ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2008/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 343/79 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot bepaalde distillatieverrichtingen in de wijnbouwsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/81 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3, artikel 12 bis, lid 4, artikel 13, lid 3, artikel 40, lid 4, en artikel 41, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de artikelen 4 bis en 4 ter van Verordening (EEG) nr. 343/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2008/81 (4), bijzondere bepalingen bevatten met betrekking tot de distillaties bedoeld in de artikelen 40 en 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79; dat in afwachting van een volledige herziening van de algemene voorschriften voor de distillatieverrichtingen, deze bepalingen alleen van toepassing waren voor de oogstjaren 1980/1981 en 1981/1982; dat de werkzaamheden voor het opstellen van nieuwe algemene voorschriften voor de distillatie nog steeds niet zijn afgerond, en het daarom wenselijk is de artikelen 4 bis en 4 ter van Verordening (EEG) nr. 343/79 ook in het wijnoogstjaar 1982/1983 toe te passen;

Overwegende dat om dezelfde redenen de bepalingen inzake de in artikel 6, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 343/79 bedoelde toleranties, van toepassing moeten blijven voor het wijnoogstjaar 1982/1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 343/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 4 bis, lid 1, wordt als volgt gelezen:

»1. Voor de oogstjaren 1980/1981, 1981/1982 en 1982/1983 kunnen, in afwijking van de artikelen 2 en 4, distilleerders die krachtens artikel 40 of artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 zijn overgegaan tot distillatie van wijnen verkregen uit druiven die zijn geteeld in de Lid-Staat waar de distillatie is geschied, aan het bevoegde interventiebureau de gehele hoeveelheid door distillatie verkregen produkt leveren, mits dit een sterkte heeft van 86 % vol of meer.";

2. artikel 6, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Lid 1 en lid 2 zijn van toepassing op de leveringscontracten die tijdens de oogstjaren 1979/1980, 1980/1981, 1981/1982 en 1982/1983 zijn gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 64.

(4) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2050/82 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen binnen elk verkoopseizoen kunnen worden gedifferentieerd aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1701/78 (3), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november en van 1 december tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus 1982 tot en met 30 november 1982 op 1 512 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 december 1982 tot en met 31 juli 1983 op 1 210 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(3) PB nr. L 195 van 20. 7. 1978, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2039/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 726/79 voor wat betreft de financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1302/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 726/79 (5) het maximumbedrag van de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1302/78 toe te kennen steun is vastgesteld;

Overwegende dat het zaak is de technologieën voor de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen en de geothermische energie versneld toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het enige artikel van Verordening (EEG) nr. 726/79 wordt als volgt gelezen:

»Enig artikel

1. Het noodzakelijk geachte bedrag van de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1302/78 toe te kennen steun bedraagt voor het gehele vijfjarenprogramma 124 miljoen Ecu.

2. Voor de onderstaande sectoren wordt de steun als volgt geëvalueerd:

1.2 // // miljoen Ecu // - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen // 69 // - exploitatie van geothermische lagen // 32,5 // - exploitatie van zonne-energie // 22,5.

Binnen het maximum van 124 miljoen Ecu kan de Commissie deze verdeling wijzigen met ten hoogste 10 % van elk per sector vastgesteld bedrag. De Raad kan met eenparigheid van stemmen de verdeling wijzigen met meer dan 10 % van elk per sector vastgesteld bedrag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN

(1) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 3.

(2) PB nr. C 280 van 30. 10. 1980, blz. 6.

(3) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 175.

(4) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 93 van 12. 4. 1979, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2051/82 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3573/81 voor wat betreft uitvoer van assen en residuen van koper en koperlegeringen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3568/81 van de Raad (2) de uitvoer van assen en residuen van koper en koperlegeringen aan een communautair kwantitatief uitvoercontingent werd onderworpen; dat dit contingent bij Verordening (EEG) nr. 3573/81 van de Commissie (3) onder de Lid-Staten werd verdeeld;

Overwegende dat het na onderzoek van de marktsituatie van de betrokken produkten in de Gemeenschap en van de sedert begin 1982 verwezenlijkte uitvoer noodzakelijk blijkt de verdeling van het contingent onder de Lid-Staten voor de rest van het jaar 1982 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3573/81 wordt wat de verdeling van het communautaire kwantitatieve uitvoercontingent voor assen en residuen van koper en koperlegeringen onder de Lid-Staten betreft als volgt gewijzigd:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Hoeveelheid // // // // ex 26.03 // Assen en residuen van koper en koperlegeringen // Duitsland 7 700 Frankrijk 5 000 Italië 2 850 Benelux 1 150 Verenigd Koninkrijk 2 400 Denemarken 700 Ierland - Griekenland 500 + communautaire reserve 2 000 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 7.

(3) PB nr. L 357 van 12. 12. 1981, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2038/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 725/79 voor wat betreft de financiële steun aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1303/78 van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing (1), inzonderheid op artikel 10,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 725/79 (5) het maximumbedrag van de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1303/78 toe te kennen steun is vastgesteld;

Overwegende dat het zaak is de energiebesparende technieken, procédés en uitrustingen versneld toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het enige artikel van Verordening (EEG) nr. 725/79 wordt als volgt gelezen:

»Enig artikel

Het noodzakelijk geachte bedrag van de uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1303/78 toe te kennen steun bedraagt 81 miljoen Ecu voor het gehele vierjarenprogramma.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN

(1) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 6.

(2) PB nr. C 280 van 30. 10. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 175.

(4) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 93 van 12. 4. 1979, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2052/82 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2077/81

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 dient berekend te worden door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat, te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), gewijzigd bij Richtlijn 79/920/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1981 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2077/81 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2077/81 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 41.

(5) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 21.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 6,4

Denemarken 12,5

Duitsland 28,4

Frankrijk 15,0

Griekenland 1,7

Ierland 1,4

Italië 11,5

Luxemburg 0,1

Nederland 13,0

Verenigd Koninkrijk 10,0
Nr.L219/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2045/82VANDECOMMISSIE
van27juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1220/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1649/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1220/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(z)PBnr.L291van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L182van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
20.5.1982,blz.33.
26.6.1982,blz.12.

28.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop2augustus1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01Allb)4aa) 255,833
02.01AIIb)4bb)11 213,195(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01Allb)4bb)33 293,355(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
29.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/17
VERORDENING (EEG)Nr.2063/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanie
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanauberginesvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1792/82van
deCommissievan6juli1982(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1967/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1792/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L199van7.7.1982,blz.14.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.55.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1982

tot bepaling van de feitelijke produktie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1981/1982 alsmede van het steunpercentage dat de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1982/1983 uitkeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1982/82 (2), en met name op de artikelen 7 en 8,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat de feitelijke produktie van elk verkoopseizoen ieder jaar wordt bepaald, waarbij met name rekening wordt gehouden met de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd; dat de toepassing van dit criterium ertoe leidt de feitelijke produktie voor het verkoopseizoen 1981/1982 vast te stellen op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat in artikel 8 van diezelfde verordening is bepaald dat voor ieder verkoopseizoen, rekening houdend met de oogstvooruitzichten, het steunpercentage wordt vastgesteld dat de Lid-Staten uitkeren na het egreneren van de katoen, zolang de feitelijke produktie niet is bepaald; dat gezien de oogstvooruitzichten voor het betrokken verkoopseizoen dit percentage moet worden vastgesteld op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1981/1982 wordt de feitelijke produktie van in de Gemeenschap geproduceerde niet-geëgreneerde katoen bepaald op 374 200 ton.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het steunpercentage dat de Lid-Staten uitkeren na het egreneren van de katoen, zolang de feitelijke produktie niet is vastgesteld, vastgesteld op 100.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2087/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1982

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/82 van het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat betreft zijn produktie van tonijnconserven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 81/968/EEG van de Raad van 24 november 1981 betreffende de toepassing van afwijkingen van de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" in het kader van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1),

Overwegende dat het ACS-EEG-Comité voor de douanesamenwerking, ingesteld bij de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst, krachtens de artikelen 28, lid 3, en 30, lid 1, van Protocol nr. 1 bij die Overeenkomst Besluit nr. 1/82 houdende afwijking van de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius voor wat betreft zijn produktie van tonijnconserven heeft vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 33 van genoemd Protocol nr. 1 de noodzakelijke maatregelen voor de uitvoering van dat besluit dienen te worden getroffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/82 van het ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking, waarvan de tekst aan deze verordening is gehecht, is van toepassing in de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982 tot en met 31 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 354 van 9. 12. 1981, blz. 30.