Nr.L237/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1857/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakbeginnendeop1oktober1969
naarhetVerenigdKoninkrijkendelandengrenzend
aandeMiddellandse Zee-kust;datereveneenshan­
delsstromenbestaanvoorbepaaldesoortenvers,ge­
koeldofbevrorenrundvleesindelen,zonderbeen;
dathet,inzoverhetnoodzakelijk isdezehandels­
stromentehandhaven,dienstigisomhetbedragvan
derestitutievasttestellenmetinachtnemingvande
beterevoorwaardenvoordeuitvoervandezepro­
duktenendezebedragenverschillendtedoenzijn
naargelangdebestemmingen endeaanbiedingsvorm ;
Overwegende datvoordeproduktenopgenomen
indebijlageonderdepostenex02.01AIIa)1bb)
11en33traditionele handelsstromen naarder­
delandenbestaan;dathet,teneindedezehandels­
stromentehandhaven,dienstigisomderestitutievast
testellenopeenbedragdatdeuitvoernaardeze
landenmogelijkmaakt,rekeninghoudendemetde
indeloopvandelaatstemaandenopgedaneerva­
ring;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968(x)houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2)jinzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverschiltussende
prijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenopdewereldmarkt eninde
Gemeenschapkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68
vandeRaadvan28juni1968(3)dealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
heeftvastgesteld;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaindehuidigetoestandop
demarktenindesectorrundvleesleidttothet
vaststellenvanderestitutiezoalshiernavolgt;
Overwegende datvoorwatbetreftvolwassenrun­
derenindezinvanartikel3,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68,inzoverrehetom
koeiengaat,traditionelehandelsstromen bestaanmet
bestemmingnaarAfrikaanselandengrenzendaan
deMiddellandse Zee-kust;datteneindedezehan­
delsstromentehandhavenderestitutiedienttewor­
denvastgesteldopeenbedragdatdeuitvoernaar
dezelandentoelaat;
Overwegende datvoordeproduktenopgenomen
indebijlageonderdepostenex02.01AIIa)1aa)
11en33,ex02.01AIIa)1cc)22enex02.01AII
a)2aa),bb),cc),endd)22,laatstestreepje,en
bestemdvoordebevoorradingvanschepenenlucht­
vaartuigen,evenalsvoorstrijdkrachten diezijngesta­
tioneerdophetgrondgebiedvaneenLid-Staat
dochniettotdieLid-Staatbehoren,hetdienstigis
omeenbedragtevoorziendathetverschildekt
tussendeprijzenopdewereldmarktendeprijzen
bijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende datvoorvoorvoetenvanrunderen,
versofgekoeld,traditionelehandelsstromen bestaanOverwegende ,datmetbetrekkingtoteetbaarvlees
vanrunderen(huisdieren),zonderbeen,gezoutenen
gedroogd,traditionelehandelsstromen naarZwitser­
landbestaan;dathet,inzoverhetnoodzakelijk is
dezehandelsstromen tehandhaven,dienstigisde
restitutievasttestellenopeenbedragdathetver­
schildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkt
endeprijzenbijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende ,datdeinartikel1,afdelingc),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeconserven,
dietenminste40%vleesbevatten,dedeelnamedoor
deGemeenschap aandeinternationale handelkan
wordengehandhaafddoorrestitutiestoetekennen
waarvanhetbedragwerdbepaaldrekeninghou­
dendemethetgeentotnutoeaandeexporteurwerd
verleend;
Overwegendedatvoorwatbetreftdeprodukten,die
zijnopgenomeninartikel1,subd),vanVerordening
(EEG)nr.805/68,opgrondvandeprijsontwikke­
lingopdewereldmarktenbinnendeGemeenschap
magwordenverwachtdathandhavingtotenmet31
oktober1969vandedestijdsvastgestelderestitutie
voldoendeisomdedeelnemingvandeGemeen­
schapaandeinternationale handelteverzekeren ;
datdezeontwikkeling devaststellingvandezeresti­
tutievanaf1november1969nietopportuunmaakt;HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.

20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/9
ninggehoudenmetheteffectvaneenverlagingvan
11,11%;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1666/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectorrundvleestenemenmaatregelen (1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1787/69(2),
wordtvoorziendat,zolangdeopderepresentatieve
marktvanFrankrijkgeconstateerde prijzennietde
toepassingweerspiegelen vandeverlagingmet
7,33%,waartoedeFranseRegeringopgrondvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/69van
deRaadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3)
heeftbesloten,wordtbijhetvaststellenvandeprij­
zenvankalverenenvolwassenrunderenopdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschap voorde
doorVerordening (EEG)nr.805/68ingestelderege­
lingvanhethandelsverkeer metderdelandenreke-1.Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoer
deinartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoelderestitutiewordttoegekendendebedragen
vandezerestitutiewordenindebijlagevastge­
steld.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
nietindebijlageopgenomenprodukten,bedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendin"alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .15HPBnr.L230van 11.9.1969 ,blz .7.
(3)PBnr.L202van12.8.1969,blz .1.
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvanderestituties
inR.E./100kg
Levendgewicht
10,00
Nettogewichtex01.02AII
b)
ex02.01AIIa)1
aa)
11.
33.
bb)
11.
22.
33.Levenderunderen,huisdieren,anderedanfokdierenvan
zuiverras:
andere:
—koeien:
—vooruitvoerennaardeAfrikaanselanden,gren­
zendaandeMiddellandse Zee-kust
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,versof
gekoeld:
vankalveren:
heledierenenhalvedieren(1)
achtervoetenenachterspannen (l)
vanvolwassenrunderen:
heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters"
voorvoeten :
—vooruitvoerennaarhetVerenigdKoninkrijkennaar
dederdelanden,grenzendaandeMiddellandse Zee­
kust
achtervoeten13,00
30,00
42,50
33,00
49,25

Nr.L237/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
inR.E./100kg
Nettogewicht
CC)
22.andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalverenenvan
volwassenrunderen:
delen,zonderbeen:
—leverantiesvoordebevoorradingvanschepenenlucht­
vaartuigenofleverantiesaanstrijdkrachten diezijn
gestationeerd ophetgrondgebiedvaneenLid-Staat
dochniettotdieLid-Staatbehoren
—vooruitvoerennaarhetVerenigdKoninkrijk
•—anderebestemmingen
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren:
heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters"(*)
voorvoeten f1)60,00
43,00
49,25
ex02.01AIIa)2
aa)
bb)
cc)
dd)42,50
33,00
49,25 achtervoeten (1)
andere:
22.
55,00
43,00
49,25
80,00ex02.06CIa)2delen,zonderbeen,metuitzonderingvankopvleesen
slachtafvallen :
—indevormvanrollen,uittenhoogste4delensamen­
gesteld,meteengewichtperrolvantenhoogste3kg
enmeteengehalteaanzichtbaarinwendigenzicht­
baaruitwendigvetvan5percentenofmindervanhet
gewichtvanhetprodukt:
—vooruitvoerennaardederdelandengrenzendaan
deMiddellandse Zee-kust
—anderevormen,meteengewichtperstukvanten
minste2kgenmeteengehalteaanzichtbaarinwen­
digenzichtbaaruitwendigvetvan10percentenof
mindervanhetgewichtvanhetprodukt
—anderevormenmeteengewichtperstukvanminder
dan2kg(*)
eetbaarvleesvanrunderen(huisdieren),zonderbeen,ge­
zoutenengedroogd:
—vooruitvoerennaarZwitserland
Anderebereidingenenconservenvanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzonderingvandiewelke
varkensvleesofslachtafvallen vanvarkensbevatten:
—conserven,diebevatten:
1.80%ofmeervlees,metuitzonderingvanslacht­
afvallenenvet
2.60%ofmeer,dochminderdan80%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallenenvet
3.40%ofmeer,dochminderdan60%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet
Gesmoltenrundvet,premierjus(oleostock)daaronder
grepen:
—totenmet31oktober1969
—vanaf1november 1969ex16.02BIIIb)1
25,00
15,00
10,00
ex15.02BI
1,25
0
C)Dcrestitutievoordezeproduktenwordtslechtstoegekendvoorzoverdezebetrekkinghebbenopleveranties
voordebevoorradingvanschepenenluchtvaartuigen ofopleverantiesaanstrijdkrachten diezijngestationeerd
ophetgrondgebiedvaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren.