ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 17 april 1996 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994 betreffende de afdelingen I - Parlement, II - Raad, III - Commissie, IV - Hof van Justitie, V - Rekenkamer en VI - Economisch en Sociaal Comité/Comité van de Regio's (96/377/EGKS, EG, Euratom)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- gelet op het EGKS-Verdrag, inzonderheid artikel 78 octies,

- gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 206,

- gelet op het EGA-Verdrag, inzonderheid artikel 180 ter,

- gelet op de begroting voor het begrotingsjaar 1994,

- gezien de jaarrekening en het financieel memorandum van de Europese Gemeenschappen betreffende het begrotingsjaar 1994 (SEC (95) 0252-0255),

- gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1994 en de antwoorden van de Instellingen (1),

- gezien de betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten in het kader van de algemene begroting voor het jaar 1994 en het desbetreffende speciale verslag (2),

- gezien de aanbeveling van de Raad van 11 maart 1996 (C4-0200/96),

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, de Commissie regionaal beleid, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie rechten van de vrouw, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie vervoer en toerisme en de Commissie visserij (A4-0098/96),

1. stelt vast dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven in het begrotingsjaar 1994 bedroegen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. stemt ermee in dat nog definitieve controles moeten worden uitgevoerd van de EOGFL-uitgaven die door de Lid-Staten worden opgegeven en dat de cijfers eventueel nog moeten worden gecorrigeerd;

4. behoudt zich derhalve het recht voor bovengenoemde bedragen, voor zover zij betrekking hebben op uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, opnieuw te onderzoeken, in het kader van de beschikking inzake de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1994 dat aan het Europees Parlement zal worden toegezonden met het oog op een aanvullend kwijtingsbesluit;

5. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integraal onderdeel vormt van dit besluit;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI

De Voorzitter

Klaus HÄNSCH

(1) PB nr. C 303 van 14. 11. 1995.

(2) PB nr. C 352 van 30. 12. 1995, blz. 5 en 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 houdende benoeming van vijf gewone leden en drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (96/417/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op de Besluiten 94/65/EG van 26 januari 1994 (1) en 95/15/EG van 23 januari 1995 van de Raad (2) tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in het Comité vijf zetels van gewone leden en drie zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Léon Bollendorff, Roy Cross, Sepp Rieder, Hans Katschthaler en Josef Krainer, gewone leden alsmede van de heren José Miguel González Hernández, Pedro Soto García en Willy Bourg, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 22 april 1996, 11 september 1995, 22 januari 1996, 21 mei 1996, 22 april 1996, 13 maart 1996, 22 april 1996 en 3 juni 1996 in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten van de Luxemburgse, de Oostenrijkse, de Spaanse en de Britse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Willy Bourg wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Léon Bollendorff voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. Mevrouw Waltraud Klasnic wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Josef Krainer voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer Anton Koczur wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Sepp Rieder voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

4. De heer Franz Schausberger wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hans Katschthaler voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

5. De heer Robert Eccles wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Roy Cross voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

6. De heer Paul-Henri Meyers wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Willy Bourg voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

7. De heer Antonio Ángel Castro Córdobez wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer José Miguel González Hernández voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

8. De heer Emilio Del Río Sanz wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Pedro Soto García voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 27 juni 1996 waarbij aan een Lid-Staat toestemming wordt verleend, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (96/418/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie iedere Lid-Staat kan toestaan uit speciale beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijnzen op minerale oliën in te voeren;

Overwegende dat de Ierse autoriteiten de Commissie ervan kennis hebben gegeven dat zij uit milieu-overwegingen verschillende accijnstarieven willen blijven toepassen op ongelode benzine;

Overwegende dat de andere Lid-Staten van deze kennisgeving op de hoogte zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie en alle Lid-Staten het ermee eens zijn dat een dergelijke uitzondering gerechtvaardigd is op grond van speciale beleidsoverwegingen en geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing noch de werking van de interne markt verstoort;

Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrijstellingen voortdurend aan een onderzoek onderwerpt teneinde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het gemeenschappelijk milieubeleid te verzekeren;

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 8, lid 6, van Richtlijn 92/81/EEG op basis van een verslag van de Commissie de situatie uiterlijk op 31 december 1996 opnieuw zal onderzoeken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG en onverminderd de verplichtingen die zijn vastgelegd in Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën (2), wordt het Ierland hierbij toegestaan om tot en met 31 december 1996 uit milieu-overwegingen verschillende accijnstarieven toe te passen op ongelode benzine, mits daarbij steeds de hand wordt gehouden aan de in de communautaire wetgeving neergelegde minimumtarieven voor minerale oliën.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MACCANICO

(1) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).

(2) PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB nr. L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46).
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/394/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 579/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1995 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1995 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 7.

(4) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 49 t/m 59.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 juni 1996 houdende intrekking van Beschikking 91/56/EEG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie in Italië (Voor de EER relevante tekst) (96/404/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat op grond van artikel 10 van Richtlijn 90/425/EEG bij Beschikking 91/56/EEG van de Commissie (3) een aantal beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke boviene pleuropneumonie in Italië zijn vastgesteld met betrekking tot de handel in levende runderen;

Overwegende dat, aangezien de ziekte daar thans niet meer voorkomt, de bij Beschikking 91/56/EEG genomen maatregelen moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/56/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 35 van 7. 2. 1991, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 mei 1996 inzake de voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten (96/410/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Verenigde Arabische Emiraten heeft onderhandeld over een Bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten;

Overwegende dat deze Bilaterale Overeenkomst vanaf 1 januari 1996 voorlopig dient te worden toegepast, tot de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de Overeenkomst noodzakelijk zijn en voor zover de Verenigde Arabische Emiraten de Overeenkomst ook voorlopig toepassen,

BESLUIT:

Enig artikel

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten wordt vanaf 1 januari 1996 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting van de Overeenkomst en voor zover de Verenigde Arabische Emiraten de Overeenkomst ook voorlopig toepassen.

De tekst van de geparafeerde Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. SERRI
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1996 tot wijziging van Beschikking 94/652/EG tot vaststelling van de lijst en verdeling van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) (96/460/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/5/EEG van de Raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de Commissie en de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Beschikking 94/458/EG van de Commissie (2) regels vaststelt voor het administratief beheer van de samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen;

Overwegende dat Beschikking 94/652/EG van de Commissie (3) de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen; dat artikel 3 van Richtlijn 93/5/EEG voorziet in het ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst en de verdeling van de taken;

Overwegende dat bij opstelling en bijwerking van de lijst van taken rekening moet worden gehouden met de noodzaak de volksgezondheid in de Gemeenschap te beschermen, alsmede met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;

Overwegende dat de taken verdeeld moeten worden met inachtneming van de in de Lid-Staten en met name in de bij de wetenschappelijke samenwerking betrokken instituten beschikbare wetenschappelijke deskundigheid en middelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 94/652/EG die de lijst en de verdeling vaststelt van de taken uit te voeren in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen wordt hierbij vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1996.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 52 van 4. 3. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 84.

(3) PB nr. L 253 van 29. 9. 1994, blz. 29.

BIJLAGE

Lijst van taken uit te voeren door de Lid-Staten in het kader van de samenwerking van de Lid-Staten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 (96/470/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het Protocol genoemde Staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCHETTI

(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.

(2) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/984/EG tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (96/456/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/121/EG (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/298/EG (4), de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten zijn vastgesteld voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen;

Overwegende dat, blijkens de uit Israël ontvangen informatie, dit land nu wel aan de eisen van het certificaat volgens model A kan voldoen voor vlees; dat beschikking 94/984/EG bijgevolg moet worden aangepast;

Overwegende dat het ook noodzakelijk is de bepalingen inzake China te herzien na een controle ter plaatse, uitgevoerd door de Commissiediensten; dat deze inspectie aan het licht heeft gebracht dat certificering niet accuraat noch toereikend was; dat een zeker uitstel moet worden toegekend, vooraleer deze opschorting van kracht wordt, om de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen deze beschikking toe te passen en om de invoer toe te laten van zendingen die verzonden waren vóór de datum van inwerkingtreding van deze beschikking;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I bij Beschikking 94/984/EG wordt:

a) voetnoot (3) vervangen door:

"(3) Invoer geschorst vanaf 1 augustus 1996.";

b) vanaf 1 oktober 1996, in de lijn betreffende Israël, voetnoot (4) geschrapt;

c) vanaf 1 oktober 1996 voetnoot (4) vervangen door:

"(4) Uitsluitend eende- en ganzelever.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 augustus 1996.

Evenwel staan de Lid-Staten, gedurende een tijdperk van 60 dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt, invoer toe van vers pluimveevlees uit China dat overeenkomstig de vóór deze datum geldende voorschriften is geproduceerd en gecertificeerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 35.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1994, blz. 11.

(4) PB nr. L 114 van 8. 5. 1996, blz. 33.