1.9.73 Nr.L245/75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2394/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973'
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeheffingenwordengewijzigdzoalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Deonderdeposten
—02.01AIIa)2aa),
—02.01AIIa)2bb)encc),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/
73(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanbevrorenrundvleesvastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.2298/73(3);
Overwegende datdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2391/73vandeCommissievan31
augustus1973totafschaffingvanderegelinginzake
deschorsingvandebelastingenbijinvoerenvande
compenserende bedragenindesectorrundvlees(4)
envandeinVerordening (EEG)nr.2298/73uiteen­
gezetteregelenenbepalingenopdegegevensen
noteringenwaarvandeCommissiekennisheeftge­
had,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavigever­
ordening,•vallendeprodukten,zijndie,welkeovereenstemmen
metdeinVerordening (EEG)nr.1072/68(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG^nr.1986/
71(6),voorhetbetrokkenproduktbedoeldeom­
schrijvingen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat:.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
{■)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(*)PBnr.L236van24.8.1973,blz.24.
(*)Zieblz.71inditPublikatieblad .(®)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(6)PBnr.L209van15.9.1971,blz.27.

Nr.L245/76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.73
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf3september1973vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden(*)
Nr.van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:.'
A.Vlees
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren:
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde„compen­
satedquarters", 2,886
/0bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoeten,geheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelen,waarbijiederevoorvoet
ineenenkelvriesblokwordtaangeboden,
zogenoemde„compensatedquarters"aan­
gebodenintweevriesbloklcen ,waarvan
neteneblokdevoorvoetinzijngeheelofverdeeldintenhoogstevijfaelenom­
vat,enhetanderedeachtervoet,zonder
defilet,ineenenkeldeel
bbb)overige■2,886(a)
3,608
4,329
3,608(a)
4,964(a)
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,die
opgenomenzijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijk
geschorst.
N.B.:IntoepassingvanVerordening (EEG)nr.1969/73zijndeheffingengeschorsttotenmet
9september1973voordeproduktenuitEuropesederdelandenentotenmet16
september1973voordeproductenuitderdelandenbuitenEuropa.