6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1417/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1963
houdendeintrekkingvanhaarbeschikkingvan9oktober1962,waarbijmach­
tigingwerdverleendtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattend,
uitdeandereLid-Staten
(63/282/EEG)
derdelanden,methetoogopactiefveredelings­
verkeer,ingevoerdesuiker;
—uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanse
RepubliekenhetGroothertogdom Luxemburg ,
dienttewordenuitgegaanvanuitvoerprijzen
dieovereenstemmen metdedoordezeLid­
statentoegepastebinnenlandse prijzen,zonder
belasting,welkezijntestellen:
—op89,56FFper100kgvoorhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburg ,
—op90,05FFper100kgvoordeItaliaanse
Republiek ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederenverkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(-)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdervermeldebe­
sluitkanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),waarbijmachtigingwerdver­
leendtothetleggenvancompenserende hef­
fingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattend ,
uitdeandereLid-Staten ,-
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),houdendeverlengingen
wijzigingvanhaargenoemdebeschikkingvan
9oktober1962alsmededebeschikkingvan13fe­
bruari1963(5),houdendenaderewijzigingvan
debeschikkingvan9oktober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijde
uitvoervandiegoederennaardeFranseRe­
publiek:
—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,dientte
wordenuitgegaanvaneenuitvoerprijs van
99,68FFper100kg,dieovereenstemt metde
gemiddeldewereldmarktprijs verhoogdmethet
douanerechtvan24%,datwordttoegepastop
deinvoeruitderdelanden,welkrechtmomen­
teellagerisdandeingevolgeartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgestelde heffingopuitdatdezebinnenlandse prijzen,zonderbe­
lasting,momenteelbenedenhetbedragliggen
van109,11FFper100kg,zijndedegemiddelde
wereldmarktprijs verhoogdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffing;
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,dient
tewordenuitgegaanvandedoordezeLid-Staat
opgegevenprijs,zijndedewerkelijkeprijsdieop
deNederlandse binnenlandse marktwordttoe­
gepastvoorsuikerdiebestemdisvoorverwer­
kinginnaardeandereLid-Statenuittevoeren
produkten ;dathetgemiddeldniveauvandeze
suikerprijsmomenteelfl.73,20per100kgofwel
99,83FFper100kgbedraagt ;
Overwegende dathetbedragbedoeldbijar­
tikel2,lidlb,vanhetvoornoemdebesluitvan
deRaad,metingangvan4april1963,4%>van
defranco-grensprijs vandebetrokkengoederen
nietmagtebovengaan;dat,rekeninggehouden
metdebijinvoerindeFranseRepubliekvast­
gesteldefranco-grensprijzen ,ditbedragdient
tewordenvastgesteldzoalsisaangeduidinde
hieronderopgenomentabel,dietevensdenodige
aanvullendegegevensbevatvoordeberekening
vandecompenserende heffing;
OPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van26november1962,blz.2733/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.24van15februari1963,blz.276/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.651/63.

1418/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.5.63
A.Prijsverschillen
Samenstelling vandeproduktenin%
RubriekPrijsverschillen (elementDq)inFF/100kg
Suiker Glucose Totaal
ISuiker GlucoseDuitsl.B.L.E.U.
+NLItalië
+_l_Duitsl.B.L.E.U.NL.Italië
1van30(*)tot40(40) .tot40(30)1,832,221,892,029,087,2511,307,1911,10
23040meerdan40(40)1,832,221,892,0212,1110,2814,3310,2214,13
34050 tot40(30)2,282,772,362,539,086,8011,856,7211,61
4j,4050meerdan40(40)2,282,772,362,5312,119,8314,889,7514,64
55060 tot30(20)2,743,332,833,046,053,319,383,229,09
65060meerdan30(30)2,743,332,833,049,086,3412,416,2512,12
76070 tot40(20)3,203,883,303,546,052,859,932,759,59
8 7080 tot103,664,443,784,05——4,44—4,05
97080van10tot20(20)3,664,443,784,053,03—7,47—7,08
10 7080meerdan20(20)3,664,443,784,056,052,3910,492,2710,10
11meerdan8090 tot204,114,994,254,55——4,99—4,55
(')Onderlijndegetallen:inbegrepen .Nietonderlijndegetallen:nietinbegrepen .
B.AndereelementenvoordeberekeningvandeheffinginFF/100kg
B.F
C).D.
nB.L.E.U.
C) (2)Nederland
C)'P)Ita
C)lië
H
Franco-grensprij s
Beschermingvandeverwer­
kendeindustrie(x)4%
Invoerrechtop1.1.1958(30%)
Invoerrechtop1.7.1962(15%)93
3,72
27,90
13,95181
7,24
54,30
27,1593
3,72
27,90
13,95136
5,44
40,80
20,4093
3,72
27,90
13,95207
8,28
62,10
31,0593
3,72
27,90
13,95406
16,24
121,80
60,90
(*)Fondantmassa (9).
(2)Andereproduktendanfondantmassa (1—11).
tothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvansuiker­
werkzondercacao(tariefpostnr.ex17.04Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ),geenlikeur
bevattend ,uitdeandereLid-Staten ,gewijzigdbij
beschikkingen van18december1962en13fe­
bruari1963,wordtingetrokken .Overwegende datdeinvloedvanhetver­
schilinprijsvandegrondstoffen dieinde
produkteninkwestiezijnverwerkt^alsmedehethierbovenvermeldebedragtotbescherming
vandeFranseverwerkende industriegecompen­
seerdwordendoorhetdouanerecht van15%>,
datsinds1juli1962wordttoegepastvoorzover
betreftdeuitdeandereLid-StatenindeFranse
Republiekingevoerdegoederen ;
Overwegende ,derhalve,datdetoepassings­
voorwaarden vanhetvorengenoemde Raads­
besluitvan4april1962thansnietmeerzijn
vervuld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten.
Brussel,10april1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLINDebeschikkingvandeCommissievan9ok­
tober1962,waarbijmachtigingwerdverleend