2.6.89 Nr.L150/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1529/89VANDECOMMISSIE
van1juni1989
totvaststelling vandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigd -bijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),inzon­
derheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datopgrondvanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economisch belangrijke uitvoermogelijktemaken,het
verschiltussendeprijzenindeinternationale handelvan
deingenoemdartikelbedoeldeprodukten endeprijzen
indeGemeenschap vandezeprodukten overbrugd kan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december 1969tot
vaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende de
toekenning vanderestituties bijdeuitvoerendecriteria
voordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststelling vanderestitutiesin
aanmerking moetwordengenomen desituatieofde
verwachte ontwikkeling metbetrekking enerzijdstotde
prijzenvoorgroenten enfruitopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbare hoeveelheden enander­
zijdstotdeprijzenindeinternationale handel;dateven­
eensrekening moetwordengehouden metdein
genoemdartikel,onderb),bedoeldekosten,alsmedemet
heteconomische aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationale handelrekeningmoetwordengehouden
metdenoteringen enprijzenbedoeldinlid2van
genoemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale handel
ofdebijzondere kenmerken vanbepaaldemarktenhet
noodzakelijk kunnenmakenderestitutievaneenbepaald
produkttedifferentiëren naargelangvandebestemming
vandatprodukt ;Overwegende datderestitutiemoetwordenverlaagddie
vantoepassing isbijuitvoervantomatennaarZweden
tijdensdeperiodevan1julitotenmet30september
ingevolgemetdatlandaangegane verbintenissen inhet
kadervandeovereenkomst van19800;
Overwegende datvoortomaten,versezoetesinaasappelen ,
versecitroenen ,appelenenperzikenvandeklassenExtra,
IenIIvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,
druivenvoortafelgebruik vandeklassenExtraenI,
amandelen ,hazelnoten ,alsmedewalnoten indedop
momenteel economisch belangrijke uitvoermogelijkis;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^.laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoeldecoëfficiënt istoegepast ,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafd binnen
eencontante maximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende dattoepassing vanbovengenoemde regelen
opdehuidigemarktsituatie ofdeverwachte ontwikke­
lingenenmetnametenaanzienvandenoteringen en
prijzenvoorgroentenenfruitindeGemeenschap enin
deinternationale handelleidttotvaststelling vanderesti­
tutiesovereenkomstig debijlagevandezeverordening ;
Overwegende datdeverplichtingen uithoofdevanartikel
5,lid1,onderb),vanVerordening (EEG)nr.3665/87van
deCommissie van27november 1987houdende uitvoe­
ringsbepalingen inzakederestituties bijuitvoervoorland­
bouwprodukten (8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3993/88(9),minderstringentkunnenworden
toegepastbijuitvoernaarniet-Europese derdelanden;dat
inditgevaldebepalingen vanartikel19,lid1,onderc),
vanVerordening (EEG)nr.3665/87kunnenworden
toegepast ;
0PBnr.L194van28.7.1980,blz.12.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
QPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(8)PBnr.L351van14.12.1987,blzi1.
9PBnr.L354van22.12.1988,blz.22.(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
{*)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.

2.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/11
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
wordenvastgesteld opdeindebijlageaangegeven bedra­
gen.
2.Debepalingen vanartikel5,lid1,onderb),envan
artikel19,lid1,onderc),vanVerordening (EEG)nr.
3665/87zijnvantoepassing opdeuitvoervanzoete
sinaasappelen ,citroenen ,walnotenindedop,hazelnoten
zonderdopofschaalenappelen,alsomschreven inde
bijlage.Overwegende datdeToetredingsakte voorSpanjeen
Portugalvoorzietineenovergangsregeling infasesofin
etappes;datmetnamevoorderegelingvoordeuitvoer
uitdeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december 1985naarSpanje,artikel141bepaaltdatde
Gemeenschap indeeerstefaseinbeginselgeenuitvoer­
restitutiestoepast;dathetKoninkrijk Spanjekrachtens
artikel146gemachtigd wordtomgedurende deeerstefase
bijuitvoernaarderdelandendevóórdetoetreding voor
dithandelsverkeer geldenderegelingtehandhaven ,met
inbegripvandeeventueelverleendesteunofsubsidiesbij
uitvoer;datbijartikel275eenbijzondere procedure is
ingesteldvoorhetverlenenvanderestituties bijuitvoer
uitdeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december 1985naarPortugal ;datdePortugese Repu­
bliekkrachtensartikel283gemachtigd isomgedurende
deeersteetappebijuitvoernaarderdelandendevóórde
toetreding voordithandelsverkeer geldenderegeling,met
inbegripvandeeventueelverleendesteunofsubsidiesbij
uitvoer,tehandhaven ;datindezeomstandigheden in
dezeverordening geenrestituties voordezeuitvoer
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop2juni1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L150/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.89
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van1juni1989totvaststelling vande
uitvoerrestituties indesectorgroenten enfruit
(inecuper100kgnetto)
Produktcode Bestemming vanderestitutie(') Bedragvanderestitutie (2)
07020010100 4,50(3)
07020010900 — — ■
07020090100Il 4,50(3)
07020090900 — —
08021290000 9,67
08022100000 11,30
08022200000Il 21,80
08023100000 14,00
08051011100 01 8,00
09 5,32
08051011300 01 14,50
09 9,67
08051011900 —
.—
08051015100 01 17,00
I09 12,00
08051015300 01 14,50
09 9,67
08051015900 — —
08051019100 01 8,00
09 5,32
08051019300 01 14,50
09 9,67
08051019900 — —
08051021100 01 8,00
09 5,32
08051021300 01 14,50
I09 9,67
08051021900 — —
08051025100 01 17,00
I09 12,00
08051025300 01 14,50
09 9,67
08051025900 — —
08051029100 01 8,00
09 5,32
08051029300 01 14,50
09 9,67
08051029900 — - —
08051031100 01 8,00
I09 5,32
08051031300 01 14,50
I09 9,67
08051031900 _ —
08051035100 01 17,00
09 12,00
08051035300 01= 14,50
09 9,67
08051035900 — —

2.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/13
(inecuper100kgnetto)
Produktcode Bestemming vanderestitutie{') Bedragvanderestitutie (2)
08051039100
08051039300
08051039900
08051041100
08051041300
08051041900
08051045100
08051045300
08051045900
08051049100
08051049300
08051049900
08052050100
08052050900
08053010100
08053010900
.08061011100
08061011300
08061011900
08061015100
08061015300
08061015900
08061019100
08061019300
08061019900
08081091100
080810 91910
08081091990
08081093100
08081093910
08081093990
08081099100
08081099910
08081099990
08093000110
08093000190
0809300090001
09
01
09
01
09
01
09
ftl
09
01
09
01
09
01
09
01
09
02
03
04
02
03
04
02
03
04
058,00
5,32
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
17,00
12,00
14,50
9,67
8,00
5,32
14,50
9,67
15,00
10,00
4,84
4,84
4,84
4,84
4,84
4,84
14,00
4,50
14,00
4,50
14,00
4,50
5,00

Nr.L150/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.89
Voetnoten :
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01landenofstatenmetplaneconomie inCentraal-enOost-Europa enJoegoslavië ,
02Botswana ,Lesotho,Swaziland ,Zambia,Malawi,Mozambique ,Tanzania,Kenia,Rwanda,Boeroendi ,Oeganda,
Somalië,Madagascar ,deComoren,Mauritius,Soedan,Ethiopië,deRepubliek Djibouti,delandenvanhet
Arabische schiereiland (Saoedi-Arabië ,Bahrein,Katar,Koeweit,Oman,deVerenigde Arabische Emiraten
(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),Noord-enZuid-Jemen ),
Iran,Irak,Jordanië,
03delandenengebiedenvanAfrika,metuitzondering vanbovengenoemde landen,envanZuid-Afrika ,Syrië,
delandenofstatenmetplaneconomie inCentraal-enOost-Europa ,Joegoslavië ,Bolivia,Brazilië,Venezuela ,
Peru,Panama,Ecuador,Colombia ,IJsland,Zweden,Noorwegen ,Oostenrijk ,deFaeröer,FinlandenGroen­
land,
04Hong-Kong ,Singapore ,Maleisië,Indonesië ,ThailandenTaiwan,
05allebestemmingen ,metuitzondering vanZwitserland enOostenrijk ,
09anderebestemmingen .
(2)Deindezeverordening vastgestelde restitutiesgeldennietvooruitvoer:
—vanuitdeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985naarSpanjeenPortugal ;
—vanuitSpanjeenPortugalnaarderdelanden.
(3)Voordeprodukten dietijdensdeperiodevan1julitotenmet30september 1989naarZwedenwordenuitge­
voerd*wordthetbedragvanderestitutiemet0,68ecuper100kgverminderd .