Nr.L126/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1143/74VANDECOMMISSIE
van7mei1974
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen envanhetbedragvandesteun
voorindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling geproduceerde
ennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijkverzondenwijnbouwprodukten van
dezelfdeaardalshetwijnbouwprodukt datonderdenaam,xCyprussherry"wordt
uitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ;verlenenaandeverzendervanhetcommunautaire
wijnbouwprodukt opdeBritseofdeIersemarkt;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3576/73vandeRaad
van28december1973totverlengingenwijzigingvan
deregelingingesteldbijVerordening (EEG)nr.1253/
73betreffendedeinvoervanhetonderdenaam„Cy­
prussherry"uitgevoerdewijnbouwprodukt vanoor­
sprongenvanherkomstuitCyprusenhoudendein­
stellingvansteunmaatregelen voorsoortgelijkeinde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
geproduceerde wijnbouwprodukten diewordenver­
zondennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk('),
enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(3),enmetnameopartikel29,lid3,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3576/73isbepaalddatsteunwordttoege­
kendvoordeverzendingen naarIerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkvanindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling geproduceerde soortge­
lijkewijnbouwprodukten alshetwijnbouwprodukt dat
wordtuitgevoerdonderdenaam„Cyprussherry";dat
dekenmerkenvanditproduktvergelijkbaarzijnmet
dievandeindeGemeenschap voortgebrachte likeur­
wijnen,welkegeenv.q.p.r.d.zijn;
Overwegende dathetinartikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3576/73vastgesteldecriteriumvolgens
hetwelkhetbedragvandevoordecommunautaire
produktenverleendesteunmoetwordenberekendop
grondvanhetverschiltussendeprijzenopdeBritse
endeIersemarktvoordecommunautaire wijnbouw­
produktenenvoordeonderdenaam„Cyprussherry"
uitgevoerdeprodukten,ertoeleidtditbedragop24
rekeneenheden perhectolitervasttestellen;
Overwegende dathetnoodzakelijkblijkt,teneinde
hetevenwichtinhetaanbodteherstellen,steunteOverwegende datdeverzenderdenodigebewijzen
dientteleverenomdesteuntekunnenverkrijgen;
dathetdaartoewenselijkisdathijeenverzoekom
steunindientdatvergezelddienttegaanvanhetge­
leidedocument bedoeldinVerordening (EEG)nr.
1769/72vandeCommissievan26juli1972totinvoe­
ringvangeleidedocumenten enmetbetrekkingtotde
verplichtingen vandeproducentenenhandelaren,
metuitzonderingvankleinhandelaren ,indewijnsec­
tor(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
374/74(5);datdeLid-Statenevenwel,uithoofdevan
artikel13,lid2,vangenoemdeverordening ,kunnen
voorschrijven dathetgeleidedocument niethoeftte
wordenopgesteldvoorbepaaldeprodukteneninbe­
paaldegevallen;dathetbijgevolgnoodzakelijk is,ten
eindededoelstellingen vandezeverordeningtever­
wezenlijken ,detoepassingvandiebepalinguitteslui­
tenvoordeLid-Statenvanwaardeverzendingheeft
plaatsgevonden ;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdatdever­
zenderhetbewijslevertdatdebetrokkenprodukten
opdeBritseofdeIersemarktzijngebracht;dathet
bewijsdaarvoorkanwordengeleverddoorhetcontro­
le-exemplaarbedoeldinVerordening (EEG)nr.2315/
69vandeCommissievan19november1969betref­
fendehetgebruikvandedocumentenvoorcommu­
nautairdouanevervoer methetoogopdetoepassing
vancommunautaire maatregelenwelkeeencontrole
ophetgebruikenopdebestemmingvangoederen
metzichbrengen(b),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.690/73(7);dathetwenselijkisdatde
aanvullendegegevensdienodigzijnvoordecontrole,
ingenoemddocumentwordenvermeld;
Overwegendedat,aangeziendesteunbeperktistotde
verzendingennaarIerlandennaarhetVerenigdKo­
ninkrijk,moetwordenbepaalddateenbedraggelijk
aanhetsteunbedragwordtteruggevorderd ,indiende
goederenopnieuwwordenverzondennaarandereLid
StatenvandeGemeenschap enindiendewijnbouw­
produktenwaarvoorsteunkanwordenverleend,wor­
denuitgevoerdnaarderdelanden;dathetnoodzake
(4)PBnr.L191van 21 .8.1972 ,blz .1.
(5)PBnr.L42van14.2.1974 ,blz .5.
(6)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .14.
(7PBnr.L66van 3.3.1973 ,blz .23.(')PBnr.L359van28.12.1973 ,blz .33.OPBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L269van26.9.1973 ,blz .1.

8.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/13
lijkblijktdathetE.O.G.F.L.dedoorIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkgeïndebedragenterugvordert ;
Overwegendedathet,omhetdeCommissieendebe­
trokkenLid-Statenmogelijktemakendesituatiete
volgen,wenselijkisdatzijopdehoogtewordenge­
houdenvandehoeveelheden waarvooromsteunis
verzochtenwaarvoorsteunisverleend;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorwijn
binnendedoorzijnvoorzittervastgesteldetermijn
geenadviesheeftuitgebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :aneformaliteiten voorverzendingzijnvervuld,bijde
bevoegdeautoriteitvandeLid-Staatvanwaardever­
zendingheeftplaatsgevondeneenaanvraagomsteun
indienendievergezeldgaat:
—vaneenafschriftvanhetgeleidedocument bedoeld
inVerordening (EEG)nr.1769/72,alsmede
—vanhetdoordeIerseofBritsedouane-autoriteit
verstrektebewijsdatdebetrokkenwijnbouwpro­
duktenindeLid-Staatvanbestemminginhet
vrijeverkeerzijngebracht.
VoordetoepassingvandezebepalingmogendeLid
Statenvanwaardeverzendingheeftplaatsgevonden
geengebruikmakenvandeinartikel13,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1769/72bedoeldemogelijk­
heid.
2.Hetinhetvorigelidbedoeldebewijswordtgele­
verddoorhetoverleggenvanhetinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaar .Vandebijzonderevermeldingen vanhet
controle-exemplaar moetenwordeningevuld:
a)devakken101en103;
b)hetvak104doordeniettoepasselijkevermeldin­
genteschrappeneneenvandevolgendevermel­
dingentoetevoegen:Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.3576/73
bedoeldesteunwordttoegekendvoorlikeurwijndiein
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingisvervaardigduitdruivemostofwijnvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,metuitzonderingvande
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitslikeur­
wijn.
Artikel2
"Destinéaêtremisalaconsommation " Deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.3576/73
bedoeldesteunwordtvastgesteldop24rekeneenhe­
denperhectoliter.„FürdenfreienVerkehrbestimmt"
„Intendedforentryforhomeuse"
„Destinatoadessereimmessoinconsumo"
Artikel3 „Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht.
Hetbevoegdedouanekantoor vandeLid-Staatvanbe­
stemmingvulthetvak„controlevanhetgebruiken/of
debestemming "in.
Artikel51.Desteunwordtvolgensdeinartikel4vastge­
steldebepalingentoegekendaanverzendersuitdeLid
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling .
2.Desteunwordttoegekendvoorproduktenwaar­
voordedouaneformaliteiten voorverzendingzijnver­
vuldtijdensdeperiodevan1januari1974totenmet
31december1974.
3.Alsdagwaaropdedouaneformaliteiten voorver­
zendingzijnvervuld,geldtdedagwaaropdedouane­
diensthetdocumentaanvaardtwaarbijdeaangeverte
kennengeefthetinartikel1bedoeldeproduktnaar
IerlandofnaarhetVerenigdKoninkrijktewillenver­
zenden.
Ophetogenblikvandezeaanvaardingwordende
produktenonderdouanetoezicht geplaatsttotdatzij
hetgrondgebiedvandeLid-Staatvanwaarzijverzon­
denworden,hebbenverlaten.
Dedagwaaropdedouaneformaliteiten voorverzen­
dingzijnvervuldisbeslissendvoordebepalingvande
hoeveelheid ,deaardendekenmerkenvanhetver­
zondenprodukt.1.Indieneeninartikel1bedoeldwijnbouwpro­
duktwaarvoordedouaneformaliteiten voorinvoerin
IerlandofhetVerenigdKoninkrijkopofna1januari
1974zijnvervuld,uitIerlandofhetVerenigdKonink­
rijknaareenandereLid-Staatwordtverzondenofnaar
eenderdelandwordtuitgevoerd,wordteenbedrag
gehevendatgelijkisaandesteunwelkegeldtopde
dagwaaropdedouaneformaliteiten voordezeweder­
verzendingofuitvoerwordenvervuld.
Ditbedragwordtdoordeverzenderofdoordeexpor­
teurbetaalduiterlijkbijdevervullingvandedouane­
formaliteiten .
Ditbedragwordtevenwelnietgehevenindiendever­
zenderofdeexporteurhetbewijslevertdatvoorhet
betrokkenproduktgeensteunwerdverleend.
2.IndiendeinVerordening (EEG)nr.1253/73be­
doelderegelingna31december1974nietwordtver­
lengd,wordtvoordeberekeningvanhetinlid1be­
doeldebedraguitgegaanvanhetop31december1974
geldendesteunbedrag .Artikel4
1.Omdesteunteontvangenmoetdeverzender
binnendezesmaandennadedatumwaaropdedou

Nr.L126/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.74
Artikel7 3.IerlandenhetVerenigdKoninkrijkboekende
bedragendiezijuithoofdevanlid1ontvangenopre­
keningvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie.
4.DezetweeLid-Statentreffendenodigemaatre­
gelenvoordetoepassingvanditartikelenstellende
Commissiedaarvaninkennis,evenalsvandehoe­
veelhedenwaarvoorhetinlid1bedoeldebedragis
geheven.
Artikel6Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1974.
Hetbepaaldeinartikel4,lid2,isevenwelalleenvan
toepassingopdeproduktenwaarvoordedouanefor­
maliteitenvoorverzendingvervuldwordenvanafde
dertigstedagnadeinwerkingtreding vandezeveror­
dening.
Hetbepaaldeinartikel5,lid1,isevenwelalleenvan
toepassingopdeproduktenwaarvoordedouanefor­
maliteitenvoorwederverzending ofuitvoervervuld
wordenvanafdederdedagnadeinwerkingtreding
vandezeverordening .DeLid-Statenvanwaardeverzendingheeftplaatsge­
vonden,stellendeCommissieendeLid-Statenvan
bestemminguiterlijkdevijftiendevanelkemaand
voordevoorafgaandemaandinkennisvandehoe­
veelhedenwijnbouwprodukten waarvoorsteunisver­
leendendehoeveelheden waarvooreenverzoekom
steunisontvangen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI