14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/25
VERORDENING (EG)Nr.2482/94VANDECOMMISSIE
van13oktober1994
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmede
bijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijstrekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaadQ,gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(8),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(9),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/94DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijkisomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
4000tonvolwitterijstnaarbepaaldebestemmingen
mogelijkis;datdaartoedeprocedurevanartikel9,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.891/89vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1755/94(^
moetwordentoegepast;datdaarmeebijdevaststelling
vanderestitutiesrekeningmoetwordengehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(*)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid(10;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(n)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
OPBnr.L183van19.7.1994,blz.7.
6PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(8)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(')PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(10)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
(")PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L264/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.94
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

14.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1994totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties(2)Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties(2)
10062011000 01 195,00 10063063900 01 244,00
05 195,00 04 244,00
10062013000 01 195,00 05 244,00
05 195'°° 1006306510001 244,00
10062015000 01 195,00 02 250,00
05 195,00 03 255^00
10062017000 — — 04 244,00
10062092000 01 195,00 05 244,00
05 195,00 10063065900 01 244,00
10062094000 01 195,00 04 244>00
05 195,00 05 244,00
10062096000 01 195,00 10063067100 — —
05 195,00 10063067900 — —
10062098000 — —
10063092100 01 244,00
10063021000 01 195,00 02 25000
05 195,00 03 255*00
10063023000 01 195,00 04 244,00
05 195,00 05 244,00
10063025000 01 195,00 10063092900 01 244,00
05 195,00 04 244,00
10063027000 — — 05 244,00
10063042000 01 195,00 10063094100 01 244,00
05 195,00 02 250,00
10063044000 01 195,00 03 255,00
05 195,00 04 244,00
05 24400
10063046000 01 195,00
05 195,00 10063094900 01 244,00
10063048000 — — 04 244,00
05 244,00
10063061100 01 244,00
02 250,00 10063096100 01 244,00
03 255^00 02 250,00
04 244,00 03 255,00
05 244,00 04 244,00
10063061900 01 244,00 05 244,00
04 244,00 10063096900 01 244,00
05 244,00 04 244,00
10063063100 01 244,00 05 244,00
02 250,00 10063098100 — —
11£22 10063098900
05 244,00 10064000000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02zonesI,II,III,VI,CeutaenMehlla
03zonesIV,V,VIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar
04deinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen ,
05inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
4000tonvolwitterijstbestemdvoorOostenrijk.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie.