2230/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.66
Verordeningno.21bedoeldeeneventueelkrachtens
artikel5vandezeverordeningverlaagdeheffingen
voordeinvoervaneieren :indeschaalvanpluim­
vee(no.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex04.05A),vanherkomstenvanoorspronguitde
RepubliekFinland,nietmeteenextra-bedragver­
hoogd.schaalvanpluimvee,vanherkomstenvanoor­
spronguitdeRepubliekFinland,derhalvegeen
extra-bedragbehoefttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsiacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Overeenkomstig artikel6,lid3,tweedealinea,
vanVerordeningno.21wordendeinartikel4vanDezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.88/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendewijzigingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvan
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeiletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststell'ingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6van'deVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.7/66/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.
62/66/EEG(4),deheffingenopdeinvoervaneieren
indeschaalvanpluimvee,vanoorspronguitBul­garije,Denemarken ,Hongarije,Israël,Roemeniëof
Joegoslaviëmeteenextra-bedragvan0,1250reken­
eenheidperkilogramzijnverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatook
eierenindeschaalvanpluimvee,vanoorspronguit
anderederdelandenmetuitzonderingvanFinland
enPolen,wordenaangebodentegeneenprijsdie
0,1250rekeneenheid perkilogramonderdesluis­
prijsligt;
Overwegende datbijVerordening no.54/65/
EEG(5)voorinvoervaneierenindeschaalvan
pluimvee,vanherkomstenvanoorspronguitPolen,
deheffingennietmeteenextra-bedrag worden
verhoogd ;
Overwegende datbijVerordeningno.87/66/
EEG(6)voorinvoervaneierenindeschaalvan
pluimvee,vanherkomstenvanoorspronguitFin­
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939'62.
(3)PBno.17van27.1.1966,blz.265/66.
(4)PBno.108van16.6.1966,blz.1938/66.(5)PBno.59van8.4.1965,blz.848/65.
(6)Zieblz.2229/66vanditPublikatieblad .

27.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2231/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1land,deheffingennietmeteenextra-bedragwor­
denverhoogd ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
vooralleinvoerenvaneierenindeschaal,van
pluimveeuitderdelandenmetuitzondering van
invoerenuitFinlandenPoleneenextra-bedragvan
0,1250rekeneenheidperkilogramvasttestellen;
Overwegende dat,aangezienbijdevaststelling
vandeheffingenenvandes'luisprijsvoorbroed-
eierenenconsumptie-eieren geenonderscheidkon
wordengemaakt,hetaanbevelingverdientookvoor
broedeiereneenextra-bedragvasttestellengelijk
aanhetbedragvoorconsumptie-eieren ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsilachtpluim­
veeeneieren,Artikel1vanVerordeningno.7/66/EEG,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningno.62/66/EEG,
komtteluidenalsvolgt:
„Onverminderd artikel1vanVerordening
no.54/65/EEGenartikel1vanVerordening
no.87/66/EEG,wordendeinartikel4vanVeror­
deningno.21bedoeldeeneventueelkrachtens
artikel5vandeVerordeningverlaagdeheffingen
voordeinvoervaneierenindeschaalvanpluim­
vee(no.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ex04.05A)uitderdelanden,verhoogdmeteen
extra-bedragvan0,1250rekeneenheidperkilo­
gram".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnadievanhaarbekendmaking inhetPublikatie
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.89/66/EEGVANDECOMMISSIE
van1juli1966
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvan
deopengrond
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moetenwordenvastgestelddievoordegeheleGemeen­
schapgelden;datdereferentieprijs gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecom­
mercialisatiekosten voorproduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,diewordengeraamdteneinde
inhetzelfdestadiumvandecommercialisatie de
referentieprijs endeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(3)aandehandvandegege­
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65. (3)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.