Nr.L88/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.718/70VANDECOMMISSIE
van21april1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
kuikensdaarvan,meerdan3%afwijktvandie
waarvanvoorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,
metditverlooprekeningmoetwordengehoudenvoor
devaststellingvandesluisprijsvoorhettijdvakvan
1meitotenmet31juli1970;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarktrekeningmoet
wordengehouden,indienopdezelfdedatumeen
nieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt;
Overwegendedat,.daareennieuwevaststellingvan
desluisprijzenvoorhanenenkippen,alsmedekui­
kensdaarvan,alsmedededaarvanafgeleideProduk­
tenplaatsvindt,deheffingenmetinachtneming van
hetverloopvandeprijzenvoorvoedergranen gewij­
zigdmoetenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoor
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vanVeror­
deningnr.123/67/EEGvoorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekenings­
methodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1411/
69H;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genindesectorslachtpluimvee laatstelijkbijVeror­
dening(EEG)nr.132/70(8)voorhettijdvakvan1
februaritotenmet30april1970zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1970;datdeze
vaststellinginprincipegeschiedenmoetopbasisvan
deprijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1
augustus1969totenmet31januari1970;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvanvoedergranen opdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehouden,indiendeprijsvan
dehoeveelheidvoedergraaneenminimumafwijking
teziengeefttenopzichtevandeprijswaarvanbij
deberekeningvandesluisprijsvanhetvorigekwar­
taalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVeror­
deningnr.146/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967houdendevaststellingvandevoorschriftenvoor
deberekeningvandeheffingendesluisprijsvoor
slachtpluimvee (4)op3%isvastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveel­
heidvoedergranen voorhanenenkippen,alsmedeArtikel1
1.Deinartikel3vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandezelfde
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten,
wordenindebijlagevastgesteld .
2.Voordeproduktenvandeposten02.03,15.01
Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwaarvoorhetrechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.isgeconsolideerd ,wordendeheffingen
evenwelbeperkttotdebedragenwelkeuitdezecon­
solidatievoortvloeien .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(l)PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L18van24.1.1970 ,blz .19.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2470 /67.

22.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/9
BIJLAGE
Sluisprijzenenheffingenvoorpluimveevan1meitotenmet31juli1970
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
R.E./st.R.E./st.
01.05 Levendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gramwegende,
zogenaamde„eendagskuikens "0,1350 0,0255
R.E./kgR.E./kg
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,4888
0,4723
0,4625
.0,5595
0,82440,1093
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkom­
stigeeetbareslachtafvallen (metuitzondering
vanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
A.Nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%"0,5890 0,1317
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%" 0,6983 0,1562
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%" 0,7520 0,1682
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zo­
genaamde„eenden85%" 0,5555 0,1793
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart,
metleverenmetspiermaag,zoge­
naamde„eenden70%" 0,6747 0,2173
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%" 0,6607 0,1796
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enspiermaag,zogenaamde„ganzen
75%" 0,5224 0,1822
IV.Kalkoenen 0,7993 0,1994
V.Parelhoenders 1,1777 0,2766

Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22,4.70
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffingenSluisprijs
2 1 3 4
R.E./kgR.E./kg
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee (anderedanslachtaf­
vallen):
I.Uitgebeend
II.Nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankui­
kensdaarvan
2,vaneenden
3,vanganzen
4,vankalkoenen
5,vanparelhoenders
b)Helevleugels,ookindienzonder
spits
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen
d)Borstenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen
3,vananderpluipivee
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen :
aa)Onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3,vananderpluimvee
f)andere
C.Slachtafvallen1,5103
0,7520
0,6747
0,5224
0,7993
1,1777
0,5034
0,3485
0,8620
1,3188
1,1522
0,7575
0,6394
1,1590
1,0125
1,5103
0,34850,4023
0,1682
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
0,1341
0,0928
0,3006
0,3290
0,2577
0,2642
0,1595
0,2891
0,2265
0,4023
0,0928
02.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,
gezoutenofgepekeld:
A.Leversvangemesteganzenofvangemeste
eenden
B.andere5,2856
0,89071,4368
0,2372
02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspek),
geperstnochgesmoltenvarkensvetengeperst
nochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
C.Vetvanpluimvee 0,9294 0,2476
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvar­
kensvet;geperstofgesmoltenvetvanpluim­
vee:
B.Geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,9294 0,2476
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvlees
ofvanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vlees
vanpluimveebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57
gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend (a)
c)andere0,5158
0,3095
0,20631,9363
1,1618
0,7745
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .