26.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1581/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoorhet
„Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratorideH'industria (I.N.A.P.L.I.)"verrichteactiviteitenophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.6515,6531)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/269/EEG)
Overwegende datdezeaanvragenwerdeninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9opgelegdetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,
blijktdatdebetrokkenherscholingsactiviteiten be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,dievoldoen
aandeinartikel4vandezeverordeningbedoelde
voorwaarden ,endatdezeaanvragenbeantwoorden
aandebijVerordeningno.9,enmetnamebijde
indezeverordeningopgenomenartikelen,5en20,
voorgeschreven voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopde
bijdragevanhetFondsmoetwordenerkendvoor
dedoorhet„Istitutonazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratorideH'industria
(I.N.A.P.L.I.)"gedaneuitgavenendathetdoorhet
Fondsalsbijdrageteverlenenbedragdus540.844
lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart
1967,tenaanzienvandehierbovenvermeldemotie­
vendezelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproceduré
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
GeziendedoordeItaliaanseRepubliekop7en
23juni1965ingediendeaanvragenomeenbijdrage
vanhetEuropeesSociaalFondsvoordeuitgaven
metbetrekkingtotdeherscholingsactiviteiten die
eentotaalbedragvan540.844lirebetreffen,
GeziendebeschikkingvandeCommissievar*
13december1961houdendevaststellingvande
inartikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijst
vanpubliekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkinghebbenopdeherscholingsactivi ­
teitenwelkeop2en3augustus1963werdenafge­
slotenonderverantwoordelijkheid enopkostenvan
het„Istitutonazionaleperl'addestramento edil
perfezionamento deilavoratorideH'industria (I.N.A.
P.L.I.)",welkorgaanisogenomenindelijstvan
publiekrechtelijke lichamenbedoeldinartikel18van
deonderhavigeverordening ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
voordeuitgavendoorhet„Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
deH'industria (I.N.A.P.L.I.)",welkorgaanisop­
genomenindelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordeningno.9,met
betrekkingtotdeop2en3augustus1963afgesloten
herscholingsactiviteiten ,zijninovereenstemiïiing met
debepalingenuitdeverordeningwaarbijdewerk­(J)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

1582/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
Artikel3 wijzevanhetFondswordtgeregeldtenbelope
vanhetindeaauvraagvermeldebedrag,teweten
540.844lire.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,23maart1967.Artikel2
HetdoorhetEuropeesSociaalFondsaande
aanvragendeLid-Staatalsbijdrageverleendebedrag
tenbehoevevanhethierbovengenoemdeorgaan
wordtderhalvebepaaldop540.844lire'(wat
ongeveerovereenkomtmet865rekeneenheden ).VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoor
de„FondazioneFiglidegliItalianiall'Estero"verrichteactiviteitenophet
gebiedvandeherscholing
(DossierESFno.6510)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/270/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
GeziendedoordeItaliaanseRepubliekbijhet
EuropeesSociaalFondsop6mei1965ingediende
aanvraagomeenbijdragevoordeuitgavenmetbe­
trekkingtotdeactiviteitenophetgebiedvande
herscholingdieeenbedragvan7.833.223lirebe­
treft,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28maart1963houdendeaanvullingvandeinar­
tikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkingheeftopherscholingsactiviteiten
dieop27november1963werdenafgeslotenonder
deverantwoordelijkheid enopkostenvande„Fon­
dazioneFiglidegliItalianiall'Estero",welkorgaan
isopgenomenindelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vandeonderhavige
verordening ;
Overwegende datdezeaanvraagwerdingediend
binnendebijartikel19vanVerordeningno.9op­
gelegdetermijn:
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleencomp­
tabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,blijktdat
debetrokkenherscholingsactiviteiten betrekkingheb­
benopwerklozewerknemersindezinvanartikel2
vanVerordeningno.9,dievoldoenaandeinarti­
kel4vandezeverordeningbedoeldevoorwaarden ,
endatdezeaanvraagbeantwoordtaandebijVer­
ordeningno.9,enmetnamebijdeindezeverorde­
ningopgenomenartikelen5en20,voorgeschreven
voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorde„FondazioniFiglidegliItalianiall'Estero"C1)PBno.56van31.8.1960 ,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.