6.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/41
VERORDENING (EEG)Nr.1986/88VANDECOMMISSIE
van5juli1988>
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënen,vetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/88(2),inzonderheidopartikel27,lid4, V
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1604/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld ;datdeCommissiezichter
uitvoeringvandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelentenemendieonont­
beerlijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid indesectorkoolzaadenraapzaad,en
metnamedeverderetoekenningvandesteun,tewaar­
borgen;
Overwegendedat,omhetsteunbedragtebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1894/88(8); M'Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Het.bedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan6juli1988
wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassingvan
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden
alsmedevandeprijzenendebegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.10.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
C)PBnr.L143van10.6.1988,blz.10.
OPBnr-L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(8)PBnr.L168van1.7.1988,blz.69.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L174/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.7.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(-)3eterm.
10o4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(Ecu): \I
—Spanje0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 3,761 3,832 3,832 3,832 2,640 2,958
2.Definitievesteun:\ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I
—B.R.Duitsland(DM)9.55 9,72 9,72 9,75 6,96 8,16
—Nederland(Fl.) 10,27 10,45 10,45 10,49 7,35 8,62
—BLEU(Bfr./Lfr.) 173,32 176,75 176,75 176,75 119,12 134,41
—Frankrijk(Ffr.) 15,44 16,00 16,00 16,00 6,52 8,88
—Denemarken (Dkr.) 27,02 27,66 27,66 27,60 16,90 18,25
—Ierland(Iers£) 1,693 1,755 1,755 1,755 0,700 0,964
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
<—Italië(lire)1687 1810 1698 1516 0 0
—Griekenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt I\I
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 628,76 639,72 634,43 620,02 435,13 441,50
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt\\in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 788,14 801,67 778,98 751,83 516,34 488,66
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

6.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/43
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7C)leterm.
8(')2eterm.
9C)3eterm.
10o4eterm.
11o5eterm.
12(>)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
6,2613,080
2,500
6,3323,080
2,500
6,3323,080
2,500
6,3323,080
2,500
5,1403,080
2,500
5,458
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)15,46
16,88
293,48
34,13
48,91
3,771
1,640
5680
320,8515,62
17,07
296,91
34,69
49,54
3,833
1,640
5802
320,85 -15,62
17,07
296,91
34,69
49,54
3,833
1,640
5690
320,8515,65
17,10
296,91
34,69
49,49
3,833
1,640
5508
320,8512,87
13,96
239,29
25,21
38,79
2,778
1,640
3993
320,8514,06
15,24
254,57
27,57
40,14
3,043
1,640
3993
320,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:474,98
1014,29474,98
1025,25474,98
1019,96474,98
1005,55474,98
820,66474,98
827,04
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
1217,45429,31
1230,99429,31
1208,29429,31
1181,14.429,31
945,65429,31
917,97
0Ondervoorbehoud vandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelen voor
hetverkoopseizoen 1988/1989.

Nr.L174/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(>)3eterm.
IOC)4eterm.
11(1)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
17,4865,170
0,000
14,0215,170
0,000
13,9445,170
0,000
13,8675,170
0,000
14,168
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,04
47,99
832,87
117,79
147,07
13,075
8,275
23518
237,0133,80
38,35
666,29
91,83
116,70
10,187
5,987
-17961
0,00.33,65
38,15
662,57
90,66
116,01
10,114
5,929
.17536
0,0033,68
38,17
657,45
89,00
115,33
9,976
5,872
17024
0,0034,39
38,97
671,90
91,21
117,95
10,223
6,062
17494
0,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
1464,13797,28
1196,57797,28
1181,85797,28
1141,28797,28
1187,62
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3483,02
3382,210,00
2834,27
2752,230,00
2811,36
2729,990,00
2760,08
2680,190,00
2811,68
2730,30
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 1393,82 1123,63 1108,91 1066,37 1112,71
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 3382,21 2752,23 2729,99 2680,19 2730,30
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
138,214002,066300
2,327030
43,461600
7,01949.0
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,055100
2,316100
43,423500
7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1573,66
173,94800
174,04100
139,67800