31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3766/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeafzetdoorhetKoninkrijkSpanjevandeinSpanjeaanwezigevoorradenruwe
tabakdieafkomstigzijnvanoogstenvanvóórdetoetreding
afkomstigvanoogstenvanvóór1985,doordeSpaanse
autoriteitengeïnventariseerd zijn;datdevoorradenvande
oogst1985slechtskunnenwordengeraamd;
Overwegendedatdeafzetvandezevoorradenkangeschie­
denovereenkomstig deSpaansewetgeving,ondervoorbe­
houdvanmaatregelenwaardoordeCommissieheteven­
wichtvandecommunautaire marktkanbewaren;
Overwegendedat,geletopdeomvangvandedoorhet
KoninkrijkSpanjewegtewerkenvoorraden,dientteworden
bepaalddatdehoeveelheden dieaangekochtzijndoorde
TabacaleraofdeServicioNacionaldeCultivoyFermenta­
cióndelTabacoendietijdenseenbepaaldeperiodemogen
wordenverkocht,eenbepaaldmaximumnietteboven
mogengaan;datombovengenoemde redenenvoldoende
langeafzettermijnen dienentewordenvastgesteld;datvoor
deafzetvandezevoorradeneentermijnvanvijfjaar,te
rekenenvanafdetoetreding,passendlijkt;
Overwegendedatslechtstabakdieaanbepaaldeminimum­
kwaliteitseisen voldoet,magwordenafgezet;dateendeel
vandeinSpanjeopgeslagentabaksvoorraad nietaandie
eisenvoldoet,zodathijnietkanwordenafgezet;datvoorhet
KoninkrijkSpanjederhalvedemogelijkheidmoetworden
geopenddezetabaktevernietigen;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugaldeInstel­
lingenvandeGemeenschappen vóórdetoetredingdein
artikel91vandeToetredingsakte bedoeldemaatregelen
kunnenvaststellen,metdienverstandedatdiemaatregelenin
werkingtredenondervoorbehoudvandeinwerkingtreding
enopdedatumvandeinwerkingtreding vangenoemd
Verdrag.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel91,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel86vandeToetredings­
akteallevoorradenproduktendiezichop1maart1986op
hetgrondgebiedvanSpanjeinhetvrijeverkeerbevindenen
diedenormaalgeachteoverdrachtshoeveelheid overschrij­
den,moetenwordenweggewerktdoorentenlastevanhet
KoninkrijkSpanjeinhetkadervannaderteomschrijven
communautaire proceduresenbinnentermijnendiemoeten
wordenbepaaldovereenkomstig artikel91vandeToetre­
dingsakte;dathetbegrip„normaleoverdrachtshoeveelheid "
voorelkproduktomschrevenwordtaandehandvande
criteriaendoelstellingenvanelkegemeenschappelijke markt­
ordening;
OverwegendedatbepaaldeinSpanjegeteeldehoeveelheden
tabaknochuiteenoogpuntvansoortnochuitkwalitatief
oogpuntopdemarktbehoeften afgesteldzijn;datdezenaar
oogstjaarensoortuiteenlopende hoeveelhedentabakniet
kunnenwordenafgezetenzijnaangekochtdoorofzich
sedertverschillende jareninvoorraadbevindenbijhet
staatsmonopolie inditland;dat,aangezienenerzijdsdeze
hoeveelheden nietinhetkadervanhetmarktbeheer worden
gebruiktenanderzijdshetbegrip„normaleoverdrachtshoe­
veelheid"nietovereenstemtmetdewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktordening ,moetwordenbepaalddatalle
inSpanjeaanwezigetabaksvoorraden dieafkomstigzijnvan
oogstenvanvóórdetoetreding,doorditlandentezijnen
lastevolledigmoetenwordenweggewerkt ;
Overwegendedatdeoogstvan1986deeersteisdieonderde
gemeenschappelijke marktordening valt;
Overwegende datdemomenteelinSpanjeuitdemarkt
genomenvoorradentabakzijnaangekochtdoorofzichin
voorraadbevindenbijdeTabacaleraofdeServicioNacional
deCultivoyFermentación delTabaco;datdevoorradenHEEFTDEVOEGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdezeverordeningwordendealgemenevoorschriftenvoor
detoepassingvanartikel86vandeToetredingsakte vastge­
steld.

Nr.L362/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Artikel2
1.Dezeverordeningisvantoepassingopruwetabakvan
post24.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
—vanoorspronguitSpanje,
—afkomstigvandeoogsten1971totenmet1985,diezijn
aangekochtdoorofzichinvoorraadbevindenbijde
TabacaleraofdeServicioNacionaldeCultivoyFermen­
tacióndelTabaco.
2.Methetoogopdetoepassingvandezeverordening
deelthetKoninkrijkSpanjedeCommissieuiterlijkop31juli
1986medewelkehoeveelhedentabakvandeoogst1985
doordeTabacaleraofdeServicioNacionaldeCultivoy
Fermentación delTabacozijnaangekochtofzichdaarin
voorraadbevinden,gespecificeerd naarsoort,alsmedede
datumwaaropdezeinstellingenvoorhetlaatsttabakuitde
markthebbengenomen.
