14.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/17
VERORDENING (EEG)Nr.971/88VANDECOMMISSIE
van13april1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorischtoegepastmoetwordenen.dathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juliJ1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
vóórkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.913/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l2)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
I
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan14april1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.0PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(I0)PBnr.L90van7.4.1988,blz.14.Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1988.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.MPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L96/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7(')4eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
23,7820,000
0,000
24,3270,000
0,000
24,5860,000
0,000
21,2670,000
0,000
20,7840,000
0,000
20,784
2.Definitievesteun:I Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,82
64,17
1139,55
171,75
205,39
19,088
14,148
35920
2114,0459,11
65,62
1165,77
175,88
210,19
19,547
14,519
'36807
2166,5859,72
66,30
1178,28
177,65
212,51
19,771
14,713
37122
2207,2150,65
56,98
1017,97
152,14
183,35
16,956
12,486
31571
1713,8249,52
55,72
994,63
148,32
179,04
16,533
12,125
30729
1621,5849,84
56,04
989,56
149,06
177,15
16,447
11,991
30516
1547,25
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3625,810,00
3709,870,00
3748,57..0,00
3223,400,00
3148,430,00
3117,35
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4568,510,00
4658,970,00
4704,920,00
4108,490,00
4015,920,00
3967,15
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

14.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L96/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
4 5 6 70 8(') 9(-)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500•
—overigeLid-Staten 26,282 26,827 27,086 23,767 23,284 23,284
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 63,78 65,07 65,68 56,55 55,43 '55,75
—Nederland(Fl.) 70,85 72,31 72,99 63,60 62,34 62,66
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1259,71 1285,94 1298,45 1138,14 ,1114,80 1109,73
—Frankrijk(Ffr.) 190,44 194,57 196,34 170,83 167,01 167,75
—Denemarken (Dkr.) 227,28 232,08 234,39 205,24 200,93 199,04
—Ierland(Iers£) 21,166 21,626 21,849 19,034 18,611 18,526
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,789 16,160 16,353 14,126 13,766 13,631
—Italië(lire) 39913 40800 41115 35564 34721 34508
—Griekenland (dr.) 2434,89 2487,43 2528,06 2034,67 1942,43 1868,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—eenandereLid-Staat(pta) 4011,34 4095,40 4134,11 3608,93 3533,96 3502,88
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 4997,83 5088,29 5134,23 4537,81 4445,23 4396,47
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen ,

Nr.L96/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,2463,440
0,000
34,5333,440
0,000
34,4623,440
0,000
34,5193,440
0,000
30,965
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—'B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)82,85
92,19
1642,27
249,56
296,82
27,741
20,915
52492
3393,4483,54
92,96
1656,02
251,64
299,30
27,972
21,087
52924
3391,0583,40
92,77
1652,59
250,80
298,66
27,907
21,034
52654
3368,6283,64
93,04
1654,64
250,72
299,17
27,921
21,076
52564
3342,1573,59
82,71
1483,75
224,05
268,01
24,956
18,723
46853
2870,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4050,78530,49
4095,01530,49
4082,60530,49
4076,75530,49
3528,43
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6772,24
6576,220,00
6812,95
6615,760,00
6795,17
6598,490,00
6788,52
6592,030,00
6155,03
5976,87
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4002,29 4049,84 4037,42 4031,13 3482,81
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLACEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,075810 2,070950 2,065760 2,060920 2,060920 2,046220
Fl. 2,330010 2,325880 2,321400 2,317250 2,317250 2,304280
Bfr./Lfr. 43,452100 43,444300 43,434200 43,427200 43,427200 43,421700
Ffr. 7,041720 7,053250 7,067240 7,079810 7,079810 7,117900
Dkr. 7,947790 7,964740 7,982400 7,999630 7,999630 8,057280
Iers£ 0,775662 0,775903 0,776217 0,776606 0,776606 0,778638
Brits£ 0,662889 0,664242 0,665419 0,666565 0,666565 0,670239
Lire 1539,53 1545,09 1551,43 1557,29 1557,29 1574,53
Dr. 165,46400 166,94100 168,61300 170,30900 170,30900 176,00800
Esc. 169,43200 ,170,33100 171,15000 .171,87600 171,87600 175,04000
Pta 137,52600 137,96200 138,37600 138,79600 138,79600 139,99100