ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/33
VERORDENING (EEG)Nr.1528/91VANDECOMMISSIE
van5juni1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie (■'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1510/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop4juni1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(4)PBnr.L141van5.6.1991,blz.17.
0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.b)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L142/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(')
17011290 39,31(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,940
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(-)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1504/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2905 14 90, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 2905 14 90, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond werd vastgesteld op 772 000 ecu; dat op 21 maart 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Brazilië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 8 juni 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0135 2905 14 90 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen -, sulfo -, nitro - en nitrosoderivaten daarvan : verzadigde eenwaardige alcoholen : andere butanolen : andere

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1507/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 9 ( volgnummer 40 .0090 ) en op de produkten van categorie 39 ( volgnummer 40.0390 ), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), en met name op artikel 12,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van genoemde verordening het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van haar bijlage I en in kolom 7 van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 9 ( volgnummer 40.0090 ) en voor de produkten van categorie 39 ( volgnummer 40.0390 ), van oorsprong uit India, het plafond respectievelijk 131 en 101 ton bedraagt; dat op 21 februari 1991 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Met ingang van 8 juni 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India :

Volgnummer Categorie

( eenheid ) GN-code Omschrijving 40.0090 9

( ton ) 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 Bad - of frotteerstof ( lussendoek ), van katoen; huishoudlinnen, van bad - of frotteerstof (lussendoek ) van katoen, ander dan van brei - of haakwerk 40.0390 39

( ton ) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei - of haakwerk, ander dan van katoenen bad - of frotteerstof

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 39 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1508/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3920/90 ( 2 ), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat de basisproduktie die is bedoeld in Verordening ( EEG) nr . 1596/79 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1881/90 ( 4 ), betrekking heeft op de produktie van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje;

Overwegende dat de basisproduktie moet worden aangepast om rekening te houden met de produktie in Portugal vanaf de tweede etappe van de toetreding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1596/79 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 wordt gelezen :

"Artikel 1

Er mag alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen, wanneer de verwachte produktie ten minste 5 % hoger is dan de basisproduktie van

- 7 600 000 ton voor appelen en

- 2 350 000 ton voor peren .".

2 . Artikel 3, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen :

"1 . Voor appelen mag ten hoogste 30 % van het te verwachten overschot preventief uit de markt worden genomen indien dit overschot niet groter is dan 760 000 ton, 40 % van het te verwachten overschot indien dit tussen 760 000 en 1 200 000 ton ligt en 50 % indien het groter is dan 1 200 000 ton, waarbij als te verwachten overschot wordt aangemerkt het verschil tussen de verwachte produktie en de basisproduktie van 7 600 000 ton .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 17 . ( 3 ) PB nr . L 189 van 27 . 7 . 1979, blz . 47 . ( 4 ) PB nr . L 171 van 4 . 7 . 1990, blz . 12 .
Nr.L143/38 7.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1546/91VANDECOMMISSIE
van6juni1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie (■'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1528/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop5juni1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
')PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
J)PBnr.L142van6.6.1991,blz.33.jPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

7.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 38,81(')
17011190 38,81(!)
17011210 38,81(')
17011290 38,81(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/17
VERORDENING (EEG)Nr.1571/91VANDECOMMISSIE
van10juni1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.771/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1468/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.771/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorsojabonen
wordtechtermetingangvan11juni1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdelandbouw­
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoop­
seizoen1991/1992enmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
6letermijn
72etermijn
83etermijn
9(')4etermijn
10(')5etermijn
110
Zaadgeoogstin:
—Spanje 15,502 15,520 15,502 15,548 15,685 15,685
—eenandereLid-Staat 21,046 21,064 21,046 19,272 19,409 19,409
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhet
stelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotdestreefprijzen ;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L81van28.3.1991,blz.60.
(4)PBnr.L138van1.6.1991,blz.52.
Nr.L145/4Q PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1533/91VANDECOMMISSIE
van6juni1991
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesinhet
VerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvast­
stellingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvan
denegatievemonetairecompenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers van
eenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecom­
penserendebedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvanhetpondsterlingindereferentiepe­
riodevan29meitotenmet4juni1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
1428/91(6),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie(7)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(*),metingangvan10juni1991inhetVerenigdKoninkrijktoteenverho­
gingvandemonetaireafwijkingenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermij­
den,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemone­
taireafwijkingennodigzijn,zulksmetinachtnemingvandevoorschriftenvanartikel7van
Verordening(EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening(EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvleesver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
\ Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu— Geldttot 1ecu— Geldtmet
l...£sterling enmet...£sterling ingangvan
„Varkensvlees 0,794706 9juni19910,796825 10juni1991"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
1)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L139van3.6.1991,blz.40.
7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
')PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1555/91VANDECOMMISSIE
van7juni1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1452/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L138van1.6.1991,blz.7.

8.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72®term.
83eterm.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 ö 0 0 0