2774/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikking van7februari1966houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuitdeoverigeLid-Staten
(66/467/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inhetbijzondergegrondopartikel235
vanhetVerdrag,inzakehetopleggenvaneencom­
penserendeheffingopbepaaldeprodukten ,ver­
kregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,
laatstelijkgewijzigdbijbesluitvan26oktober
1965(2),enlaatstelijkverlengdbijbesluitvan
28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanwor­
dentoegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
7februari1966(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdein­
voerindeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuits
enwafelsuitdeoverigeLid-Staten ,verlengdbij
beschikkingvan28juni1966(6)enlaatstelijkge­
wijzigdbijbeschikkingvan20juli1966(7),
Overwegendedatuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvan
bijdebovenbedoelde beschikkingvandeCommis­
siemachtigingwerdverleend,wijzigingenhebben
ondergaanendatderhalveaanleidingbestaatde
bedragenvandiecompenserende heffingenop­
nieuwvasttestellen;
Overwegendetenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldedrempel­
prijs,berekendoverdemaandenjulitotenmet
september1966,verminderdmeteenrestitutieten
bedragevan50Bfr.,welketenbehoevevandeuit­
voervandedesbetreffende produktenwordtver­
leend,d.i.447Bfr.of35,76DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :van
degemiddelderichtprijs,berekendoverdemaanden
julitotenmetseptember1966,d.i.51,11FFof
41,41DMper100kgtarwe,
—■bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :van
degemiddeldewereldmarktprijs ,berekendover
demaandenjanuaritotenmetmaart1966,ver­
meerderdmetdeopgrondvanartikel10vanhet
Verdragvastgestelde heffing,d.i.6.012lireof
38,48DMper100kgtarwe,
—•bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandegemiddeldedrempelprijs ,berekend
overdemaandenjulitotenmetseptember1966,
verminderdmeteenrestitutievan2,94Fl.welke
tenbehoevevandeuitvoervandedesbetreffende
produktenwordtverleend,d.i.35,03Fl.of38,71
DMper100kgtarwe;
Overwegende datdegemiddelderichtprijs
voorzachtetarweindeBondsrepubliek Duitsland
voorhetgebiedmethetgrootstetekortoverde
maandenjulitotenmetseptember1966,47,71
DMper100kgtarwebedraagt;
Overwegende tenaanzienvandeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,dat,wanneerdiepro­
duktennaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvandevol­
gendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliekende
ItaliaanseRepubliek :vandegemiddeldewereld­
marktprijs ,berekendoverdemaandenapriltot
enmetjuni1966,vermeerderdmetdeopgrond
vanartikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
compenserende heffing;dat,rekeninghoudendemet
degemiddeldenoteringvoorwittesuikeropde
beursvanParijs,gedurendevoornoemdtijdperk,
enmeteenheffingvan75%vanhetinhet
gemeenschappelijk douanetariefvastgestelderecht
van80%dealdusvastgesteldeprijs,44,19FFof(MPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179var27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBro.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.39van4.3.1966,blz.541/66.
(6)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
/7)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2775/66
5.594lire,,d.i.35,80DMper100kgsuikerbe­
draagt,—286,63DMbijinvoeruitdeItaliaanse
Republiek ,
203,74DMbijinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegende ,tenaanzienvandeindeFranse
Republiekingevoerdebiscuitsenwafels,datde
heffingdiekantoegepastworden0,71DMper
100kgzoubedragen ;datevenwel,bijeenvoor­
gaanderaadplegingvandeLid-Statenhetgeschikt
isgeblekenhetleggenvancompenserende heffingen
vanmindeidan0,25rekeneenheden per100kg
ingevoerdegoederenuittesluiten,omdathet
geringvoordeeldateenheffingvanzulkeenlaag
bedragopheteconomischvlakkanvertegen­
woordigennietgerechtvaardigd wordtdoorde
praktischemoeilijkheden diehierdoorontstaan ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:vandegemiddeldecessieprijs
bijuitvoernaardeandereLid-Staten ,dievoorhet
tijdperkvanapriltotenmetjuni1966,584,—Bfr.
per100kgsuikerbedraagt,d.i.46,72DM,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandeindieLid-Staatopzijnmarktdaad­
werkelijktoegepasteprijsvoorsuikerbestemdom
tewordenverwerktinproduktpnwelkenaardean­
dereLid-Statenwordenuitgevoerd ,enwaarvan
hetgemiddeldepeilberekendoverdemaanden
apriltotenmetjuni1966volgensdeindevorenbe­
doeldebeschikkingvan20juli1966vermelde
criteria,36,68Fl.of40,53DMper100kgsuiker
bedraagt;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
bedraagt;
ArtikelI Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zonderdouanerechten ,vandegedurendede
maandenoktober1965totenmetmaart1966in
deBondsrepubliek Duitslandingevoerdebiscuits
enwafels,per100kgvandiegoederendevolgende
waren :
—337,48DMbijinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,
—368,37DMbijinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,Debedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
7februari1966,verlengdbijbeschikkingvan
28junienlaatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvan
20juli1966,voorwatbetreftdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
(postex19.08vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitdeoverigeLid-Staten ,wordengewijzigd
zoalsindeonderstaande tabelisaangegeven :
jRubriekISamenstelling vanietprodukt(%) Bedragvandeheffing
B.L.E.U.Nederland Frankrijk ItaliëDerde
landen
Zachtetarwe Suiker invoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
lire/
100kginvoer
DM/
100kg
1nietmeerdan70(60)nietmeerdan5(5)—
2meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)nietmeerdan5(5)_ .- — — —
3meerdan100(100)nietmeerdan5(5)__ -■- — — — — —
4nietmeerdan70(60)meerdan5(25)--7,696,50— —4,456507,69
5meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)meerdan5(25)3,5541,479,948,41— —6,769879,94
6meerdan100(100)meerdan5(25)5,3462,3811,299,55-- —8,141.18911,29
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN