Nr.L346/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7november1973
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
50000tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/393/EEG)
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1968/73
vandeRaadvan19juli1973totvaststellingvande
algemenevoorschriften dieingevalvanverstoring
geldenindesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2632/73(6),demogelijk­
heidgeopendheefteenheffingbijuitvoervastte
stellen;datdezeheffingovereenkomstig artikel3,lid
4,vandezeverordeningvoorafkanwordenvastge­
steld;
Overwegendedateenjuistebeoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordtge­
daaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieopde
dagvanindieningvandezebiedinggeldt;dathet
teneindemetditfeitrekeningtehoudennoodzake­
lijkisderegelsvanhetbovengenoemde artikel5,lid
5,dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoertoe
tepassenenhettoepassingsgebied vanallekrachtens
dezebepalinguitgevaardigde bepalingentotdeze
heffinguittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermamenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervangerst
dieinzijnbezitis.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67vandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoordein­
terventiebureaus (8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel
5,leden1en7,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan12oktober1973in
kennisheeftgesteldvanhetvoornemenvanhaarin­
terventiebureau eenopenbareinschrijvingtehouden
vooruitvoervangerst;
Overwegendedatde50000tongerstwaarvoorde
inschrijvinggehoudenzalwordenviaplaatsenvan
uitvoerwaarvoordeinschrijversdebiedingenheb­
bengedaan,zalwordenuitgevoerd;datdezegerstin
andereplaatsenligtopgeslagen;dathetDuitse,inter­
ventiebureau ,omalledeelnemersaandeinschrijving
ineengelijkeconcurrentiepositie tebrengen,tegen
gelijkeprijzenmoetverkopen;datdientengevolge de
kostenvanvervoervandeplaatsvanopslagnaar
bepaaldeplaatsenvanuitvoertenlastevanhetinter­
ventiebureaudienentekomen;•
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,
vanVerordening (EEG)nr.376/70kanwordenbe­
paalddateenbiedingslechtsgeldigisindienzijver­
gezeldgaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercertifi­
caatenvaneenverzoekomvaststellingvoorafvan
derestitutievoordebetrokkenbestemming ;dathet
doelvandezebepalingiseenbeterebeoordelingvan
dedoordeinschrijveringediendebiedingmogelijk
temaken;Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft50000tongerst.
2.Degebiedenwaardeze50000tongerstligt
opgeslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende:uitvoerhavens aandeNoordzee,Oostzee
endegrensovergangsplaatsen indeBondsrepubliek
Duitsland,Rotterdam,AmsterdamenAntwerpen . f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(6)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.

17.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/9
vaninladingindehaven,ofdeplaatsvanuitvoer,
welketegendeminstekostenbereiktkanworden,
doorhetDuitseinterventiebureau terugbetaaldaan
deexporteuraanwiegegundis.
Artikel4
HetDuitseinterventiebureau steltinhetbericht
vanopenbareinschrijvingdedatavastwaaropde
biedingenkunnenwordeningediend.
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopen­
bareinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatste
dagwaaropbiedingenkunnenwordeningediendis
bepaaldop24juni1974.2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreen
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuit­
voeraan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingopgerst
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirec­
tebeladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervan
toepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigin­
dienzijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijverin­
gediendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
restitutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.Inditgevalzijndekrachtens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
376/70uitgevaardigde bepalingenvantoepassing.
4.Voordehoeveelhedengerstdiezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoel­
deplaatsenbevinden,wordendevoordeligstekosten
vanvervoertussendeplaatsvanopslagendeplaatsArtikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,7november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg ca.87491
Niedersachsen /Bremen ca.250001
Nordrhein-Westfalen ca.162511