23.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/35
VERORDENING (EEG)Nr.1978/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
betreffendedeverkoopbijopenbareinschrijvingvanrundvleesuitdevoorraden
vanbepaaldeinterventiebureaus methetoogopdeproduktievangehakt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatgrotevoorradenzijnontstaandoorde
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees;dat,omtevoorkomendatproduktentelang
moetenwordenopgeslagen,eendeelvandezevoorraden
bijopenbareinschrijvingwordtverkocht;
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeenschap
metvleesdatgeschiktisvoordèbereidingvangehakt
voorhetogenbliktamelijkkrapis;dathetvooreengoed
marktbeheerdienstigisalleengehaktproducenten diezijn
erkendovereenkomstig artikel7vanRichtlijn88/657/
EEGvandeRaadvan14december1988totvaststelling
vandeeisenvoordeproduktievanenhethandelsverkeer
ingehakt,vleesinstukkenvanminderdan100gramen
vleesbereidingen entotwijzigingvandeRichtlijnen
64/433/EEG,71/118/EEGen72/462/EEG(3),gewijzigd
bijRichtlijn89/662/EEG(4),tot.dezeverkoopuitinter­
ventievoorraden toetelaten;
Overwegendedatdezeverkoopmoetplaatsvindenmet
inachtneming vandevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissieQ,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1759/93(6),waarbij
evenwelmoetwordenvoorzieninnoodzakelijke afwij­
kendebepalingen ;
Overwegendedathetnodigisaftewijkenvanenige
bepalingenvanartikel8,lid2,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.2173/79geziendeadministratieve moeilijk­
hedendiedetoepassingvanditvoorschriftinde
betrokkenLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopdoormiddelvan
eenopenbareinschrijvingvan:
—ongeveer2000tonvleeszonderbeen,inhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau enaangekochtna1april
1992,
—ongeveer2000tonvleeszonderbeen,inhetbezitvan
hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijken
aangekochtna1april1992,
—ongeveer2000tonvleeszonderbeen,inhetbezitvan
hetIerseinterventiebureau enaangekochtna1april
1992.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenwordenverkocht
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2173/79,enmeerinhetbijzonderdeartikelen6tot
enmet12daarvan,alsmedeindeonderhavigeverorde­
ning.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeverkoopbijopenbareinschrij­
vingmoetenluideninecuenmoetenuiterlijkop27juli
1993om12.00uurzijningediend.
Debetrokkeninterventiebureaus stelleneenberichtvan
inschrijvingopwaarinmetnamewordenvermeld:
a)detekoopaangebodenhoeveelheden rundvlees
en
b)determijnwaarbinnenendeplaatswaardeoffertes
moetenwordeningediend.
2.Debetrokkeninterventiebureaus verkopenhetvlees
dathetlangstisopgeslagen,heteerst.
3.Inafwijkingvandeartikelen6en7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2173/79geldendebepalingenende
bijlagenvandezeverordeningalsalgemeenberichtvan
openbareinschrijving .
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
beschikbarehoeveelheden endeplaatsenwaarde
produktenzijnopgeslagen .Bovendienzorgendeinter­
ventiebureaus voorbekendmaking vanhetinlid1
bedoeldeberichtdooraanplakkingophunhoofdkantoor
enkunnenzijditberichtookeldersbekendmaken .
5.Inafwijkingvanartikel8,lid2,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.2173/79ishetnietnodighetkoelhuis
ofdekoelhuizenwaardeproduktenopgeslagenliggen,in
deoffertestevermelden .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L382van31.12.1988,blz.3.
(4)PBnr.L395van30.12.1989,blz.13.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(6)PBnr.L161van2.7.1993,blz.59.

Nr.L180/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.93
Artikel3
1.Deofferteisslechtsgeldigwanneerzijwordtinge­
dienddooreennatuurlijkeofrechtspersoon dieals
gehaktproducent voorkomtopdeinartikel7,lid1,eerste
alinea,vanRichtlijn88/657/EEGbedoeldelijstvan
inrichtingen .Voordetoepassingvanditlidverstrekken
deLid-Statenelkaarzonodiginlichtingen .
2.Deoffertemoetvergezeldgaanvan:
—deschriftelijkeverbintenisvandeinschrijveromhet
vleesvoordeproduktievangehaktalsbedoeldin
artikel2,lid2,ondera),vanRichtlijn88/657/EEGte
gebruikenbinnendriemaandennadeinartikel2,
lid1,vandezeverordeninggenoemdedatum;
—denauwkeurigeopgavevandeinrichting(en)vande
inschrijverwaarhetgehaktzalwordenvervaardigd.
3.Dekopersvoereneenboekhoudingwaaruithet
gebruikvanaangekochtvleeskanwordenopgemaakten
metnamekanwordennagegaanofdeaangekochte
hoeveelheden overeenstemmen metdevervaardigde
hoeveelheidgehakt.Methetoogopadministratieve
controleszendthetinterventiebureau waarbijde
betrokkenproduktenzijnopgeslagen,invoorkomend
gevaleengewaarmerktafschriftvandeverkoopovereen­
komstnaardebevoegdeinstantievandeLid-Staatwaar
hetgehaktwordtvervaardigd.
4.Kopersdie,behoudensovermacht,nietbinnendrie
maandennadeinartikel2,lid1,genoemdedatumaan
debevoegdeinstantievandeLid-Staatwaarhetgehaktwordtvervaardigd ,denodigegegevenshebbenverstrekt
omtebewijzendatzijdeinlid2genoemdeverbintenis
zijnnagekomen,komenvanafdiedatumgedurende
twaalfmaandennietmeerinaanmerkingvooreventuele
soortgelijkeverkopen.
Bovengenoemde termijnvandriemaandenkan,wanneer
dekoperdevereistegegevensnietheeftkunnen
verstrekkenhoewelhijmoeiteheeftgedaanomzete
verkrijgenenonverwijldmeetedelen,meteenmaand
wordenverlengdindienhijdaartoeeengemotiveerd
verzoekindient.
Artikel4
Naonderzoekvandeoffertesvoordeinschrijvingwordt
eenminimumverkoopprijs vastgesteldvoorelkproduktof
wordtbeslotendatdeverkoopgeendoorgangvindt.
Artikel5
Inafwijkingvanartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79bedraagtdezekerheid100ecuperton.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

23.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Κράτος Προϊόντα Ποσότητες (τόνοι)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Forequarterflanks 1500
—Foreribs 500
IRELAND —Plates/flanks 1500
—Forequarters 500
FRANCE —CaisseB 500
.—CaisseA 1500
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BITLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW,
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgriculture,FoodandForestry
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel..(01)6789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)6616263,(01)6785214and(01)6620198
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400:télex205476