ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1340/91VANDECOMMISSIE
van23mei1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees inhet
VerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingen voordetoepassingvanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(l),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterlingindereferentiepe­
riodevan15totenmet21mei1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(s),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1282/91(*),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3672/89('),metingangvan27mei1991inhetVerenigdKoninkrijk toteenverho­
gingvandemonetaireafwijkingen indevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermij­
den,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemone­
taireafwijkingen nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften vanartikel7van
Verordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel;
Landbouwomrckeningskoersen
Produkten1ecu—
...£sterlingGeldttot
enmet1ecu=
...£sterlingGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,793982 26mei1991 0,795423 27mei1991"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop27mei1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
»)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
')PBnr.L125van20.5.1991,blz.51.
')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
')PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
25.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/53
VERORDENING (EEG)Nr.1373/91VANDECOMMISSIE
van24mei1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2905/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1310/91van
deCommissie(3)eencompenserende heffing'werd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1310/91
voorkomendebedragvan1,79ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan32,26ecu.
Artikel2 <
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
3PBnr.L123van18.5.1991,blz.36.
Nr.L130/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1378/91VANDECOMMISSIE
van24mei1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1324/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1324/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1324/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L127van23.5.1991,blz.5.

25.5.91 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,57(■)
17011190910 34,04(')
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,04(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,00
17019910950 37,00
17019990100 0,3758
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blr.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1366/91 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 863/91 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 569/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 863 /91 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1218/91 ( 4 ), een bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie is gehouden, waarbij de gegadigden hun offerte uiterlijk op 14 mei 1991 moesten indienen; dat geen enkele offerte binnen die termijn is ingediend; dat derhalve een nieuwe termijn voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 2, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 863/91 wordt de datum "14 mei 1991" vervangen door "28 mei 1991" en wordt de datum "18 mei 1991" vervangen door "30 mei 1991 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 88 van 9 . 4 . 1991, blz . 11 . ( 4 ) PB nr . L 116 van 9 . 5 . 1991, blz . 52 .
Nr.L134/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1404/91VANDECOMMISSIE
van28mei1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1308/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanartisjokken
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanartisjokkenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1308/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(')PBnr.L123van18.5.1991,blz.33. (')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
Nr.L134/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1403/91VANDECOMMISSIE
van28mei1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.774/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1048/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.774/91neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(')PBnr.L81van28.3.1991,blz.71.
4PBnr.L106van26.4.1991,blz.44.

29.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
Weeknr.25
van24t/m
30juni1991GN-codeWeeknr.22
van3t/m
9juni1991Weeknr.23
van10t/m
16juni1991Weeknr.24
van17t/m
23juni1991
02043000 194,095 185,380 176,830
02044100 194,095 185,380 176,830
02044210 135,867 129,766 123,781
02044230 213,505 203,918 194,513
02044250 252,324 240,994 229,879
02044290 252,324 240,994 229,879
02044300 353,253 337,392 321,831
02045051 194,095 185,380 176,830
02045053 135,867 129,766 123,781
02045055 213,505 203,918 194,513
02045059 252,324 240,994 229,879
02045071 252,324 240,994 229,879
02045079 353,253 337,392 321,831168,198
168,198
117,739
185,01.8
218,657
218,657
306,120
168,198
117,739
185,018
218,657
218,657
306,120
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.i9/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie .
29.5.91 Nr.L134/21 Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1399/91VANDECOMMISSIE
van28mei1991
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1368/91totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi'
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1368/91(3);
Overwegendedatbijeenverificatieeenfoutindebijlage
bijdieverordeningaanhetlichtisgekomen;datdeArtikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1368/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening ,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan27mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L130van25.5.1991,blz.33.

Nr.L134/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenander'danbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010 24,432 (■)124,192
01029031 21,788 24,432 (')124,192
01029033 — 24,432 (')124,192
01029035 21,788 24,432 (')124,192
01029037 21,788 24,432 (')124,192
—Nettogewicht—
41,397
41,397
33,118
49,677
49,67702011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906146,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,650')235,964
')235,964
')235,964
■)235,964
')188,771
')188,771
')283,157
')283,157
')353,946
')404,864
')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1368/88
vandeCommissie(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1420/91 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 3904 10 00, 3904 21 00 en 3904 22 00, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 3904 10 00, 3904 21 00 en 3904 22 00, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond werd vastgesteld op 5 250 000 ecu; dat op 4 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Brazilië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 3 juni 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen :

polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden

andere polyvinylchloride :

geen weekmakers bevattende

weekmakers bevattende

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 mei 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
30.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/35
VERORDENING (EEG)Nr.1422/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28mei
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1334/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadf5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,42ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L127van23.5.1991,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz'.1.f)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
30.5.91 Nr.L135/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1425/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijfdedeelinschrijving ;.
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,213ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.