31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/37
VERORDENING (EEG)Nr.4188/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpruimebrandewijn „Sljivovica"vancodeex22089033vande
gecombineerde nomenclatuur,vanoorspronguitJoegoslavië (1988)
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemdecontingent
toetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophetmoment
dathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverbepaaldeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
hetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdeze«verdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetworden
naarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandegenoemdeproduktenuitJoegoslaviëovereen
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inhl)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel21vandeSamenwerkings­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeSocialistischeFederatieveRepubliekJoego­
slavië(*),aangevuldmethetAanvullendProtocolbijdeze
Overeenkomst houdendevaststellingvaneennieuwe
handelsregeling (2),wordtbepaalddatpruimebrandewijn
dieonderdenaam„Sljivovica"verhandeldwordt,vancode
ex22089033vandegecombineerde nomenclatuur ,van
oorspronguitJoegoslavië,indeGemeenschapmagworden
ingevoerdinhetkadervaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van5420hltegeneeninvoerrechtvan0,3
Ecuper%volalcoholperhlplus3Ecuperhl;datdeze
produktenvergezelddienentegaanvaneencertificaatvan
echtheid;dathetbetrokkentariefcontingent voor1988dient
tewordengeopend;
Overwegendedathetdouanerechtinhetkadervandit
tariefcontingent geleidelijkwordtafgeschaftgedurende
dezelfdeperiodeseninhetzelfdetempoalsvastgesteldinde
artikelen75en243vandeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugal;
OverwegendedathetKoninkrijkSpanjeendePortugese
Republiekbinnendegrenzenvandittariefcontingent doua­
nerechtentoepassendiezijnberekendovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.4150/87vandeRaadvan21december
1987totvaststellingvanderegelingdievantoepassingisop
hethandelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetJoegoslaviëen
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.449/86en
(EEG)nr.2573/87(3);
Overwegendedatdedoorhetgemeenschappelijk douaneta­
riefgebruiktenomenclatuurper1januari1988zalworden
vervangendoordegecombineerde nomenclatuur dieis
gebaseerdophetInternationaal Verdragbetreffendehet
geharmoniseerd systeeminzakedeomschrijvingendecode­
ringvangoederen;datinonderhavigeverordeninghiermee
rekeningmoetwordengehoudendoordevermeldingvande
codesvandegecombineerde nomenclatuur ,alsmedevande
TARIC-codenummers waaronderhetproduktvalt;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeeninLid-Staten 1984 1985 1986
Benelux 3971 20
Denemarken 520,13 9
Duitsland 29113205 758
Griekenland — — —
Spanje g.n.g.n. 6
Frankrijk 3538 36
Ireland — — —
Italië — — —
Portugal g-n.g.n.—
VerenigdKoninkrijk 3 — 10
Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregel­
matigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheel
geenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dat,
onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktineen
eerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoetekennen
aandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsde
andereLid-Statentewaarborgendatzijvanhettariefcontin­
gentgebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitbijdeinningvandetoepas­
selijkerechtenwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten(>)PBnr.L41van14.2.1983,blz.2.
(2)PBnr.L389van31.12.1987,blz.73.
(3)PBnr.L389van31.12.1987,blz.1.

Nr.L400/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval67%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdecommunautaire reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerzijnextraquotumbijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdezeaanvankelijke en
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindecommunautaire
reserveterugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanditcommunautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
rechtbijinvoerindeGemeenschapvandehiernaomschreven
produkten,vanoorspronguitJoegoslavië,geschorsttothet
niveauenbinnendegrenzenvaneencommunautairtarief­
contingentaangegevenbijditprodukt:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inhl)Contingentrecht
09.1503ex22089033————pruimebrandewijn ,perebrandewijn enkerse­
brandewijn :
—pruimebrandewijn verhandeldonderde
naamSljivovica,inverpakkingenvan21of
minder~\
L54200,3Ecuper%vol
>■alcoholperhlplus
3Ecuperhl
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoedie
zijnberekendovereenkomstig devoorschriftenterzakevan
Verordening (EEG)nr.4150/87.
2.Bijdeinvoermoetendezeproduktenvergezeldzijnvan
eencertificaatvanechtheid,conformhetaandezeverorde­
ninggehechtemodel,afgegevendoordebevoegdeJoegosla­
vischeoverheidsinstantie .2.Hettweedegedeelte,dat1800hlbeloopt,vormtde
reserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan3620hlover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbe­
houdvanartikel5,geldentotenmet31december1988,
bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.IndienhetquotumvaneenLid-Staatzoalsvastgesteld
inartikel2,lid1,danweldatzelfdequoturlïverminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indeovereenkomstige reserve
teruggestortegedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweedeBenelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk(inhl)
65,
15,
3530,
5,
5.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/39
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
wijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,onderdezelfde
voorwaarden ,overtotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelheden dandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservewordt
uitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,datop15september198820%vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingenten isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER


ANEXO—BILAG—ANHANG—IJAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
2No ORIGINAL 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur SConsignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'¿Ijivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CNCodeex22089033)
(CodeNCex22089033)
L_8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10volof
alcohol
Wovol
d'alcool11Litres
Litres
12<M>volofalcoholandlitres(inwords)
<tt>vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SlJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementationrelativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.