ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/17
VERORDENING (EEG)Nr.1824/74VANDECOMMISSIE
van12juli1974
totvaststellingvandeaanvangvandesteunmaatregelen voordeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel6,lid5,subb),
Overwegende datbijlid3vanartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68isbepaalddatinterventiemaat­
regelenvoordegeheleGemeenschap genomenwor­
den,wanneerdeovereenkomstig artikel10vande­
zelfdeverordeningopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenbeneden93%vandeoriëntatieprijs ligt;
datthansindeGemeenschap aandezevoorwaarde
wordtvoldaan;
Overwegende datdehuidigemarktsituatie ,diewordt
gekenmerktdooronvasteenzeerverschillendeprijzen
indeGemeenschap ,hetnodigmaaktonmiddellijk
overtegaantothetnemenvaninterventiemaatregelen
diehetmogelijkmakendemarkttestabiliseren ;dat
hetindegegevenomstandigheden dienstigisuitde
mogelijkeinterventiemaatregelen desteunverlening
aandeparticuliereopslagtekiezenzodatdeopslagin
allegebiedenvandeGemeenschap zalkunnenplaats­
vinden;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/74
vandeRaadvan12februari 1974(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1729/74(4),indemogelijkheid
isvoorziendattijdelijksteunwordtverleendaande
particuliereopslagvanontbeendrundvlees;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15juli1974wordentweeopenbare
inschrijvingen opengesteldvoordevaststellingvande
steunbedragen voordeparticuliereopslag,overeen­
komstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.275/
74vandeCommissievan31januari1974houdende
toepassingsvoorwaarden voordeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagindesectorrundvleesdoor
middelvanopenbareinschrijvingen (5):
a)eenopenbareinschrijvingvoorongeveer10000
tonproduktenbehorendetotdeonderverdeling
02.01AIIa)1bb)22;
b)eenopenbareinschrijvingvoorongeveer10000
tonproduktenbehorendetotdeonderverdeling
02.01AIIa)1cc)22,waarvanhetgewichtperstuk
nietminderdan3kilogrambedraagt.
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop29juli1974,omtwaalfuur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L43van15.2.1974,blz.1.
(4PBnr.L182van5.7.1974,blz.4. (5)PBnr.L28van1.2.1974,blz.61.
13.7.74 Nr.L190/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1820/74VANDECOMMISSIE
van12juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1754/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(')PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7)PBnr.L183van6.7.1974,blz.33.

Nr.L190/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
13.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/5
VERORDENING (EEG)Nr.1818/74VANDECOMMISSIE
van12juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande,Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1797/74(3);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L188van12.7.1974,blz.5.

Nr.L190/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82e.term.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — —
Nr.L190/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1825/74VANDECOMMISSIE
van12juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74a
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1812/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L188van12.7.1974,blz.43.

13.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJIOOka)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bíjuitvoer
17.01 lleetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
II.ruwesuiker 22,50i1)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 22,50i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteerirendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEC)nr.107é/72.
13.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/3
VERORDENING (EEG)Nr.1817/74VANDECOMMISSIE
van12juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,>
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15VanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L190/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.tton.
Nr.vanhet
Lopend
7gemeen­
schappelijkOmschrijving1°term.
g2eterm.
93eterm.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 3,93 3,93 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A ëbekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0,79 0,79 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.!100kit;
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82"term.
93°terni­
104·term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07Al(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/33
VERORDENING (EEG)Nr.1807/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorprojectie­
toestellenvoornietbewegendebeelden;vergrotings-enverkleiningstoestellen
voordefotografie,vanpost90.09,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18decem­
ber1973tariefpreferenties werdengeopend
1108000rekeneenheden bedraagt;datop8juli1974
deinvoerindeGemeenschap vangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdelandenengebieden,waar­
voordetariefpreferenties gelden,doorafboekinghet
bovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhalve,
geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3501/73,diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15juli1974wordtdeheffingvande
douanerechten geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferentiesvoorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandeciï-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1971uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorprojectietoestellen voorniet
bewegendebeelden;vergrotings-enverkleiningstoe­
stellenvoordefotografiehetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningenNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
90.09 Projectietoestellen voornietbewegende
beelden;vergrotings-enverkleiningstoe­
stellenvoordefotografie
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikittieblddi'iindtEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.15.
18.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/9
VERORDENING (EEG)Nr.1851/74VANDECOMMISSIE
van17juli1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1295/74metbetrekkingtotde
hoeveelheden rundvleesuitdeinterventievoorraden dievoordevervaardiging
vanconservenwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectorrundvlees(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/
73(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1295/74vandeCommissievan22mei1974betref­
fendedeverwerkingvandoordeinterventiebureaus
overgenomenrundvlees(3)voorzietinhetgebruikvan
150kgvleeszonderbeenvoordevervaardiging van
100kgconserven;datechtergeblekenisuitdeeerste
ervaringenopgedaanmetdezeactiedateenkleinere
hoveelheiddeeszonderbeeninhetalgemeenvol­
doendeisvoordevervaardiging van100kgconser­
ven;
OverwegendedathetdaaromdienstigisVerordening
(EEG)nr.1295/74tewijzigenmetingangvandeda­
tumvanhaarinwerkingtreding teneindedezein
overeenstemming tebrengenmetdegebruikeninde
praktijkendereedsovereenkomstig degebruikenuit­
gevoerdewerkzaamheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1295/74komtals
volgtteluiden:
„Artikel3
Deverwerkingomvatdevolgendewerkzaamhe­
den:
a)vervaardiging vanconservendie80%ofmeer
rundvleesbevatten,metuitzondering van
slachtafvallenenvet,waarbej100kgconserven
overeenkomen metdeverwerkingvan100tot
150kgvleeszonderbeen-;
b)hetuitsnijden,verpakkeneninvriezenvande­
lenovereenkomstig deinartikel2genoemde
handelsvoorwaarden ;
c)hetopslaanvandeconservenenbevrorendelen
totdeovernamedoorhetinterventiebureau ."
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladtandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingmetingangvan23mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L140van23.5.1974,blz.47.
18.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/17
VERORDENING (EEG)Nr.1857/74VANDERAAD
van16juli1974
betreffendehetvoerenvaneeninformatievereclamecampagne voorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel22bis,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdemarktsituatievoorrundvleesin
deGemeenschap alverscheidenemaandenwordtge­
kenmerktdoorabnormaallageprijzendiebeneden
hetpeilvandeinterventieprijs zijngedaald;datdit
ertoeheeftgeleiddat,tengevolgevanmarktinterven­
tiesgrotevoorradenzijnontstaan;
Overwegende datdezesituatieindekomendemaan­
denalsgevolgvandeuitstootvanweideveenogdreigt
teverergeren ;
Overwegende dateeninformatievereclamecampagne
omvraagenaanbodopderundvleesmarkt beterin
evenwichttebrengenertoekanbijdragendataandeze
verstoringvandemarkteeneindewordtgemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendeeenperiodevan12maandennadein­
werkingtreding vandezeverordeningkunnendeLid­
Statensteunverlenenvoorhetvoerenvaninformatie­vereclamecampagnes dietendoelhebbendeverbrui­
kerertoetebrengenzichbijzijnkeuzemeertelaten
leidendoordesituatievanvraagenaanbodmetbe­
trekkingtotdeproduktenuitderundvleessector .
Artikel2
Voordezeinformatievereclamecampagnes moet:
—gebruikwordengemaaktvandemeestgeschikte
reclamemedia ,omdegevoerdeactiezodoeltref­
fendmogelijktemaken;
—rekeningwordengehoudenmetdespecifiekeom­
standigheden inzakeafzetenverbruikvanrund­
vleesindeverschillendegebiedenvandeGe­
meenschap .
Artikel3
1.Degeplandemaatregelenteruitvoeringvandeze
verordeningwordendeCommissiezospoedigmoge­
lijkmedegedeeld .
2.Naafloopvaneentermijnvan6maandennade
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordening
wordtvolgensdeprocedurevanartikel27vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68nagegaanwelkeresultaten
zijnbehaaldmetdeindezeverordeningbedoelde
maatregelen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)Zieblz.14vanditPublikatieblad .
17.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/9
VERORDENING (EEG)Nr.1839/74VANDECOMMISSIE
van16juli1974
totvaststellingvandewijzevantoekenningvandebijzonderesteunvoorbe­
paaldesoortentabakdiealsdekbladvoorsigarenwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1469/74vandeRaad
van4juni1974houdendetoekenningvanbijzondere
steunvoorbepaaldesoortentabakdiealsdekbladvoor
sigarenwordengebruikt('),enmetnameopartikel3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1469/74eenbijzonderesteuntenbedragevan4,449
rekeneenheden perkgwordtverleendvoorverpakte
tabakvandesoortenRoundTip,ScafatienSumatraI
vandeoogsten1968en1969,welkeindeGemeen­
schapisvoortgebracht ;datdezesteunwordtverleend
aandenatuurlijkepersonenenderechtspersonen die
dezetabakdeeerstebewerkinghebbendoenonder­
gaanenhebbenverpakt,voordiehoeveelheden welke
bijdebevoegdeinstantiesvandebetrokkenLid-Staat
zijngeregistreerd ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel2vanlaatst­
genoemdeverordening ,inafwijkingvanhetbepaalde
indeartikelen5en6vanVerordeningnr.17/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),deuitgavenwelkedeItaliaanseRepubliek
heeftverrichtvoordezetabak,dieinvoorraadwasbij
hetvantoepassingwordenvanVerordening (EEG)nr.
727/70vandeRaadvan21april1970houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorruwetabak(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­waardenendeaanpassingderVerdragen(4),worden
gefinancierddoordeafdelingGarantievangenoemd
Fondsinhetkadervandeberekeningsperiode vanhet
jaar1970;datderhalveeennabijeuiterstedatumvoor
deuitbetalingvandezesteundienttewordenvastge­
steld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinterventiebureau keertdeinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1469/74bedoeldesteunuitaande
natuurlijkepersonenenderechtspersonen dietabak
vandesoortenRoundTip,ScafatienSumatraIvan
deoogsten1968en1969,welkeindeGemeenschap
isvoortgebracht ,deeerstebewerkinghebbendoen
ondergaanenhebbenverpakt,voorde212856kg
welkegenoemdbureauheeftgoedgekeurdengeregis­
treerd.
Artikel2
Hetinterventiebureau moetdesteunuitbetalenvóór1
november 1974.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L165van20.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1. (■>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.