Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/1 24.10.87
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28september1987
betreffendehetkaderprogramma vancommunautaire werkzaamheden ophetgebiedvan
onderzoekentechnologische ontwikkeling (1987totenmet1991)
(87/516/Euratom,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel130Q,
lid1,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidopartikel
7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (1),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
GezienhetadviesvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
OverwegendedatdeGemeenschap ,krachtensartikel2van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,ondermeertottaakheefteenharmonische
ontwikkelingvandeeconomischeactiviteitbinnendegehele
Gemeenschap ,eengestadigeenevenwichtigeexpansieeneen
toenemendeverbeteringvandelevensstandaard tebevorde­
ren;
Overwegendedathetterversterkingvandeinternationale
concurrentiepositie vandeEuropeseindustrienodigishet
wetenschappelijk onderzoekendetechnologische ontwikke­
lingbinnendeGemeenschapteraanvullingvandeactivitei­
tenindeLid-Statentebevorderenenomhaarindustrieeenhechterewetenschappelijke entechnologische grondslagte
verschaffen;
Overwegendedathetnodigisondernemingen ,metinbegrip
vanhetmidden-enkleinbedrijf ,onderzoekcentra enuniver­
siteitentestimulerenbijhuninspanningenophetgebiedvan
onderzoekentechnologische ontwikkeling ,enhunstreven
naarsamenwerking teondersteunen ;
Overwegende datvaststaatdatkleineenmiddelgrote
ondernemingen eenbelangrijkebijdragekunnenleverenaan
hetvernieuwingsproces eneenwezenlijkerolzoudenmoeten
spelenbijdetenuitvoerlegging vancommunautair onderzoek
entechnischeontwikkeling ,omzobijtedragenaande
versterkingvandeconcurrentiepositie vandeindustrie;dat
derhalvebijzondereaandachtmoetwordengeschonkenaan
hunspecifiekebehoeften,teneindehuntoegangtotinfor­
matie,hundaadwerkelijke deelnameaancommunautaire
programma'senhunvermogenomvanderesultatenvanhet
communautaire onderzoekgebruiktemaken,tebevorde­
ren;
Overwegendedatdeharmonischeontwikkelingvande
Gemeenschap inhaargeheelmoetwordenbevorderdten
eindedeeconomischeensocialesamenhangteversterken;
datmetdetenuitvoerlegging vaneengemeenschappelijk
beleidvandeGemeenschapenhaarstrategievooronderzoek
entechnologische ontwikkelingwordtbeoogdeenbijdragete
leverenaandeverwezenlijking vandezedoelstelling ;dateen
communautair kaderprogramma samenmetanderecommu­
nautaireinstrumenten eenrolzoumoetenspelenbijhet
versterkenvandeinfrastructuur enhetpotentieelopweten­
schappelijkentechnologisch gebiedinalledelenvande
Gemeenschap ;
(*)PBnr.C275van31.10.1986,blz.4.
(2)PBnr.C7van12.1.1987,blz.19.
(3)PBnr.C333van29.12.1986,blz.45.Overwegendedatdetenuitvoerlegging vandecommunautai­
rewetenschappelijke entechnologische strategiemoetwor­

Nr.L302/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
dengekoppeldaandevoltooiingvandeinternemarkt,met
namedooruitbreidingvandeonderzoek-enontwikkelings­
werkzaamheden waardoorgemeenschappelijke normen
voorheelEuropakunnenwordenontwikkeld ;datonderne­
mingendankzijditprocestenvollekunnenprofiterenvan
hetpotentieelvandeinternemarkt;datbijdezestrategiemet
namerekeningmoetwordengehoudenmetdetenuitvoerleg­
gingvaneengemeenschappelijk beleidinzakemededinging
enhandelsverkeer ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,teneindehaarinhet
kadervandeVerdragenvanRomeuitgestippeldestrategieop
hetgebiedvanwetenschapentechnologiezovolledig
mogelijkgestaltetegeven,voornemensiseenmeerjaren-ka­
derprogramma vasttestellenwaarindewetenschappelijke en
technischedoelstellingen vanhaaractieswordenaangege­
ven,hunrespectieveprioriteitenwordenomschreven ,de
grotelijnenvandebeoogdeactieswordenaangegeven,het
noodzakelijke bedragwordtgeraamd,endewijzevan
financiëledeelnemingvandeGemeenschap inhetgehele
programmaalsmededeverdelingvanditbedragoverde
verschillendeoverwogenactiesgedetailleerdwordengere­
geld;datdeCommissieevenwelinhetkadervanhetVerdrag
vanParijsindekolen-enstaalsectorautonomeactiviteiten
ontplooitdienietwordengefinancierduitdealgemene
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,enderhalve
nietinhetkaderprogramma kunnenwordenopgenomen;
Overwegende datdeRaadop25juli1983eeneerste
Kaderprogramma voordevierjarenperiode 1984totenmet
1987heeftvastgestelddattijdensdeuitvoeringmoest
wordenherzien;dat,inhetlichtvandeervaring,een
vijfjarenperiode 1987totenmet1991zichbeterblijktte
lenenvoorhettweedekaderprogramma ;
Overwegendedathetvooreenmeerjarigkaderprogramma
noodzakelijkgeachtebedragovereenkomtmetdesomvande
bedragendienoodzakelijkwordengeachtvoordespecifieke
programma'swaartoetijdensdereferentieperiode zalwor­
denbesloten;
Overwegendedaterwegensderelatietussenkaderprogram­
maenspecifiekprogrammaindepraktijkeentijdsverschil
aanwezigistussendereferentieperiode vanhetkaderpro­
grammaendeperiodewaarinhetnoodzakelijkgeachte
bedragindebegrotingzalwordenvastgelegd;
Overwegendedateringevolgedittijdsverschileenbedrag
van1084miljoenEcuiswaarvooruithoofdevandereeds
overeengekomen eninuitvoeringzijndeonderzoekprogram ­
ma'sbetalingsverplichtingen kunnenwordenaangegaan,
maardatnietkanwordenopgenomeninhetvoorhet
kaderprogramma 1987totenmet1991noodzakelijkgeach­
tebedrag;
Overwegendedatomdezelfderedenmagwordenverwacht
dateengedeeltevanhetvoorhetkaderprogramma 1987tot
enmet1991noodzakelijkgeachtebedrag,teweten863
miljoenEcu,indebegrotingzalmoetenwordenvastgelegd
nadatdereferentieperiode vanhetkaderprogramma is
verstreken;
Overwegendedathet,geziendeontwikkelingvandeweten­
schappelijkeentechnischedoelstellingen endetoetreding
vantweenieuweLid-Statenop1januari1986,noodzakelijk
isgeblekendecriteriateherzienvoordekeuzevandecommunautaire onderzoek-enontwikkelingsactiviteiten ,
zoalsvermeldinderesolutievandeRaadvan25juli
1983;
Overwegendedathetkaderprogramma tenuitvoermoet
wordengelegddoormiddelvanspecifiekeprogramma'sdie
binneniederesectorvanactiviteitwordenontwikkelden
waarvoordemethoden,deduurendenoodzakelijkgeachte
financiëlemiddelentelkensbijdevaststellingvandiepro­
gramma'swordenbepaald;
Overwegendedathetdienstigkanzijnteoverwegendat
sommigevandezeprogramma'sdevormkrijgenvanaanvul­
lendeprogramma's;
Overwegende datvanuitdezelfdeoptiekmoetworden
bepaalddatdespecifiekeenaanvullendeprogramma's
ruimtebiedenvoordeelnemingvandeGemeenschap aan
onderzoek-enontwikkelingsprogramma 'sdiedoorverschil­
lendeLid-Statenwordenondernomen ;
Overwegende datdehierbovenbedoeldegedetailleerde
regelsvoordetenuitvoerlegging vanhetkaderprogramma de
mogelijkheidnietmogenuitsluitendatdeGemeenschap met
derdelandenofinternationale organisatiessamenwerktten
eindedeinhetkaderprogramma vastgelegdewetenschappe­
lijkeentechnischedoelstellingen teverwezenlijken ;
OverwegendedatCOST-activiteiten enactiviteitenvande
Gemeenschaptotwederzijdsvoordeelmoetenstrekken;dat
COST-activiteiten eenbijdragekunnenleverenaande
tenuitvoerlegging vanhetkaderprogramma eneenspecifieke
enaanvullenderolkunnenspelendoorwetenschappelijke en
technischesamenwerking tussendeGemeenschap ende
COST-ledenviamultilateraleonderzoekprojecten tebevor­
deren;
OverwegendedathetdienstigisdatprojecteninEureka-ver­
bandenspecifiekeactiviteitenbinnenhetkaderprogramma
elkaaraanvullenentotwederzijdsvoordeelstrekken;dathet
bijdetenuitvoerlegging vanhetkaderprogramma noodzake­
lijkkanzijntevoorzieninpassendecommunautaire deelne­
minginbepaaldeEureka-projecten ;
Overwegende dathetdienstigkanzijndegebruikelijke
regelingenvoordeniveausvancommunautaire bijdragen
aanprojectenteherzienenteoverwegenvariërendebijdra­
genniveaustehanteren,metonderanderealscriteriadeaard
vandedeelnemers ,dematevanprecompetitiviteit vanhet
projectendevorderingvanhetonderzoekenerzijds,ende
beschikbaremiddelenanderzijds;dat,indieneendergelijke
flexibiliteitnoodzakelijkzoublijken,debesluitenbetreffen­
despecifiekeprogramma'sbepalingenmoetenbevattenvoor
hetvaststellenvandehoogtevandecommunautaire bijdra­
ge,enwelzodanigdatkanwordenvoldaanaandevoor­
waardenvooreenoptimaleverwezenlijking vandeweten­
schappelijkeentechnischedoelstellingen ;
Overwegendedatdeaannemingvaneenkaderprogramma
vooreenperiodevanvijfjaargeenszinsbetekentdatditniet

24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/3
aandehandvandevoortdurendevoluerendewetenschappe­
lijkeentechnischecontextkanwordenaangepastofaange­
vuld;dathetdienstigenwenselijkisdatdeCommissieeen
evaluatievandeuitvoeringvanhetprogrammaopstelten
vanafhetderdejaarvanuitvoeringtoteenalgemeen
onderzoekovergaat;
OverwegendedathetComitévoorwetenschappelijk en
technischonderzoek (CREST)isgeraadpleegd ,4.Deverdelingvanhetnoodzakelijkgeachtebedragover
deinlid2genoemdeactiesisopgenomeninbijlageI.
5.Degrotelijnenvandeoverwogenactieszijnaangege­
veninbijlageII,waarineveneensdewetenschappelijke en
technischedoelstellingenvandeactieszijnomschreven .
6.Deselectiecriteria voordetenuitvoerlegging vanhet
programmastaaninbijlageIII.
BESLUIT :
Artikel2
1.Detenuitvoerlegging vanhetkaderprogramma
geschiedtdoormiddelvanspecifiekeprogramma'sbinnen
elkvandeinartikel1,lid2,vermeldeacties.Indienvan
toepassingkandetenuitvoerlegging ookplaatsvindendoor
middelvanaanvullendeprogramma's.
Bijdetenuitvoerlegging vanhetkaderprogramma kan
wordenvoorzienindeelnemingvandeGemeenschap aan
actiesdiedoormeerdereLid-Statenwordenondernomen en
samenwerking vandeGemeenschap metderdelandenof
internationale organisaties .
2.Elkspecifiekprogramma :
—behelstgedetailleerderegelsvoordewijzevantenuitvoer­
legging,delooptijdendenoodzakelijkgeachtemidde­
len;
—bevatdepreciezedoelstellingen envoorzietinevaluatie
vanderesultatendiemetbetrekkingtotdezedoelstellin­
genzijnbereikt;
—wordtgeëvalueerdaandehandvanalleinbijlageIII
vermeldeselectiecriteria ,waaronderhetbijdragentotde
versterkingvandeeconomischeensocialesamenhang
vandeGemeenschap ;
—vermeldthetpercentageofdepercentagesvandefinan­
ciëledeelnemingvandeGemeenschap .
3.DeRaadbepaaltdevoorwaardenwaaronderdekennis
dieuithetprogrammavoortvloeitwordtverspreid,inhet
bijzonderinhetkadervandevaststellingvandespecifieke
programma's.Artikel1
1.Hetkaderprogramma vancommunautaire werkzaam­
hedenophetgebiedvanonderzoekentechnologische
ontwikkeling ,hierna„kaderprogramma "tenoemen,
bestrijktdeperiode1987totenmet1991.
2.Hetkaderprogramma beoogtdeuitvoeringvande
volgendeacties:
1.Dekwaliteitvanhetbestaan;
2.Naarééngrotemarkteneeninformatie-encommuni­
catiemaatschappij ;
3.Modernisering vanindustriesectoren ;
4.Exploitatieenoptimalebenuttingvanbiologischehulp­
bronnen;
5.Energie;
6.Wetenschapentechniektendienstevandeontwikke­
ling;
7.Exploitatievandezeebodemenderijkdommenvande
zee;
8.VerbeteringvandeEuropesewetenschappelijke entech­
nologischesamenwerking .
3.Onverminderd hetnoodzakelijkgeachtebedragvan
1084miljoenEcudatwordtuitgetrokkenuithoofdevande
reedsovereengekomen ofinuitvoeringzijndeonderzoek­
programma's,wordthetvoordedeelnemingvandeGemeen­
schapaandeverwezenlijking vandeinbijlageIIvermelde
wetenschappelijke entechnischedoelstellingennoodzakelijk
geachtetotaalbedrag ,datwilzeggenhetbedragdatwordt
uitgetrokkenvoordetijdensdezeperiodeovereentekomen
specifiekeprogramma's,vastgesteldop5396miljoenEcu,
waarvantenhoogste4533miljoenEcunoodzakelijkwordt
geachtombetalingsverplichtingen aantegaanvoorde
uitvoeringvanspecifiekeprogramma'svóóreind1991.
Vandebovengenoemde 5396miljoenEcuwordthet
noodzakelijkgeachtebedragvoordeindeperiode1987tot
enmet1991goedtekeurenspecifiekeprogramma'svoorlo­
pig,inafwachtingvanhetindederdealineabedoeldebesluit
vandeRaad,vastgesteldop4979miljoenEcu.
DeRaadneemtnaderhandmeteenparigheidvanstemmen
eenbesluitoverdetoevoegingvanhetresterendebedragvan
417miljoenEcuaanhetbedragvan4979miljoenEcu.Artikel3
Degedetailleerde regelsvoordefinanciëledeelnemingvande
Gemeenschappen aanhetgehelekaderprogramma zijndie
vanartikel87vanhetFinancieelReglementvantoepassing
opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen ,
onverminderd deaanwijzingvaneventueledeelneming

Nr.L302/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
vandeGemeenschappen aannationaleofmultinationale
actiesofprojectenopdezebegroting.gen.Inhetlichtvanditonderzoekdientzijvoorstellenintot
herzieningvanhetkaderprogramma .
GedaanteBrussel,28september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDERArtikel4
Indeloopvanhetderdejaarvanuitvoeringvanhet
kaderprogramma onderzoektdeCommissiedegemaakte
vorderingen .Zijbeoordeeltmetnameofdedoelstellingen ,
derespectieveprioriteitenendebeoogdeactiesalsmedede
financiëlemiddelennogsteedsstrokenmetdeontwikkelin­

24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/5
BIJLAGEI
KADERPROGRAMMA VANCOMMUNAUTAIRE ACTIESOPHETGEBIEDVANONDERZOEK EN
TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING (1987totenmet1991)
Verdelingvanhetnoodzakelijkgeachtebedragoverdeverschillendeoverwogenacties
(inmiljoenEcu)
1.Dekwaliteitvanhetbestaan 375
1.1.Gezondheid 80
1.2.Stralingsbescherming 34
1.3.Milieu 261
2.Naarééngrotemarkteneeninformatie-encommunicatiemaatschappij 2275
2.1.Informatietechnologie 1600
2.2.Telecommunicatie 550
2.3.Nieuwedienstenvangemeenschappelijk belang(metinbegripvanvervoer) 125
3.Modernisering vanindustriesectoren 845
3.1.Industriëlewetenschapentechnologie 400
3.2.Wetenschapentechnologievangeavanceerdematerialen 220
3.3.Grondstoffen enrecycling 45
3.4.Technischenormen,meetmethodes enreferentiematerialen 180
4.Exploitatieenoptimalebenuttingvanbiologischehulpbronnen 280
4.1.Biotechnologie 120
4.2.Agroindustriële technologie 105
4.3.Concurrentievermogen vandelandbouwenbeheervandeagrarischehulpbron­
nen 55
5.Energie 1173
5.1.Kernsplijting :nucleaireveiligheid 440
5.2.Beheerstethermonucleaire kernversmelting 611
5.3.Nietnucleaireenergiebronnen enrationeelgebruikvanenergie 122
6.Wetenschapentechniektendienstevandeontwikkeling 8080
7.Exploitatievandezeebodemenderijkdommenvandezee 80
7.1.Wetenschapentechnologievande7.ee 50
7.2.Visserij 30
8.VerbeteringvandeEuropesesamenwerking ophetgebiedvanwetenschapen
technologie 288
8.1.Stimulering ,versterkingengebruikvanhetmenselijkpotentieel 180
8.2.Hetgebruikvangroteinstallaties 30
8.3.Prognosesenevaluatieenandereondersteunende activiteiten (metinbegripvan
■statistiek) 23
8.4.Verspreidingentoepassingvanderesultatenvanhetwetenschappelijk entechnolo­
gischonderzoek 55
Totaal 5396

Nr.L302/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
BIJLAGEII
KADERPROGRAMMA 1987TOTENMET1991
GROTELIJNENVANDEBEOOGDEACTIES
en
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE DOELSTELLINGEN
1.1.GEZONDHEID vanhetmenselijkgenoom,immunologische technieken(vantoepas­
singopkanker,ziektenvanhetauto-immuunsysteem eninfecties),
methodenvangenetischemanipulatiegerichtophetherstelvan
DNA-gebreken (bijvoorbeeldbijaangeborengenetischeziekten)en
deontwikkelingvanhulpmiddelen voordeopsporingdaarvan
(bijvoorbeeldvoorAIDS).A.DOEL
BijdragenaaneenEuropeesconceptvande„kwaliteitvanhet
bestaan"tenaanzienvandeaspectendievoorelkmenshet
duidelijkstwaarneembaar zijn:zijngezondheidenallebeschikbare
middelenomdieinalleLid-Statenopeenzohoogmogelijkpeilte
houden.E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Desamenhangmetandereacties(Eureka)enmetinternationale
organisaties (RaadvanEuropa,EuropeesBureauvandeWGO,
ESW)wordtgehandhaafd enversterktinallegevallenwaarin
daarvanwederzijdsprofijtkanwordenverwacht.
Debestaandesamenwerking metEuropeseniet-Lid-Staten ,alsook
metdeVerenigdeStatenenCanada,wordtvoortgezet.B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Verbeteringvandedoeltreffendheid vandeinspanningenvande
Lid-Statenombepaaldecategorieënernstigeziektenteoverwinnen .
Verbeteringvanhetgebruikvantechnologische werktuigenen
operationelemiddelen;hetverwervenvandekennisdienodigisom
aanlegvoorbepaaldeziektenzovroegmogelijkoptesporenten
eindedegevolgendaarvantevoorkomen .
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Hetisdebedoelingdatdecoördinatievanhetmedischeonderzoek
endatophetgebiedvandevolksgezondheid in1989hethoogtepunt
bereiktvanhaargeleidelijktoenemendeexpansie,enmisschien
bereiktzijookdegrenzenvanhaarbestuurscapaciteit ,terwijlde
prognostische geneeskundenogeenvoorbereidende enontwikke­
lingsfasedoormoetmaken.C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Hetgezondheidsonderzoek isopzichvanzeeruiteenlopende aard.
Decoördinatievanbestaandeactiviteitenzalgeschiedendoormiddel
vangecoördineerde actiesmetenigeversterkingvandezogenaamde
gecentraliseerde faciliteitenindieneengeselecteerdeinstellingaan
alleandereinstellingendieineenwelbepaaldprojectdeelnemeneen
dienstverleentdieeniginzijnsoortis.Nieuweactiviteitenmet
betrekkingtotdeontwikkelingvanprognostische geneeskundeen
nieuwegeneeswijzenzullenvooralopganggebrachtwordenvia
actiesvoorgezamenlijkerekening.Specifiekeopleidingsacties ophet
gebiedvankankeronderzoek zullenooknoodzakelijkzijn.Dewerkzaamheden inEGKS-verband ophetgebiedvandebedrijfs­
geneeskunde zijngerichtopdegezondheidsvraagstukken en
beroepsziekten dieverbandhoudenmethetspecifiekemilieuvande
staal-encokesindustrie enkolen-enijzermijnen .
1.2.STRALINGSBESCHERMING
A.DOEL
Hetverkrijgenvaneenadequaatwetenschappelijk entechnisch
inzichtinstralingsrisico 'senhetbeheersenvandierisico's.D.TECHNISCHE INHOUD
Decoördinatievanhetonderzoekophetgebiedvangeneeskundeen
volksgezondheid richtzichbijvoorrangopdevoornaamstegezond­
heidsvraagstukken diehetzelfdezijnvooralleLid-Staten.Hieronder
vallendienieuwedoelstellingen „kanker"en„AIDS",terwijlde
werkzaamheden metbetrekkingtotgezondheidsproblemen welke
enerzijdsverbandhoudenmetdeleeftijd(metinbegripvanziekten
dietotarbeidsongeschiktheid leiden)enanderzijdsmetmilieuen.
leefwijze,wordenvoortgezet .Voortszullendewerkzaamheden
wordenvoortgezetinverbandmetdeverbeteringenhetefficiënte
gebruikvandebeschikbaremiddelenvoordegezondheid ,met
inbegripvanonderzoekenontwikkeling(O&O)ophetgebiedvan
demedischetechnologieenonderzoeknaardegezondheidszorg
(onderzoeknaardeorganisatieendeverstrekkingvandegezond­
heidszorg).
Deontwikkeling vandeprognostische geneeskunde ennieuwe
geneeswijzenzalvoornamelijkwordengerichtopeenbeterekennisB.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Gegevensenmethodenverschaffentervoorkomingenbestrijding
vandeschadelijkegevolgenvanioniserendestralingenradio-acti­
viteit;evaluatievandegevolgenvanstralingsongevallen .Deevalua­
tievanrecenteongevallenengebeurtenissen endelessendiedaaruit
kunnenwordengetrokkenkrijgenbijzondereaandacht.

Nr.L302/7 24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
inhetbijzonderzalbijdragenaandeuitwerkingenstandaardisatie
vanmeet-enanalysetechnieken .Actiesvoorgezamenlijkerekening
zullenzorgenvooreengecoördineerde aanpakvangemeenschappe­
lijkeproblemenenverschillendeduidelijkomschrevengecoördineer­
deactieszullenopEuropeesniveaugebruikmakenvandenationale
onderzoekprogramma 's.C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Alslogischevoortzettingvandesinds1959uitgevoerdeprogram­
ma'szullendeactiesvoornamelijk alsactiesvoorgezamenlijke
rekeningwordengevoerd,meteenzekerebijdrageindevormvan
directeacties.
D.TECHNISCHE INHOUD
Hetwerkophetgebiedvanonderzoekentechnologische ontwik­
keling(O&CTO)zalgerichtzijnopefficiënteeneconomische
maatregelenterbeheersingvandestralingsrisico's(vannatuurlijke,
medischeofindustriëleoorsprong),oponderzoekterondersteuning
vande„basisnormen"voorbeschermingtegenstralingende
toepassingvandienormen,alsmedeopderadiologischegevolgen
vanmogelijkeongevallenenhetdaaropvoorbereidzijn.De
meetmethoden zullenbinnendeGemeenschap onderlingworden
vergeleken .
E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Erzalcontactwordenonderhoudenmetinternationale organisaties
zoalsdeIAEA(Internationale organisatievooratoomenergie ),de
ICRP(Internationale commissievoorbeschermingtegenstraling),
deICRU(International Commission onRadiationUnitsand
Measurement )endeUNSCEAR (Wetenschappelijke commissievan
deVerenigdeNatiesinzakegevolgenvanatoomstraling ).
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Erwordtoverwogentijdelijkextraaandachttebestedenaande
evaluatievandegevolgenvanderecentegebeurtenissen eneenbetere
voorbereiding opmogelijketoekomstigeongevallen .D.TECHNISCHE INHOUD
Hetonderzoekophetgebiedvandemilieubescherming betreftde
techniekenvoordetectie,meting,analyseentoezicht(metinbegrip
vanteledetectie),deeffectenvanverontreiniging opgezondheiden
ecosystemen ,deevaluatievanchemischeprodukten,deeffectenvan
menselijkebedrijvigheidopdekwaliteitvanhetmilieu,destudievan
defundamentele beginselenvandemilieuprocessen envande
werkingvanecosystemen ,hetafvalbeheer,deontwikkelingvan
techniekenvoordeverminderingendepreventievanverontreiniging
enderegeneratievanbedorvenmilieucomponenten .Deteledetectie
metbehulpvanlucht-enruimtevaartmaakteensnelleontwikkeling
doorendetoepassingenvoordemilieubescherming zullenextra
aandachtkrijgen.
Hetonderzoekophetgebiedvanhetcultureelerfgoedheeft
betrekkingopdemechanismenvanhetverval,deuitwerkingvan
methodenvoordebeoordelingvanschadeendepreventie,vermin­
deringofuitschakelingvanbijdragenvandemensaanhetvervalen
demethodenvoorderestauratievanonvervangbare cultuurgoede­
ren.
Hetonderzoekophetgebiedvandeklimatologieendenatuurlijke
risico'swordtgeconcentreerd ophetbegripvandemechanismendie
dezeverschijnselenbeheersen,bijvoorbeelddoordeuitwerkingvan
doelrreffendemodellenwaarmeehettijdstipendeplaatsvanhet
voorkomenvandezeverschijnselen metdenodigeprecisiekunnen
wordenvoorspeldzodatorganisatorische enpreventievemaatrege­
lenmogelijkworden,doorperfectionering vanonzeevaluatiesvan
deeffectendaarvaninbepaaldegeografische ,socialeeneconomi­
schesectorenendoorhetverschaffenvandeugdelijkewetenschap­
pelijkegrondslagenvoorallepreventieveofcuratievemaatrege­
len.
Hetonderzoeknaardegrotetechnologische risico'siseropgericht
eenoverzichtteverkrijgenvandegevolgenvanzwarechemischeof
petrochemische ongevallenendezetevoorkomenentebeheer­
sen.
Dewerkzaamheden ophetgebiedvandebrandveiligheid in
gebouwenvanverschillendtypewordengerichtopderisicoanalyse ,
deontwikkelingendeuitbreidingvanbranden,endemaatregelen
terbeperkingvanschade.
Onderzoekophetgebiedvandetechnologievandeafstandsbedie­
ningzalwordentoegepastinmilieusdievoordemensvijandigof
agressiefzijn,bijvoorbeeldopplaatsendiebesmetzijnmetradio­
actieveofgevaarlijkebiologischeproduktendanwelblootstaanaan
extremeconditiesvandruken/oftemperatuur .
Hetonderzoeknaardevermindering vanrisico'sinhetdagelijks
levenwordtgeconcentreerd opdebeschermingvandeconsument
tegengevaarlijkeprodukten,ongevalleninverbandmetnieuwe
technologieennieuwehuishoudelijke apparatuur,alsmedespeciale
produktenvoorbejaarden,gehandicapten ,kinderen,enz.1.3.MILIEU
A.DOEL
Dewetenschappelijke kennisophetgebiedvanmilieubescherming ,
klimatologieenveiligheidvoortbrengen dienodigisvoorde
uitvoeringenverdereontwikkelingvanhetEG-milieubeleid enhet
EG-beleidinzakeconsumentenbescherming ;voortsbijdragenaan
andererelevantecommunautaire beleidsterreinen (energie,land­
bouw,industrie,ontwikkelingssamenwerking ).
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Voldoenaandeonmiddellijkeonderzoekbehoeften ,inhetbijzonder
dievanhetvoorgesteldevierdemilieu-actieprogramma envande
lopendeactiesinhetkadervanhetconsumentenbeschermingsbeleid
diebeideeenbelangrijkeweerslagzullenhebbenopanderebe­
leidsterreinen ;vergrotingvanhetinzichtinlange-termijnproblemen ,
zoalsmogelijkeklimaatveranderingen .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Alseenlogischevoortzettingvaneensinds1972uitgevoerdereeks
programma'szullendewerkzaamheden wordenuitgevoerddoor
middelvaninternonderzoek (GCO),actiesvoorgezamenlijke
rekeningengecoördineerde acties.HetisdebedoelingdathetGCOE.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Evenalsinhetverledenzullendaarvoorinaanmerkingkomende
onderdelenvandewerkzaamheden wordengeïntegreerdinhet

