BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 1985 houdende technische aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Beschikkingen 77/97/EEG, 79/542/EEG en 80/1096/EEG inzake veterinaire vraagstukken (85/575/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal, de lijst van laboratoria die is vastgesteld bij Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/212/EEG (2), moet worden aangevuld; Overwegende dat de noodzakelijk conclusies moeten worden getrokken uit het feit dat Spanje en Portugal - terwijl voor dit laatste land Besluit 80/877/EEG van de Raad van 15 september 1980 houdende instelling van een financiële steun van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Portugal (3), gewijzigd bij Besluit 81/477/EEG (4), voor de nog resterende looptijd van het uitroeiingsprogramma moet worden gehandhaafd - geen derde landen meer zijn ten opzichte van de Gemeenschap, met name met betrekking tot Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan (5), gewijzigd bij Beschikking 84/134/EEG van de Commisie (6); Overwegende dat moet worden voorzien in de financiële deelneming door de Gemeenschap in de volgens een communautaire procedure vastgestelde bestrijdingsmaatregelen die Spanje en Portugal moeten toepassen met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest; dat Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Ge- meenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/254/EEG (8), in die zin moet worden aangepast; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 77/97/EEG wordt toegevoegd:,,Spanje: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona Portugal:Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa''.

Artikel 2

In de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG worden de rubrieken die betrekking hebben op Spanje en Portugal, geschrapt met ingang van 1 maart 1986.

Artikel 3

Beschikking 80/1096/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. aan artikel 2, lid 2, wordt toegevoegd: ,,en op 10 miljoen Ecu voor Spanje en Portugal.'';2.aan artikel 5, lid 1, wordt toegevoegd: ,,c) wordt vervangen door 31 december 1986 voor Spanje en Portugal.''.

Artikel 4

Deze beschikking wordt van kracht op 1 januari 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 32.

(3) PB nr. L 250 van 23. 9. 1980, blz. 12.

(4) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 22.

(5) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(6) PB nr. L 70 van 13. 3. 1984, blz. 18.

(7) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(8) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 37.