562/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.67
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.1-67
van21februari1967
betreffendecokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrie
vandeGemeenschap
DEHOGEAUTORITEIT ,
GeziendebepalingenvanhetVerdrag,eninhet
bijzonderdeartikelen2totenmet5,53,60,64
en95,leen2ealinea,
Geletophetovereenkomstprotocol betreffende
cokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-en
staalindustrie ,op16februari1967totstandgeko­
mentussendeRegeringenvandeLid-Staten,in
hetkadervandeBijzondereRaadvanMinisters
bijeen(zieblz.561/67vanditPublikatieblad ),
GeletopBeschikkingno.3-65van17februari
1965betreffendedecommunautaire regelingvoor
desteunmaatregelen vandedeelnemende Staten
tenbehoevevandekolenmijnindustrie (Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen van25fe­
bruari1965,blz.480/65e.v.),
I—eenbijzonderstelselvansteunmaatregelen
vandedeelnemende Statentenbehoevevanhun
kolenmijnondernemingen ,teneindedeprijzenvan
cokeskolenenvancokes,bestemdvoordeijzer-en
staalindustriederGemeenschap ,teverlagen;
—en,binnenbepaaldegrenzen,eenbuiten­
gewoonmultilateraal compensatiestelsel terverde­
lingvaneendeelvandelastenwelkevoortvloeien
uitdeuitkeringvandebovengenoemde steunvoor
leverantiesbinnendeGemeenschap ;
Overwegende datdeindeGemeenschap gepro­
duceerdecokeskolendevoortdurend toenemende
concurrentiedruk vancokeskolenuitderdelanden
ondervinden ;datopeenmarktwaardebehoeften
betrekkelijkstabielzijndeconcurrentievandepro­
duktenuitderdelandenzowelleidttottoeneming
vandeinvoeralstotfranco-prijzen welkeinalle
ijzer-enstaalcentravandeGemeenschap aanzienlijk
lagerzijn;datdezeprijzenopdekolenmijn­
ondernemingen derGemeenschap eenzeersterke
drukuitoefenenwelketotkostbareprijsaanpassingen
leidt;datdeproducentenvandeGemeenschap
dergelijkeinkomstendervingen nietlangerkunnen
dragenzonderhunmoeilijkefinanciëlesituatienog
meerteverslechteren ;datbovendiendetoeneming
vandeinvoeruitderdelandeneropwijstdatde
kolenmijnengenoodzaaktzijnaftezienvanleverin­
genwaarvoordeprijsaanpassing teveelverlieszou
opleveren ;
Overwegende dattegenovereendergelijkeont­
wikkelingindeeersteplaatsdemaatregelentot
aanpassingvandeproduktiemoetenwordenvoort­
gezet;datechtertesnellesluitingenvanmijnen
moeilijkheden dreigenteveroorzaken welkede
Gemeenschap overeenkomstig artikel2,2ealinea,
vanhetVerdragverplichtistevoorkomen ;dat
naastdezesocialeenregionalevereistenvoorcokes­
kolennogspecifiekevoorzieningsoverwegingen gel­Overwegende datdestructuurwijzigingen van
deenergiemarktvoordeLid-Statenreedsaanleiding
zijngeweestomop21april1964eenovereenkomst­
protocolbetreffendedeenergievraagstukken aante
nemen;datdeHogeAutoriteitopgrondvanpara­
graaf11vanditprotocolenopbasisvanartikel95,
leen2ealinea,vanhetVerdrag,op17februari1965
Beschikkingno.3-65betreffendedecommunau­
taireregelingvoordesteunmaatregelen vandedeel­
nemendeStatentenbehoevevandekolenmijn­
industrieheeftgegeven;
Overwegende datdeRegeringenderLid-Staten
inhetbovenbedoelde protocolvan16februari1967,
inverbandmetdehuidigekenmerkenvandemarkt
voorcokeskolenencokesbestemdvoordeijzer­
enstaalindustrie ,deHogeAutoriteithebbenver­
zochtomhuninhetkadervanhetVerdragvoor­
stellentedoenvoordetijdelijkeinstellingvan:

28.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 563/67
den,voornamelijkwatdeprijzenbetreft,enwelke
aanleidingzijnomdeproduktiemogelijkheden van
deGemeenschap teontzien,zowelwatbetreftde
tehandhavenproduktiecapaciteiten alswatbetreft
dearbeidskrachten welkevooreenzovoordelig
mogelijkeexploitatiedezercapaciteitenzijnvereist;
datdezeopzetindelijnvandeinartikel3,met
nameindealinea'sa)end),opgesomdedoelstel­
lingenligt;
Overwegende dattenbehoevevandecokes­
kolengenomenbeschermende douanemaatregelen
voordeijzer-enstaalindustriederGemeenschaptot
eenverhogingvandekostenvandevoorziening
vancokeskolenzoudenleiden,diegeziendeheer­
sendeconcurrentieverhoudingen opdewereldmarkt
voordezeindustrietakbijzondernadeligzouzijn;
dathetdusinhetgemeenschappelijk belangvan
dekolenmijnindustrie envandestaalindustrie is
omeerderovertegaantotsteunmaatregelen welke
dekolenmijnondernemingen instaatstellendeprij­
zenvoorcokeskolenencokes,bestemdvoordeijzer­
enstaalindustrie voorgebruikindehoogovens ,te
verlagen;datomdehierbovenuiteengezette rede­
neneendergelijkeactieverscheidene vandeinde
artikelen2en3vanhetVerdragomschrevendoel­
stellingenverwezenlijkt ;
Voortsoverwegende datdezemaatregelentot
gevolgzullenhebbendatdeongelijkheden welke
hetuiteenlopende invoerbeleidvoorkolenvande
Lid-Statenophetogenblikindebevoorradings­
voorwaarden derverschillende ijzer-enstaal­
industrieënderGemeenschap veroorzaakt ,zullen
wordenafgezwaktenaldusdeontwikkeling van
evenwichtigeconcurrentieverhoudingen opdestaal­
marktzullenbevorderen ;instellingenbepaaldwordt;datindepraktijkde
voorafgaande instemmingvandeHogeAutoriteit
slechtsvereistisindienhetbedragvandesteunen
decriteriavoordetoekenningnietvanhetbegin
afaanduidelijkgenoegzijnvastgesteld ;
Overwegendedatdeonderhavigebeschikkingten
doelheeftdeconcurrentiepositie vandeindeGe­
meenschapgedolvenkolenteverbeterentenopzichte
vanuitderdelandeningevoerdekolen;datte
dieneindedesteuninallegevallenaandecokes­
kolenproducerende ondernemingen dientteworden
uitgekeerd ;datdezesteunechteraanzijnbestem­
mingzouwordenonttrokkenindienhijnietzou
wordengebruiktomdeprijzenteverlagentenop­
zichtevandeprijzenenverkoopsvoorwaarden vervat
indeop1januari1967geldendeprijslijsten ;
Overwegende datheteenvoudigste stelselzou
bestaanuiteenuniformesteunperton;datechter
inbepaaldedeelnemendelandenzoukunnenblijken
dateendergelijkstelselonvoldoenderekeninghoudt
metderespectievelijke situatiesvanproducentenen
verbruikers ;datderhalvemoetwordenvoorzienin
demogelijkheidvaneenniet-discriminerende modu­
latiewaarbijvoornamelijkrekeningwordtgehouden
metdeverschillentussendefranco-prijzen vande
produktenuitdeGemeenschap endievandepro­
duktenuitderdelanden;datdesteunontvangende
ondernemingen nietdevrijheidkunnenhebbenom
zelfwijzigingtebrengenineenvandetermenvan
ditverschilendatdefranco-prijsvandeuitde
Gemeenschap afkomstigeproduktenmoetwordenbe­
rekendopbasisvandeopeenbepaaldedatum
geldendeschaalprijzen ;dathetnietjuistlijktom
indezebeschikkingmeerbijzonderheden tever­
strekkenoverdewijzevanmodulatieendathetde
voorkeurverdientzichtebeperkentotdebepaling
datdeinditopzichttenemenmaatregelenaande
voorafgaande goedkeuringvandeHogeAutoriteit
dienentewordenonderworpen ;
Overwegende datdezebeschikkingslechtsten
doelheeftdekolenmijnondernemingen eenbeperkte
steuntoetekennen,teneindeheninstaattestellen
hunfranco-prijzen aantepassenaandefranco­
prijzénvandeuitderdelandenafkomstigeproduk­
ten;datzijtedieneindevoorzietineenuniforme
steuntoteenmaximumbedrag pertonvan1,7re­
keneenheid ,danwelineengemoduleerde steun
rondeengemiddeldbedragdattenhoogstegelijk
isaan1,7rekeneenheid perton,zonderdatde
steunpertonhogermagzijndan2,2rekeneenheden ;
dat,geziendebeschikbaregegevensendehuidige
vooruitzichten betreffendedeontwikkeling vande
marktvoorcokeskolenenvoorcokes,bestemdvoor
deijzer-enstaalindustrie ,dezebegrenzingvol­
doendelijktomeengevaarvoordegoede
werkingvandegemeenschappelijke marktuitte
sluiten;dateenindeslotbepalingen vandezebe­
schikkingoptenemenontsnappingsclausule de
mogelijkheid moetbiedenomaanuitzonderlijke
moeilijkhedenhethoofdtebieden;II
Overwegende datartikel4c)vanhetVerdragten
doelheeftteverhinderen datdeLid-Statende
concurrentieverhoudingen binnendegemeenschappe­
lijkemarktverstoren,endathunderhalvehetrecht
isontzegdsteunofsubsidiesaankolen-ofstaal­
producerende ondernemingen toetekennen;dat
ditverbodnietvantoepassingisopeencommunau­
tairstelselvansteunmaatregelen datbedoeldisom
deverwezenlijking vandedoelstellingen vanhet
Verdragmogelijktemaken;dathetVerdragde
HogeAutoriteitnietdespecifiekebevoegdheid voor
deinvoeringvaneendergelijkstelselverschaften
datinditnietvoorzienegevaleenberoepmoet
wordengedaanopdebepalingenvanartikel95,
lealinea,teneindedeverwezenlijking vandein
deeersteartikelenvanhetVerdragvermeldedoel­
stellingentewaarborgen ;
Overwegende dathetcommunautaire karakter
vaneenstelselvanoverheidssteun zoweldoorde
omschrijvingvangemeenschappelijke 'criteriaalsvan
deinterventiemogelijkheden vandegemeenschaps­

564/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.67
VoortsoverwegendedatdeHogeAutoriteiter­
voorzaldienentewakendatdeindezebeschik­
kingvoorzienesteunniettotgevolgzalhebbendat
deconcurrentieverhoudingen tussendecokesprodu­
cerendeondernemingen wordenverstoord ;datbo­
vendiendejuistetoepassingvanBeschikkingno.3-65
van17februari1965zouwordengeschaadindien
deHogeAutoriteit,bijdebeoordelingvandevraag,
ofdeindeartikelen3t/m5vanBeschikkingno.3-65
bedoeldesteunvanzodanigeaardisdatdegoede
werkingvandegemeenschappelijke marktingevaar
wordtgebracht,geenrekeningzouhoudenmetde
indeonderhavigebeschikkingvoorzienesteun;voordeintracommunautaire leveringenuitgekeerde
steun,ernaargestreefdheeftderespectievelijke be­
langenvandeLid-Statenophetgebiedvandepro­
duktieenhetverbruikvancokeskolenencokes,
bestemdvoordeijzer-enstaalindustrie ,opbillijke
wijzeteverzoenen ;datmentedieneindeisover­
eengekomendat40°/ovanhetbedragvandesteun
tenlastekomtvandeLid-Staatdiedezeheeftuit­
gekeerdendatdeoverige60°/ovolgenseenpassende
verdeelsleutel overdezesLid-Statenwordtver­
deeld;
Overwegende datvoordepraktischetoepassing
vanditstelselvanmultilateralecompensatiezoeen­
voudigmogelijkemodaliteitendienenteworden
gekozen;datinditopzichtvolstaankanworden
mettebepalendatdeboekhoudkundige verrichtin­
gendoordeHogeAutoriteitwordengedaanenwor­
denmeegedeeldaandeLid-Staten,diedebetalin­
genverrichten ;III
IV
Overwegende datvolgensartikel60,sub2b),
laatstealinea,deaanpassingaandefranco-prijzen
vanproduktenuitderdelandenslechtsistoege­
staanwanneerdekoperwerkelijkdemogelijkheid
heeftdezeproduktenteverkrijgen ;datvoorcokes­
kolenencokesdedaadwerkelijke concurrentievan
produktenuitderdelandennietinallegebieden
vandegemeenschappelijke marktaanwezigis;
Overwegende datdeondernemingen ,opdatde
bepalingeninzakesteunterbevorderingvande
afzetvancokeskolenencokesbestemdvoordeijzer­
enstaalindustriehunvolledigeffectkunnensorteren,
demogelijkheiddienentehebbenom,indienopde
plaatsvanverbruikgeendaadwerkelijke concurrentie
vanproduktenuitderdelandenbestaat,kortingen
ophunschaalprijzentoetekennen,teneindehun
franco-prijzen teverlagentothetpeilvandefranco­
prijzenwelketoegepastzoudenkunnenworden
voorcokeskolenuitderdelandenenvoorcokes
welkemetbehulpvancokeskolenuitderdelanden
zouzijnvervaardigd ;dathundezemogelijkheid ,
dienietvoorkomtinartikel60,geopendmoetwor­
denovereenkomstig debepalingenvanartikel95,
leen2ealinea;Overwegende datinbovenstaande paragraafI
eenuiteenzetting isgegevenvanderedenenwaarom
detoekenningvansteunaandekolenmijnonderne ­
mingen,waardoordezedeprijzenvoorcokeskolen
encokes,bestemdvoordeijzer-enstaalindustrie
vandeGemeenschap ,kunnenverlagen,zodatde
afzetvandezeproduktenkanwordenbevorderd,
strekttotverwezenlijking vanverschillende doel­
stellingenvervatindeartikelen2en3vanhet
Verdrag;dat,opditgebied,deomvangvande
intracommunautaire handelendebepalingenvan
artikel59vanhetVerdragbetreffendedeschaarste­
toestandaanleidingzijnomtevoorzienineencom­
munautairedeelnameindekostendievoortvloeien
uithetverlenenvansteuntenbehoevevanleveran­
tiesaanijzer-enstaalondernemingen dieineen
anderlandvandeGemeenschap zijngelegen;dat
bijhetbovengenoemde overeenkomstprotocol de
Lid-Statenzichmethetooghieropbereidhebben
verklaardomgezamenlijkenvooreenbepaaldeduur
eenbuitengewoon multilateraalcompensatiestelsel te
vormenendeHogeAutoriteitverzochthebbeneen
dergelijkstelselinhetkadervanhetVerdragvan
Parijstotstandtebrengen;
Overwegende dathetVerdraginartikel53de
mogelijkheidgeeftomfinanciëlevoorzieningen te
treffenwelkenoodzakelijkblijkenvoordeuitvoering
vandeinartikel3omschreventaken;doc£idat
dezevoorzieningen slechtsdemogelijkheidbiedentot
hetverrichtenvancompensatiemetfinanciëlemid­
delen,afkomstigvandeinartikel80vanhet
Verdragbedoeldeondernemingen ;datineenstelsel
datvoorzietinsteunverlening uitbegrotingsmidde­
len,decommunautaire compensatieopeenbredere
basismoetwordengeplaatst ;datinditnietinhet
Verdragvoorzienegevaleenberoepmoetworden
gedaanopdebepalingenvanartikel95,lealinea;
Overwegende datdeverschillende elementen
vandemultilateralecompensatie ,datwilzeggende
oprekeningvandeverschillende Lid-Statente
boekencredit-endebetbedragen ,vooreenbeperkte
duurdienentewordenvastgesteld ;datdeHoge
Autoriteitinsamenwerking metdeRaadbijde
verdelingvandelasten,verbandhoudendemetdeV
Overwegende dathet,zoalsreedshierbovenin
paragraafIvermeld,waarschijnlijk isdatdebehoefte
vandeijzer-enstaalindustrievandeGemeenschap
aancokeskolenencokesindekomendejarenbetrek­
kelijkstabielzalblijven;datevenwelnietkanwor­
denuitgeslotendatinbuitengewone omstandig­
hedendetoepassingvandeonderhavigebeschikking
ernstigestoringenopdegemeenschappelijke markt
tengevolgeheeft,inhetbijzonderingevalvan
tijdelijkeschommelingen indevraagofvaneente
snellevermindering vandevoorradenaancokes­
kolen;datindieomstandigheden detoepassing

28.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 565/67
1.moetdesteunaandekolenproducerende onder­
nemingwordenuitgekeerdvoordeleveringen
vancokeskolenvanhaareigenproduktieaan
elkecokesfabriekdiecokesvoorhoogovensver­
vaardigt;
2.isdehoeveelheidkolendieinaanmerkingmoet
wordengenomenvoordetoekenningvande
steundie,welkeinwerkelijkheid dooreencokes­
fabriekisgebruiktvoordevervaardiging van
cokesvoorhoogovens .
Dehoeveelheidisgelijkaandetotaledoorde
kolenmijnonderneming inkolenvanhaareigen
produktieaandecokesfabriekgeleverdehoeveel­
heidcokeskolenvermenigvuldigd metdeverhou­
dingvandetotalehoeveelheidcokesvoorhoog­
ovens,diedecokesfabriekaandeijzer-enstaal­
industrieheeftgeleverd,totdeintotaaldoorde
cokesfabriekgeproduceerde hoeveelheid cokes,
verminderdmetdedaartoewederingezette hoe­
veelhedencokesstof .vandeonderhavigebeschikkingnietlangergerecht­
vaardigdzouzijnennaraadplegingvandeRaad
doordeHogeAutoriteitzoumoetenwordenge­
schorst;datdeHogeAutoriteitindringendegeval­
lendemogelijkheiddienttehebbenonverwijldde
nodigevrijwaringsmaatregelen vasttestellen;
Overwegende dathetnoodzakelijkkanblijken
omdoormiddelvanalgemenebeschikkingen detoe­
passingsvoorwaarden vandeindeonderhavige
beschikkingvervatteregelsnadervasttestellen
endattedieneindeinpassendeproceduresmoet
wordenvoorzien;
Overwegendedat,inafwachtingvandetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijk energiebeleid ,
Beschikkingno.3-65van17februari1965slechts
tendoelhaddringendeproblemenvandekolen­
mijnindustrieonverwijldoptelossen;datdeonder­
havigebeschikkingbedoeldisomeentijdelijkebij­
drageteleverentotdeoplossingvandevraag­
stukkenwelkedoordenietvervangbareprodukten ,
namelijkcokeskolenencokesbestemdvoordeijzer­
enstaalindustrie ,wordengesteld;dathaargeldig­
heidsduurderhalvedienttewordenbeperkttotde
periodewelkeeindigtop31december1968;dat
hetompraktischeredenengewenstwordtgeachtdat
debepalingenvandezebeschikkingvoordeuit­
keringenvandesteunaandeondernemingen en
voordemultilateralecompensatietussendeLid­
statenop1januari1967inwerkingtreden;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéen
metinstemmingvandeRaad,bijeenstemmigheid
bepaald,Artikel3
DeLid-Statenkunnenéénvandehiernavolgende
tweevormenvansteunkiezen:
a)eenuniformesteuntoteenmaximumbedrag
pertonvan1,7rekeneenheid ;
b)eengemoduleerde steunrondeengemiddeld
bedragdattenhoogstegelijkisaan1,7rekeneen­
heidpertonzonderdatdesteunpertonhogermag
zijndan2,2rekeneenheden .
Dedaadwerkelijke steunisonderworpenaande
inartikel5vastgesteldegrenzen.
Artikel4BESLUIT :
DEELI
SteunvandeLid-Staten
Artikel11.Demodulatiediedooreenregeringwordtge­
kozenmaggeenaanleidinggeventotdiscriminatie
indesteunvoordeleveringenvandekolenmijn­
ondernemingen .
Dezemodulatiemoetvoornamelijkinaanmer­
kingnemenhetverschilopdeplaatsvanverbruik
vandekolen—ofvandecokesingevalvan,leve­
ringvancokesdooreencokesfabriekdieniettot
deijzer-enstaalindustrie behoort—tussende
franco-prijzen vandeproduktenuitdeGemeen­
schap,berekendopbasisvandeschaalprijzenper
1januari1967,endievandeproduktenuitderde
landenophettijdstipvandetransactieenvooreen
vergelijkbaretransactie.
2.Deuithoofdevanditartikelgenomenmaat­
regelenmoetenvooraftergoedkeuringaandeHoge
Autoriteitwordenvoorgelegd .1.DeLid-Statenwordengemachtigd,opde
hierondervastgesteldevoorwaarden eensteunte
verlenenwaardoordekolenmijnondernemingen in
staatwordengestelddeprijzenteverlagenvan
cokeskolentervervaardiging vanhoogovencokes be­
stemdvoordeijzer-enstaalondernemingen der
Gemeenschap ,alsookdeprijzenvanhoogovencokes
dieaan.dezeondernemingen wordtgeleverd,ten
eindealdusdeafzetvandezeproduktentever­
gemakkelijken .
2.Onder„hoogovencokes "dienttewordenverstaan
cokesvoorhoogovensdiedaadwerkelijk indehoog­
ovensvandeijzer-enstaalondernemingen vande
Gemeenschapwordtingezet.
Artikel2 Artikel5
VoorzoverdeLid-Statengebruikmakenvande
inartikel1gebodenmogelijkheid :Deuitkeringvandesteunwordtvoorelketrans­
actieafhankelijkgesteldvandevoorwaardedatde

566/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.67
Artikel10 steundoordeonderneming diedezeontvangtge­
heelwordtgebruiktvoordekortingendiezijop
haarschaalprijzenper1januari1967toestaatten
gunstevanhaarkopersvancokéskolenenvanhoog­
ovencokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrie .
Artikel6Dedebetbedragen dieopderekeningvande
Lid-Statenwordengeboekt,vloeienvoortuiteen
verdelingvanhettotaalderhierboven *genoemde
creditbedragen volgensdeonderstaandebeginselen :
—40°/ovanhetbedragvan,desteunkomtten
lastevandeLid-Staatdiedezeheeftuitgekeerd ,
—60%vanhetbedragvandesteunwordtaan
dehandvandevolgendesleuteloverdezesLid­
Statenverdeeld :
Bondsrepubliek Duitsland28Bijhetbeginvanelkkwartaalverstrekkende
Lid-StatenaandeHogeAutoriteitdeinlichtingen
dienodigzijnvoordecontroleopdetoepassing
vandeartikelen2totenmet5gedurendehetvoor­
gaandekwartaal.
Artikel7België 11
Frankrijk 28
Italië 14
Luxemburg 9
Nederland 10
Artikel111.DeHogeAutoriteithoudtrekeningmetde
steunwaarindezebeschikkingvoorzietbij(lebe­
oordelingofdeindeartikelen3totenmet5van
Beschikkingno.3-65van17februari1965bedoelde
steundegoedewerkingvandegemeenschappelijke
marktingevaarkanbrengen.
2.BovendienmoetdeHogeAutoriteitervoor
wakendatdeindezebeschikkingvoorzienesteun
niettotgevolgheeftdatdeconcurrentieverhoudin ­
gentussendecokesproducerende ondernemingen
wordenverstoord .1.Bijhetbeginvanelkkwartaalverstrekkende
Lid-StatenaandeHogeAutoriteitdeinlichtingen
dienodigzijnvoordecontroleopdetoepassingvan
deartikelen8totenmet10envoordehierboven
bedoeldeboekhoudkundige verrichtingen overhet
voorgaandekwartaal .
2.DezeverrichtingenwordendoordeHogeAuto­
riteitgedaanenmedegedeeld aan,deLid-Statendie
overgaantotdeafwikkeling .DEELII
Financiëlecompensaties tussendeLid-Staten
Artikel8DEELIII
Prijsregels
Artikel12Voorhettijdvakvan,1januari1967totenmet
31december1968maaktdedooreenLid-Staatin
toepassingvandeelIvandezebeschikkinguitge­
keerdesteunvoordeleveringen—hetzijrecht­
streeks,hetzijnaverkooksingineenandereLid­
Staat—bestemdvoorijzer-enstaalondernemingen
dieineenandereLid-Staatzijngelegen,hetonder­
werpuitvaneenmultilateralecompensatieopde
hiernavastgesteldevoorwaarden .
Artikel91.Indieneropdeplaatsvangebruikgeenwer­
kelijkeconcurrentiebestaat,kunnendekolenmijn­
ondernemingen kortingentoestaanopdeprijzen
vanhunprijsschalenmitszulksnietleidttotlagere
prijzendandiewelketoegepastzoudenkunnen
wordenvoordecokeskolenuitderdelandenen
voordeuitcokeskolen ,uitderdelandenvervaardigde
cokes.
2.Alleanderebepalingenbetreffendedeaanpas­
singbedoeldindelaatstealineavanartikel60,
lid2,subb),vanhetVerdrag,alsmededetoepas­
singsbesluiten ,zijnvantoepassingopdeinlid1
hierbovenbedoeldetransacties,inzonderheid die
welkedeHogeAutoriteitinstaatstellenominge­
valvanmisbruikhetrechtomdezekortingente
gevenvoordebetrokkenondernemingen intetrek­
kenoftebeperken.Decreditbedragen dieopderekeningvande
leverendelandenwordengeboekt,zijndebedragen ,
vandewerkelijkuitgekeerdesteunbinnendegren­
zenvandehiernavastgesteldebedragenvoorelk
dertweejarenwaarindezebeschikkinggeldigis.
Leverendelanden Bedrageninmiljoenen
rekeneenheden
Artikel13Duitsland 20,1
België 1,0
Frankrijk 0,3
Nederland 0,6Ingevalvaninbreukdooreenon,dernemingop
deregelswelkevoortvloeienuitartikel12zijnde
bepalingenvanartikel64vanhetVerdragvantoe­
passing. 22,0

28.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 567/67
Artikel16 DEELIV
Algemeneenslotbepalingen
Artikel14Naraadplegingvan,deRaadneemtdeHoge
Autoriteitdevoordetoepassingvandezebeschik­
kingvereistemaatregelen ,inzonderheidmetbetrek­
kingtotdecontroleopdeuitkeringvandesteun.
VoordetoepassingvandeelIIIdientdeHoge
AutoriteitookhetRaadgevendComitéteraadple­
gen.IndiendeHogeAutoriteit,opverzoekvaneen
Lid-Staatofopeigeninitiatief,constateertdatde
toepassingvandezebeschikkingernstigeverstorin­
genvandegemeenschappelijke kolenmarktdreigtte
veroorzakenofmoeilijkheden teweegtebrengen,
diekunnenleiden,totdeverslechtering vaneen
regionaleeconomischesituatie,kanzij,naraadple­
gingvandeRaad,detoepassingvandezebeschik­
kinggeheelofgedeeltelijkschorsen.
IndringendegevallensteltdeHogeAutoriteit,
opverzoekvaneenLid-Staat,onverwijlddenodige
vrijwaringsmaatregelen vast,brengtdezeterkennis
vandeandereLid-Statenensteltdeaangelegen­
heidonmiddellijkaandeordebijdeRaad.Artikel17
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1maart
1967.
DedelenIenIIzijnretroactieftot1januari
1967enzijnvantoepassingopdevanafdiedatum
verrichteleveringenvancokeskolenencokes.
Dezebeschikkingvervaltop31december1968.Artikel15
DeHogeAutoriteitbrengtdeRaadperiodiek
verslaguitoverdetoepassingvandezebeschikking .
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdtijdens
haarzittingvan,21februari1967.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO