31.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/63
VERORDENING (EEG)Nr.1414/75VANDECOMMISSIE
van30mei1975
houdendeinstellingvaneenregelingtotschorsingvaninvoervergunningen in
deBondsrepubliek Duitslandvoorweefselsvanongebleekteengebleektekatoen
vanoorspronguitdeFederatieveRepubliekBrazilië
Overwegende datonderdezeomstandigheden ieder
uitstelmoeilijkteherstellenschadeveroorzaaktendat
derhalveonmiddelllijke maatregelentervrijwaringvan
debelangenvandeGemeenschap noodzakelijkzijn;
Overwegende datuithetoverlegdatdeCommissie
overeenkomstig artikel3vanderegelingbetreffende
deinternationale textielhandel (2)metdeBraziliaanse
autoriteitenisbegonnen,geblekenisdatdezezeer
ongewoneenkritiekeomstandigheden eenonmiddel­
lijkebeperkingvandeinvoervanweefselsvanonge­
bleekteengebleektekatoenvanoorspronguitBrazilië
vergen;
Overwegende datditernstigenadeeltewijtenisaan
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandendathet,
geziendebestaandehandelsstromen ,ophetogenblik
gerechtvaardigd lijktdetoepassingvandevrijwa­
ringsmaatregelen totdezeinvoertebeperken;
Overwegende datinverbandmetdeomvangvande
invoerwaarvoorin1975reedsinvoerdocumenten zijn
afgegeven,deafgiftevaninvoerdocumenten doorde
bevoegdeautoriteiteninDuitslandvooréénjaardient
tewordengeschorst,waarbijdezeautoriteitenuiter­
aarddeinvoervanproduktenwanneerdezevergezeld
zijnvaninvoerdocumenten dievóórdeinwerkingtre­
dingvandezevrijwaringsmaatregelen zijnafgegeven,
nietzullenweren;
Overwegende datdezevrijwaringsmaatregelen niet
vooruitlopenopdeafloopvandeonderhandelingen
diedeGemeenschap ,overeenkomstig voornoemdere­
gelingbetreffendedeinternationale textielhandel ,
voornemensismetdeFederatieveRepubliekBrazilië
teopenen;
Overwegende datdezevoorlopigevrijwaringsmaatrege ­
lenvantoepassingmoetenzijntotdedoordeRaadte
nemenmaatregeleninwerkingtredenenweluiterlijk
totzeswekennadedatumvaninwerkingtreding ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(J),inzonderheidopartikel12,
Naoverlegmethetbijartikel5vandezeverordening
ingestelderaadgevendecomité,
Overwegende datdeDuitseRegeringdeCommissie
heeftverzochtmetspoedvrijwaringsmaatregelen te
treffenbetreffendedeinvoervanweefselsvanonge­
bleekteengebleektekatoenvanoorspronguitdeFe­
deratieveRepubliekBrazilië;
Overwegende datdeinvoervandezeproduktenin
Duitslandwaargeeninvoerbeperking geldt,indelaat­
stejarenplotselingenaanzienlijkistoegenomen ;dat
dezeinvoer,diein19722706tonbedroeg,namelijk
in1974tot4364tongestegenwasendathetgroei­
percentagehiervanaanzienlijkhogerligtdanvande
invoeruitanderederdelanden;
Overwegende datdebetrokkenproduktenopde
markteninDuitslandtenverkoopwordenaangebo­
dentegenprijzendieaanzienlijklagerliggendandie
welkewordentoegepastvoorsoortgelijkeprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap ofanderederde
landen;
Overwegende datdezeontwikkelingvandeinvoeris
geschiedtennadelevandecommunautaire industrie
indeBondsrepubliek Duitsland,waarindelaatsteja­
rendeproduktieaanzienlijkisachteruitgegaan ende
situatievandewerkgelegenheid verslechterd ;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenproduk­
tenuitBraziliëreedsernstignadeelhebbenberok­
kendaande^communautaire producentenvansoortge­
lijkeproduktenenalduseenontwrichtingvande
markthebbenveroorzaakt ;
Overwegendedatdezetoestandsindsbegin1975nog
isverergerd,aangeziendebetrokkeninvoernogsteeds
toeneemt,zoalsmetnameblijktuitdeoverdeeerste
viermaandenvanditjaardoordebevoegdeautoritei­
tenvandeBondsrepubliek Duitslandafgegevenin­
voerdocumenten ,enthansreedsmeerdanhetdubbe­
levandeinvoerin1974bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vandehieronderaangegevenproduktenvanoor­
spronguitdeFederatieveRepubliekBraziliëisover­
leggingvaneendoordebevoegdeautoriteitenin
Duitslandafgegeveninvoervergunning verreist:
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1. (2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.

Nr.L140/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.75
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex55.09 Weefselsvankatoen,ongebleektenge­
bleektvandezeverordeninginvoervergunningen hebbenaf­
gegeven.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Deverordeningisvantoepassingtotdedoorde
Raadovereenkomstig artikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1439/74tenemenmaatregelenin
werkingtredenenweluiterlijktotzeswekennade
datumvaninwerkingtreding .Deafgiftevandezeinvoervergunningen wordttoten
met31mei1976geschorst.
2.Hetbepaaldeinlid1vormtgeenbelemmering
voordeinvoervanproduktenwaarvoordebevoegde
autoriteiteninDuitslandvóórdeinwerkingtreding
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI