ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/17
VERORDENING (EG)Nr.1310/94VANDECOMMISSIE
van6juni1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1020/94,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
voedertarweuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkbetrekkingheeft,tot291000tonteverhogen
voorradenvanhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijk,dietekoopwordtaangebodenopdeinterne
markt,teverhogentot291000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1020/94vande
Commissie^eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
150000tonvoedertarweuitdevoorradenvanhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidvoedertarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.1020/94wordt
„150000ton"vervangendoor„291000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L112van3.5.1994,blz.12.
VERORDENING (EG) Nr. 1296/94 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3378/91 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/94 (4), bepaalde hoeveelheden interventieboter te koop worden aangeboden en inschrijvingen worden gehouden om met name de minimumprijzen vast te stellen voor de in ongewijzigde staat of na verwerking uit te voeren boter; dat in artikel 1 van die verordening is bepaald dat de te koop aangeboden boter vóór 1 juni 1991 door het interventiebureau ingeslagen moet zijn;

Overwegende dat op grond van de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden de verkoop moet worden uitgebreid tot vóór 1 juli 1991 ingeslagen boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 wordt "1 juni 1991" vervangen door "1 juli 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40.

(4) PB nr. L 115 van 6. 5. 1994, blz. 5.
Nr.L142/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1305/94VANDECOMMISSIE
van6juni1994
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvanplantaardigeolieinhet
kadervandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijBvandebijlagenIenIIbijVerordening (EG)
nr.1113/94isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EG)
nr.1113/94(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van5990ton
plantaardigeolie;dat,watpartijBbetreft,deleverings­
voorwaardenmoetenwordenherzienendatbijgevolg
voordiepartijdeinschrijvingmoetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L122van17.5.1994,blz.3.
VERORDENING (EG) Nr. 1340/94 VAN DE RAAD van 8 juni 1994 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 534/94 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5& Prime; microschijven) van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 534/94, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. PAPAZOI

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(2) PB nr. L 68 van 11. 3. 1994, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1394/94 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1118/94 tot vaststelling van de referentieprijzen voor kersen voor het verkoopseizoen 1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 27, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1118/94 van de Commissie (3) de referentieprijzen voor kersen van GN-code 0809 20 zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1994; dat deze code in de gecombineerde nomenclatuur verder is onderverdeeld in "zure kersen" en "andere kersen" ten einde rekening te houden met het onderscheid dat wordt gemaakt tussen deze twee produkten; dat, rekening houdend met de marktsituatie dit jaar, de markt kan worden verstoord wanneer de referentieprijs ook voor zure kersen wordt toegepast; dat dit produkt derhalve voor het verkoopseizoen 1994 niet in aanmerking mag komen voor de regeling inzake de referentieprijs;

Overwegende dat deze verordening deel uitmaakt van een pakket maatregelen inzake de invoer van zure kersen; dat zij daarom moet gelden vanaf de dag volgende op die van haar bekendmaking;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1118/94 wordt "(GN-code 0809 20)" vervangen door "(de GN-codes 0809 20 40 en 0809 20 80)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 122 van 17. 5. 1994, blz. 16.
Nr.L158/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1462/94VANDECOMMISSIE
van24juni1994
houdenderectificatievandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.995/94,(EG)
nr.996/94,(EG)nr.997/94,(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en
(EG)nr.1080/94inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen
vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
vanbeheervoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokken
verordeningen derhalvemoetenwordengerectificeerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.953/94(*),
(EG)nr.995/94(0,(EG)nr.996/94(7),(EG)nr.997/94(8),
nr.1077/94O,(EG)nr.1078/94(10),(EG)nr.1079/94(")
en(EG)nr.1080/94(I2),permanenteinschrijvingen
geopendzijnvoordeuitvoervangraanuitvoorradenvan
deinterventiebureaus naarallederdelanden;
Overwegendedatbijeenverificatieisgeblekendatartikel
5,eerstestreepje,bijvoornoemdeverordeningen nietin
overeenstemming zijnmetdevooradviesaanhetComitéArtikel1
Artikel5,eerstestreepje,vandeVerordeningen (EG)nr.
953/94,(EG)nr.995/94,(EG)nr.996/94,(EG)nr.997/94,
(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en
(EG)nr.1080/94wordtalsvolgtgelezen:
„—inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel16,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2131/93moet
debetalinguiterlijkop31juli1994worden
verricht
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
0PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.jPBnr.L111van30.4.1994,blz.57.
^PBnr.L111van30.4.1994,blz.60.
8)PBnr.L111van30.4.1994,blz.63.
')PBnr.L120van11.5.1994,blz.9.
10)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
")PBnr.L120van11.5.1994,blz.15.
12)PBnr.L120van11.5.1994,blz.18.
VERORDENING (EG) Nr. 1446/94 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/93 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor de steun voor vezelvlas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/93 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1784/93 van de Commissie (3) is bepaald dat onder "geroot ongerepeld vlas" vlas wordt verstaan dat na het trekken langer dan voor het drogen nodig is op het veld is gebleven; dat in verband met de technische ontwikkeling in de vlassector nu ook andere oogstmethoden dan het trekken van het vlas worden toegepast; dat de definitie van geroot, ongerepeld vlas derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1784/93 wordt lid 3 vervangen door:

"3. In deze verordening wordt onder geroot, ongerepeld vlas verstaan vlas dat:

a) na de oogst langer dan voor het drogen nodig is op het veld is gebleven;

b) ten minste twee van de hierna volgende kenmerken vertoont:

- donkerbruine of zwarte kleur,

- gemakkelijk loslatende zaaddoosjes,

- gemakkelijker loslatende vezels dan bij vlas dat na de oogst slechts zo lang als voor het drogen nodig is op het veld is gebleven;

en

c) niet op het veld is gerepeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 7.
Nr.L161/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1497/94VANDECOMMISSIE
van28juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordeniftg (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(0PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

29.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6\'term.
72'term.
83eterm.
94'term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L162/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1517/94VANDECOMMISSIE
van29juni1994
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3179/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code 15099000bepaaldeminimumheffingen ,
alsmedederestitutiesbijuitvoervandiezelfdeolie;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1994bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—81,08ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfolie;
—41,50ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L285van20.11.1993,blz.9.0PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
V)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.
Nr.L166/113 1.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1579/94VANDECOMMISSIE
van30juni1994
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.549/94(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsectbr(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1566/93(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1julitoten
met30september1994vastgesteldop0,3869ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L69van12.3.1994,blz.5.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.39.