16.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.778/71VANDECOMMISSIE
van14april1971
betreffendedeuitvoeringsbepalingen voordedistillatievantafelwijngedurendede
periodevan19april1971totenmet3juni1971
mededeCommissie,opdehoogtedienenteworden
gehoudenvanhetverloopvandedistillatieverrich­
tingenendatzijmetnamedehoeveelheden tafel­
wijndiewordengedistilleerdendehoeveelhedenal­
coholdiewordenverkregenmoetenkennen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetafsluitenvandeinVerordening (EEG)nr.776/71
bedoeldecontractenvoordeleveringmethetoog
opdedistillatiemaakteeneindeaandeopslagcon­
tractenwaarvandebetrokkenwijn,intoepassing
vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.816/70,
eventueelhetvoorwerpzouuitmaken.
Deproducentstelthetinterventiebureau onverwijld
inkennisvandebeëindigingvanvorengenoemde
contracten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel7,lid3en
artikel35,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.776/71
vandeRaadvan14april1971houdendevaststelling
vandealgemeneregelsbetreffendededistillatievan
tafelwijntijdensdeperiodevan19april1971toten
met3juni1971(3),teruitvoeringvanartikel7van
Verordening (EEG)nr.816/70,aandeproducenten
vantafelwijndemogelijkheidwordtgebodenomhun
wijntelatendistilleren;
Overwegendedathetdienstigis,teneindedemarkt
teondersteunen ,toetestaandatookwijnwaarvoor
eenopslagcontract isafgeslotenteruitvoeringvande
artikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.816/70,
aandebetrokkendistillatiemaatregelen wordtonder­
worpen;
Overwegendedatdeproducentdiedaartoeeenop­
slagcontractbeëindigthetinterventiebureau daarvan
inkennismoetstellen;
Overwegendedatbepalingendienentewordenvast­
gesteltwaardoordewerkelijkebetalingvandein
artikel3vanVerordening (EEG)nr.776/71bedoel­
deminimumprijswordtgegarandeerd ;datmetname
aandeLid-Staatenmoetwordentoegestaanvoor
teschrijvendatdesteunvandedistilleerderaande
producentwordtafgestaanalsvoorschotopdevoor
deleveringvandewijnovereengekomen prijs;
Overwegendedatdeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.776/71bedoeldebevoegdeinstanties,als­Artikel2
DeLid-Statenkunnenvoorschrijvendatdeinarti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.776/71bedoelde
contractenmoetenwordengeslotendoorbemiddeling
vanhetinterventiebureau ,teneindedebetalingvan
deinartikel3vandieverordeningbedoeldemini­
mumprijstegaranderen .
Artikel3
1.Desteunwordtuitbetaaldaandedistilleerder .
DeLid-Statenkunnenevenwelvoorschrijvendatde
steunaandeproducentmoetwordenafgestaan,op
voorwaardedatdeproducenteenprijsontvangtdie,
inclusiefsteun,tenminstegelijkisaandeinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.776/71bedoeldemini­
mumprijs.
2.Desteunwordtuiterlijk30dagennadedistil­
latieuitbetaald .(J)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
(3)PBnr.L85van15.4.1971,blz.28.

Nr.L86/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.71
Artikel4 2.DeLid-StatenstellendeCommissie,pertelex­
bericht,uiterlijkop7mei,24meien7juni1971,
voordeafgelopentweeweken,inkennisvande
hoeveelheden wijndiezijngedistilleerdendehoe­
veelhedenprodukten,uitgedruktinzuiverealcohol
diezijnverkregen ;daarbijwordthetinlid1bedoel­
deonderscheidgemaakt.1.Dedistilleerders zendendeinartikel7van
Verordening (EEG)nr.776/71bedoeldeinstantie
uiterlijkop5mei,21meien4juni1971eenaf­
schrifttoevanallecontractendiezijtijdensdeafge­
lopentweewekenintoepassingvanvorengenoemde
verordeninghebbengesloten,alsmedeeentoelichting
waarindehoeveelhedentafelwijndiezijhebbenge­
distilleerdendehoeveelhedenprodukten,uitgedrukt
inzuiverealcohol,diezijhebbenverkregen,zijnver­
meld;daarbijwordtonderscheidgemaakttussende
deinartikel5,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.776/71endeinartikel5,tweedestreepje,vandie
verordeningbedoeldeprodukten .Artikel5
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingmetingangvan19april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI