Nr.L211/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
VERORDENING (EEG)Nr.1850/78VANDERAAD
van25juli1978
totvaststellingvanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidheeft
aangenomen ;
Overwegende datdeGemeenschap enZwedeneen
kaderovereenkomst inzakevisserijhebbenondertekend ;
OverwegendedatdeGemeenschap enZwedenoverleg
hebbengepleegdoverdewederzijdsetoekenningvande
vangstquotavoor1978;
Overwegendedattijdensditoverlegdedelegatiesover­
eengekomenzijnhunautoriteitenaantebevelenbe­
paaldevangstquotavoor1978voordevaartuigenvan
deanderepartijvasttestellen;
OverwegendedatdeGemeenschapvoorhaarvisserijzone
specifiekemaatregelenvoordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestandenmoetnemen,dievantoe­
passingzijnopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoe­
ren,3.Bijvangstenineénbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld,worden
vanhetbetrokkenquotumafgetrokken .
Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel
1vastgesteldequotadienendeinstandhoudings -en
controlemaatregelen alsmedealleoverigevoorschriften
inzakedeuitoefeningvandevisserijindeinartikel1.
bedoeldezonesinachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboek
bijtehoudenwaarindeinbijlageIIaangegevengege­
vensdienentewordenopgenomen.
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaande
CommissiedeinbijlageIIIaangegevengegevensmede
tedelenvolgensdeindiebijlagevastgestelderegels.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
5.Deleden2en3zijnvantoepassingmetingangvan
15september1978.
Artikel3
1.Metingangvan30september1978ishetvissenin
deICES-afdelingen IVenVIbinnenhetkadervandein
artikel1vastgesteldequotaonderworpenaanhetaan
boordhebbenvaneendoordeCommissienamensde
Gemeenschapafgegevenvergunningenaanhetinacht
nemenvandeindevergunningneergelegdevoorwaar­
den.
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadhet
aantalaftegevenvergunningenvastnaoverlegmetde
autoriteitenvanZwedenteneindeditovereentedoen
stemmenmetdeinbijlageIvastgesteldequota.
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunning
bijdeCommissiewordendevolgendeinlichtingenver­
strekt:
a)naamvanhetvaartuig
b)registratienummer
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
-nummersHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DevangstendievaartuigendiedevlagvanZweden
voerenin1978mogendoeninde200-mijlsvisserijzone
vandeLid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,het
Kattegat,deOostzee,deLabradorzee ,deDavisStraat,
deBaffinBaaiendeAtlantischeOceaanbenoorden43°
noorderbreedte enwaaropdegemeenschappelijke visse­
rijregelingvantoepassingis,zijnbeperkttotdeinbij­
lageIaangegevenquota.
2.Niettegenstaande lid1,zijnonvermijdelijke bijvang­
stenvaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotum
isvastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteld
indebetrokkenzonegeldendeinstandhoudingsmaatre ­
gélen.
(x)PBnr.C182van31.7.1978,blz.55.

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/21
d)havenvanregistratie
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder
f)brutotonnageenlengteoveralles
g)motorvermogen
h)oproepnummer enradiofrequentie
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt
j)zonewaarinzalwordengevist
k)vissoortenwaaropzalwordengevist
l)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning.Artikel6
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffende
nodigemaatregelenmetinbegripvanderegelmatige
inspectievandevaartuigen,teneindedeuitvoeringvan
dezeverordeningteverzekeren.
Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-StatendeCommissiedenaamvanhet
betrokkenvaartuigendebijzonderheden inzakeeven­
tueelgetroffenmaatregelenmede.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

Nr.L211/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
BIJLAGEI
Vangstquotavan1januaritotenmet31december1978
(inton)
Soort ICES-afdeling Hoeveelheid
Kabeljauw IIIb)c)d) 3000
IV 500
Schelvis IV 800
Wijting IV 600
Scholenandereplatvis IV 80
Makreel IV+IIIa)Noord(Skagerrak)7000i1)
Sprot IV 10000
IIIa) 22500
Blauwewijting IV,VI(2) 5000
Haring IIIa) 27000(3)
IIIb)c)d) 3000
Leng IV,VI(2) 500
Kever IV 5000
Zandaal IV 5000
Zalm IIIb)c)d) 0,5
Anderedanharing, IIIa) onbeperkt
makreelensprot (4)
i1)Waarvan5000toninICES-afdeling IV.
(2)Benoorden56°30'noorderbreedte .
(3)Waarvannietmeerdan5000tonmagwordengevangeninAfdelingIIIa)Noord(Skagerrak),tenoostenvandelijn
Lindesnes-Hanstholm .
(4)Ondervoorbehoudvaneventueelverderoverlegtussendebetrokkenpartijen.
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.Gevangenhoeveelhedenvanelkesoort(inkg);
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden ;
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan;
4.Gebruiktevismethode .

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/23
BIJLAGEIII
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingenzijnalsvolgt
vastgesteld :
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid­
StatenvandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Staten
vandeGemeenschap enwaaropdecommunautaire visserijwetgevingvantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen ;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,opanderevaartuigenzijnovergeladenenaanduidingvan
hetvaartuigwaarnaarisovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevande
Gemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschapaanlandzijngebracht.
1.3.Omdezevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdevisse­
rijzonevandeLid-Statenisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigendenaamvande
gezagvoerder ;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen te
Brussel(Telex-adres21877COMEU)wordenmedegedeeldviaeenvandesub3vermelde
radiostations ,enwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmaghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanbetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen OXP
Blavand OXB
Norddeich DAF.DAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
N.Foreland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK

Nr.L211/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.78
Anglesey
IlfracombeGLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
Julianehaab
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
GodthabHolsteinsborg
Godhavn
Stockholm
GöteborgSDJ
SDG
4.Vormvandeberichten
Hetdoorzendenvandesub1bedoeldeinlichtingengeschiedtindevormvanberichtenvoorafgegaan
doordewoordenPECHEURBRUSSELSendediverseinlichtingenwordenindevolgendevolgorde
gegeven:
—decodePECHEURBRUSSELS;
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—nummervandevergunning;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
bericht—bijbinnenvarenvandeGemeenschapszone :IN
bericht—bijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT
wekelijksbericht:WKL
—degeografischepositie;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metgebruik­
makingvandeinsub5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorigebericht,metgebruikmaking
vandesub5opgenomencode;
—deICES-afdelingofICNAF-zonewaarindevangstenzijngedaan;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartui­
genzijnovergeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhavenvande
Gemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandesub4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevindt:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)

1.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/25
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier (Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangiusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrasicolus )