ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/5
VERORDENING (EEG)Nr.2881/73VANDERAAD
van23oktober1973
houdendeverlengingvanhetverkoopseizoen 1972/1973voorolijfolie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wordenverleendvoorolijfoliedieisverkregenuit
olijvenvandeoogst1973/1974,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,derdealinea,vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGeindigthetverkoopseizoen
1972/1973voorolijfolieop30november1973enbe­
ginthetverkoopseizoen 1973/1974op1december
1973.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetverkoopseizoen voorolijfolie
krachtensartikel4,derdealinea,vanVerordeningnr.
136/66/EEGaanvangtop1november;datvoorhet
verkoopseizoen 1973/1974isgeblekendatnietalle
prijzenvoorditprodukttijdigkunnenwordenvastge­
steld;
Overwegende dat,teneindeiederediscontinuïteit te
voorkomen ,hetverkoopseizoen 1972/1973dientte
wordenverlengdmeteenperiodewaarindezeprijzen
kunnenwordenvastgesteld ;
Overwegende dattijdensdeverlengingsduur deinok­
tober1973bestaandesituatiedienttewordenge­
handhaafd ;dat,voorwatdeteverlenensteunbetreft,
naderdienttewordenbepaald,zulksteneindeinter­
pretatiemoeilijkheden tevermijden,datgedurendede
verlengingvanhetverkoopseizoen geensteunmagGedurendedeverlengingvanhetverkoopseizoen
1972/1973wordtgeensteunverleendvoorolijfoliedie
isverkregenuitolijvenvande.oogst1973/1974.
Artikel3
Demaandelijkseverhogingenvoordemaandoktober
1973blijvenvantoepassinggedurendedeverlenging
vanhetverkoopseizoen 1972/1973.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPiiblikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,23oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
Nr.L297/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2885/73VANDECOMMISSIE
van24oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73('),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1973.
D.ezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker8,30
II.ruwesuiker6,52(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker8,30
•Π.ruwesuiker 6,52(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienbetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/61.
25.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/13
VERORDENING (EEG)Nr.2886/73VANDECOMMISSIE
van24oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
27.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/11
VERORDENING (EEG)Nr.2915/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
De.inartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvóórruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.0PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd ':
I.wittesuiker 7,75
II.ruwesuiker 5,99(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,75
II.ruwesuiker 5,99(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuweraikervan*2%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig bet
bepaaldeinartikel/vanVerordening(EEG)nr.Ê37/68.
26.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/25
VERORDENING (EEG)Nr.2906/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorrijst
missieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttotwijzigingvandeuitvoerheffingen vande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke *
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften dieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(-'),enmetnameopartikel4,lid2,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeuitvoerheffingen indesectorrijst
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2857/73(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2857/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom1
Indebijlagebijdezeverordeningwordtvoordedaar
vermeldeproduktendeinartikel2,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2737/73bedoelde
uitvoerheffing vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
(4PBnr.L293van20.10.1973,blz.25.

Nr.L298/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1973houdendevaststellingvande
uitvoerheffingen indesectorrijst
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief R.E./100kg
10.06AIa) 25,000
10.06AIb) 25,000
10.06AIIa) 25,000
10.06AIIb) 25,000
10.06BIa) 35,000
10.06BIb) 35,000
10.06BIIa) 35,000
10.06BIIb) 35,000
10.06C 15.000
11.01F 15,900
11.02AVI 15,900
11.02EIIe)1 21,000
11.08AII 13,680
26.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/23
VERORDENING (EEG)Nr.2904/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/72betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervan
bepaaldemengselsvanvetten
vat;dathetderhalveaanbevelingverdientdezebepa­
lingaantevullendoordeinvoegingvandeonderver­
deling21.07FVIIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegendedatdemetingangvan28februari1973
vankrachtzijndeversievanartikel19,lid2,subb),
tweedegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1519/72vandeCommissievan14juli1972(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2299/73(6),
deverwerkingvandebetrokkenbotertotprodukten,
dietenhoogste50gewichtspercenten vanmelkaf­
komstigevetstoffenbevatten,mogelijkmaakt,terwijl
deerinvermeldetariefpostslechtsproduktenmeteen
vetgehaltevantenhoogste45gewichtspercenten omartikel19,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1519/72wordendewoorden„behorendetotdeon­
derverdeling21.07FVI",dievoorkomenbijhettwee­
degedachtenstreepje ,vervangendoordewoorden
„behorendetotdeonderverdelingen 21.07FVIof
21.07FVII".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf28februari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
•')PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L162van18.7.1972,blz.1.
b)PBnr.L236van24.8.1973,blz.27.
Nr.L298/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.73
VERORDENING (EEGNr.2905/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.71/73en(EEG)nr.349/73
metbetrekkingtotdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijs
blijkthetniveauvandezewaarborgenopnieuwaante
passen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.71/73wordtde
datum„1juli1973"vervangendoor„1augustus1973".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende dathetmethetoogopdeontwikkeling
vandebotervoorraden indeGemeenschap aanbeve­
lingverdientdeopslagdatumvoordeboterdiewordt
verkochtkrachtensVerordening (EEG)nr.71/73van
deCommissievan4januari1973metbetrekkingtot
deverkoopvanboteruitopenbareopslag(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2183/73(4),te
wijzigen;
Overwegende dathetinartikel2,lid5,vanVerorde­
ning(EEG)nr.71/73voorzieneenbijVerordening
(EEG)nr.476/73(5)ingesteldebedragvandewaar­
borg,alsmedehetinartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.349/73vandeCommissievan31januari
1973betreffendedeafzettegenverlaagdeprijsvanin­
terventieboter bestemdvooronmiddellijkverbruikin
devormvanboterconcentraat (6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/73(7),bedoeldebe­
dragvandewaarborgwordtvastgesteldaandehand
vanhetverschiltussendedoorhetinterventiebureau
toegepasteaankoopprijsendeoverdrachtsprijs vande
betrokkenboter;
Overwegende dathettengevolgevandeontwikkeling
vandemarktprijzenindeGemeenschap noodzakelijk1.Inartikel2,lid5,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.71/73wordthetwaarborgsbedrag van„3re­
keneenheden "vervangendoor„6rekeneenheden ".
2.Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
349/73wordthetwaarborgsbedrag van„100reken­
eenheden"vervangendoor„103rekeneenheden ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPuhlikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Artikel2isvantoepassingopboterdieisovergeno­
menvanafdedatumvaninwerkingtreding vanonder­
havigeverordening .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L12van13.1.1973,blz.14.
(4)PBnr.L222van10.8.1973,blz.22.
(5)PBnr.L53van26.2.1973,blz.66.
(6)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
7)PBnr.L139van26.5.1973,blz.15.
Nr.L298/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2903/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroentenconserven
tiendedagvandederdemaandtotenmetdevijftien­
dedagvandelaatstemaandvoorafgaande aandie
waarinderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2305/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16augustus
1973tot15oktober1973deopdeinvoervanboven­
bedoeldeolijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1523/73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroentenconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling ex15.07AIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezesrtikel1
Voordemaandennovemberendecember1973ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan
0,000rekeneenheid per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober 1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66 .
(-)PBnr .L125van II.5.1973 ,blz .49.
(;)PBnr .197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
C)PBnr.L22van28.I.1971 ,blz .5.('')PBnr.L71van25.3.1971 ,blz .12.
(h)PBnr.L258van23 .II.1971 ,blz .10.
Nr.L301/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2938/73VANDECOMMISSIE
van29oktober1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
streep­
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2887/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.2887/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenhedenArtike1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2887/73,wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.14.

30.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker2,47(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.