ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB moet derhalve worden ingetrokken, met dien verstande dat de lidstaten de EU-gedragscode inzake wapenuitvoer, die op 8 juni 1998 is aangenomen, stringent toepassen en dat zij, met betrekking tot de uitvoer naar het voormalige Joegoslavië, rekening houden met de doelstellingen van het beleid van de Europese Unie in de regio dat fundamenteel gericht is op pacificatie en stabilisatie in het gebied, met inbegrip van de noodzaak van wapenbeheersing, vermindering van de bewapening tot een zo laag mogelijk niveau en van vertrouwenwekkende maatregelen.
(3)

De lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn, moet worden geactualiseerd, teneinde rekening te houden met wijzigingen in de regering, de veiligheidsdiensten, de partijhiërarchie en het bestuur in Birma/Myanmar, alsook in de persoonlijke situatie van de personen tegen wie zij gericht zijn,
(3)

De lijsten van personen en ondernemingen die onder de beperkende maatregelen vallen, dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen in de regering, de veiligheidstroepen, de Staatsvrede- en ontwikkelingsraad en de overheidsdienst in Birma/Myanmar, alsmede in de persoonlijke situatie van de betrokkenen, om personen die betrokken zijn bij het regime in Birma/Myanmar, op te nemen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van repressiemaatregelen, en om verdere ondernemingen op te nemen die eigendom zijn of onder controle staan van het bewind van Birma/Myanmar of van personen die banden hebben met het bewind,
2.

artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Structuur van de missie en inzetgebied 1. De missie beschikt over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit: a) het hoofd van de missie, b) een team politieadviseurs op strategisch gebied, c) een team politieadviseurs op operationeel gebied, d) een team juridisch adviseurs op strategisch en operationeel gebied, e) administratieve ondersteuning. 2. De missie is permanent aanwezig in Goma en Bukavu, in het oosten van de DRC, om bijstand en expertise te verlenen aan het stabilisatieproces in het oosten van Congo. 3. De functionele taakverdeling is de volgende: a) in de verschillende werkgroepen voor hervorming van de politie fungerende deskundigen en adviseurs op in organisatorisch en besluitvormingsopzicht centrale posten van het door de Congolese autoriteiten ingestelde CSRP; b) deskundigen die zijn aangesteld bij de Congolese nationale politie (PNC), met name op sleutelposten, en bij de begeleiding van de gerechtelijke politie en de politie die verantwoordelijk is voor handhaving van de orde; c) een justitie-interface op strafrechtelijk gebied teneinde aan de activiteiten op politiegebied een interface met het strafrecht toe te voegen en gevolg te geven aan belangrijke aspecten van de hervorming van het strafrecht, ook waar het gaat om militair tuchtrecht; d) deskundigheid ter ondersteuning van de werkzaamheden betreffende de horizontale aspecten van de hervorming van de veiligheidssector; e) deskundigen die zijn aangesteld bij de PNC, met name op sleutelposten, en bij de begeleiding van de grenspolitie en de algemene inspectiedienst; f) deskundigen die zijn aangesteld voor het stabilisatieproces in het oosten, wat de politiële aspecten alsook de aspecten inzake sekse, mensenrechten, kinderen en gewapende conflicten daarvan betreft, en de correlatie daarvan met het hervormingsproces van de nationale politie. 4. Het inzetgebied is Kinshasa, Goma en Bukavu. Gezien de geografische implicaties van de missie op het gehele grondgebied van de DRC, die uit het mandaat voortvloeien, kunnen verplaatsingen van deskundigen en hun tijdelijke aanwezigheid op andere plaatsen in de provincies nodig blijken, in opdracht van het hoofd van de missie of van elke door het hoofd van de missie daartoe gemachtigde persoon, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de veiligheidssituatie.”;
Isle of Man Company Registration M78647 — 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Owned by John Arnold Bredenkamp.

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Owned by John Arnold Bredenkamp.

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by the Government of Zimbabwe.

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Owned by Billy Rautenbach.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Owned by John Arnold Bredenkamp.

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.

ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.

Over 88 % owned by the Government of Zimbabwe.

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Wholly owned by the Government of Zimbabwe.

39. Zimre Holdings Ltd
AKTE VAN DE RAAD van 26 mei 1997 tot vaststelling van het protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (97/C 261/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),

Gezien op artikel 17 van het verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken,

Overwegende dat artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie erin voorziet dat in overeenkomsten die zijn opgesteld op grond van artikel K.3 kan worden bepaald dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bevoegd is om de bepalingen van die overeenkomsten uit te leggen volgens regelingen die in die overeenkomsten kunnen worden omschreven,

Na bestudering van de standpunten van het Europees Parlement (1) naar aanleiding van een raadpleging door het voorzitterschap overeenkomstig artikel K.6 van het Verdrag,

BESLUIT dat het protocol, waarvan de tekst is aangehecht en dat heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten wordt ondertekend, is vastgesteld,

BEVEELT AAN dat de lidstaten het protocol overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke regels aannemen.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SORGDRAGER

(1) Advies van 11 april 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
AKTE VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot vaststelling van de overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (98/C 24/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),

Overwegende dat lidstaten met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, douanesamenwerking als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen die onder de bij titel VI van het Verdrag ingestelde samenwerking valt;

BESLUIT dat de overeenkomst waarvan de tekst in de bijlage is opgenomen en die heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Unie wordt ondertekend, is vastgesteld,

BEVEELT AAN dat de lidstaten deze overeenkomst overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN
Akte van de Raad

van 30 november 2000

houdende opstelling, op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), van een protocol tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst

(2000/C 358/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst(1), inzonderheid op artikel 43, lid 1,

Gezien het initiatief van Portugal(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van de Raad van bestuur,

Overwegende hetgeen volgt:

De Europese Raad van Tampere heeft de Raad verzocht de bevoegdheid van Europol uit te breiden tot het witwassen van geld in het algemeen, ongeacht het soort misdrijf waarvan de witgewassen opbrengsten afkomstig zijn,

HEEFT BESLOTEN een protocol vast te stellen tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, dat heden ondertekend is door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie en waarvan de tekst is opgenomen in bijlage dezes,

BEVEELT AAN dat de lidstaten het protocol overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.

Gedaan te Brussel, 30 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

M. Lebranchu

(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

(2) PB C 200 van 13.7.2000, blz. 1.
1.

Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Strafbare feiten die verband houden met terroristische activiteiten 1. In dit kaderbesluit wordt verstaan onder: a) „publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf”: de verspreiding, of het anderszins beschikbaar maken, van een boodschap aan het publiek, met het oogmerk aan te zetten tot het plegen van een strafbaar feit, in de zin van artikel 1, lid 1, onder a) tot en met h), indien deze gedraging, ongeacht of daarmee al dan niet rechtstreeks terroristische misdrijven worden bepleit, het gevaar oplevert dat één of meer van dergelijke misdrijven zouden kunnen worden gepleegd; b) „werving voor terrorisme”: het aansporen van een andere persoon een handeling in de zin van artikel 1, lid 1, onder a) tot en met h), of in artikel 2, lid 2, te plegen; c) „training voor terrorisme”: het geven van instructie voor het vervaardigen of gebruiken van explosieven, vuurwapens of andere wapens of schadelijke of gevaarlijke stoffen, of voor andere specifieke methoden of technieken, met als doel het plegen van een strafbaar feit in de zin van artikel 1, lid 1, onder a) tot en met h), in de wetenschap dat beoogd wordt de verstrekte vaardigheden daarvoor in te zetten. 2. Iedere lidstaat neemt de maatregelen die noodzakelijk zijn om de volgende opzettelijke gedragingen als strafbare feiten die verband houden met terroristische activiteiten aan te merken: a) het publiekelijk uitlokken van het plegen van terroristische misdrijven; b) werving voor terrorisme; c) training voor terrorisme; d) gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te plegen; e) afpersing met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te begaan; f) het valselijk opmaken van administratieve documenten met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, onder a) tot en met h), of een van de in artikel 2, lid 2, onder b), genoemde strafbare feiten te plegen. 3. Om een gedraging aan te merken als een strafbaar feit als vervat in lid 2, is het niet noodzakelijk dat daadwerkelijk een terroristisch misdrijf wordt gepleegd.”.
„c)

de bevoegdheid om in rechte op te treden in geval van inbreuken op de krachtens dit kaderbesluit vastgestelde nationale bepalingen, of om die inbreuken onder de aandacht van het gerecht te brengen. …”,
VERORDENING No. 9 waarbij het gehalte van de in artikel 197 par. 4 van het E.G.A.-Verdrag bedoelde ertsen wordt vastgesteld

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE

Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met name de artikelen 197 par. 4 en 161,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende, dat het gemiddelde gehalte der ertsen aan de hand van de huidige stand van de wetenschap en de technologie zodanig moet worden vastgesteld, dat de bepalingen van het Verdrag overeenkomstig de algemene doelstellingen van de Gemeenschap worden toegepast, met name wat betreft de coordinatie der investeringen, de voorziening en de veiligheidscontrole,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 197 par. 4 van het Verdrag geldt als gemiddeld gehalte de verhouding tussen enerzijds het gewicht van het uranium ( U ) of het thorium ( Th ) ongeacht in welke vorm het aanwezig is in een bepaalde hoeveelheid erts en anderzijds het gewicht van deze hoeveelheid erts.

Artikel 2

Het gemiddelde gehalte wordt als volgt vastgesteld:

- voor uraniumhoudende ertsen:

elk gemiddeld uraniumgehalte gelijk aan of hoger dan 0,1 %;

- voor thoriumhoudende ertsen - met uitzondering van monaziet:

elk gemiddeld thoriumgehalte gelijk aan of hoger dan 3 %;

- voor monaziet:

elk gemiddeld gehalte aan thorium van 10 % of hoger of aan uranium van 0,1 % of hoger.

Artikel 3

Deze verordening wordt van kracht op de twintigste dag na bekendmaking in het " Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, de tweede februari 1960.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. SCHAUS
28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1891/62
VERORDENING No.83VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandeintracommunautaire sluisprijzenvoor
geslachtevarkens
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ,en
metnameopartikel8vandezeverordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomitévanbeheervoorvarkensvlees ,
Overwegendedatvoorhethandelsverkeer tussendeLid-StatenvoorelkeLid­
Staateenintracommunautaire sluisprijsvoorgeslachtevarkensvastgesteldmoet
worden,diewordtberekenddoorbijdesluisprijswelketenopzichtevanderdelanden
geldt,hetbedragvandeheffingentevoegendietenopzichtevandezelandenworden
toegepast,verlaagdmethetbedragbedoeldinartikel5,lid1,subc)vanVerordening
no.20vandeRaad;
Overwegendedatdesluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachtevar­
kensbijVerordeningno.47vandeRaadisvastgesteld ;datdebedragenvande
heffingendietenopzichtevandezelandenwordentoegepastbijVerordeningno.51
vandeRaadzijnbepaald,endathetinartikel5,lid1,subc)vanVerordeningno.20
vandeRaadbedoeldebedragovereenkomtmethetderdeelementwaaropdebij
Verordeningno.51vandeRaadvastgesteldeheffingsbedragen gebaseerdzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel8vanVerordeningno.20vandeRaadvoorzieneintracommunau­
tairesluisprijzenvoorgeslachtevarkens(no.ex02.01AIIIavanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )wordenper100kgslachtgewichtalsvolgtvastgesteld :
bijinvoeruitdeandereLid-Staten
inBelgië 65,9008rekeneenheden
inDuitsland 81,5663
inFrankrijk 68,7128
inItalië 73,2413
inLuxemburg 88,2373
inNederland 59,2868
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop30juli1962inwerkingenblijftt/m30september1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
1936/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
VERORDENING No.106VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voormandarijnenenclementines
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenpertijdperkvaneenmaand,voor
deproduktenvandeklasse„I"dergemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,alsvolgtvastge­
steld:
1962/1963
augustus —
september —GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen indeprijzen
vanmandarijnenenclementines,oktober —
november 14,1
december 11,6
januari 11,8
februari 15,1
maart 19,4
april —
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VEEORDENING
VA8TGE8TELD :
Artikel1Dezeverordenmgtreedtmwerkingop30juli
1962.Zijgeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
lid-staat.Dereferentieprijzen voormandarijnenencle­
mentines(post08.02Bvanhetgemeenschappelijk
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordéCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
22.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 61/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.1/63/EEGVANDERAAD
van16januari1963
houdendeverschuivingvandedatumwaarophetstelselvanheffingen
voorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvantoepassingwordt
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordeningno.57vandeRaad,
gewijzigdbijVerordeningno.140vandeRaad,
wordtalsvolgtgewijzigd:
„Inafwijkingvanartikel23,tweedezin,van
Verordeningno.20vandeRaadwordtdedatum
waarophetbijdezeverordeningingevoerdestelsel
vanheffingenvantoepassingwordt,uiterlijkop1
mei1963vastgesteldvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,subb)enc),vangenoemdeveror­
dening,anderedanhetvleesvangeheleofhalve
nietuitgebeendevarkens,vanhuisdieren(ex02.01
AIIIa)."DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,inzonderheidopartikel13,
GeletopVerordening no.57vandeRaad
houdendeafwijkingvanVerordeningno.20vande
Raad,enopVerordeningno.140vandeRaad
houdendeverschuivingvandedatumwaarophet
stelselvanheffingenvoorbepaaldeproduktenvan
desectorvarkensvleesvantoepassingwordt,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdebijzondereomstandigheden
derinartikel1vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldeprodukten,anderedanlevendevar­
kens,huisdierenenvlees,vangeheleofhalveniet
uitgebeendevarkens,vanhuisdieren,hetnietmo­
gelijkhebbengemaakthetbedragderheffingenvast
testellenzodanigdat"dezeovereenkomstig Veror­
deningno.57vandeRaad,gewijzigdbijVeror­
deningno.140vandeRaad,metingangvan4fe­
bruari1963wordentoegepast;
Overwegendedathetechternoodzakelijk ishet
bedragvandezeheffingenzospoedigmogelijkte
bepalen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,16januari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
1172/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.63
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningno.22/63/EEGvandeCommissievan13maart1963
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van15maart1963)
Blz.690/63en691/63:
1.Eersteoverweging,vierderegel;
2.Derdeoverweging,derderegel;
3.Artikel1,veertienderegel:
Nahetwoord„kippen"invoegen:„enkuikens".
RectificatieopVerordeningno.141vandeRaadhoudendeniet-toepassing opde
vervoersectorvanVerordeningno.17vandeRaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962)
—Blz.2751/62,linkerkolom,eersteoverweging ,vierderegel:
inplaatsvan:„eenmededingingsregeling "
lezemen:„regelsbetreffendedemededinging";
—zesderegel:
inplaatsvan:„isofzal"
lezemen:„zijnofzullen";
—indetweedeoverweging,derde,envierderegel:
inplaatsvan:„eenmededingingsregeling "
lezemen:„regelsbetreffendedemededinging"
13.3.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 685/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.21/63/EEGVANDECOMMISSIE
van7maart1963
houdendetijdelijkeafwijkingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen
voorcitrusvruchten
Overwegendedathetderhalvedienstigiseen
aanpassingsperiode tevoorzien,alvorensdeboven­
bedoeldebepalingentoegepastworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvandebepalingenvanhoofd­
stukII,paragraafB,alinea(i),vierdegedachten­
streep,vandegemeenschappelijke kwaliteits­
normenvoorcitrusvruchten voorkomende inde
bijlagebijVerordeningno.64vandeCommissie,
mogendevruchteneenvreemdegeurbezitten,in­
dienditgebrekhetgevolgisvanhetgebruikvan
eendervolgendeconserveringsmiddelen :
—difenyl,
—ortofenylfenol ,
—natriumfenylfenolat .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),enmetnameopartikel
4,lid3,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorgroentenenfruit,
Overwegendedatdegemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoorcitrusvruchten ,vastgesteldbij
Verordeningno.64vandeCommissie(2),inhoofd­
stukII,paragraafB,alinea(i),4egedachtenstreep ,
bepalendatdevruchtenzondervreemdegeuren
smaakmoetenzijn,eninhoofdstukV,paragraafB,
alinea2,datwanneerdevruchtenafzonderlijk
wordenverpakt,hiervoorreukloospapiermoet
wordengebruikt;
Overwegendedatdeoppervlaktebehandeling
vandecitrusvruchten ,alsmededebehandelingvan
hetpapierwaarinzijafzonderlijkverpaktzijn,met
difenyl,ortofenylfenol ennatriumfenylfenolat een
methetoogopdevrijwaringvandevruchtentegen
bederfnogtamelijkveelvuldigtoegepastewerk­
wijzeis,diewordttoegestaandoordewetgeving
VpLnbepaaldestaten;datdezebehandelingeen
vreemdegeuraandebehandeldeproduktenkan
geven;datdezedientengevolge niettotinvoerinde
Lid-Statenkunnenwordentoegelaten ,zonderaf
tewijkenvandebovenbedoelde kwaliteitsnormen ;
Overwegendedatdehuidigestandvanont­
wikkelingvandecommercialisatietechniek ten
aanzienvandecitrusvruchtenlietonmogelijkmaakt
terstondaftezienvanhetgebruikvandedriege­
noemdeconserveringsmiddelen ;2.Inafwijkingvandebepalingenvanhoofd­
stukV,paragraafB,tweedealinea,vandezeboven­
bedoelde'gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,
mogendevruchtenwordenaangeboden ,afzonder­
lijkverpaktinpapierdattevorenmeteenderin
paragraaf1voorkomende conserveringsmiddelen is
behandeld .
Artikel2
Debepalingenvanartikel1vandezeverorde­
ningzijnvantoepassing,voorzoverdeindeLid­
Statenvankrachtzijndewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotdewijze
vantoepassingendevoorwaardenvoorheteven­
tueelgebruikvandeinartikel1bedoeldeconser­
veringsmiddelen dittoelaten.
Artikel3
Dezeverordeningisvantoepassingtotenmet
31december1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.63van20juli1962,blz.1741/62.