Nr.L123/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1068/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
totaanvullingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.2061/69watbetreftdedenature-
ringsmethoden vansuiker
stijfselmethogeviscositeit"indeFranseende
Italiaansetekstvervangendoorhetwoord„zwei­
stijfsel".
2.InpuntI,sub1en5b),vandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2061/69wordthetwoord
„zwelstijfsel"indeNederlandseenDuitsetekstver­
vangendoordewoorden„zwelstijfselmethoge
viscositeit".
3.Deomschrijving indebijlageII,sub5,vanVer­
ordening(EEG)nr.2061/69wordtvervangendoor
deonderstaande omschrijving :
„5.zwelstijfselmethogeviscositeit :eenzetmeel,
ookindiengemodificeerd ,datminimumeigen­
schappentenaanzienvanderemmingvande
filtreringmoethebben,diemetdehieronder
omschrevenproefmoetenwordenaangetoond :
Ineenbekerglasaanmaken :
99gramwittekristalsuiker ,
1gramvanhettebeproevenmonster,
200mlwatertoevoegen.
Hetmengselgedurende3uuropeentempera­
tuurvan25°Croeren.
Opdevolgendewijzedefiltreerproefnemen:
20mlvanhetmengselgietenopeenBüch­
nertrechtermeteendiametervan45mm,bedekt
metasvrijfilterpapiervanhettypeSchleicher
enSchüll(Prolabobandenoire),diegeplaatst
isopeenkolfondereenonderdrukvan10cm
kwik.
Intweeminutenmagnietmeerdan6mldoor
hetfilterzijngegaan."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datdeomschrijving vanzwelstijfsel,
neergelegdinVerordening (EEG)nr.833/68van
deCommissievan28juni1968houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen betreffendede
denaturering vansuikervoorvoederdoeleinden (3),
gewijzigdinzonderheiddoorVerordening (EEG)nr.
2103/68(4),eninVerordening (EEG)nr.2061/69
vandeCommissievan20oktober1969houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen betreffende
dedenatureringvansuikervoorvoederdoeleinden (5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.267/70(6),aan­
leidingheeftgegeventoteenverschillendeinterpreta­
tiedoordebelanghebbenden ;dathetderhalvenood­
zakelijkblijktdezeomschrijvingaantevullen;
Overwegende dathetontbrekenvaneenvolledige
omschrijvingvandebetrokkenproduktenvoorsom­
migebelanghebbenden aanleidingisgeweestom
bijbepaaldedenatureringsmethoden zwelstijfselte
gebruikendatgeenhogeviscositeitheeft;datin
verbandmetditgebrekaannauwkeurigheid dientte
wordenbepaalddatdezehandelwijzenietdeniet­
erkenningvandedenatureringvansuikermetbe­
hulpvandergelijkeproduktentotgevolgheeftindien
vaststaatdatdiesuikervoorvoederdoeleinden wordt
gebruikt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
1.InpuntI,sub3,vandebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.2061/69wordendewoorden„zwelIndiensuikervóórdeinwerkingtreding vandeze
verordeningvolgenseenvandeonderIvandebij­
lagebijdeVerordeningen (EEG)nr.833/68en(EEG)
nr.2061/69vermeldemethodengedenatureerd is,
maarmetgebruikvanzwelstijfseldatgeenhoge
viscositeitheeft,kandedenatureringvandiesuiker
inovereenstemming wordengeachtmetdebepa­
lingenvangenoemdeverordeningen mitszekeris(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.29.
(4)PBnr.L309van24.12.1968,blz.10.
(»)PBnr.L263van21.10.1969,blz.19.
(«)PBnr.L35van13.2.1970,blz.25.

6.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/11
datdiesuikerinderdaadvoorvoederdoeleinden
wordtgebruikt.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,5juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY