ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/17
VERORDENING (EEG)Nr.1503/82VANDECOMMISSIE
van11juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitBulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1391/82van
deCommissievan4juni1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitBulgarijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1391/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L140van
(3)PBnr.L155van20.5.1972,blz.1.
20.5.1982,blz.36.
5.6.1982,blz.32.
10.8.1974,blz.20.
22.10.1981,blz.18.(4)PBnr.L220van
(*)PBnr.L301van
12.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/13
VERORDENING (EEG)Nr.1500/82VANDECOMMISSIE
van11juni1982
houdendederdeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voormaniok
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voormanioktijdelijkgeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1147/82vandeCommissievan13mei
1982(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1390/82(■*);datderedenendietotdezeschorsing
hebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdezemaatregel
gedurendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1147/82
vermeldedatum„11juni1982"wordtvervangendoor
„2juli1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11uni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.(3)PBnr.L132van14.5.1982,blz.52.
4)PBnr.L155van5.6.1982,blz.31.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1422/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

houdende vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , leden 1 en 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad zowel rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen , de voorziening veilig te stellen en redelijke consumentenprijzen te waarborgen ;

Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 569/76 meer in het bijzonder wordt bepaald dat deze prijs op een voor de producenten redelijk niveau dient te worden vastgesteld , met inachtneming van de noodzakelijke voorziening van de Gemeenschap ; dat het in dit verband dienstig is een evenwichtige verhouding te behouden tussen deze prijs en de prijzen van andere oliehoudende zaden ;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt , de streefprijs voor lijnzaad op een hoger peil vast te stellen dan voor het vorige verkoopseizoen ;

Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit ; dat bij de bepaling van deze standaardkwaliteit rekening moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap geoogste produkt ; dat de voor het verkoopseizoen 1981/1982 bepaalde kwaliteit aan deze eis voldoet en derhalve voor het volgende verkoopseizoen kan worden gehandhaafd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de streefprijs voor lijnzaad vastgesteld op 51,50 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor zaad :

- onverpakt , van gezonde handelskwaliteit , en

- met 2 % onzuiverheden en , voor zaad in ongezuiverde staat , een vochtgehalte van 9 % en een oliegehalte van 38 % .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 29 .

( 2 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 3 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1421/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert , waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie - naar de verbruikersgebieden ;

Overwegende dat , om voornoemde doeleinden te bereiken , deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 bedoelde minimumprijs voor sojabonen vastgesteld op 46,41 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die beantwoorden aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1420/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1982/1983 ( 2 ) .

De prijs geldt voor goederen af-produktiegebied .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1417/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad voor het verkoopseizoen 1982/1983 en van bepaalde daarmee samenhangende elementen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 24 bis ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat de garantiedrempel moet passen in een oriëntatie op middellange termijn ; dat , gelet op de marktvooruitzichten voor deze zaden , de garantiedrempel voor 1988/1989 kan worden becijferd op 3 300 000 ton ;

Overwegende dat , gezien deze oriëntatie op middellange termijn en het produktieniveau in 1980 en 1981 , de garantiedrempel voor het verkoopseizoen 1982/1983 dient te worden vastgesteld op 2 150 000 ton ;

Overwegende dat eveneens dient te worden bepaald welke consequenties een overschrijding van de garantiedrempel heeft voor de richtprijs en de interventieprijs ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 2 150 000 ton .

2 . Indien de overeenkomstig artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG geconstateerde communautaire produktie de garantiedrempel overschrijdt , worden de richtprijs en de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1983/1984 verlaagd met 1 % per 50 000 ton waarmee de garantiedrempel wordt overschreden , tot een maximum van 5 % .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .
Nr.L168/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1512/82VANDECOMMISSIE
van14juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1489/82C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L160van11.6.1982.blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,60
B.ruwesuiker 32,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1457/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;

Overwegende dat de interventieprijs voor padie op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het voor de rijstproduktie uit te stippelen beleid , met de aanwending van deze produktie en met de verbetering van het landbouwinkomen ;

Overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst moet worden afgeleid van de interventieprijs voor padie aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde criteria ;

Overwegende dat , voor de in deze verordening bedoelde produkten , bij toepassing van de criteria voor de vaststelling van de verschillende prijzen en van de maatregelen met betrekking tot de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers , de prijzen op het hieronder aangegeven peil dienen te worden vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 worden de prijzen in de sector rijst als volgt vastgesteld :

a ) interventieprijs padie : 290,55 Ecu/ton ,

b ) richtprijs gedopte rijst : 496,69 Ecu/ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 3 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1456/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1982/1983 , van de lijst van gebieden in de Gemeenschap die voor steun voor durum tarwe in aanmerking komen , en van het bedrag van deze steun

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1451/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 3 ,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1979 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de minst begunstigde landbouwers in bepaalde gebieden waar de teelt van durum tarwe tot de traditie behoort

Overwegende dat de in artikel 68 van de Akte van Toetreding neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun van toepassing zijn op de steun voor durum tarwe die in Griekenland wordt verleend ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe als volgt vastgesteld :

- voor de in de bijlage genoemde Italiaanse en Franse gebieden : 92,85 Ecu per hectare ;

- voor de in de bijlage genoemde Griekse gebieden :

- 66,14 Ecu per hectare voor de oppervlakten die recht hadden op nationale steun in het kader van de tot en met 31 december 1980 voor de bergstreken geldende regeling ;

- 23,21 Ecu per hectare voor de in die Griekse gebieden gelegen oppervlakten die niet voor deze nationale steunregeling in aanmerking kwamen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 4 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .

BIJLAGE

ITALIE

- Gebieden

Abruzzi

Basilicata

Calabria

Campania

Lazio

Marche

Molise

Puglia

Sardegna

Sicilia

Toscana

Umbria

- Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( 1 )

FRANKRIJK

- Administratieve gebieden ONIC

Marseille

Toulouse

- Departementen

Ardèche

Drôme

GRIEKENLAND

- Gebieden

Centraal Griekenland

Peloponnesos

Ionische eilanden

Thessalië

Macedonië

Egeïsche eilanden

( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .
17.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/19
VERORDENING (EEG)Nr.1542/82VANDECOMMISSIE
van16juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1466/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L159van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17,
1.9.1981,blz.5.
10.6.1982,blz.14.

Nr.L171/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 123,48 58,14
2,langkorrelige 143,76 68,28
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 154,35 73,57
2,langkorrelige 179,70 86,25
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 228,35 102,25
2,langkorrelige 347,31 161,77
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 243,19 109,24
2,langkorrelige 372,32 173,81
III.Breukrijst 37,41 15,70
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
16.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/17
VERORDENING (EEG)Nr.1524/82VANDECOMMISSIE
van15juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1512/82(♦);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(<)PBnr.L168van15.6.1982,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,88
B.ruwesuiker 32,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.