3.Degegevensbetreffendedevoorradenvandeoogsten
vóór1985endeoogstramingen voor1985zijnopgenomen
indebijlage.3.Dejaarlijksaftezettenhoeveelheidmagnietmeer
bedragendaneenvierdevanhettotaalvandeindebijlage
vermeldehoeveelheden .
4.Devoorradendienenopdemarktenvanderdelanden
tewordenafgezet.Aandehandvanallegegevenswaarover
deCommissiebeschiktenvandeinlichtingendiehet
KoninkrijkSpanjeheeftverstrekt,bepaaltdeCommissie
echterjaarlijksvolgensdeinartikel4bedoeldeprocedureof,
eninvoorkomend gevalinwelkemateenvoorwelke
soorten,devoorradendieinhetbetrokkenjaarzullen
wordenafgezet,opdemarktvandeGemeenschapmogen
wordengebracht.
5.DeSpaanseautoriteitenmogenookertoebesluitende
aftezettenhoeveelhedenvolledigofgedeeltelijktevernieti­
gen.Devernietigdehoeveelhedenmogendedoortoepassing
vanhetinlid3bedoeldepercentageverkregenhoeveelheden
overschrijden .
6.HetKoninkrijkSpanjedeeltdeCommissieomdezes
maandenmedewelkehoeveelheden ,waarentegenwelke
prijszijnafgezet.BijdezemededelingengeefthetKoninkrijk
Spanjeookaanwelkehoeveelhedeneventueelvernietigdzijn,
alsookomwelkesoortenhetgaateninwelkjaarzijgeoogst
zijn.
Artikel4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april1970
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak(').
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.Artikel3
1.Deafzetvandeinartikel2bedoeldevoorradenvindt
plaatsovereenkomstig deSpaansewetgevingenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindezeverordening .
Deafzetvindtplaatsonderzodanigevoorwaardendatelke
verstoringvandecommunautaire marktwordtvoorko­
men.
2.Deinartikel2bedoeldevoorradenwordenvóór
1januari1991weggewerktwanneerzijop31december
1985toebehorenaandeTabacaleraendeServicioNacional
deCultivoyFermentación delTabaco.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
O)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/3
BIJLAGE
Tabaksvoorraden vandeTabacaleraenvandeServicioNacionaldeCultivoydeFermentacióndelTabaco
(SNCFT)
(inton)
Verpaktetabak
Oogstensoort
VoorradenSNCFTVoorraden
Tabacalera,SATotaal
Oogst1971
Santafé 44,5
44,544,5
44,5 Totaal
Oogst1973
Santafé 44,6
Totaal 44,644,6
44,6
72,4
72,4Oogst1974
Santafé 103,9 176,3
176,3 Totaal 103,9
Oogst1975
Santafé
Havana581,2
2,5281,8 863,0
2,5
Totaal 583,7 281,8 865,5
Oogst1976
Santafé 2033,7 35,6
169,5 BurleyFermentable2069,3
169,5
2238,8 Totaal 2033,7 205,1
Oogst1977
Santafé
Havana265,5
132.1
594.2527,5
132,1
935,8 BurleyFermentable
Totaal 991,8262,0
341,6
603,6
283,11595,4
Oogst1978
Havana 228,3
327,3228.3
610.4 BurleyFermentable
Totaal 555,6 283,1 838,7
Oogst1979
Santafé
Havana24,5
2,1
2128,324,5
382,0
5317,4 BurleyFermentable379,9
3189,1
Totaal 3569,0 2154,9 5723,9
Oogst1980
Havana 439,8
6962,0 BurleyFermentable128,0
3055,1
3183,1567,8
10017,1
10584,9 Totaal 7401,8
Oogst1981
Santafé
Havana
BurleyFermentable2,8
35,2
1260,7
1298,757,8
259,8
10334,9
10652,560,6
295,0
11595,6
11951,2 Totaal

Nr.L362/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
(inton)
Verpaktetabak
Oogstensoort
VoorradenSNCFTVoorraden
Tabacalera,SATotaal
Oogst1982
Santafé
Havana148,4
29,5
9846,8148,4
29,5
11251,9 BurleyFermentable 1405,1
Totaal 1405,1 10024,7 11429,8
Oogst1983
Santafé
Havana579,0
510,0
1100,6 BurleyFermentable 5658,1579,0
510,0
6758,7
7847,7 Totaal 5658,1 2189,6
Oogst1984
Santafé
Havana571,9
653,8
16883,5571,9
653,8
17073,8 BurleyFermentable 190,3
Totaal 190,3 18109,2 18299,5
Oogst1985
Santafé
Havana
BurlevFermentable714,0
692,0
13638,0
15044,0714,0
692,0
13638,0
15044,0 Totaal