VERORDENING (EG) Nr. 332/95 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1995 tot vaststelling, bij wijze van overgangsmaatregel, van de prijzen en bedragen in ecu die voor de periode van 1 februari tot en met 30 juni 1995 in de sector suiker van toepassing zijn na toepassing van de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde correctiefactor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 12 en artikel 13, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 283/95 van de Commissie (4),

Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de prijzen en bedragen in ecu op de tegenwaarde in nationale valuta waarvan op 31 januari 1995 de correctiefactor 1,207509 wordt toegepast, met genoemde factor worden vermenigvuldigd, zodat zij na de afschaffing van de aan vaste valuta gebonden correctiefactor in nationale valuta op hetzelfde peil blijven;

Overwegende dat de ratio van de gebruikelijke rekenwijze zoveel mogelijk gerespecteerd moet worden om de volledige stabiliteit van prijzen en bedragen in de suikersector te handhaven in verband met de autofinanciering van de sector; dat het, om diezelfde reden en om per 1 februari 1995 een gelijke toepassing in de gehele Gemeenschap van de betrokken prijzen en bedragen mogelijk te maken, derhalve dienstig is ze bij wijze van overgangsmaatregel, na toepassing van genoemde correctiefactor, duidelijk vast te stellen en voor de nog resterende periode van het verkoopseizoen 1994/1995 te publiceren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De voor het verkoopseizoen 1994/1995 in ecu vastgestelde prijzen en bedragen in de sector suiker zijn, na toepassing van de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde correctiefactor, voor de periode van 1 februari tot en met 30 juni 1995 die welke zijn vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB nr. L 34 van 14. 2. 1995, blz. 3.

BIJLAGE

"" ID="1">1. Richtprijs voor witte suiker> ID="2">66,50 ecu/100 kg"> ID="1">2. Interventieprijs voor witte suiker voor gebieden in de Gemeenschap zonder tekort> ID="2">63,19 ecu/100 kg"> ID="1">3. Basisprijs voor suikerbieten in de Gemeenschap bij levering op de verzamelplaats> ID="2">47,67 ecu/ton"> ID="1">4. Afgeleide interventieprijs voor witte suiker"> ID="1">a) voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk> ID="2">64,65 ecu/100 kg"> ID="1">b) voor alle gebieden van Ierland> ID="2">64,65 ecu/100 kg"> ID="1">c) voor alle gebieden van Portugal> ID="2">64,65 ecu/100 kg"> ID="1">d) voor alle gebieden van Spanje> ID="2">64,88 ecu/100 kg"> ID="1">e) voor alle gebieden van Italië> ID="2">65,53 ecu/100 kg"> ID="1">5. Interventieprijs voor ruwe suiker> ID="2">52,37 ecu/100 kg"> ID="1">6. Minimumprijs voor A-suikerbieten> ID="2">46,72 ecu/ton"> ID="1">7. Minimumprijs voor B-suikerbieten in de Gemeenschap, na toepassing van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81> ID="2">28,84 ecu/ton"> ID="1">8. Drempelprijs"> ID="1">a) voor witte suiker> ID="2">76,29 ecu/100 kg"> ID="1">b) voor ruwe suiker> ID="2">65,20 ecu/100 kg"> ID="1">c) voor melasse> ID="2">8,21 ecu/100 kg"> ID="1">9. Bedrag van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding> ID="2">0,48 ecu/100 kg/maand"> ID="1">10. Bedrag van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde opslagbijdrage> ID="2">3,62 ecu/100 kg"> ID="1">11. In artikel 9, lid 4 ter en lid 4 quater, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde aanpassingssteun voor de raffinage-industrie> ID="2">1,30 ecu/100 kg">