Nr.L190/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1918/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbu­
mineenlactoalbumine ('),gewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel
5,lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;datdit
artikel1vantoepassingiskrachtensartikel3van
Verordening (EEG)nr.1777/74vandeCommissievan
9juli1974houdendevaststellingvansommige
elementenvoordeberekeningvandebelastingbij
invoerendesluisprijsvoorovoalbumineenlactoalbu­
mine(5);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.990/69(é),debelastingenbijinvoer
vanovoalbumineenlactoalbumine vanoorsprongen
vanherkomstuitOostenrijknietwordenverhoogd
meteenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1vanVerordening(EEG)
nr.2783/75genoemdeprodukten,extrabedragen
moetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfdeveror­
deningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.h)PBnr.L186van10.7.1974,blz.19. (6)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

14.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/33
BIJLAGE
Extrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederivatenvanalbumi­
nen:
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schilfers,
kristallen,poeder,enz.) 50,00Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofCanada