21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/33
VERORDENING (EEG)Nr.523/77VANDERAAD
van14maart1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorconservenvanananas,andersdaninschijven,halveschijvenof
spiralen,vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeGemeenschap ziichindegemeen­
schappelijkeverklaringvanintentiebetröffendede
ontwikkeling vandehandèlsbetrdckingen metSri
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (2)
bereidheeftverklaardoplossingentevindenvoorde
vraagstukken diezichophandelsgebied voordeze
landenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegende datvoorverscheidenelandenvanhet
GemenebestinAziëeninzonderheidvoorMaleisië,
conservenvanananaseenbdlangrijkexportprodukt
zijnwaarvandehandelsstromen dreigenteworden
verstoordingevolgedeuitbreidingvandeGemeen­
schap;dathetstelselvanalgemenepreferentiesvoor
ditsoortvraagstulkken eenoplossingkanbiedenen
datderhalvebepaaldeaanbiedingsvormen vancon­
servenvanananasin'hetstelselvanalgemeneprefe­
rentiesmoetenwordenopgenomen ;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tarie'fpreferenties voorhepaaldieverwerktelandbouw­
produktenvandeHoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeursbehan­
delingwaarinditaanbodvoorzietvoorsommige
goederenvallendeonderdebij'Vorengenoemde Ver­
ordening(EEG)nr.1059/69vastgesteldehandelsre­
gelingbestaatineenverlagingvanhetvasteelement
vandekrachtensgenoemdeverordeningopdie
goederengehevenbelastingenvoordeaanheteen­maligedouanerechtonderworpenproduktenineen
verlagingvanditrecht;datdepreferentiëleinvoer
voordebetrokkenproduktenzonderkwantitatieve
beperkingzalkunnengeschieden;datevenwel
wegens,enerzijds,degevoeligheidvandesector
conservenvangroentenenfruitinihetalgemeenen,
anderzijds,denoodzaakomdiebelangenvande
ACS-Statenopditgebiedtevrijwaren,voorcon­
servenvanananas,andersdaminschijven,halve
schijvenofspiraleneenbijzondereregelingdientte
wordenvastgesteldbestaandeindetoekenningvan
eenverlagingvanhetvoorditproduiktgeldende
douanerechtbinnendegrenzenvaneencommunau­
tairtariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausu'leisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftigedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
OESOdeelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspan­
nen;datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
UNCTADblijktdatditaanbod,hoewélvantijdelijke
aard,geenverplichtingisenlaterinzijngeheelotf
gedeeltelijkkanwordeningetrokken;datdezemoge­
lijkheidonderandierekanwordenaangewendotm
verbeteringtebrengeninongunstigesituatiesdiein
deACS-Statenzoudenkunnenontstaantengevolge
vandetoepassingvanhetstelsélvandealgemene
preferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendat
hetIdienstigishengedurende1977Ceblijventoe­
passen;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoorde
betrokkenproduktenvanoorspronguitdelanden
engebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar1977
eencommunautair tariefcontingent moetopenendat
de45000tonniietoverschrijdt,tegeneendouanerecht
van12%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwanneer
hetsuikergehaltemeerdan17gewichtspercenten be­
draagtvoorproduktenvanonderverdeling ex20.06
BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtspercenten voor
produktenvanonderverdeling ex20.06BIIb)5aa);(*)PBnr.C30van7.2.1977,blz.25.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz/195.

Nr.L73/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
Overwegendedatteneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervande'betrokken
produktenindeverschillendeLid-Statendecontin­
gentenintweegedeeltendienentewordengesplitst,
waarbijheteerstegedeelteonderdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtdie
tendoelheeftlaterdebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijkcontingentvolledighebbenbe­
nuttedekken;datdevorengenoemde reserveer
bovendientoestrekteenonbenut'blijvenvandecon­
tingententennadelevanbèlanghébbende ontwikke­
lingslandentevoorkomenenbeantwoordtaanbo­
vengenoemddoelvanverbeteringvanhetstelselvan
algemenepreferenties ;dathetomaandeimporteurs
vanélkeLid-Staatenigezekerheidtewaarborgen
aanbevelingverdienttheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent inhetonderhavigegeval
vasttestellenop80%vanhetvolledigecontingent;
Overwegende dathetdeelnemingspercentage voor
heteerstegedeeltevanhetcontingent,opbasisvan
debeschikbarestatistischegegevensdieslechtseen
betrekkelijkkorteperiodedekken,endiegewogen
moetenwordenaandehandvanderamingenvoor
hetcontingentsjaar ,alsvolgtikanwordenvastgesteld :Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
tiesovereenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte ('),metingangvan1januari
1974integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenproduktenindenieuweLid-Statenzouleiden
totdetoepassing,in1977,vanhogeredouanerechten
danofnagenoegevenhogedouanerechten alsdie
welkeopgrondvandebepalingenvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuweLid­
Statenzullenwordentoegepastvoorderdelanden;
datdezetoestandnochmetdegeest,nochmetde
opzetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesin
overeenstemming zouzijn;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhavenervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswellkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,
evenredigaandiewelkebestaattussenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief endein
artikel1vandezeverordeningvermelderechten;dat
mentevens,teneindedebegunstigdeontwikkelings­
landenenzogunstigmogelijke 'behandelingtegeven,
zulksinovereenstemming metdedoelstellingen van
hetpreferentiestelsel ,deinvoornoemdartikel1ver­
melderechtendienttoetepasseninallegevallen
waarindevolgensbovenvermelde regelsbereikende
rechtenhogerblijkentezijndanvoornoemderechten;
Overwegendedatdittariefcontingent uitsluitendmoet
geldenvoorproduktenvanoorspronguitdebetrok­
kenlandenengebieden,waarbijhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borglddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentot
genoemdecontingentenendathetaandezecontin­
gentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Statentotdittariefcontingent geheelis
uitgeput;jdathetcommunautaire Ikaraktervange­
noemdcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneerbij
het'benuttenvanditcommunautaire tariefcontingent
vaneen'verdelingoverdeLid-Statenwordtuitge­
gaan;datdaartoebovendieninhetkadervandit
stelselvanaanwendingslechtsdieproduktendaad­
werkelijkkunnenwordenafgeboekt,diebijdedou­
aneteninvoertotverbruikwordenaangegevenen
vergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;Duitsland 20,5%
Benelux 4,9%
Frankrijk 0,5%
Italië 2,0%
Denemarken 1,9%
lertand 1,0%
VerenigdKoninkrijk 69,2%
Overwegendedatdeaanvankelijke contingentenvan
deLid-Statenvoordebetrokkenprodiuktensnelof
mindersneluitgeputkunnenzijn;dathet—omhier­
meerekeningtehoudenenelkeonderbreking 'tever­
mijlden—vanbellangisdatelkeLid-Staatdiezijn
aanvankelijkcontingentbijnavolledigheeftfoenuit,
overgaattothetopnemenvaneenaanvullendcontin­
gentuitdereserve;datdoorel'keLid-Staattotdeze
opnamemoetwordenovergegaanwanneerelkvan
zijnaanvullendecontingentenbijnageheelis'benut,
enwelzolangdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeenaanvullendecontingenten geldigmoeten
zijntotheteindevandecontingentsperiode ;dathet
evenweldienstiglijkt,deLid-Stateninstaattestellen
deuitoefeningvanhungecumuleerde verplichtingtot
opneminguitdehoeveelheidvandereservetebe­
perkentoteenniveaudatniethogerisIdan40%van
hunaanvankelijkequotum;datdezewijzevanibeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,wellkemetnamemoetkunnenvol­
geninhoeverredecontingenten zijnbenut,ende
Lid-Statenhiervaninkennisstelt;
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.Overwegendedat,indieneropeenbepaaldedatum
vandecontingentsperiode inéénofandereLid-Staat

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/35
eenbelangrijkoverschotbestaat,hetnoodzakelijkis
datdezestaatdaarvaneenaanzienlijkpercentage
indereserveterugboektten©indetevermijdendat
eendeelvanhetcommunautaire tariefcontingent in
eenLid-StaatonbenutblijftterwijlhetinandereLid­
statenbenutzoukunnenworden;
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmeitbetrekkingtothetbeheervanhetaan
voornoemdeEconomische Unietoegewezenquotum
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeen­
schaptoegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtniet
opditcontingentafgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.
Artikel2
1.Eeneerstecontingentsgedeelte ivan36000ton
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie
behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31
december1977geldigzijn,belopenperLid-Staat:
Duitsland 7380ton
Benelux 1764ton
Frankrijk 180ton
Italië 720ton
Denemarken 684ton
Ierland 360ton
VerenigdKoninkrijk 24912ton.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontin­
gentgeopendvan45000tonvoordeinvoervan
conservenvanananas,andersdaninschijven,halve
schijvenofspiralen,vandeonderverdelingen ex20.06
BIIa)5,ex20.06(BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)
enex20.06BIIc)2ibb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Inhetkadervanbedoeldtariefcontin­
gentwordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveau
van12%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwan­
neerhetsuikergehalte meerdan17gewichtspercen­
tenbedraagtvoorproduktenvanonderverdeling ex
20.06BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtsper­
centenvoorproduktenvanonderverdeling ex20.06
BIIb)5aa).
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeindebijlagege­
noemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetrechtvan'hetgemeenschappelijk
douanetarief ,met80%teverminderentevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaande
pröferentiemarge diebestaattussenhetindeeerste
alineavermelderechtvan12%endekrachtenshet
gemeenschappelijk douanetarieftoepasselijkerechten.
Hetrechtvan12%,vermeldindeeerstealinea,is
evenwelvantoepassingwanneerdeuitbovenver­
meldeberekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijn
dandeze.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermelde 'landenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten2.Hettweedegedeeltevan9000tonvonmtde
reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdrnietIhetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
door.middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan10%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopééneenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staalt,navolledige (benuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
benut,'gaathijopdeinlid1vermeldevoorwaarden
overtotopnemingvaneenderdequotumtergrootte
van5%vanziijnaanvankelijkquotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuittingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdaitdereserveis
uitgeput.

Nr.L73/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
4.Inafwijkingvarnhethepaa'ldeindeleden1tot
enmiet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringere 'hoeveelhedendandeindieladenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaantfe
nemendatdiequotawellichtnietgehedlzullenwor­
denbenut.HijdeeltaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
5.IedereLid-Staaltkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijn
extraquotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijk
quotum.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
IndienéénLid-Staatop15september1977eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgehedlheöftaangewend,
storthijuiterlijkop1oktober1977vandeniet
benuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanineereraan­
leidingisomaantenemendatidezeandersonlbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukcendietotenmet15september
1977heeft .plaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadiezij
inélkvandereservesterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatkennisvandeindereservesnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1977in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverriöht,
medehoeveelditsaldobedraagt.
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor'heningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingafgeboektkunnen
wordenophungecumuleerdaandeelinhetcom­
munautairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanbedoeldeproduk­
tendevrijetoegangtot'hetbuntoegekenldequotum.
2.Dewerkelijkeluitputtingsgraad vanidequotavan
deLid-Statenwordtvastgestéldopbasisvande
invoervanbedoeldeprodu'ktendiebijdedouianeten
invoertotverbruikzijnaangegeven,enwelkever­
gezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprongcon­
formhetbepaaldein'artikel1,lid2.
3.Eenproduktkansledhtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinflSiid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isover­
gelegd.
