ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 407/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 1985

tot vaststelling van het steunbedrag voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en zoete lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1032/84 (2), en met name op artikel 3, lid 7, sub b),

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat er steun voor in de Gemeenschap geoogste erwten, tuin- en veldbonen wordt toegekend wanneer de gemiddelde wereldmarktprijs voor de betrokken produkten lager ligt dan de streefprijs; dat deze steun gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen;

Overwegende dat de streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen voor het verkoopseizoen 1984/1985 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1033/84 van de Raad (3);

Overwegende dat de wereldmarktprijs voor de betrokken produkten is vastgesteld bij Beschikking 85/142/EEG van de Commissie (4) inzake de vaststelling van de wereldmarktprijs voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen;

Overwegende dat, ten einde de normale werking van de steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de berekening van deze laatste:

- een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers waarop de in artikel 2 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (6), bedoelde coëfficiënt is toegepast, voor de munteenheden welke onderling worden gehandhaafd binnen een contante maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %,

- een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje en bovengenoemde coëfficiënt,

aan te houden;

Overwegende dat de steun ten minste eenmaal voor elk verkoopseizoen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 5,41 Ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 39.

(3) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 41.

(4) Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(6) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 440/85 VAN DE RAAD

van 18 februari 1985

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko (1985)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) op 27 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
Nr.L51/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.433/85VANDECOMMISSIE
van20februari1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetwintigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwintigstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende •datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervan.dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordetwintigstedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,779Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
Nr.L54/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.85
VERORDENING (EEG)Nr.465/85VANDECOMMISSIE
van22februari1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.408/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L49van19.2.1985,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,33
B.ruwesuiker 41,130
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 461/85 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 1985

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten (categorieën 1 en 2) van oorsprong uit Peru zijn vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3762/83 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd, wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten, van oorsprong uit Peru, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1985 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1983, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1985) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1985 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Peru (1) // UK EEG // ton // 151 4 508 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // Peru // UK EEG // ton // 170 2 731 // // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel bij bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 435/85 VAN DE RAAD

van 18 februari 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1984/1985)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1180/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 664/84 (3), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kg;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1180/77 wordt als volgt gelezen:

»b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 Ecu per 100 kg, welk bedrag voor de periode van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) Advies uitgebracht op 15 februari 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10.

(3) PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 11.
Nr.L58/8 26.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.471/85VANDECOMMISSIE
van25februari1985
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
derestitutiesvoorspeculatieve doeleindente
voorkomen,devoorfixatiedienttewordengeschorst
gedurendedetijddienodigisvoordeinvoeringvan
denieuwenomenclatuur ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid
4,eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.44/85vandeCommissievan8januari
1985(4);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkthet
noodzakelijkmaaktdenomenclatuur vanderestituties
aantepassen;dat,omaanvragenomvoorfixatievanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandein
debijlagevanVerordening (EEG)nr.44/85genoemde
produktenvanpost02.01AIIIa)6aa)(11)wordt
geschorstvan26totenmet28februari1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1985. /
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L7van9.1.1985,blz.19.
26.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/19
VERORDENING (EEG)Nr.476/85VANDECOMMISSIE
van25februari1985
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.394/85(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
394/85,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(<)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
4PBnr.L46van15.2.1985,blz.38.

Nr.L58/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1985totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
andere,vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+6,00+6,00+6,00—24,00 0 \—anderederdelanden 0 00 0 0—30,00—
10.01BIIHardetarwe 000 00 — —
10.02 Rogge 000 00 — —
10.03 Gerst 00 000—30,00—
10.04 Haver 0 0 0 0 0 — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0 0 0 0 _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 0 0 0 00 — —
11.01BMeelvanrogge 0 0 0 0 0 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0 00 0 0—30,00—30,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0 000 0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 489/85 VAN DE RAAD

van 26 februari 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1322/83 betreffende de overdracht van 550 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse en het Duitse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1322/83 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2153/84 (4), met name is voorzien in de overdracht aan Italië van 450 000 ton zachte broodtarwe uit de voorraden van het Franse interventiebureau, met de verplichting voor het Italiaanse interventiebureau ervoor te zorgen dat deze tarwe vóór 1 augustus 1984 zou worden gebruikt bij de diervoeding; dat genoemde hoeveelheid vóór die datum niet integraal was afgezet en de termijn voor de afzet van de in Sicilië opgeslagen resterende hoeveelheid van 32 420 ton is verlengd tot en met 31 oktober 1984; dat was bepaald dat vanaf 1 november 1984 de niet-afgezette hoeveelheden weer in de verkoop zouden worden gebracht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1836/82 (5);

Overwegende dat de nieuwe termijn onvoldoende is gebleken en dat het niet dienstig lijkt Verordening (EEG) nr. 1836/82 toe te passen; dat het derhalve voor een goed beheer dienstig is het mogelijk te maken de resterende hoeveelheid van 21 680 ton af te zetten vóór 1 augustus 1985; dat Verordening (EEG) nr. 1322/83 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1322/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. de tweede zin wordt vervangen door:

»Zij nemen de nodige maatregelen opdat de tarwe vóór 1 augustus 1985 bij de diervoeding wordt gebruikt.";

2. de derde zin wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. PANDOLFI

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 138 van 27. 5. 1983, blz. 63.

(4) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 5.

(5) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23.
28.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/43
VERORDENING (EEG)Nr.512/85VANDECOMMISSIE
van27februari1985
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijn
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid7,tweedealinea,
Overwegende datartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnen
voordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
geziendemonetairesituatieopdewereldrijstmarktArtikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1418/76bedoeldeproduktvan28februaritotenmet
1maart1985geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.