2148/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.63
onbewerkt,ookindienontschorstofruwbehakt
ofontdaanvanhetspint,vanpostex44.03Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvoorde
periodevan1julitot31december1963verlaagd
van3°/ototl,5°/o.1963verdereenrechtvanl,5°/ozullentoepassen
tenopzichtevanderdelanden,terwijlItaliëhet
rechtvan4,3%vanzijnnationaledouanetariefen
van3°/obinnendegrenzenvanhetgenoemdecon­
tingentzoumoetentoepassen;dateendergelijke
toestandnietzoubeantwoorden aanhetdoorge­
noemdebeschikkingvan25april1963nagestreefde
doel,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1Brussel,11juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetrechtophetbijbeschikkingvan25april
1963aandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingentvoortropischhout,anderdanobéché,
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juli1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandendeaanpassingvandein
hundouanetariefvoorzieneinvoerrechtenaandievanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorwatbetrefttabaksfabrikaten vandetariefonder­
verdelingen24.02A,B,CenDuittestellen
(SlechtsdietekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/455/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande•
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel26,
Geziendebrievenvan7,12en19februari1963,
aangevuldmetdebriefvan14mei1963entelex­
berichtno.8675van4juli1963,waarbijhetKo­
ninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlandenmachtiginghebben
verzochtdekrachtensartikel23vanhetVerdrag
totstandtebrengenverhogingvanderechtenvan
hundouanetarief voortabaksfabrikaten vandetarief­
onderverdelingen 24.02A,B,CenDuittestellen,
Overwegendedatdeovereenkomstig debepalin­
genvanvoornoemdartikel23totstandtebrengen
aanpassingvanderechtenvanhetdouanetariefvan
deBeneluxlanden aandievanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,eenaanmerkelijke verhogingzou
betekenenvanderechtendiethansdoordezelan­
denwordentoegepastopuitderdelandeninge­
voerdetabaksfabrikaten bedoeldbijdetariefonder­
verdeliiigen24.02A,B,CenD;datditookgeldt
voordetweedeaanpassingwelkeop1juli1963,krachtensdebeschikkingvandeVertegenwoor­
digersderLid-Statenvan15mei1962,moetwor­
denverwezenlijkt ;
Overwegende datdezeverhogingtotgevolgzou
hebbendat,ingevolgedetoepassingvanhetinde
Beneluxlanden vankrachtzijndefiscalesysteem,de
totalebelastingdruk optabaksfabrikaten vandeta­
riefonderverdelingen 24.02A,B,CenD,ingevoerd
uitderdelanden,aanmerkelijkwordtverzwaarden
deinvoervandezeproduktenwordtbelemmerd ;
datverwachtkanwordendateendergelijkbezwaar,
welkedebovengenoemde aanpassingindeweg
staatvoorgoedzalwordenopgehevendoordehar­
monisatievandeinternebelastingbepalingen be­
treffendedetabaksfabrikaten ;datevenwelnietkan
wordenverwachtdatdedaaraanverbondenwerk­
zaamhedenbinnenafzienbaretijdbeëindigdzullen
zijn;
Overwegende daterdientengevolge aanleiding
bestaataantenemendatdeBeneluxlanden met
bijzonderemoeilijkhedentekampenhebben;
Overwegende datdetoepassingvaneenaf­
wijkendemaatregel,zoalsdemachtiginggegrondop
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvooreenbeperkte

3.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2149/63
vanhundouanetariefaandievanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefuittestellenvooranderetarief­
postenenvooreenperiodediegeheelofgedeel­
telijkmetdievandezebeschikkingsamenvalt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
f
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeovereenkomstig debepalingenvan
artikel23vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap totstandte
brengenverhogingvanderechtenvanhundouane­
tarieftotenmet30juni1964uittestellenvoor
tabaksfabrikaten vandetariefonderverdelingen
24.02'A,B,CenD,dieuitderdelandenindeze
statenwordeningevoerdominhungrondgebieden
inconsumptietewordengebracht.periodekanwordentoegestaan;dathetinhetbij­
zonderinditgevalbelangrijkgeachtmoetworden
eenoplossingtezoeken,welkevoorkomtdatbe­
paaldeLid-Statenvoorverschillendeproduktenen
gedurendeeenperiodewaarvandetijdsduurvoor
hetogenbliknogonzekeris,nietaaneenzobelang­
rijkegemeenschappelijke handelingalsdegeleide­
lijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefdeelnemen ;datdezetoestanddestemeerte
betreurenisdaardebinnenrechten steedsverder
wordenverminderdendaardeandereLid-Statenop
1juli1963detweedeaanpassingvanderechten
vandenationaletarievenaandievanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefhebbenuitgevoerd ;dathet
derhalvevoordehandligtwerkzaamheden teon­
dernemenwelkebeogeneengeheleofgedeeltelijke
oplossingtevindenvoordemoeilijkheden vande
aanvragendeLid-Staten ;dathetdientengevolge ge­
wenstisdetijdsduurvandeopgrondvanartikel26
teverlenenmachtigingtot30juni1964tebeperken,
onverminderd demogelijkheiddehuidigebeschik­
kingvoordehierbovengenoemde datumteherroe­
penoftewijzigen;
Overwegende datdetariefonderverdelingen be­
trekkinghebbendeoptabaksfabrikaten vermeldin
dezebeschikkingvoorhetKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden nietmeerdan5°/ouitmakenvande
waardevandeuitvoeruitderdelandengedurende
hetlaatstejaarwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn;dattotophedenaanhetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKo­
ninkrijkderNederlandengeenmachtigingkrachtens
artikel26isverleenddeaanpassingvanderechtenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKo­
ninkrijkderNederlanden .
Brussel,17juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter i
WalterHALLSTEIN