ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/19
VEEORDENING (EG)Nr.1059/94VANDECOMMISSIE
van5mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
CommissieQendeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L115/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1®term.2eterm.3Cterm.
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3Cterm.4'term.
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/11
VERORDENING (EG)Nr.1047/94VANDECOMMISSIE
van4mei1994
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.494/94entotmachtigingvanhet
Franseinterventiebureau om555000tonzachtetarwebijopenbareinschrijving
tekoopaantebiedenvooruitvoerindevormvantarwemeel
verkoopvan555000tonzachtetarweopdemarktvan
deGemeenschap .
2.Eenvoormenselijkeconsumptiebestemde
hoeveelheidtarwemeelvantenhoogste405109ton
moetnaarderdelandenwordenuitgevoerd,welke
hoeveelheidnatoepassingvandeinartikel6
genoemdecoëfficiëntovereenkomtmetdetekoop
aangebodenhoeveelheidzachtetarwe.
3.Degebiedenwaarde555000tonzachtetarweis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.494/94vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.928/94(4),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarweindevormvantarwemeel;
dathetindehuidigesituatiewenselijkisdeinde
inschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverhogen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deleden1,2en3vanartikel1vanVerordening (EG)nr.
494/94wordengelezen:
„1.HetFranseinterventiebureau wordtgemachtigd
eenpermanente *inschrijvingtehoudenvoordeArtikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.494/94wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordeoffertesdiewordeninge­
diendvoordeinschrijvingdieop4mei1994wordtafge­
slotenenvoorallevolgendeinschrijvingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L62van5.3.1994,blz.27.
(4)PBnr.L107van28.4.1994,blz.1.

5.5.94 Nr.L114/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Bordeaux 15000
Dijon 10300
Nantes 20000
Nancy 30000
Orléans 15000
Paris 98000
Poitiers 14000
Rouen 197000
Gent(België) 155000"
4.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/5
VERORDENING (EG)Nr.1037/94VANDECOMMISSIE
van3mei1994
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1195/93,
(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93
inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
graandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1193/93,(EEG)
nr.1195/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)
nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordtgelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2131/93totenmet30juni1994.
Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,kunnennietvergezeld
gaanvanaanvragenomuitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)nr.
3179/88vandeCommissie(*).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur te
beperkenvandeuitvoercertificaten dievanafdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningwordenafge­
geveninhetkadervandeinschrijvingen diedoorde
CommissiezijnopengesteldbijdeVerordeningen (EEG)
nr.1193/930,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.624/94^,(EEG)nr.1195/93Q,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.863/94(8),(EEG)nr.1197/93(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.624/94,
(EEG)nr.1198/93(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.930/94("),(EEG)nr.1516/93(12),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening 639/94(13),en(EEG)nr.
1517/93(14),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
624/94;OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
*)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
6)PBnr.L78van22.3.1994,blz.9.
")PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
8)PBnr.L99van19.4.1994,blz.27.
9)PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
10)PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
")PBnr.L107van28.4.1994,blz.4.
12)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
'})PBnr.L79van23.3.1994,blz.17.
14)PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.
4.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/13
VERORDENING (EG)Nr.1042/94VANDECOMMISSIE
van3mei1994
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),inzonder­
heidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.980/94vande
Commissie(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.980/94neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EG)nr.980/94,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L111van30.4.1994,blz.24.

Nr.L113/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1994totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4046 —
17022090 0,4046 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,4046 —
17029030 — 48,63
17029060 0,4046 —
17029071 0,4046 —
17029090 0,4046 —
21069030 — 48,63
21069059 0,4046 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L120/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1087/94VANDECOMMISSIE
van10mei1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(<),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.986/94(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop48,746ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
f5)PBnr.L111van30.4.1994,blz.36.
11.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/39
VERORDENING (EG)Nr.1089/94VANDECOMMISSIE
van10mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L120/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/tonj
GN-codeLopend
5leterm.
62'term.
73Cterm.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,21 3,52 3,06
10019099 0 2,21 3,52 3,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 .3,09 4,92 4,28
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62eterm.
73'term.
84'term.
9
11071011 03,93 6,27 5,45 5,45
11071019 02,94 4,68 4,07 4,07
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/27
VERORDENING (EG)Nr.1074/94VANDECOMMISSIE
van6mei1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan5mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1060/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
6PBnr.L115van6.5.1994,blz.21.

Nr.L117/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 33,85(')
17011190 33,85(')
17011210 33,85(')
17011290 33,85(')
17019100 38,73
17019910 38,73
17019990 38,73(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(■')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L117/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1069/94VANDECOMMISSIE
van6mei1994
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.233/94(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3533/93(4),met
namenaderevoorschriften voorhethoudenvaneen
openbareinschrijvingzijnvastgesteld ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissie van28november1990betreffende de
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(6),
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;Artikel1
Erwordenopenbareinschrijvingen methetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerengehoudeninIerlanden
Italië.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop16mei1994om14.00uur
bijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.9.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4)PBnr.L321van23.12.1993,blz.9.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
MPBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1095/94VANDECOMMISSIE
van11mei1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1994onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.129/94vandeRaadvan
24januari1994betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes0201en
0202envoordeproduktenvandeGN-codes02061095
en02062991(1994)('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EG)
nr.212/94vandeCommissievan31januari1994tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendievoorrundvleesvanhogekwaliteitenvoor
bevrorenbuffelvleeszijningesteldbijdeVerordeningen
(EG)nr.129/94en(EG)nr.131/94(2),isbepaalddatvoor
hetindienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2867/93(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EG)nr.212/94dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5mei1994isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EG)nr.212/94,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanjuni1994voor4385tonworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L22van27.1.1994,blz.1.
(2)PBnr.L27van1.2.1994,blz.38.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L262van21.10.1993,blz.26.