Nr.L143/47 1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1270/70VANDECOMMISSIE
van24juni1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vormvoor
melasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
Overwegende datvolgensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvanderesti­
tutievoorsorbose,uitgevoerdinonveranderde vorm,
gelijkmoetzijnaanhetbasisbedragvanderestitutie,
verminderdmeteenhonderdstevanderestitutie
bijdeproduktiedie,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemeneregelsvoorderestitutiebijde
produktievansuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2486/69(7),geldtvoordeinbijlageIvandever­
ordeningvermeldeprodukten ;
Overwegende dathetbasisbedragvanderestitutie
voordeoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeeninonveran­
derevormuitgevoerdeproduktengelijkmoetzijn
aanhethonderdstedeelvanhetbedragdatwordt
bepaaldmetinachtneming vanenerzijdshetverschil
tussendeinterventieprijs voorwittesuikerdiegedu­
rendedemaandwaarvoorhetbasisbedragwordt
vastgesteld,geldtinhetgebiedvandeGemeenschap
methetgrootsteoverschot,endevoorwittesuiker
opdewereldmarkt geconstateerde noteringenof
prijzen,enanderzijdsdenoodzaakomeeneven­
wichttotstandtebrengentussenhetgebruikvan
basisprodukten uitdeGemeenschapmethetoogop
deuitvoervanverwerkteproduktennaarderde
landenenhetgebruikvandetothetveredelingsver­
keertoegelatenproduktenuitdezelanden;
Overwegendedatdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produkten ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(8)bepaalde,
ingevolgededevaluatievandeFransefrankop
landbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;dat,overeenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetwor­
dengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdient
tewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegende datdebovengenoemde restituties
maandelijksvastgestelddienenteworden;datzij
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dathetbasis­
bedragvanderestitutievoordeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produktenslechtskanwordengewijzigdindiende
inartikel7,lid4,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.766/68bedoeldevoorwaardeisvervuld;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatsteali­
nea,eerstezin,
Overwegendedatartikel17vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbepaaltdathetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,subc)end),vangenoemde
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvan
deGemeenschap overbrugdkanwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968metbe­
trekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderestitu­
tiesbijuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2488/69(4),deprijsele­
mentenzowelindeGemeenschap alsopdewereld­
marktheeftbepaaldwaarmeerekeningdientte
wordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm;
datovereenkomstig dezelfdeteksteveneensrekening
dienttewordengehoudenmetheteconomischaspect
vandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneenonder­
scheidnodigkunnenmakenvanderestitutievoor
melassenaargelangdebestemmingervan;
Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.766/68derestitutievoor100kilogram
vandeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeproduktendieworden
uitgevoerd,gelijkisaanhetbasisbedrag,vermenigvul­
digdmethetsaccharosegehalte ,invoorkomendgeval
verhoogdmethetgehalteaananderealssaccharose
berekendesuikersoorten ;datditsaccharosegehalte
vanhetbetrokkenproduktovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/
70vandeCommissievan2maart1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiebijuitvoervansuiker(5)wordtvastgesteld ;
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.(6)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(7)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.
(8)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L143/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :wordtvastgesteldalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordein
hetvoorafgaande lidprodukten dienietin
debijlagezijnweergegeven .
Artikel1
Artikel21.Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde
vormvandeinartikel1,lid1,subc)end),van
Verordeningnr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1970houdendevaststellingvande
restitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeandere
produktenvandesuikersector
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%gehalte
aansaccharose f1)
17.02
17.05Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose
E.Kunsthonig
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstoffen0,1183
0,1183
0,1183
0,1183
Bedrag
vanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
HHetbasisbedragismetvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld .