Nr.L189/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1709/77VANDERAAD
van26juli1977
houdendeverlenging,voorwatSpanjebetreft,vanVerordening (EEG)nr.373/77
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vansommigederdelandenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijke visserijbeleid
heeftaangenomen ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(*)voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvoerenvansommigederdelanden,waaronder
metnameSpanje;
Overwegende datdeRaadbijVerordeningen (EEG)
nr.746/77(2)en(EEG)nr.1416/77(3),detoepassing
vanenkelebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
373/77heeftverlengd;
Overwegendedatgenoemdeverordeningen zijnaan­
genomenomovergangsmaatregelen tetreffeninaf­
wachtingvandevoltooiingvandeonderhandelingen
tussendeGemeenschap endezelanden,enmetname
Spanje,voordesluitingvankaderovereenkomsten in­
zakedevisserij;
Overwegende datdeonderhandelingen metSpanje
nognietzijnvoltooidendatdetoepassingvanVeror­
dening(EEG)nr.373/77voorditlandderhalvemet
tweemaandenmoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.373/77wordt
dedatum31juli1977vervangendoor30september
1977.
Artikel2
1.DeaanSpanjetoegestanevangstquotaivoorde
periodevan1augustustotenmet30september1977,
zijnnaarevenredigheid dezelfdealsdiewelkeaanditlandwarentoegestaantijdensdeperiodevan1januari
totenmet31maart1977.
2.Devangstquotawordentoegestaanopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschriften inzakehetuitoefenenvandevis­
serijindeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.373/
77bedoeldezonesinachtwordengenomen.
Artikel3
1.Deuitoefeningvanvisserijactiviteiten indein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.373/77bedoelde
visserijzonesdoorvaartuigendiedevlagvanSpanje
voerenwordtafhankelijkgesteldvandetoekenning
vaneenvergunningdienamensdeGemeenschap
wordtafgegevendoordeautoriteitenvandeLid-Staat
diehetvoorzitterschap vandeRaadderEuropese
Gemeenschappen bekleedt.
2.Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuig
vooreenperiodetotenmet30september1977,en
welvoordeindevergunninggenoemdevissoorten
binnendeinartikel1vanVerordening(EEG)nr.373/
77bedoeldekwantitatieveengeografischegrenzen.
3.Hetmaximumaantalvaartuigendatineenbe­
paaldegeografischezonemagvissen,isvermeldinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.746/77.
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeinartikel2genoemdeautoriteiten,wordende
volgendeinlichtingenverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer endeophetvaartuigaange­
brachteidentificatienummers en-letters;
c)havenvanregistratie;
d)naamenadresvandeeigenaarofdeverlader;
e)brutotonnageenlengteoveralles;
f)motorvermogen ;
g)oproepnummer enradiofrequentie ;
h)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
i)zonewaarinzalwordengevist;
j)vissoortenwaaropzalwordengevist;
k)periodewaarvooreenvergunningwordtaange­
vraagd.(!)PBnr.L53van25.2.1977,blz.1.
(2)PBnr.L90van8.4.1977,blz.8.
(3)PBnr.L160van30.6.1977,blz.18.

29.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/9
Artikel5
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen1totenmet3indeonder
hunsoevereiniteit ofjurisdictievallendezeewateren,
inclusiefregelmatigeinspectievandevaartuigenvan
derdelanden,zoveelmogelijktewaarborgen .
DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmededienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordening,inzonderheiddiewelkebetrekkinghebbenopdecontroleopdeomvangvandevangsten
dervaartuigenvandebetrokkenderdelanden.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET