14.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3555/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgvoorzout,bestemdomchemischtewordenverwerkt
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/699/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.II
betreffendezout,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief metbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebrievenvan13juli1964waarbij
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg deCommissievoorhetjaar1965
hebbenverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
160.000tonvoorzout,bestemdomchemischte
wordenverwerkt,vanpost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,Overwegende datProtocolno.IIvoorzout,
bestemdomchemischtewordenverwerkt ,ten
behoevevandeaanvragende Lid-Statenvoor­
zietindetoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoteenhoeveelheidwelke
overeenkomt metdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,dochwelke160.000
tonperjaarniettebovengaat;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieter
motiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,
blijktdatvoorhetbetrokkenproduktdeont­
wikkelingvanhetverbruik,deinvoeruitderde
landenendeinvoeruitdeandereLid-Staten
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruikvanzout,
enkelbestemdom
chemischteworden
verwerkt(raming)514.000 500.000 592.000 658.000 660.000
Invoeruitderdelan­(raming)
denvanzout,bestemd
omchemischtewor­
denverwerkt,dan
welbestemdvoor
anderindustrieelge­
bruik 9.700 5.300 1.000 — —
InvoeruitdeE.E.G.
vanzout,bestemd(eerste2
maanden)
omchemischtewor­
denverwerkt,dan
welbestemdvoor
anderindustrieelge­
bruik 527.600 517.600 593.700 658.000 113.700
(eerste2
maanden)
daterindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievanhetbetrokken
produktvoorhanden is,endatdewederuitvoer
onbeduidend is;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkende industrieenmetdeverplich­
tingtevoorkomendatzichverplaatsingvanbe­
drijvigheidvoordoettennadelevanandereLid­
Staten;
Overwegende datuiteenramingopbasis
vandevorenstaande cijferskanwordenafgeleid
datdeeigenbehoeftenvandeverwerkende

3556/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.12.64
metvrijdomvanrechttoegekendvoorhunin­
voeruitderdelandenvanvoorchemischever­
werkingophungrondgebiedbestemdzoutvan
post25.01AIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,toteenhoeveelheidvan160000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .industrievandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnievoorhetjaar1965aanzienlijkmeer
zullenbedragendandemaximumhoeveelheid
van160000tonperjaar,dieinhetbovenge­
noemdeprotocolvoorhettariefcontingent is
vastgesteld ;datderhalvedevaststellingvaneen
contingenttergroottevan160000tonvoorhet
jaar1965geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordttoegekendtegeneenrechtdatlageris
danhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanProtocolno.IIslechtsmagworden
geopendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unietevoorzien,metuit­
sluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1964
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek Duitsland
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoor
hetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/700/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,Geziendebriefvan20mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvantariefcontin­
genten:
—tergroottevan200tonmetvrijdomvan
rechtvoorblokken,platen,bladen,vellenen
strippen,vannatuurkurk ,vanpostex45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
—tergroottevan5tontegeneenrechtvan
3®/ovoorblokjesvoorhetvervaardigenvankur­