29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/57
VERORDENING (EEG)Nr.2826/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwzinkvanonderverdeling 79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (jaar1972)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdeproduktievanruwzinkinde
Gemeenschap isomvooreenbepaaldehoeveelheid
nietkunnenvoorzieninallebehoeftenvande
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap ;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isomvooreenbepaaldehoeveelheid
vanditmetaaldetoepassingvandeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
eenperiodevanéénjaarteschorsen;
Overwegendedathetwegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanruwzinkenhetontbrekenvan
volledigestatistischegegevensoverditmetaalniet
mogelijklijktuittegaanvanvroegeregegevensbij
hetvaststellenvandehoeveelheidendeverdeling
vanhetcommunautair tariefcontingent voordit
metaal;datopbasisvanderamingenvande
behoeftenvandeLid-Statenhetvoor1972teopenen
tariefcontingent 24.000tonruwzinkbedraagt;dat
bijdezehoeveelheidrekeningisgehoudenmetde
noodzaakeenredelijkniveaunietteoverschrijden ,
omaldusdecommunautaire zinkproduktie te
beschermen ;datdaartoealleenrekeningisgehouden
metdegeraamdebehoeftenvansommigeLid-Staten
aanbepaaldekwaliteitenzink;datderhalvedeLid­
Statenzelfmoetenkunnentoestaandatalleenzink
vanbepaaldekwaliteitenenvoorbepaaldebestem­
mingenopgenoemdehoeveelheid inmindering
wordtgebracht;
Overwegende dathet,teneindenauwkeuriger
rekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenprodukteninde
verschillende Lid-Staten,dienstigishettariefcon­
tingentvan24.000tonintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt;dathet,teneindedeimporteurs
vaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
aanbevelingverdientheteerstegedeeltevasttestellen
op21.500ton,terwijlhetoverblijvende gedeelte,
namelijk2.500ton,dereservevormt;datmetname
bijgebrekaaneenvoldoenderepresentatieve referen­tieperiodedeaanvankelijkequotavandeLid-Staten,
opbasisvanramingendierekeninghoudenmetde
nieuwesituatie,volgensdeonderstaandepercentages
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 53,48
Benelux 31,65
Frankrijk 1,62
Italië 13,25;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid­
Statenzijntoegekend,meerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dathetteneindemetditfeitrekening
tehoudeneniedereonderbreking tevoorkomenvan
belangisdatiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
vrijwelgeheelheeftbenuteenaanvullendquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelkvan
zijnaanvullendequotavrijwelgeheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeeersteen
aanvullendequotamoetengeldentotaanheteinde
vandeperiodewaarvoorhetcontingentistoege­
kend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameopdehoogtemoetworden
gehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent
endeLid-Statenmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstiptijdensde
geldigheidsduur vanhetcontingenteenaanzienlijk
overschotvanzijnaanvankelijkquotumheeft,een
aanmerkelijk percentagedaarvanindereserve
terugstortomtevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonge­
bruiktblijft,terwijlandereLid-Statendaarvan
gebruikzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigddoordeBeneluxEconomische Unie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetjaar1972wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorruwzinkvan
onderverdeling 79.01Ageheelgeschorstinhetkader
vaneentariefcontingent van24.000ton.

Nr.L285/58 29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanditcommunautair
tariefcontingent dat21.500tonbedraagt,wordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1972
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië11.500ton
6.800ton
350ton
2.850ton.Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1972zijnaanvan­
kelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,storthij
uiterlijkop31oktober1972vandeniet-benutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20°/ovanzijn
aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzalblijven.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop31oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15oktober1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleensommige
kwaliteitenruwzinkofruwzinkvoorbepaalde
bestemmingen ophunaandeelinminderingzullen
wordengebracht.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekhouding bijvandedoor
deLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen2en3geopendequotaengeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1972
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtotdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbepalingeninzaketariefcontingenten .
2.Zijtreffenalledienstigemaatregelenom,door
openingvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquotadedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire contingent .Zijwaarborgenaan
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
hetbetrokkenproduktdatzijvrijelijkinaanmer­
kingkomenvoordequotadieaandezeLid-Staten
zijntoegekend .2.Hettweedegedeeltetergroottevan2.500ton
vormtdereserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumals
vastgesteldinartikel2,lid1,danwel—indien
artikel5istoegepast—datquotumverminderdmet
deindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid,voor90°/oofmeerheeftaangewend,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotumdatgelijkisaan
10°/ovanzijnaanvankelijkquotum.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijnaanvankelijkquotumopgenomentweede
quotumvoor90°/oofmeerheeftbenut,gaatdoor
middelvankennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotumdat
gelijkisaan5°/ovanzijnaanvankelijkquotum,voor
zovererindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijntweedequotumopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid2
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.3.DematewaarinvandequotavanelkeLid­
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop

29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/59
grondvandeingevoerdehoeveelheden vandebe­
trokkenprodukten,diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden,
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI