingevoerd, de
gevraagde hoeveelheden overeenkomstig artikel 16, lid4, onder b), van die verordening met een uniformpercentage dienen te worden verlaagd;
(3)Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoorcertificaten z ĳn aangevraagd kleiner z ĳn dan of gel ĳk
zĳnaandeovereenkomstigVerordening(EG)nr.1439/
95 vastgestelde hoeveelheden, alle certificaataanvragenkunnen worden ingewilligd;
(4)OverwegendedatinDuitslandaanvragenz ĳningediend
voor producten van oorsprong uit Namibië,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Duitslandgeeftop30juli1999deintitelII.BvanVerordening
(EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificatenafwaarvoorindeperiode van 1 tot en met 10 juli 1999 aanvragen z ĳn inge-
diend. Voor de producten van GN-code 0204 worden degevraagdehoeveelhedenvanoorspronguitdeNamibiëvolledigtoegekend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.
(2) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.
(3) PB L 43 van 17.2.1999, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 1590/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1222/1999 bedoelde openbare tweede inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1222/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1222/1999, waarvoor tot uiterlijk 12 juli 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 27.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1628/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/2
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 57,6
524 52,4
528 62,0
999 56,7
08061010 052 161,5
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 122,7
624 131,3
999 134,7
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 62,0
508 92,3
512 59,6
528 45,5
800 167,4
804 81,6
999 83,5
08082050 388 81,3
512 59,3
528 40,7
804 75,8
999 64,3
08091000 052 133,8
064 71,6
999 102,7
08092095 052 164,9
400 196,0
616 208,9
999 189,9
08094005 064 58,9
624 188,6
999 123,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,blz.19).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.