7.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4augustus1973
houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoervandurumtarwe
uitdeGemeenschap
(73/236/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening 'nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel20,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekop3augustus
1973deCommissieheeftverzochtvrijwaringsmaatre­
gelentenementenaanzienvandeuitvoervandurum
tarweuitdeGemeenschap ;
Overwegende datdewereldmarktprijzen voordurum
tarweindelaatstemaandenvoortdurendzijngestegen
enmomenteelhetniveauvanderichtprijsvoordit
produktmetmeerdan20%overtreffen ;
Overwegende datdeproduktievandurumtarweinde
Gemeenschap zeerontoereikend iszodatinvoeruit
derdelandennoodzakelijk is;dateenvandebelang­
rijkstelandendienaardeGemeeenschap exporteren
reedsmaatregelenheeftgenomenomdeexportte
verbieden ;
Overwegende datwegensdetekortsituatie indeGe­
meenschapdeuitvoervandurumtarwesteedsuiterst
zeldzaamisgeweest,datevenwelindelaatstedagen
inFrankrijkverzoekenomexportcertificaten voorniet
onaanzienlijke hoeveelheden durumtarwewerdenin­gediend;datdaaruitblijktdathetniveauvandewe­
reldmarktprijzen voordehandelarenvandeGemeen­
schapaanleidingisom,zelfszonderrestitutie,dedu­
rumtarwewaaroverzijbeschikkenuitdeGemeen­
schapteexporteren ;
Overwegende dat,indiendezeontwikkeling voort­
duurt,demarktindeGemeenschap ernstigeversto­
ringendreigtteondergaan,zoweltenaanzienvande
voorzieningalsvandeprijzen,dietengevolgevande
uitvoerwaarschijnlijk zoudengaanstijgen;
Overwegende datopgrondvandehierbovenuiteen­
gezetteomstandigheden moetwordengeconcludeerd
datdoordeuitvoerdedoeleindenvanartikel39,lid1,
vanhetVerdrag,inhetbijzonderdiewelkeinsubc),
d)ene),vangenoemdlidzijnvermeld,ingevaarwor­
dengebracht;datmeerinhetbijzonderdooreen
voortzettingvandeuitvoerdevoorzieningvande
Gemeenschap indekomendemaandeninhetge­
drangzoukomenzodatindirectdeverkoopvanver­
werkteproduktenopbasisvandurumtarweaande
consumenten tegenredelijkeprijzenonmogelijkzou
worden;
Overwegende datderhalveonmiddellijk vankracht
wordendemaatregelenmoetenwordengenomenom
debelangenvandeGemeenschap tebeschermen ;dat
dezemaatregelenmoetenwordeningepastindebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.2591/69vande
Raadvan18december1969,houdendeomschrijving
vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatrege ­
lenindesectorgranen(3);datdehuidigemarktver
(1)PBnr .117van 19 .6.1967 ,blz .2269 /67 .
:)PBnr .L141van28 .5.1973 ,blz .8. (3)PBnr.L324van27 .12.1969 ,blz .1.

Nr.L219/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.73
6vanVerordening (EEG)nr.1373/70(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(2),na4
augustus1973ligt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .houdingenvandienaardzijndatdesituatiekanwor­
denverbeterddoorschorsingvandeafgiftevanuit­
voercertificaten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Erwordengeenuitvoercertificaten meerafgegeven
voorhetproduktbedoeldinartikel1,subb),vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG,vanpostnr.10.01Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .Dezebepalingis
vantoepassingvoordeaanvragenvaneencertificaat
waarvandedagvanindiening,zoalsbedoeldinartikelGedaanteBrussel,4augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
2PBnr.183van5.7.1973,blz.1.