Nr.L251/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2642/90VANDECOMMISSIE
van13september1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2530/90vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.seizoen1990/1991provisorischisberekendopbasisvdn
devoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldendekorting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2530/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorzonnebloemzaad zal
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan14
september1990,teneinderekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1990.2589/90(*);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991nognietisvastgesteldvoor
zonnebloemzaad ;dathetsteunbedragvoorhetverkoop­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.59.
(8)PBnr.L244van7.9.1990,blz.16.P)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

14.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/17
BIJLAGEL
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—overigeLid-Staten 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I
—B.R.Duitsland(DM) 48,47 47,52 45,72 46,37 46,18 45,93
—Nederland(Fl.) 54,61 53,54 51,51 52,25 52,03 51,76
—BLEU(Bfr./Lfr.) 999,73 980,13 943,00 956,37 952,41 945,54
—Frankrijk(Ffr.) 162,56 159,38 153,34 155,51 154,87 153,60
—Denemarken (Dkr.) 184,89 181,26 174,40 176,87 176,14 174,69
—Ierland(Iers£) 18,093 17,738 17,066 17,308 17,237 17,095
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Italië(lire) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Griekenland (dr.) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,005465,95 5390,22
—eenandereLid-Staat(esc.) 5693,88 5608,74 5439,43 5484,33 5465,95 5390,22

Nr.L251/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1Seterm.
2
1.Brutosteun(ecu): \\
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,194 29,032
—overigeLid-Staten 23,204 22,798 22,029 22306 22,224 22,062
2.Definitievesteun: I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 54,32 53,37 51,57 52^2 52,03 51,79
—Nederland(Fl.) 61,21 60,14 58,11 58,84 58,62 58,35
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1120,45 1100,85 1063,71 1077,09 1073,13 1066,26
—Frankrijk(Ffr.) 182,19 179,01 172^7 175,14 174,50 173,23
—Denemarken (Dkr.) 207,21 203,59 196,72 199,19 198,46 197,02
—Ierland(Iers£) 20,278 19,923 19,251 19,493 19,422 19,280
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,850 17,526 16,879 17,063 16,991 16,759
—Italië(lire) 40646 39935 38588 39073 38929 38645
—Griekenland (dr.) 4839,38 4739,43 4522,51 4565,94 4541,46 4413,07
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta) 382^4 382,24 382^4 382^4 382^4 382,24
—eenandereLid-Staat(pta) 234,35 174,39 56,01 90,14 79,01 31,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,21 5907,47
—eenandereLid-Staat(esc.) 6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/19
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(1)2eterm.
1103eterm.
12(')4eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
35,2458,600
0,000
34,3868,600
0,000
34,2938,600
0,000
34,62429,312
38,320
34,720
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(J):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)82,51
92^7
1701,87
276,74
314,74
30,801
27,237
61738
7456,8980,50
90,71
1660,39
269,99
307,07
30,050
26,551
60233
7250,8480,28
90,46
1655,90
269,26
306,24
29,969
26,444
60070
7191,9881,06
91,33
1671,89
271,86
309,19
30,258
26,671
60650
7247,5881,28
91,59
1676,52
272,62
310,05
30,342
26,741
60818
7264,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4700,981314,91
4574,121314,91
4556,711314,91
4600,254546,32
4615,76
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8182,89
8004,040,00
7998,73
7823,910,00
7970,29
7796,090,00
8027,42
7851,977870,99
8046,87
7870,99
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelhedenvoordatverkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
Fl. 2,323550 2,319950 2,316170 2,312690 2,312690 2,302310
Bfr./Lfr. 42,367100 42,326200 42,276500 42,223000 42,223000 42,097400
Ffr. 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
Dkr. 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
Iers£ 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
Brits£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
Lire 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
Dr. 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
Esc. 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
Pta 129,42100 129,92300 130,37700 130,78800 130,78800 132,00700