ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2625/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,70
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,303
0,226
0,036
0,027
0,0310,303
0,226
0,036
0,027
0,03111.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07B
11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1.
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing).
VERORDENING (EEG)Nr.2623/71VANDERAAD
van29november1971
houdendevaststellingvandeoriëntatieprijzen indewijnsectorvoorhettijdvakvan
16december1971totenmet15december1972
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaer­
toeleidtdatdeoriëntatieprijzen voortafelwijnop
hetzelfdeniveauwordenvastgesteldalsvoorde
vorigeperiode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2504/71(2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvandeoriëntatie­
prijzenvoordeverschillende soortentafelwijnre­
keningmoetwordengehoudenzowelmetdedoel­
stellingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidalsmetdebijdragediedeGemeenschap voor
eenharmonischeontwikkeling vandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametotdoelheeft,delandbouwbe­
volkingeenpassendelevensstandaard teverzekeren,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzen
bijdeleveringaandeverbruikersteverzekeren ;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen moetenwor­
denvastgesteldvoorelkesoortbijVerordening
(EEG)nr.945/70(3)omschreventafelwijndierepre­
sentatiefisvoordeproduktieindeGemeenschap ;Voorhettijdvakvan16december1971totenmet
15december1972wordtdeoriëntatieprijs vastge­
steldop:
1.1,35R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoort
RI,
2.1,24R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoort
RII,
3.21,4R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortRUI,
4.1,29R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvandesoort
AI,
5.27,9R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortAII,
6.31,9R.E.perhlvoortafelwijnvandesoortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(^PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.HPBnr.L261van26.11.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L114van27.5.1970 ,blz .1.
11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/7
VERORDENING (EEG)Nr.2627/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,03
11,38(!)
14,03
11,380)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L276/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2672/71VANDECOMMISSIE
van15december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingenvoordemaatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaasappelen en
mandarijnenuitdeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vande
Raadvan9december1969houdendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktieen
deafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap (1)
enmetnameopartikel7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.193/70van
deCommissie van2februari1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen voordemaat­
regelentotbevorderingvandeafzetvansinaasappe­
lenenmandarijnenuitdeGemeenschap (2)aanvan­
kelijkbetrekkinghadopanderesinaasappelvariëtei ­
tendanBiondocomune;datdewerkingssfeer van
dezeverordeningwerduitgebreidtotdesinaasappel­
variëteitBiondocomune,laatstelijkvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971bijVerordening (EEG)nr.
2509/70vandeCommissie van11december
1970(3);dat,aangezienderedenenvoordie
uitbreidingooknogvoorhethuidigeverkoopseizoen
gelden,debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
193/70ookvoorditverkoopseizoen vantoepassing
moetenwordenverklaardvoordebetrokkensinaas­
appelvariëteit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detweedealineavanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.193/70komtalsvolgtteluiden:
„Tijdenshetverkoopseizoen 1971/1972kunnen
eveneenscontractenwordengeslotenvoorsinaas­
appelenvandevariëteitBiondocomunevande
kwaliteitsklassen Extraen„I"."
Artikel2
Detweedealineavanlid2vanartikel3van
Verordening (EEG)nr.193/70komtalsvolgtte
luiden:
„Depertijdvakvan15dagenteleveren
hoeveelheden kunnenechtereveneensworden
geleverdbinneneenextraperiodevan2dagen
vóórhetbeginvanhettijdvakvan15dagenof
van2dagennahetverstrijkenhiervan."
Artikel3
Inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.193/70
wordtdedatum„1januari1971"vervangendoor
„1januari1972".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(2)PBnr.L26van3.2.1970,blz.6.
(3)PBnr.L269van12.12.1970,blz.10.
Nr.L2*/6/11 16.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2659/71VANDERAAD
van15december1971
totvaststellingvandeinterventietoepassingsprijzen indewijnsectorvoorhettijdvak
van16december1971totenmet15december1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2504/71(2),inzonderheid opartikel3,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende daterelkjaarvoorelkewijnsoort
waarvooreenoriëntatieprijs isvastgesteld,met
inachtneming vandeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70genoemdefactoren
eeninterventietoepassingsprijs moetwordenvastge­
steld;
Overwegendedatsedertheteindevanhetvoorbije
wijnoogstjaar eenalgemenestabiliseringvande
wijnprijsnoteringen kanwordengeconstateerd ;dat
dezestabiliseringvoorbepaaldewijnsoortenmeteen
geringeoogstreedstotgevolghaddathetsluitenvan
contractenvoorparticuliereopslagwerdgeschorst;
datdaarentegenvooranderewijnsoorten ,waarvan
deoogst1971alsnormaalmagwordenbeschouwd
enwaarvannoggrotevoorradenuithetvooraf­
gaandewijnoogstjaar beschikbaarzijn,opkorte
termijnnietopeenblijvendeverbeteringvande
noteringeninallecommercialisatiecentra kanwor­
dengerekend;
Overwegendedatdekwaliteitvandeoogstoverhet
algemeenalsbeterdandedoorsneekwaliteit kan
wordenaangemerkt ;datdeproduktie-enbehoeften­
ramingopgrondvandegrotevoorradenuithet
voorafgaande wijnoogstjaar ongeveerdezelfdebe­
schikbarehoeveelheidaangeeftalsvorigjaar;
Overwegendedatbijdevaststellingvandehoogte
vandeinterventietoepassingsprijzen rekeningmoet
wordengehoudenmetdezekenmerkenvanhetwijnoogstjaar ;dathetderhalvedienstiglijktvoor
hettijdvakvan16december1971totenmet15
december1972deverhoudingtussendeinterventie­
toepassingsprijzen endeoriëntatieprijzen tehand­
havenophetpeilvanhetop15december1971
aflopendetijdvak;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen bijVerorde­
ning(EEG)nr.2623/71(3)zijnvastgesteldvoorhet
tijdvakvan16december1971totenmet15
december1972;datvolgensartikel3,lid3,van
Verordening (EEG)nr.816/70deinterventietoepas­
singsprijzenwordenvastgesteldinhetzelfdestadium
envoordezelfdeperiodealsdeoriëntatieprijzen ;
datbijVerordening (EEG)nr.945/70(4)desoorten
tafelwijnzijnbepaaldwaarvoordezeprijzengelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan16december1971totenmet
15december1972wordtdeinterventietoepas­
singsprijsvastgesteldop:
1.1,28R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
RI,
2.1,18R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
RII,
3.20,33R.E.perhlvoortafelwijnvansoortRUI,
4.1,24R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
AI,
5.26,50R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAII,
6.30,30R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
2)PBnr.L261van26.11.1971,blz.1.(3)PBnr.L,272van11.12.1971,blz.1.
(4)PBnr.L114van27.5.1970,blz.1.
16.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
VERORDENING (EEG)Nr.2663/71VANDECOMMISSIE
van15december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2614/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(®)PBnr.L271van10.12.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L2/6/34 16.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2674/71VANDECOMMISSIE
van15december1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde
vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro­
duktenvandesuikersectortoetepassenrestituties
vastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2555/
71(»);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2555/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­Artikel1
Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderdevormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1971.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnrL264van1.12.1971,blz.26.

16.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27635
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeandere
produktenvandesuikersector
(K.E./100kv'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1·/·gehalte
aansaccharose (*)
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose 0,0850
E.Kunsthonig 0,0850
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,0850
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,0850
Bedrag
vanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd—
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld.
Nr.L276/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2675/71VANDECOMMISSIE
van15december1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2611/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2611/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2611/71wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L270van9.12.1971,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker6,80
7,82(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
16.12./1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/37
VERORDENING (EEG)Nr.2676/71VANDECOMMISSIE
van15december1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenof
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1december1971wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen,bijVerordening
(EEG)nr.2565/71(3)zijnvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2565/71aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.2565/71vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtpercenten
saccharose,uitgevoerdindevormvanindebijlage
bijVerordeningnr.1009/67/EEGvermeldegoederen,
wordengewijzigdzoalsindebijlagevandezever­
ordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16decem­
ber1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(4PBnr.L264van1.12.1971,blz.48.

Nr.L276/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1L.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1971totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanheiVerdragvermeldegoederen
TabelIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.25lS/71
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker: —
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2565/71
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker: 8,50
Ruwesuiker: 7,50
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose ): 8,50XS(x)
ÏÖÖ
(*)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit.