31.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/41
VERORDENING (EEG)Nr.2482/92VANDECOMMISSIE
van27augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1641/91tenaanzienvandeopdemonetaire
compenserende bedragenvoorzuivelprodukten toetepassencoëfficiënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel12,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1641/91
vandeCommissievan14juni1991totvaststellingvan
deindelandbouwsector geldendemonetairecompense­
rendebedragenenvansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2480/92(4),deindelandbouw­
sectorgeldendemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2292/92
vandeCommissievan4augustus1992totwijzigingvan
deVerordeningen (EEG)nr.1105/68en(EEG)nr.
1634/85tenaanzienvanhetbedragvandesteunvoor
ondermelkenmagere-melkpoeder voorvervoedering (5)
isbepaalddatdeinhetraamvanVerordening(EEG)nr.
1634/85vandeCommissievan17juni1985totvaststel­
lingvandetoetekennensteunvoormageremelken
magere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden (6)
verleendesteunvoormagere-melkpoeder metingangvan
17augustus1992wordtverlaagd;datderhalveeen
aanpassingnodigisvandecoëfficiëntenenvandedaarmeesamenhangende bedragendievoordebe­
trokkenproduktengelden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1641/91wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Indeel1vanbijlageIwordendebedragenonder
GN-code2309vervangendoordebedrageninbij­
lageIvandezeverordening .
2.Indeel5vanbijlageIwordendebedragenonder
deGN-codes04021019,04022117,04039011,
04039013en2309vervangendoordebedragenin
bijlageIvandezeverordening .
3.InhetaanhangselbijbijlageI(aanvullendecodes)
wordendetabellen04-3,04-5en04-6vervangen
doordetabelleninbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
C)PBnr.L153van17.6.1991,blz.1.
(4)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
OPBnr.L221van6.8.1992,blz.18.
(•)PBnr.L158van18.6.1985,blz.7.

Nr.L253/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.92
BIJLAGEI
DEEL1
SECTORGRANEN
Monetairecompenserende bedragen
llPositief\Negatief
GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenDuitsland
DMNederland
Fl.Spanje
ptaPortugal
esc.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£
—1000kg—
2309101123-27624 — —
23-27625 0,318 169,4
2309101323-87541(2) — —
23-87542(2) 3,633 1938,5
23-87543(*) 7,266 3877,0
23-87545(2) 0,540 288,3
23-87546(2) 1,081 576,6
23-87547(2) — —
23-87548(2) 5,733 3058,9
23-87549(2) 11,466 6117,8
23-87550O 0,318 169,4
23-87551(2) 3,951 2107,9
23-87552(2) 7,584 4046,4
23-87626(2) 0,318 169,4
23-87627(2) 0,858 457,7
23-87628(2) 1,399 746,0
23-87629(2) 0,318 169,4
23-87630O 6,051 3228,3
23-87631(2) 11,784 ;6287,2
2309103123-37624 — —
23-37691 1,006 536,6
2309103323-97541(2) — —
23-97542(2) 3,633 1938,5
23-97543(2) 7,266 3877,0
23-97545(2) 0,540 288,3
23-97546(2) 1,081 576,6
23-97547(2) — —
23-97548(2) 5,733 3058,9
23-97549(2) 11,466 6117,8
23-97645(2) 1,006 536,6
23-97646(2) 4,639 2475,1
23-97647(2) 8,272 4413,6
23-97648(2) 1,006 536,6
23-97649(2) 1,546 824,9
23-97650(2) 2,087 1113,2
23-97651(2) 1,006 536,6
23-97652(') 6,739 3595,5

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/43 31.8.92
Positief Negatief
DuitslandNederland SpanjePortugalVerenigd
Koninkrijk GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenBelgis/
LuxemburgDenemar­
kenItaliëFrankrijk Grieken­
landIerland
Bfr./Lfr.Dkr.lireFfr.dr.Iers£ DM Fl.pta esc.£
—1000kg—
C 23091033
23091051
23091053
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
23099031
2309903323-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-127653
7624
7692
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
754512,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451
0,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,5406654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288.3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8
169.4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,3i
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
23099041
23099043 O
O
(2)
O

Nr.L253/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.92
Positief Negatief
DuitslandNederland SpanjePortugalVerenigd
KoninkrijkIerland
GN-code TabeAanvullende
codeVoet­
notenBelgis/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Iers£ DM Fl.pta esc.£
—1000kg—
230990432
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
76891,081
5,733
11,466
1,006
4,639
8,272
1,006
1,546
2,087
1,006
6,739
12,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451576,6
3058,9
6117,8
536,6
2475,1
4413,6
536,6
824,9
1113,2
536,6
3595,5
6654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288,3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,82
2
2
2
2
2
2
2
'2
2
2
2
2
2
2
2
2

31.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/45
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzetmeel,indroge
toestand,per1000kgprodukt,opgeven.
(J)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangiftemetnamehetwerkelijke
gewichtsaandeel pertoneindprodukttevermeldenvan:
—melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.

Nr.L253/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.92
DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragen
Positief Negatief
DuitslandNederland SpanjePortugalVerenigd
Koninkrijk GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£ DMF.pta esc.£
—100kg—
04021019
04022117
04039011
04039013
2309101504-3
04-3
04-3
04-6
04-6
04-6
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147059
7079
7222
7098
7114
7224
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
75691,869
2,867
1,869
a+c
1,869
2,867
1,869
a+c
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108997,2
1529,4
997,2
a+c
997,2
1529,4
997,2
a+c
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,723091019

31.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/47
Positief Negatief
DuitslandNederland SpanjePortugalIerland
GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenVerenigd
KoninkrijkBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr. DMF.pta esc.£ Iers£
—100kg—
23091019
2309103986,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,723-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
75810,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,72023091059

Nr.L253/48 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.8.92
\Positief Negatief
GN-code TabelAanvullende
cod*_Voet­
notenDuitsland
DMNederland
Fl.Spanje
ptaPortugal
esc.Verenigd
Koninklijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£
2309105923-14
23-147582
75832,150
2,408—100kg­
1147,1
1284,7
2309107023-14
23-14
23-147584
7885
75532,580
,0,3631376,5
193,8
23-14
23-14
23-147554
7555
75560,727
1,090
1,362387,7
581,5
726,9
23-14
23-14
23-147557
7558
75591,526
1,635
0,054,814.2
872.3
28,8
23-14
23-14
23-147569
7573
75740,108
0,162
0,20357,7
86,5
108,1
23-14
23-14
23-147577
7578
75790,227
0,243
0,573121,1
129,7
305,9
23-14
23-14
23-147580
7581
75821,147
1,720
2,150611,8
917,7
1147,1
23-14
23-147583
75842,408
2,5801284,7
1376,5I
2309903523-14
23-14
23-147885
7553
75540,363
0,727193,8
387,7
23-14
23-14
23-147555
7556
75571,090
1,362
1,526581,5
726,9
814,2
23-14
23-14
23-14
23-147558
7559
7569
75731,635
0,054
0,108
0,162872,3
28,8
57,7
86,5
23-14
23-14
23-14
23-147574
7577
7578
75790,203
0,227
0,243
0,573108,1
121,1
129,7
305,9
23-14
23-14
23-147580
7581
75821,147
1,720
2,150611,8
917,7
1147,1
23-14
23-14
23-147583
7584
78852,408
2,5801284,7
1376,5
2309903923-14
23-14
23-147553
7554
75550,363
0,727
1,090193,8
387,7
581,5

31.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/49
lPositief Negatief
GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenDuitsland
DMNederland
Fl.Spanje
ptaPortugal
esc.Verenigd
Koninklijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£||\r
—100kg—
2309903923-14
23-14
23-147556
7557
75581,362
1,526
1,635726,9
814.2
872.3
23-14
23-14
23-147559
7569
75730,054
0,108
0,16228,8
57,7
86,5
23-14
23-14
23-147574
7577
75780,203
0,227
0,243108,1
121,1
129,7
23-14
23-14
23-147579
7580
75810,573
1,147
1,720305,9
611,8
917,7
23-14
23-14
23-147582
7583
75842,150
2,408
2,5801147,1
1284,7
1376,5
2309904923-14
23-14
23-14
23-147885
7553
7554
75550,363
0,727
1,090193,8
387,7
581,5
23-14
23-147556
7557I1,362
1,526 I726,9
814,2
23-14
23-14
23-147558
7559
75691,635
0,054
0,108872,3
28,8
57,7
23-14
23-14
23-147573
7574
75770,162
0,203
0,22786,5
108,1
121,1
23-14
23-14
23-147578
7579
75800,243
0,573
1,147129.7
305,9
611.8
23-14
23-14
23-147581
7582
75831,720
2,150
2,408917,7
1147,1
1284,7
2309905923-14
23-14
23-14
23-147584
7885
7553
75542,580
0,363
0,7271376,5
193,8\387,7
23-14
23-14
23-147555
7556
7557I1,090
1,362
1,526581,5
814,2\
23-14
23-14
23-147558
7559
75691,635
0,054
0,108872,3
28,8
57,7t­
23-14
23-147573
7574\0,162
0,20386,5
108,1

Nr.L253/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.92
Positief Negatief
GN-code TabelAanvullende
codeVoet­
notenDuitsland
DMNederland
Fl.Spanje
ptaPortugal
esc.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Denemar­
ken
Dkr.Italië
lireFrankrijk
Ffr.Grieken­
land
dr.Ierland
Iers£
—100kg—
2309905923-14
23-14
23-14
23-147577
7578
7579
75800,227
0,243
0,573
1,147121,1
129.7
305,9
611.8
23-14
23-14
23-147581
7582
75831,720
2,150
2,408917,7
1147,1
1284,7
2309907023-14
23-14
23-147584
7885
75532,580
0,3631376,5
193,8
23-14
23-14
23-147554
7555
75560,727
1,090
1,362387,7
581,5
726,9
23-14
23-147557
75581,526
1,635814.2
872.3
23-14
23-14
23-147559
7569
75730,054
0,108
0,16228,8
57,7
86,5
23-14
23-147574
75770,203
0,227108,1
121,1
23-14
23-147578
75790,243
0,573129,7
305,9
23-14
23-14
23-147580
7581
75821,147
1,720
2,150611,8
917,7
1147,1
23-14
23-14
23-147583
7584
78852,408
2,5801284,7
1376,5
NB:
Voorbepaaldemelkprodukten behorendetotdeGN-codes0401,0402,0403en0404isdebelanghebbende bijdevervullingvandedouaneformalitei­
tenverplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring,alnaargelanghetgeval,aantegeven:hetgewichtspercentage vet,hetgewichtspercentage
vetvrijedrogestofenhetgehalteaantoegevoegdesaccharose,per100kgproaukt,evenalsofalaannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenzijntoegevoegden,indientoegevoegd,hetwerkelijkegewichtspercentage vanelkvandezetoegevoegdeproduktenper100kgeindpro­
dukt,evenalshetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

31.8.92 Nr.L253/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
TABEL04-3
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04021019-magere-melkpoeder uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1624/76:--indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalvePortugal(coëfficiënt0,652)--inPortugal(coëfficiënt0,543)
-andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïne
en/oftoegevoegdecaseïnaten7059
7222
7079
TABEL04-5
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04039011-karnemelkinpoederuiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1624/76:--indeLid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalvePortugal(coëfficiënt0,652)
inPortugal(coëfficiënt0,543)
-andere,metuitzonderingvantoegevoegdeweien/oftoegevoegdelactoseen/oftoegevoegdecaseïne
en/oftoegevoegdecaseïnaten7093
7223
7097
TABEL04-6
GN-code OmschrijvingAanvullende
code
04022117
04039013-melkofkarnemelkinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan1,5dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen,uiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staatverzondenovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1624/76:
--indelid-Staatvanverzendingofvanbestemming,behalvePortugal(coëfficiënt0,652)--inPortugal(coëfficiënt0,543)
-andere:
--hettoepasbaarmonetaircompenserendbedragisdesomvan:---hetaangegevenbedragvoorieder%melkvetvermenigvuldigd methetaantalgewichtspercenten
melkvet(ziea)
---hetaangegevenbedragvoorieder%vetvrijemelkdrogestofvermenigvuldigd methetaantalge­
wichtspercenten vetvrijemelkdrogestof,anderedantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten(ziec)
per100kgnettogewichtvanhetprodukt7098
7224
7114