8.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/9
VERORDENING (EEG)Nr.2813/83VANDECOMMISSIE
van7oktober1983
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad
tenminsteeenbepaaldpercentageafwijktvande
contantekoers;
Overwegende datdeelementenvoordeberekening
vandedifferentiëlebedragenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2363/83(9);datvoorhetpondster­
lingendeGrieksedrachmehetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeverschildat
indeperiodevan28septembertotenmet4oktober
1983werdgenoteerd,meerdan1puntafwijktvanhet
percentagedatbijdevorigevaststellinginaanmerking
isgenomen;datvoorbepaaldevaluta'shetinartikel2,
lid2,vanvoornoemdeverordeningbedoeldeverschil
voorbepaaldetermijnwaarden 2,5%overschrijdt ;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvandeelementenvoordeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonne­
bloemzaad,voorzoverdezeelementenindebetrokken
Lid-Staatreedsvantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2363/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1983.DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1877/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2027/83(6)en
metnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2258/83(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datkrachtensartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1569/72differentiële
bedragenoptermijnwordenbepaaldwanneerde
termijnkoersvooreenofmeercommunautaire valuta's
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L186van9.7.1983,blz.24.
j5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L199van22.7.1983,blz.14.
OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(sPBnr.L216van6.8.1983,blz.18. (9)PBnr.L228van20.8.1983,blz.5.

Nr.L275/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.83
BIJLAGE
Lopend lemaand 2'maand 3emaand 4emaand 5'maand
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,10854-0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1139
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1191
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0365
—0,1191
—0,1282—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0365
—0,1479
—0,1282
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0736
—0,0885-1-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
-1-0,0074
—0,0736
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0736
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0771
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0074
—0,0771
—0,0885+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0074
—0,1059
—0,0885
3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)— — — — — —
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt)— — — —
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
-1-0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
.+0,0728
—0,0556
-1-0,0114'
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0636
-1-0,0114
-I-0,0807
—0,0234
—0,0222

8.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/11
Lopend lemaand 2'maand 3®maand 4emaand 5'maand
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenepiarken ofuitditland
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
-1-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0173
—0,0332+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
+0,0685
—0,0359
—0,0332
5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
-1-0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
+0,0589
-1-0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0524
+0,0354+0,2152
+0,1616
+0,0681
+0,0815
+0,0589
-1-0,1505
+0,0524
+0,0431
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkofuit
ditlanduitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:ll\\li
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0804
—0,0952+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1313
—0,0641
—0,0747
—0,0949
—0,0952

Nr.L275/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.83ILopend lcmaand 2Cmaand 3'maand 4'maand 5'maand
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)— — — — — —
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt)— — — — — —
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)II
Zaad,geoogstin:Ill
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland4-0,1217
4-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
4-0,0728
—0,0556
-1-0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,02224-0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,0222+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0807
—0,0061
—0,02224-0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0807
—0,0061
—0,02224-0,1357
4-0,0850
—0,0556
4-0,0114
4-0,0807
—0,0074
—0,0222
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitditlanduitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) +0,0062 4-0,0062+0,0062+0,0062 4-0,0062 -1-0,0239
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)II
Zaad,geoogstin:\II\
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1286
+0,0794
4-0,0062
—0,0498
4-0,0177
4-0,0062
+0,0874
—0,0162+0,1286
4-0,0794
4-0,0062
—0,0498
+0,0177
4-0,0062
4-0,0874
—0,01624-0,1286
-1-0,0794
4-0,0062
—0,0498
4-0,0177
+0,0062
+0,0874
—0,0162+0,1348
+0,0837
+0,0062
—0,0498
+0,0177
4-0,0062
+0,0874
—0,0162-1-0,1348
+0,0837
4-0,0062
—0,0498
+0,0177
4-0,0062
4-0,0874
—0,01624-0,1663
4-0,1152
4-0,0254
—0,0498
4-0,0383
4-0,0067
4-0,1035
4-0,0015
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitditland
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227—0,0227
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) 4-0,0227+0,0227+0,02274-0,0227+0,0227+0,0227
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)II
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
•—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland4-0,1471
+0,0971
+0,0227
—0,0342
+0,0344
4-0,0227
4-0,1052
4-0,01644-0,1471
+0,0971
4-0,0227
—0,0342
4-0,0344
+0,0227
+0,1052
-1-0,01644-0,1471
-1-0,0971
+0,0227
—0,0342
+0,0344
-1-0,0227
+0,1052
4-0,01644-0,1471
+0,0971
+0,0227
—0,0342
+0,0344
+0,0227
+0,1052
4-0,0164+0,1471
4-0,0971
-1-0,0227
—0,0342
+0,0344
+0,0227
4-0,1052
4-0,0164+0,1471
4-0,0971
4-0,0227
—0,0409
4-0,0344
4-0,0227
4-0,1052
+0,0004