25.8.69 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/11
VERORDENING (EEG)Nr.1665/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorvarkensvleeste
nemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
enmetnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinartikel5vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvarkensvlees (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(8),be­
doeldeaankoopprijsinFrankrijkwordtverlaagdmet
11,11%d.w.z.met7,0826rekeneenheden per100kg
uitgaandevandeondergrensvandezeprijsvoor
geslachtevarkensvandestandaardkwaliteit ;
OverwegendedatFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijkisdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompense­
ren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderdelanden
subsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-Staten
ennaarderdelandencompenserende bedragenheft;
Overwegendedatdeinartikel3voornoemdbedoelde
bedragenforfaitairmoetenwordenvastgesteld;dat
hetmogelijkisvandetoepassingervanaftezien
wanneerdegevolgenvandeinartikel1vange­
noemdeverordeningbedoeldemaatregelenonbedui­
dendzijn;datbovenbedoelde verlagingvandeaan­
koopprijsreedsnugevolgenheeftvoordemarkt­
situatie,welkevoorinvoerenuitvoergelijkzijn;
Overwegendedatdeproduktenvandesectorvar­
kensvleeswordenbeschouwdalsvangranenafge­
leideprodukten;datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1586/69deinterventieprijzen
voorgranenmet11,11%wordenverlaagd;dat,
zolangdegevolgenvandezeverlagingvoordepro­
duktenvandemarktvoorvarkensvleesgeringerzijn
dandievandeverlagingvanbovenbedoelde aan­
koopprijsvoordetoepassingvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinvloedvandeze
laatsteverlaginginaanmerkingdienttewordenge­
nomen;Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegels
voordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/
68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (4),overeenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1586/69
rekeningwordtgehoudenmetdeartikelen1toten
met3vanlaatstgenoemde verordening ;datinhet
handelsverkeer artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1586/69heteffectvandeartikelen1en2vandiever­
ordeningcompenseert;datdezecompensatietotge­
volgheeftdatindepraktijkartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1134/68kanwordentoegepastinhet
handelsverkeer zonderenigeaanpassing;
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1586/69deinartikel4,vijfdealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.653/68vandeRaadvan30mei
1968betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvan
dewaardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (5)bedoeldepe­
riodevanschorsingvoorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;dat.
nadeinwerkingtreding vandeonderhavigeveror­
deningdezeschorsinggeenredenvanbestaanmeer
heeftvoordesectorvarkensvlees ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad.vies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidiesen
bijuitvoergehevencompenserende bedragenworden
voordesectorvarkensvleesindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkeonderVer­
ordeningnr.121/67/EEGvallenopdedagvanin­
werkingtreding vandezeverordeningte0uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.Debepalingenvanartikel1zijntoepasselijk
metingangvan11augustus1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(8)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(»)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.

Nr.L213/12 PublikatieblacivandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
BIJLAGE ,
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
hedragen
FF/100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen 25.73
b)overige 30,25
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren : *
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander39,34
60,97
47,99
63.73
34,22
63,73
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebak­
spek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongenmetlucht'
pijpenslokdarm(z.g.hartslagen)
7.andere12.59
3,54
41,30
47.60
23,60
34,62
34,62
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenyfet'van
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten»gepekeld^
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 16,52
II.gedroogdofgerookt Í9,2g
B.Varkensvet11,01

2.S.8.6y Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/13
Nr.vanhwc
ficmcen­
schapptfiik
douanetariefOmschrijvingSubventiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg'
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 39^4
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 6097
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 47,99
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend 63,73
5.Buikenbuikspek 34,22
6.ander 63.73
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel 65,69
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 11093
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend gy33
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend jq975
5.Buikenbuikspek 5704
6.ander no'93
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 12,59
b)Poten;staarten 3,54
c)Nieren 41,30
d)Levers 47,60
e)Harten,tongenenlongen 23,60
f)Levers,harten,tongenenlongenmetlucht­
pijpenslokdarm(z.g.hartslagen) 34,62
g)anders 34,62
Reuzelenandergèperstofgesmoltenvarkensvet;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a) 15,74
II.overige 15,74
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst 60,19
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken 98,35
II.overige ' 69,2415.01
16.01

Nr.L213/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
Nr.vaohet
gemeen­
schappcliikdouanetariefOmschrijvingSubventiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere55,47,
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegre­
pen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan104,25
bb)Schoudersendelenvanschouders86,54
cc)andere59,01
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,spekenvet
daaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend 49,17
3,minderdan40%vleesofslachtafvallen ,
spekenvetdaaronderbegrepen,ongeacht
vanwelkesoort,bevattend 29,11
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(b)Desubsidiesencompenserende bedragenvoorworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserverings­
vloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.