ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN ORDE

vastgesteld door de Raad op 20 juli 1987 op de grondslag van artikel 5 van het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

(87/508/Euratom, EGKS, EEG)

Tijdens zijn vergadering van 20 juli 1987 heeft de Raad onderstaande wijziging van zijn reglement van orde van 24 juli 1979 vastgesteld:

- artikel 2 wordt vervangen door:

»Artikel 2

1. De Voorzitter stelt voor iedere zitting de voorlopige agenda op. Deze wordt de overige leden van de Raad en de Commissie ten minste veertien dagen vóór de aanvang van de zitting toegezonden.

2. De voorlopige agenda bevat de punten welke een lid van de Raad of de Commissie heeft verzocht daarop te plaatsen; een zodanig verzoek en, in voorkomende gevallen, de daarop betrekking hebbende documentatie moeten ten minste zestien dagen vóór de aanvang van die zitting op het Secretariaat-generaal zijn ontvangen.

Op de voorlopige agenda worden ook de punten vermeld waarover het Voorzitterschap, de delegaties of de Commissie een stemming kunnen vragen.

3. Op de voorlopige agenda kunnen slechts die punten worden geplaatst, waarvoor de documentatie uiterlijk op de verzenddatum van die agenda aan de leden van de Raad en aan de Commissie wordt toegezonden.

4. Het Secretariaat-generaal doet de leden van de Raad en de Commissie mededeling van de verzoeken tot plaatsing op de agenda en van de daarop betrekking hebbende documentatie en gegevens over de stemming waarvoor bovengenoemde termijnen niet in acht zijn genomen.

5. De agenda wordt bij de aanvang van iedere zitting door de Raad vastgesteld. Andere punten dan die welke op de voorlopige agenda voorkomen, kunnen slechts met eenparigheid van stemmen op de agenda worden geplaatst. Aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht.

6. De voorlopige agenda wordt verdeeld in een deel A en een deel B. Onder deel A worden de punten ingeschreven die de Raad zonder debat kan goedkeuren; zulks sluit voor elk der leden van de Raad en voor de Commissie niet de mogelijkheid uit om bij de goedkeuring van deze punten zijn/haar mening kenbaar te maken en verklaringen in de notulen te doen opnemen.

7. Indien een standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt evenwel aanleiding kan geven tot een nieuw debat of indien een lid van de Raad of de Commissie hierom verzoekt, wordt dit punt van de agenda geschrapt, tenzij de Raad anders beslist.";

- artikel 5 wordt vervangen door:

»Artikel 5

1. De Raad stemt op initiatief van zijn Voorzitter.

Voorts is de Voorzitter verplicht de stemprocedure in te leiden op initiatief van een lid van de Raad of van de Commissie, voor zover een meerderheid van de leden van de Raad zich in die zin uitspreekt.

2. De leden van de Raad stemmen in de alfabetische volgorde der Lid-Staten vermeld in artikel 2 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, te beginnen bij het lid dat in die volgorde volgt op het lid dat met het voorzitterschap is bekleed.

3. De overdracht van het stemrecht is slechts toegestaan ten gunste van een ander lid van de Raad.".
BESLUIT VAN HET HOF VAN JUSTITIEvan 25 februari 1987 tot wijziging van bijlage II bij het reglement voor de procesvoering ( termijnen wegens afstand )

HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op artikel 81, paragraaf 2, van het reglement voor de procesvoering,

Overwegende dat in verband met de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een termijn wegens afstand moet worden vastgesteld voor partijen die hun gewone verblijfplaats in de nieuwe Lid-Staten hebben; dat mitsdien bijlage II van het reglement voor de procesvoering zoals gewijzigd op 11 maart 1981(1 ), moet worden gewijzigd,

BESLUIT :

Artikel 1

Het derde streepje van artikel 1 van bijlage II bij het reglement voor de procesvoering wordt vervangen door de volgende tekst :

"-voor het Europese grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Portugese Republiek ( met uitzondering van de Azoren en Madeira ), het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk : met tien dagen ;".

Er wordt een vijfde streepje ingevoegd, luidend als volgt :

"-voor de autonome gebieden van de Azoren en Madeira van de Portugese Republiek : met drie weken ;".

Het vijfde streepje wordt het zesde streepje .

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad .

Vastgesteld te Luxemburg op 25 februari 1987 .

( 1)PB nr . L 199 van 20 . 7 . 1981, blz . 3 .
WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 8 mei 1987

HET HOF,

Gelet op de bevoegdheden, toegekend aan het Hof van Justitie bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ),

Gelet op de artikelen 3 en 4 van de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op artikel 384, lid 4, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassingen van de Verdragen,

Gelet op artikel 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op artikel 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op artikel 45 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op artikel 8 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Overwegende dat de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een aanpassing van de regeling inzake het taalgebruik noodzakelijk maakt,

HEEFT,

met goedkeuring van de Raad, met eenparigheid van stemmen verleend op 7 april 1987

DE NAVOLGENDE WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST -

GESTELD :

Artikel 1

Het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld op 4 december 1974 ( PB nr . L 350 van 28 . 12 . 1974, blz . 1 ), gewijzigd op

12 september 1979 ( PB nr . L 238 van 21 . 9 . 1979, blz . 1 ) en op 27 mei 1981 ( PB nr . L 199 van 20. 7 . 1981, blz . 1 ), wordt gewijzigd als volgt :

Artikel 29, paragraaf 1, wordt vervangen door de volgende tekst :

"§ 1

De procestalen zijn het Deens, het Duits, het Engels, het Frans, het Grieks, het Iers, het Italiaans, het Nederlands, het Portugees en het Spaans .".

Artikel 2

Deze wijziging van het reglement voor de procesvoering, zijnde authentiek in de in artikel 29, paragraaf 1, van het reglement genoemde talen, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Publikatieblad .

Vastgesteld te Luxemburg op 8 mei 1987 .
Wijziging van het additioneel reglement van het Hof van justitie van de Europese gemeenschappen van 8 mei 1987



Publicatieblad Nr. L 165 van 24/06/1987 blz. 0004 - 0006



WIJZIGING VAN HET ADDITIONEEL REGLEMENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENvan 8 mei 1987 HET HOF, Gelet op artikel 111 van het reglement voor de procesvoering, Gelet op artikel 384, lid 4, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen, HEEFT met goedkeuring van de Raad van de Europese Gemeenschappen, met eenparigheid van stemmen verleend op 7 april 1987 DE NAVOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN ADDITIONEEL REGLEMENT VASTGESTELD : Artikel 1 1 . De tekst van bijlage I ( lijst bedoeld in artikel 2, eerste alinea ) wordt vervangen door de volgende tekst : "België De minister van Justitie Denemarken De minister van Justitie Duitsland De bondsminister van Justitie Griekenland De minister van Justitie Spanje De minister van Justitie Frankrijk De minister van Justitie Ierland De minister van Justitie Italië De minister van Justitie Luxemburg De minister van Justitie Nederland De minister van Justitie Portugal De minister van Justitie Verenigd Koninkrijk De Secretary of State ". 2 . De tekst van bijlage II ( lijst bedoeld in artikel 4, tweede alinea ) wordt vervangen door de volgende tekst : "België De minister van Justitie Denemarken De minister van Justitie Duitsland Bundesrechtsanwaltskammer Griekenland De minister van Justitie Spanje De minister van Justitie Frankrijk De minister van Justitie Ierland De minister van Justitie Italië De minister van Justitie Luxemburg De minister van Justitie Nederland Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten Portugal De minister van Justitie Verenigd Koninkrijk The Law Society, London ( voor verzoekers wonende in Engeland en Wales ) The Law Society of Scotland, Edinburgh ( voor verzoekers wonende in Schotland ) The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast ( voor verzoekers wonende in Noord-Ierland )". 3 . De tekst van bijlage III ( lijst bedoeld in artikel 6 ) wordt vervangen door de volgende tekst : "België De minister van Justitie Denemarken De minister van Justitie Duitsland De bondsminister van Justitie Griekenland De minister van Justitie Spanje De minister van Justitie Frankrijk De minister van Justitie Ierland De Attorney General Italië De minister van Justitie Luxemburg De minister van Justitie Nederland De minister van Justitie Portugal De minister van Justitie Verenigd Koninkrijk Her Majesty's Attorney General ( voor getuigen of deskundigen wonende in Engeland en Wales ) Her Majesty's Advocate ( voor getuigen of deskundigen wonende in Schotland ) Her Majesty's Attorney General ( voor getuigen of deskundigen wonende in Noord-Ierland )". Artikel 2 Deze wijziging van het additioneel reglement, zijnde authentiek in de in artikel 29, paragraaf 1, van het reglement voor de procesvoering genoemde talen, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Publikatieblad . Vastgesteld te Luxemburg op 8 mei 1987 .
31991Q0530R(02)

RECTIFICATIE VOOR: - Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991



Publicatieblad Nr. L 317 van 19/11/1991 blz. 0034 - 0034
31991Q0530R(01)

Rectificatie van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991 (PB nr. L 136 van 30. 5.1991)



Publicatieblad Nr. L 193 van 17/07/1991 blz. 0044 - 0044
WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN ORDE door het Comité van de Regio's vastgesteld tijdens zijn zesde voltallige zitting op 1 en 2 februari 1995 en goedgekeurd door de Raad van de Europese Unie tijdens zijn 1833e zitting op 10 maart 1995

Tijdens zijn 1833e zitting, op 10 maart 1995, heeft de Raad van de Europese Unie de onderstaande wijziging van het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's goedgekeurd, die door dit Comité tijdens zijn zesde voltallige zitting op 1 en 2 februari 1995 was vastgesteld:

Artikel 19 wordt vervangen door:

"Artikel 19 1. Het Bureau wordt gekozen voor twee jaar. Het bestaat uit 36 leden, onder wie de voorzitter, de eerste vice-voorzitter en één lid per land met de status van vice-voorzitter. Bij de samenstelling van het Bureau wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met het geografisch evenwicht in de Europese Gemeenschappen.

2. De voorzitter en de eerste vice-voorzitter worden door de Voltallige Vergadering gekozen bij volstrekte meerderheid van stemmen; de stemming is geheim en er vindt geen discussie plaats. Er kan slechts worden gestemd, indien twee derde van de leden aanwezig is. Er vinden aparte stemmingen plaats voor de verkiezing van de voorzitter en de eerste vice-voorzitter. Er kan één enkele lijst voor der verkiezing van de andere leden van het bureau worden opgesteld, waarbij dezelfde stemprocedure wordt toegepast.

3. Indien er geen gemeenschappelijke lijst is, wordt ieder lid afzonderlijk gekozen, in de eerste stemming bij volstrekte meerderheid en in de volgende stemmingen bij relatieve meerderheid van stemmen. Het Bureau stelt de lijst van de 15 leden met de status van vice-voorzitter vast; het legt deze lijst ter bekrachtiging aan de Voltallige vergadering voor.".
Rectificatie van de wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103 van 19 april 1997)

Bladzijde 2, punt 3 - artikel 29, lid 2, onder c)

in plaats van: "c) op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaat-generaal gehoord, kan in afwijking van het onder a) en b) bepaalde, verlof verleend worden tot het geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere dan de in lid 1 van dit artikel vermelde talen als procestaal."

te lezen: "c) op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaat-generaal gehoord, kan in afwijking van het onder a) en b) bepaalde, verlof verleend worden tot het geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere dan de in lid 1 van dit artikel vermelde talen als procestaal; dat verzoek kan niet worden ingediend door een Instelling van de Europese Gemeenschappen.".
Rectificatie van de wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103 van 19 april 1997)

Bladzijde 7, punt 4 - artikel 35, lid 2, onder b)

in plaats van: "b) op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaat-generaal gehoord, kan in afwijking van het onder a) bepaalde, verlof verleend worden tot het geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere dan de in lid 1 van dit artikel vermelde talen als procestaal."

te lezen: "b op verzoek van een partij, de wederpartij en de advocaat-generaal gehoord, kan in afwijking van het onder a) bepaalde, verlof verleend worden tot het geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere dan de in lid 1 van dit artikel vermelde talen als procestaal; dat verzoek kan niet worden ingediend door een Instelling.".
WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN ORDE

goedgekeurd door het Comité van de Regio's tijdens zijn 29e zitting van 2 en 3 juni 1999

Het Comité van de Regio's heeft tijdens zijn 29e zitting van 2 en 3 juni 1999 de volgende wijziging van zijn reglement van orde goedgekeurd:

1. Na artikel 30 wordt een nieuw artikel 30 A ingevoegd, dat als volgt luidt: "Artikel 30 A

1. Het bureau stelt de secretaris-generaal aan op grond van een met tweederde meerderheid van zijn leden genomen besluit en overeenkomstig artikel 8 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

2. De secretaris-generaal wordt voor vijf jaar aangesteld. Het Bureau stelt de nadere voorwaarden van de arbeidsovereenkomst vast.

3. De overeenkomstig de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenchappen aan het tot aanstelling bevoegde gezag toegekende bevoegdheden worden in het geval van de secretaris-generaal uitgeoefend door het Bureau."

2. De tekst na het eerste streepje van artikel 31, lid 1 komt te vervallen.

3. Artikel 43, lid 3 komt als volgt te luiden: "3. De nieuwe bepalingen treden in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen."

Gedaan te Brussel, 3 juni 1999.

