ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/82
VERORDENING (EG) Nr. 2327/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2180/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 25 tot en met 28 oktober 1999 ingediende offertesvastgesteld op 94,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2338/1999 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1999

betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), zijn quota vastgelegd voor zwarte heilbot voor 1999.

(2) Om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit een bestand waarvoor een quotum is vastgesteld, is het noodzakelijk dat de Commissie de datum vastlegt waarop het quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat.

(3) Volgens de gegevens die zijn meegedeeld aan de Commissie, hebben de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aan de Gemeenschap voor 1999 toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt met de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00' NB) door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd.

De visserij op zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebied I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00' NB) door vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat of die in een lidstaat zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van vis uit dit bestand die door vermelde vaartuigen in deze wateren is gevangen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/31
VERORDENING (EG) Nr. 2282/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de w ĳnsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van
11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de afgifte vanuitvoercertificaten in de w ĳnsector(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2182/1999(2), en met name op artikel 3,
lid 3,
(1)Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening(EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987houdende een gemeenschappel ĳke ordening van de
wĳnmarkt(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1677/1999(4), is bepaald dat de uitvoerrestituties
voor producten van de w ĳnsector worden toegekend
voor maximaal de hoeveelheden en bedragen diebepaald z ĳn in de in het kader van de multilaterale
handelsbesprekingen van de Uruguayronde geslotenOvereenkomst inzake de landbouw;
(2)Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr.1685/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie b ĳzondere maatregelen kan vaststellen om te
voorkomen dat de in het kader van die overeenkomsttoegestane hoeveelheden of uitgaven worden over-schreden;
(3)Overwegende dat volgens de gegevens betreffende deuitvoercertificaten waarover de Commissie op 27oktober 1999 beschikt, voor de in artikel 3, lid 4 bis,van Verordening (EG) nr. 1685/95 bedoelde zone, voorde periode tot en met 15 november 1999 nog beschik-
bare hoeveelheid dreigt te worden overschreden indiende afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling voorafvan de restitutie niet wordt beperkt; dat derhalve eenuniform aanvaardingspercentage moet worden toegepastop de van 20 tot en met 26 oktober 1999 ingediendeaanvragen en de afgifte van certificaten voor de inge-diende aanvragen, en de indiening van aanvragenmoeten worden geschorst tot en met 15 november1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de resti-
tutie in de w ĳnsector waarvoor aanvragen op grond van Veror-
dening (EG) nr. 1685/95 z ĳn ingediend van 20 tot en met 26
oktober 1999, worden afgegeven voor 78,6% van de aange-vraagde hoeveelheden voor zone 1) Afrika.
2. Voor de in lid 1 bedoelde producten van de w ĳnsector
wordt tot en met 15 november 1999 de afgifte van uitvoercer-tificaten waarvoor aanvragen op 27 oktober 1999 of later z ĳn
ingediend, geschorst en wordt met ingang van 29 oktober1999 ook de indiening van uitvoercertificaataanvragengeschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 161 van 12.7.1995, blz. 2.
(2) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 21.
(3) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
(4) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/63
VERORDENING (EG) Nr. 2291/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
betreffende de offertesvoor de uitvoer van gers t die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende dat een inschr ĳving voor de restitutie en/of de
belastingb ĳuitvoervangerstnaarallederdelandenisopenge-
steldb ĳVerordening(EG)nr.1701/1999vandeCommissie(5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verordening
(EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvandemeegedeelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in
artikel1vanVerordening(EG)nr.1501/95genoemdecriteria,nietwensel ĳkiseenmaximumrestitutieofeenminimumbelas-
ting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen
in overeenstemming z ĳn met het advies van het Comité van
beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan22toten
met 28 oktober 1999 z ĳn meegedeeld in het kader van de in
Verordening(EG)nr.1701/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.9.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.1999 L279/61
VERORDENING (EG) Nr. 2289/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneen maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 22 tot en met 28 oktober 1999 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 33,49 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/26
VERORDENING (EG) Nr. 2306/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 vande Raad(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetre-
ding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden, is bepaald in
welke omstandigheden de interventieaankoop van boteren mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1547/87van
de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1802/95(5), de criteria z ĳn vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ĳinschr ĳving in een
lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr ĳk en de Bondsre-
publiek Duitsland betreft, in een gebied wordengeschorst en hervat;
(3)Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstatenbĳVerordening (EG) nr. 2215/1999 van de
Commissie(
6)zĳngeschorst;datbl ĳkensdemeegedeeldemarktpr ĳzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde in Finland,Groot-Brittannië,Italië,Ierland,Noord-Ierland,SpanjeenPortugal niet meer is vervuld; dat derhalve de l ĳst van
lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moetworden aangepast;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
bedoeldeaankopenvanboterb ĳinschr ĳvingwordeninDuits-
land, België, Denemarken, Frankr ĳk, Griekenland, Luxemburg,
Oostenr ĳk, Nederland en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2215/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 270 van 20.10.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/78
VERORDENING (EG) Nr. 2323/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2072/
98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2176/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
hetkadervandeinVerordening(EG)nr.2176/1999bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28
oktober 1999 ingediende offertes vastgesteld op217,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/81
VERORDENING (EG) Nr. 2326/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳst in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2179/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 25 tot en met 28
oktober 1999 ingediende offertes vastgesteld op116,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2294/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 102,2
204 53,5
999 77,8
07070005 052 87,5
628 130,9
999 109,2
07099070 052 71,3
999 71,3
08053010 052 58,8
388 55,9
528 63,9
600 63,8
999 60,6
08061010 052 122,0
400 264,7
999 193,3
08081020,08081050,08081090 060 35,9
400 81,4
404 71,5
800 158,3
804 23,8
999 74,2
08082050 052 91,9
064 62,9
388 171,9
400 70,3
999 99,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.