ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L85/22 30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.797/89VANDECOMMISSIE
van29maart1989
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van6totenmet12maart1989
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan6totenmet12maart1989,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/870,
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan6totenmet12maart1989,vastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan6maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.0PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.¥)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.HPBnr.L376van31.12.1987,blz.31

30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1989totvaststellingvandebedragen
dieindesectorrundvleesmoetenwordengehevenopproduktendiehetVerenigd
Koninkrijkhebbenverlatenindeweekvan6totenmet12maart1989
(inecuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(l) 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
Nr.L84/46 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.786/89VANDECOMMISSIE
van28maart1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.506/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.614/
890;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.506/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.506/89,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L58van1.3.1989,blz.9.
(<PBnr.L66van10.3.1989,blz.33.

29.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4143__
17022090 0,4143—
17023010 — 51,23
17024010 — 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,4143—
17029030— 51,23
17029060 0,4143—
17029071 0,4143—
17029090 0,4143—
21069030— 51,23
21069059 0,4143—
Nr.L84/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.785/89VANDECOMMISSIE
van28maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.756/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.b)PBnr.L80van23.3.1989,blz.65.

29.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,58(<)
17011190 34,58(')
17011210 34,58(')
17011290 34,58(')
17019100 41,43
17019910 41,43
17019990 41,43(J)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz,42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 767/89 VAN DE RAAD

van 20 maart 1989

tot vaststelling van de met ingang van 1 april 1989 geldende interventieprijs voor boter

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2233/88 (6) voor het melkprijsjaar 1988/1989 de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas zijn vastgesteld;

Overwegende dat de marktsituatie intussen is veranderd, met name door een snelle vermindering van de botervoorraden; dat het wenselijk is de interventieprijs voor boter te verlagen ten einde de vorming van nieuwe voorraden te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Vanaf 1 april 1989 wordt de interventieprijs voor boter vastgesteld op 306,94 ecu per 100 kg voor de Gemeenschap van de Tien en op 332,87 ecu per 100 kg voor Spanje.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 265 van 12. 10. 1988, blz. 6.

(4) PB nr. C 12 van 16. 1. 1989.

(5) PB nr. C 337 van 31. 12. 1988, blz. 16.

(6) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 765/89 VAN DE RAAD

van 20 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2234/88 (5), een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken en op bepaalde zuivelverkopen op landbouwbedrijven;

Overwegende dat naar luid van artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (7), de regeling van de extra heffing van vijf op acht periodes van twaalf opeenvolgende maanden is gebracht; dat eveneens is besloten de geldigheidsduur van de medeverantwoordelijkheidsheffing van 2 % vanaf 1 juli 1988 te verlengen; dat het daarom wenselijk is om de last die de medeverantwoordelijkheidsheffing legt op de kleine producenten te verlichten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt het volgende lid toegevoegd:

»4. Voor producenten die in de twaalf maanden van de vierde periode van toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde regeling van de extra heffing niet meer dan 60 000 kg melk hebben geleverd, wordt de uit artikel 2 van de onderhavige verordening en, in voorkomend geval, lid 3 van dit artikel voortvloeiende heffing met 0,5 punt verminderd gedurende de zesde periode van toepassing van de extra heffing.

Deze verlaging met 0,5 punt geldt ook voor producenten die met de melkleveranties zijn begonnen of hun melkleveranties hebben hervat na het begin van de vierde periode van twaalf maanden doch vóór een jaarlijks door de betrokken Lid-Staat vastgestelde datum, en wier vastgestelde of, in voorkomend geval, geschatte leveranties gedurende het eerste produktiejaar niet meer bedragen dan 60 000 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 265 van 12. 10. 1988, blz. 6.

(2) PB nr. C 12 van 16. 1. 1989.

(3) PB nr. C 337 van 31. 12. 1988, blz. 16.

(4) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(5) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 36.

(6) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(7) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 770/89 VAN DE RAAD

van 21 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening (EEG) nr. 3667/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4131/88 (2), tijdelijk is gemachtigd om gedurende de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1988 een hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat de Raad, ten einde een onderbreking van de invoer te voorkomen, een nieuwe tijdelijke machtiging heeft verleend voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1989;

Overwegende dat om dezelfde redenen de tijdelijke machtiging dient te worden verlengd tot en met 31 mei 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3667/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

»1. Deze regeling geldt voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 mei 1989.

De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd, bedragen:

- 83 000 ton in 1984,

- 81 000 ton in 1985,

- 79 000 ton in 1986,

- 76 500 ton in 1987,

- 74 500 ton in 1988,

- 31 040 ton voor de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 mei 1989.";

2. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:

»3. Vóór 31 mei 1989 neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de handhaving van de uitzonderlijke regeling.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 16.

(2) PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 769/89 VAN DE RAAD

van 21 maart 1989

tot verlenging van het melkprijsjaar 1988/1989 en het verkoopseizoen 1988/1989 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (4), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1988/1989 en het verkoopseizoen 1988/1989 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 30 april 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het melkprijsjaar 1988/1989 eindigt op 30 april 1989 en het melkprijsjaar 1989/1990 begint op 1 mei 1989.

2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1988/1989 op 30 april 1989 en begint het verkoopseizoen 1989/1990 op 1 mei 1989.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 822/89 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 382/89 inzake maatregelen ter bevordering van de uitvoering van Richtlijn 85/397/EEG van de Raad inzake hygiënische en veterinairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2234/88 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 382/89 van de Commissie (3) voorziet in acties ter bevordering van de uitvoering van Richtlijn 85/397/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (5), in de sector melk en zuivelprodukten;

Overwegende dat artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 382/89 bepaalt dat de voorstellen vóór 1 april 1989 in het bezit van de bevoegde instantie moeten zijn; dat in verband met moeilijkheden in sommige Lid-Staten bij de verzending van de voorstellen, de genoemde datum moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 382/89 wordt de datum »1 april 1989" vervangen door »15 april 1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 7.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 36.

(3) PB nr. L 44 van 16. 2. 1989, blz. 28.

(4) PB nr. L 226 van 24. 8. 1985, blz. 13.

(5) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
Nr.L86/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.819/89VANDECOMMISSIE
van30maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuikerf),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.802/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(>)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.MPBnr.L85van30.3.1989,blz.35.

31.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,960)
17011190 32,960)
17011210 32,96(')
17011290 32,96(')
17019100 40,03
17019910 40,03
17019990 40,03(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L86/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.820/89VANDECOMMISSIE
van30maart1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.506/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.786/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.506/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.506/89,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L58van1.3.1989,blz.9.
OPBnr.L84van29.3.1989,blz.46.

31.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4003 —
17022090 0,4003 —
17023010 — 51,23
17024010 — 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,4003 —
17029030 — 51,23
17029060 0,4003 —
17029071 0,4003 —
17029090 0,4003 —
21069030 — 51,23
21069059 0,4003 —