ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.9.2000 L240/10
VERORDENING (EG) Nr. 2008/2000 VAN DE COMMISSIE
van 22 september 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.9.2000 L240/11
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 22 september 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,6
999 81,6
07070005 628 145,8
999 145,8
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 62,0
388 68,2
524 55,6
528 68,1
999 63,5
08061010 052 81,3
064 75,2
400 209,0
999 121,8
08081020,08081050,08081090 388 206,1
400 58,8
512 87,9
800 206,8
804 79,0
999 127,7
08082050 052 89,3
064 58,0
999 73,7
08093010,08093090 052 143,3
624 192,1
999 167,7
08094005 052 67,6
060 64,9
064 60,8
066 90,5
400 140,1
624 249,9
999 112,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.9.2000 L243/3
VERORDENING (EG) Nr. 2028/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 september 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de
negende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1531/
2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1531/2000 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor denegende deelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de negende deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
41,931 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 september 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.10.2000 L248/3
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2083/2000 VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.10.2000 L248/4
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 2 oktober 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,9
064 69,3
999 86,6
07070005 052 91,1
628 145,8
999 118,5
07099070 052 70,8
999 70,8
08053010 052 62,9
388 68,3
524 71,0
528 61,9
999 66,0
08061010 052 79,4
064 55,0
400 199,9
999 111,4
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 50,3
800 167,7
804 87,1
999 97,8
08082050 052 89,5
064 61,2
999 75,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 2099/2000 van de Commissie

van 3 oktober 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2771/1999 houdende nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1560/2000(4), is bepaald dat de te koop aangeboden interventieboter vóór 1 juli 1996 moet zijn ingeslagen.

(2) In verband met de ontwikkeling van de situatie op de markt voor boter en van de hoeveelheden boter in de interventievoorraden moet de vóór 1 september 1999 ingeslagen boter te koop worden aangeboden.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 vermelde datum "1 juli 1996" wordt vervangen door "1 september 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10.

(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.

(4) PB L 179 van 18.7.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.10.2000 L252/11
VERORDENING (EG) Nr. 2119/2000 VAN DE COMMISSIE
van 5 oktober 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2097/2000 van de Commissie
van 3 oktober 2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregelvoorgraneninFinlandenZweden(5),enmetname
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van de
restitutie b ĳuitvoer uit Finland en Zweden van in die
landen geproduceerde haver naar alle derde landen isopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2097/2000.(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2097/2000 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvandemeege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan.
(3)Het is met name rekening houdend met de in artikel 1van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria,niet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdieindeperiode
van4totenmet5oktober2000z ĳnmeegedeeldinhetkader
van de in Verordening (EG) nr. 2097/2000 bedoelde inschr ĳ-
ving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
Verordening (EG) nr. 2226/2000 van de Commissie

van 6 oktober 2000

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1987/2000 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 7 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende de handel in textielproducten(3), geparafeerd op 7 augustus 1986 en laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 22 december 1994(4), wordt bepaald dat tussen contingentjaren hoeveelheden kunnen worden overgedragen.

(2) De Republiek Korea heeft op 30 augustus 2000 een verzoek ingediend.

(3) De overdracht waarom de Republiek Korea heeft verzocht valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van de Overeenkomst en vastgesteld in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

(4) Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen er zo spoedig mogelijk gebruik van te maken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de Republiek Korea wordt voor het contingentjaar 2000 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 2000.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 237 van 21.9.2000, blz. 24.

(3) Goedgekeurd bij Besluit 87/471/EEG van de Raad (PB L 263 van 14.9.1987, blz. 47).

(4) Goedgekeurd bij Besluit 95/131/EG van de Raad (PB L 94 van 26.4.1995, blz. 459).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.10.2000 L259/58
VERORDENING (EG) Nr. 2273/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 oktober 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzonde-ring van sommige ACS-staten, is opengesteld b ĳVeror-
dening(EG)nr.1701/2000vandeCommissie(
5),gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2019/2000(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaald
dat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 6 tot en met 12 oktober 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18.
(6) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 37.
Verordening (EG) nr. 2227/2000 van de Raad

van 9 oktober 2000

tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2151/1999 houdende een verbod op vluchten tussen het grondgebied van de Gemeenschap en het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië, met uitzondering van de Republiek Montenegro en de provincie Kosovo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2000/599/GBVB van de Raad van 9 oktober 2000 betreffende steun aan een democratische Federale Republiek Joegoslavië en de onmiddellijke opheffing van bepaalde beperkende maatregelen(1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In zijn bericht aan het Servische volk van 18 september 2000 heeft de Raad herhaald dat de Europese Unie, in geval van een keuze voor een democratische wending, haar beleid ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) ingrijpend zal veranderen, met name wat de sancties betreft.

(2) Ingevolge de verkiezingen van 24 september 2000 is, in de persoon van de heer V. Kostunica, een nieuwe president van de FRJ democratisch verkozen en officieel beëdigd.

(3) Het verbod op commerciële en particuliere vluchten tussen de FRJ en de Europese Gemeenschap dient onmiddellijk te worden opgeheven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2151/1999(2) en de artikelen 1 en 3 van Verordening (EG) nr. 607/2000(3) worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(4).

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 255 van 9.10.2000, blz. 1 (Engelse tekst), en bladzijde 1 van dit Publicatieblad (Nederlandse tekst).

(2) PB L 264 van 12.10.1999, blz. 3.

(3) PB L 73 van 22.3.2000, blz. 4.

(4) Vertaling van de verordening waarvan de Engelse versie bekend werd gemaakt in PB L 255 van 9.10.2000, blz. 2.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.2000 L265/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2306/2000 VAN DE COMMISSIE
van 18 oktober 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.10.2000 L265/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 18 oktober 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 107,2
060 111,8
999 109,5
07070005 052 86,5
628 139,3
999 112,9
07099070 052 87,1
999 87,1
08053010 052 67,5
388 54,9
524 74,5
528 54,2
999 62,8
08061010 052 98,1
064 75,2
400 236,5
632 43,2
999 113,3
08081020,08081050,08081090 039 84,3
388 48,5
400 58,8
800 148,6
999 85,0
08082050 052 83,8
064 58,8
999 71,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.10.2000 L262/9
VERORDENING (EG) Nr. 2291/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 oktober 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 oktober 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.10.2000 L262/10
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 oktober 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 107,2
999 107,2
07070005 052 94,1
628 139,3
999 116,7
07099070 052 79,6
999 79,6
08053010 052 70,6
388 57,1
524 55,0
528 61,8
999 61,1
08061010 052 96,5
064 81,9
400 223,4
632 44,3
999 111,5
08081020,08081050,08081090 039 84,3
388 55,5
400 58,4
800 169,1
999 91,8
08082050 052 94,6
064 59,3
999 76,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.