VERORDENING (EG) Nr. 2270/95 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 388/92 en (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van respectievelijk de Franse overzeese departementen (DOM) en de Azoren en Madeira, en tot vaststelling van de respectieve voorzieningsbalansen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1563/95 (5), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met graanprodukten zijn vastgesteld; dat, om te voorkomen dat bij het ingaan van het nieuwe verkoopseizoen een te hoog steunbedrag zou worden toegekend, in artikel 6 van die verordening is bepaald dat de steun automatisch wordt aangepast op grond van de datum waarop de levering wordt afgeboekt op het contingent; dat deze aanpassing van de steun voor de levering van maïs en sorgho bij vergissing voorgeschreven is voor leveringen die op of na 1 november worden afgeboekt, terwijl de interventieprijs voor deze produkten per 1 oktober wordt aangepast; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/95 (7), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten zijn vastgesteld; dat, om te voorkomen dat bij het ingaan van het nieuwe verkoopseizoen een te hoog steunbedrag zou worden toegekend, in artikel 6 van die verordening is bepaald dat de steun automatisch wordt aangepast op grond van de datum waarop de levering wordt afgeboekt op het contingent; dat deze aanpassing van de steun voor de levering van maïs en sorgho bij vergissing voorgeschreven is voor leveringen die op of na 1 november worden afgeboekt, terwijl de interventieprijs voor deze produkten per 1 oktober wordt aangepast; dat Verordening (EEG) nr. 1727/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, onder e), van Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door:

"e) voor maïs en sorgho wordt, indien het certificaat langer geldig is dan tot eind september, voor elke levering die op of na 1 oktober wordt afgeboekt, de steun verlaagd met, enerzijds, een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de interventieprijs, exclusief maandelijkse verhogingen, voor het vorige en het nieuwe verkoopseizoen en, anderzijds, een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhoging voor het vorige verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat verlopen is tussen november van het vorige verkoopseizoen (inbegrepen) en de maand waarin het certificaat is aangevraagd.".

Artikel 2

Artikel 6, onder e), van Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door:

"e) voor maïs en sorgho wordt, indien het certificaat langer geldig is dan tot eind september, voor elke levering die op of na 1 oktober wordt afgeboekt, de steun verlaagd met, enerzijds, een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de interventieprijs, exclusief maandelijkse verhogingen, voor het vorige en het nieuwe verkoopseizoen en, anderzijds, een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhoging voor het vorige verkoopseizoen, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat verlopen is tussen november van het vorige verkoopseizoen (inbegrepen) en de maand waarin het certificaat is aangevraagd.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie