3970/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
BIJLAGE
TABELA
Coëfficiënt
Heffing Restitutie
Kolom1 Kolom2Zetmeelgöhalto
a)tenhoogste10%
b)hogerdan10%entenhoogste30°/o
c)hogerdan30°/oentenhoogste50%0,16
0,50
0,840,05
0,22
0,56
TABELB
Coëfficiënt
Heffing !Restitutie
Kolom1 IKolom2Gehalteaanzuivelproclukten
a)lagerdan25%
b)tenminste25°/odochminderdan50%>0,24
0,49
0,64
0,74
0,980,05
0,30
0,54
0,69
0,75c)tenminste50°/odochminderdan65°/«
d)tenminste65°/odochminderdan75%
e)tenminste75°/o
VERORDENING No.216/66/EEGVANDERAAD
van14december1966
betreffendederegelingvoorbepaaldesoortenmengvoeders opbasis
vangranenenrijst
onderdewerkingssfeer hetzijvanVerordeningno.
19hetzijvanVerordening no.13/64/EEGvande
Raad(2)vallen;dat,wanneerdezeproduktenonder
Verordeningno.19vallen,detoetepassenheffing,
benevenseenvastelement,eenvariabelelement
omvat,waaraaneenaanvullendelementkanworden
toegevoegdvoorvoederpreparaten wélkeandere
produktenbevattendandiebedoeldindeVeror­
deningennos.19,13/64EEGen16/64/EEGvan
deRaad(3);
Overwegende dathetvariabeleelementvande
heffingmoetwordenvastgestelduitgaandevande
meestgebruikelijkebestanddelen vanveevoeders,
namelijkgranenenerzijdsenzuivelprodukten ander­
zijds;datditvariabeleelementderhalvegelijk
dienttezijnaandesomvantweeforfaitaireele­
menten,teweteneenvoorgraneneneenanderDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(*),inzonderheid opartikel14,lid3,
artikel19,lid2,subd),artikel20,lid2,tweedezin,
enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeinpost23.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief vermeldeveevoe­
derpreparaten naargelangvanhunsamenstelling
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
f3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

22.12.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3971/66
titelIVvanVerordening no.215/66/EEGvande
Raad(1),metdeinvloedvandiemaatregelenop
demengvoedermarkten vandeGemeenschap reke­
ningdienttewordengehouden,teneindedistorsies
vandeconcurrentiezoveelmogelijktevoorkomen ;
Overwegende datdebedragenvandeheffing
enderestitutieinhetalgemeendiezijnwelkevan
toepassingzijnopdedagwaaropdein-ofuitvoer
daadwerkelijk plaatsvindt ;datevenwelovereen­
komstigdeeisenvandeinternationale handelin
dezeprodukten,indemogelijkheidmoetworden
voorziendeheffingenderestitutievantevorenvast
testellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenenrestitutiesvoordeindebijlage
vanVerordening no.19bedoeldeprodukten,val­
lendeonderpost23.07Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,hiernatenoemen„mengvoeders
opbasisvangranen",wordenper100kilogrampro­
duktdoordeLid-Statenovereenkomstig devol­
gendebepalingenvastgesteld .voorzuivelprodukten ;dathetforfaitaireelement
voorzuivelprodukten dientteworden,berekend
volgensdebepalingendiedaartoezijnvastgesteld
inVerordening no.13/64/EEGendebetreffende
uitvoeringsverordeningen ;
Overwegendedatmaïs,gerstensorghoenerzijds
enmagermelkpoeder (verstuivingsprocédé )ander­
zijdsbehorentotdebijdevervaardiging vanmeng­
voedersmeestgebruiktegrondstoffen ;datderhalve
vandeheffingenopdezeproduktendienttewor­
denuitgegaanvoorhetberekenenvanelkderbeide
forfaitaireelementenwaaruithetvariabeleelement
kanbestaan;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
vasteelementvandeheffingrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdenoodzaakdeverwerkende
industrietebeschermen ;dathetgewenstisdit
vasteelementopdegrondslagvandemeestrepre­
sentatieveprijzenvasttestellen;datditvasteele­
mentvooralleLid-Statengelijkmoetzijn;datin
hetintracommunautaire handelsverkeer moetwor­
denvoorzienindegeleidelijkeenautomatische
verlagingvandatelement,indiervoegedathet
aanheteindevandeovergangsperiode gelijkis
aannul;
Overwegendedatbijartikel19,lid2,enartikel
20,lid2,vanVerordeningno.19deLid-Statende
bevoegdheidwordtverleend,eenrestitutiebijdeuit­
voervandeindebijlagevandieverordeningbe­
doeldeproduktentoetekennen;
Overwegende datderestitutieinhetintracom­
munautairehandelsverkeer totdoelheeftdeprijzen
vandebasisprodukten indeuitvoerendeLid-Staat
aftestemmenopdieindeinvoerendeLid-Staat,
zodatdeverwerkendeindustrieënzichinvergelijk­
bareomstandigheden bevinden ;datderhalveeen
zodanigeberekeningsmethode voorderestitutie
dienttewordenbepaalddatrekeningkanworden
gehoudenmetdeverschillentussendeindeLid­
Statengeldendeprijzen;datwatdeinmengvoe­
derverwerktegraansoortenbetreft,hetverschiltus­
sendedrempelprijzen representatief kanworden
geachtvoordezeverschillen ,dochvoordezuivel­
produktenhetmaximumbedrag vanderestitutie
voormelkpoeder ;
Overwegende dat,watdeuitvoernaarderde
landenbetreft,derestitutietotdoelheefthetver­
schilteoverbruggentussendeindeuitvoerende
Lid-Staatvoordebasisprodukten geldendeprijzen
endewereldmarktprijzen ;datderhalvecriteria
voorhettoekennenvandezerestitutiedienente
wordenvastgesteld ;
Overwegende dat,wanneerdeprijzenvanmelk­
poedervoorvoederdoeleinden deinvloedonder­
gaanvandebijzonderemaatregelenbedoeldinTITELI
Heffingen
Artikel2
Deheffingvoormengvoeders opbasisvangra­
nenbestaatuiteenvariabelelement,eenvastele­
menten,invoorkomendgeval,eenaanvullendele­
ment.
Artikel3
Voordeberekeningvanhetvariabeleelement
wordendemengvoeders opbasisvangraneninge­
deeldaandehandvandealsbijlagebijbezever­
ordeninggevoegdetabellen,enwel:
—intabelAvolgenshetzetmeelgehalte ,
—intabelBvolgenshetgehalteaanzuivel­
produkten .
Artikel4
Hetvariabeleelementisgelijkaandesomvan
devolgendetweeelementen :
a)eeneersteelement,gelijkaandesomvan
degemiddeldeheffingenvoor50kilogrammaïs,
30kilogramgersten20kilogramsorgho,vermenig­
(l)Zieblz.3963/66vanditPublikatieblau

3972/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
Artikel7 vuldigdmetdiecoëfficiëntinkolom1vantabelA
welkeovereenkomtmetdecategoriewaaronderhet
mengvoederopbasisvangranenvalt;
b)eentweedeelement,gelijkaandeheffing
voor100kilogramvanhetinbijlageIvanVerorde­
ningno.111/64/EEGvandeRaad(1)omschreven
hoofdprodukt vangroepno.3,hiernatenoemen
„melkpoeder",vermenigvuldigd metdiecoëfficiënt
inkolom1vantabelB,welkeovereenkomtmetde
categoriewaaronderhetmengvoederopbasisvan
granenvalt.
Desuba)bedoeldegemiddeldeheffingenwor­
denberekendovereenkomstig artikel5.1.Wanneereenmengvoederopbasisvan,granen
aanzienlijkehoeveelheden bevatvananderedan
onderdeVerordeningen nos.19,13/64/EEGof
16/64/EEGvallendeprodukten ,kanaandeheffing
eenaanvullendelementwordentoegevoegd .
Ditelementwordtberekendopdegrondslag
vandeheffingen,belastingenenrechtenvanelke
aard,diebijinvoerindebetreffendeLid-Staat
naargelangvandeherkomstmoetenwordentoege­
pastopdeinhetingevoerdemengvoederopbasis
vangranenvoorkomendehoeveelheidvanhetbe­
trokkenprodukt.
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordeningno.19.Artikel5
Artikel8
1.DebijinvoeruitdeLid-Statentoetepassen
heffingwordt,opverzoekvandebelanghebbende ,
vantevorenvastgesteldvoorinvoerdietijdensde
geldigheidsduur vanhetinvoercertificaat moetplaats­
vinden;hetdesbetreffende verzoekmoetwordenge­
daanbijdeindieningvandeaanvraagvanhetcer­
tificaat.s
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19.1.Degemiddeldeheffingdievantoepassingis
opmaïs,gerstensorghoisvoorelkvandezepro­
duktengelijkaanhetverschilper100kilogram
produkttussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staatopdedagvaninvoeren
a)wanneerhetmengvoederopbasisvangranen
uiteenderdelandwordtingevoerd,hetgemiddelde
vandeovereenkomstig artikel10vanVerordening
no.19voorelkegraansoortbepaaldec.i.f.-prijzen ,,
b)wanneerhetmengvoederopbasisvangranen
uiteenLid-Staatwordtingevoerd,hetgemiddelde
vandeovereenkomstig artikel3vanVerordening
no.19voorelkegraansoortbepaaldeprijzenfranco­
grens.
2.Deuithetbepaaldeinlid1,subb),voort­
vloeiendegemiddeldeheffingwordt,invoorkomend
geval,aangepastaandehandvanhetverschilin
deuitvoerendeLid-Staattussendedrempelprijsvan
demaandvaninvoerendievandevoorafgaande
maand.
3.Deinlid1bedoeldegemiddeldenwordenbe­
rekendoverdeeerste25dagenvandemaanddie
voorafgaataandemaandvaninvoer;zijworden
bepaalddoordeCommissie .TITELII
Restituties
Artikel9
Artikel61.Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan
bijuitvoervaneenmengvoederopbasisvangranen
eenrestitutiewordentoegekend .
Dezerestitutiemagniethogerzijndandesom
vandevolgendetweeelementen :
a)eenalsvolgtberekendelement:voorelkder
inartikel4genoemdegraansoortenwordtdedrem­
pelprijsvandeuitvoerendeLid-Staat,voorzover
dezehogerisdandedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staat,metdezelaatsteprijsverminderd ,waar­
bijdeindatartikelvermeldehoeveelheden inaan­
merkingwordengenomen;hettotaalvandeze
verschillenwordtvermenigvuldigd metdiecoëffi­
ciëntinkolom2vantabelAwelkeovereenkomt
metdecategoriewaaronderhetmengvoederop
basisvangranenvalt;1.Inhethandelsverkeer metderdelandenishet
vasteelementgelijkaan0,90rekeneenheid .
2.Inhetintracommunautaire handelsverkeer is
hetvasteelementgelijkaanvijfvijftiendevanhet
inlid1genoemdebedragenwordthetmetingang
van1967elkjaarop1julimettweevijftiendevan
hetinlid1genoemdebedragverlaagd.
(*)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

22.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUtiUtEÜE GEMEENSCHAPEN 3973/66
b)eenalsvolgtberekendelement:hetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoor100kilogram
melkpoederwordtvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciëntinkolom2vantabelBwelkeovereenkomt
metdecategoriewaaronderhetmengvoederopbasis
vangranenvalt.
Hetsuba)bedoeldeelementkanvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordeningno.19
echterwordenvastgesteldopeenanderniveau,
voorzoverditnoodzakelijk istervoorkomingvan
prijsdistorsies ,zowelinhethandelsverkeer tussen
deLid-Statenonderlingalsopdemarktvande
invoerendeLid-Staat .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordeningno.19.maatregelentoepast,geschiedtdeberekeningvan
deheffingenenvandemaximumbedragen derresti­
tutiesvoordezuivelbestanddelen dermengvoeders
opbasisvangranenvolgensartikel23,eerstealinea,
vandieverordening .
2,DeLid-Staat,diedeinartikel17,lid1en
lid2,subb),vanVerordeningno.215/66/EEGbe­
doeldemaatregelentoepast,draagterzorgvoordat
deprijsvanmengvoedersopbasisvangranen,die
ingevoerdwordenuitandereLid-Staten,wordtver­
minderdmeteenbedraggelijkaandeinvloedvan
dezemaatregelenopdeprijsvanhetinheemspro­
dukt,waarbijopditbedrageencoëfficiëntwordt
toegepast,diehetgewichtspercentage vandeinhet
betreffendemengvoederverwerktezuivelprodukten
uitdrukt.
Deindevoorgaandealineabedoeldecoëfficiën­
tenzijndiewelkewordenvastgesteldkrachtensde
uitvoeringsbepalingen vanartikel17,lid2,vanVer­
ordeningno.215/66/EEG.Artikel10
Artikel13Inhethandelsverkeer metderdelan,denwordt
bijdevaststellingvanderestitutiediedooreen
Lid-Staatkanwordentoegekendmetnamereke­
ninggehoudenmetdetoestandopdewereldmarkt
enmetdemarktprijzenvandeproduktendievoor
deberekeningvanhetvariabeleelementinaan­
merkingwordengenomen.
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19.Demethodenvoorhetbepalenvanhetzetmeel­
gehalteenhetgehalteaanzuivelprodukten vande
mengvoedersopbasisvangranenwordenvoorzet­
meelvastgesteldvolgensdeprocedurevan,artikel26
vanVerordeningno.19envoorzuivelprodukten
volgensdeprocedurevanartikel25vanVerorde­
ningno.13/64/EEG. Artikel11
Artikel14Hetbedragvanderestitutiesbijuitvoerishet
bedragdatvantoepassingisopdedagwaaropde
uitvoerplaatsvindt .Opverzoekvandebelangheb­
bendewordthetbedragvanderestitutieechter
vantevorenvastgesteld ;hetdesbetreffende verzoek
moetwordengedaanibijdeindieningvandeaan­
vraagvanhetuitvoercertificaat .
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19.Verordeningno.166/64/EEGvandeRaad(1),
voorzoverzijbetrekkingheeftopdeonderVerorde­
ningno.19vallendemengvoeders ,vervaltop6
maart1967.
DeteruitvoeringvanVerordeningno.55van
deRaad(2)vastgesteldebepalingendiebetrekking
hebbenopdeindeonderhavigeverordeningbe­
doeldeprodukten ,blijven,vankrachtvoorzover
zijnietonverenigbaar zijnmetdebepalingenvan
laatstgenoemde verordening .TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel12 Artikel15
1.WanneereenLid-Staatdeindeartikelen16,
17of18vanVerordeningno.215/66/EEGbedoeldeDezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1967.
Dezteverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
l1)PBno.173van31.10.1964,blz.2747/64.
(*)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.

3974/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
BIJLAGE
TABELA
ZetmeclgehalteCoëfficiënt
Heffing Restitutie
Kolom1 Kolom2
a)tenhoogste10%>
b)hogerdan10°/udochtenhoogste30%
c)hogerdan30%dochtenhoogste50°/«0,16
0,50
0,84
1,000,05
0,22
0,56
0,90 d)hogerdan50%
TABELB
Coëfficiënt
Gehalteaanzuivelprodukten Heffing Restitutie
Kolom1 Kolom2
a)tenminste5°/odochlagerdan250o 0,24
0,490,05
0,30 b)tenminste25°/odochlagerdan50%>
VERORDENING No.217/66/EEGVANDERAAD
van14december1966
betreffendederegelinginzakeschorsingvandeheffingbijinvoervan
olijfoliedievoordevervaardigingvanbepaaldeconservenwordtgebruikt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadhoudendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliënenvetten(1),inzonderheidopartikel19,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadbetreffende hethandelsverkeer inoliënen
vettentussendeGemeenschap enGriekenland (2),
inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,ingevolgeartikel19vanVer­
ordeningnó.136/66/EEG,deRaadtenaanzienvan
olijfoliediewordtgebruiktvoordevervaardiging
vanvis-engroenteconserven ,voorschriften dientvasttestelleninzakerestitutiesbijdeproduktieof
inzakevolledigeofgedeeltelijkeschorsingvande
heffingbijinvoer;
Overwegendedatdeinstellingvaneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktieernstigemoeilijk­
hedenzouopleveren,inverbandmetdenoodzaak
debepalingenvanartikel19zospoedigmogelijk
toetepassen;
Overwegende dathet,teneindevoordeconser­
venindustrievandeGemeenschap voorzieningsmo­
gelijkhedenteopen,endievergelijkbaarzijnmetdie
vandeconservenindustrie vanderdelanden,dien­
stigiseenvolledigeschorsingtoetepassenvande
heffingvoorolijfoliedienietaaneenraffinagepro­
cesonderworpen isgeweest;datvooroliediewel
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,de
schorsingdienttewordenbeperkttothetvariabele
elementvandeheffing,teneindedebescherming
vanderaffinage-industrie vandeGemeenschap te
waarborgen ;
Overwegende dat,teneindetewaarborgendat
deoliedieonderdehierbovenbedoelderegeling
valt,slechtsvoordevervaardiging vanvis-en(»)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.