ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.615/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehetcontingentdatdoorPortugalkan
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvanherkomstuitde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985
tenvandesectorvarkensvlees vanherkomstuitde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985.
Artikel2
1.DePortugeseinstantiesgevendeinvoervergunnin­
genopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveelhe­
denopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordenver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieafgegeven
wordtvolgensvoorwaarden ,doordePortugeseinstan­
tiesvastgesteld ,zodradeinvoerheeftplaatsgevonden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToëtredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.495/86vandeRaad
van25februari1986totvaststellingvanhetoorspron­
kelijkecontingentvoorhetjaar1986datdoorPortugal
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorvarkensvleesvanherkomstuitdeGemeenschap
inhaarsamenstelling per31december1985('),enmet
nameopartikel2,
Overwegende dat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetcontingent,bijdeaanvraagvooreeninvoerver­
gunningeenzekerheiddienttewordengesteld;
Overwegendedatdienttewordenbepaaldwelkegege­
vensPortugaloverdetoepassingvanhetcontingent
aandeCommissiemoetverstrekken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel3
1.DePortugeseinstantiesdelenaandeCommissie
demaatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkopde15edagvaniederemaanddelenzij
devolgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaande maandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,uitgesplitstnaar
landvanherkomst;
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarland
vanherkomst .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningbevatdeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.495/86totvaststellingvanhet
oorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoor
Portugalkanwordentoegepastvoorbepaaldeproduk­Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.34.
VERORDENING (EEG) Nr. 571/86 VAN DE RAAD van 24 februari 1986 tot wijziging, met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal, van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), de kwantitatieve invoerbeperkingen die vanaf 1 januari 1986 door de nieuwe Lid-Staten of derde landen worden toegepast of kunnen worden toegepast dienen te worden ingevoegd, rekening houdend met de ter zake in de Toetredingsakte vastgestelde overgangsmaatregelen; dat deze Lid-Staten bovendien gemachtigd dienen te worden, net zoals de overige Lid-Staten bepaalde kwantitatieve beperkingen te handhaven in afwachting van de voltooiing van de gemeenschappelijke regeling voor de invoer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 worden de in bijgaande bijlage opgenomen kwantitatieve beperkingen ingevoegd.

Artikel 2

1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1986. De in de bijlage bedoelde regeling voor de invoer in Spanje en Portugal is ten aanzien van de landbouwprodukten vallende onder de afdelingen I tot en met IV van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 590/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot wijziging van een aantal verordeningen op agromonetair gebied in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de toetreding van Spanje en Portugal voor de landbouwsector effectief wordt op 1 maart 1986; dat de vóór de toetreding vastgestelde verordeningen moeten worden aangepast om rekening te houden met de bijzondere technische voorschriften van de overgangsregeling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, sub d), van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), wordt gelezen:

""d) de compenserende bedragen ""toetreding" in de zin van artikel 6, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3153/85 (¹).

(¹) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.".

Artikel 2

Aan artikel 6 van Verordening (EEG)nr. 3153/85 wordt het volgende lid toegevoegd:

""6. Onder de compenserende bedragen ""toetreding" wordt verstaan alle bedragen die in het kader van de toetreding van nieuwe Lid-Staten in Ecu zijn vastgesteld, en die met name van toepassing zijn in het handelsverkeer:

- tussen de Gemeenschap van de Tien en de nieuwe Lid-Staten,

- tussen de nieuwe Lid-Staten,

en

- tussen de nieuwe Lid-Staten en derde landen.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de CommissieFrans ANDRIESSENVice-Voorzitter
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/57
VERORDENING (EEG)Nr.649/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandelijstvaninPortugalvoortgebrachte wijnendiemetv.q.p.r.d.-wijn van
post22.05vanhetgemeenschappelijk douanetariefgelijkgesteldworden
Oporto,Port,Portwine,Portwein,Portvin,
Portwijn,
—VinhodaMadeira,dieookonderdevolgende
benamingenkanwordenaangeboden :Madeira,
Madeirawein ,Madeirawine,vindeMadère,Made­
ra,vinodiMadera,Madeirawijn ,
—MoscateldeSetübalofSetübal,
—Carcavelos .
b)Wijndieisvoortgebracht overeenkomstig degeldende
nationalevoorschriften inzakede„denomina^ao de
origemcontrolada":
—Douro,
—Bucelas,
—Colares,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.482/86vandeRaadvan
25februari1986totbepalingvandeinPortugalvoort­
gebrachtewijnendiemetv.q.p.r.d"vanpost22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld
worden(*),inzonderheidopartikel1,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel268,lid2,suba),
tweedealinea,derdestreepje,vandeToetredingsakte bij
Verordening (EEG)nr.482/86bepaaldiswelkeinPortugal
voortgebrachte wijnenmetv.q.p.r.d"gelijkgesteldworden;
datderhalvedelijstvandiewijnenmoetwordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeinPortugalvoortgebrachte wijnenalsbedoeldinartikel
268,lid2,tweedealinea,derdestreepje,vandeToetre­
dingsaktezijnrespectievelijk :
a)LikeurwijndieinPortugalisvoortgebrachtovereenkom­
stigdegeldendenationalevoorschrifteninzakede„de­
nomina^aodeorigemcontrolada":
—VinhodoPorto,dieookonderdevolgendebenamin­
genkanwordenaangeboden :Porto,VindePorto,—Bairrada,
—Algarve(eventueelinverbindingmetdebenamingen
Lagoa,Lagos,PortimaoenTavira)
enwijndieisvoortgebrachtovereenkomstig degeldende
nationalevoorschrifteninzakede„indica^aodeprove­
niênciaregulamentada ":
—Tras-os-Montes ,
—Beiras,
—Ribatejo-Oeste .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
f1)PBnr.L54van1.3.1986,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 486/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor de verlening van produktiesteun voor katoen in Spanje in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 1986

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gelet op Protocol nr. 4 betreffende katoen, dat als bijlage bij de Akte van Toetreding van Griekenland is gevoegd, gewijzigd bij Protocol nr. 14 dat als bijlage bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is gevoegd, inzonderheid op punt 13, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de communautaire produktiesteun voor katoen in Spanje moet worden ingevoerd met ingang van 1 maart 1986; dat de toepassing van de communautaire steunregeling in de loop van het verkoopseizoen evenwel onoverkomelijke problemen met zich brengt; dat derhalve bijzondere maatregelen moeten worden vastgesteld die gelden tot het einde van het lopende verkoopseizoen; Overwegende dat de vóór de toetreding geldende nationale steunregeling, als omschreven in Koninklijk Besluit nr. 491/85 van 20 maart 1985 (1), voorziet in het verlenen van steun op ongeveer dezelfde basis als is bepaald in de communautaire regeling, maar volgens andere toepassingsvoorschriften; dat, om te voorkomen dat recht hebbenden op een verschillende wijze worden behandeld, de vóór de toetreding geldende voorschriften van toepassing moeten blijven tot het einde van het verkoopseizoen; Overwegende dat de uitgaven die betrekking hebben op de hoeveelheid katoen die vanaf 1 maart 1986 is geëgreneerd, in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap; dat, ter wille van een goed administratief beheer, dit bedrag forfaitair moet worden bepaald op basis van het te verwachten tempo van egrenering en het peil van de wereldmarktprijs, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in Spanje voor het verkoopseizoen 1985/1986 geldende voorschriften ter uitvoering van de produktiesteunregeling voor katoen, als omschreven in Koninklijk Besluit nr. 491/85, blijven van toepassing in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 1986.

Artikel 2

De door het Koninkrijk Spanje betaalde steun voor katoen van het verkoopseizoen 1985/1986 komt in aanmerking voor financiering door de Gemeenschap tot ten hoogste 2,25 miljoen Ecu.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) ,,Boletin Oficial del Estado" nr. 91 van 16. 4. 1985.
4.3.86 Nr.L61/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.672/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.89/86(4),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vierdealinea,vandie
verordeninginafwijkingvanderegelisbepaalddatde
koopaanvraagbetrekkingmoethebbenopeenevengroot
aantalvoorvoetenalsachtervoetenvoorhetgedeelte
bovendevooreenkoopaanvraagvastgesteldeminimum­
hoeveelheid ;datblijkensdeopgedaneervaringergeen
redenmeerbestaatvoordezeafwijking;datdedesbetref­
fendebepalingderhalvemoetwordeningetrokken ;Artikel1
Devierdealineavanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2670/85vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Zijisvantoepassingvoordecontractendiezijngesloten
vanafdedatumvanhaarinwerkingtreding .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L253van24.9.1985,blz.8.HPBnr.L14van18.1.1986,blz.7.
Nr.L61/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.674/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.431/86vandeCommissie(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.431/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.431/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr:L362van31.12.1985,blz.8h)PBnr.L49van27.2.1986,blz.25.

4.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
(I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 42,62
(b)andere 42,14
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenI0,4262
B.ruwesuiker:||
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 39,21(')I
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4262
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 37,79(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.690/86VANDERAAD
van3maart1986
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.1/86vandeACS-EEG-Raad vanMinistershoudende
verlengingvanBesluitnr.2/85betreffendedeovergangsmaatregelen diegeldenvanaf
1maart1*985
Overwegendedatdevoordeuitvoeringvanditbesluit
vereistemaatregelendienentewordengetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.1/86vandeACS-EEG-Raad vanMinistersisin
deGemeenschapvantoepassingvanaf1maart1986totde
inwerkingtreding vandederdeACS-EEG-Overeenkomst ,
maaruiterlijktotenmet30juni1986,onverminderd de
gunstigerautonomebepalingendiedeGemeenschapdientte
nementenaanzienvanderegelingvoordeinvoervande
ACS-produkten .
Detekstvanhetbesluitisaandezeverordeninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen
113en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (!),
Overwegendedatdeop31oktober1979teLoméonderte­
kendetweedeACS-EEG-Overeenkomst op28februari1985
isverstreken ;
Overwegendedatdeop8december1984teLoméonderte­
kendederdeACS-EEG-Overeenkomst nognietinwerkingis
getreden;
OverwegendedatBesluitnr.2/85vandeACS-EEG-Raad
vanMinistersslechtsvantoepassingistotenmet28februari
1986;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanditbesluitbij
Besluitnr.1/86vandeACS-EEG-Ministerraad isverlengd
totdeinwerkingtreding vandederdeACS-EEG-Overeen ­
komst,maaruiterlijktotenmet30juni1986;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')Adviesuitgebrachtop21februari1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
Nr.L58/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.622/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanbepaaldeuitvoeringsbepalingen inzakedeoorspronkelijke
kwantitatievebeperkingenbijinvoerinPortugalvanvleesvantammekonijnenuitderde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DePortugeseautoriteitenzorgenervoordatde
invoervergunningen zodanigwordenafgegevendatde
beschikbarehoeveelheidbillijkoverdeaanvragers
wordtverdeeld.
2.Bijdeindieningvaneenaanvraagvooreeninvoer­
vergunningmoeteenzekerheidwordengesteld.Voor
dezezekerheidgeldendebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2220/85.Deprimaireeisindezinvanarti­
kel20vangenoemdeverordeningbestaatinhetnako­
menvandeinvoerverplichting .
Artikel2
1.DePortugeseautoriteitenstellendeCommissiein
kennisvandemaatregelendiezijvoordetoepassing
vanartikel1hebbenvastgesteld .
2.Zijdelenuiterlijkopde15evanelkemaandde
volgendegegevensmedevoordeinvoervergunningen
diezijnafgegevenindevoorafgaandemaand:
—dehoeveelheden waarvoorinvoervergunningen
zijnafgegeven,onderverdeeld naarlandvanher­
komst,
—dehoeveelheden diezijningevoerd,onderverdeeld
naarlandvanherkomst .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.494/86vandeRaad
van25februari1986totvaststellingvandeoorspronke­
lijkekwantitatievebeperkingenbijinvoerinPortugal
vanvleesvantammekonijnenuitderdelanden('),en
metnameopartikel2,
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetbijVerordening (EEG)nr.494/86vastgestelde
contingent,dienttewordenbepaalddatbijdeindie­
ningvaneenaanvraagvooreeninvoervergunning een
zekerheidmoetwordengesteldalsgarantie;datvoor
dezezekerheiddebepalingengeldenvanartikel20van
Verordening (EEG)nr.2220/85vandeCommissievan
22juli1985totvaststellingvangemeenschappelijke
bepalingeninzakederegelingvoorhetstellenvan
zekerhedenvoorlandbouwprodukten (2);
OverwegendedatdienttewordenbepaalddatPortugal
deCommissiegegevensoverdetoepassingvanhet
contingentmoetverstrekken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooreierenenslachtpluim­
vee,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L.54van1.3.1986,blz.33.OPBnr.L205van3.8.1985,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 481/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 betreffende de aanpassing van de voor elke representatieve Spaanse markt vastgestelde gemiddelde prijs voor tafelwijn in de periode waarin de regulerende bedragen gelden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 123 van de Toetredingsakte voorziet in de toepassing, gedurende de periode van opeenvolgende prijsaanpassingen, van een regulerend bedrag ter compensatie van het verschil tussen de oriëntatieprijs voor tafelwijn in Spanje en in de Gemeenschap van de Tien; dat het voor de goede werking van de marktordening derhalve eveneens nodig lijkt om rekening te houden met dat prijsverschil bij de vaststelling van de gemiddelde prijzen op de representatieve markten bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2); dat de voor elke Spaanse representatieve markt vastge stelde gemiddelde prijs dient te worden gecorrigeerd door rekening te houden met de verhouding tussen de oriëntatieprijzen die van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de oriëntatieprijzen van toepassing in Spanje, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de periode van 1 maart 1986 tot en met 31 augustus 1992 wordt de in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde gemiddelde prijs die voor elke Spaanse representatieve markt wordt vastgesteld, gecorrigeerd met de verhouding tussen de oriëntatieprijzen die van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de oriëntatieprijzen van toepassing in Spanje.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.