ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/13
VERORDENING (EG)Nr.1141/95VANDECOMMISSIE
van19mei1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93vandeCommissie (2),enmetnameop
artikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.955/95(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L97van29.4.1995,blz.20.

Nr.L114/14INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1995totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)68,00 68,00
Gerst (10030090)73,00 73,00
Maïs (10059000)78,00 78,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
23.5.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/39
VERORDENING (EG)Nr.1160/95VANDECOMMISSIE
van22mei1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1132/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.HPBnr.L112van19.5.1995,blz.23.

Nr.L116/40NL 23.5.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22mei1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code BedragderheffingO
17011110 38,53(')
17011190 38,53(')
17011210 38,530)
17011290 38,53(<)
17019100 46,79
17019910 46,79
17019990 46,79(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(J)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
5.10.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/19
VERORDENING (EG)Nr.2345/95VANDECOMMISSIE
van4oktober1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.h)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L236/20Inlï Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 052 54,3 08061040 052 92,8
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 105,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4388 49,3
204 49,1400 62,9
624 207,3 404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 71,3 804 32,3
388 62,1 999 59,1
400 72,1 08082057 052 84,3
512 72,8 064 78,5
520 66,5 388 79,6
524 61,0 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3I999 83,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L36/24INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.95
VERORDENING (EG)Nr.314/95VANDECOMMISSIE
van15februari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegendedatdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening(EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

16.2.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 51,9
212 88,8
624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
8.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.239/95VANDECOMMISSIE
van7februari1995
betreffendedehoeveelheden produktenvandesectorschape-engeitevleesdiein
heteerstehalfjaarvan1995uitdeSlowaakseRepubliekmogenwordeningevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopBesluit84/633/EEGvandeRaadvan11
december1984houdendemachtigingvandeCommissie
ominhetkadervandetussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap entwaalfderdelandengeslotenovereen­
komsteninzakevrijwilligebeperkingvandehandelinde
sectorschape-engeitevlees,methetoogopeenvlot
verloopvandehandelenmetinachtneming vandeover­
eengekomenhoeveelheden ,levendedierenomterekenen
invlees,versofgekoeld,ofvlees,versofgekoeld,omte
rekeneninlevendedieren('),inzonderheidopartikel1,
lid1,
OverwegendedatdeSlowaakseRepubliekerzich,inhet
kadervandeaanpassingvaneenmetdeGemeenschap
geslotenovereenkomst ,Besluit94/830/EGvande
Raad(2),toeheeftverbondenzijnuitvoervanprodukten
vandesectorschape-engeitevleesnaardeGemeenschap
inheteerstehalfjaarvan1995tebeperken;
Overwegende datdeSlowaakseRepubliekdeGemeen­
schapheeftverzocht400tonvandeinheteerstehalfjaar
van1995uittevoerenhoeveelheidversengekoeldvlees
omtezettenin400tonlevendedieren,uitgedruktin
gewichtvanhetkarkasmetbeen;datdeuiterstgeringe
hoeveelheidwaarophetSlowaakseverzoekbetrekking
heeft,demarktvandeGemeenschap nietkanverstoren;datgeziendemarktsituatieaanditverzoekkanworden
voldaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelheidlevendeschapenengeiten,vande
GN-codes01041090en01042090,dieinheteerste
halfjaarvan1995uitdeSlowaakseRepubliekmagworden
ingevoerdopgrondvandeaanpassingvandemetdat
landgeslotenovereenkomst ,wordtverhoogdmet400ton,
uitgedruktingewichtvanhetkarkasmetbeen.
Dehoeveelheidversengekoeldschape-engeitevleesvan
GN-code0204,dieinheteerstehalfjaarvan1995uitde
SlowaakseRepubliekmagwordeningevoerdopgrondvan
deaanpassingvandemetdatlandgeslotenovereenkomst ,
wordtverlaagdmet400ton,uitgedruktingewichtvanhet
karkasmetbeen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van19.12.1984,blz.32.
2)PBnr.L351van31.12.1994,blz.18.
10.3.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/23
VERORDENING (EG)Nr.537/95VANDECOMMISSIE
van9maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan8maart1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.523/95(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(ÓPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
ÖPBnr.L53van9.3.1995,blz.24.

Nr.L54/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan9maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,80(')
17011190 38,800
17011210 38,80(')
17011290 38,80(')
17019100 48,86
17019910 48,86
17019990 48,86(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
1.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EG)Nr.2083/95VANDECOMMISSIE
van31augustus1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.1802/95(2),enmetnameopartikel2,
lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1881/95(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
2PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4)PBnr.L179van29.7.1995,blz.67.

Nr.L206/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerst
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maïs
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L221/18[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2201/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2151/95inzakedeleveringvan
plantaardige oliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2151/95vande
Commissievan8september1995inzakedeleveringvan
plantaardigeoliealsvoedselhulp(3)plantaardigeolieinde
Gemeenschap beschikbaarwerdgesteld;
Overwegendedatbijeencontroleisgeblekendateenfout
isgeslopenindehoeveelheidvanpartijBenvanbijlage
IIbijgenoemdeverordening ;dathetdanookzaakis
dezeverordeningterectificeren,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EG)nr.2151/95wordt
1.inbijlageI,partijB,punt8vervangendoor:
„8.Totalehoeveelheid :725tonnetto";
2.bijlageIIvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
2PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
3PBnr.L215van9.9.1995,blz.10.

19.9.95 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/19
BIJLAGE
„ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Eni
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:30 1681/94Togo Français
A2:150 1682/94Perú Español
A3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:901685/94Egypt English
B2:135 1686/94Eritrea English
\B3:500 169/95Eritrea English"
Nr.L129/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1344/95VANDECOMMISSIE
van13juni1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(l),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1234/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1332/950;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1234/95genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—45,049ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995;
—53,859ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1995/
1996.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1995/1996
wordtevenwelopnieuwbezieneneventueelaangepastper
14juni1995,omrekeningtehoudenmetdestreefprijs
voorkatoenvoordatverkoopseizoen ,metdeconsequen­
tiesvandestabilisatieregeling enmetdeeventuele
aanpassingvanderegeling.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(J)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(♦)PBnr.L121van1.6.1995,blz.21.
HPBnr.L128van13.6.1995,blz.17.