17.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/19
VERORDENING (EEG)Nr.2686/71VANDECOMMISSIE
van16december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijdeinvoervankalverenenvolwassen
runderenenvananderdanbevrorenvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheidopartikel10,lid6,enartikel
12,lid6,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervankalverenenvolwassen
runderenenvananderdanbevrorenvleesvastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.2006/71(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2006/71uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen10en12vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteldop
dewijze,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening .
Artikel2
Deproduktenvandeposten02.01AIIa)1aa)en
02.01AIIa)1bb)zijndiewelkeovereenstemmen
metdeindeartikelen1bisen2vanVerordening
(EEG)nr.1025/68(4)bedoeldedefinities.
Artikel3
Deze.verordeningtreedtinwerkingop20december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
HPBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L211van17.9.1971,blz.20. HPBnr.L174van23.7.1968,blz.9.

Nr.L277/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.71
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf20december1971vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
Levendgewicht
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
A.huisdieren :
II.andere:
a)kalveren
b)andere:
1.slachtkoeien ,bestemdomonmiddellijk teworden
geslachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorindu­
striëleverwerking (a)
2.andere:
aa)dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envantenminste
320kgentenhoogste420kgvoorvrouwelijke
dieren(c)
bb)overige0(b)
1,897
4,743
4,743(b)
Nettogewicht
02.01
0
0
0Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.heledierenenhalvedieren
22.voorvoetenenvoorspannen
33.achtervoetenenachterspannen
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters":
aaa)heledierenvantenminste180kgen
tenhoogste270kgenhalvedierenen
zogenaamde„compensatedquarters"met
eengewichtvantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhetkraakbeen
inlichtemateverbeendis(metnamede
schaambeenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvleeslicht­
roodisenhetvet,meteenuiterstfijne
structuur,wittotlichtgeel(c)
bbb)overige
22.voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entènhoogste68kg,waarvanhetkraak­
beeninlichtemateverbeendis(met
namedeuiteindenvandewervels),waar­
vanhetvleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittotlicht­
geel(c)
bbb)overige9,012
9,012
9,012
9,012

17.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeemschappen Nr.L277/21
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
Nettogewicht
02.01
(vervolg)33.achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entenhoogste68kg,—metdienver­
standedatditgewichttenminste38kg
entenhoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde„pistola"-
versnijding—waarvanhetkraakbeenin
lichtemateverbeendis(metnamede
uiteindenvandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittotlichtgeel(c)10,814
bbb)overige 10,814
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen :
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen13,518
15,462
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen (huisdieren):
a)vlees:
1,metbeen 13,518
2,zonderbeen 15,462
(l)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten,evenalsaandebijzonderevoorwaarden diemomenteelvantoepassingzijnop
koeiendiewordeningevoerdinhetkadervandebilateraleovereenkomsten betreffendeveebestemdvoorde
vleesverwerkende industrietussendeEuropeseGemeenschappen enrespectievelijk Denemarken enOostenrijk .
(b)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingendiegenomen
zijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenterugbetaaldofnietopgelegd.
(c)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandeoverleggingvanhetcertificaatbedoeldbijpara­
graaf2c)vanProtocolnr.1,gehechtaanhethandelsakkoord tussendeE.E.G.endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië .