ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L24/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkoppenvannaaimachines voor
industrieelgebruikvanpost84.41AIexb),exII,exIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(73/5/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1)enmetname
inartikel1zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleidtenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkere­
geling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuopese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop17januari1973bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdkoppenvan
naaimachines voorindustrieelgebruikvanpost
84.41AIexb),exII,exIIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguktesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekant,verleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethan­
delsverkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoor
deuitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving vandeprodukten
84.41AIexb),
exII,exIIIkoppenvannaaimachine ;
voorindustrieelgebruik
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopf1)PBnr.L121van3.6.1971.

30.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/9
Artikel3 ominvoerdocumenten na10januari1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelingukte
sluiten.
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,24januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIDegeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30april1973.
16.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/19
U
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10januari1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddiodesvanpost85.21exDvan
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(73/3/EEG)•
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Omschrijving vandeproduktenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
85.21exDDiodesDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop4januari1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigddiodes
vanpost85.21exDvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971('),enmetname
in.artikel1zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomen inhetkadervaneengemeenschappe-oorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na26december1972
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiter­
lijktot31maart1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,10januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.I.121van1.f>.1971.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 1973

houdende wijziging van het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967

( 73/1/EGKS , EEG , Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op artikel 16 van het Verdrag tot instelling van een Raad en een Commissie van de Europese Gemeenschappen ,

Overwegende dat artikel 141 , 2e lid , van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 1 ) bepaalt dat de Commissie in haar Reglement van orde de aanpassingen aanbrengt , welke door de toetreding noodzakelijk zijn geworden ;

Overwegende dat bijgevolg artikel 2 van het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 2 ) , gewijzigd bij besluit van 2 juli 1970 ( 3 ) , wijziging behoeft ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 2 van het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 , komt als volgt te luiden :

" 1 . Voor de geldigheid van de besluiten wordt het quorum bepaald op zeven leden .

2 . Overeenkomstig artikel 17 , eerste alinea , van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen komen de besluiten van de Commissie tot stand wanneer zij ten minste zeven stemmen hebben verkregen . "

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 6 januari 1973 .

Gedaan te Brussel , 6 januari 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 2 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1970 , blz . 28 .
Nr.L103/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.73
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12april1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbreiwerk,haakwerkenkledinguit
textielstoffenanderedankatoenvanpostenex60.05,ex61.01,ex61.02enex61.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTaiwanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/81/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op5april1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
breiwerk,haakwerkenkledinguittextielstoffenvan
postenex60.05,ex61.01,ex61.02enex61.03van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanTaiwantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoor*deoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taiwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeóverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetnamein
artikel1zijnbepaald(x),uittextielstoffenanderedankatoen,vanoorsprong
uitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetwije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna27maart1973zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971.
3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28maart1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdmessen,ookindiengetand,zak­
snoeimessendaaronderbegrepen,(metuitzondering vanmessenmetheftvan
ivoor,verguldofverzilverdonedelmetaal)vanpostex82.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/61/EEG)
duurvandezemaatregelenmoetwordenbeperkttot
deinwerkingtreding vaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandeprodukten
82.09Messen,ookindiengetand,zaksnoei­
messendaaronderbegrepen(metuitzon­
deringvanmessenmetheftvanivoor
verguldofverzilverdonedelmetaal)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop22maart1973bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdmessen,
ookindiengetand,zaksnoeimessen daaronderbegre­
pen(metuitzonderingvanmessenmetheftvanivoor,
verguldofverzilverdonedelmetaal)vanpostex82.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspoli­
tiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid-Sta­
tenaandeanderekantverleggingenvanhethandels­
verkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaald(!);
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldeproduk­
teneenuniformeinvoerregeling kanwordenaangeno­
meninhetkadervaneengemeenschappelijk handels­
beleidtenopzichtevanJapanendatdegeldigheids­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na11maart1973zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijktot
31december1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,28maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
1PBnr.L121van3.6.1971.
3.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachte
tarwevooreennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(73/59/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.290/69gesteldevoorwaarden is
voldaanmetbetrekkingtotdenationaleactievoor
voedselhulpdiehetKoninkrijkBelgiëvoornemens is
indeloopvandemaandmaart1973tevoerenmet
verladingindehavenAntwerpen ,welkeactiebetrek­
kingheeftopdeleveringvanmeel,verkregenuitde
verwerkingvan250tonzachtetarweuitdebijhet
Belgischeinterventiebureau (B.D.B.L.)aanwezigevoor­
raden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvanhetKoninkrijkBelgiëvan
13februari1973waarinditdeCommissiekennis
geeftvanzijnvoornemenominhetkadervaneenna­
tionaleactievallendeonderhetvoedselhulpprogram ­
mavoorgraanvoorhetjaar1969/1970eenactievoor
voedselhulpindevormvanbloemteorganiserenbe­
stemdvoorRepubliekSenegalentedieneinde250
ton-zachtetarweuitdevoorradenvandeBelgische
DienstvoorBedrijfslevenenLandbouw(B.D.B.L.)be­
schikbaartestellen,
OverwegendedathetBelgischeinterventiebureau over
voorradenzachtetarwebeschikt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
•)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
3)PBnr.L41van 18.2.1969 ,blz .2.
4)PBnr.L107van6.5.1969;blz .3.
5)PBnr.L298van25.11.1969 ,blz .8.
PBnr.L228van 15.10.1970 ,blz .1.
Nr.L87/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachte
tarwevooreennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandse taalzijnauthentiek )
(73/60/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.290/69gesteldevoorwaardenis
voldaanmetbetrekkingtotdenationaleactievoor
voedselhulpdiehetKoninkrijkBelgiëvoornemensis
indeloopvandemaandmaart1973tevoerenmet
verladingindehavenAntwerpen,welkeactiebetrek­
kingheeftopdeleveringvanmeelverkregenuitde
verwerkingvan5000tonzachtetarweuitdebijhet
Belgischeinterventiebureau (B.D.B.L.)aanwezigevoor­
raden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvanhetKoninkrijkBelgiëvan
8februari1973waarinditdeCommissiekennisgeeft
vanzijnvoornemenominhetkadervaneennatio­
naleactievallendeonderhetvoedselhulpprogramma
voorgraanvoorhetjaar1970/1971eenactievoor
voedselhulpindevormvanbloemteorganiseren
bestemdvoordeRepubliekZaïreentedieneinde
5000tonzachtetarweuitdevoorradenvande
BelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLandbouw
(B.D.B.L.)beschikbaartestellen,
Overwegende dathetBelgischeinterventiebureau over
voorradenzachtetarwebeschikt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van 18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969 ,blz .8.
6PBnr.L228van 15.10.1970 ,blz .1.
Nr.L87/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26februari1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachte
tarwevooreennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(73/58/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.290/69gesteldevoorwaardenis
voldaanmetbetrekkingtotdenationaleactievoor
voedselhulpdiedeItaliaanseRepubliekvoornemens
isindeloopvandemaandfebruari1973tevoeren
metverladingindehavenVenetië,welkeactiebe­
trekkingheeftopdeleveringvan8000tonzachte
tarweuitdebijhetItaliaanseinterventiebureau
(A.I.M.A.)aanwezigevoorraden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvandeItaliaanseRepubliek
van13februari1973waarindezedeCommissieken­
nisgeeftvanhaarvoornemenominhetkadervan
eennationaleactievallendeonderhetvoedselhulp­
programmavoorgraanvoorhetjaar1970/1971een
actievoorvoedselhulpteorganiserenbestemdvoorde
ArabischeRepubliekJemenentedieneinde8000
tonzachtetarweuitdevoorradenvandeAziendadi
StatopergliInterventinelMercatoAgricolo(A.I.M.A.)
beschikbaartestellen,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau over
voorradenzachtetarwebeschikt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van 18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969 ,blz .8.b)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz.1.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 maart 1973

tot wijziging van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ten gevolge van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap

( 73/45/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 54 , tweede en derde alinea ,

Gelet op het voorstel van de Commissie ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel V , leden 1 en 2 , van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 1 ) wordt als volgt gewijzigd :

" 1 . Het kapitaal van het Agentschap bedraagt 3 200 000 E.M.A.-rekeneenheden .

2 . Het kapitaal is verdeeld volgens de sleutel :

België : 6 %

Duitsland : 21 %

Denemarken : 3 %

Frankrijk : 21 %

Ierland : 1 %

Italië : 21 %

Nederland : 6 %

Verenigd Koninkrijk : 21 % . "

Artikel 2

Artikel X , leden 1 en 2 , van de in artikel 1 genoemde Statuten wordt als volgt gewijzigd :

" 1 . Er wordt een Raadgevend Comité van het Agentschap opgericht ; het bestaat uit 33 leden .

2 . De zetels worden als volgt over de onderdanen der Lid-Staten verdeeld :

België : 3 leden

Duitsland : 6 leden

Denemarken : 2 leden

Frankrijk : 6 leden

Ierland : 1 lid

Italië : 6 leden

Nederland : 3 leden

Verenigd Koninkrijk : 6 leden . "

Gedaan te Brussel , 8 maart 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . De CLERCQ

( 1 ) PB nr . 27 van 6 . 12 . 1958 , blz . 534/58 .
30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14maart1973
betreffendedevaststellingbedoeldinartikel2,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.468/73totgeldigverklaring dercertificatenmetvoorfixatievanderestitutie,heffing
ofcommunautaire steun,welkevóór1februari1973indenieuweLid-Statenzijn
afgegeven
(SlechtsdetekstenindeDeenseenindeEngelsetaalzijnauthentiek)
(73/56/EEG)
zuivelprodukten ,rundvlees,opbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeCommissiesteltvastdathetKoninkrijkDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland
—zijnovergegaantotdeinartikel2,eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.468/73bedoelde
kennisgeving ,
—aandeinartikel1vanbovengenoemde verorde­
ningvermeldevoorwaardenhebbenvoldaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(x),
GeletopVerordening (EEG)nr.468/73vande
Commissievan31januari1973totgeldigverklaring
dercertificatenmetvoorfixatievanderestitutie,hef­
fingofcommunautaire steun,welkevóór1februari
1973indenieuweLid-Statenzijnafgegeven (2),en
metnameopartikel2,tweedestreepje,
OverwegendedatdenieuweLid-StatendeCommissie
dedatumhebbenmedegedeeldmetingangwaarvan
zijdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.468/73
bedoelderegelinghebbeningevoerd;
Overwegende datinhetkadervanbovenbedoelde
regelingdenieuweLid-Statenaandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.468/73vastgesteldevoor­
waardenhebbenvoldaan;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,eierenen
slachtpluimvee ,oliënenvetten,suiker,melkenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,14maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L73van27-3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L53van26.2.1973 ,blz .47.