ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1979
houdendegoedkeuringvanbepaaldegevallenvanvervoervanrundvleesdoorhet
Deenseinterventiebureau indeperiodevan1januaritotenmet
30september1978
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(79/218/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaalcfeinartikel3,lid1,sub
h),vanVerordening (EEG)nr.2305/70wordtgoedkeu­
ringverleendvoorhetvervoerbinnenhetKoninkrijk
Denemarken indeperiodevan1januaritotenmet
30september1978vandevolgendehoeveelheiddoor
hetDeenseinterventiebureau overgenomen rund­
vlees:3987tonvleeszonderbeen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.496/78(4),enmetnameopartikel3,lid1,
subh),
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
deuitgavenvoorvervoervanrundvleesdatinhetbe­
zitisvandeinterventiebureaus inaanmerkingkomen
voorfinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie;
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarken de
Commissiederedenenheeftmedegedeeldvoorhet
vervoerindeperiodevan1januaritotenmet30sep­
tember1978van3987tondoorzijninterventiebu­
reauovergenomen rundvleesenomgoedkeuringvan
ditvervoerheeftverzocht;datdeaangevoerderede­
nendegoedkeuringvanditvervoerwettigen;GedaanteBrussel,7februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.,
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.h)PBnr.L68van10.3.1978,blz.5.
Nr.L46/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1979
houdendegoedkeuringvanbepaaldegevallenvanvervoervanrundvleesdoorhet
Duitseinterventiebureau indeperiodevan1oktobertotenmet
31december1978
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(79/215/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.496/78(4),enmetnameopartikel3,lid1,
subh),
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
deuitgavenvoorvervoervanrundvleesdatinhetbe­
zitisvandeinterventiebureaus inaanmerkingkomen
voorfinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie;
Overwegende datbijdeartikelen9,lid1,en11van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(5)
metingangvan1oktober1978devoorwaardenvoor
definancieringvanhetvervoervaninterventierund­
vleeszijngewijzigd;
Overwegende datbijBeschikking78/833/EEGvande
Commissie(6)deBondsrepubliek Duitslandgemach­
tigdwerdommaximaal2500tonvleesmetbeenin
andereLid-Statenopteslaan;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandover­
eenkomstigdiemachtigingdeCommissiederedenenheeftmedegedeeldvoorhetvervoerindeperiodevan
1oktobertotenmet31december1978van381ton
doorzijninterventiebureau overgenomenrundvleesen
omgoedkeuringvanditvervoerheeftverzocht;
Overwegende datbijgevolghetvervoervan381ton
rundvleesnaarandereLid-Statendientteworden
goedgekeurd ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid1,sub
h),vanVerordening (EEG)nr.2305/70wordtgoedkeu­
ringgegevenvoorhetvervoerindeperiodevan1ok­
tobertotenmet31december1978vandevolgende
doorhetinterventiebureau overgenomenhoeveelheid
rundvlees :381tonvleesmetbeennaarandereLid­
Staten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,7februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(4)PBnr.L68van10.3.1978,blz.5.
(5)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
6)PBnr.L288van14.10.1978,blz.47.
23.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1979
houdendegoedkeuringvanbepaaldegevallenvanvervoervanrundvleesdoorhet
Ierseinterventiebureau indeperiodevan1oktobertotenmet31december1978
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(79/216/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.496/78(4),enmetnameopartikel3,lid1,
subh),
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),van
Verordening (EEG)nr.2305/70inbepaaldegevallen
deuitgavenvoorvervoervanrundvleesdatinhetbe­
zitisvandeinterventiebureaus inaanmerkingkomen
voorfinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie;
Overwegende datbijdeartikelen9,lid1,en11en
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(5),
metingangvan1oktober1978devoorwaardenvoor
definancieringvanhetvervoervaninterventierund­
vleeszijngewijzigd;
Overwegende datIerlandbijBeschikking
78/834/EEGvandeCommissie (6)isgemachtigdom
13000tonvleesmetbeenen5000tonvleeszonder
beeninandereLid-Statenopteslaan;
OverwegendedatIerlanddeCommissieovereenkom­
stigdiemachtigingderedenenheeftmedegedeeldvoorhetvervoerindeperiodevan1oktobertoten
met31december1978van11429tondoorzijninter­
ventiebureauovergenomenrundvleesenomgoedkeu­
ringvanditvervoerheeftverzocht;
Overwegendedatbijgevolghetvervoervan11429ton
rundvleesnaarandereLid-Statendientteworden
goedgekeurd ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overwegendehetbepaaldeinartikel3,lid1,subh),
vanVerordening (EEG)nr.2305/70wordtgoedkeu­
ringverleendvoorhetvervoernaarandereLid-Staten,
indeperiodevan1oktobertotenmet31december
1978,vandevolgendehoeveelheiddoorhetIersein­
terventiebureau overgenomen rundvlees :11429ton
vleesmetbeen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,7februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(4)PBnr.L68van10.3.1978,blz.5.
(5)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.MPBnr.L288van14.10.1978,blz.48
Nr.L46/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1979
houdendegoedkeuringvanbepaaldegevallenvanvervoervanrundvleesdoorhet
interventiebureau vanIerlandindeperiodevan1januaritotenmet
30september1978
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(79/219/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid1,sub
h),vanVerordening (EEG)nr.2305/70wordtgoedkeu­
ringverleendvoorhetvervoer,indeperiodevan1ja­
nuaritotenmet30september1978,binnenIerland
ennaarandereLid-Staten,vanonderstaande hoeveel­
hedenrundvleesdiezijnovergenomendoorhetIerse
interventiebureau :
—vervoerbinnenIerland:18682tonvleeszonder
been;
—invoernaarandereLid-Staten :11851tonvlees
metbeen746tonvleeszonderbeen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopv,hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.496/78(4),enmetnameopartikel3,lid1,
subh),
Overwegendedatopgrondvanhetbepaaldeinartikel
1,artikel2,lid1,enartikel3,lid1,subh),vanVeror­
dening(EEG)nr.2305/70deuitgavenvoorvervoer
vanrundvleesinhetbezitvaneeninterventiebureau
inbepaaldegevalleninaanmerkingkomenvoorfinan­
cieringdoordeafdelingGarantievanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ;
Overwegende datIerlanddeCommissiederedenen
heeftmedegedeeldwaaromindeperiodevan1ja­
nuaritotenmet30september197831279tondoor
hetinterventiebureau overgenomen rundvleesmoest
wordenvervoerdendatIerlandomgoedkeuringvan
ditvervoerheeftverzocht;datdezeredenengoedkeu­
ringvanditvervoerwettigen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,7februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(J)PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.h)PBnr.L68van10.3.1978,blz.5.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 februari 1979

betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1975

( 79/198/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig het besluit van de Raad van 20 juli 1976 , op 27 juli 1976 , onder voorbehoud van sluiting , de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1975 ( 1 ) , heeft ondertekend ;

Overwegende dat de Gemeenschap deze Overeenkomst ingevolge Besluit 76/870/EEG ( 2 ) , als invoerend lid volgens artikel 68 van genoemde Overeenkomst voorlopig toepast ;

Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1975 volgens artikel 66 van genoemde Overeenkomst goedkeurt ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Internationale Cacao-overeenkomst van 1975 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad gaat over tot nederlegging van de Akte van goedkeuring als bedoeld in artikel 66 van de Overeenkomst ,

Gedaan te Brussel , 12 februari 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . L 321 van 20 . 11 . 1976 , blz . 31 .

( 2 ) PB nr . L 321 van 20 . 11 . 1976 , blz . 29 .
Nr.L57/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1979
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigd vaatwerk,huishoudelijke
artikelenentoiletartikelen vanporselein,vanfaienceofvananderekeramische
stoffen,vandeposten69.11en69.12CenDvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(79/257/EEG)
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindeBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971(1),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna5februari1979zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeFranseRegeringop14fe­
bruari1979ingevolgeartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragbijdeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen heeftingediendomertoeteworden
gemachtigdvaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen vanporselein,vanfaienceofvanandere
keramischestoffen,vandeposten69.11en69.12Cen
Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datinFrankrijkvoordeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChinaeenkwantitatievebeperkingtoteenjaar­
lijkscontingentnognietisgeopend;
Overwegende datdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoe­
gepastverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebedoel­
dehandelspolitieke maatregelenwelkeinstandwor­
dengehoudenwegensdemoeilijkeeconomischesitu­
atieindebetrokkensector;
Overwegende datuithetverzoekblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ;
Overwegende datdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteofvoor­
genomeninvoer,diemoeilijkheden nogkanvergro­
ten;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
kunnenbrengen;Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
69.11en
69.12CenDVaatwerk,huishoudelijke artikelenentoilet­
artikelenvanporseleinenanderekerami­
schestoffen
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtot30juni1979.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21februari1979.
VoordeCommissie
WilhelmHAFERKAMP
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
8.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21februari1979
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdelektrischeofelektronische
meet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseerinstrumenten ,-apparatenen-toe­
stellen,vanpost90.28vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(79/256/EEG)
Overwegendeevenweldathetnietnodigisopdever­
gunningaanvraag dieaanhetonderhavigeverzoekten
grondslagligteendergelijkemachtigingaftegeven,
daarzijslechtsopeengeringehoeveelheidbetrekking
heeft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na5februari
1979zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeFranseRegeringop8fe­
bruari1979ingevolgeartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragbijdeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen heeftingediendomertoeteworden
gemachtigdelektrischeofelektronischemeet-,verifica­
tie-,controle-,regel-ofanalyseerinstrumenten ,-appa­
ratenen-toestellen,vanpost90.28vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datinFrankrijkvoordeinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitJapaneenjaar­
lijkscontingentgeldtwaarvoordeverdelingloopt;
Overwegende datdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoege­
pastverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebe­
doeldehandelspolitieke maatregelenwelkeinstand
wordengehoudenwegensdemoeilijkeeconomische
situatieindebetrokkensector;
Overwegende datdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteofvoorge­
nomeninvoer,diemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzoudenkun­
nenbrengen;
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
is1ommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindeBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971('),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld ;Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
90.28 Elektrischeofelektronische meet-,verifica­
tie-,controle-,regel-ofanalyseerinstrumen ­
ten,-apparatenen-toestellen
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30juni
1979.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21februari1979.
VoordeCommissie
WilhelmHAFERKAMP
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
79/281/EEG: Besluit van de Raad van 5 maart 1979 betreffende de sluiting van het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije



Publicatieblad Nr. L 067 van 17/03/1979 blz. 0014

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0222

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0236

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0236



++++ BESLUIT VAN DE RAAD van 5 maart 1979 betreffende de sluiting van het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ( 79/281/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 , Gezien de aanbeveling van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Overwegende dat het op 12 mei 1977 te Brussel ondertekende Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije dient te worden goedgekeurd , BESLUIT : Artikel 1 Het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd . De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 16 , lid 1 , van het Protocol ( 2 ) . Gedaan te Brussel , 5 maart 1979 . Voor de Raad De Voorzitter J . FRANCOIS-PONCET ( 1 ) PB nr . C 266 van 7 . 11 . 1977 , blz . 49 . ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1979

houdende wijziging van de bijlage van de vijfde Beschikking 76/538/EEG van de Raad betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen

( 79/234/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de vijfde Beschikking 76/538/EEG van de Raad van 17 mei 1976 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 78/662/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 2 ,

Overwegende dat de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( OESO ) op 14 juni 1977 zijn goedkeuring heeft gehecht aan een systeem voor de certificering van maïszaad bestemd voor de internationale handel ;

Overwegende dat is bepaald dat dit systeem in de toekomst zal dienen als referentie voor de bepaling van de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd zaaizaad ;

Overwegende dat in een eerste stadium de gelijkwaardigheid van dit systeem , naast die van een aantal nationale systemen , dient te worden vastgesteld voor de veldkeuringen van na 30 juni 1979 geoogst maïszaad in derde landen die reeds het OESO-systeem kunnen toepassen ;

Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek heeft medegedeeld dat de voor de certificering van zaaizaad bevoegde instantie veranderd is ;

Overwegende dat bijgevolg de bijlage van vorengenoemde beschikking dient te worden gewijzigd ten aanzien van Canada , Roemenië , Zwitserland , Hongarije , de Verenigde Staten van Amerika en de Duitse Democratische Republiek ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijlage van de vijfde Beschikking 76/538/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd :

1 . In de tabel wordt onder de volgnummers 6 , 12 , 14 , 19 en 20 voor maïs de vermelding in kolom 5 vervangen door de volgende vermelding :

" 1 (*) of 2 , 3 , 4 , 5 " .

2 . Aan het eind van de tabel wordt de volgende verwijzing toegevoegd :

" (*) Alleen voor zaaizaad dat na 30 juni 1979 is geoogst " .

3 . In de tabel wordt onder volgnummer 22 de tekst in kolom 3 vervangen door de volgende tekst :

" Amt fuer Standardisierung ,

Messwesen und Warenpruefung ,

Fachgebiet Saat - und Pflanzgut ,

Dresden " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 8 februari 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 162 van 23 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 223 van 14 . 8 . 1978 , blz . 4 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1979

houdende verlenging voor bepaalde derde landen van de in artikel 21 , lid 2 , van Richtlijn 70/457/EEG en artikel 32 , lid 2 , van Richtlijn 70/458/EEG vastgestelde termijn

( 79/236/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/55/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 21 , lid 2 , derde zin ,

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/692/EEG ( 4 ) , met name op artikel 32 , lid 2 , derde zin ,

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 21 , lid 1 , van Richtlijn 70/457/EEG en artikel 32 , lid 1 , van Richtlijn 70/458/EEG , op voorstel van de Commissie , vaststelt of de in een derde land verrichte controles op de instandhouding dezelfde waarborgen bieden als de door de Lid-Staten verrichte controles ;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 78/476/EEG van 30 mei 1978 ( 5 ) heeft vastgesteld dat zulks het geval is voor enkele derde landen ;

Overwegende dat voor Japan , Oostenrijk , Zwitserland , Tsjechoslowakije en Joegoslavië , evenals gedeeltelijk voor Polen , een dergelijke vaststelling op grond van de beschikbare gegevens nog niet mogelijk is ;

Overwegende dat het , ten einde de traditionele handelsbetrekkingen van bepaalde Lid-Staten niet te verstoren , derhalve dienstig is de in artikel 21 , lid 2 , van Richtlijn 70/457/EEG en in artikel 32 , lid 2 , van Richtlijn 70/458/EEG vastgestelde termijn te verlengen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De in artikel 21 , lid 2 , van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn voor Oostenrijk , Tsjechoslowakije , Zwitserland en Joegoslavië wordt voor landbouwgewassen tot 30 juni 1980 verlengd .

2 . De in artikel 32 , lid 2 , van Richtlijn 70/458/EEG bedoelde termijn voor Japan , Polen en Zwitserland wordt voor groentegewassen verlengd tot 30 juni 1980 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 8 februari 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1978 , blz . 23 .

( 3 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz . 13 .

( 5 ) PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1978 , blz . 17 .