Staat van inkomsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 1999

(1999/776/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Samenvatting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 0 - SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 - SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1).

De ontvangsten en de uitgaven dienen op de begroting in evenwicht te zijn.

De ontvangsten van het Waarnemingscentrum bestaan, afgezien van andere bronnen van inkomsten, uit een op de specifieke lijn van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling Commissie) opgevoerde subsidie van de Gemeenschap.

TITEL 2

OVERIGE SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - OVERIGE SUBSIDIES

HOOFDSTUK 2 0 - OVERIGE SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Overige subsidies.

TITEL 3

ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 0 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

HOOFDSTUK 3 0 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten.

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (1999 en 1998) en van de uitvoering (1997)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

LEDEN EN PERSONEEL VAN HET WAARNEMINGSCENTRUM

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 1 5 - UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST EN REPRESENTATIE

HOOFDSTUK 1 8 - STAGIARS

HOOFDSTUK 1 9 - PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

1 1 0 1 Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder- en schooltoelage voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69 en bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3 Vaste toelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor C-ambtenaren, tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen die een functie uitoefenen van stenotypist of typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.

1 1 1 Andere personeelsleden

1 1 1 0 Hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

1 1 1 1 Tolken-hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de tolken-ulpfunctionarissen.

1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 1 4 Bijzondere adviseurs

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Het gebruik van bijzondere adviseurs maakt het mogelijk voor het Waarnemingscentrum om tegemoet te komen aan alle behoeften die zich voordoen en waaraan het Waarnemingscentrum niet kan voldoen als gevolg van spoedeisendheid of een gebrek aan middelen.

1 1 2 Voortgezette beroepsopleiding, taalcursussen, bijscholing en voorlichting van het personeel

1 1 2 0 Voortgezette beroepsopleiding, taalcursussen, bijscholing en voorlichting van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van taalcursussen, voorlichtingsbijeenkomsten bij indiensttreding, opleiding van personeel, herscholing, voorlichting inzake het gebruik van moderne arbeidsmethoden, seminars enz.

Het dekt eveneens de aankoop van het benodigde materieel en de benodigde documentatie, alsmede het aantrekken van organisatiedeskundigen.

1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,5 % van het basissalaris); de bijdrage van het personeel beloopt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van:

- de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris);

- een toeslag van 2 % toegepast op de aldus berekende kredieten (waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico's van de tijdelijke functionarissen.

1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Deze post dient ter dekking van betalingen die het Waarnemingscentrum verricht met het oog op de totstandkoming of handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen.

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van:

- een geboortetoelage van 8000 BEF;

en in geval van het overlijden van een ambtenaar:

- de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden;

- de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van een bedrag ineens van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

- eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt;

- tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 4 2 Huisvestings- en vervoersvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 14 bis en 14 ter.

Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2749/66).

Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoersvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66).

Deze post dient ter dekking van de vergoeding voor huisvesting en/of transport voor ambtenaren die werkzaam zijn in een plaats waar de omstandigheden als bijzonder moeilijk en/of duur worden beschouwd, zoals in Ispra of andere plaatsen waar de vertegenwoordigingen van de Gemeenschap zijn gevestigd (met name Parijs, Londen, Madrid, Rome, Kopenhagen en Athene).

1 1 4 3 Vaste ambtsvergoeding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 14.

Deze post dient ter dekking van de vaste ambtsvergoeding voor bepaalde ambtenaren (kabinetschefs, delegatieleiders en assistenten) wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen.

In bijzondere gevallen dekt deze post een gedeelte van de huisvestingskosten van ambtenaren die werkzaam zijn bij vertegenwoordigingen van de Gemeenschap.

1 1 4 4 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 15.

Deze post dient ter dekking van de vergoeding van vervoerskosten van ten hoogste 3000 BEF per maand aan:

- ambtenaren van rang A 1 of A 2 die niet over een dienstauto beschikken;

- ambtenaren van een andere rang wier werkzaamheden geregeld verplaatsingen meebrengen waarvoor zij van hun particuliere auto gebruik mogen maken.

Deze vergoeding bestaat uit een vaste terugbetaling van de vervoerskosten binnen het gebied van de standplaats.

1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2779/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 3).

Dit krediet dient ter dekking van de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten.

1 1 4 7 Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 56 bis en 56 ter.

Deze post dient ter dekking van vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis.

1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name artikel 95.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 47.

Deze post dient ter dekking van:

- de compenserende vergoeding voor een ambtenaar in dienst van de EGKS van wie de nettobezoldiging is verminderd;

- De uitkering bij vertrek voor een ambtenaar op proef die is ontslagen wegens gebleken ongeschiktheid;

- de vergoeding van de uitgaven voor de beveiliging van woningen van ambtenaren die werkzaam zijn in de delegaties en bij de bureaus van de Gemeenschap;

- de inkoop van de pensioenrechten van voormalige hulpfunctionarissen die tot tijdelijke functionarissen of ambtenaren zijn benoemd.

1 1 5 Overuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Dit artikel dient ter dekking van de vaste vergoedingen en de betalingen op uurbasis voor overuren, gemaakt door ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede door plaatselijke functionarissen, die volgens de geldende regeling niet door vrije uren konden worden gecompenseerd.

1 1 7 Werk door derden

1 1 7 1 Freelance tolken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van het honorarium van de door het Waarnemingscentrum ingehuurde freelance tolken voor buitengewone conferenties waarvoor de Commissie geen tolken ter beschikking kan stellen.

Het honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering en voor freelance tolken wier arbeidsplaats een andere is dan de standplaats, vergoeding van de vervoerskosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.

1 1 7 4 Freelance correctoren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging van freelance correctoren voor de uitvoering van werkzaamheden die niet kunnen worden verricht door ambtenaren van de Commissie. Tevens dient het ter dekking van de verzekering en reiskosten van freelance correctoren.

1 1 7 5 Uitzendkrachten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten. Het inschakelen van uitzendkrachten is gerechtvaardigd voorzover bepaalde diensten behoefte hebben aan flexibiliteit bij het inspelen op veranderende behoeften.

1 1 7 6 Werk door derden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor vertaalwerk dat wordt verricht door zelfstandigen en uitzendkrachten of voor typewerk en voor andere werkzaamheden die door het Waarnemingscentrum aan derden worden uitbesteed.

1 1 7 7 Ander werk door derden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van:

- uitzendkrachten voor de restaurants en de personeelswinkels;

- uitzendkrachten voor naschoolse opvang;

- een conferentietechnicus voor de vergaderingen waarbij moet worden getolkt;

- reproductiewerkzaamheden die niet door de eigen diensten van het Waarnemingscentrum kunnen worden uitgevoerd en die bijgevolg aan derden moeten worden uitbesteed.

1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en artikel 33, alsmede bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures en met name de kosten voor de organisatie van vergelijkende onderzoeken.

1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, alsmede bij beëindiging van de dienst, gevolgd door vestiging in een andere plaats.

1 1 8 3 Verhuiskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van de functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats alsmede beëindiging van de dienst, gevolgd door vestiging in een andere plaats.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9 Kredieten voor de aanpassing van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen, alsmede op de overuren.

1 1 9 1 Voorziening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldiging waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0 Restaurants en kantines

1 4 0 0 Exploitatie van restaurants en kantines

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van restaurants, cafetaria's en kantines, met name contracten voor het onderhoud van de installaties.

1 4 0 1 Gewone aanpassing en gewone vernieuwing van installaties van restaurants en kantines

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de gebruikelijke uitgaven voor de verbouwing en vernieuwing van materieel en de aankoop van nieuwe uitrusting.

1 4 1 Medische dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 en bijlage II, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het jaarlijkse medische onderzoek van de functionarissen.

HOOFDSTUK 1 5 - UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2 Mobiliteit van personeel tussen de Gemeenschappen en de openbare en particuliere sectoren

1 5 2 0 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of tijdelijke aanstelling in de diensten van het Waarnemingscentrum, dan wel met betrekking tot overleg van korte duur, van ambtenaren uit de lidstaten of andere deskundigen, met name ter intensivering van de samenwerking met de nationale bureaus.

1 5 2 1 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids-of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de instelling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of de tijdelijke aanstelling van ambtenaren van het Waarnemingscentrum bij nationale of internationale diensten.

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

1 6 0 Buitengewone bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met geldelijke bijstand aan ambtenaren, gewezen ambtenaren of rechthebbenden van een overleden ambtenaar die in benarde omstandigheden verkeren (wanneer het gezien hun financiële situatie niet mogelijk is een lening of een voorschot op het salaris te verstrekken).

1 6 1 Sociale betrekkingen tussen personeelsleden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

- sociaal-culturele activiteiten;

- medailles voor 20 jaar dienst;

- subsidies voor sportverenigingen en culturele verenigingen;

- subsidies voor gezinsverenigingen (steun voor de integratie van de gezinnen van nieuwe ambtenaren).

1 6 2 Overige sociale voorzieningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van:

- gezinstoelagen;

- uitgaven met betrekking tot de integratie van nieuw personeel;

- juridische bijstand;

- vakantiecentra voor kinderen;

- subsidies aan scouts en gidsen;

- subsidies aan het secretariaat van de oudervereniging.

1 6 3 Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en-bewaarplaatsen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Waarnemingscentrum in de kosten van de opvang van kinderen van personeelsleden van het Waarnemingscentrum.

1 6 4 Aanvullende schoolvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor buitengewone schoolkosten voortkomend uit het ontbreken van een Europese school in de standplaats.

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST EN REPRESENTATIE

1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter terugbetaling van de uitgaven die de gemachtigde ambtenaren hebben moeten doen, teneinde zich te kwijten van hun representatieve verplichtingen namens het Waarnemingscentrum en in het belang van de dienst.

HOOFDSTUK 1 8 - STAGIAIRS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit hoofdstuk dient ter dekking van de uitgaven voor stagiairs.

HOOFDSTUK 1 9 - PENSIOENEN EN UITKERINGEN BIJ VERTREK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit hoofdstuk dient ter dekking van de pensioenen en de uitkeringen bij vertrek (artikel 1 9 0), de ziektekostenverzekering (artikel 1 9 3), de sociale steun voor gepensioneerde Europese ambtenaren (artikel 1 9 6) en de aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen (artikel 1 9 9).

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 1 - INFORMATIEVERWERKING

HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

HOOFDSTUK 2 5 - STATUTAIRE VERGADERINGEN

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0 Huur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de huren van de gebouwen of gedeelten van gebouwen waarin het Waarnemingscentrum is gevestigd.

2 0 1 Verzekeringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de premies voor de verzekeringscontracten voor de gebouwen of gedeelten van gebouwen waarin het Waarnemingscentrum is gevestigd.

2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 0 3 Schoonmaken en onderhoud

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken, onder andere van lokalen (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop van onderhoudsproducten, wassen, bleken, stomen, enz.). Tevens dient het ter dekking van de kosten voor het onderhoud van materieel en technische installaties (liften, verwarming, airconditioning, enz.).

2 0 4 Inrichting van dienstruimten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven voor de aankoop van materieel en de uitvoering van inrichtings- en reparatiewerkzaamheden, zoals het veranderen van scheidingswanden in de gebouwen, werkzaamheden op het gebied van energiebesparing, sanitair, sloten, opfrissing van gebouwen (vloerbekleding, verf, enz.), timmer- en metselwerk, enz.

2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de veiligheid van de personen, gebouwen en goederen, met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen, voor de aankoop, huur en onderhoud van het brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren en andere functionarissen die deel uitmaken van de brandbestrijdingsploegen en eerstehulpdiensten en de kosten van wettelijke controles.

2 0 6 Verwerving van onroerende goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met de koop van onroerende goederen.

2 0 7 Oprichting van gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de kosten voor de oprichting van gebouwen.

2 0 8 Overige initiële kosten voor de verwerving van onroerende goederen of de oprichting van gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven voor studies voorafgaand aan de oprichting van het gebouw voor het Waarnemingscentrum. Een studie zal uitgevoerd worden om de behoeften van het Waarnemingscentrum vast te stellen zowel met betrekking tot ruimte als tot technische vereisten (netwerk, veiligheid, enz.). Er zal een contract met een architect afgesloten worden voor dit rapport.

2 0 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen van hoofdstuk 2 0, zoals bijvoorbeeld andere beheerskosten dan verbruik (water, gas, elektriciteit), onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen met meerdere huurders, kosten voor het opmaken van de boedelbeschrijving, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.

HOOFDSTUK 2 1 - INFORMATIEVERWERKING

2 1 0 Centrum voor informatieverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 1 2 Personeel voor informatieverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 1 3 Werk door derden: informatieverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 1 4 Werk door derden: analyse en programmering, preanalyse en bijzondere projecten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 2 - ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0 Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0 Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de uitrusting voor de opslag van documenten, archieven en verwerking van post.

2 2 0 1 Vervanging van technisch materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afschrijving overeenkomstig de normale procedures van te vervangen materieel en installatie.

2 2 0 2 Huur van technisch materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de huur van faxapparaten, fotokopieermachines en van diverse technische installaties.

2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van uitrusting.

2 2 0 4 Automatiseringsmaterieel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, huur en onderhoud van het kantoormaterieel:

- schrijfmachines;

- personal computers, met inbegrip van kantoorsoftware.

2 2 1 Meubilair

2 2 1 0 Eerste aanschaf van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van meubilair.

2 2 1 1 Vervanging van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair, dat is afgeschreven of onherstelbaar beschadigd.

2 2 1 2 Huur van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van het occasioneel huren van meubilair.

2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.

2 2 3 Vervoermiddelen

2 2 3 0 Eerste aanschaf van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de aankoop, zonder BTW, van een voertuig in het belang van het Waarnemingscentrum.

2 2 3 1 Vervanging van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 2 3 2 Huur, onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vervanging van vervoermiddelen, occasioneel huren van voertuigen, terugbetaling van taxikosten en de kosten voor het gebruik van vervoermiddelen voor vervoersdoeleinden: verzekeringen, brandstof, onderdelen en reparatiefacturen.

2 2 5 Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van gespecialiseerde monografieën, jaarboeken, repertoria, woordenboeken, enz.

2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van gespecialiseerd documentatie- en reproductiematerieel voor het documentatiecentrum.

2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit is een proportionele schatting op basis van de huidige cijfers van de instellingen, hetgeen de speciale behoeften van het Waarnemingscentrum weergeeft.

2 2 5 3 Abonnementen op persagentschappen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit is een proportionele schatting op basis van de huidige cijfers van de instellingen, hetgeen de speciale behoeften van het Waarnemingscentrum weergeeft.

2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten voor het inbinden en andere kosten voor het onderhouden van het bibliotheekbezit.

2 2 5 5 Abonnementen op diensten voor snelle informatie via beeldscherm

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit is een proportionele schatting op basis van de huidige cijfers van de instellingen, hetgeen de speciale behoeften van het Waarnemingscentrum weergeeft.

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en producten voor de drukkerij.

2 3 2 Financiële kosten

2 3 2 0 Bankkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk.

2 3 2 9 Overige financiële kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 3 3 Proceskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de kosten in verband met de beslechting van geschillen en de bijstand van advocaten of andere deskundigen die optreden als raadsleden voor het Waarnemingscentrum.

2 3 4 Schadevergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van door het Waarnemingscentrum te betalen schadevergoeding en interesten, alsmede uitgaven welke het Waarnemingscentrum uit hoofde van zijn wettelijke aansprakelijkheid moet verrichten.

2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0 Diverse verzekeringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van all-riskverzekeringen, diefstal, ongevallen, wettelijke aansprakelijkheid, geldelijke aansprakelijkheid van boekhouders en beheerders van gelden ter goede rekening, geldvervoer, personeel van winkels en restaurants.

2 3 5 1 Dienst- en werkkleding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van uniformen voor chauffeurs en bodes.

2 3 5 2 Interne vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor verfrissingen en maaltijden, welke tijdens interne vergaderingen worden verstrekt.

2 3 5 3 Interne verhuisdienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van verhuiskosten en algemene behandelingskosten van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

2 3 5 9 Overige huishoudelijke uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Onder deze post vallen de huishoudelijke uitgaven waarin niet specifiek is voorzien in de andere posten van dit artikel, met name de inschrijvingskosten voor conferenties en de kosten voor deelname aan beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties.

2 3 9 Interinstitutionele dienstverlening

2 3 9 1 Tolkwerkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten van tolkendiensten, die zullen worden gefactureerd door de instellingen, met name de Commissie.

2 3 9 2 Vertaalwerkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertaalwerk, met inbegrip van de vereiste typewerkzaamheden door het Waarnemingscentrum.

2 3 9 3 Uitgeverij

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten van de voorbereiding, bewerking en revisie van drukproeven van publicaties van het Waarnemingscentrum.

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0 Porto en verzendkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de frankering van de gewone correspondentie, verslagen en publicaties, de verzendkosten van pakjes en andere pakketten die door de lucht of over land worden bezorgd en de kosten van de interne post van het Waarnemingscentrum.

2 4 1 Telefoon, telegraaf, telex, televisie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de telefoonabonnementen en gesprekken (alleen dienstgesprekken, persoonlijke gesprekken worden in rekening gebracht), faxen, videoconferenties, gegevensoverdracht, alsmede de aankoop van gidsen.

HOOFDSTUK 2 5 - STATUTAIRE VERGADERINGEN

Toelichting

Dit hoofdstuk dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van deskundigen en anderen, met name de leden van de raad van bestuur, het wetenschappelijk comité en het REITOX-netwerk die worden uitgenodigd deel te nemen aan commissies en studie- en werkgroepen.

Dit hoofdstuk dient tevens ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit het organiseren van bijeenkomsten, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur

2 5 0 Statutaire vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN HET WAARNEMINGSCENTRUM

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 0 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

HOOFDSTUK 3 1 - STUDIES, ENQUÊTES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 3 4 - PUBLICATIES

HOOFDSTUK 3 5 - EUROPEES NETWERK VOOR INFORMATIE OVER DRUGS EN DRUGSVERSLAVING (REITOX)

HOOFDSTUK 3 0 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

3 0 1 Vergaderingen en convocaties in het algemeen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het organiseren van en deelneming aan niet-institutionele vergaderingen.

HOOFDSTUK 3 1 - STUDIES, ENQUÊTES EN ADVIEZEN

3 1 1 Gespecialiseerde adviezen, studies en enquêtes

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies, die bij contract worden toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs indien het personeel van het Waarnemingscentrum deze niet zelf kan uitvoeren.

HOOFDSTUK 3 4 - PUBLICATIES

3 4 0 Publicatieblad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de publicatiekosten van aankondigingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

3 4 1 Publicaties

3 4 1 0 Publicaties van algemene aard

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient met name ter dekking van:

- in de verdragen of verordeningen van de Raad voorgeschreven publicaties;

- tijdschriften, institutionele publicaties en aankondigingen;

- brochures en publicaties voor de overdracht van technische en wetenschappelijke kennis.

3 4 1 2 Reclame en verkoopbevordering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de promotieactiviteiten van het Waarnemingscentrum om aan zijn werkzaamheden bekendheid te geven bij de wetenschap en de betrokken overheden.

3 4 1 3 Vertaling van publicaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het vertalen van de publicaties van het Waarnemingscentrum.

3 4 3 Elektronische publicaties

3 4 3 0 Het toegankelijk maken van databanken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 5 - EUROPEES NETWERK VOOR INFORMATIE OVER DRUGS EN DRUGSVERSLAVING (REITOX)

Toelichting

Dit hoofdstuk dient ter dekking van de oprichtingskosten van het Reitox-netwerk, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.

3 5 1 Directe ondersteuning van nationale knooppunten - Totstandbrenging van een telematicanetwerk in verband met het IDA-programma

3 5 1 0 Directe ondersteuning van nationale knooppunten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de directe ondersteuning van de nationale knooppunten van het Reitox-netwerk.

3 5 1 1 Totstandbrenging van een telematicanetwerk in verband met het IDA-programma

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten van de totstandbrenging van een netwerk voor de telematische gegevensuitwisseling als onderdeel van het IDA-programma.

TITEL 4

OVERIGE SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 1 - PHARE

HOOFDSTUK 4 2 - SUBSIDIE DG XII

HOOFDSTUK 4 3 - OVERIGE SUBSIDIES

HOOFDSTUK 4 1 - PHARE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 2 - SUBSIDIE VAN DG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 3 - OVERIGE SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 0 1 - OVERIGE UITGAVEN

HOOFDSTUK 1 0 1 - OVERIGE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Een reserve voor onvoorziene uitgaven die zich voordoen tijdens de begrotingsperiode.

Lijst van het aantal ambten voor 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>