ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31987R4131R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel de Setúbal en Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onderverdelingen 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 en 2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur



Publicatieblad Nr. L 014 van 18/01/1990 blz. 0023 - 0023
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad van 13 juli 1987 inzake de douaneschuld



Publicatieblad Nr. L 166 van 16/06/1989 blz. 0068



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad van 13 juli 1987 inzake de douaneschuld Bladzijde 15, derde overweging, negende regel: 1.2 // in plaats van: // ». . . verdovende middelen . . ." // te lezen: // ». . . verdovende middelen en psychotrope stoffen . . . "; Bladzijde 17, artikel 2, lid 2, tweede alinea, derde regel: 1.2 // in plaats van: // ». . . verdovende middelen . . ." // te lezen: // ». . . verdovende middelen en psychotrope stoffen . . .".
31987R2096R(04)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2096/87 van de Raad van 13 juli 1987 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers (PB nr. L 196 van 17.7.1987)



Publicatieblad Nr. L 112 van 25/04/1989 blz. 0036 - 0036
Nr.L351/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.88
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)tlr.3904/87vandeRaadvan22december1987totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.804/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
.marktenindesectormelkenzuivelprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L370van30december1987)
Bladzijde2,artikel1,indetabel,deomschrijvingvanGN-code„g)17021090":
inplaatsvan:„Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop ,nietgearomatiseerd enzondertoege­
voegdekleurstoffen ,bevattende,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactose"
telezen:„Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop ,nietgearomatiseerd enzondertoege­
voegdekleurstoffen,bevattende,indrogetoestand,minderdan99gewichtsper­
centenzuiverelactose".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3825/88vandeCommissievan30november1988tot
vaststellingvandevolledigeversievandemetingangvan1januari1989geldendeland­
bouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerrestituties .
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L341van12december1988)
Bladzijde7:
—inplaatsvan:
„10063063 halflangkorrelige rijst 10063063000"
telezen:
„10063063 halflangkorrelige rijst:
—inonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoudvan5kgofminder
—andere10063063100
10063063900"
10063094000"inplaatsvan:
„10063094|————halflangkorreligerijst
telezen:
„10063094 halflangkorrelige rijst:
—inonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoudvan5kgofminder
—andere10063094100
10063094900"
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3909/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Bladzijde 21, onder b), GN-code ex 1302 20

1.2 // in plaats van: // »Pectinestoffen, pectinaten en pectaten" // te lezen: // »Pectinestoffen en pectinaten".
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3990/87 van de Commissie van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 377 van 31 december 1987)

De in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 229 van 18 augustus 1988, bladzijde 45, verschenen rectificatie betreffende code ex 1901 op bladzijde 17 van de bijlage vervalt.
3.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/19
VERORDENING (EEG)Nr.10/87VANDECOMMISSIE
van2januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3871/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<)PBnr.L359van19.12.1986,blz.40.
BIJLADE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,78
B.ruwesuiker 44,92(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.27/87VANDECOMMISSIE
van6januari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3875/86vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3996/86(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3875/86,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L359van19.12.1986,blz.52.0PBnr.L370van30.12.1986,blz.63.

7.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I \
—China 0+6,00+4,00+2,00+2,00+2,00—20,00
—anderederdelanden 00—2,00—4,00—4,00—4,00—20,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00—2,00—4,00—4,00—20,00—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000000—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
6.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/13
VERORDENING (EEG)Nr.21/87VANDECOMMISSIE
van5januari1987
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3919/86houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomenwordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening(EEG)nr.
1252/73vastgesteldevoorwaardenisvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.3919/86derhalvedienttewordeninge­
trokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3919/86van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschapmetdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3919/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5jaunari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.fóPBnr.L364van23.12.1986,blz.47.
Nr.L3/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.20/87VANDECOMMISSIE
van5januari1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3825/86houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguit
Tunesië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitTunesië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3825/86van
deCommissievan15december1986(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4003/86(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
clementinesvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3825/86
voorkomendebedragvan24,08Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan40,48Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L355van16.12.1986,blz.35.
(4)PBnr.L370van30.12.1986,blz.84.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 35/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 januari 1987

tot vaststelling van de door Spanje voor bepaalde produkten uit de wijnbouwsector van herkomst uit derde landen te openen contingenten voor 1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat bij artikel 77 van de Toetredingsakte is bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1995 kwantitatieve beperkingen mag toepassen bij invoer uit derde landen; dat dergelijke beperkingen worden toegepast voor produkten uit de wijnbouwsector; dat de contingenten voor 1987 moeten worden vastgesteld met inachtneming van met name de oorspronkelijke contingenten en het geconstateerde handelsverkeer; dat een verhoging met 10 % ten opzichte van de oorspronkelijke contingenten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1612/86 van de Commissie (2), passend lijkt;

Overwegende dat de Commissie op de hoogte moet worden gehouden van de hoeveelheden van de betrokken produkten die in het kader van de vastgestelde contingenten in Spanje worden ingevoerd, en van de maatregelen die deze Lid-Staat voor de toepassing van de contingenten heeft genomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De contingenten die voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1987 door Spanje moeten worden geopend voor bepaalde produkten van de wijnbouwsector van herkomst uit derde landen, worden vastgesteld op 38 500 hl.

Artikel 2

De Spaanse autoriteiten delen de Commissie de maatregelen mede die zij voor de toepassing van artikel 1 hebben vastgesteld.

Zij verstrekken de Commissie om de zes maanden de gegevens over de hoeveelheden die in dat tijdvak zijn ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 20.
8.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/19
VERORDENING (EEG)Nr.37/87VANDECOMMISSIE
van7januari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde30edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde30edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde30edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op45,495Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
12.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.67/87VANDECOMMISSIE
van11januari1987
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2502/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1002/86(4),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datdehuidigeregelingwegensde
monetairetoestandendeonzekerheidopdewissel­marktentotspeculatievetransactieskanleiden;dat
derhalvedevaststellingvoorafvandemonetairecompen­
serendebedragenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandemonetairecompenserende
bedragenwordtmetingangvan12januari1987geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1987.
Zijisvankrachttotenmet14januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L219van6.8.1986,blz.8.
(3)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
4PBnr.L93van8/4.1986,blz.8.
Nr.L8/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.65/87VANDECOMMISSIE
van9januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.41/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari1987.
•Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.nPBnr.L6van8.1.1987,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,60
\B.ruwesuiker 44,69(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/35
VERORDENING (EEG)Nr.61/87VANDECO.MMISSIE
van9januari1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke
ningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
31december 1986totenmet6januari1987voordeItali­
aanseliregeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorItaliëgeldende
specifieke landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2502/86(3),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3/87(*),specifiekelandbouwomrekeningskoersen voorde
rijstsectorzijnvastgesteld ;datdezeomrekeningskoersen
moetenwordengewijzigdopgrondvandeartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommis­
sie(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L219van6.8.1986,blz.8.
(")PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)PBnr.L1van3.1.1987,blz.5.hPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L8/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,3307 Bfr.
8,58155 Dkr.
2,31728 DM
7,54539 Ffr.
=0,839794 Ierspond
2,61094 Fl.
=0,795655pondsterling
=1588,19 lire
163,459 dr.
155,127 pta