Artikel8
DeLid-StatenverstrekkenideCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproduk­
tendiedaadwerkelijk opihunqtuotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneemheden ,alsin
hoeveelheid ,uitgedruktintonnen.
Artikel9
WanneerdeGemeenschapvaststeltdatprolduktendie
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschapwordeningevoerdinzodanigehoeveel­
hedenoftegenzodanigeprijizendatdaaiidoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigttewordenberok­
kendaandeproducentenvandeGemeensdhap weflike
gelijksoortige ofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende
produktenvoortibrengen ,danweleenongunstige
situatieindeACS-Statenwordtgeschapen,kunnen
deindeGemeenschap toegepastedouanerechten
voordebetrokkenprdduiktengedeeltelijkofvolledig
worden 'hersteldtenopzichtevandelandenofge­
bieden'diehetnadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffen,indien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttoteenenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teruitvoeringvanartikel9kandeCommissie
bijverordeningbesluitenderedhtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/37
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzlijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanihetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelviandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
dermededelingdaarvanaiandeRaadvoorleggen.Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetge­
kwalificeerde meerderheid vansitemmendebetrok­
kenmaatregelwijzigeno'fvernietigen .
Artikelli
Hetbepaaldeindeartikelen9en10laatdetoepas­
singvandevrijwaringsclausules idiekrachtensartikel
43vanhetVerdrag'inhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid of'krachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek zijnvastgesteld,onverlet.Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
opdatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel13
1.Verordeningi(EEG)nr.3028/76vandeRaadvan
13december1976betreffendedeopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorconservenvanananas,anders
daninschijven,ihalvetschijivenofspiralen,vanoor­
sprong 'uiitontwikkelingslanden f1),wordtinge­
trokken.
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeninggeildenalsverwijzingennaardezever­
ordening.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(»)PBnr.L349van20.12.1976,blz.151.

Nr.L73/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Panama
Algerie Honduras PapoeaNieuw-Guinea
Angola India Paraguay
ArabischeRepubliekEgypte Indonesië Peru
ArabischeRepubliekJemen Irak PrincipeenSãoTomé(eilanden)
Argentinië Iran Roemenië
Bahama-eilanden Ivoorkust Rwanda
Bahrein Jamaica Saoedi-Arabië
BanglaDesh Joegoslavië Senegal
Barbados Jordanië Seychellen
Benin Kaapverdië SierraLeone
Bhoetan Kameroen Singapore
Birma Katar Soedan
Bolivië Kenia Somalia
Botswana Khmerrepubliek SriLanka
Boven-Volta Koeweit Suriname
Brazilië Kongo(Volksrepubliek ) Swaziland
Burundi Korea(Zuid-) Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Laos Tanzanië
Chili Lesotho Thailand
Columbia Libanon Togo
Comoren Liberia Tonga
CostaRica Libië TrinidadenTobago
Cuba Madagaskar Tsjaad
Cyprus Malawi Tunesië
Democratische Volksrepubliek JemenMalediven Uruguay
Dominicaanse Republiek Maleisië Venezuela
Ecuador Mali VerenigdeArabischeEmiraten:
ElSalvador Marokko AboeDhabi
EquatoriaalGuinea Mauretanië Dubai
Ethiopië Mauritius Ras-al-Khaimah
Fidji Mexico Fujairah
Filippijnen Mozambique Ajman
Gaboen Nauru Sjardja
Gambia Nepal UmmalQuaiwan
Ghana Nicaragua Vietnam
Granada Niger West-Samoa
Guatemala Nigeria Zaïre
Guinea Oeganda Zambia
GuineaBissau Oman
Guyana Pakistan

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/39
II.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(*)
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(5)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmaseiland
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos(Keeling)eilanden
Macao
Mayotte
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeiland,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Montserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginisdieeilanden.
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeGilberteilanden ,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(')DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;
deeilandenondermandaat:deCarolinen.deMarianenendeMarshalleilanden.