Nr.L96/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/250/EEG)
'DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid oplid1,
Geziendebriefenhettelexberichtvan10julien
31december1969waarbijdeBondsrepubliek Duits­
landdeCommissiemachtigingheeftgevraagdtothetinstellenvoorhetjaar1970vaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan88.000ton
voorruwloodvantariefpost78.01A,
Overwegende datdehoeveelheidvanhetaange­
vraagdecontingent20%zouvertegenwoordigen van
debehoeftenvoorhetbetrokkenjaarvandeindustrie
welkeruwloodverwerkt;datdezebehoeftenname­
lijkblijkenseenramingvandeBondsrepubliek Duits­
landoverdezeperiode440.000tonzoudenbedra­
gen;
Overwegende datdestatistischegegevensmetbe­
trekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:
(intonnen)
Verbruik ProduktieInvoeruit
derdelandenInvoeruit
deE.E.G.Uitvoernaar
deE.E.G.Uitvoernaar
derdelanden
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969281.000
280.472
276.700
275.940
299.600
305.100
287.600
292.300
321.800
350.000
(raming )243.600
235.400
249.300
262.700
263.500
267.500
288.200
313.700
307.000
335.000
(raming )77.385
60.581
81.743
72.090
63.672
80.534
62.342
66.465
70.468
59.262
(9maanden)10.407
15.958
18.218
28.473
36.376
36.145
25.686
15.010
20.384
21.312
(9maanden)11.851
13.639
11.723
10.742
13.011
4.911
12.072
19.168
17.629
19.271
(9maanden)13.072
12.038
11.120
7.226
8.581
7.923
29.480
61.306
26.653
10.754
(9maanden)
Overwegendedatuitbovenstaande gegevensblijkt
datinvergelijkingmetdesinds1960geconstateerde
ontwikkeling vanhetverbruikderamingvande
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1970veel
tehooglijkt;datdeCommissieinverbandhier­
medeenbijgebrekevanelkemotiveringvande
zijdevandeaanvragendeLid-Staattenaanzienvan
eenzobelangrijkeenonverwachteverhoging,meent
dathetdienstigerisderamingvanhetverbruikvan
loodvoor1970terugtebrengenvan440.000ton
tot380.000ton;dat,geziendethansterbeschikking
vandeCommissiestaandegegevensbetreffendede
situatieopdeloodmarktinalleLid-Staten,een
ramingvan380.000tonnamelijkinovereenstem­
minglijkttezijnmetdegemiddeldeontwikkeling
vanhetverbruikvanhetbetrokkenproduktente­
vensbeantwoordt aandebehoeftenvandeDuitse
verwerkendeindustrie;dathetderhalvedienstigisom,zonderdemogelijkheid vaneenheronderzoek
vanhetloodverbruikdatindeloopvan1970nood­
zakelijkzoukunnenblijkenuittesluiten,bijdevast­
stellingvanhetaandeBondsrepubliek Duitsland
toetekennentariefcontingent metvrijdomvanrecht
uittegaanvanbovengenoemde raming;dathet
niveauvan20%vandevorengenoemde behoeften,
welkniveauinvoornoemdProtocolnr.XVisvast­
gesteld,voorhetgehelejaar197076.000tonbe­
draagt;
Overwegendedatdienttewordennagegaanofuitde
recentegegevens,inhetbijzondervoordeeerste
negenmaandenvan1969,blijktdatzichtenop­
zichtevandevoorafgaande jarenenmetnamevan
1960verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenalsgevolgvanhetopenenvan
eentariefcontingent voordoet;

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/29
alshalffabrikaten endevoornaamsteeindprodukten
opbasisvanditmetaalvoordeandereLid-Staten
afzonderlijkgenomenanderszouzijn;
Overwegende datisvastgestelddatzichmomenteel
geenenkeleverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;dathetvolumevan
76.000ton,,overeenkomende met20%vandeeigen
behoeftenvandeDuitseverwerkende industrieinhet
jaarwaarinhetcontingentgeldt,derhalveinaan­
merkinggenomendientteworden;
Overwegende dathetaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960gehechteProtocolnr.XVniet
voorzietindemogelijkheid omtariefcontingenten
toetekennenmethetdoeldebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsmagwordeningesteldomindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebetrok­
kenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,Overwegende datuitvorenstaande gegevensblijkt
datdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
ruwlooduitdeandereLid-Statenisblijventoe­
nemenenvan'bijna12%vandetotaleinvoerin
1960steegtotmeerdan26%indeeerstenegen
maandenvan1969;datzichderhalveeenduidelijke
verbeteringaftekent,waaruitblijktdatdebetrokken
leveringeneenveelhogerniveaubereikendanin
hetreferentiejaar 1960;datbovendienbijextra­
polatievandegegevensoverdeeerstenegenmaan­
denvan1969metbetrekkingtotdeinvoeruitderde
landenhetniveauvoorhetgehelejaar1969ongeveer
gelijkisaanhetniveaudatin1960voordezeinvoer
werdbereiktterwijlderamingenvoorhetDuitsever­
bruikvoor1969veelhogerzijndanhetin1960
bereikteverbruik;datindieomstandigheden kan
wordengeconcludeerd datophetniveauvande
leveringenindeGemeenschap momenteelgeenen­
keleverplaatsingvanbedrijvigheid ,nochnaarabso­
lutewaardenochnaarrelatievewaarde,kanwor­
denwaargenomen ;
Overwegendedatteverwachtenisdatdeuitvoer
vanruwloodvandeBondsrepubliek Duitslandnaar
deGemeenschap in1969aanzienlijkbovenhetni­
veauvan1960zalliggen;terwijldeDuitseuitvoer
naarderdelandenvolgensdegegevensoverde
eerstenegenmaandenvan1969ophetniveauvan
hetgehelebetrokkenjaarinvergelijkingmet1960
ineenveelgeringerematezoumoetentoenemen
dandeteverwachtenstijgingvandeuitvoerbinnen
deGemeenschap ;datdeontwikkelingvandeze
uitvoerophetniveauvandevoornaamste ,Lid-
Statenvanbestemming,metnamedeBelgisch-
LuxemburgseUnieenNederland,moetwordenbe­
oordeeld;datdestijgingvandezeuitvoernaarbe­
doeldeLid-Staten,ookinvergelijkingmet1960,
wordtgecompenseerd dooreenbelangrijkgrotere
toenemingvanhunuitvoernaardeBondsrepubliek
Duitsland;datindieomstandigheden detoeneming
geenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenlijkttekunnenveroorzaken ;
Overwegendedatophetgebiedvandehalffabrika­
tenendevoornaamsteeindprodukten opbasisvan
ruwloodgeenenkeleabnormaletendenskanwor­
denwaargenomen ,omdatnietalleendeuitvoervan
debetrokkenproduktennaardeE.E.G.dochook
dievandeandereLid-StatennaardeBondsrepubliek
Duitslandin1969,opgrondvandegegevensover
deeerstenegenmaanden,eenhoeveelheidzalberei­
kendieinelkgevalhogerzalzijndandievan1960;
datmengeenenkelelementheeftgevondenopgrond
waarvankanwordengeconcludeerd datzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;daterverdergeenelementen
voorhandenzijnwaaruitblijktdatdesituatiemet
betrekkingtotdein-enuitvoervanzowelloodHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
loodvanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan76.000ton.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY