ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.97 [NL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L319/15
VERORDENING (EG)Nr.2306/97VANDECOMMISSIE
van20november 1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanzachtetarwediezijnmeegedeeldin
hetkadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1883/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteldbij
Verordening (EG)nr.1883/97vandeCommissie(^;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitengeen
gevolgtegevenaandeopenbareinschrijving ;
Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
bedoeldecriteria,nietwenselijkiseenmaximumrestitutie
ofeenminimumbelasting vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan14
novembertotenmet20november1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1883/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutieofvoordebelas­
tingbijuitvoervanzachtetarwe.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
I1)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.nPBL265van27.9.1997,blz.69.
L324/18 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2338/97VANDECOMMISSIE
van26november 1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,804ecuper100kg.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlnovember
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(')PBL194van23.7.1997,blz.16.
22.11.97rnlIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L321/11
VERORDENING (EG)Nr.2313/97VANDECOMMISSIE
van21november 1997
totvaststellingvandemaximumsubsidie voordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstnaarheteilandRéunion,inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2094/97
Verordening (EEG)nr.2692/89genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaaniedereinschrijverwiensofferte
gelijkisaanoflagerisdandemaximumsubsidie ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on(2),inzonderheidopartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2094/97vande
Commissie(3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluiteneenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegendedatbijdezevaststellingmetnamerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen2en3vanArtikel1
Opgrondvandeoffertesdievan17totenmet20
november1997zijningediendinhetkadervandein
Verordening (EG)nr.2094/97bedoeldeinschrijvingwordt
eenmaximumsubsidie van324ecupertonvastgesteld
voordeverzendingvanlangkorreligegedopterijstvan
GN-code10062098naarheteilandRéunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL261van7.9.1989,blz.8.
p)PBL292van25.10.1997,blz.14.
L326/28 INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2355/97VANDECOMMISSIE
van27november 1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteldbijVerordening (EG)
nr.1339/97vandeCommissie(^gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1884/97(6);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan21novembertotenmet27
november1997inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
indegewijzigdeVerordening (EG)nr.1339/97werden
meegedeeld ,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervan
zachtetarwevastgesteldop12,90ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(«)PBL287van21.10.1997,blz.14.
OPBL184van12.7.1997,blz.7.
(*)PBL265van27.9.1997,blz.73.
VERORDENING (EG) Nr. 2383/97 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1997 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 1273/97 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de recente gegevens over de behoeften van de Azoren en Madeira meedelen, en om de specifieke voorzieningsregeling zonder onderbreking te kunnen blijven toepassen, de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 bij Verordening (EG) nr. 1273/97 van de Commissie (3) is vastgesteld; dat naar aanleiding van de mededeling van de gegevens betreffende de behoeften van de Azoren en Madeira door de Portugese autoriteiten, de balans voor het hele verkoopseizoen 1997/1998 is kunnen worden vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1273/97 derhalve door de bijlage bij deze verordening moet worden vervangen;

Overwegende dat de balansen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling worden vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni; dat derhalve moet worden bepaald dat de definitieve voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1997/1998 aan het begin van dit verkoopseizoen, namelijk op 1 juli 1997, ingaat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1273/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 43.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten voor het verkoopseizoen 1997/1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
5.12.97 L334/8 INL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2414/97VANDECOMMISSIE
van4december 1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervangerstdiezijnmeegedeeldinhetkader
vandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
grondvandemeegedeeldeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutieofeenminimumbelasting vasttestellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateeninschrijvingvoorderestitutieen/of
debelastingbijuitvoervangerstnaarallederdelandenis
opengesteldbijVerordening (EG)nr.1337/97vande
Commissie(*);
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7vanVerorde­
ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92opHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan28
novembertotenmet4december1997zijnmeegedeeld
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1337/97
bedoeldeinschrijvingvoorderestitutieofvoordebelas­
tingbijuitvoervangerst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
OPBL126van24.5.1996,blz.37.
OPBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
(4PBL184van12.7.1997,blz.1.
L332/40 NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2409/97VANDECOMMISSIE
van3december1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenen
vasttestellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1222/97vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2353/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)nr.
1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
OPBL141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBL165van24.6.1997,blz.11.
HPBL173van1.7.1997,blz.3.h)PBL326van28.11.1997,blz.25.

4.12.97 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L332/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100O 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099O 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68vande
Raad(PBL89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 2426/97 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 407/97 van de Raad van 20 december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (3), quota vastlegt voor roodbaars voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden XIV, XII en V, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 november 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden XIV, XII en V door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden XIV, XII en V door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 november 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 304 van 7. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 133.
11.12.97 L340/38 |NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2460/97VANDECOMMISSIE
van10december1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
genoemdeverordeningvoordecember1997vastgestelde
maandelijksemaximumhoeveelheid wordtoverschreden ;
datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverrevoordie
aanvrageninvoercertificaten kunnenwordenafgegeven;
datna5december1997envóór8januari1998inge­
diendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
GeletopVerordening (EG)nr.903/97vandeCommissie
van21mei1997betreffendeeenvrijwaringsmaatregel ten
aanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(2),enmet
nameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(4),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.903/97isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1997totenmet31mei1998ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendieop5
december1997zijnaangevraagd ,deindebijlagebijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
december1997krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1859/93zijningediendworden,rekening
houdendemetdedoordeCommissieop9december
1997ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,05701%
vandegevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemd productwordendena5december
1997envóór8januari1998ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL297van21.11.1996,blz.1.
(2)PBL130van22.5.1997,blz.6.
(3)PBL170van13.7.1993,blz.10.
(4PBL176van9.7.1994,blz.1.