ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2069/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 , VAN HET BEDRAG VAN DE STEUN VOOR DE PRODUKTIE VAN ANANASCONSERVEN EN VAN DE MINIMUMPRIJS DIE AAN DE ANANASPRODUCENTEN MOET WORDEN BETAALD

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 525/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 TOT INSTELLING VAN EEN STEUNREGELING VOOR DE PRODUKTIE VAN ANANASCONSERVEN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2990/78 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 , LID 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 525/77 EEN STEUNREGELING IS INGESTELD VOOR DE PRODUKTIE VAN ANANASCONSERVEN , BEREID MET IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE ANANASSEN ; DAT DEZE STEUN BEDOELD IS OM HET VERSCHIL TE COMPENSEREN TUSSEN DE COMMUNAUTAIRE AANBIEDINGSPRIJS VOOR ANANASCONSERVEN EN DE PRIJZEN DIE DE DERDE LANDEN TOEPASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE STEUN KRACHTENS ARTIKEL 3 VAN DE BOVENGENOEMDE VERORDENING SLECHTS WORDT TOEGEKEND WANNEER AAN DE PRODUCENTEN VAN VERSE ANANAS TEN MINSTE EEN MINIMUMPRIJS WORDT BETAALD ; DAT DEZE PRIJS ZODANIG MOET WORDEN VASTGESTELD DAT DE GENOEMDE PRODUCENTEN EEN BILLIJKE BELONING ONTVANGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT HET IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 525/77 BEDOELDE BEDRAG VAN DE STEUN VOOR DE PRODUKTIE VAN ANANASCONSERVEN VASTGESTELD OP 54,24 ECU PER 100 KILOGRAM INCLUSIEF ONMIDDELLIJKE VERPAKKING .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 525/77 BEDOELDE MINIMUMPRIJS WORDT VOOR HET BOVENGENOEMDE VERKOOPSEIZOEN VASTGESTELD OP 23,73 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JUNI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 46 .

( 2 ) PB NR . L 357 VAN 21 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2061/81 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1981

houdende vaststelling van de drempelprijzen voor granen en voor bepaalde soorten meel, gries en griesmeel voor het verkoopseizoen 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 5, leden 5 en 6,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg overeenkomt met de richtprijs; dat daartoe van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg, de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge dienen te worden afgetrokken; dat de richtprijzen voor het verkoopseizoen 1981/1982 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1950/81 van de Raad (3);

Overwegende dat de drempelprijs van de andere graansoorten waarvoor geen richtprijs wordt vastgesteld, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, zodanig moet worden vastgesteld dat voor de voornaamste daarmee concurrerende granen op de markt van Duisburg de richtprijs kan worden bereikt;

Overwegende dat volgens artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de drempelprijzen voor meel van tarwe, mengkoren en rogge, alsook voor gries en griesmeel van tarwe, moeten worden vastgesteld volgens de regels en voor de standaardkwaliteiten genoemd in de artikelen 6, 7, 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2734/75 van de Raad (4); dat de met inachtneming van deze regels uitgevoerde berekeningen leiden tot de hierna genoemde prijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1981/1982 worden de drempelprijzen voor de in artikel 1, sub a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 genoemde produkten als volgt vastgesteld:

1.2 // // (Ecu/ton) // Zachte tarwe en mengkoren // 225,55 // Rogge // 205,00 // Gerst // 205,00 // Maïs // 205,00 // Durum tarwe // 306,48 // Haver // 197,20 // Boekweit // 201,80 // Sorgho // 201,80 // Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) // 201,80 // Kanariezaad // 201,80 // Meel van tarwe en van mengkoren // 342,50 // Meel van rogge // 316,00 // Gries en griesmeel van zachte tarwe // 369,90 // Gries en griesmeel van durum tarwe // 479,70

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 20. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 198 van 20. 7. 1981, blz. 3.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 34.
VERORDENING (EEG) Nr. 2466/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 4/81 heeft vastgesteld houdende wijziging van artikel 8 van dit Protocol ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
25.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/21
VERORDENING (EEG)Nr.2114/81VANDECOMMISSIE
van24juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2104/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1981.
Dezeverordeningisveroindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L204van24.7.1981,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,87
B.ruwesuiker 8,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2461/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 4/81 heeft vastgesteld houdende wijziging van artikel 8 van dit Protocol ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2441/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2131/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 JULI 1981

HOUDENDE EEN BIJZONDERE OVERGANGSMAATREGEL VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE BETREFFENDE DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , INZONDERHEID OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN VOOR HET TIJDSTIP VAN DE TOETREDING IN GRIEKENLAND AANGEKOMEN ZIJN ; DAT DEZE PRODUKTEN INGEVOLGE ADMINISTRATIEVE MOEILIJKHEDEN OF GEZONDHEIDSCONTROLES NIET VOOR DE TOETREDING IN GRIEKENLAND IN HET VRIJE VERKEER KONDEN WORDEN GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE BELASTING BIJ INVOER VAN DEZE PRODUKTEN IN GRIEKENLAND THANS HOGER IS DAN VOOR DE TOETREDING ; DAT HET , OM EEN ONGELIJKE BEHANDELING VAN DE IMPORTEURS TE VOORKOMEN , BILLIJK IS OP DEZE PRODUKTEN DE BELASTING BIJ INVOER TE HEFFEN DIE VAN TOEPASSING ZOU ZIJN GEWEEST , INDIEN DE PRODUKTEN VOOR DE TOETREDING IN GRIEKENLAND IN HET VRIJE VERKEER WAREN GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN GRIEKENLAND MOGEN 280 TON PRODUKTEN VAN POST 04.04 E I B ) 3 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN 290 TON PRODUKTEN VAN POST 04.04 E I B ) 4 , VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT EEN DERDE LAND IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT OVEREENKOMSTIG DE OP 31 DECEMBER 1980 IN GRIEKENLAND TEN AANZIEN VAN HET BETROKKEN LAND GELDENDE REGELING .

2 . LID 1 GELDT SLECHTS VOOR PRODUKTEN :

- DIE VOOR 1 JANUARI 1981 IN GRIEKENLAND ZIJN AANGEKOMEN EN

- WAARVOOR DE DOUANEFORMALITEITEN OM HEN IN HET VRIJE VERKEER TE BRENGEN VOOR DIE DATUM IN GRIEKENLAND NIET KONDEN WORDEN VERVULD INGEVOLGE ADMINISTRATIEVE MOEILIJKHEDEN OF GEZONDHEIDSCONTROLES .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2170/81 VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 , VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2169/81 VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VAN DE STEUNREGELING VOOR KATOEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2169/81 ELK JAAR EEN MINIMUMPRIJS VASTSTELT VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN ; DAT DEZE PRIJS WORDT VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT DE PRODUCENTEN WAARBORGT DAT ZIJ KUNNEN VERKOPEN TEGEN EEN PRIJS DIE , MET INACHTNEMING VAN DE PRIJSSCHOMMELINGEN OP DE MARKT EN DE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN DE NIET-GEEGRENEERDE KATOEN VAN DE PRODUKTIE - NAAR DE EGRENERINGSGEBIEDEN , DE STREEFPRIJS ZOVEEL MOGELIJK BENADERT ;

OVERWEGENDE DAT OM BOVENGENOEMDE DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN DEZE MINIMUMPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN BEPAALDE STANDAARDKWALITEIT EN VOOR EEN BEPAALD HANDELSSTADIUM ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE IN ARTIKEL 9 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2169/81 BEDOELDE MINIMUMPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN VASTGESTELD OP 72,20 ECU/100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRIJS HEEFT BETREKKING OP NIETGEEGRENEERDE KATOEN DIE BEANTWOORDT AAN DE CRITERIA NEERGELEGD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2168/81 VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE STREEFPRIJS VOOR NIET-GEEGRENEERDE KATOEN EN VAN DE HOEVEELHEID KATOEN WAARVOOR DE STEUN VOLLEDIG WORDT TOEGEKEND ( 2 ) .

DEZE PRIJS GELDT VOOR GOEDEREN AF-LANDBOUWBEDRIJF .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) ZIE BLZ . 2 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 2 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
Nr.L225/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.81
VERORDENING EEGNr.2299/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1077/81betreffendeeenpermanentein­
schrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuikermetbestemmingPolen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(!),inzonder­
heidopartikel12,lid3,artikel18,lid5,enartikel19,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),inzonderheidop
artikel1,lid1,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1077/81vandeCommissievan22april1981be­
treffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststel­
lingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuikermetbestemmingPolen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2157/81(4),deelin­
schrijvingenvoordeuitvoervanwittesuikernaarPo­
lenwordengehouden;datdeverkoopvoorwaarden be­
terophetdringendekaraktervandeleveringmoeten
wordenafgestemd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,1.Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1077/81wordtgelezen:
»2.Desuikermoetoptussendecontractanten
overeentekomendata
a)ofwelfob-Europese havensvandeGemeen­
schapinjutezakkenmeteennetto-inhoudvan
50kilogram,
b)ofwelperspoorwagon ,franco-grensBondsrepu­
bliekDuitsland/DDRofBondsrepubliek Duits­
land/Tsjechoslowakije inzakken(50kilogram),
wordengeleverd".
2.Inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1077/81wordteenletterf)ingevoegd,luidende:
„f)deverwijzingnaardeinartikel5,lid2,suba)
ofb),bedoeldeleveringsvoorwaarden waarop
deoffertebetrekkingheeft.".
3.Artikel6,lid3,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1077/81wordtgelezen:
»a)zijbetrekkingheeftoptenminste5000ton
suiker
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(J)PBnr.L112van24.4.1981,blz.10.
(4)PBnr.L210van30.7.1981,blz.31.
Nr.L244/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2488/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2400/81(*);Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
0PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
V)PBnr.L235van21.8.1981,blz.16.

27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(tnEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01 Kool-enraapzaad 19,872
ex12.01Zonnebloempitten 13,418
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,162
13,41817,614
16,14817,848
16,94617,502
17,58116,956
18,11617,408
26.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/7
VERORDENING (EEG)Nr.2470/81VANDECOMMISSIE
van25augustus1981
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2049/81houdendeinstelling
vaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
'artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelen,tanderedanpersappelen,van
oorspronguitChili,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2049/81
vandeCommissievan20juli1981(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2377/81(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
appelen,anderedanpersappelen ,vanoorspronguit
Chili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2049/81
voorkomendebedragvan32,68Ecuwordtvervangen
door41,76Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L118van
(3)PBnr.L200van
(4)PBnr.L233van20.5.1972,blz.1.
30.4.1981,blz.1.
21.7.1981,blz.40.
19.8.1981,blz.10.