1    30.4.2004 NL                  Publicatieblad va n de Europese Unie                L 160/88 
              
 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot wijziging van aanhangsel B bij bijlage VIII van de Toetredingsakte van 2003 
teneinde bepaalde inrichtingen voor dierlijke bijproducten in Letland op te nemen in de 
lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1737) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/476/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetre ding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Sloveni ë en Slowakije, en met name  op bijlage VIII, hoofdstuk 4, 
afdeling B, onderafdeling I, punt 2, onder d), 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, onde rafdeling I, punt 2, onder a), bij de 
Toetredingsakte van 2003 bepaalt dat de stru cturele eisen van bijlage V, hoofdstuk I, 
en bijlage VII, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 ok tober 2002 tot vaststelling van 
gezondheidsvoorschriften inzake niet voor mens elijke consumptie bestemde dierlijke 
bijproducten
1 tot en met 31 december 2004 onder bepaalde voorwaarden niet van 
toepassing zijn op de in aanhangsel B va n bijlage VIII bij de Toetredingsakte 
vermelde inrichtingen in Letland. 
(2) De bovenvermelde inrichtingen mogen a lleen categorie 3-materiaal – zoals 
gedefinieerd in artikel 6 van Verord ening (EG) nr. 1 774/2002 – behandelen, 
verwerken en opslaan. 
                                                 
1 PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. 
 2    (3) Verordening (EG) nr. 1774/2002 stelt gezondhe idsvoorschriften vast inzake niet voor 
menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten. De verordening stelt structurele eisen vast voor  inrichtingen die categorie 3-materiaal behandelen. 
(4) In Letland hebben nog zes inrichtingen voor dierlijke bijproducten problemen om 
uiterlijk 1 mei 2004 aan de struct urele eisen van bijlage V, h oofdstuk I, en bijlage VII, 
hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 1774/2000 te voldoen. 
 3    (5) Bijgevolg hebben deze zes inrichtingen tijd nodig om hun moderniser ingsproces af te 
ronden en volledig aan de re levante structurele eisen van Verordening (EG) nr. 
1774/2002 te voldoen. 
(6) Deze zes inrichtingen, waar de moderniseri ng al ver gevorderd is, hebben betrouwbare 
garanties gegeven dat zij over de nodige financiële middelen beschikken om hun 
resterende tekortkomingen spoedig te verh elpen en ze hebben van de Letse „Food and 
Veterinary Service” een gunstig advies ontvangen betreffende de afronding van het 
moderniseringsproces. 
(7) Voor Letland zijn de gedetailleerde ge gevens over de tekortkomingen van elke 
inrichting beschikbaar. 
(8) Om de overgang van het bestaande stelsel in  Letland naar het stel sel dat voortvloeit uit 
de toepassing van de communautaire veterina ire wetgeving, te vergemakkelijken is het 
daarom op verzoek van Letland gerechtvaardigd een overgangsperiode voor deze zes inrichtingen toe te staan. 
(9) Aangezien de modernisering van de zes in richtingen al ver gevor derd is, loopt de 
overgangsperiode af op 31 december 2004. 
(10) Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze 
beschikking vastgestelde maat regelen op de hoogte gebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
1. De in de bijlage bij deze beschikking ve rmelde inrichtingen worden toegevoegd aan 
aanhangsel B bedoeld in hoofdstuk 4, afdeling B,  onderafdeling I, punt 2, van bijlage VIII bij 
de Toetredingsakte van 2003. 
2. Voor de in de bijlage vermelde inrichtinge n gelden de voorschriften van bijlage VIII, 
hoofdstuk 4, afdeling B, onderafdeling I, punt  2, onder b), bij de Toetredingsakte. 
3. Voor de in de bijlage vermelde inrichtingen gelden overgangsmaatregelen met 
betrekking tot Verordening (EG) nr. 1774/2002 tot de voor elke inrichting vermelde datum. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Po len, Slovenië en Slowakije. 
 4    Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
 5    BIJLAGE 
Inrichtingen voor dierlijke bijproduct en waarvoor een overgangsregeling geldt 
Categorie 
materiaal 
dat 
behandeld 
mag wordenDatum waarop 
aan de 
voorschriften 
moet zijn voldaan  Nr. Veterinair 
erkennings-
nummer Naam en adres van de 
inrichting  
Categorie 3  
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, Bauskas 
district,  
LV - 3913 x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company Adazu parish,  
Rigas district,  
LV - 2164 x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  Tukuma district, 
LV - 3124 x 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company 
Kekavas parish, Rigas district 
LV - 2123 x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus parish, Saldus district, 
LV - 3862 x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, Bauskas district, 
LV - 3908 x 31.12.2004