864/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguitdeBondsrepubliek Duitsland :
D.M.12,35per100kg;
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguitdeFranseRepubliek :N.F.
15,24per100kg;
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguithetKoninkrijkderNeder­
landen:Fl.11,18per100kg.
2.Ingevaldecompenserende heffingwordt
toegepastdoordeItaliaanseRepubliek ,bedraagt
deze1.930lireper100kg,vermeerderdmeteen
somgelijkaandiewelkezouwordenverkregen
doortoepassingopbovenbedoelde invoervan
dedouanerechten endeanderelastendiebij
deinvoervanhetdesbetreffende produktkun­
nenwordengeheven.gemeenschappelijke marktzalkunnenaan­
passen;
Overwegende datdecompenserende heffing
welkebijdezebeschikkingvoordeinItalië
ingevoerdezwavelkoolstof wordttoegestaaneen
aanvullingvormtopdevrijwaringsmaatregelen
overeenkomstig debeschikkingvan27juli1961
waarbijdeop2maart1960vankrachtzijnde
douanerechten wordengehandhaafd ;datdeze
laatstetweemachtigingen verbandhoudenmet
dehandhavingvanhetstelselvandevoor­
zieningvandeItaliaansemarktmetzwavel,
toegestaanbijbeschikkingvan27juli1961,
datdezebeschikkingen van27juli1961vervallen
op7augustus1962;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRegeringisgemachtigdopde
hiernagenoemdevoorwaarden eencompen­
serendeheffingintestellenbijdeinvoervan
zwavelkoolstof (post28.15Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )jegensderdelanden
ofjegensdeLid-Staten ,tenzijdeexporterende
Lid-Staatdezeheffingtoepastbijuitvoer.Artikel3
Dezebeschikkinggeldttot7augustus1962.
Hetbedragvandecompenserende heffingkan
evenweldoordeCommissiewordenherzien
wanneerveranderingen metbetrekkingtotde
huidigemarktsituatie mochtenblijkentezijn
ontstaan . ,
Artikel2Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten.
Brussel,28februari1962.1.Ingevaldecompenserende heffingdoorde
exporterende Lid-Staatwordttoegepast ,wordt
hetbedragalsvolgtvastgesteld :
—VoordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
herkomstiguithetKoninkrijkBelgiëenuit
hetGroothertogdom Luxemburg :Bfr.154,40
per100kg;VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaandeItaliaanseRepubliek f1)
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ;
Geziendebriefvan6december1961waar­
bijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan1,5%voortropischhout,onbewerkt ,GeletopdebepalingenvanProtocolno.V
betreffendetropischhout,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
(!)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

9.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 865/62
ookindienontschorstofruwbehaktofontdaan
vanhetspint,behalveobéché,vantariefpostëx
44.03A;
Overwegende datuitdedoordeItaliaanse
RepubliekverstrekteendoordeandereLid­
statennietbestredengegevensblijkt,datde
produktievandezetropischehoutsoorten intde
geassocieerde statenengebiedenmomenteel
onvoldoende is;dathieruiteenonvoldoende
voorzieningindeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezemomenteelonvol­
doendevoorzieningnadeligegevolgenzoukun­
nenmedebrengen voordeverwerkende in­
dustrieënvandeItaliaanseRepubliekomdatdeze
huntoevluchtmoetennementotinvoeruitderde
landen,waaroprechtenvantoepassingzijnals
gevolgvandeeersteaanpassingaanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,enomdatdeze
rechtendaardoorwordengebrachtop4,3°/o
terwijlzijindeandereLid-Statenslechtsop
1,5Vowordengebracht,zodatdeItaliaansever­
werkendeindustrieën zichvoorhunvoorzie­
ningineenongunstigerpositiebevindendan
deoverigeverbruikersvandeGemeenschap ;
Overwegende datdebetrokken "tropische
houtsoortenvóór1januari1961uitderdelan­denindeItaliaanseRepubliekwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrecht;datdetoekenning
vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan
1,5%aandeItaliaanseRepubliekmetzich
brengtdathetbedoelderechteenvormigdoor
alleLid-Statenwordttoegepastendattevens
aandeinvoeruitdegeassocieerde statenen
gebiedeneenuniformepreferentievan1,5°/o
wordtverleend ;
Overwegende :
—datuithetvoorgaandeblijktdateen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
dienttewordentoegekend ;
—datbijdevaststellingvanhettarief­
contingentrekeningdienttewordengehouden ,
enerzijdsipetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkende industrieinsamenhang
metdemogelijkestijgingvandevoorzienings­
mogelijkheden indegeassocieerde statenover­
zee,anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenofgeassocieerde statentevermijden ;
—datdecijfersbetreffendedeinvoervan
tropischhout,onbewerkt ,behalveobéché,uit
derdelandenzichalsvolgthebbenontwikkeld :
(inkubiekemeters)
1958 1959 I960van1oktober1960
t/m
30september 1961
Invoeruitderdelanden
—anderesoortendanobéché
(raming) 115000174000247000 238000
—datProtocolno.V,alsbijlagegehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960,
slechtsdemogelijkheid openttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwaren
wegtenemendievoordeverwerkende industrie
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
(vandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingvanelkeuitvoerindestaatwaarin
hetproduktwerdingevoerd ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :—datergeenwederuitvoer plaatsvindt ;
—datenerzijdseentoenemingvandebe­
hoeftenvandeverwerkende industrie,ander­
zijdseenstijgingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindegeassocieerde statenoverzeemag
wordenverwacht ;
—datdehoeveelheidvan225.000m3volgens
eenvoorzichtigeberekeningopgrondvande
hierbovenvermeldegegevensgeschiktlijkt;
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
teopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5°/otoe­
gekendvoorhàarinvoeruitderdelandenvan

866/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
tropischhout,behalveobéché,onbewerkt ,ook
indienontschorstofruwbehaktofontdaanvan
hetspint,vandepostex44.03Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan225.000m8.
Hetrechttoepasselijk opde;produktenin­
gevoerdinhetkadervandittariefcontingent
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdepro­
dukten,afkomstiguitdeoverigeLid-Staten
envergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,9maart1962.
VóórdeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvantarief­
contingentenaandeItaliaanseRepubliek (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid2;
Geziendebriefvan3augustus1961waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoordevolgendeprodukten ,bestemdvoor
devervaardiging vansynthetischerubberen
opgenomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE:noemdegrondstoffenverwerken ,aangezienvoor
detechnischeencommerciële aanpassingvan
eentakvanhetbedrijfsleven aannieuwevoor­
zieningsbronnen eenzekereaanpassingsperiode
isvereistendat,ondervoorbehoudvaneen
nieuwonderzoeknaardeontwikkeling van
devoorzieningindeGemeenschap indeloop
vanhetjaar1962,magwordenverwachtdatde
toekenningvantariefcontingenten voordebe­
trokkenproduktentotenmet31december1962
voldoendezalzijnomdezeaanpassingmoge­
lijktemakenendehierbovenbedoeldenadelige
gevolgenteondervangen ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961uitderdelandeninde
ItaliaanseRepubliekwerdeningevoerdmet
vrijdomvanrecht;
Overwegende :
—datuithetvoorgaandeblijktdateen
tariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
dienttewordentoegekend ;
—datbijdevaststellingvanhettarief­
contingentrekeningdienttewordengehouden ,
enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkende industrieinsamenhang
metdêmogelijkestijgingvandevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijds
metdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statentever­
mijden;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :No.vanhet
gemeenschappen jkdouanetariefOmschrijving
ex29.08D Paramenthaanhydroperoxyde
ex29,23DIVNatriumzout vanethyleen­
diaminetetra-acetaat
ex29.31B Natriumdibuthyl­
dithiocarbamaat
ex29.31B Tertiairdodecylmercaptaan
Overwegende datuitdestatistischegegevens
blijktdatItaliëdehierbovengenoemde,voor
devervaardiging vansynthetischerubberbe­
stemdegrondstoffen sedertverscheidene jaren
nagenoeguitsluitenduitderdelandenheeftin­
gevoerd;
Overwegende dateenplotselingewijziging
indevoorzieningsbronnen nadeligegevolgen
zoukunnenmedebrengen voordeproducenten
vansynthetischerubberdiedehierbovenge­
i1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .