ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3346/80 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1980

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2415/78 betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid op artikel 146 ,

Overwegende dat , luidens artikel 22 van de Akte , Verordening ( EEG ) nr. 2415/78 van de Commissie van 17 oktober 1978 betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( 1 ) moet worden gewijzigd , overeenkomstig de in bijlage II van deze Akte vervatte richtsnoeren , door toevoeging voor Griekenland van de tegenwaarde in drachmen van de statistische drempel van 300 Europese rekeneenheden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2415/78 wordt volgende vermelding ingevoegd :

" Griekenland 12 500 Drs. " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 december 1980 .

Voor de Commissie

François-Xavier ORTOLI

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 292 van 18 . 10 . 1978 , blz. 19 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3329/80 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1980

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 926/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 , sub a ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 925/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling van de invoer uit landen met staatshandel ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 1 , sub a ) ,

Na overleg in de Comités als bedoeld in artikel 5 van genoemde verordeningen ,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2854/79 ( 4 ) , het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld ;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel , namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten , blijven gelden ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1981 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 en is van toepassing tot en met 31 december 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 131 van 29 . 5 . 1979 , blz. 15 .

( 2 ) PB nr. L 131 van 29 . 5 . 1979 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 188 van 11 . 7 . 1978 , blz. 28 .

( 4 ) PB nr. L 323 van 19 . 12 . 1979 , blz. 6 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3328/80 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1980

waarbij de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van bepaalde fosfaatmeststoffen wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 926/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling van de invoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 , sub a ) ,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van de genoemde verordening ,

Overwegende dat de Commissie communautair toezicht instelde op de invoer van bepaalde fosfaatmeststoffen bij Verordening ( EEG ) nr. 440/77 ( 2 ) ; dat dit toezicht verlengd werd bij Verordening ( EEG ) nr. 2839/77 ( 3 ) tot 31 december 1978 , bij Verordening ( EEG ) nr. 2988/78 ( 4 ) tot 31 december 1979 en bij Verordening ( EEG ) nr. 2853/79 ( 5 ) tot 31 december 1980 ;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel , namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van bepaalde fosfaatmeststoffen werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten , blijven gelden ;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr. 440/77 wordt verlengd tot en met 31 december 1981 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 131 van 29 . 5 . 1979 , blz. 15 .

( 2 ) PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977 , blz. 11 .

( 3 ) PB nr. L 327 van 20 . 12 . 1977 , blz. 25 .

( 4 ) PB nr. L 356 van 20 . 12 . 1978 , blz. 7 .

( 5 ) PB nr. L 323 van 19 . 12 . 1979 , blz. 5 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3475/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van verscheidene verordeningen in de sectoren suiker en isoglucose naar aanleiding van de toetreding van Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Griekenland, en met name op artikel 146,

Overwegende dat krachtens artikel 22 van de Toetredingsakte verscheidene verordeningen betreffende suiker en isoglucose moeten worden aangepast overeenkomstig de in bijlage II bij de Toetredingsakte vervatte richtsnoeren ; dat bovendien niet in de Toetredingsakte of de bijlagen ervan genoemde aanpassingen van verordeningen moeten worden verricht overeenkomstig artikel 146 van de Toetredingsakte ; dat het bij deze aanpassingen uitsluitend gaat om aanvullingen met een taalversie en de wijziging van tijdslimieten in de volgende verordeningen: - Verordening (EEG) nr. 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2847/72 (2),

- Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (3),

- Verordening (EEG) nr. 2990/76 van de Commissie van 9 december 1976 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1367/78 (5),

- Verordening (EEG) nr. 1470/77 van de Commissie van 30 juni 1977 tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector isoglucose en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/75 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/79 (7),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 100/72 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018911">

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2782/76 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018912">

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 2990/76 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018913">

(1) PB nr. L 12 van 15.1.1972, blz. 15. (2) PB nr. L 299 van 31.12.1972, blz. 4. (3) PB nr. L 318 van 18.11.1976, blz. 13. (4) PB nr. L 341 van 10.12.1976, blz. 14. (5) PB nr. L 166 van 23.6.1978, blz. 24. (6) PB nr. L 162 van 1.7.1977, blz. 11. (7) PB nr. L 190 van 28.7.1979, blz. 39. >PIC FILE= "T0018914">

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 1470/77 wordt als volgt gewijzigd: >PIC FILE= "T0018915">

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 3550/80 VAN DE RAAD van 16 december 1980 betreffende de sluiting van het Interimakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het, in afwachting van de inwerkingtreding van het op 4 november 1980 te Luxemburg ondertekende Akkoord houdende toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst, dienstig is het op 4 november 1980 te Luxemburg ondertekende Interimakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Interimakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 5 van het Interimakkoord [1].

[1] De datum van inwerkingtreding van het Akkoord zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

Colette FLESCH
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3542/80 VAN DE RAAD

VAN 8 DECEMBER 1980

INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN TOT STAND IS GEKOMEN , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS IN DE BIJLAGE OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 16 VAN DE OVEREENKOMST ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3462/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 BETREFFENDE OVERGANGSMAATREGELEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES TEN AANZIEN VAN DE PREMIE - EN DE INTERVENTIEREGELING , NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 VAN DE COMMISSIE VAN 17 OKTOBER 1980 BETREFFENDE OVERGANGSMAATREGELEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES TEN AANZIEN VAN DE PREMIE - EN DE INTERVENTIEREGELING ( 2 ) , DIE NA DE ONDERTEKENING VAN HET TOETREDINGSVERDRAG IS VASTGESTELD EN DIE NOG GELDIG IS NA 1 JANUARI 1981 , MOET WORDEN AANGEPAST OM HAAR IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2662/80 WORDT GELEZEN :

" A ) WORDT HET IN ARTIKEL 5 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 BEDOELDE TOTAALBEDRAG VERKREGEN

- VOOR DE REGIO'S 1 TOT EN MET 5 : DOOR HET EVENTUELE VERSCHIL TUSSEN DE REFERENTIEPRIJS VOOR DE BETROKKEN REGIO EN DE VOOR HET LOPENDE VERKOOPSEIZOEN VOOR DIE REGIO TE VERWACHTEN MARKTPRIJS TE VERMENIGVULDIGEN MET DE HOEVEELHEID SCHAPEVLEES DIE IN DE PERIODE VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 IN DEZE REGIO IS VOORTGEBRACHT ,

- VOOR REGIO 6 : DOOR HET EVENTUELE VERSCHIL TUSSEN DE REFERENTIEPRIJS VOOR DEZE REGIO EN DE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DIE REGIO TE VERWACHTEN MARKTPRIJS TE VERMENIGVULDIGEN MET DE HOEVEELHEID SCHAPEVLEES DIE IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MAART 1980 IN DEZE REGIO IS VOORTGEBRACHT ; " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 276 VAN 20 . 10 . 1980 , BLZ . 22 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3453/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 154/75 van de Raad tot instelling van een olijfoliedossier in de olijfolieproducerende Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op de artikelen 22 en 146,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 154/75 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1794/79 (2), de termijnen zijn vastgesteld waarbinnen, in de producerende Lid-Staten van de Gemeenschap van de Negen, het olijfoliedossier moet worden opgesteld ; dat voor het opstellen van het olijfoliedossier in Griekenland dezelfde termijnen dienen te worden vastgesteld en dat dient te worden bepaald dat deze termijnen lopen vanaf 1 november 1982;

Overwegende dat het bedrag dient te worden bepaald dat voor de financiering van het opstellen van het olijfoliedossier in Griekenland moet worden ingehouden op de produktiesteun die aan de Griekse olijventelers wordt uitgekeerd en dat tevens dient te worden vastgesteld gedurende welke periode deze inhouding zal worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 154/75 wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 1, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor het opstellen van het olijfoliedossier in Griekenland lopen de sub a) en b) bedoelde termijnen vanaf 1 november 1982.";

2. aan artikel 3 wordt het volgende lid 2 bis toegevoegd:

"2 bis. De bevoegde instanties van Griekenland die met de betaling van de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde steun aan de produktie zijn belast, verminderen deze steun bij de uitkering daarvan met 0,96 Ecu per 100 kg. Deze inhouding wordt toegepast op de steun voor de verkoopseizoenen 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 19 van 24.1.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 206 van 14.8.1979, blz. 3.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3459/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2120/80 HOUDENDE VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VAN DE ANDERE INTERVENTIECENTRA VOOR RIJST DAN VERCELLI , ALS GEVOLG VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , HIERNA TE NOEMEN DE AKTE , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2120/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JULI 1980 ( 2 ) , DIE NA DE ONDERTEKENING VAN HET TOETREDINGSVERDRAG IS VASTGESTELD EN DIE NOG GELDIG IS NA 1 JANUARI 1981 , MOET WORDEN AANGEPAST OM HAAR IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE ;

OVERWEGENDE DAT DE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR PADIE MOET WORDEN TOEGEPAST VOOR DE INTERVENTIECENTRA DIE ZIJN GEKOZEN OVEREENKOMSTIG DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1422/76 VAN DE RAAD ( 3 ) BEDOELDE CRITERIA ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 4 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1871/80 ( 5 ) , BEDOELDE RAADPLEGINGEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2120/80 WORDT AANGEVULD MET DE IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING OPGENOMEN INTERVENTIECENTRA .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 206 VAN 8 . 8 . 1980 , BLZ . 21 .

( 3 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 18 .

( 4 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 4 .

BIJLAGE

3 . GRIEKENLAND

GEBIEDEN*INTERVENTIECENTRA*

CENTRAAL GRIEKENLAND*LAMIA*

*MESOLONGI*

MACEDONIE*GIANNITSA*

*SERRES*

*THESSALONIKI*

PELOPONNESUS*LAKONIA*

*MESSINI*

THRACIE*ALEXANDROUPOLI
31.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L363/47
VERORDENING (EEG)Nr.3472/80VANDECOMMISSIE
v^n30december1980
totaanvullingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.3130/78totvaststellingvande
interventiecentra voorolijfoliealsgevolgvandetoetredingvandeHelleenseRepubliek
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3180/78wordt
aangevuldmetdeindebijlagebijdezeverordening
opgenomenlijstvanGriekseinterventiecentra .DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag vandeHelleenseRepu­
bliektotdeEuropeseEconomischeGemeenschapende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (x),enmet
nameopartikel146vandedaarbijgevoegdeAkte,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3130/78
vandeCommissie (2)deinterventiecentra voorolijfolie
indeproducerendeLid-Statenzijnvastgesteld;datde
lijstvandezecentramoetwordenaangevuldomreke­
ningtehoudenmetdetoetredingvanGriekenland ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L291van19.11.1979,blz.9.
(2)PBnr.L370van30.12.1978,blz.58.

Nr.L363/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.80
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ-ANNEXE-ANNEX-ANHANG-BIJLAGE-ALLEGATO-BILAG
Ηράκλειο ,Πεζά,Μοĩρες,Ασήμι
Νεάπολη,Ιεράπετρα ,Σητεία
Χανιά,Μάλεμε,Κολυμβάρι ,ΚαστέλλιΚισσάμου ,Παλαιοχώρα ,
ΚαλύβεςΆποκορώνου
Ρέθυμνο,ΠέραμαΜυλοποτάμου -
Xioc
KapA.ó6aai
ΜυτιλήνηΝομόςΗρακλείου :
ΝομόςΛασιθίου :
ΝομόςΧανίων:
ΝομόςΡεθύμνης :
ΝομόςΧίου:
ΝομόςΣάμου:
ΝομόςΛέσβου:
ΝομόςΔωδεκανήσου :
ΝομόςΚερκύρας :
ΝομόςΚεφαλληνίας :
ΝομόςΖακύνθου :
ΝομόςΛευκάδος :
ΝομόςἈχαΐας:
ΝομόςΑρκαδίας :
ΝομόςΚορινθίας :Pόδος
Κέρκυρα,Παξοί
Ἀgyoaróλι
ZÓWUV0OC
Λευκάδα
Πάτρα
"Άστρος
NoμóςMeoariviac :Κορινθος
Καλαμάτα ,Γαργαλιάνοι
Σπάρτη-
nupvogΝομόςΛακωνίας :
Νομός'Ηλείας:
ΝομόςΑττικής:
ΝομόςΕυβοίας :
ΝομόςΜαγνησίας :
ΝομόςΠρεβέζης :
ΝομόςΘεσπρωτίας :
ΝομόςΚαβάλας :Μέγαρα-
Κύμη
Νέα'ΙωνίαΒόλου
Πρέβεζα,Άγιά
Ηγουμενίτσα
ΠρίνοςΘάσου
Πολύγυρος
ΒόνιτσαNoμóςχαλκιδικής :
Noμóςaίτωλοακαρνανίας :
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3483/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING , TEN GEVOLGE VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2311/80 HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 , VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING VOOR HET GEBRUIK VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST MET HET OOG OP DE VERVAARDIGING VAN BEPAALDE PRODUKTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND , ALSMEDE VAN DE STEUNBEDRAGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 29 ,

OVERWEGENDE DAT WIJNBOUWZONE C III BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1989/80 VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD ( 3 ) , IS VERVANGEN DOOR DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) ;

OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZIGING MOET WORDEN AANGEBRACHT IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2311/80 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2311/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , EERSTE STREEPJE , WORDEN DE WOORDEN " IN DE WIJNBOUWZONE C III " VERVANGEN DOOR DE WOORDEN " IN DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 195 VAN 22 . 7 . 1980 , BLZ . 3 .

( 4 ) PB NR . L 233 VAN 4 . 9 . 1980 , BLZ . 17 .