Nr.L285/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2698/70VANDECOMMISSIE
van30december1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekostenaanhetW.V.P.dienttewordengestort;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhet
betreffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopar­
tikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationale Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschik­
kingstellenvan120.000tonmagere-melkpoeder aan
hetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.,endatditmagere-melkpoeder isopgeslagen
doordeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan1.000ton
magere-melkpoeder bestemdvoorPakistan;dat,
rekeninghoudendemetdevoorradenwaaroverde
interventiebureaus beschikkenendemarkttoestand
vanhetmagere-melkpoeder ,degevraagdehoeveel­
heiddoorhetFranseinterventiebureau terbeschik­
kingkanwordengesteld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetreffende
hoeveelheidkanwordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandezeverordening ,in
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepa­
len,dathetbetreffendeinterventiebureau toteen
dergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datuithetmethetW.V.P.aange­
ganeakkoordblijkt,dateenforfaitairebijdragevan1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69stelthetFranseinterventie­
bureau1000tonmagere-melkpoeder ,dathetonder­
werpheeftuitgemaaktvandebijartikel7vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68bepaaldeinterventie­
maatregelenterbeschikkingvanhetW.V.P.,be­
stemdvoorPakistan.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeovereenkomst ,dieistoegevoegdaan
hetBesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
afsluitingvandeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aandeontwikkelingslanden (4),voorkomende eisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaalt,inwelketaaldezevermel­
dingenopdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15februari
1971.HetW.V.P.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtweggehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen . HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/69
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardever­
schepingshaven LeHavre.b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdemagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel3
Artikel5
Hetinterventiebureau verzekerteenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederuitsluitendvoorhetbeoogdedoelwordt
gebruikt.1.Hetinterventiebureau gaattoteeninschrijving
over,teneindehetbedragvandevergoedingvan
deleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende transporteurs eengelijketoegangen
wordentenminste10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvandeoffertesineendaarvoor
bestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .Artikel4
Artikel7Hetinterventiebureau verzekertbinnendekortst
mogelijketermijndebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezentranspor­
teursterdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau toten
methetf.o.b.-stadium,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L285/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
—C.E.G.F.
187,boulevardJules-Durand
76LeHavre
—MaisonPerrigault
32,ruedeColmar
76LeHavre
—S.A.ClamageranetC'e
29,ruedeBuffon
76Rouen
—CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
boulevardFerdinand-de-Lesseps
76Rouen
—MaisonJulesRoy
24,rueGaston-Boulet
76Rouen