26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/35
VERORDENING (EEG)Nr.1956/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975,dervoordeaanpassingvan
devoorafvastgesteldeinvoerheffingen enuitvoerrestituties voorrijstinaanmer­
kingtenemenbedragen
dezevariëteitendevariëteitrondkorrelige rijstdie
metdestandaardkwaliteit overeenkomt ,dedrempel­
prijsvoorlangkorreligegedopterijstendedrempel­
prijzenvoorvolwitterijst(8);datdeinaanmerkingte
nemenomrekeningsgetallen werdenvastgesteldbij
Verordeningnr.467/67/EEGvandeCommissievan
21augustus1967(9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1808/74(10);
Overwegende datbijtoepassingvandeomrekenings­
getallenophetbedragvandemaandelijkseverhogin­
genvoorelkbewerkingsstadium vanrijstdatinaan­
merkinggenomenwordtdebedragenwordenverkre­
genvermeldindetabellenindebijlagebijdeonder­
havigeverordening ;datdeheffingofrestitutievan
toepassingindemaandvanvaststellingvoorafbijge­
volgmetdezebedragenmoetwordenverhoogdomde
heffingofrestitutieteberekenenwelketijdensde
maandvaninvoerofuitvoergeldt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),enmetnameop
artikel13,lid5,enopartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvante
vorenvaststellenvandeheffingenoprijstenbreuk­
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2435/70(4),enmetnameopartikel9bis,lid2,
Overwegende datinVerordeningnr.365/67/EEGen
Verordeningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967houdendealgemeneregelsvoordetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst(5),aangevuld
bijVerordeningnr.1019/67/EEG(fe),wordtbepaald
dataanpassingvandeinvoerheffing envandeuitvoer­
restitutie,ingevalvanvaststellingvooraf,moetplaats­
vindenmetinachtneming vandeomrekeningsgetal­
lenvoordeverschillende bewerkingsstadia vanrijst;
datdezebepalingmeebrengtdatdeomrekeningsgetal­
lenwordentoegepastophetbedragvandemaande­
lijkseverhogingenvoorgedopterijstteneindedever­
hogingenvoorpadieteberekenen,alsmedeophet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorvolwitte
rijstteneindedeverhogingenvoorhalfwitterijstte
berekenen ;
Overwegende datdemaandelijkseverhogingen van
toepassingopdedrempelprijsvoorgedopterijstvoor
hetverkoopseizoen 1974/1975zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1719/74vandeRaadvan27
juni1974(7);datdievantoepassingopvolwitterijst
zijnopgenomenindedrempelprijzen voordezerijst,
berekendvoorrondkorrelige volwitterijstenvoor
langkorrelige volwitterijst,bijVerordening (EEG)nr.
1935/74vandeCommissievan24juli1974totvast­
stellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vandeva­
riëteitlangkorrelige rijstdierepresentatief isvoorde
communautaire produktie,hetwaardeverschil tussenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing of
deuitvoerrestitutie voorpadieenhalfwitterijstvindt
voorhetverkoopseizoen 1974/1975deaanpassingvan
deheffingofrestitutieopbasisvandedrempelprijs
plaatszoalsindetabellenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Ingevalvanvaststellingvoorafvandeinvoerheffing of
deuitvoerrestitutie voordezelfdeprodukten :
1.Vóór1juli1974verkregenvoorvanaf1september
1974terealiserenin-ofuitvoer,vindtdeaanpas­
singopbasisvandedrempelprijsplaatsdoor:
a)hetvoorafvastgesteldebedragteverhogenmet
hetbedragdatindetabellenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2038/73indekolom
juli/augustus1974naastdemaandvanvaststel­
lingvoorafisvermeld;1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L12«van10.5.1974,blz.20.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.32.
4)PBnr.L262van3.12.1970,blz.3.
5)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
6)PBnr.311van21.12.1967,blz.13.
7PBnr.L181van4.7.1974,blz.X.(s)PBnr.L203van25.7.1974,blz.22.
(")PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(I0)PBnr.L188van12.7.1974,blz.34.

Nr.L204/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
b)hetverkregenbedragteverhogenmet
—0,082rekeneenheid per100kgpadie,
—0,537rekeneenheid per100kgrondkorreli­
gehalfwitterijst,
—0,488rekeneenheidper100kglangkorrelige
halfwitterijst;
c)heteventueelteverhogenmethetbedragdatin
detabellenindebijlagebijdezeverordeningisvermeldindekolomdieovereenkomt metde
maandwaarindein-ofuitvoerplaatsvindt .
2.Injuliofaugustus1974verkregenvoorvanaf1
september1974terealiserenin-ofuitvoer,vindt
deaanpassingopbasisvandedrempelprijsplaats
doorvoorpadieenhalfwitterijsthetvoorafvastge­
steldebedragteverhogenmethetinlid1,subb),
bedoeldebedragenheteventueelteverhogenmet
hetinlid1,subc),vanditartikelbedoeldebedrag.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/37
BIJLAGE
Tabel1
PADIE
(rekeneenheden per100kg)
MaandvandeBedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordetjtoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtin
vaststellingvooraf
december
1974januari
1975februari
1975maart
1975april
1975mei
1975juni
1975juli/
augustus
1975
September,oktober,
november1974 0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,9451,080
December1974 —0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,945
Januari1975— —0,1350,2700,4050,5400,6750,810
Februari1975 — — —0,1350,2700,4050,5400,675
Maart1975 — — —0,1350,2700,4050,540
April1975— — — — —0,1350,2700,405
Mei1975 — — — — —0,1350,270
Juni1975— — — — ~ —0,135
Tabel2
RONDKORRELIGE HALFWITTE RIJST
(rekeneenheden per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinMaandvande
vaststellingvooraf
december januari
1974 1975februari
1975maart
1975april
1975mei
1975juni
1975juli/
augustus
1975
0,2040,409
0,205September,oktober,
november1974
December1974
Januari1975
Februari1975
Maart1975
April1975
Mei1975
Juni19750,6130,8181,0231,2291,4331,638
0,4090,6140,8191,0251,2291,434
0,2040,4090,6140,8201,0241,229
—0,2050,4100,6160,8201,024
— —2,2050,4110,6150,820
— — 0,2060,4100,615
— — —0,2040,409
— — ~~ ~ —0,205

Nr.L204/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
Tabel3
LANGKORRELIGE HALFWITTE RIJST
(rekeneenheaen per100kg)
Bedragdataandeheffingofrestitutiedieopdedagvanvaststellingvoorafvantoepassingis
moetwordentoegevoegdvooreenin-ofuitvoerdiebinnendeinVerordening (EEG)nr.2637/70
vastgesteldegeldigheidsduur vandecertificatenplaatsvindtinMaandvande
vaststellingvooraf
december
1974januari
1975februari
1975maart
1975april
1975mei
1975juni
1975juli/
augustus
1975
September,oktober,
november1974 0,2290.4570,6860,9141,1421,3701.5981,827
December1974 —0,2280,4570,685 '0,9131,1411,3691,598
Januari1975— —0,2290,4570,6850,9131.1411,370
Februari1975 — — —0,2280,4560,6840,9121,141
Maart1975 — — — 0,2280,4560,6840,913
April1975— — — — —0,2280,4560,685
Mei1975 — — — — —0,2280,457
Juni1975— — — — —0.229