ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/9
VERORDENING (EEG)Nr.276/83VANDECOMMISSIE
van2februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.240/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
OPBnr.L30van1.2.1983,blz.15.

Nr.L32/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
(')Of)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\I 1.rondkorrelige 146,22 69,51
2.langkorrelige 182,73 87,76
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 182,78 87,79
2.langkorrelige 228,41 110,60
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:I
1.rondkorrelige 312,72 144,43
2.langkorrelige 428,75 202,49
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 333,05 154,17
2.langkorrelige 459,62 217,46IIII.Breukrijst 78,54 36,27
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
3.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/11
VERORDENING (EEG)Nr.277/83VANDECOMMISSIE
van2februari1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.241/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
4)PBnr.L30van1.2.1983,blz.17.

Nr.L32/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32'term.
43eterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\\
1.rondkorrelige 000 _
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:llll
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
8.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/5
VERORDENING (EEG)Nr.310/83VANDECOMMISSIE
van7februari1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3474/82houdendevaststellingvande
restitutiesbijdeuitvoerindewijnsector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3082/82(2),inzonderheidop
artikel20,lid4,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3474/82
vandeCommissie(3)eenafzonderlijkrestitutiebedrag
vooruitvoervanproduktenvandewijnsectornaar
landenvanAfrikaisvastgesteld ;datdebetrokken
landennadermoetenwordenaangegevendoorverwij­
zingnaardelijstdieisopgenomeninVerordening
(EEG)nr.3537/82vandeCommissie(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel1
OnderaandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
3474/82wordtdevolgendevoetnoottoegevoegd :
„Voetnoot:
MetlandenvanAfrikawordendederdelanden
bedoelddieindedesbetreffende rubriekzijn
vermeldinVerordening (EEG)nr.3537/82vande
Commissie(PBnr.L371van30.12.1982,blz.7).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L326van23.11.1982,blz.1.
(3)PBnr.L365van24.12.1982,blz.32.
(4)PBnr.L371van30.12.1982,blz.7.
Nr.L34/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.305/83VANDECOMMISSIE
van4februari1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3507/82teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBritse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3507/82
vandeCommissie(4)eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan150000
tongerstinhetbezitvanhetBritseinterventiebureau ;
dathetVerenigdKoninkrijkdeCommissieop27
januari1983ervaninkennisgesteldheeftdathet
Britseinterventiebureau voornemens isdehoeveel­
heid,waarvoordeinschrijvingvooruitvoergehouden
wordt,met250000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheid ,waaropdepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeuitvoervangerstuitBritseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot400000tonverhoogd
moetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.3507/82moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3507/82wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/82wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(')PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L368van28.12.1982,blz.10.

5.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/23
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
NorthernRegion 143482
MidlandsandEast 178917
SouthernRegion 77601
5.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/19
VERORDENING (EEG)Nr.303/83VANDECOMMISSIE
van3februari1983
totsluitingvandeinVerordening (EEG)nr.2984/82bedoeldepermanente
openbareinschrijvingvoordeverkoopvooruitvoervanolijfoliedieinhetbezit
isvanhetGriekseinterventiebureau
verwachtvoordeafzetvandehoeveelheden dieinhet
kadervandenogvoorgenomeninschrijvingen tekoop
zoudenwordenaangeboden ;datanderzijdsdeafzet­
mogelijkheden voordezehoeveelheden opdemarkt
vandeGemeenschap gunstigerzijn;dat,teneinde
eendeelvandezehoeveelheden ineenpermanente
openbareinschrijvingvoordeinternemarktopte
nemen,Verordening (EEG)nr.2984/82moetworden
ingetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.5/81vandeRaadvan
1januari1981totvaststellingvandealgemenebepa­
lingenvanderegelinginzakehetcorrectiebedrag inde
sectorolijfolie(J),inzonderheidopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2984/82
vandeCommissie(4)eenpermanenteopenbare
inschrijvingwordtgehoudenvoordeverkoopvoor
uitvoervanolijfoliedieinhetbezitisvanhetGriekse
interventiebureau ;datmaandelijkseenvijfdevande
betreffendehoeveelheden tekoopwordtaangeboden ;
Overwegende datindeeerstedriemaandengeen
offertesbijhetGriekseinterventiebureau ingediend
zijn;
Overwegendedatdevooruitzichten voorverkoopmet
hetoogopuitvoeruitdevoorradenvanditinterven­
tiebureauvooralsnogongunstigblijvenvoordetekoop
aangebodenhoeveelheden ;datopgrondvande
marktsituatie geenbeterevooruitzichten wordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2984/82inzakehethoudenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopvooruitvoervanolijfoliedieinhetbezitis
vanhetGriekseinterventiebureau ,wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L1van1.1.1981,blz.8.
4PBnr.L314van10.11.1982,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 286/83 VAN DE RAAD

van 1 februari 1983

betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan Bolivia

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) in een reserve van 10 990 ton magere-melkpoeder voorziet; dat van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van Bolivia een verzoek om voedselhulp in de vorm van magere-melkpoeder heeft ontvangen; dat de behoeften van dat land de toekenning van voedselhulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 1038/82 vastgestelde reserve nog beschikbaar is, wordt 423 ton als voedselhulp aan Bolivia toegekend.

Artikel 2

Het transport van de aan Bolivia toegekende hoeveelheden magere-melkpoeder komt voor rekening van de Gemeenschap tot het stadium »franco bestemming".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

Otto SCHLECHT

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.
11.2.83 Nr.L39/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.341/83VANDECOMMISSIE
van10februari1983
totwijzigingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.251/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop36,752Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(')PBnr.L223van31.7.1982,blz.40.
(4PBnr.L30van1.2.1983,blz.44.
10.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/5
VERORDENING (EEG)Nr.325/83VANDECOMMISSIE
van9februari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.276/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L32van3.2.1983,blz.9.

Nr.L38/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3).ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 142,62 67,71
2.langkorrelige 179,26 86,03
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 178,28 85,54
2.langkorrelige 224,07 108,43
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l\ 1.rondkorrelige 308,37 142,26
2.langkorrelige 424,55 200,39
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 328,42 151,86
2.langkorrelige 455,12 215,21
III.Breukrijst 75,29 34,64
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 330/83 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie van 13 oktober 1982 (5) bepaald is dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na in nationale munteenheid te zijn omgerekend, met een coëfficiënt vermenigvuldigd worden;

Overwegende dat die coëfficiënt wordt toegepast om te voorkomen dat de in nationale munteenheden uitgedrukte minimumprijs een verlegging van het handelsverkeer met zich zou brengen;

Overwegende dat de waarde van de drachme en van het pond sterling sedert de invoering van de minimumprijs aanmerkelijk veranderd is;

Overwegende dat zulks een verlegging van het handelsverkeer kan veroorzaken; dat dit moet worden vermeden door de coëfficiënten voor deze twee munteenheden aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 wordt gelezen:

»3. Nadat de minimumprijs en de compenserende heffing aan de hand van de representatieve koers in de nationale munteenheid zijn omgerekend, wordt dit verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

1.2 // DM: // 0,906 // Fl.: // 0,936 // dr.: // 1,101 // Bfr./Lfr.: // 1,046 // Ffr.: // 1,068 // lire: // 1,025 // Dkr., Iers £ en £: // 1,000".

Artikel 2

De gewijzigde coëfficiënten gelden niet, wanneer ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat de ten invoer tot verbruik aangegeven produkten het uitvoerland verlaten hebben vóór de datum waarop deze verordening bekend gemaakt is en de invoeraangifte door de douaneautoriteiten niet later dan 1 april 1983 aanvaard wordt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(2) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.
10.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/7
VERORDENING (EEG)Nr.326/83VANDECOMMISSIE
van9februari1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.277/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
4)PBnr.L32van3.2.1983,blz.11.

Nr.L38/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43eterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00