Nr.L326/42 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3586/93VANDECOMMISSIE
van27december 1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslacht­
pluimvee
gevogelte,uitgezonderdkippen,nietmeerdan3%of
meerafwijktvandiewaarvanvoorhetkwartaalwerd
uitgegaan,derhalvedebijVerordening (EEG)nr.2708/93
vastgesteldesluisprijzentotenmet31maart1994onver­
anderdmoetenwordengehandhaafd voordeze
produkten;
Overwegende datbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegende dat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindtvoorzekereprodukten,de
heffingenmetinachtneming vanhetverloopvande
prijzenvoorvoedergranenmoetenwordenvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1028/93(7),enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaad(8)inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,
vanoorspronguitdeACS-Staten,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.444/92(9)bijzondereinvoerrege­
lingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoorbepaalde
produktenvandesectorslachtpluimvee deheffingmet
50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvan
algemenetariefpreferentiesvoorhetjaar1991voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1028/93;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (''),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/73(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3714/92(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.2708/93vandeCommissie (*)voorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1993zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1994;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1julitoten
met30november1993;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarkt rekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld ;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen ,gebruiktvoordeproduktievankippen,
meerdan3%afwijktvandiewaarvanvoorhetvorige
kwartaalwerduitgegaan,metdiverlooprekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvandesluisprijzen
voorhettijdvakvanjanuaritotenmet31maart;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voerdergranen ,gebruiktvoordeproduktievanander
(6)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.1.
(8)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
OPBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(10)PBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
(")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
(4)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.0PBnr.L245van1.10.1993,blz.121.

28.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/43
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldinbijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073939,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatie voortvloeien .Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)
nr.518/92('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2233/93(2),(EEG)nr.519/92('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2234/93(4),en(EEG)nr.520/92O,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/93(6),vande
Raadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffende dehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
anderzijdseenregelingvoordeverlagingvandeheffingen
bijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.2699/93vandeCommissieQ,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3549/93(8),de
bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorslachtpluimvee ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
OPBnr.L200van10.8.1993,blz.3.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(4)PBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
OPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(6)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
8)PBnr.L324van24.12.1993,blz.8.

Nr.L326/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1993totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee (')(*)
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
22,36
22,36
22,36
22,36
99,13
22,365,30
5,30
5,30
5,30
17,84
5,30
inecu/100kg inecu/100kg01051111
01051119
01051191
01051199
01051910
01051990
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073110
02073190
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
0207392377,67
87,54
113,34
102.87
119,11
99,57
110.95
120.88
146.96
161,09
102,99
125,06
138,96
161,91
152,83
170,16
110.95
120,88
146.96
161,09
125.06
138.96
161,91
152,83
170,16
1619,10
1619,10
284,32
132.97
91,77
63,54
183.07
171,9721.38(4)
32,54
32,96(4)
25.05(4)
34,43
26,86(4)
30,54(4)
33,28(4)
35,78(4)
39,22(4)
38,28(4)
46,48(4)
51,650(4)
47,090
49,8100
49,19
30,540
33,280
35,780
39,220
46,48O
51,6500
47,09O
49,8100
49,19
470,90
470,90
88,35O
36,61O
27,53O
19.060
50.39O
47,34O30
30

28.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/4'
GN-code Sluispnjs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02073925 282,38 84,72 —
02073927 63,54 19,06(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,77 27,53(4) —
02073937 63,54 19,06(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,38 84,72(4) —
02073951 63,54 19,06(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 284,32 88,35(2)(4) —
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,77 27,53(2)(4) —
02073967 63,54 19,06(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 183,07 50,39(2)(4) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 171,97 47,34(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,38 84,72 —
02073985 63,54 19,06(4) —
02073990 162,37 48,71 10
02074110 284,32 88,35(4) —
02074111 132,97 36,61(4) —
02074121 91,77 27,53(4) —
02074131 63,54 19,06(4) —
02074141 183,07 50,39(4) —
02074151 171,97 47,34(4) —
02074171 282,38 84,72(4) —
02074190 63,54 19,06(4) —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,77 27,53(4) —
02074231 63,54 19,06(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,38 84,72(4) —
02074290 63,54 19,06 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

Nr.L326/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.93
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074315 284,32 88,35(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 —
02074331 91,77 27,53(2)(4) —
02074341 63,54 19,06(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) —
02074353 183,07 50,39(2)(4) —
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 171,97 47,34(2)(4) —
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,38 84,72 —
02074390 63,54 19,06(4) —
02075010 1619,10 470,90 3(3)
02075090 162,37 48,71 10
02090090 141,19 42,36 —
02109071 1619,10 470,90 3
02109079 162,37 .48,71 10
15010090 169,43 50,83 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,62 93,19 17
16023130 169,43 50,83 17
16023190 98,83 29,65 17
16023911 279,50 88,02 —
16023919 310,62 93,19 17
16023930 169,43 50,83 17
16023990 98,83 29,65 17
(')Voordeinartikel6vanVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden («vastebedragen").
(')VoordeinVerordening (EEG)nr.3833/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2699/93afgegevencertificaatEUR1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.