Nr.L118/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1020/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
betreffendehetconstaterenvandeprijzenendevaststellingvandegemiddeldeprijzen
voortafelwijn
prijzendienttewordenbeperkttotdeLid-Staten
dietafelwijnproducerenentotdetussenproducen­
tenenkoperstoegepasteprijzen;datdegegevens
betreffendedezeprijzenzonauwkeurigmogelijk
moetenzijnteneindehunbeoordelingmogelijkte
maken;
Overwegende datvandeinlichtingen,diedoor
voornoemdecomitéswordeningewonnenendoor
deLid-StatenaandeCommissiemedegedeeld ,wordt
uitgegaanvoordeberekeningvandegemiddelde
prijzen;datdezeprijzen,dietendoelhebbende
toepassingvandeinterventiemaatregelen mogelijk
temakenenerzijdseneenalgemeenoverzichtover
deontwikkelingvandemarktvoortafelwijninde
Gemeenschap tebiedenanderzijds,dewerkelijke
marktsituatie moetenweergeven;datdaartoede
vaststellingdienttegeschiedenopbasisvanhet
gemiddeldevandewaargenomen prijzenendat
daarbijrekeningmoetwordengehoudenmethet
representatieve karaktervandetransactiesenmet
dewijzewaaropdemarkttendens dientteworden
beoordeeld ;
Overwegende dat,wanneerdeCommissienietover
denodigegegevensbeschikt,hetvoordienvastge­
steldeprijspeildienttewordengehandhaafd ;
OverwegendedatinbepaaldeLid-Stateneenzekere
termijnisvereistomde"invoeringvanhetstelsel
vanwaarnemingderprijzenvoortebereiden;dat,
wanneergeeninlichtingenbeschikbaarzijn,tijdens
dieperiodegeenvaststellingkanplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),enmetnameopdeartikelen4,lid3,
35en37,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatdeCommissie
wekelijks,voorelkewijnsoortwaarvooreenoriën­
tatieprijswordtvastgesteld,opgrondvanallegege­
venswaaroverzijbeschikt,voorelkcommercialisa­
tiecentrumvandebetrokkenwijnsoorteengemid­
deldeproduktieprijs vaststelt,hierna„gemiddelde
prijs"genoemd;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isdeze
commercialisatiecentra tebepalen;datvoorFrank­
rijkenItaliëderepresentatieve marktenvoorbe­
paaldewijnsoortenkunnenwordenaangehouden ;
Overwegende datinlid2vanhetvorengenoemde
artikel4isbepaalddatdeLid-StatenaandeCom­
missiemededelingdoenvanallevoordevaststelling
vandegemiddeldeprijzenvereistegegevensenmet
name,wanneererrepresentatieve marktenzijn,van
deopdezemarktenvoorelkewijnsoortgeconsta­
teerdeproduktieprijzen ;
Overwegende datnadermoetwordenbepaaldop
welkewijzehetconstaterenvandeprijzenende
vaststellingvandegemiddeldeprijzendienttege­
schieden;
Overwegendedat,methetoogopeenzohomogeen
mogelijkewaarnemingindeGemeenschap ,deno­
digeinlichtingenindeLid-Statendienenteworden
ingewonnendoorcomitésterwaarnemingvande
marktontwikkeling ,diedoordeLid-Statenvoorelk
commercialisatiecentrum dateenoppervlaktevan
enigeomvangbestrijkt,wordeningesteld;datbij
desamenstelling vandezecomitésrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischebelangvan
deindezecomitésvertegenwoordigde betrokkenpar­
tijen;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenproduktie­
prijzenzijn;datderhalvedeconstateringvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decommercialisatiecentra vandeBondsrepubliek
Duitslandzijn:
a)voortafelwijnvansoortRIII:Rheinpfalzen
.Rheinhessen (Hügelland);
b)voortafelwijnvansoortAII:Rheinpfalz (Ober­
haardt)enRheinhessen (Hügelland);
c)voortafelwijnvansoortAIII:MoselenRhein­
gau. 11)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/17
Artikel2 Artikel7
1.Decomitésverzamelentenminsteeenmaalper
weekdeinlichtingenbetreffendedesederthun
vorigevergaderingtussenproducentenenkoperstot
standgekomentransacties .
2.Decomitésdoennaafloopvaniederever­
gaderingdeinlid1bedoeldeinlichtingenaande
bevoegdeinstantietoekomen.1.Decommercialisatiecentra vandeFranseRe­
publiekzijn:
a)voortafelwijnvansoortRI:Béziers,Mont­
pellier,Narbonne,NîmesenPerpignan ;
b)voortafelwijnvansoortAI:Bordeaux,Mont­
pellierenNantes.
2.Deinlid1bedoeldecommercialisatiecentra
zijndeinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.816/70bedoelderepresentatieve markten.Artikel8
Artikel3
1.Decommercialisatiecentra vandeItaliaanse
Republiekzijn:
a)voortafelwijnvansoortRI:
Asti,Lecce,Pescara,ReggioEmilia,Treviso,
Verona(voorlandwijnen );
b)voortafelwijnvansoortRII:
Bari,Barletta,Cagliari,LecceenTaranto;1.DeLid-Statendelendedoorelkvandecomités
verstrektegegevensonverwijldpertelexberichtaan
deCommissiemede;eventueelvoegenzijdaarbij
eenbeoordeling,metnametenaanzienvandeprijs­
tendens.
Indienvooreencommercialisatiecentrum geencomité
bestaat,wordendeinlid2bedoeldegegevensdoor
debetrokkenLid-Staatingezameld .
2.Degegevenshebbenbetrekkingop:
a)deprijzen,
b)dekleurofeventueeldebetrokkenwijnsoort,
c)hetalcoholgehalte indienhettafelwijnbetreftdie
isgenoteerdpergraad/hl,
d)dewijnstoksoort indienhettafelwijnbetreftvan
desoortenRIII,AIIenAIII,
e)dehoeveelheidwaaropvoordebetrokkenperiode
debewustetransactiesbetrekkinghadden.c)voortafelwijnvansoortAI:
Cagliari,Lecce,Ravenna (Lugo,Faenza),Rome,
Trapani(Alcamo)enTreviso.
2.Deinlid1bedoeldecommercialisatiecentra
zijndeinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.816/70bedoelderepresentatieve markten.
Artikel4
Hetcommercialisatiecentrum vanhetGroothertog­
domLuxemburgishetwijnbouwgebied vanhet
Luxemburgse Moezelgebied voortafelwijnvande
soortenAIIenAIII.Artikel9
Artikel51.Iederedinsdag,voordeeerstemaalop16juni
1970,steltdeCommissiedegemiddeldeprijsvast,
pergraad/hlofperhlnaargelangvanhetgeval,
voordebetrokkensoorttafelwijn.
2.Wanneerdedinsdageenfeestdagis,wordt
deinlid1bedoeldegemiddeldeprijsopdeeerst­
volgendewerkdagvastgesteld .Eencomitévoordewaarnemingvandeprijzen,
hiernatenoemen„Comité",wordt,wanneerhetnog
nietbestaat,doordeLid-Stateningesteldvoorelk
vandeindeartikelen1totenmet4genoemde
commercialisatiecentra ,overeenkomende meteen
wijnbouwareaal vanmeerdan2.000hectaren.
Artikel10 Artikel6
Wanneerzijeencomitéinstellen,ziendeLid-Staten
eroptoedatallebetrokkenpartijendaarinzijn
vertegenwoordigd naarevenredigheid vanhetbelang
datzijhebbeninhetcommercialisatiecentrum waar­
voorhetcomitéwordtingesteld.1.DeCommissiesteltdeinartikel9,lid1,be­
doeldegemiddeldeprijsvastopbasisvanhetge­
middeldevandemedegedeelde prijzen,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmethetrepre­
sentatievekarakter,debeoordelingen vandeLid

Nr.L118/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieonverwijldin
kennisvandeteruitvoeringvandezeverordening
genomenmaatregelen .Staten,hetalcoholgehalte endekwaliteitvande
tafelwijnwaaropdetransactiesbetrekkinghadden.
2.IngevaldeCommissievooreenbepaaldcom­
mercialisatiecentrum nietovergegevensbeschikt,
neemtzijdegemiddeldeprijsvandevoorafgaande
weekover.Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY