ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/5 10.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1463/71VANDECOMMISSIE
van9juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1452/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
{■)PBnr.L153van9.7.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/11
VERORDENING (EEG)Nr.1466/71VANDECOMMISSIE
van9juli1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1385/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1385/71genoemdevoorschriften enuit­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzittej
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(•)PBnr.L145van1.7.1971,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf12juli1971(R.E./1'OlQ1kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,770 2,470
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli 5,770 2,470
—voordemaandaugustus 5,770 2,373
—voordemaandseptember 6,014 2,309
—voordemaandoktober 6,208 1,227
Nr.L153/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1460/71VANDECOMMISSIE
van8juli1971
houdendeconstatering vaneenernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),en
metnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel7,ilid1,vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGisbepaalddat,indienvooreen
bepaaldprodukt envooreenvandeinartikel5,
lid2,vandieverordeningbedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemd
artikelaandeCommissiemedegedeelde prijzengedu­
rendedrieopeenvolgende marktdagenlagerblijven
dandeaankoopprijs ,deCommissieonverwijld con­stateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt ;
Overwegende datuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinhet
vorengenoemde artikel7,lid1,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanbloemkool
eenernstigecrisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
l1)PB nr .192 van 27 .10.1966 ,blz .3286 /66 .
(2)PBnr .L105 van 12.5.1971 ,blz .3.
Nr.L153/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1458/71VANDECOMMISSIE
van8juli1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(s)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100k&;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,13
12,75(*)
15,13
12,75(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.07/68.
Nr.L153/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1454/71VANDECOMMISSIE
van8juli1971
totvaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (i),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1375/71(3);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1375/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissie kennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijziging vandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordening inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produkten teinnenheffingenzijnvastgesteld als
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1971.
VoordeCommissie
DeYice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C)PBnr.174 van31.7 .1967 ,blz .1.
(•)PBnr .L115 van 27.5.1971 ,blz .12.
(»)PBnr .L145 van 1.7.1971 ,blz .6.

9.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van8juli1971totvaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(*)(*)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere :
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,872
9,840
14,633
15,584
16,328
17,504
5,6404,090
5,112
7,394
7,879
8,294
8,897
2,882
7)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenmettoegepastopprodukten vanoorspronguitdeG.A.S.M. en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
14.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/3
VERORDENING (EEG)Nr.1484/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorher
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBat.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
/')PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(•)PBnr .L137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L157/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0
1,00
0
0
0,60
0,60
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,067 0,067 0,067 0,067
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,223 0,223 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,166 0,166 0 0
11.07BMout,gebrand 00,194 0,194 0 0
Bedragwaarmee
deprijsmoet
worden
verminderd
R.E.per100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoet
worden
verhoogd
(R.E.per100kg)
A.Koolzaad enraapzaad :
Zadenafkomstiguit
Canada
Zadenafkomstiguit
Zweden
Zadenafkomstiguit
Polen
Zadenafkomstiguit
Denemarken
Zadenafkomstiguit
andereEuropesege­
bieden0,02
0,02
0,16
0,14
0,1913.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/9
VERORDENING (EEG)Nr.1478/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordening nr.225/67/EEGmetbetrekking
totdegelijkwaardigheidscoëfficiënten voorkoolzaad enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdei-
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordening nr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststelling vandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vooroliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover-
schrijding (3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3vanVerordening nr.
225/67/EEGvandeCommissie van28juni1967
betreffende dewijzevanbepaling vandewereld-
marktprijs vooroliehoudende zaden(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1382/70(5),is
bepaalddat,ingevaldeinaanmerking genomen
aanbiedingen ennoteringenbetrekkinghebbenop
eenanderekwaliteitdandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld,hunbedrag
overeenkomstig deindebijlageweergegeven ge-
lijkwaardigheidscoëfficiënten wordtaangepast ;
Overwegende datgeblekenisdatdekwaliteiten
koolzaad enraapzaaddieinhetverkoopseizoen
1970/1971doordeexportlanden geleverdzijn,be­
paaldeverschillen vertonenmetdevoordebepaling
vandegelijkwaardigheidscoëfficiënten aangehouden
kwaliteit ;datderhalvedeindebijlagebijVeror­
deningnr.225/67/EEGvermeldecoëfficiënten voor
dezezadenafkomstiguitdezelandengewijzigd
dienenteworden;Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelAvandebijlagebijVerordening nr.225/67/
EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr .172 van 30 .9.1966 ,blz .3025 /66 .
(2)PBnr .L275 van 19.12 .1970 ,blz .5.
(3)PBnr .111 van 10 .6.1967 ,blz .2196 /67.
(4)PBnr .136 van 30 .6.1967 ,blz .2919 /67 .
(5)PBnr .L154 van 15.7.1970 ,blz .14 .
13.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/3
VERORDENING (EEG)Nr.1474/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
;3)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr .L137 van 23 .6.1971 ,blz .4.

Nr.L156/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van12juli1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0
1,00
0
0
0
0
0
0
0,25
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L156/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1476/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1971.
Dezeveroraening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Woorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr-L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,13
12,87
15,13
12,87(x)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/5
VERORDENING (EEG)Nr.1475/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
houdendewijziging vanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1452/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutievooi
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L153van9.7.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van12juli1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/12 13.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1480/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.911/68houdendeenkelebepalingenbe­
treffendedesteunvooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
enmetnameopartikel27,lid5,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie-
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel12,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.911/68vandeCommissie van5juli
1968houdendeenkelebepalingenbetreffende de
steunvooroliehoudende zaden(4),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.329/70(5),het
bedragisvastgesteld vandewaarborgbedoeldin
artikel8,lid2,vanVerordening nr.116/67/EEG
vandeRaadvan6juni1967betreffendedesteunvooroliehoudende zaden(e),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1317/71(7);dathet,gezien
dehoogtevandesteundieindeloopvandelaatste
maandenwerdvastgesteld,dienstigishetbedrag
vandewaarborgteverminderen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
911/68wordendewoorden„13rekeneenheden "
vervangendoordewoorden„10rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .172 van 30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr .L275 van 19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr .197 van 29 .10.1966,blz .3393 /66.
(4)PBnr .L158 van 6.7.1968 ,blz .8.
(5)PBnr .L43van 24.2.1970 ,blz .22.(6)PBnr .111 van 10.6.1967 ,blz .2198 /67.
(7)PBnr .L139 van 25 .6.1971 ,blz .5.