VERORDENING (EG) Nr. 260/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees, en van de Verordeningen (EG) nr. 589/96, (EG) nr. 935/97, (EG) nr. 936/97, (EG) nr. 995/97, (EG) nr. 996/97, (EG) nr. 1006/97, (EG) nr. 1042/97, (EG) nr. 1376/97, (EG) nr. 1939/97 en (EG) nr. 1940/97

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op de artikelen 9 en 25,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (4), en met name op artikel 27,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (5), en met name op artikel 1, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (7), en met name op artikel 8,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (8), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in de verschillende verordeningen de bedragen van de zekerheden voor de invoercertificaten voor levende dieren en voor vlees verschillen; dat deze bedragen dan ook moeten worden geactualiseerd en geharmoniseerd;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2616/97 (10), bepaald is wanneer en hoe de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de hoeveelheden producten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven;

Overwegende dat het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) volgnummers bevat waaruit kan worden afgeleid om welke preferentiële regeling, welke producten en in sommige gevallen welk land van oorsprong het gaat; dat de lidstaten moeten worden verplicht deze nummers in de invoercertificaten of in het afschrift (de afschriften) daarvan te vermelden en ze in de mededelingen aan de Commissie te gebruiken;

Overwegende dat de in het Taric vermelde volgnummers van de contingenten nog niet zijn opgenomen in alle verordeningen tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor de invoercontingenten; dat deze nummers in de betrokken verordeningen moeten worden opgenomen;

Overwegende dat in sommige verordeningen tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor de invoer van rundvleesproducten is bepaald dat de lidstaten aan de Commissie moeten meedelen hoeveel werkelijk is ingevoerd; dat het, duidelijkheidshalve en om de extra administratie te beperken, nodig blijkt de betrokken bepaling te vereenvoudigen en op te nemen in Verordening (EG) nr. 1445/95;

Overwegende dat de bevoegde nationale instantie die de invoercertificaten afgeeft, niet altijd op de hoogte is van het land van oorsprong van hoeveelheden die worden ingevoerd in het kader van tariefcontingenten die voor verschillende derde landen zijn geopend, en van hoeveelheden waarvoor bij invoer de in het gemeenschappelijk douanetarief vermelde rechten worden betaald; dat moet worden bepaald dat vermelding van het land van oorsprong in het geval van de bedoelde tariefcontingenten en in het geval van niet-preferentiële invoer een primaire eis is in de zin van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3403/93 (12), en dat derhalve moet worden geëist dat voor de betrokken contingenten en voor niet-preferentiële invoer het land van oorsprong in kolom 31 van het invoercertificaat of het afschrift wordt vermeld;

Overwegende dat voor elk invoercertificaat hoe dan ook een zekerheid moet worden gesteld als het bedrag daarvan hoger is dan 5 ECU; dat moet worden afgeweken van artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (14);

Overwegende dat, om de terugzending van het invoercertificaat of van het afschrift daarvan te bespoedigen, moet worden afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 betreffende het percentage van de gedeeltelijke verbeurdverklaring van de zekerheid en de uiterste termijn voor het overleggen van het invoerbewijs;

Overwegende dat het bundelen van bovenvermelde bepalingen in één enkele verordening meebrengt dat bepalingen daarover in reeds in werking getreden verordeningen moeten worden geschrapt; dat daarom de volgende verordeningen moeten worden gewijzigd:

- Verordening (EG) nr. 589/96 van de Commissie van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (15);

- Verordening (EG) nr. 935/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 (16);

- Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 31/98 (18);

- Verordening (EG) nr. 995/97 van de Commissie van 3 juni 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de uitvoeringsbepalingen voor de bij Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees voor Estland, Letland en Litouwen (19);

- Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (20), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2048/97 (21);

- Verordening (EG) nr. 1006/97 van de Commissie van 4 juni 1997 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1997 - 30 juni 1998) en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan (22);

- Verordening (EG) nr. 1042/97 van de Commissie van 10 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 1997 - 30 juni 1998) (23);

- Verordening (EG) nr. 1376/97 van de Commissie van 17 juli 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 1997 - 30 juni 1998) (24);

- Verordening (EG) nr. 1939/97 van de Commissie van 3 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2512/96 en Verordening (EG) nr. 1441/97 (25);

- Verordening (EG) nr. 1940/97 van de Commissie van 3 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2514/96 (26);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

De zekerheid voor de invoercertificaten bedraagt:

- 5 ECU per levend dier;

- 12 ECU per 100 kg nettogewicht voor de overige producten.".

2. Artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

1. Behoudens andersluidende bijzondere bepalingen, worden de invoercertificaten aangevraagd voor producten

- van eenzelfde onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur

of

- van eenzelfde groep onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, die na een streepje in bijlage I is vermeld.

De gegevens van de certificaataanvraag worden in het certificaat overgenomen.

2. De instantie die het invoercertificaat afgeeft, vermeldt in vak 20 van het invoercertificaat of van de afschriften daarvan het in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) vermelde volgnummer van het contingent.".

3. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

Vóór de tiende dag van elke maand delen de lidstaten de Commissie per telex of fax de hoeveelheden producten mee waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven.

Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen certificaten zijn afgegeven, worden gedaan overeenkomstig het bepaalde in bijlage II A, met gebruikmaking van de aangegeven codes en, voor de preferentiële regelingen, met vermelding van de in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) vermelde volgnummers van de contingenten.".

4. De volgende artikelen worden na artikel 6 ingevoegd:

"Artikel 6 bis

Vóór de tiende november van elk jaar delen de bevoegde nationale instanties, per telex of fax, de in de periode van 1 juli van het voorgaande jaar tot en met 30 juni van het betrokken jaar werkelijk ingevoerde hoeveelheden producten aan de Commissie mee.

Alle mededelingen, ook de mededeling dat niets is ingevoerd, worden gedaan overeenkomstig het bepaalde in bijlage II B, d.w.z. dat:

- de in het kader van preferentiële regelingen ingevoerde hoeveelheden voor alle per verordening gegroepeerde volgnummers samen moeten worden meegedeeld, uitgesplitst naar maand van invoer en land van oorsprong, en voor levende dieren ook naar productcode;

- de niet-preferentiële invoer voor elke productcode moet worden meegedeeld, uitgesplitst naar maand van invoer en land van oorsprong.

Artikel 6 ter

Voor tariefcontingenten die voor verschillende derde landen en voor niet-preferentiële invoer zijn geopend, moet, behalve de op grond van Verordening (EEG) nr. 3719/88 te vermelden gegevens, in kolom 31 van het invoercertificaat of het afschrift ook het land van oorsprong als het om preferentiële invoer gaat en als het om niet-preferentiële invoer gaat, worden vermeld bij de afboeking van het certificaat of de afschriften daarvan.

De in dit artikel bedoelde verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Artikel 6 quater

Artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing.

Artikel 6 quinquies

In afwijking van artikel 33, lid 3, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 3719/88, moet, om in aanmerking te komen voor slechts gedeeltelijke verbeurdverklaring van de zekerheid, het bewijs van invoer uiterlijk vier maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van het invoercertificaat worden geleverd, in welk geval 50 % van de zekerheid wordt verbeurdverklaard.".

5. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

6. Bijlage II wordt vervangen door de bijlagen II A en II B bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 589/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De jaarlijkse hoeveelheden voor bovenvermelde landen hebben de volgende volgnummers: het contingent van Botswana 09.4052, dat van Kenia 09.4054, dat van Madagascar 09.4051, dat van Swaziland 09.4053, dat van Zimbabwe 09.4055 en dat van Namibië 09.4056.".

2. Artikel 6 wordt geschrapt.

3. Bijlage II wordt geschrapt.

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 935/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 7, wordt vervangen door:

"7. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing.".

2. Artikel 5, lid 8, artikel 8 en artikel 9 worden geschrapt.

3. Bijlage III wordt geschrapt.

Artikel 4

In Verordening (EG) nr. 936/97 worden artikel 10, lid 3 en lid 4, artikel 11 en artikel 12 geschrapt.

Artikel 5

In Verordening (EG) nr. 995/97 worden artikel 4, lid 3 en lid 4, artikel 5 en artikel 6 geschrapt.

Artikel 6

In Verordening (EG) nr. 996/97 worden artikel 9, lid 3 en lid 4, artikel 10 en artikel 11 geschrapt.

Artikel 7

Verordening (EG) nr. 1006/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 5 en lid 6, artikel 10 en artikel 11 worden geschrapt.

2. Bijlage II wordt geschrapt.

Artikel 8

In Verordening (EG) nr. 1042/97 worden artikel 8, lid 4, tweede alinea, en lid 5, artikel 9 en artikel 10 geschrapt.

Artikel 9

Verordening (EG) nr. 1376/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 5, onder b), wordt vervangen door:

"b) in vak 16: één van de in aanmerking komende GN-codes.".

2. Artikel 6, lid 3 en lid 4, artikel 8 en artikel 9 worden geschrapt.

3. Bijlage II wordt geschrapt.

Artikel 10

In Verordening (EG) nr. 1939/97 worden artikel 6 en artikel 7 geschrapt.

Artikel 11

Verordening (EG) nr. 1940/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 6, lid 6, tweede alinea, wordt vervangen door:

"Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is evenwel niet van toepassing.".

2. Artikel 9 en artikel 10 worden geschrapt.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op invoercertificaten aangevraagd met ingang van 1 februari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(4) PB L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1.

(5) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(6) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(7) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1.

(8) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(9) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(10) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 8.

(11) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.

(12) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 4.

(13) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(14) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5.

(15) PB L 84 van 3. 4. 1996, blz. 22.

(16) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 3.

(17) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10.

(18) PB L 5 van 9. 1. 1998, blz. 3.

(19) PB L 144 van 4. 6. 1997, blz. 2.

(20) PB L 144 van 4. 6. 1997, blz. 6.

(21) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 10.

(22) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 10.

(23) PB L 152 van 11. 6. 1997, blz. 2.

(24) PB L 189 van 18. 7. 1997, blz. 3.

(25) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 23.

(26) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 28.

BIJLAGE I

IN ARTIKEL 5 BEDOELDE LIJST

- 0102 90 05

- 0102 90 21, 0102 90 29

- 0102 90 41 tot en met 0102 90 49

- 0102 90 51 tot en met 0102 90 79

- 0201 10 00 en 0201 20 20

- 0201 20 30

- 0201 20 50

- 0201 20 90

- 0201 30 00 en 0206 10 95

- 0202 10 00 en 0202 20 10

- 0202 20 30

- 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 50

- 0202 30 90

- 0206 29 91

- 0210 20 10

- 0210 20 90, 0210 90 41 en 0210 90 90

- 1602 50 10 en 1602 90 61

- 1602 50 31

- 1602 50 39

- 1602 50 80

- 1602 90 69

BIJLAGE II A

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

MEDEDELING INZAKE DE INVOERCERTIFICATEN

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE II B

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

MEDEDELING INZAKE DE WERKELIJKE INVOER

>EIND VAN DE GRAFIEK>