20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/33
VERORDENING (EEG)Nr.1220/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenheffingvantoepassingisopde
inartikel1,lid1,suba),vandieverordeningbedoelde
produkten;dathetbedragvandetoetepassenheffing
inartikel12isvastgesteldopeenpercentagevande
basisheffing ;
Overwegendedatvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)1,vangenoemde
verordening,debasisheffingwordtbepaaldopbasis
vanhetverschiltussen:
—enerzijdsdeoriëntatieprijsvermenigvuldigd met
eencoëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelke
indeGemeenschap bestaattussendeprijsvoor
versvleesvaneencategoriediemethetbetrokken
bevrorenvleeskanconcurrerenendezelfdeaanbie­
dingsvormheeftendegemiddeldeprijsvan
volwassenrunderen,marktenvandeGemeenschaphogerisdandeoriënta­
tieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%van
deoriëntatieprijsbedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,
dochniethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,
dochniethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%van
deoriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,
dochnietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,
dochnietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%van
deoriëntatieprijs ;
Overwegendedatdemetingangvan20mei1982
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1197/82van
deRaadvan18mei1982Q;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap voorbevrorenvleeswordtbepaald
aandehandvandewereldmarktprijs dieisvastgesteld
inovereenstemming metdekwalitatiefenkwantitatief
meestrepresentatieve aankoopmogelijkheden diezijn
waargenomen tijdenseenbepaaldeperiode,vooraf­
gaandeaandebepalingvandebasisheffing ,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktvoorbevroren
vlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopde
marktvandederdelandenvoorversofgekoeldvlees
vaneencategoriediekanconcurrerenmetbevroren
vlees,enmetdeopgedaneervaring;
Overwegendedatvoorbevrorenvlees,bedoeldinde
bijlage,afdelingb),post02.01AIIb)2totenmet4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68,debasisheffing
gelijkisaandebasisheffingdieisbepaaldvoorhet
produktvanpost02.01AIIb)1,vermenigvuldigd met
eenvoorelkvandebetrokkenproduktenvastgestelde
forfaitairecoëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenzijnvast­
gesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
586/77:en
—anderzijdsdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorbevrorenvlees,verhoogdmet
deinvloedvanhetdouanerechtenmeteenforfai­
tairbedragdatdeaandeinvoerverbondenspeci­
fiekekostenweergeeft;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77
vandeCommissievan18maart1977totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.882/79(4),debovenbe­
doelde,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel11,lid
2,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68berekende
coëfficiëntisvastgesteldop1,69enhetinartikel11,
lid2,subb),vandieverordeningbedoeldeforfaitaire
bedragop6,65Ecu;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van29.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
4PBnr.L111van4.5.1979,blz.14. P)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.

Nr.L141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
Overwegendedatbijdebepalingvandeaanbiedings­
prijzenfrancogrensgeenrekeningwordtgehouden
metdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieop
niet-representatieve hoeveelhedenbetrekkinghebben;
dattevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedings­
prijzendieopgrondvanhetprijsverloopinhetalge­
meenofvandebeschikbareinlichtingennietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetland
vanherkomstwordengeacht;
Overwegendedat,zolangdeaanbiedingsprijs franco
grensvoorbevrorenvleesminderdanéénrekeneen­
heidper100kgverschiltvandiewelkevroegervoor
deberekeningvandeheffinginaanmerkingisgeno­
men,delaatstgenoemde prijsmoetwordenaangehou­
den;
Overwegende datkrachtensartikel12,lid6,van
Verordening (EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassen
runderenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap deprijsis,dieisvastgesteldaande
handvandeprijzendieopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende cate­
gorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedieren
tijdenseennadertebepalenperiodezijnwaargeno­
men,metinachtneming vandebelangrijkheid vanelk
vandezecategorieënenvanderelatieveomvangvan
derundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassing
vandewegingscoëfficiënten berekendegemiddelde
vandeprijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderen
ofvleesdaarvandietijdenseenperiodevanzeven
dagenineenzelfdegroothandelsstadium indieLid­
Staatzijngeconstateerd ;datderepresentatieve mark­
ten,decategorieënenkwaliteitenvandeproduktenen
dewegingscoëfficiënten zijnvastgesteldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.610/77vandeCommissie
van18maart1977betreffendedevaststellingvande
opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap
geconstateerde prijzenvoorvolwassenrunderenen
betreffendedeconstateringvandeprijzenvoor
sommigeandererunderenindeGemeenschap ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.337/82(2);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidene
representatieve marktendeprijsvoorelkecategorieen
elkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenopelkvandiemarkten;dat
voorrepresentatieve marktendietijdensdeperiode
vanzevendagenmeermaalswordengehouden,deprijs
voorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenvanelke
marktdag;datvoorItaliëdeprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetgewogengemiddelde ,
berekenddoortoepassingvandeinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.610/77vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschotgebied en
hettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdeinhet
overschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenopde
verschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvan
deprijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerdop
derepresentatieve marktenvanGroot-Brittannië ener­
zijdsenNoord-Ierland anderzijds,deingenoemde
bijlageIIvastgesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageII
vangenoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten
vooromrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,en
voorItaliënadatzeeerstzijnverhoogdofverminderd
metdeindezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedra­
gen;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid ,maatregelennemendiede
normaleontwikkelingvandenoteringenophun
marktenbeïnvloeden ,deCommissiedemogelijkheid
heefthetzijgeenrekeningtehoudenmetdenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarkten,hetzijuitte
gaanvandelaatstenoteringenopdebetrokkenmarkt
ofmarktenvóórdemaatregelenwordentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbre­
ken,voordevaststellingvandenoteringenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap met
namerekeningwordtgehoudenmetdelaatstenote­
ringendiebekendzijn;
Overwegendedat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenminderdan0,24Ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsbere­
keningsgrondslag voordeheffingaangehoudenprijs,
laatstgenoemde prijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanbevrorenvlees
zijnvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur wordtover­
genomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenwordenvastgesteldvóór
de27evaniederemaandenvantoepassingzijnvanaf
deeerstemaandagvandedaaropvolgende maand;dat
dezeheffingentussentijdsgewijzigdkunnenworden,
wanneerdebasisheffingwordtgewijzigdofnaargelang
vandeschommeling vandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschapwaargenomenprijzen;(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
OPBnr.L42van13.2.1982,blz.9.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
volgt,datdeheffingenvoorbevrorenrundvlees
moetenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunspilkoersisgebaseerd,
—voordeoverigevaluta's,vaneenomrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandetijdenseenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersen vanelkvandezevaluta's
tenopzichtevandeinhetvorigestreepjebedoelde
valuta'svandeGemeenschap ;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdegegevens
ennoteringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L141/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop20mei1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01Allb)4bb)11 213.195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01Allb)4bb)33 293,355(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .