ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Wat de berekening van de prijsonderbiedingsmarges betreft, heeft het Gerecht vastgesteld dat de Commissie een onbillijke vergelijking heeft gemaakt door op de uitvoerprijs een correctie — de aftrek van de VAA-kosten van de verbonden importeur en van een fictieve winst — toe te passen wanneer de verkoop via een verbonden handelaar in de Unie plaatsvond. Het Gerecht heeft erop gewezen dat ook de producenten in de Unie bepaalde verkopen via verbonden entiteiten verrichtten en dat hun verkoopprijzen niet werden gecorrigeerd. Het Gerecht is tot de slotsom gekomen dat de berekening van de prijsonderbiedingsmarges die de Commissie in de betwiste verordeningen heeft uitgevoerd, op een onjuiste rechtsopvatting en een kennelijke beoordelingsfout was gebaseerd, zodat deze berekening in strijd was met artikel 3, leden 2 en 3, van de antidumpingbasisverordening en met artikel 8, leden 1 en 2, van de antisubsidiebasisverordening. Bovendien was het Gerecht van oordeel dat de onjuiste rechtsopvatting en de beoordelingsfout gevolgen hadden voor de algemene vaststelling van de schade en het oorzakelijk verband en voor de schademarges, en dat het niet mogelijk was om precies te bepalen in hoeverre de betrokken definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten gedeeltelijk gegrond bleven. Bijgevolg werden de verordeningen waarbij deze rechten aan de verzoeksters zijn opgelegd, nietig verklaard.
(9)

Daarnaast moeten niet-financiële entiteiten risicobeheertechnieken kunnen gebruiken om het totale risico van hun commerciële activiteiten of dat van hun groep te beperken, met inbegrip van risico’s die het gevolg zijn van verschillende geografische markten, producten, tijdshorizonten of entiteiten (“macro- of portefeuillehedging”). Op dezelfde wijze moeten financiële entiteiten binnen overwegend commerciële groepen risicobeheertechnieken kunnen gebruiken om het totale risico van de commerciële activiteiten van de niet-financiële entiteiten van de groep te beperken. Wanneer een niet-financiële entiteit of een financiële entiteit gebruik maakt van macro- of portefeuillehedging, is ze mogelijk niet in staat om een één-op-éénkoppeling te maken tussen een specifieke positie in een grondstoffenderivaat en een specifiek uit de commerciële activiteit voortvloeiend risico dat het grondstoffenderivaat verondersteld wordt te dekken. Een niet-financiële entiteit of een financiële entiteit kan ook een niet-gelijkwaardig grondstoffenderivaat gebruiken om een specifiek uit een commerciële activiteit van de niet-financiële entiteit voortvloeiend risico af te dekken, wanneer geen identiek grondstoffenderivaat beschikbaar is of wanneer een meer gelijkend grondstoffenderivaat niet over voldoende liquiditeit beschikt (“proxy hedging”). In dergelijke gevallen moet met de risicobeheerregels en -systemen kunnen worden voorkomen dat niet-hedgingtransacties toch als hedging worden aangemerkt en moet een voldoende gedesaggregeerd beeld van de hedgeportefeuille kunnen worden geboden waardoor speculatieve componenten worden geïdentificeerd en in de positielimieten worden meegerekend. Posities die met commerciële activiteit verbonden risico’s verminderen, mogen niet als zodanig worden aangemerkt louter en alleen omdat ze deel uitmaken van een globale risicoverminderende portefeuille.
Het feit dat de term “traditioneel” voorkomt in de samengestelde naam van een geregistreerde GTS met reservering van de naam is niet alleen toegestaan op grond van artikel 18, lid 2, punt b), van Verordening (EU) nr. 1151/2012, maar is ook het perfecte voorbeeld van een term die het traditionele karakter van het product aanduidt. Om deze redenen komt de term “traditioneel” voor in veel beschermde namen van GTS’en met reservering van de naam, en wel in verschillende talen, zoals blijkt uit de volgende voorbeelden van geregistreerde GTS’en met reservering van de naam: “Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork”, “Traditional Bramley Apple Pie Filling”, “Traditional Farmfresh Turkey”, “Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork”, “Amatriciana tradizionale”, “Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, “Salată tradițională cu icre de crap”, “Czwórniak staropolski tradycyjny”, “Dwójniak staropolski tradycyjny”, “Olej rydzowy tradycyjny”, “Półtorak staropolski tradycyjny”.

Bovendien had de GTS “Mozzarella” altijd al een traditioneel karakter, aangezien het product werd geregistreerd als een gegarandeerde traditionele specialiteit onder directe verwijzing naar en vanwege zijn traditionele karakter. In dit verband moet worden gewezen op de betekenis van “traditioneel” in de zin van artikel 3, punt 3, van Verordening (EU) nr. 1151/2012: “het aantoonbare gebruik op de binnenlandse markt gedurende een tijdspanne die lang genoeg is om overdracht van de ene op de andere generatie mogelijk te maken; deze tijdsspanne bedraagt ten minste dertig jaar”. Het door Duitsland voorgestelde onderscheid tussen de verschillende betekenissen van “traditioneel” wordt dus niet ondersteund door de tekst van de toepasselijke wetgeving.
(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 10 november 2021 (2) geconcludeerd dat mononatriumglutamaat geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum KCCM 80187 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu. De EFSA heeft in het advies geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel niet giftig is bij inademing, niet irriterend is voor de huid of de ogen en niet huidallergeen is. De EFSA heeft verder geconcludeerd dat mononatriumglutamaat doeltreffend bijdraagt tot de smaak van diervoeder. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd, dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(3)

Omdat het nader omschreven plaagorganisme een ernstig fytosanitair probleem inhoudt, is Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1739 van de Commissie (4) tot vaststelling van voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van planten, met uitzondering van zaden, van Rosa spp. (“de nader omschreven planten”) die afkomstig zijn uit derde landen waarvan bekend is dat het nader omschreven plaagorganisme er voorkomt (Canada, India en de Verenigde Staten), alsook voorschriften voor officiële controles bij het binnenbrengen ervan in de Unie, vastgesteld. Dat uitvoeringsbesluit bepaalt dat het op het grondgebied van de Unie binnenbrengen van het nader omschreven plaagorganisme verboden is, dat onmiddellijk informatie over de vermoedelijke aanwezigheid van het nader omschreven plaagorganisme en van de nader omschreven vector ervan in de Unie moet worden ingediend, en voorziet in regels voor onderzoeken naar de aanwezigheid ervan op het grondgebied van de Unie.
(6)

De in de lijst in deze verordening opgenomen antimicrobiële stoffen en groepen van antimicrobiële stoffen mogen niet worden gebruikt in diergeneesmiddelen. Aanvragen voor vergunningen voor het in de handel brengen van diergeneesmiddelen die een van de in deze verordening vermelde antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen bevatten, moeten derhalve worden afgewezen. Bovendien moeten bestaande vergunningen voor het in de handel brengen van diergeneesmiddelen die dergelijke antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen bevatten, hun geldigheid verliezen.
(6)

De EFSA heeft ook geconcludeerd dat de werkzaamheid van etherische olie van Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien het toevoegingsmiddel is erkend als aromatische stof in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethoden voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(7)

De EFSA heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van de toevoegingsmiddelen niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien zij erkend zijn als aromatische stoffen in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethoden voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium is ingediend.
(3)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 12 juni 2018 (3) en 18 november 2020 (4) geconcludeerd dat vitamine B12 in de vorm van cyanocobalamine geproduceerd door Ensifer adhaerens CNCM I-5541 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat vitamine B12 in de vorm van cyanocobalamine geproduceerd door Ensifer adhaerens CNCM I-5541 vanwege het hoge endotoxinegehalte ervan, de mogelijke blootstelling door inademing bij het hanteren van voormengsels en de gerapporteerde door de stof veroorzaakte irritatie van de huid en de ogen, geacht wordt een risico voor de gezondheid van de gebruiker te vormen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook de verslagen over de analysemethode voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
(4)

Overeenkomstig artikel 51, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 kunnen natuurlijke of rechtspersonen die een rechtmatig belang hebben en woonachtig of gevestigd zijn in een andere lidstaat dan de lidstaat vanwaar de aanvraag is ingediend, een aankondiging van bezwaar indienen bij de lidstaat waarin zij woonachtig of gevestigd zijn. Aangezien beide bezwaarschriften tegen de goedkeuring van de wijziging rechtstreeks bij de Commissie zijn ingediend en dus niet in overeenstemming zijn met de procedure van bovengenoemd artikel 51, lid 1, worden deze bezwaarschriften niet-ontvankelijk geacht.
4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6.3.1955 of 15.3.1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan, paspoortnummer: C2002515 (Iran). Paspoortnummer: 477845448 (VS). Nummer nationaal identiteitsbewijs: 07442833, vervaldatum 15.3.2016 (rijbewijs VS).
(1)

Door de huidige crisis die kort na de COVID-19-crisis uitbrak en het gevolg is van de Russische inval in Oekraïne op 24 februari 2022, ondervinden landbouwers in alle lidstaten uitzonderlijke moeilijkheden. Logistieke problemen hebben landbouwers in de EU kwetsbaar gemaakt voor de door deze crisis veroorzaakte economische ontwrichting van de toeleveringsketens en momenteel hebben zij te kampen met financiële moeilijkheden en kasstroomproblemen. Gelet op de aanhoudende marktverstoringen en de ongekende samenloop van omstandigheden ondervinden de landbouwers in alle lidstaten uitzonderlijke moeilijkheden bij de planning en uitvoering van de steunregelingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Daarom moeten die moeilijkheden worden verlicht door af te wijken van een aantal bepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013.
(12)

Zoals vermeld in overweging 9 heeft het WTECV verzocht om aanvullende gegevens over de ruimtelijke spreiding van visserijactiviteiten met betrekking tot de spreiding van zeegrashabitats. Italië verstrekte deze aanvullende gegevens, waarin wordt bevestigd waar de visserij plaatsvindt en dat die visgronden niet overlappen met Posidonia-velden. Wat de gevolgen voor de zeebodem betreft, is bovendien bij de waarnemingen aan boord tijdens de visseizoenen gebleken dat bootzegens enkel goed werken op een schone zeebodem van zand of modder. Rekening houdend met het bovenstaande werd geconcludeerd dat de visserij met bootzegens geen significante impact heeft op beschermde habitats en zeer selectief is, aangezien de trek van de zegennetten in de waterkolom plaatsvindt en de zeebodem daarbij niet wordt beroerd. Verzameling van materiaal op de zeebodem zou de doelsoorten immers schade toebrengen en de selectie van de beviste soorten vrijwel onmogelijk maken als gevolg van de zeer geringe omvang van deze vissen.
(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 27 januari 2022 (3) geconcludeerd dat olibanumextract van Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de consument of het milieu. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat olibanumextract van Boswellia serrata Roxb. ex Colebr. als niet-irriterend voor de huid en de ogen moet worden beschouwd, maar dat er bij gebrek aan gegevens geen conclusie kon worden getrokken over de vraag of het mogelijk huid- en inhalatieallergeen is. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen.
a)

Tot de ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem als bedoeld in Verordening (EG) nr. 767/2008 geldt het volgende: i) indien de onderdaan van een derde land beschikt over een geldige reisautorisatie voor de inreisdatum: OK; ii) indien de onderdaan van een derde land niet beschikt over een geldige reisautorisatie voor de inreisdatum: Niet OK; iii) indien de onderdaan van een derde land niet beschikt over een geldige reisautorisatie voor de inreisdatum maar de vervoerder in de zoekopdracht bevestigt dat aan een van de voorwaarden zoals bedoeld in de eerste zin van lid 1 is voldaan: Niet van toepassing; iv) indien de onderdaan van een derde land beschikt over een geldige reisautorisatie met territoriaal beperkte geldigheid voor de inreisdatum en de lidstaat van binnenkomst overeenkomt met de lidstaat waarop de territoriaal beperkte geldigheid van toepassing is: OK; v) indien de onderdaan van een derde land beschikt over een geldige reisautorisatie met territoriaal beperkte geldigheid voor de inreisdatum en de lidstaat van binnenkomst niet overeenkomt met de lidstaat waarop de territoriaal beperkte geldigheid van toepassing is: Niet OK.
(2)

Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen moeten de technische informatie gebruiken, die is gebaseerd op marktgegevens met betrekking tot het eind van de laatste maand voorafgaand aan de eerste rapportagereferentiedatum waarop deze verordening van toepassing is. Op 5 juli 2022 heeft de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen aan de Commissie de technische informatie met betrekking tot de marktgegevens van eind juni 2022 verstrekt. Die informatie is op 5 juli 2022 bekendgemaakt in overeenstemming met artikel 77 sexies, lid 1, van Richtlijn 2009/138/EG.
(8)

Op 27 januari 2022 heeft de EFSA na beoordeling van de door de aanvrager ingediende aanvullende gegevens een advies uitgebracht (5), waarbij zij met name rekening heeft gehouden met de gewijzigde specificaties van het toevoegingsmiddel ethoxyquine, waarin het gehalte aan de onzuiverheid p-fenetidine is verlaagd tot een gehalte van minder dan 2,5 ppm, en met het voorgestelde niveau van 50 mg van het toevoegingsmiddel per kg in volledig diervoeder. In haar advies kon de EFSA op geen enkel niveau conclusies trekken over de veiligheid van het toevoegingsmiddel ethoxyquine voor langlevende en fokdieren, aangezien het toevoegingsmiddel p-fenetidine bevat, een erkend mogelijk mutageen dat nog steeds een onzuiverheid in het toevoegingsmiddel is, maar waarvoor de aanvrager geen aanvullende informatie heeft verstrekt om dit veiligheidsprobleem aan te pakken. Wat de veiligheid van het gebruik van ethoxyquine voor consumenten betreft, kon geen conclusie worden getrokken vanwege de aanwezigheid van p-fenetidine en het ontbreken van gegevens over de residuen van p-fenetidine in weefsels en producten van dierlijke oorsprong. Bovendien kon de EFSA, bij gebrek aan gegevens over residuen in melk, geen conclusies trekken over de veiligheid van ethoxyquine bij gebruik in voeder voor melkproducerende dieren voor consumenten. Wat de veiligheid voor de gebruiker betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat de blootstelling van de gebruikers tot een minimum moet worden beperkt om het risico van blootstelling aan p-fenetidine door inademing te verminderen. Wat de veiligheid voor het milieu betreft, heeft de EFSA verklaard dat aanvullende gegevens nodig zijn om conclusies te kunnen trekken over de veiligheid van ethoxyquine in diervoeder voor landdieren voor het terrestrische compartiment. Bovendien was de EFSA van oordeel dat een risico voor het aquatische compartiment niet kon worden uitgesloten wanneer het toevoegingsmiddel bij landdieren wordt gebruikt, en dat een risico op secundaire vergiftiging via de aquatische voedselketen evenmin kon worden uitgesloten. Voorts heeft de EFSA geconcludeerd dat een risico met betrekking tot ethoxyquine dat in zeekooien wordt gebruikt voor mariene sedimentorganismen niet kon worden uitgesloten.
(8)

Gezien de door Italië verstrekte gegevens en de ruime verspreiding van Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield) in derde landen die rijst produceren, moet worden gecontroleerd of in die derde landen aan bepaalde voorwaarden is voldaan met betrekking tot de voor opplant bestemde planten van Oryza sativa L., voordat zij in de Unie werden binnengebracht. Die voorwaarden moeten met name betrekking hebben op de al dan niet plaagorganismevrije status van de productielocatie of -plaats, de uit te voeren officiële inspecties en de nodige verklaringen op het fytosanitair certificaat. Deze voorwaarden zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat die planten vrij zijn van Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield).
(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 27 januari 2022 (3) geconcludeerd dat de aanvrager gegevens heeft verstrekt waaruit blijkt dat het toevoegingsmiddel voldoet aan de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning. De EFSA heeft voorts geconcludeerd dat kaliumdiformiaat geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. Ook heeft zij geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel irriterend is voor de ogen, maar zij kon geen conclusie trekken over de vraag of het toevoegingsmiddel mogelijk irriterend voor de huid en inhalatie- of huidallergeen is. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om ongunstige gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name voor de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.
2.1.

De afmetingen in de tabellen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 hebben betrekking op de minimumcriteria waaraan een aerodynamische voorziening moet voldoen om in de desbetreffende categorie te worden ingedeeld. Om een aanzienlijke luchtstroom tussen de carrosserie en achterspoilers te voorkomen, bevestigt de voertuigfabrikant de achterspoilers op zodanige wijze aan de carrosserie dat de ruimte tussen de spoilers en carrosserie in open stand niet meer dan 4 mm bedraagt. Tabel 1 Geometrische specificaties van lange zijschermen voor DA-aanhangwagens Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Lengte [mm] (*) (*) Toereikend voor de afstand van de steunpoten tot het achterste uiteinde Hoogte [mm] ≥ 760 Bij een volumegerichte oplegger moet de hoogte 490 mm of meer bedragen. Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 100 Zoals weergegeven in figuur 6 Tabel 2 Geometrische specificaties van korte zijschermen voor DA-aanhangwagens Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Lengte [mm] (**) (**) Toereikend voor de afstand van de steunpoten tot het begin van het eerste wiel Hoogte [mm] ≥ 760 Bij een volumegerichte oplegger moet de hoogte 490 mm of meer bedragen. Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 100 Zoals weergegeven in figuur 5 Tabel 3 Geometrische specificaties van korte achterspoilers Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Afschuining [o] 13 ± 2 Voor bovenzijde en zijlaadkleppen Lengte [mm] ≥ 400 Hoogte [mm] ≥ 2 000 Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 200 Zoals weergegeven in figuur 1 Tabel 4 Geometrische specificaties van lange achterspoilers Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Afschuining [o] 13 ± 2 Voor bovenzijde en zijlaadkleppen Lengte [mm] ≥ 400 Hoogte [mm] ≥ 2 850 Als in plaats daarvan de hoogte van het paneel, met een tolerantie van ± 3 %, de totale hoogte van de opbouw beslaat, kan de voorziening als een hoge achterspoiler worden beschouwd. Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 200 Zoals afgebeeld in figuur 3 Tabel 5 Geometrische specificaties van zijschermen voor DB-aanhangwagens Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Lengte [mm] (***) (***) Toereikend voor de ruimte tussen de wielen Hoogte [mm] ≥ 860 Bij een volumegerichte aanhangwagen moet de hoogte 540 mm of meer bedragen. Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 100 Zoals weergegeven in figuur 7 Tabel 6 Geometrische specificaties van zijschermen voor DC-aanhangwagens Specificatie Eenheid Uitwendige afmeting (tolerantie) Opmerkingen Lengte [mm] (****) (****) Toereikend voor de volledige lengte van het voertuig, met uitzondering van de ruimte van de wielen Hoogte [mm] TPMLM-asstel ≤ 13,5 ton: ≥ 680 TPMLM-asstel > 13,5 ton: ≥ 860 Bij een volumegerichte aanhangwagen moet de hoogte 490 mm of meer bedragen. Straal van het vloeistuk [mm] ≤ 100 Zoals weergegeven in figuur 8
(2)

Als gevolg van de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte crisis in de lidstaten hebben landbouwers grote economische en financiële moeilijkheden ondervonden. Gezien de specifieke kwetsbaarheid van deze marktdeelnemers en teneinde de financiële en cashflowgevolgen van de crisis te ondervangen, was het bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/531 (4) en (EU) 2021/1295 (5) van de Commissie aan de lidstaten toegestaan om voor respectievelijk het jaar 2020 en het jaar 2021 hogere voorschotten aan begunstigden te betalen. Aangezien de COVID-19-pandemie in 2022 nog steeds voortduurt en landbouwers nog steeds worden geconfronteerd met economische ontwrichting, die nog verder wordt aangescherpt door de gevolgen van de Russische invasie van Oekraïne voor de agrovoedingssector, moet het de lidstaten worden toegestaan om hogere voorschotten te blijven betalen voor het claimjaar 2022.
(9)

Deze verandering lijkt het gevolg te zijn van de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie, nadat het in Turkije is geassembleerd of voltooid. Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat dergelijke assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aanvingen ten tijde van de opening van het antidumpingonderzoek dat tot de bestaande maatregelen leidde, en dat er geen gegronde reden of economische rechtvaardiging bestaat voor de klaarblijkelijke wijziging van het handelspatroon, behalve de instelling van het recht.