Nr.L86/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
rechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktmagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrecht,datophetbe­
treffendeproduktwordttoegepastwanneerdituit
deandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2vandeverwerkende industrievandezeLid-Staten
niettebovengaat;dathetderhalvenoodzakelijk is
dealdusvastgesteldehoeveelheidvan60.000tonin
aanmerkingtenemen;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassendatopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenwordentoe­
gekendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsdienttewordenge­
opendomindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdomvanDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20maart1968
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/177/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetref­
fendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,Geziendebriefvan13juni1967waarbijhetKonink­
rijkBelgiëaandeCommissiemachtigingheeftver­
zochtomvoorhetjaar1968eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan10.000toninte
stellenvoorruwloodvantariefpost78.01A,waar­
van4.000tonvoorruwwerklood,bevattendeten
minste0,03gewichtspercent zilverenbestemdvoor
deraffinage,
Overwegendedatdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgendebeeld
teziengeven:

8.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/9
(mtonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
50.000
(raming)
100.000
(raming)
6maandenVerbruik
(inclusiefloodvandetweedesmelt)
Produktie
Invoeruit
—derdelanden
—deE.E.G.
Uitvoernaar
—deE.E.G.
—derdelanden59.980
92.705
12.279
8.273 .
36.016
17.39357.234
99.890
10.789
3.561
44.516
12.49051.592
93.151
12.615
7.505
51.593
10.08646.873
98.433
9.533
9.464
52.620
17.93750.959
83.317
9.882
7.374
41.528
8.08653.582
110.757
7.415
7.220
50.258
21.55249.500
92.659
2.291
11.474
46.530
10.421891
4.626
19.809
11.473
Overwegende datuitdevorenstaande cijfersenuit
desituatieopdeloodmarktblijkt,datdedoorde
aanvragendeLid-Staatverstrekteaanwijzingen ,vol­
genswelkedeeigenbehoeftenvanzijnverbruikende
industrieaanruwloodvantariefpost78.01Avoor
hetjaar1968opcirca50.000tonkunnenworden
geraamd,gemotiveerdlijken;datdeinhetvoornoem­
deProtocolnr.XVbedoeldehoeveelheid overeen­
komendemet20%vandeeerdergenoemdebehoef­
tenvoorhetjaar1968ongeveer10.000tonbedraagt;
datdedoorhetKoninkrijkBelgiëvoorhetjaar1968
aangevraagde hoeveelheidprecies10.000tonis;
Overwegendedatbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentrekeningdienttewordengehou­
denmetdeverplichtingtevoorkomendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenvoordoet;datin1961voordeeerstemaaleen
tariefcontingent istoegekendtergroottevan10.000
ton,endatvoor1962'eencontingenttergrootte
van8.000tonenvoorheteersteenhettweedehalf­
jaarvan1963respectievelijk contingententergrootte
van3.000tonenvan5.000ton,waarvan2.000ton
voorwerklood,zijntoegekend;datvoorheteerste
envoorhettweedehalfjaarvan1964telkenseen
contingentistoegekendtergroottevan5.000ton,
waarvan2.000tonvoorwerklood;datdeachter­
eenvolgensvoor1965,1966en1967toegekende
tariefcontingenten ,evenalshetvoor1968ingediende
verzoek,betrekkinghebbenopeenhoeveelheidvan
10.000ton,waarvan4.000tonvoorwerklood;dat
derhalveindeeersteplaatsdienttewordennagegaan
ofuitdegegevensvanaf1961blijkt,datzichtenop­
zichtevan1960verplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoetalsgevolg
vanhetinstellenvaneentariefcontingent ;
Overwegende datdeuitvoernaardeandereLid­
Statenzichweliswaarconstantbeweegtopeenniveau
dataanmerkelijkbovenhetin1960bereiktepeilligt,maardatdieontwikkelingnietkanwordentoege­
schrevenaandeinstellingvantariefcontingenten ,
aangezieninhetKoninkrijkBelgiëdebewegingvan
deuitvoeronafhankelijk isvandeontwikkelingvan
zowelhetverbruikalsdeinvoer;datdieuitvoer
namelijkalleenplaatsvindtinhetkadervaneen
produktieopbasisvandoorderdelandengeleverde
envoorhunrekeningtotmetaalverwerkteertsen,
waarbijdebestemmingvanhetmetaal,zowelten
aanzienvandeBelgischemarktalsvandeandere
markten,doordeleveranciersvandeertsenwordt
bepaald;datdezesituatieongewijzigdblijftvoorhet
jaar1967,waarvooreenextrapolatievandegegevens
overdeeerstezesmaandeneenpeiloplevertvan
39.618tonvoorhetgehelejaar,d.i.eenpeildat
zeerdichtindebuurtvanhétin1960waargenomen
niveaukomt;
Overwegendedatdeinvoeruitderdelandenin1961
en1962overhetalgemeenopeenpeillagdatover­
eenkwammethetvóórdeinstellingvandeeerste
tariefcontingenten waargenomen peil,terwijlhijzich
sedert1963aanmerkelijkbenedenditlaatstepeil
beweegt,hetgeenookin1967hetgevalis;datde
invoeruitdeGemeenschap van1961tot1965be­
nedenhetniveauvan1960isgebleven,behalvein
hetjaar1963;datdieinvoerin1966wederomdat
niveauoverschrijdt,endatopbasisvaneenextra­
polatievandegegevensoverdeeerstezesmaanden
van1967magwordenaangenomendathijvoorhet
gehelejaar1967eveneensbovenhetbedoeldeniveau
zalkomen;datanderzijdsdein1964en1965waar­
genomenteruggangvandeleveringenvandeGe­
meenschapaanBelgiëinabsolutecijfersmetonge­
veer1.000tontenopzichtevan1960nauwelijksenige
grondopleverdevoordeconclusiedatzichverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordeed,diezoumoetenwordentoege­
schrevenaandetariefcontingenten ,temeerdaartot
enmetheteerstehalfjaarvan1963detoegekende

Nr.L86/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.68
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
dateentariefcontingent derhalveslechtsmagworden
ingesteldomindeeigenbehoeftenvandeverwerken­
deindustrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtothetin­
stellenvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan10.000ton,waarvan4.000
tonvoorruwwerklood,bevattendetenminste0,03
gewichtspercent zilverenbestemdvoorderaffinage.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktenmageven­
welingeengevallagerzijndanhetrecht,datopde
betreffendeproduktenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwardeningevoerdenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .tariefcontingenten betrekkinghaddenopallesoorten
ruwlood,aldannietgeraffineerd,terwijlditmet
ingangvanhettweedehalfjaarvan1963nietmeer
hetgevalis,aangezienhetKoninkrijkBelgiësedert­
dieneigenerbeweginginzijnaanvrage,opeentotale
hoeveelheidvan10.000tonvooreenjaar,eenhoe­
veelheidvan4.000tonheeftgereserveerdvooreen
bepaaldekwaliteitvoorderaffinagebestemdruw
lood(werklood),dieindeGemeenschap nauwelijks
schijnttewordengeproduceerd ;datdittrouwensook
voor1966en1967hetgevalis;datiniedergeval
uitdegegevensmetbetrekkingtotde'invoeruit
derdelandenendeoverigeLid-Statenoverdeeerste
negenmaandenvan1967tenopzichtevan1966
blijkt,datzichmomenteelgeenenkeleverplaatsingvan
bedrijvigheidvoordoet,nochinabsolutecijfers,noch
relatiefbezien;datinhetstadiumvandehalffabrika­
tenendeeindprodukten weliswaareenaanmerkelijke
toenemingvandeBelgischeuitvoernaardeandere
Lid-Statenkanwordengeconstateerd ,dochdatdeze
volgtopeensterketoenemingvandeinvoeruitde
andereLid-Staten;datindieomstandigheden niet
kanwordengeconcludeerd datzichverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doet;datoverigensgeengegevensvoorhandenzijn,
waaruitzoublijkendatvoorelkvandeLid-Staten
afzonderlijk,desituatieanderszouzijn;
Overwegendedatenerzijdsindevoorliggendebe­
schikkingisvastgestelddatzichmomenteelgeen
enkeleverplaatsingvanbedrijvigheidvoordoetten
nadelevandeoverigeLid-Statenendatanderzijds
hetcontingentsvolume datdoorBelgiëvoor1968
werdaangevraagdovereenkomtmet20%vande
eigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrievan
dezeLid-Staat,dathetderhalvenoodzakelijk isdit
volumevan10.000toninoverwegingtenemen:
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtaishetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XVslechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,20maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY