12.7.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/5
VERORDENING (EEG)Nr.1465/72VANDERAAD
van10juli1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van5000stuksstieren,koeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen,
nietbestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
kunnenvoordoen,tevoorzien;dathetinartikel3
vandezeverordeningvooruitzonderingsgevallen
voorzienesysteemhetmogelijkmaaktmetdeze
factorenrekeningtehouden;datdeoorspronkelijke
verdelingoverdedriebovengenoemde Lid-Staten,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdebetrokkenmarktaantesluiten,hadmoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
elkvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegendedathetevenweltotnutoenietmo­
gelijkisgeblekendevoorschriften indeverschillende
Lid-Statenophetgebiedvandecontroleopde
invoervanslachtvee,fokvee,engebruiksveetehar­
moniseren ;datbovendiendedierenvandezewel­
bepaalderassennietafzonderlijkindestatistische
nomenclaturen vandeLid-Statenzijnopgenomen ;
datonderdezeomstandigheden destatistischege­
gevenswelkedeLid-Statenopditgebiedeventueel
kunnenverschaffen,nietalsvoldoendenauwkeurig
enrepresentatief kunnenwordenbeschouwdom
voordezeverdelingalsbasistedienen;datalleen
Italië,datin1967nogovereennationaaltarief­
contingentvoor3000stuksvanditveetegeneen
rechtvan2,4%beschikte,meldingheeftkunnen
makenvaneeninvoeruitderdelandenoverhet
genoemdejaarvan6254stuks;datopgrondvan
debenuttingsgraad vandecommunautaire tarief­
contingentendietotdusvervoordezelfdedieren
werdengeopend,envanderamingenvandedrie
voornoemde Lid-Statendebehoeftenaaninvoeruit
derdelandenvandezeStaten,voordegeldigheids­
duurvanhetcontingent,opdevolgendehoeveel­
hedenkunnenwordengeraamd:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichtingopzich
heeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzenvan
bepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,
vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetge­
meenschappelijk douanetariefeenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent teopenenvan5000stuks
tegeneenrechtvan4%;datteneindetotditcon­
tingenttewordentoegelatendenavolgendebeschei­
dendienentewordenovergelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ,
—koeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs of
eenbewijsvaninschrijving
inhetrundveestamboek ;
Overwegende datdeinhetkadervandieonder­
handelingengedanetariefconcessies vankrachtzijn
endathetbetrokkentariefcontingent derhalvevoor
hettijdvakvan1juli1972totenmet30juni1973
moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetgenoemdetariefcontingent geboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentverbon­
denrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
dierentotophettijdstipwaarophetcommunautaire
tariefcontingent geheelisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,welkeisgebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandatcontingent,in
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdemogelijkheden omdezebergrassentegebrui­
kenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zowel
geografischealszoötechnischefactoren;datvande
Lid-StatenDuitsland,FrankrijkenItaliëdeenige
landenzijnwaarstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechter,gezien
dezebijzonderefactoren,hetcommunautaire karak­
tervanhetbetrokkentariefcontingent moetworden
gewaarborgddoorindedekkingvandeeventuele
behoeftendiezichindeandereLid-StatenzoudenDuitsland 250stuks
Frankrijk 120stuks
Italië 4630stuks;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
dezedierenindeLid-Staten,dienstigishetcontin­
gentvan5000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeeltetussenDuitsland,Frank­
rijkenItaliëwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhun

Nr.L156/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.72
slacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarieftothetniveauvan
4°/ogeschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van5000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan4100stuksvandit
communautaire tariefcontingent wordtoverbepaalde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel6,voorhettijdvakvan1juli
1972totenmet30juni1973gelden,zijnvoordeze
Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië200stuks
100stuks
3800stuks.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
900stuks,vormtdereserve.
Artikel3aanvankelijkquotumhebbenverbruikt,eninde
eventuelebehoeftendiezichindeandereLid-Staten
kunnenvoordoen;dathet,teneindeaandeim­
porteursvandedriebovengenoemde Lid-Staten
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer80%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeze
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
debenuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanzienlijkpercentagevandatoverschot
indereservetrugstort,teneindetevoorkomendat
ineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende dat,aangeziendetariefcontingenten
geldentotenmet30juni1973,dealdusvastgestelde
regelingzoukunnenwordengewijzigdteneinde
rekeningtehoudenmetdetoetredingvannieuwe
Lid-Staten,IndienzichindeBeneluxEconomische Uniebehoefte
aanhetinartikel1omschrevenveevoordoet,neemt
deze,hierbijvertegenwoordigd dooréénvanzijn
leden,eendienovereenkomstig quotumuitdereserve
op,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
DeledenvandezeEconomische Unienemendeno­
digemaatregelenomdeimporteursvandezemoge­
lijkheidopdehoogtetestellen.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneender
inartikel2,lid1,genoemdeLid-Staten—zoalsin
datlidvastgesteld—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetintoepassingvanartikel6in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%of
meerisaangewendgaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotdeopnemingvaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopeenheeldiernaarboven
afgerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijnaanvankelijke quotum,hetdoor
hemopgenomentweedequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend ,gaathijopdewijzealsbepaald
inlid1overtotdeopnemingvaneenderdequotum
tergroottevan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopeenheeldiernaarbovenafgerond,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhem
opgenomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendehettijdvakvan1juli1972totenmet
30juni1973wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorstieren,koeienenvaarzen
vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzer
rasenhetFreiburgerras,nietbestemdvoorde

12.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/7
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,
2en3kaniedervandezeLid-Statenovergaantot
opnemingvangeringerequotadanindieledenis
vastgesteld,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.HijdeeltaandeCommissiedere­
denenmededietottoepassingvandebepalingen
vanditlidhebbengeleid.
Artikel51.Deindeartikelen2en3bedoeldeLid-Staten
bepalentenaanzienvanhunquotaonderwelkevoor­
waardenvanhetonderhavigetariefcontingent gebruik
kanwordengemaaktenzijbeherenhunquotavol­
genshuneigenbestuursrechtelijke bepalingen .Zij
waarborgenaandeophungrondgebiedgevestigde
importeursdatzijvrijelij/kinaanmerkingkomen
voordequotadieaandeLid-Statenzijntoegekend.
2.DebedoeldeLid-Statennemenalledienstige
maatregelenopdatbijopeningvandeintoepassing
vanartikel3ofartikel4door'henopgenomenextra
quota,deingevoerdehoeveelhedenzonderonderbre­
kinginminderingkunnenwordengebrachtophun
gecumuleerde aandedeninhetcommunautaire con­
tingent.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden diebijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven .Deintoepassingvanartikel4opgenomenextra
quotageldentotenmet30juni1973.
Artikel6
Artikel9IndieneenLid-Staatop5april1973zijnaanvankelijk
quotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,ofin
toepassingvanartikel3isvastgesteld—nietgeheel
heeftaangewend,storthijuiterlijkop25april1973
vandeniet-gebruikte hoeveelheidhetgedeelteboven
20%vanzijnaanvankelijke quotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop25april1973
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debedoeldedieren,dietotenmet5april1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdat
zijindereserveterugstorten .DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelandendiedaadwer­
kelijkophunquotuminminderingisgebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel11
Artikel7 Teneinderekeningtehoudenmetdeuitdetoetre­
dingvannieuweLid-Statenvoortvloeiende situatie
kunnenwijzigingenindevoorafgaande bepalingen
wordenaangebracht .
Artikel12DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2,3en4geopendequotaengeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1973in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingmetingangvan
1juli1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER