16.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/25
VERORDENING (EEG)Nr.91/91VANDECOMMISSIE
van15januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.77/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3709/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L358van21.12.1990,blz.13.
(5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(8)PBnr.L9van12.1.1991,blz.22.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L11/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44éterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,495 28,145 28,224 28,503 28,294 28,294
—overigeLid-Staten 21,525 21,175 21,254 21,533 21,324 21,324
2.Definitievesteun: l I l
Zaadgeoogstenverwerktin: l l
—B.R.Duitsland(DM) 50,67 49,85 50,04 50,69 50,20 50,25
—Nederland(Fl.) 57,10 56,17 56,38 57,12 56,56 56,61
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1045,17 1028,18 1032,02 1045,56 1035,41 1035,42
—Frankrijk(Ffr.) 169,95 167,19 167,81 170,02 168,37 168,37
—Denemarken (Dkr.) 193,29 190,15 190,86 193,36 191,49 191,49
—Ierland(Iers£) 18,916 18,608 18,678 18,923 18,739 18,739
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,509 16,223 16,281 16,478 16,304 16,260
—Italië(lire) 37915 37299 37438 37929 37561 37511
—Griekenland (dr.) 4503,47 4396,82 4381,98 4419,49 4359,66 4272,04
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(esc.) 5928,40 5854,44 5870,66 5928,94 5884;62 5856,41
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,835 1,485 1,564 1,843 1,634 1,634
—Portugal 30,995 30,645 30,724 31,003 30,794 30,794
—overigeLid-Staten 24,025 23,675 23,754 24,033 23,824 23,824
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 56,56 55,74 55,92 56,58 56,09 56,13
—Nederland(Fl.) 63,73 62,80 63,01 63,75 63,19 63,24
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1166,57 1149,57 1153,41 1166,95 1156,81 1156,81
—Frankrijk(Ffr.) 189,69 '186,93 187,55 189,76 188,11 188,11
—Denemarken (Dkr.) 215,74 212,60 213,31 215,81 213,94 213,94
—Ierland(Iers£) 21,113 20,805 20,874 21,120 20,936 20,936
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 18,458 18,172 18,230 18,427 18,253 18,209
—Italië(lire) 42319 41702 41841 42333 41965 41914
—Griekenland (dr.) 5060,74 4954,08 4939,25 4976,75 4916,92 4829,30
—Spanje(pta) 336,11 284,77 295,20 330,14 299,56 278,72
—Portugal(esc.) 6450,09 6376,13 6392,35 6450,63 6406,31 6378,10

16.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/27
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bédragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,706
38,630
26,39029,814
38,742
26,50229,872
38,805
26,56529,643
38,586
26,34630,120
39,060
26,820
2.Definitievesteun:Il I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)62,13
70,00
1281,40
208,37
236,98
23,191
20,252
46485
5533,30
8040,8462,39
70,30
1286,84
209,25
237,99
23,289
20,335
46682
5537,56
8063,9462,54
70,47
1289,90
209,75
238,55
23,345
20,379
46793
5513,42
8076,7362,02
69,88
1279,26
208,02
236,58
23,152
20,171
46407
5420,14
8030,2363,14
71,14
1302,28
211,76
240,84
23,569
20,545
47242
5531,26
8129,44
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4594,90
4652,164612,06
4669,934619,68
4678,344579,11
4639,494651,41
4711,40
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,046890 2,044090 2,041980 2,039770 2,039770 2,033520
Fl. 2,307840 2,305340 2302950 2,300400 2,300400 2,293080
Bfr./Lfr. 42,226100 42,201400 42,167600 42,131000 42,131000 42,014400
Ffr. 6,951880 .6,947930 6,944660 6,941890 6,9418906,936440
Dkr. 7,881790 7,879600 7,877410 7,873980 7,873980 7,868310
Iers£ 0,767021 0,766507 0,766530 0,766515 0,766515 0,766812
Brits£ 0,703866 0,705914 0,707414 0,708901 0,708901 0,711890
Lire 1539,33 1540,80 1542,38 1543,71 1543,71 1550,32
Dr. 215,07800 217,23600 219,34100 221,25600 221,25600 227,56400
Esc. 182,70100 182,63500 182,84000 183,54800 183,54800 185,59100
Pta 129,89800 130,32400 130,66800 131,07500 131,07500 132,16200