Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Bureau voor wederopbouw (EAR) voor het begrotingsjaar 2003

(2003/347/EG)

Overeenkomstig artikel 26, lid 2, van de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, worden de begroting en de gewijzigde begrotingen in hun definitief vastgestelde vorm binnen twee maanden na hun goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De kolom "2002" stemt overeen met de laatste herziening van de begroting van 2002.

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Samenvatting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

HOOFDSTUK 1 1 - SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE

1 1 0

1 1 0 0 Subsidie uit de begroting 2003 voor Kosovo

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 1 Subsidie uit de begroting 2003 voor Servië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 2 Subsidie uit de begroting 2003 voor Montenegro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 3 Subsidie uit de begroting 2003 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Cards 2002)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 4 Subsidie uit de begroting 2003 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Cards noodhulp)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 5 Subsidie uit de begroting 2003 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (RRM1 en 2)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 6 Subsidie uit de begroting 2003 voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (vroegere hulp, over te dragen door EG)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 7 Subsidie uit de begroting 2003 voor integraal grensbeheer in de Federale Republiek Joegoslavië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 0 8 Subsidie uit de begroting 2003 voor integraal grensbeheer in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 2

OVERIGE SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - OVERIGE SUBSIDIES

2 0 OVERIGE SUBSIDIES

2 0 0 Overige subsidies

2 0 0 1 UNMIK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 0 0 2 UNMIK/KFOR

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2 0 0 3 Nederlandse regering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

UIT VOORGAANDE JAREN BESCHIKBAAR OVERSCHOT VOOR EXPLOITATIEKOSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 4

DIVERSEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 1 - BANKRENTE

HOOFDSTUK 4 2 - TEGENWAARDEFONDSEN

HOOFDSTUK 4 1 - BANKRENTE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 4 2 - TEGENWAARDEFONDSEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 5

VOORAF TOEGEWEZEN ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (2003 en 2002) en van de uitvoering (2001)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

PERSONEEL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 1 5 - OVERIGE PERSONEELSKOSTEN

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 1 9 - RESERVE VOOR TITEL 1

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0 Functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0 Basissalarissen voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66, dat van toepassing is overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2454/1999.

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van tijdelijke functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen.

1 1 0 1 Gezinstoelagen voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I, en bijlage X, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van gezinstoelagen, te weten:

- kostwinnerstoelage,

- kindertoelage,

- schooltoelage,

van tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4, en bijlage X, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland van tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3 Vaste ambtsvergoedingen voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding en/of secretariaatstoelagen van tijdelijke functionarissen van de categorie C die de functie uitoefenen van typist(e), stenotypist(e), telexist(e), varitypist(e), directiesecretaris/directiesecretaresse of hoofdsecretaris/hoofdsecretaresse.

1 1 1 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0 Salarissen en verzekeringen voor hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van hulpfunctionarissen ter vervanging van tijdelijke functionarissen die tijdelijk niet in staat zijn hun functie uit te oefenen en ter versterking van het personeel (vooral in parttime), en in het bijzonder ter uitbreiding van het technisch personeel (voor drukkerij, reproductie, distributie, bodes, audiovisuele diensten).

Bovendien dekt het de kosten van medische en paramedische staf die worden betaald uit hoofde van de regelingen voor het verstrekken van diensten.

1 1 1 1 Salarissen, verzekeringen en uitbetaling van overuren voor plaatselijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van andere functionarissen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering, andere bijdragen en vergoeding van overuren die de werkgever moet uitbetalen.

1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid van tijdelijke functionarissen

1 1 3 0 Verzekering tegen ziektekosten voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72, en bijlage X, artikel 24, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ziektekostenverzekering van tijdelijke functionarissen.

1 1 3 1 Verzekering tegen beroepsziekten en ongevallen voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73, bijlage VIII, artikel 15, en bijlage X, artikel 25, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van:

- de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte- en ongevallenverzekering;

- aanvullende kosten van tijdelijke functionarissen.

1 1 3 2 Verzekering tegen werkloosheid voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1), met name artikel 28 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Bureau aan het speciale werkloosheidsfonds voor tijdelijke functionarissen.

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen voor tijdelijke functionarissen

1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient, met betrekking tot tijdelijke functionarissen, ter dekking van:

- geboortetoelagen,

- en in geval van overlijden:

- de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden,

- de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 2 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de bijzondere vergoeding voor tijdelijke functionarissen met de functie van rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening.

1 1 4 3 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijkse verlof

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, volgens de onderstaande regels:

- eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 km en minder dan 725 km bedraagt;

- tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 4 4 Reiskosten voor compensatieverlof

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage X, artikel 8, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van tijdelijke functionarissen van de standplaats naar de toegestane verlofplaats.

1 1 5 Overuren van tijdelijke functionarissen

1 1 5 0 Overuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56 en bijlage VI.

Deze post dient ter dekking van de vaste toelagen en uurvergoeding voor overuren die zijn gemaakt door tijdelijke functionarissen in de categorieën C en D, die deze uren niet hebben kunnen compenseren door verlofuren.

1 1 6 Vergoedingen bij vertrek en overige vergoedingen

1 1 6 0 Vergoedingen bij vertrek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 39 en 40.

1 1 6 1 Overige vergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van diverse vergoedingen voor overige medewerkers.

1 1 7 Werk door derden

1 1 7 0 Vertaal- en tolkwerkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 7 1 Overige externe diensten inclusief de uitgaven voor het beheer door de Commissie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 8 Vergoedingen en kosten bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

1 1 8 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31, artikel 33 en bijlage IIII.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het medisch onderzoek bij indiensttreding van tijdelijke functionarissen en andere personeelsleden, evenals de kosten van advertenties, wervingsbureaus en de reiskosten in verband met sollicitatiegesprekken.

1 1 8 1 Reiskosten in verband met indiensttreding en bij de beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van tijdelijke functionarissen (met hun gezinnen) bij indiensttreding, overplaatsing naar een andere standplaats en van hun standplaats naar hun plaats van herkomst bij de beëindiging van de dienst.

1 1 8 2 Inrichtingsvergoeding, herinrichtings- en overplaatsingsvergoeding voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Artikel 24 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en afdeling 2, hoofdstuk 4 van bijlage X van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen aan tijdelijke functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, overplaatsing naar een andere standplaats en bij het vertrek van de instelling en vestiging elders.

1 1 8 3 Verhuiskosten voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, bijlage VII, artikel 9, en afdeling 2, hoofdstuk 4 van bijlage X, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van tijdelijke functionarissen die van woonplaats moeten veranderen bij indiensttreding, overplaatsing naar een andere standplaats en bij het vertrek van de instelling en vestiging elders.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, bijlage VII, artikel 10, en afdeling 2, hoofdstuk 4 van bijlage X, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen voor tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of verandering van standplaats (overplaatsing) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 8 5 Tijdelijke dagvergoedingen: tijdelijke huisvesting voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage X, artikel 18, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tijdelijke huisvesting voor tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of verandering van standplaats (overplaatsing) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 8 6 Reiskosten bij beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65, alsmede bijlage VII, artikel 17, lid 3.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van tijdelijke functionarissen.

Tevens dient het ter dekking van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat wordt overgeboekt naar een ander land dan dat van tewerkstelling.

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0 Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

1 3 0 0 Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, met inbegrip van reiskosten voor jaarlijkse medische onderzoeken en voor vergaderingen van het personeelscomité, alsmede voor deskundigen en bij het Bureau gedetacheerde nationale of internationale ambtenaren.

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0 Restaurants en kantines

1 4 0 0 Restaurants en kantines

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten en gebruiksgoederen voor restaurants en kantines.

1 4 1 Medische dienst

1 4 1 0 Medische dienst: jaarlijkse medische keuring en kleine medische ingrepen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 (controles in verband met afwezigheid wegens ziekte en preventief medisch onderzoek) en bijlage II, artikel 8 (invaliditeitscommissie).

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van jaarlijkse medische onderzoeken die ter plaatse worden verricht, andere analyses en vaccinaties, klein medisch materieel en gebruiksgoederen.

1 4 2 Talencursussen, bijscholing en voortgezette opleiding

1 4 2 0 Talencursussen en voortgezette opleiding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van talencursussen en voortgezette opleidingen voor tijdelijke functionarissen en andere personeelsleden.

1 4 3 Overige uitgaven

1 4 3 0 Overige uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van overige kosten van medisch-sociale aard.

HOOFDSTUK 1 5 - OVERIGE PERSONEELSKOSTEN

1 5 0 Beheerkosten

1 5 0 0 Kosten voor beheer door de Commissie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het beheer door de Commissie.

1 5 1 Aanvullende diensten

1 5 1 0 Tolkdiensten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de diensten van freelance tolken en van conferentiepersoneel die per evenement worden aangetrokken voor werkzaamheden die niet door tijdelijke functionarissen alleen kunnen worden verricht.

1 5 1 1 Overige diensten van derden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van andere diensten van derden, waaronder de verzekeringskosten voor het personeel (reisverzekeringen voor personeelsleden, accountantsverzekering en andere verzekeringen).

1 5 2 Mobiliteit van personeel tussen het Bureau en openbare/particuliere sectoren

1 5 2 0 Tijdelijk bij het Bureau gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering of tijdelijke aanstelling bij het Bureau van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen of met betrekking tot kortdurende overlegprocedures die met name bedoeld zijn om de samenwerking met nationale bureaus uit te breiden en technische procedures te ontwikkelen.

1 5 2 1 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde functionarissen van het Bureau

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 38.

Deze post dient ter dekking van de extra uitgaven en vergoedingen met betrekking tot detachering van onder het statuut vallend personeel van het Bureau.

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

1 6 0 Buitengewone bijstand

1 6 0 0 Buitengewone bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 76.

Deze post dient ter dekking van de financiële bijstand die kan worden toegekend aan tijdelijke functionarissen of andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden leven.

1 6 1 Sociale betrekkingen tusen leden van het personeel

1 6 1 0 Sociale betrekkingen tusen leden van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van sociale evenementen ten behoeve van de personeelsleden van het Bureau en hun familie.

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten

1 7 0 0 Ontvangst- en representatiekosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het personeel dat werkzaam is in de woning van de directeur en van uitgaven in verband met de verplichtingen van de directeur (en andere directieleden) op het gebied van ontvangst en representatie.

HOOFDSTUK 1 9 - RESERVE VOOR TITEL 1

1 9 0 RESERVE VOOR TITEL 1

1 9 0 0 Reserve voor titel 1

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Reserve voor titel 1.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 1 - GEGEVENSVERWERKING

HOOFDSTUK 2 2 - MEUBILAIR EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

HOOFDSTUK 2 9 - RESERVE VOOR TITEL 2

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE GOEDEREN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0 Huur

2 0 0 0 Huur van kantoren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de pacht van de grond en huur van de door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderruimten, opslagruimten, garages en parkeergelegenheden.

2 0 0 1 Huur voor de huisvesting van tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bjilage X, artikel 23, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van huur voor de huisvesting van tijdelijke functionarissen en bijkomende kosten.

2 0 0 2 Huur van ambtswoning

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage X, artikel 23, zoals toegepast door het Europees Bureau voor wederopbouw.

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de huur van de woning van de directeur.

2 0 1 Verzekeringen

2 0 1 0 Verzekeringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor de door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.

2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming

2 0 2 0 Water, gas, elektriciteit, verwarming en diesel voor de generator

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor water, gas, elektriciteit, verwarming en brandstof voor generatoren.

2 0 3 Schoonmaken en onderhoud

2 0 3 0 Schoonmaken en onderhoud van gebouwen, installaties en kantoormateriaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van gebouwen, kantoorinstallaties en -materiaal, alsmede van de kosten van schoomaakmiddelen en -materiaal.

2 0 4 Inrichting van dienstruimten

2 0 4 0 Inrichting van dienstruimten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden, zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang- en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbekleding, enz.

Tevens dekt het de kosten van het daartoe noodzakelijke materiaal.

2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

2 0 5 0 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen: beveiligingsmaterieel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van personen, gebouwen en goederen, met name contracten voor het onderhoud van beveiligingsinstallaties en de aankoop van hiermee verband houdend materiaal.

2 0 5 1 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen: veiligheidsdiensten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van personen, gebouwen en goederen, met name contracten voor de bewaking van gebouwen en regelingen voor veilig vervoer.

2 0 7 Nieuwbouw

2 0 7 0 Nieuwbouw

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post voorziet in een eventuele opname van een krediet bestemd voor nieuwbouw.

2 0 8 Initiële kosten voor nieuwbouw of de verwerving of huur van onroerende goederen

2 0 8 0 Initiële kosten voor nieuwbouw of de verwerving of huur van onroerende goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van financiële en technische expertises die worden opgesteld vóór de verwerving, huur of bouw van gebouwen.

2 0 9 Overige uitgaven

2 0 9 0 Overige uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien in de andere artikelen van dit hoofdstuk, met name de beheerskosten voor gebouwen met meerdere huurders, de kosten verbonden aan de opmaak van de inventaris, de belastingen voor algemene diensten van openbaar nut (gemeentereiniging, enz.).

Het dekt tevens de uitgaven in verband met technische bijstand, vergoedingen voor administratieve en juridische bijstand in verband met grote inrichtingswerkzaamheden van gebouwen en de huur van gebouwen.

HOOFDSTUK 2 1 - GEGEVENSVERWERKING

2 1 0 Apparatuur, kosten van uitrusting en gebruik van gegevens-verwerkingssystemen

2 1 0 0 Aanschaf van apparatuur voor de gegevensverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor aankoop en huur van computers en -randapparatuur.

Tevens dekt het de kosten verbonden aan onderhoud en werking, gegevensdragers, documentatie, overige materialen, enz.

2 1 0 1 Software

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor computer(advies)bedrijven voor de volgende diensten:

- onderhoud van bestaande toepassingen;

- ontwikkeling van nieuwe, en uitbreiding van bestaande toepassingen (uitvoerbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, installatie, enz.);

- aankoop, huur en onderhoud van programmapakketten, software, enz.

2 1 0 2 Overige externe diensten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van werkzaamheden die aan derden zijn toevertrouwd (servicebureaus, gegevensinvoer, enz.).

2 1 0 3 Onderhoud en reparatie van systemen voor informatieverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoud en reparatie van systemen voor informatieverwerking.

HOOFDSTUK 2 2 - MEUBILAIR EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0 Technische installaties en materiaal voor kantoorautomatisering

2 2 0 0 Technisch materiaal en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de aankoop, vernieuwing, installatie, onderhoud en reparatie, leasing en huur van apparatuur voor reproductie en archivering (in gedrukte en elektronische vorm), audiovisuele apparatuur, kopieerapparatuur, materiaal voor bibliotheek- en tolkwerkzaamheden (cabines, koptelefoons en schakeleenheden voor faciliteiten voor simultane vertolking), schrijfmachines, fotokopieerapparaten, rekenmachines en generatoren.

2 2 1 Meubilair

2 2 1 0 Kantoor- en woonmeubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aankoop, onderhoud, leasing, huur en reparatie van kantoormeubilair, waaronder ergonomisch verantwoord meubilair en planken voor archieven, alsmede meubilair en materiaal voor de huisvesting van tijdelijke functionarissen en voor de woning van de directeur.

2 2 3 Vervoermiddelen

2 2 3 0 Aanschaf en langetermijnleasing van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aankoop en leasing op lange termijn van vervoermiddelen.

2 2 3 1 Onderhoud, gebruik, reparatie en overige uitgaven betreffende vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoud, gebruik, reparatie en overige uitgaven betreffende vervoermiddelen (incidentele huur van voertuigen, taxikosten, enz.).

2 2 3 2 Verzekering van motorvoertuigen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringskosten voor motorvoertuigen.

2 2 3 3 Brandstoffen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van brandstoffen voor motorvoertuigen.

2 2 5 Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken, abonnementen op dagbladen en tijdschriften

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van woordenboeken, woordenlijsten, enz., en werken, documenten, boeken, handleidingen (in gedrukte en elektronische vorm) die betrekking hebben op de activiteiten van het Bureau, alsmede abonnementen op dagbladen en tijdschriften.

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0 Schrijf- en kantoorbenodigdheden

2 3 0 0 Schrijf- en kantoorbenodigdheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van schrijfmateriaal, gebruiksmateriaal voor computers en kantoorbenodigdheden.

2 3 1 Financiële kosten

2 3 1 0 Bankkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten voor administratief beheer en transacties in het kader van de programma's.

2 3 1 1 Koersverliezen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verliezen als gevolg van koersverschillen die het Bureau lijdt in het kader van het begrotingsbeheer, voorzover deze niet gecompenseerd worden door koerswinsten.

2 3 2 Proceskosten

2 3 2 0 Proceskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de eventuele uitgaven voor bijstand van advocaten als adviseur van het Bureau in geval van geschillen (rechtzaken, appel, enz.) voorzover deze niet elders in de begroting worden gedekt.

2 3 3 Schadevergoedingen

2 3 3 0 Schadevergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van verschuldigde schadevergoedingen, rente en overige schulden.

2 3 4 Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 4 0 Diverse verzekeringen, interne verhuiskosten en hiermee samenhangende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van diverse verzekeringen, met uitzondering van onroerendgoedverzekeringen, alsmede van de kosten van het transport van goederen tussen de verschillende werkplaatsen, van hergroepering en manipulatie (ontvangst, opslag, installatie) van apparatuur, meubilair en kantoorbenodigdheden binnen de gebouwen van het Bureau.

2 3 4 1 Dienst- en werkkleding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van dienst- en werkkleding.

2 3 4 2 Vertaalwerkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vertaalwerkzaamheden.

2 3 4 3 Officiële publicaties, aanbestedingen, en reproductie van documenten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van officiële publicaties, publicatie van aanbestedingsprocedures, en van de reproductie van documenten.

2 3 5 Communicatie en informatie

2 3 5 0 Communicatie en informatie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de informatieactiviteiten van het Bureau.

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0 Porto- en verzendkosten

2 4 0 0 Porto- en verzendkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de porto- en verzendkosten voor correspondentie en postpakketten.

2 4 1 Telecommunicatie

2 4 1 0 Abonnementen en heffingen op telecommunicatie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van telefoonabonnementen, communicatie per kabel of radio en gegevenstransmissie (telefoon, telex, telegram, televisie, tele- en videoconferenties), evenals abonnementen op netwerkdiensten (e-mail, enz.) en de gebruikskosten ervan.

2 4 1 1 Aankoop, installatie en onderhoud van telecommunicatie-apparatuur en -materieel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van bekabeling: aankoop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz.

2 4 1 2 Onderhoud van uitrusting en materiaal voor telecommunicatie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0 Vergaderingen

2 5 0 0 Vergaderingen van de raad van bestuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van vergaderingen van de raad van bestuur.

2 5 0 1 Overige vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van andere vergaderingen.

HOOFDSTUK 2 9 - RESERVE VOOR TITEL 2

2 9 0 Reserve voor bepaalde doeleinden voor titel 2

2 9 0 0 Reserve voor titel 2

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Reserve voor titel 2.

TITEL 3

PROJECTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 1 - PROGRAMMA'S VOOR KOSOVO

HOOFDSTUK 3 2 - PROGRAMMA'S VOOR SERVIË

HOOFDSTUK 3 3 - PROGRAMMA'S VOOR MONTENEGRO

HOOFDSTUK 3 4 - PROGRAMMA'S VOOR DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1628/96 en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3906/89 en (EEG) nr. 1360/90, alsmede van de Besluiten 97/256/EG en 1999/311/EG (PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1), met name artikel 4.

Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (PB L 306 van 7.12.2000, blz. 7), met name artikel 1.

Verordening (EG) nr. 2415/2001 van de Raad van 10 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2666/2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).

HOOFDSTUK 3 1 - PROGRAMMA'S VOOR KOSOVO

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 Programma's voor Kosovo

3 1 0 0 Hervorming van het openbaar bestuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 1 Justitie en binnenlandse zaken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 2 Energie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 3 Milieu

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 4 Economische ontwikkeling (algemeen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 5 Economische ontwikkeling (plattelandsontwikkeling)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 6 Academische opleiding, (beroeps)onderwijs en opleiding inzake personeelsbeleid

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 7 Steun aan de burgermaatschappij

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 1 0 8 Faciliteiten voor algemene technische bijstand en reserve

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 2 - PROGRAMMA'S VOOR SERVIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 Programma's voor Servië

3 2 0 0 Hervorming van het openbaar bestuur (algemeen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 1 Beheer van openbare uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 2 Europese integratie: nieuwe structuren van de Unie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 3 Justitie en binnenlandse zaken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 4 Hervorming van het openbaar bestuur (gezondheidszorg)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 5 Energie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 6 Vervoer

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 7 Milieu

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 8 Plattelandseconomie (landbouw)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 0 9 Privatisering en bedrijfsontwikkeling

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 1 Programma's voor Servië

3 2 1 0 Ontwikkeling op lokaal en gemeentelijk niveau

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 1 1 (Beroeps)onderwijs

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 1 2 Burgermaatschappij

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 1 3 Media

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 2 1 4 Faciliteiten voor algemene technische bijstand en reserve

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 3 - PROGRAMMA'S VOOR MONTENEGRO

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 Programma's voor Montenegro

3 3 0 0 Justitie en binnenlandse zaken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 1 Energie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 2 Milieu

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 3 Plattelandseconomie (landbouw)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 4 Steun aan de burgermaatschappij - Media

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 3 0 5 Faciliteiten voor algemene technische bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 4 - PROGRAMMA'S VOOR DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 Programma's voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

3 4 0 0 Interetnische betrekkingen en burgermaatschappij

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 1 Ontwikkeling van de particuliere en financiële sector

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 2 Handel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 3 Ontwikkeling van de lokale infrastructuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 4 Sociale cohesie: (beroeps)onderwijs

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 5 Hervorming van het rechtsstelsel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 6 Geïntegreerd beheer van grenzen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 7 Immigratie en asiel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 8 Misdaadbestrijding

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 0 9 Milieu - Grensoverschrijdende samenwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3 4 1 Faciliteiten voor algemene technische bijstand

3 4 1 0 Faciliteiten voor algemene technische bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Reserve

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Personeelsformatie voor het jaar 2003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>