1    30.4.2004 NL                  Publicatieblad va n de Europese Unie                L 160/120 
              
 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot vaststelling van overgangsm aatregelen voor bepaalde nati onale referentielaboratoria 
voor de opsporing van residuen in de nieuwe lidstaten 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1743) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/479/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende  de toetreding van Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Sommige nationale referentielaboratoria voor  de opsporing van residuen in de nieuwe 
lidstaten, die worden genoemd in Be schikking 98/536/EG van de Commissie
1, zullen 
problemen hebben met het uitvoeren va n bepaalde taken vanaf 1 mei 2004 
overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG va n de Raad van 29 april 1996 inzake 
controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde  stoffen en residuen daarvan in levende 
dieren en in producten daarvan en tot intr ekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 
86/469/EEG en de Beschikkinge n 89/187/EEG en 91/664/EEG2. 
(2) Die laboratoria hebben enige tijd nodig om zich voor te bereiden, in het bijzonder wat 
de ontwikkeling van analysemethoden betreft,  om volledig aan Richtlijn 96/23/EG te 
kunnen voldoen. 
(3) Ter vergemakkelijking van de overgang van de  huidige regeling in de nieuwe lidstaten 
naar de regeling die voortvloeit uit de to epassing van de communautaire veterinaire 
                                                 
1 PB L 251 van 11.9.1998, blz. 39. 
2 PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10. 
 2    wetgeving moet er voor deze laboratoria dus  een overgangsperiode worden vastgesteld 
om hen in staat te stellen de nodige voorbereidingen te treffen. 
(4) De laboratoria hebben betrouwbare garantie s gegeven betreffende het bestaan van de 
nodige overeenkomsten met andere laboratoria  in de Gemeenscha p die gedurende die 
periode de noodzakelijke taken zullen uitvoeren. 
 3    (5) Gezien de mate van voorbereiding van deze la boratoria dient de overgangsperiode niet 
langer te zijn dan 12 maanden. 
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Tot en met 1 mei 2005 mogen de in kolom D va n de bijlage genoemde laboratoria de taken 
als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Richtlijn  96/23/EG uitvoeren wa arvoor de in kolom B 
genoemde laboratoria krachtens die richtlijn zijn opgenomen in Beschikking 98/536/EG van 
de Commissie. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.  
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
 4    BIJLAGE 
Lidstaat 
(A) Nationaal referentielaboratorium 
(B) Groep residuen 
(C) Geassocieerd 
laboratorium 
(D) 
Tsjechië National Reference Laboratory for 
residues of Veterinary Drugs Ústav pro státní kontrolu veterinárnich biopreparát ů a léčiv 
Hudcova 56 A 621 00 Brno Groep A6 (nitrofuranen) RIKILT – Institute 
of Food Safety – Wageningen NL 
Estland Veterinaar- ja Toidulaboratoorium 
Väike-Paala 3 11415 Tallinn Groepen A2, A3, B2a 
(avermectines) EELA – Finland 
  Groep A5 LABERCA – 
Nantes Frankrijk  
  Groep A6 (bevestiging) Chemistry Unit – 
GALAB – Duitsland 
  Groep B2a-levamisol, B3e Danish Veterinary 
and Food Administration – Denemarken 
  Groep B3e Danish Veterinary 
and Food Administration – Denemarken 
Cyprus Εθνικό  Έργαστήριο  Αναφοράς  για 
τον έλεγχο  των υπολει µµάτων   
Γενικό  Χηµείο του Κράτους  
Κίµωνος  44 
1451 Λευκωσία    
 National Reference Laboratory for 
the Control of Residues General State Laboratory Kimonos 44 1451, Nicosia   
Letland Valsts veterin ārmedicīnas 
diagnostikas centrs Lejupes iela 3 Rīga, LV-1076 Groep B1 in honing 
Groep B3e in vis EELA - Finland 
Litouwen Nacionalin ė veterinarijos laboratorija 
J.Kairiūkščio g. 10 
LT-2021 Vilnius Groepen B1, B3e in vis 
Groepen A6, B1, B2c in honing W.E.J GmbH 
Stenzelring 14 b 21107 Hamburg  
Duitsland 
 5     
Slovenië Nacionalni veterinarski Inštitut 
Gerbičeva 60 
SI-1000 Ljubljana  Groepen A1, A3, A4, A5, 
A6, B2b, B2d Chelab – Italië 
  Amitraz in honing Regional Public 
Health Laboratory of Nova Gorica (ZZV-Ng) 
  Kwik in vis Institute of Public 
Health – Ljubljana 
Slowakije Štátny vete rinárny a potravinový 
ústav Akademická 3 SK - 949 01 Nitra Bevestiging voor groepen 
A1, A3, A4, A5 ISCVBM BRNO  
(Tsjechië) 
 Štátny veterinárny a potravinový 
ústav Hlinkova 1/B SK - 040 01 Košice Bevestiging voor groep 
B3d State Veterinary 
Institute JIHLAVA (Tsjechië)