ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1015/93 VAN DE RAAD van 27 april 1993 tot vaststelling van de streefprijs voor de sector gedroogde voedergewassen voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (2) een streefprijs voor bepaalde produkten uit de sector gedroogde voedergewassen moet worden vastgesteld; dat deze prijs betrekking dient te hebben op een standaardkwaliteit;

Overwegende dat het nodig is gebleken alle problemen in verband met de vaststelling van de prijzen voor het verkoopseizoen 1993/1994 opnieuw te bezien, wat als gevolg heeft dat vertraging ontstaat bij de vaststelling van deze prijzen; dat het derhalve noodzakelijk is de streefprijs voor de sector gedroogde voedergewassen voorlopig vast te stellen voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt de streefprijs voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, van genoemde verordening bedoelde produkten voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1993 voorlopig vastgesteld op 178,61 ecu per ton.

Deze prijs heeft betrekking op een produkt met:

- een vochtgehalte van 11 %,

- een totaalgehalte van ruw eiwit in de droge stof van 18 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) Advies uitgebracht op 22 april 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1).
30.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/27
VERORDENING (EEG)Nr.1024/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totvaststellingvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtophet
variabeleelementvandeheffingvoorzemelenenslijpselvanoorspronguit
Argentinië
iederderdelanddatbijdeuitvoervandieprodukteneen
bijzondereheffingtoepastwaarvanhetbedraggelijkisaan
datwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingwordt
verminderdendatadequatebewijzenoverlegtdatde
bedoeldeheffingisbetaald;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1193/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.84/89(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvan
debijzondereinvoerregeling voorzemelen,slijpselen
andereresten,aldannietindevormvanpellets,vanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkingenvan
anderegranendanmaïsenrijstvandeGN-codes230230
en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1058/88vandeRaadvan
28maart1988betreffendedeinvoervanzemelen,slijpsel
enandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvankorrelsvananderegranendan
maïsenrijstentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.2658/87metbetrekkingtotdetarief-enstatistiekno­
menclatuurenhetgemeenschappelijk douanetarief('),en
metnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1058/88is
bepaalddathetvariabeleelementvandeheffing,dat
wordtberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(3),
wordtverminderdmeteenbedragdatgelijkisaan40%
vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvande
heffingendieophetbetrokkenproduktvantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaande
maandwaarindatbedragwordtvastgesteld;datdie
vermindering ,vooreenmaximumhoeveelheid van
550000tonperjaar,vantoepassingisvoordeprodukten
vandeGN-codes23023010,23023090,23024010en
23024090,diewordeningevoerduitArgentiniëenuitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1058/88
bedoeldebedragwaarmeehetvariabeleelementvande
heffingbijinvoervanzemelen,slijpselenandereresten
vanoorspronguitArgentiniëenyitelkanderderdeland
dataandeindatartikelvastgesteldevoorwaardenvoldoet
wordtverminderd,isvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.OPBnr.L111van30.4.1988,blz.87.(jPBnr.L13van17.1.1989,blz.13.

Nr.L105/28 30.4.93 Publikatieblad vande,EuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1993totvaststellingvanhetbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtophetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelen
enslijpselvanoorspronguitArgentinië
(inecu/ton)
GN-code Bedrag
23023010 22,80
23023090 48,84
23024010 22,80
23024090 48,84
Nr.L104/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.1008/93VANDECOMMISSIE
van28april1993
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinde
referentieperiode van27april1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.93/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.871/930;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.93/93
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,68ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
mogenproduktenvanoorspronguitdeLGOevenwelmet
vrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L13v?n21.1.1993,blz.8.
OPBnr.L91van15.4.1993,blz.12.
VERORDENING (EEG) Nr. 1002/93 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3102 10 10, van oorsprong uit Letland en Litouwen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3102 10 10, van oorsprong uit Letland en Litouwen, het individuele plafond is vastgesteld op 419 000 ecu; dat op 25 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Letland en Litouwen, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Letland en Litouwen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 mei 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Letland en Litouwen:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 991/93 VAN DE RAAD van 23 april 1993 tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, ingevolge de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), verlengd tot en met 31 december 1991 door middel van de briefwisseling ter aanvulling van die Overeenkomst (2), de Gemeenschap het treffen van bepaalde maatregelen heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Gemeenschap deze maatregelen in 1992 heeft toegepast uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3919/91 (3);

Overwegende dat de redenen voor een verlenging van deze maatregelen blijven bestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregelen bedoeld in de briefwisseling ter aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT worden door de Gemeenschap toegepast tot en met 31 december 1993.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 23 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AUKEN

(1) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17.

(3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1991, blz. 35.
1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/11
VERORDENING (EEG)Nr.1033/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.968/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanhéden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.V)PBnr.L98van24.4.1993,blz.28.

Nr.L108/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(mecu/ton)
Lopend leterm.2'term.'3eterm.
GN-code
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.5.93 Nr.L108/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1050/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
CommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.996/93vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.866/93neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.866/93wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L104van29.4.1993,blz.18.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. OPBnr.L387van31.12.1992,blz.17.

Nr.L108/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 32,87(')
17011190910 29,64(■)
17011190950 (2)
17011290100 32,87(')
17011290910 29,64(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3573
—inecu/100kg—
17019910100 35,73
17019910910 35,73
17019910950 35,73
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3573
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
30.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/21
VERORDENING (EEG)Nr.1020/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1299/92,(EEG)nr.1300/92,(EEG)
nr.1302/92,(EEG)nr.1305/92,(EEG)nr.1307/92,(EEG)nr.1342/92,(EEG)nr.
1347/92en(EEG)nr.229/93inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.966/93(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1299/92(*),(EEG)
nr.1300/92{%(EEG)nr.1302/92Q,(EEG)nr.1305/92(8),
(EEG)nr.1307/92(9),(EEG)nr.1342/92(10),(EEG)nr.
1347/92(n)en(EEG)nr.229/93(12)vandeCommissie,op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;dathetgepast
isdeuiterstegeldigheidsdatum vandeuitvoercertificaten
tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1299/92,(EEG)
nr.1300/92,(EEG)nr.1302/92,(EEG)nr.1305/92,(EEG)
nr.1307/92,(EEG)nr.1342/92,(EEG)nr.1347/92en
(EEG)nr.229/93wordtgelezen:
„Artikel3
1.Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatum
vanafgifteindezinvanartikel9vanVerordening
(EEG)nr.1836/82totenmet30juni1993.
2.Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,mogennietvergezeld
gaanvanaanvragenvooruitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)
nr.3719/88vandeCommissieQ".
Artikel2
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1299/92,
(EEG)nr.1300/92,(EEG)nr.1302/92,(EEG)nr.1305/92,
(EEG)nr.1307/92,(EEG)nr.1342/92,(EEG)nr.1347/92
en(EEG)nr.229/93wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26mei
1993om13.00uur(tijdvanBrussel).".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L98van24.4.1993,blz.25.0PBnr.L139van22.5.1992,blz.18.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.21.f)PBnr.L139van22.5.1992,blz.27.
(®)PBnr.L139van22.5.1992,blz.36.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.42.
(I0)PBnr.L145van27.5.1992,blz.19.
(n)PBnr.L145van27.5.1992,blz.34.
HPBnr.L27van4.2.1993,blz.17.
Nr.L105/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.1018/93VANDECOMMISSIE
van29april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.MPBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

30.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.
GN-code
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,55
10019099 0 0 0 1,55
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,17
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3'term.4Cterm.
GN-code
4 5 6 7 8
11071011 0 0 02,76 2,76
11071019 0 0 02,06 2,06
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0