31.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L287/25
VERORDENING (EEG )Nr.3034/84VAN DECOMMISSIE
van 30oktober 1984
totinstelling vaneencompenserende heffing entotschorsing vandetoepassing
van hetpreferentieel douanerecht bijinvoer van tomaten van oorsprong uit
Turkije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap , 
Gelet opVerordening (EEG )nr.1035/72vandeRaad
van 18mei 1972 houdende eengemeenschappelijke
ordening dermakten indesector groenten enfruit ('),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1332/
84(2),enmetname opartikel 27,lid2,tweede alinea ,
Overwegende datartikel 25,lid 1,vanVerordening
(EEG )nr.1035/72bepaalt datwanneer deinvoerprijs
van eenuiteen derde land ingevoerd produkt zich
gedurende twee opeenvolgende marktdagen handhaaft
opeenpeildattenminste 0,6Ecubeneden derefe­
rentieprijs ligt,behoudens uitzonderlijke gevallen ,een
compenserende heffing voor debetrokken herkomst
wordt ingesteld ;datdeze heffing gelijk moet zijnaan
hetverschil tussen dereferentieprijs enhetreken­
kundig gemiddelde vandelaatste twee invoerprijzen
welke voor deze herkomst bekend zijn ;
Overwegende datbijVerordening (EEG )nr.908/84
vandeCommissie van3april 1984 totvaststelling van
dereferentieprijzen voor tomaten voor hetverkoopsei­
zoen 1984 (3)dereferentieprijs voor deze produkten
van kwaliteitsklasse Iwerd vastgesteld op43,24 Ecu
per100kgnetto voor deperiode van 1oktober toten
met 20december 1984 ;
Overwegende datdeinvoerprijs voor een bepaalde
herkomst gelijk isaandelaagste representatieve prijs
ofaanhetgemiddelde vandelaagste representatieve
prijzen ,genoteerd voor tenminste 30%van de
hoeveelheden vandebetrokken herkomst dieopalle
representatieve markten waarvoor noteringen beschik­
baar zijn indehandel zijngebracht ,welke prijs of
prijzen worden verminderd metdeinartikel 24,lid3,
vanVerordening (EEG )nr.1035/72bedoelde rechten
enheffingen ;dathetbegrip representatieve prijzen is
omschreven inartikel 24,lid2,vanVerordening (EEG )
nr.1035/72';
Overwegende datvolgens hetbepaalde inartikel 3,lid
1,van Verordening (EEG )nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3110/83(*),deinaanmerking tenemen prijzen moeten worden gecon­
stateerd opderepresentatieve markten of,inbepaalde
omstandigheden ,opandere markten ;datdeze prijzen
eventueel dienen teworden vermenigvuldigd met de
inartikel 1,lid2,eerste streepje ,van Verordening
(EEG )nr.908/84vastgestelde coëfficiënt ;
Overwegende datvoor Turkse tomaten dealdus bere­
kende invoerprijs zich gedurende twee opeenvolgende
marktdagen gehandhaafd heeft opeen peil datten
minste 0,6Ecu beneden dereferentieprijs ligt ;dat
derhalve een compenserende heffing ingesteld moet
worden voor deze tomaten ;
Overwegende datinartikel 1vanVerordening (EEG )
nr.3671 /81van deRaad van 15december 1981 betref­
fende deinvoer indeGemeenschap van sommige
landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (6),
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1555/84(j)tis
bepaald dat,wanneer deCommissie een compense­
rende heffing instelt bijdeinvoer van tomaten van
oorsprong uitTurkije ,tegelijkertijd hetconventioneel
douanerecht voor hetbetrokken produkt weer wordt
ingesteld ;datderhalve voor deze tomaten hetdouane­
recht terug op11%moet worden gebracht met een
minimumheffing van 2Ecu per 100 kgnetto ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking van
deregeling teverzekeren ,hetnodig isvoor debereke­
ning van deinvoerprijs :
—eenuitdespilkoers voortvloeiende omrekenings­
koers waarop deinartikel 2ter,lid2,vanVerorde­
ning (EEG )nr.974/71(8),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.855/84(9),bedoelde coëffi­
ciënt istoegepast ,voor demunteenheden welke
onderling worden gehandhaafd binnen een
contante maximummarge opeenbepaald moment
van 2,25 %,
—een omrekeningskoers voor deandere munteen­
heden gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
van decontante wisselkoersen voor elke van deze
munteenheden tenopzichte vandemunteenheden
van deGemeenschap bedoeld inhet vorige
streepje enbovengenoemde coëfficiënt ,
aan tehouden ,
(')PBnr.L118van 20.5.1972 ,blz.1.
(2)PBnr.L130 van 16.5.1984 ,blz.1.
(3)PBnr.L94van 4.4.1984 ,blz.8.
(4)PBnr.L220 van 10.8.1974 ,blz.20.
OPBnr.L303 van 5.11.1983 ,blz.5.(6)PBnr.L367 van 23.12.1981 ,blz.3.
(f)PBnr.L150van6.6.1984 ,blz.4.
HPBnr.L106 van 12.5.1971 ,blz.1.
(*)PBnr.L90van 1.4.1984 ,blz .1.

Nr.L287/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 31.10.84
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waarvan hetbedrag isvastgesteld op13,1 1Ecuper100
kgnetto .
2.Het bijinvoer van deze produkten geldende
douanerecht wordt vastgesteld op 11%meteenmini­
mumheffing van 2Ecu per 100kgnetto .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1november
1984 .Artikel 1
1.Bijdeinvoer vantomaten (post 07.01 Mvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )van oorsprong uit
Turkije wordt eencompenserende heffing toegepast
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,30oktober 1984 .
Voor deCommissie
Poul DALSAGER
Lid van deCommissie