Nr.L108/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1147/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
metbetrekking totdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december 1986betreffende hetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp ('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststelling vandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffende hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulp inaanmerking komenendealgemene
criteriazijnvastgesteld voorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetföb-stadium ;
Overwegende datdeCommissie ,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekking totdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigde instellingen
6824tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegende datdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissie van8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriften voordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanprodukten voorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststelling vandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulp worden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaar gesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87en
deindebijlagendaarbijvermeldevoorwaarden .Deleve­
ringwordttoegewezen viaaanbesteding .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. OPBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L108/39
BIJLAGE
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):161/88—BesluitvandeCommissie van10februari1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Geneve(telex22269CICRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña ,7aCallela
y2aAvenidas,ApartadoPostal1265,Comayaguela DM,Honduras (tel.224628—228876,telex1437
CRUZROH);Delegación delCICR,ApartadoPostal1265,Tegucigalpa ,Honduras
5.Plaatsoflandvanbestemming :Honduras
6.Beschikbaar testellenprodukt :gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)Q(8)(9):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,
'puntenI.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :50ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3
Bijkomende vermeldingen opdeverpakking :
„ACCIÓN N°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA /eenroodkruisvan10x10cmgevolgd
door/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap ,beperkttotDenemar­
ken,IerlandenGroot-Brittannië
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenning vandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :PuertoCortés
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :30juli1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvaninscheping :
15totenmet30juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie (5):restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L108/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
PARTIJB
1.Maatregel nr.(');160/88BesluitvandeCommissie van10februari1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex22269CICRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Chili
6.Beschikbaar testellenprodukt :A+Dgevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)0(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :70ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3
Bijkomende vermeldingen opdeverpakking :
„ACCIÓN N°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA /eenroodkruisvan10x10
cmgevolgddoor/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenning vandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemming —opslagplaats CICR
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven :CruzRojaChilena,CallelaConcepción 311,La
Providencia ,Santiago
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :1totenmet.15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :30juli1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes :30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvaninscheping :
15totenmet30juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie (*):restitutietoepasselijk op1april1988,
.vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/41
PARTIJC
1.Maatregel nr.(')(10):171/88—BesluitvandeCommissie van1maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture ,Bureauofanimalhusbandry ,
CPIGdairydevelopment project,11PingLi,BeijingCN
5.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
6.Beschikbaar testellenprodukt :magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)0(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :1980ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
Bijkomende vermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT /1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt1.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :Shanghai
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :15totenmet30juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes :30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvaninscheping :
1totenmet15juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :30augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie^:restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L108/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
PARTIJD
1.Maatregel nr.(')(l0):172/88—BesluitvandeCommissie van1maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture ,Bureauofanimalhusbandry ,
CPIGdairydevelopment project,11PingLi,BeijingCN
5.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
6.Beschikbaar testellenprodukt :magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)i7)(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A.
8.Totalehoeveelheid :720ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
Bijkomende opschriften opdeverpakking :
„ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :Xingang/Tianjin
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :15totenmet30juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes :30mei1^88om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenvaninscheping :
1totenmet15juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :30augustus1988
22.Bedragyandéin^chrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaude1aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie^:restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

29.4,88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/43
PARTIJE
1.Maatregel nr.(')(l0):173/88—BesluitvandeCommissie van1maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture ,Bureau'ofanimalhusbandry ,
CPIGdairydevelopment project,11PingLi,BeijingCN
5.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
6.Beschikbaar testellenprodukt :magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)0(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
1.1A
8.Totalehoeveelheid :1350ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
Bijkomende opschriften opdeverpakking :
„ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT /1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :Dalian
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :15totenmet30juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes :30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvaninscheping :
1totenmet15juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :30augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaude1aidealimentaire ,àl'attention deMonsieur N.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie (*):restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L108/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
PARTIJF
1.Maatregel nr.0)(10):174/88—BesluitvandeCommissie van1maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture ,Bureauofanimalhusbandry ,
CPIGdairydevelopment project,11PingLi,BeijingCN
5.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
6.Beschikbaar testellenprodukt :magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen0(000:"ePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1.A
8.Totalehoeveelheid :1350ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
Bijkomende opschriften opdeverpakking :
„ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :Huangpu/Guanzhou
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :15totenmet30juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes0:16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvandeleveringhavenVaninscheping :
1totenmet15juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :30augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaudelaidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie0=restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

29.4.88 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/45
PARTIJG
1.Maatregel nr.(')(10):175/88—BesluitvandeCommissie van1maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Volksrepubliek China
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofAgriculture ,Bureauofanimalhusbandry ,
CPIGdairydevelopment project,11PingLi,BeijingCN
5.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
6.Beschikbaar testellenprodukt :magere-melkpoeder
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)f)(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :810ton
9.Aantalpartijen :1
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A'
Bijkomende opschriften opdeverpakking :
„ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :Hawei/Fuzhou
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvan
inscheping :15totenmet30juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :15augustus1988
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes :30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven bijtoewijzing vandeleveringhavenvaninscheping :
1totenmet15juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :30augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes :Bureaude1aidealimentaire ,àl'attention deMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie (*):restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L108/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
PARTIJH
1.Maatregelen nr.('):208/88totenmet212/88—BesluitvandeCommissie van15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme ,viaCristoforo Colombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :H1:Algerije ;H2:Benin;H3:Niger;H4:Niger;H5:
Senegal
6.Beschikbaar testellenprodukt :gevitamineerd magere-melkpoeder .
7.Kenmerken enkwaliteitvandegoederen (2)(6)Q(8):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten •
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :494ton
9.Aantalpartijen :1(5delen:H1:74ton;H2:190ton;H3:121ton;H4:39ton;H5:70ton)
10.Verpakking enopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3
Bijkomende vermeldingen opdeverpakking :
H1:74ton:„ACTIONN0208/88/ALGÉRIE 0325402/ALGER/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL "
H2:190ton:„ACTION N°209/88/BÉNIN0209602/COTONOU /ACTION DU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "
H3:121ton:„ACTION N0210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSIT VERSTAHOUA­
NIGER/ACTION DUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "
H4:39ton:„ACTION N°211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSIT VERSKEITA-NIGER
/ACTION DUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "
H5:70ton:„ACTION N°212/88/SÉNÉGAL 0234402/DAKAR/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL "
ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt :marktvandeGemeenschap
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder endebijvoeging vanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenning vandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigde opgegeven loshaven :—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaats eneventueel loshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering :—
19.Procedure voorhetvaststellen vandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijken vandetermijnvoordeindiening vandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindiening vandeoffertes :30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15totenmet30juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering :—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzending vandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles (telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleverancier toepasselijke restitutie (*):restitutietoepasselijk op1april1988,
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/47
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald .
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigde opdiensverzoekeenindeSpaansetaalgesteld
certificaatvaneenofficiëleinstantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deinde
betrokken Lid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)Afgevaardigde vandeCommissie metwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoétopnemen :ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september 1985,bladzijde4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordendekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteld inpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemde bureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummers deBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
i5)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassingvoorderestitutie
bijuitvoeren,invoorkomend geval,demonetaire compenserende bedragenendecompenserende
bedragentoetreding ,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt .Dedatumbedoeldinartikel2
vandegenoemde verordening isdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(6)Deinschrijver aanwieisgegundoverhandigt aandevertegenwoordigers yandebegunstigden bijdeleve­
ringeengezondheidscertificaat .
QEendooreenofficiëleinstantieafgegeven gezondheidscertificaat waarindooreendierenarts wordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerking vangepasteuriseerde melkdieafkomstig isvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekende hygiënische omstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht ,
geenmond-enklauwzeer ,nochenigeanderebesmettelijke /overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgecónstateerd indeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking .
(8)Deinschrijver aanwieisgegundoverhandigt aandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeencertificaat vanoorsprong .
(9)Allecertificaten moetenwordengelegaliseerd doorhetconsulaat vanHonduras inhetlandvan
oorsprong vandegoederen .
(10)Teneindeeenomvangrijke leveringinoptimaleomstandigheden mogelijktemakenenrekening
houdendmetdemarktsituatie vanhetbetrokken produktwordtaandegeneaanwiedeinditbericht
bedoeldeleveringwordttoegewezen ,opzijnverzoekenonmiddellijk nadetoewijzing ,eenvoorschotvan
60%vanhetoffertebedrag toegekend .
Hetvoorschotwordttoegekend naoverlegging vanhetbewijsdattengunstevandeCommissie een
zekerheid isgesteldvooreenbedraggelijkaanhetvoorschotbedrag ,verhoogdmet10%.Dezezekerheid
wordtgesteldovereenkomstig artikel12,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2200/87.De
zekerheidkanslechtsopinitiatiefvandeCommissie enovereenkomstig deinartikel22,punt3,van
Verordening (EEG)nr.2200/87vastgestelde voorwaarden wordenvrijgegeven .