VERORDENING (EG) Nr. 2768/98 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 inzake de steunregeling voor de particuliere opslag van olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 12 bis,

Overwegende dat in artikel 12 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat tot en met 31 oktober 2001 een steunregeling voor de particuliere opslag van olijfolie kan worden toegepast in geval van ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap; dat die steunregeling moet worden gebaseerd op contracten met erkende marktdeelnemers die voldoende garanties bieden, en dat daarbij voorrang moet worden gegeven aan producentengroeperingen in de zin van Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad (3);

Overwegende dat uitvoeringsbepalingen betreffende de steunregeling voor de particuliere opslag van olijfolie dienen te worden vastgesteld om die regeling zo nodig snel te kunnen toepassen; dat, om het markteffect van de regeling in sterkere mate ten goede te laten komen aan de producenten en om de controle te vergemakkelijken, de opslagsteun beperkt dient te blijven tot onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing;

Overwegende dat het steunbedrag met het oog op een zo goed mogelijke aansluiting bij de marktsituatie moet worden bepaald door middel van inschrijvingen die overeenkomstig bepaalde voorschriften worden geopend voor de marktsectoren die een dergelijke maatregel nodig hebben; dat de inschrijvers marktdeelnemers moeten zijn die solide garanties bieden;

Overwegende dat moet worden bepaald welke gegevens de offertes moeten bevatten en hoe zij moeten worden ingediend en verwerkt; dat, om invloed op de marktsituatie te kunnen uitoefenen, de offertes met name betrekking moeten hebben op een langdurige opslag en op een minimumhoeveelheid die in overeenstemming is met de realiteit in de sector; dat de nakoming van de uit de offerte voortvloeiende verplichtingen moet worden gewaarborgd door het stellen van een zekerheid op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3403/93 (5), waarbij het bedrag en de duur van de zekerheid in verband moeten staan met de mogelijke prijsschommelingen op de markt en het aantal werkelijk gepresteerde opslagdagen die recht op de steun geven;

Overwegende dat dient te worden ingegaan op de offertes die een op basis van de olijfoliemarkt vast te stellen maximumsteunbedrag per opslagdag niet te boven gaan; dat er echter voor elke betrokken categorie of regio zorg voor moet worden gedragen dat de offertes representatief zijn en dat de voor de inschrijving vastgestelde maximumhoeveelheden in acht worden genomen;

Overwegende dat de belangrijkste in het contract op te nemen elementen dienen te worden gepreciseerd; dat de Commissie ter voorkoming van een slecht functionerende markt de looptijd van het contract moet kunnen herzien op grond van met name de oogstprognoses voor het verkoopseizoen na dat waarin het contract is gesloten;

Overwegende dat het voor een adequaat beheer van de regeling nodig is aan te geven op welke voorwaarden een voorschot op de steun kan worden toegekend, te preciseren welke controles op de inachtneming van de eisen voor het recht op de steun onontbeerlijk zijn, bepaalde voorschriften voor de berekening van de steun vast te stellen en te bepalen welke gegevens de lidstaten aan de Commissie moeten verstrekken;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 314/88 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3788/89 (7), en Verordening (EG) nr. 94/98 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2367/98 (9), die de particuliere opslag vóór 1 maart 1998 betreffen, moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bevoegde instanties van de producerende lidstaten sluiten contracten voor de particuliere opslag van onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing op de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden.

2. Om de steunbedragen te bepalen die moeten worden toegekend voor de uitvoering van contracten voor de particuliere opslag van onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing, kan de Commissie tot en met 31 oktober 2001 volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG inschrijvingen van beperkte duur openen. Tijdens een inschrijving van beperkte duur worden deelinschrijvingen gehouden.

Artikel 2

1. Een inschrijving van beperkte duur kan worden geopend wanneer:

- er in bepaalde regio's van de Gemeenschap ernstige marktverstoringen bestaan die kunnen worden verminderd of verholpen door maatregelen betreffende de particuliere opslag van onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing,

en

- de op de markt geconstateerde gemiddelde prijs gedurende een periode van ten minste twee weken lager is dan:

- 177,88 ECU/100 kg voor extra olijfolie verkregen bij de eerste persing en/of

- 170,99 ECU/100 kg voor fijne olijfolie verkregen bij de eerste persing en/of

- 166,40 ECU/100 kg voor courante olijfolie verkregen bij de eerste persing en/of

- 156,08 ECU/100 kg voor olijfolie verkregen bij de eerste persing, voor verlichting, bij een vrijzuurgehalte van 1 graad, welk bedrag 3,67 ECU/100 kg lager is voor elke graad vrij zuur meer.

2. Voor de inschrijving van beperkte duur wordt een maximumhoeveelheid voor de hele inschrijving bepaald en kunnen maximumhoeveelheden worden bepaald per:

- categorie bij de eerste persing verkregen olijfolie als bedoeld in de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG;

- categorie erkende marktdeelnemers als bedoeld in artikel 3, lid 1;

- regio of lidstaat van de Gemeenschap.

De mogelijkheid bestaat de inschrijving van beperkte duur uitsluitend voor bepaalde categorieën of regio's van die welke in de eerste alinea worden bedoeld, te openen, met name om prioriteit toe te kennen aan de in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde marktdeelnemers.

De inschrijving van beperkte duur kan vóór de einddatum ervan volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG worden gesloten.

Artikel 3

1. De marktdeelnemers die daartoe door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat zijn erkend, kunnen voor de deelinschrijvingen offertes indienen. Deze erkende marktdeelnemers kunnen zijn:

a) een erkende producentengroepering of unie van producentengroeperingen in de zin van Verordening (EG) nr. 952/97, of

b) een erkende producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties in de zin van artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG, of

c) een oliefabriek die sinds meer dan twee verkoopseizoenen is erkend in de zin van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad (10), beschikt over installaties waarmee ten minste 2 ton olie per werkdag van acht uur kan worden gewonnen, en in de voorafgaande twee verkoopseizoenen in totaal ten minste 500 ton bij de eerste persing verkregen olijfolie heeft geproduceerd, of

d) een verpakkingsbedrijf dat op het grondgebied van eenzelfde lidstaat een capaciteit heeft waarmee per werkdag van acht uur ten minste 6 ton olie kan worden verpakt, en dat in de voorafgaande twee verkoopseizoenen in totaal ten minste 500 ton olijfolie heeft verpakt.

2. Met het oog op de in lid 1 bedoelde erkenning verbinden de marktdeelnemers zich ertoe:

- ermee in te stemmen dat de vaten die de olijfolie bevatten waarop een opslagcontract betrekking heeft, door de bevoegde instantie van de lidstaat worden verzegeld;

- een voorraadboekhouding bij te houden van de olie en in voorkomend geval de olijven die zij onder zich hebben;

- zich te onderwerpen aan iedere controle waarin is voorzien in het kader van deze regeling voor de verlening van steun voor contracten voor particuliere opslag.

Zij moeten aangifte doen van de capaciteit van de opslaginstallaties waarover zij beschikken, een schema van die installaties verstrekken en aan de hand van bewijzen aantonen dat zij aan de in lid 1 genoemde voorwaarden voldoen.

3. De marktdeelnemers die aan de in de leden 1 en 2 genoemde voorwaarden voldoen, ontvangen een erkenningsnummer binnen twee maanden na de maand waarin het volledige dossier betreffende hun erkenningsaanvraag is ingediend.

Onverminderd artikel 13, lid 3, wordt de erkenning geweigerd of onmiddellijk ingetrokken in het geval van een marktdeelnemer die:

- niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, of

- door de bevoegde autoriteiten wordt vervolgd wegens onregelmatigheden ten aanzien van de bij Verordening nr. 136/66/EEG ingestelde regeling, of

- in de afgelopen 24 maanden een sanctie opgelegd heeft gekregen wegens een inbreuk op die verordening.

Artikel 4

De termijnen voor de indiening van de offertes in het kader van de deelinschrijvingen lopen:

- voor de maanden november, januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, september en oktober, van de vierde tot en met de achtste uiterlijk om 12.00 uur en van de achttiende tot en met de tweeëntwintigste uiterlijk op 12.00 uur,

- voor de maand augustus, van de achttiende tot en met de drieëntwintigste uiterlijk om 12.00 uur,

- voor de maand december, van de negende tot en met de veertiende uiterlijk om 12.00 uur.

Voor het uiterste tijdstip van indiening geldt de Belgische plaatselijke tijd. Indien in een van de lidstaten de dag waarop de termijn verstrijkt een feestdag is voor de instantie die met de inontvangstneming van de offertes is belast, verstrijkt de termijn om 12.00 uur op de laatste werkdag die aan de feestdag voorafgaat.

Artikel 5

1. Onverminderd artikel 11 hebben de offertes, waarvoor de minimumhoeveelheid 50 ton bedraagt, betrekking op het steunbedrag per dag voor de particuliere opslag van onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing van een van de vier in de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde categorieën gedurende 365 dagen in verzegelde vaten overeenkomstig het bepaalde in deze verordening.

2. De erkende marktdeelnemers nemen aan de deelinschrijving deel hetzij door de schriftelijke offerte af te geven bij de bevoegde instantie van een lidstaat, in welk geval een ontvangstbewijs wordt verstrekt, hetzij door de offerte naar die instantie te faxen.

Indien een marktdeelnemer aan een deelinschrijving deelneemt voor verscheidene categorieën olie of voor vaten die zich op verschillende adressen bevinden, moet hij voor elk van die gevallen een afzonderlijke offerte indienen.

Een offerte is slechts voor één enkele deelinschrijving geldig. Een ingediende offerte kan na afloop van de indieningstermijn niet meer worden ingetrokken of gewijzigd.

3. In de offerte moeten worden vermeld:

a) de referentiegegevens van deze verordening en van de deelinschrijving waarop de offerte betrekking heeft,

b) de naam en het adres van de inschrijver,

c) de categorie waartoe de erkende marktdeelnemer behoort, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, alsmede het erkenningsnummer,

d) de hoeveelheid en de categorie van de olijfolie waarop de offerte betrekking heeft,

e) het precieze adres van de plaats waar de opslagvaten zich bevinden,

f) het steunbedrag per dag van particuliere opslag per ton olijfolie, uitgedrukt in ECU met twee cijfers achter de komma,

g) het overeenkomstig artikel 6 te stellen zekerheidsbedrag, uitgedrukt in de valuta van de lidstaat waar de offerte wordt ingediend.

4. Een offerte kan slechts als geldig worden erkend als zij:

- evenals de desbetreffende stukken is gesteld in de officiële taal of één van de officiële talen van de lidstaat van de bevoegde instantie die de offerte in ontvangst neemt,

- wordt ingediend overeenkomstig het bepaalde in deze verordening, en met name alle in lid 3 genoemde gegevens bevat,

- niet voorziet in andere voorwaarden dan die welke bij deze verordening zijn vastgesteld,

- afkomstig is van een marktdeelnemer die is erkend door de lidstaat die haar in ontvangst neemt, en betrekking heeft op opslagvaten die zich in die lidstaat bevinden,

- vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes vergezeld gaat van het bewijs dat de inschrijver de erin vermelde zekerheid heeft gesteld.

Artikel 6

1. De inschrijver stelt een zekerheid van 50 ECU per ton olijfolie waarop de offerte betrekking heeft.

2. Voor de offertes waarop niet wordt ingegaan, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid onverwijld vrijgegeven zodra het maximumsteunbedrag voor de betrokken deelinschrijving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt.

3. Voor de offertes waarvoor de steun wordt toegewezen, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid uiterlijk op de in artikel 9, lid 3, tweede alinea, bedoelde eerste dag van uitvoering van het contract aangevuld met een zekerheid van 200 ECU per ton betrokken olijfolie.

4. Voor het vrijgeven van de in de leden 1 en 3 bedoelde zekerheden is de primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 de uitvoering gedurende zes maanden van de in de offerte genoemde opslag op de voorwaarden van het contract waarin deze verordening voorziet.

Wordt de looptijd van het contract evenwel overeenkomstig artikel 11 bekort tot minder dan zes maanden, dan eindigt de in de eerste alinea bedoelde opslagperiode tegelijk met de periode waarin uitvoering aan het contract moet worden gegeven.

Artikel 7

1. De offertes worden door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat verwerkt zonder dat daarbij publiek aanwezig is. Behoudens het bepaalde in lid 2, zijn de tot de verwerking toegelaten personen verplicht tot geheimhouding dienaangaande.

2. De geldige offertes worden naar de hoogte van de bedragen in opklimmende volgorde gerangschikt en als zodanig in anonieme vorm per fax aan de Commissie medegedeeld uiterlijk 48 uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes. Verstrijkt de termijn op een vrijdag, dan worden de offertes uiterlijk de daaropvolgende maandag om 12.00 uur medegedeeld.

3. Voor elke medegedeelde offerte moet opgave worden gedaan van de hoeveelheid en de categorie olijfolie en het bedrag als bedoeld in artikel 5, lid 3, onder d) en f). Voorts moet, in het geval dat voor de inschrijving maximumhoeveelheden per categorie marktdeelnemers of per regio gelden, voor elke offerte de betrokken categorie of regio worden vermeld.

Artikel 8

1. Uiterlijk op de negende werkdag na het verstrijken van elke termijn voor de indiening van offertes in het kader van de deelinschrijvingen wordt op basis van de ontvangen offertes volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG een maximumsteunbedrag per dag van particuliere opslag vastgesteld.

