3318/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorbitteresinaasappelen ofpomeransen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
66/608EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden voorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcon­
tingenttergroottevan160tontegeneenrechtvan
4,5%en6%,naargelangvandeperiode,voor
bitteresinaasappelen ofpomeransenvandeposten
ex08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegende datbitteresinaasappelen vóór
1januari1962,opwelkedatumdeeersteaanpassing
vanderechtenvandenationaletarievenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
plaatsvond ,inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijl
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
respectievelijk 15en20%bedragen,naargelang
vandeperiode;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staat
onderstaandestatistischegegevensheeftverstrekt :Overwegendedatdoordetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staatwordtafgewekenvanhet
normaletempovoordegeleidelijkeinstellingvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,teneindede
bezwarenwegtenemendievoordevoorzieningvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragmoettoepas­
sen,metinachtneming vandeartikelen2,3en9,
waarbijzijzichmoetenlatenleidendoordein
artikel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staater
metnamenaarstreeftdevoorzieningvanzijnjam­
industriemetbitteresinaasappelen teverzekeren ;
datdetoekenningvaneentariefcontingent voor
bitteresinaasappelen toteenbillijkehoeveelheid
entegeneenpassendrechttenaanzienvandein
dezebeschikkingbedoeldeproduktengeengevaar
oplevertvoordeverwezenlijking vandedoelstellin­
genvanhetdoordeGemeenschap indesectorfruit
totstandgebrachtegemeenschappelijk beleid,
enerzijdsopgrondvanhet,invergelijkingmetde
indeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare
hoeveelheden ,beperkteintracommunautaire ver­
keer,enanderzijdsopgrondvanhetverlaagde
rechtophettariefcontingent ,datindezebe­
schikkingisvoorzien ;datvoortsnietbehoeftte
wordengevreesddateendergelijkcontingenttot
eenbillijkehoeveelheidaanleidingzalgeventot
eenzodanigetoenemingvanhetverbruikvande
betrokkenprodukten ,datdaardoordeontwikkeling
vandecommunautaire produktievansoortgelijke
produktenkanwordenbelemmerd ;datbittere
sinaasappelen infeiteimmersnietconcurrerenmet
anderevruchten ;dathetweliswaarnodigiserop
toeteziendatdevoorwaarden ,waaronderde
voorzieningvandeeerdergenoemde industrievan
cleaanvragendeLid-Staatplaatsvindt ,geenaanlei­
dinggeventotvervalsingvandeconcurrentie
tussendeLid-Statenmetbetrekkingtotdeeind­
produkten ,dochhatdaarvoorinhetonderhavige(mtonneni
Invoerf1) TotaalE.E.G. Derdelanden
1961 170 170
1962 124—124
1963 185 —185
1964 158—158
igösn
1966(2)200
150—200I
>raming150I
Uitvoer : teverwaarlozen
(')Deinvoervindtpraktischuitsluitendplaatsgedurendeheteerstekwartaal
vanhetiaar.
(s)Sedert1965wordenindestatistiekenbitteresinaasappelen ofpomeransen
enzoetesinaasappelen samenopgenomen .

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3319/66
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandeGemeenschappelijke Marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
ArtikelΊgevalgeennoemenswaardig gevaarschijntte
bestaanaangezienmetnamedetweeLid-Staten
dievoorbitteresinaasappelsgeentariefcontingenten
aanvragen ,FrankrijkenItalië,overeeneigenvoor­
zieningbeschikken ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragende
Lid-Staatterzakebezwarenondervindt welke
voldoendegrondopleverenomvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandkoming vanhetge­
meenschappelijk douanetarief aftewijken;dat
eendergelijkeafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegendedatdeinvoervanbitteresinaas­
appelenuitderdelandendoordeaanvragendeLid­
Staatoverdeperiode1962totenmet1966gemid­
deld160tonbedroeg;datditcijfer,datovereen­
komtmetdevoor1967inhetkadervanhet
contingentaangevraagde hoeveelheid ,vermoe­
delijkookin1967zalwordenbereikt;datevenwel
voldoenderuimtegelatenmoetwordenvoordeafzet
vandehoeveelheden dieeventueelindeGemeen­
schapvooruitvoernaarhetKoninkrijkderNeder­
landenbeschikbaarzoudenzijn;dateenhoeveelheid
van150tonderhalvepassendlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeninggehoudendienttewordenmetdebij­
zonderesituatiewaarinhetbetrokkenprodukt
verkeertenmetdematewaarindedouane-unie is
verwezenlijkt ;datdevolledigetotstandkoming
daarvanvoortsisbepaaldop1968;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voordebetrokkenproduk­
tenrechtenteverbindendiegelijkzijnaan40%
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdeaanvragendeLid-Staatzich,watde
indezebeschikkinggenoemdeproduktenbetreft,
nietopfeitenheeftberoepenwelkedevaststelling
vandeinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtenbijwijzevanuitzondering opeenlager
niveauzoudenrechtvaardigen ;datopdezegrond­
slagdeinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtenvoordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1967respectievelijk van16oktobertot
enmet31december19678%envoordeperiode
van1apriltotenmet15oktober19676%bedra­
gen;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnweergegeven ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
demarktvandebetrokkenproduktenzouden
kunnenontstaan ;AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
opzijngrondgebiedbestemdebitteresinaasappelen
ofpomeransenvandepostenex08.02AIenIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,eentarief­
contingenttoegekendtoteenhoeveelheidvan
150tonentegeneenrechtvan8%voordeperioden
van1januaritotenmet31maart1967envan
16oktobertotenmet31december1967envan
6%voordeperiodevan1apriltotenmet15okto­
ber1967.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN