Nr.L183/218 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1527/70VANDERAAD
van20juli1970
betreffendedevrijwaringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeStaatIsraël
Artikel2 DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop29juni1970tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeStaatIsraëlte
LuxemburgeenOvereenkomst isondertekend ;
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging vande
vrijwaringsclausules waarinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorziet,detevolgenproceduresinhetVerdragzelf
zijnvastgelegd;
Overwegendedatdaarentegenmoetwordenbepaald,
opwelkewijzedevrijwaringsclausule vanartikel11
vandeOvereenkomst tenuitvoerzalwordengelegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Onverminderd detoepassingvanartikel1kande
Commissie,teneindeeenLid-Staatinstaattestellen
hethoofdtebiedenaandeinartikel11vande
Overeenkomst genoemdeverstoringenenmoeilijkhe­
den,dezeLid-Staatmachtigentothetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen .
Dezemaatregelenalsmededebeschikkingvande
CommissiewordenterkennisvanalleLid-Staten
gebracht.
2.IndringendegevallenkunnendebetrokkenLid-
StatenofdebetrokkenLid-Staatkwantitatieve be­
perkingenopdeinvoerinstellen.Zijbrengendeze
maatregelenonmiddellijkterkennisvandeCommis­
sieenvandeoverigeLid-Staten .
DeCommissiebeslistviaeenspoedprocedure en
uiterlijkbinnenvijfwerkdagennadeindeeerste
alineabedoeldekennisgeving ,ofdemaatregelen
dienentewordengehandhaafd ,gewijzigddanwel
ingetrokken .
DebeschikkingvandeCommissiewordtterkennis
gebrachtvanalleLid-Staten.Zijisonmiddellijk
uitvoerbaar .Artikel1
1.OpverzoekvaneenLid-Staatofopeigen
initiatiefkandeCommissiebesluitenopprodukten
vanoorspronguitIsraëldevrijwaringsmaatregelen
toetepassendiedeGemeenschap zichinartikel11
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enIsraël-hiernatenoemen
deOvereenkomst-heeftvoorbehouden ,metname
eengeheleofgedeeltelijketijdelijkeintrekkingvan
dedoordeGemeenschap aanIsraëlverleendetarief­
concessiesenandereconcessies .
Devrijwaringsmaatregelen wordenaandeLid-Staten
medegedeeld enzijnonmiddellijkvantoepassing.
IndieneenLid-Staateenverzoekheeftgerichttotde
Commissie,beslistdezehieroverbinnendriewerk­
dagen,volgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiege­
troffenmaatregelbinneneentermijnvantienwerk­
dagen,volgendeopdedagvanzijnbekendmaking ,
aandeRaadvoorleggen .DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkandebetrokkenmaatregelmet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmenwijzigen
ofvernietigen .3.ElkeLid-Staatkandebeschikkingvande
Commissieuiterlijkbinnentienwerkdagennahaar
kennisgevingaandeRaadvoorleggen .DeRaadkomt
onverwijldbijeen.HijkandedoordeCommissie
genomenbeschikkingmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenwijzigenofvernietigen .
Indiendeaangelegenheid aandeRaadwordtvoor­
gelegddoordeLid-Staatdiemaatregelenheeftgeno­
menovereenkomstig lid2,wordtdebeschikking
vandeCommissiegeschorst.Dezeschorsingeindigt
30dagennadatdeaangelegenheid aandeRaadis
voorgelegd,indiendeRaaddebeschikkingvande
Commissienognietheeftgewijzigdofvernietigd.
4.Bijdetoepassingvanditartikeldienenbijvoor­
rangdiemaatregelentewordengekozendiede
werkingvandegemeenschappelijke markthetminst
verstoren .

17.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/219
Artikel3 clausules,volgensdebijhetVerdragvastgestelde
procedures .
Artikel5
Dezeverordeningbeletnietdatdeverordeningen
inzakedegemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
marktenintegraalwordentoegepast.Artikel2isniet
vantoepassingopdeproduktendieonderdeze
verordeningen vallen.1.DeCommissiepleegtoverlegalvorenstebesluiten
tottoepassingvanvrijwaringsmaatregelen opbasis
vanartikel1,lid1,alsmedealvorenseenLid-Staat
machtigingteverlenentothetnemenvandergelijke
maatregelenofalvorenszichuittesprekenoverde
doordebetrokkenLid-StaatofLid-Statengenomen
maatregelenteruitvoeringvanartikel2,leden1en2.
2.DitoverlegwordtgevoerdineenRaadgevend
Comité,samengestelduitvertegenwoordigers vanelke
Lid-Staat,ondervoorzitterschap vaneenverte­
genwoordiger vandeCommissie .Artikel6
DekennisgevingvandeGemeenschap aandeGe­
mengde^Commissie,bedoeldinartikel11,lid2,van
deOvereenkomst ,wordtdoordeCommissieverricht.
3.HetComitékomtbijeenopuitnodigingvan
zijnvoorzitter.DezedeeltaanalleLid-Statenzo
spoedigmogelijkalledienstigeinlichtingenmede. Artikel7
Artikel4Hetbepaaldeinartikel2,leden2en3,isvantoe­
passingtotenmet31december1972.
VóórdiedatumbeslistdeRaadmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmen,opvoorstelvandeCom­
missie,overdeaantebrengenwijzigingen .Hetbepaaldeindeartikelen1en2beletingenen
deledetoepassingvandeinhetVerdrag,metname
indeartikelen108en109,bedoeldevrijwarings-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
.VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL