Nr.L45/23 17.2.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.438/73VANDECOMMISSIE
van16februari1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvansorgho
enmaïs,alsvoedselhulpvoordeRepubliekMali
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletofVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(4),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen ,op23mei1972zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactie4000tonsorghoen3000tonmaïs
toetekennenaandeRepubliekMaliopgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1971/1972;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsitu­
atievangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1693/72vandeRaad,toetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrek­
kingdienttehebbenopdeleveringvandeproduk­
tenfranco-grens ,nietgelost,teOuangolo-Dougou
viaAbidjan;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldeter­
mijnkanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakele­
veringaandeRepubliekMalitegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vande
voorgenoemde Lid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingteorganise­
ren;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetle­
verenaandeRepubliekMaliinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan
—4000tonsorgho,
—3000tonmaïs.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partij.Deproduktenzullenopdemarktvande
Gemeenschap beschikbaarwordengesteld.Hetla­
denbijdeuitvoergeschiedtindehavensvande
Gemeenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringvandeproduktenfranco-grens ,
nietgelost,teOuangolo-Dougou viaAbidjan.
4.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoor
deinschrijveraanwieisgegundwordengeleverdin
nieuwejutezakken'meteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden :
„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne".
„Maïs—DondelaCommunauté économique
européenne".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop5maart1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertenisbepaaldop5maart1973om12uur'smid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
PBn,L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

Nr.L45/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.73
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.
Artikel4
1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
produkt;daardoorwordtdegoedeafloopvandein
artikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behou­
densovermachtwordtdewaarborggeheelofge­
deeltelijkverbeurdindiendeopdrachtnietbinnen
degesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel5
1.Deinartikel1bedoeldeproduktendiegele­
verdmoetenwordenaandeRepubliekMalivoor
menselijkeconsumptiemoetenbeantwoorden aande
hierondervolgende kenmerken :
Sorgho:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnmetgezonde
reukenmeteenvochtgehaltevanmaximum14%;
Maïs:
moetvangezondehandelskwaliteit zijn,met
gezondereukentenminsteovereenkomen metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs is
vastgesteld .
Indiendeproduktennietaandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoorden ,wordenzijgeweigerd .
2.Deoffertesvoordeinartikel1bedoeldepro­
duktendiegeleverdmoetenwordenaandeRepu­
bliekMalimoetenwordengedaanmetdevolgende
kenmerken :
Sorgho:
moetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezonde
reukenmeteenvochtgehaltevanmaximum14%;
Maïs:
moetvangezondehandelskwaliteit zijnmet
gezondereukentenminsteovereenkomen metde
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs is
vastgesteld .
Artikel6
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI