26.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/33
VERORDENING (EEG)Nr.1727/90VANDECOMMISSIE
van25juni1990
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenvan
oorspronguitPortugal
Overwegende datvoortomatenvanoorspronguit
Portugaldealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildattenminste0,6ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(8),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel272,lid1,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(9)gedurendede
eersteetappevandeovergangsperiode inhethandels­
verkeertusseneennieuweLid-StaatendeGemeenschap
inhaarsamenstelling van31december1985deregeling
geldtdievóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel316deuitde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1035/72voort­
vloeiendecompenserende heffingenmet8%worden
verlaagdinhetvijfdejaarvolgendeopdedatumvan
toetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,van.Verordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6Ecubenedendereferentieprijs ligt,behoudens
uitzonderlijke gevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.830/90van
deCommissievan30maart1990totvaststellingvande
referentieprijzen voortomatenvoorhetverkoopseizoen
1990(3)dereferentieprijs voorditproduktvankwaliteits­
klasseIwerdvastgesteldop99,96ecuper100kgnetto
voordemaandjuni1990;datdezeprijsisaangepastbij
Verordening (EEG)nr.1484/90vandeCommissie(4);
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengeconsta­
teerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;datdezeprijzen
eventueeldienentewordenvermenigvuldigd metdein
artikel1,lid2,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
830/90vastgesteldecoëfficiënt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtopdeinvoervantomaten(GN-code070200)
vanoorspronguitPortugaleencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop3,70ecu
per100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1990. (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(>)PBnr.L86van31.3.1990,blz.22.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.90.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(«)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.QPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(")PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.

Nr.L160/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie