Nr.L160/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1436/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeandereproduktenbedoeldinar­
tikel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendedelijstvandepro­
duktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgestelden
houdendedevoorschriftenvoordevaststellingvan
desluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(4),voor
elkkwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteld ;dat,
daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.773/70(5)voorhettijdvakvan1meitoten
met31juli1970zijnvastgesteld,dezeopnieuw
moetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31oktober1970;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevar­
kensuitdriebedragenbestaat;
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveel­
heidvoedergranenovereenkomende metdehoeveel­
heidvoederdienoodzakelijk isvoordeproduktie
van1kgvarkensvleesinderdelanden,bepaald
overeenkomstig artikel2,lid1,vanVerordening
nr.134/67/EEG,enwaarvandesamenstellingdaarin
isvermeld;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,leden2en3,vanVerordening
nr.134/67/EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
dec.i.f.-prijzendievoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoorhettijdvakvan6maandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarinbedoeldbedrag
wordtberekend;datdittijdvaklooptvan1novem­
ber1969totenmet30april1970;Overwegende dathettweedebedrag,datover­
eenkomtmetdemeerwaardetenopzichtevandie
vandevoedergranen vandeanderevoedingsmid­
delendangranendienodigzijnvoordeproduktie
van1kgvarkensvlees ,overeenkomstig artikel3,
lid1,vanVerordeningnr.134/67/EEG12%vande
waardevandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegende dathetderdebedrag,datdealge­
meneproduktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
nr.134/67/EEG,17,37rekeneenheden per100kg
geslachtevarkensbedraagt;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeinartikel
1vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntendievoordezeprodukten
zijnvastgesteld,opgrondvanartikel10,lid4,
vanVerordeningnr.121/67/EEG,bijVerordening
nr.204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvantoepassingop
produktenvandesectorvarkensvlees,anderedan
geslachtevarkens(6),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1109/68(7);
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetworden
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.773/70voorhettijdvak
van1meitotenmet31juli1970werdenvastge­
steld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1970;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementgelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendeprijzenindeGe­
meenschapenerzijdsendieopdewereldmarktan­
derzijdsvandehoeveelheidvoedergranen bepaald
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.133/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
vaststellingvandevoorschriftenvoordeberekening
vaneenelementvandeheffingopgeslachtevar­
kens(8),waarvandesamenstelling daarinvermeld
is;
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L95van29.4.1970,blz.22.(6)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(7)PBnr.L185van29.7.1968,blz.1.
(8)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

22.7.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/11
voerkosteneninhetalgemeenmetdeverschillen
inkwaliteiteninrepresentativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeposten02.01BIIc)1tot
7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordeper­
centagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwor­
dentothetbedragdatuitdezeconsolidatievoort­
vloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1augustustotenmet31
oktober1970wordendeinartikel12vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoorde
produktenbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
134/67/EEG,vastgesteldopdebedragenvoorko­
mendeindebijlageA.Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaalde
inartikel2vanVerordeningnr.133/67/EEG;datde
opdewereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoe­
veelheidmoetwordenvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel3vandieverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopde
wereldmarkt gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandec.i.f.-prijzenwelkevoordezegraan­
soortzijnvastgesteldvoordeperiodevanzesmaan­
denvoorafgaande aanhetkwartaalwaaringenoemd
elementwordtberekend;datdezeperiodelooptvan
1november1969totenmet30april1970;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
voordevierkwartalenvoorafgaande aan1mei
vanelkjaar;
Overwegende datdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachte
varkens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiënten
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
nr.204/67/EEG,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1109/68;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageII
vanVerordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%,envoorproduktenwelkevallen
onderpostex16.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief aan10%>vandegemiddeldeaan­
bodsprijzenwaartegendeinvoerindetwaalfmaan­
denvoorafgaande aan1meiheeftplaatsgevonden ;
dathetdienstigisditgemiddeldevasttestellen
metbehulpvanallebeschikbaregegevensbetref­
fendedeuitvoervanderdelandennaardeGemeen­
schapennaaranderederdelanden,inhetlaatste
gevalrekeninghoudendmetdeverschilleninverArtikel2
1.Voordeperiodevan1augustustotenmet
31oktober1970wordendeinartikel8vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoor
deinartikel1,lid1,vangenoemdeverordening
bedoeldeprodukten,vastgesteldopdebedragen
voorkomende indebijlageB.
2.Voordeproduktenvandeposten02.01BII
c)1tot7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.zijngeconsolideerd ,wordendeheffingen
echterbeperkttothetuit.dezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag,vermeldindebijlageC.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L160/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.7.70
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03
33,8395
39,7899
02.01
51,7424
80,2007
63,1257
83,8227
45,0159
02.05Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten,(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere21,7318
02.06
51,7424
80,2007
63,1257
83,8227
45,0159
15.01
20,6970

22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/13
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
01.03
02.01Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.overige
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend14,4330
16,9710
22,0689
34,2068
26,9241
35,7516
19,2000
35,7516
7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
9,2689
10,8138
6,1793
22,0689
34,2068
26,924102.05
02.06

Nr.L160/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.70
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
heffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg)
15.01
16.014.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen )
g)andere
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a)
II.andere
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren )
bevattend :
1.80%ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbe­
grepen,ongeachtvanwelkesoort,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40%ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegre­
pen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend35,7516
19,2000
35,7516
36,8550
62,2343
48,9930
61,5722
31,9999
62,2343
7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
8,8276
8,8276
39,8904
66,5473
45,8412
39,8671
72,2326
59,8015
41,3534
34,5861
21,331016.02
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

22.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/15
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produktenendeeropvan
toepassingzijndedouanerechten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
%
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren ):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen )
7.overige15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,2
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanlevensmiddelen (a) 3,0
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst24,0
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen :
A.vanlevers:16.02
II.andere25,0
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendooi­
debevoegdeautoriteiten .