2.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1975
betreffendedegoedkeuringvandedoordeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevan
hetdienstjaar1972ingedienderekeningenvandedoorhetEuropeesOriëntatie-en
GarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,gefinancierdeuitgaven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/147/EEG)
vandelandbouwmarkten welkevolgensdecommu­
nautairevoorschrifteninhetkadervandegemeen­
schappelijkeordeningderlandbouwmarkten respec­
tievelijkwerdenverleendenuitgevoerd,kunnenwor­
dengefinancierdindezinvandeartikelen2en3
vanVerordening (EEG)nr.729/70;datinhetlicht
vandeuitgevoerdeverificatieseengedeeltevandeop­
gegevenuitgaventenbedragevan16556544,12DM
ofwel4523645,93R.E.nietbeantwoordtaandeze
voorwaarden enbijgevolgnietkanwordengefi­
nancierd;datdeLid-Staatuitvoerigoverdezeaftrek
werdingelichtenzsijnstandpuntdienaangaande ken­
baarheeftkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (x),inzonderheid
artikel5,lid2,
Na•raadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.729/70,deCommissie
opbasisvandedoordeLid-Statenverstrektejaar­
rekeningen,derekeningengoedkeurtdiebetrekking
hebbenopdedoordedienstenenorganenalsbe­
doeldinartikel4vangenoemdeverordeningbetaalde
uitgaven;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissiedevoordegoedkeuringderreke­
ningenoverhetdienstjaar1972nodigedocumenten
heeftverstrekt;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1723/72inzake
degoedkeuringvanderekeningenbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie(2),debeslissingtotgoed­
keuringenerzijdsdevaststellingvanhetbedragvan
deinelkeLid-Staatindeloopvanhetbetreffende
jaargedaneuitgavenbehelstwélkewordenerkend
alskomendetenlastevanhetE.O.G.F.L.,afdeling
Garantie,enanderzijdsdevaststellingvanhetbedrag
vandecommunautaire financiëlemiddelen,welkein
dieLid-Staatbeschikbaarblijven;
Overwegende datslechtsderestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenendeinterventiesterreguleringDerekeningenvandedienstenenorganenvande
Bondsrepubliek Duitslandbevoegdomdedoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLand­
bouw,afdelingGarantie,tefinancierenuitgavenover
hetdienstjaar1972tebetalen,zijngoedgekeurdzoals
inbijlagevermeld.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,2december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
(J)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1. LidvandeCommissie

Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.76
BIJLAGE
GoedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganenbevoegdomindeBondsrepubliek
DuitslanddeuitgaventebetalenwelkedoorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,overhetdienst­
jaar1972wordengefinancierd
1.Beschikbaarnagoedkeuringvandereke­
ningen,dienstjaar1971
2.Ontvangenvoorschottenoverhetdienst­
jaar1972
3.Totaalvoordekkingvandeuitgaven,
dienstjaar1972
4.Uitgaven,dienstjaar1972tenlastevan
hetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh
—BundesamtfürErnahrungundForsten
Totaal84561261,12DMof23104169,71R.E.
1808040000,00DMof494000000,00R.E.
1892601261,12DMof517104169,71R.E.
803452714,52DM(1)of219522599,60R.E.
186499418,38DMof50956125,24R.E.
321024216,02DMof87711534,43R.E.
94344570,08DM(2)of25777204,94R.E.
114107,93DMof31177,03R.E.
381278594,94DMof104174479,49R.E.
1786713621,87DMof488173120,73R.E.
5.Beschikbaarnagoedkeuringvandereke­
ningenoverhetdienstjaar1972 105887639,25DMof28931048,98R.E.
(!)Waarvan1684262,48DMdoorGAWIteFrankfurtbetaaldvoorrestitutiesbijuitvoeruithoofdevanvoedselhulp .
(2)Geenrekeninggehoudenmethetkreditsaldovandegezamenlijkerekening,waarvansprakeinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.787/69,overteboekenopdegezamenlijke rekeningvanhetjaar1973
(1590818,16DM).