Nr.L30/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.74
BESLUITVANDERAAD
van17december1973
totwijzigingvanhetbesluitvan21juni1971houdendevaststellingvaneenvijfjaren­
programmavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energieophetgebiedvandekernversmelting endeplasmafysica
(74/36/Euratom)
den,zonderdaaromvooruittelopenopeenuitein­
delijkebeslissingomovertegaantotdebouwfase;
Overwegendedatinverbandmetdegenoemdeont­
wikkelingeneengroteremobiliteitvanhetpersoneel
noodzakelijk is,
BESLUIT :
Artikel1
Hetindebijlagevanhetbesluitvan21juni1971
omschrevenprogrammawordtvervangendoorhet
programmadatstaatindebijlagevanhetonderha­
vigebesluit.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
Overwegende dathetprogrammawaarinwordt
voorzienbijhetbesluitvandeRaadvan21juni
1971houdendevaststellingvaneenvijfjarenpro­
grammavooronderzoekenonderwijsvandeEuro­
peseGemeenschapvoorAtoomenergie ophetgebied
vandekernversmelting endeplasmafysica (1),gewij­
zigdbijbesluitvan14mei1973(2),dientteworden
aangepastteneinderekeningtehoudenmetdeaan­
vullendewerkzaamheden dieinhetkadervandit
besluitmoetenwordenvoortgezet;
OverwegendedathetvoorstelvandeCommissieeen
doeltreffendeaanvullingvormtvanhetderdevijfja­
renprogramma watbetreftdewerkzaamheden welke
indeloopvandejaren1974en1975dienentewor­
denvoortgezetomdecontinuïteitteverzekerenvan
ditprogramma,datoverigensthuishoortinhetmeer
algemeneverbandvandebeveiligingvandeenergie­
voorzieningderGemeenschap oplangetermijn;
Overwegende datuitdeindeloopvandederde
programmaperiode reedsverkregenresultatenblijkt
dathetwenselijkisgedetailleerde studiesteverrich­
tendiealsbasismoetendienenvooreeneventueel
laterbesluitteneindedeGemeenschap eengrote
machineteverschaffenvanhetTokamak-type (JET:
„JointEuropeanTorus")endatmaatregelenmoeten
wordengenomenomnodelozevertragingtevermij­Artikel2
Artikel2vanhetbesluitvan21juni1971wordtals
volgtgelezen:
„Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplich­
tingenendepersoneelssterkte voordeuitvoering
vanditprogrammawordenvastgesteldop71,1
miljoenrekeneenheden en112personeelsleden in
vasten20personeelsleden intijdelijkverband;
derekeneenheid isomschreveninartikel10van
hetFinancieelReglementvan25april1973van
toepassingopdealgemenebegrotingderEurope­
seGemeenschappen (3)."
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
(!)PBnr.L143van29.6.1971,blz.33.
(2)PBnr.L153van9.6.1973,blz.17. (3)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

4.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/19
BIJLAGE
KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA
1.Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokkenvan71,1miljoenrekeneenheden terwijl
demaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop112personeelsleden invasten20personeels­
ledenintijdelijkverband.Ditbedragisbestemdterdekkingvan:
—deuitgavenvoordeuitrustingvoorreedsondernomenofindetweelaatstejarenvan
hetprogrammateondernemenwerkzaamheden diealsprioritairwordenbeschouwden
vermeldstaaninpunt5;
—dekosteninverbandmetdefasevandebestektekeningen voorhetprojectvooreen
groteTokamakJET;
—dekosteninverbandmetdemobiliteitvanhetpersoneel;
—deandereuitgaveninverbandmetdeinhetkadervanditprogrammauittevoeren
werkzaamheden .
2.Hetprogrammadatindegeassocieerdelaboratoriazalwordenuitgevoerd,isgerichtop:
—dealgemenefysicaophetbetrokkengebied,inzonderheid defundamentele studiesof
destudiesdievanbelangzijnvoordeopsluitingmetbehulpvangeschiktemiddelenen
demethodenvoordeproduktieendeverhittingvanplasma's;
—debestuderingvandeopsluitingingeslotenenopenconfiguratiesvanplasma'svan
sterkuiteenlopende dichtheidentemperatuur ;
—deproduktieendebestuderingvanplasma'svanhogeenzeerhogedichtheid;
—deverbeteringderdiagnosemethoden ;
—debestuderingvandetechnologische vraagstukken dieverbandhoudenmethetlopende
onderzoekenvandevraagstukken inverbandmetdetechnologiederthermonucleaire
reactoren;
—defasevandebestektekeningen voorhetJET-project .
Dezewerkzaamheden wordenuitgevoerdinhetkadervanassociatiecontracten .
3.Hetsub2omschrevenprogrammavormteenonderdeelvaneensamenwerking oplange
termijndiealleactiesbestrijktwelkeindeLid-Statenwordenondernomenophetgebied
vandekernversmelting endeplasmafysica .Hetprogrammaiseropgerichttezijnertijd
totdegezamenlijkebouwvaneventueleprototypentekomenmethetoogopdeindustria­
lisatieendecommercialisatie daarvan.
4.Toteentotaalbedragvan71,1miljoenrekeneenheden :
a)zaltenhoogsteeenbedragvan17,8miljoenrekeneenheden wordenbestemdvoorde
financieringvanuitrustingvoordeondernomenofnogteondernemenwerkzaamheden
diezijnomschrevensub5,meteenpreferentieelenuniformdeelnemingspercentage van
tenhoogste44.Alstegenprestatie voordezemaatregelenkunnenallegeassocieerden
deelnemenaandeproefnemingen diemetbehulpvandezeuitrustingenwordengedaan;
b)zaltenhoogsteeenbedragvan1,25miljoenrekeneenheden wordenuitgetrokkenvoor
uitgaveninverbandmetdemobiliteitvandeonderzoekersderLid-Staten,teneindedeze
instaattestellenwerkzaamtezijnindegeassocieerdelaboratoriaofindelaboratoria
vandeJET-Groep ;
c)zaltenhoogsteeenbedragvan1,6miljoenrekeneenheden wordenuitgetrokkenvoor
uitgaveninverbandmetdeeerstefasevandebestektekeningen voorhetJET-project,
waarvaneenbedragvan1miljoenrekeneenheden voor100°/odoordeCommissiekan
wordengefinancierdvoorwerkzaamheden dieviacontractenbuitendeassociatie­
contractenomdienentewordenverricht,en0,6miljoenrekeneenheden omhaardeel­
nemingindewerkzaamheden dievoorJETinelkgeassocieerdlaboratoriumworden
verricht,totongeveer44%optevoeren;
d)zalhetnietvoordesuba),b)enc)vermeldeactiesenuitgavenuitgetrokkenbedragde
maximumgrens vormenvoordefinanciëledeelnemingderGemeenschap indeandere
uitgavenderassociaties,hetbeheerdaarvanendebijdrageaanhetJET-project .Deze
deelnemingzaleenuniformpercentagevanomstreeks25zijn.Inafwijkingvandit
beginselzalditpercentageopmaximaal30wordengebrachtvoordeassociatieEuratom­
CNEN-CNR ,waarvanbovendienhethierbijgedetacheerde Euratompersoneel tenlaste
vanhetprogrammakomt.
5.NatechnischebestuderingderverschillendeprojectenkandeCommissiebinnendegrenzen
vandevolgendemaximadenavolgende,alsprioritairbeschouwdeactiviteitenfinancieren :
—Stellaratormetgeringebeta-waardeenTokamak 11,8miljoenR.E.
—ScrewPinchenStellaratormethogebeta-waarde 3,3miljoenR.E.
—Verhittings-eninjectieprocédés 1,9miljoenR.E.
—Procédésmetzeerhogedichtheid 1,4miljoenR.E.
—Openconfiguraties 0,5miljoenR.E.
—Technologievandereactoren 0,9miljoenR.E.