BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 november 1991 tot wijziging van Beschikking 77/144/EEG houdende de standaardcode en de voorschriften voor de transcriptie in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen, en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen (91/618/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 4, leden 2 en 4,

Overwegende dat de bij de laatste basisenquête opgedane ervaring leert dat er enige wijzigingen moeten worden aangebracht in de regionale indeling die wordt gebruikt voor de mededeling van de gegevens aan de Commissie, alsmede in de gemeenschappelijke lijst van de in de enquête op te nemen variëteiten; dat het bijgevolg noodzakelijk is de bijlagen aan te passen van Beschikking 77/144/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/228/EEG (4);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen van Beschikking 77/144/EEG worden vervangen door de bijlagen bij de huidige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 18 november 1991. Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 218 van 11. 8. 1976, blz. 10. (2) PB nr. L 107 van 27. 4. 1991, blz. 11. (3) PB nr. L 47 van 18. 2. 1977, blz. 52. (4) PB nr. L 94 van 8. 4. 1987, blz. 32.

BIJLAGE I

Specificatie van de magneetbanden die zijn bestemd voor de indiening van de uitkomsten van de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen bij het BSEG

(Richtlijn 76/625/EEG)

ALGEMENE BEPALINGEN

I. De Lid-Staten die hun enquêtegegevens langs elektronische weg verwerken, dienen de in overeenstemming met de in artikel 2 van Richtlijn 76/625/EEG vermelde kenmerken opgetekende gegevens als volgt aan het BSEG over te dragen:

1. Op magneetband met negen sporen, 1600 BPI (630 bytes/cm) met IBM-standaardlabel of zonder label.

2. De informatie omvat bij een volledige telling globale gegevens over de bedrijven (en als de enquête op steekproeven is gebaseerd, geëxtrapoleerde globale gegevens), maar geen gegevens over individuele bedrijven.

3. De informatie moet een vaste recordlengte hebben en worden vastgelegd overeenkomstig volgende FORTRAN-indeling: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (te beginnen bij positie 1).

4. Van elk record moeten de eerste vijf velden gegevens bevatten die ter identificatie dienen (land, produktiezone, soort, variëteit en plantdichtheid). De codes voor deze velden staan in de bijzonderheden vermeld en tevens in bijlage II. De daaropvolgende zes velden, met zeven cijfers elk, moeten de gegevens bevatten over de oppervlakte, in are, voor elk van de zes leeftijdsklassen van het record. De leeftijdsklassen worden in de bijzonderheden gedefinieerd. Bij de registratie van informatie moet in ieder veld rechts worden begonnen.

5. Het wordt aan de Lid-Staten overgelaten de blokkingsfactor te kiezen; aan het BSEG moet worden meegedeeld welke blokkingsfactor is gebruikt.

6. Bij de gegevensoverdracht moeten de Lid-Staten op de begeleidende documenten het aantal soorten en het aantal variëteiten per soort vermelden.

7. De records moeten worden gesorteerd op soort, variëteit, zone of gebied en plantdichtheid.

II. Op de volgende bladzijden staan voor de verschillende rubrieken van een record vermeld:

a) de te gebruiken codes,

b) het aantal voor de rubriek in kwestie benodigde cijfers,

c) de doorlopende nummering van de posities voor de verschillende rubrieken.

BIJZONDERHEDEN

Code Aantal

cijfers Bytenummer op

de band 1. Land 2 1, 2 Bondsrepubliek Duitsland 01 Frankrijk 02 Italië 03 Nederland 04 België 05 Luxemburg 06 Verenigd Koninkrijk 07 Ierland 08 Denemarken 09 Griekenland 10 Spanje 11 Portugal 12 2. Produktiegebied 2 3, 4 Bondsrepubliek Duitsland Norden 01 Mitte 02 Sueden 03 Ost 04 Frankrijk Sud-ouest 01 Sud-est 02 Loire 03 Andere gebieden 04 Italië (Appelen, peren) Val Padana 11 Trentino-Alto Adige 21 Piemonte en Valle d'Aosta 02 Centrale 03 Meridionale 04 (Perziken en abrikozen) Val Padana en Trentino-Alto Adige 01 Piemonte en Valle d'Aosta 02 Centrale 03 Meridionale 04 (Sinaasappelen, citroenen en kleine citrusvruchten) Sicilia 14 Calabria 24 Puglia en Basilicata 34 Andere gebieden 05 Nederland 00 België 00 Luxemburg 00 Verenigd Koninkrijk 00 Ierland 00 Denemarken 00 Griekenland (Appelen) Peloponnesus 01 Macedonië 02 Thessalië 03 Andere gebieden 96 (Peren) Peloponnesus 01 Macedonië 02 Thessalië 03 Kreta 04 Andere gebieden 97 (Perziken) Macedonië 02 Thessalië 03 Andere gebieden 92 (Abrikozen) Peloponnesus 01 Makedonia 02 Andere gebieden 95 (Sinaasappelen) Peloponnesus 01 Kreta 04 Epirus 05 Andere gebieden 99 (Citroenen) Peloponnesus 01 Centraal Griekenland en Euboia 06 Andere gebieden 94 (Kleine citrusvruchten) Peloponnesus 01 Kreta 04 Egeïsche eilanden 07 Andere gebieden 93 Spanje Galicia 01 Principado de Asturias 02 Cantabria 03 País Vasco 04 Navarra 05 La Rioja 06 Aragón 07 Cataluña 08 Baleares 09 Castilla y León 10 Madrid 11 Castilla-La Mancha 12 Comunidad Valenciana 13 Región de Murcia 14 Extremadura 15 Andalucía 16 Canarias 17 Portugal Norte 01 Centro 02 Lisboa en Vale do Tejo 03 Alentejo 04 Algarve 05 Regiao Autónoma dos Açores 06 Regiao Autónoma da Madeira 07 3. Soorten 2 5, 6 Appelen: tafelappelen

andere 01

02 Peren: tafelperen

andere 03

04 Perziken: met wit vruchtvlees

met geel vruchtvlees

kleur niet gespecificeerd 05

06

07 Abrikozen 08 Sinaasappelen 09 Citroenen 10 Kleine citrusvruchten 11 4. Variëteit 3 7-9 De codes voor de verschillende variëteiten van elke soort zijn in bijlage II vermeld 5. Plantdichtheid 1 10 (Bomen per hectare) Appelen en peren Minder dan 400 1 400 - 799 2 800 - 1 599 3 1 600 en meer 4 Totaal 9 Perziken en abrikozen Minder dan 300 1 300 - 399 2 400 - 599 3 600 - 799 4 800 en meer 5 Totaal 9 Sinaasappelen, citroenen en kleine citrusvruchten Minder dan 250 1 250 - 374 2 375 - 499 3 500 - 624 4 625 - 749 5 750 en meer 6 Totaal 9 6. Leeftijd van de bomen (1) Leeftijdsklasse 1

2

3

4

5

6 7

7

7

7

7

7 11-17

18-24

25-31

32-38

39-45

46-52

(1) Het areaal per leeftijdsklasse wordt in are opgegeven.

De leeftijdsklassen zijn:

(in jaren)

Appelen en peren Perziken en abrikozen Sinaasappelen, citroenen

en kleine citrusvruchten 1 0-4 0-4 0-4 2 5-9 5-9 5-9 3 10-14 10-14 10-14 4 15-24 15-19 15-24 5 25 en ouder 20 en ouder 25-39 6 (1) - - 40 en ouder

(1) Bij appelen, peren, perziken en abrikozen bestaat de informatie over klasse 6 uit zeven nullen.

BIJLAGE II

Codes voor de verschillende variëteiten van elke soort, te gebruiken voor de indiening van de uitkomsten van de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes naar het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen bij het BSEG

(Richtlijn 76/625/EEG)

Variëteiten Code 1. Appelbomen Appelbomen die tafelappelen voortbrengen Cardinal 001 Discovery 002 Gravenstein/Graasten 003 Tydeman's Early Worcester 004 James Grieve 005 Worcester Pearmain 006 Reine des Reinettes/Goldparmaene 007 Ingrid Marie 008 McIntosh 009 Jonathan 010 Red Delicious, enz. (groep) en Starking Delicious 011 Golden Delicious en Golden Spur 012 Spartan 013 Reinette du Canada 014 Cox's Orange Pippin 015 Boskoop 016 Morgenduft (Imperatore) en Rome Beauty 017 Rambour d'hiver 018 Granny Smith 019 Reinette du Mans 020 Annurca 021 Stayman 022 Glockenapfel 023 Laxton's Superb 024 Winston 025 Abbondanza 026 Holsteiner Cox 027 Reinette Clochard 028 Horneburger Pfannkuchen 029 Lombartscalville 030 Gloster 031 Crispin/Mutzu 033 Melrose 034 Egremont Russet 035 Lobo 036 Cortland 037 Luxembourg Triumpf 038 Luxembourg Reinette 039 Lord Lambourne 040 George Cave 041 Fyriki 042 Delicious Pilafa 043 Jonagold 044 Katy 045 Idared 046 Elstar 047 Suntan 048 Queen Cox en Cox-clones 049 Reinette Parda 050 Starkimson en clones (Coopers) 051 Verde doncella 052 Fiesta 053 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat), waaronder de "overige reinetten" 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 Appelbomen die appelen voortbrengen die uitsluitend voor ander gebruik dan als tafelappelen zijn bestemd (facultatief) Bramley's Seedling 001 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 2. Perebomen Perebomen die tafelperen voortbrengen Gentile Bianca 001 Coscia 002 Butirra Precoce Morettini 003 Spadoncina 004 Jules Guyot/Limonera 005 Santa Maria Morettini 006 Spadona d'Estate 007 William's 008 Clara Frijs 009 Clapp's Favourite 010 Grev Moltke 011 Triomphe de Vienne 012 Alexandrine Douillard 013 Beurré Hardy 014 Durondeau 015 Légipont/Charneu 016 Louise Bonne d'Avranches 017 Abate Fetel 018 Conférence 019 Clairgeau 020 Kaiser Alexander 021 Doyenné du Comice 022 Passe Crassane 023 Alexandra Lucas 024 Decana d'Inverno 025 Packam's Triumph 026 Épine du Mas 027 Madernassa 028 Butirra d'Estate 029 Curé 030 William's rouge 031 Précoce de Trévoux 032 Pierre Corneille 033 Krystalli 034 Blanquilla 035 M. P. Morettini 036 Ercolini 037 Rocha 038 Kontoula 039 General Leclerc 040 Roma 041 Concorde 042 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 Peren die uitsluitend voor ander gebruik dan als tafelperen zijn bestemd (facultatief) Saint Rémy 001 Gieser Wildman 002 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 3. Perzikbomen Perzikbomen die perziken met wit vruchtvlees voortbrengen Groep Springtime: Springtime

Mayflower

Andere 011

012

019 Morettini 1 en 5/14 020 Groep Amsden 030 Groep Redwing 040 Bella di Cesena en Sant'Anna Balducci 050 Pieri 81 060 Michelini en Impero 070 Paraguya 080 Honey dew Hale 090 Maria Bianca 100 Nectarines en bloedperziken (te specificeren door de Lid-Staat) 201-298 Andere nectarines en bloedperziken, niet gespecificeerd 299 Andere variëteiten met wit vruchtvlees (te specificeren door de Lid-Staat) 901-998 Variëteiten met wit vruchtvlees die niet elders zijn gespecificeerd 999 Perzikbomen die perziken met geel vruchtvlees voortbrengen Armgold 010 Spring Crest 011 Blazing gold en Collins 020 Groep Dixired: Dixired

Cardinal

June Gold

Andere 031

032

033

034 Groep Redhaven 040 Groep Fairhaven: Fairhaven

Southland

Andere 061

062

063 Groep Merril Franciscan: Merril Franciscan

Loring

Suncrest

Loadel

Vivian

Andros

Halford

Dixon

Andere 071

072

073

074

075

076

077

078

079 Groep J. H. Hale: J. H. Hale

Elberta

Andere 081

082

083 Cresthaven 091 Glohaven 092 Groep Pavie/Percoche: Fortuna

Klamt

Caroline

Di Francia

Vesuvio

Andere 101

102

103

104

105

199 Nectarines en bloedperziken: Groep Armking-Mayred

Groep Grimson-Maygrand

Independence

Stark Red Gold

Nectared

Andere 201

202

203

204

205

299 Bowen 301 Fayette 302 Katherina 303 Meriam 304 Andere variëteiten met geel vruchtvlees (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 Perzikbomen die perziken met vruchtvlees van een andere kleur of van een niet-gespecificeerde kleur voortbrengen Variëteiten, te specificeren door de Lid-Staat 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 4. Abrikozebomen Polonais 001 Rouge du Roussillon 002 Bergeron 003 Cafona 004 Boccucia 005 Monaco Bello 006 Bebecou 007 Diamantopoulou 008 Précoce de Tyrinthe 009 Bulida 010 Canino 011 Moniqui 012 Borida 013 Currot 014 Paviot 015 Real Fino 016 Pellecchiella 017 Précoce d'Imola 018 S. Castrese 019 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 5. Sinaasappelbomen Sinaasappelbomen die bloedsinaasappelen voortbrengen Sanguinello 001 Moro 002 Tarocco 004 Sanguinello "Cuscuna" 011 Sanguigna Comune 042 Andere bloedsinaasappelen (te specificeren door de Lid-Staat) 900-948 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 949 Sinaasappelbomen die andere zoete sinaasappelen voortbrengen Ovale/Calabrese 003 Belladonna 006 Shamottti (Jaffa) 008 Salustiana 009 De Setúbal 010 Valencia Late 015 Bionda Comune 016 D. Joao 023 Do Tua 025 Spera da Vidigueira 026 D. Maria 027 De Vale de Besteiros 028 Bionda Apirena 029 Vaniglia Apirena 030 Cadenera 031 Verna 033 Groep Navel: Total

Merlin of Washinton Navel

Navelina of Dalmau

Navel New Hall

Thonson Navel

Navelate

Lane Late

Andere navels 050

051

052

053

054

055

056

059 Andere zoete sinaasappelen (te specificeren door de Lid-Staat) 950-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 6. Citroenbomen Femminello Ovale 001 Femminello di S. Teresa 002 Monachello 003 Inter Donato 004 Lunario Tondo (Arancino) 005 Lunario Sfusato (Palermo) 006 Maglini 007 Karystini 008 Adamopoulou 009 Lisbon 010 Eureka 011 Groep Berna 012 Groep Mesero 013 Lunero (4 seizoenen) 014 Real 015 Comune 016 Siagara bianca 017 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999 7. Bomen met kleine citrusvruchten Bomen met kleine citrusvruchten: mandarijnen Avana 101 Tardivo of Di Ciaculli 102 Common 103 Wilking 104 Kara 105 Kina 106 Encore 107 Palazzeli 108 Setubalense 109 Carvalhais 110 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 190-198 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 199 Bomen met kleine citrusvruchten: clementines Clémentine de Corse 201 Montreal 202 Comune 203 Fina 204 Oroval 205 Clemenules of Clémentine Di Nules 206 Tomatera 207 Clémentine Porou 208 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 290-298 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 299 Bomen met kleine citrusvruchten: satsuma's Satsuma 301 Clausellina 302 Salzara 303 Mineola 304 Temple 305 Owari 306 Wase 307 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 390-398 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 399 Andere bomen met kleine citrusvruchten Tangero 401 Mandarine clementine o nova 501 Andere variëteiten (te specificeren door de Lid-Staat) 900-998 Variëteiten die niet elders zijn gespecificeerd 999

BIJLAGE III

De grenzen van de produktiegebieden als bedoeld in artikel 3 (eventueel per soort)

BELGIË: Vormt één produktiegebied DENEMARKEN: Vormt één produktiegebied BONDSREPUBLIEK

DUITSLAND: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen 2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland 3. Sued: Baden-Wuerttemberg, Bayern 4. Ost: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen GRIEKENLAND: (Appelen) 1. Peloponnesus 2. Macedonië 3. Thessalië 4. Andere gebieden (Peren) 1. Peloponnesus 2. Macedonië 3. Thessalië 4. Kreta 5. Andere gebieden (Perziken) 1. Macedonië 2. Thessalië 3. Andere gebieden (Abrikozen) 1. Peloponnesus 2. Macedonië 3. Andere gebieden (Sinaasappelen) 1. Peloponnesus 2. Kreta 3. Epirus 4. Andere gebieden (Citroenen) 1. Peloponnesus 2. Centraal Griekenland en Euboia 3. Andere gebieden (Kleine citrusvruchten) 1. Peloponnesus 2. Kreta 3. Egeïsche eilanden 4. Andere gebieden SPANJE: 1. Galicia 2. Principado de Asturias 3. Cantabria 4. País Vasco 5. Navarra 6. La Rioja 7. Aragón 8. Cataluña 9. Baleares 10. Castilla y León 11. Madrid 12. Castilla-La Mancha 13. Comunidad Valenciana 14. Región de Murcia 15. Extremadura 16. Andalucía 17. Canarias FRANKRIJK: 1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées 2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse 3. Loire: Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France 4. Andere gebieden van Frankrijk IERLAND: Vormt één produktiegebied ITALIË: (Appelen, peren) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna 2. Trentino-Alto Adige 3. Piemonte, Valle d'Aosta 4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo 5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna (Perziken, abrikozen) 1. Val Padana en Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige 2. Piemonte en Valle d'Aosta 3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo 4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna (Sinaasappelen, citroenen,

kleine citrusvruchten) 1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata 4. Andere gebieden van Italië LUXEMBURG: Vormt één produktiegebied NEDERLAND: Vormt één produktiegebied PORTUGAL: 1. Norte 2. Centro 3. Lisboa en Vale de Tejo 4. Alentejo 5. Algarve 6. Regiao autónoma Açores 7. Regiao autónoma Madeira VERENIGD KONINKRIJK: Vormt één produktiegebied