ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4februari1971
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtdetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldeAlgerijnsewijnenuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/97/EEG)
DLCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameoparti­
kel26,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
verzochtheeftopdatumvan18januari1971
gemachtigdtewordendetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorbe­
perktehoeveelhedenvanbepaaldeAlgerijnsewijnen
vantariefpost22.05uittestellen;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslanddoor
overeenkomstig artikel23vanhetVerdragderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoetepassen
opdeinvoervanAlgerijnsewijnenbijzondere
moeilijkheden zouondervinden ;daternamelijkin
deloopvandelaatstejareninvoervaneen
aanzienlijkeomvangvanAlgerijnsewijnenheeft
plaatsgevonden ;datdezeinvoereenbelangrijkele­
mentvormtindevoorzieningvandeDuitsemarkt;
datinverbandhiermededetoepassingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopAlge­
rijnsewijnovereenkomstig artikel23ernstigever­
storingenvandeDuitsemarktteweegzoubrengen;
Overwegende dathetdienstiglijktdemoeilijkheden
welkezichzoudenkunnenvoordoenteverhelpen
dooraanDuitslandmachtigingteverlenenombinnendevastgesteldekwantitatieve grenzenende
toegestanegeldigheidsduur minderhogerechtente
heffen;
Overwegende datvoordetoepassingvaneen
afwijkendemaatregelzoalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtstoestemming
kanwordenverleendvooreenbeperktetijd;
Overwegende datdeinvoervanAlgerijnsewijn
binnendezekwantitatieve grenzen,tezamenmetde
invoerdieinDuitslandkanplaatsvindeninhetkader
vananderemachtigingen ,opgrondvanbedoeld
artikel26,noggeen5%uitmaaktvandetotale
waardevandeinvoervanditlanduitderdelanden
gedurendehetlaatstejaarwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1971wordtdeBondsrepu­
bliekDuitslandgemachtigdomopwijn,van
oorspronguitAlgeriëenvallendonderdein
onderstaandetabelvermeldetariefposten ,binnende
daarinaangegevenbeperktehoeveelheden deeven­
eensindezetabelvermeldedouanerechten toete
passen:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving InvoerrechtHoeveelheid
inhl
ex22.05CIb)
22.05CIIb)
ex22.05C—"Wijn,anderedanmousserendewijn,anderedanwitte
wijn,meteensterktevan13gradenofminder,in
verpakkingeninhoudendemeerdantweeliter
—Wijn,anderedanmousserendewijn,meteensterkte
vanmeerdan13graden,dochnietmeerdan15gra­
den,inverpakkingen inhoudendemeerdantwee
liter
—Wijnbestemdomonderdouanecontrole teworden
gebruiktvoordebereidingvanvermout,voorde
vervaardiging vanazijn,voordistillatie,voorversnij­
den50%vanderechten
vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tarief
25%vanderechten
vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tarief44.000
25.000
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttot31maart1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.1.43/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1971
waarbijdeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtotenmet31mei1971
gecertificeerde zadenvanhaver,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/93/EEG)
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot
enmet31mei1971zaadvanhaver(Avenasativa)
vandecategorie„gecertificeerd zaad"datten
aanzienvandeminimumkiemkracht nietvoldoetaan
devoorwaardenvanbijlageIIvanderichtlijnvande
Raadvan14juni1966totdehandelophaar
grondgebiedtoetelaten,indien:
a)dekiemkrachttenminste80%vandievanzuiver
zaadis;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatde
kiemkrachtvanhetzaadgeringeris:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(*),gewijzigdbijderichtlijnvan18februari
1969(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeDuitseBondsrepubliek ,
Overwegende datindeDuitseBondsrepubliek de
opbrengstaanzomergranen vandeoogst1970
aanzienlijkwerdverlaagddoorongunstigeweersom­
standigheden zodateengrootdeelvanhetvoor
goedkeuring aangeboden zaadnietdevereiste
minimumkiemkracht heeft;
Overwegende dateenbevredigendevoorzieninginde
behoeftenaangecertificeerd zaadvanhaverdoor
invoeruitanderelid-Statenvanzaaddatvoldoetaan
deeisentenaanzienvandekiemkrachtnietmogelijk
is;
OverwegendedatdeDuitseBondsrepubliek dientte
wordengemachtigdomtotenmet31mei1971
gecertificeerd zaadvanhaver,waaraanminder
strengeeisenzijngesteldtenaanzienvande
kiemkracht,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesminimamkiemkracht 80%.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2PBnr.L48van26.2.1969,blz.1.
Nr.L32/15 9.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESLUITVANDECOMMISSIE
van26januari1971
totwijzigingvandebesluitenvan29juli1964en8juli1965betreffendehetRaad­
gevendComitévoordeproblemenvanhetlandbouwstructuurbeleid
(71/79/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan29
juli1964(1),gewijzigdbijbesluitvan8juli
1965(-),eenraadgevendcomitévoordeproblemen
vanhetlandbouwstructuurbeleid heeftingesteld;
Overwegende datuitdeverkregenervaringis
geblekendatbovengenoemde besluitenopsommige
puntenmoetenwordengewijzigd,inzonderheidmet
betrekkingtotdesamenstelling vanhetComité;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisdeze
bepalingeninovereenstemming tebrengenmetdie
vandebesluitentotoprichtingvanderaadgevende
comitésvoorlandbouwprodukten ,inzonderheid met
betrekkingtotdevervangingvanuittredendeleden
ofdeverlengingvanhunambtstermijn ,2.Dezetelswordenalsvolgtverdeeld:
—twaalfvoordelandbouwers ,waarvandrie
voordeagrarischejongeren;
—zevenvoordelandbouwcoöperaties ,waarvan
eenvoordecoöperatieveboerenleenbanken ;
—drievoordelandbouwbanken ,waarvaneen
voordehandelsbanken voorhunactiviteiten
oplandbouwgebied ,eenvoordespaarbanken
voorhunactiviteitenoplandbouwgebied en
eenvoordeniet-coöperatieve landbouwban­
ken;
—eenvoordeagrarischegezinnen;
—zesvoordewerknemersindelandbouw ;
—drievoordeindustrie;
—drievoordehandel;
—drievoordefederatiesvanwerknemersorgani ­
saties.
BESLUIT :
Artikel4
Enigartikel
Deartikelen3en4vanhetbesluitvan29juli1964
betreffendedeinstellingvaneenraadgevendcomité
voordeproblemenvanhetlandbouwstructuurbeleid
komenteluidenalsvolgt:1.DeledenvanhetComitéwordendoorde
Commissiebenoemdopvoordrachtvande
beroepsorganisaties welkehetmeestrepresentatief
zijntenaanzienvandeactiviteitendieverband
houdenmetdeverbeteringvandelandbouw­
structuurophetvlakvandeGemeenschap .
2.DeledenvanhetComitéwordenvooreen
periodevandriejarenbenoemd.Zijzijn
herbenoembaar .Voordefunctieswelkedeleden
vanhetComitévervullenwordtgeenbezoldiging
toegekend .,,Artikel3
1.HetComitébestaatuitachtendertigleden.
:1)PBnr.134van20.8.1964 ,blz .2256 /64.
■:2)'PBnr.132van20.7.1965 ,blz .2209 /65.

Nr.L32/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.71
3.DelijstderledenwordtdoordeCommissie
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen ."
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeCommissieNaafloopvandeperiodevandriejaarblijvende
ledenvanhetComitéinfunctietotdatinhun
vervangingofindeverlengingvanhunambtster­
mijnwordtvoorzien.
IndieneenlidvanhetComitéoverlijdtof
vrijwilligontslagneemtofophoudttebehoren
totdeorganisatiediehetvertegenwoordigt ,
wordthetvoordeoverblijvendeperiodevanzijn
ambtstermijnvervangenvolgensdeprocedurevan
lid1.DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L111/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6mei1971
totmachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomtotenmet30september1971
gecertificeerdzaaizaadvanzomerkoolzaad ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/198/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
totenmet30september1971zaaizaadvan
zomerkoolzaad (BrassicanapusL.ssp.oleiferaMetzg.
Sinsk)vandecategorie„gecertificeerdzaad"datten
aanzienvandeminimumkiemkrachtnietvoldoet
aandevoorwaarden vanbijlageIIvanderichtlijn
vandeRaadvan30juni1969totdehandelophaar
grondgebiedtoetelaten,indien:
a)dekiemkrachttenminste70%vandievanzuiver
zaadis;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatde
kiemkrachtvanhetzaadgeringeris:minimum
kiemkracht70%.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (*),
gewijzigdbijderichtlijnvan30maart1971(2),
inzonderheidopartikel16,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland,
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duitslandde
opbrengstvanzomerkoolzaad vandeoogst1970
aanzienlijkwerdverlaagddoorongunstigeweersom­
standighedenzodateengrootdeelvanhetvoor
goedkeuringaangebodenzaadnietdevereiste
minimumkiemkracht heeft;
Overwegendedateenbevredigendevoorzieninginde
behoeftenaangecertificeerdzaaizaadvanzomerkool­
zaaddoorinvoeruitandereLid-Statenvanzaaddat
voldoetaandeeisentenaanzienvandekiemkracht
nietmogelijkis;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslanddient
tewordengemachtigdomtotenmet30september
1971gecertificeerd zaaizaadvanzomerkoolzaad ,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteldtenaanzien
vandekiemkracht,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DeDuitseBondsrepubliek deeltaandeCommissie
vóór1november1971dehoeveelheid zaaizaad
vankoolzaadmede,waaraanminderstrengeeisen
zijngesteldendieophaargrondgebiedkrachtens
dezebeschikkingtotdehandelwerdtoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,6mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L169van10.7.1969 ,blz .3.HPBnr.L87van17.4.1971 ,blz .24.
26.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdbedrukteweefselsvankunstmatigestapelvezelsvan
depostex56.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitHongarije
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(71/179/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdbedruikteweefselsvankunstmatigesta­
pelvezelsvandepostex56.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarijeen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Beneluxstaten-instanties inbehandelingzijn.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GaletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eersteailinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
permanentevertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op6april1971bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdbedrukteweefselsvankunstmatigesta­
pelvezelsvandepostex56.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHonga­
rijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHongarijeworden
toegepastdoordeBenelux-landen aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen tenaanzien
vanHongarijegetroffenhandelspolitieke maatre­
gelen;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanHongarijeen
uiterlijktot30september1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L93/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlandenwordengemachtigdherenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen,vandepost61.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(71/178/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigdherenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenmanchetten
daaronderbegrepen,vandepost61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Beneluxstaten-instanties inbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
permanentevertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op6april1971bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdherenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenmanchetten
daaronderbegrepen,vandepost61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanRoemeniëworden
toegepastdoordeBenelux-landen aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen tenaanzien
vanRoemeniëgetroffenhandelspolitieke maatrege­
len;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanRoemeniëen
uiterlijktot30september1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L93/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanpost97.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/173/EEG)
datdegeldigheidsduur vandezemaatregelenmoet
wordenbeperkttotdeinwerkingtreding vaneen
dergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoed
vanpost97.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op30maart1971heeftingediendomertoete
wordengemachtigdspeelgoedvanpost97.03vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktenwordentoegepastdoorItaliëaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kanttenopzichtevanJapanverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItalliëtenopzichtevanJapangetroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende evenweldattenaanzienvande
bedoöldeprodukteneenuniformeinvoerregeling kan
wordenaangenomeninhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31augustus1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,5april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L88/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30maart1971
totintrekkingvandebeschikkingvan24maart1970betreffendedeafzetvanboter
aanbepaaldegroepenconsumentendiesocialebijstandgenieten
(71/166/EEG)
Overwegendedathetopgrondvandeontwikkeling
vandesituatieopdebotermarktmogelijkiseeneinde
temakenaandezebijzonderemaatregelenvoorde
afzetvanboter;dathetdaaromnodigisdege­
noemdebeschikkingintetrekken;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel12,
lid3,enartikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.414/70van
deRaadvan3maart1970houdendealgemenevoor­
schriftenbetreffendedemaatregelenomhetboter­
verbruikvanbepaaldegroepenconsumenten tever­
hogen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2550/
70(4),indemogelijkheidvoorzieteensteunverlening
voordeaankoopvanbotertegenverminderdeprijs,
doorconsumenten diesocialebijstandontvangen,
vasttestellen;
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
24maart1970betreffendedeafzetvanboteraan
bepaaldegroepenconsumenten diesocialebijstand
genieten(5)deLid-Statenheeftgemachtigdzodanige
steunteverlenen,teneindedeverkoopvanboter
aandeconsumenten ,welkeslechtsgeringehoeveel­
hedenbotervetaankopen,tebevorderen ;DebeschikkingvandeCommissievan24maart
1970betreffendedeafzetvanboteraanbepaalde
groepenconsumenten diesocialebijstandgenieten
wordtmetingangvan1mei1971ingetrokken .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L52van6.3.1970 ,blz .2.
(4)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz .1
(5)PBnr.L77van7.4.1970 ,blz .15.
20.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdweefselsvankatoen,anderedanmetgaasbinding
enanderedanbad-offrotteerstof (lussendoek),geverfd,vandepostex55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(71/165/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigdweefselsvankatoen,anderedanmetgaas­
bindingenanderedanbad-offrotteerstof (lussen­
doek),geverfd,vandepostex55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Beneluxstaten-instanties inbehandelingzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringenvandeBeneluxlanden bijtelex
vandepermanentevertegenwoordiging vanNeder­
landbijdeEuropeseGemeenschappen op24maart
1971bijdeCommissiehebbeningediendomertoe
tewordengemachtigdweefselsvankatoen,andere
danmetgaasbindingenanderedanbad-offrot­
teerstof(lussendoek),geverfd,vandepostex55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapanwordentoegepast
doordeBeneluxlanden aandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggin­
genvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoordeBeneluxlanden ten
aanzienvanJapangetroffenhandelspolitieke maat­
regelen;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschap­
pelijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot30juni1971.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,29maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI