ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1000/96 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3204/93 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 205/96 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake de handelsnormen voor vlees van pluimvee;

Overwegende dat, gezien de opgedane ervaring, de definitie van kapoenen en de desbetreffende criteria in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1538/91 moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1538/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, onder a), wordt het derde streepje vervangen door:

"- kapoenen: mannelijke kippen die langs chirurgische weg zijn gecastreerd voordat zij slachtrijp zijn geworden en die zijn geslacht wanneer zij ten minste 140 dagen oud zijn; na de castratie moeten de kapoenen gedurende ten minste 77 dagen zijn vetgemest.".

2. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

- onder c), tweede streepje, wordt het tweede streepje vervangen door:

"- 2 m2 grondoppervlak, wanneer het gaat om eenden of kapoenen,";

- onder d), laatste streepje, wordt het tweede streepje vervangen door:

"- vier weken voor kapoenen,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1996.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2304/96 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2627/95 (4); dat Finland een verzoek tot wijziging van die bijlage heeft ingediend; dat het dienstig is dit verzoek in te willigen;

Overwegende dat de begindatum van het tijdvak waarin interventie kan plaatsvinden, voor Finland is vastgesteld op 1 november;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt in het gedeelte "SUOMI" als volgt gewijzigd:

- het centrum "Naantali" wordt vervangen door het centrum "Turku";

- voor het centrum "Koria" wordt als nieuwe naam "Koria-Kouvola" vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 269 van 11. 11. 1995, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 465/96 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2898/95 houdende voorschriften inzake de controle op de naleving van de kwaliteitsnormen in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 2898/95 van de Commissie (3) de bij Verordening (EG) nr. 2257/94 van de Commissie (4) vastgestelde voorschriften inzake de controle op de naleving van de kwaliteitsnormen voor bananen op 1 april 1996 van kracht worden; dat het dienstig is de inwerkingtreding uit te stellen om de instelling van de controleprocedures te vergemakkelijken en de marktdeelnemers beter te kunnen informeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2898/95 wordt "1 april 1996" vervangen door "1 juli 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 17.

(4) PB nr. L 245 van 20. 9. 1994, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 2063/96 VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat in Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10, op voorwaarde dat dit land een bijzondere uitvoerheffing toepast, een forfaitaire verlaging van 0,7245 ecu per 100 kg wordt toegepast op de heffing op deze olie, alsmede een vermindering van die heffing met een bedrag dat gelijk is aan de bijzondere heffing; dat deze vermindering is vastgesteld op maximaal 10,88 ecu per 100 kg voor wat betreft de in artikel 2 van dat besluit bedoelde aftrek, en maximaal 10,88 ecu per 100 kg voor wat betreft het in bijlage IV van genoemd besluit bedoelde aanvullende bedrag;

Overwegende dat Besluit nr. 1/77 ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1180/77 (2);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen via en briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag vast te stellen op 10,88 ecu per 100 kg voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995, en op 13,14 ecu per 100 kg voor de periode die ingaat op 1 februari 1995;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1180/77 in die zin dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. nr. 1180/77 wordt vervangen door:

"b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepast bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 ecu per 100 kg, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995, en van 13,14 ecu per 100 kg voor de periode die ingaat op 1 februari 1995, welke bedragen worden verhoogd met respectievelijk 10,88 ecu per 100 kg voor de eerste periode en 13,14 ecu per 100 kg voor de tweede periode.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. QUINN

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1902/92 (PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 69/96 VAN DE COMMISSIE van 18 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2676/90 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 74,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie van 17 september 1990 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 60/95 (4), in hoofdstuk 25, punt 2.2.3.3.2, een methode voor de bepaling van het zwaveldioxidegehalte van druivesap is beschreven waarmee een betere extractie van deze stof wordt verkregen dan met de vroeger in hoofdstuk 13, punt 13.4, toegepaste werkwijze; dat het geanalyseerde druivesap daardoor een hoger gehalte aan totaal zwaveldioxide te zien geeft, dat in bepaalde gevallen het voorgeschreven maximumgehalte kan overschrijden; dat, aangezien deze methode technische veranderingen bij de bedrijven vereist en om te voorkomen dat de afzet van druivesap wordt bemoeilijkt, de overgangsperiode tijdens welke het gehalte aan zwaveldioxide en druivesap nog mag worden bepaald volgens de vroeger toegepaste methode, tot het einde van het wijnoogstjaar moet worden verlengd; dat moet worden voorkomen dat de toepassing van die analysemethode wordt onderbroken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum "31 december 1995" in punt 2.2.3.3.2, laatste zin, van hoofdstuk 25 "Zwaveldioxide", van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 wordt vervangen door de datum "31 augustus 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 272 van 3. 10. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 11 van 17. 1. 1995, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 956/96 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 56, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2137/93 (5) de vaststelling van de restitutie bij uitvoer in de wijnbouwsector is gewijzigd in die zin dat het bedrag ervan is vastgesteld per hectoliter, ongeacht het alcoholgehalte;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steunbedragen beantwoorden aan de restitutiebedragen, rekening houdend met de geografische ligging van de archipel; dat de steunbedragen moeten worden aangepast als gevolg van de wijzigingen in de bovengenoemde verordening inzake de restitutiebedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XII, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (6) wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31.

(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(5) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10.

(6) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE XII

DEEL B

Steunbedragen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1756/96 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1598/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toepassing van aanvullende invoerrechten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 15, lid 4,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1598/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (4), verstrijkt op 30 juni 1996; dat de betrokken regeling permanent moet worden en de uiterste datum waarop zij van toepassing is derhalve moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1598/95 worden de woorden "van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 1323/96 VAN DE RAAD van 26 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 betreffende de certificering van hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 2, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad (2) is bepaald in welk stadium de certificering moet plaatsvinden en op welke voorwaarden de hopprodukten een extra bewerking mogen ondergaan;

Overwegende dat hop in de voormalige Duitse Democratische Republiek na de oogst traditioneel anders wordt behandeld dan op het overige grondgebied van de Gemeenschap, in die zin dat in talrijke hopteeltbedrijven de hopbellen bij de reiniging en de eerste droging tegelijk ook worden gemalen en tot hoppellets geperst, aangezien met de bestaande uitrusting die twee fasen niet van elkaar kunnen worden gescheiden; dat dit procédé echter niet overeenstemt met de communautaire wetgeving, die eist dat de certificering vóór de verwerking plaatsvindt; dat, om de producenten in staat te stellen hun nieuwe investeringen over een passende periode te spreiden, bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 een langere overgangsperiode is vastgesteld dan de bij Verordening (EEG) nr. 2239/91 van de Commissie van 26 juli 1991 betreffende overgangsmaatregelen in de sector hop na de eenwording van Duitsland (3) bepaalde periode, die op 31 december 1992 is afgelopen; dat het voor bepaalde bedrijven nog niet mogelijk was om op 31 december 1995 aan de voorschriften te voldoen; dat bijgevolg de genoemde overgangsperiode met een jaar moet worden verlengd en de lijst met de betrokken bedrijven dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1784/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 3, tweede alinea, wordt "31 december 1995" vervangen door "31 december 1996".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(3) PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 14.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Bedrijven waar de certificering mag plaatsvinden na de verwerking tot pellets

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2019/96 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1996 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de produkten van de GN-codes 6105, 6109, 6110 en 6106, 6206 van oorsprong uit Litouwen, waarop de bij Verordening (EG) nr. 2178/95 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2178/95 van de Raad van 8 augustus 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en plafonds (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 921/96 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2178/95 aan Estland, Letland en Litouwen een preferentiële tariefregeling wordt toegekend, met name in het kader van tariefplafonds; dat uit hoofde van artikel 3, lid 3, van dezelfde verordening, zodra de plafonds bereikt zijn, de Commissie bij verordening tot aan het einde van het kalenderjaar weer de invordering van de daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit Litouwen, waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking de plafonds in kwestie heeft bereikt; dat de wederinstelling van de invordering van de ten aanzien van dit land toepasselijke douanerechten voor de produkten in kwestie door de situatie op de markt van de Gemeenschap vereist wordt;

Overwegende dat voor de desbetreffende produkten weer douanerechten dienen te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 26 oktober 1996 wordt bij invoer in de Gemeenschap voor de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit Litouwen, de invordering van douanerechten die in 1996 uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2178/95 werd geschorst, opnieuw ingesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1601/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1995 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 aan de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroep gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddelde financiële opbrengsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten voor de voorgaande oogsten, en ook rekening houdend met de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1995 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de in de Gemeenschap geteelde rassengroepen; dat ook een steunbedrag moet worden vastgesteld voor met experimentele stammen bebouwde hoppercelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1995 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele rassen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. COVENEY

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994 en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. C 198 van 8. 7. 1996.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>