ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd over de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens in Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen en Saarland. Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens met succes is uitgeroeid en dat de goedgekeurde uitroeiings- en vaccinatieprogramma’s in deze deelstaten niet meer hoeven te worden toegepast.
(1)

In 2004 kwam klassieke varkenspest voor bij de populatie wilde varkens in bepaalde gebieden van Slowakije. Als reactie op de uitbraken van klassieke varkenspest heeft de Commissie de Beschikkingen 2004/375/EG (2), 2004/625/EG (3) en 2004/831/EG (4) tot wijziging van Beschikking 2003/526/EG van de Commissie van 18 juli 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten (5) goedgekeurd, waarin aanvullende maatregelen ter bestrijding van de ziekte zijn vastgelegd.
(1)

Op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 92/34/EEG moet de Commissie besluiten of teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in een derde land zijn geproduceerd en dezelfde garanties bieden inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat, verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van die richtlijn voldoen.
(1)

Op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 92/33/EEG moet de Commissie besluiten of teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad, die in een derde land zijn geproduceerd en dezelfde garanties bieden inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitaire aspecten, substraat, verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad, die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van die richtlijn voldoen.
1)

In artikel 3 worden lid 1 en de inleidende zin van lid 2 vervangen door: „1. Het verplaatsingsverbod geldt niet voor verzendingen binnen de lidstaat van dieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit een in bijlage I vermeld beperkingsgebied indien de dieren, het sperma, de eicellen en de embryo's voldoen aan de in bijlage II vermelde voorwaarden, dan wel, voor Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal, aan het bepaalde in lid 2, of voor Griekenland aan het bepaalde in lid 3. 2. In Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal staat de bevoegde autoriteit een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen binnen de lidstaat als bedoeld in lid 1, indien:”
(2)

Het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak beschikt voor 2005 in totaal over 28,8 miljoen EUR, waarvan 50 % moet worden bestemd voor specifieke maatregelen om de omschakeling door tabaksproducenten op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten te bevorderen en voor studies op dit gebied.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 43/27

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 2005

tot verlening aan de Italiaanse Republiek van een gedeeltelijke afwijking wat betreft de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 322)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2005/128/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad van 21 mei 1991 inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijproducten in de lidstaten (1), en met name op artikel 5, leden 4 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De verzameling van gegevens over de door de Italiaanse kustvisserij aangevoerde visserijproducten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1382/91 vergt de nationale autoriteiten zeer veel werk.

(2) Een intensiever gebruik van steekproeven kan dit werk aanzienlijk reduceren en, naar de Italiaanse autoriteiten hebben aangetoond, de kwaliteit van de gegevens aanzienlijk verbeteren.

(3) Met de voorgestelde techniek wordt meer dan het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1382/91 gestelde maximum van 10 % (gewicht) van de visserijproducten via steekproeven bepaald.

(4) Als de vermelding van een specifieke visserijsector van een lidstaat de nationale autoriteiten moeilijkheden oplevert die niet evenredig zijn met het belang van die sector, kan de Commissie die lidstaat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1382/91 machtigen de gegevens over die sector niet in de nationale berichtgeving op te nemen.

(5) Italië moet worden toegestaan meer dan 10 % (gewicht) van de aangevoerde visserijproducten via steekproeven te bepalen, mits de cijfers voor het totale aangevoerde gewicht dan ten minste even betrouwbaar zijn.

(6) Overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1382/91 zal deze afwijking voor ten hoogste drie jaar worden toegestaan.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Italië wordt gemachtigd meer dan het maximum van 10 % (gewicht) van de aanvoer van visserijproducten in de referentiemaand bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1382/91 via steekproeven te bepalen.

Artikel 2

Deze machtiging eindigt op 31 december 2006.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2005. Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie

(1) PB L 133 van 28.5.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(2) PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
(5)

Bij onderzoek van de recente invoerstromen is gebleken dat met name sinds de niet-toepassing van de maatregelen op naadloze buizen en pijpen uit Rusland en Roemenië de situatie op de EG-markt is gewijzigd, meer bepaald in die zin dat de invoer uit vorengenoemde landen, tezamen genomen, sterk is toegenomen, terwijl de invoer uit Kroatië en Oekraïne, tezamen genomen, sterk is gedaald tot een zeer laag peil.
(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2),
(3)

Voorts heeft ook Ierland een verzoek ingediend tot wijziging van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae erkende gebieden in Ierland in Beschikking 2002/300/EG, zodat de geografische aanduiding van een van de gebieden die door deze ziekte is getroffen preciezer wordt weergegeven. Dienovereenkomstig moet de aanduiding „Loughmore, Blacksod Bay” worden vervangen door „Logmore, Belmullet”.
—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne: — Het stroomgebied van de Vienne, van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne, — Het stroomgebied van de Gartempe, van de bronnen tot de dam (met een rooster) van Saint-Pierre-de-Maillé in het departement Vienne, — Het stroomgebied van de Creuse, van de bron tot de dam van Bénavent in het departement Indre, — Het stroomgebied van de Suin, van de bron tot de dam van Douadic in het departement Indre, — Het stroomgebied van de Claise, van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre et Loire, — Het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins, van de bronnen tot de dammen van Trois Moulins in het departement Vienne, — De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. Het overheidstekort in Malta bedroeg in 2003 9,7 % van het BBP (waarvan 3,2 % van het BBP het gevolg was van een eenmalige maatregel), waardoor het de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % overschreed. Het feit dat het overheidstekort de referentiewaarde van 3 % van het BBP overschreed, werd niet veroorzaakt door een buiten de macht van de Maltese autoriteiten vallende ongewone gebeurtenis, en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact. Het overheidstekort zal in 2004 wederom boven de 3 % van het BBP uitkomen. In haar voorjaarsprognoses 2004 voorspelt de Commissie met name dat het tekort in 2004 5,9 % van het BBP zal bedragen, terwijl in het convergentieprogramma van Malta het tekort wordt geraamd op 5,2 % van het BBP. De schuldquote, die in 2003 72,0 % bedroeg, zal in 2004 waarschijnlijk verder afwijken van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 %,
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. In 2003 is het overheidstekort op Cyprus uitgekomen op 6,3 % van het BBP, waardoor de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % werd overschreden. Deze overschrijding door het tekort van de referentiewaarde werd niet veroorzaakt door een buiten de macht van de Cypriotische autoriteiten vallende ongewone gebeurtenis en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact. In 2004 zal het overheidstekort waarschijnlijk ook boven de 3 % van het BBP blijven. Zo wordt in de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie uitgegaan van een tekort van 4,6 % in 2004, terwijl in het convergentieprogramma van Cyprus wordt gerekend op een tekort van 5,2 % van het BBP. De schuldquote, die in 2003 is uitgekomen op 72,2 %, zal in 2004 vermoedelijk nog verder afwijken van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 %,
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. In 2003 bedroeg het overheidstekort in Slowakije 3,6 % van het BBP, wat een overschrijding is van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het BBP. Het feit dat het overheidstekort de referentiewaarde overschreed, werd niet veroorzaakt door een buiten de macht van de Slowaakse autoriteiten vallende ongewone gebeurtenis en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact. In 2004 zal het overheidstekort waarschijnlijk boven de 3 % van het BBP blijven. Volgens de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie zal het tekort in 2004 met name uitkomen op 4,1 % van het BBP, terwijl in het convergentieprogramma van Slowakije een tekort van 4,0 % van het BBP wordt verwacht. De schuldquote, die in 2003 42,8 % bedroeg, zal in 2004 waarschijnlijk onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven,
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. Het overheidstekort in de Tsjechische Republiek bedroeg in 2003 12,9 % van het BBP (5,9 % van het BBP wanneer geen rekening wordt gehouden met een belangrijke eenmalige transactie in verband met de tenlasteneming van staatsgaranties), wat een hoger percentage is dan de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het BBP. Het feit dat het overheidstekort de referentiewaarde overschreed, werd niet veroorzaakt door een buiten de macht van de Tsjechische autoriteiten vallende ongewone gebeurtenis en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact. In 2004 zal het overheidstekort waarschijnlijk boven 3 % van het BBP blijven. Volgens de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie zal het tekort in 2004 met name uitkomen op 5,9 % van het BBP, terwijl in het convergentieprogramma van de Tsjechische Republiek een tekort van 5,3 % van het BBP wordt verwacht. De schuldquote, die in 2003 37,6 % bedroeg, zal in 2004 waarschijnlijk onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven,
(1)

Bijlage XIV, hoofdstuk 5, afdeling B, onder a), bij de Toetredingsakte van 2003 bepaalt dat de structurele eisen van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees (2) en van de bijlagen A en B bij Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken bij de productie en het in de handel brengen van vleesproducten en bepaalde andere producten van dierlijke oorsprong (3) tot en met 31 december 2006 onder bepaalde voorwaarden niet van toepassing zijn op de in het aanhangsel (4) bij bijlage XIV bij de Toetredingsakte vermelde inrichtingen in Slowakije.
(2)

In Slovenië geldt sinds ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor schapen- en geitenbrucellose en in die periode is geen enkel geval van deze ziekte officieel bevestigd. Ook geldt in deze lidstaat sinds ten minste drie jaar een verbod op vaccinatie tegen deze ziekte. Bovendien heeft Slovenië zich ertoe verbonden na de erkenning van die lidstaat als brucellosevrij bepaalde andere bepalingen van Richtlijn 91/68/EEG betreffende aselecte controles in acht te nemen. Daarom moet officieel worden erkend dat de schapen- en geitenhouderijen in Slovenië vrij zijn van brucellose (B. melitensis).
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. Het overheidstekort beliep in Polen in 2003 4,1 % van het BBP, wat een overschrijding is van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het BBP. Het feit dat het overheidstekort de referentiewaarde overschreed, werd niet veroorzaakt door een ongewone gebeurtenis die buiten de macht van de Poolse autoriteiten viel en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact. Het overheidstekort zal naar wordt verwacht in 2004 boven 3 % van het BBP blijven. Met name zal het tekort volgens de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie in 2004 op 6,0 % van het BBP uitkomen, terwijl in het convergentieprogramma van Polen een tekort van 5,7 % van het BBP wordt verwacht. Waarschijnlijk zal de schuldquote, die in 2003 45,4 % bedroeg, in 2004 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven. De cijfers voor het overheidstekort en de overheidsschuld zullen naar boven moeten worden bijgesteld indien de open pensioenfondsen van de overheidssector worden uitgesloten ten vervolge op het besluit van Eurostat inzake de classificatie van pensioenstelsels op basis van kapitaaldekking,
1)

In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door: „1. Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over aangelegenheden met betrekking tot de preventie en de bestrijding van fraude en alle andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad, alsmede over aangelegenheden in verband met de samenwerking tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Commissie met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, om de nauwe en geregelde samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten op het gebied van de fraudebestrijding beter te organiseren. Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over aangelegenheden in verband met de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming van de eurobiljetten en -munten tegen valsemunterij. Het Comité kan door de Commissie ook worden geraadpleegd over aangelegenheden in verband met de juridische bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, inclusief de politiële en justitiële aspecten van de ontwerp- en samenwerkingswerkzaamheden op het gebied van de fraudebestrijding.”.
(30)

KLM beweert dat de verkoop door Transavia van zitplaatscapaciteit op lijnvluchten geen deel uitmaakt van de relevante productmarkt en derhalve niet behoefde te worden vermeld. Op de mondelinge vraag of de lijnvluchten van Transavia zijn opgenomen in de in de aanmelding verstrekte gegevens over het marktaandeel gaf KLM het volgende schriftelijke antwoord: „Such market shares are not included in the SH&E analysis and, consequently, in KLM's notification. Martinair only operates as a non-scheduled carrier on Mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of Martinair and Transavia within the non-scheduled Mediterranean market. The European non-scheduled Mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below: non-scheduled (charter) traffic is sold virtually only at one end of the route; passengers on non-scheduled (charter flights buy their seats from a tour operator, while passengers on scheduled flights buy predominantly from travel agents or directly with the airline involved; seats on non-scheduled (charter) flights are sold to tour operators, contrary to seats on scheduled flights which are only sold to tour operators in small allotments; non-scheduled (charter) flights are operated at the commercial risk of one or more tour operators, the commercial risk of scheduled flights is with the air carrier; penalties for cancellation on scheduled flights are non-existing or, at least, much more liberal; the non-scheduled (charter) market has many more and different players. The information provided in response to the Commission's request for information can not be added to the KLM Group's market share provided on p. 62 of the notification. Including Transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well. … (34)”.
(6)

De algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies. In 2003 bedroeg het overheidstekort in Nederland 3,2 % van het BBP. De overschrijding van de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het BBP vond plaats ondanks ingrijpende bezuinigingsmaatregelen van de autoriteiten. Volgens de Commissie is de overschrijding van de drempelwaarde van 3 % van het BBP in 2003 vooral te wijten aan het effect van de economische verzwakking. Het feit dat het overheidstekort de referentiewaarde van 3 % van het BBP overschreed, werd echter niet veroorzaakt door een ongewone gebeurtenis die buiten de macht van de Nederlandse autoriteiten viel en was evenmin het gevolg van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact, welke wordt omschreven als een daling van het reële BBP met ten minste 2 % op jaarbasis. Zelfs indien rekening wordt gehouden met de extra maatregelen waartoe de autoriteiten op 16 april 2004 hebben besloten en die niet in aanmerking zijn genomen in de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie, bestaat het risico dat het overheidstekort in 2004 wederom hoger uitkomt dan 3 % van het BBP. Dit laat vermoeden dat de overschrijding van de in het Verdrag voor het tekort vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het BBP wellicht niet van tijdelijke aard is. Ten slotte zal de schuldquote, die volgens de voorjaarsprognoses van de Commissie in 2004 56,3 % van het BBP zal bedragen, dat jaar onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven,
(9)

Overeenkomstig de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen „moet de Commissie, om een ontwerp-lijst van de gebieden van communautair belang te kunnen opstellen die tot de vorming van een coherent Europees ecologisch netwerk van speciale beschermingszones leidt, beschikken over een uitputtende lijst van de gebieden die, op nationaal niveau, een relevant ecologisch belang hebben voor de door de richtlijn beoogde instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna. (…) Overigens is dit het enige middel ter bereiking van het in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 92/43/EEG beoogde doel, de betrokken typen natuurlijke habitats en habitats van soorten in hun natuurlijke verspreidingsgebied in een gunstige staat van instandhouding te behouden of te herstellen, welk gebied zich aan weerszijden van een of meerdere binnengrenzen van de Gemeenschap kan bevinden (3).”
(2)

De Slowaakse autoriteiten hebben de Commissie ingelicht over de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens. Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Levice, Nitra, Topoľčany en Nové Mesto nad Váhom en in het district Púchov en dat uitvoering van het goedgekeurde uitroeiingsprogramma daar niet meer nodig is. Uit de epidemiologische informatie blijkt dat het vaccinatieprogramma moet worden uitgebreid met vaccinatie van wilde varkens tegen klassieke varkenspest in de districten Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica.
(1)

Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2) is aangenomen als één van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
(1)

In april 2002 is klassieke varkenspest geconstateerd bij wilde varkens in het departement Moselle in Frankrijk.
b)

Het volgende lid 3 bis wordt ingevoegd na lid 3: „3 bis. Wanneer in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van de in bijlage I vermelde beperkingsgebieden meer dan 40 dagen zijn verstreken na de datum waarop de vector opgehouden is actief te zijn, kan de bevoegde autoriteit uitzonderingen toestaan op het verplaatsingsverbod voor zendingen binnen de lidstaat van: a) dieren die zijn bestemd voor bedrijven die daartoe zijn geregistreerd door de bevoegde autoriteit van het bedrijf van bestemming en die alleen kunnen worden verplaatst van dergelijke bedrijven naar een slachthuis; b) dieren die serologisch (ELISA of AGID) negatief of serologisch positief maar virologisch (PCR) negatief zijn; of c) dieren die zijn geboren na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt. De bevoegde autoriteit staat de in dit lid bedoelde uitzonderingen alleen toe tijdens de periode waarin de vectoractiviteit is gestopt. Wanneer op grond van het programma voor epidemietoezicht, zoals bedoeld in artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 2000/75/EG, wordt geconstateerd dat de vectoractiviteit in het betrokken beperkingsgebied opnieuw is begonnen, zorgt de bevoegde autoriteit ervoor dat dergelijke uitzonderingen niet langer van toepassing zijn.”.
(4)

Richtlijn 89/556/EEG bepaalt dat runderembryo’s alleen van de ene lidstaat naar een andere mogen worden verzonden als de bevruchting door middel van kunstmatige inseminatie of in-vitrofertilisatie is geschied met sperma van een donorstier uit een door de bevoegde autoriteit voor de verzameling, behandeling en opslag van sperma erkend spermacentrum of met sperma dat is ingevoerd overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (5).
3.

Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien zulks het geval is vormt deze brief, tezamen met uw brief van aanvaarding, een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, die in werking treedt op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de daartoe benodigde interne juridische procedures zijn voltooid. Ondertussen is deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling onder voorbehoud van wederkerigheid voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
(1)

Bij Beschikking 2004/614/EG van de Commissie van 24 augustus 2004 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in de Republiek Zuid-Afrika (3) heeft de Commissie beschermende maatregelen getroffen in verband met aviaire influenza in koppels loopvogels in Zuid-Afrika.