25.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 81/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafelsuitsommige
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/18/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetopleggenvaneencompense­
rendeheffingopbepaaldegoederen,verkregenuit
deverwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbe­
sluitinhetbijzonderisgegrondopartikel235van
hetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluitkan
wordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan6november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuitsommige
Lid-Staten(3),Overwegende tenaanzienvandeinbiscuitsen
wafelsverwerktezachtetarwe,dat,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie:degemiddeldedrempelprijs ,
berekendoverdemaandenjanuaritotenmet
maart1965enverminderdmeteenrestitutieten
bedragevan207Bfr.,welketenbehoevevanhet
verbruikvandedesbetreffende produktenwordt
verleend,d.i.311,67Bfr.of24,93DMper100kg
tarwe,
—■bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :dege­
middelderichtprijs,berekendoverdemaanden
januaritotenmetmaart1965,zijnde51,88FF
of42,03DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek :de
gemiddeldewereldmarktprijs ,berekendoverde
maandenmaarttotenmetaugustusvanhetjaar
1964envermeerderdmetdeopgrondvanarti­
kel10,lid2,vanhetVerdragvastgesteldeheffing,
d.i.6.613Lit.of42,32DMper100kgtarwe,
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:degemiddeldewereldmarktprijs ,berekend0)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.206van11.12.1964,blz.3513/64.

82/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.65
—282,32DMvoorinvoeruitdeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,
—342,74DMvoorinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—299,14DMvoorinvoeruitdeItaliaanseRe­
publiek,
—192,67DMvoorinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegende dathetinvoerrechtvan14°/o,dat
deBondsrepubliek Duitslandthansbijinvoervan
dedesbetreffende goederenuitdeandereLid-Sta­
tentoepast,metingangvan1januari1965met
10%vanhetbasisrechtwordtverlaagdenderhalve
10,5°/ovandefranco-grensprijs vanbedoeldegoe­
derenbedraagt;
Overwegende datuitvorengenoemde gegevens
blijkt,datdeaangenomenelementenvoordebere­
keningvandecompenserende heffing,tothetop­
leggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschikking
van6november1964machtigingwerdverleend,
belangrijkewijzigingenhebbenondergaanendat
daaromaanleidingbestaatdebedragenvandie
compenserende heffingopnieuwvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :overdemaandenmaarttotenmetaugustusvan
hetjaar1964,d.i.Fl.26,61of29,40DMper
100kgtarwe;
Overwegende datdegemiddelderichtprijsvoor
zachtetarweindeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetgebiedmethetgrootstetekort,inhettijdvak
vanjanuaritotenmetmaart196550,08DMper
100kgtarwebedraagt;
Overwegende tenaanzienvandeindebiscuits
enwafelsverwerktesuiker,dat,rekeninghoudende
metdeprijsverlagingen welkezichopdewereld­
marktvansuikerhebbenvoorgedaan ,wanneerdie
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie,deFranseRepubliekendeItaliaan­
seRepubliek :vandewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenseptembertotenmetnovember
1964,vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,
lid2,vanhetVerdragtenaanzienvanhetverede­
lingsverkeervastgesteldeheffing;datdealdus
vastgestelde prijs697,80Bfr.of68,90FF,of
8.723Lit.,d.i.55,82DMper100kgsuikerbe­
draagt;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandevolgensopgaafvandieLid-Staatop
zijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijsvoorsui­
kerbestemdomtewordenverwerktinprodukten
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd;dathetgemiddeldepeilgedurendedeeer­
dergenoemde periodeligtopFl.43,12,d.i.
47,65DMper100kgsuiker;
Overwegende datdegemiddeldeprijzen,franco­
grens,zonderdouanerechten ,vandegedurendede
eerstenegenmaandenvan1964indeBondsrepu­
bliekDuitslandingevoerdebiscuitsenwafels,per
100kgvandiegoederendevolgendezijn:Artikel1
Metingangvan1januari1965wordendebe­
dragenvandecompenserende heffing,vastgesteld
bijdebeschikkingvandeCommissievan6novem­
ber1964,voorwatbetreftdeinvoerindeBondsre­
publiekDuitslandvanbiscuitsenwafels(postno.
ex19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische Unieen
hetKoninkrijkderNederlanden ,gewijzigdenver­
vangendoordebedragenvermeldindeonder­
staandetabel:
Samenstelling vandegoederen (%) Bedragvandeheffing
Rubriek
ZachtetarweB.L.E.U. NederlandDerde
landen
SuikerInvoer
DM/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
1nietmeerdan70(60)nietmeerdan5(5)— — — —
2meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)nietmeerdan5(5)1,9421,965,274,325,27
3meerdan100 (100)nietmeerdan5(5)5,7164,598,376,858,37
4nietmeerdan70(60)meerdan5 (25)2,5929,308,677,108,67
5meerdan70,doch
nietmeerdan100(85)meerdan5 (25)8,88100,4513,8411,3313,84
6meerdan100 (100)meerdan5 (25)12,65143,1016,9413,8716,94

25.1.65 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 83/65
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBondsrepu­
bliekaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid-Statenmededeling
vandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaanzomedevandebedra­
genvandeheffingenwelkezijwensttoetepassenindiendiebedragenlagerzijn
danindezebeschikkingisvoorzien.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan30november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/19/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan30november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepu­
bliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten(3),
Overwegende datglucose(dextrose)thansonder
postno.29.43Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvalt,dochmetingangvan1januari1965
wordtingedeeldonderpostno.17.02BI;datdie
wijzigingvantariefindeling nietvaninvloedisop
desituatievanhetbetrokkenprodukttenopzichtevandeverdragsbepalingen endeeerderaangehaalde
besluitenvandeRaadvan4april1962;datdaar­
omaanleidingbestaatdebijdeeerderbedoelde
beschikkingvan30november1964verleendemach­
tigingtothetleggenvancompenserende heffingen
opdeinvoerindeFranseRepubliekvanglucose
(dextrose)uithetKoninkrijkBelgië,deBondsrepu­
bliekDuitsland,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden voorhetogen­
bliktebestendigen ;
Overwegende datdegemiddeldedrempelprijzen
vanmaïsinhetKoninkrijkBelgië,hetGroother­
togdomLuxemburg ,deBondsrepubliek Duitsland,
deFranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landenoverheteerstekwartaalvan1965respec­
tievelijk404Bfr./Lfr.,43,45DM,45,17FFen
Fl.30,25per100kgvandiegraansoortbedragen;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenverleendeteruggaafbijdeproduktie,
ingevolgeartikel1vanVerordening no.142/64/
EEGvandeRaad(4),overheteerstekwartaalvan
1965,Fl.3,65per100kgmaïsbedraagt;datde
gemiddeldeheffingopdeinvoerindieLid-Staat
vanmaïsbestemdvoordeverwerkingtotmaïszet­
meeluitderdelanden,overdemaandenaugustus
totenmetoktober1964Fl.4,80per100kgbe­
draagt;f1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.207van12.12.1964,blz.3544/64. (4)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.