30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 154/43 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot goedkeuring van door derde lande n ingediende residubewakingsplannen 
overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad 
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1624)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/432/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten 
aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarva n in levende dieren en in producten daarvan 
en tot intrekking van de Richtlijnen 85/ 358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 
89/187/EEG en 91/664/EEG1, en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden  opgenomen, of te blijven voorkomen, op 
de door de communautaire wetgeving voorgeschreven lijsten van derde landen waaruit 
de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke 
oorsprong (“de producten”) kunnen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die 
richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen. Die richtlijn stelt ook bepaalde 
voorschriften vast met betrekking tot de te rmijnen voor de indiening van de plannen. 
(2) Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende 
voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 
96/23/EG van de Raad
2 bevat een voorlopige lijst van de derde landen die een 
residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn. 
(3) Gezien de beoordelingen van die plannen die de voorlopig in de bijlage van 
Beschikking 2000/159/EG opgenomen derde landen hebben ingediend, dient de lijst 
van derde landen die voldoen aan Richtlijn 96/23/EG (“de lijst”) niet meer als 
voorlopig te worden beschouwd.  
                                                
 
1 PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 
(PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1). 
2 PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/702/EG 
(PB L 254 van 8.10.2003, blz. 29). 
(4) Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend 
voor dieren en producten die niet in Beschikking 2000/159/EG waren opgenomen. De 
beoordeling van deze plannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende 
informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in die landen voor de 
betrokken dieren en producten. Deze dieren en producten dienen daarom te worden 
opgenomen in de lijst voor die derde landen. 
(5) Bepaalde derde landen hebben geen resi dubewakingsplannen ingediend of hebben 
onvoldoende garanties geboden ten aanzien van de  controle op residuen voor dieren en 
producten die oorspronkelijk in Beschikk ing 2000/159/EG waren opgenomen. Deze 
dieren en producten dienen daarom niet meer te worden opgenomen in de lijst van die 
derde landen. 
(6) Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving dient Beschikking 
2000/159/EG te worden ingetrokken en door deze beschikking te worden vervangen. 
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
De residubewakingsplannen die zijn ingediend door de in de bijlage bij deze beschikking 
opgenomen derde landen worden goedgekeurd voor de dieren en primaire dierlijke producten 
die met een “X” worden aangemerkt in de in die bijlage vastgestelde tabel. 
Artikel 2 
Beschikking 2000/159/EG wordt ingetrokken.  
Artikel 3 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.  
Artikel 4 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
 3    BIJLAGE  
ISO 2-
code Land Run-
deren Scha-
pen/gei
ten Var-
kens Paar-
den Pluim-
vee Aqua-
cul-
tuur-
produc-
ten Melk Eieren Vlees 
van ko-
nijnen Vrij 
wild Ge-
kweekt 
wild Honing 
AD Andorra1 X X  X         
AE Verenigde Arabische 
Emiraten      X        
AF Afghanistan  X2           
AL Albanië  X    X       
AN Nederlandse Antillen       X3      
AR Argentinië X X X2 X X X X X X X X X 
AU Australië X X X X X X X X X X X X 
BD Bangladesh  X2    X        
BG Bulgarije X X X X4 X X X X  X X X 
BH Bahrein  X2           
BR Brazilië X X2 X X X X X    X X 
BW Botswana X          X  
BY Belarus    X4         
BZ Belize      X      X 
                                                 
1 Eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr . 2/1999 van het Gemengd Comité 
EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84)).  
2 Uitsluitend darmen. 
3 Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen gro ndstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.  
4 Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie). 
 4    ISO 2-
code Land Run-
deren Scha-
pen/gei
ten Var-
kens Paar-
den Pluim-
vee Aqua-
cul-
tuur-
produc-
ten Melk Eieren Vlees 
van ko-
nijnen Vrij 
wild Ge-
kweekt 
wild Honing 
CA Canada X X X X X X X X  X X X 
CH Zwitzerland X X X X X X X X    X3 
CL Chili X X5 X X2 X X    X  X 
CN China  X2 X2          
C O  C o l o m b i a       X  X       
CR Costa Rica X2 X2 X2   X        
CS Servië en Montenegro6 X X X X4        X  
C U  C u b a       X       X  
EC Ecuador      X       
EG Egypte  X2           
ER Eritrea      X       
FK Falklandeilanden  X           
F O  F a e r ö e r       X        
GL Groenland  X  X4      X  X   
GT Guatemala      X      X 
HK Hongkong     X3 X3       
HN Honduras  X2    X        
HR Kroatië X X X X4 X X X X X X X X 
ID Indonesië      X       
IL Israël     X X X X   X X 
                                                 
5 Alleen schapen.  
6 Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 
 5    ISO 2-
code Land Run-
deren Scha-
pen/gei
ten Var-
kens Paar-
den Pluim-
vee Aqua-
cul-
tuur-
produc-
ten Melk Eieren Vlees 
van ko-
nijnen Vrij 
wild Ge-
kweekt 
wild Honing 
IN India X2 X2    X X X    X 
IR Iran  X2    X        
IS IJsland X X X X  X X    X3  
JM Jamaica      X      X 
JP Japan  X2    X        
K E  K e n i a             X  
KR Zuid-Korea      X       
KW Koeweit  X2           
LB Libanon  X2           
L K  S r i  L a n k a       X        
MA Marokko  X2  X4  X       
M D  M o l d a v i ë             X  
MG Madagaskar      X       
MK Voormalige 
Joegoslavische 
Republiek Macedonië7 X X  X4   X      
MN Mongolië  X2           
MX Mexico X X2  X X X X X X   X 
MY Maleisië     X8 X       
                                                 
7 Over de juiste benaming wordt in de Verenigde Naties nog steeds gediscussieerd. 
8 Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië). 
 6    ISO 2-
code Land Run-
deren Scha-
pen/gei
ten Var-
kens Paar-
den Pluim-
vee Aqua-
cul-
tuur-
produc-
ten Melk Eieren Vlees 
van ko-
nijnen Vrij 
wild Ge-
kweekt 
wild Honing 
MZ Mozambique      X       
NA Namibië X X    X    X X  
NC Nieuw-Caledonië X     X    X X  
NI Nicaragua X2 X2    X       X  
NO Noorwegen9 X X X  X X X X  X X X 
NZ Nieuw-Zeeland X X  X  X X   X X X 
OM Oman X2 X2    X        
PA Panama X X2    X        
PE Peru  X2   X X       
PH Filipijnen      X       
PK Pakistan X2 X2           
PY Paraguay X X2          X  
RO Roemenië X X X X X X X X X X X X 
RU Rusland X X X X4 X  X X   X10 X 
S C  S e y c h e l l e n       X        
SG Singapore     X3 X3       
SM San Marino11 X   X          X  
                                                 
9 Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 223/96/COL van 4 december 1 996 (PB L 78 van 20.3.1997, 
blz. 38). 
10 Alleen voor rendieren uit de regio Moermansk. 
11 Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238  van 13.9.1994, blz. 25). 
 7    ISO 2-
code Land Run-
deren Scha-
pen/gei
ten Var-
kens Paar-
den Pluim-
vee Aqua-
cul-
tuur-
produc-
ten Melk Eieren Vlees 
van ko-
nijnen Vrij 
wild Ge-
kweekt 
wild Honing 
SR Suriname      X       
S V  E l  S a l v a d o r             X  
SY Syrië  X2           
S Z  S w a z i l a n d  X             
TH Thailand     X X      X 
TM Turkmenistan  X2           
TN Tunesië  X2  X4 X X    X X  
TR Turkije  X2    X       X  
TW Taiwan      X      X 
T Z  T a n z a n i a             X  
UA Oekraïne    X4        X  
US Verenigde Staten X X X X X X X X X X X  
UY Uruguay X X  X  X X  X X X X 
UZ Oezbekistan  X2           
VE Venezuela      X       
VN Vietnam      X      X 
Y T  M a y o t t e       X        
ZA Zuid-Afrika X X X  X  X   X X X 
Z M  Z a m b i a             X  
ZW Zimbabwe X     X     X