ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L297/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december1972
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwevoor
eennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(72/437;EEG)
Overwegende -datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.290/69gesteldevoor­
waardenisvoldaanmetbetrekkingtotdenationale
actievoorvoedselhulpdiehetKoninkrijkBelgië
voornemensisindeloopvandetweedehelftvande
maandnovember1972tevoerenmetverladinginde
havenAntwerpen,welkeactiebetrekkingheeftopde
leveringvan4000tonzachtetarweuitdebijhet
Belgischeinterventiebureau (B.D.B.L.)aanwezige
voorraden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.832/69(4),verlengdbijde
Verordeningen (EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.
2046/70(6),enmetnameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvanhetKoninkrijkBelgië
van21november1972waarinditdeCommissie
kennisgeeftvanzijnvoornemenominhetkader van­
eennationaleactievallendeonderhetvoedselhulp­
programmavoorgraanvoorhetjaar1970/1971een
actievoorvoedselhulpteorganiserenbestemdvoor
deIslamitischeRepubliekPakistanentedieneinde
4000tonzachtetarweuitdevoorradenvande
BelgischeDienstvanBedrijfsleven enLandbouw
(B.D.B.L.)beschikbaartestellen,
Overwegende dathetBelgischeinterventiebureau
overvoorradenzachtetarwrebeschikt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,6december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(s)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(*)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969,blz.«S.
(6)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1972

houdende wijziging van Beschikking nr . 4/53 betreffende de voorwaarden waaronder de prijsschalen en verkoopvoorwaarden die door de ondernemingen van de ijzer - en kolenindustrieën worden toegepast , dienen te worden gepubliceerd

( 72/442/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , met name op de artikelen 2 tot en met 5 , 60 en 63 , lid 2 ,

Gelet op de Beschikking van de Hoge Autoriteit nr . 4/53 zoals deze is gewijzigd bij Beschikking nr . 22/63 van 11 december 1963 ( 1 ) ,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité ,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr . 72/440/EGKS van 22 december 1972 ( 2 ) de discriminerende praktijken in de zin van artikel 60 , lid 1 , van het Verdrag opnieuw heeft omschreven ; dat blijkens deze beschikking de ondernemingen hun prijzen mogen differentiëren naar categorieën verbruikers zonder daardoor in strijd te komen met het discriminatieverbod ;

Overwegende dat de ondernemingen moet worden verplicht deze prijsverhogingen en -verlagingen openbaar te maken in het belang van de markttransparantie ;

Overwegende dat premies voor afname van grote hoeveelheden en voor langdurige zakenrelaties bij de verkoop van kolen op grote schaal worden verleend ; dat het met het oog op de eisen van de markttransparantie geboden is uitzonderingen op de publikatieplicht ten aanzien van deze premies niet langer toe te laten ;

Overwegende dat het met het oog op de omstandigheid dat door de bestaande ondernemingscombinaties in de ijzererts - en staalindustrie in de Gemeenschap ijzererts bijna uitsluitend verbruikt wordt door ondernemingen te zamen , en derhalve een markt voor ijzererts in de Gemeenschap praktisch niet meer bestaat , juist lijkt de bepalingen inzake de openbaarmaking van de in de ijzerertsindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopvoorwaarden in te trekken ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking nr . 4/53 , zoals gewijzigd bij de beschikking van 11 december 1963 , wordt als volgt gewijzigd :

1 . In het opschrift , in artikel 1 , lid 1 en lid 3 , worden de woorden " en ijzererts " geschrapt .

2 . In artikel 2 , lid 2 , wordt het volgende toegevoegd :

" f ) Kortingen of toeslagen voor bepaalde categorieën afnemers ;

g ) Premies voor afname van bepaalde hoeveelheden en voor langdurige handelsrelaties " .

3 . Artikel 2 , lid 3 , vervalt .

4 . In artikel 3 worden sub 2 de woorden " voor grove cokes en gebroken cokes " en het bepaalde sub 5 geschrapt .

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1973 .

De krachtens deze beschikking geldige tekst van Beschikking nr . 4/53 wordt in de vorm van een mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen opgenomen .

Gedaan te Brussel , 22 december 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . 187 van 24 . 12 . 1963 , blz . 2975/63 e.v .

( 2 ) Zie blz . 39 van dit Publikatieblad .
Nr.L291/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van19december1972
totverlengingvanderegelingbetreffendedeminimumprijzen
(72/424/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,beschikkingvan15december1970(3)enbijbeschik­
kingvan20december1971(4);datdeRaadbijdeze
verlengingen rekeningheeftgehoudenmetde
omstandigheid datvoordebijdebeschikkingvan
20december1969bedoeldewijnazijnenvisserij­
produktendeaandebetrokkenLid-Statenverleende
machtigingtottoepassingvancompenserende hef­
fingentervervangingvandeminimumprijzen isver­
vallenop1juni1970,zijndededatumvaninwerking­
tredingvanVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (5),respectievelijk op1februari1971,
zijndededatumvaninwerkingtreding vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober
1970houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten (6);
Overwegendedatvoordeproduktenwaarvoordeze
beschikkingvantoepassingblijft,namelijkvooraard­
appelen,pootaardappelen daaronderbegrepen,en
voortafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige),metuit­
zonderingvanwijnazijn,op31december1972nog
geenmaatregelentotgemeenschappelijke ordeningvan
demarktenvantoepassingzullenzijn;dathetdien­
stigisdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan20
december1969teverlengenvoordeperiodedie
nodigisvoordetenuitvoerlegging vandegenoemde
maatregelen ,enweluiterlijktotenmet31december
1973,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
44,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeRaadbijzijnbeschikkingvan4
april1962betreffendedeminimumprijzen (*)objec­
tievecriteriavoordetotstandbrenging vandestelsels
vanminimumprijzen envoordevaststellingvandeze
prijzenheeftvastgelegd;
Overwegende datdeRaadbijbeschikkingvan20
december1969(2)voordebetrokkenLid-Statende
op31december1969bestaanderegelingbetreffende
deminimumprijzen heeftverlengd;dathijevenwelin
bepaaldegevallenmachtigingheeftverleendtottoe­
passingvancompenserende heffingentervervanging
vandeminimumprijzen ,namelijkbijdeinvoervan
tafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige )inDuitsland
enbijdeinvoervanpootaardappelen envaneen
aantalproduktenvandevisserijsectorinFrankrijk;
Overwegende datdebeschikkingvan20december
1969,dieuiterlijktotenmet31december1970van
toepassingwas,achtereenvolgens werdverlengdbij
(3)PBnr.L281van27.12.1970,blz.25.
(4)PBnr.L2van4.1.1972,blz.23.
(•"')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(s)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.(»)PBnr.30van20.4.1962,blz.995/62.
(-)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/153
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,19december1972.
Inartikel3vandebeschikkingvandeRaadvan20
december1969inzakederegelingbetreffendede
minimumprijzen ,laatstelijkgewijzigdbijbeschikking
van20december1971,wordtdedatum„31decem­
ber1972"doordedatum„31december1973"ver­
vangen.VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/163
BESLUITVANDERAAD
van19december1972
betreffendedefinancieringdoordeGemeenschapvanbepaaldeuitgavenvoorvoedsel­
hulptengunstevandeRepubliekenBoven-Volta,Mali,Niger,SenegalenTsjaad
(72/431/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vanhetprogramma1971/1972wordttoegekendaan
deRepubliekenMali,Niger,SenegalenTsjaad,wor­
dendoordeGemeenschapbekostigd:
—hetvervoervandegoederentotaandegrensvan
hetlandvanbestemming ,
—hetvervoervandegoederenvandegrensvanhet
landvanbestemmingnaardeplaatsenvanbe­
stemming;dezelaatstekostenwordendoorde
Gemeenschap slechtstendelevergoed,enwelin
devormvaneenforfaitairebijdrageaandeze
landenvan10rekeneenheden perton.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vande
Raadvan3augustus1972totwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entot
vaststellingvandevoorschriften metbetrekkingtot
decommunautatire financieringvandeuitgavenvoor
deuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van
1971('),inzonderheidopartikel8,lid1,enoparti­
kel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRepubliekenMali,Niger,Sene­
galenTsjaaddeGemeenschap hebbenmedegedeeld
dattengevolgevanbijzonderongunstigeweersomstan­
dighedenhunlevensmiddelenvoorziening enhuneco­
nomischeenfinanciëlesituatiezeerernstigzijnaange­
tast;dathetinverbandmetdezemoeilijkheden
noodzakelijk isdatdeGemeenschap dekostenvan
hetvervoervandeproduktendieuithoofdevanhet
programma1971/1972aandezelandenwarentoege­
kend,totaandeplaatsenvandistributieopzich
neemt;
Overwegende datdeRepubliekBoven-Voltaeven­
eensheeftmedegedeelddatzijinsoortgelijkeomstan­
dighedenverkeert;dathetinverbanddaarmede
noodzakelijk isdatdeGemeenschap eveneenssom­
migekostenvanhetvervoervandeproduktendieuit
hoofdevanhetprogramma1971/1972aandeRepu­
bliekBoven-Voltawarentoegekend,totaandeplaat­
senvandistributie,opzichneemt,Inhetkadervandevoedselhulpactie vandeGemeen­
schap,waarbij5000tongraaninhetkadervanhet
programma 1971/1972wordttoegekendaande
RepubliekBoven-Volta ,wordendoordeGemeen­
schapbekostigd:
—hetvervoervandezegehelehoeveelheidgoederen
totaandegrensvanhetlandvanbestemming ,
—voor2500tonhetvervoervandegoederenvan
degrensvanhetlandvanbestemmingnaarde
plaatsenvanbestemming ;dezelaatstekosten
wordendoordeGemeenschap slechtstendele
vergoed,enwelindevormvaneenforfaitaire
bijdrageaanditlandvan10rekeneenheden per
ton.
BESLUIT :
Artikel1GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERPInhetkadervandevoedselhulp'acties vandeGe­
meenschap,waarbij29555tongraaninhetkader
(MPBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
22.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/27
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30november1972
totmachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomsteunteverlenenvoordepro­
duktievanzaadvanFransraaigras
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/421/EEG)
augustus1972houdendevaststellingvandesteun
indesectorzaaizaadvoorhetverkoopseizoen 1972/
1973(2)op30rekeneenheden perkwintaalisvast­
gesteld;dathetvoornoemdebedragbijgevolgook
dienttewordenaangehoudenvoorFransraaigras;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vande
Raadvan26oktober1971houdendeeenGemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorzaai­
zaad('),enmetnameopartikel16,
OverwegendedatFransraaigras(Arrhenatherum ela­
tius(L.)J.enC.Presl)vanpost12.03vanhetge­
meenschappelijk douanetariefonderdevoorschrif­
tenvandegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorzaaizaadvalt,dochnietbehoorttotde
soortenwaarvoordecommunautaire steunbijde
produktiewordtverleend;
OverwegendedatvoorVerordening (EEG)nr.2358/
71inwerkingtrad,inDuitslandsteunwerdverleend
voorbasiszaadengecertificeerd zaadvanFransraai­
gras;
Overwegende datomdeovergangvandetothier­
toebestaandenationaleregelingnaardegemeen­
schappelijke regelingvlottedoenverlopende
Bondsrepubliek Duitslandbijwijzevanovergangs­
maatregeldienttewordengemachtigdtotverle­
ningvannationalesteunbijdeproduktievande
betrokkenzaadsoort ;
Overwegende datdekostenvoordeproduktievan
zaadvanFransraaigrasvergelijkbaar zijnmetdie
vantimothee,waarvoordecommunautaire steunbij
Verordening (EEG)nr.1675/72vandeRaadvan2DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
tijdenshetverkoopseizoen 1972/1973nationalesteun
bijdeproduktievanbasiszaadengecertificeerdzaad
vanFransraaigras(Arrhenatherum elatius(L.)J.en
C.Presl)teverlenen.
Hetbedragvandiesteunmag30rekeneenheden per
kwintaalvanhetbovengenoemde zaadnietover­
schrijden.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,30november1972.
VoordeCommissie
D<BVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(a)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1. nr.L.177van4.8.1972,blz.V
Nr.L303/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijkder
Nederlandenwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma1968/1969vandeOvereenkomst
voedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(72/490/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftop
dewaardevandebijleveringf.o.b.aangeboden
granen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,en
datdefinancieringervanverzekerdisdoordein
titel9„voedselhulpenandereuitgaven",vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen inge­
schrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vande
Raadvan17oktober1969betreffendedecommunau­
tairefinancieringvandeuitgavenbetreffendede
uitvoeringvandeOvereenkomst inzakevoedsel­
hulpHlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1703/72(2),inzonderheidopartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissiezichingevolge
tikel6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overde
debijstandvoorallecommunautaire actiesvanelk
derjaarlijksehulpprogramma's dientuittespreken
opgrondvandeuitgavenstaten diedeLid-Staten
haarhebbendoentoekomen;datzulkestatenaan
deCommissiewerdenovergemaaktvoorhetdoor
deRaadvastgesteldejaarprogramma 1968/1969;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
uithoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomen
aandecommunautaire actiesvoedselhulpgranen,
verwezenlijkttenbehoevevanIndonesia,hetDiako­
nischesWerkenhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruis;DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
hetKoninkrijkderNederlandendieuitdeuitvoering
vanhetprogramma1968/1969vanhetVoedselhulp­
verdragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
3403738,98gulden,hetzij940259rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L263van21.10.1969 ,blz .6.
(2)PBnr.L180van 8.8.1972 ,blz .1.
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1972
betreffendebijstandvandeGemeenschapvoordeuitgavenvandeItaliaanseRepubliek
welkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma1968/1969vandeOvereenkomst voedselhulp
van1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/489/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftop
dewaardevandebijleveringf.o.b.aangeboden
granen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,
endatdefinancieringervanverzekerdisdoordein
titel9„voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen inge­
schrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoe­
ringvandeOvereenkomst inzakevoedselhulp (*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1703/72(2),inzonderheidopartikel6,
Geziendeaanvraagtotterugbetaling vandeItali­
aanseRepubliek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgear­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overde
bijstandvoorallecommunautaire actiesvanelkder
jaarlijksehulpprogramma's dientuittesprekenop
grondvandeuitgavenstaten diedeLid-Statenhaar
hebbendoentoekomen;datzulkestatenaande
Commissiewerdenovergemaaktvoorhetdoorde
Raadvastgesteldejaarprogramma 1968/1969;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekuithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomenaandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanTurkije,Soedan,IndonesiëenIndia;DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deItaliaanseRepubliekdieuitdeuitvoeringvan
hetprogramma1968/1969vanhetVoedselhulpver­
dragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
3374313974lires,hetzij5398902rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,29december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
OPBnr.L263van21.10.1969 ,blz .6.
(2)PBnr.L180van 8.8.1972 ,blz .1.
Nr.L303/41 31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendemachtigingvoordeBondsrepubliek Duitslandtotdeverkoopvanbotertegen
verlaagdeprijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/475/EEG)
tegebruikenhoeveelheidboteralnaargelangdeaf­
zetmogelijkheden moetwordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbe­
roeptedoenopdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2561/72,toteenhoeveelheidbotervan
6000ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1411/71(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1075/71(4),
metnameopartikel7bis,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2561/72van
deCommissievan6december1972betreffendede
afzettegenverlaagdeprijsvaninterventieboter voor
onmiddellijkgebruikindevormvanboterconcen­
traat(5)voorzietdatdeLid-Statenkunnenworden
gemachtigdovertegaantotverkooptegenverlaagde
prijsvanboteruitopenbareopslagoftothetverle­
nenvaneensteunbedragvoorboteruitparticuliere
opslagvoordeonmiddellijkeinverbruikbrenging inde
vormvanboterconcentraat ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandop24
november1972demachtigingheeftgevraagdomtot
dezeactieovertegaan,daarzijzichinstaatachtte
debestemmingvandebetrokkenbotertewaarbor­
gen;
Overwegendedatrekeninghoudendmetdeervaring
tijdensvoorgaandeactiesindebetrokkenLid-StaatdeArtikel2
Watdeinartikel1,suba)vanVerordening (EEG)
nr.2561/72bedoeldeboteruitopenbareopslagbe­
treftkanslechtsboterwordengebruiktdievóór1ju­
ni1972isopgeslagen .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van 1.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L274van7.12.1972 ,blz .12.
Nr.L303/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbeschermende maatregelentenemen
voorlevendeschapenvanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
enschapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitderdelandeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/481/EEG)
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04
AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief en
schapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,deniet-tarifaireregelingtoetepassenwelke
voordeinvoervandezelfdegoederen,vanoorsprong
enherkomstuitderdelanden,inFrankrijkgeldt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRepubliekbijbriefvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop10november1972bijdeCommissieheeft
ingediend,omertoetewordengemachtigdbescher­
mendemaatregelentenemenvoorlevendeschapen
vanpost01.04Ib)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefenschapevleesvanpost02.01AexIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitderdelandeneninandereLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,alsookbedoeldeproduk­
tenvanoorspronguitdenieuweLid-Staten,
Overwegendedatartikel115vanhetVerdragenkel
deinvoervanproduktenvanoorspronguitderde
landenophetoogheeftendatbijgevolggeenbe­
schermendemaatregelenmogengenomenworden
voorproduktenvanoorspronguntdenieuweLid-
Staten;
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kanttenopzichtevanderdelandenverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
doorFrankrijktenopzichtevanderdelandengetrof­
fenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debedoeldeprodukten,enuiterlijktot31decem­
ber1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT