ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.992/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.966/'Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81H;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan9april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,23
B.ruwesuiker 7,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L97van9.4.1981,blz.36.
Nr.L105/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1037/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1024/81(■»);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffing voordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1612Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.I.
(-)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(})PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(4)PBnr.L103van15.4.1981,blz.27.
Nr.L105/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1033/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(■'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.951/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidrundeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L97van9.4.1981,blz.7.

16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
51'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L110/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1051/81VANDECOMMISSIE
van21april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1037/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1497Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(4PBnr.L105van16.4.1981,blz.22.
Nr.L116/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1106/81VANDECOMMISSIE
van27april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1095/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
siO;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
4PBnr.L113van25.4.1981,blz.43.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffingschappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 14,74
B.ruwesuiker 9,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1110/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP KASTEN VOOR HORLOGES BEDOELD BIJ POST 91.01 , ALSMEDE DELEN DAARVAN , VAN TARIEFPOST 91.09 , VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOME IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR KASTEN VOOR HORLOGES BEDOELD BIJ POST 91.01 , ALSMEDE DELEN DAARVAN , VAN TARIEFPOST 91.09 , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 000 000 ECU ; DAT OP 22 APRIL 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT FRANKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN HONG-KONG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 2 MEI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

91.09*KASTEN VOOR HORLOGES BEDOELD BIJ POST 91.01 , ALSMEDE DELEN DAARVAN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1120/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

INZAKE DE TOEKENNING VAN EEN GEBOORTEPREMIE VOOR KALVEREN IN ITALIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIEPRIJS IN DE SECTOR RUNDVLEES VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 OP EEN LAGER NIVEAU IS VASTGESTELD DAN HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DAT ITALIE DAT GEDURENDE DE ZES VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1667/80 ( 4 ) BEDOELDE REGELING BETREFFENDE EEN GEBOORTEPREMIE VOOR KALVEREN HEEFT TOEGEPAST , DEZE PREMIE GEDURENDE EEN NIEUWE PERIODE VAN TWAALF MAANDEN BLIJFT TOEKENNEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE PREMIE EEN INTERVENTIE IS OP DE INTERNE MARKT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 929/79 ( 6 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ITALIE BLIJFT GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 EEN PREMIE TOEKENNEN VOOR ELK KALF DAT OP ZIJN GRONDGEBIED WORDT GEBOREN EN ZES MAANDEN NA DE GEBOORTE NOG IN LEVEN IS .

2 . HET BEDRAG PER EENHEID VAN DEZE PREMIE BELOOPT 32 ECU ; DIT BEDRAG KOMT TEN LASTE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE . HET WORDT INEENS UITBETAALD .

ARTIKEL 2

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF DE DAG VOLGENDE OP DIE WAAROP DE TOEPASSING VAN DE REGELING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1667/80 TEN EINDE LOOPT .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 25/26 MAART 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 4 ) PB NR . L 166 VAN 1 . 7 . 1980 , BLZ . 10 .

( 5 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 13 .

( 6 ) PB NR . L 117 VAN 12 . 5 . 1979 , BLZ . 4 .
Nr.L125/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1240/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1116/81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1179/81van
deCommissievan30april1981(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantoma­
tenvanoorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitRoemeniëwaargenomen wor­
denopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),Artikel1
Verordening (EEG)nr.1179/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.85.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
14.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/7
VERORDENING (EEG)Nr.1268/81VANDECOMMISSIE
van13mei1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1212/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L123van7.5.1981,blz.13.

Nr.L128/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62*term.Vterm.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
19.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/21
VERORDENING (EEG)Nr.1323/81VANDECOMMISSIE
van18mei1981
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2329/79tekoopaangebodenrundvlees
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1september1980"inartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2329/79wordtvervangendoor
.1oktober1980*.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2329/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.942/81(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1september
1980doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1oktober1980;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvanarti­
kel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79(4),omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2173/79vermeldendeaanvragen
vanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelkekoelhui­
zendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.11.
(})PBnr.L96van8.4.1981,blz.16.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
23.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/21
VERORDENING (EEG)Nr.1384/81VANDECOMMISSIE
van22mei1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1369/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
81n;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L360van
(3)PBnr.L166van
(4)PBnr.L135van31.12.1974,blz.1.
31.12.1980,blz.17.
1.7.1980,blz.49.
22.5.1981,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,97
B.ruwesuiker 9,17(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2/0.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.