3322/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .contingenttoegekendtoteenhoeveelheidvan150
tonentegeneenrechtterhoogtevan11%voorde
periodenvan1januari1967totenmet31maart
1967envan16oktober1967totenmet31december
1967,enterhoogtevan9%voordeperiodevan
1april1967totenmet15oktober1967.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .GedaanteBrussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgvoorbitteresinaasappelen ofpomeransen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/610/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent van60tontegeneenrechtvan
4,5respectievelijk 6%,naargelangvandeperiode,
voorbitteresinaasappelen ofpomeransenvande
postenex08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegende datbitteresinaasappelen vóór
1januari1962,opwelkedatumdeeersteaanpassing
vanderechtenvandenationaletarievenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
plaatsvond ,indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht,terwijlderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 15en20%bedragen,naargelangvan
deperiode;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staten
onderstaande statistischegegevenshebbenver­
strekt:
(mtonnen)
1962 19631964 1965 1966
Invoer :
Totaal 93146
—E.E.G. 3549matewaarin
per31.5.1966
waarvan geencijfers geencijfers vanhet
Italië beschikbaar 3449beschikbaar (x)contingent
gebruikis
—Derde gemaakt :
landen 5897 geninvoeren
Uitvoer : teverwaarlozen
(l)Sedert1965opgenomenindezelfderubriekalszoetesinaasappelen .

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3323/66
Overwegendedatdoordetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staatwordtafgewekenvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragmoettoepas­
sen,metinachtneming vandeartikelen2,3en9,
waarbijzijzichmoetlatenleidendoordeinarti­
kel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Statener
metnamenaarstrevendevoorzieningvanhun
jamindustriemetbitteresinaasappelen teverzeke­
ren;datdetoekenningvaneentariefcontingent
voorbitteresinaasappelentoteenbillijkehoeveel­
heidentegeneenpassendrechttenaanzienvan
deindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gevaaroplevertvoordeverwezenlijking vande
doelstellingen vanhetdoordeGemeenschap inde
sectorfruittotstandgebrachtegemeenschappelijke
beleid,enerzijdsopgrondvanhet,invergelijking
metdeindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare
hoeveelheden ,beperkteintracommunautaire ver­
keerenanderzijdsopgrondvanhetverlaagderecht
vanhettariefcontingent ,datindezebeschikking
isvoorzien;datvoortsnietbehoeftteworden
gevreesddateendergelijkcontingenttoteen
billijkehoeveelheidaanleidingzalgeventoteen
zodanigetoenemingvanhetverbruikvandebe­
trokkenprodukten ,datdaardoordeontwikkeling
vandecommunautaire produktievansoortgelijke
produktenkanwordenbelemmerd ;datbittere
sinaasappelen infeiteimmersnietconcurrerenmet
anderevruchten;dathetweliswaarnodigiserop
toeteziendatdevoorwaarden ,waaronderde
voorzieningvandeeerdergenoemdeindustrievan
deaanvragendeLid-Statenplaatsvindt ,geenaan­
leidinggeventotvervalsingvandeconcurrentie
tussendeLid-Statenmetbetrekkingtotdeeind­
produkten ,dochdatdaarvoorinhetonderhavige
gevalgeennoemenswaardig gevaarschijnttebe­
staan,aangezienmetnamedetweeLid-Staten
dievoorbitteresinaasappels geentariefcontin­
gentenaanvragen ,FrankrijkenItalië,overeen
eigenvoorzieningbeschikken ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragende
Lid-Statenbezwarenondervinden welkevoldoende
grondopleverenomvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefaftewijken;datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedathetgemiddeldevandeinvoer
vanbitteresinaasappelen uitderdelandendoor
deaanvragende Lid-Statenin1963en1964de
hoeveelheidvanhetvoor1967aangevraagde tarief­
contingentvan60tonruimschootsheeftover­
schreden ;datditniveauvermoedelijk ookin1966
zalwordenbereikt;datditcijfernogvoldoende
ruimtelaatvoordeafzetvandehoeveelheden die
eventueelindeGemeenschap vooruitvoernaarde
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniebeschik­
baarzoudenzijn;datdeaangevraagde hoeveelheid
van60tonderhalvepassendlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeninggehoudendienttewordenmetdebij­
zonderesituatiewaarinhetbetrokkenprodukt
verkeertenmetdematewaarindedouane-unie
isverwezenlijkt ;datdevolledigetotstandkoming
daarvanvoortsisbepaaldop1968;dathetop
grondvandezeoverwegingen dienstigmagworden
geachtaanhettariefcontingent voordebetrokken
produktenrechtenteverbinden ,diegelijkzijnaan
40%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeaanvragendeLid-Statenzich,
watdeindezebeschikkinggenoemdeprodukten
betreft,niethebbenberoepenopfeitenwelkede
vaststellingvandeinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtenbijwijzevanuitzondering
opeenlagerniveauzoudenrechtvaardigen ;dat
opdezegrondslagdeinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtenvoordeperiodenvan1januari
totenmet31maart1967respectievelijk van
16oktobertotenmet31december19678%en
voordeperiodevan1apriltotenmet15oktober
19676%bedragen ;
Overwegendedatdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamste indezebeschikking
zijnweergegeven ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
demarktvandebetrokkenproduktenzouden
kunnenontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,

3324/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel7
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorgebruikophaar'grondgebied bestemdebittere
sinaasappelen ofpomeransenvandepostenex
08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeentariefcontingent toegekendtoteenhoe­
veelheidvan60tonentegeneenrechtvan8%
voordeperiodenvan1januaritotenmet31maart
1967en16oktobertotenmet31december1967
envan6%voordeperiodevan1apriltotenmet
15oktober1967.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-StatenwordenDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorsuikerbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/611/EEG)
meenschappelijk douanetariefplaatsvond ,endat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15%bedraagt ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(tntonnen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1novem­
ber1966totenmet31oktober1967heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan1.500tonvoor
suikerbietezaad ,vandevariëteiten,,EagleHill",
,,Maribo",,,Buszczinski",,,Janaz"en,,Saroz",van
postex12.03AvanhetGemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenin
deItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvan
denationaletarievenaanderechtenvanhetge­Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
Overwegende dat,metnametenaanzienvan
deindezebeschikkingbedoeldevariëteitenen
kwaliteiten ,deaanvragendeLid-Staatvanoordeel
isdatenerzijdsinzijninvoerbehoeften slechts
doorinvoeruitderdelandenkanwordenvoorzien