ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L341/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3198/74VANDECOMMISSIE
van19december1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdëzeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L341/23 20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
i'R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(1)(l)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
Iï.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 2,618 0,711
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 2,806 0,768
C.Breukrijst 0 0
v)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteldevoorwaarden .
20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/49
VERORDENING (EEG)Nr.3209/74VANDECOMMISSIE
van19december1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3190/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.2.3.
(5)PBnr.L340van19.12.1974,blz.10.

Nr.L341/50 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 20.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 70,00
II.ruwesuiker 50,50(!)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 70,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 50,50(!)
(l)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/9
VERORDENING (EEG)Nr.3194/74VANDECOMMISSIE
van19december 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L341/10 20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)0
o(')(4)
6,50(5)
0
0
om
0
0
0
0(4)
7,58
28,10
0
7,66
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3212/74 VAN DE RAAD

van 17 december 1974

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2497/74 ( 3 ) , voorschrijft dat de Commissie iedere maand aan de Raad een rapport overlegt over de toepassing welke zij aan deze verordening geeft ; dat de ervaring heeft geleerd dat het zou volstaan dit rapport tweemaal per jaar op te stellen ; dat dit rapport voorts aan het Europese Parlement dient te worden voorgelegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 wordt als volgt gelezen :

" De Commissie legt het Europese Parlement en de Raad tweemaal per jaar een verslag voor over de toepassing van deze verordening . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . DURAFOUR

( 1 ) PB nr . C 127 van 18 . 10 . 1974 , blz . 35 .

( 2 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 268 van 3 . 10 . 1974 , blz . 5 .
Nr.L342/28 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3225/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
houdendewijzigingvandeuiterstedatumvoorhetindienenvaneenaanvraag
omsteunvoorvlasenhennepvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vandeRaad
van29juni1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep('),
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waarden(2),inzonderheidopartikel4,lid5,
Overwegende datinartikel5,.lid1,vanVerordening
(EEG)nr.771/74vandeCommissievan29maart
1974houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking
totdesteunvoorvlasenhennep(3),isbepaalddat
elketelervanvlasenhennepuiterlijkop31oktober
vanelkjaareenaanvraagomsteunkanindienen;dat
bepaaldemoeilijkheden vanadministratieve aardhet
aanhoudenvandezedatumvoorhetverkoopseizoen
1974/1975verhinderen ;dathetdaaromnodigisde
hierbovenbedoeldesluitingsdatum nadertebepalen
op31januari1975;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetinartikel5,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.771/74bepaaldemagdeaanvraagom'
steunvoorvlasenhennepvoorhetverkoopseizoen
1974/1975wordeningediendtotuiterlijk31januari
1975.-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubliktl-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(')PBnr.L7.*van27.3.1972,blz.14.
3PBnr.L92van3.4.1974,blz.13.
21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/7
VERORDENING (EEG)Nr.3215/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende da|depremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L342/8 21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23'term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 1,52
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L342/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3227/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1279/71betreffendehetgebruikvande
documenten voorcommunautair douanevervoer tenbehoevevandetoepassing
vanmaatregelenbijuitvoervanbepaaldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair dou­
anevervoer('),laatstelijkgewijzigdbijhetbesluitvan
deRaadvan1januari1973(2),inzonderheidopartikel
58,lid1,subb),
Overwegende datdeovereenkomsten overdetoepas­
singvandevoorschrifteninzakecommunautair dou­
anevervoerdiedeEuropeseEconomische Gemeen­
schapop21november1972metenerzijdsdeRepu­
bliekOostenrijkenanderzijdsdeZwitserseBondsstaat
heeftgesloten(3)hetmogelijkmakendatgoederen,
welketussentweeindeGemeenschap gelegenplaat­
senwordenvervoerd,ondereenvanderegelingen
voorcommunautair douanevervoer wordengeplaatst
terbestemmingvanOostenrijkofZwitserlandvan
waarzijopnieuwnaardeGemeenschap zullenworden
verzonden ;dathetomdezeredennodigisinVeror­
dening(EEG)nr.1279/71vandeCommissievan17
juni1971'betreffendehetgebruikvandocumenten
voorcommunautair douanevervoer tenbehoevevan
detoepassingvanmaatregelenbijuitvoervanbepaal­
degoederen(4),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
Toetreding (5),bepalingenintevoegendiewaarborgen ,
datineendergelijkgevaldebetrokkengoederenop­
nieuwindeGemeenschap wordenbinnengebracht ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.1279/71wordtvolgendarti­
kel4teringevoegd :
„Artikel4ter
1.Artikel3iseveneensvantoepassingopdein
artikel1,lid1,bedoeldegoederenwelkemetge­
bruikmaking vanhetgrondgebiedvanOostenrijk
ofZwitserlandtussentweeindeGemeenschap ge­
legenplaatsenwordenvervoerdenineenvandeze
beidelandenopnieuwwordenverzonden .
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2315/69vergezelthetcontrole­
exemplaardegoederentothetbevoegdedouane­
kantoorvandeLid-Staatvanbestemming .
Hetkantoorvanvertreksteltdetermijnvastwaar­
binnendegoederenopnieuwindeGemeenschap
moetenwordenbinnengebracht .
2.Indiendeinartikel1,lid2,bedoeldemaat­
regelinhetstellenvaneenzekerheidvoorziet,
dientdezezekerheid,inafwijkingvanhetbepaal­
deinvanartikel4bis,tewordengesteldinalle
gevallenbedoeldinlid1vanhetonderhavigearti­
kel".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(.')PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L2van1.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L294van29.12.1972,blz.1en86.
(4)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
(5PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L342/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3213/74VANDERAAD
van17december 1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3470/73totinstellingvancom­
munautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguit
Finland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop5oktober1973(1)teBrusseleen
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekFinlandisondertekend ;
datdehoogtevanhetindicatievemaximumvoor
1974,alsbedoeldinhetbijdezeOvereenkomst ge­
voegdeProtocolnr.1,voorbepaaldesoortendrukpa­
piervanonderverdeling ex48.01Evanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief wasberekendopbasisvan
onjuistestatistieken ;datditmaximumaandehand
vaninmiddelsaandeCommissieverstrekteherziene
statistischegegevenswerdgecorrigeerdennu435718tonbedraagt;daterredenisombijgevolgdehoogte
vanhetmaximumvanISF5zoalsvermeldisinbij­
lageIvandeVerordening (EEG)nr.3470/73(2)te
wijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DehoogtevanhetinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.3470/73vastgesteldemaximumvanISF5wordt
van362219tonop435718tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(')PBnr.L328van28.11.1973,hlz.2. (')PBnr.L3S6van27.12.1973,hlz.36.
21.12.74 Nr.L342/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3229/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendeafschaffingvanhetcompenserende bedragbijinvoervanbepaalde
soortenolijfolievanoorsprongofvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2077/
71(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2474/74
vandeCommissievan30september1974(5)het
compenserende bedragbijinvoervanbepaaldesoor­
tenolijfolievanoorsprongofvanherkomstuitSpanje
isvastgesteld ;Overwegende datvolgensdegegevenswaaroverde
Commissiethansbeschiktdevoorwaarden waaronder
eencompenserend bedragkanwordentoegepastniet
meerzijnvervuld;dathetbijinvoervanbepaalde
olijfolievanoorsprongofvanherkomstuitSpanje
geldendebedragderhalvedienttewordenafgeschaft ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2474/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.
(4)PBnr.L220van30.9.1971,blz.1.
(5)PBnr.L264van1.10.1974,blz.66.
21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/5
VERORDENING (EEG)Nr.3214/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.h)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L342/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oo)(4)
10.02 Rogge 4,98(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0e)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 7,58
11.01BMeelvanrogge 25,97
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 7,66
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .