ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1940/92 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1992 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1992/1993 in bepaalde Lid-Staten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2094/87 (4), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (5) het maximumvochtgehalte op 14,5 % is bepaald; dat de Lid-Staten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan;

Overwegende dat enige Lid-Staten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde Lid-Staten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1992/1993 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22. (4) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 1. (5) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1992/1993 voor interventie aangeboden graan

Lid-Staat Graansoort België Alle graansoorten behalve harde tarwe Denemarken Alle graansoorten behalve harde tarwe en rogge Frankrijk Alle graansoorten behalve harde tarwe Ierland Alle graansoorten behalve harde tarwe Luxemburg Alle graansoorten behalve harde tarwe Nederland Alle graansoorten behalve harde tarwe Portugal Alle graansoorten behalve harde tarwe Bondsrepubliek Duitsland Alle graansoorten behalve harde tarwe
Nr.L207/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2043/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop22juli1992
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,96ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaad(é)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9. (é)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L213/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2134/92VANDECOMMISSIE
van28juli1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1898/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1898/92genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnin
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1898/92,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L191van10.7.1992,blz.24.

29.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
05 35,00
06 36,00
I 07 37,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
I02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 89,00
11010000130 01 84,00
11010000150 01 77,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 89,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 89,00
11031190800 — —

Nr.L213/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.92
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Marokko
06Algerije
07Tunesië
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89.
VERORDENING (EEG) Nr. 2060/92 VAN DE RAAD van 30 juni 992 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1992/1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op het toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1992/1993 vastgesteld op 111,81 ecu per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/93 (zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 37.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.
30.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/33
VERORDENING (EEG)Nr.2155/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2012/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2012/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L203van21.7.1992,blz.18.
VERORDENING (EEG) Nr. 2064/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 762/89 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 762/89 (4) voor bepaalde zaaddragende leguminosen een bijzondere maatregel is ingevoerd; dat de geldigheidsduur van deze verordening op 30 juni 1993 verstrijkt;

Overwegende dat de instandhouding van de teelt van zaaddragende leguminosen zoals linzen, kekers en wikken het economische belang van de Gemeenschap dient; dat de geldigheidsduur van de bijzondere maatregel voor deze produkten derhalve tot en met 30 juni 1996 verlengd dient te worden;

Overwegende dat het dienstig is de nadere maatregelen voor de toepassing vast te stellen volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markt in gedroogde voedergewasssen (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 762/89 worden de jaartallen "1992/1993" vervangen door de jaartallen "1995/1996".

Artikel 2

Artikel 4, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 762/89 wordt als volgt gelezen:

"De Commissie stelt de toepassingsverordening vast volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1117/78.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991.(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992.(4) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.(5) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2065/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 betreffende het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1993/1994

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (4), bepaalt dat het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de steun, dient te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag;

Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van dat artikel bedoelde steun gelijk dient te zijn aan een vast te stellen percentage van het verschil tussen streefprijs en de gemiddelde wereldmarktprijs voor de betrokken produkten; dat gezien de kenmerken van de betrokken markt het percentage voor het verkoopseizoen 1993/1994 dient te worden vastgesteld op 70 %;

Overwegende dat het steunstelsel voor gedroogde voedergewassen met ingang van 1 mei 1994 eventueel aangepast dient te worden; dat de Raad te gepaster tijd over het toekomstig stelsel dient te besluiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het percentage dat dient te worden gebruikt voor de berekening van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde steun, wordt vastgesteld op 70 % voor het verkoopseizoen 1993/1994.

Artikel 2

Overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag besluit de Raad uiterlijk op 31 maart 1994 of vanaf 1994/1995 de steun voor producenten van gedroogde voedergewassen dient te geschieden op de grondslag van deze specifieke steun of door deze produkten op te nemen in het algemene kader van steun voor akkerbouwgewassen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991.(2) PB nr. C 125 van 18. 5. 1992.(3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992.(4) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1).
Nr.L218/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2205/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
92(6),dehandeltussendeGemeenschap endeRepu­
bliekenServiëenMontenegroisverboden;datditverbod
nietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatiefzijnopge­
somdindeartikelen2en3;datdaarmeerekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvanderestituties,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2028/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2144/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2028/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaadH,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.2028/92wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L207van23.7.1992,blz.23.
(4)PBnr.L214van30.7.1992,blz.18.
OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4. («)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.

1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag (')
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,85(2)
17011190910 34,38(2)
17011190950 0
17011290100 36,85O
17011290910 34,380
17011290950 0
17019100000 0,4006
17019910100 40,06
17019910910 40,06
17019910*950 38,56
17019990100 0,4006
(')BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
(2)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(3)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
Nr.L218/120 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2243/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuitiederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneen
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89Q,deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenuitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(4)PBnr.L111van30.4.1988,blz.87.
(*)PBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/121
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992totvaststellingvanhetbedragdatin
minderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelenen
slijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 24,87
23023090 53,29
23024010 24,87
23024090 53,29