L291/20 NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2082/97VANDECOMMISSIE
van23oktober1997
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),inzon­
derheidopartikel13,lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproductenendeprijzenvandeze
productenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer,
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeelementenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95vande
Commissievan29juni1995totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2052/97(4);
Overwegendedatvoormoutderestitutiemoetworden
berekendmetinachtneming vandehoeveelheidgranen
benodigdvoordevervaardiging vandebetreffende
producten;datdezehoeveelheden zijnvastgesteldin
Verordening (EG)nr.1501/95;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
producteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(6),gedefinieerde representatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
lidstaten;datdenaderevoorschriften voordetoepassing
endevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1482/96(8);
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
Overwegende dat,bijtoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproductenindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,derestitutieopdeinde
bijlagevermeldebedragenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldemout
wordenopdeindebijlageaangegevenbedragenvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL147van30.6.1995,blz.7.MPBL287van21.10.1997,blz.14.(s)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(")PBL22van31.1.1995,blz.1.
OPBL108van1.5.1993,blz.106.
(8PBL188van27.7.1996,blz.22.

24.10.97|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L291/21
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan23oktober1997totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 5,00
110710999000 14,00
110720009000 16,00