24.5.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/3
VERORDENING (EEG)Nr.1577/86VANDERAAD
van23mei1986
totvaststellingvandevoordeoogst1986geldendestreefprijzen,interventieprijzen ,
premiebedragen voorkopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen voor
verpaktetabak,referentiekwaliteiten enproduktiegebieden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorruwetabak('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1576/86(2),inzonderheid opartikel2,
lid5,artikel4,lid4,enartikel6,lid8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datbijdevaststellingvandeprijzenin
desectorruwetabakrekeningmoetwordengehouden
zowelmetdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapaaneenharmonischeontwikkeling vandewe­
reldhandelwilleveren;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftdelandbouw­
bevolkingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikerstewaarborgen ;
Overwegendedatdestreefprijzenendeinterventieprij­
zenvoortabaksbladeren moetenwordenvastgesteld
volgensdeinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.727/70bedoeldecriteria,teneindedeproduktieeen
bepaaldeoriëntatietegevenenmetnamedeomscha­
kelingtebevorderenopsoortendiehetmeestworden
gevraagdenhetbestkunnenconcurreren ;
Overwegendedathetdienstigisookvoordeoogst1986
afgeleideinterventieprijzen vasttestellenvoordesoor­tenwaarvoorvóórdeinwerkingtreding vandegemeen­
schappelijkemarktordening ,ofwatdeinGriekenland ,
SpanjeenPortugalgeteeldesoortenbetreft,vóórde
toetredingvandezelanden,eenprijsgarantievoor
verpaktetabakbestond,alsmedevoordevoornamelijk
inDuitslandgeteeldesoorten,teneinderekeningte
houdenmetdehandelsgebruiken indatland;
Overwegende datdepremiediewordttoegekendaan
dekopersvanindeGemeenschap geproduceerde
tabak,tendoelheeftdekopersinstaattestellende
producentenvantabaksbladeren eenprijstebetalen
dieophetniveauligtvandestreefprijs,metinachtne­
mingvandeprijsontwikkeling opdewereldmarkten
vanhetuitvraagenaanbodopdemarktvande
Gemeenschap voortvloeiende prijspeil;
Overwegende datbovengenoemde prijzenenhetpre­
miebedragmoetenwordenvastgesteldvoorelkesoort
diewordtgeproduceerd inerkendeproduktiegebieden ,
enwelvooreenreferentiekwaliteit dieopzodanige
wijzewordtbepaalddatdetabakskwaliteit zoobjectief
mogelijkkanwordenbeoordeeld ;
Overwegende datvoordeoogst1986deerkendepro­
duktiegebieden vanelketabakssoortmoetenworden
aangegevenendedefinitiesvandereferentiekwalitei­
tenbehorentewordenaangehouden diezijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1505/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvandevoordeoogst
1985geldendestreefprijzen ,interventieprijzen ,premie­
bedragenvoorkopersvantabaksbladeren ,afgeleide
interventieprijzen voorverpaktetabakenreferentie­
kwaliteiten(6);datookvoordeSpaanseendePortu­
gesesoortendeerkendeproduktiegebieden enderefe­
rentiekwaliteiten moetenwordenvermeld;
Overwegendedatvolgensdehuidigeregelingverpakte
tabakvandesoortKentuckymoetwordenaangeboden
invatenvanongeveer280tot450kgofinbalenvan
ongeveer170tot200kg;datdeaanbiedinginvatenof
inbalendienttewordengehandhaafd ,maardateven­
alsvoorandereItaliaansesoortenookeenaanbieding
inkartonnendozenvanongeveer150tot200kgmoge­
lijkmoetwordengemaakt;
Overwegende datovereenkomstig artikel103,lid1,en
artikel296vandeToetredingsakte deinSpanjeenin
Portugaltoetepasseninterventieprijzen wordenvast­
gesteldopeenpeildathetdeinelkvandezetweelan­
dengevestigdetabakstelersmogelijkmaaktmarktprij­
zenteverkrijgendieovereenkomen metdiewelke
gedurendeeentebepalenrepresentatieve periodewer­
denverkregenonderhetvoordiengeldendenationale
stelsel;dathetdienstigisvoordebepalingvandeze
periodedeoogsten1983,1984en1985tekiezen;(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.40.
(4)PBnr.C120van20.5.1986.
(5)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1. (6)PBnr.L151van10.6.1985,blz.31.

Nr.L139/4 24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende datinartikel103,lid2,enartikel297van
deAktevanToetredingvanSpanjeenPortugalis
bepaalddatdeinSpanjeeninPortugalvoordeoogst
1986geldendestreefprijzendiecorresponderen metde
bovenbedoelde interventieprijzen ,wordenvastgesteld
opeenpeildatstrooktmetdeverhoudingtussende
streefprijsendeinterventieprijs zoalsaangegevenin
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.727/70,referentiekwahteiten enerkendeproduktiegebiedeii
voorelkesoortverpaktetabakvandeproduktievande
Gemeenschap waarvooreenafgeleideinterventieprijs
wordtvastgesteld,vastgesteldinrespectievelijk bij­
lageIIenbijlageIIIbijdezeverordening .
Artikel3
1.Voordeoogst1986wordendeindeartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoeldestreef­
prijzen,interventieprijzen enpremiebedragen voor
kopersvantabaksbladeren alsmededeinartikel6van
dieverordeningbedoeldeafgeleideinterventieprijzen
voorverpaktetabakvastgesteldinbijlageIVbijdeze
verordening .
2.Deprijzenenpremieszijnslechtsvantoepassing
voorzoverelkvandezesoortenisgeteeldindedesbe­
treffendeproduktiegebieden zoalsvermeldinbijlage
III.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoogst1986wordendeinartikel2,lid3,onder
b)enc),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
referentiekwaliteiten enerkendeproduktiegebieden
voorelkvandeindeGemeenschap geproduceerde
soortentabaksbladeren vastgesteldinrespectievelijk
bijlageIenbijlageIIIbijdezeverordening .
Artikel2
Voordeoogst1986wordendeinartikel6,lid3,onder
b)enc),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/5
BIJLAGEI
Tabaksbladeren :soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1986
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
1BadischerGeudertheimer en
hybridendaarvanHauptgut (Leaves)vanklasse1
Klasse1:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvandonkerbruinetot
donkergemengdekleur,gelijkebladgrootte
gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenander
middeldantabakbijeengebonden
26%
Hauptgut (Leaves)vanklasse1 2BadischerBurleyEenhybriden
daarvanKlasse1:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gezonde,onbeschadigde enstevige,goedsnijdbarebladeren
vanroodbruinetotlichtbruinekleur,gelijkebladgrootte
gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenander
middeldantabakbijeengebonden
25%
3VirginD Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeletotgeelrode
kleur;afwijkingenzoalsbruinachtigofgroenachtiggeleverkleu­
ringzijntotV3vandebladoppervlakte toegestaan
gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenander
middeldantabakbijeengebondenPresentatie :
Vochtigheid :19%
Middenblad (Leaves)vanklasse2 4a)Paraguayenhybriden
daarvan
b)Dragonvertenhybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,AppelterreKlasse2:
Presentatie :
Vochtigheid :gezondebladerenmetlichtegebrekenwatbetreftkleur,aardvan
hetweefselofrijpheid,maarvanbevredigendebrandbaarheid
gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
27%
Nijkerk Topblad(Tips)vanklasse2 5
Klasse2:—hetzijbladerenvande2elengte(kleinerdanofgelijkaan
45cm),sterkgomhoudend ,vol,gaaf,sterkenelastisch,met
verzonkennerven,vangoederijpheidwelkezichweerspiegelt
ineenkastanjebruine kleur,warmvantint
—hetzijbladerenvandelelengte(groterdan45cm),nog
gomhoudend ,vol,noggaaf,sterk,metminofmeergepronon­
ceerdenerven,vanelkekleurbehalveflesgroen
Presentatie :
Vochtigheid :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschiktebladeren
27%

Nr.L139/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
6a)Misioneroenhybriden
daarvan
b)RioGrandeenhybriden
daarvanBladerenvan2ekwaliteit
2ekwaliteit :ontwikkeldebladerenvanmeerdan45cm,metnietgrofweefsel,
meteenlichte,ietsgeelachtigekleur,vanwarmeofvrijwarme
toon,voldoendestevigenvrijgaaf,redelijkbrandbaar
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofgerangschikte bladeren
Vochtigheid :27%
7Bright BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,metopen
textuurenniettezwarenerven,gezond,geelvankleurin
verschillendeschakeringen
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kg
Vochtigheid :16%
8BurleyI BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorgvuldiggedroogd,metopen
textuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,metminof
meerwarmehazelnootbruine kleur
Presentatie :invoorlopigebalenvan30to40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
9Maryland BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogingsgebreken en
zeerweinigbronskleurigetinten,gemiddeldetextuur,niettezware
nerven,gezond,meteeneerderwarmeroodbruinekleur
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kgofmeteenandermiddel
dantabakbijeengebonden inbundelsvan25tot30bladeren
(fascicoli)
Vochtigheid :19%
10a)Kentuckyenhybriden
daarvan
b)MorodiCori
c)SalentoBalderenvancategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdrogings-en
bewaringsgebreken ,kastanjebruinvankleur,metenkelegebreken
watbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie :meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundelsvan
25tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :23%

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/7
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
11a)ForchheimerHavanaIIc)BladerenvancategorieB
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoCategorieB:
Presentatie :
Vochtigheid :gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonderdrogingsge­
breken,kastanjebruintotgroenachtigvankleur,metgaafheids­
gebreken
gesorteerdetabakinbundelsofvoorlopigebalen,meteenander
middeldantabakbijeengebonden
26%
12a)Beneventano BladerenvancategorieB
b)BrasileSelvaggioen
vergelijkbaresoortenCategorieB:
Presentatie :
Vochtigheid :voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmagerweefsel,
metnietteernstigegebrekenwatbetreftdroging,gedeeltelijke
fermentatieengaafheid
meteenandermiddeldantabakbijeengebonden inbundelsvan
25tot30bladeren(fascicoli)
24%
13Xanti-Yakà BladerenvancategorieB
CategorieB:
Presentatie :
Vochtigheid :voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaal-ellipsvor­
mig,weiniggeprononceerde hoofdnerf,waarmeedezijnerveneen
minderscherpehoekvormen,eventueelenkeledrogingsgebreken ,
meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanje­
bruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoed
bewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
17%
14a)Perustitza BladerenvancategorieB
b)Samsun CategorieB:
Presentatie :
Vochtigheid :voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld (Perustitza)of
gesteeld(Samsun),ellips-lancetvormig metspitsepunt(Perustitza)
ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggeprononceerde hoofd­
nerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpehoekvormen,eventueel
enkeledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruinvariërende(Perustitza)ofnaarhetroodach­
tigezwemende(Samsun)kleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
17%

Nr.L139/8 24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
BladerenvancategorieB 15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenCategorieB:
Presentatie :
Vochtigheid :voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofellips­
vormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmeede
zijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltot
kastanjebruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
invoorlopigebalenvan15tot20kg,ofinkistenvan30tot40kg
waarindebladereninslingervormzijnopgehangen
17%
BladerenvancategorieB
CategorieB:laagmiddenblad ,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
lelengte(gelijkaanofgroterdan38cm)
2elengte(van32totminderdan38cm)
3elengte(van25totminderdan32cm)60%
35%
5%16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischenstevig
weefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd enbewaard,
goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,bruikbaarals
dekbladvansigaren,metongeveer25%niet-gavebladeren
Presentatie :
Vochtigheid :meteenandermiddeldantabaksamengebundeld (fascicoli)
22%
Bladerenvankwaliteit 1/III 17Basmas
KwaliteitI/III:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
15cmlang,goudgele,oranjegeletotroodgelekleur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,opentextuurenfijne
weefselstructuur ,typischensterkaroma,goedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot20cmlang,lichtgele,geelgroene,roodachtigeoflichtbruine
kleur,opentextuurengoedeweefselstructuur ,middelmatige
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,typischensterk
aroma,zeergoedebrand
Kwaliteit 1/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
inplanterbalenvan15tot25kgdiebestaanuitopdetraditionele
wijzeintweerijengelegde„pastali"(ingestrektlosblad)(Opge­
merktdienttewordendatindestreekvanAstakosenChrysou­
polisdetabakop„armathodema"-wijze wordtverpakt)
17%

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/9
Volg­
nummer,Soort Referentiekwaliteit
BladerenvankwaliteitI/III 18Katerinienvergelijkbaresoorten
KwaliteitI/III:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
20cmlang,lichtgele,oforanjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goede
weefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelegaafheids-en/ofdrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,
tot25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodachtigeoflicht­
bruinekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,middelmatige
soepelheidenglans,goedeweefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
deguirlandeswordengewoonlijkopde„Baski"-wijzeopgestapeld
voordatzewordenverpakt.Opdetraditionele„Kaloupi"-wijze
verpaktinbalenvan25tot35kg
16%
BladerenvankwaliteitI/III 19a)KabaKoulak(klassieke)
b)Elassona KwaliteitI/III
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,vaniedere
plukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot25cmlangvoor
KabaKoulakMakedoniaentot20cmvoorElassona,Karatzova
enKontoula,middelmatiggeletotdonkergelekleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaentot25cmlang
voorElassona,KaratzovaenKontoula,gele,geelgroene,roodach­
tigekleur,vrijopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,
middelmatigesoepelheidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
inplanterbalenvan15tot30kgbestaandeuitopdetraditionele
„armathodema"-wijze intweerijengelegdebladeren
17%
BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:20a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1rijpe,gave,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,afkom­
stigvaniedereplukuitgezonderddelaatste(topblad),tot30cm
langvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot20cmlang
voorPhi1,entot15cmlangvoorMyrodataSmyrnelichtgeletot
roodachtigekleur,goedesoepelheidenglans,voldoendeopen
textuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot35cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,
tot25cmlangvoorPhiIentot20cmlangvoorMyrodataSmyrne,

Nr.L139/0 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
gele,geelgroenetotlichtbruinekleur,voldoendeopentextuur,vrij
goedeweefselstructuur ,middelmatige soepelheidenglans,zeer
goedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren20
(vervolg)a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1
Presentatie :
Vochtigheid :inplanterbalenvan25tot35kgdieopdetraditionele„armatho­
dema"-wijzezijngemaaktofvan35tot50kgindevormvan
„kaloupi"
17%
BladerenvankwaliteitI/III 21MyrodataAgrinion
KwaliteitI/III:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goedesoepelheiden
glans,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
30cmlang,gele,geelgroeneoflichtroodachtige kleur,voldoende
opentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,middelmatigesoepel­
heidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
15%
BladerenvankwaliteitI/III 22Zichnomyrodata
KwaliteitI/III:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot20cm
lang,lichtgeletotlichtoranjegele kleur,goedesoepelheidenglans,
opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot25cmlang,gele,geelgroeneoflichtroodachtige kleur,
voldoendeopentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,voldoende
soepelheidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
inplanterbalenvan15tot30kg,waarvandebladerenopde
traditionele„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
17%
BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:23Tsebelia
rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste,tot35cmlang,
geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,opentextuur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goedeweefselstruc­
tuurenzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/1124.5.86
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,lichtgele,
groengele,roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuur,
voldoendesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,vrijgoede
weefselstructuur enzeergoedebrand.Totdezekwaliteitbehoren
ookbladerendielichtegebrekenvertonentengevolgevanziekten
en/ofmechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren23
(vervolg)Tsebelia
Presentatie :
Vochtigheid :inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
14%
Bladerenvankwaliteit 1/III 24Mavra
KwaliteitI/III:
Presentatie :
Vochtigheid :rijpe,gave,gezondebladerenzonderdrogingsgebreken ,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana")tot
30cmlang,vangeelroodachtig totoranjegeelenroodachtig
variërendekleur,opentextuur,goedeweefselstructuur ,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantieengoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,geelachtige,
geelgroene (citroengele),roodachtigeoflichtbruinekleur,vrij
opentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,voldoendesoepelheid
englans,gemiddeldesubstantieengoedebrand.Totdezekwaliteit
behorenookbladerenmetlichtegebrekentengevolgevanziekten
en/ofmechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
inplanterbalenvan30tot50kg,waarvandebladerenopde
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd
14%
BladerenvankwaliteitA 25BurleyGR
volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld ,gaaf,gezond,zonder
drogingsgebreken ,afkomstigvanhetmiddenblad,uniformekleur
variërendvanmiddelmatighazelnootbruin tothazelnootbruin­
rood,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
inplanterbalenvan40kg,waarvandebladerenopde„armatho­
dema"-wijzeintweerijenzijngelegd,zonderkoord(losblad)
22%KwaliteitA:
Presentatie :
Vochtigheid :
BladerenvankwaliteitA 26VirginiaGR
KwaliteitA:
Presentatie :
Vochtigheid :volledigrijpebladeren,volledigontwikkeld,gezond,gaaf,zonder
drogingsgebreken ,uniformekleurvariërendvancitroengeeltot
middelmatigoranjegeel,goedesubstantie,goedeweefselstructuur
engoedebrand,hoofdzakelijkafkomstigvanhetmiddenblad
inplanterbalenvan30tot40kg,waarvandebladerenop
„armathodema"-wijze intweerijenzijngelegd,zonderkoord
(losblad)
19%

Nr.L139/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
27Santafé Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,geheelinge­
droogdehoofdnerf,kastanjebruin vankleur,enkelegaafheids­
gebreken
Presentatie :gesorteerdetabakinhomogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
28Gefermenteerde Burley Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,zonderdrogingsgebreken ,geheelinge­
droogdehoofdnerf,goedebrand,vaneenhazelnoot-totkaneel­
bruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie :gesorteerdetabakinhomogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
29HavanaESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,fijneweefselstructuur ,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,zonderdrogingsgebreken ,geheelingedroogde
hoofdnerf,vaneenkastanjebruine ,lichtbruineofgroenachtige
kleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie :gesorteerdetabakinuniformevoorlopigebalen
Vochtgehale :18%
30RoundScafati Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoendegrootte,goedrijp,vaneenuniformekleur,
gezond,zondergaafheidsgebreken ,fijneweefselstructuur ,soepel
ensterk,fijnenervatuur,goedbewaard,goedebrand,typische
smaakentypischaroma,bruikbaaralsdekbladvoorsigaren.
Ongeveer25%niet-gavebladerenkunnenwordentoegestaan
Presentatie :meteenandermiddeldantabakbijeengehouden bundelsin
homogenevoorlopigebalen
Vochtgehalte :18%
31VirginiaESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,zonderdrogingsgebreken ,open
textuur,weiniggeprononceerde nervatuur,gezond,vaneen
citroengeleoforanjekleur
Presentatie :ongebundelde tabakvaneenzelfdeplukrondeinhomogene
voorlopigebalenvan35tot45kg
Vochtgehalte :16%
32BurleyESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,zonderdrogingsgebreken ,open
textuur,weiniggeprononceerde nervatuur,gezond,vaneen
kaneelbruinekleurindeverschillendeschakeringen
Presentatie :ongebundelde tabakvaneenzelfdeplukrondeinhomogene
voorlopigebalenvan35tot45kg
Vochtgehalte :18%

Nr.L139/13 24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
33VirginiaPORT Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpebladeren,opentextuur,soepel,oliehoudend ,vaneencitroen­
geletotoranjekleur,glanzend,langerdan40cm,exclusiefde
eersteendelaatsteplukronde
Presentatie :gerangschiktebladereninvoorlopigebalenvan45kg
Vochtgehalte :17%
34BurleyPORT Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpebladeren,opentextuur,soepel,glanzendekleur,langerdan
40cm,exclusiefdeeersteendelaatsteplukronde
Presentatie :gerangschiktebladereninvoorlopigebalenvan35kg
Vochtgehalte :20%

Nr.L139/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
BIJLAGEII
Verpaktetabak:soortenenhunreferentiekwaliteit voordeoogst1986
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
1BadischerGeudertheimer en
hybridendaarvanHauptgut (Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondeonbeschadigde bladerenvangemengdetotdonker­
bruinekleur,vangelijkegrootte,normalefermentatie
Presentatie :inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer75tot200kgof
invatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid :16%
2BadischerBurleyEenhybriden
daarvanHauptgut(Leaves)vanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde ,stevigeengoedsnijdbarebladeren
vanlichtbruineofroodbruinetotdonkerbruinekleur,gelijke
bladgrootte,normalefermentatie
Presentatie :inbalenofkistenvanongeveer75tot175kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :15%
3VirginD Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladerenvangeleofgeelrodetot
geelbruinekleur,normalefermentatie
Presentatie :inbalenofkistenvanongeveer75tot175kgofinvatenvan
ongeveer225tot450kg
Vochtigheid :13%
7Bright BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopentextuur
enniettezwarenerven,gezond,geelvankleurinverschillende
schakeringen
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%
8BurleyI BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goedverzorgd,metopentex­
tuur,ookstevige,metniettezwarenerven,gezond,metminof
meerwarmehazelnootbruine kleur
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%

Nr.L139/15 24.5.86, Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
9Maryland BladerenvancategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,metlichtedrogingsgebreken ,
ookmetzeerweinigbronskleurigetinten,gemiddeldetextuur,niet
tezwarenerven,gezond,meteenminofmeerwarmeroodbruine
kleur
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinkartonnendozenvan
ongeveer150tot210kg
Vochtigheid :13%
10a)Kentuckyendehybriden
daarvan
b)MorodiCori
c)SalentoBladerenvancategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevigweefsel,zonderdrogings-en
bewaringsgebreken ,kastanjebruinvankleur,metenkelegebreken
watbetreftgaafheid,goedbrandbaar
Presentatie :invatenvanongeveer280tot450kgofinbalenvanongeveer179
tot200kgofinkartonnendozenvan150tot200kg
Vochtigheid :16%
11a)ForchheimerHavanaIIc)
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoBladerenvancategorieB
CategorieB:gezondebladerenmetstevigoflichtweefsel,zonderdrogingsge­
breken,kastanjebruintotgroenachtigvankleur,metgaafheidsge­
breken
Presentatie :inbalen,kistenofkartonnendozenvanongeveer75tot200kgof
invatenvanongeveer225tot450kg
Vochtigheid :16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioen
vergelijkbaresoortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladerenmetstevigofzelfsgrofofmagerweefsel,
metnietteernstigegebrekenwatbetreftverzorging,fermentatieen
gaafheid
Presentatie :inbalenvanongeveer120kgofinvatenvanongeveer330kg
Vochtigheid :16%
13Xanti-Yakà BladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaal-ellipsvor­
mig,weiniggeprononceerde hoofdnerfwaarmeedezijnerveneen
minderscherpehoekvormen,eventueelenkeledrogingsgebreken ,
meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltotkastanjebruin
variërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maargoedbewaard,
afkomstigvanallebladstanden,zachtesmaakenvoldoende
aroma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan20cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%

24.5.86 Nr.L139/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
14a)Perustitza
b)SamsunBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld (Perustitza)of
gesteeld(Samsun),ellips-lancetvormig metspitsepunt(Perustitza)
ofellipsvormigenstomp(Samsun),weiniggeprononceerde hoofd­
nerfwaarmeedezijnerveneenvrijscherpehoekvormen,eventueel
enkeledrogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvan
geeltotkastanjebruinvariërende (Perustitza)ofnaarhetroodach­
tigezwemende (Samsun)kleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan25cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%
15Erzegovinaenvergelijkbare
soortenBladerenvancategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladeren,ongesteeld,ovaalofellips­
vormig,middelmatiggeprononceerde hoofdnerfwaarmeede
zijnerveneenminderscherpehoekvormen,eventueelenkele
drogingsgebreken ,meestallichtvanweefsel,meteenvangeeltot
kastanjebruinvariërendekleur,ernstigegaafheidsgebreken maar
goedbewaard,afkomstigvanallebladstanden ,zachtesmaaken
voldoendearoma,goedbrandbaar
Demiddenbladeren zijnnietlangerdan35cm
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer18tot50kg
Vochtigheid :13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladerenvancategorieB
CategorieB:laagmiddenblad ,gesorteerdnaarlengtevolgensdevolgende
verhoudingen :
lelengte(gelijkaanofgroterdan38cm) 60%
2elengte(van32totminderdan38cm) 35%
3elengte(van25totminderdan32cm) 5%
goedgeproportioneerde bladeren,goedgerijpt,metuniforme
kleur,gezond,zondergaafheidsfouten ,metfijn,elastischenstevig
weefsel,metverzonkennerven,goedgefermenteerd enbewaard,
goedbrandbaar,vaneentypischesmaakenaroma,bruikbaarals
dekbladvansigaren,metongeveer25%niet-gavebladeren
Presentatie :inbalenvanongeveer70tot90kgofinkartonnendozenvan
ongeveer180tot210kg
Vochtigheid :16%
17Basmas BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezondezorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
15cmlang,goudgele,oranjegeletotroodgelekleur,goede
soepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,opentextuurengoede
weefselstructuur ,typischensterkaroma,goedebrand

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/17
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
17
(vervolg)Basmas Kwaliteit 1/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,tot20cmlang,lichtgele,
roodachtigeoflichtbruinekleur,voldoendeopentextuurengoede
weefselstructuur ,middelmatigesoepelheidenglans,gemiddelde
substantie,typischensterkaroma,zeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
18Katerinienvergelijkbaresoorten BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
20cmlang,lichtgeleoforanjegeletotroodachtigekleur,open
textuur,goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goede
weefselstructuur enzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-endrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
25cmlang,gele,oranjegele,geelgroene,roodachtigeoflichtbrui­
nekleur,opentextuur,gemiddeldesubstantie,middelmatige
soepelheidenglans,goedeweefselstructuur ,enzeergoede
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheide :13%
19a)KabaKoulat(klassieke)
b)ElassonaBladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,goedbehandeldebladeren,afkomstigvan
iedereplukronde,uitgezonderddelaatste(topblad),tot25cmlang
voorKabaKoulakMakedoniaentot20cmlangvoorElassona,
KaratzovaenKontoula,middelmatigtotdonkergelekleur,goede
soepelheidenglans,opentextuur,goedeweefselstructuur en
uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpebladerenmetenkelelichtegaafheids-en/ofdrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmvoorKabaKoulakMakedoniaentot25cmlangvoor
Elassona,KaratzovaenKontoula,geletotroodachtigekleur,vrij
opentextuurenvrijgoedeweefselstructuur ,middelmatigesoepel­
heidenglans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%

24.5.86 Nr.L139/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
•nummerSoort Referentiekwaliteit
20a)KabaKoulak
(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousenPhi1BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot30cm
langvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot20cmlang
voorPhi1entot15cmlangvoorMyrodataSmyrne,lichtgeletot
roodachtigekleur,goedesoepelheidenglans,vrijopentextuur,
goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,
tot35cmlangvoorKabaKoulakMakedoniaenTrapezous,tot
25cmlangvoorPhi1entot20cmlangvoorMyrodataSmyrne,
geletotlichtbruinekleur,vrijopentextuur,vrijgoedeweefsel­
structuur,voldoendesoepelheidenglans,zeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
21MyrodataAgrinion BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldigbehandeldebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot
25cmlang,geletotdonkeroranjegele kleur,goedesoepelheid
englans,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren(1/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetenkelelichtedrogingsgebre­
ken,weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukron­
de,tot30cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,vrijopen
textuurenvrijgoedeweefselstructuur ,vrijgoedesoepelheiden
glans,uitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren (III)
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :14%
22Zichnomyrodata BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gavegezonde,zorgvuldigbehandeldebladerenvaniedere
plukrondeuitgezonderddelaatste(topblad),tot20cmlang,
lichtgeletotlichtoranjegele kleur,goedesoepelheidenglans,open
textuur,goedeweefselstructuur enuitstekendebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor47%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
weinigaangetastdoorziekten,afkomstigvaniedereplukronde,tot
25cmlang,geletotlichtroodachtige kleur,vrijopentextuurenvrii
goedeweefselstructuur ,vrijgoedeelasticiteitenglans,uitstekend,
brand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor53%uitdehierbovenomschreven
bladeren(III)
Presentatie :inzogenaamde„Tonga"-balenvanongeveer30kg
Vochtigheid :13%

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/19
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
23Tsebelia BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldighehandeldebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot30
cmlang,geelrode,oranjegeletotroodachtigekleur,opentextuur,
goedesoepelheidenglans,gemiddeldesubstantie,goedeweefsel­
structurenzeergoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren(I/II)
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,lichtgeletot
roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuur,voldoende
soepelheidenglans,gemiddeldebladsubstantie ,vrijgoedeweef­
selstructuurenzeergoedebrand.Totdezekwaliteitbehorenook
bladerenmetlichtegebrekentengevolgevanziektenen/of
mechanischebeschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
24Mavra BladerenvankwaliteitI/III
KwaliteitI/III:rijpe,gave,gezonde,zorgvuldiggedroogdebladeren,afkomstig
vaniedereplukrondeuitgezonderddeeerste(„protomana"),tot30
cmlang,vangeelroodoforanjegeeltotroodachtigvariërende
kleur,opentextuur,goedeweefselstructuur ,goedesoepelheiden
glans,gemiddeldesubstantieengoedebrand
KwaliteitI/IIIbestaatvoor45%uitdehierbovenomschreven
bladeren
rijpeenvoldoendegavebladerenmetlichtedrogingsgebreken ,
afkomstigvaniedereplukronde,tot40cmlang,geelachtigetot
roodachtigeoflichtbruinekleur,vrijopentextuurenvrijgoede
weefselstructuur ,vrijgoedeelasticiteitenglansgemiddeldesub­
stantieengoedebrand.Totdezekwaliteitbehorenookbladeren
metlichtegebrekentengevolgevanziektenen/ofmechanische
beschadigingen
KwaliteitI/IIIbestaatvoor55%uitdehierbovenomschreven
bladeren
Presentatie :inzogenaamde „Tonga"-balen vanongeveer30kg
Vochtigheid :13%
25BurleyGR BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkelde ,gave,gezonde,zorgvuldig
gedroogdebladerenafkomstigvanhetmiddenblad,uniforme
kleurvariërendvanmiddelmatighazelnootbruin tothazelnootbru­
inrood,opentextuur,goedeweefselstructuur enuitstekende
brand
Presentatie :inbalenvanongeveer100kgofinkistenvanongeveer200kgofin
vatenvanongeveer240tot280kg
Vochtigheid :13%
26VirginiaGR BladerenvankwaliteitA
KwaliteitA:volledigrijpe,volledigontwikkeldebladerenafkomstigvanhet
middenblad,gezond,gaaf,zorgvuldigbehandeld,uniformekleur
variërendvancitroengeeltotmiddelmatigoranjegeel,goede
weefselstructuur engoedebrand
Presentatie :inbalenvanongeveer100kg
Vochtigheid :13%

Nr.L139/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
27Santafé Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,goedgefermenteerd ,vaneenkastanje­
bruineofdonkerbruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie :inbalenvan80tot100kgofinkartonnendozenvan150tot
210kg
Vochtgehalte :14%
28Gefermenteerde Burley Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,goedgefermenteerd ,vaneenkastanje­
bruinekleur,enkelegaafheidsgebreken
Presentatie :inbalenvan80tot100kgofinkartonnendozenvan150tot
210kg
Vochtgehalte :14%
29HavanaESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,gezondebladeren,fijneweefselstructuur ,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,goedgefermenteerd ,vaneenkastanjebruine of
lichtbruinekleurofmetgroenachtigetinten,enkelegaafheidsge­
breken
Presentatie :inbalenvan80tot100kgofinkartonnendozenvan150tot
210kg
Vochtgehalte :14%
30RoundScafati Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoendegrootte,goedrijp,vaneenuniformekleur,
gezond,zonderernstigegaafheidsgebreken ,fijneweefselstructuur ,
soepelensterk,fijnenervatuur,goedbewaard,goedebrand,
typischesmaakentypischaroma,goedgefermenteerd ,bruikbaar
alsdekbladvoorsigaren.Ongeveer25%niet-gavebladeren
kunnenwordentoegestaan
Presentatie :inbalenvan70tot100kgofinkartonnendozenvan180tot
210.kg
Vochtgehalte :14%
31VirginiaESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,opentextuur,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,gezond,vaneengelekleurmetverschillende
schakeringenvancitroengeeltotoranje
Presentatie :inkartonnendozenvan170tot210kg
Vochtgehalte :14%
32BurleyESP Bladerenvanklasse1
Klasse1:bladerenvanvoldoenderijpheid,opentextuur,weiniggepronon­
ceerdenervatuur,gezond,vaneenkaneelbruinekleurinde
verschillendeschakeringen
Presentatie :inkartonnendozenvan150tot210kg
Vochtgehalte :14%

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/21
Volg­
nummerSoort Referentiekwaliteit
33VirginiaPORT Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,goedverzorgdebladeren,opentextuur,soepel,oliehoudend,
vaneencitroengeletotoranjekleur,glanzend,langerdan40cm,
exclusiefdeeersteendelaatsteplukronde
Presentatie :ongebundeldetabakinkartonnendozenvan200kg
Vochtgehalte :12,5%
34BurleyPORT Bladerenvanklasse1
Klasse1:rijpe,goedverzorgdebladeren,opentextuur,soepel,glanzende
kleur,langerdan40cm,exclusiefdeeersteendelaatste
plukronde
Presentatie :ongebundeldetabakinkartonnendozenvan180kg
Vochtgehalte :13%

Nr.L139/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
BIJLAGEIII
ErkendeteeltgebiedenvoorelkvandeindeGemeenschapgeproduceerde soortentabak
Soort Land Produktiegebieden
1.BadischerGeudertheimer
enhybridendaarvanDuitsland
Frankrijk
ItaliëRijnvlakteenaangrenzende dalen,Mittelfranken
Nord-Pas-de-Calais ,Picardië,Champagne-Ardennes ,Elzas-Lotharingen ,
Val-de-LoireenPoitou-Bretagne
Veneto,Toscane,Molise,CampaniëenLazio
2.BadischerBurleyEen
hybridendaarvanDuitsland
Frankrijk
ItaliëRijnvlakteenaangrenzende vlaktenenMittelfranken
Aquitanië,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Elzas-Lotharingen ,Rhône-
Alpes,Franche-Comté ,Val-de-Loire ,Centre,Poitou-Bretagne ,Bourgogne
enCharente
Piëmont,LombardijeenVeneto
3.VirginD Duitsland
FrankrijkSleeswijk-Holstein ,Neder-Saksen ,FrankenlandendeRijnvlakte
Aquitanië,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Champagne-Ardennes ,
Elzas-Lotharingen ,Rhône-Alpes ,Franche-Comté ,Provence,Val-de-Loire ,
Centre,Poitou-Bretagne ,Languedoc-Roussillon ,Normandië ,Bourgogne,
Charente,Nord-Pas-de-Calais enPicardië
4.a)Paraguayenhybridendaar­
van
b)Dragonvertenhybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobeca),Se­
mois,AppelterreFrankrijk
Italië
BelgiëAquitanië,Midi-Pyrénées ,Languedoc-Roussillon ,Auvergne-Limousin ,Poi­
tou-Bretagne ,Val-de-Loire ,Centre,Rhône-Alpes ,Provence,Franche-Com­
té,Elzas-Lotharingen ,Champagne-Ardennes ,Picardië,Nord-Pas-de-Calais ,
Normandië ,BourgogneenCharente
MoliseenCampanië
5.Nijkerk Frankrijk Departementen LotenAveyron
6.Misionero Frankrijk EilandRéunion
7.Bright Italië Friuli,Veneto,Lombardije,Piëmont,Toscane,Marche,Umbrië,Lazio,
Abruzzen,Molise,Campanië,Basilicata,ApuliëenCalabrië
8.BurleyI Italië Veneto,Lombardije,Piëmont,Umbrië,Emilia-Romagna ,Lazio,Abruzzen,
Molise,Campanië,Basilicata,ApuliëenSicilië
9.Maryland Italië Friuli,Lombardije ,Toscane,Marche,Umbrië,Lazio,MoliseenCam­
panië
10.Kentucky Italië Veneto,Toscane,Umbrië,Lazio,Campanië
11.Forchheimer Havana Italië Friuli,Trentino,Veneto,Toscane,Lazio,MoliseenCampanië
12.Beneventano
BrasileSelvaggioItalië Campanië
Sicilië
13.Xanti-Yakà Italië Abruzzen,Campanië,BasilicataenApulië
14.a)Perustitza
b)SamsunItalië Lazio,Abruzzen,Molisen,Campanië,ApuliëenSicilië
15.Erzegovina Italië Lazio,AbruzzenenApulië

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/23
Soort Land Produktiegebieden
16.RoundTip Griekenland
ItaliëCentraal-Macedonië
Campanië
17.Basmas Griekenland Thracië,Macedonië,StereaHellas
18.Katerini Griekenland Macedonië
19.KlassiekeKabaKoulak Griekenland Macedonië
20.Elassona Griekenland Thessalië
21.KabaKoulak
(anderedanklassieke)Griekenland Macedonië,Thessalië,StereaHellas,Thracië,Epirus,Peloponnesos ende
eilanden
22.MyrodataAgrinion Griekenland StereaHellas
23.Zichnomyrodata Griekenland Thessalië
24.Tsebelia Griekenland Epirus,StereaHellas
25.Mavra Griekenland Thessalië,Peloponnesos ,StereaHellas
26.BurleyGR Griekenland Macedonië ,Thessalië
27.VirginiaGR Griekenland StereaHellas,Thessalië,Macedonië,Thracië,Peleponnesos
28.SantaFé Spanje Andalusië
29.Gefermenteerde Burley Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilla-Leon ,Castilla-Mancha ,Communidad
Valenciana,Navarra,Rioja,Catalonië,Madrid
30.HavanaESP Spanje Castilla-Leon ,Navarra,Galicië,Asturië,Cantabria
31.RoundScafati Spanje Galicië,Asturië,Navarra,Castilla-Leon
32.VirginiaESP Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilla-Leon ,Castilla-Mancha
33.BurleyESP Spanje Extremadura ,Andalusië,Castilla-Leon ,Castilla-Mancha
34.VirginiaPORT Portugal BeiraInterior,RibatejoOeste,Alentejo,RegiaoAutónomadosA9ores
35.BurleyPORT Portugal Beiras,RibatejoOeste,Entre-Douro-e-Minho ,Tras-os-Montes ,Regiao
AutónomadosAçores

Nr.L139/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
BIJLAGEIV
Streefprijzen,interventieprijzen enpremiesvoortabaksbladeren vandeoogst1986
Afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabakvandeoogst1986
(inEcu/kg)
Volg­
nummerSoort StreefprijsInterventie­
prijsPremieAfgeleide
interventie­
prijs
1BadischerGeudertheimer enhybridendaarvanE3,572 3,036 2,484 4,570
2BadischerBurleyEenhybridendaarvan 4,512 3,835 2,847 5,426
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)Paraguayendehybridendaarvan
b)Dragonvertendehybridendaarvan,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre3,333 2,833 2,306-
5Nijkerk l3,291 2,797 2,090-
6a)Misioneroendehybridendaarvan
b)RioGrandeendehybridendaarvan3,067 2,607 2,117-
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,848 2,421 1,589 3,565
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)Kentuckyendehybridendaarvan ^
b)MorodiCori
c)Salento2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavanaIIc) ^
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano3,130 2,661 2,161 4,053
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioenvergelijkbaresoorten1,690 1,437 1,220 2,232
13Xanti-Yaka 3,465 2,945 2,552 4,725
14a)Perustitza
b)Samsun3,280 2,788 2,429
2,3644,116
4,140
15Erzegovinaenvergelijkbaresoorten 2,947 2,505 2,188 3,712
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI15,596 13,257 9,42020,478
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18Katerinienvergelijkbaresoorten 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)KabaKoulak(klassieke)
b)Elassona4,279 3,637 2,211 5,170
20a)KabaKoulak(anderedanklassieke)
b)MyrodataSmyrne,TrapezousenPhi13,223 2,740 1,514 4,163
21MyrodataAgrinion 4,253 3,615 2,233 5,080
22Zichnomyrodata 4,419 3,756 2,355 5,303
23Tsebelia 3,695 3,141 2,936 4,613

24.5.86 Nr.L139/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerSoort StreefprijsInterventie­
prijsPremieAfgeleide
interventie­
prijs
24Mavra 3,607 3,066 2,400 4,529
25BurleyGR 2,251 1,913 0,953 3,034
26VirginiaGR 3,695 3,141 2,936 4,359
27SantaFé 1,356 1,153 0,295 •2,007
28BurleyP 2,196 1,867 0,904 2,878
29HavanaESP 2,822 2,399 1,914 3,575
30RoundScafati 8,499 7,224 5,79512,436
31VirginiaESP 4,399 3,739 2,198 5,176
32BurleyESP 2,965 2,520 1,344 3,789
33VirginiaPORT 4,139 3,518 2,198 4,834
34BurleyPORT 3,072 2,611 1,344 3,896