ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L361/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.82
VERORDENING (EEGNr.3431/82VANDECOMMISSIE
van17december 1982
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.1193/81totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoogst1980
uitvoerwenselijkisvoordezesoortenrestitutiestoete
kennentotenmet30juni1983;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1461/82(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerste
zin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoor
bepaaldetabakssoortenvandeoogst1980zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1193/81vande
Commissievan30april1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1687/82(4);
Overwegende dat31december1982isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekenningvandezerestituties;
datermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervan
bepaaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandezeInartikel2vanVerordening (EEG)nr.1193/81wordt
dedatum„31december1982"vervangendoor„30juni
1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
OPBnr.L121van5.5.1981,blz.25.
4)PBnr.L186van30.6.1982,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3452/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2701/82 van de Raad van 4 oktober 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat, tot naleving van dit akkoord en met name de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde gemeenschappelijke bestanden, het noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat geacht worden het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de TAC te hebben opgevist;

Overwegende dat de vangsten van schelvis door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren in de Gemeenschapswateren van de ICES-gebieden IIa (EEG-zone) en IV op 30 november 1982 de grens bereikt hebben die in vermeld akkoord is vastgesteld en dat het daarom noodzakelijk is rekening houdende met de administratieve mogelijkheden, ten spoedigste de visserij op deze soort te verbieden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De visserij op schelvis in de ICES-gebieden IIa (EEG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag van de Gemeenschap voeren is vanaf 27 december 1982 verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 286 van 9. 10. 1982, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3510/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor tonijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 17, lid 6,

Overwegende dat jaarlijks een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld voor tonijn bestemd voor de conservenindustrie;

Overwegende dat tevens aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld voor de verschillende soorten, maten en aanbiedingsvormen van tonijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten, maten en aanbiedingsvormen van tonijn zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

I. Aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten tonijn

1.2 // // // Soort // Coëfficiënt // // // A. Geelvintonijn (Thunnus albacares): // // - van meer dan 10 kg per stuk // 1 // - van niet meer dan 10 kg per stuk // 0,91 // B. Witte tonijn (Thunnus alalunga): // // - van meer dan 10 kg per stuk // 1,14 // - van niet meer dan 10 kg per stuk // 1,45 // C. Andere soorten // 0,64 // //

II. Aanpassingscoëfficiënten voor elk van de sub I bedoelde soorten, naar gelang van de verschillende aanbiedingsvormen

1.2 // // // Aanbiedingsvorm // Coëfficiënt // // // A. In gehele staat // 1 // B. Gestript en ontdaan van de kieuwen // 1,14 // C. Andere // 1,24 // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3514/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2099/82 voor wat betreft de datum van overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2099/82 van de Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2876/82 (4), is bepaald dat het Italiaanse interventiebureau vóór 1 januari 1983, 10 000 ton magere-melkpoeder overneemt; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Italiaanse interventiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden; dat deze datum derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2099/82 wordt »31 december 1982" vervangen door »1 april 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 302 van 27. 10. 1982, blz. 1.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/65
VERORDENING (EEG)Nr.3582/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3454/82(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1459/82(^despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvanderestitutie
voordezeprodukten ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3454/82genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3454/82wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L362van23.12.1982,blz.34.
(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.4PBnr.L164van14.6.1982,blz.22.

Nr.L373/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 91,77
11.07AIIb) 104,80
11.07B 122,13
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3581/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2295/82 met betrekking tot garens van katoen (categorie 1) van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10,

Na raadpleging in het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3521/82 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een regeling van communautair toezicht is onderworpen;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije op het gebied van het handelsverkeer van garens van katoen een vorm van administratieve samenwerking is ingesteld;

Overwegende dat de geldigheidsduur van het in deze verordening genoemde invoerdocument gewijzigd dient te worden;

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2295/82 (4) de invoer van garens van katoen van oorsprong uit Turkije aan een stelsel van communautair toezicht heeft onderworpen en dat deze verordening op 31 december 1982 vervallen is;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van deze verordening nog bestaan en dat de geldigheidsduur derhalve voor een aanvullende periode dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2295/82 wordt door de volgende tekst vervangen:

»Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2819/79 bedoelde invoerdocument mag slechts binnen twee maanden na de datum van afgifte worden gebruikt. In uitzonderlijke omstandigheden kan dit tijdvak met een maand verlengd worden.".

Artikel 2

Het stelsel van communautair toezicht op de invoer van garens van katoen (categorie 1) van oorsprong uit Turkije ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2295/82 wordt verlengd tot en met 31 december 1983.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en blijft van toepassing tot en met 31 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 14.

(4) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 25.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1723/83 van de Raad van 2 juni 1983 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende nieuwe wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' en de methoden van administratieve samenwerking

Bladzijde 12:

1.2 // in plaats van: // »De Voorzitter Pierre DUCHATEAU" // te lezen: // »De Voorzitter Bengt RABAEUS
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameovereenkomsten

Bladzijde 8, artikel 1, voorlaatste regel:

1.2 // in plaats van: // »verdeling" // te lezen: // »distributie".

Bladzijde 9:

- artikel 6, lid 1, voorlaatste regel:

1.2 // in plaats van: // »verdeling" // te lezen: // »distributie";

- artikel 8, lid 2, sub a), eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »onverminderd het bepaalde in lid 1, sub c) en d)," // te lezen: // »in afwijking van het in lid 1, sub c) en d), bepaalde".

Bladzijde 10:

- artikel 10, laatste regel:

1.2 // in plaats van: // »verdeling" // te lezen: // »distributie";

- artikel 12, lid 2, zesde regel:

1.2 // in plaats van: // »niettegenstaande" // te lezen: // »in afwijking van".
Nr.L296/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2882/83vandeCommissievan13oktober1983
betreffendedeindelingvanproduktenonderpost97.04Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L283van15oktober1983)
Bladzijde13,artikel1,zevenderegel:
inplaatsvan:„bepaaldepuntenaantal"
telezen:„behaaldepuntenaantal” .
/
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/63
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.653/83vandeCommissievan18maart1983tot
instellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitJapan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L77van23maart1983)
Bladzijde8,artikel2,eerstealinea,tweederegel:
inplaatsvan:..hetaantalstuksendewaarde..."
telezen:„...hetaantalstuks(of,voordeNIMEXE-codes 85.14-40,85.14-60,92.13-11en
92.13-18dekologrammen )endewaarde..."
Bladzijde9,tweedekolom„Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief ",zeventienderegel:
inplaatsvan:„92.11AII"
telezen:„92.11AIIa)
92.11AIIexb)(GDT1984)".
Bladzijde9,derdekolom„NIMEXE-code ",zeventienderegel:
inplaatsvan:„92.11-32,34,37,39"
telezen:„92.11-20
92.11-32,33,37,39(NIMEXE1984)".
Bladzijde9,derdekolom„NIMEXE-code ",achttienderegel:
inplaatsvan:„92.11-50"
telezen:„92.11-51,59(NIMEXE1984)".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3543/83vandeCommissievan12december1983tot
wijzigingvankwantitatievemaximawelkevoordeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitZuid-Koreawerdenvastgesteld
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L354van16december1983)
Bladzijde27wordtalsvolgtgelezen:
GROEPIIIC
Cate­
gorieGDT­
nummerNIMEXE­
code
(1983)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingenvan
1januari
totenmet
31december1983
9162.04
AII
BIIDekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien en
dergelijke,tentenenkampeerartike­
len:Zuid-Korea D
F
I
BNLton 810
123
91
406 || 62.04-23,73 TentenUK
IRL\517
9 \\\ DK 22IlGRl24
EEGI2002"
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Bladzijde 4, artikel 1, lid 1, eerste alinea, voorlaatste regel; bladzijde 58, voetnoot (a); bladzijde 60, voetnoot (b):

1.2 // in plaats van: // » . . . artikel 11 . . ." // te lezen: // ». . . artikel 12 . . .".

Bladzijde 64, bijlage B, voetnoot (a):

1.2 // te lezen: // »(a) Voor alginezuren en zouten en esters daarvan, van post 39.06 A, is de referentiebasis bedoeld in artikel 12 vastgesteld op 330 800 Ecu; voor de andere produkten van deze post is de referentiebasis bedoeld in artikel 12 vastgesteld op 4 012 100 Ecu.".

Bladzijde 81, bijlage B, voetnoot (a):

1.2 // te lezen: // »(a) Voor kogellagers . . . NIMEXE-code 84.62-01, is de bij artikel 12 bedoelde . . . Ecu.".
Nr.L4/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.23/83VANDECOMMISSIE
van5januari1983
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,zoalsaangegevenisindebijlagevanonderha­
vigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1717/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3547/82(4);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1717/82
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordeningnr.(EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.44.
(4)PBnr.L371van30.12.1982,blz.38.
BIJLAGE
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L5/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.39/83VANDECOMMISSIE
van6januari1983
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3561/820;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3561/82genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.3561/82
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L373van31.12.1982,blz.26.

7.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1983totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 24,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
12.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/7
VERORDENING (EEG)Nr.54/83VANDECOMMISSIE
van11januari1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3558/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3558/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.11/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3558/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L373van31.12.1982,blz.19.
4)PBnr.L3van5.1.1983,blz.13.

Nr.L9/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4011 —
I.Isoglucose
exII.overige 0,401148,85
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4011—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4011 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,401148,85