Nr.L302/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
1.Micro-elektronica enperiferetechnologieën COST-kader .Invoorkomendgevalzalcoördinatieplaatsvindenmet
Eureka-projecten .Waarzulksuitvoerbaariszullendecommunau­
tairewerkzaamheden evenalsinhetverledenwordenuitgevoerdin
nauwesamenwerking metandereinternationalewerkzaamheden ,
zoalsMiddellandse-Zeeprogramma 'svanUNEP,hetIPCS(Interna­
tionalProgrammeonChemicalSafety),hetWereldklimaatprogram ­
maofhetWereldozonproject vandeWMO.
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Opdemeestegebiedenvindenreedsactiviteitenplaats,dievoort­
durendaandenieuwebehoeftenenontwikkelingen wordenaange­
past.
Brandveiligheid ,technologievandeafstandsbediening enrisico'sin
hetdagelijkslevenzijnnieuweactiviteitendieonderzochtmoeten
wordenomdebehoeftenaancommunautair O&TO-werkte
bepalen.Eengeleidelijkeopvoeringvanhetniveauvandeactivitei­
tenzalwordenoverwogeninhetlichtvandebehoeftendieworden
vastgesteld .
DeEGKS-activiteiten ophetgebiedvandeveiligheidopde
arbeidsplaatshebbenbetrekkingopdeergonomie,veiligheiden
hygiëneindespecifiekeomstandigheden vandeijzer-enstaalindu­
strie,decokesindustrie endeijzer-enkolenmijnen .
2.1.INFORMATIETECHNOLOGIEHetwerkindezesectormoetprimairgerichtzijnop
verbeteringvanhetconcurrentievermogen vandemi­
cro-elektronicaindustrie vandeGemeenschap ,zodatdezede
IT-industriedemogelijkheidbiedtvolledigesystemente
makendoorhaartoegangteverlenentotmodernefunctio­
nelecomponenten ensubsystemendiemetnamegebaseerd
zijnopdemeestgeavanceerdehalfgeleidertechnologie .Daar­
toeenterondersteuning vandeontwikkelingvanapplica­
tiesystemenzalhetwerkookgerichtzijnophetverschaffen
vanhettechnologischvermogentothetontwerpen,vervaar­
digenentestenvantoepassingsgerichte geïntegreerdescha­
kelingen(ASIC)volgenseen„systeem-op-een-chip"-concept .
Dergelijkeschakelingenzullengaanvanzeeringewikkelde
„random'Mogica metmiljoenenelementaireschakelingentot
zeersnelwerkende (tot5GHz)minderingewikkeldescha­
kelingen.
HetuittevoerenO&O-werkbevat:
—geïntegreerdeschakelingenmeteenhogedichtheid,
—zeersnellegeïntegreerde schakelingen ,
—multifunctionele geïntegreerdeschakelingen ,
—periferetechnologieën ,metinbegripvanmagneto-opti­
scheenoptischemassageheugen -enterugvindsysternen,
contactlozeprinters,displays,apparatuurmetlogische
elementeninverbindingmetsensoren,convertersen
actuators .
2.Informatieverwerkende systemen
Ditonderdeelheeftvoornamelijktendoelomhetinstrumen­
tariumendetechnologieën vandehardware-endesoftwa­
resectorbijelkaartebrengenteneindehetontwerpenen
ontwikkelenvandeinformatieverwerkende systemenvande
jaren90mogelijktemaken.Bijzondereaandachtzalworden
geschonkenaannieuwebenaderingen vanhetsysteemont­
werpdiehetmogelijkzullenmakenomopefficiëntewijze
ingewikkeldesystemenvanhogekwaliteitteontwikkelen .
Voordeontwikkeling vandebenodigdemethodenen
werktuigenmoetenalleaspectenvanhetsysteem(bijvoor­
beeldarchitectuur ,interfaces)inaanmerkingwordengeno­
menmettegelijkertijdintegratievannieuwetechnologieën ,
zoalskennisengineering .
Hetwerkindezesectorzalderhalvehetvermogenverschaf­
fenommeteenaanzienlijkestijgingvandeontwerpproduk­
tiviteitsystementeontwerpenmeteenzelfdegraadvan
ingewikkeldheid alsdethansgeproduceerde systemen.De
ontwikkeldemethodenenwerktuigenzullenbijvoorbeeldde
techniekopleverenomdeontwikkelingskosten vanbepaalde
systeemcomponenten (bijvoorbeeldmicroprocessors en
programmatuurmodules vooronmiddellijke verwerking )
terugtebrengentot10%vandehuidigeontwikkelings­
kosten.
Devoornaamste O&O-werkzaamheden bestrijkenvier
complementaire onderdelen :
—systeemontwerp ,
—kennisengineering ,
—geavanceerdesysteemarchitectuur ,
—signaalverwerking .
3.IT-applicatietechnologie
DezesectorheeftvoornamelijktendoelEuropabeterinstaat
testellenITteintegrereninsystemendievooreenbreedscalaA.DOEL
DoelvandezeactieisindeIT-sectordenodigesynergieëntotstandte
brengenenteontwikkelendoormiddelvansamenwerking ophet
gebiedvanprecommercieel onderzoek,ontwikkelingsprojecten en
daarmeesamenhangende acties.
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Dezeactieheefttotdoel
—ertoebijtedragendeEuropeseIT-industriedebasistechnologie
teverschaffendienodigisomindejaren90hetconcurrentie­
vermogentehandhaven;
—deindustriëlesamenwerking inEuropabijprecommercieel
O&OopIT-gebiedtebevorderen ;
—eenbijdrageteleverentotdeontwikkelingvaninternationale
normen .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Deactiviteitenbestaanuitprecommerciële O&O-projecten ,in
samenwerking envoorgezamenlijkerekeninguitgevoerddoor
communautaire ondernemingen ,enuitactiesophetgebiedvan
fundamenteelonderzoekmetinbegripvangecoördineerde actiesen
begeleidendemaatregelen .
D.TECHNISCHE INHOUD
a)Onderzoek-enontwikkelingsprojecten
Indevolgendedriesectorenzullenonderzoek-enontwikke­
lingsprojecten wordenuitgevoerd :

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/9 24.10.87
pentothetdoenvanvoorstellen,envoortbouwend opprojectendie
momenteelindezesectorenwordenuitgevoerd .
Debeoordelingvandeconcretetechnologische resultateneneen
pogingomdeweerslagendeindustriëletoepassingvandeafzon­
derlijkeprojectentemeten,zullenplaatsvindendoormiddelvan
rapportenvanonafhankelijke technischebeoordelaars ,diegeregeld
bijstandzullenverlenenbijhetvolgenvandevorderingen .
2.2.TELECOMMUNICATIE
A.DOEL
Precommerciële enprenormatieve samenwerking tussennetwerk­
exploitantenendeindustrieophetgebiedvandegeavanceerde
telecommunicatietechnologieën .vantoepassingengebruiktkunnenwordenenomderesul­
tatentevalidereningeselecteerderealistischeomgevingen .
DeindeIT-applicatietechnologie uittevoerenO&
O-werkzaamheden bestrijkendriecomplementaire deelge­
bieden:
—Computergeïntegreerde produktie,metinbegripvan
ontwerp-enanalysesystemen voorflexibeleprodukt­
ontwikkeling ,logistiekeenfysiekebesturingvanproduk­
tiebeheer,robotsystemen ,integratievanmateriaalbehan­
delingssystemen ,computergeïntegreerde besturingin
procesindustrieën enintegratiearchitectuur en-metho­
den;
—Geïntegreerde informatiesystemen ,metinbegripvan
analyseenondersteuning vandegebruikersomgeving ,
systeemengineering ,generischecommunicatietechnolo ­
gieën,geïntegreerdekantoorsystemen ,gedistribueerde
systemenensystemenvoorgegevensverzameling en
monitoringbuitendeindustriëlesector(bijvoorbeeldin
woningenlaboratorium );
—Ondersteuningssystemen voorIT-toepassing ,methet
oogopdeintegratievanfundamenteleIT-componenten
insubsystemen ,metinbegripvanwerkstations ,opslag­
enverwerkingssubsystemen ,plaatselijkenetwerksyste­
menensubsystemenvoorgebruikersinterfacing .
Inbovengenoemde driesectorenzaleenbeperktaantal
technologie-integratieprojecten wordenuitgevoerddievan
strategischbelangzijnvoordeEuropeseindustrie.
b)Fundamenteel onderzoek
Deoverwogenwerkzaamheden ophetgebiedvanhetfundamen­
teelonderzoekmoeteneencommunautaire dimensiegevenaan
hetonderzoekopgeselecteerdeterreinenwaarlangevoorberei­
dingstijdengebruikelijkzijn.Deactieszulleninhetbijzonder
hooggekwalificeerde IT-onderzoekinstituten aanmoedigenom
zichinternationaal teoriënteren .
Onderzoekgebieden :
—moleculaireelektronika ,
—kunstmatigeintelligentieenkenniswetenschap ,
—toepassingenvandevaste-stoffysica opIT,
—systeemontwerp .
c)Begeleidendemaatregelen
Debegeleidendemaatregelenhebbenvoornamelijktendoelom
hetnoodzakelijke kaderteverschaffenvooreenoptimaal
gebruikvandeO&O-werkzaamheden inhetESPRIT-program­
maenvanaanverwante werkzaamheden .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Dehoofdactieopditgebiedheefttendoeleenwezenlijkebijdragete
leverentotdeinvoeringvangeïntegreerdebreedbandcommunicatie
(IBC),rekeninghoudendmetdeontwikkelingvandeISDNen
nationaleinvoeringsstrategieën ,teneindeomstreeks1995tekomen
totinvoeringvandiedienstenindegeheleGemeenschap .
DezeactieheefttendoelomdeGemeenschapopdewereldmarkteen
sterkeofzelfsleidinggevende positieteverschaffenophetgebiedvan
detelecommunicatie (produktie,beheerendiensten)voorgeïnte­
greerdebreedbandcommunicatie (IBC)('),opbasisvandeversnelde
ontwikkeling vaneensterkeenconcurrerende communautaire
marktvoortelecommunicatieapparatuur en-diensten.
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dewerkzaamheden omvattenprecommercieel enprenormatief
O&O-werkvoorgezamenlijkerekening.
D.TECHNISCHE INHOUD
Overzichtvandeonderwerpen
—DeelI:strategieënvoordeontwikkeling enhetopzettenvan
IBC
1.IBC-referentiemodel (voortzettingvandeO&TO-werk­
zaamheden
2.Systeemanalyse enfunctionelespecificatie,E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Debegeleidendemaatregelenomvattentevensdecoördinatietussen
deGemeenschap ,deLid-Stateneninternationaleactiesophetgebied
van,ofvanbelangvoor,deinformatietechnologie .3.Ondersteuning vooruitvoeringenplanning.
—DeelII:IBC-technologieën
1.Hetmogelijkmakenenondersteunen vanIBC-technolo­
gieën,
2.Communicatiesoftware-technologieën ,
3.Fundamentele technologieënvoorIBC-gebruikers ,
4.Subsystemenentechnieken .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
DeprojectendievoortvloeienuitdeO&O-onderwerpen zullen
geleidelijkinhettijdvakvandeactiesbeginnen,opbasisvaneen
jaarlijksbijgewerktwerkprogramma datleidttotopenbareoproe­(')Geïntegreerdebreedbandcommunicatie heeftbetrekkingophetgebruik
vangeavanceerdetechnologievoordesnelleengoedkopetransmissievan
spraak,gegevensenbeelden.

Nr.L302/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
—DeelIII:Prenormatieve functioneleintegratie lendeniveausopdehoogtekanblijvenvandesnelveran­
derendekennisopallegebiedenvandeeconomischeactivi­
teit.Hetdoelvandezeactieisominsamenwerking met
anderemaatregelendemogelijkheden voordetoegangtot
voortgezetteopleidingenonderwijsteverbeteren;1.Voorzieningen voordeklant,
2.Gebruikerstoegang ,
3.Netwerkfuncties .
E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Bijhetvoorstelvoordezeactieisspecialeaandachtgeschonkenaan
desamenhangmetcommunautaire actiesophetgebiedvande
informatietechnologieën ,teneindeoptimaalgebruiktemakenvan
hetalgemenewerkdatdaarbijvoorIBCwordtverricht.Hoeweler
geendirectverbandismetdecommercieelgerichtewerkzaamheden
inhetkadervanEureka,zullenernauwebandenwordengelegdmet
aantelecommunicatie verwanteprojecten .2.verbeteringvandeverkeersveiligheid enhetwegbeheermet
minderongevallenenverkeersdoden enminderverspilling
vanmiddelentengevolgevanongevallenenonvoldoende
informatieoverwegenenverkeer.Dezeactieheeftinhet
bijzondertendoelhetaantalverkeersdoden aanzienlijkte
verminderen enhetrendementvanhetwegvervoerte
verhogen;
3.eenmeerconcurrerendgebruikdoorEuropaopmedischen
biotechnologisch gebiedvandevelenieuwetechniekendie
beschikbaarzijnterondersteuning vanmedischediagnose,
gezondheidszorg ,behandeling ,medischedossiersende
analysedaarvan,alsmedehetonderzoekvanbiologische
structurenopmoleculairniveau.Het"doelvandezeactieis
samenmetanderemaatregelenhetproduktieveaandeelvan
demedischezorgtevergroten (hetgedeeltevandeuitgaven
dieaandepatiënttengoedekomentegenoverdeadmini­
stratieveoverheadkosten ).F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Deactieisopgezetalseenvoorveranderingvatbarestrategiewaarbij
onderscheidwordtgemaakttussen:
—Dedefinitiefase (1985en1986)voordeuitvoeringvanaanvangs­
werkzaamheden dienodigzijnomhetO&O-werkvanhet
hoofdprogramma nauwkeurigterichtenopdetoekomstige
functioneleeisenvanhetnet,hetterminalgebied endetoekom­
stigetoepassingen .Dezefaseomvatookdebeoordelingvande
technologische optiesvandehoofdonderdelen ;
—Hoofdactie (1987totenmet1992)metalsdoelstellingen
-deontwikkelingvandetechnologische basisvoorIBC,
-uitvoeringvandeprecommerciële ontwikkelingdienodigis
omdeproefapparatuur en-dienstenvoorIBC-demonstratie
teverschaffen ,
-deondersteuning vandewerkzaamheden vanCEPTen
CCITTbijhetopstellenvangemeenschappelijke voorstellen
voorspecificatiesennormen.b)Deaanzetgeventotcommunautair onderzoekwerk gerichtop
problemenvaneconomischrendement,veiligheidenmilieu­
vriendelijkheid vanhetvervoer,inhetbijzonderopdegebieden
vanhetrailvervoer,hetwegvervoer,hetzeevervoerenhet
luchtvervoer .
BepaleninhoeverreEuropeseonderzoeksamenwerking nodigis
ophetgebiedvandeluchtvaarttechnologie diekanleidentoteen
overzichtvandegemeenschappelijke Europesebehoeftenaan
precommercieel onderzoekopgenoemdgebied.Vervolgenszou
moetenwordenbegonnenaanonderzoekopdesleutelgebieden
vanhetplan.
2.3.NIEUWEDIENSTENVANGEMEENSCHAPPELIJK
BELANG (METINBEGRIPVANVERVOER ) C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
A.DOEL
a)Integratievantelecommunicatie eninformatietechnologie en
audiovisueletechnologievoornieuwetoepassingendiebeant­
woordenaangemeenschappelijke behoeften(inhetbijzonder
openleren,wegvervoerenbeheervandegezondheidszorg ).
Voortshetinterventariseren vanmogelijkeanderetoepassings­
gebieden.
b)Verbeteringvandeefficiency,economieenveiligheidvande
vervoersystemen .a)BijhetwerkbetreffendedeintegratievanITenaudiovisuele
techniekzoudenvoornamelijk betrokkenmoetenzijnhet
bedrijfsleven ,universiteiten ,uitgevers,deaudiovisueleindus­
trie,netwerk-enomroeporganisaties endenationaleautoritei­
tenopdebetrokkengebieden.Allewerkzaamheden zouden
plaatsvindeninhetprecommerciële enprenormatieve stadium.
Dedeelnemingindefinancieringzougeconcentreerd moetenzijn
opaspectendievoornamelijkvanalgemeenbelangzijnofonder
verantwoordelijkheid vandeoverheidvallen.Dekostenzouden
gedeeldmoetenwordendoordeGemeenschap ,deindustrieenin
voorkomendgevaldenationalebegrotingen .Devoorbereidende
stadiazoudendienenvooruitvoerbaarheidsstudies ,evaluatie
vandetechnischekeuzemogelijkheden endeontwikkelingvan
functionelespecificaties ,metmogelijkegevolgenvoorbestaande
oftoekomstigenormen.B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
a)Bevorderingvanhetgebruikvantoekomstigeverbeteringen op
hetgebiedvaninformatietechnologie entelecommunicatie ,met
hetoogop:
1.betereuitrustingenbeteresystemenvooropenenafstands­
leren,zodatdeEuropeseberoepsbevolking opdeverschil­b)Denieuwewerkzaamheden ophetgebiedvanhetverkeerzullen
wordenuitgevoerddoormiddelvangecoördineerde actiesten
eindedesynergietussendenationaleinspanningen tebevorde­

Nr.L302/11 24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ren.Actiesvoorgezamenlijkerekeningzullentevensnodigzijn
omeenaanzettegeventotgemeenschappelijk onderzoekop
gebiedenwaardeinspanningenvandeLid-Statenonvoldoende
zijnofaanvullingbehoeven.EnkeleCOST-actiesophetgebied
vanhetvervoerzullenwordenopgenomeninhetcommunau­
taireprogramma .—zeevervoerenscheepsbouw :verlagingvandevervoerkosten
dooronderzoekinzakeautomatisering enrationalisering van
defunctiesaanboordeninzakepreventiefonderhoud,
verkeersgeleiding ;
—luchtvervoer :verbeteringvangeavanceerdetechniekenvoor
verkeersgeleiding encontroleterbevorderingvanEuropese
harmonisatie .
Ophetgebiedvandeluchtvaarttechnologie zullendewerkzaam­
hedengeconcentreerd zijnopspecifiekeprojecten,-dienog
moetenwordenvastgesteld .Denadrukzougelegdmoeten
wordenopprenormatiefonderzoekdatvanbelangisvoorde
luchtvaartuigen endeexploitatie .D.TECHNISCHE INHOUD
E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
a)Watdewerkzaamheden inverbandmetdeITenaudiovisuele
integratiebetreft:
dewerkzaamheden inverbandmethetleersysteemvormeneen
aanvullingopCOMETT,datbedoeldisomhetontwerpenen
toepassentevergemakkelijken vanplannenvoorvoortgezet
onderwijsenopleidingintechnologie,omdeuitwisselingte
bevorderenvanuniversitairenindustrieelpersoneelenomeen
netvansamenwerkingsverbanden tussenuniversiteitenenindus­
trietotstandtebrengen.Bijdezeactiezalwordenvoortgebouwd
openkelevandebasistechnologieën dievoortvloeienuitcom­
munautaireactiesophetgebiedvaninformatietechnologie en
telecommunicatie .EenvandeEureka-voorstellenheeftbetrek­
kingopwerkstationsvoorhetleren;debetrokkenondernemin­
gennemendeelaandeeerstewerkzaamheden vandezeactie.
Hetinitiatiefmetbetrekkingtotdeverkeersveiligheid enhet
wegbeheerheeftgeleidtoteennauwerelatieeneensamenwer­
kingsovereenkomst methetEureka-project Prometheus ,dat
probeertdeautofabrikanten samentebrengenomzichte
bezinnenopverbeteringvandeverkeersveiligheid .
b)Watdewerkzaamheden opverkeersgebied betreft:
dezezullennauwgecoördineerd wordenmetnationaleprogram­
ma's,programma'svanondernemingen encomplementaire
activiteiten,zoalsEurekaenGARTEUR .
Indaarvoorinaanmerkingkomendegevallenzalsamenwerking met
hetESAwordenontwikkeld .a)werkzaamheden inverbandmetdeintegratievanITenaudio­
visueletechniekvoornieuwetoepassingendiebeantwoorden
aangemeenschappelijke behoeften:
1.Dewerkzaamheden zullenvooralinhetprenormatieve
stadiumliggen.Eenreferentiemodel voorleersystemenzou
debasismoetenvormenvoorhetleertechnologisch onder­
zoekendeharmonisatie vaneisen.Onderzoekenontwik­
kelingzoudengerichtmoetenzijnop:deomgevingvande
leerling;deomgevingvandeauteur-leraarmetinbegripvan
gespecialiseerde auteurstalen ;deproduktievanleerpro­
gramma's;communicatie ;testsenvalidering.
Deactiezoudriefasesmoetendoorlopen :indeeersteplaats
wordtdetechnologiedienuofindenabijetoekomst
beschikbaaris,toegepast,metinbegripvanhetgebruikvan
decompactdiscvoordeplaatselijkeopslagendeinteracti­
viteitvanvideoplaten ;detweedefasebetrefthetdigitalenet
vangeïntegreerdedienstenomtekomentotbreedband-vi­
deotransmissie ,krachtigerpersonalcomputersmetverbe­
terdebeeldverwerking eneenbetereadresseerbaarheid ,
programmaverspreiding viadirectesatellietomroep entoe­
nemendeintegratievankunstmatigeintelligentie,zowel
voorleerprogramma 'salsvoordeopbouwvanendetoegang
totkennisbasesvanleerlingen.
2.Dethansvastgesteldeprenormatieve technologische eisen
voordeontwikkelingofdeintegratieinverkeersveiligheid
enbeheerssystemen bevattenmetname:ergonomie,dash­
boardgegevens ,digitalestandaardkaarten ennetwerkvoor­
stelling,voertuiglokalisatie ,RDS-omroep (RoaaDataSer­
vice),radiotelefoon ,infraroodtransmissie ,normenvoorde
inhoudvanverkeersmededelingen .
3.Ophetgebiedvandemedischeenbio-informatica hebbende
voornaamsteonderzoekgebieden betrekkingopprenorma­
tievewerkzaamheden inzake:biomedischeinstrumentatie ,
beeldverwerking ,signaalverwerking ,laboratoriumappara ­
tuurenpatiëntenbewaking ,biomedischecommunicatie­
systemen,snelleplaatselijkenetwerkenvoorgegevensver­
werking,„bus"-normenvoorhetaansluitenvanapparatuur,
normenvoordetoegangtotgrotedatabanken,geavanceerde
informatieverwerking ,metinbegripvanparallelverwerking
enhetgebruikvankunstmatigeintelligentie .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Deactieszijnalsvolgtgefaseerd:
a)Dewerkzaamheden inverbandmetdeITenaudiovisuele
integratie:
Deverkennende fasevoordezeactieswordtvóóreind1986
afgesloten.Tijdensdezefasehebbendevoornaamsteinstanties
inEuropadoelenreikwijdtevastgesteldvandeprecommerciële
enprenormatieve werkzaamheden diehetbestopEuropees
niveaukunnenplaatsvinden envoornamelijk vanalgemeen
belangzijnofonderverantwoordelijkheid vandeoverheid
vallen.b)werkzaamheden ophetgebiedvanhetvervoer:
Eenalgemeneonderzoekactie zalvoornamelijkbetrekkingheb­
benopdevolgendeonderwerpen :
—railvervoer :automatisering vanverkeerscontrole engeavan­
ceerdesignaleringssystemen ;
—wegverkeer :veiligheidenergonomievanzwaregoederen­
voertuigen,beheerencontrolevanhetstadsverkeer ;

24.10.87 Nr.L302/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dezeactiviteitenzullenhoofdzakelijkplaatsvindenindevormvan
actiesvoorgezamenlijkerekening;invoorkomendgevalvindener
gecoördineerde actiesplaats.Deproeffasezouin1987vanstartkunnengaan,metals
doelstellingconceptueleenvoorbereidende werkzaamheden die
nodigzijnvooreenoptimalesamenwerking bijdeuitvoeringvan
deactie.
Dehoofdactie,metinbegripvandeactiviteitenvandedrie
onderdelendiewordenvastgesteldenmoetenwordenuitge­
voerd,zouin1988nadevoltooiingvandeproeffasekunnen
beginnen.
Nadeverkennendefaseenvóórdevoorstellenvoordeproeffase,
tijdensdeproeffasetervoorbereidingvandehoofdactie,alsmede
jaarlijksbijdevaststellingendegoedkeuringvanhetwerkplan
zullendiepgaandeonderzoekenplaatsvinden .
Gedurendedeuitvoeringvandehoofdactiewordthetwerkplan
jaarlijksopnieuwbezien.
b)Dewerkzaamheden inverbandmethetvervoer:
Dezewerkzaamheden zullengebaseerdzijnopzorgvuldig
bestudeerdeopeenvolging vanbehoeftenanalyses enplanning,
gevolgddooreengefaseerdeopvoeringvanhetactiviteitenni­
veau.Veelwerkzaamheden zullenzichwaarschijnlijk uitstrek­
kenovereenperiodevantienjaar.D.TECHNISCHE INHOUD
Binnenhetalgemenekadervannieuweproduktietechnologieën en
detoepassingvannieuwematerialenkomentalvanmultisectoriële
onderwerpen inaanmerking ,waaronder :
—betrouwbaarheid vantechnischematerialen,componenten en
systemen;
—geavanceerdetechniekenvoorontwerpenfabricage,lasertech­
nologie,assemblagetechnieken ,toepassingvannieuwetechno­
logiebijindustriëleprocédésmetspecialeproblemen(bijvoor­
beeldproduktietechnieken waarbijflexibelematerialenworden
gebruikt),nietdestructieve ,on-lineencomputergesteunde con­
trole;
—wetenschapentechnologievanmembranen ,katalyseendeeltjes­
technologie .
3.1.INDUSTRIELE WETENSCHAP ENTECHNIEKE.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Erzalwordensamengewerkt mitEureka-enCOST-projecten .
A.DOEL
Onderzoekophetgebiedvangeavanceerde technologieisvan
essentieelbelangvoordeconcurrentiepositie vandeindustrie.De
Gemeenschap kaneenbijdrageleverentotdeversnellingvandit
procesdoortestimulerendatbijhetonderzoekinhetprecommer­
ciëlestadiumoverdegrenzenheenwordtsamengewerkt tussende
verschillendebedrijfstakken entussenonderzoekinstituten vanhet
bedrijfslevenenuniversitaireinstellingen .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Dezewerkzaamheden zulleninhettijdvak1987totenmet1991
wordenuitgebouwdomdezichontwikkelende tendensnaartrans­
nationaleindustriëlesamenwerking opeenbreedgebiedvanstrate­
gischbelangrijkemultisectoriële technologieën teversterken .
DeEGKS-activiteiten ophetgebiedvanijzer-enstaalonderzoek zijn
gerichtopdeverbeteringvanproduktieprocessen ,eigenschappen
vanstaal,fabricageprocédés enkwaliteitvandeprodukten .
3.2.WETENSCHAP ENTECHNOLOGIE VAN
GEAVANCEERDE MATERIALENB.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Opbasisvandeopgedaneervaringzullendeprogramma's,in
voortdurendnauwoverlegmetdeindustrie,verderwordenafge­
stemdopdestrategischebehoeftenvandeindustrie.
Inhoudelijkzullenindeprogramma'sinhetbijzonderdetechnolo­
gischebehoeftenvanhetmidden-enkleinbedrijftotuitdrukking
komen.Erzullenanderemethodenwordenontwikkeldomhet
midden-enkleinbedrijfmeerbijdetechnologische vernieuwingte
betrekken,zoalsdemonstratieprojecten endemogelijkheid een
Europesedimensietegevenaanplannenvoorinsamenwerking en
gezamenlijkuittevoerenindustrieelonderzoek .
Hetindustriëlebelangvandeprojectenwordtgewaarborgddoordat
vooralleprojectendeelnemingdoorindustriëlepartnerseneen
wezenlijkebijdragevaneigenmiddelendoordeindustrieworden
vereist.
Multisectoriële projectenwaarbijeencombinatievangebruikersen
leveranciersisbetrokken,zullenwordenaangemoedigd .
Erwordtbijzonderenadrukgelegdopvolledigebetrokkenheid van
deindustriebijhetopstellenvangedetailleerdeprogramma-eisen en
prioriteiten ,alsmedeophetwaarborgenvaneenonafhankelijke en
objectieveevaluatievanallevoorstellen .Dezepuntenzijninhet
bijzondervanbelangalsdedeelnemingvanhetmidden-en
kleinbedrijfzogrootmogelijkmoetwordengemaakt.A.DOEL
Bijdragentothetconcurrentievermogen vandetraditioneleen
nieuweindustriesectoren doordeontwikkelingvangeavanceerde
materialenvanhogekwaliteitenverbeterdefabricagetechnieken .
Voortsbeoogtdezeactieeennauweresamenwerking tussennatio­
nalelaboratoriavanverschillende Lid-Statenenwordtmetnamede
laboratoriavandekleinereLid-Statendemogelijkheidgebodenom
actiefdeeltenemenaaneenbreedopgezetprogrammavan
materialenwetenschap en-technologie .Erzullenruimemogelijkhe­
denvoordeelnemingvankleineenmiddelgroteondernemingen
zijn.
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Devoornaamstedoelstellingiservoortezorgendatdecommunau­
tairebe-enverwerkendeindustrieeenbeteretoegangheefttoteen

24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
breedscalavangeavanceerdematerialenendatdezeeconomisch
wordengeproduceerd engeïntegreerdingeavanceerdecomponen­
ten.Aanvankelijkgaathetomtechnischekeramiek,geavanceerde
composietmaterialen ,lichtelegeringenenmagnetischematerialen.
Onderzoeknaaranderegeavanceerdematerialenwordtineen
tweedefaseinoverweginggenomen.B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Ervoorzorgendatdebetrokkenindustriesectoren voordeexploita­
tievangrondstoffen (mijnbouw,metallurgie,houtverwerkende
industrie)overeconomischeproduktiemethoden kunnenbeschik­
ken.Verbeteringvandemogelijkheden totzelfvoorziening voor
grondstoffen ,zoalshout,enopvoeringvanrecycling.
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dewerkzaamheden zullengrotendeelswordenuitgevoerddoor
middelvancontractenvoorgezamenlijkerekening.Eengedeeltevan
defondsenzalechtervoorgecoördineerde actiesworden
bestemd.C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Hetprogrammawordtopdriemanierenuitgevoerd :
—hetgrootstedeelvandewerkzaamheden wordtuitgevoerdinhet
kadervanactiesvoorgezamenlijkerekening;
—eenkleindeelvandefondsenwordtbesteedaangecoördineerde
acties(COST-acties ,materiaalnetwerken );
—dezewerkzaamheden wordenvooreendeeluitgevoerddoor
middelvandirecteacties.
Eenaanzienlijkdeelvanhetprogrammaheeftbetrekkingopgericht
fundamenteelonderzoek .Inhetalgemeenvindtdeuitvoeringplaats
doormiddelvansamenwerking tussendeuniversiteiten ende
industrie.D.TECHNISCHE INHOUD
Primairegrondstoffen :hetonderzoekzalwordengeconcentreerd op
problemenvangemeenschappelijk belangophetgebiedvanexplo­
ratie(ontwikkelingvanconceptenenmethodesomexploratieactivi­
teitenweeropgangtebrengen),mijnbouwtechnieken (verbetering
vandeeconomischelevensvatbaarheid vanbestaandemijnenen
ontwikkelingvangeavanceerdetechniekenvoortoekomstigemij­
nen)enertsverwerking (bijvoorbeeldcomplexeertsen,armeen
vuurvasteertsenenertsendiemetalenbevattendienodigzijnvoorde
fabricagevangeavanceerdematerialen).
Recycling:omvatookstads-,industrieelenlandbouwafval .De
nadrukligtopeconomischerecyclingtechnieken .Vanspeciaal
belangishetterugwinnenvanspecialelegeringenencomposietendie
steedsmeerwordentoegepastingeavanceerdetechnologie .
Bosbouwenhout:bestrijktdegehele„houtketen"(metinbegripvan
kurk)vandeproduktievanzadentotheteindgebruikvanhouten
anderebosbouwprodukten ,waarondertevensproblemenalsver­
edeling,boomfysiologie ,beschermingtegenschadelijkeorganismen
enverontreiniging (inhetverlengdevanhetvoorgesteldeactiepro­
grammavandebosbouw),verbeteringvandeverwerkingenhet
gebruikvanhoutprodukten .D.TECHNISCHE INHOUD
Hetbelangrijkstzijn:hetscheppen,ontwikkelenengebruikvan
nieuwematerialenenhetperfectioneren vanmeerconventionele
materialen .Verderhetverbeterenvandeprocédésteneindedeze
nieuwematerialenopmeerconcurrerende wijzeteproduceren .
Onderwerpen :technischekeramiek,polymeren,composietmateria ­
len,geavanceerdemetaallegeringen ,magnetischematerialen,dek­
materialenenoppervlaktebewerking ,elektronische materialen,
amorfeenongeordendematerialen,bouwmaterialen ,biomaterialen
enmicrogravitatie .
E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Coördinatievindtplaatsofzalplaatsvindenmetinternationale
initiatievenophetpuntvanmateriaalonderzoek ,zoalsdedesbetref­
fendeCOST-acties ,dewerkzaamheden inhetkadervanVAMAS
(Versailles-project voorgeavanceerdematerialenennormen)en
specifiekeEureka-projecten .E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Aandebetrokkenprogramma'sensubprogramma 'swordtdoor
verscheideneEVA-landendeelgenomen .Voortszalcoördinatiemet
inaanmerkingkomendeEureka-projecten plaatsvinden .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Geziendeaardvandewerkzaamheden (gerichtfundamenteel
onderzoekineensectordievoordemoderneeconomievanvitaal
belangis)zullendezeindeloopvanhetkaderprogramma sterk
toenemen .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Hetniveauvandezeactiviteitenblijftingrotelijnenconstant.
3.3.GRONDSTOFFEN ENRECYCLING3.4.TECHNISCHE NORMEN,MEETMETHODES ENREFE­
RENTIEMATERIALEN
A.DOEL
Versterkingvandeconcurrentiepositie vantraditioneleennieuwe
industriesectoren indeGemeenschap doortevoorzieninhun
behoeftenvanzowelhernieuwbare (hout)alsniethernieuwbare
grondstoffen .A.DOEL
UniformenormendieindegeheleGemeenschapwordentoegepast
zijnvanessentieelbelangvoorhetconcurrentievermogen vande
industrie.Vaakontbreektechterdewetenschappelijke entechnische

24.10.87 Nr.L302/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
basisdievoordeopstellingéntoepassingvandergelijkenormen
nodigis.Hetisdanookzeernoodzakelijkomdenodigegegevenste
verkrijgen—eentypischcommunautaire taak(1).F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
DetoenemendebehoefteaannormalisatieindeGemeenschap zal
steedsmeerwetenschappelijke entechnischebijstandopcommunau­
tairniveauvereisen.Daaromzullendezecommunautaire werkzaam­
hedenindeperiode1987totenmet1991geleidelijkworden
opgevoerd .
4.1.BIOTECHNOLOGIEB.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Hetvoorzienindebehoefteaanverdereharmonisatie ennormali­
satieiseenvandehoofddoelstellingen vaneenaantalcommunau­
tairebeleidsonderdelen :devoltooiingvandeinternemarkt,energie,
consumentenbescherming ,landbouw,milieuengezondheid .
Naastdezebehoefteaanharmonisatie zalereentoenemende
behoeftezijnomdekwaliteitvanproduktenaantetonenente
bewijzendatzevoldoenaanvastgesteldenormenofvoorschriften .
Daarvoorzijnproeven,metingenenanalysesnodigenonenigheid
tussendeproeflaboratoria moetwordenvoorkomen .Verderzaler
steedsmeerbehoeftezijnaanmetnameprenormatiefonderzoeken
gegevensbanken omdeopstellingvantoekomstigenormente
bevorderenentevergemakkelijken .A.DOEL
Debeheersingvandeeigenschappen vanlevendecellenenhetzorgen
voordeexploitatiedaarvandoorindustrieenlandbouwinhet
belangvandeconsument .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dezewerkzaamheden vindenvoornamelijkplaatsdoormiddelvan
directeacties.Hetaandeelvanactiesvoorgezamenlijkerekeningzal
ookaanzienlijkzijn,terwijlindaarvoorinaanmerkingkomende
gevalleninbeperktemategecoördineerde actieszullenworden
gevoerd.Dekeuzezalafhangenvandeaardvanhetproject(bij
voorbeeldprenormatiefonderzoek,ringonderzoek ,enz.)envande
wetenschappelijke entechnischemogelijkheden vandeverschillende
laboratoria .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Hetisnoodzakelijkdeconcurrentiepositie vandeindustrieende
landbouwteversterkenopveelgebiedendieverbandhoudenmetde
verbetering ,dediversificatieoftransformatievanbiologischmate­
riaalenbiologischeprodukten .Daarvoorisvoortzettingnodigvan
hethuidigeonderzoekdatisgerichtopkennisenexploitatievan
moleculaireencelstructurenenmechanismen inorganismendievoor
demensenzijnmilieuvanbelangzijn.Debelangrijkstedoelstelling
opditgebiedvandefundamentelebiotechnologie isdebevordering
vandeproduktievanstoffenmeteenhogetoegevoegdewaardeen
hetscheppenvanmicrobiële,plantaardigeofdierlijkestammenmet
kenmerkendiedoordeEuropeseindustrieendeEuropeselandbouw
wordengewenst.
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Decommunautaire werkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoor
middelvanonderzoekcontracten voorgezamenlijkerekeningen
opleidingscontracten metonderzoekinstellingen ,universiteiten en
industrieën .D.TECHNISCHE INHOUD
Deactiviteitenzijndrieledig:
—bevorderingvandesamenwerking tussennationalelaboratoria
ommeetmethodes teverbeteren (toegepastemetrologieen
chemischeanalyses)enontwikkeling vangeschikteverificatie­
middelen(referentiematerialen )dieopcommunautair niveau
wordenerkend,opuiteenlopende gebiedenalsmilieu,gezond­
heid,levensmiddelen enindustriëleprodukten;
—verbeteringvannucleairemetingen(neutronengeïnduceerde
reacties,radioactiefverval,neutronenfluxen en-doses,enz.)en
leveringvannucleairereferentiematerialen voorkernsplijtingen
kernfusie;
—normvoorbereidend onderzoekinzakedebetrouwbaarheid van
constructiesenmaterialen .Hetaccentkomtteliggenop
betrouwbaarheidsmethoden enmodellendiehetgedragvan
geavanceerdematerialenenindustriëleconstructiesbeschrijven,
teneindedegebruiksvoorschriften teverbeteren .D.TECHNISCHE INHOUD
—Hetopzettenvancommunautaire O&O-netwerken ,specifiek
ontworpenomdenationaleinspanningen eentransnationale
dimensietegevenenomdeoverdrachtvantechnologienaar
industrieenlandbouwoponderstaandegebiedentevergemak­
kelijken:
—verbeteringvanO&O-infrastructuren (bio-informatica en
bio-collecties );
E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Naargelangvandeaardvandeprojectenwordtgestreefdnaar
samenwerking metprogramma'salsCOST,VAMAS,internationale
organisatiesopnucleairgebiedenmetnationaleorganisatieszoals
hetNBSindeVS.—fundamentelebiotechnologie ,vanbelangvoorhetopheffen
vandewetenschappelijke entechnischeknelpuntenvoorhet
gebruikindelandbouw,deindustrieendegeneeskundevan
methodesenmaterialendiehetresultaatzijnvanfundamen­
teelonderzoek;
—analysevandemogelijkerisico'svandeontwikkelingvande
modernebiotechnologie .
—Voortdurende evaluatievandestrategischebetekenisvannieuwe
ontwikkelingen indebiotechnologie enhetbevorderenvande
essentiëlesamenhangtussendeverschillendecommunautaire
beleidsterreinen diebetrokkenzijnbijofdeweerslagondervin­
denvanbiotechnologie .(')Erzijookopgewezendatspecifiekeprenormatieve werkzaamheden op
bepaaldegebiedeninvoorkomendgevalinhetkadervandeovereenkom­
stigesectoriëleactiesplaatsvinden .

Nr.L302/15 24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
delentechnologie enbiotechnologie .Voorzoverdatwederzijds
voordeligis,zalwordensamengewerktmetEureka-projecten ophet
gebiedvandeindustriëletoepassingenvandewetenschappen die
zichbezighoudenmethetleven.E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Dezeactiezalwordenuitgevoerdinnauwesamenhangmetde
verschillendeCOST-activiteiten ophetgebiedvanlandbouwonder­
zoekenbiotechnologie .
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Alleterreinenvandebiotechnologie endetoepassingendaarvan
vertoneneentendensomzowelinvolumealsinverscheidenheid toe
tenemen.F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Despecifiekeontwikkelingvanhetraakvlaktussenlandbouwen
industrievormteennieuwelementindecommunautaire activiteiten
ophetgebiedvanonderzoek,ontwikkelingentechnologie .Inhet
tweevoudigeperspectiefvanhetcommunautaire beleidvoorland­
bouwenindustrieiseenresolutestartvandezeactievanwezenlijk
belang,waarbijhetnoodzakelijkismogelijkeneveneffectencorrect
teevalueren.
4.2.AGRO-INDUSTRIELE TECHNOLOGIEEN
4.3.CONCURRENTIEVERMOGEN OPLANDBOUWGEBIED
ENBEHEERVANDEAGRARISCHE HULPBRONNENA.DOEL
Zoweldelandbouw,deindustriealsdeconsumenttendienstezijn,
inhetbijzonderdoordetoepassingvantechnologieëngebaseerdop
moderneopvattingenindewetenschappen betreffendehetleven. A.DOEL
Bijdragen,inzonderheiddoortoepassingvangeavanceerdetechnie­
ken,aaneenantwoordopdetalrijkeuitdagingen (opeconomisch,
sociaal,milieu-,enregionaalgebied)diehetgevolgzijnvande
ontwikkelingvandelandbouwactiviteiten inhetsociaal-economi­
schekadervanplattelandsgebieden .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Hetdoeliszogoedmogelijkgebruiktemakenvandesnelle
ontwikkelingen diehetgevolgzijn,enerzijds,vanfundamenteel
onderzoekindewetenschappen diezichbezighoudenmethetleven
en,anderzijds,vandevoortdurendevooruitgangdiewordtgeboekt
indeindustriëletechnologieophetgebiedvandelandbouw,met
inbegripvandeverwerkingenhetgebruikvanlandbouwprodukten .
Deactiezaldanookeentechnologischraakvlaktussenlandbouwen
industrieontwikkelendatallemogelijkheden bezitvoorinnovatie.
Ookproefactieszullenwordenuitgevoerdomoppassendeschaalde
deugdelijkheid nategaanvandemethodenenproduktendiehet
resultaatzijnvanfundamenteelbiotechnologisch enlandbouwon­
derzoek.B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Deactiviteitenzullenhoofdzakelijkgerichtzijnopeenverhoogde
efficiëntievanmankrachtendefinanciëlemiddelenindelandbouw .
DaartoezaldeontwikkelingvaneenEuropesewetenschappelijke
Gemeenschap oplandbouwgebied wordengestimuleerdenzalhet
onderzoekwordengeoriënteerdinhetlichtvandehuidigerealiteiten
vandemarktendenieuweeisenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dewerkzaamheden zullenuitgevoerdwordendoormiddelvan
actiesvoorgezamenlijkerekeningenproefactieswaarbijonder­
zoekinstituten enindustrieënwordenbetrokken,metnamede
toeleverendeendelandbouwprodukten verwerkendeindustrieën .C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Decommunautaire O&O-activiteiten oplandbouwgebied zullen
hoofdzakelijk devormaannemenvanactiesvoorgezamenlijke
rekeningencoördinatieacties ,alsmedevanmodelprojecten .
D.TECHNISCHE INHOUD
—Onderzoeknaardekwaliteitenhetconcurrentievermogen van
levensmiddelen ;
—Onderzoeknaardevoedingswaarde entoxicologische eigen­
schappenvanlevensmiddelen ;
—Ontwikkelingswerkzaamheden omvasttestellenwelkeinnova­
tiemogelijkheden voortvloeienuithetbiotechnologisch enhet
landbouwonderzoek (toepassingvanindeindustrieverkregen
resultatenindelandbouwennieuweproduktie-ofverwerkings­
mogelijkheden opbasisvandeagro-industriële technologie).D.TECHNISCHE INHOUD
Decommunautaire O&cTO-activiteiten zullenwordentoegespitst
opdevolgendethema's:
—efficiëntgebruikvanmankrachtenfinanciëlemiddelen,
—diversificatie ,kwaliteitsverbetering enkostenverlaging vande
produktie,
—ontwikkelingvannieuwetoepassingenenmarkten,
—bodemgebruik enwaterhuishouding ,
—bevorderingvandebosbouw,
—doeltreffendebeschermingvanhetplattelandsmilieu ,
—regionaalevenwichtengeïntegreerdeplattelandsontwikkeling .
Dedaartoegebruiktetechniekenzullenookteledetectieomvat­
ten.E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Deactiewordtuitgevoerdinnauwesamenhangmetdeverschillende
COST-actiesophetgebiedvanlandbouwonderzoek ,levensmid­

Nr.L302/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Deactiviteitenzullenwordenuitgevoerdinnauwesamenhangmet
deverschillendeCOST-actiesdiebetrekkinghebbenoplandbouw­
onderzoek .afvalstoffeningeologischeformatiesbestaandeuitzout,graniet
ofklei.HierbijzalwordengestreefdnaareenEuropeseconsen­
susovereengemeenschappelijke benadering .
—Dewerkzaamheden inverbandmetdeontmantelingvankernin­
stallatiesbehelzendedemonstratievanrelevantetechnologie .
■—Voordesplijtstofcontrole zullenmethodenentechniekenwor­
denontwikkeld,alsmedetechniekenvoordeintegratievandeze
controle.
—Voordebovengenoemde sectorenwordtdenodigewetenschap­
pelijkebasisgelegddoorwerkzaamheden inzakeactiniden.F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Hetconcurrentievermogen oplandbouwgebied blijftafhankelijk
vandegestagevooruitgangmetbetrekkingtotdediversetechnieken .
Desituatiezalnauwlettendwordengevolgdteneindetekomentot
eenmogelijkeaanpassingvanhethuidigeevenwichttussende
onderzoekthema 's.
5.1.KERNSPLIJTING :NUCLEAIRE VEILIGHEIDE.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Erbestaatreedslangsamenwerking enuitwisselingvaninformatie
tussencommunautaire enniet-communautaire O&cTO-activiteiten
(bijvoorbeeldmetdeIAEAenhetNEAvandeOESO).Daarmee
moetwordendoorgegaan .Vooraldesamenwerking metdeIAEA
moetgeïntensiveerd worden,geziendesleutelpositie diedeze
organisatieinveiligheidskwesties inneemtnahetTsjernobyl-onge­
val.Voortsmoetmengebruikblijvenmakenvanhetsamenwer­
kingsverbanddatisopgezetinhetkadervanhetO&TO-program­
mavoorhetbeheervanafvalstoffen .A.DOEL
Bijdragentotverbeteringvanhetwetenschappelijke entechnische
kennispeilinzakenucleaireveiligheid.Voortsbijdragentotharmo­
niseringvandeveiligheidsmaatregelen indeGemeenschap .
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Versterkingvandewetenschappelijke entechnischebasisdienodig
isomdeveiligheidsaspecten vankerninstallaties en-activiteitente
verbeterenenobjectieveinformatieverschaffenoverdenationale
grenzenheen.F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Bijdevoorgestelde activiteitenisrekeninggehoudenmetde
noodzaakomdecontinuïteitvanwerkzaamheden gerichtop
nucleaireveiligheidsdoelstellingen oplangeretermijntewaarbor­
gen.
EenuitvoerigerevaluatievanhetTsjernobyl-ongeval zalhaar
weerslaghebbenopdewerkzaamheden oghetgebiedvande
reactorveiligheid indekomendejaren;dewerkzaamheden ophet
gebiedvanhetbeheervanradioactieveafvalstoffenenontmanteling
zullenevoluerentotmeergrootschaligetechnologische demonstra­
ties.C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Voordemeestewerkzaamheden zalgebruikwordengemaaktvan
hetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek (GCO)envan
contractenvoorgezamenlijkerekening.Hetligtindebedoelingdat
onderzoekwaarvoorgroteinstallatiesbuitendereactornodigzijn,
doorhetGCOwordtuitgevoerd,terwijlcontractenvoorgezamen­
lijkerekeninggeschikterzijnvoorgrootschaligedemonstratievan
technologieën enexperimenten indereactor.Anderewerkzaamhe­
denkunnenwordenuitgevoerdindevormvanaanvullende
programma'smetsteunvoordeelnemingen/ofgemeenschappelijke
ondernemingen .5.2.BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERN­
VERSMELTING
A.DOEL
Ontwikkeling vaneennieuwemethodevoordeopwekkingvan
energiemetgeringeinvloedophetmilieumetgebruikmaking vaneen
nagenoegonuitputtelijke splijtstof.Ditsamenwerkingsproject op
langetermijnomvatalleindeLid-Statenuitgevoerdeactiviteitenop
hetgebiedvanbeheerstethermonucleaire kernversmelting .D.TECHNISCHE INHOUD
HetO&TO-werkheeftbetrekkingopdemeestessentiële
onderwerpen :
—Ophetgebiedvandereactorveiligheid zalwerkwordenverricht
aaninbedrijfeninontwikkelingzijndeinstallatiesmetinbegrip
vandesplijtstofcycli ,waarbijookzalwordengekekennaarhet
werkelijkegedragvaninbedrijfzijndeinstallaties .Bijde
werkzaamheden zalspecialeaandachtwordengegevenaande
preventieendebeperkingvandegevolgenvanzwareonge­
vallen.
—Dewerkzaamheden inzakehetbeheervanradioactieveafvalstof­
fenwordengeconcentreerd opdeverwerkingenconditionering
vanafvalstoffenendekwaliteitscriteria hiervoorenopde
demonstratievanveiligeprocédésvoorlange-termijnopslag vanB.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
—JET:dezeinstallatiemoetvolledigwordengeëxploiteerd ;
—anderetokamaks :ookdemiddelgrotegespecialiseerde tokamaks
diereedsbestaanofinaanbouwzijn,moetentothetwelslagen
vankernversmelting bijdragen;
—kernversmeltingstechnologie :delopendeactiviteitenmoeten
wordenuitgebreid;

24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/17
.1
—alternatievelijnen:hetreactorpotentieel vananderesystemen
metmagnetischeopsluitingdantokamakzalonderzochtwor­
den;
—andereactiviteiten :externemagnetischekernversmelting metals
doeldeuitvoeringvaneenminimumprogramma inzaketrage
opsluitingenhetopgezettetijdenbezienvankernversmelting
metmuonkatalysator .
Hetdoelvanbovengenoemde activiteitenis,defysischeentechno­
logischegrondslagenteleggenvoorhetgedetailleerdeontwerpvan
NET.—ZwedenenZwitserlandzijnvolledigbijhetkernversmeltings­
programmavandeGemeenschapgeassocieerd .
—MetCanadaiseenbilateralekaderovereenkomst gesloten,een
anderewordtinnovember1986metdeVerenigdeStaten
ondertekendeneenderde,metJapan,isinvoorbereiding .
—Verschillendeuitvoeringsovereenkomsten inhetkadervanhet
Internationale EnergieAgentschapteParijs(IAEA)enhetNEA
vandeOESOwordennuuitgevoerdofvoorbereid .
—Samenwerking inIAEA-kadermetdedrieanderegrotekernver­
smeltingsprogramma 's(Japan,VerenigdeStaten,USSR)binnen
deINTOR-workshops .
—Technischebesprekingenwordengevoerdoverdemogelijkheid
devolgendefasenaJETtebouwen(experimentele testreactor :
ETR)inhetkadervaneenwereldomspannende internationale
samenwerking .C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
DeuitvoeringvanhetJET-projectistoevertrouwdaandegezamen­
lijkeondernemingJointEuropeanTorus(JET),dievoor80%uitde
begrotingvandeCommissiewordtgefinancierd .Hetresterende
gedeeltevandezekernversmeltingsactiviteiten wordthoofdzakelijk
voorgezamenlijkerekeningviaassociatiecontracten en,voorsom­
migeonderdelen (kernversmeltingstechnologie ophetGCO),via
directeactiesuitgevoerd .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Hetkernversmeltingsprogramma vandeGemeenschap iseenlang­
lopendsamenwerkingsproject waarinalleactiviteitenvandeLid­
Statenophetgebiedvandebeheerstethermonucleaire kernversmel­
tingzijnsamengebracht .Deoorsprongligtbijdeoprichtingvan
Euratom,aanheteindvandevijftigerjarenenhetisdebedoelingdat
tezijnertijdgezamenlijkreactorprototypes kunnenworden
gebouwdmethetoogopeenlatereindustriëleproduktieen
commercialisering .
Dedaarbijtevolgenwegkanschematischindrieetappesworden
onderverdeeld :demonstratievanwetenschappelijke haalbaarheid ,
technologische haalbaarheidenuiteindelijkeconomischehaalbaar­
heid.Momenteelbevindenallekernversmeltingsprogramma 'ster
wereldzichnoghoofdzakelijk indewetenschappelijke fase.
5.3.NIETNUCLEAIRE ENERGIEENRATIONEEL GEBRUIK
VANENERGIED.TECHNISCHE INHOUD
Belangrijksteactiviteitenvoordeperiode1987totenmet1991:
—NETisindevoorontwerpfase .Debelangrijksteprestatiespeci­
ficatieszijnexperimenteel geselecteerdmetalsresultaateen
samenhangende reeksparametersdiethanswordtgebruiktvoor
verdereoptimalisering enbegeleidingvanhettechnologiepro­
gramma .
—JET:ditishettoonaangevende kernversmeltingsexperiment in
dewereld;omdemogelijkheden daarvanvolledigtebenutten,
moetoptimaalgebruikwordengemaaktvanhetgeboden
potentieel,watbetekentdaterextravoorzieningen moeten
wordengetroffen(pelletinjectie ,plasma-afvoer ,zaagtanden-en
disruptiecontrole ,gangbareprofielcontrole ).Ditvergtmeertijd
enmiddelendantotdusverrewasgepland.Daartoewordtthans
ookeenvoorsteltotverlengingvandelooptijdvanhetprojecttot
eind1992ingediend.
—DeEuropesemiddelgrotetokamakszullenbijdragentotde
voortgangvandekernversmelting enhettoekomstigesuccesvan
JETviaexperimenten metverschillendeconfiguraties ,door
onderzoeknaarnieuweverhittingsmethoden endoorhetontwik­
kelenvannieuwediagnoses .
—Detechnologische activiteitenzijnvoornamelijk gerichtop
NET,maarerzijnookactiviteitenoplangeretermijn.De
activiteitenwordentoegespitstopsupergeleidende magneten,
tritium,mantel,afstandsbediening ,materialen,veiligheiden
milieu.
—Alternatievelijnen:debouwvaneengeavanceerdestellaratoren
vaneengrotereversedfieldpinchzalwordenvoltooidener
zullenresultatenwordenverkregen.Ookwordtereventueeleen
flexibeleheliacgebouwdwaarvoorthansreedsplannen
bestaan.
—Ophetgebiedvanlaserfusieenkernversmelting metmuonkata­
lysatorwordendeontwikkelingen gevolgd.A.DOEL
Denagestreefdeontwikkelingvanenergietechnologie iseendirecte
uitlopervandeenergiestrategie vandeGemeenschap ,waarvanhet
algemenedoelisoplangetermijn,tegenredelijkeprijzenenmet
aandachtvoordemilieu-effecten ,decontinuïteitvandeenergievoor­
zieningtevergrotenendeinvoervanenergietedoenafnemen.Ten
aanzienvandedesbetreffende technologiedientdaartoedebijdrage
—opmiddellangeenlangetermijn—vanfossielebrandstoffenende
nieuweenhernieuwbare energiebronnen tewordenvergrootende
omvangvandevraagnaarenergieaanzienlijktewordenver­
kleind.
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Indeperiode1987totenmet1991zullendewerkzaamheden
geleidelijkwordenuitgebouwdomuittemondenineenbeperkt
aantaldoelgerichteactiesopbasisvangeavanceerdetechnologieën
metwelomschreven doeleinden .Dedoelstellingen zijn:
—uitbreidingvandekeuzevanenergiebronnen enbeperkingvande
afhankelijkheid vanaardolieprodukten ;
—verdereontwikkelingvandetechnologische mogelijkheden en
hetconcurrentievermogen vandeindustrieënvandeGemeen­
schapophetgebiedvandeenergietechnologie ;E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Opkernversmeltingsgebied issteedszeeractiefinternationaal
samengewerkt :

Nr.L302/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.87
landenbuitendeEuropeseGemeenschap (VS,Japan,ontwikkelings­
landen)zullenwordenvoortgezet .Desamenwerking metdeISOen
anderenormenorganisaties ,enz.,wordtnoguitgebreid.
VerwachtmagwordendathetprogrammavandeGemeenschapook
zalresultereninsamenwerking metbepaaldeEureka-projecten
(warmtepompen ,verbranding,enz.)zoalsalinhetverledenis
gebeurd(amorfsilicium).—beperkingvandeeconomischekostenvanondoeltreffend ener­
giegebruik;
—beperkingvandenegatievemilieu-effecten vandeproduktieen
hetgebruikvanenergie.
Dezedoelstellingen zullenwordenbereiktdoorverdereontwikke­
lingenruimerebeschikbaarheid vangeavanceerdetechnologieën
voorhetrationelegebruikvanenergieendeaanwendingvanfossiele
brandstoffen ,olie,gasenhernieuwbareenergiebronnen .Daartoe
moet,zonodig,onderzoekopgemeenschappelijke basisworden
gestimuleerdengecoördineerd ,en,bijlandgebonden toepassingen ,
grensoverschrijdende samenwerking wordenaangemoedigd .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Dewerkzaamheden opditgebiedzullenvoortdurendaandenieuwe
behoeftenenontwikkelingen wordenaangepast.Inditverband
kunneneenaantalactiviteitenwegvallen (zoalsinhetverleden
waterstof)terwijlaanverwanteactiesopgangkunnenworden
gebracht,zoalsgeologieopgrotediepteinverbandmetenergie­
bronnen,magneto-hydrodynamische opwekkingvanelektriciteit
(MHD),enz.C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Hetwerkzalhoofdzakelijk viaonderzoekopcontractvoorgeza­
menlijkerekeningwordenuitgevoerd .Hetomvatevaluatie-en
haalbaarheidsstudies alsmedesamenwerkingsprojecten .Hetbe­
drijfslevenwordtinruimematebijdeuitvoeringbetrokken .Het
werkwordttendeledoorhetGCOverricht.
6.WETENSCHAP ENTECHNOLOGIE TENDIENSTEVAN
DEONTWIKKELING
A.DOEL
Deuitbreidingvanhetonderzoekpotentieel inEuropaendeDerde
Wereldindezeerbelangrijkesectorenvandelandbouwende
tropischeensubtropischegeneeskunde ,alsmededevergrotingvan
dewetenschappelijke samenwerking opdezegebieden.D.TECHNISCHE INHOUD
Onderzoekenontwikkelingzullenwordengeconcentreerd op:
—technologieën voordeexploitatievanhernieuwbare energie­
bronnen:
—zonne-energie ,inhetbijzonderfotovoltaïsche omzetting,
techniekenenbeproevingvanpassievezonne-energie ,
—energieuitbiomassa,hoofdzakelijkproduktieenomzet­
ting,
—windenergie ,metbijzondereaandachtvoorkritischeonder­
delenensystemen,
—geothermische energiemetalshoofddoelhetedrogegesteen­
tenenaanverwantetechnologieën ;
—technologieënvoorrationelerenschonergebruikvanbeschik­
bareenergiebronnen :
—opslagvanenergie,metinbegripvanbrandstofcellen en
batterijen,
—vastebrandstoffen ,inhetbijzonderhetschonegebruik
ervan,
—nieuweenergiedragers ,
—olieengas,inhetbijzonderexploitatieengebruik,B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Hetwetenschappelijk onderzoekopditgebiedtendienstevande
tropenblijftinEuropabeperkt,terwijldebehoefteaanonderzoek
vandeontwikkelingslanden istoegenomenendezelandendaaraan
nietkondenvoldoen.Ditprogrammavanwetenschappelijke samen­
werkingmetdeontwikkelingslanden heefttendoel:
—hetaanhalenvandebandentussendeverschillendeEuropese
institutenvoortropischensubtropischonderzoekenhetbeter
coördineren endaardoordoeltreffender makenvanhunwerk­
zaamheden ;
—hetstimulerenvandesamenwerking tussenlaboratoriainhet
NoordenenhetZuiden,zodatteamsuitdeontwikkelingslanden
eenwetenschappelijk niveaukunnenbereikendathentot
volwaardigepartnersvandeteamsuithetNoordenmaakt,
alsmedehetverbeterenvandeZuid-Zuidsamenwetking ;
—hetuitvoerenvanmaatregelenterverbeteringvanheteigen
onderzoekpotentieel vandeontwikkelingslanden ,hetgeenonder
meertotgevolgzalhebbendatdeontwikkelingsprojecten indeze
landeneengrotereffectoplangetermijnzullenkrijgen.—analyseenmodellenvanenergiesystemen ;
—naastdezesectoriëlewerkzaamheden komenmeerhorizontaal
gerichtepuntenaandeorde,zoalsverbrandingsleer ,sensoren,
geologieopgrotediepte,bouwtechnologie ,beproeving,normen
enstandaarden .
Binnendezegebiedenwordendeactiestoegespitstopdeontwikke­
lingvangeavanceerde technologieën (meestaloplangetermijn)
waarvoorgrensoverschrijdende samenwerking vereistisenop
duidelijkomschrevenprojectendieslechtsopcommunautaire schaal
kunnenwordenuitgevoerd .C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Demaatregelenzullenwordenuitgevoerdviaonderzoekcontracten
voorgezamenlijke rekeninginuniversiteiten ,institutenenin
openbareofparticuliereonderzoekcentra .Indezecontractenzalook
plaatswordeningeruimdvooropleidingenvoorapparatuur,want
beidezijnvanfundamenteelbelangvoordeontwikkelingvanhet
onderzoekindeontwikkelingslanden ,alsmedevoorhetopzetten
vanonderzoeknetten indiendaartoeaanleidingbestaat.E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Deallangbestaandesamenwerking metveleactiesbinnenhet
Internationaal EnergieAgentschap (IEA)endebilateraleactiesmet

24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/19
heidonderzoekmoetabsoluutwordenvergroot,metinachtneming
vandenieuwegeografischedimensievandeGemeenschap ende
toenemendebetrokkenheid vanlandeninLatijns-Amerika enAzië.
Bovendienimpliceertdezeactiviteitversterkingvandebinnenlandse
onderzoekcapaciteit indegeestvanhetbesluitvandeRaadvan
10december1985.
7.1.WETENSCHAP ENTECHNOLOGIE VANDEZEE
A.DOEL
Ertoebijdrageneenwetenschappelijke entechnologische basiste
leggenvoordeexploratie,deexploitatie,hetbeheerendebescher­
mingvandekust-enterritorialewatereninEuropa.D.TECHNISCHE INHOUD
Deactiviteitenzullenwordenbeperkttottweevoordeontwikke­
lingslandenprioritairegebieden:landbouw,alsmedegeneeskunde ,
gezondheidenvoeding.
Landbouw
Deonderzoekprojecten dieopditgebiedwordengepland,behoren
totdevolgendevierprioriteitsterreinen :
—verbeteringvandelandbouwproduktie ,zowelvanplantaardige
alsvandierlijkeoorsprong,viadediversecomponenten (verbe­
teringenbeschermingvansoortenenrassen,verhogingvande
opbrengst,verbeteringvandeteelttechnieken ,enz.);
—instandhouding vanenextraaandachtvoorhetmilieu.Dit
behelstmetnamedeevaluatievandenatuurlijkerijkdommen ,
water-enbodembeheeren-bescherming—allemaalbelangrijke
instrumenten indestrijdtegendewoestijnvorming —enten­
slottedebestuderingvandewijzewaaropgevoeligegebieden
kunnenwordengeëxploiteerd ;
—landbouwtechniek entechnologieën nahetoogsten.Hieronder
vallenonderzoekactiviteiten inzakecultuurtechniek ,mechanise­
ring,bewaringenverwerkingvanprodukten;
—teelt-enproduktiesystemen .Hiervoorismultidisciplinair onder­
zoeknodigomdewisselwerking nategaantussendefactorendie
deontwikkelingvanplantaardigeendierlijkeproduktenineen
gegevenmilieubepalen.
Geneeskunde ,gezondheidenvoeding
Hetonderzoekopditgebiedheefthoofdzakelijkbetrekkingopde
volgendedriesectoren:
—overdraagbare ennietoverdraagbare tropischeziekten,inclusief
deontwikkeling enverbeteringvanentstoffen,diagnose-en
behandelingsmethoden ,alsmededecontrolevanvectoren;
—operationeleresearchbetreffendedestelselsvangezondheids­
zorgdiegeschiktzijnvoorhetplattelandofdestedeninde
ontwikkelingslanden ;
—voedingsonderzoek ,datraakvlakkenheeftmeteenaantalandere
gebiedenzoalsgeneeskunde ,agronomie,economieensociale
wetenschappen .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Deopstellingenuitvoeringvaneeneerstecommunautair O&CO­
programma,omdediverselopendeonderzoekactiviteiten denood­
zakelijkecommunautaire dimensietegeven.
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Hetprogrammamoethoofdzakelijkwordenuitgevoerdviaonder­
zoekcontracten voorgezamenlijkerekeningendoordecoördinatie
vannationaleprogramma's.
D.TECHNISCHE INHOUD
Hetcommunautaire programmadientineersteinstantieteworden
toegespitstopeenkleinaantalbelangrijkethema's.Enerzijdszijner
devolgendeO&TO-gebieden :hetmakenvanmodellenvanzeeën,
oceanografisch onderzoek,hetbeheervankustgebieden ,hetontwer­
penenontwikkelenvangeavanceerdeinstrumenten entechnolo­
gieën;erzougebruikkunnenwordengemaaktvanteledetectietech­
nieken.Anderzijdskunnenondersteunende werkzaamheden wor­
denverrichtomregionaledatacentrainnetwerkenondertebrengen
enomdebestaandegrotevoorzieningen (zoalsonderzoekschepen )
opeenmeerrendabelewijzetegebruiken.Denadrukmoetdaarbij
liggenopdeopstellingvangemeenschappelijke normenenstandaar­
denenhetuitwerkenvanregelingenvoordeuitwisselingvan
gegevens .E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Aangeziendezewerkzaamheden ineenstadiumliggendataande
ontwikkelingvoorafgaat,zullenzijwordenuitgevoerdinnauwe
samenwerking metdeDirectoraten-generaal diebijdeontwikkeling
vandeDerdeWereldbetrokkenzijn.Inverbandmethetonderwerp
vansommigecontractenzalereennauwesamenwerking totstand
moetenkomenmetbepaaldeandereinhetkaderprogramma
beoogdeactiviteiten .
Voortszaldewijzevanuitvoeringnauwerebandenhelpenleggen
metanderebilateraleenmultilateraleinstantiesvoorwetenschappe­
lijkesamenwerking ,bijvoorbeeldUNDP,WHO,FAO,CGIARen
hetInternationaal centrumvoorbiotechnologie vanUNIDO.E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Zonodigwordtgezorgdvoorsamenwerking metCOSTenvoorde
aansluitingbijrelevanteEureka-projecten .Voortszalerworden
samengewerkt metinaanmerkingkomendeinternationaleprogram­
ma's,zoalsdeonderzoekactiviteiten diewordengecoördineerd door
deICES(Internationale raadvoorhetonderzoekvandezee)ende
IOC(Internationale gouvernementele oceanografische commissie)
vandeUNESCO .
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Dewerkzaamheden metbetrekkingtotdezeactiewordenopgang
gebrachtaandehandvaneenzorgvuldigeopeenvolgingvananalyses
vandebehoeftenenplanning,gevolgddooreengeleidelijke
opvoeringvandewerkzaamheden .F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Debedoelingisdathetonderzoektendienstevandeontwikkeling
ooknadeexperimenteleaanloopfasewordtvoortgezet .Dehoeveel­

Nr.L302/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.10.87
hetaanwezigewetenschappelijke potentieel,zowelophetniveauvan
demensenalsvandeinstellingen .Verbeterdetoegangtotcommu­
nicatienettenentotwetenschappelijke entechnischeinformatie .7.2.VISSERIJ
A.DOEL
Hetvisserijonderzoek iseenintegrerendonderdeelvandevisserij­
strategievandeGemeenschap enmoetbijdragentothetvoorzienin
debehoeftenvandemarktzonderverstoringvandevisbestanden
alsmedetoteenbetergebruikvandevangsten .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Vergrotingvandemobiliteitvaneenaanzienlijkdeelvande
wetenschappelijke Gemeenschap .
Totstandbrenging vansamenwerkingsnetten ;intensiveringvande
wetenschappelijke uitwisseling ;hetmetelkaarincontactbrengen
vanonderzoekteams dieelkaaraanvullenbijonderzoekophetzelfde
gebied.Bevorderingvandewetenschappelijke entechnischeontwik­
kelingvanEuropawaarbijaanalleLid-StatenvandeGemeenschap
werkelijkdemogelijkheidwordtgebodenaandieuitwisselingdeelte
nemen .B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Deactiviteitenzullenwordentoegespitstopdeontwikkelingende
toepassingvannieuwemethodenvoorinstandhouding enbeheervan
devisstandenomverspillingtegentegaan.
Voortszalwordengestreefdnaardeontwikkelingvanaquicultuur­
techniekenen-produkteneneenintensievereexploitatievanbepaal­
degebiedendietotdusverteweinigaandachthebbengekregen.
Zonodigzalookmetmilieufactoren rekeningwordengehouden .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
DeGemeenschap zalviaactiesvoorgezamenlijkerekeningfinanciële
steunverlenenaanonderzoekwaaraanverscheidene Lid-Staten
deelnemen .Zijzaldeuitwisselingvanonderzoekers endeversprei­
dingvanwetenschappelijke kennisopvisserijgebiedbevorderenen
coördineren .C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Onderzoekopcontractviasubsidiëring ,wederzijdsepatronering
vanlaboratoriaenacitiviteitenmetinbegripvanuitrusting,alsmede
studiesopgrondwaarvanmedekanwordenvastgesteldinwelke
sectorenspecialesteunmoetwordenverleend.Betergebruikvanhet
menselijkpotentieeldoorverdelingvanbeurzenvoorjongeonder­
zoekersendoordeinvoeringvaneen„career-awards"-systeem voor
wetenschapsmensen ophoogniveaumitszijhunonderzoekinde
Gemeenschap verrichten.Wegwerkenvanbelemmeringen envrijer
verkeervanwetenschappelijke entechnischeapparatuurvia
bestuursrechtelijke maatregelen .
OptimaalgebruikindeGemeenschap vanhooggekwalificeerde
onderzoekteams ,metnamedoormiddelvanverbeterdemiddelen
voortoegangtotcommunicatie -eninformatienetten ,wetenschap­
pelijkedatabankenenlaboratoriumuitrusting .D.TEGHNISGHE INHOUD
Deactiviteitenzullenwordentoegespitstophetbeheervande
visbestanden ,devangstmethoden ,deaquicultuurinzee-enzoetwa­
ter(inclusiefziekten)endebehandelingenverwerkingvande
gevangenvis.D.TECHNISCHE INHOUD
Projectenvooraanvullendestimuleringdiehetgeheleterreinvande
wetenschappen bestrijken,kunnenwordengesteunddoorfinancie­
ringvandeaandieactiesverbondenkosten(metnamereis-en
verblijfkosten ,personeelsuitgaven ,uitgavenvoorapparatuuren
computerverwerking ,enz.).E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Inhetkadervan(,'OSTwordtsamenwerking metderdelanden
overwogen ,metnameophetgebiedvandeaquicultuur .E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Erbestaateennauwesamenhangmetdecomplementaire activiteiten
vandeEuropeseStichtingvoorWetenschappen endievandeRaad
vanEuropa.BovendienoverweegtmenookderdelandeninEuropa
demogelijkheid tebiedenaandezeactiedeeltenemen.Zohebben
Noorwegen ,Zweden,ZwitserlandenOostenrijkblijkgegevenvan
belangstelling ;metdelaatstgenoemde tweelandenzijnreeds
onderhandelingen aandegang.F.VERLOOP VANDEWERKZAAMHEDEN
Totnogtoezijngeencommunautaire werkzaamheden vanenig
belanguitgevoerd .Dezewerkzaamheden zullendusopgangmoeten
wordengebrachtenzoudenomstreekshetmiddenvandeperiode
1987totenmet1991eenstabielniveaumoetenbereiken .
8.1.STIMULERING ,VALORISERING ENGEBRUIKVAN
HETMENSELIJK POTENTIEELF.VERLOOP VANDEWERKZAAMHEDEN
Geziendetoenemendevraagnaarsamenwerkingsprojecten ende
behoefteomoptimaalgebruiktemakenvanallewetenschappelijke
middeleninEuropa,wordteenaanzienlijkeversterkingnoodzake­
lijkvandeactiviteitenopdezegebiedenmethetoogopde
wetenschappelijke entechnischeontwikkeling indegeheleGemeen­
schap.InhetkadervaneenEuropavandeonderzoekers zullen
flankerendemaatregelenwordengetroffenteneindedetransnatio­
naleeninterdisciplinaire mobiliteitvanwetenschapsbeoefenaars te
vergrotenenomhooggekwalificeerde onderzoekers inEuropate
houden.A.DOEL
Stimuleringvansamenwerking enuitwisselingen tussenEuropese
onderzoeklaboratoria inuniversiteiten ,openbareenindustriële
instellingen ,teneindebijtedragenaandetotstandkoming vanhet
Europaderonderzoekers ,enmetnameoptimalegebruikmaking van

Nr.L302/21 24.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
prioritairesectorenvooreengemeenschappelijk O&cTO-beleiden
lange-termijnactiviteiten indeGemeenschap .Bovendienhetver­
schaffenvaneenpassendinstrumentarium vooreenefficiënteen
doeltreffende evaluatievandecommunautaire O&TO-activiteiten
enhetverspreidenvanderelevanteinformatieindeLid-Staten.
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Hetanalyserenvandeimplicatiesenconsequenties dievoorhetO&
TO-beleidendesociaal-economische ontwikkelingvandeGemeen­
schapverbondenzijnaanwetenschappelijke entechnologische
veranderingen oplangetermijn.
Deontwikkelingvannieuwetechniekendiemetnamegerichtzijnop
hetanalyserenvandeinvloedvancommunautaire O&TO-activi­
teitenopindustriëleinnovatieensociaal-economische ontwikkeling .
Bovendiendeoprichtingvaneennetwerkvanevaluatie-eenheden
tussendeLid-StatenendeCommissie .
Tenslotteontwikkelingvanopkennisgebaseerdeexpertsystemen
omhetnutendeefficiënteproduktievanstatistischeinformatiete
verbeteren .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Dezeactiviteitenzullenvoornamelijk tenuitvoerwordengelegd
doormiddelvanactiesvoorgezamenlijkerekeningmetinterne
studies,voor100%gefinancierdecontracten,gecoördineerde acties
en,waarditdienstigis,uitwisselingen ,alsmededoorhetbevorderen
vanEuropesesamenwerkingsnetten .8.2.GEBRUIKVANGROTEINSTALLATIES
A.DOEL
Verbeteringvanhetconcurrentievermogen vanhetcommunautaire
onderzoekdooreenrationeel(volledig)gebruikvangroteEuropese
wetenschappelijke entechnischeinstallaties .
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Geleidelijkeverbeteringenzomogelijkoptimalisering vande
ontwikkelingenhetgebruikvangrotewetenschappelijke entechni­
scheinstallatiesdoordeEuropesedimensietebenutten.
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Erwordtcommunautaire steunverleendomonderzoekers inde
Gemeenschap instaattestellengebruiktemakenvandetijdende
voorzieningen omteexperimenteren indegroteEuropeseweten­
schappelijkeentechnischeinstallaties .Daarstaattegenoverdatdie
installaties—dankzijdesteunvandeGemeenschap —kunnen
wordenaangepastenmetspecialevoorzieningenwordenuitgerust.
Overdenadereinvullingvandecommunautaire steunzalpergeval
eenbesluitwordengenomen.
D.TECHNISCHE INHOUD
DesteunvandeGemeenschap heeftmedebetrekkingopinstallaties
dieindeEuropesecontexttotopzekerehoogteuniekzijn.Een
dergelijkeinstallatieisingewikkeldenkostbaarenwordtdoorgaans
dooreenaanzienlijkewetenschappelijke entechnischeinfrastruc­
tuurgedragen.Decommunautaire activiteitenkunnenbetrekking
hebbenopzuiverwetenschappelijke terreinenvanonderzoekwaar­
voorgroteinstrumenten envoorzieningen nodigzijn,zoalsmate­
riaalwetenschap ,„hoge-energiefysica "enkernfysica,biologieenz.,
enopinstallatiesophetgebiedvandetoegepastewetenschappen op
hetgebiedvanoceanografie ,hydrodynamica ,magneto-hydrodyna ­
mica,seismografie ,enz.
E.SAMENHANG METANDERE
SAMENWERKINGSACTIES
Erwordtnauwcontactonderhoudenmetinternationale organendie
ookbijditsoortzakenbelanghebben,zoalsdeEuropeseStichting
voorWetenschappen enz.Bovendienwordternaargestreefdsamen­
werkingmetderdelandeninEuropa(bijvoorbeeldCOST-landen )
aantemoedigeninverbandmethetgebruikvangrotewetenschap­
pelijkeentechnischeinstallatiesinEuropa.
F.VERLOOP VANDEWERKZAAMHEDEN
Specialenadrukmoetwordengelegdopvolledigegebruikmaking
vandemogelijkheden vandeGemeenschapwaarhetgaatomgrote
wetenschappelijke entechnischeinstallaties .Dankzijdefinanciële
steunvandeGemeenschapwordttijdensdereferentieperiode een
aanzienlijkeverbeteringverwacht;hetuiteindelijkedoelisomte
komentoteenoptimalematevangebruikvandezeinstallatiesinde
toekomst .D.TECHNISCHE INHOUD
Deactiviteitenwordenmeteenuitgebreidere taakstellingdan
voorheenuitgevoerd,zodatbeterkanwordenbijgedragentotde
communautaire strategieophetgebiedvanwetenschapentechno­
logieendeuitvoeringdaarvan.
Deprognoseendeevaluatieimplicereneenanalysevandemogelijke
wetenschappelijke entechnologische ontwikkelingen indekomende
15tot20jaar,hetbeoordelenvandemogelijkheden totnieuwe
industriëleencommerciëleontwikkelingen gebodendoordetoe­
komstigewetenschappelijke entechnologische vooruitgangenook
debestuderingvandeintegratievanwetenschapentechnologieinde
samenlevingindeLid-Statenenvandeimplicatiesenconsequenties
vandenieuwetechnologievoordemaatschappij .
Hetevaluatieonderzoek bestrijktdeontwikkeling enselectievan
nieuwetechniekenmetinbegripvandemiddelenomsociaal-econo­
mischeeffectentemeten.MetbetrekkingtotO&TO-evaluatieinde
Gemenschap eninanderelandenwordtereengegevensbank
gecreëerdeninstandgehouden .
Deactiviteitenmetbetrekkingtotdestatistischeinstrumenten
betreffenbestuderingvandeproblemenverbondenaandeuitwer­
kingvanexpertsystemen ensystemendiezijnontworpenomin
geselecteerde sectorentewordentoegepast,waarbijbijzondere
aandachtwordtbesteedaandenoodzakelijke compatibiliteit van
toekomstigesystemen. 8.3.PROGNOSE ENEVALUATIE ENANDERE
ONDERSTEUNENDE MAATREGELEN (METINBEGRIP
VANSTATISTIEKEN )
A.DOEL
Evaluatievandeveranderingen oplangetermijnophetgebiedvan
wetenschapentechnologieenvaststellingvanderichtsnoerenenE.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Erzalcontactwordenonderhoudenmetinternationale organendie
ookbijditsoortzakenbelanghebben,zoalsdeRaadvanEuropa,de

Nr.L302/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.10.87
exploitatieniveau enhetdaaruitvoortvloeiende scheppenvan
economische activiteiten .
C.WIJZEVANUITVOERING DIEDEVOORKEUR
VERDIENT
Voordeuitvoeringvandezeactiewordenallecommunautaire
instrumentengebruikt.Gebruikzalwordengemaaktvanstudiesen
detotstandbrenging enondersteuning vanEuropesesamenwer­
kingsnetten .EuropeseStichtingvoorWetenschappen ,OESO(Organisatievoor
EconomischeSamenwerking enOntwikkeling ),UNECE(Econo­
mischecommissievoorEuropavandeVN),UNESCO(United
NationsEducational ,ScientificandCulturalOrganisation),ICSU
(Internationale raadvanwetenschappelijke verenigingen),IIASA
(InternationalInstituteforAppliedSystemAnalysis).
F.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
VerwachtwordtdatdeEuropesenettentussendeLid-Stateninzake
prognoseenevaluatieophetgebiedvanwetenschapentechnologie
inaantalenkwaliteiteensterketoenamezullenvertonen.
Zoisookeenaanzienlijkeuitbreidingvanhetevaluatieonderzoek
vereistteneindenieuwemethodologieën totontwikkelingtebren­
gen,desamenwerking metdeLid-Statentebevorderenenindeeerste
plaatsdesystematischeendoeltreffendeevaluatievanallecommu­
nautaireO&TO-werkzaamheden tewaarborgen .
8.4.VERSPREIDING ENTOEPASSING VANDE
RESULTATEN VANWETENSCHAPPELIJK EN
TECHNOLOGISCH ONDERZOEKD.TECHNISCHE INHOUD
Deactiviteitenbetreffendedetaalkundigeproblemenzijngerichtop
voltooiingtegen1990vaneeneersteprototypevaneenmeertalig
computervertaalsysteem (voordenegenofficiëletalenvande
Gemeenschap ),steunvoordeindustriëleontwikkelingvaneen
computervertaalsysteem ,ontwikkelingvanmethodenenappara­
tuurvoorcomputergebruik vanlexicaenuitwerkingvanlexicolo­
gischeenterminologische normen.
Deinformatie-encommunicatienetten enwetenschappelijke gege­
vensbankenwordengebaseerdopdearbeiddiereedswordtverricht
aandeontwikkeling entoepassingvanOSI(OpenSystemsInter­
connection)-normen endeinvoeringindeGemeenschap vanzeer
snellebreedbandcommunicatiediensten ,alsookophetpotentieel
vandeRARE(RéseaujcAssociéspourlaRechercheEuropéenne).
DeactiviteitenbetreffendedetoepassingvanO&TO-resultaten
behelzen,naargelangvandeaardvandespecifiekeresultaten :
octrooionderzoek ,marktonderzoeken ,opstellenvancommerciële
programma'sendeontwikkelingvanprototypesenproefinstalla­
ties.
E.SAMENHANG METANDERESAMENWERKINGS ­
ACTIES
Erzullencontactenblijvenwordenonderhoudenmetinternationale
organendieookbijditsoortzakenbelanghebben,zoalsRARE
(RéseauxAssociéspourlaRechercheEuropéenne).Indiennodig
vindtcoördinatieplaatsmetEureka-projecten (bijvoorbeeld
COSINE-project vanEureka).Indienmogelijkwordenderesultaten
vanCOST-projecten gebruikt(bijvoorbeeldCOST11).A.DOEL
Vergemakkelijking enbespoedingvandeinformatiestroom in
verbandmetdeO&TO-werkzaamheden en-resultatenteneindede
doeltreffendheid vandeO&TO-werkzaamheden zelfteverhogen
enhetinnovatieproces endeindustriëleexploitatieinEuropate
stimuleren,door:
—degevolgenvandetaalbarrièresindeGemeenschap wegte
nemen;
—dedoeltreffendheid vandeoverheelEuropagespreideonder­
zoek-enontwikkelingsactiviteiten teverbeteren;
—viaalgemenemaatregelenhetgebruikvanderesultatenvan
communautaire O&TO-activiteiten doorallepotentiëlegebrui­
kerstevergemakkelijken .
B.DOELSTELLINGEN VOOR1987TOTENMET1991
Dedoelstellingen zijn:
—ontwikkelingvansnelleengoedwerkende computersystemen
voorvertalingenvertolking;
—steunbijhetscheppenvaneengemeenschappelijke infrastruc­
tuurvoorgeïntegreerdecomputercommunicatie metbijbehoren­
dedienstenwaartoedediverseopenbareenparticuliereonder­
zoekcentrainEuropatoeganghebben;
—zorgdragenvoordevolledigeverspreidingviapassendekanalen
vanderesultatenvancommunautaire O&TO-activiteiten voor
zoverdienietvertrouwelijk zijn;zijnzewelvertrouwelijk ,dan
moetwordengezorgdvooraanzienlijkeverbeteringvanhetF.VERLOOPVANDEWERKZAAMHEDEN
Erzalmeeraandachtwordenbesteedaandezehorizontaleactivi­
teitendieeenwezenlijkbestanddeelvormenvandeuitwerkingvan
decommunautaire wetenschappelijke entechnologische strategie.
VerwachtwordtdatdeEuropesenetteninaantalenkwaliteiteen
sterketoenamezullenvertonenen'ookzalwederomnadrukworden
gelegdopdeverspreidingvanO&TO-resultaten teneindede
innovatietebevorderen .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/23 24.10.87
BIJLAGEIII
SELECTIECRITERIA
Inhetalgemeenmoetencommunautaire O&cTO-actieswordengeselecteerdopbasisvanwetenschappelijke en
technischedoelstellingen ,hunwetenschappelijke entechnischegehalteenhunbijdrageaandebepalingof
tenuitvoerlegging vancommunautair beleid.
Hetcommunautaire O&CTOheeftinhetbijzondertendoeldewetenschappelijke entechnologische grondslagvan
deEuropeseindustrie—metinbegripvandeKMO's—teversterken,metnameinstrategischesectorenvan
geavanceerdetechnologie,endeontwikkelingvanhaarinternationaleconcurrentiepositie tebevorderen .
Communautaire actiekangerechtvaardigd zijningevallenwaarindeactieopkorte,middellangeoflangetermijn
voordelen(toegevoegdewaarde)oplevertophetstukvandoeltreffendheid enfinancieringofopwetenschappelijk
entechnischvlak,tenopzichtevandenationaleenandereinternationale (overheids-ofparticuliere )
activiteiten .
Metnameonderstaandecriteriarechtvaardigen eencommunautaire actie:
—onderzoekdatertoebijdraagtdeeconomischeensocialesamenhangvandeGemeenschapteversterkenende
harmonischeontwikkelingvandeGemeenschapinhaargeheeltebevorderenendatinovereenstemming ismet
hetbeoogdewetenschappelijke entechnischegehalte;
—grootschaligonderzoekwaaraandeLid-Statennietofalthansmoeilijkdenodigekredietenenhetnodige
personeelkunnentoewijzen;
—onderzoekwaarvandeverwezenlijking duidelijkefinanciëlevoordelenbiedt,zelfsindienrekeningwordt
gehoudenmetdeextrakostendieiedereinternationalesamenwerking veroorzaakt ;
—onderzoekdat,geziendecomplementariteit vandenationaleactiviteitenopeendeelvaneenbepaald
werkterrein,totsignificanteresultatenkanleidenvoordeGemeenschap inhaargeheel,wanneervoorde
oplossingvandeproblemenonderzoekopgroteschaal—metnamevanuitgeografischoogpunt—
noodzakelijk is;
—onderzoekdatbijdraagttotdeverwezenlijking vandegemeenschappelijke marktentotdeeenmakingvan
Europaopwetenschappelijk entechnischgebieden,voorzoverdaaraanbehoefteblijkttebestaan,totde
opstellingvanuniformevoorschriften ennormen.