Nr.L250/1 7.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2661/91VANDECOMMISSIE
van6september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervandeproduktenbedoeldin
artikel1,ondera),b)enc),vandieverordeningendat,
voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhetverschil
vanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvoorgriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1991/1992,bijdeVerordeningen (EEG)nr.2734/
75O,(EEG)nr.1704/91{%(EEG)nr.1706/91f)vande
RaadenVerordening (EEG)nr.1824/91vande
Commissie(8);
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,neergelegdinhaarVerordeningnr.156/67/EEG(9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(10),en
metnamedegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarkt ,voldoenderepresentatief voordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenprodukt,diedientovereen
testemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2731/75vandeRaad(n),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2094/87(12),en
Verordening (EEG)nr.2734/75,ofdatdenodigeaanpas­
singendoorgelijkwaardigheidscoëfficiënten voorziendoor
Verordeningnr.158/67/EEGvandeCommissie(13),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2644/91(H),en
Verordéningnr.159/67/EEGvandeCommissie(l5),
moetenwordeningevoerd;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerd rekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(lé),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
523/91(17),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur isopgenomenindegecom­
bineerdenomenclatuur :
OPBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(10)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(u)PBnr.L196van17.7.1987,blz.1.
HPBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.HPBnr.L247van5.9.1991,blz.23.
HPBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
HPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
17)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(jPBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
(6)PBnr.L162van26.6.1991,blz.4.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.7.
(8)PBnr.L166van28.6.1991,blz.41.

Nr.L250/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.91
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop5september
1991vastgesteldekoersen;
OverwegendedatbijdeinvoervandeinbijlageXXIV
vandeToetredingsakte bedoeldeprodukteninPortugal
eenbedragaandeheffingopdieproduktenwordttoege­voegd;datdiebedragenzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3808/90vandeCommissie(');
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdanwordengewijzigdindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.1.

7.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Bedragderheffing
07099060 127,85(2)(3)
07129019 127,85(2)(3)
10011010 175,08(<)0
10011090 175,08(')i5)
10019091 158,22
10019099 158,22
10020000 159,08(6)
10030010 140,53
10030090 140,53
10040010 116,48
10040090 116,48
10051090 127,85(2)(3)
10059000 127,85(2)(3)
10070090 140,26(4)
10081000 44,90
10082000 118,50(4)
10083000 33,64(5)
10089010 0
10089090 33,64
11010000 234,51(8)
11021000 235,720
11031110 284,50(8)
11031190 252,930
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met
1,81ecupertonverminderd.'
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(')Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie (PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
(7)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.