ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2067/86VANDECOMMISSIE
van1juli1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2813/85betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),en
metnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2813/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1869/86(*),eeninschrijvingisgeopendvoorde
vaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden;datgrotevoorraden
beschikbarerijstondanksdeuitvoeropgrondvan
genoemdeverordeningnognietzijnuitgeput;dathet
daaromdienstigisdeperiodewaaringenoemdeveror­
dening^vordttoegepastteverlengen,alsmedede
voorzienehoeveelheden teverhogen,zodatrekening
wordtgehoudenmetdelaatsteproduktieschattingen en
deinvloedvandeSpaanseproduktieindeGemeenschap ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2813/85wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1,lid1,laatstealinea,wordtdehoeveelheid
van„140000ton"vervangendoor„150000ton";
—inartikel1,lid2,wordt„10juli1986"vervangendoor
„31juli1986";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„10juli1986"
vervangendoor„31juli1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L266van9.10.1985,blz.8.
OPBnr.L140van27.5.1986,blz.10.
5.7,86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/21
VERORDENING (EEG)Nr.2115/86VANDECOMMISSIE
van4juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2085/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.^PBnr.L179van3.7.1986,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1986totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,84
B.ruwesuiker 43,70(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/15
VERORDENING (EEG)Nr.2125/86VANDECOMMISSIE
van7juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1979/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1979/86van
'deCommissievan26juni1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1979/86
voorkomendebedragvan10,46Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan39,75Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L170van27.6.1986,blz.50.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2192/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3397/84 ten aanzien van de periode van toepassing van de afwijking van de kwaliteitsnormen voor prei

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor prei zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1292/81 van de Commissie (3);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3397/84 van de Commissie (4) voor een beperkte periode is afgeweken van de kwaliteitsnormen voor prei; dat de periode waarin deze afwijking van toepassing is, moet worden verlengd om voldoende ervaring op te doen alvorens tot wijziging van de norm over te gaan;

Overwegende dat bepaalde teelten vroeger rijp zijn dan andere zodat de in artikel 1, punt 1, sub a), tweede streepje, voetnoot (1), van Verordening (EEG) nr. 3397/84 vermelde periode moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, punt 1, sub a), tweede streepje, voetnoot (1), van Verordening (EEG) nr. 3397/84 wordt gelezen:

»Direct gezaaide, niet verpote prei, geoogst in het tijdvak gaande van het einde van de winter tot het begin van de zomer.".

Artikel 2

In artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3397/84 wordt de datum »31 augustus 1986" vervangen door de datum »31 augustus 1987".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 38.

(4) PB nr. L 314 van 4. 12. 1984, blz. 12.
15.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/13
VERORDENING (EEG)Nr.2204/86VANDECOMMISSIE
van14juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2006/80houdendeaanwijzingvande
interventiecentra voorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel3,lid8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1145/76van
deRaad(3)deregelszijnvastgesteldvoordeaanwijzing
vandeinterventiecentra indesectorgranen;
Overwegendedatdezeinterventiecentra zijnaangewezen
bijVerordening (EEG)nr.2006/80vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3756/85(5);
datdelijstvandezecentraingevolgedeinartikel3,lid8,
vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelderaadple­
gingenmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,1.Deel„France
—Inhetdepartement „Charente-Maritime "wordthet
centrum„Aigrefeuille-le-Thou "vervangendoorhet
centrum„LaRochelle(Pallice)".
—Inhetdepartement „Marne"wordthetcentrum
„Coligny"vervangendoorhetcentrum„Valdes
Marais".
—Inhetdepartement „Nord"wordthetcentrum
„Cambrai"vervangendoorhetcentrum„Valencien­
nes".
—Inhetdepartement „Deux-Sèvres"wordthet
centrum„Niort(Saint-Florent )"vervangendoorhet
centrum„LaCrèche".
2.Deel„Bundesrepublik Deutschland"
In„LandBayem"wordthetcentrum„Hettenshausen "
vervangendoorhetcentrum„Dietfurt".
3.Deel„Espana"
—Inde„Comunidadautónoma :Navarra"wordthet
centrum„Villafranca"vervangendoorhetcentrum
„Villafranca-Viana ".
—Inde„Comunidad autónoma :Castilla-León ,
ProvinciadeValladolid"wordthetcentrum
„Mayorga"ingevoegdvoorzachtetarweengerst.
—Inde„Comunidadautónoma :Castilla-LaMancha,
ProvinciadeAlbacete"wordthetcentrum„Bala­
zote"aanheteindevandelijstgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2006/80wordtals
volgtgewijzigd:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L130van19.5.1976,blz.8.
(4)PBnr.L197van30.7.1980,blz.1.
OPBnr.L356van31.12.1985,blz.52.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2283/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 582/86 houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 90 en 257,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 582/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1918/86 (2), voor de prijscompensatieregeling voorziet in de handhaving tot en met 30 juni 1986 van de nationale controleregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat het voor een goed administratief beheer dienstig is om, voor het strikt noodzakelijke tijdvak, de verdere toepassing toe te staan van de prijscompensatieregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 582/86 wordt »30 juni 1986" vervangen door »31 juli 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 30.

(2) PB nr. L 165 van 21. 6. 1986, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2373/86 VAN DE RAAD

van 24 juli 1986

tot vaststelling van het bedrag van de steun die in de sector hop aan de telers wordt toegekend voor de oogst van 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen wordt gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddeld van de velden in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, alsmede met inachtneming van de marktsituatie en de prijsontwikkeling;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1985 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van in de Gemeenschap geteelde hop;

Overwegende dat krachtens de artikelen 105 en 299 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de steun voor in Spanje en Portugal geteelde hop pas met ingang van de oogst 1986 wordt toegekend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1985 wordt voor de in de bijlage genoemde rassengroepen aan hoptelers in de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje en Portugal, steun toegekend.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLARK

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(3) Advies uitgebracht op 11 juli 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1985

(in Ecu/ha)

1.2 // // // Rassengroepen // Gemeenschap van de Tien // // // Aromatische hop // 275 // Bittere hop // 350 // Andere hop // 350 // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2405/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2035/86 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de compenserende bedragen voor verwerkte produkten op basis van tomaten en van bijzondere bepalingen voor de toepassing ervan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 118, lid 3, sub a), en artikel 304, lid 3, sub a),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2035/86 van de Commissie (1) bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de compenserende bedragen voor verwerkte produkten op basis van tomaten; dat in de bepalingen van artikel 2, lid 2, van die verordening moet worden verduidelijkt in welke gevallen de compenserende bedragen moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2035/86 wordt gelezen:

»2. De compenserende bedragen worden geheven

- bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 uit Spanje en Portugal en

- bij uitvoer naar derde landen uit Spanje en Portugal

van produkten als bedoeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag. Indien voor die produkten geen communautaire steun is en wordt toegekend en zulks overeenkomstig het bepaalde in deze verordening wordt bewezen, zal evenwel geen compenserend bedrag worden geheven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 173 van 1. 7. 1986, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2400/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3461/85 betreffende het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivesap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 14 bis, lid 4, en artikel 65,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3461/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1107/86 (4), is bepaald dat de programma's voor de reclamecampagnes voor het wijnoogstjaar 1985/1986 uiterlijk op 15 juli aan de Commissie moeten worden voorgelegd; dat het in artikel 2 bis van die verordening bedoelde, aan de betrokken programma's voorafgaande onderzoek, wegens administratieve moeilijkheden, niet vóór die datum kon worden afgesloten; dat de betrokken termijn derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3461/85, worden de woorden »vóór 15 juli" vervangen door de woorden »uiterlijk 31 augustus".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 22.

(4) PB nr. L 102 van 18. 4. 1986, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2460/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 582/86 houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 90 en 257,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 582/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2283/86 (2), voor de prijscompensatieregeling voorziet in de handhaving tot en met 31 juli 1986 van de nationale controleregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat het voor een goed administratief beheer dienstig is om, voor het strikt noodzakelijke tijdvak, de verdere toepassing toe te staan van de prijscompensatieregeling die in Spanje gold vóór de toetreding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 582/86 wordt »31 juli 1986" vervangen door »30 september 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 30.

(2) PB nr. L 200 van 23. 7. 1986, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2464/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

betreffende een versnelde aanpassing van de douanerechten voor bepaalde satsuma's in blik van herkomst uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, lid 4,

Overwegende dat een versnelde aanpassing van de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 van bepaalde satsuma's in blik van herkomst uit Spanje het integratieproces voor Spanje zal versnellen en geen nadelige invloed zal hebben op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap;

Overwegende dat het, om administratieve redenen, niet dienstig is om deze verordening vóór 1 september 1986 ten uitvoer te leggen; dat de verlaging van de douanerechten evenwel zou moeten ingaan op de datum waarop de douanerechten overeenkomstig het bepaalde in artikel 75, lid 1, van de Toetredingsakte voor het eerst worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De basisrechten die door de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, overeenkomstig artikel 75 van de Toetredingsakte, geleidelijk zullen worden verlaagd, zijn voor de in de bijlage genoemde produkten de rechten die ten aanzien van elk van die produkten zijn aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1986.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten

1.2.3 // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Basisrecht (%) // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Satsuma's in partjes in blik // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Satsuma's in partjes in blik // 15 // // //