Nr.L130/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1380/91VANDECOMMISSIE
van24mei1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1282/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (s),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
O,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1317/
91O;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan25mei
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L125van20.5.1991,blz.51.
'PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.jPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
8PBnr.L126van22.5.1991,blz.8. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.,

25.5.91PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/65
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 8,351 9,007 9,007 9,007
—Portugal 25,383 25,183 15,321 15,977 15,977 15,977
—overigeLid-Staten 18,413 18,213 8,351 9,007 9,007 9,007
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 43,35 42,88 19,66 21,20 21,20 21,20
—Nederland(Fl.) 48,84 48,31 22,15 23,89 23,89 23,89
—BLÉU(Bfr./Lfr.) 894,07 884,36 405,49 437,35 437,35 437,35
—Frankrijk(Ffr.) 145,38 143,80 65,94 71,12 71,12 71,12
—Denemarken (Dkr.) 165,35 163,55 74,99 80,88 80,88 80,88
—Ierland(Iers£) 16,181 16,005 7,339 7,915 7,915 7,915
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 14,095 13,936 6,177 6,698 6,698 6,680
—Italië(lire) 32434 32081 14710 15865 15865 15796
—Griekenland (dr.) 3533,53 3468,75 1062,23 1192,93 1192,93 1063,55
—Spanje(pta) 0,00 0,00 1426,83 1515,88 1515,88 1499,08
—Portugal(esc.) 5350,53 5309,50 3267,20 3401,81 3401,81 3361,76
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 10,851 11,507 11,507 11,507
—Portugal 27,883 27,683 17,821 18,477 18,477 18,477
—overigeLid-Staten 20,913 20,713 10,851 11,507 11,507 11,507
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 49,23 48,76 25,55 27,09 27,09 27,09
—Nederland(Fl.) 55,47 54,94 28,78 30,52 30,52 30,52
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1015,46 1005,75 526,88 558,74 558,74 558,74
—Frankrijk(Ffr.) 165,12 163,54 85,68 90,86 90,86 90,86
—Denemarken (Dkr.) 187,80 186,00 97,44 103,33 103,33 103,33
—Ierland(Iers£) 18,378 18,202 9,536 10,112 10,112 10,112
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,044 15,885 8,126 8,647 8,647 8,628
—Italië(lire) 36837 36485 19113 20269 20269 20200
—Griekenland (dr.) 4090,79 4026,02 1619,50 1750,19 1750,19 1620,81
—Spanje(pta) 0,00 0,00 1809,07 1898,12 1898,12 1881,32
—Portugal(esc.) 5872,22 5831,19 3788,89 3923,50 3923,50 3883,45
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen ,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan«dubbelnul"-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L130/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
90
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 29,288 28,983 28,779 22,209 22,209
—Portugal 38,244 37,944 37,744 29,335 29,335
—overigeLid-Staten 26,004 25,704 25,504 17,095 17,095
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 61,22 60,51 60,04 40,24 40,24
—Nederland(Fl.) 68,98 68,18 67,65 45,35 45,35
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1262,66 1248,09 1238,38 830,07 830,07
—Frankrijk(Ffr.) 205,32 202,95 201,37 134,98 134,98
—Denemarken (Dkr.) 233,51 230,82 229,02 153,51 153,51
—Ierland(Iers£) 22,852 22,588 22,412 15,023 15,023
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 20,017 19,778 19,619 12,987 12,987
—Italië(lire) 46805 45276 44924 30112 30112
—Griekenland (dr.) 5235,16 5144,74 5055,70 2953,39 2953,39
—Portugal(esc.) 8030,98 7969,42 7928,38 6190,60 6190,60
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4592,15 4547,61 4517,92 3540,15 3540,15
—eenandereLid-Staat(pta) 4652,72 4608,99 4579,84 3614,01 3614,01
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,057450 2,055770 2,054290 2,052960 2,052960 2,049660
Fl. 2,320190 2,318590 2,317010 2,315410 2,315410 2,311320
Bfr./Lfr. 42,325800 42,289400 42,262400 42,238200 42,238200 42,157500
Ffr. 6,977060 6,972750 6,968430 6,963900 6,963900 6,950940
Dkr. 7,869500 7,869060 7,867630 7,867250 7,867250 7,861080
Iers£ 0,769366 0,769412 0,769228 0,769504 0,769504 0,769790
Brits£ ,0,694963 0,696061 0,696932 0,697691 0,697691 0,699265
Lire 1529,55 1531,13 1532,82 1534,43 1534,43 1540,14
Dr. 225,65100 227,58800 229,87100 231,88500 231,88500 238,32000
Esc. 180,18200 180,18800 180,46100 180,91700 180,91700 182,86100
Pta 127,66400 128,00900 128,29500 128,57200 128,57200 129,26100