ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2415/75VANDECOMMISSIE
van22september1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1921/75houdendeovergangsmaatrege ­
lenvoorzetmeelhoudende produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vandeRaad
van23juli1968betreffendede.regelingvoordein­
voerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.980/75(6),metnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1955/75vandeRaad
van22juli1975inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(7),metnameop
artikel8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1921/75
vandeCommissievan25juli1975houdendeover­
gangsmaatregelen voorzetmeelhoudende
produkten(s)isbepaaldopwelkewijzedeaanpassin­
genmoetengeschiedenvandevoor1augustus1975
voorgefixeerde invoer-ofuitvoerheffingen voorzet­
meelhoudende produkten ;
Overwegende datinartikel 1,vierdestreepjevan
voornoemdeverordeningisbepaalddatdeaanpassingmetnameookmoetwordengebaseerdopdegedu­
rendedemaandvanverwerkingvoorhetbasisprodukt
geldendedrempelprijs ;datdeverwijzingnaarhetbe­
gripverwerkingnietrelevantisvoordeaanpassing
vandeinvoer-ofuitvoerheffing ;datbovendienom
devoorschriften inkwestieindenieuweLid-Staten
betertekunnendoentoepassenhetwoord„maand"
door„dag"moetwordenvervangen;datdientengevol­
gedebetrokkenbepalingmoetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereer.-<emmingzijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,vierdestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1921/75komtalsvolgtteluiden:
„—hetbedragdathetverschilweergeefttussen
devoorhetbasisproduktgeldendedrempel­
prijs,naargelangvanhetgeval,opdedagvan
invoer,uitvoerofverwerkingenerzijdsende
opdezelfdedaggeldenderestitutiebijde
produktieanderzijds,en"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad iel»de
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
1augustus 1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidii.nideCommissie
')PUnr.117viin19.6.1967,blz.2269/67.
-)PBnr.L72van20.Î.1975,blz.14.
')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
y)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
")PBnr.1.95van17.4.1975,blz.I.
:)PBnr.L200van31.7.1975,blz.I.
s)PBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
23.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/21
VERORDENING (EEG)Nr.2414/75VANDECOMMISSIE
van22september1975
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.3546/73waarbijhetVerenigdKonink­
rijkwordtgemachtigdtoteentijdelijkeengeheleschorsingvandedouanerech­
tenopuitandereLid-Stateningevoerdegedroogdeasperges,knolselderijen
uien
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),enmetnameop
artikel59,lid4,vandedaaraangehechteAkte,
Overwegende dat,krachtensartikel59,lid4,vande
Akte,hetVerenigdKoninkrijkdoorVerordening
(EEG)nr.3546/73vandeCommissievan21decem­
ber1973(2)gemachtigdwordttoteengeheleschor­
singin1974vandedouanerechten opuitandereLid­
Stateningevoerdegedroogdeasperges,knolselderijen
uien;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkomeenverlengingvandezeschorsingvoor
hetjaar1975heeftverzocht;
Overwegende dateendergelijkeschorsingeengunsti­
geinvloedzalhebbenophethandelsverkeer tussende
Lid-Staten ;dathetverzoekvanhetVerenigdKonink­
rijkderhalvedienttewordeningewilligd ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.3546/73,wor­
dendewoorden„deperiodevan1januaritotenmet
31december1974"met„deperiodevan1januari
1974totenmet31december1975"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPitblikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(:)PBnr.1.361van29.12.1973,blz.31
23.9.7.5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/19
VERORDENING (EEG)Nr.2413/75VANDECOMMISSIE
van22september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)ni.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(>PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L247/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(K.L■'ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102»term.
113'term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,30 1,30 1,70
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/7.?(PBnr.L321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
|'R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102t-term.
11term.
124eterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L250/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2447/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2250/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2432/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2250/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0398reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L229van30.8.1975,blz.72.
(3)PBnr.L249van25.9.1975,blz.21.
26.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/23
VERORDENING (EEG)Nr.2443/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1oktobertotenmet31december1975vast­
gesteldop0,0175rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvundeCommissie
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(-')PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
Nr.L250/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2444/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid
4,eerstealinea,
Overwegende datdehuidigeontwikkeling vande
waardevandeAmerikaansedollarhetniveauwaarop
dezemuntzichzoukunnenstabiliserentwijfelachtig
maakt;datdebijzonderetoestandvandekaasmarkt
indeVerenigdeStatenvereistdathetniveauvanderestitutiesnelkanwordenaangepast,wanneerde
noodzaakzichvoordoet;dathettedieneindenodig
istijdelijkdevaststellingvoorafvanderestitutievoor
dekaas,dienaardezebestemmingwordtuitgevoerd,
teschorsen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
naardezoneEvankaasbehorendetotpost04.04van
hetgemeenschappelijk douanetariefwordtgedurende
deperiodevan26septembertotenmet3oktober
1975geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L1.55van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L250/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2449/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2235/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2430/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2235/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2235/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(')PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(})PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
HPBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(b)PBnr.L229van30.8.1975,blz.17.
;)PBnr.L249van25.9.1975,blz.16.

26.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/31
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°du»«rifdouaniercommun'
Foiitionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)7,20
21,60
9,00
27,00
10,90
36,50
11,61
39,137-20
21-60
9-00
27-00
10-90
36-50
11-61
39-137-20
21-60
9-00
27-00
10-90
36-50
11-61
39-13
26.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/29
VERORDENING (EEG)Nr.2448/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
totschorsingvandemonetairecompenserende bedragenvoorbepaaldewijnen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan29september1975wordtdetoepas­
singvandemonetairecompenserende bedrageninde
wijnsectorgeschorst,behalveinDuitslandvoorzover
hetdevolgendewijnenbedoeldbijonderverdeling ex
22.05CIbetreft:
—tafelwijnvansoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70alsmedederodewijnendiebij
invoeronderdenaamvandewijnstoks >ortPortu­
gieserwordenaangeboden ;
—tafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezin
vanVerordening (EEG)nr.945/70alsmededewit­
tewijnendiebijinvoeronderdenaamvande
wijnstoksoorten RieslingofSylvanerwordenaan­
geboden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenbij
Verordening (EEG)nr.2021/75(3)werdenvastgesteld ;
Overwegende datdecompenserende bedrageninde
wijnsectoropditogenblikalleeninDuitslandworden
toegepast;datuiteengrondigonderzoekisgebleken
datookindieLid-Staatvoorbepaaldewijnenvande
toepassingvandemonetairecompenserende bedragen
kanwordenafgezienzonderdathethandelsverkeer
hieronderwordtverstoord;dathetevenwelraadzaam
isvoorzichtigtewerktegaan;datderhalveinde
schorsingvandezebedragendienttewordenvoor­
zien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
0)PBnr.L205van4.8.1975,blz.1.
26.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/25
VERORDENING (EEG)Nr.2445/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(>),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2431/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26:eptember
1975.753;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaan ,teBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
3PBnr.L249van25.9.1975,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 3,98
II.ruwesuiker 3,06(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 3,98
II.ruwesuiker 3,06(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L250/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2446/75VANDECOMMISSIE
van25september1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2426/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L.$59van31.12.1974,blz.1.
(-)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(■')PBnr.L72van20..3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(*)PBnr.L249van25.9.1975,blz.5.

26.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1975totwijzigingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 2,07(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 2,07(i)
(')Dit-bedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.