Nr.L195/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1787/70VANDECOMMISSIE
van1september1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoordetoepassingvanendecontroleop
deregelingvoorhetniet-vervreemden vantomatenwaarvooreeninterventieregeling
geldt,alsmedevandeaanpassingscoëfficiënten voordezeprodukten
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.WanneereenLid-Staatbesluitdeinartikel7ter,
lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoelde
regelingtoetepassenvoortomaten,dienende
tomatentelers diebesluitenvandezeregelingge­
bruiktemaken,bijhetinterventiebureau ofandere
hiertoeaangewezeninstantieshunaanvragenom
vergoedingen invoordehoeveelheden produkten
diezijzichverbindenniettevervreemden .
Dezevergoedingen wordenevenwelslechtstoege­
kendindien:
—voordeniet-geoogsteproduktendebetrokken
oppervlakteophetbedrijftenminste0,5hectare
bedraagt,
—voordegeoogsteproduktendebetrokkenhoe­
veelhedentenminste3tonbedragenenten
minstevoldoenaandeeiseninzakekwaliteit
engroottenvastgesteldindegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voorklasseIII.
2.Wanneerhetbesluittottoepassingvandeze
regelingwordtgenomenterwijluitsluitenddebe­
palingenvanartikel6vanVerordeningnr.159/66/
EEGvantoepassingzijn,zijndergelijkeaanvragen
omvergoedingen slechtsontvankelijkvoorzover
hettomatentelers betreft,welkelidzijnvantelers­
verenigingendieovergaantotinterventieindezin
vandatzelfdeartikel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGhoudende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2515/69(2),enmetnameopartikel7ter,lid4,
Overwegende datinVerordeningnr.159/66/EEG
isbepaalddat,wanneerproduktenuitdemarkt
wordengenomenuithoofdevanartikel6vandie
verordeningofwanneerovergegaanwordttotde
aankoopvanproduktenuithoofdevanartikel7
vandieverordening ,deLid-Statenonderbepaalde
voorwaarden eenregelingmogeninvoerenop
grondwaarvanaantelersvangroentenenfruit
eenvergoedingwordttoegekendwanneerzijzich
ertoeverbindeneenbepaaldehoeveelheidvanhun
produktennietteleveren,metnameomzete
gebruikenbinnenhuneigenbedrijf;dat,daarvoor
tomatenaandezevoorwaarden opkortetermijn
kanzijnvoldaanreedsnudienttewordenvast­
gestelddatderegelingvoorhetniet-vervreemden
magwordentoegepastvoorditprodukt;
Overwegende dat,methetoogopeenuniforme
toepassingvandezebepalingenindeGemeenschap ,
moetenwordenvastgestelddevoorwaarden die
geldenbijindieningdoordebelanghebbenden van
hunaanvraagomvergoeding,alsmededegegevens
dietotstavingvandezeaanvraagmoetenworden
vermeld;dateveneensmoetwordenvastgesteld
dewijzewaaropdebevoegdeinstantiesvande
Lid-Statentotdenoodzakelijke verificatiesencon­
trolesmoetenovergaanendedocumentenmoeten
afgevenwaarinwordtgeconstateerd datdeaan­
vraagontvankelijk isenwordtbevestigddatde
produktenbinnenhetbedrijfwordengebruikt;dat
voorts,teneindedetoepassingvandebetrokken
regelingtevereenvoudigen eneendoelmatigecon­
troletewaarborgen ,devoordetoepassingvan
genoemderegeling,naargelanghetgeval,ver­
eisteminimumoppervlakte enminimumhoeveelheid ,
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënten voor
debepalingvandetoetekennenvergoedingen
moetenwordenvastgesteld ;Artikel2
Deinartikel1bedoeldeaanvragenomvergoeding
moetenmetnamedevolgendegegevensbevatten :
—dehoeveelheden tomatenwaarvoordeaanvraag
wordtingediendmet:
a)wanneerdebetrokkenproduktennietgeoogst
worden,degegevensaandehandwaarvan
dezehoeveelheden berekendkunnenworden
(beplanteoppervlakte enopbrengstper
hectare),
b)voorgeoogsteproduktendieovereenkomstig
dekwaliteitsnormen zijningedeeld,dever­(*)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.

2.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/11
Aanpassingscoëfficiënt Kwaliteitsklasse *
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra,IenII
III0,75
0,25delingvandehoeveelheden vandezePro­
duktenvolgenssoort,kwaliteitsklasse en
eventueelgrootteklasse ,
—debestemmingwelkemenaandebetrokken
Produktendenkttegeven,namelijkniet-oogsten
ofdenatureringmethetoogophungebruik
binnenheteigenbedrijf.
Debetrokkenaanvraagmoetvergezeldgaanvan:
—eenschriftelijkeverbintenisvandebetrokkene
dehoeveelhedenproduktwaarvoordevergoe­
dingwordtaangevraagdniettevervreemden ,
onderwelketiteldanook,
—eenverklaringdatdeaanvragerdeeluitmaakt
vaneentelersvereniging ,wanneerdeaanvraag
wordtingedienddooreenlidvaneentelers­
verenigingdiedebepalingenvanartikel6van
Verordeningnr.159/66/EEGtoepast.Aanpassingscoëfficiënt „Grootteklasse ':
Grootteklasse Coëfficiënt
Artikel3A.voordekwaliteitsklassen Extra,I
enII
1.langwerpigetomaten
—40mmenmeer
—van30mmtot40mm
2,anderetomaten
—67mmenmeer1—
0,8
0,8
1—
0,8—van47mmtot67mm
—van35mmtot47mm
Indienverschillende grootteklassen
gemengdvoorkomen (kwaliteitsklasse
II),wordtdeaanpassingscoëfficiënt
aangehoudendiegeldtvoordegroot­
teklassemetdelaagstecoëfficiënt,
welkeindegemengdepartijvoor­
komt.
B.voorkwaliteitsklasse III:Onmiddellijk naontvangstvandeaanvraaggaat
dedoorhetinterventiebureau ofdebevoegdein­
stantieaangewezenbeambteterplaatsenaofdein
deaanvraagvermeldegegevensjuistzijn.Nazich
vandejuistheidvandezegegevenstehebbenver­
zekerd,constateerthijdatdebetrokkenaanvraag
ontvankelijkisengaatovertotdevaststellingdat
debetrokkenprodukten :
—nietgeoogstwerdenophetogenblikwaarop
hunontwikkeling ofhunrijpheidzegeschikt
maaktenvoormenselijkeconsumptieenniet
zullenwordengeoogstof,wanneerhetgeoogste
produktenbetreft,gedenatureerd werden.
Natotdezevaststellingtezijnovergegaan,geeftde
beambteaandebetrokkeneeenverklaringafwaarin
metnamemoetenwordenvermeld:
—deplaatsendedatumvandevaststelling,
—dekwantitatieve gegevensbetreffendedeniet­
geoogsteprodukten,dekwantitatieveenkwali­
tatievegegevensbetreffendedeproduktendie
werdengedenatureerd eneventueeldegrootte­
klassen.—allegrootteklassen 1—
Artikel4voorgeoogsteproduktendienietovereenkomstig
dekwaliteitsnormen zijningedeeld :
—tenaanzienvandekwaliteit,desubb)vast­
gesteldecoëfficiëntvoordelaagstekwaliteits­
klassedieindepartijvoorkomt,
—tenaanzienvandegrootteklasse ,desubb)
vastgesteldecoëfficiëntvoordegrootteklasse
metdelaagstecoëfficiënt,welkeindepartij
voorkomt;wanneerevenwelklasseIIIde
laagstekwaliteitsklasse iswelkeindepartij
voorkomt,isdecoëfficiëntgelijkaan1.Devergoedingwordtaandebetrokkenebetaald
naoverleggingvandeinartikel3bedoeldever­
klaring.
Artikel5
Deinartikel7ter,lid2,vanVerordening ,nr.159/
66/EEGbedoeldeaanpassingscoëfficiënten worden
alsvolgtvastgesteld :
a)voorniet-geoogsteprodukten :0,4,
b)voorgeoogsteproduktendieovereenkomstig de
kwaliteitsnormen zijningedeeld :Artikel6
Bijtoepassingvandeinartikel7ter,lid2,van
Verordeningnr.159/66/EEGvastgestelderegeling

Nr.L195/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.70
Artikel7 optomaten,steltdebetrokkenLid-StaatdeCom­
missiehiervanonmiddellijk inkennismetopgave
vandegenomenmaatregelen . Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.Zijisvantoepassingtotenmet30november
1970.DeCommissiesteltdeandereLid-Statenhiervan
onverwijldinkennis.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI