Nr.L94/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.794/72VANDERAAD
van17april1972
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1972/1973vandeprijzeninde
sectorsuiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerbietenenvandecoëfficiëntvoor
hetberekenenvanhetmaximumquotum
geraamdop130kgwittesuikerpertonsuikerbieten
meteensuikergehaltevan16%>;
Overwegendedatgenoemdekostenforfaitairkunnen
wordengeraamdop9,74rekeneenheden per100kg
wittesuiker;datditforfaitairebedragwordt
verkregendooroptellingvandeop8,84rekeneenhe­
dengeraamdeverwerkingsmarge endeop1,73
rekeneenheidgeraamdekostenvoordeleveringvan
desuikerbieten aandefabrieken,waarnade
verkregensomwordtverminderdmeteenforfaitair
edragvan0,83rekeneenheiddatdeuitdeverkoop
vandemelassevoortvloeiende ontvangstenvande
fabriekuitdrukt,welkezijnberekendopbasisvan
eenrendementvan38,5kilogrampertonverwerkte
suikerbieteneneenmelasseprijsaffabriekvan2,80
rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetwenselijkisalsstandaardkwali­
teitvoorsuikerbieteneenkwaliteittekiezenwelkeis
afgestemdopdekenmerkenvandeproduktieinde
belangrijkstesuikerbietenstreken vandeGemeen­
schap;
Overwegende dathetdienstigis,geletopde
ontwikkeling vandeproduktieuiteenoogpuntvan
specialisatieenopdeafzetmogelijkheden ,dein
artikel24vanVerordeningnr.1009/67/EEGbe­
doeldemaximumquota op135°/ovandebasisquota
vasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),inzonderheidopartikel2,lid2,artikel3,lid
5,artikel4,lid3,enartikel24,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datbijdevaststellingvandesuiker­
prijzenrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap
toteenharmonischeontwikkelingvandewereldhan­
delwilleveren;dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetnametendoelheeftdelandbouwbe­
volkingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegendedat,omdezedoelstellingen tebereiken,
derichtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoet
wordenvastgestelddat,medeinverbandmethet
niveaudatdaaruitvoortvloeitvoordeinterventie­
prijs,aandeproducenten vansuikerbieten en
suikerrieteenbillijkebeloningwordtverzekerdmet
inachtneming vandebelangenvandeconsumenten ,
endateenevenwichtigeverhoudingtussendeprijzen
vandevoornaamstelandbouwprodukten kanworden
gehandhaafd ;
Overwegende dat,geziendekenmerkenvande
suikermarkt ,aandecommercialisatie vansuiker
slechtsrelatiefbeperkterisico'szijnverbonden ;dat
derhalvebijdevaststellingvandeinterventieprijs
voorsuikerhetverschiltussenderichtprijsende
interventieprijs relatieflaagkanwordengehouden ;
Overwegende datbijdevaststellingvandemini­
mumprijsvoorsuikerbietenrekeningmoetworden
gehoudenmetdeinterventierpijs endeforfaitaire
bedragenvoordekosteninverbandmetde
verwerkingendeleveringvandesuikerbietenaande
fabriekenendatmoetwordenuitgegaanvaneen
rendementdatvoordeGemeenschap kanwordenArtikel1
Hetbepaaldeindezeverordeninggeldtvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1972/1973.
Artikel2
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op24,55rekeneenheden per100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordt
vastgesteldop23,34rekeneenheden per100kilo­
gram.
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
Fransedepartementen Aisne,SommeenOise.
Artikel3
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.Deminimumprijs voorsuikerbietenwelkegeldtvoor
hetinartikel2,lid3,bedoeldegebied,wordt

21.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/3
Artikel5 vastgesteldop17,68rekeneenheden pertongeleverd
aandeverzamelplaats .Deinartikel24,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteld
op1,35.Artikel4
Artikel6Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbende
volgendeeigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ,
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER