6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/7
VERORDENING (EEG)Nr.1468/92VANDECOMMISSIE
van5juni1992
betreffendeleveringenvangranenalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
27336tongraanheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.790/91(*);datmetnamedetermijnenende
leveringsvoorwaarden alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgenprocedure
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatisgeblekendat,metnameoplogistieke
gronden,voorsommigeactiesnaafloopvandeeersteen
detweedetermijnvoordeindieningvandeoffertesgeen
opdrachtisgegund;datomhetberichtvaninschrijving
nietopnieuwtehoevenpubliceren,eenderdetermijn
voorhetindienenvanoffertesdienttewordengeopend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap granenbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeindebijlagenvermeldebegunstigdemet
inachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87ende
indebijlagenvermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Deopdrachtnemer wordtgeachtkennistehebben
genomenvanallegeldendealgemeneenbijzonderevoor­
waarden.Elkanderinzijnoffertegemaaktbedingof
voorbehoudisnietig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.108.

Nr.L155/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
BIJLAGEI
PARTIJENAenB
1.Maatregelnr.('):227/92totenmet232/92en234/92totenmet242/92(A);243/92totenmet
247/92(B)
2.Programma :1992
3.Begunstigde i7):Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:volwitterijst(produktcode10063092900)
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)(*)(é):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIAIJ))
8.Totalehoeveelheid :4782ton(11477tongraan)
9.Aantalpartijen:2(ziebijlageII):A:2978ton;B:1804ton
10.Verpakkingenopschriftenf)(l0)("):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIA.2.a)enIIA.3)
VermeldinginhetSpaans(227/92totenmet232/92en243/92totenmet245/92),Frans(234/92toten
met237/92,239/92totenmet242/92en246/92),Engels(238/92)enPortugees(247/92)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15—31.7.1992
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:23.6.1992om
12.00uur
21.A.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:7.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :29.7—14.8.1992
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
B.Bijderdeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:20.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :12—28.8.1992
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(4):Bureaude1aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/46,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECBof
25670AGRECB)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1.6.1992,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1357/92vandeCommissie(PBnr.L145van27.5.1992,blz.62)

6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/9
PARTIJC
1.Maatregelnr.('):277/92totenmet283/92
2.Programma :1992
3.BegunstigdeQ:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(')(*)(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(II.B.l.a))
8.Totalehoeveelheid :9960ton(13645tongraan)
9.Aantalpartijen:1(ziebijlageII)
10.Verpakkingenopschriften(*)("):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(II.B.2.a)enII.B.3)
VermeldinginhetSpaans(277/92,278/92en279/92),Frans(280/92)enEngels(281/92,282/92en
283/92)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15—31.7.1992
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:23.6.1992om
12.00uur
21.A.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:7.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :29.7.—14.8.1992
c)uiterstedatumvoordelevering:—
B.Bijderdeaanbesteding :
a)uiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes:20.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :12—28.8.1992
c)uiterstedatumvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(4):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/46,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB
of25670AGRECB)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(s):restitutietoepasselijkop1.6.1992,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1357/92vandeCommissie(PBnr.L145van27.5.1992,blz.62)

Nr.L155/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
PARTIJENDenE
1.Maatregelnr.('):248/92,249/92en252/92totenmet261/92(D);284/92totenmet288/92(E)
2.Programma :1992
3.Begunstigdef):Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:havervlokken
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)0(6):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(II.B.1.e))
8.Totalehoeveelheid :1284ton(2214tongraan)
9.Aantalpartijen:2(ziebijlageII):D:480ton;E:804ton
10.Verpakkingenopschriften :(9)(,0)(n)(12);ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(II.B.2.f)ofII.B.2.g)
enII.B.3);inzakkenvan25kg
VermeldinginhetFrans(252/92totenmet261/92)enSpaans(248/92,249/92en284/92totenmet
288/92)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—15.8.1992
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:23.6.1992om
12.00uur
21.A.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:7.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15—30.8.1992
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
B.Bijderdeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:20.7.1992om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—15.9.1992
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(4):Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/46,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB
of25670AGRECB)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop1.6.1992,vast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.1357/92vandeCommissie(PBnr.L145van27.5.1992,blz.62)

6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/11
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegunningnemercontactmoetopnemen:ziedelijstin
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C114van29april1991,bladzijde33.
(3)Degunningnemerbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantiewaarinwordt
verklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendenormeninzakestraling
nietzijnoverschreden .
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137enaanjodium131worden
vermeld.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurdie
zijnvastgesteldinpunt20vandezebijlage,hetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelefaxopeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005
—2363304.
(*)Degunningnemer overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleveringeengezond­
heidscertificaat .
(6)Degunningnemer overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleveringeencertifi­
caatvanoorsprong .
QDegunningnemer neemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocu­
mentenvoorverzendingzijnvereist.
(8)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassing
voorderestitutiebijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenende
compenserende bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatum
bedoeldinartikel2vangenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakkendientdegunningnemer 2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdievandezakkenwaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneenshetopschriftvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(10)PartijenADenE:televerenincontainersvan20voet;conditiesFCL/FCLShippers-count-load and
stowage(cis).
Degunningnemer overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetdevolledige
inhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladingsnummer zoals
aangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Degunningnemer moetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhetnummermoet
wordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
Deleverancierdraagtdekostenvoorhetleverenvandecontainersgestapeldindeterminalvandelaad­
haven.Debegunstigdeneemtalleverderelaadkostenvoorzijnrekening,inclusiefdekostenvoorhet
weghalenvandecontainersuitdeterminal.Artikel13,punt2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87isnietvantoepassing.
(")Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:DeKeyzer&SchützBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
(I2)Bijwijzevanuitzonderingmaghetproduktwordenverpaktinzakkenvandevolgendekwaliteit:
—samenstelling vandezak:
—vierzakkenvanKraft-papier ,papierstevigheid tenminste70g/m2,
—eentussenzakvanteerpapier,papierstevigheid tenminste140g/m2,
—eenbinnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,tweemaaldichtgebonden ,
—deboven-endebenedensluiting vandezakmoetenwordendichtgeplakt ;
—nettogewichtvandezakken:25kg.

Nr.L155/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.6.92
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία
Supplementary markingsonthepackaging
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking
Inscriçõescomplementares naembalagem
A 2978 A1:126 227/92Bolivia/CaritasB/920206/PotosívíaAntofagasta
A2:216 228/92Perú/DKW/922314/LimavíaCallao
A3:18229/92Perú/Prosalus/925527/ArequipavíaCallao
A4:72230/92Perú/Prosalus/925537/LimavíaCallao
A5:72 231/92Perú/Prosalus/925538/LimavíaCallao
A6:36232/92Perú/Prosalus/925539/LimavíaCallao
A7:720 234/92Algérie/CaritasB/920200/AlgerviaArzew/OptionOran
A8:720 235/92Algérie/OxfamB/920804/TindoufviaArzew/OptionOran
A9:54236/92Liban/SSP/921300/Beyrouth
AIO:36 237/92Benin/AATM/921753/Cotonou
Ali:152 238/92Gambia/Cathwel/920109/KanifingviaBanjul
A12:72 239/92Congo/CaritasFrance/920510/PointeNoire
A13:54 240/92Congo/CaritasFrance/920511/NkayiviaPointeNoire
A14:594 241/92Congo/CaritasFrance/920512/BrazzavilleviaPointeNoire
A15:36242/92RépubliqueCentrafricaine/AATM/921751/Banguivia
Douala

6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L155/13
Designación
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vande.partij
Designação
doloteCantidadtotal
delapartida
(éntoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαρι9.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία
Supplementary markingsonthepackaging
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking
Inscriçõescomplementares naembalagem
B 1804 B1:598 243/92ElSalvador/Cathwel/920104/SanSalvadorvíaAcajutla
B2:486 244/92Nicaragua/DIA/921111/ManaguavíaCorinto
B3:648 245/92Nicaragua/SOSO/923902/Corinto
B4:36246/92Tunisie/SPF/923303/Tunis
B5:36247/92SãoToméyPrincipe/CaritasB/920245/SãoToméport
C 9960C1:3100 277/92Bolivia/TDH/927700/Cochabamba víaArica/Occión
Antofagasta
lC2:1100 278/92Perú/CAM/922039/LimavíaCallao
C3:1300 279/92Nicaragua/SOSO/923903/Corinto
IC4:20 280/92Tunisie/SPF/923302/Tunis
C5:100 281/92Ethiopia/AATM/921742/Assab
C6:40282/92Ethiopia/Prosalus/925512/ShashemaneviaAssab
C7:4300 283/92Vietnam/OxfamB/920822/HoChiMinh
D 480 D1:24 248/92Perú/AATM/921712/LimaviaCallao
D2:60249/92Perú/AATM/921719/ArequipavíaMatarani
lD3:12252/92Côted'Ivoire/AATM/921737/Abidjan
D4:60253/92Niger/SSI/923018/NiameyviaLomé
D5:36254/92Sénégal/AATM/921705/Saint-LouisviaDakar
D6:36255/92Madagascar/AATM/921723/AntalahaviaToamasina

Nr.L155/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.6.92
Designación
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity .
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn"
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung
Συμπληρωματικές ενδείξειςστησυσκευασία
Supplementary markingsonthepackaging
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking
Inscriçõescomplementares naembalagem
D7:36256/92Madagascar/AATM/921727/ToliaryviaToamasina
D8:36257/92Madagascar/AATM/921730/Toamasina
D9:36258/92Madagascar/AATM/921735/FianarantsoaviaToamasina
D10:72259/92Madagascar/CAM/922033/ToliaryviaToamasina
D11:24260/92Madagascar/CAM/922036/Ambatondrazaka viaToamasina
D12:48 261/92Madagascar/CaritasFrance/924207/ManakaraviaToamasina
E 804 E1:36284/92Bolivia/CAM/922004/Cochabamba víaArica
E2:24285/92Chile/AATM/921745/CoyahiqueviaValparaiso
E3:180 286/92Perú/CaritasB/920238/LimavíaCallao
E4:432 287/92Perú/CaritasN/920331/AyacuchovíaCallao
E5:132 288/92Perú/CaritasN/920332/AyacuchovíaMatarani