ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.4.2001 L93/36
VERORDENING (EG) Nr. 677/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 2001
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
suikersector voor de maand maart 2001
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelselvoor de euro(
3),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzondere voorschriften
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in desuikersector(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1642/1999(5), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93
bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr.2038/1999bedoeldevergoedingvandeopslagkosteninnationalevalutawordtomgerekendaandehandvaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳki sa a n
het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag.Deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet elkemaandvoordevoorafgaandemaandwordenvastgesteld.Evenwel dient, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voor de met ingang van die datum geldende vergoe-dingendespecifiekewisselkoersalleentewordenvastge-steldvoordeomrekeningtussendeeuroendenationalevaluta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niethebben aangenomen.
(2)De specifieke wisselkoers voor de omrekening van devergoeding van de opslagkosten in nationale valutawordt op grond van bovengenoemde bepalingen voorde maand maart 2001 vastgesteld zoals aangegeven inde b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Despecifiekewisselkoersvoordeomrekeningvandeinartikel
8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde vergoedingvan de opslagkosten in nationale valuta wordt voor de maandmaart 2001 vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 april 2001.Zĳis van toepassing met ingang van 1 maart 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.4.2001 L93/37
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 2 april 2001 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de
vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand maart 2001
Specifieke wisselkoers
1 EUR= 7,46446 Deense kroon
9,12095 Zweedse kroon
0,62993 Pond sterling
Verordening (EG) nr. 729/2001 van de Commissie

van 11 april 2001

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 april 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 april 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.2001 L102/25
VERORDENING (EG) Nr. 728/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 april 2001
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 245e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1670/2000(2),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(4),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld.(2)Het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 245e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
—maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
—bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.2001 L102/20
VERORDENING (EG) Nr. 725/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EG)nr.3223/94z ĳnopgrondvande
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.2001 L102/21
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 11 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 109,3
204 94,0
212 121,4
999 108,2
07070005 052 106,4
628 144,3
999 125,4
07099070 052 99,1
204 46,2
999 72,7
08051010,08051030,080510 50 052 80,5
204 47,5
212 46,6
220 57,2
600 58,3
624 52,4
999 57,1
08081020,08081050,08081090 039 94,9
388 92,4
400 93,4
404 89,4
508 85,1
512 87,6
528 92,8
720 92,7
804 108,2
999 92,9
08082050 388 85,5
512 71,9
528 80,2
999 79,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.4.2001 L102/47
VERORDENING (EG) Nr. 736/2001 VAN DE COMMISSIE
van 11 april 2001
tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om
rechten op invoer die in april 2001 z ĳn ingediend voor de invoer van jonge mannel ĳke
mestrunderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2000 van de Commissie
van 28 april 2000 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jongemannel ĳkemestrunderen(1juli2000-30juni2001)(
1),enmet
name op artikel 4, lid 3, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel8,lid1,vanVerordening(EG)nr.885/2000is
bepaalddatdeaantallendierenwaarvoorper28februari2001 geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd, opnieuw
worden toegewezen.
(2)In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 489/2001 van deCommissie(
2)zĳndeaantallendierenvastgestelddietot
30 juni 2001 onder b ĳzondere voorwaarden mogen
worden ingevoerd.(3)De aantallen dieren waarvoor rechten op invoer z ĳn
aangevraagd, overschr ĳden de beschikbare aantallen.
Krachtens artikel 8, lid 5, en artikel 4, lid 3, tweedealinea, van Verordening (EG) nr. 885/2000, dientderhalve een uniform percentage te worden vastgesteldwaarmee de gevraagde aantallen worden verminderd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr.
885/2000 ingediende aanvraag voor toekenning van rechtenop invoer, wordt gevolg gegeven voor ten hoogste 0,1284%van het gevraagde aantal dieren.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 104 van 29.4.2000, blz. 39.
(2) PB L 69 van 10.3.2001, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.4.2001 L100/14
VERORDENING (EG) Nr. 720/2001 VAN DE COMMISSIE
van 10 april 2001
waarb ĳwordtbepaald in welke mat e gevolg kan worden gegeven aan de in april 2001 ingediende
aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie
van31mei2000houdendeopeningvaneentariefcontingentvoordeinvoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwer-king(1juli2000-30juni2001),envaststellingvanbepalingeninzakehetbeheerdaarvanenhoudendew ĳzigingvanbepaalde
andere verordeningen in de rundvleessector(
1), en met name
op artikel 3, lid 3, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳartikel6,lid1,vanVerordening(EG)nr.1174/2000
wordt voorzien in de eventuele nieuwe toew ĳzing van
dehoeveelhedenwaarvoorvóór23februari2001geencertificaataanvragen z ĳn ingediend.
(2)Inartikel1vanVerordening(EG)nr.488/2001vande
Commissievan9maart2001totnieuwetoew ĳzingvan
rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr.1174/2000houdendeopeningvaneentariefcontingentvoor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voorverwerking, en vaststelling van bepalingen inzake hetbeheer daarvan(
2)zĳn de hoeveelheden bevroren rund-
vleesvastgestelddieopspecialevoorwaardentotenmet30 juni 2001 mogen worden ingevoerd.(3)Inartikel3,lid3,vanVerordening(EG)nr.1174/2000is bepaald dat de aangevraagde hoeveelheden kunnenworden verminderd. De ingediende aanvragen hebbenbetrekkingopeentotalehoeveelheiddiegroterisdandebeschikbare hoeveelheid. In deze omstandigheden enmethetoogopeenbill ĳkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelheidishetdienstigomdeaangevraagdehoeveel-heden proportioneel te verminderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om rechten tot invoer die overeenkomstig
artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1174/2000 is ingediend,wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt invlees met been:
— 0,6438% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van conserven zoalsomschreven in artikel 7, onder a), van Verordening (EG)nr. 1174/2000.
— 5,2631% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van producten zoalsomschreven in artikel 7, onder b), van Verordening (EG)nr. 1174/2000.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 30.
(2) PB L 69 van 10.3.2001, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.4.2001 L100/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 712/2001 VAN DE COMMISSIE
van 10 april 2001
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.4.2001 L100/2
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 10 april 2001 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de
bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 129,5
204 93,2
212 121,4
999 114,7
07070005 052 91,6
628 144,3
999 118,0
07099070 052 99,3
204 58,3
999 78,8
08051010,08051030,080510 50 052 75,6
204 44,9
212 46,0
220 57,2
600 58,2
624 51,9
999 55,6
08081020,08081050,08081090 039 94,9
388 92,8
400 91,4
404 90,5
508 88,7
512 84,2
528 86,6
720 109,3
804 102,4
999 93,4
08082050 388 80,2
512 73,9
528 78,0
999 77,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.4.2001 L100/15
VERORDENING (EG) Nr. 721/2001 VAN DE COMMISSIE
van 10 april 2001
tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om
rechten op invoer die in april 2001 z ĳn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen,
niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie
van 26 mei 1999 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren,koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaaldebergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr.1012/98 en houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.
1143/98(
1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel9,lid1,vanVerordening(EG)nr.1081/1999
is bepaald dat de aantallen dieren waarvoor per 15maart 2001 geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd,
opnieuw worden toegewezen.
(2)In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 581/2001 van deCommissie van 23 maart 2001 betreffende de nieuwetoew ĳzing, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/
1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien envaarzen, niet bestemd voor slacht, van bepaalde berg-rassen(
2)zĳn de aantallen dieren vastgesteld die tot en
met30juni2001onderb ĳzonderevoorwaardenmogen
worden ingevoerd.(3)De aantallen dieren waarvoor rechten op invoer z ĳn
aangevraagd, overschr ĳden de beschikbare aantallen.
Krachtensartikel9,lid8,enartikel5,lid2,vanVeror-dening (EG) nr. 1081/1999 dient derhalve een uniformpercentagetewordenvastgesteldwaarmeedegevraagdeaantallen worden verminderd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr.
1081/1999 ingediende aanvraag voor toekenning van rechtenopinvoerwordtgevolggegevenvoortenhoogstedevolgendeaantallen dieren:
— 2,9057% van het gevraagde aantal voor het tariefcontin-
gent met volgnummer 09.0001;
— 8,6578% van het gevraagde aantal voor het tariefcontin-
gent met volgnummer 09.0003.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
(2) PB L 85 van 24.3.2001, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.4.2001 L109/30
VERORDENING (EG) Nr. 748/2001 VAN DE COMMISSIE
van 18 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.4.2001 L109/31
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 109,0
204 87,2
212 63,2
999 86,5
07070005 052 101,1
999 101,1
07099070 052 92,2
204 46,2
999 69,2
08051010,08051030,080510 50 052 80,5
204 48,9
212 46,5
220 66,1
600 59,6
624 60,9
999 60,4
08081020,08081050,08081090 388 91,9
400 90,5
404 88,0
508 79,7
512 82,2
524 95,5
528 84,3
720 131,9
804 114,6
999 95,4
08082050 388 77,0
512 79,9
528 71,0
999 76,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.