5.5.77 Nr.L114/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
BESCHIKKING Nr.962/77/EGKSVANDECOMMISSIE
van4mei1977
totvaststellingvanminimumprijzen voorbepaaldesoortenbetonijzer
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenmetnamearti­
kel61hiervan,
GeletopdeBeschikkingen nr.30/53ennr.31/53van
deHogeAutoriteit(1),laatstelijkgewijzigdbijBe­
schikkingen72/440/EGKSen72/441/EGKSvande
Commissievn22december1972(2),
GeletopdeBeschikkingen nr.3073/73/EGKS(3)en
nr.911/75/EGKSvandeCommissie (4),
Overwegendedatdeijzer-enstaalindustriezichreeds
sederteenaantaljareningrotemoeilijkheden be­
vindt;dathetaanboddevraagaanzienlijkovertreft;
dathetmarktaandeel vandeinvoersterkistoegeno­
men;datdeprijzenduidelijklagerzijnkomentelig­
gendandeproduktiekosten ;
Overwegende datdeCommissiemaatregelenheeft
genomenomeenbeterevenwichtteverkrijgentussen
aanbodvanenvraagnaarijzer-enstaalprodukten ;dat
dezemaatregelenondermeergebaseerdzijnopde
verbintenisvandecommunautaire ijzer-enstaalbe­
drijvenomdedoordeCommissievastgesteldeleve­
ringsdoelstellingen inachttenemen;
Overwegende dat,integenstellingtotdesituatiebij
anderegewalsteprodukten,deondernemingen bij
hunvrijwilligeverplichtingen nietinvoldoendemate
deleveringsdoelstellingen voorbetonijzerinachtge­
nomenhebben;dathierdoordemarktvoorbetonijzer
nogmeerisverslechterd ;datindepraktijkhetprijs­
peilvoorbetonijzerlagerisdandatinhetalgemeen
vooranderegewalsteprodukten ;datdegemiddelde
bezettingsgraad vandeproduktiecapaciteiten opeen
lagerniveauligtdanbijandereprodukten ;datdefi­
nanciëlepositievandeondernemingen zichblijftver­
slechteren ;
Overwegende datdeverwezenlijking vandeinartikel
3vanhetVerdragvermeldedoelstellingen indesector
betonijzeromdezeredeneningevaarwordtgebracht;Overwegende datdeCommissiedanookvanmening
isdataandevoorwaardenvoortoepassingvanartikel
61opdemarktvoorbetonijzerisvoldaan;datdein­
voeringvanminimumprijzen dehuidigetoestandvan
dezemarktzoukunnenverbeteren ;
Overwegende dathetgewenstisalsminimumprijzen
basisprijzenafvrachtprijstekiezenteneindeeenze­
keresoepelheidtehandhavenopdemarkt;
Overwegende datdeCommissiegemachtigddientte
wordenomdeminimaleprijzenaantepassenaande
handvandeschommelingen vandewisselkoersen ;
Overwegende datdetetreffenmaatregelenvantoe­
passingdienentezijnopijzer-enstaalbedrijven van
deGemeenschap indezinvanartikel80vanhetVer­
dragalsmedeophunverkooporganisaties enhunin
deBeschikkingen nr.30/53ennr.31/53bedoelde
verkopers ;
Overwegende datdeminimumprijzen moetengelden
binnendegemeenschappelijke markt;datkrachtens
deBeschikkingen nr.3073/73/EGKSennr.911/
75/EGKSdeminimumprijzen ,diezijngepubliceerd
indeprijsschalenvandeproducentenindeGemeen­
schap,ookvantoepassingzijnoptransactiesdiewor­
denverrichtinbepaaldelandenvandeEuropesevrij­
handelsassociatie waarmededeGemeenschap vrijhan­
delsovereenkomsten heeftgeslotenvoordeEGKS­
produkten ;
Overwegende dat,omhetdoeldatmetdeminimum­
prijzenwordtbeoogdtebereiken,deinvoervannieu­
weprijsverminderingen ofdeuitbreidingvanbestaan­
deverminderingen ,deannuleringofdevermindering
vanongeachtwelkesupplementen ofoverprijzen,
alsmededewijzigingenindetermijnenenbetalings­
voorwaarden moetenwordenverboden ;dathetde
ondernemingen vrijstaatbasisprijzentepublicerendie
hogerliggendandevastgesteldeminimumprijzen ;(')PBnr.C29van12.5.1973voordeherzienetekst.
(2)PBnr.L297van30.12.1972,blz.39en42.
(3)PBnr.L314van15.11.1973,blz.1.
(4)PBnr.L88van9.4.1975,blz.7.

Nr.L114/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.77
Overwegende datdeeffectenvandevoorgenomen
maatregelingevaarzoudenwordengebracht,indien
deondernemingen hunprijzenbinnendegemeen­
schappelijkemarktzoudenafstemmenoplagereoffer­
tesuitderdelanden;datdeaanpassingaandergelijke
offertesslechtsmoetwordentoegestaannaarmatede
„prijsfrancogeleverd"nietlagerligtdandeprijsdie
voortvloeituitdetoepassingvandeprijsschaalvan
eencommunautaire onderneming ;
Overwegende datdeminimumprijzen zospoedigmo­
gelijkindegeheleGemeenschap vantoepassingmoe­
tenworden;datvoordedienovereenkomstige wijzi­
gingvandegepubliceerde prijsschaleneenlangere
termijnkanwordentoegekend ;
Overwegende datdeinstellingvanminimumprijzen
moetwordenbeperkttoteenbepaaldetijd;dattijdens
degeldigheidsduur vandezemaatregeldeCommissie
instaatmoetzijndeminimumprijzen tewijzigenin­
diendesituatiedaartoeaanleidinggeeft;
Opbasisvanstudiesdiezijnverrichtinsamenwer­
kingmetdeondernemingen enassociatiesvanon­
dernemingen ennaraadplegingvanhetRaadgevend
ComitéendeRaadzoweltenaanzienvandewense­
lijkheidomvoorbetonijzerminimumprijzen inte
voerenalstenaanzienvanhetprijsniveau ,3.Teneindebinnendegemeenschappelijke markt
eenuniformniveauvanminimumprijzen instandte
houdenkandeCommissiedezeprijzenaanpassen
naargelangvandeveranderingen vandewisselkoer­
sen.
Artikel2
1.Deminimumprijzen vanartikel1zijnbasisprij­
zen,afpariteitspunten .
2.Zijzijnverplichtvoordetransactiesdiemetin­
gangvandederdedagvolgendeopdeinwerkingtre­
dingvandezebeschikkingwordenverrichtenkomen
metingangvandiedagindeplaatsvandelagere
schaalprijzen ,totdatdezeprijzendoordeonderne­
mingen,overeenkomstig artikel3,zijngewijzigd.
Artikel3
Deondernemingen waarvandegepubliceerde schaal­
prijzenlagerzijndandeminimumprijzen publiceren
binneneentermijnvan15dagenvolgendeopdein­
werkingtreding vandezebeschikkingnieuweschaal­
prijzendievoldoenaandezebeschikking .
Artikel4
1.Deverlagingenenkortingen,ongeachtvanwel­
keaard,dieopdedagvandeinwerkingtreding van
dezebeschikkingterkenniszijngebrachtvande
Commissieofzijngepubliceerd indeprijsschalenen
verkoopvoorwaarden ,mogennietwordenverhoogd.
Hetinvoerenvannieuwekortingenofverlagingenis
verboden .
2.Deprijsverhogingen entoeslagen,ongeachtvan
welkeaard,dieopdedagvandeinwerkingtreding van
dezebeschikkingzijngepubliceerdindeprijsschalen
enverkoopvoorwaarden ,mogennietwordenverlaagd
ofafgeschaft .
3.Deopdedagvandeinwerkingtreding vandeze
beschikkingindeprijsschalengepubliceerde beta­
lingstermijnen en-voorwaardenmogennietworden
gewijzigd .
Artikel5
Dezebeschikkingisvantoepassingopverkopenmet
bestemmingbinnendeGemeenschap alsmedehet
grondgebiedvandeRepubliekOostenrijk,deRepu­
bliekFinland,hetKoninkrijkNoorwegen,hetKo­
ninkrijkZweden,alsmedehetEuropeesgebiedvande
RepubliekPortugal.
Artikel6
1.Deminimumprijzen vormengeenbeletselvoor
aanpassingen aangunstigerefranco-prijzen vande
prijsschalenvanandereproducentenvandeGemeen­
schapofvandeinartikel5genoemdelanden.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Dezebeschikking isvantoepassingopdeon­
dernemingen vandeijzer-enstaalindustrie vande
EuropeseGemeenchapvoorKolenenStaalenophun
verkooporganisaties ,alsmedeophunindeBeschik­
kingennr.30/53ennr.31/53bedoeldeverkopers.
2.DeCommissiesteltdevolgendeminimumprij­
zenvastvoordeverkopenvanbetonstaal :
a)voorgladdestavenvangewoonzachtstaal,perme­
trieketon:
—Duitsemark 530,
—PondsterlingenIerspond 130,
—Fransefrank 1106,
—Lire 198000,
—Gulden 550,
—BelgischeenLuxemburgsefrank 8100,
—Deensekroon 1335;
b)voorstavenmetverbeterdehechtingenmeteen
minimumvloeigrens van40kg/mm2eneenmini­
mumtreksterkte van50kg/mm2,permetrieketon:
—Duitsemark 550,
—PondsterlingenIerspond 134,50,
—Fransefrank 1145,
—Lire 205000,
—Gulden 570,
—BelgischeenLuxemburgsefrank8400,
—Deensekroon 1380.

5.5.77 Nr.L114/3 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EuropeseGemeenschappen enisvankrachttotenmet
31december1977,tenzijzijvóórdezedatumwordt
ingetrokken .2.Binnendegemeenschappelijke marktzijnaan­
passingenaandeaanbiedingen voorbetonstaaluit
landendiegeendeeluitmakenvandeGemeenschap
echterslechtstoegestaanvoorzoverdeprijzenfranco
bestemmingnietlagerzijndandefranco-prijzen die
voortvloeienuiteengunstigerecommunautaire prijs­
schaal.
Artikel7
1.Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande2.Onverminderd deinartikel1,lid3,bedoelde
aanpassingkandeCommissiehetniveauvandemi­
nimumprijzen tijdensdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingwijzigenindienzijvanmeningisdatde
ontwikkeling vandesituatiezulksvereist.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.4mei1977.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
RoyJENKINS