Nr.L106/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen f23.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.963/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad
steldbijVerordening (EEG)nr.680/83(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.885/83(10);dat
voorhetpondsterlingendeGrieksedrachmehetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldeverschildatindeperiodevan13totenmet
19april1983werdgenoteerd,meerdan1puntafwijkt
vanhetpercentagedatbijdevorigevaststellingin
aanmerkingisgenomen;datdaarmeerekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvandeelementen
voordeberekeningvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-,raap-enzonnebloemzaad ,voorzoverdeze
elementenindebetrokkenLid-Staatreedsvantoepas­
singzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.771/83(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(6),en
metnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2136/82(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.680/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.95.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L215van23.7.1982,blz.10.
OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(8)PBnr.L223van31.7.1982,blz.88.OPBnr.L79van25.3.1983,blz.21.
(10)PBnr.L97van16.4.1983,blz.5.

23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/11
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd: +0,1398 0,1398
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0503
0,1668(a)
0,1398(b)
0,2154(d)
0,1931(e)
0,1195
0,1711
0,1029
0,1726
0,2007
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd: +0,0943 —0,0943
0,0530 geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,1226(a)
0,0943(b)
0,1739(d)
0,1504(e)
0,0729
0,1272
0,0554
0,1287
0,1584
-0,0323(a)
nihil(b)+0,0323(a)
nihil(b)3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd :
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland0,2001(a)
0,1626(b)
0,1398(a)
0,1041(b)
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
0,0567(a)
0,0236b)0,0584(a)
0,0879(c)
0,0620(e)
0,0052(a)
0,0363(b)
0,0070(a)
0,0381(b)
0,0408(a)
0,0708(b)geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0766(a)
0,0429(b)

Nr.L106/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarken ofuitditland
uitgevoerd : +0,0231 —0,0231 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1357
0,0786
0,01890,0536(a)
0,0231(b)
0,1089(d)
0,0836(e)
0,0585
0,0603
0,0922
5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd :—0,0964(d)
—0,0661(e)+0,0964(d)
+0,0661(e)+—
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2746(d)
0,2394(e)
0,2105(d)
0,1770(e)
0,0620(a)
0,0964(c)
0,0661(e)
0,1222(d)
0,0912(e)
0,0566(d)
0,0273(e)
0,1434(d)
0,1118(e)
0,0546(d)
0,0255(e)
0,0187(d)
0,0094(e)
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : -1-0,0411—0,0411 + _
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1147
0,0587
0,0712(a)
0,0411(b)
0,1254(d)
0,1006(e)
0,0185
0,0760
0,0776
0,1090

23.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/13
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd: —0,0377 +0,0377 +
0,2064
0,1457
0,0052(a)
0,0377(b)
0,0535(d)
0,0266(e)geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0622
0,0822
0,0018
0,0358
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land: —0,0396 +0,0396 +
0,2086
0,1478
0,0070(a)
0,0396(b)
0,0518(d)
0,0248(e)geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0641
0,0018
0,0842
0,0340
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland: 0,0762 +0,0762 +
0,0184(d)geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,2512
0,1882
0,0425(a)
0,0762(b)
0,0095(e)
0,1016
0,0371
0,1224
0,0352
(a)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetmelkprijsjaar1982/1983.
(b)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetmelkprijsjaar1983/1984.
(c)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtindeperiodedielooptvanhetbeginvanhetmelkprijs­
jaar1983/1984totheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhet
geval.
(d)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,
raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.
(e)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984voor
kool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.