VERORDENING (EEG) Nr. 1890/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende wijziging van onder meer Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 80, 91, 247 en 258, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europese Parlement (3), Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat de thans geldende omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/ 85 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 409/87 (5); Overwegende voorts dat het wenselijk is nieuwe landbouwomrekeningskoersen vast te stellen;- voor het verkoopseizoen 1987/1988 ten aanzien van de Belgisch-Luxemburgse frank, de Deense kroon, de Franse frank, het Ierse pond, het pond sterling, de Spaanse peseta, de Portugese escudo, de Italiaanse lire, de Griekse drachme en de Nederlandse gulden,-voor het verkoopseizoen 1988/1989 ten aanzien van de Duitse mark en de Nederlandse gulden,ten einde deze valuta's enerzijds dichter bij de economische werkelijkheid te laten aansluiten en anderzijds voor de bij het eerste streepje vermelde valuta's de weerslag van de wijziging van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (7), bedoelde correctiefactor te ontmantelen; Overwegende dat, om te voorkomen dat onderling afhankelijke produkten ongelijk worden behandeld, moet worden bepaald dat de nieuwe landbouwomrekeningskoersen in de sector granen en in de sectoren eieren en slachtpluimvee en ovoalbumine en lactoalbumine op dezelfde datum ingaan; Overwegende dat de aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen in Duitsland voor het verkoopseizoen 1988/1989 leidt tot een prijsverlaging in nationale valuta en dientengevolge tot een verlaging van het landbouwinkomen; dat bij wijze van compensatie de mogelijkheid moet worden geboden om op een nog vast te stellen wijze nationale steun te verlenen; Overwegende dat bij deze gelegenheid voorts dient te worden bepaald dat de landbouwomrekeningskoers ook geldt voor de omrekening van de bedragen die zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3773/85 (8) en (EEG) nr. 3774/85 (9) die bepaalde nationale steunmaatregelen betreffen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij wijze van overgangsmaatregel op landbouwgebied mogen handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening. 2. Met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1988/1989 worden de landbouwomrekeningskoersen van bijlage IX vervangen door die van bijlage IX bis.

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt het volgende artikel ingevoegd: ,,Artikel 2 bis1. Als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt een speciale steun beschouwd die onder de hierna vermelde voorwaarden aan de Duitse landbouwproducenten wordt toegekend. 2. De Bondsrepubliek Duitsland mag voor de 2 % die vervallen op 31 december 1988 vanaf 1 januari 1989 een nationale steun toekennen die gelijkwaardig is aan de steun die wordt toegekend in de vorm van een verlichting van de belasting over de toegevoegde waarde. 3. De Raad bepaalt, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, de wijze van steunverlening; de steun mag evenwel niet aan de produktie zijn gekoppeld.''.

Artikel 3

In de Verordeningen (EEG) nr. 3773/85 en (EEG) nr. 3774/85 wordt het volgende artikel ingevoegd: ,,Artikel 2 bisDe koers die moet worden gebruikt voor de omrekening in nationale valuta van de bedragen die bij deze verordening worden vastgesteld, is de landbouwomrekeningskoers.''.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 97.

(3) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.

(4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(5) PB nr. L 44 van 13. 2. 1987, blz. 1.

(6) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(7) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(8) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(9) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 37.