ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/67
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaadvan5februari1979houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van5maart1979)
Bladzijde21,artikel45,lid1:
Nahetwoord„milli-equivalenten "inheteerste,tweedeenderdestreepjetelkensinvoegen:„per
liter".
Bladzijde31,punt2enpunt3(tweemaal):
inplaatsvan:„effectiefalcoholgehalte ",
telezen:„effectiefalcohol-volumegehalte ".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.343/79vandeRaadvan5februari1979totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtotbepaaldedistillatieverrichtingen in
dewijnbouwsector
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van5maart1979)
Bladzijde64,tweedeaanhaling :
inplaatsvan:„artikel40,lid5",
telezen:„artikel40,lid4".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.355/79vandeRaadvan5februari1979houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voordeomschrijving endeaanbiedingsvorm
vanwijnendruivemost
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van5maart1979)
Bladzijde101,artikel2,lid3,laatstealinea:
Detweedezinwordtdelaatstealinea.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.357/79vandeRaadvan5februari1979betreffende
destatistischeenquêtesnaardewijnbouwoppervlakten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van5maart1979)
Bladzijde127,artikel6,lid5:
inplaatsvan:„alcoholgehalte involumeprocenten ",
telezen:„alcoholgehalte in%vol".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.453/80vandeRaadvan18februari1980totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.337/79houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L57van29februari1980)
Bladzijde3,artikel1,punt6:
inplaatsvan:„...vandeinartikel30...",
telezen:„...vandeinartikel31...".
5.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/3
VERORDENING (EEG)Nr.15/79VANDECOMMISSIE
van4januari1979
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)enaHelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

Nr.L3/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1979houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11»term.
22'term.
33'term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,80
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1lcterm.
22'term.
33«term.
44'term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 06,78 6,78 6,78 6,78
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 05,075,07 5,07 5,07
11.07BMout,gebrand 05,91 5,91 5,91 5,91
Nr.L3/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.1.79
VERORDENING (EEG)Nr.18/79VANDECOMMISSIE
van4januari1979
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.13/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1979.79«;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4PBnr.L2van4.1.1979,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1979houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 28,09
B.ruwesuiker 22,67(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 10/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1978

tot verlenging van Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité van artikel 5 van voornoemde verordening ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 van de Commissie van 12 juni 1978 ( 2 ) , aangevuld bij Verordening ( EEG ) nr . 2621/78 ( 3 ) , de Commissie de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen onder communautair toezicht heeft geplaatst ;

Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de invoering van deze maatregelen ten aanzien van de invoer van oorsprong uit de landen van het Middellandse-Zeegebied die partij zijn bij overeenkomsten waarbij preferentiële regelingen met de Gemeenschap tot stand zijn gebracht , met name Egypte , Spanje , Griekenland , Portugal en Turkije , nog steeds van kracht zijn en dat deze maatregelen dienen te worden gehandhaafd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen als vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 , aangevuld bij Verordening ( EEG ) nr . 2621/78 , wordt tot en met 31 december 1979 verlengd .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 december 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 159 van 15 . 6 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 155 van 13 . 6 . 1978 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 316 van 10 . 11 . 1978 , blz . 7 .
4.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/7
VERORDENING (EEG)Nr.8/79VANDECOMMISSIE
van3januari1979
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.3107/
78(');
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
h)PBnr.L370van30.12.1978,blz.7.

Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1979totvaststellingvande
premieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —I II.Volwitterijst:l
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
4.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/5
VERORDENING (EEG)Nr.7/79VANDECOMMISSIE
van3januari1979
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3106/78(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(J)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(<PBnr.L370van30.12.1978,blz.5.

Nr.L2/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.79
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1979totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 106,06 50,03
b)langkorrelige 126,18 60,09
II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 132,58 63,29
b)langkorrelige 157,72 75,86
B.Halfwitteofvolwitterijst:l
I.Halfwitterijst:ll
a)rondkorrelige 169,50 74,85
b)langkorrelige 281,48 130,88
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 180,52 80,01
b)langkorrelige 301,75 140,63
C.Breukrijst 67,02 31,01
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
4.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/3
VERORDENING (EEG)Nr.6/79VANDECOMMISSIE
van3januari1979
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

Nr.L2/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1979houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22'term.
3.Vterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,22
0
0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'-term.
22>term.
33eterm.
44^term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 06,78 6,78 6,78 6,78
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 05,075,075,075,07
11.07BMout,gebrand05,91 5,91 5,91 5,91
Nr.L2/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.79
VERORDENING (EEG)Nr.12/79VANDECOMMISSIE
van3januari1979
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3027/78(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3027/78genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc)vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelde
produkten,dievastgesteldzijnindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.3027/78,wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.l?/\Dlz.l.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
3)PBnr.L359van22.12.1978,blz.31.

4.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1979houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein 62,00
—dezonesI,II,III,IV,V,VIenVII 0
—anderederdelanden 66,00
10.01BHardetarwe
vooruitvoernaar:
—Algerije 60,00
—anderederdelanden 0
10.02 Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein 67,00
—anderederdelanden 77,00
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein 65,00
—dezonesI,II,III,IV,VenVI 0
—anderederdelanden 76,00
10.04 Haver 55,00
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho—
ex11.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 111,00
—asgehaltevan521t/m600 111,00
—asgehaltevan601t/m900 101,00
—asgehaltevan901t/m1100 101,00
—asgehaltevan1101t/m1650 91,00
—asgehaltevan1651t/m1900 91,00
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 103,00
—asgehaltevan701t/m1150 103,00
—asgehaltevan1151t/m1600 103,00
—asgehaltevan1601t/m2000 103,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):
—asgehaltevan0t/m950 166,00
—asgehaltevan951t/m1300 166,00
—asgehaltevan1301t/m1500 166,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):
—asgehaltevan0t/m520 111,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977).
Nr.L2/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.79
VERORDENING (EEG)Nr.13/79VANDECOMMISSIE
van3januari1979
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3100/
78H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(<)PBnr.L369van29.12.1978,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1979houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 28,40
B.ruwesuiker 22,91
(>)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
3.1.79 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L1/5
VERORDENING (EEG)Nr.3/79VANDECOMMISSIE
van2januari1979
houdenderectificatievandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/78(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(4),inzonderheidop
artikel12,lid4,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervandeopbasisvangranenenrijstver­
werkteproduktenzijnvastgesteldinVerordening(EEG)nr.3095/78(5);datbijverificatieisgebleken
dateenvergissingisgeslopenindebijlagebijdeze
verordening ;datdebetrokkenverordeningderhalve
dienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3095/78
voorkomendebedragvan177,82vermeldbijtariefpost
11.07AIIb)indekolom»ACSenLGO*wordtver­
vangendoorhetbedrag117,82.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1979.
Zijisvantoepassingvanaf1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11 (s)PBnr.L369van29.12.1978,blz.25.