26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
VERORDENING (EEG)Nr.2915/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 1972 1973
Duitsland 19,8034,6049,0
Benelux 25,409,1015,3
Frankrijk 13,008,4011,2
Italië 41,8047,9024,5GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,van
hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieinSpanjezijngeraffineerd ,eentotaaljaarlijks
communautair tariefcontingent van1200000ton
open;datdeaanditcontingentverbondenrechten
opgrondvanartikel2vangenoemdebijlage40%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeloopvandatjaarvoorde
betrokkenproduktenwerkelijkzijntoegepast;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1975teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiële regelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanje,pas­
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezezette beginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvanOverwegendedatrekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkeling vande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 39
Benelux 17
Frankrijk 11
Italië 33;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid­
Statenenhettweede-gedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeldevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalbijbenadering80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;

Nr.L315/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevermijden,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1975totdedatumvaninwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
maaruiterlijktotenmet31december1975worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerdeprodukten
behoudensmaatregelen,diekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlageIvan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjemochtenwordengetroffen,
inhetkadervaneentotaalcommunautair tariefcon­
tingentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorsttot
depercentagesdievoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven :Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardo­
liënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnochel­
dersondergegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:'
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening 7op
Hoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik2,4
2,4
1,4
1,4
1,6
2,4
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebe­
voegdeautoriteiten .

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8
B.andere 2,8
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemine­
ralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffine­
achtigeresiduen(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 0,8
II.overige 2,4
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige 0,8
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1000000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentot
heteindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 390000ton,
Benelux 170000ton,
Frankrijk 111000ton,
Italië 330000ton.
2.Hettweedegedeelte,dat200000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedere­
denenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeperiode,zoalsbepaald
inartikel1.
Artikel5
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74 Nr.L315/8
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
10oktober1975kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenproduktdietotenmet15september1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijin
dereserveterugstorten .Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop
1januari1975.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig dearti­
kelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid­
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET