ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 15 november 2002

tot wijziging van Beschikking 2001/783/EG met betrekking tot de in verband met bluetongue ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden in Italië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4415)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/906/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue(1), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met de in 2001 geconstateerde ontwikkeling van de situatie met betrekking tot bluetongue in vier lidstaten heeft de Commissie Beschikking 2001/783/EG van 9 november 2001 inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en houdende vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/543/EG(3), vastgesteld.

(2) Het door de Italiaanse autoriteiten uitgevoerde epizoötiologisch onderzoek heeft uitgewezen dat het bluetonguevirus zich naar nieuwe gebieden heeft verspreid en opnieuw is opgedoken in gebieden die vroeger al eens besmet waren geweest. Italië heeft derhalve gevraagd die gebieden op te nemen in bijlage I bij Beschikking 2001/783/EG.

(3) Beschikking 2001/783/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2001/783/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en zij geven onmiddellijk de nodige bekendheid aan deze maatregelen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 november 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

(2) PB L 293 van 10.11.2001, blz. 42.

(3) PB L 176 van 5.7.2002, blz. 45.

BIJLAGE

"".

BIJLAGE I

(beschermingsgebieden en toezichtsgebieden)

BIJLAGE I A

Italië:

Sicilia: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani;

Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia;

Basilicata: Matera, Potenza;

Puglia: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto;

Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno;

Molise: Isernia;

Abruzzo: Aquila.

BIJLAGE I B

Frankrijk:

Corse du sud, Haute Corse.

Spanje:

Baleares.

Italië:

Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.

BIJLAGE I C

Lazio: de provincies Viterbo, Latina, Frosinone, Roma.

Toscana: de provincies Grosseto, Livorno, Pisa en Massa-Carrara.

BIJLAGE I D

Griekenland: alle nomoi.
Besluit van de Raad

van 10 december 2002

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

(2002/968/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM)(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder b), laatste alinea, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende dat de Raad een besluit moet nemen over de definitieve begroting voor 2003,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De begroting voor de EUPM voor 2003 bedraagt 38 miljoen EUR, waarvan een referentiebedrag van 20 miljoen EUR gemeenschappelijk zal worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie.

2. De uitgaven die worden gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting worden beheerd volgens de communautaire in lid 1 bedoelde procedures en voorschriften inzake begrotingsaangelegenheden, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 10 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.
Beschikking van de Raad

van 3 december 2002

tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 2000/185/EG waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen

(2002/954/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag(1), en met name op artikel 28, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) België, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk zijn krachtens Beschikking 2000/185/EG van de Raad(2) gemachtigd tot en met 31 december 2002 een verlaagd BTW-tarief toe te passen op de arbeidsintensieve diensten waarvoor zij een daartoe strekkend verzoek hebben ingediend.

(2) Op basis van de verslagen die voor 1 oktober 2002 moeten worden opgesteld door de lidstaten die dergelijke verlaagde BTW-tarieven toepassen, dient de Commissie het Europees Parlement en de Raad voor 31 december 2002 een globaal evaluatieverslag voor te leggen, eventueel vergezeld van een voorstel dat het mogelijk maakt een definitief besluit te nemen over het tarief voor arbeidsintensieve diensten.

(3) Gezien de tijd die nodig is voor een globale en grondige evaluatie van de nationale verslagen, werd de bij Richtlijn 77/388/EEG vastgestelde termijn voor de toepassing van de betrokken maatregel verlengd.

(4) Tevens verdient het aanbeveling de geldigheidsduur van Beschikking 2000/185/EG te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2000/185/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, eerste alinea, wordt de zinsnede "drie jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2002" vervangen door "vier jaar, van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003";

2. in artikel 3, tweede alinea, wordt de datum "31 december 2002" vervangen door de datum "31 december 2003".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 3 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

T. Pedersen

(1) PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/38/EG (PB L 128 van 15.5.2002, blz. 41).

(2) PB L 59 van 4.3.2000, blz. 10.
Beschikking van de Commissie

van 2 oktober 2002

tot wijziging van Beschikking 2002/195/EG betreffende de steunregeling die is ingesteld bij wet nr. 81 van de regio Sicilië van 7 november 1995

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3579)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2002/939/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag,

Gelet op Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 88 van het EG-Verdrag(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 1 van Beschikking 2002/195/EG van de Commissie(2) is bepaald dat de steunmaatregel op grond van de artikelen 4 en 8 van wet nr. 81 van de regio Sicilië van 7 november 1995 ("wet nr. 81 van 1995") ten gunste van de sectoren productie, verwerking en afzet van producten van bijlage I bij het Verdrag, met uitzondering van visserij- en aquacultuurproducten, onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt. Wat de sector visserij- en aquacultuurproducten betreft, heeft de Commissie Italië in artikel 3 van diezelfde beschikking gemaand om haar een lijst toe te zenden van de steunmaatregelen met een beschrijving daarvan, waarvoor in artikel 9 van wet nr. 81 van 1995 een herfinanciering was voorzien, alsmede de precieze voorwaarden voor de toekenning van die steun.

(2) Na de kennisgeving van de betrokken beschikking heeft Italië meegedeeld dat de Commissie over de steunregeling voor de sector visserij en aquacultuur reeds een beschikking had gegeven waarvan bij schrijven SG(97) 6787 van de Commissie van 7 juni 1997 kennis was gegeven; bij die beschikking was de procedure betreffende de voor de betrokken sector bij artikel 9 van wet nr. 81 van 7 november 1995 van de regio Sicilië ingestelde steunregeling beëindigd.

(3) De Commissie geeft toe dat de procedure met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de steunregeling voor de visserijsector inderdaad beëindigd is en dat daarvan kennis is gegeven aan Italië bij bovengenoemd schrijven van 7 juni 1999,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 2002/195/EG wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

(2) PB L 64 van 7.3.2002, blz. 27.
Besluit van de Raad

van 25 november 2002

tot benoeming van de Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(2002/C 299/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap(1), inzonderheid op de artikelen 26 en 27,

Gezien de lijst van kandidaten die de Italiaanse regering bij de Raad heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij besluit van 7 mei 2002(2) heeft de Raad de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 7 mei 2002 tot en met 6 mei 2004, met uitzondering van de Italiaanse vertegenwoordigers van werknemersorganisaties en van werkgeversorganisaties.

(2) De Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 6 mei 2004,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 november 2002 tot en met 6 mei 2004:

1. VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKNEMERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKGEVERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel op 25 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Bendtsen

(1) PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

(2) PB C 119 van 22.5.2002, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 25 november 2002

houdende benoeming van de Italiaanse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

(2002/C 299/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), inzonderheid op artikel 82,

Gezien de lijst met kandidaten die de Italiaanse regering aan de Raad heeft voorgelegd,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij besluit van 23 september 2002(2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2002 tot en met 22 september 2004 benoemd, met uitzondering van de Italiaanse vertegenwoordigers van de werknemers- en de werkgeversorganisaties.

(2) De Italiaanse gewone en plaatsvervangende leden van dit Comité dienen te worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 22 september 2004,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak van 25 november 2002 tot en met 22 september 2004 benoemd:

1. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennisgeving bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Bendtsen

(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 1).

(2) PB C 245 van 11.10.2002, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 16 december 2002

betreffende ondertekening namens de Gemeenschap en voorlopige toepassing van de op 18 oktober 2002 te Phnom-Penh geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten

(2002/1000/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake de handel in textielproducten met het Koninkrijk Cambodja.

(2) De overeenkomst werd op 18 oktober 2002 geparafeerd.

(3) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2003 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid,

(4) Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van genoemde overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

Artikel 3

Op basis van wederkerigheid wordt de overeenkomst vanaf 1 januari 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan.

Gedaan te Brussel, 16 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitster

M. Fischer Boel
2002/1011/EG: Beschikking van de Europese Centrale Bank van 19 december 2002 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2003 (ECB/2002/12)



Publicatieblad Nr. L 358 van 31/12/2002 blz. 0144 - 0145



Beschikking van de Europese Centrale Bank van 19 december 2002 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2003 (ECB/2002/12) (2002/1011/EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 106, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro hebben aangenomen (de deelnemende lidstaten) goed te keuren. (2) De deelnemende lidstaten hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2003 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2003 De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2003, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed. >RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 2 Slotbepaling Deze beschikking is gericht tot de deelnemende lidstaten. Deze beschikking wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Frankfurt am Main, 19 december 2002. De President van de ECB Willem F. Duisenberg
Besluit van de Raad

van 16 december 2002

betreffende ondertekening namens de Gemeenschap en voorlopige toepassing van de op 23 oktober 2002 te Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal inzake de handel in textielproducten

(2002/993/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake de handel in textielproducten met het Koninkrijk Nepal.

(2) De overeenkomst werd op 23 oktober 2002 geparafeerd.

(3) Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.

(4) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2003 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal inzake de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van genoemde overeenkomst.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

Artikel 3

Op basis van wederkerigheid wordt de overeenkomst vanaf 1 januari 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

Gedaan te Brussel, 16 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitster

M. Fischer Boel
Besluit van de Raad

van 11 november 2002

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen

(2002/981/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, is op basis van wederkerigheid een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende een aantal verwerkte landbouwproducten die vallen onder Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(1), teneinde de handelsregeling te verbeteren en bepaalde problemen op te lossen.

(2) De voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(2).

(3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste voorschriften worden vastgesteld door de Commissie, die wordt bijgestaan door het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93(3) bedoelde Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten. Artikel 4 van Besluit 1999/468/EG is van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van dat besluit bedoelde termijn bedraagt één maand.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 11 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Mikkelsen

(1) PB L 171 van 27.6.1973, blz. 1.

(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(3) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
Besluit van de Raad

van 18 november 2002

betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 namens de Europese Gemeenschap

(2002/970/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De binnen de UNCTAD opgerichte onderhandelingsconferentie heeft bij besluit van 2 maart 2001 de tekst inzake de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 goedgekeurd.

(2) Deze nieuwe overeenkomst zal in de plaats treden van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, zoals verlengd, die tot uiterlijk 30 september 2003 van kracht zal blijven.

(3) De Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 staat open voor de ondertekening en de nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

(4) De Gemeenschap is aangesloten bij de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, zoals verlengd, en het is dus in haar belang de overeenkomst die deze overeenkomst opvolgt, goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 18 november 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller