27.12.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/l
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2112/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorlooiextractenvaneucalyptus,vanpostex32.01Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentieperio­
de,enanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoor1969;
Overwegendeevenweldatlooiextractenvaneucalyp­
tusnietafzonderlijkindestatistischenomenclatuur
vandeLid-Statenzijnopgenomen;dathetdanook
nietmogelijkisgeblekenstatistischegegevenstever­
zamelendievoldoendenauwkeurigenrepresentatief
vooralleLid-Statenzijn;datmenzichopgrondvan
debenuttingsgraad vanhetop1juli1968voorde
betrokkenproduktengeopendecommunautaire tarief­
contingentvooralsnoggeendefinitiefoordeelkanvor­
menoverdewerkelijkebehoeftenvanelkderLid-Sta­
ten;dat,bijgebrekaanbasisgegevens enteneinde
toteenbillijkeverdelingvanhetbetrokkentarief­
contingentoverdeLid-Statentekunnenkomen,en
medegezienderamingenvansommigeLid-Staten,
debehoeftenvandediverseLid-Statenaanlooiex­
tractenvandebedoeldesoortuitderdelandenvoor
1969opdevolgendehoeveelhedenkunnenworden
geraamd:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,voorlooiextractenvaneucalyptus
vanpostex32.01D,deEuropeseEconomischeGe­
meenschapzichinhetkadervandelaatstemulti­
lateraleG.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftver­
plicht,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
250metrieketonteopenentegeneenrechtvan4%;
datdeinhetkadervandieonderhandelingen gedane
tariefconcessies momenteelvankrachtzijnendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhetjaar1969moetwordengeopend;datde
Gemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrondvan
dezeconcessieaanhetcontingentteverbindenrecht,
deinpuntI,sub2b),vanhetProtocolvanGenève
(1967)bedoeldeprocedureheeftgekozen;dathet
aanhetcontingentverbondenrechtderhalve4,6%
bedraagt;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijk­
heden,endathetaandatcontingentverbondenrecht
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordttoe­
gepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,tot
ophettijdstipwaarophettariefcontingent geheelis
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtvandehiervorenuiteenge­
zettebeginselen;datdieverdeling,omzogoedmoge­
lijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvandemtonnen
85
50
85
15
15Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervanhet
betrokkenproduktindeLid-Staten,dienstigishet
contingentvan250tonintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom

Nr.L310/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie51ton
30ton
51ton
9ton
9ton
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
100ton,vormtdereserve.
Artikel3munautairecontingentvasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavigegevalongeveer60%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
datopdiegrondslagheteerstegedeelte150ton
bedraagtenhettweedegedeelte,datwilzeggen100
ton,dereservevormt;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenminofmeerspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindemetdieomstandigheid rekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbe­
langisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datdezewijzevanbe­
heereennauwesamenwerking vereisttussendeLid­
statenendeCommissie,diemetnamedebenuttings­
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,datoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dathetinhetonderhavigegevalbij­
zonderdienstigisiniedereLid-Staateenzelfderege­
lingvoorhetbeheertoetepassen,waardooreenop­
timalebenuttingvanhetcontingentkanwordenge­
garandeerd ;dat!debenuttingsgraad vanhetcontin­
gentdienttewordenbeoordeeldopbasisvandeten
invoervoorverbruikaangegevenhoeveelheden van
hetbetrokkenprodukt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indeovereenkomstige reservete­
ruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisaange­
wend,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totdeopnemingvaneentweedequotumtergrootte
van40%vanzijnaanvankelijkaandeel,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotdeopnemingvaneen
derdequotumtergroottevan20%vanzijnaanvan­
kelijkquotumvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotdeop­
nemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1969wordthetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorlooiextractenvaneucalyptus,
vanpostex32.01D,tothetniveauvan4,6%ge­
schorstinhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan250ton.Artikel4
Artikel2Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel51.Eeneerstegedeeltevan150tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet
31december1969gelden,zijnvoorelkeLid-Staatals
volgtvastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1969zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort

27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/3
Artikel7 hijuiterlijkop10oktober1969vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezeandersonbenutzal
blijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdat
hijindereserveterugstort.1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhemin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking inmin­
deringtekunnenbrengenopzijngecumuleerdaan­
deelinhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetproduktbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Statenzijntoegekend ;
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaarden inminderingwordengebracht.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2113/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorcourantenpapier vantariefpost48.01A
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van