ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/25
VERORDENING (EEG)Nr.2686/82VANDECOMMISSIE
van6oktober1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,580Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
Nr.L284/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2684/82VANDECOMMISSIE
van6oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2670/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L283van6.10.1982,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,62
B.ruwesuiker 39,34(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2672/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende intrekking van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van een bepaalde soort natriumcarbonaat van oorsprong uit de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld bij artikel 6 van Verordening nr. 3017/79,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 407/80 (3) een definitief anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van licht natriumcarbonaat van oorsprong uit de Sowjetunie;

Overwegende dat de Commissie, sinds de instelling daarvan, de bij Verordening (EEG) nr. 407/80 beëindigde procedure heeft heropend en in toepassing van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 een nieuw onderzoek is begonnen;

Overwegende dat ingevolge dit heronderzoek de Commissie voornemens is een voorlopig anti-dumpingrecht in te stellen in toepassing van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79; dat op grond van een voorlopig onderzoek blijkt dat dit voorlopige anti-dumpingrecht hoger zou moeten zijn dan het bij Verordening (EEG) nr. 407/80 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht;

Overwegende dat dientengevolge Verordening (EEG) nr. 407/80 moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 407/80 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 48 van 22. 2. 1980, blz. 1.
6.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/19
VERORDENING (EEG)Nr.2670/82VANDECOMMISSIE
van5oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2656/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
HPBnr.L280van2.10.1982,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,62
B.ruwesuiker 39,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/7
VERORDENING (EEG)Nr.2661/82VANDECOMMISSIE
van4oktober1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeeninschrijving
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige volwitterijst
naarbepaaldederdelanden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1959/82vande
Commissievan16juli1982betreffendeeeninschrij­
vingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
vanlangkorreligevolwitterijstnaarbepaaldederde
landen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2407/
820,
Overwegendedatdeuitvoervanlangkorreligerijstop
grondvanVerordening (EEG)nr.1959/82totop
hedennietgeleidheefttothetuitputtenvande
belangrijkerijstvoorraden uithetvorigeverkoop­
seizoen;dathetdienstigisdeafzetvandezevoor­
radentevergemakkelijken methetoogopdenieuwe
oogst;dathetderhalvewenselijkisdeduurvande
toepassingvangenoemdeverordeningmeteenmaand
teverlengen;Verordening (EEG)nr.1959/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—inartikel1,lid2,wordt„30september1982"
vervangendoor„28oktober1982";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„30september
1982"vervangendoor„28oktober1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0PBnr.L212van21.7.1982,blz.36.
(2PBnr.L257van3.9.1982,blz.8.
9.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/21
VERORDENING (EEG)Nr.2710/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1982voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1459/82(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
3)PBnr.L164van14.6.1982,blz.22.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 21,29
23.02AIb) 60,00
23.02AIIa) 17,20
23.02AIIb) 60,00
9.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/29
VERORDENING (EEG)Nr.2715/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2626/82(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2626/82opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2626/82wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L279van1.10.1982,blz.32.

Nr.L286/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 37,17
Ruwesuiker: 34,20
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')37,17x—11
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 37,170
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 33,45
Ruwesuiker: 30,70
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :s(»y33,45x——100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
9.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/17
VERORDENING (EEG)Nr.2707/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinFrankrijk
tieaankopenvoordebetrokkenkwaliteitderhalve
moetenwordenhervatovereenkomstig artikel3,punt
2,vanVerordening (EEG)nr.1197/82
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.1653/82(2);
Overwegende datdemarktprijsvoor„BoeufsO"in
Frankrijkisgedaaldtotbenedendevoordezekwaliteit
vastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdeinterven­Deaankopendoorhetinterventiebureau vanFrankrijk
wordenmetingangvan11oktober1982hervatvoor
devolgendekwaliteit:
inFrankrijk:„BoeufsO".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
O)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L182van26.6.1982,blz.20. (3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
9.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/19
VERORDENING (EEG)Nr.2709/82VANDECOMMISSIE
van8oktober1982
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(5),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1982inaanmerkingzijngeno­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
5PBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

Nr.L286/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1982houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 31,02
2,langkorrelige 37,98
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 38,77
2,langkorrelige '47,47
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 59,36
2,langkorrelige 92,85
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 63,22
2,langkorrelige 99,54
III.Breukrijst 7,95
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2673/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1982/1983 van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van de overeenkomstig artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in te houden percentages van het bedrag van de consumptiesteun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4. tweede alinea, en artikel 11, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de representatieve marktprijs moet worden vastgesteld volgens de in de artikelen 7 en 10 van Verordening nr. 136/66/EEG bepaalde criteria;

Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de in artikel 9 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde plaats van grensoverschrijding op het niveau van de representatieve marktprijs komt te liggen, rekening houdend met de invloed van de in artikel 11, lid 6, van genoemde verordening bedoelde maatregelen;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van de representatieve marktprijs en van de drempelprijs op de in artikel 1 van onderhavige verordening vermelde niveaus;

Overwegende dat krachtens artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG in elk verkoopseizoen voor olijfolie een bepaald percentage van het bedrag van de consumptiesteun bestemd moet worden voor de financiering van de in lid 3 van genoemd artikel bedoelde erkende beroepsorganisaties enerzijds en van acties ter bevordering van het olijfolieverbruik in de Gemeenschap anderzijds; dat deze percentages dienen te worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1982/1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 worden de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie als volgt vastgesteld:

- representatieve marktprijs: 159,50 Ecu/100 kg,

- drempelprijs: 155,88 Ecu/100 kg.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun bedoeld in artikel 11, lid 5, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 1,7.

2. Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het percentage van het bedrag van de consumptiesteun dat bestemd dient te worden voor acties die worden bedoeld in artikel 11, lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG, vastgesteld op 0.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.
Nr.L284/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2677/82VANDECOMMISSIE
van6oktober1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2616/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4)PBnr.L279van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.5.
1.10.1982,blz.5.

7.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 125,91 59,35
2,langkorrelige 141,95 67,37
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 157,39 75,09
2,langkorrelige 177,44 85,12
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 250,39 113,27
2,langkorrelige 374,11175,17
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 266,67 120,98
2,langkorrelige 401,05 188,17
III.Breukrijst 33,13 13,56
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.