ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18april1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdonderkleding vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,vankatoenvanpost60.04Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/251/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
60.04AOnderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoen
vanoorspronguitRoemeniëenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na2april1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop12april1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdonderkleding
vannietelastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haak-werk ,vankatoenvanpost60.04Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
RoemeniëenindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanRoemeniëtoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Roemeniëgetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel 115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L135/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodellenop
schaalalsmedehunonderdelen)vanpost97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/250/EEG)
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(*),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op9april1974bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
speelgoedvanhoutenandere(metuitzonderingvan
motorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoed
enmodellenopschaalalsmedehunonderdelen,van
post97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanTaiwantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taiwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
97.03
AAnderspeelgoed;modellenopschaal
voorontspanning
vanhout
exBandere(metuitzonderingvanmotoren
enbewegingsmechanismen voorspeel­
goedenmodellenopschaalalsmedehun
onderdelen )
(»)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

18.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/29
Artikel3 vanoorspronguitTaiwanenin.deoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na31maart1974zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,10april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIArtikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31
januari1975.
15.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/27
BESLUITVANHETHOFVANJUSTITIE
van9mei1974
totwijzigingvanbijlageIIvanhetReglementvoordeprocesvoering
(termijnenwegensafstand)
HETHOFVANJUSTITIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopbijlageIIvanhetReglementvoordeprocesvoering ,bepalendedetermijnenwe­
gensafstandenvastgesteldteLuxemburgop3maart1959(•),
Overwegende dat,inverbandmetdetoetredingtotdeEuropeseGemeenschappen van
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland ,termijnenwegensafstanddienentewordenvastgesteldvoorpartijen
diehaargewoneverblijfplaatsineendernieuweLid-Statenhebben;
datbijlageIIvanhetReglementvoordeprocesvoering bijgevolgindiezinmoetworden
gewijzigd,
BESLUIT :
Artikel1
Artikel1vanbijlageIIwordtvervangendooreennieuwartikel1luidendealsvolgt:
TenzijnpartijenhaargewoneverblijfplaatsinhetGroothertogdom Luxemburghebben,
wordendetermijnenwegensafstandalsvolgtverlengd:
—voorhetKoninkrijkBelgië:mettweedagen;
—voordeBondsrepubliek Duitsland,hetEuropesegrondgebiedvandeFranseRepu­
bliekenhetEuropesegrondgebiedvanhetKoninkrijkderNederlanden :metzesda­
gen;
—voorhetEuropesegrondgebiedvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,deItaliaan­
seRepubliekenhetVerenigdKoninkrijk :mettiendagen;
—voordeoverigelandenengebiedenvanEuropa:metveertiendagen;
—voordeoverigelanden,departementen engebieden :meteenmaand.
Artikel2
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Hettreedtinwerkingopdedatumvanbekendmaking .
VastgesteldteLuxemburg ,9mei1974.
(')Publikatieblad 1960,blz.46.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1974

betreffende de gespecialiseerde afdeling " rijst " van het Raadgevend Comité voor granen

( 74/223/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 20 juli 1964 ( 1 ) , waarvan de tekst is vervangen bij de besluiten van 15 mei 1970 ( 2 ) en 31 oktober 1973 ( 3 ) , een gespecialiseerde afdeling " rijst " van het Raadgevend Comité voor granen is ingesteld ;

Overwegende dat een nieuwe wijziging van de tekst nodig is gebleken ,

BESLUIT :

Artikel 1

In de tekst van artikel 1 van het besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende de gespecialiseerde afdeling " rijst " van het Raadgevend Comité voor granen , wordt artikel 5 als volgt gewijzigd :

" Artikel 5

De afdeling kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters .

De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .

De afdeling kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in de afdeling vertegenwoordigde economische groeperingen .

Het bureau is belast met de organisatie en de voorbereiding van de werkzaamheden van de afdeling . "

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 29 maart 1974 .

Gedaan te Brussel , 29 maart 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 122 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2051/64 .

( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 26 .
Nr.L243/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen , 5.9.74
BESLUITVANDERAAD
van27juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetWereldvoedselprogramma voordeleveringvangraanalsvoedselhulptenbehoeve
vanontwikkelingslanden
(74/438/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenverklaringvan
voorlopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdrag
vanaf1juli1971vantoepassingis;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma tekennenheeftgegevengraanpro­
duktennodigtehebbenomindringendevoedselbehoeften tevoorzienenomprojecten
uittevoerenterbevorderingvandeeconomischeensocialeontplooiingindeontwikke­
lingslandenendattcdieneindeeenhoeveelheidproduktenovereenkomende met
10000tononbewerktgraaninhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschap voor1971/1972en5000toninhetkadervanhetprogramma1972/1973
tezijnerbeschikkingdienttewordengesteld,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGenreenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma voordeleveringvangraanalsvoedsel­
hulptenbehoevevanontwikkelingslanden gesloten,waarvandetekstaanhetonder­
havigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
5.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedeleveringvanbutteroilals
voedselhulp
(74/437/EEG)
hetHasjemitischeKoninkrijkJordaniëbetreffendede
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waar­
vandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddeper­
sonenaantewijzendiedeOvereenkomst mogen
ondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,
dienodigisomdeGemeenschaptebinden.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.530/74(*)heeftbesloten1000tonbutteroilter
beschikkingvanhetHasjemitische KoninkrijkJor­
daniëtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
t1)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 juni 1974

houdende sluiting van de Internationale Tarweovereenkomst 1971

( 74/406/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het verslag van de Commissie ,

Overwegende dat de Internationale Tarweovereenkomst 1971 , bestaande uit het Tarwehandelsverdrag 1971 en het Voedselhulpverdrag 1971 , in het algemeen de internationale samenwerking bevordert en bijdraagt tot het bereiken van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van het handelsbeleid , het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het beleid inzake ontwikkelingshulp in de graansector ,

BESLUIT :

Enig artikel

1 . De Internationale Tarweovereenkomst 1971 , waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd , wordt namens de Europese Economische Gemeenschap gesloten .

2 . De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de akte van sluiting van bovengenoemde overeenkomst bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika neder te leggen .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . D . GENSCHER
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juni1974
strekkendetotwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan8mei1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaatre­
gelenkrachtensartikel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag tenemen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/298/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
108,lid3,
Overwegende datbijhaarbeschikkingvan8mei
1974('),deCommissiedeItaliaanseRepubliekheeft
gemachtigdbijdeinvoervanbepaaldegoederente
eisendathetbewijswordtgeleverdvanstortingvan
eenkasdepositoovereenkomende met50%vande
cif-waardevandezegoederen;
Overwegende datdesindsdeinwerkingtreding vande
beschikkingvan8mei1974opgedaneervaringheeft
geleerddatzijdienttewordengewijzigdvoorzoverde
grondslagvanhetdeposito,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetbedragvanhetinartikel1vandebeschikking
vandeCommissievan8mei1974bedoeldedeposito
wordtberekend,watbetrefthethandelsverkeer met
niet-Lid-Staten ,opbasisvandecif-waardevandegoederen,verhoogdmetdeinvoerlasten ,dochexclu­
siefdemonetairecompenserende bedragenende
binnenlandsebelastingen .
Artikel2
Alsdatumvoordeberekeningvandeinartikel1be­
doeldeinvoerlastengeldtdievandestoringvanhet
deposito.
Artikel3
Dezebeschikking isvantoepassingmetingangvan
19juni1974.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,12juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
f1)PBnr.L152van8.6.1974,blz.18.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1974

inzake de door de Italiaanse Republiek te nemen maatregelen voor de controle op de bestemming van kalveren en jonge runderen die worden ingevoerd op grond van de beschikking van 5 juni 1974

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 74/299/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 108 , lid 3 ,

Overwegende dat bij de beschikking van de Commissie van 5 juni 1974 ( 1 ) , met name een datum is vastgesteld waarop ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten mestkalveren en jonge mestrunderen de geldigheidsduur afloopt van de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974 , waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het E.E.G.-Verdrag bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen ( 2 ) ;

Overwegende dat deze maatregel niet kan worden toegepast zonder een controle die waarborgt dat de betrokken dieren gedurende een bepaalde periode worden vetgemest ; dat uit overleg met de Italiaanse autoriteiten is gebleken dat een soortgelijke controleregeling als vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 1173/68 van de Commissie van 2 augustus 1968 betreffende de speciale regeling bij invoer van bepaalde categorieën jonge runderen en kalveren ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 699/73 ( 4 ) , kan worden vastgesteld onder aanbrenging van de nodige wijzigingen ten aanzien van de waarborgsom en de mestperiode en met invoering van een certificaat dat de goederen tijdens de mestperiode vergezelt ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Met het oog op de toepassing van de beschikking van de Commissie van 5 juni 1974 , neemt de Italiaanse Republiek de nodige maatregelen ter controle van de bestemming van de kalveren en jonge runderen .

2 . Deze maatregelen komen overeen met die welke zijn vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 1173/68 en omvatten met name een waarborgsom van ten hoogste 11,30 rekeneenheden per 100 kg en een verplichting de dieren gedurende ten minste 100 dagen in Italië vet te mesten .

3 . De waarborgsom wordt vrijgegeven na overlegging van het certificaat dat de goederen vergezelt . Dit certificaat wordt bij de invoer door de bevoegde autoriteiten afgegeven en na afloop van de mestperiode door de bevoegde controlerende autoriteiten geviseerd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 17 juni 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 154 van 11 . 6 . 1974 , blz . 22 .

( 2 ) PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1974 , blz . 18 .

( 3 ) PB nr . L 193 van 3 . 8 . 1968 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1973 , blz . 11 .
Nr.L164/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juni1974
houdendeintrekkingvandebeschikkingvandeCommissievan18maart1974
betreffendebeschermende maatregelentegenmond-enklauwzeer,laatstelijk
gewijzigdbijdebeschikkingvandeCommissievan7juni1974
(74/300/EEG)
beperkingengeldennualsvrijvanmond-enklauw­
zeerkanwordenbeschouwd ;datdeFranseautoritei­
tendeCommissiehebbenmedegedeelddat21dagen
zijnverstrekenzonderdatzichnieuweziektegevallen
hebbenvoorgedaan ;datdebijdebeschikkingvastge­
steldebepalingenderhalvemoetenwordenopgehe­
ven;
Overwegende datdeafschaffingvandeingenoemde
beschikkingvervattemaatregeleninovereenstemming
ismethetadviesvanhetPermanentVeterinairCo­
mité,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juni1964in­
zakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophetgebied
vanhetintracommunautaire handelsverkeer inrunde­
renenvarkens('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsakte(2)enbijhetbesluitvandeRaadvande
EuropeseGemeenschappen van1januari1973hou­
dendeaanpassingvandedocumentenbetreffendede
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Gemeenschappen (3),enmetnameopartikel9,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan12december
1972inzakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophet
gebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
versvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
deRaadvan19november1973houdendeaanpassing
vansommigerichtlijnenalsgevolgvandeuitbreiding
vandeGemeenschap (5),enmetnameopartikel8,
Overwegende datdeCommissiebijdebeschikking
van18maart1974betreffendebeschermende maatre­
gelentegenmond-enklauwzeer(6),laatstelijkgewij­
zigdbijdebeschikkingvandeCommissievan7juni
1974(7),deLid-Statengemachtigdheeftteverbieden
datophungrondgebiedrunderenenvarkens,alsmede
versvleesuitbepaaldeFransedepartementen worden
ingevoerd ;
Overwegende datdiebeschikkingwasgebaseerdop
eensituatiediezichsindsdienzodanigheeftontwik­
kelddathetlaatstedepartementtenaanzienwaarvanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan18maart
1974,laatstelijkgewijzigdbijdèbeschikkingvande
Commissievan7juni1974,wordthierbijingetrok­
ken.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,19juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
')PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
*)PBnr.L2van1.1.1973,blz.1.
4)PBnr.L302van31.12.1972,blz.24.
5)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
«>)PBnr.L77van22.3.1974,blz.40.
7)PBnr.L151van8.6.1974,blz.25.
Nr.L154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatieniet'voorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juni1974
totvaststellingvandedatumwaaropdegeldigheidsduur aflooptvandebe­
schikkingvandeCommissievan8mei1974,waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdovereenkomstig artikel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag be­
paaldevrijwaringsmaatregelen tetreffentenaanzienvandeinvoervanbepaalde
soortenmestkalveren enjongemestrunderen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/291/EEG)
missievan30april1974,houdendeschorsingvande
specialeregelingvoordeinvoervanvoordeslachtbe­
stemdekalverenenjongestieren(2),vastgestelde
maatregelen ;
Overwegende datdebovenbedoelde machtigingder­
halvedienttewordenopgeheven ;
Overwegende dat,nudeRaadbeslotenheeftvoorde
Italiaanselireeennieuwerepresentatieve koersvastte
stellendiezalleidentoteenverhogingvandeland­
bouwprijzeninItaliëendiedaardoorgunstigegevol­
genzalhebbenvoordeItaliaanseveehouderij ,bijzon­
deremaatregelenmoetenwordengenomenwaardoor
dezeLid-Staat,diehetwaarborgstelsel voordebetrok­
kenproduktenafschaft,vannuafaanaangepaste
compenserende bedragenkantoepassen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
108,lid3,
Overwegende datdeCommissiedeItaliaanseRepu­
bliekbijbeschikkingvan8mei1974('),heeftge­
machtigdombijdeinvoervanbepaaldegoederenhet
bewijsteeisendateencontantewaarborgtenbedrage
van50%vandecif-waardevandezegoederenisge­
stort;
Overwegende datinvoornoemdebeschikking isbe­
paalddatopkortetermijneendatumzalwordenvast­
gesteldwaaropdezemachtigingaflooptvoorland­
bouwprodukten dieondereenmarktordening vallen
welkeeenstrikteregelingterondersteuning vande
prijzenomvatenvoorverwerkteproduktendaarvan;
Overwegende datdehandhavingvandezemachtiging
nietverantwoordlijktvoordemestkalverenenjonge
mestrunderen meteengewichtvantenhoogste300
kg;datnamelijkwegenshetbelangvandeinvoervan
debetrokkendierenvoordeItaliaanseveehouders
geenanderebeperkingentenaanzienvanhunvoor­
zieningsmogelijkheden mogenwordenopgelegddan
debijVerordening (EEG)nr.1062/74vandeCom­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voorlevenderunderen(huisdieren),anderedanfok­
dierenvanzuiverras,meteengewichtvantenhoog­
ste300kgenbestemdomtewordengeslacht—on­
derverdeling01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief—looptdegeldigheidsduur vandeinar­
(>)PBnr.L152van8.6.1974,blz.18. (2)PBnr.L119van1.5.1974,blz.69.

11.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/23
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,5juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLItikel1vandebeschikkingvandeCommissievan8
mei1974bedoeldemachtigingafop9juni1974.
Artikel2
1.Voordeinartikel1bedoeldeproduktenmagde
ItaliaanseRepubliek,inafwijkingvandeopgrondvan
Verordening (EEG)nr.974/71genomenmaatregelen ,
vanaf10juni1974opdemonetairecompenserende
bedrageneenbedragvan7987lireper100kilogram
inminderingbrengen.
2.Deinlid1bedoeldemachtigingmagnietge­
deeltelijkwordengebruikt.
Nr.L219/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
BESLUITVANDERAAD
van10juni1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder enbutteroilals
voedselhulp
(74/404/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.3582/73(*)enVerordening
(EEG)nr.3583/73(2)heeftbesloten3200tonmagere-melkpoeder en1450ton
butteroilterbeschikkingvandeRepubliekNigertestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluit
isgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOver­
eenkomstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,10juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT
OPBnr.L359van28.12.1973,blz.50.
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.51.