ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.2.91 Nr.L43/10
VERORDENING (EEG)Nr.369/91VANDECOMMISSIE
van15februari1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3507/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot300000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3507/90van
deCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
85/91(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingisopen­
gesteldvoordeuitvoervan200000tongerstinhetbezit
vanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop6februari1991ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot300000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3507/90wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingop.een
hoeveelheidvantenhoogste300000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde300000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(5)PBnr.L338van5.12.1990,blz.15.
(6PBnr.L10van15.1.1991,blz.19.

16.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/11
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern103026
32082
45053
9764
17415
10699
81929"
VERORDENING (EEG) Nr. 376/91 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3641/90 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 252/91 (4), de restitutie voor boter met een vetgehalte van minstens 82 gewichtspercenten doch niet meer dan 85 gewichtspercenten, bij uitvoer naar de Sowjetunie vooraf moet worden vastgesteld; dat het met dit voorschrift nagestreefde doel niet kan worden bereikt tenzij tegelijkertijd wordt bepaald dat het uitvoercertificaat tot uitvoer naar de daarin vermelde bestemming verplicht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt gelezen:

"2. Voor produkten van restitutiecode 0405 00 10 700 geldt de vastgestelde restitutie bij uitvoer naar bestemming 056 (Sowjetunie) als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 91/91 van de Commissie (*) slechts met een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie. Het land van bestemming wordt in het certificaat vermeld. Het certificaat verplicht tot uitvoer naar deze bestemming.

(*) PB nr. L 11 van 16. 1. 1991, blz. 5.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
16.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/39
VERORDENING (EEG)Nr.378/91VANDECOMMISSIE
van15februari1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3865/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.247/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3865/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
ILopend
2letermijn
32etermijn
43etermijn
54etermijn
65etermijn
7
Zaadgeoogstin:
—Spanje
—eenandereLid-Staat18,542
24,08618,592
24,13618,585
24,12919,159
24,70318,939
24,48318,965
24,509
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.77.
(<)PBnr.L27van1.2.1991,blz.55.
21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/29
VERORDENING (EEG)Nr.408/91VANDECOMMISSIE
van20februari1991
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.351/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)teinnencorrectiebedrag moetwordengewij­
zigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.351/91opge­
nomenbedragvan15,28ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan53,49ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28. (3)PBnr.L41van14.2.1991,blz.26.
Nr.L48/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.403/91VANDECOMMISSIE
van20februari1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.348/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop19februari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,16ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L41van14.2.1991,blz.21.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
MPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L48/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.406/91VANDECOMMISSIE
van20februari1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.363/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.380/
9i0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.363/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverde
Commissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.363/91
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeningvoordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
(3)PBnr.L42van15.2.1991,blz.19.
(4)PBnr.L43van16.2.1991,blz.42.

21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
1003009000004
06
02
04
05
02
03
05
02
07
02
04
06
02140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
30,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
1101000019003
02
01
01
01
01
0165,00
0
0
0
0
0
0
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0

Nr.L48/26 21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sovjetunie
07PolenenHongarije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
21.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/15
VERORDENING (EEG)Nr.401/91VANDECOMMISSIE
van20februari1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde42edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde42edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde42edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,292ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
OPBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
(4)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
20.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/5
VERORDENING (EEG)Nr.394/91VANDECOMMISSIE
van19februari1991
houdendevaststellingvandeuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnenwordeningediend
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvarkens­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),inzon­
derheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticuliere
opslag,toegekendteruitvoeringvanVerordening (EEG)
nr.3792/90vandeCommissievan21december1990
betreffendebijzonderevoorwaardenvoordetoekenning
vansteunaandeparticuliereopslagindesectorvarkens­
vlees(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.128/91(4),
eengunstigeffectheeftgehadopdevarkensmarktendat
meneentijdelijkestabilisatievandevarkensvleesprijzen
kanverwachten ;dathetdaaromdienstigisdeverlening
vansteunaandeparticuliereopslagindesectorvarkens­
vleesopteschorten;Artikel1
Deuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnen
wordeningediendisbepaaldop22februari1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
0PBnr.L365van28.12.1990,blz.5.
OPBnr.L14van19.1.1991,blz.29.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 388/91 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 140/91 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Azoren en Madeira

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 140/91 van de Commissie ( 3 ) is voorzien in de levering van zachte tarwe en gerst uit interventievoorraden met als bestemming de Azoren tegen speciale prijzen en wel om de gevolgen van de uiterst perifere ligging van deze archipel of te zwakken; dat op drie eilanden van deze archipel maalderijen bestaan en op vier ervan diervoederfabrieken; dat de grondstoffenvoorziening van elk van deze eilanden uitdrukkelijk dient te worden geregeld; dat dit doel derhalve in de inschrijvingsvoorwaarden moet worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 140/91 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Lid 2 wordt gelezen :

"2 . De verkochte granen moeten worden geleverd naar de in de bijlage genoemde bestemmingen .

Voor zachte tarwe en voor de bestemming "Azoren", dient de levering voor iedere aanvaarde aanbieding verplicht volgens de volgende verdeling te geschieden :

a ) ± 60 % met als bestemming het eiland Sao Miguel,

b ) ± 30 % met als bestemming het eiland Terceira,

c ) ± 10 % met als bestemming het eiland Faial .

Voor gerst en voor de bestemming "Azoren" dient de levering voor iedere aanvaarde aanbieding verplicht volgens de volgende verdeling te geschieden :

a ) ± 85 % met als bestemming het eiland Sao Miguel,

b ) ± 12 % met als bestemming het eiland Terceira,

c ) ± 1,5 % met als bestemming het eiland Faial,

d ) ± 1,5 % met als bestemming het eiland Sao Jorge .".

2 . Aan lid 3 wordt het volgende streepje toegevoegd :

"- zij, voor wat de Azoren betreft, vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om de in dit artikel voorziene verplichtingen na te leven .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 18 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 16 van 22 . 1 . 1991, blz . 17 .
19.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/9
VERORDENING (EEG)Nr.385/91VANDECOMMISSIE
van18februari1991
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbevrorenomlopenvan
runderen
hedendiedebeschikbarehoeveelheden overschrijden ;
dathetindezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelheden dien­
stigisomdehoeveelhedenproportioneel teverminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3839/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorbevrorenomlopen
vanrunderenvanGN-code02062991(1991)('),inzon­
derheidopartikel2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3886/90vande
Commissie (2)deuitvoeringsbepalingen vandeinVeror­
dening(EEG)nr.3839/90vervatteinvoerregeling voor
bevrorenomlopenvanrunderenvaststelt;
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3886/90dehoeveelheidomlopendie
onderspecialevoorwaardenmagwordeningevoerdvoor
hetjaar1991,isvastgesteldop800ton;
Overwegendedatartikel8,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.3886/90voorzietindemogelijkheiddatdeopge­
vraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;dat
deingediendeaanvragenbetrekkinghebbenophoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,krachtens
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3886/90,wordt
voldaanvoordevolgendehoeveelheid :0,0510%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan21februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.5.
2)PBnr.L367van29.12.1990,blz.139.