1074/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.4.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
houdendeintrekkingvanhaarbeschikkingvan26juli1963betreffendehet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanbiscuitsenwafels
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/256/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan26juli1963(3)
betreffendehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafels,
Overwegendedat,alsprijsvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,enerzijdsdewereld­
marktprijsdienttewordenaangehouden ,zijnde
volgensopgaveverstrektdoorhetKoninkrijkder
Nederlandendewerkelijkopzijnmarkttoegepaste
prijsvoortarwebestemdtotbereidingvanbiscuits
enwafelsdienaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerd ;datdegemiddeldewereldmarkt­
prijsvantarwevandesoortwelkevoordeberei­
dingvanbiscuitsenwafelswordtgebezigd,over
hettweedehalfjaarvan1963,op28,40DMper100kg
kanwordengesteld;datanderzijdsdegemiddelde
prijs,voorzienindeBondsrepubliek Duitsland
voordemaandenmaarttotenmetjuni1964ten
aanzienvanzachtetarwevandesoortdiegewoon­
lijkvoordebereidingvandedesbetreffende goe­
derenwordtgebezigd,52,60DMper100kgbe­
draagt;
Overwegendedat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindesbetreffende produkten,indiendeze
naardeBondsrepubliek Duitslandwordenuitge­
voerduithetKoninkrijkderNederlanden ,dientte
wordenuitgegaanvandeprijs,dievolgensopgave
doordezeLid-Staatverstrekt,werkelijkopzijn
marktwordttoegepastvoorsuikerdieverwerkt
wordtingoederenbestemdvooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland;dathetgemiddeldepeil
vandieprijs,berekendoverhettijdvakvandecem­
ber1963totenmetfebruari1964,op101,53Fl.
ofwel112,19DMper100kgsuikerligt;
Overwegendedatdeprijzen,genoteerdgeduren­
dedelaatsteweken,eenzekereneigingtotdalen
vertonen;datevenwel,rekeninghoudendmetde
ontwikkelingvandesuikerprijzen gedurendede
laatstverstrekenzesmaanden,nietkanwordenvoor­
zienofdehuidigenoteringenindeloopvandeeerst­
komendewekenverderzullendalendanwelzullen
stijgen;datdaaromthansenondervoorbehoudvan
eenverscherpingvandevastgesteldeprijsverlagin­
genvoordeberekeningvanhetbedragvande
compenserende heffingdegenoemdegemiddelde
prijsvan112,19DMper100kgdientteworden
aangehouden ,welkeisberekendoverdelaatst­
verstrekendriemaandenvolgenseenmethode
waarvandeopportuniteit werderkendtijdenseen
recenteraadplegingvandeLid-Staten ;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijs,zonderrechtenenbelastingenenzondercom­
penserendeheffingvandedesbetreffende produk­
tenuitgevoerddoorhetKoninkrijkderNederlan­
dennaardeBondsrepubliek Duitsland ,overhet
tweedehalfjaarvan1963,182,64DMper100kg
bedraagt;
Overwegendedathetbedragbedoeldbijarti­
kel2,lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,metingangvan4april
1964,3%vandeprijsvandebetrokkengoederen
bijinvoerindeverzoekendeLid-Staatnietmagte
bovengaan;
Overwegendedatuithogervermeldegegevens
blijktdatdeelementendieinaanmerkingwerden
genomenvoordeberekeningvanhetbedragvande
compenserende heffing,tothetopleggenwaarvan
bijdeeerdergenoemde beschikkingvandeCom­
missievan26juli1963machtigingwerdverleend,
aanzienlijkewijzigingenhebbenondergaan ;datde
intotaaltoelaatbarebeschermingbijinvoervande
desbetreffende goederenindeverzoekendeLid­
Staat,bepaaldopbasisvandiezelfdegegevensen
overeenkomstig debepalingenvanartikel2,lid1,
vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluitvan
deRaadtenaanzienvandeverschillende rubrie­
ken,onderscheiden indevorigebeschikkingvoor(!)PBno.30van20.é.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.156van29.10.1963,blz.2606/63.

24.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 107564
devaststellingvandeheffing,opdevolgende
bedragenkanwordengesteld:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan4april1964wordtdebeschik­
kingvandeCommissievan26juli1963betreffende
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuits
enwafelsuithetKoninkrijkderNederlandeninge­
trokken.Rubriek Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,2april1964.Overwegendedatlaatstgenoemde bedragenwor­
dengedektdoorhetinvoerrechtdatdoordeBonds­
republiekDuitslandbijinvoervanbiscuitsenwa­
felsuitdeandereLid-Statenwordttoegepast,dat
derhalvedetoepassingsvoorwaarden vanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaadthans
nietmeerzijnvervuld,VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan4december1963,houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,enpreparatenvoorhet
appreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uitbepaalde
Lid-Staten
(64/257/EËG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan4december1963(3)
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­serendeheffingenopdemvoermdeFranseRepu­
bliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzet­
meelofvanzetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid­
Staten;
Overwegendedatdegemiddeldeheffingopmais
ingevoerdinhetKoninkrijkderNederlandenuit
derdelanden,overhettijdvakvan1november1963
totenmet15maart1964,4,77Fl.per100kgbe­
draagt;
Overwegendedat,overhettijdvakvanmaart
totenmetjuni1964,degemiddeldedrempelprijzen
vanmaisindeBelgisch-Luxemburgse Economische
UnieenindeFranseRepubliekonderscheidenlijk
403Bfr./Lfr.en46,32FFper100kgbedragen;
Overwegendedat,overhettweedehalfjaarvan
1963,degemiddeldeprijzenfranco-Franse grens,
zonderrechten,belastingenenzondercompenseren­
deheffing,vandextrineenvanoplosbaarofgeroost
zetmeelingevoerduit:(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.185van19.12.1963,blz.2948/63.