VERORDENING (EG) Nr. 2337/94 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1590/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1809/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (4), en met name op artikel 22,

Overwegende dat op 30 juni 1994 Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Bulgarije (5) en Roemenië (6) zijn ondertekend, waarbij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap en Bulgarije (7) en Roemenië (8) zijn gewijzigd;

Overwegende dat deze Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling noodzakelijk waren om voor Roemenië het uitstel in de toepassing van bepaalde in de Interimovereenkomst opgenomen landbouwconcessies en voor Bulgarije de late inwerkingtreding van de Interimovereenkomst te compenseren; dat de in deze Overeenkomsten vervatte maatregelen van toepassing zijn met ingang van 1 juli 1994;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1590/94 van de Commissie (9) bepalingen voor de uitvoering van de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap en Bulgarije en Roemenië zijn vastgesteld;

Overwegende dat derhalve dient te worden overgegaan tot verhoging van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1590/94 en in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1809/94 van de Commissie van 22 juli 1994 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees, die in juli 1994 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Interimovereenkomsten met Bulgarije en Roemenië (10);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1590/94 wordt vervangen door bijlage I van deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EG) nr. 1809/94 wordt vervangen door bijlage II van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16.

(2) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 17.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(5) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 71.

(6) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 76.

(7) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2.

(8) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.

(9) PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 16.

(10) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 53.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

A. Produkten van oorsprong uit Bulgarije

Verlaging van de heffing met 60 %

"(in ton)"" ASSV="02" ID="1">14> ID="2">0203 11 10> ASSV="02" ID="3">210> ASSV="02" ID="4">220> ASSV="02" ID="5">230"> ID="2">0203 29 55 (1)()""

>

B. Produkten van oorsprong uit Roemenië

I. Verlaging van de heffing met 50 %

"(in ton)"" ASSV="02" ID="1">15> ID="2">1601 00 91> ASSV="02" ID="3">910> ASSV="02" ID="4">960> ASSV="02" ID="5">1 020"> ID="2">1601 00 99"> ASSV="08" ID="1">16> ID="2">1602 41 10> ASSV="08" ID="3">1 514> ASSV="08" ID="4">1 604> ASSV="08" ID="5">1 694"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 11"> ID="2">1602 49 13"> ID="2">1602 49 15"> ID="2">1602 49 19"> ID="2">1602 49 30"> ID="2">1602 49 50">

II. Verlaging van de heffing met 60 %

"(in ton)"" ASSV="15" ID="1">17> ID="2">0203 11 10> ASSV="15" ID="3">12 640> ASSV="15" ID="4">13 450> ASSV="15" ID="5">14 270"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59""

>

(1)() Exclusief afzonderlijke filets. (2)() Exclusief afzonderlijke filets."

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

"(in ton)""" ID="1">105"> ID="1">455"> ID="1">757"> ID="1">6 320"">