634/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
dom.Luxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van420ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeprodukt
wordttoegepast,wanneerdituitdeandereLid­
statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .groottevan420tonhetmeestgeschiktlijkt;datmet
betrekkingtothettoetepassenrechtisuitgemaakt
dathetdienstigisditbijwiijzevanuitzonderingop
0°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeft,datvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hierbovenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendetoekenningaanhetKoninkrijkderNederlandenvaneentarief­
contingentvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/146/EiEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan10juli1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan160tonvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10°/obedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkderNederlandentotstavingvanzijn
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbe­
trokkenproduktdeontwikkelingvanhetverbruik,
deeigenproduktie,deinvoeruitderdelandenen
uitdeandereLid-Staten ,alsmededeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

5.3.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 635/64
(intonnen)
1960 1961 19621963
(9maanden)
Verbruik(raming) 189 116 113
Produktie — — —
Invoer:
—uitderdelanden 188 156 314 351
—uitdeE.E.G. 4 — — —
Uitvoer :
—naarderdelanden 3 25 — —
—naardeE.E.G. — 15 201 192
(6maanden)
Overwegende diatindeaanvragendeLid-Staat
terzakegeenproduktiebestaat;datdeproduktie
inFrankrijkendeBondsrepubliek Duitslandprak­
tischgeheelvooreigenverbruikdientendatde
enigeandereproducerendeLid-Staat,Italië,momen­
teelslechtstendeleindebehoeftenvandeandere
Lid-Statenkanvoorzien;datdaaruitvolgtdatde
voorzieningbinnendeGemeenschap onvoldoende
is;
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid
datzijnvoorzieningvooreenbelangrijkdeelaf­
hankelijkisvan«invoeruitderdelanden;datde
aanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefer
toeleidendatopuitderdelandeningevoerdruw
magnesiumdouanerechten wordengeheven,terwijl
deopbasisvanruwmagnesiumvervaardigdepro­
duktenscherpeconcurrentieondervindenvandezelf­
deartikelen,dieopbasisvananderegrondstoffen
wordenvervaardigd ;dat,medeinverbandmetdie
concurrentieenmetdeomstandigheid datdeprijs
vanruwmagnesiumeenaanzienlijkdeelvande
prijsderproduktenuitmaakt,deindustriedieruw
magnesiumverwerktdeverhogingvandedouane­
rechtenalsgevolgvandeaanpassingenaanhetge­
meenschappelijk douanetariefnietzoukunnendoor­
berekenenindeprijsvandeafgewerkteprodukten,
wattoteeninkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden
zouleiden;datdeconcurrentiewatdeeindpro­
duktenbetreftdanookvandieaardis,datzij
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrie
vanhetKoninkrijkderNederlanden zoukunnen
medebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevanéénenkeleLid-iStaateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIV,bijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdevoornaamstekenmerkenvandesitu­
atievandebetrokkenprodukten,zowelvanhet
standpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvan
hetstandpuntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium,die
vrijweluitsluitendinItaliëtevindenzijn,alsnog
beperktblijvenhoewelzijmomenteeleenstijgende
lijnvolgen;datrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigde artikelenweliswaarbepaalde
technischekenmerkenvertonendievoordeligzijn
voordegebruikers,dochdathetgebruikvanruw
magnesiumnietteminslechtsheeftkunnentoenemen
dankzijdestabiliteitvanzijnwereldmarktprijs ,die
sedertmeerdanvijfjaarongewijzigdisgebleven;
datdemogelijkheden ommagnesiumdoorandere
stoffentevervangentalrijkzijnendateendergelijk
vervangingsproces zekerzouintredenindiendever­
werkerseen,zelfslichte,verhogingvandekostprijs
vanruwmagnesiumzoudenconstateren ;datdit
vervangingsproces ,indienhetzichzouvoordoen,
nadeligzoublijkentezijnnietalleenvoordeuit­
eindelijkegebruikers,maarookvoordecommunau­
taireproduktiedie,evenalsdeinvoeruitderde
landen,nadeelzouondervindenvanhetgeleidelijk
prijsgevenvanruwmagnesiumalsgrondstof;dat
hetderhalvedienstigisallereerstdiefactorinaan­
merkingtenemen,envervolgensookrekeningte
houdenmetdeontwikkelingvandeproduktieinde
Gemeenschap ;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staataanmerkelijkebezwarenonder­
vindtendat,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschapmetbe­
trekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
diebezwarenvoldoendegrondlijkenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener

636/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
endeexpansievanhetverbruikindeGemeenschap
ingevaarkunnenbrengen;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,voorruwmagnesiumeen,contingentter
groottevan140tonhetmeestgeschiktlijkt;dat
metbetrekkingtothettoetepassenrechtisuitge­
maaktdathetdienstigisditbijwijzevanuitzonde­
ringop0°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteen,zodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedatderamingvanhetwaarneem­
bareverbruikin1963slechtskanwordengebaseerd
opdethansbeschikbaregegevensbetreffendeinvoer
enuitvoer;datopbasisdaarvanwordtverwachtdat
voor1963detotaleinvoereenpeilvancirca470ton
zalbereikenendetotaleuitvoereenpeilvancirca
280ton;datdaaruitvolgtdathetwaarneembare
verbruikin1963op190tonzalkomen;dat,gelet
opdevroegervastgesteldeschommelingen ,dedoor
deaanvragendeLid-Staatgemaakteramingvanhet
verbruikvoor1964van160tonaannemelijklijkt;
datItalië,deenigeLid-Staatdiehiervoorinaan­
merkingkomt,meldingmaaktvaneentotalevoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheidvan9.000ton;dat
evenwelkanwordenaangenomen ,datdezebeschik­
barehoeveelhedenvoornamelijkzullenafvloeiennaar
andereLid-Statenenderdelanden,zoalsditook
reedsinhetverledenhetgevalwas;dathetevenwel
aanbevelingverdientNederlandaantemoedigen
eenbegintemakenmetdevoorzieninguitdeGe­
-meenschap ;dattedieneindeengeletophetver­
bruik,eenhoeveelheidvan20tonvoldoendelijkt;
datditniveauvan20tonvoldoenderuimteschijnt
telateninverbandmetdetijdwelkevereistisvoor
hetintechnischencommercieelopzichtnoodzake­
lijkeprocesvanaanpassingaandenieuwecommu­
nautairevoorzieningsbronnen ;datderhalveeenhoe­
veelheidvan140tonoverblijft,waarindoorinvoer
uitderdelandendienttewordenvoorzien;
Overwegendedathet,gezierjdefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalimoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van10pun­
tentussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid­
Staatenhetrechtvan'hetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
productwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegendedathet,opgrondvandehierboven
voorhetbetrokkenprodüktgeschetstesituatie,
dienstigblijkttezijnbijwijzevanuitzonderingaan
hettariefcontingent voor1964voorruwmagnesium
geenrechtteverbinden,inverbandmetdezeer
bijzondereernstvandemoeilijkheden diezichniet
alleenvoordeaanvragendeLid-Staatvoordoen,doch
dietevensderationeleontwikkelingvandeproduktieArtikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdruwmagne­
siumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan140ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1964.

5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 637/64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/147/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,voorderaffinage(werklood),vanpostex78.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
ermedeheeftingestemddatvooralsnogslechts
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voordeeerstezesmaandenvanhet
jaar1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnen
wordengezochtnaareenoplossingvoordevraag­
stukkendiezichindecommunautaire lood-enzink­
sectorvoordoen;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorruwlooddeont­
wikkelingvanhetverbruik,deeigemproduktie,de
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
staten,alsmededeuitvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan28september1963waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1964een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van54.000tonintestellenvoorruwlood,bevattende
tenminste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(9maanden)
Verbruik 252.000 281.000 280.472 276.700
Produktie 225.900 243.300 235.400 249.300
Invoeruitderde
landen 51.624 77.385 60.581 81.743 54.471
InvoeruitdeE.E.G. 15.485 10.407 15.958 18.218 21.717
Uitvoernaarde
E.E.G. 14.133 11.851 13.639 11.723 9.276
Uitvoernaarderde
landen 13.581 13.072 12.038 11.120 5.355
Overwegendedatuitdevorenstaandecijfersen
deopdeloodmarktingetredenverbeteringvolgt
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandnaarvoren
gebrachteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop290.000resp.260.000tonvoorhet
jaar1963gegrondschijnentezijn;datdaaruiteen
zodanigestijgingaandedagtreedtdatdedoorde
aanvragendeLid-Staatvoorhetjaar1964gemaakteramingenvanhetverbruikendeeigenproduktie
op300.000 1,resp.270.000toneveneensgemotiveerd
lijken;datdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandaanruw
loodvantariefpost78.01Avoorhetjaar1964der­
halvekunnenwordengeraamdoppiroa300.000ton;
datdeinhetvoornoemde Protocolno.XVbedoelde
hoeveelheid overeenkomende met20%>vande