14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/33
VERORDENING (EEG)Nr.2342/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
tescheppenwelkedeverwerkendeindustriebehoeft
voorhetafsluitenvanhaaruitvoercontracten ,niet
verhindertdatderestitutievoetindeloopvande
maandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtgewijzigdin
uitzonderlijkeomstandigheden ,geschapendoorgrote
schommelingen indewereldmarktprijzen ;dathet
daaromnodigisderestitutievoet ,toepasselijkvoor
bepaaldezuivelprodukten uitgevoerdindevormvan
bepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdragvallende
goederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2208/81van
deCommissievan31juli1981(3)derestitutiesheeft
vastgesteldwelkevanaf1augustus1981vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1188/81(*),derestitutievoetper
100kgbasisproduktvooriederemaandmoetworden
vastgesteld;datdezeregel,gegevenomdezekerheidArtikel1
Derestitutievoet,toepasselijkvoorbepaaldezuivelpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederen,opge­
nomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.804/68
isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.37.
(<)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
WPBnr.L121van5.5.1981,blz.3.

Nr.L230/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.81
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan13augustus1981houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02A11Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten
(PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 32,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3) 58,00
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtspercen­
teneneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten
(PG4) 19,14
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervandenavolgendeprodukten,vervaardigdover­
eenkomstighetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
262/79,(EEG)nr.1468/79en(EEG)nr.1932/81:
—produktenvanpost19.08ofvanonderverdelingen
18.06Ben21.07C,
—preparateninpoedervormvoordebereidingvancon­
sumptie-ijs,zogenaamde „ice-mix"vanonderverdeling
18.06Denvanpost21.07,
—ongekooktenongebakkendeegenpreparatenin
poedervormvanonderverdeling 19.02BIIb)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotdepost­
onderverdelingen 18.06DIIc)en21.07GVIItotenmet
IXvanhetgemeenschappelijk douanetarief
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen 95,00