14.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.925/92VANDECOMMISSIE
van13april1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90f),
inzonderheidopartikel3,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.594/92vandeCommissie(*)endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop10april
1992vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.594/92neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L64van10.3.1992,blz.4.

Nr.L100/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.4.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Bedragderheffing(*)
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
11031190142,290(3)
142,2900
167,92OOH
167,92OOO0)
156,42
156,42(")
165,680
144,15
144,15(")
122^9
122,99
142,2900
142,2900
147,070
54,33(")
119,300
61,740
O
61,74
231,12OH
244,960
273,85OH
248,100
(')Voorhardetarwe(„durumjvanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
0Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met1,81ecuper
tonverminderd .
OVoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap
toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
ODeteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
OBijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(*)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.3808/
90vermeldebedrag.
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd,tenzijhetbepaaldeinlid4vandatzelfdeartikelvan
toepassingis.
(I0)Krachtensartikel101,lid4,vanBesluit91/482/EEGmoeteenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbij
Verordening (EEG)nr.1825/91vastgesteldebedrag.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
Gemeenschap metPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.