GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

van 3 september 1999

tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/273/GBVB inzake een verbod op de levering en verkoop van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië

(1999/604/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 23 april 1999 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 1999/273/GBVB inzake een verbod op de levering en verkoop van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)(1) vastgesteld en op 10 mei 1999 heeft hij Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië(2) vastgesteld,

(2) Op 19 juli 1999 heeft de Raad eraan herinnerd dat hij de democratisch gekozen regering van President Djukanovic in Montenegro en het programma voor politieke en economische hervormingen van de Republiek Montenegro steunt, waarbij hij benadrukte dat Kosovo en Montenegro snel van het olie-embargo en van andere sancties moeten worden vrijgesteld;

(3) Artikel 1, lid 1, van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/273/GBVB en artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd;

(4) De Europese Unie acht het feit dat de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta, alsmede de EVA-landen zich bij dit Gemeenschappelijk Standpunt aansluiten, van belang voor een maximale doeltreffendheid van dit gemeenschappelijk standpunt;

(5) Een snel optreden terzake is derhalve vereist voor de uitvoering van de onderstaande maatregelen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/273/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Het verbod van lid 1 geldt niet voor de levering en verkoop van aardolie en aardolieproducten aan de provincie Kosovo of de Republiek Montenegro met het oog op activiteiten die in of vanuit Montenegro of Kosovo worden verricht, onverminderd de toepasselijkheid van dat artikel ten aanzien van de rest van de Federale Republiek Joegoslavië.".

Artikel 2

Aan artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB wordt de volgende alinea toegevoegd: "Het bovengenoemd verbod geldt niet voor commercieel geëxploiteerde of voor particuliere doeleinden door niet-Joegoslavische vliegtuigen en luchtvaartmaatschappijen van Montenegro uitgevoerde vluchten tussen de Gemeenschap en de Republiek Montenegro of de provincie Kosovo, onverminderd de toepasselijkheid van dat artikel ten aanzien van de rest van de Federale Republiek Joegoslavië.".

Artikel 3

Het voorzitterschap zal de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta, alsmede de EVA-landen verzoeken zich bij dit gemeenschappelijk standpunt aan te sluiten.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 3 september 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 1.

(2) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 1.