ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/3
VERORDENING (EEG)Nr.109/71VANDECOMMISSIE
van20januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(a)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L17/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
CR.JS./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 o
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,30
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
20.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161
I
;Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.100/71VANDECOMMISSIE
van19januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduc­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L16/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan.
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38(!)
37,38
23,69
21,10
23,54(2)
23,54
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(l)Hoogstens4a/ovandedouanewaarde .
23.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.126/71VANDECOMMISSIE
van22januari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 .blz .1.

Nr.L19/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)50,38
54,38(!)
37,38
23,69
21,10
23,69(2)
23,69
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
94,75
56,06
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.161/71VANDECOMMISSIE
van26januari1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(x),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
HPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,EgypteTurkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—andereAmerikaanse landen
—andere20,43
17,85
20,74
25,39
12,12
-n
10,70Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navele(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen metinbegripvanwijn­
navels
—andere

28.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/15
(R.E/100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises 19,62
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels11,70
11,70 —andere
—Marokko :
14,63—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere 13,09
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis..
11,10 —andere.
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,MarokkoAlgerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 12,77
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje20,04
12,31
10,73
32,43
32,49
15,03
16,40
20,98—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje 21,17
24,35
15,30—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
Nr.L20/7 26.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.141/71VANDECOMMISSIE
van25januari1971
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
OverwegendedatuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinhet
vorengenoemde artikel7,lid1,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddat,indienvooreenbe­
paaldproduktenvooreenvandeinartikel5,lid2,
vandieverordeningbedoelderepresentatieve mark­
tendeovereenkomstig lid1vangenoemdartikelaan
deCommissiemedegedeelde prijzengedurendedrie
opeenvolgende marktdagenlagerblijvendandeaan­
koopprijs,deCommissieonverwijldconstateertdat
demarktvanhetbetrokkenprodukteenernstige
crisisdoormaakt ;Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanbloemkool
eenernstigecrisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(s)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
Nr.L2348 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.188/71VANDECOMMISSIE
van28januari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.113/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.113/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan-Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.113/71wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L17van21.1.1971 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,00
9,08(i)
0n
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L23/10 Publikatiieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.169/71VANDERAAD
van26januari1971
houdendevaststellingvandecommunautaire produktieprijs voortonijn,bestemdvoor
deconservenindustrie ,voorhettijdvakvan1februaritotenmet31december1971
zijngeconstateerd vooreenproduktwaarvande
handelskenmerken zijnomschreven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decommunautaire produktieprijs enhetprodukt
waaropdezeprijsbetrekkingheeft,zijndevolgende:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvisserij­
produkten (1),inzonderheidopartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel15,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoortonijn,
bestemdvoordeconservenindustrie ,eencommunau­
taireproduktieprijswordtvastgesteld ;
Overwegendedatdezeprijsingevolgehetzelfdelid
4dienttewordenvastgesteldopgrondvanhet
gemiddeldevandeprijzendietijdensdelaatstedrie
aandevaststellingvandezeprijsvoorafgaande
visseizoenenopderepresentatieve groothandels­
marktenofinderepresentatieve havensvooreen
belangrijkgedeeltevandecommunautaire produktieProdukt HandelskenmerkenCommunautaire
produktieprijs
(R.E./t)
Geelvintonijn ingehelestaat,we­
gendenietmeerdan
10kgperstuk 500
Dezeprijsgeldttotenmet31december1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.PONS
HPBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
29.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/1?
VERORDENING (EEG)Nr.173/71VANDERAAD
van26januari1971
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvoordebepalingvanhetpercentage
vandeoriëntatieprijswaarvanwordtuitgegaanvoordeberekeningvandeophoudprijs
voorbepaaldevisserijprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),inzonderheid opartikel10,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdetoepassingvaneenophoudprijs ,
benedenwelkedeproducentenorganisaties dedoor
hunledenaangevoerdeproduktenuitdemarkt
nemen,totstabiliseringvandeprijzenbijdraagt;
Overwegendedatvoordeproduktenwaarvoorinhet
vaststellenvaneenoriëntatieprijs isvoorzien,de
ophoudprijsmoetwordenvastgesteldbinnentevoren
aandehandvanhetpeilvandeoriëntatieprijs
bepaaldegrenzen;
Overwegende datdeophoudprijseendirecteen
blijvendeinvloedheeftopdevormingvande
marktprijzen ;datdientengevolge deophoudprijs
moetwordenbepaaldaandehandvandebijzondere
kenmerkenvanelkemarkt,enmetinachtnemingvan
devoornaamste elementenvandeprijsvorming ,
alsmedevandeverschijnselen welkehunwederzijdse
beïnvloedingkenmerken,percentagevandeoriëntatieprijs dientrekeningte
wordengehoudenmet:
—despecialeomstandigheden welkegeldenvoorde
visvangstvanhetbetrokkenproduktenhet
economischbelangvandezeproduktievoorde
producent;
—degemiddeldeprijsschommelingen dieopde
representatieve groothandelsmarkten ofinde
representatieve havenswordengeconstateerd ,ten
opzichtevandegemiddeldemaandelijkseprijs
welkeeennormalesituatieopdezemarktenofin
dezehavenstijdensdelaatstedrievoorafgaande
visseizoenenweergeeft,waarbijeventueleinvloe­
dendievreemdzijnaanhetnatuurlijkmecha­
nismevandeprijsvormingbuitenbeschouwing
wordengelaten;
—hetfeitdatdeproduktieseizoengebonden is,
zoalsditkanblijkenuithetonderzoeknaarde
situatievanderepresentatieve marktenofhavens
gedurendeeenvoordebeoordelingvandit
verschijnselvoldoendlangeperiode;
—destructuurvandevraagenvandevoorziening
enmetnamedeomstandigheden waarineen
evenwichtige voorzieningvandemarktkan
wordengewaarborgd .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Bijdebepalingvanhetinartikel10,lid4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
2.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/5
VERORDENING (EEG)Nr.215/71VANDECOMMISSIE
van1februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.176/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/13
VERORDENING (EEG)Nr.242/71VANDECOMMISSIE
van3februari1971
totwijzigingvandeheffingdiewordttoegepastbijdeinvoervanbepaaldekaassoorten
uitBulgarije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoerindesector
melkenzuivelprodukten werdenvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.69/71(3)en(EEG)nr.
202/71(4)vandeCommissievan14,respectievelijk
29januari1971.
Overwegendedat,tengevolgevaneenvergissing,de
heffing,dievantoepassingisopproduktenvande
onderverdelingen 04.04EIb)2en04.04EIb)3
ingevoerduitBulgarije,nietopdejuistewijzein
debetreffendeverordeningen werdvastgesteld,dat
hetderhalvenoodzakelijk isdeVerordeningen (EEG)
nr.69/71en(EEG)nr.202/71tewijzigen,Deverwijzingen (13)en(14)onderaandebladzijde
vandebijlagevandeVerordeningen (EEG)nr.69/71
en(EEG)nr.202/71worden,metingangvande
datavaninwerkingtreding vandezeverordeningen ,
vervangendoordevolgendeverwijzingen :
(13)Deheffingisbeperkttot38,50R.E.per100kg
nettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,
vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,RoemeniëenZwitserland (gewijzigde
Verordening (EEG)nr.1054/68).
(14)Deheffingisbeperkttot58,50R.E.per100kg
nettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,
vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,RoemeniëenZwitserland (gewijzigde
Verordening (EEG)nr.1054/68).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,3februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L148van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L12van 15.1.1971 ,blz .22.
;4)PBnr.L24van 30.1.1971 ,blz .26.