31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/29
VERORDENING (EEG)Nr.3730/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan.1januari1984
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesector
rijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
produktenvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(4),enmetnameop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkan
wordenoverbrugd;datinVerordening (EEG)nr.
3035/80vandeRaadvan11november1980totvast­
stellingvandealgemeneregelsaangaandedetoeken­
ningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1028/83(6),isomschrevenvoorwelkevandie
produkteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelang
vanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/
76;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageII
vanhetVerdragvallenenwaarvandevervaardiging
ondervergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelke
produktenuitderdelandenonderderegelingvan
hetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelijke
werking,dievoordeinbijlageAvandieverordening
genoemdebasisproduken ofdedaarmedegelijkge­
steldeprodukteninalleLid-Statenwordentoegepast
uithoofdevandeverordeninghoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindebetrokken
sector;datvoorzachtetarwe,maïsengebrokenrijst
eenrestitutiebijdeproduktiewordtverleendopde
voorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2742/75van
deRaadvan29oktober1975inzakederestitutiesbij
deproduktieindesectorengranenenrijstQ,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1569/83(8);
dathetdienstigis,methetoogopdetoepassingvan
hetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.3035/80derestitutiebijdeproduktieinaanmer­
kingtenemendiegeldtvoordemaandwaarinde
uitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
6)PBnr.L116van30.4.1983,blz.9.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
8)PBnr.L163van22.6.1983,blz.8.

Nr.L370/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :nr.2727/75ofartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76endiewordenuitgevoerdindevormvan
goederenvermeldinbijlageBvanVerordening (EEG)
nr.2727/75respectievelijk bijlageBvanVerordening
(EEG)nr.1418/76,wordenvastgesteldzoalsinde
bijlageisopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1januari1984
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.3035/80genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie

31>12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1januari1984wordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 5,438
—anderedanvoordezetmeelindustrie 7,939
10.01BIIHardetarwe(„durum") 10,774
10.02 Rogge 6,940
10.03 Gerst 5,571
10.04 Haver 3,849
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):l
—voordezetmeelindustrie 3,415
—anderedanvoordezetmeelindustrie 5,162.
10.06BIb)1Gedopterijst,rondkorrelig 19,951
10.06Bib)2Gedopterijst,langkorrelig » 21,814
10.06B11b)1Volwitterijst,rondkorrelig 25,743
10.06B11b)2Volwitterijst,langkorrelig 31,614
10.06BIIIBreukrijst :l
—voordezetmeelindustrie 3,432
—anderedanvoordezetmeelindustrie 5,823
10.07CSorghum 6,611
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 9,696
11.01BMeelvanrogge 11,012
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 16,700
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 9,696