Nr.L289/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.68
VERORDENING (EEG)Nr.1898/68VANDERAAD
van26november1968
totvaststellingvandemaatregelenbetreffendedeaanpassingvandebasisquotavoor
suikerbijfusieofvervreemdingvanondernemingen enbijvervreemding ofverhuur
vanfabrieken
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),inzonderheidopartikel23,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdedoelstellingen vandeoor­
spronkelijketoewijzingdoordeLid-Statenvande
basisquotaperondernemingofperfabriekkunnen
wordenaangetastdoorfusieofvervreemding van
dezeondernemingen ofdoorvervreemding ofver­
huurvandezefabrieken;datderhalveeenaanpas­
singdienttewordenoverwogenvandeoorspronke­
lijketoewijzingvandebasisquotaindevormvan
overdrachtvandezequota;
Overwegendedat,omtevermijdendatdergelijke
handelingenhetstelselvandetoewijzingvanquota
ingevaarkunnenbrengen,voordezeaanpassingen
nauwkeurigebepalingenmoetengelden;dathet
hiertoedienstiglijktdezehandelingentebeperken
tothetgrondgebiedvaniedereLid-Staatenals
criteriumvoordefusietenemendevormingvaneen
suikerproducerende ondernemingindezinvanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGenvoordevervreemding
deoverdrachtvanhetvermogen,voorvervreem­
dingofverhuurvaneenfabriekdeoverdrachtvan
detechnischeproduktie-eenheid aandeondernemin­
gendiedefabriekhebbenverworven,danwel
gehuurd;
Overwegendedatdienttewordenvermedendatde
nieuweverdelingvandebasisquotadieuitdeze
handelingenvoortvloeit,schadeberokkentaande
belangenvansuikerbieten-ensuikerrietproducenten ;
Overwegendedatdesomderaangepastebasisquota
desomvandeoorspronkelijke basisquotavande
betrokkenondernemingen nietdientteoverschrij­
den:1.Indezeverordeningwordtverstaanonder:
a)Fusievanondernemingen :
Samenvoeging vantweeofmeerophetgrond­
gebiedvanéénLid-Staatgelegensuikerprodu­
cerendeondernemingen totéénophetgrond­
gebiedvandezelfdeLid-Staatgelegensuiker­
producerende onderneming .
b)Vervreemding vaneenonderneming :
Overdrachtvanhetgehelevermogenvaneen
ophetgrondgebiedvaneenLid-Staatgelegen
suikerproducerende ondernemingaaneenofmeer
ophetgrondgebiedvandezelfdeLid-Staatgelegen
suikerproducerende ondernemingen .
c)Vervreemding vaneenfabriek:
Eigendomsoverdracht vaneentechnischebedrijfs­
eenheidmetdevolledigevoordesuikerfabricage
noodzakelijke installatieaaneenofmeersuiker­
producerende ondernemingen diegelegenzijnop
hetgrondgebiedvandeLid-Staatwaardever­
worvenfabriekisgevestigd,waarbijdeproduktie
vandeonderneming diehaareigendomover­
draagtgeheelofgedeeltelijkwordtovergenomen .
d)Verhuurvaneenfabriek:
Demethetoogopexploitatievooreentijdsduur
vantenminstedrieopeenvolgende suikercam­
pagnesgeslotenovereenkomst vanhuurenver­
huurvaneentechnischebedrijfseenheid metde
volledigevoordesuikerfabricage noodzakelijke
installatie,waarbijdepartijenzichverbindendeze
overeenkomst niettebeëindigenvóórheteinde
vandederdesuikercampagne ,aaneenonderne­
ming,gelegenophetgrondgebiedvandeLid-
Staatwaardebetrokkenfabriekgevestigdis,
indiennadeinwerkingtreding vandehuuren
verhuur,deonderneming diedebetrokkenfa­
briekhuurt,tenaanzienvanhaargeheleproduktie
kanwordenbeschouwd alséénenkelesuiker­
producerende onderneming .
2.AlsgelegenophetgrondgebiedvaneenLid-
Staatwordtbeschouwddesuikerproducerende on­
dernemingwaarvanallefabriekenophetgrond­
gebiedvandieLid-Staatzijngevestigd. (*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

29.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/3
Artikel2
Bijfusievanondernemingen steltdeLid-Staat,on­
verminderdhetbepaaldeinVerordeningnr.1027/
67/EEGvandeRaadvan21december1967
betreffendedevaststellingvandebasisquotavoor
suiker(1),hetbasisquotum vandedoordefusie
ontstaneonderneming vastopeenhoeveelheiddie
gelijkisaandesomvandevóórdefusieaande
gefusioneerde ondernemingen afzonderlijk toege­
kendebasisquota .deonderneming diedezefabriekverhuurtvermin­
derenenhetbasisquotumvandeondernemingdie
dezefabriekhuurtvermeerderen .
Indiendeverhuurtijdensdeinartikel1,lid1,
subd),bedoeldeperiodevandriesuikercampagnes
eeneindeneemt,wordtdeaanpassingderbasis­
quotadieheeftplaatsgevonden krachtenshetbe­
paaldeindevorigealinea,doordeLid-Staather­
roepen,enwelmetterugwerkende krachttothet
tijdstipwaaropzijinwerkingtrad.Indiende
verhuureeneindeneemtalsgevolgvanovermacht
isdeLid-Staatevenwelnietgehoudendeaanpassing
teherroepen.Artikel3
Artikel5Bijvervreemdingvaneensuikerproducerende onder­
nemingwijstdeLid-Staat,onverminderd hetbepaal­
deinVerordeningnr.1027/67/EEG,hetbasis­
quotumvandevervreemdeonderneming toeaan
deondernemingdiedebetrokkenondernemingheeft
verworven,ofdeelthijhetbasisquotum vande
vervreemdeonderneming ,metinachtneming van
deovergenomenproduktiehoeveelheden ,toeaande
ondernemingen diedebetrokkenondernemingheb­
benverworven .Hetnemenvanmaatregelenbetreffendedebasis­
quotaopgrondvandezeverordeningkanechter
slechtsgeschiedenvoorzoverdebelangenvande
suikerbieten-ensuikerrietproducenten vandedesbe­
treffendeproduktiegebieden wordengewaarborgd .
Artikel4 Artikel6
Deinartikel5bedoeldemaatregelentredenin
werkingwanneerdefusie,deverhuurofdever­
vreemdingplaatsvindt :
a)van1julivaneenjaartotenmet31januari
vanhetvolgendejaar:voorhettijdensdeze
periodelopendeverkoopseizoen ,
b)van1februarivaneenjaartotenmet30juni
vandatjaar:voorhetopdezeperiodevolgende
verkoopseizoen .1.Onverminderd hetbepaaldeinVerordeningnr.
1027/67/EEGvermindertdeLid-Staat,bijvervreem­
dingvaneenfabriektoebehorende aaneenonder­
nemingwaaraaneenbasisquotumwerdtoegekend,
hetbasisquotumvandeondernemingdieheteigen­
domvandefabriekoverdraagt,enverhoogthijhet
basisquotumvandeonderneming diedezefabriek
verwerftmetdeafgetrokkenhoeveelheidofver­
hoogthijdebasisquotavandeondernemingen die
debetrokkenfabriekverwervendoordeafgetrok­
kenhoeveelheidonderdezeondernemingen tever­
delen,rekeninghoudendemetdeovergenomenpro­
duktiehoeveelheden .
2.Bijverhuurvaneenfabriek,toebehorende aan
eenondernemingwaaraaneenbasisquotumwerd
toegekend,kandeLid-StaathetbasisquotumvanArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
(»)PBnr.313van22.12.1967,blz.2,