Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie van 15 juni 1995 tot wijziging van de verordeningen in de sector groenten en fruit en de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu is aangepast als gevolg van de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen



Publicatieblad Nr. L 132 van 16/06/1995 blz. 0008 - 0013



VERORDENING (EG) Nr. 1363/95 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1995 tot wijziging van de verordeningen in de sector groenten en fruit en de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, waarbij vóór 1 februari 1995 bepaalde prijzen en bedragen zijn vastgesteld waarvan de waarde in ecu is aangepast als gevolg van de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 13, lid 1, Overwegende dat de waarde in ecu van sommige prijzen en bedragen op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 februari 1995 is gewijzigd om het effect te neutraliseren van de afschaffing van de correctiefactor 1,207509, die tot en met 31 januari 1995 van toepassing was op de in de landbouwsector gebruikte omrekeningskoersen; dat de nieuwe waarden in ecu van de betrokken prijzen en bedragen sedert 1 februari 1995 zijn vastgesteld volgens de regels bedoeld in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/95 (4); Overwegende dat, om verwarring te voorkomen en de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken, overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de waarden in ecu moeten worden vervangen van de betrokken prijzen en bedragen die niet per periode worden toegepast en gelden met ingang van: - 1 januari 1996 voor bedragen waarvoor geen verkoopseizoen geldt, - het verkoopseizoen 1996 voor prijzen en bedragen waarvoor dat verkoopseizoen in januari 1996 begint, - het verkoopseizoen 1995/1996 in de overige gevallen, en die zijn aangegeven in verordeningen die vóór 1 februari 1995 in werking zijn getreden; dat de betrokken verordeningen derhalve moeten worden gewijzigd: I. GROENTEN EN FRUIT 1. Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 van de Commissie (6); 2. Verordening (EEG) nr. 2118/74 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 771/95 (8); 3. Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 872/95 (10); 4. Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 832/92 (12); 5. Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/92 (14); 6. Verordening (EEG) nr. 2103/90 van de Commissie (15); 7. Verordening (EEG) nr. 667/92 van de Commissie (16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93 (17); 8. Verordening (EEG) nr. 2173/92 van de Commissie (18), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93; 9. Verordening (EEG) nr. 2276/92 van de Commissie (19), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93; 10. Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95; 11. Verordening (EG) nr. 3253/93 van de Commissie (21); 12. Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (22); 13. Verordening (EG) nr. 1372/94 van de Commissie (23), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95; 14. Verordening (EG) nr. 1402/94 van de Commissie (24); 15. Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie (25), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1306/95 (26); 16. Verordening (EEG) nr. 3816/92 van de Raad (27); 17. Verordening (EG) nr. 86/95 van de Commissie (28); II. OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN 18. Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie (29), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1416/94 (30); 19. Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie (31), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93; 20. Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de Commissie (32), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 361/93 (33); 21. Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (34), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2430/94 (35); 22. Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad (36); 23. Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie (37), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93; 24. Verordening (EG) nr. 3010/94 van de Commissie (38); 25. Verordening (EG) nr. 3342/94 van de Commissie (39); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Als gevolg van de aanpassing, met ingang van 1 februari 1995, overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93, van sommige prijzen en bedragen in ecu in de sector groenten en fruit en de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, worden in de in de artikelen 2 tot en met 26 bedoelde verordeningen de in die artikelen aangegeven wijzigingen aangebracht. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 25 wordt "0,6 ecu" vervangen door "0,7245 ecu"; 2. In artikel 25 bis wordt "0,6 ecu" vervangen door "0,7245 ecu"; 3. In artikel 26 wordt "1,2 ecu" vervangen door "1,449 ecu". Artikel 3 In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2118/74 wordt "0,6 ecu" vervangen door "0,7245 ecu". Artikel 4 Bijlage XV bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Artikel 5 Verordening (EEG) nr. 790/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1 worden de bedragen 60 ecu, 70 ecu en 75 ecu vervangen door respectievelijk 72,45 ecu, 84,53 ecu en 90,56 ecu; 2. In artikel 2 worden de bedragen 475 ecu en 200 ecu vervangen door respectievelijk 573,57 ecu en 241,50 ecu. Artikel 6 Verordening (EEG) nr. 2159/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 7 bis wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt "475 ecu" vervangen door "573,57 ecu"; b) in lid 2 wordt "200 ecu" vervangen door "241,50 ecu"; 2. In bijlage IV worden de bedragen 475 ecu en 200 ecu vervangen door respectievelijk 573,57 ecu en 241,50 ecu. Artikel 7 In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2103/90 worden de bedragen 11 ecu en 13 ecu vervangen door respectievelijk 13,28 ecu en 15,70 ecu. Artikel 8 In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 667/92 worden de bedragen 500 ecu en 100 ecu vervangen door respectievelijk 603,75 ecu en 120,75 ecu. Artikel 9 In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2173/92 worden de bedragen 500 ecu en 100 ecu vervangen door respectievelijk 603,75 ecu en 120,75 ecu. Artikel 10 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2276/92 worden de bedragen 1,20 ecu, 2,50 ecu, 3,50 ecu, 5 ecu, 6,50 ecu en 0,60 ecu vervangen door respectievelijk 1,449 ecu, 3,019 ecu, 4,226 ecu, 6,038 ecu, 7,849 ecu en 0,7245 ecu. Artikel 11 In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de bedragen 500 ecu, 300 ecu, 200 ecu en 100 ecu vervangen door respectievelijk 603,75 ecu, 362,25 ecu, 241,50 ecu en 120,75 ecu. Artikel 12 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3253/93 worden de bedragen 500 ecu en 100 ecu vervangen door respectievelijk 603,75 ecu en 120,75 ecu. Artikel 13 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2958/93 worden de bedragen 1,5 ecu en 3 ecu vervangen door respectievelijk 1,811 ecu en 3,623 ecu. Artikel 14 In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1372/94 wordt "8 ecu" vervangen door "9,660 ecu". Artikel 15 In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1402/94 wordt "4 ecu" vervangen door "4,830 ecu". Artikel 16 In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt "0,6 ecu" vervangen door "0,7245 ecu". Artikel 17 In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3816/92 wordt "100 miljoen ecu" vervangen door "120,8 miljoen ecu". Artikel 18 In de tweede overweging van Verordening (EG) nr. 86/95 wordt "1,20 rekeneenheid" vervangen door "1,739 ecu". Artikel 19 In artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 626/85 wordt "4,50 ecu" vervangen door "5,434 ecu". Artikel 20 In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 627/85 wordt "6 ecu" vervangen door "7,245 ecu". Artikel 21 In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3518/86 wordt "1,2 ecu" vervangen door "1,449 ecu". Artikel 22 Verordening (EEG) nr. 2999/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt "10 ecu" vervangen door "12,08 ecu"; 2. In artikel 5, lid 1, wordt "5 ecu" vervangen door "6,038 ecu". Artikel 23 In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1991/92 wordt "1 100 ecu" vervangen door "1 328,26 ecu". Artikel 24 In bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2252/92 wordt "1 100 ecu" vervangen door "1 328,26 ecu". Artikel 25 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3010/94 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 26 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3342/94 wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening. Artikel 27 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is, voor elk betrokken bedrag, van toepassing vanaf de datum waarop een op of na 1 februari 1995 vastgestelde landbouwomrekeningskoers voor het eerst wordt toegepast. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 juni 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (4) PB nr. L 107 van 12. 5. 1995, blz. 4. (5) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (6) PB nr. L 101 van 4. 5. 1995, blz. 16. (7) PB nr. L 220 van 10. 8. 1974, blz. 20. (8) PB nr. L 77 van 6. 4. 1995, blz. 9. (9) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1. (10) PB nr. L 89 van 21. 4. 1995, blz. 17. (11) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6. (12) PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 15. (13) PB nr. L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19. (14) PB nr. L 153 van 5. 6. 1992, blz. 9. (15) PB nr. L 191 van 24. 7. 1990, blz. 19. (16) PB nr. L 71 van 18. 3. 1992, blz. 13. (17) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27. (18) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 56. (19) PB nr. L 220 van 5. 8. 1992, blz. 22. (20) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. (21) PB nr. L 293 van 27. 11. 1993, blz. 28. (22) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4. (23) PB nr. L 151 van 17. 6. 1994, blz. 6. (24) PB nr. L 154 van 21. 6. 1994, blz. 4. (25) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (26) PB nr. L 126 van 9. 6. 1995, blz. 15. (27) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 10. (28) PB nr. L 14 van 20. 1. 1995, blz. 8. (29) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7. (30) PB nr. L 155 van 22. 6. 1994, blz. 2. (31) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17. (32) PB nr. L 325 van 20. 11. 1986, blz. 14. (33) PB nr. L 41 van 18. 2. 1993, blz. 42. (34) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7. (35) PB nr. L 259 van 7. 10. 1994, blz. 12. (36) PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1. (37) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 19. (38) PB nr. L 320 van 13. 12. 1994, blz. 5. (39) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 85. BIJLAGE I "BIJLAGE XV IN ARTIKEL 2 BEDOELD BEDRAG >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II "BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III "BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 27 december 1994 tot vaststelling van de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad bedoelde restituties bij de uitvoer in de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit >RUIMTE VOOR DE TABEL>