24.8.60 PVBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1177/60
BESCHIKKING No.21-60
van20juli1960
houdendevaststellingvandewisselpariteiten voordeafrekeningvande
vereveningvooringevoerdengelijksoortigschrootkrachtensde
Beschikkingen nos.18-60,19-60en20-60
DEHOGEAUTORITEIT . schrootengelijksoortigschrootkrachtensdeBe­
schikkingen .nos.22-54,14-55,2-57en16-58;
GezienBeschikkingno.18-60van20juli1960
(zieditPublikatieblad ),metbetrekkingtotde
hoeveelheden ingevoerdengelijksoortigschroot
welkekrachtensdeBeschikkingen nos.22-54,
14-55en2-57doorhetVereveningsfonds voor
IngevoerdSchrootvoorhettijdvakvanapril1954
totenmetapril1959invereveningdienente
wordengenomen,alsmedemetbetrekkingtotde
opgenoemdehoeveelheden toetepassenvereve­
ningsprijzen ;
GezienBeschikkingno.19-60van20juli1960
(zieditPublikatieblad ),houdendevaststellingvan
devoorlopigetarievenderbijdragenuithoofdevan
devereveningvooringevoerdengelijksoortig
schrootkrachtensdeBeschikkingen nos.22-54,
14-55,26-55,3-56en2-57,voorhettijdvak
vanapril1954totenmetapril1959;
GezienBeschikkingno.20-60van20juli1960
(zieditPublikatieblad ),houdendevaststellingvan
deherzienevoorlopigetarievenderbijdragenuit
hoofdevandevereveningvooringevoerdengelijk­
soortigschrootkrachtensBeschikkingno.16-58
voorhettijdvakvanaugustus1958totenmet
april1959;
Overwegendedatdevoorlopigeverevenings­
afrekeningenvoorhettijdvakvan1april1954tot
enmet30april1959krachtensdeBeschikkingen
nos.18-60,19-60en20-60zijnopgesteldin
E.B.U.-ofE.M.O.-rekeneenheden ;
Overwegendedatderekeneenheid voordever­
eveningslechtseenboekhoudkundig hulpmiddelis
tervergemakkelijking vandeopstellingvande
totaleafrekeningen engeenwisselkoersgarantie
vormt;
OverwegendedatdeEuropeseBetalingsunie en
deEuropeseMonetaireOvereenkomst depariteit
vandenationalevalutavandelandenderGemeen­
schaptenopzichtevanderekeneenheid hebben
vastgesteld ;
Overwegendedatdezepariteitgedurendehet
bovenbedoelde tijdvakvoordeDeutscheMark,de
Belgischefrank,deItaliaanselire,deLuxemburgse
frankendeNederlandseguldennietisgewijzigd;GezienBeschikkingno.22-54van26.maart
1954(Publikatieblad vandeE.G.K.S.van30
maart1954),houdendeinstellingvanfinanciële
voorzieningenmethetoogopdeprijsegalisatievoor
uitderdelandeningevoerdschroot;
GezienBeschikkingno.14-55van26maart
1955{Publikatieblad vandeE.G.K.S.van30
maart1955),metbetrekkingtotdeoprichtingvan
eenfinanciëleinstellingterverzekeringvaneen
gelijkmatigeschrootvoorziening vandegemeen­
schappelijkemarkt,gewijzigdbijBeschikking
no.24-55van14juni1955(Publikatieblad van
deE.G.K.S.van14juni1955);
GeziendeBeschikkingen no.26-55van20juli
1955(Publikatieblad vandeE.G.K.S.van26juli
1955),houdendevoorschriftenmetbetrekkingtot
detoepassingvandefinanciëlevoorzieningter
verwezenlijking vaneenbezuinigingopschroot
dooreenverhoogdgebruikvanruwijzer,enno.
3-56van15februari1956(Publikatieblad vande
E.G.K.S.van22februari1956),metbetrekking
totdetoepassingvandefinanciëlevoorzieningter
verwezenlijking vaneenbezuinigingopschroot
dooreenverhoogdgebruikvanvloeibaarThomas­
staalindeelektro-oven ;
GezienBeschikkingno.2-57van26januari
1957(Publikatieblad vandeE.G.K.S.van28
januari1957),metbetrekkingtotdeoprichtingvan
eenfinanciëleinstellingterverzekeringvaneen
gelijkmatigeschrootvoorziening vandegemeen­
schappelijkemarkt,gerectificeerd engeïnterpre­
teerdbijBeschikkingno.14-58van24juli1958
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van30juli1958);
GezienBeschikkingno.16-58van24juli1958
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van30juli1958),metbetrekkingtotdeoprichting
vaneenfinanciëlevoorzieningingesteldter
verzekeringvaneengelijkmatigeschrootvoor­
zieningvandegemeenschappelijke markt;
GezienBeschikkingno.21-58van30oktober1958
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen van
14november1958)inzakedevergoedingvaninte­
restuithoofdevandevereveningvooringevoerd

1178/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.860
datderhalve,voorzoverhetdeBondsrepubliek
Duitsland,België,Italië,LuxemburgenNederland
betreft,allevereveningsafrekeningen inrekeneen­
hedenkunnenwordengehandhaafd ;
Overwegendedatdeopdetransactiesmet
betrekkingtotschroottoepasselijkepariteitvande
Fransefrankvooréénrekeneenheid
gedurendehettijdvakvan1april1954toten
met27oktober1957Ffr.350bedroeg;
gedurendehettijdvakvan28oktober1957tot
enmet28december1958Ffr.420bedroeg;
engedurendehettijdvakvan29december1958
totenmet30april1959N.F.4,93706bedroeg;
Overwegendedatdebovengenoemde wijzigin­
genvandepariteitvandeFransefrankvaninvloed
zijnop:
—deverevemngspnjs ;verkregendoordedaadwerkelijk voorhetin
vereveninggenomenschrootbetaaldeprijstever­
minderenmetdevereveningsprijs welkewerd
toegepastopdeindemaandvanaankomstinde
Gemeenschapinvereveninggenomenhoeveelheden ;
datderhalvevoordeberekeningvanhetaande
betrokkenFranseondernemingen tebetalenver­
eveningsbedrag voorelkemaandafzonderlijkin
aanmerkingdienttewordengenomen:
—devoorhetinvereveninggenomenschroot
daadwerkelijk betaaldeprijsinnationalevaluta,
herleidtotdezelfdeplaatsvan,leveringalsdie
welkevoordebepalingvandevereveningsprijs
werdvastgesteld ;
—devereveningsprijs zoalsdezeindeBeschik­
kingennos.18-60en20-60isvermeld,omgere­
kendinFransefrankenvolgensdeindeinaanmer­
kinggenomenmaandgeldendepariteit;
Overwegendedatinhettijdvakvanapril1954
totenmetoktober1956bepaaldehoeveelheden
schrootinvereveningzijngenomentegeneenop
dedagvanleveringindeGemeenschap vastge­
steldevereveningsprijs ,terwijlditbijandere
hoeveelheden geschieddetegendeopdedagvan
bestellingvastgesteldevereveningsprijs ;datdit
gemengdestelselwerdopgehevenalvorensde
pariteitvandeFransefrankop27oktober1957
werdgewijzigd;datgedurendehetgeheletijdvak
vanapril1954totoktober1957depariteitvande
Fransefranktenopzichtevanderekeneenheidniet
isgewijzigd;datderhalvehethierbovengenoemde
beginselmetbetrekkingtotdeberekeningvanhet
vereveningsbedrag voorditgeheletijdvakvan
krachtblijft;
Overwegendedat,teneindedegelijkheidvande
lastenvooralleondernemingen teverzekeren,en
deuiteindelijkekosten,inclusiefdeverevenings­
bijdragen,vanhetinvereveninggenomenschroot
endievanhetbinnendeGemeenschap gekochte
schroothetwelknietonderdevereveningvielenin
dezelfdemaandwerdontvangen,opeengelijkpeil
tebrengen,voordeberekeningvandedoorde
Franseondernemingen verschuldigde bijdragen
dezelfdepariteittenopzichtevanderekeneenheid
dienttewordentoegepastalsdiewelkegoldvoor
deomrekeningvandeovereenkomstige verevenings­
prijsinFransefranken;
Overwegendedatdebovengenoemde wijzigin­
genvandepariteitvandeFransefrankzijn
opgetredenop27oktober1957en28december1958;
datdebetrokkenvereveningsprijzen zijnafgetrok­
kenvandepermaandvastgesteldegemiddelde
prijzen;datdevoordebepalingvandegrondslag
derbijdragendienendehoeveelheden doorde
ondernemingen maandelijkszijnopgegeven ;datde—hetbedragvandevereveningvaningevoerd
ensoortgelijkschrootendekrachtensBeschikking
no.21-58verschuldigde interest;
—hetbedragvandepremievoordebezuiniging
opschrootdooreenverhoogdgebruikvanruwijzer;
—hetbedragvandebijdragenendever­
schuldigdeinterestwegenstelatebetalingvandit
bedrag;
—hetterugvorderbare gedeeltevanhetbedrag
bestemdterdekkingvannietbinnendevastge­
steldetijdbetaaldebijdragen,alsmededeinterest
overditterugvorderbare gedeelte;
Overwegende datwegensdeschommelingen
welkedepariteitvandeFransefrankaldusheeft
ondergaan,voordeFranseondernemingen afreke­
ningeninFransefrankendienentewordenopge­
steldeneenwijzevanomrekeningvandereken­
eenheidinFransefrankendienttewordenvastge­
steldwelkeovereenkomt methetdoordefinanciële
voorzieningen voordeschrootverevening nage­
streefdedoel;
Overwegende datmetdevereveningwerd
beoogddeprijsvaningevoerdengelijksoortig
schrootendebinnendeGemeenschapgebruikelijke
prijzennadertotelkaartebrengenendelastender
vereveningoverallehieraanonderworpenonder­
nemingenteverdelen;datdezehandelingniettot
gevolgmaghebbendatbepaaldeondernemingen ,
innationalevaluta,wordenbenadeeldofongerecht­
vaardigdwordenbevoordeeld ;
Overwegendedathetbedragvandeaande
ondernemingen tevergoedenvereveningwordt

24.8.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1179/60
passingisophetafrekeningstijdvak waarvoorde
terugbetaling isgeschied;
Overwegenddatalsgevolgvandebovenge­
noemdewijzigingenvandepariteitvandeFranse
frankdekoersverschillen welkevoortvloeienuitde
overschrijving vanbedrageninFransefranken,
nietaanbepaaldeondernemingen tengoedekunnen
komenoftehunnenlastekunnenwordengebracht;
datderhalvedezeverschillentengoedeoftenlaste
dienentekomenvanalleondernemingen welkeaan
devereveningsbij dragenzijnonderworpen ;
Overwegendedat,gedurendehetgeheleboven­
bedoeldetijdvakvanapril1954totenmetapril
1959,deFransefrankinSaarlandwettigbetaal­
middelisgeweest,
BESLUIT :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1april1954totenmet
30april1959wordendetotaleafrekeningenkrach­
tensBeschikkingen nos.18-60,19-60en20-60
opgesteldinE.M.O.-rekeneenheden .berekeningvandevereveningslast endetarieven
derbijdragenwelkehieruitvoortvloeien ,worden
vastgesteldperafrekeningstijdvak ;datindit
opzichtdebovengenoemde wijzigingenvande
pariteitvandeFransefrankslechtsinvloedhebben
ophetafrekeningstijdvak vanaugustustotenmet
oktober1957,vastgesteldbijBeschikkingno.2-57,
alsmedeopdevereveningslast voordemaand
december1958;dateenstrengetoepassingvande
nauwkeurigedatumvandewijzigingenderpariteit
ertoezouleidendatvoordebetrokkentijdvakken
alleberekeningen opnieuwperdagzoudenmoeten
wordenopgesteldendathettedieneindenood­
zakelijkzouzijnomvanalleondernemingen een
inspanningtevergenwelkeingeenverhoudingzou
staantothetverwachteresultaat ;datderhalvede
omrekeningvanrekeneenheden inFransefranken
dienttegeschiedenalsofdewijzigingenderpariteit
zichaanheteindevandemaand,inplaatsvan
respectievelijk opde27een28evandemaand
haddenvoltrokken ;
Overwegendedatdevereveningsprijzen ,zoals
dezebijBeschikkingno.18-60en20-60zijn
vastgesteld ,telkenmalewanneerzijwordenafge­
trokkenvandegemiddeldeprijswelkebinnende
Gemeenschap iswaargenomen voorschrootdat
nietonderdevereveningvalt—bijdeomrekening
inrekeneenheden vandeprijsinnationalevaluta's—
voortvloeienuitdeindebetrokkenmaandgeldende
wisselpariteiten ;datdezevereveningsprijzen dien­
tengevolgeaandebovenvermelde beginselen
beantwoorden ;
Overwegendedat,volgensdezelfdebovenver­
meldebeginselen,hetbedragvandeaandeonder­
nemingenvergoedepremiesvoordebezuinigingop
schrootdooreenverhoogdgebruikvanruwijzer
aan"debetrokkenondernemingen dientteworden
vergoedtegendepariteitwelkegoldindemaand
waarvoordezepremieszijntoegekend ;
Overwegendedat,daarhetbedragvandever­
eveningwelkevoorelkemaandaandebetrokken
Franseondernemingen dienttewordenuitbetaald,
alsmedehetbedragvandetenlastevandeFranse
ondernemingen komendebijdragen,aldusinFranse
frankendienentewordenuitgedrukt ,deinterest
eveneensovergenoemdebedrageninFranse
frankendienttewordenberekend;
Overwegende datopgrondvanhetvooraf­
gaandehetaandeFranseondernemingen terugte
betalengedeeltevanhetterugvorderbare gedeelte
vanhetdekkingsbedrag tenbehoevevandeniet
binnendevastgesteldetermijnenbetaaldebijdra­
gen,alsmedevandeinterestoverditterugvorder­
baregedeelte,eveneensdienentewordenuitgedrukt
inFransefrankentegendepariteitwelkevantoe­Artikel2
Debedrageninrekeneenheden welke:
a)dienentewordenvergoedaandeonder­
nemingen,gevestigd
—indeBondsrepubliek Duitsland,exclusief
Saarland;
—mBelgië,
—inItalië,
—inLuxemburgen
—inNederland ,endiewelke
b)dienentewordenbetaalddoorhierbovensub
a)vermeldeondernemingen ,
opgrondvandeinbovenstaandartikel1bedoelde
afrekeningen ,wordeninnationalevalutaomgere­
kendtegendepariteitvanrespectievelijk DM4,20,
Bfr.50,Lire625,Lfr.50enFl.3,80perE.M.O.­
rekeneenheid .
Artikel3
Debijartikel1bedoeldeafrekeningenworden
voordeFranseenSaarlandseondernemingen
volgensdenavolgendemodaliteiten inFranse
frankenopgesteld :

1180/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.60
—voorhettijdvakvan1januaritot
enmet30april1959:N.F.4,93706
5.Hetbedragvanhetterugvorderbaregedeelte
vanhetdekkingsbedrag tenbehoevevandeniet
binnendevoorgeschreven termijnenbetaalde
bijdragenwordtterugbetaaldinFransefranken
volgensdepariteitwelkevantoepassingisophet
afrekeningstijdvak waarvoordeterugbetaling ge­
schiedt.
6.DekrachtensBeschikkingno.21-58toege­
kendeinterest,deinterestwegensachterstallige
betalingderbijdragenalsmededeinterestoverde
sub5bedoeldeterugtebetalenbedragen,wordt
berekendinFransefrankenvolgensdepariteit
welkeopdehoofdsomistoegepast.1.Hetbedragvandetevergoedenverevening
vooringevoerdengelijksoortigschroothetwelkin
vereveningisgenomen,wordtverkregendoor:
—dedaadwerkelijk doordeonderneming op
devoordevereveningsprijs vastgesteldeplaatsvan
leveringbetaaldeprijsinFransefranken,
—teverminderenmethetproduktvande
vermenigvuldiging vandeinvereveninggenomen
hoeveelheidmetdevoordeverevendehoeveelheid
geldendevereveningsprijs ,omgerekendinFranse
frankenvolgensdepariteitwelkegoldindemaand
waarvoordebetrokkenhoeveelheidinverevening
werdgenomen.
2.Hetbedragvandepremieswelkeworden
toegekendvoordebezuinigingopschrootdoorver­
hoogdgebruikvanruwijzer,wordtinFranse
frankenomgerekendvolgensdepariteitwelkegold
indemaandwaarvoordepremiewordttoegekend .
3.Hetbedragvandedoordeondernemingen te
betalenvereveningsbij dragewordtinFranse
frankenomgerekendopgrondvandezelfdepariteit
welkekrachtenssub1vanditartikelwerdtoegepast
opdeovereenkomstige vereveningsprijs .
4.Bijdetoepassingvandesub1totenmet3
omschrevenbepalingendienenvooréénE.M.O.­
rekeneenheid devolgendepariteitenteworden
toegepast :
—voorhettijdvakvan1april1954Artikel4
Dekoersverschillen voortvloeiende uitdeover­
schrijvingvanmiddeleninFransefranken,komen
tengoedeaanoftenlastevanalleondernemingen
welkezijnonderworpenaandebijBeschikkingen
nos.22-54,14-55,26-55,3-56,2-57en16-58
ingesteldefinanciëlevoorzieningen .
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdophaarzittingvan20
juli1960.
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
D.P.SPIERENBURGtotenmet31oktober1957:Ffr.350,00
—voorhettijdvakvan1november1957
totenmet31december1958:Ffr.420,00