ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/5 4.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3302/87VANDECOMMISSIE
van3november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3905/86betreffendedeverkoopbij
inschrijving ,vooruitvoernaarPeru,vanrundvleesinvoorraadbijbepaalde
interventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3905/86wordt
gelezen:
„1.Dekoperneemthethemverkochtevleesover
binnendriemaandennadedagwaarophetkoopcon­
tractgeslotenis.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3905/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2929/87(4),isbepaalddatvoorvoetenenachter­
voetendiebijdeinterventiebureaus invoorraadzijn,
wordenverkochtvooruitvoernaarPeru;datinartikel5,
lid1,vangenoemdeverordeningisbepaalddathetvlees
uiterlijkop30november1987moetwordenoverge­
nomen;datdezetermijnmoetwordenverlengd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1987.
Zijisvantoepassingopdevanaf4november1987
geslotencontracten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L278van1.10.1987,blz.41.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3304/87 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0210 // 79.03 // Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en zinkschilfers // 2 551 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 7 november tot en met 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0210 // 79.03 // Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter zinkschilfers // Joegoslavië // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3303/87 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 04.0080 // 78.01 // Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood: // 1 418 // // // A. ruw lood: // // // // II. ander // // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 7 november tot en met 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 04.0080 // 78.01 // Ruw lood (ook indien zilverhoudend); resten en afvallen, van lood: // Joegoslavië // // // A. ruw lood: // // // 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter // II. ander // // // // //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van
Nr.L309/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3277/87VANDECOMMISSIE
van30oktober1987
houdendevaststellingvanhetbedragvandeverlagingdiewordttoegepastinhet
kadervandebijzondereregelingvoordeinvoervanmaïsensorghoinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990('),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3105/87van
deCommissievan16oktober1987houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990(2),debepalingenzijnvastgesteldomtegaran­
derendatdedoelstellingen vanvoornoemdeverordening
inachtkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetbedragvandeverlagingdiewordt
toegepastopdeheffingvoormaïsensorghodiewordt
ingevoerdinSpanje,moetwordenvastgesteldopeen
zodanigniveaudatdeindeovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVerenigde
StatenvanAmerika(3)vastgesteldehoeveelhedenkunnen
wordeningevoerd,enerzijds,eneenverstoringvande
Spaansemarktvoorgranenwordtvoorkomen ,anderzijds;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.486/85vande
Raadvan26februari1985inzakederegelingvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischeGebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1821/87(*),metname
voorzietineenverminderingmet50%vandeheffing
dievantoepassingisopsorgho;datdesamenvoeging vandatvoordeelendeverlagingeninhetkadervanonder­
havigeverordeningdeSpaansegraanmarktkanverstoren;
datditongewensteneveneffectkanwordenafgezwakt
doordevaststellingvaneenspecifiekeverlagingvande
heffingdievantoepassingisopsorghodieinhetkader
vanonderhavigeverordeningwordtingevoerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeverlagingvandeheffingalsbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1799/87wordtvastge­
steldop:
—58Ecupertonvoormaïs,
—7Ecupertonvoorsorgho,vanoorspronguitde
ACS-Staten en
—58Ecupertonvoorsorgho,vanoorspronguitandere
landen.
Artikel2
DeVerordeningen (EEG)nr.2644/87(*■)en(EEG)nr.
2451/870vandeCommissiewordenopgeheven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1987
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
(2)PBnr.L294van17.10.1987,blz.15.
(3)PBnr.L98van10.4.1987,blz.1.
(4)PBnr.Lélvan1.3.1985,blz.4.
OPBnr.L172van30.6.1987,blz.102.(6)PBnr.L248van1.9.1987,blz.62.
OPBnr.L227van14.8.1987,blz.13.
31.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/65
VERORDENING (EEG)Nr.3279/87VANDECOMMISSIE
van29oktober1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2937/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot330000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendèdatbijVerordening (EEG)nr.2937/87van
deCommissie (*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrankrijkde
Commissieop22oktober1987ervaninkennisheeft
gestelddathetFranseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met30000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot330000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.2937/87moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2937/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste330000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde330000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2937/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I1)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.53.

Nr.L309/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.10.87
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 40000
Bordeaux 10000
Chalons-sur-Marne 80000
Dijon 15000
Lille 40000
Nancy 45000
Orléans 30000
Paris 20000
Poitiers 10000
Rouen 40000"
31.10.87 Nr.L309/103 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3298/87VANDECOMMISSIE
van30oktober1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeidindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3204/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandéinVerordening (EEG)
nr.3204/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3204/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3PBnr.L306van28.10.1987,blz.5.

Nr.L309/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.10.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker .enrietsuiker,invastevorm:
1 A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
(I)wittesuiker:|\
(a)Kandijsuiker 44,99
(b)andere 43,46
\(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4499
B.ruwesuiker:
II.andere: I
, (a)Kandijsuiker 41,39(')\
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4499
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 38,79(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
'0VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L316/14 6.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3328/87VANDECOMMISSIE
van5november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3150/87inzake'deopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangraandatinhetbezitis
vanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.3150/87wordt
gelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendevierdemaand.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheidsduur te
wijzigenvandeuitvoercertificaten diezijnafgegevenin
hetkadervandeinschrijvingdieisopengestelddoor
Verordening (EEG)nr.3150/87vandeCommissie^;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.MPBnr.L300van23.10.1987,blz.13.
5.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/25
VERORDENING (EEG)Nr.3317/87VANDECOMMISSIE
van4november 1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan41227tonzachtetarweinhetbezitvan
hetItaliaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan41227toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop17
november1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop22december1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(^deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
41227tonzachtetarweinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenviaPalestro81,
1-00100Roma
(telex620331;tel.474991).
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
I5)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3315/87 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor makreel voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.