9.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13februari1976
inzakedeverlengingvandegeldigheidsduur vooreenperiodevanzesmaanden
vanBeschikking71/315/EGKSvan27juli1971houdendeontheffingvandeverbods­
bepalingtenaanzienvanovereenkomsten betreffendespecialisatieindewalsstaal­
produktieendegemeenschappelijke inkoopvanijzerertstussenondernemingen inde
Zuidwestduitse staalindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/355/EGKS)
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,enmetnameop
artikel65,
GeletopBeschikking71/315/EGKSvan27juli1971
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling ten
aanzienvanovereenkomsten betreffendespecialisatie
indewalsstaalproduktie endegemeenschappelijke
inkoopvanijzerertstussenondernemingen inde
Zuidwestduitse staalindustrie (1),
Gezienhetverzoekdatop18november1975door
debetrokkenondernemingen isingediend,
LOverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
71/315/EGKSvan27juli1971krachtensartikel65
ontheffingvanhetkartelverbodheeftverleendvoor
deovereenkomsten betreffendedespecialisatieinde
walsstaalproduktie endegemeenschappelijke inkoop
vanijzerertstussendevolgendeijzer-enstaalonder­
nemingen :OttoWolffAG,Köln,handelendvoorrekeningvan:
RasselsteinAG,Neuwied,en
StahlwerkeBochumAG,Bochum;
2.Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkingop31december1975verstrijkt;
3.Overwegendedatdebetrokkenondernemingen
onderhandelingen zijnaangegaanteneindederesul­
tatenvandespecialisatie-overeenkomsten waarvoor
ontheffingisverleendteconsoliderenendezeaante
passenaandegewijzigdeomstandigheden ;datdebe­
trokkenenvoornemenszijndeCommissiezospoedig
mogelijkderesultatenvanhunonderhandelingen
voorteleggenindiendezeuitmondeninnieuwe
overeenkomsten ;datdezeonderhandelingen vóór
eind1975nognietwarenvoltooid;datdebetrokke­
nenduseenverlengingvandegeldigheidsduur van
debeschikkingvan27juli1971metzesmaanden
hebbenaangevraagd ;
4.Overwegendedatuitdeconformartikel3van
Beschikking71/315/EGKSaandeCommissiever­
strekteinlichtingenblijktdatdespecialisatie-over­
eenkomstenwaarvoorontheffingisverleendeenze­
keregraadvanrationalisatiebijdeproduktievande
contractsprodukten hebbenmogelijkgemaakt;datde
overeenkomsten totgemeenschappelijke inkoopvan
ijzerertshebbengeleidtotdeverwachtebesparingen
endatgeenenkelekwantitatieve offinanciëlever­
goedingistoegestaan;
5.Overwegendedatdebetrokkenengeenenkele
wijzigingoftoevoeginghebbenaangebrachtinde
overeenkomsten waarvoorontheffingisverleend;dat
dezeovereenkomsten inhungeheelnogvantoepas­
singzijnzoalszijinhetlichtvandeconcurrentie
zijnbeoordeeld;
6.Overwegendedatderhalveeenverlengingvan
degeldigheidsduur vanBeschikking71/315/EGKS
vooreenperiodevanzesmaandenkanwordentoe­
gestaan,Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen,
ARBED—AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,Département St.Ing­
bert,
ARBEDS.A.—ARBEDFelten&GuilleaumeVerei­
nigteDrahtwerke,Köln-Mülheim ,methaarafdelin­
gen:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Boeking&Co.,
Köln-Mülheim ,en
Feiten&GuilleaumeCarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (metinbegripvande
draadtrekkerijen teKeulenenBerlijn),
EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
(!)PBnr.L201van5.9.1971,blz.27.

Nr.L95/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.76
WalzwerkeGmbHvormalsE.Boeking&Co.,
Köln-Mülheim ,en
Feiten&GuilleaumeCarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (metinbegripvande
draadtrekkerijen teKeulenenBerlijn),HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikking71/315/EGKS
van27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepaling tenaanzienvanovereenkomsten be­
treffendespecialisatieindewalsstaalproduktie ende
gemeenschappelijke inkoopvanijzerertstussenon­
dernemingen indeZuidwestduitse staalindustrie
wordtverlengdtotenmet30juni1976.
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdevolgendeonderne­
mingen:EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,handelendvoorrekeningvan:
RasselsteinAG,Neuwied,en
StahlwerkeBochumAG,Bochum. Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen,
ARBED—AciériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,Département St.Ing­
bert,GedaanteBrussel,13februari1976.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissieARBEDS.A.—ARBEDFeiten&GuilleaumeVerei­
nigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,methaarafde­
lingen: