2692/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juli1966
houdende nieuwewijziging vanhaarmettoepassing vanhetbesluitvande
Raadvan4april1962gegevenbeschikkingen ,waarbijbepaalde Lid-Staten
gemachtigd werdencompenserende heffingen teleggenopdeinvoervan
bepaalde suikerhoudende goederen uitdeoverigeLid-Staten
(66/461/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),inhetbijzonder gegrondopartikel235
vanhetVerdrag ,inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaalde produkten ,
verkregenuitdeverwerking vanlandbouwproduk­
ten,laatstelijk gewijzigd bijbesluitvan26okto­
ber1965(2),laatstelijk verlengdbijbesluitvan
28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststelling vandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvan voornoemd besluitkanwor­
dentoegepast ,
Gezienhaarbeschikking van7februari1966(5)
houdende machtiging tothetleggenvaneencom­
penserende heffingopdeinvoerindeBondsrepu­bliekDuitsland vanbiscuitsenwafelsuitdeoveri­
geLid-Staten ,gewijzigd bijbeschikking van2
maart1966(6)enverlengdbijbeschikking van
28juni1966(7),
Gezienhaarbeschikking van21december 1964(8)
houdende machtiging tothetleggenvaneencom­
penserende heffingopdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitsland vanzachtekaramels ,hardekara­
mels,drageesenfondantuitdeoverigeLid-Staten ,
laatstelijk gewijzigd bijbeschikking van2maart
1966(9),laatstelijk verlengd bijbeschikking van
28juni1966(7),
Gezienhaarbeschikking van6november
1964(10)houdendemachtiging tothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerinde
FranseRepubliek vansuikerwerk zondercacao,
geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid-Staten ,
laatstelijk gewijzigd bijbeschikking van2maart
1966(11),laatstelijk verlengdbijbeschikking van
.28juni1966(7),
(6)PBno.58van29.3.1966,blz.847/66.
(7)PBno.122var7.7.1966,blz.2264/66. (!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.39van4.3.1966,blz.541/66.(8)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(9)PBno.58van29.3.1966,blz.849/66.
(10)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(u)PBno.58van29.3.1966;blz.852/66.

9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2693/66
Staatgedurende demaandenapril,meiendeeer­
ste19dagenvandemaandjuni1966toegepast
werdvoordesuikerverwerkt indevooruitvoer
bestemde goederen ,vermeerderd meteengemid­
deldbedragvan6,25Fl.per100kgenanderzijds ,
opbasisvandegemiddelde prijsdiegedurende de
laatste10dagenvandemaandjuni1966werkelijk
toegepast werdvoordezelfdecategoriesuikerop
demarktvandebetrokken Lid-Staat ,datdeze
prijsderhalvekanwerdenvastgesteld op36.68Fl.
per100kgsuiker,ditis50,53FFof40.53DMof
6.333lire;
Overwegende datervoorhetogenblikgeen
aanleiding toebestaatomrekeningtehoudenmet
dewijzigingen diezichhebbenvoorgedaan inde
anderebestanddelen welke,voordeberekening
vandebedoeldecompenserende heffingen ,inaan­
merkingkomen,Gezienhaarbeschikking van6november 1964(1)
houdende machtiging tothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepu­
bliekvanchocolade envansuikerwerk envoedings­
middelen metcacaoofmetchocolade ,zonderli­
keur,uitdeoverigeLid-Staten ,laatstelijk gewij­
zigdbijbeschikking van2maart1966(2)enlaatste­
lijkverlengdbijbeschikking van28juni1966(3),
Gezienhaarbeschikking van19april1966(4)
houdende machtiging tothetleggenvancompen­
serendeheffingen opdeinvoerindeItaliaanse
Republiek vanbiscuitsenbischuituitbepaalde
Lid-Staten ,verlengdbijbeschikking van28juni
1966(3),
Gezienhaarbeschikking van18mei1966(5)
houdende machtiging tothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoer,indeFranseRepu­
bliek,vanbanketbakkers werkuitbepaalde Lid­
Staten,verlengdbijbeschikking van28juni1966(3),HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1Gezienhettelexbericht van22juni1966waar­
bijdeRegeringvanhetKoninkrijk derNederlan­
dendeCommissie inkennisheeftgestelddatde
prijsvandesuikerbestemdomonderdevorm
vangoederen ,welkehetvoorwerp vaneerderge­
noemdebeschikkingen uitmaken ,naardeoverige
Lid-Staten tewordenuitgevoerd ,per20juni1966
met6,25Fl.werdverhoogd enaandeCommissie
gevraagd heeftdedoorbedoelde beschikkingen
vastgestelde bedragenvandecompenserende hef­
fingenbijgevolg ,metingangvanvoornoemde da­
tum,tewijzigen ,Debedragenvandecompenserende heffingen ,
vastgesteld
a)bijbeschikking vandeCommissie van7fe­
bruari1966,gewijzigd bijbeschikking van2maart
1966enverlengdbijbeschikking van28juni1966
wordenmetingangvan20juni1966,voorwatbe­
treftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland van
biscuitsenwafels (tariefpost no.ex19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkderNederlanden ,gewijzigd zoalsinonder­
staandetabelisaangegeven :
Bedragvandeheffing
NederlandOverwegende datdedoorhetKoninkrijk der
Nederlanden vastgestelde prijsvoorsuikerhet
gevolgisvanstructurele wijzigingen endatdeze
prijszeersterkverschiltvandeprijsdiedeCom­
missie,invorengenoemde beschikkingen ,heeft
aangehouden ;dathierdoorhetpeil,waaropdebe­
dragenvandecompenserende heffingen ,welke
krachtens devorenbedoelde beschikkingen van
deCommissie ,bijdeuitvoeruitdieLid-Staat
werdengelegd,sedert »20juni1966nietmeeraan­
gepastisaandewerkelijke bevoorradingsprijs
vandezegrondstof voordevoortbrengende in­
dustrieinNederland ;dathet,inditverband ,
billijklijkteengemiddelde prijsaantehouden
welkeberekendwordt,enerzijdsopbasisvande
gemiddelde prijsdieopdemarktvandezeLid­Biscuits enwafels
InvoerDM/100kgUitvoerFI./100kg
1 7,04 5,95
2 13,40 11,33
3 1722 14,56
4 17,83 15,08
D 24,19 20,46
6 28,01 23,69
b)bijbeschikking vandeCommissie van21de­
cember1964,laatstelijk gewijzigd bijbeschikking
van2maart1966enlaatstelijk verlengdbijbe­
schikking van28juni1966worden,voorwatbe­
treftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanzachtekaramels ,hardekaramels ,drageesen(x)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/66.
(2)PBno.58van29.3.1966,blz.855/66.
(3)PBno.122van7.7.1966 ,blz.2264/66.
(4)PBno.81van5.5.1966,blz.1233/66.
(5)PBno.107van16.6.1966,blz.1917/66.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.66 2694/66
fondant (tariefpost no.ex17.04Cvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief )uithetKoninkrijk der
Nederlanden ,gewijzigd zoalsinonderstaande tabel
isaangegeven :d)bijbeschikking vandeCommissie van6no­
vember1964,laatstelijk gewijzigd bijbeschikking
van2maart1966enlaatstelijk verlengdbijbe­
schikkingvan28juni1966worden ,voorwatbe­
treftdeinvoerindeFranseRepubliek vanchoco­
ladeenvansuikerwerk envoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,(tariefpost
no.ex18.06vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uithetKoninkrijk derNederlanden ,ge­
wijzigdzoalsinonderstaande tabelisaangegeven :Groep Bedragvandecompenserende heffing
Zachtekaramels , Nederland
hardekaramels ,
dragees invoerDM/100kgUitvoerFl./100kg
1 11,66 9,86
2 11,87 10,04
3 17,05 14,42
4 17,26 14,60
5 22,23 18,80
6 22,45 18,99
7 27,63 23,37
8 32,60 27,57
9 32,82 27,76
10 33,03 27,94
11 37,99 32,13
Fondant
12 40,36 34,14
c)bijbeschikking vandeCommissie van6no­
vember1964,laatstelijk gewijzigd bijbeschikking
van2maart1966enlaatstelijk verlengdbijbe­
schikkingvan28juni1966worden ,voorwatbe­
treftdeinvoerindeFranseRepubliek vansuiker­
werkzondercacao,geenlikeurbevattende ,(tarief­
postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijke
douanetarief )uithetKoninkrijk derNederlanden ,
gewijzigd zoalsinonderstaande tabelisaangege­
ven:Groep Bedragvandecompenserende heffing
Chocolade inblokkenNederland
ofinkorrelsInvoerFF/100kgUitvoerFl./100kg
1 19,09 13,20
2 26,69 18,46
3 35,31 24,42
4 59,33 41,04
5 14,57 10,08
6 19,91 13,77
7 26,27 18,17
8 41,89 28,98
9 8,14 5,63
10 15,74 10,89
11 19,85 13,73
12 33,81 23,39
Suikerwerk en
voedingsmiddelen
metcacaoofmet
chocolade ,zonder
likeur
1 19,90 13,77
2 29,96 20,72
3 43,93 30,39
4 64,05 44,31
5 83,10 57,48Groep Bedragvandecompenserende heffing
Nederland
Suikerwerk zondercacao
InvoerFF/100kgUitvoerFl./100kg
1 9,71 6,72
2 10,74 7,43
3 14,22 9,84
4 15,25 10,55
5 17,70 12,24
6 18,73 12,96
7 22,21 15,36
8 24,66 17,06
9 25,76 17,82
10 26,71 18,48
11 29,17 20,18
Fondant
12 33,94 23,48e)bijbeschikking vandeCommissie van19
april1966,verlengdbijbeschikking van28juni
1966worden ,voorwatbetreftdeinvoerinde
Italiaanse Republiek vanbeschuitenbiscuits (ta­
riefposten no.ex19.07enex.19.08vanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uithetKoninkrijk
derNederlanden ,gewijzigd zoalsinonderstaande
tabelisaangegeven :

9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2695/66
Bedragvandecompenserende heffing Bedragvandecompenserende heffing
Groep Nederland Groep Nederland
InvoerLire/100kgUitvoerFl./100kg InvoerFF/100kgUitvoerFl./100kg
1 3.592 20,08 1—
2 1.168 6,48 2 5,49 3,89
3 2.054 11,40 3 8,82 6,24
4 2.585 14,34 4 7,27 5,05
5 1.681 9,33 5 12,82 8,90
6 2.567 14,24 6 16,15 11,21
7 3.098 17,19 7 16,29 11,31
8 21,84 15,16
9 25,17 17,48
Groep 1=tariefpost no.ex19.07.
Groepen2totenmet7=tariefpost no.ex19.08.10
115,06
10,613,50
7,34
12 13,94 9,64
13 14,08 9,74
14 19,63 13,58
15 22,96 15,88
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland ,deFranseRepubliek ,deItaliaanse
Republiek enhetKoninkrijk derNederlanden .f)bijbeschikking vandeCommissie van18mei
1966,verlengdbijbeschikking van28juni1966
worden ,voorwatbetreftdeinvoerindeFranse
Republiek vandrogebiscuits ,zondertoegevoegde
suiker,zonderofnietmeerdan20°/0cacaobe­
vattend (tariefpost no.19.08AIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief )alsmedevandrogebis­
cuits,mettoegevoegde suiker(tariefpost no.19.08
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ),
uithetKoninkrijk derNederlanden ,gewijzigd
zoalsinonderstaande tabelisaangegeven :Brussel .20juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN