ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.4/73VANDECOMMISSIE
van2januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2770/72(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.L292van29.12.1972,blz.5.

Nr.L3/6 3.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
3.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2/73VANDECOMMISSIE
van2januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldincis
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1973.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
{•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L3/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 26,94
10.01BHardetarwe 33,43(J)(4)
10.02 Rogge 27,91(5)
10.03 Gerst 15,26
10.04 Haver 17,76
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,53(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 4,58
10.07CSorgho 18,93
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 56,47
11.01BMeelvanrogge 49,45
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 60,62
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 60,38
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtst'reeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdcheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
{*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd.
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
27.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/13
RectificatievanVerordening (EEG)nr.878/73vandeRaadvan26maart1973tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.574/72totvaststellingvandewijzevantoepassingvan
Verordening (EEG)nr.1408/71betreffendedetoepassingvansocialezekerheidsregelingen
oploontrekkenden enhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L86van31.3.1973,bh.1)
(C82)
1.Artikel1,lid5:artikel10,lid1,suba),derderegel,ensubb),vijfderegel,vandetoe­
passingsverordening
inplaatsvan:„echtgenote"
telezen:,,echtgeno(o)t(e)".
2.Artikel1,lid7:artikel15,lid1,sube),vandetoepassingsverordening
inplaatsvan:„tijdvakkendekrachtens'"
telezen:„tijdvakkenkrachtens".
3.Artikel1,lid13:artikel43,lid1,vandetoepassingsverordening
inplaatsvan:„invaliditeits-enouderdomsverzekering "
telezen:„invaliditeits-ofouderdomsverzekering ".
4.Artikel1,lid21:artikel86,lid2,tweedezin,vandetoepassingsverordening
inplaatsvan:„doordeautoriteitenvandeburgerlijkestand"
telezen:„doordeinzakedeburgerlijkestandbevoegdeautoriteiten".
5.Artikel1,lid24:artikel108,tweedezin,vandetoepassingsverordening
inplaatsvan:„seizoenarbeidsovereenkomsten "
telezen:„arbeidsovereenkomsten voorseizoenarbeid".
Nr.L116/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.75
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.843/75vandeCommissievan25maart1975totvast­
stellingvanhetbeloopdergedurendehettweedekwartaalvan1975bijinvoervanonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederentoetepassenvariabeleelementen ,com­
penserendebedragenenaanvullendeinvoerrechten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenst/nippennr.L80van1april1975)
Bladzijde18,tweedetabel,tariefnummer ,
inplaatsvan:„19.02BIb)1"
telezen: „19.02BIe)1"
Bladzijde30,tariefnummer ,
inplaatsvan:„19.08BIIc)2"
telexen: „19.08BIId)2"
Bladzijde41,tweedetabel,tariefnummer ,
inplaatsvan:„21.07DIa)"
telezen: „21.07Dla)1".
Bladzijde74,tweedetabel,tariefnummer ,
inplaatsvan:„38.12AIc)"
telezen:'„38.12AIdf.
Nr.L34/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.75
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.200/75vandeCommissievan27januari1975houdende
wijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenwordentoegepastvoorde
produktenvandesectorengranenenrijst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L21van28januari1975)
Bladzijde15,bijlageC,eerstekolom:
inplaatsvan:„11.01B
11.02AIa)"
telezen:„11.01B(')
11.02AIa)(»)"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.238/75vandeCommissievan30januari1975houdende
vaststellingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L24van31januari1975)
Bladzijde75,bijlage,tariefpost10.01A:
inplaatsvan:„10.01A,zachtetarweenmengkoren"
telezen:„10.01A,zachtetarwe(')enmengkoren"
Voetnoot(*):
inplaatsvan:„(*)Derestitutiewordtslechtsverleendvoorrogge,diegeendenaturering
heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,vanVerordening
nr.120/67/EEG".
telezen:„(*)Derestitutiewordtslechtsverleendvoorroggeenzachtetarwe,diegeen
denatureringhebbenondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,van
Verordeningnr.120/67/EEG".
6.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/5
VERORDENING (EEG)Nr.30/73VANDECOMMISSIE
van3januari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GèletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.16/73(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(•)PBnr.L5van5.1.1973 ,blz .5.

Nr.L6/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L5/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.25/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVeror­
dening(EEG)nr.2795/72(4);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)
.bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2795/72,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L295van30.12.1972,blz.14.(5)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(«)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

5.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1973houdendewijzigingvandeheffin­
gendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.ranhet
gemeenschappelijkdouanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.08AII Rijstzetmeel 4,225 1,675
Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.18/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1872/72(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordengeno­
men;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.L200van1.9.1972,blz.10.

5.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
wo
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 3,616 1,749
b)langkorrelige 5,480 2,774
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 4,520 2,186
b)langkorrelige 6,850 3,468
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 8,582 4,066
b)langkorrelige 15,457 7,849
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 9,140 4,335
b)langkorrelige 16,570 8,421
C.Breukrijst 0,930 0,292
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L5/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.73
VERORDENING (EEG)Nr.22/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker('),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
.thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.?08van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(8)PBnr.1.149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
.A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,99
II.ruwesuiker 3,06(M
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,99
II.ruwesuiker 3,06(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
5.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.14/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EoonomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(a),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
'»)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L5/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1973houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 26,94
10.01BHardetarwe 33,43H(4)
10.02 Rogge 27,91(5)
10.03 Gerst 15,26
10.04 Haver 17,76
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,53H(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,81
10.07CSorgho 18,93
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 55,74
11.01BMeelvanrogge 49,45
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 60,62
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 59,60
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormalsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
5.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/3
VERORDENING (EEG)Nr.15/73VANDECOMMISSIE
van4januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievaii
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(8)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L5/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
fR.fi./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11*term.
22*term.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,82
0
3,22
0
0,46
0,23
0
0
0
00,82
0
3,22
0
0,46
0,23
0
0
0
00,82
0
3,22
0
0,46
0,28
0
0
0,46
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaat-isovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E.!100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11®term.
22®term.
33®term.
44·term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 00,146 0,146 0,146 0,146
11-07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,109 0,109 0,109 0,109
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0