Resolutie over de wijziging van het Reglement van het Europese Parlement



Publicatieblad Nr. C 275 van 20/11/1978 blz. 0010 - 0047



++++ RESOLUTIE over de wijziging van het Reglement van het Europese Parlement Het Europese Parlement , - gelet op artikel 54 van zijn Reglement , - gezien het verslag van de Commissie voor Reglement en verzoekschriften ( doc . 538/77 ) , 1 . besluit zijn Reglement te wijzigen volgens onderstaande tekst ; 2 . verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen te doen publiceren en ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie , alsmede aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen , en verzoekt zijn Secretaris-generaal het aldus gewijzigde Reglement opnieuw te doen uitgeven en erop toe te zien dat de tekst in de zes officiële talen volkomen eensluidend is ; 3 . besluit dat het aldus gewijzigde Reglement in werking treedt aan het begin van de vergaderperiode volgende op die waarin het wordt aangenomen . HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * Artikel 7 Artikel 7 * 1 . De Voorzitter en de ondervoorzitters worden bij geheime stemming gekozen ; wanneer het aantal kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels , kan het Parlement evenwel bij iedere verkiezing besluiten hiervan af te wijken . * 1 . De voorzitter en de ondervoorzitters worden bij geheime stemming gekozen op voordracht van een fractie of van ten minste tien leden ; wanneer het aantal voorgedragen kandidaten niet groter is dan het aantal te vervullen zetels , kunnen zij bij acclamatie worden gekozen . * In geval van geheime stemming wordt de telling van de stemmen verricht door vier bij loting aangewezen stemopnemers ; de kandidaten mogen niet als stemopnemer optreden . * ongewijzigd * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * 2 . Eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de voorzitter . De kandidaturen moeten , voor iedere stemming , worden medegedeeld aan het oudste lid in jaren , dat daarvan kennis geeft van het Parlement . Indien na drie stemmingen geen der kandidaten de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft verkregen , kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee afgevaardigden die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben verkregen ; bij staking van stemmen wordt de in jaren oudste kandidaat gekozen verklaard . * 2 . ongewijzigd * 3 . Zodra de voorzitter is gekozen , draagt het oudste lid in jaren het voorzitterschap aan hem over . * 3 . ongewijzigd * 4 . Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters , en wel op één stembriefje . Bij de eerste stemming worden diegenen als gekozen beschouwd , die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben verkregen . Indien het aantal aldus gekozen kandidaten kleiner is dan het aantal te vervullen zetels , wordt voor de kandidaten die nog niet zijn gekozen op dezelfde wijze overgegaan tot een tweede stemming . Indien een derde stemming nodig is , geschiedt de verkiezing bij relatieve meerderheid voor de nog te vervullen zetels en worden bij staking van stemmen de in jaren oudste kandidaten gekozen verklaard . * 4 . Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters , en wel op één stembriefje . Bij de eerste stemming worden , tot het maximum aantal van twaalf en in de volgorde van het verworven aantal stemmen , diegenen gekozen verklaard die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben verkregen . Indien het aantal aldus gekozen kandidaten kleiner is dan het aantal te vervullen zetels , wordt op dezelfde wijze overgegaan tot een tweede stemming voor de nog openstaande zetels . Indien een derde stemming nodig is , geschiedt de verkiezing bij relatieve meerderheid voor de nog te vervullen zetels . Bij staking van stemmen worden de in jaren oudste kandidaten gekozen verklaard . * 5 . De rangorde der ondervoorzitters wordt bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen , en , ingeval zij een gelijk aantal stemmen op zich hebben verenigd , door hun leeftijd . * 5 . Behoudens het bepaalde in lid 6 , tweede alinea , van dit artikel , wordt de rangorde der ondervoorzitters bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen , en , ingeval zij een gelijk aantal stemmen op zich hebben verenigd , door hun leeftijd . * Wanneer de verkiezing niet bij geheime stemming geschiedt , stemt de rangorde overeen met de volgorde waarin de namen door de voorzitter van de vergadering worden afgeroepen . * ongewijzigd * 6 . Indien de voorzitter of een ondervoorzitter moet worden vervangen , wordt overeenkomstig de bovenstaande bepalingen tot de verkiezing van zijn opvolger overgegaan . * 6 . ongewijzigd * De nieuwe ondervoorzitter neemt de rangorde van zijn voorganger over . * * 7 . Valt de zetel open gedurende een onderbreking van de zitting , dan wijst , in afwachting van de in het vorige lid bedoelde verkiezing , de fractie waartoe degene wiens zetel is opengevallen behoorde , een kandidaat aan om deze zetel als lid ad interim van het Bureau in te nemen . * 7 . ongewijzigd * Deze kandidatuur wordt ter bekrachtiging aan het Bureau in uitgebreide samenstelling voorgelegd . * * Het lid ad interim van het Bureau heeft hierin zitting met dezelfde rechten als een ondervoorzitter . * * Indien de zetel van de voorzitter openvalt , wordt het ambt van voorzitter door de eerste ondervoorzitter waargenomen . * * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * Artikel 12 * Artikel 12 * 1 . Het door de Voorzitter na raadpleging van de fracties opgestelde voorontwerp van agenda wordt voorgelegd aan het Bureau in uitgebreide samenstelling , dat de ontwerp-agenda vaststelt . * 1 . Het door de Voorzitter na raadpleging van de fracties opgestelde voorontwerp van agenda wordt voorgelegd aan het Bureau in uitgebreide samenstelling , dat de ontwerp-agenda vaststelt . In de ontwerpagenda wordt voor alle te behandelen ontwerp-resoluties het tijdstip van stemming vastgelegd . * De Commissie en de Raad kunnen , op uitnodiging van de Voorzitter , de beraadslagingen van het Bureau in uitgebreide samenstelling over de ontwerp-agenda bijwonen . * De Commissie en de Raad kunnen , op uitnodiging van de Voorzitter , de beraadslaging van het Bureau in uitgebreide samenstelling over de ontwerp-agenda bijwonen . * 2 . Het parlement spreekt zich uit over de door het Bureau in uitgebreide samenstelling voorgestelde ontwerp-agenda . * 2 . Aan het begin van iedere vergaderperiode spreekt het Parlement zich uit over de door het Bureau in uitgebreide samenstelling voorgestelde ontwerp-agenda , die slechts kan worden gewijzigd op voorstel van de Voorzitter of op een schriftelijk bij hem in te dienen voorstel van een fractie of ten minste tien leden . Deze voorstellen moeten ten minste één uur voor de opening van de vergaderperiode in het bezit van de Voorzitter zijn . Over een zodanig voorstel kan slechts het woord worden gevoerd door de indiener van het voorstel , één voorstander en één tegenstander . * Wanneer de agenda eenmaal is aangenomen , kan deze niet meer worden gewijzigd , behalve in de gevallen bedoeld in de artikelen 14 en 32 , of op voorstel van de Voorzitter . * ongewijzigd * Een tot wijziging van de agenda strekkende motie van orde die wordt verworpen , kan tijdens dezelfde vergaderperiode niet nogmaals worden ingediend . * ongewijzigd * 3 . Voordat de Voorzitter de vergadering sluit , doet hij aan het Parlement mededeling van de dag , het uur en de agenda van de volgende vergadering . * 3 . ongewijzigd * Artikel 14 * Artikel 14 * 1 . Een verzoek om een beraadslaging urgent te verklaren kan aan het Parlement worden gedaan door de Voorzitter , door ten minste tien leden en door de Commissie of de Raad . * 1 . Een verzoek om een beraadslaging urgent te verklaren kan aan het Parlement worden gedaan door de Voorziter , door ten minste tien leden , door de Commissie of door de Raad . Dit verzoek dient schriftelijk te worden ingediend en met redenen te worden omkleed . * Zodra aan de Voorzitter een dergelijk verzoek tot urgentverklaring wordt voorgelegd , deelt hij zulks mede aan het Parlement ; de stemming over het verzoek tot urgentverklaring vindt aan het begin van de volgende vergadering plaats . * ongewijzigd * 2 . Wanneer het verzoek tot urgentverklaring de plaatsing op de agenda van een verslag betreft , kan slechts het woord worden gevoerd door de indiener van het verzoek of een voorstander , een tegenstander , alsmede de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie , ieder gedurende ten hoogste vijf minuten . * 2 . Wanneer het verzoek tot urgentverklaring de plaatsing op de agenda van een verslag betreft , kan slechts het woord worden gevoerd door de indiener van het verzoek , een voorstander , een tegenstander , alsmede de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie , ieder gedurende ten hoogste drie minuten . * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * In alle andere gevallen kunnen bovendien de woordvoerders van de politieke fracties , indien zij over dit verzoek tot urgentverklaring nog niet het woord hebben gevoerd , op hun verzoek worden gehoord , ieder gedurende ten hoogste drie minuten . * ongewijzigd * 3 . De urgentverklaring brengt mede dat de beraadslaging met voorrang op de agenda wordt geplaatst ; het Parlement bepaalt welke plaats de beraadslaging op de agenda krijgt . * 3 . De urgentverklaring brengt mede dat de beraadslaging met voorrang op de agenda wordt geplaatst ; de Voorzitter bepaalt welke plaats de beraadslaging op de agenda krijgt . De stemming over een ontwerpresolutie waarvoor om urgente beraadslaging is verzocht vindt plaats op het eerstvolgende voor de stemmingen vastgestelde tijdstip na deze beraadslaging . * 4 . Beraadslaging volgens de urgentieprocedure kan plaatsvinden zonder verslag of alleen aan de hand van een mondeling verslag van de bevoegde commissie . * 4 . ongewijzigd * Artikel 23 * Artikel 23 * 1 . De volgende documenten worden vermenigvuldigd en rondgedeeld : * Voor de behandeling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de aanvullende begrotingen worden bij wege van resolutie van het Parlement uitvoeringsvoorschriften vastgesteld , die met de begrotingsbepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en het Verdrag van 22 juli 1975 in overeenstemming dienen te zijn ; deze worden als bijlage bij dit Reglement gevoegd . * - de ontwerp-begroting van de Europese Gemeenschappen , * * - de door de Commissie op grond van de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag opgestelde documenten , en met name het door de Commissie aan de Raad uitgebrachte verslag , aan de hand waarvan de Raad het gedeelte der uitgaven dat door de heffingen van de EGKS wordt gedekt , aanpast aan de begroting van de Gemeenschappen , * * - het eventueel voor de definitieve vaststelling van de ontwerp-begroting door de Raad ingediende verzoek om advies , * * - het verslag van de controlecommissie van de Gemeenschappen , * * - het verslag van de financiële commissaris van de EGKS , * * 2 . Deze documenten worden verwezen naar de bevoegde commissie die verslag uitbrengt aan het Parlement . * * 3 . De Voorzitter stelt de termijn vast binnen welke de eventuele mede-adviserende commissies hun advies aan de bevoegde commissie moeten verstrekken . * * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * Artikel 23 bis * Artikel 23 bis * 1 . Elk Parlementslid kan , binnen de grenzen van de hieronder gestelde regels , wijzigingsvoorstellen op de ontwerp-begroting van de Gemeenschappen indienen en toelichten . * vervalt * 2 . Om ontvankelijk te zijn moeten de wijzigingsvoorstellen schriftelijk worden ingediend , door ten minste vijf leden zijn ondertekend en het onderdeel van de begroting aangeven waarop zij betrekking hebben . * * 3 . De Voorzitter stelt de termijn voor de indiening vast . * * 4 . De bevoegde commissie brengt over de wijzigingsvoorstellen advies uit , voordat de plenaire vergadering deze behandelt . * * 5 . Wijzigingsvoorstellen op de afdeling Europees Parlement van de ontwerp-begroting , die een zelfde strekking hebben als wijzigingsvoorstellen die reeds bij het vaststellen van de raming door het Parlement werden afgewezen , worden slechts behandeld indien het advies van de bevoegde commissie gunstig luidt . * * 6 . In afwijking van het bepaalde in artikel 26 , lid 1 , stemt het Parlement afzonderlijk en achtereenvolgens over : * * - elk wijzigingsvoorstel , * * - elke afdeling van de ontwerp-begroting , * * - de gehele ontwerp-begroting , * * - een ontwerp-resolutie betreffende deze ontwerpbegroting . * * 7 . Indien het Parlement de ontwerp-begroting heeft goedgekeurd zoals deze door de Raad is voorgelegd , constateert de Voorzitter dat de begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld . * * 8 . De Voorzitter zendt de notulen van de vergadering waarin het Parlement zijn besluit over de ontwerp-begroting heeft genomen , toe aan de Raad en de Commissie . * * 9 . Wanneer het Parlement besluiten tot wijziging heeft genomen , wordt de aldus gewijzigde ontwerp-begroting aan de notulen gehecht en vermenigvuldigd . De Voorzitter zendt deze aan de Raad toe en brengt haar ter kennis van de Commissie . * * 10 . Ontwerpen van aanvullende begroting worden behandeld volgens de in artikelen 23 en 23 bis neergelegde procedure . * * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * Artikel 26 * Artikel 26 * 1 . De beraadslaging vindt plaats aan de hand van het verslag van de bevoegde commissie . Het Parlement stemt alleen over de ontwerp-resolutie . * 1 . ongewijzigd * 2 . Te allen tijde kan worden voorgesteld een verslag naar een commissie terug te verwijzen ; dit geschiedt van rechtswege , indien de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie hierom verzoekt of wanneer overeenkomstig artikel 33 , lid 3 , twee stemmingen zijn gehouden , met verzoek om vaststelling van het aantal aanwezigen , zonder dat daarbij het vereiste aantal werd bereikt . * 2 . Te allen tijde kan worden voorgesteld een verslag naar een commissie terug te verwijzen ; zulks geschiedt van rechtswege , indien de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie persoonlijk hierom verzoekt of wanneer overeenkomstig artikel 33 , lid 3 , twee stemmingen zijn gehouden , met verzoek om vaststelling van het aantal aanwezigen , zonder dat daarbij het vereiste aantal werd bereikt . * Het Parlement kan een termijn stellen binnen welke de commissie haar conclusies moet mededelen . * ongewijzigd * 3 . Wanneer de algemene beraadslaging en de bespreking van de teksten zijn beëindigd , kunnen voor de eindstemming alleen nog verklaringen ter motivering van de stemmen worden afgelegd . * 3 . ongewijzigd * Artikel 29 * Artikel 29 * 1 . Ieder lid kan amendementen indienen . * 1 . ongewijzigd * Op voorstel van de Voorzitter kan het Parlement voor de indiening van amendementen een termijn stellen . * * Het Parlement neemt een amendement slechts in behandeling indien het wordt verdedigd bij de beraadslaging . * * 2 . Amendementen moeten betrekking hebben op de tekst welke zij bedoelen te wijzigen . Zij moeten schriftelijk worden ingediend en door ten minste één der indieners ondertekend zijn . De Voorzitter beoordeelt de ontvankelijkheid . * 2 . ongewijzigd * Een amendement is niet ontvankelijk , wanneer blijkt dat de redactie van de tekst waarop het betrekking heeft in ten minste één van de officiële talen geen wijziging behoeft ; in dat geval tracht de Voorzitter in overleg met de betrokkenen een passende taalkundige oplossing te vinden . * * Behoudens andersluidende beslissing van het Parlement kan pas tot stemming over de amendementen worden overgegaan , nadat zij in de officiële talen zijn vermenigvuldigd en rondgedeeld . * * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * 3 . Amendementen worden behandeld voor de tekst waarop zij betrekking hebben en worden voor deze tekst in stemming gebracht . * 3 . ongewijzigd * 4 . Indien twee of meer amendementen die elkaar uitsluiten op hetzelfde gedeelte van de tekst betrekking hebben , gaat het amendement dat het verst van de tekst der commissie afwijkt voor en moet het eerst in stemming worden gebracht . Aanneming ervan brengt mede dat de andere amendementen zijn verworpen . Indien het wordt verworpen , wordt het amendement dat alsdan voorgaat in stemming gebracht en zo vervolgens alle verdere amendementen . In geval van twijfel over de voorrang beslist de Voorzitter . * 4 . ongewijzigd * 5 . Te allen tijde kan worden voorgesteld amendementen naar een commissie te verwijzen ; dit geschiedt van rechtwege indien de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie hierom verzoekt . Het Parlement kan een termijn stellen , binnen welke de commissie haar conclusies moet mededelen over de amendementen die naar haar zijn verwezen . De verwijzing van een amendement naar een commissie heeft ten gevolge dat de beraadslaging daarover ter plenaire vergadering wordt onderbroken , maar behoeft er niet toe te leiden dat de algemene beraadslaging wordt onderbroken . * 5 . Te allen tijde kan worden voorgesteld amendementen naar een commissie te verwijzen . Deze verwijzing geschiedt van rechtswege indien de voorzitter of de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie hierom persoonlijk verzoekt . Het Parlement kan een termijn stellen , waarbinnen de commissie haar conclusies over de naar haar verwezen amendementen moet mededelen . De verwijzing van een amendement naar een commissie heeft ten gevolge dat de beraadslaging en de stemming daarover ter plenaire vergadering , alsmede de stemming over de ontwerp-resolutie worden opgeschort , doch behoeft er niet toe te leiden dat de algemene beraadslaging wordt geschorst . * Artikel 31 bis * Artikel 31 bis * De spreektijd is beperkt tot vijf minuten voor opmerkingen over de notulen , verklaringen ter motivering van stemmen , opmerkingen over moties van orde en voor persoonlijke feiten en , behoudens andersluidende beslissing van het Parlement , tot drie minuten voor opmerkingen over amendementen . * De spreektijd is beperkt tot drie minuten voor opmerkingen over de notulen , voor verklaringen ter motivering van stemmen , voor moties van orde , wijzigingen van de ontwerp-agenda of van de agenda en , tenzij het Parlement anders beslist , voor opmerkingen over amendementen en voor persoonlijke feiten . * Artikel 33 * Artikel 33 * 1 . Het Parlement kan , ongeacht het aantal aanwezige leden , altijd beraadslagen , zijn agenda vaststellen en de notulen goedkeuren . * 1 . ongewijzigd * 2 . Het quorum is bereikt wanneer een derde van het feitelijke aantal leden van het Parlement aanwezig is . * 2 . ongewijzigd * 3 . Elke andere dan hoofdelijke stemming is geldig , ongeacht het aantal van degenen die daaraan hebben deelgenomen , indien niet voor het begin van de stemming door ten minste tien leden aan de Voorzitter is verzocht het aantal aanwezigen vast te stellen . * 3 . Elke stemming is geldig , ongeacht het aantal stemmers , tenzij de Voorzitter op een door ten minste tien leden voor de stemming ingediend verzoek vaststelt dat het quorum niet aanwezig is . In dit geval wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst . * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * 4 . Een hoofdelijke stemming is slechts geldig wanneer een derde van het feitelijke aantal leden van het Parlement daaraan heeft deelgenomen . Wanneer evenwel voor de aanvang van de stemming ten minste dertig aanwezige leden hierom verzoeken is de stemming slechts geldig indien de meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement daaraan heeft deelgenomen . * 4 . Wanneer voor de aanvang van de stemming ten minste dertig aanwezige leden hierom verzoeken , is de stemming slechts geldig indien de meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement daaraan heeft deelgenomen . Is dit niet het geval , dan wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst . * 5 . Is dat niet het geval , dan wordt de stemming op de agenda van de volgende vergadering geplaatst . * 5 . vervalt * Artikel 35 * Artikel 35 * 1 . Het Parlement stemt in de regel met handopsteken . * 1 . ongewijzigd * 2 . Indien de uitslag van de stemming met handopsteken twijfelachtig is , stemt het Parlement bij zitten en opstaan . * 2 . Indien de Voorzitter beslist dat de uitslag van de stemming met handopsteken twijfelachtig is , stemt het Parlement bij zitten en opstaan . * 3 . Indien de uitslag van deze laatste stemming twijfelachtig is of indien ten minste tien leden hierom verzoeken , heeft hoofdelijke stemming plaats . De leden 2 en 4 van artikel 33 zijn niet van toepassing wanneer de boofdelijke stemming uitsluitend dient om opheldering te verschaffen in geval van een twijfelachtige uitslag . * 3 . Indien de Voorzitter beslist dat de uitslag van deze laatste stemming twijfelachtig is , heeft hoofdelijke stemming plaats . * * 4 . Wanneer voor de aanvang van de stemming ten minste tien leden hierom verzoeken , heeft hoofdelijke stemming plaats . * 4 . De hoofdelijke stemming geschiedt in alfabetische volgorde , te beginnen bij de naam van een door het lot aan te wijzen lid . De Voorzitter wordt als laatste opgeroepen . * 5 . ongewijzigd * Het stemmen geschiedt hardop met de woorden " voor " , " tegen " of " onthouding " . Voor de aanneming of verwerping worden alleen de voor - en tegenstemmen als uitgebrachte stemmen meegeteld . De Voorzitter stelt de uitslag van de stemming vast en roept deze af . * * De uitslag van de stemming wordt vastgelegd in de notulen van de vergadering in de alfabetische volgorde van de namen der leden . * * 5 . Onverminderd de toepassing van artikel 2 , lid 2 , artikel 7 , leden 2 en 4 , artikel 21 , lid 4 , artikel 24 , leden 2 en 3 , artikel 41 , lid 5 , en artikel 54 , gelden de in stemming gebrachte voorstellen slechts als aangenomen , indien zij de meerderheid van de uitgebrachte stemmen hebben verkregen . * 6 . Onverminderd de bepalingen van artikel 2 , lid 2 , artikel 7 , leden 2 en 4 , artikel 21 , lid 4 , artikel 24 , leden 2 en 3 , artikel 41 , lid 5 , artikel 54 en de bepalingen van de begrotingsprocedure , worden de in stemming gebrachte voorstellen slechts verklaart te zijn aangenomen , indien zij de meerderheid van de uitgebrachte stemmen hebben verkregen . * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * Bij staking van stemmen is het voorstel verworpen . * ongewijzigd * 6 . Onverminderd de toepassing van artikel 7 , lid 1 , artikel 37 , lid 2 en artikel 41 , lid 5 , tweede alinea , is bij benoemingen de stemming geheim . Voor de uitslag tellen alleen mee de stembriefjes waarop de namen voorkomen van personen die kandidaat zijn gesteld . * 7 . ongewijzigd * Artikel 37 * Artikel 37 * 1 . Het Parlement stelt vaste of tijdelijke , algemene of bijzondere commissies in en bepaalt hun bevoegdheden . Het bureau van iedere commissie bestaat uit een voorzitter en een , twee of drie ondervoorzitters . Leden van een nationale regering kunnen geen lid zijn van het bureau van een commissie . * 1 . ongewijzigd * 2 . De leden van de commissies worden gekozen bij het begin van de op de tweede dinsdag in maart van elk jaar geopende zitting . De kandidaturen worden gericht aan het Bureau , dat aan het Parlement de nodige voorstellen doet , waarbij rekening wordt gehouden met een rechtvaardige vertegenwoordiging van de Lid-Staten en van de verschillende politieke richtingen . * 2 . ongewijzigd * 3 . In geval van onenigheid beslist het Parlement bij geheime stemming . * 3 . Amendementen op de voorstellen van het Bureau zijn slechts ontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste tien leden . Over deze amendementen stemt het Parlement bij geheime stemming . * 4 . Over de vervanging van de leden der commissies in geval van vacatures kan voorlopig worden beslist door het Bureau van het Parlement met instemming van de betrokkenen en met inachtneming van de bepalingen van lid 2 . * 4 . Over de vervanging van de leden der commissies in geval van vacatures kan voorlopig worden beslist door het Bureau van het Parlement met instemming van de te benoemen personen en met inachtneming van de bepalingen van lid 2 . * 5 . Deze wijzigingen worden in de eerstvolgende vergadering ter bekrachtiging aan het Parlement voorgelegd . * 5 . ongewijzigd * Artikel 47 * Artikel 47 * 1 . Op initiatief van hetzij een commissie , hetzij een fractie , hetzij ten minste vijf leden , kunnen vragen worden gesteld aan de Commissie , aan de Raad of aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen , ter inschrijving op de agenda van het Parlement en behandeling overeenkomstig de procedure voor mondelinge vragen met debat . * 1 . ongewijzigd * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * De vragen , die eveneens algemene vraagstukken kunnen betreffen , worden schriftelijk ingediend bij de voorzitter , die deze aan het Bureau in uitgebreide samenstelling voorlegt tijdens de eerstvolgende aan de opstelling van de ontwerp-agenda gewijde vergadering . * * Behoudens de navolgende bepalingen heeft elke fractie zonder meer het recht tijdens iedere vergaderperiode ten hoogste één vraag te stellen ter behandeling volgens de procedure met debat . * * Mondelinge vragen met debat worden niet op de agenda van een vergaderperiode geplaatst , wanneer het onderwerp daarvan reeds op deze agenda voorkomt voor behandeling in aanwezigheid van de betrokken instelling ; zij worden echter in de beraadslaging betrokken . Indien een vraag betrekking heeft op een door een commissie ingediend verslag dat nog niet door het Parlement is behandeld , beslist het Parlement of zij op de agenda wordt geplaatst . * * Het Bureau in uitgebreide samenstelling beslist , met inachtneming van de voorgaande bepalingen , in welke volgorde de mondelinge vragen met debat op de agenda worden geplaatst . * * 2 . Het Bureau in uitgebreide samenstelling beslist of er aanleiding bestaat de Commissie of de Raad te raadplegen . Het beslist of de vraag zal worden gewijzigd in een vraag met verzoek om schriftelijk antwoord of in een vraag met verzoek om mondeling antwoord tijdens het vragenuur , dan wel of zij zal worden behandeld volgens de procedure voor mondelinge vragen zonder debat overeenkomstig artikel 46 of volgens de in dit artikel vastgelegde procedure . * 2 . ongewijzigd * Het besluit van het Bureau in uitgebreide samenstelling wordt onverwijld medegedeeld aan de steller van de vraag en aan de betrokken instelling . * * De procedure voor mondelinge vragen met debat kan slechts worden voorgesteld indien de vraag , wanneer zij tot de Commissie is gericht , ten minste één week en , wanneer zij tot de Raad is gericht , ten minste vijf weken voor de vergadering waarop zij zal worden behandeld , ter kennis van de betrokken instelling kan worden gebracht . * * In spoedeisende gevallen kan de voorzitter besluiten rechtstreeks aan het Parlement voor te stellen een vraag te agenderen welke niet overeenkomstig de voorgaande bepalingen aan het Bureau in uitgebreide samenstelling kon worden voorgelegd . Deze agendering , evenals die van vragen waarvan binnen de bovenvermelde termijnen geen mededeling kon worden gedaan , kan slechts worden voorgesteld met instemming van de betrokken instellingen . * * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * 3 . Aan de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen kunnen vragen worden gesteld onder de in dit artikel voor vragen aan de Raad gestelde voorwaarden . * 3 . ongewijzigd * 4 . Een van de stellers van de vraag beschikt over ten hoogste tien minuten om deze toe te lichten . Een lid van de betrokken instelling dient van antwoord . De andere leden van het Parlement kunnen slechts éénmaal , gedurende ten hoogste vijf minuten spreken . * 4 . ongewijzigd * Eén van de vraagstellers kan op zijn verzoek in het kort ingaan op het gegeven antwoord . * Eén van de vraagstellers kan op zijn verzoek gedurende ten hoogste vijf minuten ingaan op het gegeven antwoord . * 5 . Tot besluit van het debat over een aan de Commissie van de Gemeenschappen gestelde vraag kan door een commissie , een fractie of ten minste vijf leden bij de Voorzitter een ontwerp-resolutie worden ingediend met het verzoek deze onmiddellijk in stemming te brengen . Zodra de ontwerp-resolutie is rondgeddeld , spreekt het Parlement zich eerst uit over het verzoek tot onmiddellijke stemming , na zo nodig één van de auteurs van de ontwerp-resolutie te hebben gehoord . Hierna zijn alleen nog verklaringen ter motivering van de stemmen toegestaan . * 5 . Tot besluit van het debat over een krachtens dit artikel gestelde vraag kan door een commissie , een fractie of ten minste vijf leden bij de voorzitter een ontwerp-resolutie worden ingediend met het verzoek deze met spoed in stemming te brengen . * * Zodra de ontwerp-resolutie is rondgedeeld , spreekt het Parlement zich eerst uit over het verzoek tot spoedige stemming , na zo nodig één van de auteurs van de ontwerp-resolutie te hebben gehoord . * Indien besloten wordt onmiddellijk te stemmen , wordt de ontwerp-resolutie in stemming gebracht zonder dat zij naar één commissie wordt verwezen . Uitsluitend verklaringen ter motivering van de stemmen zijn toegestaan . * Indien besloten wordt met spoed te stemmen , wordt de ontwerp-resolutie op het tijdstip van de stemming tijdens de volgende vergaderdag in stemming gebracht , zonder dat zij naar een commissie wordt verwezen . Uitsluitend verklaringen ter motivering van de stemmen zijn toegestaan . * 6 . Het Bureau in uitgebreide samenstelling kan stellers van vragen verzoeken de redactie hiervan te wijzigen . * 6 . ongewijzigd * 7 . De steller van een mondelinge vraag met debat kan deze vraag met goedvinden van de eventuele mede-auteurs intrekken , doch zij kan dan , met inachtneming van de bepalingen van lid 1 , onmiddellijk door een ander Parlementslid worden overgenomen , indien het Parlement hiermede instemt door middel van een stemming zonder debat . * 7 . ongewijzigd * Artikel 47 bis * Artikel 47 bis * 1 . Het vragenuur vindt in de regel plaats op de tweede en derde vergaderdag van iedere vergaderperiode van het Parlement en duurt op elk van beide dagen ten hoogste anderhalf uur . * 1 . Tijdens iedere vergaderperiode wordt een vragenuur gehouden , en wel op door het Parlement op voorstel van het Bureau in uitgebreide samenstelling vast te stellen tijdstippen . * HUIDIGE TEKST VAN HET REGLEMENT * NIEUWE TEKST * 2 . De vragen worden schriftelijk ingediend bij de Voorzitter , die beslist of zij ontvankelijk zijn ; hij bepaalt tevens in welke volgorde zij worden behandeld en hoe zij worden gegroepeerd . * 2 . ongewijzigd * De beslissing van de Voorzitter wordt onverwijld aan de respectieve vraagstellers medegedeeld . * * 3 . Tijdens het vragenuur kan ieder lid mondelinge vragen stellen aan de Commissie of aan de Raad , met inachtneming van de bepalingen van dit artikel . * 3 . ongewijzigd * 4 . Aan de ministers van Buitenlandse Zaken , in het kader van de politieke samenwerking bijeen , kunnen vragen worden gesteld onder de in dit artikel voor vragen aan de Raad gestelde voorwaarden . * 4 . ongewijzigd * 5 . Vragen aan de Raad en aan de ministers van Buitenlandse Zaken , in het kader van de politieke samenverking bijeen , komen op de tweede dag van het vragenuur het eerst aan de orde . * 5 . ongewijzigd * 6 . In elke vergaderperiode kan ieder lid tijdens het vragenuur slechts één vraag stellen aan respectievelijk de Commissie , de Raad en de ministers van Buitenlandse Zaken i het kader van de politieke samenwerking bijeen . * 6 . ongewijzigd * 7 . Het vragenuur wordt nader geregeld bij richtlijnen . * 7 . ongewijzigd * Algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1979 ( stemming ) De Voorzitter brengt in het kort de procedureregels ter zake in herinnering . Hij verklaart met name dat de kredieten artikel voor artikel , hoofdstuk voor hoofdstuk en afdeling voor afdeling zullen worden behandeld en dat de kredieten waarop geen ontwerp-amendementen of wijzigingsvoorstellen zijn ingediend zonder formele stemming zullen worden goedgekeurd . De ontwerp-amendementen en wijzigingsvoorstellen zullen worden behandeld in de volgorde van de begrotingsnomenclatuur en volgens de kredieten waarop zij betrekking hebben . Indien meerdere ontwerp-amendementen of wijzigingsvoorstellen betrekking hebben op hetzelfde artikel , zal eerst datgene in stemming worden gebracht dat het verst afwijkt van de ontwerp-begroting . Indien zij evenver afwijken van de ontwerp-begroting , worden zij in volgorde van indiening in stemming gebracht . Om wille van het budgettaire evenwicht is stemming over onderdelen van een wijzigingsvoorstel of ontwerp-amendement niet mogelijk , om te voorkomen dat uitgaven worden goedgekeurd en de dienovereenkomstige ontvangsten verworpen , of vice versa . Om dezelfde reden is het onmogelijk een wijzigingsvoorstel of ontwerp-amendement te amenderen . Voor aanneming van de wijzigingsvoorstellen , die de verplichte uitgaven betreffen , is een meerderheid van de uitgebrachte stemmen nodig , terwijl de ontwerpamendementen , die betrekking hebben op de nietverplichte uitgaven , de stemmen van de meerderheid van het feitelijk aantal leden van het Parlement moeten verwerven , dat wil zeggen ten minste 100 stemmen . De ontwerp-amendementen zijn voorzien van een sterretje om de aandacht te vestigen op de bijzondere meerderheid die ervoor vereist is . Na de stemming over de verschillende artikelen , hoofdstukken en afdelingen zal worden overgegaan tot de goedkeuring van de dienovereenkomstig gewijzigde ontvangsten . De Voorzitter verklaart dat hij zelf voor iedere in stemming gebrachte tekst het standpunt van de Commissie voor de begrotingen zal mededelen en slechts het woord zal verlenen aan de rapporteur indien deze aanvullende inlichtingen wil geven . Hij deelt voorts mede dat indien wordt verzocht om hoofdelijke stemmingen , deze aan het eind van de stemming over de ontwerp-amendementen en wijzigingsvoorstellen zullen plaatsvinden . Hij deelt ten slotte mede dat , overeenkomstig de agenda , eerst zal worden overgegaan tot de stemming over de afdelingen I , II , IV en V van de ontwerpbegroting , vervolgens tot de stemming over de ontwerp-amendementen en wijzigingsvoorstellen die betrekking hebben op de uitgaven van afdeling III van de ontwerp-begroting en ten slotte tot de stemming over de ontwerp-resoluties in de verslagen van de heren Bangemann en Ripamonti ( documenten 400/78 , 413/78 , 394/78 , 395/78 en 396/78 ) . AFDELING I - PARLEMENT Op de personeelslijst is door de heren Fellermaier , namens de Socialistische Fractie , Klepsch , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , Meintz , namens de Liberale en Democratische Fractie , Cointat , namens de Fractie van Europese Democraten voor de vooruitgang , en mevrouw Squarcialupi , namens de Communistische Fractie en geestverwanten , een amendement nr . 309 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 309 wordt aangenomen ( 120 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Eveneens op de personeelslijst zijn twee ontwerpamendementen ingediend : - nr . 321 van de Commissie voor de begrotingen - nr . 310 van de heren Fellermaier , namens de Socialistische Fractie , Meintz , namens de Liberale en Democratische Fractie , Cointat , namens de Fractie van Europese Democraten voor de vooruitgang , en mevrouw Squarcialupi , namens de Communistische Fractie en geestverwanten . Ontwerp-amendement nr . 321 wordt aangenomen ( 119 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 310 komt hierdoor te vervallen . Voorts zijn op de personeelslijst de volgende twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 307/rev . van de heren Fellermaier , namens de Socialistische Fractie , Pintat , namens de Liberale en Democratische Fractie , en Vernaschi , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . - nr . 316 van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Ontwerp-amendement nr . 307/rev . wordt niet aangenomen ( 83 voor , 29 tegen en 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 316 wordt niet aangenomen ( 78 voor , 29 tegen , 0 onthoudingen ) . Nog steeds op de personeelslijst heeft de heer Bertrand , namens de Politieke Commissie , een ontwerp-amendement nr . 28 ingediend . Het woord wordt gevoerd door de heren Prescott en Ripamonti , rapporteur . Ontwerp-amendement nr . 28 wordt niet aangenomen ( 62 voor , 42 tegen , 11 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 313 op hoofdstuk 10 is ingetrokken . Titel 2 Op post 2220 is door de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) een ontwerp-amendement nr . 149/rev . ingediend . Ontwerp-amendement nr . 149/rev . wordt aangenomen ( 128 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 272 is door de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , een ontwerp-amendement nr . 311 ingediend strekkende tot de opneming van een nieuwe post 2722 . Ontwerp-amendement nr . 311 wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 7 onthoudingen ) . Eveneens op artikel 272 is door de heer Pintat , namens de Liberale en Democratische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 158 ingediend , strekkende tot de opneming van een nieuwe post 2723 . Ontwerp-amendement nr . 158 wordt verworpen ( 13 voor , 110 tegen , 2 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 314 op post 3705 is ingetrokken . Titel 10 Op artikel 1001 is door de heer Fellermaier , namens de Socialistische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 308 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 146 is ingetrokken . Ontwerp-amendement nr . 308 wordt niet aangenomen ( 94 voor , 22 tegen , 4 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 315 van de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , betreffende hoofdstuk 101 , is ingetrokken . Het Parlement neemt afdeling I aan met de wijzigingen die uit bovengenoemde stemmingen voortvloeien ( 1 ) . AFDELING II - RAAD Bijlage I : Economisch en Sociaal Comité Op de personeelslijst is door de heer Ripamonti , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 234 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 234 wordt aangenomen ( 122 voor , 0 tegen , 6 onthoudingen ) . Eveneens op de personeelslijst is door de heer Vandewiele , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , een ontwerp-amendement nr . 299 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 299 wordt aangenomen ( 126 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 302 en nr . 303 zijn ingetrokken . Het Parlement neemt afdeling II aan met de wijzigingen die uit bovengenoemde stemmingen voortvlocien ( 2 ) . AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE Het Parlement neemt afdeling IV aan . AFDELING V - REKENKAMER Personeelslijst Door de heer Ripamonti is , namens de Commissie voor de begrotingen , een amendement nr . 233 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 148 van de Socialistische Fractie is ingetrokken . Ontwerp-amendement nr . 233 wordt aangenomen ( 121 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Het Parlement neemt afdeling V aan met de wijzigingen die uit bovengenoemde stemmingen voortvloeien ( 3 ) . AFDELING III - COMMISSIE Ontvangsten Titel 5 Op titel 5 , hoofdstuk 51 nieuw , is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een amendement nr . 194 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 194 wordt aangenomen ( 113 voor , 5 tegen , 1 onthouding ) . Door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni is een ontwerp-amendement nr . 67 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 67 wordt aangenomen ( 123 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 53 , 55 en 57 zijn ingetrokken . Titel 9 Op artikel 940 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 58/rev/II van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 154/rev . van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze twee ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 127 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 941 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 59/rev/II van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 153/rev . van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 128 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 942 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 60/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 155/rev . van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 124 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 943 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 61/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 152/rev . van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 127 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Na artikel 943 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend , beide strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 944 : - nr . 41 van de heren Martinelli , Ripamonti , Vernaschi , Sandri , Lezzi , Amadei , - nr . 156 van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement niet aan ( 91 voor , 23 tegen , 5 onthoudingen ) . De Voorzitter deelt mede dat het gedeelte betreffende de ontvangsten overeenkomstig de resultaten van de stemming over de uitgaven zal worden gewijzigd . Op de personeelslijst zijn de volgende ontwerp-amendementen ingediend : - nrs . 255 , 256 , 257 , 258 en 284 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 73 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 147 van de dames Dahlerup en Dunwooedy , Lord Bruce , de heren Kavanagh en Albers en mevrouw Krouwel-Vlam , - nr . 300 van de heren Ripamonti , Noè , Santer , Vergeer en Luster . De ontwerp-amendementen nrs . 120 , 121 , 141 , 142 , 143 , 144 , 150 , 151 en 182 zijn ingetrokken . Het Parlement neemt de ontwerp-amendementen nrs . 255 , 256 , 257 , 258 en 284 aan ( 111 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 73 wordt niet aangenomen ( 70 voor , 33 tegen , 8 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 147 wordt verworpen ( 53 voor , 60 tegen , 2 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 300 wordt verworpen ( 6 voor , 120 tegen , 3 onthoudingen ) . Uitgaven Titel 1 Op hoofdstuk 14 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een ontwerp-amendement nr . 105 ingediend ( ingetrokken ) . Door de heer Bangemann , is namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 235 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 15 en van een nieuw artikel 153 . Het ontwerp-amendement nr . 235 wordt aangenomen ( 103 voor , 10 tegen , 3 onthoudingen ) . Titel 2 Op post 2100 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 236 ingediend . De ontwerp-amendementen nrs . 129 , 145 , 159 en 285 zijn ingetrokken . Ontwerp-amendement nr . 236 wordt aangenomen ( 116 voor , 9 tegen , 8 onthoudingen ) . Op post 2240 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 195 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 195 wordt aangenomen ( 122 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 2243 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 196 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 196 wordt aangenomen ( 122 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 24 is door de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking een ontwerp-amendement nr . 36 ingediend , strekkende tot de opneming van een nieuw artikel 241 . Ontwerp-amendement nr . 36 wordt aangenomen ( 118 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 254 is door de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs een ontwerp-amendement nr . 69 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 69 wordt aangenomen ( 120 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 2651 is door de heer Noè , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , een ontwerp-amendement nr . 301 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 301 wordt verworpen ( 14 voor , 96 tegen , 4 onthoudingen ) . Op post 2660 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een ontwerp-amendement nr . 106 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 106 wordt verworpen ( 23 voor , 95 tegen , 2 onthoudingen ) . Op post 2720 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 253 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 253 wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 124 op post 2723 is ingetrokken . Op post 2729 is door de heer Seefeld , namens de Politieke Commissie , een ontwerp-amendement nr . 77 ingediend . Het woord wordt gevoerd door de heren Aigner , Dankert en Bangemann , algemeen rapporteur . Ontwerp-amendement nr . 77 wordt niet aangenomen ( 85 voor , 32 tegen , 1 onthouding ) . Op artikel 282 zijn de volgende drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 130 van de Socialistische Fractie , - nr . 176 van de heer Aigner , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 127 van Sir Brandon Rhys Williams , namens de Europese Conservatieve Fractie ( met betrekking tot hoofdstuk 100 ) . Ontwerp-amendement nr . 130 wordt verworpen ( 52 voor , 78 tegen , 1 onthouding ) . Ontwerp-amendement nr . 176 wordt niet aangenomen ( 64 voor , 46 tegen , 9 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 127 wordt aangenomen ( 125 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 288 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 237 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 237 wordt aangenomen ( 115 voor , 11 tegen , 2 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 286 betreffende artikel 289 is ingetrokken . Op artikel 293 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 197 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 131/rev . van de Socialistische Fractie , - nr . 38 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 198 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 197 wordt aangenomen ( 122 voor , 5 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 131/rev . wordt niet aangenomen ( 81 voor , 39 tegen , 1 onthouding ) . Daar de ontwerp-amendementen nr . 38 en nr . 198 identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 121 voor , 4 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 78 op artikel 294 is ingetrokken . Op post 2986 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 19 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming , - nr . 199 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 199 wordt aangenomen ( 125 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 19 komt hierdoor te vervallen . Ontwerp-amendement nr . 287 op artikel 299 is ingetrokken . Titel 3 Op post 3010 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 247 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 247 wordt aangenomen ( 124 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 302 is door de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , een amendement nr . 167 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 167 wordt aangenomen ( 109 voor , 15 tegen , 3 onthoudingen ) . Op post 3030 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 231 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 231 wordt aangenomen ( 111 voor , 15 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3031 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 230 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 230 wordt niet aangenomen , ( 92 voor , 24 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 305 is door de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs een ontwerpamendement nr . 70 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3052 . Ontwerp-amendement nr . 70 wordt aangenomen ( 124 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 306 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 71 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 238 van de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 71 wordt verworpen ( 27 voor , 81 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 238 wordt aangenomen ( 116 voor , 5 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3071 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 320 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 320 wordt aangenomen ( 120 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3101 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een ontwerp-amendement nr . 107 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 107 wordt niet aangenomen ( 82 voor , 25 tegen , 1 onthouding ) . Op post 3141 is door de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 81 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 81 wordt aangenomen ( 123 voor , 0 tegen en 0 onthoudingen ) . Op artikel 316 is door de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 82 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 82 wordt aangenomen ( 109 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 31 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot de opneming van een nieuw artikel 317 : - nr . 109 door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang , - nr . 83 , door de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 122 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 31 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 250 ingediend , strekkende tot de opneming van een nieuw artikel 318 . Ontwerp-amendement nr . 250 wordt aangenomen ( 109 voor , 14 tegen , 1 onthouding ) . Op post 3200 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 232 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 232 wordt aangenomen ( 105 voor , 16 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 321 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 200 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 1 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 168 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 110 van de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang . Daar de eerste drie ontwer-amendementen identiek zijn , worden deze als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het , " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 117 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 110 komt te vervallen . Eveneens op artikel 321 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3211 : - nr . 2 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 171 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 201 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zijn als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " amendement aan ( 120 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Eveneens op artikel 321 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3212 : - nr . 3 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 169 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 202 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 121 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3230 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 111 van de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang , - nr . 132 van de Socialistische Fractie , - nr . 306 van mevrouw Walz , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , Ontwerp-amendement nr . 178 is ingetrokken . Ontwerp-amendement nr . 111 wordt verworpen ( 16 voor , 104 tegen , 0 onthoudingen ) . Daar de ontwerp-amendementen nr . 132 en nr . 306 identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd , en te zamen in stemming gebracht . Dit " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement wordt niet aangenomen , ( 80 voor , 21 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 183 op post 3232 is ingetrokken . Op post 3240 , zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 203 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 10 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 175 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Het ontwerp-amendement nr . 203 wordt aangenomen ( 117 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 10 en nr . 175 komen te vervallen . Op post 3241 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 204 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 11 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 170 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Ontwerp-amendement nr . 204 wordt aangenomen ( 118 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 11 en 170 komen te vervallen . Op hoofdstuk 32 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 205 ingediend , strekkende tot de opneming van een nieuw artikel 325 . Ontwerp-amendement nr . 205 wordt aangenomen ( 118 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 328 is door de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , een ontwerp-amendement nr . 4 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 4 wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3290 is door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni een ontwerp-amendement nr . 51/rev./II ingediend . Ontwerp-amendement nr . 51/rev./II wordt aangenomen ( 117 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3291 zijn door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni de volgende twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 52/rev./II - nr . 53 ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 52/rev./II wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3333 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 239 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen - nr . 5/rev . van de heer Dalyell , namens de Commissie voor de energie en onderzoek . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 117 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 333 , zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 122 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 240 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , beide strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3334 . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt dit " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 117 voor , 0 tegen , 1 onthouding ) . Eveneens op artikel 333 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3335 : - nr . 123 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 241 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 241 wordt aangenomen ( 116 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 123 komt te vervallen . Ontwerp-amendement nr . 172 op post 3351 is ingetrokken . Op post 3355 is door de heer De Clercq , namens de Liberale en Democratische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 160 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 160 wordt niet aangenomen ( 75 voor , 32 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3359 is door de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , een ontwerpamendement nr . 6 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 6 wordt aangenomen ( 115 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 100 is door de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , een ontwerp-amendement nr . 7 ingediend , betreffende een krediet bestemd voor post 3360 . Ontwerp-amendement nr . 7 wordt aangenomen ( 114 voor , 2 tegen , 1 onthouding ) . Op post 3362 is door de heer De Clercq , namens de Liberale en Democratische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 161 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 161 wordt aangenomen ( 114 voor , 2 tegen , 1 onthouding ) . Op hoofdstuk 100 is door de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , een ontwerp-amendement nr . 8 ingediend , betreffende een krediet dat voor post 3366 is bestemd . Ontwerp-amendement nr . 8 wordt aangenomen ( 113 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3371 is door de heer De Clercq , namens de Liberale en Democratische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 157 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 157 wordt aangenomen ( 113 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 353 zijn de volgende twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 126 van de heer Spicer , namens de Europese Conservatieve Fractie , - nr . 25 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming . Ontwerp-amendement nr . 126 wordt aangenomen ( 114 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 25 komt te vervallen . Op post 3543 zijn de volgende twee amendementen ingediend : - nr . 24 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming , - nr . 206 van de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 206 wordt aangenomen ( 117 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 24 komt te vervallen . Op post 3544 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 207 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 22 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming . Ontwerp-amendement nr . 207 wordt niet aangenomen ( 49 voor , 31 tegen , 18 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 22 wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 354 , zijn twee ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3545 : - nr . 208 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 20 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 208 wordt niet aangenomen ( 62 voor , 23 tegen , 13 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 20 wordt niet aangenomen ( 56 voor , 25 tegen , 18 onthoudingen ) . Op post 3550 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 21 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming , - nr . 209 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 209 wordt aangenomen ( 118 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 21 komt te vervallen . Op post 3552 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 23 van de Commissie voor milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming , - nr . 210 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Daar de uitslag van de stemming bij handopsteken twijfelachtig is , stemt het Parlement bij zitten en opstaan : ontwerp-amendement nr . 210 wordt aangenomen ( 100 voor , 0 tegen , 14 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 23 komt te vervallen . Op artikel 359 is door de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 248 ingediend , strekkende tot het opnemen van drie nieuwe posten : 3590 , 3591 , 3592 . Ontwerp-amendement nr . 248 wordt aangenomen ( 116 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3611 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 9 van de heer Dalyell , namens de Commissie voor energie en onderzoek , - nr . 162 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Ontwerp-amendement nr . 9 wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 162 komt te vervallen . Op post 3702 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 62/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 163 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt dit " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement niet aan ( 77 voor , 27 tegen , 13 onthoudingen ) . Eveneens op artikel 370 is door de Economische en Monetaire Commissie een ontwerp-amendement nr . 15 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3703 . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 15 wordt aangenomen ( 113 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3710 zijn de volgende drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 63/rev . door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 164 door de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 260 door de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 260 wordt niet aangenomen ( 77 voor , 35 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 164 wordt niet aangenomen ( 80 voor , 29 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 63/rev . wordt niet aangenomen ( 65 voor , 27 tegen , 1 onthouding ) . Op artikel 372 is door de Economische en Monetaire Commissie een ontwerp-amendement nr . 16 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3722 . Ontwerp-amendement nr . 16 wordt niet aangenomen ( 95 voor , 0 tegen , 13 onthoudingen ) . Op artikel 374 zijn twee amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3741 : - nr . 17 door de Economische en Monetaire Commissie , - nr . 165 door de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Ontwerp-amendement nr . 17 wordt aangenomen ( 113 voor , 0 tegen , 2 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 165 komt te vervallen . Op post 3750 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 211 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 18 van de Economische en Monetaire Commissie , - nr . 298 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 305 van de Europese Conservatieve Fractie ingetrokken ) . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 298 wordt verworpen ( 22 voor , 60 tegen , 0 onthoudingen ) . Daar de ontwerp-amendementen nr . 18 en 211 identiek zijn , worden deze als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt dit " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 113 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3751 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een ontwerp-amendement nr . 112 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 112 wordt verworpen ( 37 voor , 62 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 37 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 212 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 377 . Het ontwerp-amendement nr . 212 wordt verworpen ( 56 voor , 58 tegen , 1 onthouding ) . Op post 3780 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 213 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 213 wordt aangenomen ( 114 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3781 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 283 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 283 wordt aangenomen ( 111 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 379 is door de Commissie voor regionaal beleid , ruimtelijke ordening en vervoer een ontwerp-amendement nr . 14 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 14 wordt aangenomen ( 116 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Alvorens over te gaan tot de stemming over de verschillende ontwerp-amendementen strekkende tot het opnemen van een hoofdstuk 38 " gemeenschappelijk zeebeleid " , deelt de Voorzitter mede dat de nummering van de posten en artikelen in de diverse ontwerp-amendementen onjuist is en dat deze derhalve in stemming zullen worden gebracht overeenkomstig de materie waarop zij betrekking hebben . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 84 , waarin het opnemen van een nieuw hoofdstuk 38 wordt voorgesteld , wordt ingetrokken . Vervolgens dient het Parlement zich uit te spreken over een wijzigingsvoorstel en een ontwerp-amendement tot schrapping van hoofdstuk 88 : - wijzigingsvoorstel nr . 95 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw ( ingetrokken ) - ontwerp-amendement nr . 273 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , dat het opnemen van een nieuw artikel 381 voorstelt . Ontwerp-amendement nr . 273 wordt aangenomen ( 110 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 274 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 382 . Ontwerp-amendement nr . 274 wordt aangenomen ( 108 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Vervolgens moet het Parlement zich uitspreken over drie ontwerp-amendementen en een wijzigingsvoorstel betreffende hoofdstuk 87 : - ontwerp-amendement nr . 85 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw ( ingetrokken ) , - ontwerp-amendement nr . 275 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - ontwerp-amendement nr . 277 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - wijzigingsvoorstel nr . 119 van de Fractie van de Europese democraten voor de vooruitgang . Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur , die er opmerkzaam op maakt dat de titel van post 3851 in ontwerp-amendement nr . 277 dient te worden aangepast aan die van post 3801 in ontwerp-amendement nr . 85 , dat is ingetrokken . Ontwerp-amendement nr . 277 wordt aangenomen ( 106 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 275 wordt aangenomen ( 106 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Wijzigingsvoorstel nr . 119 komt te vervallen . Vervolgens moet het Parlement zich uitspreken over twee ontwerp-amendementen : - nr . 86 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw ( ingetrokken ) , - nr . 279 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 385 en van een nieuwe post 3853 . Ontwerp-amendement nr . 279 wordt aangenomen ( 105 voor , 1 tegen , 1 onthouding ) . Hierna dient het Parlement zich uit te spreken over de volgende twee ontwerp-amendementen : - nr . 87 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , dat het opnemen van een nieuw artikel 381 voorstelt , - nr . 276 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 87 wordt aangenomen ( 106 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . De volgende aan het Parlement voorgelegde ontwerp-amendementen zijn : - nr . 88 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw ( ingetrokken ) , - nr . 278 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3852 . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 278 wordt aangenomen ( 107 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Vervolgens dient het Parlement zich uit te spreken over een ontwerp-amendement nr . 89 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 383 . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 89 wordt aangenomen ( 100 voor , 6 tegen , 1 onthouding ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 280 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 386 . Ontwerp-amendement nr . 280 wordt aangenomen ( 103 voor , 2 tegen , 1 onthouding ) . Door de heer Bangemann is namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 281 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 387 . Ontwerp-amendement nr . 281 wordt aangenomen ( 107 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Tot besluit van de reeks ontwerp-amendementen betreffende hoofdstuk 38 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 90 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw ( ingetrokken ) , - nr . 282 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 388 . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 282 wordt aangenomen ( 110 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3920 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 42 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 214 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 214 wordt niet aangenomen ( 90 voor , 2 tegen , 13 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 42 wordt niet aangenomen ( 90 voor , 2 tegen , 12 onthoudingen ) . Op artikel 392 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3922 : - nr . 43 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 242 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 242 wordt aangenomen ( 109 voor , 3 tegen , 1 onthouding ) . Ontwerp-amendement nr . 43 komt te vervallen . Eveneens op artikel 392 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 243 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3923 . Ontwerp-amendement nr . 243 wordt aangenomen ( 113 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Nog steeds op artikel 392 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 244 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3924 . Ontwerp-amendement nr . 244 wordt aangenomen ( 112 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Ten slotte is op artikel 392 door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 245 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3925 . Ontwerp-amendement nr . 245 wordt aangenomen ( 108 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 3930 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 79 van de heer Seefeld , namens de Politieke Commissie , - nr . 215 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 215 wordt aangenomen ( 113 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 79 komt te vervallen . Eveneens op artikel 393 is door de heren Mascagni , Sandri , Leonardi , mevrouw Squarcialupi , en de heer Vitale een ontwerp-amendement nr . 49/rev . ingediend strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 3932 . Ontwerp-amendement nr . 49/rev . wordt verworpen ( 12 voor , 96 tegen , 7 onthoudingen ) . Op artikel 395 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 246 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 246 wordt niet aangenomen ( 95 voor , 15 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 396 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 80 van de heer Seefeld , namens de Politieke Commissie , - nr . 262 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 80 wordt verworpen ( 35 voor , 72 tegen , 1 onthouding ) . Ontwerp-amendement nr . 262 wordt niet aangenomen ( 64 voor , 32 tegen , 1 onthouding ) . De vergadering wordt te 12.35 uur onderbroken en te 12.50 uur hervat . Titel 4 Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur en Lord Bruce . Op hoofdstuk 42 zijn door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 54/rev . - nr . 55 ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 54/rev . wordt aangenomen ( 108 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 43 zijn door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 56/rev . - nr . 57 ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 56/rev . wordt aangenomen ( 110 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Klinker is , namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 91 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 44 en van een nieuw artikel 440 . Ontwerp-amendement nr . 91 wordt aangenomen ( 107 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Vervolgens zijn twee amendementen ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 45 en van een aantal nieuwe posten : - nr . 92/rev . van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , - nr . 290 van de heer Hughes , namens de Socialistische Fractie . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 92/rev . wordt aangenomen ( 106 voor , 4 tegen , 1 onthouding ) . Ontwerp-amendement nr . 290 komt te vervallen . Ontwerp-amendement nr . 93 op artikel 460 is ingetrokken . Door de heren Martinelli , Ripamonti , Vernaschi , Sandri , Lezzi en Amadei is een ontwerp-amendement nr . 40 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 49 en van vier nieuwe artikelen . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 40 wordt verworpen ( 20 voor , 84 tegen , 4 onthoudingen ) . Titel 5 Op artikel 500 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 44 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 166 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij beschouwd als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 114 voor , 1 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de Commissie voor de begrotingen is een ontwerp-amendement nr . 319 ingediend , dat de nomenclatuur betreft . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 319 wordt aangenomen ( 102 voor , 3 tegen , 3 onthoudingen ) . Op artikel 501 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 45/rev . van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 174/rev . van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 265 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 266 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur , de heer Klepsch , de algemeen rapporteur en de heer Ripamonti . Ontwerp-amendement nr . 174/rev . wordt niet aangenomen ( 66 voor , 51 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 45/rev . wordt niet aangenomen ( 69 voor , 46 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 265 en nr . 266 worden aangenomen ( 117 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 502 is door de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs een ontwerpamendement nr . 46 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 46 wordt aangenomen ( 117 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 505 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 272 aangenomen . Ontwerp-amendement nr . 272 wordt aangenomen ( 112 voor , 2 tegen , 3 onthoudingen ) . Op artikel 510 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 47/rev . van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 173 van de heer Ripamonti , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , - nr . 267 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 268 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . De algemeen rapporteur voert het woord . Ontwerp-amendement nr . 173 wordt niet aangenomen ( 64 voor , 47 tegen , 4 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 47/rev . wordt niet aangenomen ( 65 voor , 48 tegen , 1 onthouding ) . De ontwerp-amendementen nr . 267 en nr . 268 worden aangenomen ( 116 voor , 0 tegen , 2 onthoudingen ) . Op artikel 511 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 76 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , - nr . 269 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 270 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 76 wordt niet aangenomen ( 78 voor , 41 tegen , 1 onthouding ) . De ontwerp-amendementen nr . 269 en 270 worden aangenomen ( 121 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 11 is door de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs een ontwerp-amendement nr . 72 ingediend , dat betrekking heeft op artikel 512 . Ontwerp-amendement nr . 72 wordt aangenomen ( 119 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 520 is door de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs een ontwerp-amendement nr . 75 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 75 wordt niet aangenomen ( 86 voor , 15 tegen , 18 onthoudingen ) . Op hoofdstuk 53 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 271 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 50/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 74 van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs . Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur , de heer Spinelli , die ontwerp-amendement nr . 50/rev . intrekt , de heer Van de Gun , voorzitter van de Commissie voor sociale zaken , werkgelegenheid en onderwijs , die ontwerp-amendement nr . 74 intrekt . Ontwerp-amendement nr . 271 wordt aangenomen ( 114 voor , 0 tegen , 2 onthoudingen ) . Op artikel 550 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 12 van de Commissie voor regionaal beleid , ruimtelijke ordening en vervoer , - nr . 65/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 216 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 12 wordt aangenomen ( 111 voor , 5 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 216 en nr . 65/rev . komen te vervallen . Op artikel 551 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 217 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 13 van de Commissie voor regionaal beleid , ruimtelijke ordening en vervoer , - nr . 64 van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi , en de heer Mascagni . Ontwerp-amendement nr . 217 wordt aangenomen ( 113 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 13 en nr 64 komen te vervallen . Op artikel 590 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 113 van de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang , - nr . 218 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 218 wordt aangenomen ( 115 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 113 komt te vervallen . Titels 6 en 7 Door de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni is een wijzigingsvoorstel nr . 68/rev . ingediend . Wijzigingsvoorstel nr . 68/rev . wordt aangenomen ( 56 voor , 50 tegen , 1 onthouding ) . Door de heer Scott-Hopkins , is namens de Europese conservatieve Fractie een wijzigingsvoorstel nr . 128/rev . ingediend betreffende een aantal hoofdstukken . Wijzigingsvoorstel nr . 128/rev . wordt verworpen ( 31 voor , 76 tegen , 8 onthoudingen ) . Op post 6217 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 188 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 133/rev . van de Socialistische Fractie , - een wijzigingsvoorstel nr . 291 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell . Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur , de heer Lange , voorzitter van de Commissie voor de begrotingen , Lord Bruce en de heer Lange . Ontwerp-amendement nr . 188 wordt aangenomen ( 101 voor , 0 tegen , 14 onthoudingen ) . Lord Bruce verzoekt , overeenkomstig artikel 35 , lid 3 , van het Reglement , om hoofdelijke stemming over wijzigingsvoorstel nr . 291 . Overeenkomstig het aan het begin van de vergadering genomen besluit , zal deze stemming plaatsvinden aan het eind van de stemming over de ontwerp-amendementen en wijzigingsvoorstellen . Het woord wordt gevoerd door de heren Hughes , Mitchell , en Scott-Hopkins . De wijzigingsvoorstellen nr . 291 en 133/rev . worden aangehouden , daar deze elkaar uitsluiten . Op post 6220 zijn twee wijzigingsvoorstellen ingediend : - nr . 134 van de Socialistische Fractie , - nr . 292 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell . De heer Mitchell voert het woord . Wijzigingsvoorstel nr . 292 wordt verworpen ( 13 voor , 92 tegen , 1 onthouding ) . Daar de uitslag van de stemming bij handopsteking twijfelachtig was , stemt het Parlement bij zitten en opstaan over wijzigingsvoorstel nr . 134 ; dit wordt verworpen ( 48 voor , 52 tegen , 12 onthoudingen ) . De heer Dankert voert het woord . Op post 6221 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 189 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 135 van de Socialistische Fractie , - een wijzigingsvoorstel nr . 293 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell . Ontwerp-amendement nr . 189 wordt aangenomen ( 100 voor , 13 tegen , 9 onthoudingen ) . Wijzigingsvoorstel nr . 293 wordt verworpen ( 11 voor , 95 tegen , 10 onthoudingen ) . Wijzigingsvoorstel nr . 135 wordt ingetrokken . Op post 6230 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 190 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 136 van de Socialistische Fractie , - een wijzigingsvoorstel nr . 294 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell . Het woord wordt gevoerd door Lord Bruce , die wijzigingsvoorstel nr . 294 en alle andere welke hij heeft ingediend op titel 6 intrekt , en de heer Hughes , die wijzigingsvoorstel nr . 136 intrekt . Ontwerp-amendement nr . 190 wordt niet aangenomen ( 90 voor , 0 tegen , 12 onthoudingen ) . Op artikel 628 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een wijzigingsvoorstel nr . 114/rev . ingediend . Wijzigingsvoorstel nr . 114/rev . wordt verworpen ( 23 voor , 63 tegen , 8 onthoudingen ) . Op post 6412 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 191 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 295 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell ( ingetrokken ) , - een wijzigingsvoorstel nr . 137 van de Socialistische Fractie ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 191 wordt niet aangenomen ( 94 voor , 0 tegen , 11 onthoudingen ) . Op post 6511 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 192 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 138 van de Socialistische Fractie ( ingetrokken ) , - een wijzigingsvoorstel nr . 296 van Lord Bruce ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 192 wordt aangenomen ( 103 voor , 0 tegen , 11 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 94/rev . en nr . 108/rev . op de posten 6910 en 6912 zijn ingetrokken . Op post 7011 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 193 van de Commissie voor de begrotingen , - een wijzigingsvoorstel nr . 139 van de Socialistische Fractie ( ingetrokken ) , - een wijzigingsvoorstel nr . 297 van Lord Bruce , Lord Kennet , de heer Edwards , mevrouw Dunwoody en de heer Mitchell ( ingetrokken ) . Ontwerp-amendement nr . 193 wordt niet aangenomen ( 98 voor , 9 tegen , 3 onthoudingen ) . Titel 8 Er zijn twee ontwerp-amendementen ingediend tot wijziging van de omschrijving van deze titel : - nr . 96 van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , - nr . 249 van de Commissie voor de begrotingen . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij beschouwd als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 101 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op de hoofdstukken 80 t/m 85 is door de heer Scott-Hopkins , namens de Europese Conservatieve Fractie , een wijzigingsvoorstel nr . 125 ingediend . Wijzigingsvoorstel nr . 125 wordt verworpen ( 15 voor , 94 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 800 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 140/rev . van de Socialistische Fractie , - nr . 219 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 219 wordt aangenomen ( 109 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 140/rev . komt te vervallen . Op artikel 814 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een wijzigingsvoorstel nr . 115 ingediend . Wijzigingsvoorstel nr . 115 wordt aangenomen ( 111 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 815 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een wijzigingsvoorstel 116 ingediend . Wijzigingsvoorstel nr . 116 wordt aangenomen ( 66 voor , 38 tegen , 3 onthoudingen ) . Op post 8210 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begroting , een ontwerp-amendement nr . 220 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 220 wordt aangenomen ( 102 voor , 0 tegen , 1 onthouding ) . Op post 8351 is door de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang een wijzigingsvoorstel 117 ingediend . Daar de uitslag van de stemming bij handopsteking twijfelachtig was , stemt het Parlement bij zitten en opstaan : wijzigingsvoorstel nr . 117 wordt verworpen ( 47 voor , 58 tegen , 10 onthoudingen ) . Op post 8360 is door de heer Hughes , namens de Socialistische Fractie , een ontwerp-amendement nr . 304/rev . ingediend . Het woord wordt gevoerd door de algemeen rapporteur en de heer Hughes , die dit ontwerp-amendement intrekt . Op artikel 841 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 221 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 221 wordt aangenomen ( 106 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 843 zijn ingediend : - een ontwerp-amendement nr . 48/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - een wijzigingsvoorstel nr . 118 van de Fractie van Europese democraten voor de vooruitgang . Ontwerp-amendement nr . 48/rev . wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Wijzigingsvoorstel nr . 118 komt te vervallen . Titel 9 Door de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking is een ontwerp-amendement nr . 26 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 26 wordt aangenomen ( 112 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op post 9201 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 252 van de Commissie voor de begrotingen , - nr . 27 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 97/rev . van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , - nr . 184 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking . Ontwerp-amendement nr . 252 wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 27 , 97/rev . en 184 komen te vervallen . Op post 9211 zijn drie ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 259 van de Commissie voor de begrotingen , - nr . 29 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 185 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking . Ontwerp-amendement nr . 259 wordt aangenomen ( 110 voor , 0 tegen , 5 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nr . 29 en nr . 185 komen te vervallen . Op post 9213 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 261 van de Commissie voor de begrotingen , - nr . 30 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 98/rev . van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , - nr . 186 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking . Ontwerp-amendement nr . 261 wordt aangenomen ( 111 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 30 , 98/rev . en 186 komen te vervallen . Op post 9221 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 264 van de Commissie voor de begrotingen , - nr . 31 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 99/rev . van de heer Klinker , namens de Commissie voor de landbouw , - nr . 187 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking . Ontwerp-amendement nr . 264 wordt aangenomen ( 109 voor , 0 tegen , 5 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 31 , 99/rev . en 187 komen te vervallen . Door de heer Klinker is , namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 100/rev . ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 925 en van twee nieuwe posten . Ontwerp-amendement nr . 100/rev . wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Klinker is , namens de Commissie voor de landbouw , een amendement nr . 101/rev./II ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 926 en van twee nieuwe posten . Ontwerp-amendement 101/rev./II wordt aangenomen ( 111 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Klinker is namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 102/rev . ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 927 en van vier nieuwe posten . Ontwerp-amendement nr . 102/rev . wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Klinker is , namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 103/rev . ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 928 en van twee nieuwe posten . Ontwerp-amendement nr . 103/rev . wordt aangenomen ( 110 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Klinker is namens de Commissie voor de landbouw , een ontwerp-amendement nr . 104/rev . ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 929 en van een nieuwe post . Ontwerp-amendement nr . 104/rev . wordt aangenomen ( 112 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Op artikel 930 zijn vier ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 66/rev . van de heren Spinelli , Sandri , Vitale , mevrouw Squarcialupi en de heer Mascagni , - nr . 32 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 222 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 289 van de Socialistische Fractie . De heer Spinelli trekt ontwerp-amendement nr . 66/rev . in . Ontwerp-amendement nr . 289 wordt verworpen ( 43 voor , 67 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 222 wordt aangenomen ( 111 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 32 komt te vervallen . Op artikel 931 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 223 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , - nr . 33 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking . Ontwerp-amendement nr . 223 wordt aangenomen ( 112 voor , 3 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 33 komt te vervallen . Op artikel 941 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 35 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 288 van de Socialistische Fractie . Ontwerp-amendement nr . 288 wordt verworpen ( 42 voor , 70 tegen , 1 onthouding ) . Ontwerp-amendement nr . 35 wordt niet aangenomen ( 98 voor , 12 tegen , 3 onthoudingen ) . Op artikel 945 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 37 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 224 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 224 wordt aangenomen ( 112 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 37 komt te vervallen . Op artikel 946 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 34/rev . van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 263 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Daar deze ontwerp-amendementen identiek zijn , worden zij als een " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement beschouwd en te zamen in stemming gebracht . Het Parlement neemt het " gemeenschappelijk " ontwerp-amendement aan ( 111 voor , 2 tegen , 1 onthouding ) . Op artikel 947 is door de heer Bersani , namens de Christen-democratische Fractie ( Fractie van de EVP ) , een ontwerp-amendement nr . 177 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuwe post 9472 . Ontwerp-amendement nr . 177 wordt niet aangenomen ( 79 voor , 28 tegen , 1 onthouding ) . Op artikel 948 zijn twee ontwerp-amendementen ingediend : - nr . 39 van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking , - nr . 225 van de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen . Ontwerp-amendement nr . 225 wordt aangenomen ( 114 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Ontwerp-amendement nr . 39 komt te vervallen . Op artikel 950 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 226 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 226 wordt aangenomen ( 112 voor , 2 tegen , 0 onthoudingen ) . De ontwerp-amendementen nrs . 179 , 181 en 180 betreffende de artikelen 960 , 962 en 969 zijn ingetrokken . Op hoofdstuk 96 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 227 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw artikel 969 . Ontwerp-amendement nr . 227 wordt aangenomen ( 109 voor , 2 tegen , 1 onthouding ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 228 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 97 en van een nieuw artikel 970 . Ontwerp-amendement nr . 228 wordt aangenomen ( 107 voor , 6 tegen , 0 onthoudingen ) . Titel 10 Op hoofdstuk 100 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 229 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 229 wordt aangenomen ( 109 voor , 2 tegen , 2 onthoudingen ) . Hoofdstuk 101 is door de heer Bangemann , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 317 ingediend . Ontwerp-amendement nr . 317 wordt aangenomen ( 103 voor , 4 tegen , 4 onthoudingen ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen een ontwerp-amendement nr . 251 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw hoofdstuk 102 . Ontwerp-amendement nr . 251 wordt niet aangenomen ( 94 voor , 12 tegen , 6 onthoudingen ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 254/rev . ingediend , betreffende wetgevende besluiten . Ontwerp-amendement nr . 254/rev . wordt aangenomen ( 109 voor , 0 tegen , 0 onthoudingen ) . Door de heer Bangemann is , namens de Commissie voor de begrotingen , een ontwerp-amendement nr . 318 ingediend , dat eveneens wetgevende besluiten betreft . Ontwerp-amendement nr . 318 wordt aangenomen ( 111 voor , 0 tegen , 2 onthoudingen ) . Hoofdelijke stemming Over wijzigingsvoorstel nr . 291 vindt een hoofdelijke stemming plaats . De Voorzitter leest de uitslag van de hoofdelijke stemming op : - aantal deelnemers aan de stemming : 118 - onthoudingen : 17 - uitgebrachte stemmen : 101 - voor : 20 - tegen : 81 ( 4 ) De heer Hughes trekt wijzigingsvoorstel nr . 133/rev . in . Het Parlement neemt de aldus geamendeerde afdeling III - Commissie - met de desbetreffende wijzigingsvoorstellen aan ( 5 ) . Ontvangsten Het Parlement neemt het gedeelte " Ontvangsten " aan , dat zal worden gewijzigd overeenkomstig het resultaat van de stemmingen die hebben plaatsgehad . De Voorzitter verklaart geen voorstel tot verwerping van de begroting in haar geheel te hebben ontvangen . De heer Spinelli voert het woordt voor een stemmotivering . Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1979 , zoals dit is geamendeerd en met de wijzigingsvoorstellen die zijn aangenomen . De Voorzitter verklaart dat dit document overeenkomstig de interne regelingen voor de behandeling van het ontwerp van algemene begroting aan de notulen van deze vergadering wordt gehecht en aan de Raad wordt toegezonden . Het Parlement gaat vervolgens over tot de behandeling van de ontwerp-resoluties in de verslagen van de heer Bangemann ( doc . 400/78 ) en van de heer Ripamonti ( documenten 413/78 , 394/78 , 395/78 en 396/78 ) . Ontwerp-resolutie in het verslag-Bangemann ( doc . 400/78 ) . Het Parlement neemt eerst de preambule aan . Door de Socialistische Fractie is een amendement nr . 1 ingediend , strekkende tot het opnemen van een nieuw deel I na de preambule . De algemeen rapporteur voert het woord . Amendement nr . 1 wordt verworpen . Het Parlement neemt de paragrafet , 1 tot en met 25 aan . Op paragraaf 26 is door de Socialistische Fractie een amendement nr . 2 ingediend , strekkende tot vervanging van de tekst van deze paragraaf door een nieuwe tekst . De algemeen rapporteur voert het woord . Amendement nr . 2 wordt aangenomen . Op paragraaf 27 is door de Socialistische Fractie een amendement nr . 3 ingediend , strekkende tot vervanging van de tekst van deze paragraaf door een nieuwe tekst . De algemeen rapporteur spreekt zich tegen dit amendement uit , alsook tegen alle andere . Amendement nr . 3 wordt verworpen . Het Parlement neemt paragraaf 27 aan . Het Parlement neemt de paragrafen 28 t/m 30 aan . Op paragraaf 31 , sub a ) , is door de Socialistische Fractie een amendement nr . 4 ingediend , strekkende tot het schrappen van deze subparagraaf . Amendement nr . 4 wordt verworpen . Het Parlement neemt subparagraaf a ) en vervolgens de subparagrafen b ) en c ) van paragraaf 31 , alsmede paragraaf 32 aan . Op paragraaf 33 is door de Socialistische Fractie een amendement nr . 5 ingediend , strekkende tot het schrappen van deze paragraaf . Amendement nr . 5 wordt verworpen . Het Parlement neemt paragraaf 33 en vervolgens de paragrafen 34 en