ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB nr . 214 van 24 . 12 . 1964 , blz . 3642/64 .

( 2 ) PB nr . 225 van 31 . 12 . 1965 , blz . 3305/65 .

( 3 ) PB nr . 240 van 27 . 12 . 1966 , blz . 4037/66 .

( 4 ) PB nr . 140 van 4 . 7 . 1967 , blz . 7 .

( 5 ) PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 20 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 25 november 1969

houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

( 69/437/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 50 en 47 ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 12 december 1964 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " ( 1 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij zijn beschikkingen van 31 december 1965 ( 2 ) , van 22 december 1966 ( 3 ) , van 27 juni 1967 ( 4 ) en van 20 december 1968 ( 5 ) de verhoging van het grondkapitaal van de gemeenschappelijke onderneming heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat de algemene vergadering van aandeelhouders van de gemeenschappelijke onderneming op 30 juni 1969 heeft besloten het grondkapitaal andermaal te verhogen ;

Overwegende dat de verhoging van het kapitaal beantwoordt aan de verwachte ontwikkeling en aan een goed beheer van de gemeenschappelijke onderneming ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De wijziging van artikel 4 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " , die aan deze beschikking is gehecht , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij treedt in werking op de dag van haar bekendmaking .

Gedaan te Brussel , 25 november 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . J . DE KOSTER

BIJLAGE

Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

Artikel 4 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " wordt als volgt gewijzigd :

" Artikel 4

Het grondkapitaal van de vennootschap bedraagt DM 80.000.000 ( tachtig miljoen Duitse marken ) , verdeeld in :

twee gewone aandelen van elk DM 50.000

twee gewone aandelen van elk DM 5.000

twee gewone aandelen van elk DM 715.000

twee gewone aandelen van elk DM 3.640.000

twee gewone aandelen van elk DM 6.875.000

twee gewone aandelen van elk DM 11.000.000

een gewoon aandeel van DM 5.115.000

een gewoon aandeel van DM 5.115.000

twee gewone aandelen van elk DM 68.680

vier gewone aandelen van elk DM 15.660

vier preferente aandelen van elk DM 12.500

vier preferente aandelen van elk DM 162.500

vier preferente aandelen van elk DM 850.000

vier preferente aandelen van elk DM 1.562.500

vier preferente aandelen van elk DM 2.500.000

vier preferende aandelen van elk DM 1.162.500 . "
2.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10november1969
houdendesluitingvanhetAkkoordtotverlengingvanhetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enIran
(69/436/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen111,113,114en228,
GezienhetverslagvandeCommissie,
OverwegendedathetdienstigishetteBrusselop14oktober1963ondertekende ,
bijdebriefwisseling van8november1967(*)gewijzigdeenovereenkomstig debrief­
wisselingvan26november1968(2)totenmet30november1969verlengdeHandels­
akkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIran,krachtensartikelV
vangenoemdAkkoordwederomvooreenjaarteverlengen,
BESLUIT: |
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtindevormvaneenbriefwisselingtussendeEuropese
Economische Gemeenschap enIraneenAkkoordgeslotentotverlengingvanhet
Handelsakkoord tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIran,waarvande
tekstaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diehetAkkoord
mogenondertekenenenhundebevoegdheidteverlenendienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,10november1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
HPBnr.309van19.12.1967 ,blz.6.
(2)PBnr.L284van23.11.1968 .blz .10.

Nr.L302/16' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.69
BIJLAGE
BriefwisselingtotverlengingvanhetAkkoordtussendeE.E.G.enIran
A.BriefterichtenaandeAutoriteitenvanIran
Mijnheer ,
OnderverwijzingnaarartikelVvanhetHandelsakkoord tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIran,datteBrusselop14oktober1963werdondertekend,bijbrief­
wisselingvan8november1967werdgewijzigd,eninlaatsteinstantiewerdverlengd
bijbriefwisseling van26november1968,hebbenwijdeeerUnamensdeRaadvande
EuropeseGemeenschappen medetedelendathijmeteenverlengingvanvoornoemd
Akkoordinstemtenwelvoordeduurvaneenjaarmetingangvan1december1969.
(Beleefdheidsformule )
B.BriefterichtenaandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
MijneHeren,
Bijbriefvan heeftUmijnamensdeRaadderEuropeseGemeenschappen
devolgendemededelingdoentoekomen:
„OnderverwijzingnaarartikelVvanhetHandelsakkoord tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enIran,datteBrusselop14oktober1963werdonder­
tekend,bijbriefwisselingvan8november1967werdgewijzigd,eninlaatsteinstantie
werdverlengdbijbriefwisseling van26november1968,hebbenwijdeeerUnamens
deRaadvandeEuropeseGemeenschappen medetedelendathijmeteenverlenging
vanvoornoemdAkkoordinstemtenwelvoordeduurvaneenjaarmetingang
van1december 1969."
NamensdeKeizerlijkeRegeringvanIranhebikdeeerUmedetedelendatzij
eveneensinstemtmetdeverlengingvanvoornoemdAkkoordenwelvoordeduurvan
eenjaarmetingangvan1december1969.
(Beleefdheidsformule )
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 november 1969

tot oprichting van een Permanent Comité voor levensmiddelen

( 69/414/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het ontwerp-besluit , ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat het met het oog op de gevallen waarvoor de Raad de Commissie bevoegdheden op het gebied van levensmiddelen toevertrouwt , dienstig is een Comité in te stellen , dat is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten , ten einde een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te verzekeren en laatstgenoemde in de gelegenheid te stellen deskundigen te raadplegen ;

Overwegende dat het bovendien wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle gebieden waarvoor een communautaire regeling in dit verband bestaat ; dat daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden behorende vraagstukken te onderzoeken ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er is ingesteld een Permanent Comité voor Levensmiddelen , hierna het " Comité " genoemd , dat is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie .

Artikel 2

Het Comité vervult de taken die het bij de door de Raad met betrekking tot levensmiddelen vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden die daarin zijn omschreven .

Bovendien kan het elk ander tot het gebied van deze bepalingen behorend vraagstuk onderzoeken , dat door zijn voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .

Artikel 3

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Gedaan te Brussel , 13 november 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . DE BLOCK
18.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/2J
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november1969
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan30oktober1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voor
deDuitselandbouwtetreffen
(69/410/EEG)
passingvandebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatre ­
gelenvoordeDuitselandbouwtetreffen,op
bepaaldegoederenwelkeonder*Verordening
(EEG)nr.1059/69vallen(3),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dedatum„7december1969"welkestaat
a)inartikel6vandebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969,
b)inartikel8,leden1en2,vandebeschikkingvan
deCommissievan31oktober1969en
c)inartikel3vandebeschikkingvandeCommissie
van3november1969
wordtdoordedatum„31december1969"vervanDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
226,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
d.d.27oktober1969,naderbepaalddoorhaar
mededelingvan30oktober1969enaangevulddoor
haarverklaringvan11november1969,
OverwegendedatdebeschikkingvandeCommissie
van30oktober1969,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voordeDuitselandbouwtetreffen(1)slechtsgeldig
isvooreenovergangsperiode ,welketotdoelheeft
deDuitseRegeringindegelegenheidtestellende
wetgevingsprocedure tebeëindigenvoordeinstelling
vaneenstelselvansteunmaatregelen voordeDuitse
landbouw;dathetoorspronkelijk voorzienetijdvak
isgeblekentekorttezijn;dathetderhalvedient
tewordenverlengdtotenmet31december1969;
Overwegendedatdezewijzigingtoteenaanpassing
leidtvandebeschikkingen houdendederegelsmet
betrekkingtotdetoepassingvandebovengenoemde
beschikkingteweten
—debeschikkingvandeCommissievan31oktober
1969betreffendedetoepassingsmodaliteiten van
debeschikkingvandeCommissievan30okto­
ber1969waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voor
delandbouwtetreffen(2)gen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,17november1969.
enVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY—debeschikkingvandeCommissievan3novem­
ber1969houdendevoorschriften voordetoe
(1)PBnr.L273van31.10.1969,blz.35.
(2)PBnr.L277van4.11.1969,blz.6.(3)PBnr.L280van7.11.1969,blz.23.
15.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van29oktober1969
houdendebenoemingvandeVoorzitterendeledenvandeControlecommissie
(69/405/Euratom,EGKS,EEG)
DeheerG.Freddi,LidvanhetRekenhof,
DeheerH.Hartig,Ministerialdirigent bijhetBonds­
ministerievoorFinanciën,
DeheerSimons,HoogleraarindeRechtsweten­
schappenteRotterdam .
Artikél2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel180,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonder­
heidopartikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaad
enéénCommissiewelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,inzonderheid oparti­
kel22,
BESLUIT :DeheerG.FreddiwordtbenoemdtotVoorzittervan
deControlecommissie vooreentijdvakvanvijf
jaar.
Artikel3
Artikel1
WordenbenoemdtotledenvandeControlecom­
missievooreentijdvakvanvijfjaar:Ditbesluitwordtvankrachtopdedatumwaarop
delaatstevanbovengenoemde personenzijnbe­
noemingheeftaanvaard.Gezienhetfeitdatde
laatsteaanvaarding isingekomenop10november
1969,ishetbesluitopdiedatumvankrachtge­
worden.
GedaanteLuxemburg,29oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTERDeheerM.Bernard,Conseillerréférendaireàla
Courdescomptes,
DeheerJ.DeStaercke,FinancieelCommissaris
vandeE.G.K.S.,
DeheerA.Duhr,Ambassaderaad ,
10.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1969
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
FranseRepubliekvoordoorhet„MinistèredesAnciensCombattantsetVictimesde
Guerre"gemaakteherscholingskosten
(DossierE.S.F.nr.6896)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/381/EEG)
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendvoorde
doorhet„MinistèredesAnciensCombattants et
VictimesdeGuerre"gedaneuitgavenendathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve1.732.912,10FFbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1969om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvraagomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Ministère
desAnciensCombattants etVictimesdeGuerre"en
diebetrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan1juni
totenmet31juli1967beëindigdeherscholingen,is
tothetgevraagdebedragvan1.732.912,10FFin
overeenstemming metdevoorschriftenbetreffendede
werkingvanhetFonds.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop12december1968doordeFranse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toteenbedragvan1.732.912,10FF,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan10juli1969,
Overwegendedatdebetrokkenaanvraagovereen­
komstigdeartikelen1en3vanVerordeningnr.9
betrekkingheeftopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„MinistèredesAnciensCombattants
etVictimesdeGuerre";
Overwegendedatdezeaanvraagdebijartikel20van
Verordeningnr.9vereistegegevensbevatenher­
scholingenbetreftwelketijdensdeperiodevan1juni
totenmet31juli1967werdenbeëindigd,zodatzij
opgeldigewijzeisingediendbinnendebijartikel19
vanVerordeningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vraagendeverificatievandedaarinvervattemate­
riëleencomptabelegegevensisgeblekendatdeze
aanvraagvoldoetaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ;Artikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondswordtdientengevolge
vastgesteldop1.732.912,10 FF(overeenkomende
metongeveer312.000,87rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,30september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYC1)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.
30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/13
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64vandeHoge
Autoriteithoudendeverbodvanaanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-en
staalprodukten enruwijzeruitlandenengebiedenmetstaatshandel
(69/501/EGKS)
tenenruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaats­
handel;datdegeldigheidsduur vandezebeschikking
op31december1969afloopt;
Overwegendedatvoornamelijk deeconomischeom­
standigheden enjuridischeoverwegingen welkeBe­
schikkingnr.1-64hebbengemotiveerd,zullenblij­
vengelden;datdeervaringheeftbevestigddathet
bijdezebeschikkinguitgevaardigde verbodvanaan­
passing,tezamenmetdecontingentering vandein­
voervanstaalprodukten enruwijzer,afkomstiguit
landenofgebiedenmetstaatshandel,eengeschikt
ennoodzakelijkmiddelisomdetendenstotafbrok­
kelingvandeprijzenopdegemeenschappelijke markt
tegentegaan;
OverwegendedatdeRegeringenderLid-Statenbe­
slotenhebbenookvoor1970deinvoertecontingen­
teren;dathetderhalve,omdezelfderedenenals
diewelketengrondslagliggenaanBeschikkingnr.
1-64noodzakelijk ishetverbodvanaanpassing
voorhetjaar1970tehandhaven;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéenmet
bijeenparigheidvanstemmenverleendeinstemming
vandeRaad,
BESLUIT :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2,3,5,8,60,sub2,64en95,
1een2ealinea,
GeletopBeschikkingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964houdendeverbodvanaan­
passingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenengebiedenmet
staatshandel (Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappennr.8van22januari1964,blz.97/64),
verlengdbijBeschikkingvandeHogeAutoriteitnr.
21-64van10december1964(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen nr.211van18decem­
ber1964,blz.3602/64),nr.16-65van15december
1965(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.212van16december1965,blz.3155/65),
nr.30-66van16december1966(Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen nr.238van
24december1966,blz.4030/66),nr.35-67van
21december1967(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.318van29december1967,blz.
8)ennr.2178-68van27december1968(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L315
van31december1968,blz.2),
Geletophetbesluitvandeinhetkadervande
Raadvertegenwoordigde RegeringenderLid-Staten
van15december1969inzakevaststellingvancon­
tingentenvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
enruwijzerin1970uitlandenofgebiedenmetstaats­
handel,
Overwegendedathetdeondernemingen derGe­
meenschapbijBeschikkingnr.1-64verbodenwerd,
bijhuntransactiesmetbetrekkingtotstaalproduk­
tenenruwijzerhunaanbiedingenaantepassenaan
deprijzenenverkoopvoorwaarden vanstaalproduk-Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikkingnr.1-64van
deHogeAutoriteitvan15januari1964wordt
verlengdtotenmet31december1970.
Artikel2
Dezebeschikkingwordtvankrachtop1januari
1970.Zijwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
Devoorzitter
JeanREY
Nr.L323/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
BESCHIKKING VANDERAAD
van8december1969
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomvoorbepaaldeproduktenuit
dezijdesectortenopzichtevanderdelandenkwantitatievebeperkingentehandhaven
(69/469/EEG)
Overwegendedathetwenselijkisdemachtigingon­
derdehuidigeomstandigheden tot30juni1970te
beperken,teneindedeCommissieinstaattestellen
indetussentijdpassendevoorstellenvoordetoe­
komstuittewerken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtotenmet
30juni1970tenopzichtevanderdelandenvoorde
volgendeproduktenkwantitatieve beperkingente
handhaven :
50.01—Coconsvanzijderupsen,geschiktomte
wordenafgehaspeld
50.05—Garensvanvlokzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
50.06—Garensvanbourrette,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel111,
GeletopVerordening (EEG)nr.2041/68vande
Raadvan10december1968houdendedevaststel­
lingvaneengemeenschappelijke lijstvoordelibera­
lisatievandeinvoerindeGemeenschaptenopzichte
vanderdelanden(1),inzonderheidopartikel6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekdeCom­
missieop6juni1969ervaninkennisheeftgesteld
spoedmaatregelen indezinvanartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.2041/68tehebbengetroffen,
welkemaatregelenbestaanindeintrekkingvande
liberalisatievoordeproduktenvandeposten50.01,
50.03,50.05en50.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeItaliaanseRepubliekop22juli
1969heeftmedegedeeldvanvrijwaringsmaatregelen
voordeproduktenvanpost50.03aftezien;
Overwegendedathetnemenvandezemaatregelen
werdgerechtvaardigd doorhetfeitdatermassale
invoertegenabnormaleprijzenheeftplaatsgevonden
endaterookandereinvoerplaatsvond;
Overwegendedatdeinvoerendeprijzenwaartegen
dezeplaatsvindt,afbreukdreigentedoenaanhet
programmavoordesaneringendeherzieningvan
destructurenvandezijdesector,datovereenkomstig
dedoordeRaadinmei1967aangenomenresolutie
metfinanciëlesteunvanhetE.O.G.F.L.wordtuit­
gevoerd;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
0)PBnr.L303van18.12.1968,blz.1.
Nr.L319/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.69
II
CBesluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van15december1969
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvan21december1967
betreffendekwaliteitswijnen vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
(69/462/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan
21december1967betreffendekwaliteitswijnen van
oorsprongenvanherkomstuitTurkije(1),gewij­
zigdbijdebeschikkingvan20december1968(2),
wordtalsvolgtgelezen:
„Dezebeschikkingblijftvantoepassingtotaan
deinwerkingtreding indeGemeenschap vanhet
gemeenschappelijk wijnbouwbeleid ,enuiterlijk
totenmet31december1970."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,
GeletopdeOvereenkomst inzakemaatregelenen
proceduresnodigtertoepassingvandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije,inzonderheidopartikel2,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad bijzijnbesluit
nr.1/69degeldigheidsduur vanzijnbesluitnr.2/67
waarbijdelijstvankwaliteitswijnen endeanaly­
tischebeschrijvingvandezewijnenwordtvast­
gesteldmethetoogopdetoepassingvanartikel4
vanzijnbesluitnr.1/67,opnieuwheeftverlengd,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(!)PBnr.L7van10.1.1968,blz.4.
(2)PBnr.L311van28.12.1968 ,blz.26.
6.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/11
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L236van27oktober1970)
Bladzijde10,artikel10,lid1,suba):
Inplaatsvan:„lid5"
Telezen:„lid4"
RectificatieophetbesluitvandeRaadvan29september1970houdendeaanvaardingvan
delanglopenderegelingbetreffendedeinternationale handelinkatoenprodukten envande
tweeProtocollentotverlengingvandezeregeling
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L225van12oktober1970)
Bladzijde28,laatsteoverweging :
Inplaatsvan:
„OverwegendedatdeGemeenschapdoorhetaanvaardenvanbovengenoemde regeling
derechtenenverplichtingen vandeLid-Statenvolledigoverneemt"
Telezen:
„OverwegendedatdeGemeenschapdoorhetaanvaardenvanbovengenoemde regeling
hetvoornemenheeft,derechtenenverplichtingen vandeLid-Statenvolledigoverte
nemen"
19.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan12februari1969betreffende
demaatregelenwaardooraanbepaaldegroepenconsumenten demogelijkheidwordt
gebodenbotertekopentegenverlaagdeprijs
(70/42/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingvandeCommissie
van12februari1969betreffendedemaatregelen
waardooraanbepaaldegroepenconsumenten de
mogelijkheidwordtgebodenbotertekopentegen
verlaagdeprijs,wordtdedatumvan„31december
1969"vervangendoordedatumvan„31maart
1970".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel35,
Overwegendedatartikel2vandebeschikkingvan
deCommissievan12februari1969betreffendede
maatregelenwaardooraanbepaaldegroepencon­
sumentendemogelijkheidwordtgebodenboterte
kopentegenverlaagdeprijs(3),gewijzigdbijbeschik­
kingvandeCommissievan29juli1969(4),bepaalt
datdeverlagingvandeverkoopprijsvandeboter
geschiedtdooreensubsidieaandeleveranciers ;dat
hetverlenenvandezesubsidiewerdbeperkttotde
leverantieswelkevóór31december1969plaatsvonden ;
Overwegendedatop31december1969dealgemene
regelingvoordemaatregelenomhetverbruikvan
boterdoorsommigegroepenconsumententeverhogen,
welkeindeplaatsmoetkomenvandebovenbedoelde
overgangsmaatregelen ,nognietzalzijnvastgesteld;
datdeinartikel2vandegenoemdebeschikkingvast­
gesteldetermijntot31maart1970moetwordenver­
lengdomdevoortzettingteverzekerenvandemaat­
regelenterbevorderingvandeafzetvandeboter­
overschotten ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
i1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L52van3.3.1969 ,blz .9.
(4)PBnr.L200van9.8.1969 ,blz .29.