9.6.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 697/59
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.31-59
van27mei1959
houdendeverlengingvandeontheffingvandeverbodsbepaling inzakedegemeenschappelijke
aankoopvanbrandstoffendoordeinZuid-Duitslandwerkzamegroothandelaren inkolen
DEHOGEAUTORITEIT , vandeEuropeseGemeenschappen No.21van3
april1959,blz.420{59);
Geletophetverzoekvan'20januari1959,het
schrijvenvan12mei1959,denotulenvandever­
gaderingdervennotenop20mei1959(rolno.
2748/59vanDr.KarlAckermann ,notaristeLud­
wigshafen)enhetschrijvenvan21mei1959;
OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijBe­
schikkingNo.19-57van26juli1957ontheffing
heeftverleendvandeverbodsbepaling inzakede
gemeenschappelijke aankoopvanbrandstoffen
doordeinZuid-Duitsland werkzamegroothande­
lareninkolen;datdezeontheffingop31maart1959
isvervallen;datdeCommanditaire Vennootschap
„Obêrrheinische Kohlenunion ,Bettag,Puton&
Co"teMannheim ,welkedoordebetrokkengroot­
handelareninkolenbelastismetdegemeenschap­
pelijkeaankoopenwaarvandezehandelarenals
commanditaire vennotendeeluitmaken,op20
januari1959verzochtheeftdeverleendeontheffing
voordetijdvandriejaren,datwilzeggentot31
maart1962,teverlengen ;Geziendeartikelen4,47,65en80vanhetVer­
drag;
GeletopBeschikking No.19-57van26juli
1957houdendeontheffingvandeverbodsbepaling
inzakedegemeenschappelijke aankoopvanbrand­
stoffendoordeinZuid-Duitsland werkzamegroot­
handelareninkolen(Publikatieblad vandeGe­
meenschapNo.24van10augustus1957,blz.352)57);
GeletopBeschikkingNo.4-58van2april
1958houdendeverlengingvandetermijn,welke
aanbepaaldeondernemingen werdgesteldvoorhun
uittredinguitde„Oberrheinische Kohlenunion ,
Bettag,Puton&Co"teMannheim(Publikatie­
bladvandeGemeenschapNo.12van14april1958,
blz.169158);
GeletopBeschikkingNo.23-59van25maart
1959houdendevoorlopigeverlengingvandeont­
heffingvandeverbodsbepaling (Publikatieblad

698/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.59
OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijBe­
schikkingNo.23-59van25maart1959deont­
heffingmettweemaandentot31mei1959heeft
verlengdenhaarbeslissinginzakehetverderstrek­
kendeverzoekafhankelijkheeftgesteldvande
overleggingdoorde„Oberrheinische Kohlenunion"
vanbepaaldebewijzen,welkekrachtensdeBe­
schikkingenNo.19-57en4-58wordenvereist;
Overwegendedatde„Oberrheinische Kohlen­
union"bijhaarschrijvenvan12mei1959deHoge
Autoriteitinkennisheeftgesteldvandeuittreding
uitde„Oberrheinische Kohlenunion"vandevol­
gendecommanditaire vennoten:
—Saarbergwerke A.G.teSaarbrücken ,
—HouillèresdubassindeLorraineteMerle­
bach,
—Unioncharbonnière rhénaneS.A.te
Straatsburg ;voorwaardeninhetlichtvandeopgedaneervarin­
genopenkelepuntendienentewordenaangevuld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1van
BeschikkingNo.4-58,artikel1vanBeschikking
No.19-57dienttewordengewijzigdindiezin,
datdeontheffingnietlangergeldtvoordedeel­
nemingderdrieuitgetredenvennoten;datdein
bijlage2vanBeschikkingNo.19-57genoemde
inFrankrijkgevestigdegroothandelaren niethet
inartikel2vanBeschikkingNo.4-58bedoelde
bewijshebbengeleverd;datbijgevolgdezehande­
lareneveneensvandeelnemingdienenteworden
uitgesloten ;daterdaarentegengeenbezwaaris
tegeneenovergangsregeling ,volgensdewelkede
Sociétérhénaned'exploitation etdemanutention
(SOREMA),S.A.R.L.teStraatsburg ,welkedebe­
langenvandeinFrankrijkgevestigdehandelaren
behartigtdiegedeeltelijkookviadeBovenrijn
brandstoffenbetrekken,totheteindevanhetko­
lenjaar1959/60wordttoegestaanaande„Ober­
rheinischeKohlenunion"deeltenemen;
OverwegendedatdedoordeHogeAutoriteit •
verrichtecontroleshebbenaangetoonddatdein
artikel6,sub9,vanBeschikkingNo.19-57ge­
steldevoorwaardedoordebetrokkenennietge­
heelisvervuldendatdeze,teneindehaardoelte
bereiken,nauwkeuriger dienttewordengeformu­
leerd;
Overwegendedatde„Oberrheinische Kohlen­
union"totdusverslechtsdedooreenfinanciële
deelnemingvan75%ofmeeraandemijnonderne­
mingenverbondenondernemingen alsmijnhandel­
maatschappijen heeftbehandeld ;datdedesbe­
treffendevoorwaardeechtertendoelheefttever­
hinderen,datdeproduktie-ondernemingen welker
produktende„Oberrheinische Kohlenunion"koopt,
doormiddelvanhandelmaatschappijen eenbe­
slissendeinvloeduitoefenenopdebedrijvigheid
vande„Oberrheinische Kohlenunion"alsorgani­
satievoordegemeenschappelijke aankoopdoor
handelaren ,waarbijvoortsinaanmerkingdientte
wordengenomendatookdiehandelmaatschappij­
enmetproduktiebelangen zijnverbonden,welke
zelfproduktie-ondernemingen controleren ;datdit
doelvereistdatallehandelmaatschappijen welkein
dezinvanBeschikkingNo.24-54vandeHoge
Autoriteitvan6mei1954wordengecontroleerd
doormijnmaatschappijen ofdoorhunverkoopmaat­
schappijenofwelkezelfdergelijkeondernemingen
controleren ,wordenbeschouwdalsmijnhandel­
maatschappijen ;datdegesteldevoorwaardeder­
halvedienttewordengewijzigddoornadertebe­
palen,datdeonafhankelijke nietaandemijnen
verbondenhandelarenoverdemeerderheidvanhet
aandelenkapitaal endestemmendienentebe­
schikken;Overwegendedatdevergaderingvanvennoten
op20mei1959akteheeftgenomenvandeuittre­
dingvandedriebovengenoemde vennotenenbe­
slotenheeftdatdekapitaalaandelen dezervennoten
doordemaatschappijen voorgroothandelinkolen
zullenwordenovergenomen ;
Overwegendedatdevergaderingvanvennoten
op20mei1959voortsheeftbeslotenommetin­
gangvan1april1959eennieuweverdeelsleutel
voordeaandeleninhetkapitaaltoetepassen
welkeopdeafgenomenhoeveelheden isgebaseerd,
zodatallevennotendiealsnietmetdemijnenver­
bondenonafhankelijke handelarendienentewor­
denbeschouwd ,tezamendemeerderheidvande
aandeleninhetkapitaalenbijgevolgookoverde
meerderheid derstemmenbeschikken ;datten
slottedevergaderingvanvennotenbeslotenheeft,
deaktevanvennootschap dienovereenkomstig
tewijzigenenaantevullenteneindeerzorgvoor
tedragendatdeonafhankelijke handelarenook
indeRaadvantoezichtoverdemeerderheid be­
schikken;
Overwegende datdeHogeAutoriteitonder
dezeomstandigheden thansinstaatiseenuit­
spraaktedoenmetbetrekkingtothetverzoekvan
20januari1959omverlengingvandeontheffing
tot31maart1962;
Overwegendedataanhetverzoekkanworden
voldaanopdeindeBeschikkingNo.19-57ver­
meldevoorwaarden ,verplichtingen enbeperkingen ,
voorzoverdeomstandigheden welkeaanleiding
hebbengegeventothetverlenenvandeontheffing
onveranderdvoortbestaan ;datechterhierbijde

9.6.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 699/59
—Saarbergwerke A.G.teSaarbrücken ,
—HouillèresdubassmdeLorraine(H.B.L.)
teMerlebach,
—Saar-Lothringische Kohlenunion ,Union
charbonnière Sarre-Lorraine ,(SAARLOR )
teSaarbrückenenStraatsburg ,opvolgster
vandeUnioncharbonnière rhénane
(UNICHAR),
—deinbijlage2vanBeschikkingNo.19-57
genoemde,inFrankrijkgevestigdegroot­
handelaren .
(2)Deontheffingheeftbetrekkingopdedeel­
nemingvandeSociétérhénaned'exploitation et
demanutention (SOREMA),S.A.R.L.teStraats­
burg,dochgeldtindezenslechtstot31maart1960.
Artikel3Overwegendeanderzijdsdatbijdecontroleis
gebleken,datindeRaadvantoezichtvande„Ober­
rheinischeKohlenunion"devertegenwoordigers
vandemetdemijnenverbondenhandelarenop
hetogenblikdemeerderheidbezittenendataande
bijeenkomsten vangenoemdeRaadnegentienver­
tegenwoordigers vandeproducenten ,verkoopkan­
torenofmijnhandelmaatschappijen alspermanent
gedelegeerdedeelnemen ;datrekeninghoudendemet
hetbelangvandetakenwaarvandeRaadzichop
grondvandeaktevanvennootschapdienttekwij­
ten,deonafhankelijke handelarenookindeRaad
overdemeerderheid dienentebeschikkenteneinde
elkebeslissendeinvloedvandeproducentenende
metdemijnenverbondenhandelarenuittesluiten;
Overwegendedatdevennotenvande„Ober­
rheinischeKohlenunion"gehoudenzijn,doorwij­
zigingderstatutenofopanderewijzeervoorte
wakendateenverdelingvanhetaandelenkapitaal
envanhetstemrechtovereenkomstig deboven­
staandebepalingensteedsisgewaarborgd ;
Overwegendedateenbeslissendeinvloedvan
deproducentenen-demetdemijnenverbonden
handelarenookkanwordenuitgeoefendindien,
behalvede-zevenentwintig leden,nognegentien
vertegenwoordigers vandeproduktie-ondernemin ­
gen,deverkoopkantoren ofdemijnhandelmaat­
schappijenpermanentaandebijeenkomsten van
deRaaddeelnemen,zelfsindiendezevertegen­
woordigersgeenenkelstemrechthebben;datder­
halvedienttewordenvoorgeschreven datdeze
vertegenwoordigers nietgerechtigdzijndebijeen­
komstenvandeRaadbijtewonen;
Overwegendedat,teneindetewaarborgendat
dekapitaalaandelen endestemmenterstondover­
eenkomstigdebovengenoemde voorwaardenwor­
denverdeeld,hetnoodzakelijkisdeontheffingte
verlenenopvoorwaardedatde„Oberrheinische
Kohlenunion"uiterlijk31juli1959denoodzake­
lijkewijzigingenvanhaarstatutentergoedkeu­
ringaandeHogeAutoriteitvoorlegt;Artikel6,sub9,vanBeschikkingNo.19-57
wordtdoordevolgendebepalingvervangen :
,,Devennotender„Oberrheinische Kohlen­
union"diealsonafhankelijke ,nietmetdemijnen
verbondenhandelarenzijntebeschouwen ,dienen
gezamenlijkoverdemeerderheidvanhetaandelen­
kapitaalendestemmenvandemaatschappijte
beschikken .Deonafhankelijke handelarendienen
indeRaadvantoezichtvande„Oberrheinische
Kohlenunion"indemeerderheidtezijn.
Alsonafhankelijke handelarendienentewor­
denbeschouwddehandelmaatschappijen welke
nietwordengecontroleerd doordemijnmaatschap­
pijenwelkerproduktende„Oberrheinische Koh­
lenunion"kooptenevenmindoorhunverkoop­
maatschappijen ,endienietzelfdergelijkeonder­
nemingencontroleren .Decontrolewordtomschre­
venovereenkomstig BeschikkingNo.24-54van
deHogeAutoriteitvan6mei1954.
Devennotenvande„Oberrheinische Kohlen­
union"zijngehoudendoorwijzigingderstatuten
ofopanderewijzeervoortewaken,dateenver­
delingvanhetaandelenkapitaal envanhetstem­
rechtovereenkomstig debovenstaande bepalingen
steedsisgewaarborgd".BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidvandeartikelen1totenmet9
vanBeschikkingNo.19-57wordtovereenkomstig
devolgendeartikelentot31maart1962verlengd. Artikel4
Artikel.2 Personendie,zonderlidtezijnvandeRaad
vantoezicht,kunnenwordenbeschouwdalsver­
tegenwoordigers vanproducenten ,verkoopkan­
torenofmijnhandelmaatschappijen ,zijnnietge­
rechtigdaandebijeenkomsten vandeRaadvan
de„Oberrheinische Kohlenunion"deeltenemen.(1)Deontheffingheeftgeenbetrekkingopde
deelneminginde„Oberrheinische Kohlenunion"
vandevolgendeondernemingen enmaatschappij­
en:

700/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.59
Artikel5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenopenbaargemaakt .Zijtreedtop1juni1959
inwerking.
DezeBeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdophaarzittingvan27
mei1959.Deontheffingwordtverleendopvoorwaarde
datde„Oberrheinische Kohlenunion"dewijzi­
gingenvanhaarstatutenwelke,rekeninghoudende
methaarhuidigesamenstelling ,noodzakelijkzijn
teneindeaandeuitartikel3vandeonderhavige
Beschikkingvoortvloeiende verplichtingen tevol­
doen,uiterlijkop31juli1959tergoedkeuringaan
deHogeAutoriteitzalvoorleggen .
Artikel6 DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINETDezeBeschikkingzalterkennisvande„Ober­
rheinischeKohlenunion"wordengebrachteninhet
BESCHIKKING No.32-59
van1juni1959
houdendeverlengingvandetoepassingvanBeschikking No.22-59
DEHOGEAUTORITEIT , NaraadplegingvanhetRaadgevendComité
enmetinstemmingvandeRaadvanMinisters,
diemetalgemenestemmendezeinstemmingheeft
betuigd;
BESLUIT :
Enigartikel
(1)Inartikel1vanBeschikking No.22-59
wordt„2miljoen"vervangendoor,,5miljoen".
(2)Artikel7vanBeschikkingNo.22-59wordt
alsvolgtgewijzigd:
Binnendegrenzenvanhetmaximumbedrag
van5miljoenE.M.O.-rekeneenheden wordtde
E.G.K.S.-toelagetoegekendvoorhettijdvakvan
1apriltot30september1959.Geziendeartikelen2,3en95vanhetVerdrag,
GeletopBeschikkingNo.22-59van25maart
1959metbetrekkingtotdeinstellingvaneenbij­
zonderetijdelijketoelageterondersteuning van
dewerknemersvandeBelgischekolenmijnonder­
nemingendiewegensgebrekaanafzetmarkten
vandeonderneming collectieftotgedeeltelijke
werkloosheidzijngedwongen(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen No.21van3april1959,
blz.418)59);
Overwegende ,datbijBeschikkingNo.22-59
voorhettijdperkvan1apriltot1juni1959een
bijzonderetijdelijketoelagewerdingesteldter
ondersteuning vandewerknemersvandeBelgische
kolenmijnondernemingen diewegensgebrekaan
afzetmarkten vandeonderneming collectieftot
gedeeltelijkewerkloosheid zijngedwongen ;
Overwegende ,datdeRaadvanMinistersniet
metalgemenestemmenzijninstemmingheeftbe­
tuigdmetdeuitbreidingtotdegeheleGemeenschap
vandebijBeschikkingNo.22-59ingesteldehulp;
Overwegende datdebijzonderernstigetoe­
standvandeBelgischekolenmijnindustrie even­
weleenverlengingtot30september1959vanBe­
schikkingNo.22-59noodzakelijkmaakt;DezeBeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
1juni1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET