ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/47
VERORDENING (EEG)Nr.1678/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1654/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.794;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L192van31.7.1979.blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan31juli1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100-kil)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker31,95
26,79(i)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L193/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1673/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.1562/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1562/79neergelegderegelenopdegege­
vens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1562/79wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
3PBnr.L188van26.7.1979,blz.23.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker25,00
25,51(')
22,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68.
Nr.L193/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1674/79VANDECOMMISSIE
van31juli1979
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerodening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1405/79(4);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigis
hetgeldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderesti­
tutievoormout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervanmout,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
(«)PBnr.L168van6.7.1979,blz.22.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1979totwijzigingvan
hetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief6eterm.
27eterm.
38eterm.
49eterm.
510eterm.
611eterm.
7
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1639/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1152/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 bis , lid 1 , derde alinea , en op artikel 10 , lid 3 , eerste alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten die zijn genoemd in bijlage I bis bij die verordening ; dat de betrokken steun , die is gebaseerd op het verschil tussen de produktieprijzen in de Gemeenschap en die in derde landen , ten doel heeft de communautaire produkten te verkopen tegen prijzen die concurrerend zijn met die welke gelden in de belangrijkste producerende derde landen ;

Overwegende dat de situatie die is geconstateerd voor de in bijlage I bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 vermelde produkten zich eveneens voordoet voor bepaalde andere produkten die van grote betekenis zijn in de mediterrane gebieden van de Gemeenschap ; dat bovengenoemde produktiesteunregeling derhalve moet worden uitgebreid tot deze produkten door ze in genoemde bijlage op te nemen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 wordt als volgt gelezen :

" BIJLAGE I bis

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 07.02 B * Bevroren tomaten zonder schil *

ex 07.04 B * Tomatenvlokken *

ex 08.12 C * Pruimedanten afkomstig van gedroogde geente pruimen ( " Prunes d'Ente " ) *

ex 20.02 C * Tomatenpasta ( tomatenconcentraat ) *

ex 20.02 C * Tomaten zonder schil *

ex 20.02 C * Tomatensap *

ex 20.06 B * Perziken in siroop *

ex 20.06 B * Williamsperen geconserveerd in siroop *

ex 20.06 B * Kersen geconserveerd in siroop *

ex 20.07 * Tomatensap *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing :

- met ingang van het verkoopseizoen 1979/1980 , voor produkten op basis van tomaten , pruimedanten afkomstig van gedroogde geënte pruimen ( " Prunes d'Ente " ) , perziken in siroop en Williamsperen geconserveerd in siroop ;

- met ingang van het verkoopseizoen 1980/1981 , voor kersen geconserveerd in siroop .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 144 van 31 . 5 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1640/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

houdende beperking van de steunverlening voor de produktie van Williamsperen geconserveerd in siroop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1639/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 bis , lid 5 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ; dat , wanneer de in lid 5 van genoemd artikel bedoelde situatie zich voordoet , de toekenning van de steun kan worden beperkt tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde communautaire produktie van de drie jaren die voorafgaan aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt vastgesteld ;

Overwegende dat deze situatie zich dreigt voor te doen voor Williamsperen geconserveerd in siroop , van bijlage I bis van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 ; dat de produktiesteunverlening voor dit produkt derhalve moet worden beperkt tot een hoeveelheid die overeenkomstig bovengenoemde criteria wordt bepaald ; dat het dienstig is deze hoeveelheid vast te stellen op 83 % van voornoemd communautair gemiddelde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De verlening van de steun bij de produktie van Williamsperen , geconserveerd in siroop , van onderverdeling ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt voor elk verkoopseizoen beperkt tot 57 100 ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1979/1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 3 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1637/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 26 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1039/78 ( 4 ) , is voorzien in een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de programma's van de Lid-Staten betreffende de verstrekking van melk en zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ;

Overwegende dat het dienstig is , ten einde het verbruik van melk en zuivelprodukten in de onderwijsinstellingen te bevorderen , een grotere prijsverlaging toe te staan door genoemde bijdrage van de Gemeenschap te verhogen en het absolute bedrag van de verplichte financiële bijdrage van de overheid in de Lid-Staten ongewijzigd te handhaven ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 1 september 1979 wordt Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 1 , lid 2 , wordt " 13 RE/100 kg " vervangen door " 21,40 Ecu per 100 kg " ;

2 . in artikel 2 , lid 5 , wordt " 33 % " vervangen door " 25 % " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 5 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1638/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 betreffende de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 ( 3 ) is bepaald dat voor 1 januari 1980 aan het Italiaanse interventiebureau 100 000 ton magere-melkpoeder van de interventiebureaus van andere Lid-Staten wordt overgedragen ;

Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau niet in staat is om de genoemde hoeveelheid volledig over te nemen binnen de voorgeschreven termijn ; dat deze termijn derhalve moet worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 wordt de datum 1 januari 1980 vervangen door 1 november 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 8 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1641/79 VAN DE RAAD

van 24 juli 1979

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1423/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , de voorziening veilig te stellen en te zorgen voor redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers ;

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de criteria van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening ( EEG ) nr . 2760/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 5 ) ;

Overwegende dat als standaardkwaliteit de handelsklasse en gewichtsklasse dienen te worden gekozen , die het meest representatief zijn voor de communautaire produktie ;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt de basisprijs op een iets hoger niveau vast te stellen dan voor de voorafgaande periode ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de periode van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 504,46 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De standaardkwaliteit is de kwaliteit van de geslachte varkens van klasse II van het in Verordening ( EEG ) nr . 2760/75 vastgestelde communautaire indelingsschema voor geslachte varkens , met uitzondering van geslachte varkens met een gewicht van minder dan 70 kilogram en die met een gewicht van 160 kilogram of meer .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 28 . 6 . 1978 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 49 .

( 4 ) PB nr . C 171 van 9 . 7 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 10 .
2.8.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/7
VERORDENING (EEG)Nr.1682/79VANDECOMMISSIE
van1augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
bekendzijn,leidttothetwijzigenvan«dethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

Nr.L196/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIa)
11.02AIIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe76,34
111,06(i)(5)
60,12(<>)
60,75
77,22
74,86(2)(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
0((5)
119,90
97,17
185,13
129,49
')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
2.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/29
VERORDENING (EEG)Nr.1696/79VANDECOMMISSIE
van1augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1678/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1979.79(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.0PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(5)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.b)PBnr.L193van1.8.1979,blz.47.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker31,95
26,27(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.