29.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniewordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium (tariefpost76.01A)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(70/104/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XIIbetref­
fenderuwaluminium,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan2december1969,waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoorhetjaar1969aandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetopenenvaneentariefcontingent tergroottevan10.000ton
tegeneenrechtvan5%voorruwaluminiumvan
post76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datProtocolnr.XIIindemogelijkheid
voorzietom,tenaanzienvanruwaluminium,de
aanvragendeLid-Statentemachtigentothetopenen
vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan5%,
toteenhoeveelheid welkemetdeinvoerbehoeften
vanhunverwerkende industrieëninovereenstem­
mingis;
Overwegende datdestatistischegegevensoverde
afgelopenjarentenopzichtevanhetjaar1960voor
deaanvragendeLid-Statenhetvolgendebeeldtezien
geven;
(intonnen)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
180.000
(raming)
3.000
(raming)
6maanden117.000
3.000
97.255
11.765
2.359Verbruik
Produktie
(uitsluitend
aluminiumv.d.
2esmelt)
Invoeruit:
—andereLid-Staten
—derdelanden
Uitvoer64.400
2.300
35.808
28.580
942112.000
3.000
84.912
27.721
1.000152.000
3.000
115.868
25.770
3.177135.000
3.000
79.462
60.521
23.385159.000
3.000
75.866
65.296
7.14346.170
35.956
6.973
Overwegendedatbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentenerzijdsrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinvoerbehoeften vandeverwer­
kendeindustrieënwaarindooruitvoeruitderdelan­
denmoetwordenvoorzienenanderzijdsmetdever­
plichtingdeverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevoorkomen ;
Overwegendedatinverbandmetdetoenemingvan
hetverbruikvanruwaluminiumindeBelgisch-
LuxemburgseEconomischeUnie,metnamesinds1967
magwordenaangenomendatdedoordeaanvra­
gendeLid-Statengemaakteramingvanhetverbruikin1969op180.000tongegrondis;datdeeigenpro­
duktieslechtsbetrekkingheeftopaluminiumvan
detweedesmeltenonveranderdopeenniveauvan
3.000tonligt;datdebehoeftenvandeverwerkende
industrieënvandebetrokkenlanden,waarinin1969
doorinvoervanonverschilligwelkeherkomstmoet
wordenvoorzien,derhalveop177.000tonkunnen
wordengenaamd;
Overwegende datvanditcijfereenhoeveelheidvan
8.000tonmoetwordenafgetrokken ,welkeinde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieinhetkader
vanhetactieveveredelingsverkeer wordtingevoerd;

Nr.L22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.70
gentenwordeningevoerd,wordenverwerktbinnen
deLid-Staatwaarinzijwordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan5%voor
huninvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebiedbestemdruwaluminiumvan
post76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.datdebehoeftenvandeverwerkende industrieaan
invoervanonverschilligwelkeherkomstzichder­
halveopeenpeilvan169.000tonzullenbewegen;
Overwegende datdeinvoeruitandereLid-Staten
enuitlandenwaarvoordeintracommunautaire tarief­
regelinggeldtgedurendeheteerstehalfjaarvan1969
aanzienlijkisgestegen,zodatdedoordeaanvragende
Lid-Statengemaakteramingvoordeinvoeruitan­
dereLid-Statenopongeveer35.000tongegrond
lijkteniniedergevalvoldoendespelingvoordeze
invoerlaat;dathetniveauvandenetto-uitvoer ,
d.w.z.dewederuitvoerinhetkadervandetijdelijke
toelatingnietmeegerekend ongeveer1.000tonbe­
draagt;dat,hetquotumvan20.825toninhet
conventionele communautaire tariefcontingent in
aanmerkinggenomen,devaststellingvandehoeveel­
heidvanhetcontingentvoorhetjaar1969ophet
aangevraagde niveauvan10.000tonderhalvege­
schiktlijkt;datdezehoeveelheidgeziendeopde
aluminiummarkt heersendespanningnietvandien
aardlijktdatdaardoorverplaatsingvandebedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenkanont­
staan;
Overwegende datmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960gehechteProtocolnr.
XIIslechtsmagwordenverleendopvoorwaardedat
degoederen,diemetgebruikmaking vandezecontin-Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december
1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendewijzigingvanhaarBeschikkingnr.68/399/EEGvan31oktober1968,met
betrekkingtotde„CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS"betreffende
deelII,hoofdstukVI,tabelgetiteld„Prijzen"vantitelIvanhetuitzonderingstarief 201,
serieC,vandeItaliaanseStaatsspoorwegen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(70/105/EEG)
getiteld„Prijzen"vantitelIvanhetuitzonderings­
tariefnr.201,serieC,vandeItaliaanseStaatsspoor­
wegen(1),
Overwegende datdeItaliaanseRegeringbijschrij­
vennr.5843van4november1969totdeCommis­
sieeenverzoekheeftgerichtomverlengingvanhet
bovengenoemde machtigingsbesluit van31oktober
1968met18maanden;datdeItaliaanseRegeringter
ondersteuning vanhaarverzoekwijstopdebete­
kenisvandebetrokkentariefmaatregelen inhetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocolbe­
treffendeItalië,
GeziendeBeschikkingnr.68/399/EEGvan31ok­
tober1968vandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,nopenshetontwerptotwijziging
vande„Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS"betreffendedeelII,hoofdstukVI,tabel(')PBnr.L281van20.11.1968,blz.18.