6.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/21
VERORDENING (EEG)Nr.371/87VANDECOMMISSIE
van5februari1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2923/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/860en(EEG)nr.1458/86(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3776/86vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.300/87(,0);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadhetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaad
slechtsprovisorischkonwordenberekendopbasisvande
geldenderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1986/1987;
datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988bekendzal
zijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaaden
raapzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988nietisvast­
gesteld;datbijgevolgookhetbedragdateventueelin
minderingmoetwordengebrachtophetbedragvande
steundiemoetwordenverleendteruitvoeringvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden
alsbedoeldinartikel27bisvanVerordeningnr.136/66/
EEGnietkonwordenvastgesteld;datdesteunbedragen
derhalveslechtsprovisorischtoegepastmoetenwordenen
zullenwordenbevestigdofvervangenzodradegevolgen
vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelhedenvoorkoolzaadenraapzaadbekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1juli
1987teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988vastge­
stelderichtprijsenbegeleidendemaatregelen .
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandjuli1987voorkoolzaadenraapzaadzalbeves­
tigdofvervangenwordenmetingangvan1juli1987,ten
eindeeventueelrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
detoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorkoolzaadenraapzaad. (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L272van24.9.1986,blz.18.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(ÓPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
0PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(■)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
OPBnr.L349van11.12.1986,blz.34.
(>#)PBnr.L30van31.1.1987,blz.21.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1987.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L35/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

6.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/23
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,610
0,000
36,2690,610
0,000
36,6880,610
0,000
36,6290,610
0,000
36,4740,610
0,000
36,1630,610
0,000
31,840
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)87,40
98,48
1693,94
248,68
305,85
27,297
19,921
54411
3534,58■88,40
99,61
1713,55
251,60
309,40
27,619
20,167
55046
3559,7688,31
99,49
1710,53
250,60
308,73
27,525
20,011
54783
3498,3588,04
99,18
1702,64
248,99
307,36
27,250
19,880
54642
3459,0587,32
98,37
1687,91
246,56
304,61
26,977
19,619
54130
3404,9577,32
87,07
1480,80
216,23
267,28
23,477
16,720
47214
2801,09
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)88,94
4229,7388,94
4289,3388,94
4270,0188,94
4218,0688,94
4166,1288,94
3523,73
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)\ \
0,00
5147,140,00
5204,270,00
5150,200,00
5112,540,00
5055,830,00
4347,53
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L35/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
37,5191,860
1,250
37,9381,860
1,250
37,8791,860
1,250
37,7241,860
1,250
37,4131,860
1,250
33,090
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)90,38
101,84
1752,54
257,56
316,53
28,276
20,705
56335
3680,4291,39
102,97
1772,14
260,48
320,08
28,597
20,951
56970
3705,6191,30
102,86
1769,12
259,48
319,41
28,503
20,795
56708
3644,2091,03
102,55
1761,24
257,87
318,04
28,228
20,665
56566
3604,8990,31
101,74
1746,50
255,44
315,29
27,956
20,403
56054
3550,7980,30
90,43
1539,39
225,11
277,96
24,456
17,504
49138
2946,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)271,19
4411,98271,19
4471,58271,19
4452,26271,19
4400,31271,19
4348,37271,19
3705,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)189,77
5336,91189,77
5394,04189,77
5339,97189,77
5302,31189,77
5245,60189,77
4537,30
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

6.2.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/25
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:1,720
0,000
41,6331,720
0,000
42,2241,720
0,000
41,9581,720
0,000
41,9581,720
0,000
41,958
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)100,44
113,17
1943,69
284*32
350,57
31,194
22,503
62275
3967,14101,85
114,76
1971,39
288,51
355,62
31,657
22,873
63183
4011,19101,25
114,06
1958,80
286,18
353,27
31,424
22,649
62607
3935,66101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,649
62747
3920,38101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,649
62747
392038
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3909,00250,77
3995,17250,77
3951,25250,77
3918,98250,77
3918,98
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6516,37
6304,920,00
6603,37
6389,090,00
6515,97
6304,530,00
6503,95
6292,900,00
6503,95
6292,90
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3855,69
6271,993944,03
6357,503903,60
6275,103871,34
6263,47387134
6263,47
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand S'maand 6'maand
DM 2,060120 2,054670 2,048940 2,043390 2,043390 2,027920
Fl. 2,322680 2,319120 2,315170 2,311050 2,311050 2,298950
Bfr./Lfr. 42,666400 42,700400 42,719700 42,730100 42,730100 42,773400
Ffr. 6,867220 6,875450 6,887110 6,897930 6,897930 6,927540
Dkr. 7,801920 7,821830 7,838550 7,854290 7,854290 7,904580
Iers£ 0,7750590,779411 0,7835670,787889 0,787889 0,797368
Brits£ 0,747892 0,749904 0,752228 0,754405 0,754405 0,761441
Lire 1466,86 1470,45 1473,97 1478,14 1478,14 1489,13
Dr. 150,65500 152,91700 154,89100 157,17400 157,17400 163,44800
Esc. 159,70300 161,47500 162,80100 164,00500 164,00500 167,27000
Pta 146,30800 146,90500 147,53500 148,20500 148,20500 150,00500