7.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/17
VERORDENING (EEG)Nr.3210/90VANDECOMMISSIE
van6november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3136/90(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3175/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(l0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L299van30.10.1990,blz.42.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L304van1.11.1990,blz.30.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

7.11.90 Nr.L307/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE1
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
r122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,3710,000
0,000
21,1750,000
27,807
20,8370,000
27,533
20,5630,000
27,811
20,8410,000
28,089
21,119
2.Definitievesteun:l||\\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
■—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)50,31
56,69
1037,70
168,74
191,91
18,780
16,400
37644
4571,9949,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,237
37299
4495,4149,05
55,27
1011,77
164,52
187,11
18,311
15,949
36703
4375,2748,41
54,54
998,46
162,36
184,65
18,070
15,700
36221
4276,6649,06
55,28
1011,96
164,55
187,15
18,315
15,917
36710
4339,4649,80
56,12
1026,65
166,75
189,65
18,559
16,072
37200
4330,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5920,770,00
5880,145807,17
5807,175735,33
5735,335793,38
5793,385816,21
5816,21

7.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/19
BIJLAGE11
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)0,000
1,030
23,871
56,20
63,32
1159,09
188,48
214,36
20,977
18,349
42048
5129,250,000
1,030
23,675
55,74
62,80
1149,57
186,93
212,60
20,805
18,186
41702
5052,671,147
30,307
23,337
54,94
61,90
1133,16
184,26
209,56
20,508
17,898
41107
4932,540,873
30,033
23,063
54,29
61,18
1119,85
182,10
207,10
20,267
17,649
40624
4833,931,151
30,311
23,341
54,95
61,91
1133,35
184,29
209,60
20,512
17,866
41114
4896,721,429
30,589
23,619
55,68
62,75
1148,05
186,49
212,10
20,756
18,021
41604
4887,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
329,86
214,94
6442,460,00
302,05
214,94
6401,83249,21
249,21
6328,86
6328,86201,28
201,28
6257,02
6257,02243,63
243,63
6315,07
6315,07t
263,72
263,72
6337,90
6337,90

Nr.L307/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedrautnper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,3138,600
0,000
26,32728,955
37,970
25,73029,286
38,301
26,06129,617
38,632
26,392
2.Definitievesteun:Il||II
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,95
69,80
1277,66
207,76
236,29
23,123
20,206
46349
5639,7861,98
69,83
1278,34
207,87
236,41
23,136
20,211
46374
5608,6160,57
68,25
1249,35
203,15
231,05
22,611
19,713
45322
5419,2561,35
69,13
1265,43
205,77
234,02
22,902
19,944
45905
5463,8062,13
70,01
1281,50
208,38
237,00
23,193
20,203
46488
5538,56
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1314,91
4655,47
0,00
8232,57
8052,631314,91
4658,96
0,00
8235,73
8055,724497,85
4568,31
7928,53
8105,69
7928,534540,44
4611,14
7981,55
8159,90
7981,554590,87
4661,57
8050,66
8230,55
8050,66
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4629,41 4632,081
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8052,63 8055,72— — — ■
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardeuihlecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2,319060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500