Nr.L342/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3348/73VANDECOMMISSIE
van12december 1973
betreffendedetoepassingvaneenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,val
lendonderVerordening (EEG)nr.1059/69
Overwegende datalsuitvoeringsregels vandeuitvoer­
heffingdebepalingendienentewordentoegepastdie
zijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1279/71van
deCommissievan17juni1971betreffendehetge­
bruikvandocumenten voorcommunautair douane­
vervoertenbehoevevandetoepassingvanmaatrege­
lenbijuitvoervanbepaaldegoederen(5),laatstelijk
gewijzigddoordeAkte(6),gehechtaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap entotdeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (7);
Overwegende datinpassendebepalingenmoetwor­
denvoorzienvoorhetinnenvandeheffingvoorhet
gevaldatdebetrokkengoederentijdenshetvervoer
tussentweeplaatsenindeGemeenschap definitiefhet
grondgebiedvandeGemeenschap zoudenverlaten;
Overwegende datovereenkomstig artikel9bis,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69deLid-Statenzijn
geraadpleegdaangaandedeonderhavigemaatregel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederenver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheid artikel9bis,
Overwegende datdeCommissieintoepassingvanar­
tikel16vanVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(4),eenbijzondereheffingbijuitvoervanwittesui­
kerheeftvastgesteldingaande22november1973;
Overwegende datdezeheffingtendoelheefttevoor­
komendaterdooruitvoervangrotehoeveelheden
suikeruitdeGemeenschap eengebrekaansuikeront­
staatindeGemeenschap ;
Overwegende datdezemaatregelalleendebasispro­
duktentreft;
Overwegende dathettervoorkomingdathetbeoogde
doelnietwordtbereiktnodigishettoepassingsgebied
vandezemaatregeluittebreidentotbepaaldegoede­
renvanonderverdelingen 18.06Den21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,welkebestaanuit
voedingsbereidingen voorwelkervervaardiging een
belangrijkehoeveelheidsuikerkanwordengebruikt;
Overwegende dathetdoelmatigisdeuitvoerheffing
alleentoetepassenoponderonderverdelingen 18.06
Den21.07Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallendeeenvoudigemengselsmeteengehalteaan
saccharose,inbegrepenhetgehalteaaninvertsuiker
berekendalssaccharose,van50respectievelijk 60of
meergewichtspercenten ,metuitsluitingevenwelvan
zoweldebereidingenvoordevervaardiging vancon­
sumptieijsalsde„chocolatemilkcrumbs"genoemde
bereidingen ;
Overwegende datdezeuitvoerheffing debelangenvan
desuikerverwerkende industrienietschaadtomdatde
maatregelslechtsnietverwerkteproduktenbetreft
welkeeenvoudigemengselszijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpelkeuitvoeruitdeGemeenschap bestemd
voorderdelandenvangoederenwelkezichineenvan
deartikel9,lid2,vanhetVerdraggenoemdetoestan­
denbevindenenvoorkomenindebijlagebijdeze
verordeningwordteenuitvoerheffing toegepast.Het
bedragvandezeheffingper100kgvandegoederenis
gelijkaanhetbedrag,geldendper100kgwittesuiker
vanonderverdeling 17.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vandebijzondereuitvoerheffing ,vastge­
steldopkrachtensartikel16vanVerordeningnr.
1009/67/EEGendeopgrondvandatartikelgegeven
bepalingen .
2.Aandetoepassingvandezeheffingwordenook
deindebijlagevoorkomende goederenonderworpen
diezichnietineenvandeinartikel9,lid2,vanhet
Verdraggenoemdetoestandenbevindenopgrondvan
dedouanestatusvanhunverpakkingofdoordatzij
zijnverkregendoorverwerkingvansuikerin,ofdoor
toevoegingvansuikeraanandereprodukten.
(')PBnr.L141van 12.6.1969 ,blz .1.0PBnr.L151van7.6.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(«)PBnr.L199van 19.7.1973 ,blz .7.(5)PBnr.L133van19.6.1971 ,blz .32.
(6)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(7)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.

13.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/17
Artikel2
1.Hetbedragvandeuitvoerheffing ishetbedrag
datgeldtopdedagwaaropdedouaneformaliteiten
zijnvervuld,bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,
subb),vanVerordening (EEG)nr.1373/70vande
Commissievan10juli1970houdendegemeenschap­
pelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorland­
bouwprodukten waarvooreenstelselvangemeen­
schappelijkeprijzengeldt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1796/73(2).
2.Deuitvoerheffing wordtgeïnddoordeLid-Staat
opwiensgrondgebieddeinlid1bedoeldeformalitei­
tenwordenvervuld.Hijisuiterlijkopdedagwaarop
dezeformaliteitenvervuldzijnopeisbaar.aandeheffingwelkebijuitvoervandatgoeduitde
Gemeenschap zouwordengeheven.
3.Dezewaarborgwordtvrijgegevenalnaargelang
hetbewijswordtovergelegddatdecorresponderende
hoeveelheden vandegoederenophunplaatsvanbe­
stemmingzijnaangekomen .Ditbewijswordtgeleverd
doorterugontvangst ophetkantoorvanvertrekvan
eenderindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)
nr.1279/71bedoeldedocumenten ofvaneennatio­
naaldocument .
4.Indegevallen,bedoeldinartikel5bisvanVer­
ordening(EEG)nr.1279/71geldtdedagwaaropde
vereisteverzendformaliteiten voordegoederenvervuld
zijnalsdagwaaropdedouaneformaliteiten ,bedoeldin
artikel2,lid1,vanonderhavigeverordeningzijnver­
vuld.
5.Hetinlid2bepaaldeisnietvantoepassingin­
dienhetvervoervandegoederenplaatsvindtonderde
regelingvoorcommunautair douanevervoer enindien
inhetkadervandezeregelingeenzekerheidanders
daninbaargeldisgesteldofindeontheffingvande
verplichtingomeendergelijkezekerheidtestellenis
voorzienuithoofdevandepersoonvandeaangever.Artikel3
1.Voordetoepassingvandeuitvoerheffing ishet
verkeerbinnendeGemeenschap vandeindebijlage
vermeldegoederenonderworpen aandebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1279/71.
2.Wanneerblijkensdeophetdouanedocument
vermeldegegevenseengoeddatvoorkomtindebijla­
gehetgrondgebiedvandeGemeenschap zalverlaten
tijdenshetvervoertussentweeplaatsenvandeGe­
meenschap ,andersdandoordelucht,moetdever­
voerdereenzekerheidstellentoteenbedrag,gelijkArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel12december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L158van20.7.1970,blz.1
(2)PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.

Nr.L342/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.73
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederen
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacaobevatten:
exD.andere(metuitzonderingvanpreparatenvoordebereiding
vanconsumptieijs ,gearomatiseerd en/ofmettoegevoegde
kleurstoffen ,en„chocolatemilkcrumb"genoemdeberei­
dingen),meteensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvert­
suiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)van
50ofmeergewichtspercenten ,anderedaninverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan2,5kg
ofminder
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
exF.andere(metuitzonderingvanpreparatenvoordebereiding
vanconsumptieijs ,gearomatiseerd en/ofmettoegevoegde
kleurstoffen ,enbroodverbeteraars ),meteensaccharose­
gehalte(hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,
daaronderbegrepen)van60ofmeergewichtspercenten ,
anderedaninverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder21.07