31.12.87Nr.L383/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4104/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorhoutharsvancodeex38061090vandegecombineerde nomenclatuur (1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeproduktievanhoutharsvanGN-code
ex38061090indeGemeenschapmomenteelonvoldoende
isomindebehoeftenvandeverwerkendeindustrieënvande
Gemeenschaptekunnenvoorzien;datdaaruitvolgtdatde
Gemeenschap ,voorwatbetreftdevoorzieningvande
betrokkenprodukten,momenteelvooreennietgering
gedeelteafhankelijkisvandeinvoeruitderdelanden;dat
onverwijlddienttewordenvoorzienindemeestdringende
behoeftenvandeGemeenschapaandebetrokkenprodukten,
endittegendemeestgunstigevoorwaarden ;dathetderhalve
dienstigiseencommunautair tariefcontingent vrijvan
rechtenmeteenpassendeomvangteopenen;dat,terwille
vanhetevenwichtopdemarktvanditprodukteneen
parallelleontwikkelingvandeafzetvandecommunautaire
produktieeneenbevredigendegraadvanzekerheidinde
voorzieningvandeindustrieëndieditproduktgebruiken,het
communautair tariefcontingent 6000tondienttebedragen;
dathetderhalvedienstigishetbedoeldetariefcontingent te
openenvanaf1januari1988enhetteverdelenoverde
Lid-Staten;
OverwegendedatdeGemeenschapmetingangvan1januari
1988eengecombineerde goederennomenclatuur heeftvast­
gestelddiezowelaandeeisenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief alsaandievandestatistiekenvandebuiten­
landsehandelvandeGemeenschap enhethandelsverkeer
tussenhaarLid-Statenvoldoet;dat,teneindetegelijkertijdde
specifiekecommunautaire voorschriften tebestrijken,
genoemdenomenclatuur isuitgebreiddoorhetopstellenvaneengeïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen
(TARIC);datmetingangvandezedatumdusdegecombi­
neerdenomenclatuur en,invoorkomend geval,de
TARIC-codenummers dienentewordengebruiktvoorde
omschrijvingvandeindezeverordeningbedoeldeproduk­
ten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeLid-Statenteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorditcontin­
gentgebodenmogelijkheden endathetaanditcontingent
verbondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktenindieLid-Staten,
totdathetcontingentgeheelisopgebruikt;dateenregeling
voorhetgebruikvanditcontingent,opbasisvaneen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervanditcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweertegeven,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
onderscheiden Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
niet-preferentiële landengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentperiode ;
Overwegendedat,opbasisvandethansbeschikbarestatis­
tischegegevens,deinvoerindeGemeenschap vanhet
bedoeldeproduktuitderdelandendienietinaanmerking
komenvooreengelijkwaardige tariefpreferentie ,zichinde
loopvandejaren1984,1985en1986alsvolgtheeft
ontwikkeldenzichtotdetotaleinvoervanditproduktinde
Gemeenschapverhoudtvolgensdehiernavermeldepercen­
tages:
Lid-Staat1984 1985 1986
inton in%inton in%inton in%
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk889
43
0
1
12
0
0
18
8
150235,95
1,74
0
0,04
0,49
0
0
0,73
0,32
60,735514
9
67
0
27
6
0
38
11
141077,86
0,13
0,95
0
0,38
0,08
0
0,54
0,15
19,91303
5
142
0
10
2
0
17
6
97120,81
0,34
9,75
0
0,69
0,14
0
1,17
0,41
66,69
2473 7082 1456

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/31
Overwegendedat,metinachtnemingvandezegegevensen
metdevoor1988teverwachtenontwikkelingvandemarkt
voorhetbetrokkenprodukt,depercentagesvandeaanvan­
kelijkedeelneminginhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
liggen:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk36,46
2,08
4,18
0,10
0,10
10,42
2,08
2,81
0,10
41,67;elkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisopgebruikt,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
quotaendeextraquotadienentegeldentotaanheteindevan
decontingentperiode ;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnameindegelegenheidmoetzijndestandvanhet
contingenttevolgenendeLid-Statendaaroverintelich­
ten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieop
eenbepaaldtijdstipindecontingentperiode eenaanzienlijk
overschotvanzijnaanvankelijkequotumheeft,daarvaneen
bepaaldpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentineenLid-Staatongebruiktblijft,terwijlandereLid-Sta­
tenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unie
toegewezenquota,kanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdprodukt
indeLid-Staten,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent vasttestellenopeen
betrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
ongeveer80%vandetotalehoeveelheidvanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,teneinde
daarmeerekeningtehoudeneniedereonderbreking te
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotdeopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendienentewordenverrichtwanneerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
rechtdatvantoepassingisopdeinvoervanhethierna
omschrevenproduktgeschorsttothetniveauenbinnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent aangeduid
bijdatprodukt:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.2715 ex38061090Houthars 6000 0
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan4800ton,wordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1988gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :Inhetkadervandittariefcontingent passenSpanjeen
Portugalrechtentoediewordenberekendovereenkomstig de
bepalingenterzakeindeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugal.
2.Deinvoervanhetbedoeldeproduktwaarvoorreeds
vrijstellingvanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferen­
tiëletariefregeling ,wordtnietopdittariefcontingent afge­
boekt.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk(inton)
1750
100
200
5
5
500
103
135
5
2000.Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.

31.12.87Nr.L383/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan1200ton,vormt
dereserve.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedervanhenopde
hoogtevandeindereservenogbeschikbarehoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtopgebruikt,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmee,hoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5inde
reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
gebruikt,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzovererindereserveeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumgelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navollediggebruikvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,gaathijopdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan2,5%vanzijnaanvankelijkequotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navollediggebruikvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftopgebruiktgaathijopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvangeringerehoeveelhe­
dendandeindieledenvastgesteldequota,wanneerer
grondenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenopgebruikt.ZijdelenaandeCommis­
siederedenenmedewaaromzijbeslotenhebbendeze
bepalingtoetepassen.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat,bij
openingvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcontin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.DestandvandequotaderLid-Statenwordtvastgesteld
aandehandvandeingevoerdehoeveelhedendieopdeinlid3
omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendathetbepaaldeindezeverordeningwordtnage­
komen.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
gebruiktegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198820%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezehoeveelheidanderswellichtonge­
bruiktzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1988aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1988heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhetaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM