Nr.L80/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25maart1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorzwartepollak,enkelgezouten,bestemdvoordeconserven­
industrie(postex03.02AIc)2)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/164/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan27april1967waarbijdeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1april1968totenmet31maart1969heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan7%van2.300tonzwartepollak,enkel
gezouten,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex03.02AIc)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdezevissoortvóór1januari1962doordeBondsrepubliek Duitsland
werdingevoerdtegeneenrechtvan7%,terwijldeautonomeengewonerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordezevissoortrespectievelijk 15en12%
bedragen;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevolgendestatistischegegevensheeft
verstrekt:
(intonnen)
19621964/1965 1965/1966
(1.4t/m31.3)1966/1967 1967/1968
(3kwartalen
1.4t/m31.12)1963
2.000
2.0001.409
1.4092.249
2.249973
5
9681.733
1.733
32.5941964 1965 1966 1967Totaleinvoer
—uitdeE.E.G.
—uitderdelanden
Uitvoer(*)
Nationaleproduktievanzwarte
pollakvers
waarvanvangrootteI1.207
1.207
194
24.228
6.682817
28.222
6.5752.882
29.000
(raming)
7.5532.922
39.000
(raming)1.047
27.904
8.659
CMDecijfersvandezeuitvoerhebbenbetrekkingopanderegroottenenkwaliteiten .

2.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/9
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25vanhetVerdragten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
tenartikel25vanhetVerdragdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staater
metnameomtedoenisdevoorzieningvanzijn
conservenindustrie metbetrekkingtotzwartepollak
teverzekerenenhetgebruikvandezeconserven,
waarnaarinDuitslandveelvraagbestaat,tehand­
havenenzelfsuittebreidenbijeenzolaagenstabiel
mogelijkprijspeilenderhalvetevoorkomendatde
inzijnnationaaldouanetariefvoorkomende rech­
tenwordenverhoogd;datinhetonderhavigegeval
devoorzieningvandebovenbedoelde industrievan
deaanvragendeLid-Staatniettotgevolglijktte
hebbendatdeconcurrentieverhoudingen tussende
Lid-Statenvoordezeeindprodukten wordenver­
valst,daardezebereidingen (half-conserven )encon­
servenvrijweluitsluitendindeBondsrepubliek
Duitslandwordengeproduceerd enverbruiktende
conservenindustrie vandeandereLid-Statenover
hetalgemeenopdeproduktievanconservenvan
anderevissoortenisgericht;datmetbetrekkingtot
derationeleontwikkeling vandecommunautaire
produktierekeningdienttewordengehoudenmet
hetfeitdatdeFranseRepubliekdemogelijkheid
zouhebbenbeperktehoeveelhedengezoutenzwarte
pollakteleveren;datuitrecentecontactentussen
verbruikersenproducentenvandeGemeenschap is
geblekendatdewerkelijkbeschikbarehoeveelheden
momenteelzeergeringzijn;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdatzich
voordeaanvragendeLid-Staatnogbezwarenten
aanzienvandezevisvoordoen,dievoordeperiode
vanhetcontingenteenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefrechtvaardigen ;datdieaf­
wijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Statenenderdelan­
den;
Overwegendedatbijdevaststellingvandegrootte
vanhetcontingentrekeningdienttewordengehou­
denmethetfeitdateengedeeltelijkevoorziening
vandeaanvragendeLid-StaatthansbinnenkortonderandereopdeFransemarktmoge­
lijklijkt;datdestatistischegegevenstrou­
wenssinds1963eenzeerduidelijkestijgingvan
deDuitseinvoervangezoutenzwartepollakuit
derdelandenenvande.behoeftenvandeconser­
venfabriekenteziengeven;datuitdegegevens
betreffendededrielaatstekwartalenvanhetjaar
1967echtereenaanzienlijkedalingvandieinvoer
blijkt;datonderdezeomstandigheden eninver­
bandmethetfeitdathetwenselijkisdeleveringen
uitandereLid-StatentestimulerenendeDuitse
verwerkendeindustrieertoeaantesporenhaarpro­
duktieaandedoordeandereLid-Statenaangebo­
denvisaantepassen,eencontingenttoteenhoe­
veelheidvan2.000tonhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
moetwordengehoudenmetdebijzonderesituatie
vanhetbetrokkenproduktenmethetbijdetot­
standbrenging vandedouane-uniebereiktestadium;
datvoortsisbepaalddatdiedouane-uniezeer
binnenkortzalzijnvoltooid;dathetopgrondvan
dezeoverwegingen dienstigisdatdeaanvragende
Lid-Staateenaanpassingtotstandbrengtwelkegelijk
isaan50%vanhetverschiltussenhetvoorde
eersteaanpassingvankrachtzijndenationalerecht
enhetop1juli1968toepasselijkerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,overeenkomstig de
geleidelijkeverlagingennaarhetinhetkadervan
hetG.A.T.T.geconsolideerde recht;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetindeze
beschikkingbedoeldeproduktgeengegevensnaar
vorenheeftgebrachtwelkevoldoendegrondople­
verenombijwijzevanuitzonderinginhetkader
vanhetcontingenteenlagerrechtvasttestellen;
dathetaanhetcontingentverbondenrechtopdeze
basis10,4%bedraagt;
Overwegendedathetmetnamegeziendebezorgd­
heidwaaraandeLid-Staatterstavingvanzijnver­
zoekuitdrukkingheeftgegevenendemogelijkheden
totleveringdoordeandereLid-Statendienstigis
datdetoegangvandezeLid-StatentotdeDuitse
marktwordtvergemakkelijkt doordeheffingvande
douanerechten ,diedoordeBondsrepubliek Duits­
landopdeinvoeruitdeandereLid-Statenmoet
wordentoegepast,teschorsen;dathetderhalveaan­
gewezenlijktdetoekenningvandittariefcontingent
afhankelijktestellenvandevoorwaardedatde
bovengenoemde Lid-StaatopdeinvoeruitdeGe­
meenschapvrijdomvanrechttoepast;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdehier­
bovengenoemde hoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhierboven
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend

Nr.L80/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.68
Produkten,dievergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer ,vrijdomvanrechttoepast.omindeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindu­
strievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1april
1968totenmet31maart1969.
Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,25maart1968.AandeBondsrepubliek Duitslandwordtvoorhaar
invoeruitderdelandenvanvoorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdezwartepollak,enkelgezou­
ten,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpost
ex03.02AIc)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,eentariefcontingent toteenhoeveelheidvan
2.000tontegeneenrechtvan10,4%toegekend.
Deopeningvandittariefcontingent isevenwelaf­
hankelijkvandevoorwaardedatdeBondsrepubliek
DuitslandopdeuitdeGemeenschap ingevoerdeVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY