ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/31
BESLUITVANDERAAD
van20mei1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeMalgassischeRepubliekbetreffendedeleveringvanmeelvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(75/326/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,.
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschaphetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
OverwegendedatdeMalgassischeRepubliekeenverzoekomvoedselhulpheeftinge­
diend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulprogramma
vandeGemeenschap voor1971/1972bijwijzevangift4000tonzachtetarweindevorm
van2649tonmeelvanzachtetarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeMalgassischeRepubliekbetreffendedeleveringvanmeelvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantéwijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L181/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van20mei1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetWereldvoedselprogramma betreffendedeleveringvan
graanalsvoedselhulptenbehoevevanontwikkelingslanden
(75/417/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag 1971heeftgesloten;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma ten
doelheeftdeinhetkadervanhetprogrammaont­
vangenbijdragentegebruikenominbepaaldedrin­
gendevoedselbehoeften tevoorzienenomprojecten
uittevoerenwaarbijlevensmiddelen tenbehoevevan
deeconomischeensocialeontwikkelingwordenaan­
gewend;
Overwegende datdeleveringeninsommigegevallen
ineenmethetfob-stadium overeenkomend stadium
zoudenkunnengeschiedenendatdusinhetdesbe­
treffendegevalsnelbeslistmoetwordenoverdewijze
vanleveringenovernameinditstadium,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetWereldvoedselprogramma betreffendedelevering
vangraanalsvoedselhulptenbehoevevanontwikke­
lingslandengesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitge­
hecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenen
dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,20mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 april 1975

tot ontheffing van het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van de toepassing van de richtlijn van 9 april 1968 ten aanzien van het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal van wijnstokken

( Slechts de teksten in de Deense , de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek )

( 75/287/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal van wijnstokken ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd door de richtlijn van de Raad van 9 december 1974 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 18 bis ,

Gezien de verzoeken van het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk ,

Overwegende dat de teelt van wijnstokken en het in de handel brengen van teeltmateriaal in Denemarken , Ierland , Nederland en in het Verenigd Koninkrijk niet voorkomen of van zeer gering economisch belang zijn ;

Overwegende dat het zolang deze situatie voortduurt nodig is voornoemde Lid-Staten te ontheffen van de toepassing van het bepaalde in bovenbedoelde richtlijn ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk worden ontheven van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal van wijnstokken , met uitzondering van het bepaalde in artikel 12 , lid 1 , en in artikel 12 bis .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 18 april 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 352 van 28 . 12 . 1974 , blz . 43 .
Nr.LI22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
1' van18april1975
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomvooreenperiodeeindigendop31juli
1975zaaizaadvanzonnebloemen ,datnietbeantwoordtaandeeisenvanderichtlijnvan
deRaadbetreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudendeplanten
envezelgewassen ,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(75/286/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudendeplantenenvezelgewassen (1),laat­
stelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan
11december1973(2),inzonderheidopartikel16,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekdoor
ongunstigeweersomstandigheden indeherfstvan
1974hetuitzaaienvanwinterzaadvanverschillende
plantensoorten overdegeheledaarvoorbestemde
oppervlaktenietkonplaatsvinden ;datditlanddaar­
omverplichtisdeproduktievanwintersoorten
gedeeltelijkdoordeproduktievanzomersoorten te
vervangen;datdaardoordevraagnaargecertificeerde
zomersoorten belangrijkzaltoenemen;datdepro­
duktievangecertificeerdzaaizaadvanzonnebloemen
indeItaliaanseRepublieknietvoldoendeisomaan
devermeerderde vraagtevoldoen;
Overwegende dathetonmogelijkisdezevraagmet
gecertificeerdzaaizaadvanzonnebloemen uitandere
Lid-Statenvolledigtedekken;
Overwegende dathetdaaromdienstiglijkt,de
ItaliaanseRepubliektemachtigen,vooreenperiode
eindigendop31juli1975,handelszaaizaad van
zonnebloemen totdehandeltoetelaten;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd,vooreen
periodeeindigendop31juli1975totdehandelop
haargrondgebiedtoetelaten200ton„handels­
zaaizaad"vanzonnebloemen (HelianthusannuusL.).
Ophetetiketdientvermeldteworden„uitsluitend
bestemdvoordehandelinItalië".
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissievóór
1november1975medewelkehoeveelheden „handels­
zaaizaad"opgrondvandezebeschikkingtotde
handelophaargrondgebiedwerdentoegelaten .De
CommissiesteltdaarvandeoverigeLid-Statenin
kennis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,18april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie(x)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
29.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15april1975
metbetrekkingtotdeopheffingvandeopenbareinschrijvingvoordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpzoalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.758/75
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(75/263/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Erwordtgeenverderedoorganggegevenaandein
Verordening (EEG)nr.758/75bedoeldeopenbarein­
schrijving .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.758/75vandeCommissievan21maart1975(3),
hetDuitseinterventiebureau eenopenbareinschrij­
vinghoudtvoordevervaardigingenleveringvaneen
partijvan1000tonbutteroilalsvoedselhulpvoor
Mauretanië ;
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.750/75vandeCommissievan21maart1975met
betrekkingtotopenbareinschrijvingen voordekosten
vanvervaardiging vanbutteroilalsvoedselhulpaande
SahellandenenEthiopië(4)wordtbepaalddatreke­
ninghoudendmetdeontvangenaanbiedingen een
maximumbedrag wordtvastgesteldofwordtbesloten
deinschrijvinggeendoorgangtelatenvinden;
Overwegende dathetmethetoogopdeontvangen
aanbiedingen aanbevelingverdientdeinschrijving
geenverderedoorgangtelatenvinden;GedaanteBrussel,15april19/5.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.0PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L76van25.3.1975,blz.9.
4PBnr.L74van22.3.1975,blz.30.
29.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11april1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoor­
spronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/261/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.780/75bedoeldeinvoer­
certificatenwordenvoorallehoeveelheden afgegeven,
waarvoorvan28maarttotenmet7april1975aan­
vragenzijningediend.
Artikel2
Aanvragenvoorafgiftevancertificatenkunnenvol­
gensartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.780/
75indeloopvandeeerstetiendagenvandemaand
mei1975ingediendwordenvoordevolgendehoe­
veelheidrundvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.780/75vandeCommissievan25maart1975(3),
betreffendederegelingvoordeinvoervanrundvlees­
produktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,Ma­
dagaskarenSwazilandgedurendedeperiodewaarin
vrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijninvoercerti­
ficatenvoorrundvleesprodukten kunnenwordenafge­
geven;datdezeinvoerenevenweldevooriederuit­
voerendderdelandvastgesteldehoeveelheidnietmo­
genoverschrijden ;
Overwegende datdevan28maarttotenmet7april
1975ingediendeaanvragen,uitgedruktinvleeszonder
beenovereenkomstig artikel1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.780/75,opeengeringerehoe­
veelheidbetrekkinghebbendaninartikel1,eerste
alinea,vandezeverordening isbepaald;dathetder­
halvemogelijkisinvoercertificaten voordeaange­
vraagdehoeveelheden aftegevenendeoverblijvende
hoeveelheidvasttestellen,waarvoorvanaf1mei1975
certificatenkunnenwordenaangevraagd ;Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland78,6ton,
58,0ton,
1781,0ton,
1262,7ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L77van26.3.1975,blz.34.
18.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGeméenschappen Nr.L156/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28april1.975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetWereldvoedselprogramma betreffendedeleveringvanmage­
re-melkpoeder alsvoedselhulptenbehoevevanontwikkelingslanden
(75/348/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
het"Wereldvoedselprogramma betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulptenbehoeve
vanontwikkelingslanden gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitge­
hecht.
Artikel2
DevoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijnomdeOvereenkomst
teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenen
dienodigisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,28april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTONDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1827/74(')heeftbesloten20000tonmagere­
melkpoederterbeschikkingvanhetWereldvoedsel­
programmatestellen;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma ten
doelheeftdeinhetkadervanhetprogrammaont­
vangenbijdragentegebruikenominbepaaldedrin­
gendevoedselbehoeften tevoorzienenomprojecten
uittevoerenwaarbijlevensmiddelen tenbehoevevan
deeconomischeensocialeontwikkelingwordenaan­
gewend;
Overwegende datdeleveringeninsommigegevallen
ineenmethetfob-stadium overeenkomend stadium
zoudenkunnengeschiedenendatdusinhetdesbe­
treffendegevalsnelbeslistmoetwordenoverdewijze
vanleveringenovernameinditstadium,
(')PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
26.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/31
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1975
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan22december1972hou­
dendemachtigingvoordeBondsrepubliek Duitslandtotdeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/252/EEG)
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau niet
meerbeschiktoverboterdievóórdezedatumisopge­
slagen;dathetderhalveaanbevelingverdientde
bovengenoemde datumtewijzigen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
349/73vandeCommissievan31januari1973betref­
fendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventiebo­
terbestemdvooronmiddellijkverbruikindevorm
vanboterconcentraat (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.529/75(6),endieindeplaatsis
gekomenvanVerordening (EEG)nr.2561/72(7),inde
beschikkingvandeCommissievan22december1972
houdendemachtigingvoordeBondsrepubliek Duits­
landtotdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsin
devormvanboterconcentraat (8),laatstelijkgewijzigd
bijdebeschikkingvan28november1974(9),wordt
bepaalddatdeterbeschikkinggesteldebotermoét
zijnopgeslageninopenbareopslagvóór1maart
1974;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingvan22december1972
wordtdedatum„1maart1974"vervangendoor„1
augustus1974".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,18maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvdndeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
(b)PBnr.L56van3.3.1975,blz.1.
(7)PBnr.L274van7.12.1972,blz.12.
(8)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41.
9PBnr.L343van21.12.1974,blz.14.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 april 1975

betreffende de definitie en de omrekening van de Europese rekeneenheid waarin de in artikel 42 van de A.C.S.-E.E.G.-overeenkomst van Lomé genoemde steunbedragen worden uitgedrukt

( 75/250/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Gezien het verslag van het Monetair Comité ,

Overwegende dat de Gemeenschap ter gelegenheid van de ondertekening van de A.C.S.-E.E.G.-overeenkomst van Lomé op 28 februari 1975 heeft verklaard dat de Raad de Europese rekeneenheid waarin de in artikel 42 van de Overeenkomst genoemde steunbedragen worden uitgedrukt , dient te definiëren ;

Overwegende dat bij de vaststelling van de rekeneenheid is uitgegaan van een aanvangswaarde die overeenkomt met de op 28 juni 1974 door het Internationaal Monetair Fonds vastgestelde waarde van het bijzondere trekkingsrecht ;

Overwegende dat de waarde van de rekeneenheid de gemiddelde ontwikkeling van de waarde van de valuta's van de Lid-Staten van de Gemeenschap zou moeten weergeven ,

BESLUIT :

Artikel 1

De in artikel 42 van de A.C.S.-E.E.G.-overeenkomst van Lomé genoemde steunbedragen worden uitgedrukt in een rekeneenheid , die wordt gedefinieerd door de som van de volgende bedragen in de valuta's van de Lid-Staten van de Gemeenschap :

Duitse mark : 0,828

Pond sterling : 0,0885

Franse frank : 1,15

Italiaanse lire : 109

Gulden : 0,286

Belgische frank : 3,66

Luxemburgse frank : 0,14

Deense kroon : 0,217

Iers pond : 0,00759 .

Artikel 2

De waarde van de rekeneenheid in een bepaalde valuta is gelijk aan de som van de tegenwaarden in deze valuta van de in artikel 1 genoemde bedragen . Zij wordt vastgesteld door de Commissie op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen .

Van de dagelijkse omrekeningskoersen in de onderscheiden nationale valuta's kan dagelijks kennis worden genomen ; zij worden op gezette tijden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Luxemburg , 21 april 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN
4.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeMalgassische Republiekbetreffendedeleveringvangepelde
longgrainrijstalsvoedselhulp
(75/521/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datdeMalgassischeRepubliekeenverzoekomvoedselhulpheeftinge­
diend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1971/1972bijwijzevangift6000tongepeldelonggrainrijst
dienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeMalgassischeRepubliekbetreffendedeleveringvangepeldelong
grainrijstalsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRiunl
DeVoorzitter
E.COLOMBO
Nr.L173/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.li
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1975
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan6mei1975met
betrekkingtoteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder aandeUNICEFin
hetkadervandevoedselhulpvoorVietnam
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(75/387/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel2,lid2,vandebeschik­
kingvandeCommissievan6mei1975metbetrek­
kingtoteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder
aandeUNICEFinhetkadervandevoedselhulpvoor
Vietnam(3)wordtvoorzienindebepalingenvoorde
betrokkenleveringvan500tonmagere-melkpoeder ;
datmethetoogopdehuidigesituatieinVietnamde
UNICEFheeftgevraagdbepaaldewijzigingeninde
aanvankelijkvoorzienebestemmingen .aantébren­
gen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Detekstvandeeerstealineavanartikel2,lid2,var
debeschikkingvan6mei1975komtteluidenah
volgt:
„2.Deleveringgeschiedt :
a)francoluchthavenvandeGemeenschap ,dieis
aanteduidendoordeCommissie ,naarratovar
35ton;
b)cifSingapore,naarratovan100ton;
c)cifDanang,naarratovan300ton;
d)fobhavenvandeGemeenschap ,naarratovan
65ton."
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,6juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(:)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
3PBnr.L144van5.6.1975,blz.23.
Nr.L173/36 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juni1975
totvaststellingvandematewaarindeinmei1975ingediendeaanvragenomaf­
giftevaninvoercertificaten voorjongemestrunderen vanalpenrassenkunnen
wordeningewilligd
(75/382/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Dehoeveelheden jongerunderenvanalpenras­
senwaarvoorinmei1975aanvragenominvoercertifi­
catenwerdeningediendovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1208/75,wordenverminderdmet:
—72,53%voordierenvanoorsprongenvanher­
komstuitOostenrijk ,
—87,24%voordierenvanoorsprongenvanher­
komstuitJoegoslavië ,
—100%voordierenuitanderederdelanden.
2.Dealdusverminderde hoeveelheden worden
vooriederafgegevencertificaatinhetvoorkomende
gevalnaarboventotopdeeenheidafgerond.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1208/75vandeCommissievan
30april1975inzakedeafgifte,tijdensdetoepassing
vandevrijwaringsmaatregelen ,vaninvoercertificaten
voorbepaaldejongemestrunderen vanalpenrassen (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1407/75(4),bin­
neneenmaandelijkstotaalvan5000stuksmoetwor­
denbesloteninwelkemategevolgkanwordengege­
venaandeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegende datdeCommissie ,wanneerdecertifi­
caatsaanvragen eengroteredandevastgesteldetotale
hoeveelheidbetreffen,hetpercentagebepaaltwaarmee
deaangevraagdehoeveelheden hetvastgesteldetotaal
overtreffen ;
Overwegende datdeindezeperiodevan16tot25
mei1975ingediendeaanvragendevastgesteldehoe­
veelheidoverschrijden ;
Overwegende dat,aangeziendeaangevraagde hoe­
veelhedennaarlandvanoorsprongaanzienlijkuiteen­
lopen,vooriedervandezehoeveelhedenverschillende
verminderingspercentages moetenwordenvastgesteld,GedaanteBrussel,4juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L120van13.5.1975,blz.5.
4PBnr.L140van31.5.1975,blz.51.