8.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 647/63
van5juli1962,metbetrekkingtotdeinvoervan
fondantmassa indeBondsrepubliek Duitsland
(tariefpostno.ex17.04Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )wordengewijzigdalsvolgt:
1.Indiendecompenserende heffingdoordeex­
porterendeLid-Staatwordtopgelegd,bedraagt
dieheffingper100kgfondantmassa ingevoerd
indeBondsrepubliek Duitsland :
—uithetKoninkrijkBelgiëBfr.111,62
—uitdeRepubliekFrankrijk FF11,02
—uithetKoninkrijkder
Nederlanden Fl.8,08lijkbuitenrechtvan7t.h.enmeteenopbrengst­
verhoudingvan100kgglucoseuit161kgmaïs,
deprijsvandeindeuitgevoerdeproduktenver­
werkteglucosemomenteelkanwordenvast­
gesteldop34,92DMper100kg;
Overwegende daarentegen ,datdegemiddelde
prijsvandemaïsdieindeBondsrepubliek Duits­
landvoordevervaardiging vanglucosewordt
gebruiktvoorhetogenblik,op24,75DMper
100kgkanwordengesteld;dat,rekeninghou­
dendemetdehiervoorgenoemdeopbrengstver­
houding,indeBondsrepubliek Duitsland,een
glucoseprijsvan39,85DMper100kgkanworden
aangehouden ;
Overwegende datdehuidigegemiddelde
francogrensprijsvanfondantmassa ,zonderdou­
anerechtenencompenserende heffing,64DMper
100kgbedraagt;datuitdeeerdervermelde ge­
gevensbijkt,datdeelementendieinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffing,waaropdebeschikking
vandeCommissievan5juli1962betrekking
heeft,aanzienlijkewijzigingenhebbenondergaan
enderhalveaanleidingbestaat,debedragenvan
dezecompenserende heffingdienovereenkomstig
tewijzigen,2.Indiendeheffingwordtopgelegddoorde
Bondsrepubliek DuitslandbedraagtzijDM10,49
per100kgfondantmassa .
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vanfondantmassa ,uitderdelanden,eencompen­
serendeheffingopvanDM12,71per100kg.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deRe­
publiekFrankrijkenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebedragenvandecompenserende heffing
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
BeschikkingvandeCommissiehoudendewijzigingvanhaarbeschikkingvan
5juli1962,betreffendedetoepassingvaneencompenserende heffingbijinvoer
indeBondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuithetKoninkrijkder
Nederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/192/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanhetvoornoemdbesluit
kanwordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3),betreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingbijinvoerindeBonds­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962C1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.999/62.(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.1000/62
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.68van31juli1962,blz.1965/62.

648/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.63
1962betrekkingheeft,aanzienlijkeveranderin­
genhebbenondergaanendatdaaromaanleiding
bestaatdebedragenvandiecompenserende hef­
fingtewijzigen;
Overwegende datdeindelingvandebiscuits
enwafelsinrubrieken ,bepaalddoordehoeveel­
hedenvandedaarinverwerktezachtetarween
suikerendevaststellingvaneenforfaitairehef­
fingvoorelkvandierubriekentoteenmeer
nauwkeurige compenserende heffingvoerendan
die,welkeverkregenwordtdoortoepassingvan
eenenkeleforfaitaireheffing,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :republiekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuit
hetKoninkrijkderNederlanden ,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindewafelsenbiscuitsdienaarde
Bondsrepubliek Duitslandwordenuitgevoerd ,
rekeninghoudendemetdeopdewereldmarkt
vansuikeropgetredenprijsstijging ,eengemid­
deldeprijsvan50DMper100kgdientteworden
aangehouden die,vermeerderdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffingop68DMper100kgkomtteliggen;
Overwegende ,datdeNederlandseexportprijs
vandeindeuitgevoerdebiscuitsenwafelsver­
werktezachtetarweovereenkomt metdewereld­
marktprijsvandiegraansoortendataanleiding
bestaatthanseengemiddeldeprijsvan25,37DM
per100kgaantehouden;
Overwegende datdaartegenover degemid­
deldeprijs,welkethansvoorzachtetarweinde
Bondsrepubliek Duitslandgeldt,op50,92DMper
100kgistestellen;
Overwegende datdehuidigegemiddelde
francogrensprijs,nietingeklaardenzondercom­
penserendeheffingvanbiscuitsenwafels,bij
uitvoeruithetKoninkrijkderNederlanden 172
DMper100kgbedraagt ;
Overwegende datuitdeeerdervermelde ge­
gevensvolgt,datdeelementen,dieinaanmer­
kingzijngenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffing,waaropdehierbovenbe­
doeldebeschikkingvandeCommissievan5juliArtikel1
Decompenserende heffingenvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan5juli1962,
metbetrekkingtotdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvanbiscuitsenwafels(tarief­
postno.ex19.08vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )wordengewijzigdenvervangen
doordehierondervermeldeheffingen :
1.TenaanzienvandeinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden wordendecompenserende
heffingen,naargelangvanderubriekwaarop
zijbetrekkinghebbenennaargelangzijbijin­
voerdanwelbijuitvoerwordenopgelegd,vast­
gesteldopdebedragen,dieindehiernavolgende
tabelzijnaangegeven :
Samenstelling vandeproduktenCompenserende heffing
opgelegddoordeLid-Staat
Rubriek
Zachtetarwe Suikerdieinvoert
(DM/100kg)dieuitvoert
(FI./100kg)
met20
met251
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12totenmet70
id.
id.
id.
van70totenmet100
id.
id.
id.
meerdanhonderd
id.
id.
id.dan5
5toten
20toten
25
dan5
5toten
20toten
25
dan5
5toten
20toten
25met20
met25nietmeer
meerdan
meerdan
meerdan
nietmeer
meerdan
meerdan
meerdan
nietmeer
meerdan
meerdan
meerdan0,88
2,—
3,13
0,22
4,72
5,84
6,97
4,05
8,55
9,67
10,800,68
1,54
2,41
0,17
3,64
4,50
5,37
3,12
6,58
7,45
8,32met20
met25
2.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoervanbiscuitsenwafelsuit
derdelandeneencompenserende heffingop,waarvanhetbedrag,naargelang
vandesamenstelling ,gelijkisaanhetbijinvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landenopgelegdebedrag.

8.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 649/63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendewijzigingvandebeschikkingvande
Commissievan9oktober1962,houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanharde
karamels,zachtekaramelsendragéesuitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlansetaalzijnauthentiek )
(63/193/EEG)
wijzigingvanhaarvoornoemdebeschikkingvan
9oktober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende produktenbijuit­
voerdaarvannaardeBondsrepubliek Duitsland,
rekeninghoudendemetdeopdewereldmarkt
vansuikeropgetredenprijsstijging ,eengemid­
deldeprijsvan50DMper100kgdientteworden
aangehouden ,die,vermeerderdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffing,op68DMper100kgkomtteliggen;dat
uitdienhoofdeaanleidingbestaatdebedragen
vandecompenserende heffingen,zoalsdezezijn
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvandeCommissievan18december
1962,opnieuwteherzien,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
19620),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanharde
karamels,zachtekaramelsendragéesuitsom­
migeLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4)houdendeverlengingenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffing
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van9oktober1962engewijzigdbijartikel2
vandebeschikkingvandeCommissievan18de­
cember1962,metbetrekkingtotdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanhardekaramels,
zachtekaramelsendragéesuitsommigeLid-Sta­
ten,wordenalsvolgtgewijzigd :(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.1000/62
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.123van26november1962,blz.2742/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.24van15februari1963,blz.273/63.