Nr.L83/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.677/74VANDERAAD
van21maart1974
betreffendedeorganisatievaneenenquêtenaardeverdienstenvanvastearbei
dersindelandbouw
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,zakelijkbestaatindeaanlegenhetonderhoudvan
tuinenenparken,indejachteninhetuitoefenenvan
nevenactiviteiten vandelandbouw .
Artikel3
Deenquetewordtdoormiddelvansteekproevenge­
houden.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomen
bedrijven,zijnverplichtonderdehiernavolgende
voorwaardendegegevensteverstrekken ,dienodig
zijnvoordeenquête.
Artikel4
Deenquetebestaatuithetverzamelen ,vooriedere
vastearbeider,vanallegegevensbetreffendedebruto­
verdiensteningeldovereenmaandvanhetjaar1974,
bijvoorkeurdemaandapril,hetaldannietbestaan
vanvoordeleninnatura,deaardvandeuitgeoefende
werkzaamheid ,deberekeningsgrondslag vanhetloon
enhetaantalbeloondeuren,alsmedehetgeslacht,de
leeftijdendeberoepsbekwaamheid .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel213,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandehaarbijhetVerdrag,metnamebijdeartikelen
2,39,117,118,119en122daarvan,opgedragentaken
opdehoogtedienttezijnvandesituatieendeont­
wikkelingvandelonenindeLid-Staten ;
Overwegende dat,integenstellingtothetgeenvoorde
industrieendedienstverleningssector voorhandenis,
voordelandbouwnoggeenopcommunautair vlak
vergelijkbareloonstatistieken beschikbaarzijnendat
derhalveindezeleemtedienttewordenvoorzien;
Overwegende datmethetgeringeaantalstatistische
gegevensoverdelonenvandearbeidersindeland­
bouw,dieindeLid-Statenbeschikbaarzijn,geen
deugdelijkevergelijkingen kunnenwordenopgesteld
endatderhalveeenspecifiekecommunautaire enqu­
ête,opbasisvanuniformedefinitiesenkenmerken ,
dienttewordengehouden ;
Overwegendedathetwegensdetechnischemoeilijk­
hedendieverbondenzijnaaneenonderzoeknaarde
lonenindelandbouw,noodzakelijk isinetappeste
werktegaanenindeeersteplaatsslechtsdelonen
vandevastearbeidersindelandbouwinaanmerking
tenemen;
Overwegende dathetmogelijkenvoordeligeriseen
dergelijkeenquêteslechtsdoormiddelvansteekproe­
venuittevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
Degegevenswordenverzamelddoordebureausvoor
destatistiekvandeLid-Staten .
DeCommissiestelt,insamenwerking metdebureaus
voordestatistiekvandeLid-Staten,detechnischede­
tailsvandeenquêtealsmededewijzewaaropderesul­
tatenhaarzullenwordenmedegedeeld ,vast.
Artikel6
Artikel1Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtewordenverstrekt,mogenalleenvoorstatisti­
schedoeleindenwordengebruikt.Hetisverboden
dezevoorfiscaledoeleindentegebruikenenaander­
denmedetedelen.
DeLid-Statennemenpassendemaatregelentervoor­
komingvanovertredingvan:
a)deverplichtingdeinartikel3bedoeldegegevenste
verstrekken ,
b)deverplichtingtotgeheimhouding ,overeenkom­
stigdeeerstealineavanditartikel,vandegege­
vens.DeCommissiewordtbelastmethethoudenvaneen
enquêtenaardewerkelijkeverdienstenvandevaste
arbeidersindelandbouwopbasisvanstatistischege­
gevensmetbetrekkingtoteenmaandvanhetjaar
1974,bijvoorkeurdemaandapril.
Artikel2
Artikel7 Deenqueteomvatallebedrijvendievastearbeidersin
diensthebbenendiewerkzaamheden alsafgegrensd
enomschreveninklasse01vandeAlgemeneSyste­
matischeBedrijfsindeling indeEuropeseGemeen­
schappen(NACE)uitoefenen ,metuitzondering van
bedrijvenwelkerwerkzaamheid uitsluitendofhoofd­DevoordeLid-Statenuitdeenquetevoortvloeiende
kostenkomentenlastevandekredietendiehiertoe
zijnuitgetrokkenopdebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen .

28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL