Nr.L91/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.944/73VANDECOMMISSIE
van6april1973
houdendezevendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1576/72
betreffendededifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningnr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(1),laatste­
lijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.527/73(5),enmetname
opartikel3,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1576/72
vandeCommissievan24juli1972(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/73(7),deuitvoeringsvoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1569/72heeftvastgeld;datbijdenationalevaluta
vansommigeLid-Statenhetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeenvoorhet
tijdvakvan29maarttotenmet4april1973gecon­
stateerdeverschilmetmeerdan1puntafwijktvanhet
percentagedatisaangehouden bijdevoorgaande
vaststellingvandedifferentiëlebedragen;dathet
derhalvedienstigishiermederekeningtehoudenbij
devaststellingvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-enrappzaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1576/72
wordtdoordebijlagevandehuidigeverordening
vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1973.
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1973*.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L51van24.2.1973,blz.3.
(«)PRnr.L167van25.7.1972,blz.21.
(7)PBnr.L76van24.3.1973,blz.8.

7.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/17
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teinnenbedrag
(per100kg)
DM DM 1.InDuitslandmethetoogopdeolie­
produktieverwerkt,ofdaarvandaan
uitgevoerdkool-enraapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken4,55
0,92
0,15
9,67
5,14
0,37
Bfr./Lfr.Fl.Bfr./Lfr.Fl. 2.IndeB.L.E.U.ofinNederlandmet
hetoogopdeolieproduktieverwerkt,
ofdaarvandaanuitgevoerdkool-en
raapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken74,455,39
22,511,63
11,600,84
11,330,82129,019,34
64,094,64
FF FF 3.InFrankrijkmethetoogopdeolie­
produktieverwerkt,ofdaarvandaan
uitgevoerdkool-enraapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken8,58
2,75
1,52
1,4214,24
6,97
Lire Lire 4.InItaliëmethetoogopdeolie­
produktieverwerkt,ofdaarvandaan
uitgevoerdkool-enraapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken1480
726
567
4281469
530
£ £ 5.InIerlandofhetVerenigdKoninkrijk
methetoogopdeolieproduktiever­
werkt,ofdaarvandaan uitgevoerd
kool-enraapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken0,906
0,384
0,274
0,2191,135
0,485
Dkr Dkr 6.InDenemarkenmethetoogopde
olieproduktie verwerkt,ofdaarvan­
daanuitgevoerdkool-enraapzaad
—geoogstinDuitsland
—geoogstinB.L.E.U.ofinNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinIerland
—geoogstinDenemarken11,74
3,77
2,09
1,9619,43
9,50