2. Het maximumsteunbedrag wordt vastgesteld met inachtneming van de situatie en de te verwachten ontwikkeling op de markt voor olijfolie alsmede van de mogelijkheden om door middel van de betrokken maatregel in belangrijke mate tot de marktregulering bij te dragen.

Voorts wordt rekening gehouden met de hoeveelheden waarvoor reeds een contract voor particuliere opslag loopt, en met de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ontvangen.

3. Bij de vaststelling van het maximumbedrag kunnen volgens dezelfde procedure alle offertes voor één van de categorieën olijfolie, categorieën marktdeelnemers of regio's waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 2, een maximumhoeveelheid is vastgesteld, worden afgewezen wanneer voor de betrokken categorie of regio geldt dat:

- de offertes niet representatief zijn, of

- het vastgestelde maximumbedrag tot overschrijding van de betrokken maximumhoeveelheid zou kunnen leiden.

Artikel 9

1. Onverminderd artikel 8, lid 3, wordt aan de inschrijver of inschrijvers van wie de offerte overeenkomstig artikel 7, lid 2, is medegedeeld en niet hoger is dan het maximumsteunbedrag per dag van particuliere opslag, toegewezen voor de in de offerte vermelde hoeveelheid.

De rechten en verplichtingen van de toewijzingnemer kunnen niet worden overgedragen.

2. Uiterlijk op de tweede werkdag na die waarop het maximumsteunbedrag in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, deelt de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat alle inschrijvers schriftelijk het resultaat mede van hun deelneming aan de inschrijving.

3. De datum van sluiting van het contract is de datum van toezending aan de inschrijver van de mededeling dat de offerte is aanvaard.

De begindatum van de uitvoering van het contract is, onder voorbehoud van het stellen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde zekerheid, de dag na die waarop het contract is gesloten, en de betrokken olie moet zich bevinden in de omstandigheden die in dit contract zijn bepaald.

4. Binnen 30 dagen na de sluiting van het contract handelt de bevoegde instantie van de lidstaat als volgt:

- zij identificeert de vaten die de betrokken olie bevatten,

- zij vergewist zich van het nettogewicht van de olie,

- zij neemt een monster dat representatief is voor de offerte, en

- zij verzegelt elk van de vaten.

5. Het genomen monster wordt zo spoedig mogelijk geanalyseerd om na te gaan of het wel degelijk de categorie olijfolie betreft waarvoor de offerte is geaccepteerd.

Artikel 10

1. Het in tweevoud opgemaakte contract moet ten minste de volgende gegevens bevatten:

a) de naam en het adres van de bevoegde instantie van de lidstaat,

b) het volledige postadres en het erkenningsnummer van de contractant, alsmede de categorie van de contractant als bedoeld in artikel 3, lid 1,

c) het precieze adres van de plaats van opslag,

d) de datum van sluiting van het contract,

e) de begindatum en de einddatum van de uitvoering van het contract, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 11,

f) de referentiegegevens van deze verordening en van de betrokken deelinschrijving.

2. Voor elke partij waarop het contract betrekking heeft, moeten in het contract worden vermeld:

- de categorie en het nettogewicht van de bij de eerste persing verkregen olijfolie,

- de identificatiegegevens van de vaten die deze olie bevatten.

3. In het contract moet worden bepaald dat de contractant verplicht is:

a) de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken product gedurende de overeengekomen periode voor eigen rekening en op eigen risico in voorraad te houden,

b) de verschillende categorieën olie op te slaan in afzonderlijke vaten die in het contract zijn geïdentificeerd en door de bevoegde instantie van de lidstaat zijn verzegeld; overbrenging in andere vaten moet door deze instantie zijn toegestaan, plaatsvinden in haar aanwezigheid en gepaard gaan met een nieuwe verzegeling,

c) de bevoegde instantie van de lidstaat te allen tijde in de gelegenheid te stellen te controleren of de in het contract opgenomen verplichtingen worden nagekomen.

4. Onverminderd het bepaalde in artikel 11, heeft opzegging van het contract door de contractant tijdens de uitvoering ervan verbeurdverklaring van het totale bedrag van de in artikel 6 bedoelde zekerheid en in voorkomend geval ook de in artikel 12 bedoelde zekerheid tot gevolg; bovendien verliest de contractant zijn recht op de steun voor de gehele in het contract bepaalde periode en de totale hoeveelheden waarop het contract betrekking heeft.

Artikel 11

1. De Commissie kan op grond van de ontwikkeling en de voor de toekomst te verwachten ontwikkeling van de markt voor olijfolie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG besluiten de duur van de lopende contracten te bekorten.

Tot een wijziging van de contracten kan slechts in de periode van 1 september tot en met 31 december worden besloten en een dergelijke wijziging kan pas na het einde van de maand volgende op die waarin het besluit is genomen, van kracht worden.

2. Bij wijziging van de contracten overeenkomstig lid 1 stelt de Commissie een verminderingspercentage vast dat wordt toegepast op de na een bepaalde datum nog te presteren opslagdagen voor alle op die datum lopende contracten.

Artikel 12

1. Na de sluiting van het contract kan een bedrag dat overeenkomt met de steun waarin is voorzien voor de periode vanaf het begin van de uitvoering van het contract tot en met de daaropvolgende 31 augustus, worden voorgeschoten mits een zekerheid ten bedrage van 120 % van het voorschot wordt gesteld.

Voor de lopende contracten kan vanaf 1 januari op de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden een nieuw voorschot worden betaald voor de periode vanaf 1 september tot en met de einddatum van die contracten.

2. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven na de betaling van het saldo van de steun overeenkomstig artikel 14, lid 3.

Artikel 13

1. Vóór de definitieve betaling van de steun handelt de bevoegde instantie van de lidstaat als volgt:

- zij verzamelt en verifieert de bewijzen die betrekking hebben op de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden,

- zij verricht de nodige controles om zich ervan te vergewissen dat de betrokken olijfolie tijdens de gehele duur van de contractuele opslag in voorraad blijft,

- zij neemt alle nodige maatregelen om de nakoming van de uit het contract voortvloeiende verplichtingen te controleren.

2. Tot de controle behoren een fysieke inspectie van de opgeslagen producten en een verificatie van de boekhouding.

Bij de maatregelen op het gebied van fysieke inspectie wordt met name nagegaan of de onder het contract vallende voorraden behoren tot de in het contract bepaalde categorieën olie, of de zegels intact zijn en of de in het contract bepaalde hoeveelheden aanwezig zijn.

3. Indien de in het contract opgenomen verplichtingen niet worden nagekomen, wordt in het kader van dat contract in het geheel geen steun toegekend en wordt, onverminderd andere sancties die eventueel van toepassing zijn, de erkenning van de marktdeelnemer ingetrokken. Voorts worden de in de artikelen 6 en 12 bedoelde zekerheden verbeurd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Artikel 14

1. Het steunbedrag wordt berekend voor het nettogewicht dat overeenkomstig artikel 9, lid 4, is geconstateerd.

Voor de omrekening van het steunbedrag voor particuliere opslag in nationale valuta wordt gebruik gemaakt van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de begindatum van de uitvoering van het contract.

2. De verplichtingen ten aanzien van de in de offertes en de contracten bepaalde hoeveelheden worden geacht te zijn nagekomen indien zij daadwerkelijk zijn nagekomen voor 98 % van die hoeveelheden.

Indien de in artikel 9, lid 5, bedoelde analyse niet bevestigt dat het wel degelijk gaat om de categorie olijfolie waarvoor de offerte is geaccepteerd, wordt de gehele hoeveelheid waarop de offerte betrekking heeft, geacht niet aan de desbetreffende eis te voldoen.

3. De steun, of het saldo van de steun ingeval overeenkomstig artikel 12 een voorschot is toegekend, wordt slechts uitbetaald als aan alle in het contract bepaalde verplichtingen is voldaan. De steun of het saldo ervan wordt, nadat de nakoming van die verplichtingen is gecontroleerd, uitbetaald binnen 60 dagen na het verstrijken van het contract.

Artikel 15

1. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de ter uitvoering van deze verordening genomen nationale maatregelen en van het standaardcontract.

2. De betrokken lidstaten delen de Commissie mede voor welke hoeveelheden olijfolie steun is toegewezen, en in voorkomend geval voor welke hoeveelheden:

- geen contract is gesloten,

- het contract niet in acht is genomen of niet volledig is uitgevoerd.

In de in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt aangegeven om welke deelinschrijving en, in voorkomend geval, om welke categorie olie of marktdeelnemers of welke regio het gaat. De betrokken gegevens worden zo spoedig mogelijk, en uiterlijk op de tiende van de maand na de desbetreffende maand, medegedeeld.

Artikel 16

Verordening (EEG) nr. 314/88 en Verordening (EG) nr. 94/98 worden ingetrokken.

Artikel 17

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.

(3) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.

(4) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.

(5) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 4.

(6) PB L 31 van 3. 2. 1988, blz. 16.

(7) PB L 367 van 16. 12. 1989, blz. 44.

(8) PB L 9 van 15. 1. 1998, blz. 25.

(9) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 64.

(10) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.