24.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/25
VERORDENING (EEG)Nr.92/76VANDERAAD
van20januari1976
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitZweden(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,intestellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiedepas­
sendemaatregelenmoetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschap krachtensartikel3vanPro­
tocolnr.1detoepassingvandeindicatievemaxima
opschort,envoorandereprodukten,waarvoorgeen
maximazijnvastgesteld,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeproduktenaaneentoezichtteonder­
werpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkZweden(*);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk­
tenisvoorzienendatkrachtensartikel3vandat
protocoldeinvoervandegenoemdeproduktenis
onderworpen aanjaarlijkseindicatievemaxima,
waarbovendetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,sub
b),detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten;datanderzijdsdeGemeenschap ,krach­
tensartikel3,subc),vanProtocolnr.1,ingevalvan
conjuncturele moeilijkheden ,devoorhetvooraf­
gaandejaarvastgesteldemaximakanaanhouden;dat
detoepassingvandezemaatregelechterbeperktdient
teblijventotdeproduktendiehetmeestdoorde
conjuncturele moeilijkheden zijngetroffen;datder­
halvedemaximavoor1976moetenwordenvastge­
steld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodig
isdatdeCommissieregelmatigopdehoogtewordt
gehoudenvandeontwikkelingvandeinvoervande1
betrokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuwArtikel1
1.Van1januari1976totenmet31december1976
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemdeproduktenvanoorspronguit
Zwedenaanindicatievemaximaenaaneencom­
munautairtoezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaar­ f1)PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.

Nr.L16/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24,1.76
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitZwedenwordtvan1januari
1976totenmet31december1976aaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichtenvandeinvoervandegenoemdeproduk­
tenindeloopvandevoorafgaandemaand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegdin
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichtenvandeafboekingendieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissiewordendeoverzichtenvan
deafboekingenomdetiendagenvoorgelegd,waar­
bijdezeoverzichtenbinnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassing
vandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

24.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/27
BIJLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1976AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellu­
losewattendaaronderbegrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton :
II.ander:
IS1 —„Kraftliner"(a) 48.01-15,21 ,31 400897
IS2 —Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)48.01-16,23 468283
IS3 —overig
exE.ander:48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,27,28,29,
33213764
IS4 —Bijbelpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5°/ohoutslijpbevattend(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 —Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
(a),metuitzonderingvandoorslag­
papier48.01-64,68 124573
IS6 —half-chemischpapiervoorriffels(flu­
ting)(a)48.01-75 174057
IS7 —overig,metuitzonderingvancellu­
losewatten envliesvancellulose­
vezels(zogenaamde„Tissues")48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97159315
IS8 48.04
48.05Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen­
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen),gegreineerdofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:48.04-allenummers 21278
IS9 B.ander 48.05-21,29,30,50,
8049266
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

Nr.L16/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.76
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
48.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetopervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderposten
vanHoofdstuk49),oprollenofinbladen:
B.ander:
IS10 —gestrekendruk-ofschrijfpapier 48.07-57,58,59 40862
IS11
48.15—overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
IS12 B.ander 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS13 48.16
48.21Dozen,zakken,omslagen,puntzakjesenandere
verpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,van
kartonofvancellulosewatten :48.16-allenummers 21270
IS14
73.02B.Luierseninlegluiers,opgemaaktvoorde
verkoopinhetklein
C.andere
Ferrolegeringen :48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91•13840
IS15 E.Ferrochroom enferrosilicochroom
G.andere:73.02-51,55 21066
IS16
73.15—Ferromolybdeen
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal,indevor­
menaangeduidindeposten73.06totenmet
73.14:73.02-81 568
IS17B.Gelegeerdstaal:
—roestvrijofvanhittebestendigstaal(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1382101i1)
(x)MetinbegripvandeproduktendieondethetE.G.K.S.-Verdrag vallen,
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

24.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/29
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
73.15
IS18(vervolg)—sneldraaistaal (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-145550i1)
IS19
73.18—ander
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
vanijzerofvanstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19:
exC.andere:7371-19,21,29 ,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29 ,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1979657i1)
17623
IS20
81.04—buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof
vanvuurvastmateriaal(a)
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cer­
mets,ruwofbewerkt:
K.Titanium :73.18-44,51,66,76
IS21 II.bewerkt 81.04-58 44
(*)MetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Verdrag vallen,
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

Nr.L16/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.76
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Nr.vanhet
Volg­
niummergemeen­
schappelijkOmschrijving NimexeCode
douanetarief
1 2 3 4
IIS1 44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleed 44.15-allenummers
hout,ookindiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerk
vanhout
IIS2 44.18 Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeel 44.18-allenummers
ofanderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatigeharsen,danwelmetandereorga­
nischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,
vanblokkenofindergelijkevormen
48.01 Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellulosewatten
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen:
exE.ander:
IIS3—Sulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03 Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitaties 48.03-allenummers
daarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen
IIS5 48.09 Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhout­48.09-allenummers
vezelsofvanandereplantaardigevezels,ookindiengebon­
denmetnatuurlijkehars,metkunstharsofmetanderederge­
lijkebindmiddelen
73.02 Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan :
IIS6II.ander•73.02-19,40
D.Ferrosilicomangaan
IIS7 C.Ferrosilicium 73.02-30
G.andere:
IIS8 —Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 —overige,metuitzonderingvanferromolybdeen enfer­73.02-60,70,98
rovanadium
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomendefinities.

24.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/31
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidin
deposten73.06totenmet73.14:
IIS10
73.18A.Koolstofstaal (*)
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerof
vanstaal,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbij
post73.19:
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,
anderedanbedoeldbijonderverdeling A,meteen
lengtevantenhoogste4,5m,vangelegeerdstaal
bevattendetenminste0,90gewichtspercent ,dochniet
meerdan1,15gewichtspercent koolstofentenminste
0,50gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percentenchroomen,eventueel,tenhoogste0,50ge­
wichtspercentmolybdeen73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
I]S11
.
76.01exC.andere:
—Buizenenpijpen,rechtenopalleplaatsenvan
gelijkewanddikte,anderedanbedoeldbijonder­
verdelingA,vangelegeerdstaalbevattendeten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,15gewichtspercent koolstofentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percentenchroomen,eventueel,tenhoogste0,50
gewichtspercent molybdeen,meteenlengtevan
meerdan4,50m
Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwof
bewerkt:
K.Titanium :76.01-11,15
IIS13 I.ruw;restenenafvallen 81.04-56
(*)Metinbegripvandeproduk'en,dieonderhetE.G.K.S.-Verdrag vallen.

Nr.L16/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.76
BIJLAGEIII
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbe­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm2vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvan
derekbaarheidindedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting
meerdan2%bedraagt.
ex48.01EBijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
ofbeschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EHalf-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierstof (papierstof
verkregendooreenlichtechemischebehandeling ,gevolgddooreenmecha­
nischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilo­
kracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01ESulhetpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.
ex73.15RRoestvrijofhittebestendig gelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerd
staal,bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1ge­
wichtspercent koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .
ex73.15BSneldraaistaal
Ondersneldraaistaal wordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminste
tweevandedrieelementenwolfram,molybdeenenvanadium,meteen
totaalgehaltevan7gewichtspercenten ofmeervandezeelementente
zamen,meerdan0,6gewichtspercent koolstof,enaldannietanderelege­
ringselementen .