5.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/3
VERORDENING (EEG)Nr.1693/72VANDERAAD
van3augustus1972
totvaststellingvandecriteriavoordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Graanindezinvandezeverordeningzijndeproduk­
tenbedoeld
a)inartikel1vanVerordeningnr.120/67/EEG,
b)inartikel1vanVerordeningnr.359/67/EEG.
Artikel2
GraanbestemdvoorvoedselhulpwordtindeGe­
meenschapbeschikbaargesteldovereenkomstig de
hiernavermeldebepalingen .
Artikel3DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/'
72(2),inzonderheidopartikel22bis,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(4),inzonderheid
opartikel23bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel22bisvanVerordening
nr.120/67/EEGeninartikel23bisvanVerordening
nr.359/67/EEGisbepaalddatdecriteriavoorde
beschikbaarstelling indeGemeenschap vanvoor
voedselhulpbestemdeproduktenvastgesteldmoeten
wordendoordeRaad;
Overwegendedatvoorkomendienttewordendatde
graanmarktwordtverstoorddoorhetaandemarkt
onttrekkenvanvoorvoedselhulpbestemdgraan;
Overwegende datdaartoedienttewordenbepaald
dat,wanneerdemarktsituatie inbepaaldegebieden
vandeGemeenschap deinterventiebureaus totom­
vangrijkeaankopenzoukunnennopen,hetgraanin
diegebiedenbeschikbaarkanwordengesteldten
eindededrukopdemarktteverminderen ;dat,wan­
neerbepaaldeinterventiebureaus graanvoorraden heb­
ben,debeschikbaarstelling vanhunvoorradenofge­
deeltenervaneensaneringvanhunsituatiekanbe­
tekenen;
Overwegende dat,wanneerdezespecifiekegevallen
zichnietvoordoen,hetgraanopdegehelemarktvan
deGemeenschapdienttewordenbetrokken ;
Overwegende datmetdeprocedurevanopenbare
inschrijvinghetgraantegendegunstigstevoorwaar­
denbeschikbaarkanwordengesteld;datevenwel
voorspoedacties,methetoogopsnelleuitvoering,
andereproceduresgevolgdkunnenworden,1.Wanneerdeprijsontwikkeling opdegraanmarkt
ineengebiedvandeGemeenschap eendalendeof
eenflauwetendensvertoontdie,geziendeomvang
vandeoogstofvanderegionalevoorradenenhun
geografischeligging,hetinterventiebureau kannopen
totomvangrijkeaankopen,kanhetgraanaange­
kochtwordenopdemarktvanhetbetrokkengebied.
2.Wanneereeninterventiebureau voorradenheeft,
kunnendezevoorradengebruiktworden.
3.Wanneerdeinlid1oflid2bedoeldevoor­
waardennietzijnvervuld,ofwanneergeengebruik
wordtgemaaktvandeingenoemdeledenvoorziene
mogelijkheden ,wordthetgraanopdegehelemarkt
vandeGemeenschapaangekocht .
Artikel4
1.Voordeinartikel3,lid1enlid3,bedoelde
aankopenwordendoordeinterventiebureaus open­
bareinschrijvingen gehouden;dezeopenbarein­
schrijvingenhebbenbetrekkingopdeleverantievan
hetproduktf.o.b.ofopdeleverantieineenovereen­
komstigstadium.
2.Bijgebruikvangraanvaninterventiebureaus
wordteenopenbareinschrijvinggehoudendiebe­
trekkingheeftophetladen,hetvervoer,eventueelde
verwerking ,deleverantief.o.b.ofdeleverantieineen
overeenkomstig stadium.
3.Wanneererbeslotenwordtdateenleverantie
inhetkadervaneencommunautaire actieineeni1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBm.L34van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L282van23.12.1971,blz.6.

Nr.L178/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.72
laterstadiumdanhetf.o.b.-stadiumofeenovereen­
komstigstadiumwordtuitgevoerd,heeftdeinlid1
ofinhetlid2bedoeldeopenbareinschrijvingbe­
trekkingopdeleverantietotinditlaterestadium.
4.Deinschrijvingsvoorwaarden moetendegelijke
toegangenbehandelingvanelkebelanghebbende
waarborgen,ongeachtdiensplaatsvanvestiginginde
Gemeenschap .
Artikel5
1.BijeennationaleactiedoetdebetrokkenLid
StaatdeCommissiemededelingvandedatumwaarop
hijzijnactiedenktteondernemen ,hetbegrotingsjaar
tenlastewaarvandezeactiegebrachtzalworden,de
voorgenomen spreidingvandeleveringen,hetland
vanbestemming ,dehoeveelheidenhetprodukt,de
havenvanverschepingendevoorgenomen wijzevan
beschikbaarstelling .
2.Naontvangstvandezemededelingonderzoekt
deCommissieovereenkomstig deprocedurevanarti­
kel26vanVerordeningnr.120/67/EEGof,naarge­
langvanhetgeval,vanVerordeningnr.359/67/EEG,
daarbijrekeninghoudendemetdealgemenesituatie
opdemarktvandeGemeenschap ,ofdevoorgeno­
menwijzevanbeschikbaarstelling beantwoordtaan
deinartikel3bedoeldevoorwaarden ,ensteltzij,in­
diennodig,aandebetrokkenLid-Staatvoor,de
voorgenomen wijzevanbeschikbaarstelling tewijzi­
gen.ongeachtwelktijdstip;indienhetinterventiebureau
nietoverdezehoeveelheden beschikt,stellendeLid
Statenonmiddellijkdenodigehoeveelheden terbe­
schikking,afkomstiguitophunmarktbestaande
voorraden .
2.Methetoogopcommunautaire spoedactiesdie
betrekkinghebbenopdeinartikel1bedoeldever­
werktegranen,alsmedeopandererijstdanpadie,
houdtelkeovereenkomstig lid4aangewezenLid
Staatvolgenseenversneldeprocedureeenopenbare
inschrijvingdiebetrekkingheeftopdeleveringvan
deproduktenf.o.b.ofopdeleveringineendien­
overeenkomstig stadium.
3.Teneindehetversneldevervoermogelijktema­
kenvandeproduktenvanafdeplaatswaardegoe­
derenterbeschikkingwordengehoudenofterbe­
schikkingzijngesteld,voorwatdeinlid1bedoelde
produktenbetreft,ofvanafhetstadiumf.o.b.ofvan
hetdienovereenkomstige stadium,voorwatdein
lid2bedoeldeproduktenbetreft,kanelkeovereen­
komstiglid4aangewezenLid-Staatgebruikmaken
vanandereproceduresdandeopenbareinschrijving .
4.Zodrainbeginseltoteencommunautaire spoed­
actieisbesloten,wijstdeCommissiedemetde
uitvoeringbelasteLid-StaatofLid-Statenaan,bepaalt
zijdatumenplaatswaaropdeprodukten,naargelang
vanhetgeval,indeGemeenschap ofinhetbegunstig­
delandterbeschikkingdienentewordengesteld,
alsmedealleandereteruitvoeringvandezeactie
noodzakelijke gegevens.
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,deomvangvandeleveringendeaard
vandeinlid1bedoeldeproduktenvast.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelenin­
zonderheid decriteriaaandehandwaarvande
Commissiedeinlid4bedoeldebesluitenneemt,
wordenvolgensdeprocedurevanartikel26,van
Verordeningnr.120/67/EEGof,naargelangvanhet
geval,vanVerordeningnr.359/67/EEG,vastgesteld .Artikel6
Bijeencommunautaire actiesteltdeCommissiena
bestuderingvandemarktsituatieovereenkomstig de
procedurevanartikel26vanVerordeningnr.120/67/'
EEGof,naargelangvanhetgeval,vanVerordening
nr.359/67/EEG,devoorwaarden voorbeschikbaar­
stellingvast,daarbijmetnamerekeninghoudende
metdeinartikel3vastgesteldecriteria.
Artikel7
Artikel8 1.Methetoogopcommunautaire spoedactiesdie
betrekkinghebbenopgraneninonbewerktestaat,
houdendeLid-Statenbepaaldehoeveelheden vande
genoemdeproduktendiedoorhuninterventiebureau
zijnovergenomenterbeschikkingvoorleveringopDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP