31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 297/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophaargrondgebied
bestemdruwaluminiumvanpost76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan121.000ton,waarvantenminste100.000
tonruwaluminium ,nietgelegeerd .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/98/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,openenvaneentariefcontingent tergroottevan
13.000tontegeneenrechtvan5%voorruw
aluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIinde
mogelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragendeLid-Staatmachtiging
teverlenentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%toteenhoeveelheidover­
eenkomendemetdeinvoerbehoeften vanzijn
verwerkende industrie;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijnver­
strekt:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19611965
(9maanden)
Verbruik 17.700 17.500 17.400 21.100 23.220
Produktie (alleenaluminiumvande
tweedesmelt) 4.000 4.000 3.100 1.570 1.600
Invoer:
—uitdeandereLid-Staten 5.519 7.092 7.965 9.919 10.860 6.820
—uitderdelanden 9.162 6.713 6.794 9.895 11.513 8.334
Uitvoer 6572.431 784 271 753 572

298/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
koordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingenten wordeningevoerd ,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
13.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
recht,datophetbetreffendeproduktwordttoege­
pastwanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften
vandeverwerkende industriewaarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,anderzijds
metdeverplichtingtevoorkomendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatopgrondvandevorenstaande
gegevensmagwordenaangenomendathetverbruik
vanruwaluminiuminNederlandzichin1965en
in1966zalkunnenbewegenophetdoordeaan­
vragendeLid-Staatgeraamdepeil,d.i.respectieve­
lijkcirca25.000tonencirca26.000ton;datten
aanzienvandeproduktienietkanwordenver­
wachtdatdezein1965en1966boveneenpeilvan
1.600tonzalkunnenkomen;datdeuitvoerop
800tonkanwordengeraamd ;datdebehoeftenvan
deaanvragendeLid-Staat ,waarindoorinvoervan
onverschillig welkeherkomstmoetwordenvoor­
zien,derhalvecirca23.600tonbedragen ;
Overwegende datin1963,hetlaatstejaar
waarvoortenbehoevevanNederlandgeentarief­
contingentvoorruwaluminiumwerdgeopend,de
invoervanhetbetrokkenmetaaluitdeandere
Lid-StateninNederlandnagenoeg10.000ton
bedroeg,welkpeilwederomruimschootswerd
bereiktin1964enin1965en1966eveneensminstens
bereiktzouworden;datdevaststellingvanhet
contingentvoorhetjaar1966opdeaangevraagde
hoeveelheidvan13.000tonderhalvegeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedatmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAk­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorhetjaar1966aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
openenvaneentariefcontingent tergroottevan