Nr.L189/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1722/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
435/80bedoeldebedragenwelkeinminderingworden
gebrachtopdeinvoerrechten indesectorrundvlees,
wordenvoordeinvoerentijdenshetderdekwartaal
van1982vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.OPBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηtoOKotvoöΔασμολογίουBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
01.02
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.06
02.06
16.02AII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4aa)
AIIa)4bb)
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4aa)
AIIb)4bb)11
AIIb)4bb)22(')
AIIb)4bb)33
Cla)1
CIa)2
BIIIb)1aa)3684,66
7000,94
5600,77
8401,11
10749,29
12135,13
6486,58
5189,27
8108,24
9950,34
8108,24
8108,24
11304,91
10749,29
12215,23
12215,23714,97
1358,44
1086,76
1630,13
2037,66
2330,80
1256,21
1004,97
1570,28
1884,32
1570,28
1570,28
2160,68
2037,66
2330,80
2330,80236,34
449,06
359,24
538,86
633,33
750,50
413,24
330,58
516,54
584,05
516,54
516,54
686,72
633,33
737,49
737,495666,40
10766,16
8612,93
12919,39
16149,27
18472,43
9955,94
7964,75
12444,98
14933,93
12444,98
12444,98
17124,23
16149,27
18472,43
18472,43524.03
995,67
796,53
1194,80
1554,59
1738,67
923,81
739.04
1154,77
1440,05
1154,77
1154,77
1625,44
1554,59
1758,41
1758,4159-857
113-729
90-983
136-474
170-592
195-134
105-170
84-136
131-462
157-755
131-462
131-462
180-892
170-592
195-134
195-134111664
212162
169730
254596
321602
365692
196365
157092
245458
297534
245458
245458
339753
321602
366777
366777248,56
472,26
377,80
566,71
680,71
796,55
435,32
348,26
544,15
628,36
544,15
544,15
732,22
680,71
787,60
787,6057-166
108-617
86-893
130-340
151-877
180-880
99-886
79-908
124-857
140001
124-857
124-857
165-205
151-877
177-308
177-3081.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/59(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
m'Hύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού έκδιδομένουκαθ'ορούςπροβλεπομένους παράτωνάρμοδίωνάρχων.
(i)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .