28.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L359/57
VERORDENING (EEG)Nr.4090/88VANDECOMMISSIE
van27december1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange-^
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3765/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4039/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l°)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandébijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L330van2.12.1988,blz.15.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
(«)PBnr.L355van23.12.1988,blz.47.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(u)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L359/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
17,8760,580
0,000
18,1180,580
0,000
18,2090,580
0,000
18,3760,580
0,000
.18,5430,580
0,000
18,785
2.Definitievesteun:I l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)42,63
47,51
854,54
125,68
152,80
13,961
10,238
26116
1726,2743,20
48,15
874,86
131,73
158,32
14,650
11,138
27992
1746,7043,42
48,40
879,26
132,36
159,10
14,720
11,189
28013
1720,9043.83
48.84
887,32
133,60
160,57
14,858
11,280
28151
1710,2744,23
49,28
895,38
134,83
162,03
14,995
11,386
28413
1729,0845,07
50,18
907,07
136,65
•164,17
15,197
11,455
28430
1666,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2743,3589,44
2780,9189,44
2792,2089,44
2807,2289,44
2833,4789,44
2830,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3914,710,00
3959,330,00
3954,830,00
3961,920,00
3992,490,00
3974,65

28.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/59
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.'
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
20,3763,080
2,500
20,6183,080
2,500
20,7093,080
2,500
20,8763,080
2,500
21,0433,080
2,500
21,285
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,53
54,13
974,71
144,37
174,68
16,040
11,878
30109
2098,2749,11
54,77
995,58
150,69
180,42
16,759
12,825
32079
2118,7049,32
55,01
999,97
151,33
181,21
16,830
12,876
32100
2092,9049,73
55,46
1008,04
152,56
182,67
16.967
12.968
32238
2082,2750,13
55,90
1016,10
153,79
184,14
17,104
13,074
32500
2101,0850,97
56,80
1027,79
155,61
186,27
17,307
13,143
32518
2038,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3128,88474,98
3166,44474,98
3177,73474,98
3192,75474,98
3219,00474,98
3215,93
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4384,73470,02
442934470,02
4424,85470,02
4431,94470,02
4462,51470,02
4444,67

Nr.L359/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,1575,170
0,000
23,4935,170
0,000
23,6385,170
0,000
24,0165,170
0,000
24,394
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,09
61,49
1108,45
165,29
199,09
18,366
13,727
34589
2527,1455,89
62,38
1134,40
172,60
205,87
19,197
14,786
36809
2563,4956,23
62,76
1141,41
173,64
207,14
19,313
14,873
36920
2546,2057,14
63,76
1159,66
176,52
210,48
19,633
15,115
37419
2574,8758,03
64,76
1177,91
179,39
213,83
19,953
15,372
38040
2632,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3586,95797,28
3638,83797,28
3658,52797,28
3705,67797,28
3763,86
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6628,38
6436,530,00
6692,73
6499,020,00
6699,54
6505,630,00
6749,88
6554,510,00
6823,26
6625,76
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3530,75 3582,08 3603,97 3651,13 3709,31
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6436,53 6499,02 6505,63 6554,51 6625,76
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,342002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
-175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300