BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 tot vaststelling van het model van de gezondheidscertificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesprodukten (91/449/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/266/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 21 bis en 22,

Overwegende dat in Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/361/EEG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van runderen, varkens, vers vlees en vleesprodukten door de Lid-Staten wordt toegestaan;

Overwegende dat veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vleesprodukten uit deze derde landen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het van de gezondheidssituatie in het land van produktie afhangt welke categorieën vleesprodukten uit derde landen mogen worden ingevoerd; dat bepaalde vleesprodukten, om te mogen worden ingevoerd, een bijzondere behandeling moeten hebben ondergaan;

Overwegende dat een aantal derde landen die op voornoemde lijst voorkomen, uitsluitend in aanmerking komen voor de invoer van vleesprodukten die een volledige warmtebehandeling hebben ondergaan;

Overwegende evenwel dat een aantal Lid-Staten vleesprodukten uit die derde landen invoeren en dat directe invoer van deze produkten in de betrokken Lid-Staten moet worden toegestaan totdat de Commissie een veterinaire missie heeft uitgevoerd;

Overwegende dat in het algemeen sommige categorieën vleesprodukten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd en dat moet worden bepaald welke behandelingen en certificaten zijn vereist om deze produkten uit het exporterende derde land in te voeren; dat evenwel, volgens de in artikel 29 van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde procedure, geval per geval, andere types van behandelingen kunnen worden toegestaan op grond van de in het exporterende land heersende gezondheidssituatie;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten staan de invoer toe van de volgende categorieën vleesprodukten:

a) Andere dan de onder b) beschreven vleesprodukten die voldoen aan de eisen bedoeld in het model van gezondheidscertificaat in bijlage A. Zendingen van vleesprodukten uit de derde landen of delen van derde landen die zijn opgesomd in deel II van bijlage A, dienen van dit certificaat vergezeld te gaan totdat bij beschikking van de Commissie, na het uitvoeren van een veterinaire missie in elk van de betrokken landen, bepaalde specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en certificaten werden vastgesteld.

b) Vleesprodukten die in een hermetisch gesloten recipiënt zijn verwarmd tot een Fo-waarde van ten minste 3, en die voldoen aan de eisen bedoeld in het model van gezondheidscertificaat in bijlage B. Zendingen van vleesprodukten uit de derde landen die zijn opgesomd in deel II van bijlage B, dienen van dit certificaat vergezeld te gaan totdat bij beschikking van de Commissie, na het uitvoeren van een veterinaire missie in elk van de betrokken landen, specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en certificaten werden vastgesteld.

2. De Lid-Staten staan evenwel toe dat uit bepaalde landen, die zijn opgesomd in deel II van bijlage C, vleesprodukten worden ingevoerd die door koken zijn verwarmd tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C en die voldoen aan de eisen bedoeld in het model van gezondheidscertificaat in bijlage C. De zendingen dienen van dit certificaat vergezeld te gaan totdat bij beschikking van de Commissie, na het uitvoeren van een veterinaire missie in elk van de betrokken landen, speficieke veterinairrechtelijke voorschriften en certificaten werden vastgesteld.

3. De Lid-Staten staan geen invoer van andere dan de in de leden 1 en 2 vermelde categorieën vleesprodukten toe.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 26 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 134 van 29. 5. 1991, blz. 45. (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (4) PB nr. L 195 van 18. 7. 1991, blz. 43.

BIJLAGE A

DEEL I

MODEL VAN GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor andere vleesprodukten (1) dan die welke in een hermetisch gesloten recipiënt zijn verwarmd tot een Fo-waarde van ten minste 3, bestemd om naar de Europese Economische Gemeenschap te worden gezonden

Land van bestemming: Nummer: (2)

(Naam EEG-Lid-Staat)

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat:

Land van verzending:

(zie de lijst in deel II van bijlage A)

Ministerie:

Dienst:

Referentie (2):

I. Identificatie van de vleesprodukten:

Aard van de vleesprodukten:

(diersoort)

Aard van de stukken:

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Temperatuur voor opslag en vervoer:

Houdbaarheidstermijn:

Nettogewicht:

II. Oorsprong van de vleesprodukten:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) bedrijf (bedrijven) dat (die) het vers vlees heeft (hebben) geleverd:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) erkende bedrijf (bedrijven):

III. Bestemming van de vleesprodukten:

De vleesprodukten worden verzonden van:

(plaats van lading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (3):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring:

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat de hierboven omschreven vleesprodukten zijn bereid uit vers vlees dat:

- beantwoordt aan de gezondheidseisen vastgesteld in de artikelen 14, 15 en 16 van Richtlijn 72/462/EEG en in overeenstemming is met Beschikking . . ./. . ./EEG (4) (5),

en/of

- van oorsprong is uit een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap en beantwoordt aan de eisen van artikel 21 bis, lid 1, tweede streepje, van Richtlijn 72/462/EEG (2).

Gedaan te ,

(plaats) op

(datum) Stempel

(Handtekening van de officiële dierenarts)

(Naam in hoofdletters, titel en kwalificatie van de ondertekenaar)

DEEL II

Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage A opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt

Australië

Bulgarije

Canada

Finland

Hongarije

Joegoslavië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Polen

Roemenië

Tsjechoslowakije

Verenigde Staten van Amerika

Zweden

Zwitserland

(1) Facultatief.

(2) Bij verzending per spoorwegwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.

(1) Vleesprodukten in de zin van Richtlijn 77/99/EEG. (2) Facultatief. (3) Bij verzending per spoorwegwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip. (4) Vermeld hier het nummer van de voor vers vlees uit het betrokken land van oorsprong geldende veterinaire beschikking van de Commissie. (5) Doorhalen wat niet van toepassing is.

BIJLAGE B

DEEL I

MODEL VAN GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor vleesprodukten die in hermetisch gesloten recipiënt zijn verwarmd tot een Fo-waarde van ten minste 3,00 en die bestemd zijn om naar de Europese Economische Gemeenschap te worden gezonden

Land van bestemming: Nummer: (1)

(Naam EEG-Lid-Staat)

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat:

Land van verzending:

(zie de lijst in deel II van bijlage B)

Ministerie:

Dienst:

Referentie (1):

I. Identificatie van de vleesprodukten:

Aard van de vleesprodukten:

(diersoort)

Aard van de stukken:

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Nettogewicht:

II. Oorsprong van de vleesprodukten:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) bedrijf (bedrijven) dat (die) het vers vlees heeft (hebben) geleverd:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) erkende bedrijf (bedrijven):

III. Bestemming van de vleesprodukten:

De vleesprodukten worden verzonden van:

(plaats van lading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (2):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring:

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat het hierboven omschreven vleesprodukten:

- beantwoorden aan de eisen van artikelen 21 bis, lid 2, laatste zin, van Richtlijn 72/462/EEG, en

- in een hermetisch gesloten recipiënt zijn behandeld tot een Fo-waarde van ten minste 3,00.

Gedaan te ,

(plaats) op

(datum) Stempel

(Handtekening van de officiële dierenarts)

(Naam in hoofdletters, titel en kwalificatie van de ondertekenaar)

DEEL II

Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage B opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt

Argentinië

Australië

Botswana

Brazilië

Bulgarije

Canada

Chili

China (Volksrepubliek)

Colombia

Cyprus

Ethiopië

Finland

Hong-Kong

Hongarije

IJsland

India

Israël

Joegoslavië

Kenia

Madagascar

Marokko Mauritius

Namibië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Paraguay

Polen

Roemenië

Singapore

Swaziland

Thailand

Tsjechoslowakije

Tunesië

Unie van Socialistische Sowjetrepublieken

Uruguay

Verenigde Staten van Amerika

Zimbabwe

Zuid-Afrika

Zweden

Zwitserland

(1) Facultatief.

(2) Bij verzending per spoorwegwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip.

BIJLAGE C

DEEL I

MODEL VAN GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor vleesprodukten die door koken tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C zijn verwarmd en bestemd zijn om naar de Europese Economische Gemeenschap te worden gezonden

Land van bestemming: Nummer: (1)

(Naam EEG-Lid-Staat)

Referentienummer van het vleeskeuringscertificaat:

Land van verzending:

(zie de lijst in deel II van bijlage C)

Ministerie:

Dienst:

Referentie (1):

I. Identificatie van de vleesprodukten:

Aard van de vleesprodukten:

(diersoort)

Aard van de stukken:

Aard van de verpakking:

Aantal stuks of colli:

Temperatuur voor opslag en vervoer:

Houdbaarheidstermijn:

Nettogewicht:

II. Oorsprong van de vleesprodukten:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) bedrijf (bedrijven) dat (die) het vers vlees heeft (hebben) geleverd:

Adres(sen) en veterinair(e) erkenningsnummer(s) van het (de) erkende bedrijf (bedrijven):

III. Bestemming van de vleesprodukten:

De vleesprodukten worden verzonden van:

(plaats van lading)

naar:

(land en plaats van bestemming)

per (vervoermiddel) (2):

Naam en adres van de afzender:

Naam en adres van de geadresseerde:

IV. Gezondheidsverklaring:

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat:

1. de hierboven omschreven vleesprodukten:

a) beantwoorden aan de eisen van artikel 21 bis, lid 2, laatste zin, van Richtlijn 72/462/EEG, en

b) zijn verwarmd tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C;

2. na de warmtebehandeling alle mogelijke voorzorgen werden genomen om herbesmetting te voorkomen.

Gedaan te ,

(plaats) op

(datum) Stempel

(Handtekening van de officiële dierenarts)

(Naam in hoofdletters, titel en kwalificatie van de ondertekenaar)

DEEL II

Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage C opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt

Argentinië

Brazilië

Cyprus

Paraguay

Uruguay