VERORDENING ( EEG ) Nr . 4246/88 VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden ( 1989 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Protocol nr . 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr . 2 en artikel 10 van Protocol nr . 3 gehecht aan de Toetredingsakte de in de bijlage vermelde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden of Ceuta en Melilla, in het douanegebied van de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje, kunnen worden ingevoerd tegen verlaagde rechten, in het kader van jaarlijkse communautaire tariefcontingenten; dat deze tariefpreferentie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor gedurende 1982, 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden; dat voor deze produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla geen handel bestaat en dat derhalve voor produkten van oorsprong uit deze gebieden geen tariefcontingenten behoeven te worden geopend; dat voor de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden de contingenten, berekend op de grondslag van voornoemd artikel 3, de volgende hoeveelheden bedragen;

- 604 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes ex 0301, ex 0302, ex 0303 en ex 0304,

- 3 429 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes ex 0306 en ex 0307,

- 539 ton voor de produkten van de GN-codes 1604 11 00 tot en met 1604 30 90,

- 227 ton voor de produkten van GN-code 2301 20 00;

dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat;

Overwegende dat de produkten die worden ingevoerd in het kader van deze tariefcontingenten in aanmerking komen voor een geleidelijke verlaging van de douanerechten volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorzien in artikel 173 van de Toetredingsakte, mits de hand wordt gehouden aan de referentieprijzen; dat krachtens het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 3482/88 ( 1 ) op het douanerecht van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van de Tien op bereidingen en conserven van sardines van de soort Sardina pilchardus uit Spanje een forfaitaire verlaging van 5 punten wordt toegepast; dat evenwel, wanneer deze produkten in Portugal worden ingevoerd, de rechten die van toepassing zijn, dienen te worden berekend volgens de desbetreffende bepalingen van de Toetredingsakte;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 839/88 van de Raad van 28 maart 1988 houdende volledige schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje en Portugal toe te passen douanerechten ( 2 ) de heffing van de douanerechten die in de Gemeenschap van de Tien worden toegepast op grond van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal op de uit Spanje en Portugal ingevoerde visserijprodukten volledig wordt geschorst vanaf het tijdstip waarop deze rechten het niveau van 2 % of minder bereiken;

Overwegende dat het mogelijk is dat de Gemeenschap voor sommige produkten die voorkomen in de bijlage bij deze verordening, een gunstiger tariefregeling vaststelt dan die welke momenteel geldt in het kader van tariefcontingenten of schorsingen; dat het in zo'n geval passend is aan de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden een even gunstige behandeling toe te kennen als aan dezelfde produkten van herkomst uit het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap, zoals is bepaald in artikel 3 van Protocol nr . 2 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat er met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de bedoelde contingenten en dat de daaraan verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten tot op het tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitgeput; dat het in het onderhavige geval aangewezen lijkt om niet in een verdeling tussen de Lid-Staten te voorzien, onverminderd het opnemen uit het contingent van hoeveelheden die overeenstemmen met hun behoeften onder de voorwaarden en volgens de procedure van artikel 2, lid 1; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten;

Overwegende dat, indien tijdens de contingentperiode het contingent bijna geheel is benut, de Lid-Staten alle eventueel niet benutte hoeveelheden in dat contingent moeten terugstorten, zulks om te voorkomen dat een deel van een communautair tariefcontingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl het in andere Lid-Staten benut zou kunnen worden;

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de door genoemde Economische Unie opgenomen quota door een van haar leden kan worden verricht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1989 worden de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje, van de in de bijlage omschreven produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden geschorst tot de niveaus en binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten zoals aangeduid naast de produkten .

Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten past de Portugese Republiek douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Toetredingsakte .

2 . Om in aanmerking te komen voor de tariefcontingenten moeten de referentieprijzen die voor de betrokken produkten van toepassing zijn, worden geëerbiedigd .

3 . De in het onderhavige artikel bedoelde visserijprodukten, met uitzondering van meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren en van weekdieren van GN-code ex 2301 20 00, kunnen slechts in aanmerking komen voor tariefcontingenten indien zij, ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat zij worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de invoerformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap, worden gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zichtbaar en goed leesbaar is aangebracht :

- de vermelding "Oorsprong Canarische eilanden'' of de vertaling daarvan in een andere officiële taal van de Gemeenschap, gedrukt in Latijnse lettertekens met een hoogte van ten minste 20 millimeter,

- het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpakking bevat .

Bovendien moeten de voorverpakte levensmiddelen van de GN-codes 1604 11 00 tot en met 1604 30 90, duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar, op de onmiddellijke verpakking de vermelding dragen "Vervaardigd op de Canarische eilanden'' of de vertaling daarvan in een andere officiële taal van de Gemeenschap .

Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening ( EEG ) nr . 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoorten ( 4 ), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3940/87 ( 5 ), voorziene bijzondere regels .

4 . In geval van wijziging of van gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten van toepassing ten aanzien van derde landen op een van de produkten die voorkomen in de bijlage bij deze verordening, moeten op dat produkt van oorsprong uit de Canarische eilanden automatisch dezelfde rechten worden toegepast als die welke worden toegepast op dat zelfde produkt van herkomst uit het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap .

Artikel 2 1 . Indien een importeur melding maakt van op handen zijnde invoer van de betrokken produkten in een Lid-Staat en indien hij verzoekt om voor de contingenten in aanmerking te komen gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoeften, voor zover het beschikbare saldo van de contingenten zulks toelaat .

2 . Onverminderd artikel 3 zijn de opnemingen krachtens lid 1 geldig tot het einde van de contingentperiode .

Artikel 3 1 . Zodra het in artikel 1, lid 1, omschreven contingent voor ten minste 80 % is uitgeput, stelt de Commissie de Lid-Staten daarvan in kennis .

2 . In dat geval stelt zij de Lid-Staten ook in kennis van de datum met ingang waarvan de opnemingen uit het contingent moeten plaatsvinden volgens de volgende bepalingen :

Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het contingent van een gedeelte dat met die behoeften overeenstemt .

De verzoeken tot opneming met opgave van de datum waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld .

De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douane - autoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het saldo dit toelaat .

Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het contingent .

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken . De Lid-Staten worden dienovereenkomstig door de Commissie ingelicht .

3 . Binnen een door de Commissie gestelde termijn, te rekenen vanaf de in lid 2, eerste alinea, bedoelde datum, moeten de Lid-Staten alle hoeveelheden die op die datum niet zijn gebruikt overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 4, in het contingent terugstorten .

Artikel 4 1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de opnemingen krachtens artikel 2, lid 1, zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in de communautaire contingenten .

2 . Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de contingenten zolang het saldo van de contingenten zulks toelaat .

3 . De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op hun opnemingen af naar gelang de betrokken produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven .

4 . De uitputtingsgraad van de contingenten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven wijze zijn afgeboekt .

Artikel 5 Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van de invoer van het betrokken produkt die daadwerkelijk van de contingenten is afgeboekt .

Artikel 6 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .

Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter V . PAPANDREOU EWG:L373UMBH11.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1286 mm; 240 Zeilen; 11909 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 1.(2 ) PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1.(3 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976, blz . 29 . ( 4 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976, blz . 35 . ( 5 ) PB nr . L 373 van 31 . 12 . 1987, blz . 6 . BIJLAGE Volgnummer GN-code Omschrijving Omvang van het contingent ( in ton ) Contingent - recht ( in %) 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0301 Levende vis :

-andere levende vis :

ex 0301 91 00 --forel ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) aguabonita, Salmo gilae ) 6,

ex 0301 92 00 --paling of aal ( Anguilla spp .) 0,

ex 0301 93 00 --karper 4,

ex 0301 99 --andere :

---zoetwatervis :

ex 0301 99 11 ----Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en Donauzalm ( Hucho hucho ) 0,

ex 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 :

-zalmachtigen ( Salmonidae ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 11 00 --forel ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

ex 0302 12 00 --Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en Donauzalm ( Hucho hucho ) 0,

-platvis ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 21 --heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ):

ex 0302 21 10 ---zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0,

ex 0302 21 30 ---Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus ) 4,

ex 0302 21 90 ---Pacifische heilbot ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 ex 0302 22 00 --schol ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0302 23 00 --tong ( Solea spp .) 7,5 ex 0302 29 00 --andere 7,5 -tonijn ( van het geslacht Thunnus ) en boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 31 --witte tonijn ( Thunnus alalunga ):

ex 0302 31 90 ---andere 11,

ex 0302 32 --geelvintonijn ( Thunnus albacares ):

ex 0302 32 90 ---andere 11,

ex 0302 33 --boniet :

ex 0302 33 90 ---andere 11,

ex 0302 39 --andere :

ex 0302 39 90 ---andere 11,

ex 0302 40 -haring ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 40 90 --van 16 juni tot en met 14 februari 7,5 ex 0302 50 -kabeljauw ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 50 10 --van de soort "Gadus morhua'' 6,

ex 0302 50 90 --andere kabeljauw 6,

-andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0302 61 --sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinella's ( Sardinella spp .) en sprot ( Sprattus sprattus ):

ex 0302 61 10 ---sardines van de soort "Sardina pilchardus'' 11,5 aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 1 2 3 4 5 09.0405 ( vervolg ) ex 0302 61 30 ---sardines van het geslacht "Sardinops''; sardinella's ( Sardinella spp .) 7,5 ---sprot ( Sprattus sprattus ):

ex 0302 61 99 ----van 16 juni tot en met 14 februari 6,5 ex 0302 62 00 --schelvis ( Melanogrammus aeglefinus 7,5 ex 0302 63 00 --koolvis ( Pollachius virens ) 7,5 ex 0302 64 --makreel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ):

ex 0302 64 90 ---van 16 juni tot en met 14 februari 7,5 ex 0302 65 --haai :

ex 0302 65 10 ---doornhaai en hondshaai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus spp .) 4,

ex 0302 65 90 ---andere 4,

ex 0302 66 00 --paling of aal ( Anguilla spp .) vrij ex 0302 69 --andere :

---zoetwatervis :

ex 0302 69 11 ----karper 4,

---zeevis :

----vis van het geslacht "Euthynnus'', andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 0302 33 :

ex 0302 69 25 -----andere 11,

----Noorse schelvis ( Sebastes spp .):

ex 0302 69 31 -----van de soort "Sebastes marinus'' 4,

ex 0302 69 33 -----andere 4,

ex 0302 69 35 ----vis van de soort "Boreogadus saida'' 6,

ex 0302 69 41 ----wijting ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0302 69 45 ----leng ( Molva spp .) 7,5 ex 0302 69 51 ----Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis, pollak of vlaswijting ( Pollachius pollachius ) 7,5 ex 0302 69 55 ----ansjovis ( Engraulis spp .) 7,5 ex 0302 69 61 ----zeebrasem ( Dentex dentex, Pagellus spp .) 7,5 ex 0302 69 65 ----heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .) 7,5 ex 0302 69 65 ----heek van de soort "Merluccius bilinearis'' 4,

ex 0302 69 71 ----schartong ( Lepidorhombus spp .) 7,5 ex 0302 69 75 ----braam ( Brama spp .) 7,5 ex 0302 69 81 ----zeeduivel ( Lophius spp .) 7,5 ex 0302 69 85 ----blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou ) 7,5 ex 0302 69 95 ----andere vrij ex 0302 70 00 -levers, hom en kuit 5,

ex 0303 Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304 :

ex 0303 10 00 -Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), met uitzondering van levers, hom en kuit 0,

-andere zalmachtigen ( Salmonidae ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 21 00 --forel ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

ex 0303 22 00 --Atlantische zalm ( Salmo salar ) en Donauzalm ( Hucho hucho ) 0,

-platvis ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 31 --heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ):

ex 0303 31 10 ---zwarte heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) vrij A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( vervolg ) EWG:L373UMBH12.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1753 mm; 414 Zeilen; 5054 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde :

31 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0303 31 30 ---Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus ) 4,

( vervolg ) ex 0303 31 90 ---Pacifische heilbot ( Hippoglossus stenolepis ) 7,5 ex 0303 32 00 --schol ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0303 33 00 --tong ( Solea spp.) 7,5 ex 0303 39 --andere :

ex 0303 39 10 ---bot ( Platichtys flesus ) 7,5 ex 0303 39 90 ---andere 7,5 -tonijn ( van het geslacht Thunnus ) en boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 41 --witte tonijn ( Thunnus alalunga ):

ex 0303 41 90 ---andere 11,

ex 0303 42 --geelvintonijn ( Thunnus albacares ):

ex 0303 42 90 ---andere 11,

ex 0303 43 --boniet :

ex 0303 43 90 ---andere 11,

ex 0303 49 --andere :

ex 0303 49 90 ---andere 11,

ex 0303 50 -haring ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 50 90 --van 16 juni tot en met 14 februari vrij ex 0303 60 -kabeljauw ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 60 11 --van de soort "Gadus morhua'' 6,

ex 0303 60 19 --van de soort "Gadus ogac'' 7,5 ex 0303 60 90 --van de soort "Gadus macrocephalus'' 7,5 -andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit :

ex 0303 71 --sardines ( Sardina pilchardus, Sardinops spp .), sardinella's ( Sardinella spp .) en sprot ( Sprattus sprattus ):

ex 0303 71 10 ---sardines van de soort "Sardina pilchardus'' 11,5 ex 0303 71 30 ---sardines van het geslacht "Sardinops'' en sardinella's ( Sardinella spp .) 7,5 ---sprot ( Sprattus sprattus ):

ex 0303 71 99 ----van 16 juni tot en met 14 februari 7,5 ex 0303 72 00 --schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 ex 0303 73 00 --koolvis ( Pollachius virens) 7,5 ex 0303 74 --makreel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ):

---van de soorten "Scomber scombrus'' en "Scomber japonicus '':

ex 0303 74 19 ----van 16 juni tot en met 14 februari 10,

ex 0303 74 90 ---van de soort "Scomber australasicus'' 7,5 ex 0303 75 --haai :

ex 0303 75 10 ---doornhaai en hondshaai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus spp .) 4,

ex 0303 75 90 ---andere 4,

ex 0303 76 00 --paling of aal ( Anguilla spp .) 0,

ex 0303 77 00 --zeebaars ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 7,5 ex 0303 78 --heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):

ex 0303 78 10 ---van het geslacht "Merluccius'' 7,5 ex 0303 78 10 ---van de soort "Merluccius bilinearis'' 4,

ex 0303 78 90 ---van het geslacht "Urophycis'' 7,5 ex 0303 79 --andere :

---zoetwatervis :

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( vervolg ) 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0303 79 11 ----karper 4,

( vervolg ) ---zeevis :

----vis van het geslacht "Euthynnus'', andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 0303 43 :

ex 0303 79 31 -----andere 11,

----Noorse schelvis ( Sebastes spp .):

ex 0303 79 35 -----van de soort "Sebastes marinus'' 4,

ex 0303 79 37 -----andere 4,

ex 0303 79 41 ----vis van de soort "Boreogadus saida'' 6,

ex 0303 79 45 ----wijting ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0303 79 51 ----leng ( Molva spp .) 7,5 ex 0303 79 55 ----Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis, pollak of vlaswijting ( Pollachius pollachius ) 7,5 ----vis van de soort "Orcynopsis unicolor '':

ex 0303 79 63 -----van 16 juni tot en met 14 februari 10,

ex 0303 79 65 ----ansjovis ( Engraulis spp .) 7,5 ex 0303 79 71 ----zeebrasem ( Dentex dentex, Pagellus spp .) 7,5 ex 0303 79 73 ----schartong ( Lepidorhombus spp .) 7,5 ex 0303 79 75 ----braam ( Brama spp .) 7,5 ex 0303 79 81 ----zeeduivel ( Lophius spp .) 7,5 ex 0303 79 83 ----blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou ) 7,5 ex 0303 79 99 ----andere 7,5 ex 0303 80 00 -levers, hom en kuit 5,

ex 0304 Visfilets en ander visvlees ( ook indien fijngemaakt ), vers, gekoeld of bevroren :

ex 0304 10 -vers of gekoeld :

--filets :

---van zoetwatervis :

ex 0304 10 11 ----van forel ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

ex 0304 10 13 ----van Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm ( Salmo salar ) en van Donauzalm ( Hucho hucho ) 0,

ex 0304 10 19 ----filets van paling en karper vrij ---andere :

ex 0304 10 31 ----van kabeljauw ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) en van vis van de soort "Boreogadus saida'' 9,

ex 0304 10 39 ----andere 9,

--ander visvlees, ook indien fijngemaakt :

ex 0304 10 91 ---vlees, ander dan filets van forel, zalm, paling en karper vrij ex 0304 10 99 ---ander vrij ex 0304 20 -filets, bevroren :

--van zoetwatervis :

ex 0304 20 11 ---van forel ( Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae ) 6,

ex 0304 20 13 ---van Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm ( Salmo salar ) en van Donauzalm ( Hucho hucho ) 0,

ex 0304 20 19 ---van paling en karper vrij --van kabeljauw ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) en van vis van de soort "Boreogadus saida '':

ex 0304 20 21 ---van kabeljauw van de soort "Gadus macrocephalus'' 7,5 ex 0304 20 29 ---andere 7,5 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 604 ( vervolg ) EWG:L373UMBH13.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 2000 mm; 440 Zeilen; 4993 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde :

31 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1 2 3 4 5 09.0405 ex 0304 20 31 --van koolvis ( Pollachius virens ) 7,5 ( vervolg ) ex 0304 20 33 --van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 --van Noorse schelvis ( Sebastes spp .):

ex 0304 20 35 ---van de soort "Sebastes marinus'' 6,

ex 0304 20 37 ---andere 6,

ex 0304 20 41 --van wijting ( Merlangus merlangus ) 7,5 ex 0304 20 43 --van leng ( Molva spp .) 7,5 ex 0304 20 45 --van tonijn van het geslacht "Thunnus'' en van vis van het geslacht "Euthynnus'' 9 --van makreel ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) en van vis van de soort "Orcynopsis unicolor '':

ex 0304 20 51 ---van makreel van de soort "Scomber australasicus'' 7,5 ex 0304 20 53 ---andere 7,5 --van heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):

ex 0304 20 57 ---van het geslacht "Merluccius'' 7,5 ex 0304 20 59 ---van het geslacht "Urophycis'' 7,5 --van haai :

ex 0304 20 61 ---van doornhaai en van hondshaai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus spp .) 7,5 ex 0304 20 69 ---andere 7,5 ex 0304 20 71 --van schol ( Pleuronectes platessa ) 7,5 ex 0304 20 73 --van bot ( Platichthys flesus ) 7,5 ex 0304 20 75 --van haring ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5 ex 0304 20 79 --van schartong ( Lepidorhombus spp .) 7,5 ex 0304 20 81 --van braam ( Brama spp .) 7,5 ex 0304 20 83 --van zeeduivel ( Lophius spp .) 7,5 ex 0304 20 99 --andere 7,5 ex 0304 90 -ander :

ex 0304 90 10 --vlees, ander dan filets van forel, zalm, paling en karper, bevroren vrij --ander :

---van haring ( Clupea harengus, Clupea pallasii ):

ex 0304 90 25 ----van 16 juni tot en met 14 februari vrij ex 0304 90 31 ---van Noorse schelvis ( Sebastes spp .) 4,

---van kabeljauw ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) en van vis van de soort "Boreogadus saida '':

ex 0304 90 35 ----van kabeljauw van de soort "Gadus macrocephalus'' 7,5 ex 0304 90 38 ----van kabeljauw van de soort "Gadus morhua'' 6,

ex 0304 90 39 ----andere 7,5 ex 0304 90 41 ---van koolvis ( Pollachius virens ) 7,5 ex 0304 90 45 ---van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 ---van heek ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):

ex 0304 90 47 ----van het geslacht "Merluccius'' 7,5 ex 0304 90 47 ----van de soort "Merluccius bilinearis'' 4,

ex 0304 90 49 ----van het geslacht "Urophycis'' 7,5 ex 0304 90 51 ---van schartong ( Lepidorhombus spp .) 7,5 ex 0304 90 55 ---van braam ( Brama spp .) 7,5 ex 0304 90 57 ---van zeeduivel ( Lophius spp .) 7,5 ex 0304 90 59 ---van blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou ) 7,5 ex 0304 90 99 ---visvlees, ander dan bevroren filets, van de in deze verordening onder post 0303 vallende soorten vrij A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 604 ( vervolg) EWG:L373UMBH14.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1017 mm; 233 Zeilen; 2639 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde :

31 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1 2 3 4 5 09.0407 ex 0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld:

-bevroren :

ex 0306 11 00 --langoesten ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .) 6,2 ex 0306 12 --zeekreeften ( Homarus spp .):

ex 0306 12 10 ---in gehele staat vrij ex 0306 12 90 ---andere vrij ex 0306 13 --garnalen :

ex 0306 13 10 ---van de familie "Pandalidae'' 6,

ex 0306 13 30 ---van het geslacht "Crangon'' 9,

ex 0306 13 90 ---andere 9,

ex 0306 14 --krabben :

ex 0306 14 10 ---van de soorten "Paralithodes camchaticus'' en "Callinectes sapidus'' en van het geslacht "Chionoecetes'' 4,

ex 0306 14 30 ---Noordzeekrabben ( Cancer pagurus ) 7,5 ex 0306 14 90 ---andere 7,5 ex 0306 19 --andere :

ex 0306 19 10 ---rivierkreeften 7,5 ex 0306 19 30 ---langoestines ( Nephrops norvegicus ) 6,

ex 0306 19 90 ---andere 6,

-niet bevroren :

ex 0306 21 00 --langoesten ( Palinurus spp ., Panulirus spp ., Jasus spp .) 6,2 ex 0306 22 --zeekreeften ( Homarus spp .):

ex 0306 22 10 ---levende vrij ---andere :

ex 0306 22 91 ----in gehele staat vrij ex 0306 22 99 ----andere vrij ex 0306 23 --garnalen :

ex 0306 23 10 ---van de familie "Pandalidae'' 6,

---van het geslacht "Crangon '':

ex 0306 23 31 ----vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt 9,

ex 0306 23 39 ----andere 9,

ex 0306 23 90 ---andere 9,

ex 0306 24 --krabben :

ex 0306 24 10 ---van de soorten "Paralithodes camchaticus'' en "Callinectes sapidus'' en van het geslacht "Chionoecetes'' 4,

ex 0306 24 30 ---Noordzeekrabben ( Cancer pagurus ) 7,5 ex 0306 24 90 ---andere 7,5 ex 0306 29 --andere :

ex 0306 29 10 ---rivierkreeften 7,5 ex 0306 29 30 ---langoestines ( Nephrops norvegicus ) 6,

ex 0306 29 90 ---andere 6,

ex 0307 Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal - en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld :

ex 0307 10 -oesters :

ex 0307 10 90 --andere 9,

-jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten "Pecten'', "Chlamys'' of "Placopecten '':

ex 0307 21 00 --levend, vers of gekoeld 4,

aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 429 1 2 3 4 5 09.0407 ex 0307 29 --andere :

(vervolg ) ex 0307 29 10 ---jakobsschelpen ( Pecten maximus ), bevroren 4,

ex 0307 29 90 ---andere 4,

-mosselen ( Mytilus spp., Perna spp .):

ex 0307 31 --levend, vers of gekoeld :

ex 0307 31 10 ---van het geslacht "Mytilus'' 3,7 ex 0307 31 90 ---van het geslacht "Perna'' 4,

ex 0307 39 --andere :

ex 0307 39 10 ---van het geslacht "Mytilus'' 3,7 ex 0307 39 90 ---van het geslacht "Perna'' 4,

-inktvissen ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .); pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

ex 0307 41 --levend, vers of gekoeld :

ex 0307 41 10 ---inktvissen ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) 4,

---pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

ex 0307 41 91 ----van het geslacht "Loligo'' en van de soort "Ommastrephes sagittatus'' 3,

ex 0307 41 99 ----andere 4,

ex 0307 49 --andere :

---bevroren :

----inktvissen ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .):

ex 0307 49 11 -----van het geslacht "Sepiola'', andere dan van de soort "Sepiola rondeleti'' 4,

ex 0307 49 19 -----andere 4,

----pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

-----van het geslacht "Loligo'':

ex 0307 49 31 ------van de soort "Loligo vulgaris'' 3,

ex 0307 49 33 ------van de soort "Loligo pealei'' 3,

ex 0307 49 39 ------andere 3,

ex 0307 49 51 -----van de soort "Ommastrephes sagittatus'' 3,

ex 0307 49 59 -----andere 4,

---andere :

ex 0307 49 71 ----inktvissen ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp .) 4,

----pijlinktvissen ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp ., Sepioteuthis spp .):

ex 0307 49 91 -----van het geslacht "Loligo'' en "Ommastrephes sagittatus'' 3,

ex 0307 49 99 -----andere 4,

-achtarmige inktvissen ( Octopus spp .):

ex 0307 51 00 --levend, vers of gekoeld 4,

ex 0307 59 --andere :

ex 0307 59 10 ---bevroren 4,

ex 0307 59 90 ---andere 4,

-andere :

ex 0307 91 00 --weekdieren, levend, vers of gekoeld ex 0307 99 --andere :

---bevroren :

ex 0307 99 11 ----van het geslacht "Illex'' 4,

ex 0307 99 13 ----tapijtschelp en andere soorten van de familie "Veneridae'' 4,

ex 0307 99 19 ----andere weekdieren 4,

ex 0307 99 90 ---andere weekdieren 4,

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 3 429 ( vervolg ) 1 2 3 4 5 09.0409 ex 1604 Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit :

-vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt :

ex 1604 11 00 --zalm 2,7 ex 1604 12 --haring :

ex 1604 12 10 ---filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel ( gepaneerd ), bevroren 7,5 ex 1604 12 90 ---andere 10,

ex 1604 13 --sardines, sardinella's en sprot :

ex 1604 13 10 ---sardines van de soort "Sardina pilchardus'' 10,9 ---andere sardines 10,9 ex 1604 13 90 ---andere 10,

ex 1604 14 --tonijn, boniet en bonito ( Sarda spp .):

ex 1604 14 10 ---tonijn en boniet 12,

ex 1604 14 90 ---bonito (Sarda spp .) 12,5 ex 1604 15 --makreel :

ex 1604 15 10 ---van de soorten "Scomber scombrus'' en "Scomber japonicus'' 12,5 ex 1604 15 90 ---van de soort "Scomber australasicus'' 10,

ex 1604 16 00 --ansjovis 12,5 ex 1604 19 --andere :

ex 1604 19 10 ---zalmvissen, andere dan zalm 3,5 ex 1604 19 30 ---vis van het geslacht "Euthynnus'' andere dan boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) 12,

ex 1604 19 50 ---vis van de soort "Orcynopsis unicolor'' 12,5 ---andere :

ex 1604 19 91 ----filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel ( gepaneerd ), bevroren 7,5 ex 1604 19 99 ----andere 10,

ex 1604 20 -andere bereidingen en conserven van vis :

ex 1604 20 10 --van zalm 2,7 ex 1604 20 30 --van andere zalmvissen 3,5 ex 1604 20 40 --van ansjovis 12,5 ex 1604 20 50 --van sardines van de soort "Sardina pilchardus'' 10,9 ex 1604 20 50 --van andere sardines 10,9 ex 1604 20 50 --van bonito ( Sarda spp .), van makreel van de soorten "Scomber scombrus'' en "Scomber japonicus'' en van vissen van de soort "Orcynopsis unicolor'' 12,5 ex 1604 20 70 --van tonijn, van boniet en van andere vissen van het geslacht "Euthynnus'' 12,

ex 1604 20 90 --van andere vissoorten 10,

ex 1604 30 -kaviaar en kaviaarsurrogaten :

ex 1604 30 10 --kaviaar ( kuit van steur ) 15,

ex 1604 30 90 --kaviaarsurrogaten 15,

09.0411 ex 2301 Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen :

ex 2301 20 00 -meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren 227 vrij aa A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A s 539 EWG:L373UMBH15.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 2786 mm; 618 Zeilen; 6881 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde :