8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/95
VERORDENING (EEG)Nr.1472/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervancitrusvruchten vanoorspronguitTunesië
Artikel2 DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
Overwegendedatartikel4vanbijlage1vandeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeTunesischeRepubliekvoorzietineen
regelingwelkeeentariefverlaging inhoudtvoorde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldesoortencitrus­
vruchtenvanoorspronguitTunesië;datdezever­
laginggedurendedeperiodevantoepassingvande
referentieprijzenafhankelijkwordtgesteldvande
inachtneming vaneenbepaaldeprijsopdeinterne
marktvandeGemeenschap ;datvoordeinvoering
vandezeregelinguitvoeringsbepalingen moetenwor­
denaangenomen ;
Overwegende datdebeoogderegelingmoetpassen
indegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit;datderhalverekeningdient
tewordengehoudenmetdebepalingenvanVerorde­
ningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit(2),enmetdeteruit­
voeringdaarvanvastgesteldebepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Devoorwaardenbedoeldinartikel4,lid2,van
bijlage1vandeOvereenkomst zijnvervuldindien
denoteringendieinhetgroothandelsstadium wor­
dengeconstateerd opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap —vermenigvuldigd metdeaan­
passingscoëfficiënten enverminderdmetdevervoer­
kostenendeanderebelastingenbijinvoerdandouane­
rechten,welkecoëfficiënten ,kostenenbelastingen
zijnbepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijs
bedoeldinVerordeningnr.23—,vooreenbepaald
produkt,naomrekeningtotnoteringenvoorkwali­
teitsklasseIwanneerdegeconstateerde noteringen
betrekkinghebbenopeenandereklasse,gelijkblijven
aanofhogerblijvendandeinartikel3omschreven
prijs.
2.Voordeaftrekvandeinlid1bedoeldeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten envoor
zoverindedoordeLid-StatenaandeCommissie
medegedeelde prijzendeinvloedvan'anderebe­
lastingendandouanerechten isbegrepen,berekent
deCommissiehetaftetrekkenbedragopzodanige
wijzedatdenadelendie,naargelangvandeoorsprong,
eventueelvoortvloeiend uitdeinvloedvandezebe­
lastingenopdeinvoerprijzenwordenondervangen .
Indatgevalwordtbijdeberekeninguitgegaanvan
eengemiddeldeinvloeddieovereenstemtmethet
rekenkundige gemiddeldevandegeringsteende
hoogsteinvloed.
Devoorschriftenvoordetoepassingvanditlidwor­
deninvoorkomendgevalvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel13vanVerordeningnr.23.
3.Representatief indezinvanlid1zijndemarkten
vandeGemeenschap diezijnaangewezenvoorhet
constaterenvandenoteringenopbasiswaarvandein
Verordeningnr.23bedoeldeinvoerprijswordtbe­
rekend.Artikel1
Artikel3Bijdezeverordeningwordendevoorschriften vast­
gesteldvoordetoepassingvandepreferentiëlerege­
ling,bepaaldinartikel4vanbijlage1vandeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeTunesischeRepubliek—hiernatenoemende
Overeenkomst —,voordevolgendeproduktenvan
oorspronguitTunesië:
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;cle­
mentines,tangerines,enanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
ex08.02C:Citroenen,versDeinartikel2,lid1,bedoeldeprijsisgelijkaande
gedurendedebetrokkenperiodegeldendereferentie­
prijs,verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopdezeprijs,alsmedemeteen
forfaitairbedragvastgesteldop1,2rekeneenheidper
100kilogram.
Artikel4
(MPBnr.C79van21.6.1969,blz.7.
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.Ingevalvooréénvandeinartikel1vermeldeproduk­
tendeinartikel2,lid1,bedoeldenoteringen,ver

Nr.L198/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
regelmatighetprijsverloopenverrichtzijdeinarti­
kel4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelenwordenvastgesteld
volgensdebijVerordeningnr.23vastgesteldeproce­
durevoordetoepassingvandecompenserende hef­
fingenopgroentenenfruit.menigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten ,opderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringengedurendedrieopeenvolgende markt­
dagenbenedendeinartikel3omschrevenprijsblij­
ven,wordtophetbetrokkenprodukthetopdedag
vaninvoergeldenderechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennoterin­
genopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapmetdelaagstenoteringengedurendedrieop­
eenvolgendemarktdagengelijkblijvenaanofhoger
blijvendandeinartikel3omschrevenprijs.Artikel6
Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoepas­
sing.
Artikel7
Artikel5Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomst inwer­
kingtreedtenzolangzijvantoepassingis.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Aandehandvandeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde endoordeLid-
Statenmedegedeelde noteringenvolgtdeCommissie
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS