15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/7
VERORDENING (EEG)Nr.3376/73VANDERAAD
van10december 1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorhazelnotenvanonderverdeling ex08.05Gvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTurkije
StatenwordentoegepasttenopzichtevandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;datde
doordenieuweLid-Stateninhetkadervanhetbe­
trokkentariefcontingent toetepassenverlagingder­
halveinsommigegevallenbeperktdientteblijventot
20%;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endat
hetaanditcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktenindieLid-Staten,totdathetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoordeaanwen­
dingvanditcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokkenpro­
duktenweertegeven,dienttegeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeonderscheiden Lid­
Staten,berekendenerzijdsaandehandvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkijegedu­
rendeeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,dieoverigensalleenbetrekking
hebbenophetjaar1972endeeerstemaandenvan
1973,deinvoerindeLid-Statenindeloopvanhet
jaar1972vanhetbedoeldeproduktvanherkomstuit
TurkijezichtotdetotaleinvoerindeGemeenschap
vanditproduktverhoudtvolgensdehiernavermelde
percentages ;datdoorextrapolatievandezelfdegege­
vensvoordeeerstemaandenvan1973devolgende
percentageswordenverkregenvoorhetgehelejaar:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3375/73van10december1973betreffende
deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldeland­
bouwprodukten vanoorspronguitTurkije(!),deGe­
meenschaphetrechtdatzijtoepastbijdeinvoervan
hazelnoten ,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld,vanonderverdeling ex08.05
Gvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
37,5%moetverlageninhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent vanintotaal21700ton;dat
dittariefcontingent voortvloeituitdeaanpassingvan
hetindeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkijeeninhetAanvullend
ProtocolvoordeGemeenschap 'inhaaroorspronkelij­
kesamenstelling vastgesteldecommunautaire tarief­
contingentvan18700ton,teneinderekeningte
houdenmetdetoetredingvandenieuweLid-Staten ;
daterderhalveaanleidingisomvoorhetjaar1974
hetbedoeldecommunautaire tariefcontingent teope­
nen;datdetoepassingvanhetverlagingspercentage
van37,5%ophetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefleidttoteencontingentair rechtvan
2,5%voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling ;dat,watdenieuweLid-Statenbetreft,
dienttewordenopgemerktdatinartikel2,leden1en
3,vandeInterimovereenkomst waarbijsommigebe­
palingenvanhetcomplementair Protocolinwerking
wordengesteld,enerzijdswordtbepaalddatdebijde
associatieovereenkomst voorgeschreven verlagingen
vandouanerechten vanafhettijdstipvaninwerking­
tredingvangenoemdeInterimovereenkomst doorde
nieuweLid-Statenwordentoegepastovereenkomstig
hetvoorgeschreven tijdschemaendevoorgeschreven
percentagesendatdenieuweLid-Statendezeverla­
gingentoepassenopbasisvanderechtendiezijtel­
kenstenopzichtevanderdelandentoepassen,enan­
derzijdsdatderechten,welkeuitdetoepassingvan
dieverlagingenvoortvloeienvoordemetnameinbij­
lage6vanhetAanvullendProtocolopgenomenpro­
dukten—waaronderookhazelnoten—ingeengeval
lagermogenzijndandiewelkedoordenieuweLid­Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1972
70,60
10,02
9,42
0,38
1,52
0,80
7,26Extrapolatie
1973
60,85
18,57
11,02
0,28
1,88
1,10
6,30;
(MZieblz.1vanditPublikatieblad .Overwegendedat,metinachtneming vandiegegevens
enmetdevoor1974teverwachten,ontwikkelingvan

Nr.L345/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :demarktvoorhetbetrokkenproduktenmetname
vanderamingenvansommigeLid-Staten,depercen­
tagesvandeaanvankelijke deelnameinhetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk65,93
10,14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15;Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1januari1974toten
met31december1974wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent tergroottevan21700
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanonder­
verdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttotophetniveauvan2,5%.
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
ditcommunautaire tariefcontingent derechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deInterimovereen­
komsteninVerordening (EEG)nr.3375/73.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan17700ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31de­
cember1974gelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden:Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervanhet
genoemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvo­
lumevanhetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingverdient
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvasttestellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer80%vande
totalehoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt ;dathet,
teneindedaarmederekeningtehoudeneniedereon­
derbrekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid­
Staat,diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke quota
endeextraquotadienentegeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdiewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnameindegelegenheid
moetzijndebenuttingsgraad vanhetcontingentte
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenbepaaldpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;dathet,daardeze
invoereenseizoengevoelig karakterdraagt,passend
lijktdedrempelvoorterugstortingvasttestellenop
40%vanhetaanvankelijkequotum;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk11669ton,
1795ton,
1451ton,
45ton,
472ton,
294ton,
1974ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan4000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2—dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
—voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzovererindere­
serveeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

I
15.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/9
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,iedervanhenopdehoogtevandeindereser­
venogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1974in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveel
hetsaldobedraagt.tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde
quotum.
Dezeprocedurewordtopovereenkomstige wijzetoe­
gepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneerergrondenzijnomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmede
waaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoetepas­
sen.Artikel7
Artikel41.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelinhetcommu­
nautairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerdehoe­
veelhedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15oktober1974zijnaanvan­
kelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop31oktober1974vanhetnietbenuttegedeelte
vandatquotumdehoeveelheiddie40%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat,indereservete­
rug.Hijmageengroterehoeveelheidterugstortenin­
dienergrondenzijnomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15oktober1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhetaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel6
Artikel10DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD