16.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/53
VERORDENING (EEG)Nr.1625/90VANDECOMMISSIE
van15juni1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passenomrekeningskoersen ^3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1536/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(^enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1574/90vande
Commissie Q,gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1603/90(8);
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag dieeven­
tueelvoortvloeit uitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag voorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorisch isberekend opbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1475/90neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteld inde
bijlagen .
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad ,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen wordenmet
ingangvan16juni1990,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidende maatregelen ende
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop16juni1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(J)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L145van8.6.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L149van13.6.1990,blz.11.
(")PBnr.L151van15.6.1990,blz.34.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L152/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
6 7(') 8(') 9(') 10o 110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)1,170
0,000
28,750
68,10
75,84
1388,25
219,64
256,74
24,445
18,907
48312
5098,621,750
0,000
23,642
55.35
62.36
1141,60
185,63
211,12
20,661
17,746
41413
4934,701,750
0,000
23,734
55,56
62,61
l146,04
186,36
211,95
20,741
17,794
41574
4924,781,750
0,000
24,012
56,23
63,34
1159,47
188,54
214,43
20,984
17,986
42061
4957,491,750
0,000
23,453
54,92
61,87
1132,47
184,15
209,44
20,496
17,521
41082
4825,461,750
0,000
23,213
54,51
61,42
1120,89
182,26
207,29
20,284
17,196
40662
4646,02
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)178,89
4147,35
0,00
5946,31267,57
3491*59
0,00
5181,24267,57
3500,98
0,00
5189,72267,57
3534,40
0,00
5219,76267,57
3452,66
0,00
5102,54267,57
3401,54
0,00
4990,97
(')Ondervoorbehoud vandekortingdievoortvloeit uitdetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

16.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/55
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10o5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:3,670
2,500
31,2504,250
2,500
26,1424,250
2,500
26,2344,250
2,500
26,5124,250
2,500
25,9534,250
2,500
25,713
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr;)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)74,00
82,43
1508,97
238,88
279,06
26,587
20,667
52562
5578,5561,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,845
19,694
45792
5478,0661,42
69,20
1266,76
205,98
234,27
22,926
19,743
45953
5468,1462,08
69,94
1280,18
208,17
236,75
23,169
19,935
46440
5500,8460,78
68,46
1253,19
203,78
231,76
22,680
19,470
45461
5368,8160,37
68,01
1241,60
201,89
229,62
22,468
19,145
45041
5189,38
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)=
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)561,13
4529,59
499,40
6445,71649,81
3873,83
517,26
5698,49649,81
3883,22
517,26
5706,98649,81
3916,64
517,26
5737,01 "649,81
-3834,90
517,26
5619,80649,81
3783,78
517,26
5508,22
(l)Ondervoorbehoud vandekortingdievoortvloeit uitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,

Nr.L152/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
904eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr..)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)6,890
0,000
37,214
88,11
98,16
1796,95
284,55
332,32
31,671
24,678
62621
6663,956,890
0,000
37,014
87,65
97,64
1787,29
282,98
330,54
31,496
24,512
62271
6606,048,600
0,000
30,919
72,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,428,600
0,000
31,250
73,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,868,600
0,000
32,547
76,21
85,85
1571,60
255,55
290,65
28,443
24,580
57012
6791,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.)1053,45
4757,14
0,00
8247,86
8067,59
4732,57
8067,591053,45
4728,06
0,00
8205,56
8026,21
4703,49
8026,211314,91
4096,13
0,00
7289,16
7129,84
4070,74
7129,841314,91
4135,82
0,00
7326,68
7166,55
4110,43
7166,551314,91
4325,46
0,00
7604,72
7438,50
4298,85
7438,50
(')Ondervoorbehoud vandekortingdievoortvloeit uitdetoepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevalutavande
Lid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat vanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,055660
2,312880
42,278100
6,926830
7,832540
0,766937
0,719512
1510,83
201,30800
180,65500
127,339002,051790
2,309080
42,259100
6,923640
7,835570
0,767076
0,722226
1512,24
203,29300
181,34100
127,792002,048060
2,305210
42,237800
6,920780
7,838740
0,767662
0,724934
1513,42
205,33800
182,21800
128,207002,044390
2,301290
42,205300
6,919310
7,838790
0,767986
0,727466
1514,40
207,49600
183,98500
128,627002,044390
2,301290
42,205300
6,919310
7,838790
0,767986
0,727466
1514,40
207,49600
183,98500
128,627002,035470
2,290420
42,086300
6,913160
7,838820
0,770909
0,734412
1517,80
214,83900
187,57700
129,60000