Nr.L286/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2983/85VANDECOMMISSIE
van25oktober1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPÉN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1312/85(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1837/80voordeinartikel1,
suba),vandieverordeninggenoemdeprodukteneen
heffinggeldt;
OverwegendedatvoordeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)1
vermeldeproduktendeheffinggelijkisaanhet
verschiltussendenaarseizoengedifferentieerde basis­
prijsendeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986isvastge­
steldbijartikel2vanVerordening (EEG)nr.1313/
85(3);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrens
wordtbepaaldinovereenstemming metdekwalitatief
enkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerdindeperiodevanafde
21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenvastgesteld,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
situatieinzakevraagenaanbodvoorversofgekoeld
vleesenmetdewereldmarktprijzen voorbevroren
vleesvaneencategoriediemethetbetrokkenversof
gekoeldvleeskanconcurreren ,alsmedemetdeopge­
daneervaring;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrens
indiennodigwordtbepaaldinovereenstemming met
demeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerd voorlevendeschapen;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(4)deaanbiedingsprijzen franco
grensmetnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijn
vermeldindedouanedocumenten diedeuitderde
landeningevoerdeproduktenvergezellen,ofuitdeanderegegevensbetreffendededoordiederdelanden
bijuitvoertoegepasteprijzen;datevenweldeaanbie­
dingsprijzendienietmetdewerkelijkeaankoopmoge­
lijkhedenovereenstemmen ofdieopniet­
representatieve hoeveelheden betrekkinghebben,
buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dat
tevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedings­
prijzendieopgrondvandeprijsontwikkeling inhet
algemeenofvandebeschikbaregegevensnietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetland
vanherkomstwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuiteenofmeerderdelanden,wanneerde
betrokkenproduktentegenabnormaallageprijzen
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedatvoorlevendedierenvanpost01.04
B,alsmedevoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)2,3,4en
5enpost02.06CIIa)vermeldevleesdeheffinggelijk
isaandevoorgeslachtedierenvastgesteldeheffing
vermenigvuldigd 'meteenforfaitairecoëfficiëntdie
voorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld ;datdezecoëfficiëntenzijnvastge­
steldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.486/85
vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2903/85(é),deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee;
Overwegende datdeheffingenvóórde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodig
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.22.
(3)PBnr.L137van27.5.1985,blz.23.
(4)PBnr.L276van20.10.1980,blz.39.OPBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
6PBnr.L279van19.10.1985,blz.5.

26.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/19
volgtdatdeheffingenvoorlevendeschapenengeiten
alsmedevooranderdanbevrorenschape-engeitevlees
moetenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(2),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen enmetnameuitdegegevensen
noteringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L286/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1985totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.32
van4t/m
10november1985Weeknr.33
van11t/m
17november1985Weeknr.34
van18t/m
24november1985Weeknr.35
van25novembert/m
1december1985
01.04B 59,911(') 61,072(') 63,286(') 65,936(')
02.01AIVa)1 127,470(2) 129,940(2) 134,650(2) 140,290(2)
2 89,229(2) 90,958(2) 94,255(2) 98,203(2)
3 140,217(2) 142,934(2) 148,115(2) 154,319(2)
4 165,711(2) 168,922(2) 175,045(2) 182,377(2)
5aa) 165,711(2) 168,922(2) 175,045(2) 182,377(2)
bb) 231,995(2) 236,491(2) 245,063(2) 255,328(2)
02.06CIIa)1 165,711(3) 168,922(3) 175,045(3) 182,377(3)
2 231,995(3) 236,491(3) 245,063(3) 255,328(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3658/84en(EEG)
nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3658/84en(EEG)nr.486/85van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vande
Raaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .