Nr.L250/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2417/71VANDECOMMISSIE
van10november1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1280/71inzonderheidmetbetrekkingtotde
indieverordeningvastgesteldeforfaitairebedragen
„4.Deerkenningwordtverleendofingetrok­
kendoorhetinterventiebureau ."
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.1280/71wordthethierna­
volgendeartikel3bistoegevoegd :
„Artikel3bis
Slechtssuikertenaanzienwaarvannognieteerder
interventiemaatregelen dooraankoopwerden
genomen,magvoorinterventieaangebodenwor­
den."
Artikel3
Aanartikel5vanVerordening (EEG)nr.1280/71
wordthethiernavolgende lid3toegevoegd :
„3.Deoffertegaatvergezeldvaneenverkla­
ringwaarindeaanbiederbevestigtdattenaan­
zienvandebetrokkensuikernognieteerder
interventiemaatregelen dooraankoopwerdenge­
nomen."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel9,lid8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1280/71
vandeCommissievan18juni1971houdendenadere
regeleninzakedeaankoopvansuikerdoordeinter­
ventiebureaus (3),forfaitairebedragenzijnvastgesteld
voordedoordeinterventiebureaus gedragenkosten
uithoofdevandeopslagenvanverschillendewijzen
vanverpakking ;dat,aangeziendezebedragengedu­
rendeverschillendeverkoopseizonen ongewijzigdble­
ven,sommigebedragenmoetenwordenaangepast
opgrondvandeverhogingvandewerkelijkekosten;
Overwegende datdekostendiehetinterventiebureau
moetdragenwanneerhetbepaaldewijzenvanver­
pakkingverlangt,forfaitairwordenvastgesteldvoor
zakkeninonbeschadigde staat;datderhalvemoet
wordenbepaalddat,wanneermetdeverkopereen
opslagcontract wordtgesloten,dezekosten,nacon­
stateringvandestaatvandezakken,samenmethet
saldowordenbetaald;
Overwegende datuitdeervaringisgeblekendat
suikerdiereedsbijwijzevaninterventiewerdaan­
gekocht,opnieuwaandeinterventiebureaus kan
wordenaangeboden ;dataanvaardingvanzulkeof­
fertesafbreukkandoenaanhetbeginselzelfvande
interventieaankopen ;dathetderhalvenoodzakelijk is
dezepraktijkenteverhinderen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel6,lid2,tweedealinea,eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1280/71komtalsvolgtte
luiden:
„indienhetonderzoekuitwijstdatnietaanalle
voorwaarden isvoldaan,metnamedattenaan­
zienvandeaangebodensuikerreedsinterventie­
maatregelendooraankoopwerdengenomen."
ArtikelS
Artikel7,lid4,tweedeenderdezin,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1280/71komtalsvolgtteluiden:
„Deopslagkostenwordenforfaitairvastgesteldop
0,018rekeneenheid per100kilogramenper
decade.Hetinterventiebureau kanevenweldit
bedrag'met35%verhogenofverlagenenin
bijzondereomstandigheden mettenhoogste50%
verhogen."Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1280/71
wordthethiernavolgende lid4toegevoegd :
Artikel6
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L133van19.6.1971,blz.34.Artikel15,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1280/71komtalsvolgtteluiden:

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/31
„Indieneenopslagcontract wordtgesloten,gaat
hetinterventiebureau binneneentermijnvan8
wekennadedagvanindieningvandeofferte
overtotvoorlopigebetalingvaneenbedragdatis
vastgesteldvolgensdeindeoffertevermeldegege­
vensenvolgensdekoopprijs .Deeventuelever­
pakkingskosten wordennaconstateringvande
staatvandezakkensamenmethetsaldobe­
taald.",,c)inartikel14,lid1vandesubb)bedoelde
verordeningdewoorden:
—„vanartikel15vanVerordening (EEG)
nr.782/68"doordewoorden„vanarti­
kel18vanVerordening (EEG)nr.1280/
71",
—„vanartikel12"doordewoorden„van
artikel13".
en
Artikel7
Inartikel17,lid3,derdealinea,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1280/71wordendewoorden
„0,60rekeneenheid"en„0,80rekeneenheid"vervan­
gendoordewoorden„0,66rekeneenheid"respectie­
velijk„0,80rekeneenheid".d)inartikel14,lid3,vandesubb)bedoelde
verordeningdewoorden:
—„vanartikel15"doordewoorden„van
artikel18",
—„vanartikel13,,doordewoorden„van
artikel14".
Artikel8 Artikel9
Inartikel21,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1280/
71wordtlitteracvervangendoordehiernavolgende
litteraec)end):Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI