Nr.L142/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.68
VERORDENING (EEG)Nr.774/68VANDECOMMISSIE
van24juni1968
houdendevaststellingvandewijzevantoepassingvanhetsysteemvancompensatie
vanopslagkosten indesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel8,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.750/68van
deRaadvan18juni1968houdendedealgemene
voorschriften inzakevereveningvandeopslagkosten
indesectorsuiker(2)voorzietintoekenningvande
vergoedingvooropslagkostennietalleenaaniedere
suikerfabrikant meteenbasisquotum enaaniedere
raffinadeurmaareveneensaaniederefabrikantvan
poedersuiker ,klontjesofkandijsuikerenaaniedere
gespecialiseerde suikerhandelaar welkeerkendisdoor
deLid-Staatopwiensgrondgebied zijnbedrijf
gevestigdis;
Overwegende datuitbreidingvandevergoedingtot
dezeanderepersonenomschrijvingvandebegrippen
vanpoedersuiker ,klontjesofkandijsuikeralsmede
vangespecialiseerde suikerhandelaar noodzakelijk
maakt;dattedieneindebepaaldeobjectievebeoor­
delingsvoorwaarden dienentewordenaangehouden
enmetnamemetbetrekkingtotdebetekenisvande
voorraad;
Overwegendedatteneindeeenmogelijkeontwik­
kelingvandezewerkzaamheden niettebeletten
iedereaanvragerdienttewordenerkenddieinstaat
isindetoekomstaandevereistevoorwaarden te
voldoen;
Overwegendedatommisbruikentebelettendeer­
kenningmoetwordeningetrokkenwanneeraande
toekenningsvoorwaarden nietmeerwordtvoldaan;
Overwegendedathetinverbandmetdebijzondere
toestandiniedereLid-Staatwenselijkisdezete
latenbeschikkenovereenaanvullendebeoordelings­
margebestaandeinheteventueelvoorschrijvenvan
anderevoorwaarden endemogelijkeidomopgrond
daarvandeerkenningintetrekken;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
750/68devergoedingslechtswordttoegekendvoor
deinhetkadervanhetmaximumquotum geprodu­
ceerdehoeveelheden witteenruwesuikerwelkezijn
opgeslagenineenopslagplaatswelkeerkendisdoor
deStaatopwiensgrondgebieddeopslagplaatszich
bevindt;dathetdaaromalsnoodzakelijkvoorkomtdeerkenningtebeperkenovereenkomstig decontro­
lemogelijkheden vandeLid-Statenendegeneaan
wiedevergoedingwordtuitgekeerddeverplichting
opteleggenzichertoeteverbindendezecontrole
tevergemakkelijken ;
Overwegendedathetsysteemvancompensatievan
deopslagkostenniettotdoelheeftdeverpakkings­
kostenvansuikerteverevenen;datderhalveten
aanzienvandevergoedingendebijdragemethet
nettogewichtvandeopgeslagenofafgezettehoeveel­
hedenrekeningdienttewordengehouden;
Overwegendedatdewijzevanberekeningvande
vergoedingendebijdragevoorruwesuikergeen
distorsietussendezesuikerenwittesuikermag
veroorzaken ;datruwesuikertedieneindeinwitte
suikerdienttewordenuitgedruktaandehandvan
derendementsformule omschreveninVerordening
(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
ruwesuikerenvandeplaatsvangrensoverschrij­
dingvandeGemeenschap voordeberekeningvan
dec.i.f.-prijzenindesectorsuiker(8);
Overwegendedatartikel3,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.750/68bepaaltdatinbij­
zondereomstandigheden specialebepalingenkunnen
wordenvastgesteldvoorsuikerdieaanhetbegin
vaneenmaandonderwegis;datdezebijzondere
omstandigheden zichvoordoenvoorindeFranseover­
zeesedepartementen voortgebrachte ruwesuiker,aan­
geziendebijnavolledigeproduktieterplaatseniet
wordtverbruikt;datinverbandmetdegroteafstand
tussendezedepartementen enEuropahetvervoer
verscheidenewekeninbeslagneemt;datderhalvein
deregelnietkanwordenvoorkomendatdezesuiker
deeerstedagvaneenkalendermaand onderwegis;
Overwegendedatdevergoeding,geziendeminimum­
duurvanhetvervoer,toteenperiodevanminderdan
eenmaanddienttewordenbeperkt;
Overwegendedatderechthebbenden devergoedin­
genzospoedigmogelijkmoetenkunnenontvangen;
dathetderhalvewenselijkisineensnellestorting
vandevergoedingen tevoorzien;datgeziendead­
ministratievegebruikenindeLid-Stateneentermijn
vantenhoogstedriemaandendienttewordenaange­
houden;
Overwegendedatdevergoedingvandeopslagkosten
slechtsbetrekkingheeftopsuikervoortgebracht bin­
nenhetmaximumquotum ;dateventueelingevalhet
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4. (s)PBnr.I.89van10.4.1968,blz.3.

25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
—voorwie,gedurendeeenverkoopseizoen voor
suiker,hetgemiddeldevandeaanheteindvan
iederemaandgeconstateerde voorradeninde
erkendeopslagplaatsen nietminderbedraagt
dan200ton;
b)alsgespecialiseerde suikerhandelaar ,hij
—vanwieeenvandevoornaamste werkzaam­
hedenerinbestaatinhetgrootsuikertever­
handelenendiegedurendeiederverkoopsei­
zoeneenhoeveelheidvantenminste10.000ton
suikeruitdeGemeenschapkoopt,
—dieniethetberoepvankleinhandelaar insui­
keruitoefent,en
—voorwiegedurendeeenverkoopseizoen voor
suiker,hetgemiddeldevandeaanheteind
vaniederemaandgeconstateerde voorraden
indeerkendeopslagplaatsen nietminder
bedraagtdan500ton.
DeLid-Statenkunnenaanvullende voorwaarden
voorhetverlenenvandeerkenningstellen.
3.Deerkenningwordtverleendaaniedereaan­
vragerdieinstaatwordtgeachtindetoekomstte
voldoenaandeinlid2bedoeldevoorwaarden .
4.Deerkenningwordtingetrokkenwanneervoor
hetlaatsteverkoopseizoen voorsuikeraandeinlid2,
eerstealinea,bedoeldevoorwaarden nietwordtvol­
daan.Deerkenningkanwordeningetrokkenwan­
neeraandeinlid2,tweedealinea,bedoeldevoor­
waardennietwordtvoldaan.bepaaldeinartikel30vanVerordeningnr.1009/67/
EEGnietwordttoegepastdeeventueelbovenhet
maximumquotum voortgebrachte hoeveelhedensuiker
slechtstegenheteindevanhetverkoopseizoen voor
suikerbekendzijn;datdefabrikantendientengevolge
inmiddelstenonrechteeenvergoedingkunnenheb­
benontvangen;dathetderhalvenoodzakelijk iste
voorzieninmaatregelenvoordeterugbetaling van
dezevergoedingvoordebetrokkenhoeveelheden ;
Overwegende datartikel8vanVerordening (EEG)
\r.750/68bepaaltdatdebijdrageverschuldigdisop
eentijdstipgelegenbinneneenperiodediebegrensd
wordtdoordedagwaaropdesuikerwordtafgezet
enheteindvandemaandvolgendeopdiewaarin
deafzetplaatsvindt ;datdedagvandeafzetdient
tewordenbepaaldovereenkomstig demogelijkheden
omdevervreemding ofeventueeldeverwerkingvan
debetrokkensuikerteconstateren ;
Overwegende dateenfabrikanttegelijkertijdver­
plichtkanzijndebijdragetebetalenenhetrecht
kanhebbendevergoedingteontvangen;datder­
halveophetniveauvandefabrikantcompensatie
vandebijdragemetdevergoedingalsregeldientte
wordenaangehouden ;
OverwegendedatomdeLid-Stateninstaattestellen
overdoeltreffende controlemiddelen tebeschikken
dienttewordenvoorzienineenmededelingsplicht
vooriedererechthebbende ;datdezetedieneinde
gehoudenmoetzijntotmededelingvandenodige
gegevensaandeLid-Staat;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Deinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
750/68bedoeldeerkenningwordtdoordeLid-Staten
slechtsverleendvoordeopslagplaatsen ,waarzij
instaatzijndenoodzakelijke controleuitteoefenen
enopvoorwaardedatdeeigenaarvandesuiker
garandeertdatdezecontroleopiederogenblikkan
wordenuitgeoefend .Artikel1
Artikel3
Devergoedingendebijdragewordenvastge­
steldper100kilogramwittesuiker.Zijzijngelijk
pergewichtseenheid ,ongeachtdekwaliteitvande
betrokkenwittesuiker.
