14.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/7
VERORDENING (EEG)Nr.82/87VANDECOMMISSIE
van13januari1987
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
voorhetvoorafgaande kwartaalwerduitgegaan,het
verloopvandevoèdergraanprijzen opdewereldmarktbij
devaststellingvandesluisprijzenvoordeperiodevan1
februaritotenmet30april1987inaanmerkingdientte
wordengenomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetwordengehou­
den,indienopdezelfdedatumeennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijkisdeheffingen
vasttestellenrekeninghoudendemethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
Overwegendedatdeheffingenvoordeproduktenwelke
vallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc)1toten
met7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoordepercentagesvanhet
rechtinhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,
beperktmoetenwordentothetbedragdatuitdezeconso­
lidatievoortvloeit ;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorvarkensvleesuit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.616/86vande
Commissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeheffingenbijdeinvoervanproduktenvande
sectorvarkensvleesuitPortugalisgeschorstwegenshet
onbeduidendeverschiltussendeprijsindeGemeenschap
endieinPortugal;datindezesituatienoggeenveran­
deringisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),enmet
nameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevarkens
endeoverigeproduktenbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2766/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendedelijstvandeproduktenwaarvoorsluisprijzen
wordenvastgesteldenhoudendedevoorschriftenvoorde
vaststellingvandesluisprijsvangeslachtevarkens(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1905/83(4),en
deheffingenvoordeproduktengenoemdinartikel1,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2759/75vooriederkwartaal
voorafmoetenwordenvastgesteldvolgensdebereke­
ningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)nr.
2132/85vandeCommissievan29juli1985houdende
vaststellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees (*);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
3078/86vftndeCommissievan7oktober1986houdende
vaststellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees (*)voorhettijdvakvan1november
1986totenmet31januari1987zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1februaritotenmet30april1987;datdezevaststelling
inprincipemoetgeschiedenopbasisvandeprijzenvan
voedergranenvoorhettijdvakvan1augustustotenmet
31december1986;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranenopdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergraneneenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening (EEG)nr.2766/75is
vastgesteldop3%;
Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoeveel­
heidvoedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1februaritotenmet30april
1987wordendeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.
2759/75bedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2766/75evenalsde
inartikel8vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoelde
heffingenvoordeinartikel1,lid1,vandezelfdeverorde­
ningbedoeldeproduktenvastgesteldopdeindebijlage
vermeldebedragen.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen 02.01B
IIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(4)PBnr.L190van14.7.1983,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1985,blz.54.fóPBnr.L286van9.10.1986,blz.19.

Nr.L12/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.87
hetgemeenschappelijk douanetarief,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervandeGATTzijngecon­
solideerd,wordendeheffingenechterbeperkttothetuit
dezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
3.Bijdeinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenuit
Portugaldiezichindatlandinhetvrijeverkeerbevindenwordtdetoepassingvandeindebijlagevermelde
héffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

14.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1987totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 56,50 53,54—
b)overige ,66,43 62,95—
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens 86,39 81,86—
2.Hamendelendaarvan 125,27 118,70—
3.Voorstukofschouder,endelendaarvan 96,76 91,69—
4.Karbonadestreng endelendaarvan 139,95 132,62—
5.Buikendelendaarvan 75,16 71,22—
6.ander:\
aa)uitgebeend 139,95 132,62—
bb)overig—132,62—
B,Slachtafvallen :I
II.andere:ll
c)vanvarkens(huisdieren):lI
1.Koppenendelendaarvan— 26,20 4
2.Potenofstaarten— 7,37 4
3.Nieren— 85,96 4
4.Levers— 99,05 7
5.Harten,tongenoflongen— 49,12 4
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)— 72,04 4
7.andere— 72,04 4
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 34,56 32,75—
II.gedroogdofgerookt 38,01 36,02—
B.Varkensvet— 19,65—

Nr.L12/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.87
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.halvebaconvarkens ofspencers 110,58 104,78—
2.3/4Sidesofmiddles 120,95 114,61—
3.Hamendelendaarvan 125,27 118,70—
4.Voorstukofschouder,endelendaarvan 96,76 91,69—
5.Karbonadestreng endelendaarvan '139,95 132,62—
6.Buikendelendaarvan 75,16 71,22—I 7.ander:Il\
aa)uitgebeend 139,95 132,62—
bb)overig—132,62—
b)gedroogdofgerookt:\l
1.Hamendelendaarvan 243,62 230,85— \ 2.Voorstukofschouder,endelendaarvan 191,79 181,74 —
3.Karbonadestreng endelendaarvan 241,03 228,40—
4.Buikendelendaarvan 125,27 118,70:—
5.ander:\l
aa)uitgebeend 243,62 230,85—
bb)overig—230,85—
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelendaarvan— 26,20.— l b)Potenofstaarten— 7,37—
c)Nieren— 85,96—
d)Levers— 99,05—
e)Harten,tongenoflongen— 49,12—
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 72,04
g)andere— 72,04—
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :■
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie(a)— 26,20 3
II.andere 27,64 26,20—
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst —131,11 24
B.andere(b):\\
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken 203,02 226,85—\ II.overige—153,62—

14.k87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSlüisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere —145,81 25lB.andere:\ l III.overige:lll
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:IIIl
1.Vleesvanrunderenbevattend,nietgekooktennietIl\
gebakken—394,95—
2.andere:ll I aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­\\
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet\l
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronderlIl
begrepen,bevattend :l\ l 11.Hamofkarbonadestreng (uitgezonderd de\\
halskarbonade ),endelendaarvan 211,66 240,29—
22.Halskarbonade ofschouder,endelendaarvan 177,10 198,17—
33.andere —132,36—
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke\l
soort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden\\
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend—112,42—
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­l
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet\l
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder\\
begrepen,bevattend— 81,36—
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhet
gewichtvandeworstjes.