VERORDENING (EEG) Nr. 1235/93 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1993 betreffende de levering van rundvlees uit interventievoorraden aan de bevolking van Albanië, in het kader van Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten voor de bevolking van Albanië (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 309/93 van de Commissie (2) algemene uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3106/92 zijn vastgesteld; dat daarnaast specifieke bepalingen voor de levering van rundvlees uit interventievoorraden moeten worden vastgesteld; dat met het oog op de beschikbare begrotingsmiddelen en een goed beheer van de interventievoorraden een openbare inschrijving moet worden gehouden voor de levering van 5 000 ton compensated quarters die in het bezit zijn van het Franse interventiebureau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 309/93 wordt een inschrijving gehouden om de kosten te bepalen voor de levering van 5 000 ton rundvlees overeenkomstig bijlage I.

2. De kosten hebben betrekking op de overname in de koelhuizen van het Franse interventiebureau en het vervoer in geëigende transportmiddelen tot de plaatsen van overname door de in bijlage II genoemde Albanese autoriteiten.

Artikel 2

Voor de betrokken levering moeten de produkten het douanegebied van de Gemeenschap uiterlijk op 31 augustus 1993 verlaten hebben.

Artikel 3

1. De termijn voor de indiening van de offertes bij het in bijlage III vermelde Franse interventiebureau loopt af op 27 mei 1993 om 12 uur.

2. De offerte moet betrekking hebben op de gehele in artikel 1 bedoelde hoeveelheid van 5 000 ton.

3. De in artikel 6, lid 1, onder h), van Verordening (EEG) nr. 309/93 bedoelde zekerheid bedraagt 100 ecu per ton.

4. In afwijking van artikel 9, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 309/93 bedraagt de in dat artikel bedoelde zekerheid 3 200 ecu per ton voor achtervoeten en 2 100 ecu per ton voor voorvoeten.

Artikel 4

In de in artikel 12, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 309/93 bedoelde conformiteitscertificaten moeten de hoeveelheden achtervoeten en de hoeveelheden voorvoeten afzonderlijk worden opgevoerd.

Artikel 5

Het Franse interventiebureau verstrekt de Commissie regelmatig alle beschikbare gegevens over het verloop van de levering.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 2.

(2) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 30.

BIJLAGE I

/* Tabellen: zie PB */

BIJLAGE II

Bestemming:

- Tirana (50 % van de achtervoeten en 50 % van de voorvoeten),

- Durres (30 % van de achtervoeten en 30 % van de voorvoeten),

- Elbasan (20 % van de achtervoeten en 20 % van de voorvoeten).

Adres van de begunstigde in Albanië:

Agro Export

Tel. 355 (42) 22 533

Telefax 355 (42) 24 585 / 34 357

Telex 22 248 AGRO TR AB.

BIJLAGE III

Adres van het interventiebureau:

Frankrijk

OFIVAL

Tour Montparnasse

33, avenue du Maine

F-75755 Paris Cédex 15.

Tel. 45 38 84 00.

Telex 20 54 76.