Artikel41.Deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.750/68bedoeldeerkenningwordtdoordeLid-
Statenverleendaaniederefabrikantvanpoedersui­
ker,klontjesofkandijsuikerofgespecialiseerde sui­
kerhandelaar ,dieindezinvandeonderhavigever­
ordeningalszodanigwordtbeschouwd.
2.Indezinvandeonderhavigeverordeningwordt
beschouwd :
a)alsfabrikantvanpoedersuiker,klontjesofkan­
dijsuiker,hij
—wienswerkzaamheid erinbestaatuitsuikerals
zodaniguitsluitendsuikersvandetariefposten
17.01en17.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarieftevervaardigendieanderefysieke
kenmerkenvertonendandievandeverwerkte
suiker,en1.Voordevergoedingvoorruwesuikerwordt
dezesuikeromgerekendtotwittesuikerdoorde
hoeveelheidruwesuikertevermenigvuldigen met
eencoëfficiëntwelkegelijkisaan
—0,92,indienhetgaatomruwebietsuiker,
—0,98,indienhetgaatomruwerietsuiker.
2.Voordebijdragevoorruwesuikerwordtdeze
suikerinfunctievanhetovereenkomstig hetbepaalde

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/8 25.6.68
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68gecon­
stateerderendementomgerekendinwittesuiker.
3.Voordevergoedingendebijdragewordtuit­
gegaanvanhetnettogewicht vandehoeveelheid
suiker.b)deverwerkingvandesuikerdoordefabrikant
totandereproduktendandievantariefpost17.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)dedenaturering vansuikerdoorofbijdefabri­
kant;
d)inafwijkingvandesuba)bedoeldebepalingen,
deeigendomsoverdracht vandesuikeraaneen
andererechthebbende opdevergoedingvande
opslagkosten .
3.Perfabrikantkandevergoedingwordengecom­
penseerdmetdebijdrage.Artikel5
1.VoorrietsuikerherkomstiguitdeFranseover­
zeesedepartementen ,diedeeerstevaneenkalender­
maandte0.00uuronderwegisenbijaankomstin
eenerkendeopslagplaatswordtopgeslagenwordt
vergoedingvandeopslagkostenverleend.
Devergoedingwordtslechtsverleendaandein
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.750/68
bedoelderechthebbenden dieeigenaarzijnvande
suikerophetogenblikvandeindevoorgaande
alineabedoeldeopslag.
2.Voordeinlid1bedoeldesuikerwordtdever­
goedingevenwelbeperkttoteenperiodegelijkaan
driekwartvaneenmaand.Artikel8
Artikel61.Iederrechthebbende opdevergoedingdoet
uiterlijkde15evaniederemaandaandebetrokken
Lid-Staatmededelingvan:
a)detotalenettohoeveelheden suikerwaarvoorde
vergoedingwordtverleend,dieom24uurvan
delaatstedagvandemaandvoorafgaande aan
dievandemededelingbijheminvoorraadwaren;
b)deverdelingvandezehoeveelheden overdever­
schillendeopslaglaatsenwaarhijzijnsuikerop­
slaat.
2.Iederefabrikantdeeltterzelfdertijd alsdein
lid1bedoeldegegevensenovereenkomstig dein
artikel7,lid2,bedoeldeverdelingdehoeveelheden
mededietijdensdemaandvoorafgaande aandie
vandemededelingafgezetenbinnenzijnmaximum­
quotumgeproduceerd werden.
3.DeLid-Statenkunnenmededelingvanandere
gegevensverlangen.IngevaleenLid-Staatheeftbeslotendathetbepaalde
inartikel30vanVerordeningnr.1009/67/EEGniet
vantoepassingisopzijngrondgebied ,ishijver­
plichtdevergoedingdieeventueelisuitgekeerdvoor
dehoeveelheden suikerdiealsgevolgvanzijn
besluitbovenhetmaximumquotum blijkentezijn
geproduceerdterugtevorderen.
Artikel7
Artikel91.Devergoedingvandeopslagkostenwordtuiter­
lijkaanheteindevandederdemaandvolgendeop
diewaarvoordevergoedingisverschuldigd ,uitge­
keerd.
2.Tenaanzienvandebijdragewordtonderafzet
indezinvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
750/68verstaan :
a)deuitslagvansuikernavervreemdinguitdeop­
slagplaatsvandefabrikant;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1968.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY