ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
VERORDENING (EEG)Nr.1874/81VANDECOMMISSIE
van8juli1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1800/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.«PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(♦PBnr.L181van2.7.1981,blz.7.

Nr.L187/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1981totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1894/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ACRYLONITRIL VAN POST EX 29.27 , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVORRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ACRYLONITRIL HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 245 000 ECU ; DAT OP 2 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN BRAZILIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 13 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

EX 29.27 ( NIMEXE-CODE 29.27-10 ) *ACRYLONITRIL*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L188/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1904/81VANDECOMMISSIE
van9juli1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorgranen
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorgranentijdelijkgeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1870/81vandeCommissievan7juli
1981(3);datderedenendietotdezeschorsinghebben
geleid,nogsteedsgeldenzodatdezemaatregelgedu­
rendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1784/81(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1870/81
vermeldedatum„10juli1981"wordtvervangendoor
„13juli1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.1. (3)PBnr.L186van8.7.1981,blz.19.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1967/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 14 JULI 1981

TOT RECTIFICATIE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 902/81 TOT VASTSTELLING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 876/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP DE ARTIKELEN 3 EN 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 INGEVOERDE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 902/81 VAN DE COMMISSIE VAN 3 APRIL 1981 ( 3 ) , PER 15 JUNI 1981 GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1568/81 ( 4 ) ; DAT BIJ VERIFICATIE IS GEBLEKEN DAT EEN VERGISSING IS GESLOPEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING ; DAT DE BETROKKEN VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN GERECTIFICEERD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN DE BETROKKEN COMITES VAN BEHEER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BEDRAGEN IN BIJLAGE I , DEEL 8 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 902/81 WORDEN IN DE KOLOM " UNITED KINGDOM " BIJ DE AANGEGEVEN TARIEFPOSTEN VERVANGEN DOOR DE BEDRAGEN IN DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS OP VERZOEK VAN DE BETROKKENE VAN TOEPASSING VOOR ELK IN DE BIJLAGE AANGEGEVEN TIJDVAK .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 106 VAN 12 . 5 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 88 VAN 2 . 4 . 1981 , BLZ . 28 .

( 3 ) PB NR . L 94 VAN 6 . 4 . 1981 , BLZ . 3 .

( 4 ) PB NR . L 157 VAN 15 . 6 . 1981 , BLZ . 1 .

BIJLAGE

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*BIJ DE INVOER TE HEFFEN EN BIJ DE UITVOER TE VERSTREKKEN BEDRAGEN*

*UNITED KINGDOM POND/100 KG GELDIG VAN 15 JUNI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1981*UNITED KINGDOM POND/100 KG GELDIG VAN 1 JULI 1981 TOT EN MET 12 JULI 1981*

17.04 D II A ) *3,838*3,838*

17.04 D II B ) 1*3,536*3,610*

17.04 D II B ) 2*4,162*4,281*

17.04 D II B ) 3*4,032*4,210*

19.04*1,529*1,529*

29.04 C III A ) 1*1,633*1,633*

29.04 C III B ) 1*2,327*2,327*

35.05 A*1,795*1,795*

38.19 T I A ) *1,633*1,633*

38.19 T II A ) *2,327*2,327
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1918/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1848/81 TOT VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE AAN DE TELERS TE BETALEN MINIMUMPRIJS EN VAN HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIESTEUN VOOR KERSEN VERDUURZAAMD IN SIROOP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT IN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1848/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) HET BEDRAG IS VASTGESTELD VAN DE IN GRIEKENLAND GELDENDE PRODUKTIESTEUN VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN , RESPECTIEVELIJK VOOR MORELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DEZE LID-STAAT SEDERTDIEN NIEUWE GEGEVENS ZIJN VERSTREKT VOOR DE BEREKENING VAN DIE STEUNBEDRAGEN ; DAT DE IN GRIEKENLAND GELDENDE STEUN VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN EN VOOR MORELLEN DERHALVE OP DE HIERNAVOLGENDE BEDRAGEN MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1848/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LID 2 , EERSTE ALINEA , WORDT GELEZEN :

" 2 . VOOR HET BETROKKEN VERKOOPSEIZOEN WORDT , VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN ZONDER PIT , VERDUURZAAMD IN SIROOP , VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DE IN ARTIKEL 3 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 BEDOELDE PRODUKTIESTEUN PER 100 KG , INCLUSIEF ONMIDDELLIJKE VERPAKKING , VASTGESTELD OP :

- 32,25 ECU VOOR ALLE LID-STATEN BEHALVE GRIEKENLAND , EN

- 28,86 ECU VOOR GRIEKENLAND . " .

2 . ARTIKEL 2 , LID 2 , EERSTE ALINEA , WORDT GELEZEN :

" 2 . VOOR HET BETROKKEN VERKOOPSEIZOEN WORDT , VOOR MORELLEN ( ZURE KERSEN ) ZONDER PIT , VERDUURZAAMD IN SIROOP , VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DE IN ARTIKEL 3 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 BEDOELDE PRODUKTIESTEUN PER 100 KG , INCLUSIEF ONMIDDELLIJKE VERPAKKING , VASTGESTELD OP :

- 30,15 ECU VOOR ALLE LID-STATEN BEHALVE GRIEKENLAND , EN

- 25,10 ECU VOOR GRIEKENLAND . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 183 VAN 4 . 7 . 1981 , BLZ . 25 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1994/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 15 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDERE BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 75 ( CODENUMMER 0750 ) , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDERE BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 75 , HET PLAFOND 14 680 STUKS BEDRAAGT ; DAT OP 6 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ANDERE BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 75 , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 20 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDER INGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

TABEL : ZIE P.B .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
21.7.81 PubiikatiebiadvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/37
VERORDENING (EEG)Nr.2047/81VANDECOMMISSIE
van20juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2025/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.V)PBnr.L195van18.7.1981,blz.43.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 16,06
B.ruwesuiker 11,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1949/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1784/81 ( 5 ) , DE COMPENSERENDE VERGOEDING VOOR BEPAALDE IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE GRANEN NIET HOGER MAG ZIJN DAN HET VERSCHIL TUSSEN DE RICHTPRIJS VAN DE LAATSTE MAAND VAN HET VERKOOPSEIZOEN EN DIE VAN DE EERSTE MAAND VAN HET NIEUWE VERKOOPSEIZOEN ; DAT DEZE BEPALING NIET VOLDOENDE REKENING HOUDT MET DE OPSLAGKOSTEN IN DE MAANDEN JUNI EN JULI ; DAT DAARDOOR PARTIJEN TER INTERVENTIE KUNNEN WORDEN AANGEBODEN , DIE IN NORMALE OMSTANDIGHEDEN OP DE MARKT HADDEN KUNNEN BLIJVEN ; DAT TER VERMIJDING VAN DERGELIJKE INTERVENTIE-AANKOPEN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DEZE VERGOEDING MOET WORDEN BEPAALD OP BASIS VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE INTERVENTIEPRIJZEN VERMEERDERD MET EEN VOLDOENDE AANTAL MAANDELIJKSE VERHOGINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . DE COMPENSERENDE VERGOEDING IS VOOR ELK VAN DE GRANEN TEN HOOGSTE GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE DOOR DE RAAD VOOR DE EERSTE MAAND VAN HET VERKOOPSEIZOEN VASTGESTELDE INTERVENTIEPRIJS , VERMEERDERD MET ELF MAANDELIJKSE VERHOGINGEN , EN DIE WELKE DOOR DE RAAD VOOR DE EERSTE MAAND VAN HET NIEUWE VERKOOPSEIZOEN IS VASTGESTELD . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 3 ) PB NR . C 159 VAN 29 . 6 . 1981 , BLZ . 27 .

( 4 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2032/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 569/76 VAN DE RAAD VAN 15 MAART 1976 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR LIJNZAAD ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE JAARLIJKSE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD ZOWEL REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE DOELEINDEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS MET DE BIJDRAGE DIE DE GEMEENSCHAP VOOR EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL WIL LEVEREN ; DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MET NAME TEN DOEL HEEFT DE LANDBOUWBEVOLKING EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD TE GARANDEREN , DE VOORZIENING VEILIG TE STELLEN EN REDELIJKE CONSUMENTENPRIJZEN TE WAARBORGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 569/76 MEER IN HET BIJZONDER WORDT BEPAALD DAT DEZE PRIJS OP EEN VOOR DE PRODUCENTEN REDELIJK NIVEAU DIENT TE WORDEN VASTGESTELD , MET INACHTNEMING VAN DE NOODZAKELIJKE VOORZIENING VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET IN DIT VERBAND DIENSTIG IS EEN EVENWICHTIGE VERHOUDING TE BEHOUDEN TUSSEN DEZE PRIJS EN DE PRIJZEN VAN ANDERE OLIEHOUDENDE ZADEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT , DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD OP EEN HOGER PEIL VAST TE STELLEN DAN VOOR HET VORIGE VERKOOPSEIZOEN ;

OVERWEGENDE DAT DE STREEFPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN STANDAARDKWALITEIT ; DAT BIJ DE BEPALING VAN DEZE STANDAARDKWALITEIT REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE GEMIDDELDE KWALITEIT VAN HET IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE PRODUKT ; DAT DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 BEPAALDE KWALITEIT AAN DEZE EIS VOLDOET EN DERHALVE VOOR HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN KAN WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE STREEFPRIJS VOOR LIJNZAAD VASTGESTELD OP 46,40 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRIJS GELDT VOOR ZAAD :

- ONVERPAKT , VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT , EN

- MET 2 % ONZUIVERHEDEN EN , VOOR ZAAD IN ONGEZUIVERDE STAAT , EEN VOCHTGEHALTE VAN 9 % EN EEN OLIEGEHALTE VAN 38 % .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 67 VAN 15 . 3 . 1976 , BLZ . 29 .

( 2 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 21 .

( 3 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 4 ) PB NR . C 159 VAN 29 . 6 . 1981 , BLZ . 27 .