Nr.L55/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.548/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
houdendenaderebepalingenvoordetoepassingvandecompenserende
bedragen„toetreding"
3,vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie
van29november1979houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanrestitutiesbij
uitvoervoorlandbouwprodukten Q,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.568/85(8),datingevalvan
toepassingvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(9)debepalingenvanartikel15vanVerordening (EEG)
nr.3154/85vandeCommissie(10)eveneensvan
toepassingzijnomditbewijsteleveren;
Overwegendedat,teneindevoordeexporteursdefinan­
cieringvanhunuitvoertevergemakkelijken ,de
Lid-Statendienentewordengemachtigdaandezen,zodra
dedouaneformaliteiten bijuitvoerzijnvervuld,hetgeheel
ofeengedeeltevanhetcompenserende bedrag„toetre­
ding"voorteschieten,opvoorwaardedatdoorhetstellen
vaneenzekerheiddeterugbetaling vanditvoorschot
wordtgewaarborgdingevallatermochtblijkendathet
compenserende bedrag„toetreding"niethadmogen
wordenuitbetaald ;
Overwegende dathetbijartikel152vandeToetre­
dingsakteingesteldecorrigerendbedragvoordesector
groentenenfruitalsmedehetbijartikel123van
genoemdeAkteingestelderegulerendbedragvoorde
wijnsectorslechtsonderbepaaldevoorwaarden van
toepassingzijn;dathetthanswenselijkblijktdeindeze
verordeningopgenomennaderebepalingennietopdie
bedragentoetepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmetdeadviezenvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.467/86vandeRaadvan
25februari1986houdendevaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorgranen('),inzonderheid op
artikel8,alsmedeopdeovereenkomstige bepalingenvan
deandereverordeningen houdendealgemeneregels
betreffendehetstelselvancompenserende bedragen
toetredingvoorlandbouwprodukten ,
Overwegendedatcompenserende bedragen„toetreding"
wordengehevenbijinvoerenwordentoegekendbij
uitvoer;datmethetoogopdeharmonisatievandetoete
passenproceduresdezezoveelmogelijkmetdebestaande
douaneprocedures inovereenstemming dienenteworden
gebracht;dattedieneindemetnamemetdebepalingen
vandevolgendeverordeningenrekeningdientteworden
gehouden :
—Verordening (EEG)nr.754/76vandeRaadvan25
maart1976betreffendedetariefbehandeling dievan
toepassingisopnaarhetdouanegebied vande
Gemeenschap terugkerendegoederen(2),
—Verordening (EEG)nr.2102/77vandeRaadvan20
september1977betreffendedeinvoeringvaneen
communautair formuliervanaangiftetenuitvoer(3),
—Verordening (EEG)nr.223/77vandeCommissievan
22december1976houdendeuitvoeringsbepalingen
alsmedevereenvoudigingsmaatregelen vanderegeling
voorcommunautair douanevervoer (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1209/85
—Verordening (EEG)nr.409/86vandeCommissievan
20februari1986betreffendedemethodenvan
administratieve samenwerking welkegedurendede
overgangsperiode hetvrijeverkeervangoederen
tussendeGemeenschap inhaarsamenstellingop31
december1985,enerzijds,enSpanjeenPortugal,
anderzijds,entussendezetweenieuweLid-Staten
onderlingmoetenwaarborgen(6);
Overwegendedathetnodigblijkthetcompenserende
bedrag„toetreding"slechtstebetalenwanneerhetbewijs
wordtgeleverddatdeproduktenindeLid-Staatvan
bestemmingtotverbruikzijningevoerd;dathiertoede
bepalingendienentewordentoegepastvanartikel20,lidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijdezeverordeningwordendenaderebepalingen
vastgesteldvoordetoepassingvanhetstelselvandeinde
artikelen72en240vandeToetredingsakte vanSpanjeen
Portugalbedoeldecompenserende bedragen,hiernate
noemen„compenserende bedragen„toetreding"".
2.Debepalingenvandezeverordeningzijneveneens
vantoepassingopdeindeartikelen118en304vande
Toetredingsakte vanSpanjeenPortugalbedoelde
compenserende bedragen.
(')PBnr.L53van1.3.1986.
(2)PBnr.L89van2.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L246van27.9.1977,blz.1.
(4)PBnr.L38van9.2.1977,blz.20.
j5)PBnr.L124van9.5.1985,blz.19.
(6PBnr.L46van25.2.1986,blz.5.OPBnr.L317van12.2.1979,blz.1.
(8)PBnr.L65van6.3.1985,blz.5.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(10)PBnr.L310van21.11.1985,blz.9.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/53
3.Voordetoepassingvandezeverordeningdientte
wordenverstaanonder:
a)„produkten":landbouwprodukten dieondereen
gemeenschappelijke marktordening vallen,
b)„aangiftetenuitvoer":
—hetzijdeaangiftetenuitvoerbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.2102/77,
—hetzijonverminderd debepalingenindedouane­
wetgeving,enigeanderedoordeLid-Staatvoorge­
schrevenaangiftedieophettijdstipvande
vervullingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
methetoogopdetoepassingvancompenserende
bedragen„toetreding"aandedouanemoetworden
voorgelegd .
Artikel2
1.TenaanzienvandeinvoerinSpanjeofinPortugal
vanproduktendienietaandevoorwaardenvanartikel9,
lid2,vanhetVerdragvoldoenwordendehoeveelheid,de
aardendekenmerkenvandezeprodukten,welke
gegevensvoordeberekeningvandecompenserende
bedragen„toetreding"benodigdzijn,overeenkomstig de
opderechtenbijinvoerinhethandelsverkeer metderde
landenvantoepassingzijndebepalingenvastgesteld .
2.TenaanzienvandeuitvoeruitSpanjeofuitPortugal
naarderdelandenwordendehoeveelheid ,deaardende
kenmerkenvandeprodukten,welkegegevensvoorde
berekeningvandecompenserende bedragen„toetreding"
benodigdzijn,overeenkomstig deopderestitutiesbij
uitvoervantoepassingzijndebepalingenvastgesteld .
Artikel3
Opdeinhetintracommunautaire handelsverkeer te
heffencompenserende bedragen„toetreding"zijnde
bepalingenvantoepassingdieinhetkadervandevoor
hethandelsverkeer metderdelandenvigerendedouane­
wetgevinggelden.
Artikel4
Opdetoekenningvancompenserende bedragen„toetre­
ding"inhetintracommunautaire handelsverkeer zijnde
artikelen5totenmet9vantoepassing.
Artikel5
1.Hettoetekennencompenserende bedrag„toetre­
ding"is,tenzijhetvoorafisvastgesteld,hetbedragdat'
geldtopdedatumwaaropdeaangiftetenuitvoer,waarbij
deexporteurzijnwiltekennengeeftmettoekenningvan
eencompenserend bedrag„toetreding",debetrokken
produktenuittevoeren,doordedouanewordtaanvaard.
Dezedatumisookbepalendvoordevaststellingvande
hoeveelheid ,deaardendekenmerkenvanhetuitge­
voerdeprodukt.2.Vanafhetogenblikwaaropdeaangiftetenuitvoeris
aanvaard,wordendeproduktenonderdouanecontrole
geplaatsttotzijtotverbruikzijningevoerd.
3.Compenserende bedragen„toetreding"wordenniet
toegekendwanneerdeproduktennietvangezonde
handelskwaliteit zijnenwanneergebruikervanvoor
menselijkeconsumptie ,indienzijdaarvoorzijnbestemd,
isuitgeslotenofwegensdekenmerkenervanofde
toestandwaarinzijzichbevindeninaanzienlijkemate
verminderd .
Artikel6
Deaangiftetenuitvoerdievoorproduktenwaarvoor
compenserende bedragen„toetreding"wordenaange­
vraagd,bijhetverwullenvandedouaneformaliteiten bij
uitvoerwordtgebruikt,moetallevoordeberekeningvan
hetcompenserende bedrag„toetreding"benodigde
gegevensbevatten,inhetbijzonder :
a)deovereenkomstige postofonderverdeling vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
b)deomschrijvingvandeproduktenvolgensdevoorde
compenserende bedragen„toetreding"gebruikte
nomenclatuur ;
c)hetnettogewichtvandeproduktenof,invoorkomend
geval,dehoeveelheiduitgedruktindevoorde
berekeningvanhetcompenserende bedrag„toetre­
ding"inaanmerkingtenemenmeeteenheidvoor
iederepostofonderverdeling vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
d)voorzovernodigvoordeberekeningvanhetcompen­
serendebedrag„toetreding",desamenstelling vande
betrokkenprodukten.
Artikel7
•1.Hettoetekennencompenserende bedrag„toetre­
ding"wordtslechtsuitbetaaldbijoverleggingvande
aangiftetenuitvoerwaarindeinartikel6bedoelde
gegevensalsmedededatumwaaropdeaangiftedoorde
douaneisaanvaardzijnvermeld.
Indiendeaangiftetenuitvoernietkanwordenoverge­
legd,mogendebevoegdeautoriteitenbijuitzonderingeen
fotokopieofeenduplicaat,vooreensluidendgewaarmerkt ,
vandeovereenkomstig denationalevoorschriften
afgegevenaangiftetenuitvoeraanvaarden .
2.Vooruitbetalingvanhetcompenserende bedrag
„toetreding",isnaastoverleggingvanhetinlid1bedoelde
document,overleggingvereist:
a)vanhetbewijsdatdeproduktenineenLid-Staat
waarvoorhetcompenserende bedrag„toetreding"van
toepassingis,totverbruikzijningevoerd,welkbewijs
wordtgeleverd:
—volgensdebepalingenvanartikel20,lid3,ondera)
ofc),vanVerordening (EEG)nr.2730/79,dievan
overeenkomstige toepassingzijn;
—volgensdeprocedurevanartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.3154/85,ingevalartikel10van
Verordening (EEG)nr.1677/85wordttoegepast,
en
b)vandekopieoffotokopievanhetvervoerdocument .

Nr.L55/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
dezeverordeningvoorgeschreven bewijzenworden
geleverd.
3.Indienhetdoordeexporteurtebetalenbedrag
ondankseendaartoestrekkendverzoeknietwordt
betaald,isdegesteldezekerheidtothetbeloopvandat
bedragverbeurd.
Artikel9
1.Detoekenningvandecompenserende bedragen
„toetreding"geschiedtslechtsopschriftelijkverzoekvan
debelanghebbende endoordeLid-Staatophetgrond­
gebiedwaarvandeaangiftetenuitvoerwerdaanvaard.De
Lid-Statenkunnendaartoeeenspeciaalformulier
voorschrijven .
2.Indiendevereistedocumenten nietbinnentwaalf
maandennadedatumwaaropdedouanedeinartikel5
bedoeldeuitvoeraangifte heeftaanvaardwordenoverge­
legd,isbehoudensovermachteendossiervooruitbetaling
nietontvankelijk .
3.DebevoegdedienstenvaneenLid-Staatmogen
verlangendatalledocumentenvanhetdossiervooruitbe­
talingvandecompenserende bedragen„toetreding"inde
officiëletaalofinéénvandeofficiëletalenvandeze
Lid-Staatwordenvertaald.3.Indienomtrentdewerkelijkebestemmingvande
produktenernstigetwijfelbestaat,kunnendebevoegde
dienstenvandeLid-Statenbijkomendebewijzenvragen
dietengenoegenvandiedienstenaantonendathet
produktwerkelijkopdemarktisgebrachtvande
Lid-Staatwaarvoorhetcompenserende bedrag„toetre­
ding"vantoepassingis.
4.Hetinlid2ondera),voorgeschreven bewijsisniet
vereistindegevallenwaarindeproduktennadatzijde
Lid-Staatvanuitvoerhebbenverlaten,ingevolge
overmachtonherroepelijk teloorzijngegaan.
Artikel8
1.OpverzoekvandeexporteurschietendeLid-Staten
hetcompenserende bedrag„toetreding"geheelofgedeel­
telijkvoorzodradedouaneformaliteiten bijuitvoerzijn
vervuldenopvoorwaardedathetvoorschotwordtgewaar­
borgddoorhetstellenvaneenzekerheidtothetbeloop
vanhetvoorschot,vermeerderdmet15%.DeLid-Staten
kunnendevoordeaanvraagvanhetvoorschotopeen
gedeeltevanhetcompenserende bedrag„toetreding"
geldendevoorwaardenvaststellen.
Hetbedragvanhetvoorschotwordtberekendaande
handvanhetcompenserende bedrag„toetreding"datvoor
deaangegevenbestemmingvantoepassingisenwordtin
voorkomend gevalmetdemonetairecompenserende
bedragenenmetandere,indecommunautaire
voorschriftenvoorzienebedragengecorrigeerd .
2.Wanneerhetvoorgeschoten bedraghogerisdanhet
voordebetrokkenuitvoerwerkelijkverschuldigdebedrag,
betaaltdeexporteureenbedragdatgelijkisaanhet
verschiltussendezebeidebedragen,vermeerderdmet
15%vandatverschil.
Wanneerevenwelingevolgeovermacht :
—debijdezeverordeningvoorgeschreven bewijzenvoor
deberekeningvanhetcompenserende bedrag„toetre­
ding"nietkunnenwordengeleverd
of
—hetprodukteenanderebestemmingheeftbereiktdan
diewaarvoorhetvoorschotwerdberekend
wordtdevermeerdering met15%nietgevorderd.
Dezekerheidwordtvrijgegevennaarevenredigheid van
hetcompenserende bedrag„toetreding"waarvoordebijArtikel10
WanneerproduktenindeLid-Staatwordenwederin­
gevoerdnanaareenandereLid-Staattezijnuitgevoerd,
zijnindeLid-Staatvanwederinvoerdebepalingenin
Verordening (EEG)nr.754/76vanovereenkomstige
toepassingopproduktendieaandebijartikel2,lid2,van
dieverordeninggesteldevoorwaardenvoldoen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter