Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 19 mei 2003

tot aanpassing van de financiële vooruitzichten

(2003/430/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op de punten 19 tot en met 21,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Overeenkomstig de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het Europees Parlement en de Raad hebben gezamenlijk de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding goedgekeurd(4) overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.

(2) Vervolgens hebben zij overeenstemming bereikt over een verklaring over artikel 32 en bijlage XV bij het Toetredingsverdrag. De verklaring voorziet in een verhoging van het maximum van rubriek 3 (intern beleid),

BESLUITEN:

Artikel 1

De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 3 (intern beleid) van de financiële vooruitzichten, zoals aangepast overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999, worden verhoogd met de volgende bedragen, uitgedrukt in euro tegen de prijzen van 1999.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

1. De hieruit voortvloeiende financiële vooruitzichten voor een uitgebreide Europese Unie met 25 lidstaten (exclusief de budgettaire gevolgen van een politiek akkoord in Cyprus) tegen de prijzen van 1999 zijn opgenomen in de aan dit besluit gehechte tabel 1a.

Indien een politiek akkoord wordt bereikt in Cyprus, zijn de in tabel 1b opgenomen financiële vooruitzichten voor een Europese Unie met 25 lidstaten tegen de prijzen van 1999 van toepassing.

2. De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2004 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden gegeven in de aan dit besluit gehechte tabellen 2a en 2b.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

(2) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.

(3) Besluit van het Europees Parlement van 9 april 2003 en besluit van de Raad van 14 april 2003.

(4) PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25.

BIJLAGE I

Tabel 1a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 1b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999

(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tabel 2b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004

(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Verklaring over artikel 32 en bijlage XV van het Toetredingsverdrag

1. De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, verklaren dat de aanvullende bedragen zullen worden vermeld in bijlage XV van het Toetredingsverdrag, onverminderd de rechten van het Parlement en de bevoegdheden en voorrechten van de begrotingsautoriteit uit hoofde van artikel 272 van het EG-Verdrag en de relevante bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (IIA), in het bijzonder de punten 15, 19 tot en met 21 en 24, en bij de onderhandelingen over de toekomstige financiële vooruitzichten.

2. Het Europees Parlement en de Raad komen overeen de financiële vooruitzichten voor 2004, 2005 en 2006 aan te passen met het oog op de uitbreiding, overeenkomstig punt 25 van het IIA, zoals voorgesteld door de Commissie(1).

3. Bovendien besluiten het Europees Parlement en de Raad tot een herziening van de financiële vooruitzichten, teneinde het maximum van rubriek 3 te verhogen, na een aanpassing overeenkomstig punt 25 van het IIA van 480 miljoen EUR voor de periode 2004-2006, dat wil zeggen 50 miljoen EUR voor 2004, 190 miljoen EUR voor 2005 en 240 miljoen EUR voor 2006, overeenkomstig de punten 19 tot en met 21 van het IIA. De Commissie zal vóór 9 april 2003 hiertoe strekkende voorstellen ter goedkeuring indienen.

4. Zij komen tevens overeen, zoals door de Commissie voorgesteld, de financiering van de steun aan Turkije over te hevelen van rubriek 4 naar rubriek 7 en de titel van rubriek 7 te wijzigen in "Pretoetredingsstrategie". Bijgevolg dekt rubriek 7 dan uitgaven voor Bulgarije en Roemenië en Turkije als kandidaat-land(2).

5. Na te zijn goedgekeurd gelden de maxima van de financiële vooruitzichten voor alle lidstaten, zonder onderscheid te maken door middel van submaxima voor de nieuwe lidstaten.

6. Tevens komen het Europees Parlement en de Raad overeen om volgens de medebeslissingsprocedure de referentiebedragen van de gezamenlijk besloten programma's tegen het einde van de begrotingsprocedure voor 2004 te herzien binnen de beperkingen van de maxima, voortvloeiend uit de bovengenoemde aanpassing en herziening van de financiële vooruitzichten.

7. Het door de Commissie te presenteren voorontwerp van begroting 2004 zal betrekking hebben op alle huidige en toetredende lidstaten, zodat de begrotingsprocedure kan leiden tot overeenstemming over de desbetreffende kredieten voor een uitgebreide Unie.

8. In overeenstemming met artikel 28 van het ontwerp-Toetredingsverdrag wordt de begroting 2004 "aangepast om rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten: dit gebeurt door middel van een gewijzigde begroting die op 1 mei 2004 van kracht wordt".

9. Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie herinneren aan het belang van het IIA voor het goede functioneren van de begrotingsprocedures, wat enkel mogelijk is als alle instellingen dit akkoord ten volle eerbiedigen.

(1) COM(2003) 70.

(2) De Raad en het Parlement kunnen, op voorstel van de Commissie, besluiten andere kandidaat-landen in rubriek 7 op te nemen.