ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/13
VERORDENING (EG)Nr.1776/94VANDECOMMISSIE
van19juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1730/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.0PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L181van15.7.1994,blz.25.

Nr.L184/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
23.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/57
VERORDENING (EG)Nr.1811/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindebila­
teralelandbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeenschap enanderzijds
respectievelijk OostenrijkenFinland
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3580/93vandeCommissie
van21december1993houdendebepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandebilaterale
landbouwovereenkomsten tussenenerzijdsdeGemeen­
schapenanderzijdsrespectievelijk Oostenrijken
Finland('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1994vooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten aangevraagdehoeveelhedennietgroter
zijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden,terwijlvooreen
aantalandereproduktendebeschikbarehoeveelheden
wordenoverschreden ,zodatdeaangevraagdehoeveelhe­
den,methetoogopeenbillijkeverdeling,meteenvast
percentageverminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.3580/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.3580/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L326van28.12.1993,blz.16.

Nr.L189/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.94
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligd
voordeperiodevan1juli
totenmet30september1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordevierdeperiode
Al 123,00
A2 196,00
A3 123,5
F1 2000,0
F2 1000,0
F3 1000,0
21.7.94 Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1780/94VANDECOMMISSIE
van20juli1994
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendekwartaalwordtgevoegd;
datbijgevolgvoordetweedehelftvan1994debeschik­
barehoeveelheidvoordeinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.444/92vande
Raad0totenmet29februari2000detoepassingvan
Verordening (EEG)nr.715/90verlengt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
opVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan5
maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.235/94(2),enmetnameop
artikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/90(4),beslistinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten ;datde
invoerechterbinnenhetvastgesteldecontingentmoet
blijven;
Overwegendedatvan1totenmet10juli1994certificaat­
aanvragenzijningediend;
Overwegendedatinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.903/90isbepaalddat,wanneerdetotaleHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Alleovereenkomstig Verordening (EEG)nr.903/90inge­
diendeinvoercertificaten voorhettijdvakvan1julitoten
met31december1994wordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtiriwerkingop21juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.12.
(3)PBnr.L93van10.4.1990,blz.20.
(4)PBnr.L161van27.6.1990,blz.32. OPBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
Nr.L190/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1820/94VANDECOMMISSIE
van25juli1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.996/94teneindedehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitSpaanseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot600000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EG)nr.996/94moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.996/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1689/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan500000tongerstinhet
bezitvanhetSpaanseinterventiebureau ;datSpanjede
Commissieop7juli1994ervaninkennisheeftgesteld
dathaarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met100000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitSpaanseinterventievoorraden betrek­
kingheeft,tot600000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.996/94wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste600000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde600000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.996/94wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(<)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L111van30.4.1994,blz.60.
(*)PBnr.L179van13.7.1994,blz.2.

26.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/9
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Aragón 100000
Castilla-LaMancha 40000
CastillayLeón 408000
Cataluna 10000
LaRioja 6500
Navarra 30000
PaisVasco 5500"
Nr.L191/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1839/94VANDECOMMISSIE
van26juli1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissie('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(I0),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(6),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1560/94vande
Commissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1826/94(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(")bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1560/94wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTIjuli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(é)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.f)PBnr.L166van1.7.1994,blz.70.
OPBnr.L190van26.7.1994,blz.19.OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(I0)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

27.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1994totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingenf)
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 132,30 138,34
11041910 132,30 138,34
11042911 97,76 100,78
11042931 117,60 120,62
11042991 74,97 77,99
11043010 55,13 61,17
11081100 161,70 182,25
11090000 294,00 475,34
0Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/43
VERORDENING (EG)Nr.1940/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1776/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
/
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L184van20.7.1994,blz.13.

Nr.L198/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92Cterm.
103eterm.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 1888/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 vastgesteld op 1 300 ecu per ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel aan mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg: categorie U,

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: categorie R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12).(2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 42.(3) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(4) PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 49.(5) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5).
VERORDENING (EG) Nr. 1882/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1994/1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van ingevoerde zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat met de richtprijs voor melk overeenkomt; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het melkprijsjaar 1994/1995 worden de drempelprijzen vanaf 1 augustus 1994 als volgt vastgesteld:

"" ID="1">1> ID="2">55,41"> ID="1">2> ID="2">191,25"> ID="1">3> ID="2">258,87"> ID="1">4> ID="2">97,18"> ID="1">5> ID="2">127,87"> ID="1">6> ID="2">304,85"> ID="1">7> ID="2">365,56"> ID="1">8> ID="2">307,03"> ID="1">9> ID="2">580,44"> ID="1">10> ID="2">331,01"> ID="1">11> ID="2">305,57"> ID="1">12> ID="2">92,06">

2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 34.(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3423/93 (PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, blz. 8).
Nr.L206/10 Publikatieblad van,deEuropeseGemeenschappen 9.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2031/94VANDECOMMISSIE
van8augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan5augustus1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.ÖPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

9.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103'term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103'term.
114«term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0