ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 november 1974

betreffende de vergroting van de reserve aan entstof tegen het mond - en klauwzeervirus bestemd ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap

( 74/579/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 betreffende een actie ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap tegen bepaalde mond - en klauwzeervirussen ( 1 ) , en met name op artikel 1 , lid 3 , sub a ) , zoals gewijzigd bij beschikking van de Commissie van 8 oktober 1973 houdende vaststelling van de in het kader van de bestrijding van exotisch mond - en klauwzeer aan de Gemeenschap te leveren entstoftypen ( 2 ) en laatstelijk gewijzigd bij beschikking van de Raad van 15 juli 1974 ( 3 ) ,

Overwegende dat het gezien de huidige epizootologische omstandigheden wenselijk is te voorzien in een vergroting van de entstofreserve bestemd om de veestapel van de Gemeenschap tegen de exotische mond - en klauwzeervirussen te beschermen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent veterinair comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 bedoelde entstofreserve tegen het mond - en klauwzeervirus wordt met maximaal 50 % vergroot .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 13 november 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 26 .

( 2 ) PB nr . L 308 van 8 . 11 . 1973 , blz . 21 .

( 3 ) PB nr . L 202 van 24 . 7 . 1974 , blz . 38 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 13 november 1974

houdende wijziging van het besluit van 13 januari 1971 voor wat betreft de vestigingsplaats van de Directeur-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ( G.C.O . ) en zijn diensten

( 74/578/Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , en onder meer artikel 8 ,

Overwegende dat zij op 13 januari 1971 een besluit heeft genomen houdende reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ( G.C.O . ) ( 1 ) ;

Overwegende dat het wenselijk is genoemd besluit te wijzigen voor wat betreft de vestigingsplaats van de Directeur-generaal van het G.C.O . ,

BESLUIT :

Enig artikel

Artikel 3 , tweede lid , van het besluit van de Commissie van 13 januari 1971 wordt als volgt gewijzigd :

" De Directeur-generaal en de diensten die rechtstreeks onder hem ressorteren hebben vestigingsplaats Brussel . "

Gedaan te Brussel , 13 november 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1971 , blz . 14 .
Nr.L316/14 Publikatieblad var)deEuropeseGemeenschappen 26.11.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13november 1974
betreffendehetleverenvaneenvaccintegenmond-enklauwzeer
(74/580/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart
1973betreffendeeenactieterbescherming vande
veestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond­
enklauwzeervirussen ('),laatstelijkgewijzigdbijbe­
schikkingvandeRaadvan15juli1974(2),inzonder­
heidartikel1,lid2,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan8ok­
tober1973houdendevaststellingvandeinhetkader
vandebestrijdingvanexotischmond-enklauwzeer
aandeGemeenschap televerenentstoftypen (3),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan13
november1974betreffendedevergrotingvandere­
serveaanentstoftegenhetmond-enklauwzeervirus
bestemdterbescherming vandeveestapelvande
Gemeenschap (4),
Overwegende datdeovereenkomst van8oktober
1973tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissievandeEurope­
seGemeenschappen ,enhetInstitutMérieux,Division
IFFA,254rueMarcelMérieuxteLyon7e,handelend
alslasthebbervandeFranse-lraanse produktie­
eenheidvooreenvaccintegenmond-enklauwzeer
vanhetstaatsinstituut voorserumsenvaccinsRazite
Hassarak(Iran),uitsluitenddedatavandeeersteleve­
ringenvastgesteldheeft;
Overwegende datderhalve,omdebeschermingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap tegenmond­
enklauwzeertewaarborgen ,moetwordenvoorzienin
verdereleveringvanmond-enklauwzeervaccin ;Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inaansluitingopdegeleverdehoeveelheden bedoeld
inartikel3.1a)enb)vandeop8oktober1973geslo­
tenovereenkomst ,eninartikel1vandebeschikking
vandeCommissievan12juni1974,zaldeIM/IFFA
leveren :
—250000dosesAsia1vaccin,
—250000dosesA22vaccin.
Dezevaccinsmoetenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3.1,laatstealinea,vanbovengenoemde over­
eenkomst,opdedatumwaaropzijdaadwerkelijk ter
beschikkingkomen,eenbacteriologische ,onschade­
lijkheids-enwerkzaamheidscontrole hebbenonder­
gaan.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,13november 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L202van24.7.1974,blz.38.
(3)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
(4)Zieblz.13vanditPublikatieblad .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1974

waarbij een lid van de Commissie wordt gemachtigd tot het nemen van de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1410/74 van de Raad van 4 juni 1974 genoemde maatregelen , inzake de douanebehandeling van goederen die voor het vrije verkeer worden ingevoerd bij rampen op het grondgebied van één of meer Lid-Staten

( 74/566/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het Voorlopige Reglement van Orde van de Commissie van 6 juni 1967 , laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 6 januari 1973 ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1410/74 van de Raad van 4 juni 1974 de douanebehandeling van goederen die voor het vrije verkeer worden ingevoerd bij rampen op het grondgebied van één of meer Lid-Staten afhankelijk is van een beschikking van de Commissie ;

Overwegende dat de in dit opzicht te nemen beschikkingen binnen de kortst mogelijke tijd moeten worden goedgekeurd ; dat het derhalve dienstig is het voor de Dienst Beheer van de Douane-Unie verantwoordelijke lid van de Commissie machtiging te verlenen de nodige beschikkingen te nemen , of , ingeval deze laatste verhinderd is , een ander , in naam en onder verantwoordelijkheid van de Commissie optredend lid van dit orgaan ;

Overwegende dat deze bevoegdheid wordt uitgeoefend onder toezicht van de Commissie en dat voornoemde beschikkingen worden goedgekeurd ter uitvoering van de toepasselijke bepalingen en overeenkomstig door de Commissie , bij goedkeuring van het onderhavige besluit , te geven algemene richtlijnen alsmede overeenkomstig de aanvullende richtlijnen welke later zullen worden verstrekt ;

Overwegende dat aan de Commissie een verslag zal worden overgelegd inzake elk gebruik van voornoemde machtiging ;

Overwegende dat deze machtiging voor de Commissie geen beletsel vormt voor het nemen van een collegiale beslissing telkens wanneer zij dit nodig acht ,

BESLUIT :

Artikel 1

1 . Het voor de Dienst Beheer van de Douane-Unie verantwoordelijke lid van de Commissie is gemachtigd de bij artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1410/74 van de Raad bedoelde beschikkingen overeenkomstig de door de Commissie verstrekte richtlijnen vast te stellen .

Bij afwezigheid van het voor de Dienst Beheer van de Douane-Unie verantwoordelijke lid van de Commissie kan de beschikking worden vastgesteld door een ander lid van de Commissie .

2 . De uit hoofde van lid 1 gemachtigde leden van de Commissie handelen in naam en onder verantwoordelijkheid van de Commissie . Over elke vastgestelde beschikking dient bij de Commissie verslag te worden uitgebracht .

Artikel 2

Het onderhavige besluit treedt in werking op 1 december 1974 .

Gedaan te Brussel , 6 november 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI
Nr.L309/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juli1974
inzakehetvervoerenvanbepaaldegraneninhetbezitvanhetDuitseinterven­
tiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/563/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventieuitgaven opdeinternemarktindesector
granenenrijst('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.330/74(2),enmetnameopartikel4,lid1,
subg),
GeletophetverzoekdatdeDuitseBondsrepubliek op
13juni1974totdeCommissieheeftgericht,
Overwegende datdeaanbiedingen vangranenbijhet
Duitseinterventiebureau ,geletopenerzijdsdezeer
gunstigevooruitzichten voordeoogst1974enander­
zijdsdegevoeligestijgingopdemarktvandekosten
voorfinancieringenopslag,volgensdehuidigera­
mingentijdensdeeerstemaandenvanhetverkoop­
seizoen1974/1975éénmiljoentonzoudenkunnen
bereiken ;
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau ge­
noodzaaktis,teneindedegranenvandeoogst1974
inontvangsttekunnennemen,opslagruimten uitge­
rustmetdrooginstallaties vrijtemakendooroverte
gaantothetverplaatsenbinnende„Lander"vanbe­
paaldegranendiehetinzijnbezitheeft,enmetname
vanzachtetarwedieinnormaleomstandigheden eenbestemminghadmoetenvindenindedierlijkevoe­
dingonderdevormvangedenatureerde tarwe;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
MethetoogopdetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.787/69wordtvastgestelddathetverplaatsenbin­
nendegrenzenvande„Lander"doorhetDuitsein­
terventiebureau van200000tongranentijdensdepe­
riodevan15juni1974en30september1974noodza­
kelijkis.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
GedaanteBrussel,17juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
2)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
13.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november1974
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdwerkhandschoenen vanlederofvan
kunstleder ,vanpost42.03BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse enFransetaalzijnauthentiek )
(74/555/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
42.03BIWerkhandschoenen vanlederofvankunst­
lederDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
BelgiëbijdeEuropeseGemeenschappen op31okto­
ber1974bijdeCommissiehebbeningediendomer­
toetewordengemachtigdwerkhandschoenen vanle­
derofvankunstleder,vanpost42.03BIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoordeBenelux-landen aandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekantver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen tenaanzien
vandeVolksrepubliek Chinagetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na23oktober
1974zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,6november 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L303/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.74
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvandein1973uitgekeerderooipremiesvoorappelbo­
men,perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/554/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1973gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
3961505Lfr.(79230rekeneenheden )premieswer­
denuitbetaaldopdevoorwaardenvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalin­gendaarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,dat
wilzeggen1980752Lfr.(39615rekeneenheden )ver­
goedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
/1rtikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetGroothertogdom Luxemburgin1973
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
van1980752Lfr.(39615rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
Gedaante'Brussel,28oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.h)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
Nr.L302/30 12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
terbeschikkingstellendevandeFAOvaccintegenmond-enklauwzeer
(74/552/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendeeenaktieterbe­
schermingvandeveestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond-enklauwzeervi­
russen('),gewijzigdbijbeschikkingvandeCommissievan8oktober1973(2),inzonder­
heidopartikel.5,
Overwegende dat,geziendehuidigesanitairetoestandindeGemeenschap ,kanworden
besloteneengedeeltevandecommunautaire voorraadvaccinterbeschikkingvandeFAO
testellenomdezeorganisatietehelpenbijdeaktiediezijondernomenheefttegen
mond-enklauwzeerinzuidoostEuropa;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervattemaatregelinovereenstemming ismet
hetadviesvanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Vanaf1november1974wordenterbeschikkinggehoudenvandeFAOalsbijdragevan
deE.E.G.voordeaktietegenmond-enklauwzeerindelandenvanzuidoostEuropa,
700000dosesvaccintegenmond-enklauwzeer,typeAsia1,en300000dosesvaccin
tegenmond-enklauwzeer,typeA22.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,31oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106,van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L308,van8.11.1973,blz.21.
12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vandein1971uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(74/551/EEG)
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1971
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomendefinitiefvastgesteldop
eenbedragvan7514383Fl.(2075796R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datbijBeschikkingvan21december
1973(4),deCommissiedebijstandvanhetE.O.G.F.L.
voorlopigheeftvastgesteldop4848187Fl.(1339278
R.E.),aangeziendevoorditdoelbeschikbarekredie­
tenvoorhetkalenderjaar1973onvoldoendewaren;
Overwegende datkredietenvoor2666196Fl.
(736518R.E.)zijngeboekttenlastevandebegroting
vanhetkalenderjaar1974,teneindedebijstandvan
hetE.O.G.F.L.van4848187Fl.(1339278R.E.)te
brengenop7514383Fl.(2075796R.E.)(teweten
50%vandeuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijk
derNederlanden );daterderhalveeendefinitiefbe­
dragvandebijstandvanhetE.O.G.F.L.dienttewor­
denvastgesteld ;GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
4)PBnr.L62van4.3.1974,blz.23.
Nr.L302/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vanin1972uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(74/546/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/700,
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1972gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
906538Fl.(250424R.E.)premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen453269Fl.
(125212R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten'enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1972
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan453269Fl.(125212R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,28oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van>6.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.'L128van12.6.1970,blz.3.
(4PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
12.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1974
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroot­
hertogdomLuxemburgvanin1973uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvan
koeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/549/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
1273123Lfr.(25462R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk-en
zuivelprodukten (•),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1973gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
2546246Lfr.(50924R.E.)premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetGroothertogdom Luxemburgin1973
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan1273123Lfr.(25462R.E.)
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,28oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
\
(1)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.b)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.