27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/3
Artikel7 hijuiterlijkop10oktober1969vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezeandersonbenutzal
blijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotumdat
hijindereserveterugstort.1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhemin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking inmin­
deringtekunnenbrengenopzijngecumuleerdaan­
deelinhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetproduktbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Statenzijntoegekend ;
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaarden inminderingwordengebracht.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2113/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorcourantenpapier vantariefpost48.01A
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van

Nr.L310/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
625.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteope­
nen;datditProtocolvoordeGemeenschapmomen­
teelvankrachtisendathetbetrokkencommunautair
tariefcontingent derhalvevoorhetjaar1969moet
wordengeopend;
Overwegendedat,geziendehuidigeproduktiemoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,deomvangvandit
contingentontoereikend isomtevoldoenaande
vermoedelijke invoerbehoeften ;datbijgevolgeen
extrahoeveelheidvan125.000tonmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,datisgebaseerd
opeenverdelingtussendeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voor1969;Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegevaleen
stelselvoordebenuttingvanhetcontingentvastte
stellen,datslechtsopéénverdelingonderdeLid-
Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoorover­
schrijdingvanhetcontingentkanwordenvermeden;
datdezeverdelingderhalvelijkttekunnengeschieden
volgensdepercentagesdieinbovenstaandetabelzijn
vermeld;
OverwegendedatdepercentagesvandeLid-Staten
bijdeverdelingvanhetcommunautaire tariefcontin­
gentinditgeval,geziendeverhoudingtussendeom­
vangvanhetcontingentendeinvoerbehoeften van
elkvandezeLid-Staten,toelatendatdeimporteurs
vandeGemeenschap gelijkelijkvoorhetcommunau­
tairetariefcontingent inaanmerkingkomen;dathet
omdezelfderedendienstigiselkeLid-Staatvrijte
latenindekeuzevanhetstelselvoorhetbeheervan
zijnquotum,temeerdaarhetcontingentwaarschijn­
lijkspoedigzalzijnuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejarenwaarovervol­
ledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,deaf­
zonderlijkeLid-Statendevolgendepercentagesvoor
hunrekeningnamen:Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorcourantenpapier ,vantariefpost48.01A,wordt
van1januaritotenmet31december1969inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
750.000tongeheelgeschorst.
1965 1966 1967
Duitsland 68,1867,41 62,58 Artikel2
Frankrijk 11,7113,8114,14
Italië 1,780,36 1,60Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld:Nederland 11,5012,0313,53
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie6,83 6,39 8,15Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie495.000ton
108.000ton
3.750ton
89.250ton
54.000ton
Artikel3Overwegendedat,teneindebovengenoemde statisti­
schegegevensvolledigtekunnenbeoordelen,ereven­
welrekeningmededienttewordengehoudendatmet
deopeningvaneencommunautair tariefcontingent in
deverhoudingvanhethandelsverkeer vandeLid-
Statenmetderdelandeneenaanzienlijkewijzigingzou
kunnenoptreden;datinverbandmetdezefeitenen
geziendevoor1969teverwachtenontwikkelingvan
demarktvancourantenpapier depercentagesvoor
deverdelingvanhetcontingentalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :ElkeLid-Staatbeheertzijnquotumvolgensdebepa­
lingenvandieLid-Staatophetgebiedvantarief­
contingenten .
Artikel4Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie66
14,4
0,5
11,9
7,2;DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.

TI.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/5
Artikel5 Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969. DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
De"Voorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2114/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt(metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetomwikkelen
vankabels,vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuit­
zonderingvangarensvanwerk),metendeperkilo­
gram30.000meterofminder,bestemdvoordever­
vaardigingvangetwijndeofgekabeldegarensvoorde
schoenindustrie envoorhetomwikkelenvanka­
bels,vantariefpostex54.03BIa),eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van500metrieketonte­
geneenrechtvan2%>teopenen;datditProtocol
voordeGemeenschapmomenteelvankrachtisendat
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent der­
halvevoorhetjaar1969moetwordengeopend;dat
deGemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrond
vandieconcessieaanhetcontingentteverbinden
recht,devoorkeurheeftgegevenaandeprocedure,
omschreveninpuntI,sub2b),vanhetbedoeldePro­
tocol;dathetrechtinhetkadervanhetcontingent
derhalve2,6%bedraagtvoorhetjaar1969;Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statenhet
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechton­
onderbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukttotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
datisgebaseerdopeenverdelingtussendeLid-
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voor1969;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitnietaf­
zonderlijkindestatistischenomenclaturen vande
Lid-Statenzijnopgenomen;dathetindieomstandig­
hedennietmogelijkisgeblekenvoldoendenauw­
keurigeenrepresentatieve statistischegegevenstever­
zamelen,behalvevoordeBondsrepubliek Duitsland,