VERORDENING (EG) Nr. 2185/97 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1959/97 betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Duitsland en Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1959/97 van de Commissie (3) de visserij op horsmakreel is gesloten voor vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Duitsland en Nederland;

Overwegende dat Spanje op 17 oktober 1997 aan Frankrijk 4 000 ton en op 21 oktober 1997 aan Ierland 1 650 ton horsmakreel heeft overgedragen in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, en e, XII en XIV; dat derhalve moet worden toegestaan dat vaartuigen die de Franse of de Ierse vlag voeren of die in Frankrijk of in Ierland zijn geregistreerd in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d en e, XII en XIV op horsmakreel vissen;

Overwegende dat het quotum voor horsmakreel voor vaartuigen van Spanje in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, en e, XII en XIV slechts in zodanige mate is gebruikt dat bovengenoemde overdrachten mogelijk zijn;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1959/97 derhalve gewijzigd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1959/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. De Nederlandse titel van deze verordening wordt vervangen door:

"Verordening (EG) nr. 1959/97 van de Commissie van 8 oktober 1997 betreffende het beëindigen op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Duitsland, Frankrijk, Ierland en Nederland".

2. De tweede alinea van artikel 1 wordt gelezen:

"Het is voor vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat, met uitzondering van Spanje, Portugal, Duitsland, Frankrijk, Ierland en Nederland, of die in een lidstaat, met uitzondering van Spanje en Portugal, Duitsland, Frankrijk, Ierland en Nederland, zijn geregistreerd, verboden om te vissen op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d en e, XII en XIV, alsmede om de hoeveelheden van deze soort die door de bedoelde vaartuigen zijn gevangen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, aan boord te houden, over te laden en te lossen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 2.