ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB no . 172 van 28 . 11 . 1963 , blz . 2782/63 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 1965

inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten , welke op grond van artikel 10 , lid 2 , tweede alinea , van het Verdrag bij wijze van compenserende heffing moeten worden geheven op aardolieprodukten

( 65/299/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 10 , lid 2 , tweede en derde alinea ,

Gelet op de beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963 ( 1 ) inzake het verkeer van de goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin produkten zijn verwerkt op welke , in het land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad , de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend ,

Overwegende dat de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de onder de tariefposten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B vallende produkten sinds 1 november 1964 volledig door alle Lid-Staten worden toegepast en dat de rechten voor deze produkten op genoemde datum in het intracommunautaire handelsverkeer geheel werden afgeschaft ; dat deze situatie alleen het gevolg is van een door de Lid-Staten in onderling overleg genomen maatregel ; dat derhalve gegronde reden bestaat voor een verhoging tot 100 van het percentage van de douanerechten voor bovengenoemde produkten die bij wijze van compenserende heffing moeten worden geheven wanneer deze produkten zijn verwerkt in onder een van voornoemde tariefposten vallende goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 5 van de beschikking van de Commissie van 14 oktober 1963 en van de ter uitvoering van genoemd artikel vastgestelde bepalingen , wordt het percentage van de douanerechten voor de onder de tariefposten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B vallende produkten , dat in aanmerking moet worden genomen voor het bepalen van de grootte van de in artikel 5 van genoemde beschikking bedoelde compenserende heffing , per 15 juni 1965 vastgesteld op 100 , ingeval de goederen , waarin bovengenoemde produkten zijn verwerkt , zelf vallen onder een van de tariefposten 27.10 , 27.11 , 27.12 en 27.13 B .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .

Brussel , 1 juni 1965 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN
25.8.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2473/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10augustus1965
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragnaaimachines voorhuis­
houdelijkgebruikvanpost84.41exAvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongzijnuitdeVolksrepubliek Chinaenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/411/EEG)
gunningenwerdenaangevraagdvoordergelijke,in
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebrachte
machines;
Overwegende datdeinvoervandezemachines
viaandereLid-StatenindeBondsrepubliek Duits­
landzouneerkomenopeenverleggingvanhethan­
delsverkeer ,diedeuitvoeringzouverhinderenvan
dehandelspolitieke maatregelenwelkedeBonds­
republiekDuitslandovereenkomstig hetVerdragten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaheeftgeno­
men;
Overwegende evenweldatdeCommissieaan­
vullendegegevensterbeoordelingmoetinwinnen,
alvorenseendefinitievebeschikkingwordtgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel155enartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vandePermanenteVertegenwoordiging vande
Bondsrepubliek DuitslandbijdeEuropeseGemeen­
schappenvan9juli1965,
Overwegende datdeinvoervannaaimachines
voorhuishoudelijkgebruikvanpost84.41exAvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek China,indeBondsrepubliek
Duitslandverbodenis,terwijleenzelfderegeling
nietinalleLid-Statengeldt;
Overwegende datvolgensdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrekteinlichtingeninvoerver­Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
bijwijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel de

2474/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 25.8.65
Artikel3 momenteelaangevraagde afgiftevaninvoervergun­
ningenopteschortenvoornaaimachines voorhuis­
houdelijkgebruikvanpost84.41exAvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprong
zijnuitdeVolksrepubliek China,indeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaai­
deBondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd wor­
den.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,10augustus1965.
Artikel2 VoordeCommissie
LidvandeCommissie
JeanREYDezebeschikkinggeldttoteendefinitievebe­
schikkingvandeCommissieterzakeinwerking
treedt.
31.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2401/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhettariefcontingent
voortetraëthyléenpentamine toegekendaanhetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/383/EEG)
leveringvandelaatstehoeveelheidvanhetbetrokken
produkt;
Overwegendedatdezeleveringplaatszalvinden
indeloopvanjuli1965enovereenkomtmethet
resterendedeelvanhetbovengenoemde tarief­
contingent;dat,rekeninghoudendmetdezebij­
zondereomstandigheden ,hetwenselijklijktde
geldigheidsduur vanhetbetrokkentariefcontingent
teverlengentot31juli1965,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid2en4,
Gezienhaarbeschikkingvan30april1965(x)
waarbijaanhetKoninkrijkderNederlanden tot
30juni1965eentariefcontingent van31,2tonis
toegekend,tegeneenrechtvan2%,voortetraë­
thyleenpentamine vanhettariefnummer ex29.22BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
GezienhetfeitdathetKoninkrijkderNeder­
landenop30juni1965heeftverzochtdegeldig­
heidsduurvanhetvorengenoemde tariefcontingent
teverlengentot31juli1965,
Overwegendedathetvorengenoemde contingent
van31,2tonovereenkwam meteenramingvande
behoeftenaaninvoeruitderdelandenovereen
periodeeindigendop30juni1965;dat,geziende
kortegeldigheidsduur vanhetbetrokkentarief­
contingent,hetKoninkrijkderNederlandennietin
staatisgeweestgenoemdtariefcontingent tenvolle
tebenutten;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlandenverstrektegegevensblijkt,datop
30juni1965inhetkadervanhetbovengenoemde
tariefcontingent slechtstoteenhoeveelheidvan19,7
tonreëelisingevoerdendatdezegedeeltelijkeuit­
puttingistoeteschrijvenaaneenvertraagdeDegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
30april1965,waarbijaanhetKoninkrijkderNeder­
landeneentariefcontingent van31,2tonwerdtoe­
gekendtegeneenrechtvan2°/ovoortetraëthyleen­
pentaminevanhettariefnummer ex29.22BIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,wordtverlengd
van30juni1965tot31juli1965.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,23juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
0)PBno.85van19.5.1965,blz.1440/65.
2388/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.7.65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juli1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikking
van5maart1962naaraanleidingvanhetberoepvandeItaliaanse
Regeringopartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/381/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
gedaneverzoekwerdgemachtigddeonderstaande
produktenvandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,voorzoverzijvanoorsprongzijnuitde
hiernagenoemdelanden,indeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeIta­
liaanseRepubliekwederuitgevoerdworden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan5maart1962(1),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehetop
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Landvanoorsprong
ex73.02G :Ferrowolfram
73.02HFerromolybdeen ,ferrovanadiumAlbanië
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
jTsjechoslowakije
U.S.S.R.
Gezienhaarbeschikkingvan15juni1964(2),
waarbijdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
5maart1962totenmet6april1965werdverlengd,Gezienhaarbeschikkingvan2april1965(3),
waarbijdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
5maart1962totenmet31juli1965werdver­
lengd,
(])PBno.33van4.5.1962,blz.1099/62.
(2)PBno.107van6.7.1964,blz.1647/64.(3PBno.70van27.4.1965,blz.1062/65.

29.7.65 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2389/65
Overwegende datdeandereLid-Stateninhet
huidigestadiumnietinstaatzijndevereistemetho­
denvansamenwerking totstandtebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING '
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvan5
maart1962wordtverlengdtotenmet31juli1966.GezienhetverzoekdatdoordeItaliaanseRepu­
bliekbijdeCommissieisingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van5juli
1965endatertoestrekteverlengingvandeboven­
bedoeldelaatstebeschikkingteverkrijgen,
Overwegende datdegeldigheidsduur vandebe­
doeldebeschikkingop31juli1965verstrijkt ;
Overwegende datdeomstandigheden dieaan­
leidingtotdevoorgaandebeschikkingen hebbenge­
geven,nogsteedsgelden;
Overwegende voortsdatdestandvandewerk­
zaamhedenbetreffendedeeenmakingvandehan­
delspolitiekvandeLid-Statenindesectornon­
ferrometalenenferrolegeringen hetvooralsnogniet
mogelijkmaaktmaatregelentenemenophetge­
biedvandegemeenschappelijke handelspolitiek ten
opzichtevanderdelanden;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,19juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2940/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.65
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragbepaaldeproduktendievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/490/EEG)
Republiektenopzichtevandebetrokkenderde
landenheeftgenomen;
Overwegende echterdat,alvorenseendefini­
tievebeschikkingtegeven,deCommissieaan­
vullendegegevensmoetverzamelen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdoordeFranseRepubliekbij
deCommissieisingediendpertelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van20oktober
1965,omonderstaande produktenvandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,voorzoverdeze
vanoorsprongzijnuitdehiernavermeldederde
landenenindeBondsrepubliek Duitslandinhet
vrijeverkeergebracht:Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdbijwijze
vanconservatoiremaatregeldeafgifteopteschor­
tenvandeinvoervergunningen welkemomenteèl
zijnaangevraagdvooronderstaandeprodukten,die
vanoorsprongzijnuitdehiernavermeldelanden,
indeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliekworden
wederuitgevoerd :No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Oorsprong
12.07KII
90.12Lindebloesem
MicroscopenU.S.S.R.
JapanNo.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijving Oorsprong
12.07KII
90.12Lindebloesem
MicroscopenU.S.S.R.
Japan
Artikel2
DezebeschikkinggeldttoteendefinitieveDe­
schikkingvandeCommissieterzakevankrachtis
geworden .Overwegende datdeinvoervandezeprodukten
uitdebovengenoemde derdelandenindeFranse
Republiekverbodenofaankwantitatieve beper­
kingenonderworpen is,terwijldezeregelingnietin
deBondsrepubliek Duitslandgeldt;
Overwegende datvolgensdedoordeFranse
Republiekverstrektegegevensvergunningen zijn
aangevraagdvoordeinvoervandergelijkeinde
anderLid-Stateninhetvrijeverkeergebrachtepro­
dukten;
Overwegende datdeinvoervandegenoemde
produktenviaandereLid-StatenindeFranseRepu­
bliekzouneerkomenopeenverleggingvanhet
handelsverkeer ,diedeuitvoeringzouverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranseArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,4november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
30.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2825/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21oktober1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115;eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten,dievan
oorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/475/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging van11oktober
1965endatertoestrektdevolgendeproduktenvandecommunautaire behandeling
uittesluiten,voorzoverzijvanoorsprongzijnuitdehiernagenoemdederdelanden
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
32.09AIIAangemaaktepigmentenvoordevervaardiging Hongarije
vanverf !
06.03AIenIIVerseorchideeën Thailand
29.44BIIDihydrostreptomycine Japan
Overwegende datdeinvoervandieproduktenuitdegenoemdederdelanden
indeFranseRepubliekverbodenisofdatdaaropkwantitatieve beperkingenzijn
gelegd,terwijleenzelfderegelingnietindeandereLid-Statenwordttoegepast;

2826/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.10.65
Overwegende dat,blijkensdoordeFranseRepubliekverstrektegegevens,aan­
vragenomvergunningen zijningediendvoordeinvoervandergelijkeprodukten
dieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht;
Overwegende datdieinvoerindeFranseRepubliekviaandereLid-Statenzou
kunnenneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,welkedeuitvoering
zouverhinderenvandehandelspolitieke maatregelendiedeFranseRepubliekten
opzichtevandebetrokkenderdelandenheeftgenomen ;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voordatzijtoteendefinitiefbesluit
komt,aanvullendegegevensdientteverzamelenterbeoordelingvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,bijwijzevanconservatoire vrij­
waringsmaatregel ,deafgifteopteschortenvandeinvoervergunningen welkethans
zijnaangevraagdvoordevolgendeprodukten,voorzoverdezevanoorsprongzijn
uitdehiernagenoemdederdelanden,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaarFrankrijkwederuitgevoerd worden:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
32.09AIIAangemaaktepigmentenvoordevervaardiging Hongarije
vanverf
06.03AIenIIVerseorchideeën Thailand
29.44BIIDihydrostreptomycine Japan
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotdedatumvaninwerkingtreding vaneendefinitieve
beschikkingvandeCommissieterzake.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,21oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
29.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2811/65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van26oktober1965
houdendetijdelijkeschorsingvandetoepassingvandeAanvullende
aantekeningbijhoofdstuk58vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(65/472/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoor
deCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zoveelmoge­
lijktegemoetwilkomenaandeverlangensvan
bepaaldeontwikkelingslanden metbetrekkingtot
hunuitvoernaardeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,endatdetijdelijkeschorsingwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeftdaartoekanbijdragen,Van1november1965totenmet30novem­
ber1966wordtdeAanvullendeaantekeningbij
hoofdstuk58vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvervangendoordevolgendeAanvullende
aantekening :
„Voordetoepassingvanhetvastgestelde
maximumspecifiekrechtvoordetapijtenbe­
doeldbijpost58.01,onderverdeling A,wordt
deoppervlaktevandetapijtenberekendzonder
deeindstukken ,dezelfkantenendefranjes".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,26oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
27.10.65 PUBUKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2801/65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van26oktober1965
houdendeverlengingenwijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan4april
1962inzakehetopleggenvaneencompenserende heffingopbepaalde
produkten,verkregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten
(65/470/EEG)
vandeverwerkendeindustrie,totenmet28februari
1966tehandhavenop2,50°/oenmetingangvan
1maart1966terugtebrengentot1,50°/ovande
prijsderbetrokkenproduktenbijinvoerindeaan­
vragendeLid-Staat,
BESLUIT :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende dathetbesluitvandeRaadvan
4april1962inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldeprodukten,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten (1),ver­
lengdengewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
29maart1965(2),nogmaalsverlengdbijbesluitvan
deRaadvan15juni1965(3),slechtsvantoepassing
istotenmet31oktober1965;datevenwelde
redenendietotditbesluitaanleidinggavennog
steedsbestaan;
Overwegende datdeCommissieaandeRaadeen
voorstelheeftvoorgelegd ,waarmedewordtbeoogd
debijgenoemdbesluitvandeRaadvan4april1962
getroffenmaatregelendooranderebepalingentever­
vangen;datditvoorstelnoginstudieis;
Overwegende datgenoemdbesluitvandeRaad
van4april1962derhalvevoorlopigmoetworden
verlengd;dathetdienstigisrekeningtehoudenmet
hetbeginselvandegeleidelijkeopheffingdertussen
deLid-Statentoegepastebeschermende maatregelen ;
dater,methetooghierop,aanleidingbestaathet
maximumbedrag datbestemdistotbeschermingHetbesluitvandeRaadvan4april1962inzake
hetopleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,verlengdengewijzigdbij
besluitvandeRaadvan29maart1965,nogmaals
verlengdbijbesluitvandeRaadvan15juni1965,
wordtverlengdtotenmet30juni1966.
Hetinartikel2,lid1,subb),vanhetbesluit
vandeRaadvan4april1962bedoeldebedragdat
bestemdistotbeschermingvandeverwerkende
industrie,magvoorhettijdvakvan1november1965
totenmet28februari1966echterniethogerzijn
dan2,50°/oenvoorhettijdvakvan1maarttoten
met30juni1966niethogerdan1,50°/ovande
prijsderproduktenbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(')PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
31.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3305/65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van31december1965
betreffendedegoedkeuringvantweewijzigingenvandestatuten
vandegemeenschappelijke onderneming „Kernkraftwerk LingenGmbH"
(65/46/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opdeartikelen50en47,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan12december1964inzakedeoprichting
vandegemeenschappelijke onderneming „Kernkraftwerk LingenGmbH"(1),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdealgemenevergaderingvandegemeenschappelijke onder­
neming„Kernkraftwerk LingenGmbH"inhaarvergaderingvan28juni1965heeft
beslotentotuitbetalingvaneenrentevan6,5°/ovanhetnominaalbedragder
aandelengedurendedeperiodevandebouwvandecentraleenuiterlijktot
31augustus1969;
Overwegende datdealgemenevergaderingvandegemeenschappelijke onder­
neminginhaarvergaderingvan23september1965heeftbesloten,hetmaat­
schappelijkkapitaalvandeondernemingteverhogen ;
Overwegende datdezebeidewijzigingenindelijnliggenvandeverwachte
ontwikkelingeneengoedfinancieelbeheervandegemeenschappelijke onderneming ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetgewijzigdeartikel4enhetnieuweartikel17vandestatutenvande
.,Kernkraftwerk LingenGmbH",dieaandezebeschikkingzijngehecht,worden
goedgekeurd .
l1PBno.214van14.12.1964,blz.3642/64.

3306/65 31.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2
Dezebeschikkingwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Zijwordtvankrachtophettijdstipvanbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,31december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BIJLAGE
WIJZIGING VANDESTATUTEN VANDEGEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING
„KERNKRAFTWERK LINGENGmbH"
1.Artikel4vandestatutenvandegemeenschappelijke onderneming „Kernkraft­
werkLingenGmbH"wordtalsvolgtgewijzigd:
„Artikel4
Hetgrondkapitaal vandeondernemingbedraagtDM12.920.000,—(twaalf
miljoennegenhonderdtwintigduizend DuitseMark),verdeeldin:
tweegewoneaandelenvanelkDM50.000,—
tweegewoneaandelenvanelkDM5.000,—
tweegewoneaandelenvanelkDM715.000,—
tweegewoneaandelenvanelkDM3.640.000,—
vierpreferenteaandelenvanelkDM12.500,—
vierpreferenteaandelenvanelkDM162.000,—
vierpreferenteaandelenvanelkDM850.000,—"
2.Indestatutenwordteennieuwartikel17opgenomendatalsvolgtluidt:
„Artikel17
Overhettelkensingebrachtegrondkapitaal wordtaandevennotengedurende
deperiodevandebouwentotdebeëindigingvandeaanloop-enbedrijfsproeven
eenbouwrentevan6,5°/operjaaruitbetaald .Dezeuitbetalingwordtuiterlijkop
31augustus1969beëindigd."
++++

( 1 ) PB no . 93 van 22 . 6 . 1963 , blz . 1745/63 .

( 2 ) PB no . 98 van 22 . 6 . 1964 , blz . 1557/64 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 15 juni 1965

betreffende de goedkeuring van een wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH "

( 65/26/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 50 en 47 ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 18 juni 1963 betreffende de oprichting als Gemeenschappelijke Onderneming van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " ( 1 ) ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 16 juni 1964 betreffende de goedkeuring van een eerste wijziging van de statuten van deze Gemeenschappelijke Onderneming tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal ( 2 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de algemene vergadering van deze Gemeenschappelijke Onderneming heeft besloten het maatschappelijk kapitaal andermaal te verhogen ;

Overwegende dat de verhoging van het kapitaal verband houdt met het stadium van de bouw van de kerncentrale ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De nieuwe wijziging van de artikelen 4 en 5 van de statuten van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " , die aan deze beschikking is gehecht , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt . Zij wordt van kracht op 15 juni 1965 .

Gedaan te Brussel , 15 juni 1965 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COUVE DE MURVILLE

BIJLAGE

Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH "

Artikel 4 ( Maatschappelijk kapitaal ) luidt voortaan als volgt :

" Het maatschappelijk kapitaal bedraagt DM 85 miljoen ( vijfentachtig miljoen ) " .

Artikel 5 ( Inbreng ) luidt als volgt :

" De vennoten brengen in de vennootschap de bedragen in waarvan de nominale waarde hieronder wordt opgegeven :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft DM 7.500.000

DM 15.000.000

DM 18.750.000

DM 22.500.000

b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft DM 2.500.000

DM 5.000.000

DM 6.250.000

DM 7.500.000 "