ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/35
VERORDENING (EEG)Nr.443/74VANDECOMMISSIE
van21februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.426/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.0PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5)PBnr.L49van21.2.1974,blz.13.

Nr.L50/36 I'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.EJIOOkg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 lketwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,50
11.ruwesuiker 28,50H
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 28,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L50/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.440/74VANDECOMMISSIE
van21februari1974
inzakedetoepassingvanmonetairecompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3450/73(2),en
metnameopartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/
71ingevoerdemonetairecompenserende bedragen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.218/74vandeCommissievan25januari1974(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.396/74(4);
Overwegende datdevaststellingvandecompense­
rendebedragenindesectorvarkensvleesbinnende
tariefposten02.01AIIIa)6bb)en02.06BIa)7tot
moeilijkheden heeftgeleidvoorzoverdenaargelang
vandeversnijdingverschillendeindelingvandepro­
duktenbijdetariefpostentottoepassingvanniet­
gerechtvaardigde bedragenkanleiden;dathetder­
halvenoodzakelijk isbinnendezetariefposteneen
onderscheidnaargelangvandewaardevande
produktentemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregdeninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageI,deel2,vanVerordening (EEG)nr.218/74vermeldetariefposten
02.01AIIIa)6bb)en02.06BIa)7wordenvervangendoordevolgendetariefposten :
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
1Bijdeinvoerteheffenenbijde|Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
uitvoerteverstrekkenbedragen deuitvoerteheffenbedragen
Deutschland
DM/100kg
2BLEU
FB/Flux/
100kgNederland !United
IKingdom
Fl/100kgI£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
3 4 j5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(l) 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
ex02.06BIa)7(') 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.06BIa)7(2) 42,50130,308,98 j5,5695,573 789035,38
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Filet.
(*)—Andereprodukrendanvermeldbij(').
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frantois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(»)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.(»)PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.
(')PBnr.L45van18.2.1974,blz.1.
21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/5
VERORDENING (EEG)Nr.421/74VANDECOMMISSIE
van19februari1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L49/6 Puiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.74
BIJLAGE
(R.E.I100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 27,04
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie 16,01
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 25,32
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 24,95
1.5 —U.S.A 21,12
J.6 —Anderelanden —
2.Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins .. 13,24
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 12,78
2.1.3 —Andere 8,64
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit ):15,10
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 15.13
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A 27,88
3.5 —AndereAmerikaanse landen —
3.6 —Anderelanden : —
4. Clementines 25,87
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 22,63
6. MonrealesenSatsumas 18,98
7.Tangerines 22,32
Nr.L49/10 21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.424/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.71/73metbetrekkingtotdever­
koopvanboteruitopenbareopslag
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.71/73van
deCommissievan4januari1973metbetrekkingtot
deverkoopvanboteruitopenbareopslag(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3408/73(4),de
einddatumvanopenbareopslagvandetekoopge­
steldeboterwordt.vastgesteldop1augustus1973;dat
hetmethetoogopdeontwikkelingvandebotervoor­
radenindeGemeenschap aanbevelingverdientdeze
datumtewijzigen;Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.71/73wordtde
datum„1augustus1973"vervangendoor„1oktober
1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L12van13.1.1973,blz.14.
4PBnr.L349van19.12.1973,blz.21
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 419/74 VAN DE RAAD

van 18 februari 1974

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat gebleken is dat zich bij de overgang van het ene melkprijsjaar naar het andere ten gevolge van prijswijzigingen moeilijkheden kunnen voordoen ; dat het derhalve noodzakelijk is te voorzien in de mogelijkheid om de nodige overgangsmaatregelen vast te stellen en dat Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) , dienovereenkomstig moet worden aangevuld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingelast in Verordening ( EEG ) nr . 804/68 :

" Artikel 5 bis

Om te voorkomen dat er zich bij de overgang van het ene melkprijsjaar naar het andere ten gevolge van wijzigingen in het prijspeil verstoringen op de zuivelmarkt voordoen , kunnen de nodige maatregelen worden genomen volgens de procedure van artikel 30 .

Tot een maatregel inzake belasting op zuivelprodukten die zijn opgeslagen voor het begin van een nieuw melkprijsjaar kan evenwel slechts door de Raad , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag worden besloten . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 februari 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.418/74VANDERAAD
van18februari1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1388/70betreffendedealgemenevoor­
schrifteninzakedeindelingvandewiinstokrassen
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,zocht,echternietvoordevastgesteldedatumkunnen
wordenverzameld;dathetbijgevolgwenselijkisde
einddatumteverschuiven ;
Overwegendedatvolgensartikel10,lid2,suba),eer­
steentweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1388/70,vóór31december1973anderevoorwaarden
geldendannadiedatumtenaanzienvandeindeling
vaneenrasindehogerecategorievanaanbevolen
wijnstokrassen ;datdeeinddatumindezebeidegeval­
lenderhalveeveneensdienttewordenverschoven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(t),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel10,lid1,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.1388/70vandeRaadvan13juli
1970betreffendedealgemenevoorschrifteninzakede
indelingvandewijnstokrassen (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.985/73(4),isbepaalddat
eenwijnstokrasdatnietindeindelingvoorkomtbij
wijzevanuitzonderinguiterlijktotenmet31decem­
ber1973aandecategorievanaanbevolenoftoegesta­
newijnstokrassen kanwordentoegevoegd ;datdege­
gevensaandehandwaarvandegeschiktheidkanwor­
denaangetoondvoordeteeltvanbepaaldewijnstok­
rassen,waarvooromopnameindeindelingisver­Artikel1
Inartikel10,lid1,subc),enlid2,suba),eersteen
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1388/70
wordtdedatum31december1973vervangendoor31
mei1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(i)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.
Q)PBnr.L155van16.7.1970,blz.5.h)PBnr.L99van13.4.1973,blz.1.
21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/3
VERORDENING (EEG)Nr.420/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L49/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/7
VERORDENING (EEG)Nr.422/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(J)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(H.E..'100kx)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvinglUilr.ig
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
21.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/13
VERORDENING (EEG)Nr.426/74VANDECOMMISSIE
van20februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbij-uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.417/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L47van20.2.1974,blz.12.

Nr.L49/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.74
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E.I100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bi)uitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,50
II.ruwesuiker.27,00(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 27,00(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/11
VERORDENING (EEG)Nr.450/74VANDECOMMISSIE
van22februari1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.416/74(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
4PBnr.L47van20.2.1974,blz.10.

Nr.L51/12 23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1·/.
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroop 0,2850
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2850
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2850
(l)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVérordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.