5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/1
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.816/70VANDERAAD
van28april1970
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(x),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegendedatdewerkingendeontwikkelingvan
degemeenschappelijke marktvoordelandbouw­
produktengepaardmoetengaanmetdetotstand­
komingvaneengemeenschappelijk landbouwbeleid
endatditbeleidmetnameeengemeenschappelijke
ordeningvandelandbouwmarkten dientteomvatten,
dieverschillendevormenkanaannemennaargelang
vandeprodukten;
Overwegendedathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidtendoelheeftdeinartikel39vanhetVerdrag
gesteldedoeleindentebereiken;dathet,metname
indesectorwijn,wegensdenoodzaakdemarkten
testabiliserenendebetrokkenlandbouwbevolking
eenredelijkelevensstandaard teverzekeren,wenselijk
isdatinterventiemaatregelen kunnenwordengetroffen
indevormvansteunaandeparticuliereopslag,en
eventueeldistillatievantafelwijn;datdaartoemet
namevoorelkesoorttafelwijndierepresentatief is
voordecommunautaire produktieeenoriëntatie­
prijsdienttewordenvastgesteld,alsmedeuitgaande
hiervaneeninterventietoepassingsprijs ,opbasis
waarvandeinterventiemaatregelen wordengetroffen;
dat,losvanbovengenoemde maatregelen,inhet
beginvanhetoogstjaaropgrondvandeproduktie­
enbehoeftenramingen geïntervenieerd moetkunnenwordenteneindehetglobaleevenwichtvanhet
oogstjaarteverzekeren;
Overwegende datdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ^marktindesectorwijnde
instellingvaneengemeenschappelijke regelingvan
hethandelsverkeer aandebuitengrenzen vande
Gemeenschap medebrengt ;datdetoepassingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefin
principemoetvolstaanomdemarktvandeGe­
meenschaptestabiliseren,omdatdaardoorwordt
beletdathetpeilendeschommelingen vande
prijzeninderdelandeneenweerslaghebbenopde
binnendeGemeenschap toegepasteprijzen;
Overwegende evenweldatverstoringenvandecom­
munautairemarkt,tewijtenaanaanbiedingenopde
wereldmarkttegenabnormaleprijzen,moetenworden
voorkomen ;dathetdaartoenoodzakelijk isvoor
wijnreferentieprijzen vasttestellenendedouane­
rechtenmeteencompenserende heffingteverhogen,
wanneerdeaanbiedingsprijzen franco-grens ,ver­
meerderdmetdedouanerechten ,benedendereferen­
tieprijsliggen;
Overwegende dat,teneindededeelnemingvande
Gemeenschap aandewereldhandel inwijnbouwpro­
duktenveiligtestellen,demogelijkheidmoetworden
geschapeneenrestitutieteverlenenbijdeuitvoervan
dezeproduktennaarderdelanden;
Overwegendedat,teraanvullingvanhethierboven
beschrevensysteemenvoorzoverzulksnodigisvoor
degoedewerkingvanhetstelselvanrestitutiesbij
deuitvoer,dienttewordenvoorzienindemogelijk­
heiddetoepassingvanderegeling„actieveverede­
lingsverkeer"teverbieden;
Overwegende datdebevoegdeinstantiesinstaat
moetenwordengesteld,deontwikkeling vanhet
handelsverkeer permanenttevolgenteneindede
ontwikkeling vandemarkttekunnenbeoordelen11)PBnr.C25van.28.2.1970,blz.33.
(2)PBnr.C58van13.6.1968,blz.9,en
PBnr.C10van27.1.1970,blz.1.

Nr.L99/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
endedaardoorvereistemaatregelentetreffen;
dattedieneindebehoorttewordenvoorzieninde
afgiftevaninvoercertificaten eneventueeluitvoercer­
tificaten,waaraanhetstellenvaneenwaarborgkan
wordengekoppeldalsgarantiedatdein-ofuitvoer
waarvoordecertificatenwordenaangevraagd ,zal
plaatsvinden ;
Overwegendedatdeinvoerregeling metnametendoel
heeftom,metinachtneming vandekenmerkenen
bijzonderheden vandewijnmarktenaandehand
vandeproduktie-enbehoeftenraming ,eendoel­
treffendebeschermingvanhetprijsniveau,alsmede
voorrangvoordeafzetvandecommunautaire
produktieopdeinternemarktteverzekeren;datte
dieneindedeinvoerhetevenwichttussendebeschik­
barehoeveelheden indeGemeenschap enhaar
behoeftennietinhetgedingmagbrengen;
Overwegendedatdetoepassingtenopzichtevanderde
landenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefalsmede,eventueel,vandecompenseren­
deheffingen,hetmogelijkmoetmakenaftezienvan
iedereanderebeschermende maatregelaandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ;datditstelselechter
tekortkanschieten;dat,teneindedemarktvande
Gemeenschap nietzonderbeschermingtelatentegen
deverstoringendiehieruitdreigenvoorttevloeien,
aangeziendevoorheenbestaandeinvoerbelemme­
ringenzullenzijnopgeheven,deGemeenschap in
staatdienttewordengesteldsneldevereistemaat­
regelentenemen;
Overwegendedathetnodigisdatdeprijsvande
ingevoerdeproduktenwaaraanalcoholistoegevoegd,
opeenniveauwordtgebrachtdatnainklaring
minstensgelijkisaandelaagstmogelijkekosten
waartegendezeproduktenindeGemeenschapkunnen
wordenvervaardigd ;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vandevoor­
schrifteninzakedeordeningvandemarktbelem­
merdkanwordendoorverschillentussendewetge­
vingenvandeLid-Staten;dathetderhalvenodigis,
teneindedezeverschillenopteheffen,voorschriften
inzakedeproduktie,desamenstelling endeafzet
vandebetrokkenprodukten,alsmededeverbetering
vandekwaliteitvandezeprodukten,vasttestellen;
dattervergemakkelijking vandecontroleeencom­
munautairbegeleidenddocumentdientteworden
ingevoerd,alsmededeverplichtingvoordegroot­
handelomboektehoudenvandeontvangenen
afgeleverdehoeveelheden ;
Overwegendedat,omtoteendoelmatigetoepassing
vandeverordeningtekomen,eennauwkeurige
omschrijvingvandeproduktenwaarvoordezegeldt
enmetnamevantafelwijnonontbeerlijk is;dat,daar
nalevingvandeproduktievoorschriften voortafel­
wijnslechtskanwordengecontroleerd binnende
Gemeenschap ,debenamingtafelwijnvoorbehoudenmoetblijvenaanophaargrondgebiedgeoogste
produkten;
Overwegendedathetinbepaaldejarennoodzakelijk
kanzijnverrijkingvanproduktendietottafelwijn
kunnenwordenverwerkt,toetestaan;dathetevenwel
zoweluithetoogpuntvankwaliteit,alsuitdatvan
hetmarktbeleiddienstigisdatvoordezeverrijking
bepaaldevoorwaarden ,alsmedebepaaldemaximagel­
denendezeverrijkingslechtsmagwordentoegepast
bijproduktenvanbepaaldewijnstoksoorten meteen
minimumpotentieelnatuurlijkalcoholgehalte ;dathet,
daardeproduktieomstandigheden indeverschillende
wijnbouwzones vandeGemeenschap sterkuiteen­
lopen,dienstigishiermeerekeningtehoudenmet
namewatdewijzevanverrijkingbetreft;datde
toevoegingvansuikerechterdienttewordenbeperkt
totdewijnbouwstreken waarzijophettijdstipvan
inwerkingtreding vandezeverordeningistoegestaan;
Overwegendevoortsdathetgehalteaanzurenéénvan
deelementenisbijdebeoordelingvandekwaliteit,als­
medeeenfactorvormtbijdebewaarbaarheid vande
wijn;dathetdaaromnodigisgeblekeneenmaximum­
grensvasttestellenvoordeaanzuring;
Overwegendedathetversnijdeneenalgemeengang­
baaroenologischprocédéisendathetgeziende
gevolgendiehetkanhebbengewenstishiervoor
regelsvasttestellen,metnameteneindemisbruik
tevoorkomen ;
Overwegendedathetverzoetenmoetwordengeregle­
menteerd,opdatditnietzouleidentoteenver­
werpelijkeverrijkingvandewijn;
Overwegendedathet,geziendeslechtekwaliteitvan
doorintensepersingverkregenwijndienstigistevoor­
zieninverplichtedistillatievandrafvandruivenen
wijnmoer;datomrekeningtehoudenmetdepro­
duktieomstandigheden inbepaaldewijnstrekenechter
inafwijkingenvandetoepassingvandezemaat­
regelkanwordenvoorzien;
Overwegendedathet,teneindeertoebijtedragendat
dereguleringvanendecontroleopdemarktwordt
gewaarborgd ,dienstigisdatvoorschriftenwordenvast­
gesteldbetreffendedebenamingendeaanbiedingsvorm
vanwijn;
Overwegendedathetvoorhetverkrijgenvanbepaal­
dewijnendienstigkanzijntoetestaandataanwijn
alcoholwordttoegevoegd ;dathetevenwelnoodzake­
lijkisvoorditprocédéstrikteregelsvasttestellen;
Overwegendedathetnoodzakelijkistevoorzieninde
mogelijkheid ,voordeindeverordeningbedoeldepro­
duktendieuitderdelandenwordeningevoerd,bepaal­
devoorschriften vasttestellenwaardooreenzekere
matevanevenwichtmetdevoorcommunautaire
wijnenbestaandebepalingenkanwordengewaar­
borgd;

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/3
voorschriftenbetreffendedeproduktieendecontrole
opdeontwikkelingvandeaanplantingen ,alsmede
voorschriftenbetreffendesommigeoenologischepro­
cédésenhetindehandelbrengen.
2.Zijgeldtvoordevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)22.04
22.05Gedeeltelijkgegistedruivemost,ook
indiendegistingopanderewijzedan
doortoevoegenvanalcoholisgestuit
Wijnvanversedruiven;druivemost,
waarvandegistingdoortoevoegen
vanalcoholisgestuit(mistelladaar­
onderbegrepen)
Druiven,anderedanvoortafelgebruik
Wijnazijnvoormenselijkeconsumptieb)08.04AII
ex22.10
Piquette
Verdundealcohol,landbouwprodukt
Wijnmoer;ruwewijnsteen
Drafvandruivenc)ex22.07
ex22.09A
23.05
ex23.06AOverwegendedatdetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkemarktindesectorwijndeopheffing
medebrengtvanalleaandebinnengrenzen vande
Gemeenschapvoorhetvrijeverkeervandebetrokken
produktenbestaandebelemmeringen ;dattotdatalle
voorhetbeheervandewijnmarktnoodzakelijke
administratieve instrumentenvan'toepassingzijn,aan
deLid-Statenevenweleengeschiktmiddelmoetwor­
denverschaftwaardoorzijverstoringvanhunmarkt
kunnenvoorkomen ;
Overwegendeevenweldatdetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke marktdieberustopeenstelsel
vangemeenschappelijke prijzendoordetoepassing
vanbepaaldesteunmaatregelen ingevaarzouworden
gebracht;dathetderhalvedienstigisdatdebepa­
lingenvanhetVerdrag,diehetmogelijkmakende
doordeLid-Statenverleendesteuntebeoordelenen
diesteunmaatregelen welkeonverenigbaar zijnmet
degemeenschappelijke marktteverbieden,vantoe­
passingwordenverklaardopdesectorwijn;
Overwegendedathetvoordesaneringvandewijn­
marktwenselijkisdatzospoedigmogelijkgemeen­
schappelijkevoorschriftenwordenvastgesteldterver­
beteringvanhetwijnstokkenbestand ;datdegemeen­
schappelijkeordeningvoortsmoetleidentoteen
stabilisatievandemarktendooraanpassingvande
opbrengstenaandebehoeften,metnamedoorde
aanpassingvandemetwijnstokkenbeplanteopper­
vlakten;
Overwegendedatdeovergangvanheteneoogstjaar
naarhetandereonderdemeestgunstigeomstandig­
hedenmoetplaatsvinden ;datdaartoebepaaldeover­
gangsmaatregelen noodzakelijkkunnenblijken;
Overwegendedatinafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indewijnsector,voordewijnbereiding bestemde
druivenonderworpenzijnaandeordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit;datdezeprodukten
echterrechtstreeksbehorentotdewijnbouwendat
zijderhalveeenplaatsmoetenkrijgenindeordening
vandewijnmarkt;
Overwegendedatbijdegemeenschappelijke ordening
vandemarktindesectorwijngelijkelijkenop
passendewijzerekeningmoetwordengehoudenmet
deindeartikelen39en110vanhetVerdraggestelde
doeleinden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :3.Devoorschriften betreffendesommigeoenolo­
gischeprocédésenhetindehandelbrengenzijn
bovendienvantoepassingopdevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07AI
BIa)1
b)1Ongegistdruivesap(metinbegripvan
druivemost),zondertoegevoegdeal­
cohol,metofzondertoegevoegde
suiker
4,a)InbijlageIzijndedefinitiesvandealcohol­
gehaltenopgenomen ;
b)inbijlageIIzijndedefinitiesopgenomen :
—vanversedruiven,druivemost,gedeeltelijk
gegistedruivemost,druivesap,geconcentreerd
druivesap,wijn,jongenoggistendewijn,
wijnazijn,wijnmoer,ruwewijnsteen,drafvan
druiven,piquette,distillatiewijn ,alsmedevan
verdundealcohol,wijnbouwprodukt ,en
—watbetreftdeproduktenvanoorspronguit
'deGemeenschap ,vangeconcentreerde druive­
most,wijndietottafelwijnkanwordenver­
werkt,tafelwijn,likeurwijn,mousserende
wijn,mousserendewijnwaaraankoolzuurgas
istoegevoegd,parelwijn,alsmedevanparel­
wijnwaaraankoolzuurgas istoegevoegd ;Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorwijnomvateenprijs-eninterventieregeling ,
eenregelingvanhethandelsverkeer metderdelanden,

Nr.L99/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
Artikel3 c)dedefinitiesvandesubb,tweedestreepje,
genoemdeproduktenvanherkomstuitderde
landen,metuitzonderingvanwijndietottafel­
wijnkanwordenverwerktenvantafelwijn,
wordenvastgestelddoordeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag.
5.Deinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwali­
teitswijnen,hierna„v.q.p.r.d."genoemd,zijnde
wijnenwelkewordenomschreveninartikel1van
Verordening (EEG)nr.817/70vandeRaadvan
28april1970houdendevaststellingvanbijzondere
bepalingenbetreffendedeinbepaaldegebiedenvoort­
gebrachtekwaliteitswijnen (-1).1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,elkjaarvóór16december,envoorhet
eerstvóór1juni1970,eendrempelprijsvastvoor
toepassingvandeinterventieregeling ,hierna„inter­
ventietoepassingsprijs "genoemd,enwelvoorelke
wijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs wordtvast­
gesteld.
2.Bijdevaststellingvandeinterventietoepassings ­
prijswordtrekeninggehoudenmet:
a)demarktsituatie enmetnamedeomvangvande
prijsschommelingen ,
b)denoodzaak,omtezorgenvoorstabilisatievande
marktprijzenzonderdatzulksleidttothetontstaan
vanstructureleoverschottenindeGemeenschap ,
c)dekwaliteitvandeoogst,
d)degegevensvandeproduktie-enbehoeftenramin­
gen,bedoeldinartikel3vanVerordeningnr.24,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt (2).
3.Deinterventietoepassingsprijs wordtinhetzelfde
stadiumenvoordezelfdeperiodevastgesteldalsde
oriëntatieprijs .TITELI
Prijs-eninterventieregeling
Artikel2
Artikel41.Jaarlijkswordtvóór1augustuseenoriëntatie­
prijsvastgesteldvoorelkesoorttafelwijndierepre­
sentatiefisvoordeproduktieindeGemeenschap .
2.Deoriëntatieprijswordtvastgesteldopgrondvan
hetgemiddeldevandeprijzendievoordezebetrokken
wijnsoortwordengeconstateerd gedurendedetwee
wijnoogstjaren dievoorafgaanaanhettijdstipvan
vaststelling,alsmedeopgrondvanhetprijsverloop
tijdenshetlopendewijnoogstjaar .
Deteconstaterenprijzenzijndeproducentenprijzen
opdemarktenindewijnbouwstreken vandeGe­
meenschapwaaropeenbelangrijkdeelvandetafel­
wijnproduktie vandebetrokkengebiedenwordt
afgezet.
3.Deoriëntatieprijs wordtvastgesteldinhetpro­
duktiestadium engeldtvanaf16decembervanhet
jaarwaarinhijwordtvastgesteld,totenmet15de­
cembervanhetvolgendejaar.
Dezeprijswordt,naargelangvandesoortwijn,
uitgedruktinrekeneenheden pergraad/hlofin
rekeneenheden perhl.
4.Deoriëntatieprijzen endewijnsoortenwaarvoor
zijgelden,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.1.Voorelkewijnsoortwaarvooreenoriëntatieprijs
wordtvastgesteld,steltdeCommissiewekelijks,op
grondvanallegegevenswaaroverzijbeschikt,voor
elkcommercialisatiecentrum vandebetrokkenwijn­
soorteengemiddeldeproduktieprijs vast,hierna„ge­
middeldeprijs"genoemd.
2.DeLid-StatendoendeCommissiemededeling
vanallevoordevaststellingvandegemiddelde
prijzenvereistegegevensenmetname,wanneerer
representatieve marktenzijn,vandeopdezemarkten
voorelkewijnsoortgeconstateerde produktieprijzen .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,enmet
namedelijstvancommercialisatiecentra alsmedede
lijstvanrepresentatieve marktenendemethodenvoor
hetconstaterenvandeprijzen,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24.
Artikel5
1.Steunaanparticuliereopslagwordtverleendvoor
nadervasttestellentafelwijnen,wanneervooreen
f1)Zieblz.20vanditPublikatieblad . (2)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
datdezecontractenreedsvóór31januarinietmeer
mogenwordengesloten,
b)wordendeoverigeuitvoeringsbepalingen vandit
artikelvastgesteld .
7.Inhetinlid3,eerstealinea,bedoeldegeval
constateertdeCommissieoferaanleidingbestaat
steunteverlenendanwelhetsluitenvankortlopende
contractentebeëindigen .
Hetinlid3,tweedealinea,bedoeldebesluitwordt
genomenvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
Artikel6wijnoogstjaar uitdegegevensvandeproduktie-en
behoeftenraming blijkt,datvoortafelwijnendeinhet
beginvanhetwijnoogstjaar geconstateerde beschik­
barehoeveelheden desomvandevoorhetbetrokken
wijnoogstjaar teverwachtenbehoeftenmetmeerdan
hetverbruikvanvijfmaandenoverschrijden .
2.Indienaanhetbeginvaneenwijnoogstjaar in
eenwijnbouwzone ofineengedeeltevaneenwijn­
bouwzoneeengebrekaanevenwichttussendebe­
schikbarehoeveelheden endeafzetmogelijkheden ont­
staat,metnametengevolgevaneenbuitengewoon
overvloedigeoogst,kanwordenbeslotenominde
betrokkenwijnbouwzone ofgedeeltedaarvansteunte
verlenenaandeparticuliereopslag.
3.Steunaanparticuliereopslagwordteveneensver­
leendvooreenwijnsoort,wanneerdegemiddelde
prijsvandezewijnsoorttijdenshetwijnoogstjaar
gedurendetweeachtereenvolgende wekenbenedende
interventietoepassingsprijs blijft,enwelzolangalsde
gemiddeldeprijsvoordezewijnsoortvoorelkcom­
mercialisatiecentrum gedurendetweeachtereenvolgen­
dewekennietgelijkisaanofhogerligtdande
interventietoepassingsprijs .
Indiendemarktsituatie zulksvereist,kanworden
beslotentotuitbreidingvandesteuntotandere
tafelwijnendandewijnsoortwaarvandegemiddelde
prijsgedurendetweeachtereenvolgende wekenbene­
dendeinterventietoepassingsprijs blijft,mitsereen
nauweconomisch verbandbestaatmetdiesoort
tafelwijn.
4.Hetbepaaldeinlid2enlid3wordtniet
toegepast,zolanglid1toepassingvindt.
5.Voordetoekenningvansteunaanparticuliere
opslaggeldtalsvoorwaarde ,datopslagcontracten
moetenwordenafgesloten.
Inhetinlid1bedoeldegevalzijndecontracten
geldigvooreenminimumperiode vannegenmaanden.
Dezecontracten,hierna„langlopendecontracten"
genoemd,mogenalleenwordengeslotenindeperiode
van1decembertotenmet31januarivaneenzelfde
wijnoogstjaar .
Indeinlid2enlid3bedoeldegevallengeldende
contractenvooreenperiodevandriemaanden.Deze
wordenhierna„kortlopendecontracten"genoemd.
6.Indeinlid1enlid2bedoeldegevallenwordt
totsteunverlening beslotenvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedure
a)wordt,indiendeontwikkelingvandemarktsituatie
enmetnamedefrequentiewaarmeeopslagcontrac­
tenwordengeslotenzulksrechtvaardigt ,besloten1.Wanneertotsteunmaatregelen tenbehoevevan
departiculiereopslagwordtovergegaan,sluitende
doordeLid-Statenaangewezeninterventiebureaus met
deproducentendiedaaromverzoeken,opslagcontrac­
tenvoordeonderdezemaatregelenvallendewijn.
2.Aanhetsluitenvandeopslagcontracten zijn
voorwaardenverbonden,ondermeertenaanzienvan
dekwaliteitvandebetreffendewijn.
Erkanwordenbepaalddatindeopslagcontracten
wordtgestipuleerddatvooralleopgeslagenhoeveel­
hedenofeengedeeltedaarvandeuitkeringvande
steunwordtbeëindigdendedesbetreffende verplich­
tingenvandeproducenten vervallen,wanneerde
gemiddeldeprijzenvooreensoorttafelwijngedurende
tweeachtereenvolgende wekengelijkzijnaanof
hogerzijndandeoriëntatieprijs vandezesoort
tafelwijn.
3.Hetbedragvandesteunaandeparticuliere
opslagmagnietmeeromvattendandetechnische
opslagkosten enderente,welkeforfaitairworden
bepaald.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
Artikel7
1.Wanneerdekansbestaatdatsteunaandepar­
ticuliereopslagalleenonvoldoende isomeenherstel
vandeprijzentebewerkstelligen ,steltdeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdragdebepalingen
vastmetbetrekkingtotdedistillatievantafelwijn.
2.Indezebepalingenwordendevoorwaardenvast­
gesteldwaaronderdedistillatiekanplaatsvinden
alsmededeprijsvandevoordistillatiegeleverde
wijn.

Nr.L99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
Artikel9 Dezevoorwaarden ,welkeeventueelnaargelangvan
dewijnbouwzone verschillen,
a)dienenteverzekerendathetevenwichtvande
marktvanethylalcoholnietingevaarkomt,
b)mogengeenstimulansvormenvoordeproduktie
vanwijnvaneenonvoldoendekwaliteit.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
TITELII
Regelingvanhethandelsverkeer metderdelanden
Artikel81.Elkjaarvóór16decemberenvoorheteerstvóór
1juni1970wordeneenreferentieprijsvoorrodewijn
eneenreferentieprijsvoorwittewijnvastgesteld.
Bijdevaststellingvandezereferentieprijzen ,uitgedrukt
inrekeneenheden pergraad/hlofinrekeneenheden
perhl,wordtuitgegaanvandeoriëntatieprijzen van
demeestrepresentatieve soortenrodeenwittetafel­
wijnvandecommunautaire produktie,verhoogdmet
dekostendiemoetenwordengemaaktomcommu­
nautairewijninhetzelfdehandelsstadium tebrengen
alsingevoerdewijn.
Erwordeneveneensreferentieprijzen vastgesteldvoor
wijnsoortenmetbijzonderekenmerkenofbestemd
voorbijzonderedoeleinden.
Dereferentieprijzen geldenvanaf16decembervanhet
jaarwaarinzijzijnvastgesteldtotenmet15decem­
bervanhetvolgendejaar.
Deprijzendievóór1juni1970zijnvastgesteldgelden
evenwelvanaf1juni1970totenmet15december
1970.
2.Voorelkewijnwaarvooreenreferentieprijswordt
vastgesteld,wordtopbasisvanallebeschikbaregege­
venseenaanbiedingsprijs franco-grensberekendvoor
alleinvoer.
Indiendeuitvoervanuiteenofmeerderdelanden
plaatsheefttegenabnormaallageprijzen,benedende
prijzendiewordentoegepastdoordeoverigederde
landen,wordteentweedeaanbiedingsprijs franco-­
grensvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeandere
landen.
3.Indiendeaanbiedingsprijs franco-grensvaneen
wijn,verhoogdmetdedouanerechten ,lagerisdande
referentieprijsvoordezewijn,wordtopdeinvoervan
dezewijnenvandaarmeegelijkgestelde wijneen
compenserende heffinggelegd,diegelijkisaanhet
verschiltussendereferentieprijs endemetde
douanerechten verhoogdeaanbiedingsprijs franco-­
grens.
Decompenserende heffingwordtechterniettoegepast
tenopzichtevandiederdelandenwelkebereidenin
staatzijntewaarborgendatdeprijsdiewordt
toegepastbijdeinvoervanproduktenvanoorsprong
envanherkomstuithungrondgebied ,nietlagerzal
zijndandereferentieprijs ,verminderdmetdedouane­
rechten,endatverleggingvanhethandelsverkeer zal
wordenvoorkomen .
Erkanwordenbeslotendecompenserende heffing
nietoftendelenietteleggenopdeinvoervan
bepaaldeinderdelandengeproduceerde kwaliteits­
wijnen.1.VoorinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid2,genoemdeproduktenmoeteen
invoercertificaat wordenovergelegd .Uitvoervandeze
produktenuitdeGemeenschapkanafhankelijkwor­
dengesteldvanhetoverleggenvaneenuitvoercerti­
ficaat.
2.HetcertificaatwordtdoordeLid-Statenafgege­
venaanelkebelanghebbende diedaartoehetverzoek
doet,ongeachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeen­
schap.
Hetcertificaatismetingangvaneen,opvoorstelvan
deCommissie,doordeRaadvolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdragvastte
stellendatumenuiterlijkmetingangvan1juli1970
geldigvoorindeGemeenschap tesluitentransacties .
Totdezedatumishetcertificaatslechtsgeldigvoor
transacties,tesluitenindeLid-Staatdiehetcertificaat
heeftafgegeven.
Deafgiftevanhetcertificaatisafhankelijkvanhet
stellenvaneenwaarborg,alsgarantiedatzalworden
voldaanaandeverplichtingtotin-ofuitvoertijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaat;dezewaarborg
wordtgeheelofgedeeltelijkverbeurdindiendetransac­
tieniet,respectievelijk slechtstendele,binnendeze
termijnwordtafgewikkeld .
3.Delijstvandeproduktenwaarvooruitvoercerti­
ficatenwordenvereist,wordtvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedurewordendegeldigheidsduur
vandecertificatenendeoverigeuitvoeringsbepalingen
vanditartikelvastgesteld .

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/7
Artikel11
Voorzovernodigvoordegoedewerkingvandege­
meenschappelijke ordeningvandewijnmarktkande
Raad,opvoorstelvandeCommissie,volgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,detoe­
passingvanderegeling„actieveveredelingsverkeer "ge­
heelofgedeeltelijkuitsluitenvooralleinartikel1,lid2,
genoemdeproduktenofvoorenkeledaarvan.4.Indieneencompenserende heffingwordtvast­
gesteldvoordeinvoervanwijn,kaneveneenseen
compenserende heffingwordenvastgesteldvoorde
invoervandeandereinartikel1,lid2,bedoelde
produkten;opdevoorwijnvastgesteldeheffingwordt
eencoëfficiënttoegepast,bijdebepalingwaarvan
rekeningwordtgehoudenmetdeverhoudingopde
marktvandeGemeenschap tussendegemiddelde
prijsvanhetbetrokkenproduktendievanwijn.De
Raadkandetoepassingvanditlidbeperkenvolgens
deprocedurevanlid5.
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,dealgemenevoorschriftenvoordetoe­
passingvanditartikelvast.
6.Dereferentieprijzen ,decompenserende heffingen,
alsmededeuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.Artikel12
Artikel101.Dealgemenebepalingenendebijzondereregels
voordetoepassingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzijnvantoepassingvoordeclassificatievande
produktendieonderdeonderhavigeverordening
vallen;detariefnomenclatuur dievoortvloeituitde
toepassingvandeonderhavigeverordeningwordtop­
genomeninhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvandeze
verordeningofafwijkingenwaartoedeRaadopvoor­
stelvandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragbesluit,zijnverboden:
a)detoepassingvanenigeheffingvangelijkewerking
alseendouanerecht ,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.541/70vande
Raadvan20maart1970betreffendedelandbouw
vanhetGroothertogdom Luxemburg (x),
b)detoepassingvanenigekwantitatievebeperkingof
maatregelvangelijkewerking.
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseenkwantitatieve
beperkingwordtondermeerbeschouwddebeperking
vandetoekenningvanin-ofuitvoercertificaten tot
eenbepaaldegroeprechthebbenden .
Artikel131.Voorzovernodigomeenineconomischopzicht
belangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid2,bedoelde
produktenopbasisvandeprijzenvandezeprodukten
indeinternationale handelmogelijktemaken,kan
hetverschiltussendezeprijzenendeprijzeninde
Gemeenschap wordenoverbrugddooreenrestitutie
bijdeuitvoer.DeRaadkandetoepassingvanhet
bepaaldeinditlidbeperkenvolgensdeprocedure
vanlid3.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGemeen­
schap.Zijkanverschillennaargelangvandebestem­
ming.
Derestitutiewordttoegekendopverzoekvande
belanghebbende .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdealgemenevoorschriftenvastbetreffende
detoekenningvanderestitutiesbijuitvoerende
criteriavoorhetvaststellenvanhetbedragdaarvan.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel.7van
Verordeningnr.24.
Volgensdezelfdeprocedurewordenperiodiekderesti­
tutiesvastgesteld .
5.IndienhiertoedenoodzaakbestaatkandeCom­
missie,opverzoekvaneenLid-Staatofeigener
beweging,derestitutiestussentijdswijzigen.1.Invoervandeinartikel1,lid2,bedoeldeproduk­
tenwaaraanalcoholistoegevoegd,isverboden,met
uitzonderingvandiewelkeovereenkomen metdepro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschapvoorwelke
dezetoevoegingistoegestaanopgrondvanartikel25,
lid1enlid2.
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,inzon­
derheiddeeiseninzakeovereenkomst vandeproduk­
ten,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.
Artikel14
1.IndienindeGemeenschap demarktvooreenof
meervandeinartikel1,lid2,bedoeldeproduktenals
f1)PBnr.L68van25.3.1970,blz.3.

Nr.L99/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
steunvangevaltotgevalwordentoegestaan,wanneer
dezesteunbetrekkingheeftopvoordewijnbouwbij­
zondergeëigendegebieden,waar:
a)dewijnbouweenwezenlijkdeelvanhetlandbouw­
inkomenvormt,
b)doortoekenningvandiesteunbedoeldinkomen
kanwordenverbeterd .
Artikel16gevolgvanin-ofuitvoerernstigeverstoringenonder­
gaatofdreigtteondergaan,diededoeleindenvanar­
tikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,
kunneninhethandelsverkeer metderdelandenpas­
sendemaatregelenwordentoegepasttotdatdezever­
storingopgehevenofhetgevaardaarvoorgewekenis.
Bijhetbeoordelenvandevraagofdesituatiedetoe­
passingvandezemaatregelenrechtvaardigt ,wordtin­
zonderheidrekeninggehouden
a)metdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertificaten
werdenafgegevenofaangevraagdenmetdegege­
vensvandeproduktie-enbehoeftenraming ,
b)invoorkomendgeval,metdeomvangvandeinter­
ventie.
DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,volgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag
deuitvoeringsbepalingen vanditlidvastenbepaaltin
welkegevallenenbinnenwelkegrenzendeLid-Staten
conservatoire maatregelenkunnentreffen.
2.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezichvoordoet,
neemtdeCommissieopverzoekvaneenLid-Staatof
eigenerbewegingdenoodzakelijke maatregelen ,die
aandeLid-Statenwordenmedegedeeldenonmiddel­
lijkvantoepassingzijn.IndienbijdeCommissieeen
dergelijkverzoekvaneenLid-Staatwordtingediend,
beslistzijhieroverbinnenvierentwintiguurnaont­
vangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendriewerkdagenvolgendeopdedagvan
demededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .De
Raadkomtonverwijldbijeen.Hijkandebetrokken
maatregelvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragwijzigenofvernietigen .1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragdealgemenevoorschriftenvastbetreffendede
indelingvandewijnstoksoorten dieindeGemeen­
schapmogenwordengeteeld.Dezevoorschriften be­
helzenmetnamedeindeling,peradministratieve eenheid
ofperdeelvaneenadministratieve eenheid,inaan­
bevolen,toegestaneenvoorlopigtoegestanewijnstok­
soorten.
Deindelingvandewijnstoksoorten wordtvóór1sep­
tember1970vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.
2.Metingangvan1september1971mogenvoor
aanplant,herbeplanting enoverentingslechtsaanbe­
volenoftoegestanewijnstoksoorten wordengebruikt.
Artikel17
TITELIII
Voorschriften betreffendedeproduktieendecontrole
opdeontwikkelingvandeaanplantingen
Artikel151.Elkenatuurlijkeofrechtspersoon dievoornemens
isindeloopvanhetvolgendewijnoogstjaar overte
gaantotaanplantvanofherbeplantingmetwijnstokken ,
dientvóór1septembervanelkjaarhiervankenniste
gevenaandebevoegdedienstenvandebetrokkenLid-­
Staat.
2.DebevoegdedienstenvandebetrokkenLid-Staat
bevestigen,vóórdeaanplantofdeherbeplanting ,door
afgiftevaneencertificaatdeontvangstvandeinlid1
bedoeldekennisgeving .
3.Opbasisvandeinlid1bedoeldekennisgevingen
zendendeLid-StatenaandeCommissiejaarlijksvóór
1novembereenlandelijkeramingvan:
a)deoppervlaktendieindeloopvanhetvolgende
wijnoogstjaar metwijnstokkenzullenwordenbe­
plantofherbeplant,
b)hetproduktiepotentieel datdezeoppervlaktenver­
tegenwoordigen .
Delandelijkeramingvoorhetwijnoogstjaar 1970/1971
kanwordenopgesteldopbasisvangeschattegegevens.
4.DeCommissielegtaandeRaadelkjaarvóór
31decembereenverslagvoor,datinhetbijzonder
dientomdeverhoudingtussenproduktieenverbruik1.Verbodenzijn:
a)steunvoordeaanplantvanwijnstokken ,
b)steunvoordeherbeplanting metwijnstokken ,
wanneerditeengroteretoenemingvandewijn­
produktietotgevolgheeftdanmogelijkisdoor
rationalisatievandewijnbouwenwanneerdaar­
doordekwaliteitvandeproduktennietwordtver­
beterd.
2.Evenwelkanvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24detoekenningvannationale

5.5.70 Nr.L99/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Wijnbouwzone B:
2,5,mitshetnatuurlijkalcoholgehalte vandebetref­
fendeproduktentenminste6°bedraagt.
Wijnbouwzones C:
2,mitshetnatuurlijkalcoholgehalte vandebetref­
fendeproduktentenminstebedraagt:nategaanenomdeteverwachtenontwikkelingvan
dezeverhoudingteschatten,metnameopbasisvande
inlid3bedoelderamingen.
5.Indienuitditverslagblijktdatdeproduktiede
tendensvertoonthetteverwachtenverbruikteover­
treffenenderhalvehetinkomenvandewijnbouwerin
gevaartebrengen,steltdeRaadvolgensdeprocedure '
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,inhetkadervan
eenbindendcommunautair programmadenodigebe­
palingenvastinzakeaanplantenherbeplanting ,ter
voorkomingvanstructureleoverschotten .
6.Hetbepaaldeinditartikelvormtgeenbeletsel
voordetoepassingvanmeerbeperkendenationale
voorschriften ophetgebiedvanaanplantenherbe­
planting.
7.Deuitvoeringsbepalingen vandeleden1,2en3
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.7inwijnbouwzone CI,
8°inwijnbouwzone CII,
8,5°inwijnbouwzone CIII.
VoorproduktengeoogstindegebiedenvandeGe­
meenschapdienietbegrepenzijnonderbovenstaande
opsomminggeldendemaximavanwijnbouwzone A.
2.Injarenwaarindeweersomstandigheden uit­
zonderlijkongunstigzijngeweest,magdeinlid1be­
doeldeverhogingvanhetalcoholgehalte gebracht
wordenop:
Wijnbouwzone A:
TITELIV
Voorschriften betreffendesommigeoenologischepro­
cédésenhetindehandelbrengena)voorallewijn,metuitzonderingvandesubb)be­
doelde:4,5°,
b)voorrodewijndieinnadervasttestellenwijn­
bouwgebieden enuitnadertebepalenwijnstok­
soortenisverkregen,totenmet31januari1980:5°,
metingangvan1februari1980:4,5°,
mitshetnatuurlijkalcoholgehalte vandebetreffende
produktentenminste5°bedraagt.Artikel18
Wijnbouwzone B:1.Indiendeweersomstandigheden zulksinbepaalde
wijnbouwzones vandeGemeenschap noodzakelijk
hebbengemaakt,kunnendebetrokkenLid-Staten
toestaandatheteffectieveofpotentiëlenatuurlijke
alcoholgehalte vanversedruiven,druivemost,ge­
deeltelijkgegistedruivemost,jongenoggistendewijn
vaninartikel16bedoeldewijnstoksoorten ,alsmede
vanwijndietottafelwijnkanwordenverwerktenvan
tafelwijn,wordtverhoogd.
Dezeverhoging,dieslechtsmaggeschiedenvolgensde
inartikel19genoemdeprocédésenmitsdenavol­
gendeminimumnatuurlijkealcoholgehalten worden
geëerbiedigd ,magdevolgendemaximanietover­
schrijden:3,5,mitshetnatuurlijkalcoholgehalte vandebe­
treffendeproduktentenminste6°bedraagt.
3.BijlageIIIomvatdeinditartikelgenoemdewijn­
bouwzones .Deafbakeningervanwordtvastgesteld
doordeRaad,opvoorstelvandeCommissievolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
namedebeslissingeninzakemachtigingtotdeinde
lid2bedoeldeverhogingen ,wordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.Wijnbouwzone A:
Artikel19a)voorallewijnen,metuitzonderingvandesubb)
bedoelde:3,5°,
b)voorrodewijn,dieinnadervasttestellenwijn­
bouwgebieden enuitnadertebepalenwijnstok­
soortenisverkregen,totenmet31januari1980:
4°,metingangvan1februari1980:3,5°,
mitshetnatuurlijkalcoholgehalte vandebetreffende
produktentenminste5°bedraagt.1.Verhogingvanhetinartikel18bedoeldenatuur­
lijkealcoholgehalte magslechtsalsvolgtgeschieden :
a)voorversedruiven,gedeeltelijkgegistedruivemost
ofjongenoggistendewijn,doortoevoegingvan
saccharoseofgeconcentreerde druivemost,

Nr.L99/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
deproduktenwaaruitzijzijnverkregen,éénvandein
lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingenhebben
ondergaan .
8.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
Artikel20
1.Versedruiven,druivemost,gedeeltelijkgegiste
druivemostenjongenoggistendewijnmogen:
—indewijnbouwzones A,BenCIgedeeltelijkwor­
denontzuurd,
—inwijnbouwzone CII,onverminderd hetbepaalde
inlid3,wordenaangezuurdenontzuurd,
—inwijnbouwzone CIIIwordenaangezuurd .
Aanzuringmagslechtsplaatshebbentoteenmaxi­
mumvan1,5g/1,uitgedruktinwijnsteenzuur .
Voortsmagvoorconcentratiebestemdedruivemost
gedeeltelijkwordenontzuurd.
2.Injarenwaarinzichuitzonderlijke weersomstan­
dighedenhebbenvoorgedaan,kanwordentoegestaan
datdeinlid1genoemdeprodukteninwijnbouw­
zoneCIwordenaangezuurd ;ookmagalsdanhetin
lid1bedoeldemaximumvan1,5g/1wordenverhoogd
tot2,5g/1,opvoorwaardedathetnatuurlijkezuur­
gehaltevandeproduktennietlagerisdan3g/1,uit­
gedruktinwijnsteenzuur .
3.Aanzuringenontzuringvaneenzelfdeprodukt,
sluitenelkaaruit;behoudensvangevaltotgevalte
bepalenafwijkingen,geldtditeveneenstenaanzien
vanaanzuringenverrijking.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.b)voordruivemost,doortoevoegingvansaccharoseof
geconcentreerde druivemostofdoorgedeeltelijke
concentratie ,
c)voorwijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,en
tafelwijn,doorgedeeltelijkeconcentratiedooraf­
koeling.
2.Gebruikmaking vanéénvandeinlid1bedoelde
bewerkingensluitgebruikmaking vandeandereuit.
3.Desuba)enb)vanlid1bedoeldetoevoegingvan
saccharosemagslechtsgeschiedendoortoevoeging
vandrogesuikerenuitsluitendinwijnbouwstreken
waarzulksvanoudsherofbijuitzonderingplaatsvindt
overeenkomstig dewetgevingdieophettijdstipvan
inwerkingtreding vandezeverordeningvankrachtis.
Totenmet30juni1979evenwelmag,inbepaalde
wijnbouwstreken vanwijnbouwzone A,detoevoeging
vansaccharosegeschiedeninwaterigeoplossing,mits
detoenamevanhetvolumevanhetproduktwaaraan
deoplossingwordttoegevoegdnietmeerbedraagtdan
15%.
4.Toevoegingvangeconcentreerde druivemostmag
niettotgevolghebbendathetoorspronkelijke volume
getredenversedruiven,druivemost,gedeeltelijkge­
gistedruivemostofjongenoggistendewijntoeneemt
metmeerdan11%inwijnbouwzone A,8%inwijn­
bouwzoneBen6,5%indewijnbouwzones C.
Bijtoepassingvanartikel18,lid2,wordtdemaximaal
toelaatbaretoenamevanhetvolumerespectievelijk
15%voorwijnbouwzone Aen11%voorwijnbouw­
zoneB.
5.Concentratiemagniettotgevolghebbendathet
oorspronkelijke volumevandehoeveelheiddruive­
most,wijndietottafelwijnkanwordenverwerktof
tafelwijn,welkedezebewerkinghebbenondergaan,
metmeerdan20%afneemt,eningeengevaldathet
natuurlijkealcoholgehalte vangenoemdeprodukten
metmeerdan2°wordtverhoogd.
6.Ingeengevalmogenbedoeldebewerkingentot
gevolghebbendathettotalealcoholgehalte vanverse
druiven,druivemost,gedeeltelijkgegistedruivemost,
jongenoggistendewijn,wijndietottafelwijnkan
wordenverwerkt,oftafelwijn,welkedezebewerking
hebbenondergaan,meergaatbedragendan11,5°in
wijnbouwzone A,12°inwijnbouwzone B,12,5°in
wijnbouwzone CI,13°inwijnbouwzone CII,en
13,5°inwijnbouwzone CIII.
Voorrodewijnmagevenwelhettotalealcoholgehalte
vandeindevoorgaandealineagenoemdeproduktenin
wijnbouwzone A12°eninwijnbouwzone B12,5°
gaanbedragen.
7.Wijndietottafelwijnkanwordenverwerkten
tafelwijnmogennietwordengeconcentreerd ,wanneerArtikel21
1.Hetverzoetenvantafelwijnis:
a)wanneerdevoordebereidinghiervangebruikte
versedruiven,druivemost,gedeeltelijkgegistedrui­
vemost,jongenoggistendewijn,wijndietottafel­
wijnkanwordenverwerktofdetafelwijnzelfreeds
éénvandeinartikel19,lid1,bedoeldebewer­
kingenhebbenondergaan,slechtsgeoorloofdmet
gebruikmaking vandruivemostwaarvanhettotale
alcoholgehalte tenhoogstegelijkisaandatvande
betrokkentafelwijn;
b)wanneerdesuba)bedoeldeproduktengeenvan
deinartikel19,lid1,bedoeldebewerkingen

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/11
dietottafelwijnkanwordenverwerktoftafelwijn
wordenverkregen.hebbenondergaan,slechtsgeoorloofdmetgebruik­
makingvangeconcentreerde druivemostofdruive­
most,mitshettotalealcoholgehalte vandebetrok­
kentafelwijnnietmetmeerdan2°wordtver­
hoogd.
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.Artikel24
Artikel22
1.Elkvandeindeartikelen19en20genoemde
bewerkingenmagslechtsinéénkeergeschieden,enwel
bijdeverwerkingvanversedruiven,druivemost,
gedeeltelijkgegistedruivemostofjongenoggistende
wijn,totwijndietottafelwijnkanwordenver­
werkt,oftottafelwijn,zulksindewijnbouwzone
waardegebruikteversedruivenzijngeoogst.Hetzelfde
geldtvoorhetconcentrerenvanwijndietottafel­
wijnkanwordenverwerktenvantafelwijn.
Elkvandeindeeerstealineabedoeldebewerkingen ,
moetbijdebevoegdeautoriteitenwordengemeld;
hetzelfdegeldtvoordehoeveelhedensuikerengecon­
centreerdedruivemostwelkedenatuurlijkeofrechts­
personendiedezebewerkingenuitvoerenonderzich
hebben.
2.Behoudensafwijkingenopgrond'vanuitzonder­
lijkeweersomstandigheden ,zijndezebewerkingen
slechtstoegestaan :
—indewijnbouwzones Cvóór1januari,
—indewijnbouwzones AenBvóór16maart,
zulksuitsluitendvoorproduktendieafkomstigzijn
vandeoogst,welkeonmiddellijkvóórdezedata
plaatsvindt .
Concentratiedoorafkoelingisevenwelhetgehele
jaartoegestaan .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelenmet
nameafwijkingenvandeinlid2vastgesteldedata,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.1.Intensepersingvanaldannietmechanischof
inhetgeheelnietgetredendruivenenpersingvan
wijnmoerisverboden.Hetzelfdegeldtvoorhet
opnieuwvergistenvandrafvooranderedoeleinden
dandistillatie.
2.BehoudensafwijkingenwaartoedeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdragbesluit,is
iederenatuurlijkeofrechtspersoon dieversedruiven,
druivemost,gedeeltelijkgegistedruivemostofjonge
noggistendewijnverwerkttotwijn,verplichtomde
bijdezeverwerkingvrijkomendewijnmoerendraf
vandruivenof,bijhetontbrekenhiervan,een
overeenkomstige hoeveelheidwijntelatendistilleren .
DeaandedoordeLid-Statenaangewezeninterventie­
bureausteleverenhoeveelhedenalcoholbedragenten
hoogste10%vandehoeveelheidalcoholdiedebij
dewijnbereiding gebruikteproduktenvannaturebe­
vatten.Berekeningvandezehoeveelheidgeschiedtaan
dehandvaneenvoorelkwijnoogstjaar voorelk
vandewijngebiedenforfaitairvasttestellenmini­
mumnatuurlijkalcoholgehalte .
Degenendieverplichtzijntotdistillatiekunnenhier­
vanopbepaaldevoorwaarden vrijstellingverkrijgen
doorhetvervaardigenvanbrandewijn .
3.DeRaadkanopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,bepaaldeproduktiegebieden vrijstellen
vandeinlid2genoemdeverplichting .
VolgensdezelfdeproceduresteltdeRaaddeprijs
vastdiemoetwordenbetaaldvoordeaandeinter­
ventiebureaus geleverdealcoholenbepaalthijhet
gedeeltevandetenlastevandezebureauskomende
uitgavendatwordtgefinancierddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingGarantie,alsmededevoorwaarden waaronder
brandewijnmagwordenvervaardigdinplaatsvan
alcohol.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,inzon­
derheidhetinlid2bedoeldepercentageenhet
forfaitairtebepalennatuurlijkealcoholgehalte wor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.Artikel23
BehoudensafwijkingenwaartoedeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragbesluit,kandoor
hetvermengenvanversedruiven,druivemost,gedeelte­
lijkgegistedruivemostofjongenoggistendewijn,
indienéénvandegenoemdeproduktennietdever­
eistekenmerkenbezitvoorhetverkrijgenvanwijn
dietottafelwijnkanwordenverwerktofvantafel­
wijn,metproduktenwaardoordiewijnenwelkunnen
wordenverkregenofmettafelwijn,ingeengevalwijnArtikel25
1.Toevoegingvanalcoholaandeinartikel1,lid2,
bedoeldeproduktenisverboden,behalvevoordein
punt11en21vanbijlageIIgenoemdeprodukten .

Nr.L99/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
geenbeperkingkunneninhoudenvandeinditartikel
gegevenvoorschrifteninzakeversnijding .
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
nametenaanzienvandecontroleophetversnijden
enophetgebruikvanwijndietottafelwijnkan
wordenverwerkt,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.2.OpvoorstelvandeCommissiebeslistdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,overafwijkingenvanlid1,metname
terzakevangebruikvoorbijzonderedoeleindenof
vanvooruitvoerbestemdeprodukten .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.
Artikel27Artikel26
1.Behoudenshetbepaaldeindehiernavolgende
ledenkanversnedenwijnslechtsdantafelwijnzijn
indienhijisverkregendoorhetversnijdenvantafel­
wijnenonderlingofdoorhetversnijdenvantafelwijn
metwijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,mits
dewijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,een
totaalnatuurlijkalcoholgehalte heeftvantenhoog­
ste17°.
2.Hetversnijdenvanwijnuiteenbepaaldewijn­
bouwzonedietottafelwijnkanwordenverwerktmet
tafelwijnuiteenanderewijnbouwzone kanslechts
tafelwijnopleveren,indiendezebewerkinggeschiedt
indewijnbouwzone waardewijndietottafelwijn
kanwordenverwerkt,isgeproduceerd .
Hetonderlingversnijdenvanwijnendietottafelwijn
kunnenwordenverwerktisslechtstoegestaan,indien
zijzijngeproduceerd indezelfdewijnbouwzone en
hetversnijdendaargeschiedt.
3.Hetversnijdenvanwijndietotwittetafelwijn
kanwordenverwerktofvanwittetafelwijnmetwijn
dietotrodetafelwijnkanwordenverwerktofmet
rodetafelwijn,kangeentafelwijnopleveren.
Dezebepalingbeletechterniet,datinbepaaldenader
vasttestellengevallenwijndietotwittetafelwijn
kanwordenverwerktofwittetafelwijnwordtversne­
denmetwijndietotrodetafelwijnkanworden
verwerkt,ofmetrodetafelwijn,mitshetverkregen
produktdekenmerkenvanrodetafelwijnheeft.
4.Hetversnijdenvaningevoerdewijnmetwijnuit
deGemeenschap ,alsmedehetonderlingversnijdenvan
ingevoerdewijnophetgrondgebiedvandeGemeen­
schap,isverboden,behoudensafwijkingenwaartoede
RaadopvoorstelvandeCommissiebesluit,volgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag.
5.Wanneerinbepaaldewijnbouwstreken vande
Gemeenschapmoeilijkhedenzoudenwordengeconsta­
teerddievoortvloeien uitdetoepassingvanhet
bepaaldeindeleden1totenmet4,kunnende
betrokkenLid-StatenzichwendentotdeCommissie
diedepassendemaatregelenzaltreffen,welkeechter1.Denaamtafelwijnblijftvoorbehouden aandein
punt10vanbijlageIIomschrevenwijn.
2.a)Vandeonderpost22.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief vallendeprodukten,mogen
alleenlikeurwijn,mousserendewijn,mousserende
wijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd,parel­
wijn,parelwijnwaaraankoolzuurgas istoege­
voegd,v.q.p.r.d.,wijnbedoeldinlid1van
artikel28entafelwijnbinnendeGemeenschap
voorrechtstreekse menselijkeconsumptiewor­
denaangebodenofafgeleverd.
b)Hetbepaaldesuba)beletevenwelnietdattot
enmet31augustus1971anderewijndan
tafelwijnbinnendeGemeenschapwordtverhan­
deldenvoorrechtstreeksemenselijkeconsump­
tiewordtaangebodenofafgeleverd,mitshij
vóórdeinwerkingtreding vandezeverordening
isbereiden
—eeneffectiefalcoholgehalte vantenminste
8,5°eneentotaalalcoholgehalte vanten
hoogste15°of,voorzoverdewijnisver­
kregenzonderverrijkingengeensuikerresi­
duenmeerbevat,vantenhoogste17°bezit.
—eengehalteaanzurenheeftvantenminste
4,50g/1,uitgedruktinwijnsteenzuur ,
enmitsdeeventueleverrijkingheeftplaatsge­
vondenovereenkomstig dewettendiegeldenop
hetgrondgebiedvandeLid-Staatwaarhij
geproduceerd is.
c)Elkeproducerende Lid-Staatkantoestaandat
wijndievóórdeinwerkingtreding vandeze
verordeningovereenkomstig zijnwettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenisbereid,uiterlijk
totenmet31augustus1971opzijnnationale
grondgebiedvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptiewordtaangebodenofafgeleverd.
3.Metingangvan1september1971geldende
volgendebepalingen :
a)Wijndienietbeantwoordtaandeinpunt9en10
vanbijlageIIvermeldedefinitiesenafkomstigis
vandeinartikel16bedoeldewijnstoksoorten ,

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/13
b)vanaf1september1971,mitshijbeantwoordtaan
desuba)vermeldevoorwaarden ,alsmedeaande
doordeRaadopvoorstelvandeCommissievolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,vasttestellennaderevoorwaarden .
2.Uitversedruiven,druivemost ,geconcentreerde
druivemost ,gedeeltelijkgegistedruivemost,endruive­
sap,ongeachtzijngehalteaantoegevoegdesuiker,wel­
kezijningevoerd,maggeenwijnwordenbereiden
dezeproduktenmogennietbijdewijnbereidingwor­
dengebruikt.
Wijnofanderevoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptiebestemdedrankenmogen,behalveuitinge­
voerdedistillatiewijn welkebestemdisvoorde
vervaardigingvanbrandewijn,nietwordenverkregen
uitdeinpunt17,19,20,21en22vanbijlageII
bedoeldeprodukten,wanneerdezezijningevoerd .
3.Erwordtcontroleuitgeoefendopdebestemming
vandeinlid2,eerstealinea,bedoeldeprodukten .
Erkanwordenbeslotentotverplichtetoevoeging
vaneenindicatoraandruivemost,geconcentreerde
druivemost,gedeeltelijkgegistedruivemostenaldan
nietgeconcentreerd druivesap,welkezijningevoerd.
4.Andereingevoerdewijndandiewelkeisbedoeld
inlid1,magslechtswordengebruiktvoordedoel­
eindenwelkezijntoegestaanvoorovereenkomstige
wijnenuitdeGemeenschap .
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
namemetbetrekkingtotdecontrole,wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel7vanVer­
ordeningnr.24.magslechtswordenaangewendvoorheteigen
verbruikvandewijnbouwer ,voordevervaardi­
gingvanwijnazijnofvoordistillatie.
Injarenwaarindeweersomstandigheden ongunstig
zijngeweest,kunnenechterproduktenuitde
wijnbouwzones AenB,dieniethetvoorde
betrokkenwijnbouwzone vastgesteldeminimum
natuurlijkalcoholgehalte bezitten,indeGemeen­
schapwordengebruiktvoordevervaardiging van
mousserendewijn,ofvanmousserendewijnwaar­
aankoolzuurgas istoegevoegd,mitsdezeeen
effectiefalcoholgehalte bereikenvantenminste8,5°.
b)Versedruiven,druivemost,gedeeltelijkgegistedrui­
vemost,jongenoggistendewijnenwijnmogen
binnendeGemeenschap nietinhetverkeerkomen,
indiendezeproduktenafkomstigzijnvanandere
danbovenbedoelde wijnstoksoorten .Zijmogen
slechtswordenaangewendvoorheteigengebruik
vandewijnbouwerenmogennietaaneencoöpe­
ratiewordengeleverd.
4.Uitdruivesapenuitgeconcentreerd druivesap
vanoorspronguitdeGemeenschap maggeenwijn
wordenbereidendezeproduktenmogennietbijde
wijnbereiding wordengebruikt.Erwordtcontrole
uitgeoefendophunbestemming .
Wijnofanderevoorrechtstreeksemenselijkeconsump­
tiebestemdedranken,metuitzonderingvanalcohol,
brandewijnenpiquette,mogennietwordenverkregen
uitdeinpunt17,19,21en22vanbijlageIIgenoemde
produkten .
Piquette,voorzoverdevervaardiging ervandoorde
betrokkenLid-Staatwordttoegestaan,magslechts
wordenaangewendvoordistillatiealsmedevoorhet
eigenverbruikvandewijnbouwer .
Distillatiewijn enverdundealcohol,wijnbouwprodukt ,
mogenalleenvoordistillatiewordenaangewend .
5.Dewijzewaaropdecontroleophetverkeervan
wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt,wordt
verricht,alsmededeuitvoeringsbepalingen vandit
artikel,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.Artikel29
1.Behoudensafwijkingenmogendeinpunt1toten
met15vanbijlageIIbedoeldeproduktenbinnende
Gemeenschap slechtsinhetverkeerkomenmeteen
begeleidenddocumentdatdoordeoverheidisgecon­
troleerd.
2.Producentenenwijnhandelaren ,metuitzondering
vankleinhandelaren ,zijnverplichtboektehouden
vandeontvangenenafgeleverdehoeveelheden vande
inlid1bedoeldeprodukten .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,met
namediewelkebetrekkinghebbenopaardenmodel
vangenoemddocument,alsmededeinlid1bedoelde
afwijkingen ,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24.Artikel28
1.Behalvelikeurwijnenmousserende wijnmag
ingevoerdewijnslechtsonderdevolgendevoorwaar­
denvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptieworden
afgeleverd :
a)totenmet31augustus1971,mitshijeen
effectiefalcoholgehalte vantenminste8,5°eneen
totaalalcoholgehalte vantenhoogste15°,alsmede
eentotaalgehalteaanzurenvantenminste4,50g/1
uitgedruktinwijnsteenzuur ,bezit,Artikel30
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,

Nr.L99/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
uitgezonderd ,toepassingvinden,mogendeprodu­
cerendeLid-Staten,inafwijkingvanhetbepaalde
inlid1maatregelentreffentotbeperkingvandeinvoer
uiteenandereLid-Staatteneindeverstoringvanhun
markttevoorkomen .
Dezemaatregelenwordenterkennisgebrachtvande
Commissie,dieonverwijldbesluitdemaatregelente
handhaven,tewijzigenofopteheffen.
3.Deinartikel1bedoeldegoederen,waarinpro­
dukten,welkenochinartikel9,lid2,nochinarti­
kel10,lid1,vanhetVerdragzijnbedoeld,ver­
werktzijn,ofdieuitzodanigeproduktenzijnver­
kregen,wordenniettoegelatentothetvrijeverkeer
binnendeGemeenschap .vanhetVerdragdevoorschriftenvastmetbetrekking
totdebenamingendeaanbiedingsvorm vandepro­
duktenvanpost22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.DeLid-Statenkunnenhetgebruikvaneengeo­
grafischeaanduidingvoordebenamingvaneentafel­
wijnmetnameafhankelijkstellenvandevoorwaarde
datdezewijnvolledigvanbepaaldeuitdrukkelijk
genoemdewijnstoksoorten isverkregenenuitsluitend
afkomstigisvanhetnauwkeurigafgebakendegebied
waarvanhijdenaamdraagt.
3.Onverminderd devasttestellenaanvullenderegels
inzakedebenamingvandeprodukten,ishetgebruik
vaneengeografischeaanduidingvoordebenaming
vantafelwijnenwelkezijnverkregendoorversnijden
vanwijnenuitdruivenuitverschillendewijnbouw­
gebiedenevenweltoegestaan,indientenminste85%
vandedoorversnijdingverkregentafelwijnafkomstig
isuithetwijnbouwgebied waarvandezewijnde
naamdraagt.
Voorhetaanduidenvanwittetafelwijnishetgebruik
vaneengeografischeaanduiding ,welkebetrekking
heeftopeenwijnbouwgebied binnenwijnbouwzone A
ofwijnbouwzone Bevenwelslechtstoegestaanindien
deproduktenwaarmedewordtversnedenafkomstig
zijnuitdebetreffendewijnbouwzone ,ofwanneer
debetrokkenwijnverkregenwordtdoorversnijding
vantafelwijnvanwijnbouwzone Aenwijnbouwzone B.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24.Artikel32
WanneeropdewijnmarktvandeGemeenschapwordt
geconstateerddatdeprijzenaanmerkelijkhogerliggen
dandevooreenbepaaldewijnsoortvastgesteldeoriënta­
tieprijsendatdemogelijkheidbestaatdatdezetoe­
standvoortduurtendezemarktalsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,kunnen
devereistemaatregelenwordengetroffen.
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragdealgemenevoorschriftenvoordetoepassingvan
ditartikelvast.
Artikel33
TITELV
Algemenebepalingen
Artikel311.Voorzoverzulksnodigblijktterondersteuning
vandemarktvoortafelwijn,kunneninterventiemaat­
regelenwordengetroffenvoordeinartikel1,lid2,
suba),genoemdeandereproduktendantafelwijn.
2.Dezemaatregelenwordenopvoorstelvande
CommissiedoordeRaadgenomenvolgensdestem
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelworden,
voorzovernodig,vastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24.1.Inhethandelsverkeer binnendeGemeenschap
zijnverboden:
a)detoepassingvanenigeheffingvangelijkewer­
kingalseendouanerecht ,behoudenshetbepaalde
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.541/70,
b)detoepassingvanenigekwantitatieve beperking
ofmaatregelvangelijkewerking.
2.Zolangnietallevoorhetbeheervandewijn­
marktnoodzakelijke administratieve instrumenten ,het
wijnbouwkadaster totenmet31december1971Artikel34
Behoudensandersluidende bepalingenindezeverorde­
ningzijndeartikelen92totenmet94vanhetVer­
dragvantoepassingopdeproduktievanendehandel
indeinartikel1genoemdeprodukten .

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/15
Artikel35 meervantoepassingophetinartikel1,lid2,be­
doeldeproduktvanonderverdeling 08.04AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief . DeLid-StatenendeCommissieverstrekkenelkaarde
voordetoepassingvandezeverordeningbenodigde
gegevens.Dewijzewaaropdezegegevensworden
medegedeeldenverspreid,wordtvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.Artikel41
Artikel36Metingangvandedatumwaaropdezeverordening
vankrachtwordtzijndecommunautaire bepalingen
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid vantoepassingopdemarktenvan
deinartikel1bedoeldeprodukten . Debepalingendienoodzakelijkzijntervoorkoming
vaneenverstoringvandewijnmarkttengevolgevan
eenwijzigingvanhetprijspeilbijdeovergangvan
hetenewijnoogstjaarnaarhetvolgende,kunnenwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.Artikel42
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoegepastdat
gelijkelijkenoppassendewijzerekeningwordtge­
houdenmetdeindeartikelen39en110vanhet
Verdraggesteldedoeleinden .Artikel37
Artikel43Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk zijnter
vergemakkelijking vandeovergangnaardeindeze
verordeningvervatteregeling,metnamewanneerde
toepassingvandezeregelingmetingangvandevast­
gesteldedatumopaanmerkelijke moeilijkheden zou
stuiten,wordendezemaatregelenvolgensdeproce­
durevanartikel7vanVerordeningnr.24vastgesteld.
Zijzijnuiterlijktotenmet31augustus1971van
toepassing .Artikel3vanVerordeningnr.24wordtvervangen
doordevolgendebepalingen :
„Artikel3
Artikel38
DeRaadkanopvoorstelvandeCommissie,volgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drag,besluitenwelkeafwijkendemaatregelendienen
tewordengetroffenomhethoofdtebiedenaaneen
uitzonderlijke situatiealsgevolgvannatuurrampen .
Artikel391.Volgensdeprocedurevanartikel7wordtvóór
25novembervanelkjaareenproduktie-en
behoeftenraming opgesteldteneindedebeschik­
barehoeveelhedentebepalenendebehoeftenvan
deGemeenschapteschatten,zulksmetinbegrip
vandeteverwachteninvoeruitenuitvoernaar
derdelanden.
2.Metingangvan1september1970vermeldtde
produktie-enbehoeftenraming debeschikbarehoe­
veelhedenendebehoeftenvandeGemeenschap
inzakewijn,enwelopzodanigewijzedathet
aandeelvandetafelwijnen,respectievelijk vande
v.q.p.r.d.eruitblijkt.
3.DeCommissiezendtaandeRaadvóórelk
wijnoogstjaar endeeerstemaalvóór16april1971,
eendefinitievebalansoverhetvoorafgaandewijn­
oogstjaarinzakedebeschikbarehoeveelheden en
hetverbruikindeGemeenschap."Debijzonderheden dienodigzijnvoordetenuit­
voerleggingvanhetbepaaldeindebijlagenIenII,
metname
—deanalysemethoden en
—deinpunt10vanbijlageIIbedoeldewijngaard­
oppervlakten ,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24.
Artikel44
Artikel40
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Debepalingenvandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit,zijnniet

Nr.L99/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
2.Debepalingenvandezeverordeningendievande
uitvoeringsverordeningen betreffendedewijnsoorten ,
deoriëntatieprijzen ,deinterventietoepassingsprijzen ,
dereferentieprijzen endevoorwaarden inzakehet
verkeervanwijnwordengezamenlijkvankrachtmet
ingangvan1juni1970.DeLid-Statenbeschikkenevenwelovereenmaxi­
mumtermijnvan15dagen,terekenenvanafgenoemde
datum,omdewettelijkeenbestuursrechtelijke maat­
regelentetreffendienoodzakelijkzijnvoordetenuit­
voerleggingvandezeverordeningen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
BIJLAGEI
ALCOHOLGEHALTEN
1.Effectiefalcoholgehalte :hetaantalvolume-eenheden alcohol,aanwezigin100volume­
eenhedenvanhetbetrokkenprodukt.
2.Potentieelalcoholgehalte :hetaantalvolume-eenheden alcoholdatkanontstaandoortotale
vergistingvandesuikerdiein100volume-eenheden vanhetbetrokkenproduktaanwezigis.
3.Totaalalcoholgehalte :desomvanheteffectieveenhetpotentiëlealcoholgehalte .
4.Natuurlijkalcoholgehalte :hettotalealcoholgehalte vanhetbetrokkenprodukt,voordat
verrijkingheeftplaatsgevonden .
BIJLAGEII
INARTIKEL1,LID4,SUBb),BEDOELDEDEFINITIES
1.Versedruiven:vruchtenvandewijnstok,gebruiktbijdewijnbereiding ,rijpofzelfslicht
gedroogd,diealdannietmachinaalkunnenwordengetredenofmetbijdewijnbereiding
gebruikelijkemiddelenkunnenwordengeperstendiespontaanalcoholischegistingkunnen
doenontstaan.
2.Druivemost:devloeistofdieopnatuurlijkewijzeofdoornatuurkundige procédéswordt
verkregenuitversedruiven.
3.Gedeeltelijkgegistedruivemost:druivemostmeteenlagereffectiefalcoholgehalte dan3/5
vanhettotalealcoholgehalte .

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/17
4.Geconcentreerde druivemost:nietgecaramelliseerde druivemost :
—verkregenviagedeeltelijkeonttrekkingvanhetindedruivemostaanwezigewaterdoor
elkandertoegestaanprocédédanderechtstreeksewerkingvanvuur,enopzodanige
wijzedathetsoortelijkgewichtbij20°Cnietlagerisdan1,240,
—uitsluitendafkomstigvandeinartikel16bedoeldewijnstoksoorten ,
—geproduceerd indeGemeenschap ,en
—verkregenuitdruivemostmettenminstehetminimumnatuurlijkalcoholgehalte
datisvastgesteldvoordewijnbouwzone waardedruivenwerdengeoogst.
5.Druivesap:ongegistemaarvoorgistingvatbaredruivemostdiezodanigebewerkingen
heeftondergaandathijbestemdisomalszodanigtewordengeconsumeerd .
6.Geconcentreerd druivesap:nietgecaramelliseerd druivesap,verkregenviagedeeltelijke
onttrekkingvanhetinhetdruivesapaanwezigewaterdoorelkandertoegestaanprocédé
danderechtstreeksewerkingvanvuur,enopzodanigewijzedathetsoortelijkgewicht
bij20°Cnietlagerisdan1,240.
7.Wijn:hetproduktdatuitsluitendisverkregendoorgeheleofgedeeltelijkealcoholische
vergistingvanverse,aldannietgetredendruivenofvandruivemost .
8.Jongenoggistendewijn:wijnwaarvandealcoholischegistingnognietisgeëindigd
endienognietisontdaanvandewijnmoer.
9.Wijndietottafelwijnkanwordenverwerkt:wijn
—uitsluitendafkomstigvaninartikel16bedoeldewijnstoksoorten .
—geproduceerd indeGemeenschap ,
—mettenminstehetminimumnatuurlijkealcoholgehalte datisvastgesteldvoorhet
wijngebiedwaarhijwerdgeproduceerd .
10.Tafelwijn:wijn
—dieuitsluitendafkomstigisvaninartikel16bedoeldewijnstoksoorten ,
—diegeproduceerd isindeGemeenschap ,
—dienadeeventuelebehandelingen bedoeldinartikel19eeneffectiefalcoholgehalte heeft
vantenminste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan15°,waarbijdeze
bovengrensevenwelop17°wordtgebrachtvoordeopsommigenadertebepalen
wijngaardoppervlakten voortgebrachte wijnenwelkezonderverrijkingzijnverkregen
engeensuikerresiduen meerbevatten,en
—diebovendieneentotaalgehalteaanzurenheeftvantenminste4,50g/1,uitgedruktin
wijnsteenzuur .
11.Likeurwijn:hetprodukt,dat
—verkregenisindeGemeenschap ,
—eentotaalalcoholgehalte bezitvantenminste17,5°,eneeneffectiefalcoholgehalte
vantenminste15°entenhoogste22°,en
—verkregenisuitdruivemostofwijn,indiendezeafkomstigzijnvanbepaaldewijnstok­
soorten,gekozenuitdiewelkezijnbedoeldinartikel16,eneennatuurlijkalcoholgehalte
hebbenvantenminste12°,enwel
—doorbevriezing,of
—doortoevoeging,voor,tijdensofnadegisting,van
i)hetzijneutrale,uitproduktenvandewijnstokgewonnenalcoholmeteeneffectief
alcoholgehalte vantenminste95°,
ii)hetzijeennietgerectificeerdprodukt,verkregendoordistillatievanwijn,dat
eeneffectiefalcoholgehalte heeftvantenminste52°entenhoogste80°,
iii)hetzijgeconcentreerde druivemost ,
iv)hetzijeenmengselvandezeprodukten.

Nr.L99/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.70
12.Mousserende wijn:hetproduktdat,behoudenshetbepaaldeinartikel27,lid3,
isverkregendooreersteoftweedevergisting:
—vanversedruiven,
—vandruivemost ,
—vanwijn,
welketottafelwijnkunnenwordenverwerkt,
—vantafelwijn,of
—vanv.q.p.r.d.,
endatwordtgekenmerktdoorhetfeitdatbijhetontkurkenkoolzuurgasvrijkomtdat
uitsluitendisontstaandoordevergistingendat,bewaardingeslotenrecipiëntenbij
20°Ceenoverdrukheeftvantenminste3atmosfeer .
13.Mousserendewijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd:hetprodukt,dat
—behoudenshetbepaaldeinartikel27,lid3,verkregenisuittafelwijn,
—indeGemeenschap isverkregen,
—gekenmerktisdoorhetfeitdatbijhetontkurkenkoolzuurgasvrijkomtdataldan
nietinzijngeheelwerdtoegevoegd,en
—ingeslotenrecipiëntenbij20°Ceenoverdrukheeftvantenminste3atmosfeer.
14.Parelwijn:tafelwijn,die
—nadeeersteoftweedealcoholischevergistingnatuurlijkerwijze koolzuurgasbevat,en
—ingeslotenrecipiëntenbij20°Ceenoverdrukheeftvantenminste1entenhoogste
2,5atmosfeer.
15.Parelwijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd:tafelwijn,die
—koolzuurgasbevatdatinzijngeheelofgedeeltelijkwerdtoegevoegd,en
—ingeslotenrecipiëntenbij20°Ceenoverdrukheeftvantenminste1entenhoogste
2,5atmosfeer.
16.Wijnazijn:azijn,
—welkeuitsluitendisverkregendoorazijnzurevergistingvanwijn,en
—welkeeentotaalgehalteaanzurenbezitvantenminste60g/1,uitgedruktinazijnzuur.
17.Wijnmoer:demodderigemassa
—diezichinderecipiëntenmetwijnvormtnadegistingofbijdeopslag,
—meteentotaaleffectiefenpotentieelalcoholgehalte vantenhoogste101zuiverealcohol
per100kg,en
—meteengehalteaandrogestofvantenminste25gewichtspercenten .
18.Ruwewijnsteen:demassadieindevormvanstukken,onregelmatige brokkenofstof
ontstaat,hetzijindewijnkuipengedurendedevergistingvandruivemost,hetzijinde
recipiëntenmetwijn.
19.Drafvandruiven:denahetpersenvandruiven,aldannietgegiste,overblijvende massa,
—meteentotaaleffectiefenpotentieelalcoholgehalte vantenhoogste5,501zuivere
alcoholper100kg,en
—meteengehalteaandrogestofvantenminste40gewichtspercenten .
20.Piquette:hetproduktdatisverkregen
—doorgistingvanonbewerktedrafvandruiven,afgetrokkeninwater,of
—dooruitloging,metwater,vandegegistedrafvandruiven.

5.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/19
21.Distillatiewijn :hetprodukt,dat
—effectiefalcoholgehalte bezitvantenminste18°entenhoogste24°,
—uitsluitendisverkregendooreennietgerectificeerdprodukt,verkregendoordistillatievan
wijn,dateenmaximumeffectiefalcoholgehalte bezitvan86°,toetevoegenaanwijn
diegeensuikerresidubevat,en
—eengehalteaanvluchtigezurenbezitvantenhoogste2,40g/1,uitgedruktinazijnzuur.
22.Verdundealcohol,wijnbouwprodukt :dealdannietvloeibarestofdie
—isverkregenbijdewijnbereiding ofbijhetgebruikvanbijproduktenvandewijn­
bereiding,
—alcoholbevatwelkeuitsluitendbijdewijnbereiding isontstaan,en
—nieteldersindezebijlageisgedefinieerd .
BIJLAGEIII
WIJNBOUWZONES
1.Wijnbouwzone Aomvat:
—deDuitsewijnbouwstreek ,metuitzonderingvanBaden,
—deLuxemburgse wijnbouwstreek .
2.Wijnbouwzone Bomvat:
—inDuitsland :Baden,
—inFrankrijk:deElzas,Lotharingen ,Champagne,deJura,Savoye,alsmededeLoirevallei.
3.Wijnbouwzone CIomvat:
—inFrankrijk :dewijngaardeninhetmidden-westen ,hetmiddenenhetzuidwesten,
metuitzonderingvandewijngaardenvanwijnbouwzone B.
Wijnbouwzone CIIomvat:
—inFrankrijk :dewijngaardeninhetzuiden,metuitzonderingvandiewelketotwijnbouwzone
CIIIbehoren,
—inItalië:allewijngaardenmetuitzonderingvandie,welketotwijnbouwzone CIII
behoren.
Wijnbouwzone CIIIomvat:
—inFrankrijk :Corsica,bepaaldewijngaardenindedepartementen Pyrénéesorientales
enVar,
—inItalië:bepaaldewijngaardentenzuidenvanRomeenopdeeilanden.