Voor het Comité van de Regio's

De voorzitter

M. DAMMEYER
Rectificatie op de wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen met het oog op de invoering van de enkelvoudige kamer van 17 mei 1999

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 135 van 29 mei 1999)

In artikel 1, punt 2, onder b), moet het nieuwe lid 3 van artikel 14 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht worden gelezen als volgt:"3. De beslissingen tot verwijzing en tot toewijzing, bedoeld in de leden 1 en 2, worden genomen op de wijze als voorzien in artikel 51.".
Rectificatie van de wĳziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 16 mei 2000 (PB L 122 van 24.5.2000)



Publicatieblad Nr. L 328 van 23/12/2000 blz. 0055 - 0055



Rectificatie van de wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 16 mei 2000 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 122 van 24 mei 2000) Blz. 43, artikel 1, lid 6: in plaats van: 3. Wanneer een prejudiciële vraag kennelijk identiek is met een vraag..., te lezen: 3. Wanneer een prejudiciële vraag identiek is met een vraag....
Rectificatie van de wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 16 mei 2000 (PB L 122 van 24.5.2000)



Publicatieblad Nr. L 043 van 14/02/2001 blz. 0040 - 0040



Rectificatie van de wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 16 mei 2000 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 122 van 24 mei 2000) Bladzijde 43, artikel 1, punt 6: in plaats van: 3. Wanneer een prejudiciële vraag kennelijk identiek is met een vraag ... te lezen: 3. Wanneer een prejudiciële vraag identiek is met een vraag ....
Wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie

van 3 april 2001

HET HOF,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 245, derde alinea,

Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 55,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

Het Hof zendt de Raad en de Commissie in zaken waarbij zij geen partij zijn, een afschrift toe van het verzoekschrift en het verweerschrift om hen in staat te stellen te constateren of de niettoepasselijkheid van een van hun handelingen wordt aangevoerd. Bepaald dient te worden, dat een afschrift van deze stukken eveneens aan het Europees Parlement wordt gezonden om deze instelling in een zaak waarbij zij geen partij is, in staat te stellen te constateren of de niettoepasselijkheid van een door haar en de Raad gezamenlijk vastgestelde handeling wordt aangevoerd.

Met goedkeuring van de Raad, met eenparigheid van stemmen verleend op 12 maart 2001,

STELT DE VOLGENDE WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

In artikel 16, lid 7, van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld op 19 juni 1991(1), wordt de volgende zin toegevoegd: "Evenzo wordt een afschrift van het verzoekschrift en van het verweerschrift toegezonden aan het Europees Parlement om deze instelling in staat te stellen te constateren of de niettoepasselijkheid van een door haar en de Raad gezamenlijk vastgestelde handeling wordt aangevoerd in de zin van artikel 241 van het EG-Verdrag.".

Artikel 2

Deze wijziging van het reglement voor de procesvoering, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 29, lid 1, van het reglement, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze wijziging treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van de bekendmaking ervan.

Gedaan te Luxemburg, 3 april 2001.

(1) PB L 176 van 4.7.1991, blz. 1, met rectificatie in PB L 383 van 29.12.1992, blz. 117. Reglement gewijzigd op 21 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 61), 11 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 1, met rectificatie in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 16 mei 2000 (PB L 122 van 24.5.2000, blz. 43, met rectificatie in PB L 43 van 14.2.2001, blz. 40) en 28 november 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 1).
Interinstitutioneel akkoord

tot verlenging van het interinstitutioneel akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie

(2002/C 320/01)

HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben op 28 februari 2002 te Brussel een interinstitutioneel akkoord ondertekend betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, dat tot en met 31 december 2002 van toepassing is(1).

(2) Dit akkoord dient te worden verlengd tot aan de beëindiging van de werkzaamheden van de conventie, doch uiterlijk tot het einde van het begrotingsjaar 2003.

(3) Bovendien dient voor deze periode de bijdrage van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aan de financiering van de Conventie op basis van een andere verdeling te worden vastgesteld,

KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:

1. Het interinstitutioneel akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie van 28 februari 2002 wordt verlengd met ingang van 1 januari 2003 tot aan de beëindiging van de werkzaamheden van de conventie, doch uiterlijk tot en met 31 december 2003.

2. In punt 3 van eerdergenoemd akkoord worden de drie streepjes vervangen door de volgende streepjes: "- Europees Parlement: p.m.

- Raad: 200000 (tweehonderdduizend) EUR

- Commissie: 750000 (zevenhonderdvijftigduizend) EUR."

3. Dit akkoord treedt op 1 januari 2003 in werking.

Gedaan te Brussel, 12 decembre 2002.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

>PIC FILE= "C_2002320NL.000102.TIF">

Voor de Raad

De voorzitter

>PIC FILE= "C_2002320NL.000103.TIF">

p.o.

Voor de Commissie

De voorzitter

>PIC FILE= "C_2002320NL.000104.TIF">

(1) PB C 54 van 1.3.2002, blz. 1.