29.10.64 PÜBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2697/64
passingisbijinvoerindieandereLid-Staatuitde
eerstgenoemde Lid-Staatvanhethoofdproduktvan
groepno.9ofvanhetproduktdatonderpost
04.03Bisvermeld,opwelkbedragdecoëfficiënt
wordttoegepastwelkedientvoordeberekening
vanhetvervangenelement.
TitelIII—Slotbepaling2.IndienechtereenLid-Staatniethetrechtheeft
overeenkomstig artikel14vanVerordeningno.13/64/
EEGeenrestitutieteverlenenbijdeuitvoernaar
eenandereLid-Staatvanhethoofdprodukt van
groepno.9ofvanhetproduktdatonderpost
04.03BvanbijlageIIbijVerordeningno.111/64/
EEGisvermeld,wordthetovereenkomstige element
vervangendooreenhiernaomschrevenelement,dat
wordtafgetrokkenvandatgenevandeinlid1,
suba)enb)bedoeldeelementendatoverblijft.
Hetindeeerstealineabedoeldeelementis
gelijkaanhetbedragvandeheffingdatvantoe­Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.150/64/EEGVANDECOMMISSIE
van27oktober1964
betreffendederegelingderrestitutiebijdeuitvoernaarderdelandenin
desectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdéVerordeningno.14/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel15,lid2,
Overwegende datartikel15,lid1,vandeVer­
ordeningno.14/64/EEG,bijuitvoernaarderde
landenvaneenderinartikel1vangenoemde
verordening vermeldeprodukten,derestitutie
veroorlooftvaneenbedrag,datwordtbepaaldaan
dehandvandeontwikkelingvandeprijzeninde
uitvoerendeLid-Staatenopdewereldmarkt ;
Overwegende datvoorlevendveeditbedrag
voorelkeLid-Staatdienttewordenberekendaan
dehandvanhetverschildatbestaattussendeop
demarktvandezeLid-Staatvastgesteldeprijzen
endeopderepresentatieve marktenvanderde
landenwaargenomen noteringen ;Overwegende dat,teneindeeengelijkmatige
ontwikkeling tebevorderenvandeuitvoervan
levendveeenvanvlees,eraanleidingbestaatde
restitutieswelkeopdezeproduktenvantoepassing
zijnaanelkaarteverbinden;datditverbandkan
wordengelegddoorhetvaststellenvaneenresti­
tutievoorvlees,dieberekendwordtdoorderesti­
tutiesvoorlevendveetevermenigvuldigen metde
coëfficiëntendievoorzienzijnvoordeberekening
vandeopvleestoepasselijkeheffing;
Overwegende datdevoorwaarden ,waaronder
hethandelsverkeer inbevrorenvleeszichbinnen
deGemeenschap voltrekt,inhetbijzonderbepaald
wordendoordeprijzenopdewereldmarkt ;dat
dezeprijzenbepaaldwordenvolgensdeprocedure
vanartikel20vandeVerordeningno.14/64/EEG
voorkwaliteiten ,dievergelijkbaarzijnmetbevroren
vleesvancommunautaire oorsprong;dathetge­
bodenisdezelfdeproceduretevolgenvoorde
vaststellingvanhetmaximumbedrag vanderesti­
tutiedievantoepassingisopditprodukt;
Overwegende datvoorandereproduktendie
hetvoorwerpvaneenzekerehandelsstroom uit­
maken,gelijksoortigemogelijkheden geschapenmoe­
tenwordenalsvoordie,welkevoorveeenvlees
bestaan;dathetevenwelvoordezeproduktenniet 0PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

2698/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.64
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftgegevenbinnende
termijn,diedoorzijnvoorzitterdaarvoorwastoe­
gestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenkunneneenrestitutieverlenen
bijdeuitvoernaarderdelandenvandeinartikel1
vandeVerordeningno.14/64/EEGgenoemdepro­
dukten,onderdeindevolgendeartikelenvermelde
voorwaarden .
Artikel2
VoorelkvandeinbijlageIenbijlageII,afde­
linga)enb),punt1totenmet8vandeVeror­
deningno.14/64/EEGvermeldeproduktenstellen
deLid-Staten,diehetsysteemvanrestitutietoe­
passen,iederemaandhetbedragvanderestituties
bijuitvoervandezeproduktennaarderdelanden
vast.Ditbedragisgeldigvanafdeeerstemaandag
vandevolgendemaand.
Artikel3mogelijkisommarktnoteringen tevindenendathet
verschiltussendeprijzenvandeGemeenschap en
dievanderdelandenslechtsopforfaitairewijze
geschatkanworden;
Overwegende datdeuitvoernaarderdelan­
denvandeprodukten,dieonderdepostenex
02.01BII,ex02.06C,ex16.01enex16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvermeld
staan,teverwaarlozen is;dathetdaaromniet
nodigisomdaarvoorhetmaximumbedrag vande
restitutievoorafvasttestellen;datevenweleen
procedurevoorzienmoetworden,waarmeeditbe­
dragopverzoekvaneenLid-Staatkanworden
vastgesteld ;
Overwegende dateenvaststellingvanderesti­
tutievooreenvoldoendlangeperiodevoorzienmoet
wordenomdehandeleenzekereveiligheidtewaar­
borgen;datdaaromeengeldigheidsduur vaneen
maandvoorderestitutievoorlevendveeenvlees
moetwordenvastgesteld ;datdaarentegen voor
deprodukten,vermeldonderdepostenex15.02B
enex16.02BIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,deafwezigheidvannoteringenopdewereld­
marktendëzwakkeprijsschommélingen voordeze
produktenhetmogelijkmakenomeengeldigheids­
duurvanderestitutietevoorzien,diegelijkisaan
deduurvanhetverkoopseizoen ;
Overwegende dateenzekeremargedientte
wordenvoorzienwaarbinnen deLid-Statenniet
verplichtzijnomhetmaximumbedrag vande
restitutietewijzigenteneindetevermijden,dat
deprocedurevoordevaststellingvanhetbedrag
derrestitutiebuitensporiggecompliceerd wordt;
Overwegende dathetgewenstisomderesti­
tutiealleentebetalen,wanneerdebelanghebben­
denaandebevoegdeautoriteitenvandeuitvoe­
rendeLid-Staathebbenbewezen,datdezepro­
dukteninhetderdelandvanbestemmingtenver­
bruikewerdeningeklaard,zulksomtevermijden
datvandeindezeverordeningvoorzieneregeling
misbruikwordtgemaakt;
Overwegende datinbepaaldeomstandigheden
deindezeverordeningvoorzienerestitutieonvol­
doendekanzijnomhetdeelnemenaandewereld­
handeldooreenLid-Staatteverzekeren ;datder­
halvedemogelijkheiddienttewordenvoorzienom
dezeLid-Staattemachtigen,vooreenbepaalde
periodeeenhogererestitutietoetekennen;
Overwegende dathetmaximumbedrag vande
restitutievoorlevendveeberekendwordtopgrond
vanprijzen,diegedurendeeenbepaaldeperiode
zijngeconstateerd ;dat,omdatderegelingvoorhet
handelsverkeer indesectorrundvleesop1novem­
ber1964inwerkingtreedt,hetnoodzakelijkisom
eenbijzonderemaniervanberekenentevoorzien
voordeeerstetoepassingvanhetsysteem;1.VoorelkvandeinbijlageIvandeVerorde­
ningno.14/64/EEGvermeldeproduktenkanhet
bedragvanderestitutie,diedooreenLid-Staat
wordttoegepast,niethogerzijndanhetgemiddelde
verschiltussendeprijs,vastgesteldopdemarkt
vandezeLid-Staatenvermeldinartikel5,lid1,
derdealinea,enlid5vandezeverordening ,enhet
daarmeeovereenkomende eersteelementvande
prijsbijinvoer,vermeldinartikel2vandeVeror­
deningno.63/64/EEG(1),gewijzigddoordeVer­
ordeningno.140/64/EEG(2).Genoemdgemiddeld
verschilwordtdoordeCommissieberekendvoor
detweeeerstewekenvandeperiodevanvierwe­
ken,diedeeerstemaandagvanelkemaandvoor­
afgaan.
2.Wanneerevenwelhetmaximalebedragvan
derestitutieper100kglevendgewicht,berekend
overeenkomstig lid1,minderdan0,5R.E.verschilt
vanhetmaximalebedrag,datvoordevoorafgaande
maandwerdvastgesteld ,kanditlaatstebedrag
gehandhaafd blijven.
Artikel4
1.VoorelkderinbijlageII,afdelinga)enafde­
lingb),punten1tot8vandeVerordeningno.14/64/
EEGgenoemdeproduktenkanhetbedragvande
restitutieniethogerzijndanhetmaximumbedrag ,
datgelijkisaandeinartikel3genoemderestitutie,
(!)PBno.92van10.6.1964,blz.1414/64.
(2PBno.166van23.10.1964,blz.2618/64.

29.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2699/64
Artikel8
Derestitutieswardenpasdaadwerkelijk betaald,
nadatdebelanghebbenden aandebevoegdeauto­
riteitenvandeuitvoerendeLid-Staathetbewijs
hebbengeleverd,datdebetreffendeproduktenin
dederdelandenvanbestemmingtenverbruikezijn
ingeklaard .vermenigvuldigd metdecoëfficiënt,vermeldinde
bijlagevandeVerordeningno.47/64/EEGvande
Raadvan.30april1964betreffendedevaststelling
vandecoëfficiënten voordeberekeningvande
heffing,dievantoepassingisopelkvandepro­
duktengenoemdinbijlageIIvandeVerordening
no.14/64/EEG0).
2.Voordeprodukten,vermeldinbijlageII,
afdelingb),punten9tot13vandeVerordening
no.14/64/EEG,wordthetmaximumbedrag van
derestitutievastgesteldvolgensdeprocedurevoor­
zieninartikel20vandeVerordeningno.14/64/
EEG.Artikel9
Artikel5Indiendetoepassingvandezeverordeninghet
nietmogelijkmaakt,datdedeelnamevaneenLid­
Staataandewereldhandel wordtgewaarborgd ,in
hetbijzonderdoorhethandhavenvanzijntradi­
tioneleuitvoerhandelsstromen ,kandezeLid-Staat,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel7,
wordengemachtigdeenhogererestitutietoete
staan.Ditdienttegebeurenvolgensdeprocedure,
voorzieninartikel20vandeVerordeningno.14/64/
EEG.Voordeprodukten,vermeldonderdeposten
ex15.02Benex16.02BIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,wordendemaximalebedragen
derrestituties,welkegeldigzijntot31maart1965,
indebijlagevandezeverordeningvastgesteld .Artikel10
Artikel6 Deuitgevoerdehoeveelhedenenhetbedragvan
deuitbetaalderestitutieswordenelkemaanddoor
deuitvoerendeLid-StaataandeCommissiemede­
gedeeldendezesteltdeandereLid-Statenervan
opdehoogte.Voordeprodukten,vermeldonderdeposten
ex02.01BII,ex02.06C,ex16.01enex16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetariefkaneen
Lid-Staatopdiensverzoekgemachtigdwordenom
-eenrestitutietegeven,waarvanhetmaximum­
bedragendegeldigheidsduur wordenvastgesteld
volgensdeprocedure,voorzieninartikel20vande
Verordeningno.14/64/EEG.Artikel11
Artikel7Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Totaandeeerstemaandagvandemaandde­
cember1964wordthetmaximumbedrag vande
restituties,vermeldinatrikel3,berekendopbasis
vandeprijzeningenoemdartikelvoordeeerste
weekvandemaandnovember1964.Geenenkelerestitutiewordtverleendvoorpro­
duktendieuitderdelandenzijningevoerdendie
indezelfdetoestandofinbe-ofverwerktevorm
weernaarderdelandenwordenuitgevoerd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,27oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1)PBno.72van9.5.1964,blz.1142/64.

2700/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.10.64
BIJLAGE
*
bijVerordeningno.150/64/EEGvandeCommissie
Tariefpostvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie
R.E./100kg
ex15.02BRuwofgesmoltenrundvet,premierjus(oleo-stock)
daaronderbegrepen,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaardiging vanpro­
duktenvoordemenselijkeconsumptie 2,25
ex16.02BIIAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzonderingvandiewelke
varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevatten 29,25
VERORDENING No.15I/64/EEGVANDECOMMISSIE
van27oktober1964
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetdouanerecht,datindeBonds­
republiekDuitsland,indeFranseRepubliekenindeItaliaanseRepu­
bliekaangehoudenmoetwordenvoordevaststellingvandebelasting
bijinvoer,genoemdindeartikelen5en11vandeVerordening
no.14/64/EEG
kingen2en4,vanhetDuitsedouanetariefvalt;
datanderzijdsdedouanerechten voordetarief­
posten01.02AIIb)en01.02AII,opmerking4,
gelijkzijnendatdaaromslechtsderechten,van
toepassingopdeposten01.02AIIb)en01.02
AII,opmerking2,aangehoudendienenteworden;
Overwegende datinFrankrijkhetmerendeel
vandezeproduktenonderdeposten01.02AIIa)
1en01.02AIIb)1vanhetFransedouanetarief
valt,eninItaliëonderdepost01.02AIIb)1,
2en3voordedieren,dievoordeslachtzijnbe­
stemd,vanhetItaliaansedouanetarief ;datdaarom
hetrecht,datvantoepassingisopdezeposten,
aangehoudendientteworden;
Overwegende datdehierbovenbedoeldebe­
palingengeentoepassingmeervinden,wanneer
dooreenLid-Staatdedouanerechten dievantoe­
passingzijnopdeonderhavigeprodukten,uniform
wordengemaakt;dathetgebodenisomdetoe­
passingvandezebepalingentebeperkentotaan
dedatumvandezeuniformisatie ;
Overwegende datdeindezeverordeningvoor­
zienemaatregelenovereenkomen methetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel5,lid6,enopartikel11,lid7,
Overwegende datdeartikelen5en11vande
Verordeningno.14/64/EEGvoorzien,datdebere­
keningvandeheffingen,vantoepassingopde
produkten,genoemdinbijlageIvandeVerorde­
ningno.14/64/EEG,gebeurtmetbehulpvaneen
bedrag,datdebelastingbijinvoervandezepro­
duktenweergeeft;
OverwegendedaterinbepaaldeLid-Statenvoor
deprodukten,genoemdinbijlageI,afdelingb),
vandeVerordening no.14/64/EEGgedifferen­
tieerdedouanerechten bestaan;datdoordezedif­
ferentiemoeilijkheden wordenveroorzaakt ;dathet
daaromnoodzakelijk isomtevoorzien,welkvan
dezedouanerechten aangehouden moetworden
voorbovengenoemde berekening ;
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landhetdouanerechtmetdeseizoenenverandert,
hetgeenvoordezeberekeningkanwordengevolgd;
dathetmerendeelvandezeproduktenonderde
tariefposten01.02AIIb)en01.02AII,opmer­Artikel1
Hetdouanerecht ,datinaanmerkingmoetwor­
dengenomenvoordebepalingvandebelastingbij
invoer,genoemdinartikel5,lid1,eninartikel11, 0)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.