17.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/13
VERORDENING (EEG)Nr.1841/74VANDECOMMISSIE
van16juli1974
betreffendehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoer
vanzachtetarwenaarbepaaldederdelanden
bareinschrijvingdiebijdeindieningvandeaanbie­
dingmoetwordengesteldheteerbiedigenvandeze
verplichtingen kanverzekeren ;
Overwegendedathetomeengelijkebehandelingvan
allegegadigdenteverzekerennoodzakelijk istebepa­
lendatdewerkelijkegeldigheidsduur vanhetinhet
kadervandeopenbareinschrijvingaandeinschrijvers
aanwiegegundisafgegevencertificaatgelijkis;
Overwegende datdevaststellingvaneenheffingbij
uitvoerdoormiddelvaneenopenbareinschrijving
eenbetermarktbeheermogelijkmoetmaken;datdit
nagestreefdedoelnadeelzoukunnenondervindenvan
eentebeperktegeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caat;dathetaldusnuttigisgebruiktemakenvande
inartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3130/73voorzienemogelijkheid dooreen
bijzonderegeldigheidsduur voordeinhetkadervan
dezeopenbareinschrijvingafgegevencertificatenvast
testellen;
Overwegende dathetgoedeverloopvaneenprocedu­
revanopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuit­
voerverzekerdmoetzijn;dathettedieneindenood­
zakelijkiseenminimumhoeveelheid voorteschrijven
evenalsdetermijnendevormvanhetdoorgevenvan
debijdebevoegdeinstantiesingediendeaanbiedin­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(r),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.676/74(4),inzonderheid opartikel4,
Overwegende datdewereldmarktvoorzachtetarwe
gekenmerktwordtdooraanhoudende prijsstijgingen ;
datdezeprijsstijgingen vooralmoetenwordentoege­
schrevenaaneentoenemendeverstoringvanhet
evenwichtvanvraagenaanbod;dathierdoordevoor­
zieningvanbepaaldemarktengevaarloopt;dathet
omeenbijdragetotverbeteringvandezesituatietele­
verenjuistisvoorzachtetarweeenopenbareinschrij­
vingvoordeheffingbijuitvoertehoudenalsbedoeld
inartikel2,lid1,eerstegedachtenstreepje ,vanVeror­
dening(EEG)nr.1968/73,endezetebeperkentotde
betrokkenmarktendiebehorentotdezoneVa)be­
doeldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72
vandeCommissie van5mei1972houdendeeen
nieuweafbakeningvandezonesvanbestemmingvoor
derestitutiesbijuitvoerindesectorengranenen
rijst(5);
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vande
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoordehef­
fingbijuitvoerbijVerordening (EEG)nr.3130/73van
deCommissievan16november1973houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehethou­
denvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbij
uitvoerindesectorgranen(b),zijnvastgesteld ;
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtsbereiktkanwordenindien
deinschrijveraanwiegegundisaanalleverplichtin­
genvoldoetdiehijophetogenblikvanhetindienen
vanzijnaanbiedinghadaangegaan ;dateenvandeze
verplichtingen hetindienenvaneenaanvraagvoor
eenuitvoercertificaat enhetuitvoerennaardevoor­
zienebestemming is;datdewaarborgvoordeopen­HFEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
1.Erwordteenopenbareinschrijvingvoordehef­
fingbijuitvoergehoudenalsbedoeldinartikel2,lid
1.eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73vandeRaad.
2.Deopenbareinschrijvingbetreftzachtetarwedie
moetwordenuitgevoerdnaardelandenvanzoneVa)
bedoeldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/
72.
3.Deopenbareinschrijvingisopentotenmet31
oktober1974.Gedurendedelooptijdhiervanworden
erwekelijkseinschrijvingen gehoudenwaarvoorde')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
4)PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.
5)PBnr.L107van6.5.1972,blz.10.
")PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.

Nr.L193/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.74
datavoordeindieningvandeaanbiedingen inhetbe­
richtvanopenbareinschrijvingwordenaangegeven .
Artikel2
Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijopmin­
stens250tonbetrekkingheeft.
Artikel3
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3130/73
moetdeinhetkadervandezeopenbareinschrijving
testellenwaarborggelijkzijnaan50%vanhetbe­
dragvandeindedoordebetrokkeninschrijveringe­
diendeaanbiedingvermeldeheffingbijuitvoeren
magdezenietminderzijndan15rekeneenheden per
ton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3130/73enbehalveinge­
valvanovermacht ,wordtdeinlid1bedoeldewaar­
borgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheidwaarvoor
deinschrijveraanwiegegundishetbewijslevertdat
dezeinhetvrijeverkeergebrachtisineenvande
landenvandeinartikel1,lid2,bedoeldezoneof
voordeaanbiedingdienietinaanmerkingwerdge­
nomen .
Hetindevoorgaandealineabedoeldebewijsmoet
wordengeleverddooroverleggingvanhetdouanedo­
cumentofeendoordebevoegdedienstenvooreens­
luidendafschriftgewaarmerkte kopieoffotocopie
hiervan.
Hetvrijgevenvandewaarborgvindtonmiddellijk
plaats.
Artikel4
Deaanvragevoorhetcertificaatenhetcertificaat
moeteninvak13devermeldingvandezonevanbe­
stemmingbedoeldinartikel1,lid2,bevatten.
Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeenaardiebe­
stemminguittevoeren.
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegevenendien­
tengevolgedeinartikel3,lid1,bedoeldeenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.3130/73gesteldewaarborgverbeurdindien
deinartikel2,lid3,subb),vandieverordeningbe­
doeldeverbintenisnietwordtnagekomen .
Artikel6
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70(')worden,voor
debepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkom­
stigartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3130/
73afgegevenuitvoercertificaten ,beschouwdalstezijn
afgegevenopdedagvandeindieningvandeaanbie­
ding.2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingang
vandedagvanafgifteindezinvanlid1totheteinde
vandeachtstedaaropvolgende maand.
Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernaardevoor­
zienebestemmingnietwerdnagekomenwordtdein
artikel3,lid1,bedoeldewaarborgverbeurdvooreen
hoeveelheiddiegelijkisaanhetverschiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dedaadwerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd .
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratovandehoeveelheden produkt
waarvoorhetinartikel3,lid2,tweedealinea,bedoel­
debewijswerdgeleverdenvoorzoveruitditbewijs
blijktdateenhoeveelheidgelijkaantenminste7%
vandeinhetcertificaatvermeldenettohoeveelheid
naardebetrokkenbestemmingwerduitgevoerd .
Artikel8
Deingediendeaanbiedingen moetenuiterlijkander­
halfuurnahetaflopenvandetermijnvoordeweke­
lijkseindieningvandeaanbiedingen zoalsvermeldin
hetberichtvanopenbareinschrijvingviadeLid­
StateninhetbezitvandeCommissiegekomenzijn.
Zijmoetenovereenkomstig hetindebijlagevermelde
schemawordendoorgegeven .
Ingevalergeenaanbiedingenwerdeningediendstel­
lendeLid-StatendeCommissiehiervanbinnende­
zelfdealsdeindevoorgaandealineagenoemdeter­
mijninkennis.
Artikel9
VoordeperiodewaarininItaliëdezomertijdvantoe­
passingiswordendevoordeindieningvandeaan­
biedingenvastgesteldeurenindezeLid-Staatbe­
schouwdalszijndeeenuuropgeschoven .Voordepe­
riodewaarininIerlandenhetVerenigdKoninkrijkde
zomertijdnietvantoepassingiswordendevoorde
indieningvandeaanbiedingen vastgesteldeurenin
dezeLid-Statenbeschouwdalszijndeeenuurver­
vroegd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblikit­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (i)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.

17.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/15
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
WekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoervanzachtetarwenaarzoneVa)
Sluitingstermijn voordeindieningvandeaanbiedingen (datum/uur)
1 2· 3
Nummeringvande
inschrijversHoeveelheden
intonnenBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheid /ton
1
2
3
4
5
enz.