ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2994/83 VAN DE RAAD

van 24 oktober 1983

tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (1) werd ondertekend op 3 mei 1977 en in werking is getreden op 1 november 1978;

Overwegende dat in artikel 6 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij genoemde overeenkomst, hierna »het protocol" te noemen, gewijzigd bij Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad (2), is bepaald dat bij de automatische wijziging van de referentiedatum voor de in Ecu uitgedrukte bedragen de Gemeenschap, wanneer zulks noodzakelijk is, gewijzigde bedragen kan invoeren;

Overwegende dat de in Ecu uitgedrukte bedragen in bepaalde nationale valuta die op 1 oktober 1982 golden, lager waren dan de overeenkomstige bedragen welke op 1 oktober 1980 golden; dat door bovengenoemde automatische wijziging van de referentiedatum dit bij de omrekening in de betrokken nationale valuta een vermindering tot gevolg zou hebben van de werkelijke maxima wat betreft de vereenvoudigde bewijsstukken; dat om zulks te vermijden deze in Ecu uitgedrukte maxima dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het protocol wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt »1 620 Ecu" vervangen door »2 000 Ecu";

2. in artikel 17, lid 2, wordt »105 Ecu" vervangen door »140 Ecu" en »325 Ecu" door »400 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ARSENIS

(1) PB nr. L 267 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3009/83 VAN DE RAAD

van 26 oktober 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/81 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 3 quinquies, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van Griekenland bij artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 516/77 een produktiesteunregeling is ingesteld voor gedroogde vijgen en voor rozijnen en krenten;

Overwegende dat de algemene voorschriften voor die regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2194/81 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2674/82 (4);

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de opslag van rozijnen en krenten en gedroogde vijgen van de oogst 1981 tot na het daaropvolgende verkoopseizoen te verlengen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2194/81 van toepassing is tot aan het einde van het verkoopseizoen 1982/1983; dat de Raad het onderzoek van de werking van de steunregeling nog niet heeft beëindigd, zodat zij ook in het volgende verkoopseizoen dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 10, lid 1, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2194/81 wordt als volgt gelezen:

»Wanneer de marktsituatie dit vereist, kan evenwel verlenging van de opslag van bepaalde hoeveelheden gedurende het volgende verkoopseizoen worden toegestaan volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77, behalve voor de produkten van de oogst 1981, waarvoor tot een verlenging tot na deze periode kan worden besloten.".

2. Artikel 15, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2194/81 wordt als volgt gelezen:

»Zij is van toepassing tijdens de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 284 van 7. 10. 1982, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3034/83 VAN DE RAAD

van 27 oktober 1983

tot verlenging van het verkoopseizoen voor olijfolie 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1983/1984 tijdig vast te stellen; dat het verkoopseizoen 1982/1983 derhalve tot en met 20 november 1983 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen voor olijfolie 1982/1983 eindigt op 20 november 1983 en het verkoopseizoen 1983/1984 begint op 21 november 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3083/83 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2965/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2893/83 (3), tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2959/82 (4), de geldigheidsduur van de thans geldende regeling voor de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie is verlengd; dat derhalve, door de nodige aanpassingen, ook de geldigheidsduur van de uitvoeringsbepalingen van deze laatste verordening moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2965/82 (5) wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt voor »30 juni 1983" gelezen: »30 juni van elk verkoopseizoen".

2. In artikel 1, lid 3, eerste alinea, wordt voor »voor het verkoopseizoen 1982/1983" gelezen: »voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984".

3. In artikel 9, lid 3, eerste streepje, wordt voor »van het verkoopseizoen 1982/1983" gelezen: »van het verkoopseizoen 1983/1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 285 van 18. 10. 1983, blz. 13.

(4) PB nr. L 309 van 5. 11. 1982, blz. 30.

(5) PB nr. L 310 van 6. 11. 1982, blz. 7.
Nr.L311/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3196/83VANDECOMMISSIE
van11november1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3178/
«3(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L310van11.11.1983,blz.43.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,57
B.ruwesuiker 31,92(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3175/83 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander handgereedschap van tariefpost 82.04, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgesteld in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander handgereedschap van tariefpost 82.04, het individuele plafond wordt vastgesteld op 7 998 100 Ecu; dat op 3 november 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 14 november 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 82.04 // Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk; aambeelden; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer, blaas- en brandlampen; veldsmidsen; slijpstenen met hand of voetaandrijving; glassnijders // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3396/83 VAN DE RAAD

van 14 november 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat bij briefwisseling van 4 en 5 februari 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat handelsconcessies zijn overeengekomen voor de verwerkte landbouwprodukten van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst (1) van 22 juli 1972 tussen deze partners;

Overwegende dat het wenselijk is gebleken de tekst van die tabel dienovereenkomstig formeel aan te passen; dat de hiertoe uitgewerkte Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling derhalve dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan de onderhavige verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen, die bevoegd is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189 en PB nr. L 303 van 28. 10. 1978, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3205/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten voor ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia van post 24.01 ex A en ex B van oorsprong uit de ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan bij Verordening (EEG) nr. 3379/82 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3379/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties op ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia van post 24.01 ex A en ex B, ten gunste van ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 3, lid 4, van genoemde verordening voor de betrokken tabak is toegestaan tot een communautair plafond van 2 550 ton; dat overeenkomstig artikel 4 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment weer kan worden ingesteld bij de invoer van de betrokken tabak, van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden, zodra het plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat op 4 november 1983 de invoer in de Gemeenschap van genoemde tabak, van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van Verordening (EEG) nr. 3379/82 die het inachtnemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 november 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3379/82 van de Raad, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 24.01 ex A en ex B // Ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 174.
17.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/11
VERORDENING (EEG)Nr.3227/83VANDECOMMISSIE
van16november 1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3180/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(-')PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L310van11.11.1983,blz.46.

Nr.L319/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —\ b)gedopterijst:\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:l\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3242/83 VAN DE RAAD

van 14 november 1983

tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst van 1982 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 is voorzien in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hun in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddeld van de velden in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, alsook met inachtneming van de marktsituatie en de prijsontwikkeling;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1982 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop;

Overwegende dat de in Griekenland geteelde hop vanaf de oogst van 1981 voor communautaire steun in aanmerking komt; dat krachtens artikel 90 van de Toetredingsakte van 1979 voor de berekening van de steun in de sector hop voor de in Griekenland geproduceerde hop artikel 68 van die Akte van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst van 1982 wordt voor de in de bijlage aangegeven rassengroepen aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend.

2. Het bedrag van deze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. C 277 van 17. 10. 1983, blz. 143.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst van 1982

(Bedrag in Ecu/ha)

1.2.3 // // // // Rassengroepen // Gemeenschap van de Negen // Griekenland // // // // Aromatische hop // 300 // 105 // Bittere hop // 250 // 89,5 // Andere hop // 300 // 105 // // //