30.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/9
VERORDENING (EEG)Nr.1465/78VANDECOMMISSIE
van29juni1978
inzakedetoetekennencompensatievoordoorsommigesuikerexporteurs te
lijdennadeel
ordening(EEG)nr.1634/77vandeCommissievan19
juli1977betreffendeeenpermanenteinschrijving
voordebepalingvanderestitutiesbijuitvoervanwit­
tesuiker(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1182/78(6),enkrachtensVerordening (EEG)
nr.1790/77vandeCommissievan2augustus1977
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordebe­
palingvanderestitutiesbijuitvoervanruwebietsui­
ker^),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1182/78,
eengoedcommunautair beheervandezesectorern­
stigkanwordenbelemmerd ;datwegensditrisicoge­
lijktijdigmoetwordenbepaalddathetannulerings­
rechtnietvantoepassingis,ineenpassendecompen­
satievoorhetdaardoorgeledennadeelmoetworden
voorzienenvoortsmoetwordenvastgesteldonder
welkevoorwaardendezecompensatiewordttoege­
kend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.976/78(2),enmetnameopar­
tikel5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.878/77de
bepalingenvantoepassingzijnverklaardvanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968
houdendevaststellingvanderegelsvoordetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.653/68betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijke landbouwbeleid gebruiktere­
keneenheid (3);datinartikel4vangenoemdeveror­
deningmetnameisbepaalddatelkebelanghebbende
dievooreenbepaaldetransactievaststellingvooraf
heeftverkregen,opverzoekannuleringkanverkrijgen
vandevaststellingvoorafenvanhettenblijkedaar­
vanopgesteldecertificaatofstuk;datevenwelinarti­
kel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.878/77isbe­
paalddatartikel4,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68slechtsgeldtindiendetoepas­
singvandenieuwerepresentatieve koersendebetrok­
kenennadeelberokkent ;
Overwegendedatinartikel4,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.878/77isbepaalddathetgele­
dennadeeldooreenpassendemaatregelkanworden
gecompenseerd ;dateendergelijknadeelkanbestaan
inhetgevalvantransactiesmetinDuitslandafgege­
venuitvoercertificaten ,waarbijterzelfdertijdgeenge­
bruikwerdgemaaktvandevaststellingvoorafvande
monetairecompenserende bedragenvolgensdebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.243/78vande
Commissievan1februari1978houdendeinvoering
vandevaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragen(4);
Overwegende dat,indienindesuikersectormassaal
gebruikwordtgemaaktvanhetannuleringsrecht voor
deuitvoercertificaten ,afgegeveninhetkadervande
deelinschrijvingen diezijngehoudenkrachtensVer­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.878/77bedoeldecompensatiewordtvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1978/1979vastgesteld
op0,17DM/100kgsuiker,uitgedruktinwittesuiker.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldecompensatie isslechtsvan
toepassingvoordeuitgevoerdesuikervanDuitsland
waarvoordecertificatenaandevolgendevoorwaarden
voldoen :
a)deuitvoercertificaten werdenafgegeveninDuits­
landinhetkadervandeopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1634/77of(EEG)nr.1790/77gehouden
deelinschrijvingen ;
b)deoffertewaarvoordeleveringwerdgegundwerd
ingediendvóór12mei1978;
c)dedouaneformaliteiten bijuitvoerwordenopofna
1juli1978vervuld;
(')PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(2)PBnr.L125van13.5.1978,blz.32.
(3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(4)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.(5)PBnr.L181van21.7.1977,blz.35.
(o)PBnr.L145van1.6.1978,blz.46.
(;)PBnr.L197van4.8.1977,blz.11.

Nr.L176/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.78
d)debelanghebbende heeftvoordebetrokkentrans­
actiegeengebruikgemaaktvandevaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedrag.
Artikel3
Voordecertificatenafgegevenonderdeinartikel2,
suba)enb),bedoeldevoorwaardenkangeengebruikgemaaktwordenvanhetinartikel4,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68bedoelde
annuleringsrecht .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH