12.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/5
VERORDENING (EEG)Nr.1571/85VANDECOMMISSIE
van10juni1985
metbetrekkingtotdeleveringvaneenpartijbutteroilinhetkadervande
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83Q;datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
Overwegende dat,inhetkadervanhetvoedselhulp­
programmadatbijdeindebijlageaangehaaldeveror­
deningvandeRaadisvastgesteld ,Ghanaverzoekttot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheid
butteroil;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsArtikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaathetIerseinterventiebureau overtotde
leveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
tegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
[')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
'*)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.
'3)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L.142van1.é.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L153/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming | Ghana
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifTema
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeNationalAuthorizingOfficer,Attn.MrsQuist,MinistryofFinanceandEconomie
Planning,POboxM40,Accra
6.Totalehoeveelheid 340ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Iers
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 0
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„TOGHANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 8juli1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertesVóór15september1985
22juli1985
15.Diversegegevens (3)
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C208van4
augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190tot200kg(indeaanbiedingtepreciseren),voorzienvanspongaten,dieaande
binnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,
hermetischafgeslotenonderstikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportover
zeetekunnenverdragen.Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenveranderingteweeg­
brengenindekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevatenmoetvolledigluchtdichtzijn.
(3)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
M.D.W.Schmidt,TheRoundHouse65,CantonmentsRoad,Cantonments ,Accra,PObox9505,KotokaAirport,Accra,Telex:
2069DELCOM-ACCRA .