15.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/45
VERORDENING (EEG)Nr.98/88VANDECOMMISSIE
van14januari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/88(10);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletpphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad X5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
(*)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(l0)PBnr.L5van8.1.1988,blz.19.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,J)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L11/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
•0,000
20,4870,000
0,000
20,8900,000
0,000
21,4310,000
0,000
21,8270,000
0,000
22,4820,000
0,000
22,482
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)'
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)50,10
55,43
980,70
146,32
176,18
16,259
11,181
30875
1593,8651,06
56,51
1000,08
149,34
179,71
16,594
11,446
31517
1616,2152,36
57,95
1026,11
153,14
184,47
17,047
11,819
32243
1684,7053,41
59,13
1044,41
155,55
187,94
17,340
12,078
32680
1696,8054,96
60,87
1075,97
160,56
193,72
17,896
12,540
33757
1796,6755,30
61,22
1070,57
161,35
191,71
17,805
12^97
33530
1717,52
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3041,160,00
3103,330,00
3155,090,00
3202,120,00
3304,900,00
3270,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3964,110,00
4026,740,00
4118,440,00
4166,140,00
4283,800,00
4201,95

15.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/47
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,987 23,390 23,931 24,327 24,982 24,982
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 56,06 57,02 58,32 59,38.60,92 61,26
—Nederland(Fl.) 62,12 63,20 64,64 65,82 67,56 67,90
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1100,87 1120,24 1146,28 1164,58 1196,13 1190,73
—Frankrijk(Ffr.) 165,01 168,03 171,83 174,24 179,25'180,04
—Denemarken (Dkr.) 198,07 201,60 206,36 209,82 215,60 213,60
—Ierland(Iers£) 18,338 18,673 19,126 19,418 19,974 19,884
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,821 1^,086 13,459 13,719 14,181 14,037
—Italië(lire) 34868 35509 36236 36672 37749 37523
—Griekenland (dr.) 1914,71 1937,06 2005,55 2017,65 2117,52 2038,37
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—eenandereLid-Staat(pta)y3426,69 3488,86 3540,62 3587,65 3690,44 3656,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 4393,42 4456,05 4547,75 4595,46 4713,11 4631,27

Nr.L11/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):'
—Spanje 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 32,092 32,282 32,614 32,946 33,277
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):\ \ \ \
—B.R.Duitsland(DM) 77,76 78,23 79,05 79,97 80,77
—Nederland(Fl.) 86,45 86,97 87,87 88,88 89,77
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1538,57 1547,64 1563,57 1578,74 1594,62
—Frankrijk(Ffr.) 233,18 234,50 236,63 238,49 240,91
—Denemarken (Dkr.) 277,83 279,44 282,33 285,21 288,08
—Ierland(Iers£) 25,919 26,065 26,332 26,564 26,833
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,830 18,919 19,120 19320 19,519
—Italië(lire) 49437 49709 50070 50384 50896
—Griekenland (dr.) 3099,18 3077,72 3102,54 3097,22 3131,01
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—eenandereLid-Staat(pta) 3641,00 3669,08 3685,81 3721,34 3771,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6377,44 6398,85 6450,79 6485,47 6541,07
—eenandereLid-Staat(esc.) 6192,85 6213,64 6264,07 6297,75 6351,75
3.Compenserende steun: \ \ \ I
—Spanje(pta) 3585,80 3613,88 3630,62 3675,34 3725,41
4.Specialesteun: \li|| \
—Portugal(esc.) 6192,85 6213,64 6264,07 6297,75 6351,75
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,WanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
1leterm,
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,065750 2,060430 2,055450 2,050070 2,050070 2,034540
Fl. 2,320740 2,316840 2,313050 2,309110 2,309110 2,297040
Bfr7Lfr. 43,198000 43,210100 43,211900 43,209400 43,209400 43,222300
Ffr. 6,977160 6,990480 7,002620 7,017800 7,017800 7,060230
Dkr. 7,937920 7,954660 7,970790 7,986170 7,986170 8,036130
Iers£ 0,777456 0,778581 0,779779 0,781092 0,781092 0,785789
Brits£ 0,692606 0,693773 0,694914 0,696010 0,696010 0,699401
Lire 1518,67 1523,99 1529,56 1535,49 1535,49 1553,24
Dr. 164,13500 166,33800 168,31000 170,38100 170,38100 176,18600
Esc. 169,67300 170,92500 172,10800 173,69100 173,69100 176,87900
Pta 140,39200 141,18400 141,76900 142,46800 ,142,46800 144,35900