ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L298/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3188/84VANDECOMMISSIE
van15november 1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3171/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(<)PBnr.L297van15.11.1984,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,64
B.ruwesuiker 41,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3232/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 november 1984

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3163/84 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juli 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1012/84 (2), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3163/84 van de Commissie (3) de eenheidswaarden zijn vastgesteld die van toepassing zijn voor deze produkten gedurende de periode van 16 tot 29 november 1984;

Overwegende dat ingevolge een vergissing in de door een Lid-Staat aan de Commissie medegedeelde gegevens de voor het produkt van rubriek 1.28 (erwten) vastgestelde eenheidswaarde moet worden gerectificeerd zoals in de bijlage bij deze verordening is vermeld;

Overwegende dat de douaneautoriteiten van de Lid-Staten de nodige schikkingen hebben genomen om aan de handelaars mede te delen dat deze rectificatie vanaf 16 november 1984 van kracht wordt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarde vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3163/84 voor de rubriek 1.28 (erwten, peultjes daaronder begrepen) wordt geannuleerd en vervangen door de eenheidswaarde vastgesteld zoals in de in bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 november 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 november 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.

(2) PB nr. L 101 van 13. 4. 1984, blz. 25.

(3) PB nr. L 297 van 15. 11. 1984, blz. 9.

BIJLAGE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- briek // NIMEXE- code // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving van de goederen // Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // Bfr./Lfr. // Dkr. // DM // Ffr. // Iers £ // Lire // Fl. // £ sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erwten, peultjes daaronder begrepen // 28 392 // 5 070,11 // 1 400,72 // 4 298,49 // 452,95 // 870 672 // 1 580,08 // 376,66 // // // // // // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3226/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 november 1984

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bepaalde garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 1 a) (codenummer 0014), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor bepaalde garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 1 a) (codenummer 0014), het plafond 13 ton bedraagt; dat op 15 november 1984 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Thailand waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 november 1984 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 november 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 92.
Nr.L299/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3202/84VANDECOMMISSIE
van16november 1984
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
bepaaldeproduktenvandesectorgranen
Overwegende datdetoepassingvandebepalingen
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiesvoorde
betrokkenprodukten,opgrondvandehierboven
beschrevensituatie,tijdelijkmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),enmetnameopartikel16,lid7,tweedealinea,
Overwegende datartikel16,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevaststelling
voorafvanderestitutieteschorsenwanneeruithet
onderzoekvandemarktsituatieblijktdatermoeilijk­
hedenbestaantengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneersoortgelijkemoeilijkheden zich
dreigenvoortedoen;
Overwegende datdeoverwogenwijzigingvande
methodevoordeberekeningvanderestitutiesvoor
verwerkteproduktendieinongewijzigdestaatofinde
vormvanbepaaldegoederenopbasisvangranen
wordenuitgevoerd,aanleidingdreigttegeventotde
speculatievevoorfixatieopkortètermijnvanderesti­
tutiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden kanwordenverwacht;Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutievoorbepaalde
produktenvandesectorgranen,diewordenuitgevoerd
inongewijzigdestaatenzijnvermeldinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2727/75ofindevormvan
goederenopgenomeninbijlageBvandieverordening ,
alsmedevoorgriesmeelvandurumtarwevanpost
11.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtgeschorstvan17totenmet21november1984.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
22.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/7
VERORDENING (EEG)Nr.3247/84VANDECOMMISSIE
van21november 1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3162/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L297van15.11.1984,blz.7.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(<•)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L303/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1984totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:Il\ a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 00 0
Nr.L303/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.84
VERORDENING (EEG)Nr.3252/84VANDECOMMISSIE
van21november 1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2950/84van
deCommissievan22oktober1984(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3107/84(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2950/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L278van23.10.1984,blz.8.
(4)PBnr.L291van8.11.1984,blz.30.
21.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/27
VERORDENING (EEG)Nr.3241/84VANDECOMMISSIE
van20november 1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeveertiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverorderiingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lidT,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2382/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,701Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
Nr.L302/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.84
,VERORDENING (EEG)Nr.3242/84VANDECOMMISSIE
van20november 1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(*),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenVoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetde•situatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening(EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,303Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18".8.1984,blz.10.
23.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/29
VERORDENING (EEG)Nr.3270/84VANDECOMMISSIE
van22november 1984
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
3048/84opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1november1984wordentoegepastopde
inbijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3048/
840;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3048/84wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1984.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L288van1.11.1984,blz.28.

Nr.L305/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1984totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:38,95
35,83
S(')38,95x—^
100
38,950
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendaissaccharose :
Melasse:35,07
32,26
S(-)35i07x——
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
23.11.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/27
VERORDENING (EEG)Nr.3269/84VANDECOMMISSIE
van22november 1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3239/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3239/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3239/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,.blz.1.
(3)PBnr.L302van21.11.1984,blz.22.

Nr.L305/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1984totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet1
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: \
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:|| l (a)Kandijsuiker 38,95 l (b)andere 38,62
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3895
B.ruwesuiker:
II.andere:||
(a)Kandijsuiker 35,830I(b)andereruwesuiker 35,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.