31.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/53
VERORDENING (EEG)Nr.864/88VANDECOMMISSIE
van30maart1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.696/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetair .Comité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.'806/88(l0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenOpdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(I2)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1april
1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzenen
metdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
J)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
")PBnr.L72van17.3.1988,blz.5.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
®)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
*)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
')PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
10)PBnr.L81van26.3.1988,blz.58.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L87/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
'1 Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
704eterm.
«05eterm.
9(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
23,7510,000
0,000
24,4420,000
0,000
.24,5610,000
0,000
21,3820,000
0,000
21,6310,000
0,000
21,631
2.Definitievesteun:\\ I
-a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,74
64,09
1138,05
171,50
205,12
19,061
13,967
35867
2108,2659,37
65,92
1171,33
176,78
211,22
19,648
14,450
37006
2188,2459,66
66,24
1177,07
177,46
212^8
19,749
14,540
37079
2202,4950,92
57,28
1023,53
153,04
184,38
17,057
12,414
31772
1735,7851,50
57,93
1035,57
155,01
186,60
17,275
12,602
32206
1783,3451,80
58,23
1030,76
155,72
184,81
17,194
12,475
32004
1712,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
'in: 1
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3584,840,00
3692,100,00
3682,620,00
3205,100,00
3244,310,00
3214,81
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in.:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4562,620,00
4680,870,00
4700,150,00
4101,390,00
4149,580,00
4103,56
(*)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

31.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/55
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
4 5 6 7(1) 8(') 90)
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
26,251-2,500
2,500
26,9422,500
2,500
27,0612,500
2,500
23,8822,500
2,500
24,1312,500
2,500
24,131
2.Definitievesteun:l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l 1 l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
.—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)63,71
70,77
1258,21
190,19
227,01
21,139
15,607
39859
2429,1165,33
72,61
1291,49
195,47
233,11
21,726
16,09a
40998
2509,0965,62
72,92
1297,24
196,15
234,17
21,828
16,180
41071
25233456,82
63,90
1143,70
171,73
206,27
19,135
14,054
35765
2056,6357,40
64,55
1155,73
173,70
208,49
19,353
14,243
36199
2104,1957,71
64,85
1150,92
174,41
206,70
19,272
14,115
35997
2033,63
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
3970,38385,53
4077,63385,53
4068,15385,53
3590,64385,53
3629,85385,53
3600,35
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
4991,93429,31
5110,18429,31
5129,46429,31
4530,70429,31
4578,89429,31
4532,88
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L87/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(Ecu):I.... I
—Spanje 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 34,077 34,333 34,260 34,415 30,960
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):/ 1
—B.R.Duitsland(DM) 82,46 83,08 82^3 83,40 73,58
—Nederland(Fl.) 91,74 92,43 92,24 92,77 82,70
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1634,11 164636 1642,84 1649,61 1483,51
—Frankrijk(Ffr.) 248,24 250,07 249,21 249,90 224,01
—Denemarken (Dkr.) 29531 297,51 296,86 298,24 267,97
—Ierland(Iers£) 27,594 27,797 27,730 27,830 24,951
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,619 20,765 20,710 20,827 18,546
—Italië(lire) 52200 52579 52304 52383 46844
—Griekenland (dr.) 3361,89 3353,39 3330,48 3322,29 2869,85
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3984,47530,49
4023,43530,49
3979,40530,49
4020,08530,49
3486,81
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)6739,16
6544,106773,73
6577,676755,51
6559,986735,55
6540,596121,32
5944,15
3.Compenserende steun:||II
—Spanje(pta) 3938,19 3979,36 3935,32 3976,00 3442,73
4.Specialesteun:IIIlIIII
—Portugal(esc.) 6544,10 6577,67 6559,98 6540,59 5944,15
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,072320 2,067370 2,061990 2,056960 2,056960 2,042350
Fl­ 2,328750 2,324280 2,319510 2,315260 2,315260 2,302450
Bfr./Lfr. 43384100 43377800 43,370500 43,365100 43,365100 43,352800
Ffr. 7,034030 7,044990 7,059440 7,073440 7,073440 7,111150
Dkr. 7,944460 7,960420 7,979670 7,995510 7,995510 8,049810
Iers£ 0,775345 0,775909 0,776482 0,777353 0,777353 0,780918
Brits£ 0,669365 0,670743 0,671925 0,673076 0,673076 0,676914
Lire 1534,66 1540,74 154738 1553,13 1553,13 1569,91
Dr. 165,67500 167,42700 169,23700 171,09900 171,09900 176,86000
Esc. 169,85100 170,85800 171,95800 173,34500 173,34500 175,95500
Pta 138,40400 138,87200 139,32300 139,75400 139,75400 141,10500