ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1630/2001 van de Commissie

van 9 augustus 2001

tot vaststelling, voor de periode 2001/2002, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4, lid 1 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast. Deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank. Aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor Irish whisky in 2000 zeven jaar. De coëfficiënten voor de periode van 1 oktober 2001 tot en met 30 september 2002 moeten worden vastgesteld.

(2) Op grond van artikel 10 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(3), mogen voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen worden toegekend. Op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, moet daarmee rekening worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 2001/2002.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 oktober 2001 tot en met 30 september 2002 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(2) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 29.

(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor Ierland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1672/2001 van de Commissie

van 20 augustus 2001

betreffende Verordening (EG) nr. 2809/2000 houdende toepassingsbepalingen wat de producten van de graansector betreft, van de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000 en (EG) nr. 2851/2000 waarbij bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit respectievelijk Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en de Republiek Polen zijn vastgesteld, en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1218/96

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2809/2000 van de Commissie van 20 december 2000 waarbij bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit respectievelijk de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn vastgesteld(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2864/2000(4), is met name bepaald welke hoeveelheden zachte tarwe van oorsprong uit Roemenië, op grond van de met dit land gesloten Europaovereenkomst, met verlaging van het recht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.

(2) De Commissie moet een uniforme coëfficiënt vaststellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelheden het jaarlijkse contingent overschrijden. De op 13 augustus 2001 ingediende aanvragen om invoercertificaten hebben betrekking op 118350 ton zachte tarwe van oorsprong uit Roemenië, terwijl maximaal 23700 ton met vrijstelling van de invoerheffing mag worden ingevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 13 augustus 2001 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor zachte tarwe van de GN-codes 1001 90 91 en 1001 90 99, in het kader van het contingent "Roemenië" dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2809/2000 en waarvoor vrijstelling van de invoerheffing geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,200253.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 326 van 22.12.2000, blz. 16.

(4) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1665/2001 van de Commissie

van 17 augustus 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1490/2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1490/2000 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 976/2001(4), is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. De uitvoer is bestemd voor alle derde landen. Gezien de situatie op de verschillende markten in die derde landen moet het aantal in het kader van deze inschrijving aangehouden bestemmingen worden beperkt tot de bestemmingen in Azië die deel uitmaken van zone VII zoals omschreven in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3304/94(6).

(2) Het is derhalve dienstig Verordening (EG) nr. 1490/2000 te wijzigen met betrekking tot de bestemmingen voor uitvoer.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1490/2000 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door: "Verordening (EG) nr. 1490/2000 van de Commissie van 7 juli 2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, naar zone VII".

2. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: "1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1200267 ton rogge voor uitvoer naar de landen die zijn vermeld in zone VII als omschreven in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92.".

3. Artikel 8, lid 2, eerste alinea, wordt gelezen: "2. De naleving van de verplichting tot uitvoer naar de bij deze verordening bedoelde landen wordt gegarandeerd door een zekerheid ten bedrage van 75 EUR/ton, waarvan een bedrag van 50 EUR/ton bij de afgifte van het uitvoercertificaat wordt gesteld en het saldo ten bedrage van 25 EUR/ton vóór het afhalen van het graan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 168 van 8.7.2000, blz. 5.

(4) PB L 137 van 19.5.2001, blz. 14.

(5) PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20.

(6) PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48.
Verordening (EG) nr. 1659/2001 van de Commissie

van 16 augustus 2001

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad van 15 december 2000 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen(3), zijn voor 2001 quota voor kabeljauw vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het beschikbare quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 2001 toegewezen quotum bereikt. Spanje heeft het vissen op dit bestand verboden met ingang van 10 juli 2001. Deze datum moet dan ook worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw die in de ICES-zones I en II (Noorse wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2001 aan Spanje toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-zones I en II (Noorse wateren) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 juli 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 334 van 30.12.2000, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1663/2001 van de Commissie

van 16 augustus 2001

tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2235/2000(4), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1656/2001 van de Commissie(5).

(2) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1656/2001 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1656/2001 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 augustus 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

(4) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13.

(5) PB L 220 van 15.8.2001, blz. 19.

BIJLAGE I

Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Berekeningselementen

(periode van 14 tot en met 15 augustus 2001)

1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 19,36 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 33,13 EUR/t.

3.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1653/2001 van de Commissie

van 14 augustus 2001

houdende correctie van Verordening (EG) nr. 2305/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Litouwen en Estland, anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2766/2000 van de Raad van 14 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Litouwen(1), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001(3), zijn voor de sector varkensvlees de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Litouwen en Estland, anderzijds. Bij de wijziging van deze verordening bij Verordening (EG) nr. 2867/2000 van de Commissie(4) is de productgroep "L1" ingevoegd in deel A van bijlage I. Deze groep moet ook worden ingevoegd in de tekst van artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2305/95. Deze verordening moet derhalve worden gecorrigeerd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eerste alinea van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2305/95 luidt als volgt: "Voor elke invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I bij deze verordening genoemde producten van de groepen L1, 18, 19, 20, 21 en 22 in het kader van de in artikel 14, leden 2 en 3, van de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en Litouwen en Letland anderzijds ingestelde regeling of in het kader van de in artikel 13, leden 2 en 3, van de overeenkomst betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap en Estland ingestelde regeling moet een invoercertificaat worden overgelegd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 8.

(2) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45.

(3) PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13.

(4) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 14.
Verordening (EG) nr. 1652/2001 van de Commissie

van 14 augustus 2001

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht van kwantitatieve beperkingen voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit Taiwan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 47/1999 van de Raad van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1556/1999(2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Taiwan heeft op 9 mei 2001 een verzoek ingediend.

(2) De overdracht waarom Taiwan heeft verzocht valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 47/1999.

(3) Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(4) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen er zo spoedig mogelijk gebruik van te maken.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad(3) ingestelde Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit Taiwan wordt voor het contingentjaar 2001 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 12 van 16.1.1999, blz. 1.

(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 1.

(3) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1691/2001 van de Commissie

van 23 augustus 2001

betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1005/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2001(4), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er is een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van rogge naar alle derde landen opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1005/2001 van de Commissie(5).

(2) Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving.

(3) Met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, is het niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 17 tot en met 23 augustus 2001 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1005/2001 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van rogge.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 augustus 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 augustus 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.

(5) PB L 140 van 24.5.2001, blz. 10.
Verordening (EG) nr. 1684/2001 van de Commissie

van 23 augustus 2001

tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vierde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1430/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie van 13 juli 2001 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker(2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.

(2) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1430/2001 naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten.

(3) Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de vierde deelinschrijving.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de vierde deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1430/2001, wordt het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 42,221 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 augustus 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 augustus 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(2) PB L 192 van 14.7.2001, blz. 3.