STAAT VAN INKOMSTEN EN UITGAVEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL OVER HET JAAR 1978

( Alle bedragen worden vermeld in Europese rekeneenheden )

UITGAVEN * * * INKOMSTEN *

A . Uitgaven in verband met de dienst op de opgenomen leningen en garanties * 352 181 251,15 * A . Inkomsten in verband met de dienst der verstrekte leningen en garanties * 374 456 791,30 *

B . Uitgaven in het kader van de begroting : * * B . Opbrengst van de heffing * 100 775 514,54 *

- Administratieve uitgaven 5 000 000,- * * * *

- Uitgaven voor onderzoekingswerk 32 306 675,19 * * C . Overige inkomsten * *

- Uitgaven voor wederaanpassingsmaatregelen 20 993 860,29 * * - Interest van bankdeposito's en portefeuille 33 781 462,93 * *

- Rentevergoeding artikel 56 4 799 674,54 * * - Boeten en verhogingen wegens achterstallige betalingen 141 424,88 * *

- Rentevergoeding artikel 54 3 976 807,66 * 67 077 017,68 * - Diversen 46 450,96 * *

C . Overige uitgaven : * * - Bijdragen Lid-Staten 28 000 000,- * 61 969 338,77 *

- Bankkosten * 236 252,09 * * *

D . Aanpassing van de muntpariteiten * 10 783 339,46 * * *

E . Batig saldo * 106 923 784,23 * * *

* 537 201 644,61 * * 537 201 644,61 *

Mededeling van de Rekenkamer

Wij hebben bijgaande financiële overzichten , bestaande uit de balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 31 december 1978 en de staat van Inkomsten en Uitgaven voor het jaar dat op die datum eindigde , onderzocht .

Ons onderzoek is uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag van 22 juli 1975 , houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen .

Op grond van ons onderzoek verklaren wij dat deze financiële overzichten in overeenstemming zijn met de boeken en bescheiden van de Commissie . Naar onze meningen geven deze balans en staat van Inkomsten en Uitgaven de financiële positie op 31 december 1978 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het resultaat van haar activiteiten voor het jaar dat op die datum eindigde , adequaat weer .

Luxemburg , 20 juli 1979 .

M. N. MURPHY

Voorzitter

P. GAUDY

Lid

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Commissie van de Europese Gemeenschappen

F.-X. ORTOLI

Vice-Voorzitter van de Commissie

A. NICOLETTI

Directeur-generaal Krediet en Investeringen

Bijzondere boekhoudmethoden

a ) Gebruik van de Europese rekeneenheid voor de omrekening van valuta's .

Om verslag te doen van haar financiële positie en de resultaten van haar verrichtingen gebruikt de EGKS de Europese rekeneenheid ( ERE ) als omrekeningsbasis . De Raad van de Europese Gemeenschappen koos voor de ERE die werd gedefinieerd als de som van de volgende bedragen van de valuta's der Lid-Staten :

Duitse mark * 0,828

Belgische frank * 3,66

Franse frank * 1,15

Italiaanse lire * 109,00

Luxemburgse frank * 0,14

Nederlandse gulden * 0,286

Pond sterling * 0,0885

Iers pond * 0,00759

Deense kroon * 0,217

De waarde van de ERE in elke valuta van de Lid-Staten wordt door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vastgesteld door de bovenvermelde bedragen in de betrokken valuta om te rekenen op grond van de op de wisselmarkt van het bewuste land geldende koersen . De waarde van de ERE in de valuta van een land , dat geen lid is van de EG , wordt vastgesteld aan de hand van de kruislingse koersen van deze valuta en de ERE op een markt die de Commissie representatief acht ; op het ogenblik is dat Brussel .

b ) Bij de ontvangsten uit heffingen , renten en overige ontvangsten en uitgaven houdt de EGKS ook rekening met de nog te ontvangen bedragen .

c ) Aanpassing van de muntpariteiten

De revaluatieverschillen in de staat van ontvangsten en uitgaven worden gevormd door de winst of het verlies in ERE op de netto activa na toepassing van de aan het einde van het jaar geldende wisselkoersen .

d ) De effectenportefeuille wordt geboekt tegen de aanschaffingswaarde . Voor de waarden waarvan de marktprijs lager is dan de aanschaffingsprijs , wordt een voorzieningsfonds gevormd . Deze voorziening wordt vermeld onder de post " andere voorzieningsfondsen " .

Toelichtingen op de staat van inkomsten en uitgaven van de EGKS voor de periode van 1 januari tot 31 december 1978

( in Europese rekeneenheden )

Uitgaven

A . De uitgaven in verband met de dienst der opgenomen leningen en garanties bedragen 352 181 251,15 ERE , onderverdeeld als volgt :

Interest op opgenomen leningen * 336 235 968,71

Provisie aan banken welke als agent optreden * 137 940,35

Afschrijving van emissiekosten * 3 335 688,53

Overige uitgaven * 12 471 653,56

Inkomsten

B . De inkomens in verband met de dienst der verstrekte leningen en garanties bedragen 374 456 791,30 ERE , onderverdeeld als volgt :

Interest op verstrekte leningen * 355 391 593,72

Interest op opgenomen , nog niet doorgeleende middelen * 10 324 175,24

Provisie voor verstrekte borgtochten * 79 731,74

Overige inkomsten * 8 661 290,60