ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1173/69VANDECOMMISSIE
van25juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1133/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(»)PBnr.L148van20.6.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,100
0
0
c
0
0
0
—2,85
Nr.L151/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1160/69VANDECOMMISSIE
van24juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1133/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(")PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(»)PBnr.L148van20.6.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
C
0
0
0
—2,65
Nr.L155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1216/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,40
II.ruwesuiker 13,56i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,40
II.ruwesuiker 13,56H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28'6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/39
VERORDENING (EEG)Nr.1223/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
houdendewijzigingvanderestitutiesdiebijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
tweedezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),inzonder­
heidopartikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijdeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijnderestitutieszijnvastgesteldinVer­
ordening(EEG)nr.999/69(5),
Overwegendedatvoorgrutten,griesengriesmeel
vanmaïsheteconomischbelangvoordetevoor­zieneuitvoerzowelalsdemogelijkheden endevoor­
waardenvoorafzetopdewereldmarkthetophet
ogenbliknietrechtvaardigen datereenrestitutie
bijuitvoerverleendwordt;datdethansgeldende
restitutiesaldusinovereenstemming metdeals
bijlagebijdezeverordeninggevoegdetabelge­
wijzigdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,
lid1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGge­
noemdeprodukten,waaropVerordening (EEG)nr.
1052/68vantoepassingis,welkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.999/69vastgesteldzijn,wor­
denovereenkomstig dealsbijlagebijdezever­
ordeninggevoegdetabelgewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.23.

Nr.L155/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28l6.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1969houdendewijzigingvanderestituties
diebijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
Nummeruitde
naamlijst
gebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02AV(a)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaan
vetstoffen,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan1,3gewichtspercent enmeteenge­
halteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan0,8gewichtspercent (J)
11.02AV(b)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaan
vetstoffen,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vanmeerdan1,3gewichtspercent ennietmeerdan1,7
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeer
dan1gewichtspercent (x)
11.02AV(c)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,nietbedoeldbij
post11.02AV(a)en(b)(x) —
i1)Produkten,waarvan50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan
315micronvallen,wordenalsmeelbeschouwd .
27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/25
VERORDENING (EEG)Nr.1190/69VANDECOMMISSIE
van26juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorsuikerbietenensuikerriet
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
100kilogramwittesuikerbestaandeverschiltussen
deinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijs,enerzijds,enhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode
vastgesteldec.i.f.-prijzen,anderzijds,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiënt;datdezecoëfficiënten
alsmededezereferentieperiode zijnvastgesteldin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuiker
isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.767/69van
deRaadvan22april1969houdendevaststellingvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970vande
afgeleideinterventieprijzen ,deminimumprijzen voor
suikerbieten,dedrempelprijzen ,degegarandeerde
hoeveelheidendeproduktieheffing (5);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
enmetnameopartikel14,'lid7,
Overwegende datkrachtensartikel14vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGdoordeCommissieeenhef­
fingbijinvoermoetwordenvastgesteldvoordein
artikel1,lid1,subb),vandieverordeningge­
noemdeprodukten;datdezeheffingforfaitairmoet
wordenberekendopbasisvanhetgehalteaansac­
charosevanelkvandezeproduktenenopbasisvan
deheffingopwittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28
juni1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
heffingindesuikersector (3),gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.878/69(4),deheffingopdeze
produkten,dievoorelkverkoopseizoen voorsuiker
wordtvastgesteld,wordtberekenddoorhetvoorArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoer
vandeinartikel1,lid1,subb),vandieveror­
deninggenoemdeprodukten,wordenvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970vastgesteldals
volgt:
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E.perton
12.04Suikerbieten,ookindiengesneden,vers,gedroogdofin
poeder;suikerriet :
A.Suikerbieten :
I.vers24,42
94,27
18,85II.gedroogdofinpoeder
B.Suikerriet
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,26juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L100van28.4.1969,blz .6. (*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(»)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.42.
(*)PBnr.L114van13.5.1969 ,blz.9.
27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/21
VERORDENING (EEG)Nr.1188/69VANDECOMMISSIE
van26juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/671
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,40
13,56
17,40
13,56(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/19
VERORDENING (EEG)Nr.1215/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1182/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1969,
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
HPBnr.117*van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(8)PBnr.L153van27.6.1969,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./tort)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 c
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0—1,90—3,50
Nr.L155/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1208/69VANDERAAD
van26juni1969
betreffendededatummetingangwaarvandeinterventiebureaus alleenbotervoorzien
vaneencontrolemerkkopen
Overwegendedatdeinartikel27vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldevoorschriftennogniet
kondenwordenvastgesteld;datbedoeldtijdstip
derhalvedienttewordenverschoven,metinacht­
nemingvaneentermijnwaarbinnendebetrokken
voorschriften waarschijnlijk zullenwordenaange­
nomen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheid opartikel6,lid5,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetdoorelkeLid-Staataange­
wezeninterventiebureau overeenkomstig artikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68alleenboter
magkopenwelkeisvoorzienvanhetinartikel27
vandezeverordeningbedoeldecontrolemerk ;dat
overeenkomstig lid2vangenoemdartikelsteun
wordtverleendvoordeparticuliereopslagvanboter
welkevanhetcontrolemerk isvoorzien;
Overwegendedatvolgenslid5vangenoemdartikel
6,totdetoepassingvandekrachtensartikel27van
Verordening (EEG)nr.804/68vasttestellenvoor­
schriftenenuiterlijktotenmet31december1968,
ditcontrolemerk voorboternietvereistis;datde
Raadvandezedatumechterkanafwijken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hettijdstiptotwaarophetinartikel27vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68voorgeschreven controle­
merknietvereistisvoorboterwaaropdeinter­
ventiemaatregelen bedoeldinartikel6vangenoemde
verordeningwordentoegepast,wordtmetingang
van1januari1969verschovennaar31december
1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/17
VERORDENING (EEG)Nr.1199/69VANDERAAD
van26juni1969
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.253/68totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinvoerregelingen voorcitrusvruchten van
oorsprongenvanherkomstuitTurkije
gesteldvoordeperiodetotenmet30juni1968;dat
dezeverordeningbijVerordening (EEG)nr.775/68(3)
voordeeerstemaalisverlengdtotenmet31december
1968,bijVerordening (EEG)nr.1756/68(4)isgewij­
zigdenvoordetweedemaalisverlengdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2124/68(5)totenmet30juni1969;
dat,aangeziener.zichgeennieuwefeitenhebbenvoor­
gedaan,hetwenselijkisdehuidigeregelingtever­
lengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.973/67/EEGvandeRaad
van8december1967houdendetoepassinginde
Gemeenschapvansommigebepalingenvanhetbesluit
vandeAssociatieraad E.E.G.—Turkijemetbetrekking
totdetoepassingvanartikel6vanProtocolnr.1dat
aandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht(*),inzon­
derheidopartikel2,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoordetenuitvoerlegging vande
bijVerordeningnr.973/67/EEGvastgestelderegeling
voordeinvoerindeGemeenschapvancitrusvruchten
vanoorsprongenherkomstuitTurkijeuitvoerings­
bepalingennodigzijn;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.253/68(2)dezeuitvoeringsbepalingen heeftvastArtikel1
Detweedealineavanartikel7vanVerordening (EEG)
nr.253/68wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31december1969."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
i1)PBnr.301van12.12.1967 ,blz .2.
(2)PBnr.L54van2.3.1968 ,blz .1.(3)PBnr.L144van26.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L270van6.11.1968 ,blz .3.
(5)PBnr.L311van28.12.1968 ,blz.12.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/11
VERORDENING (EEG)Nr.1196/69VANDERAAD
van26juni1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetaanvullendecommu­
nautairetariefcontingent van20.000tontonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpost
ex03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1969)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcommunautaire tariefcontingent ,vastgesteldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.88/69,wordtvan
30.000op50.000tongebracht.
Artikel2
Dequota,toegekendaandeLid-Statenbijdeaanvan­
kelijkeverdeling,bepaaldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.88/69,wordengewijzigden
alsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingaandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.88/69(1)voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,eenopeenovereenkomst berustendtariefcon­
tingenttergroottevan30.000tonheeftgeopenden
onderdeLid-Statenheeftverdeeld;
OverwegendedatopgrondvandedoordeRegeringen
vanalleLid-Statengemaakteramingenmagworden
aangenomendathetverbruikendeproduktievande
betrokkenproduktenindeGemeenschap gedurende
hetjaar1969respectievelijk 114.800tonen63.500ton
zullenbedragen;datdeuitvoernaarderdelanden
voorhetbetrokkenjaarop1.300tonkanworden
geraamd;datdeinvoerinhetkaderaanderegeling
actieveveredelingsteedsonbeduidend isgeweest;dat
debehoeftevandeGemeenschapaaninvoeruitderde
landenaldustot50.000tonkanbereiken;dat,rekening
houdendemethetdoordeRaadreedsgeopende
contingent,hetcommunautaire tariefcontingent der­
halvevan30.000tot50.000tondientteworden
verhoogd,Frankrijk 1.800ton,
Italië 42.975ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie225ton.
Deinartikel2,lid2,vangenoemdeverordeningvast­
gesteldereservewordtvan3.000tontot5.000ton
verhoogd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)PBnr.L13van18.1.1969,blz.1.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/43
VERORDENING (EEG)Nr.1225/69VANDECOMMISSIE
van27juni1969
houdendewijzigingvandeheffingenbijdeinvoervankalverenenvolwassenrunderen
envananderdanbevrorenvlees
ordening(EEG)nr.1189/69;dathetderhalvenodig
isdezeverordeningtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1189/69
wordthetbedragvan52,268,datvermeldisvoor
vlees,metbeen,onderdeposten02.01AIIa)1cc)
11en02.06CIa)1vervangendoorhetbedrag
van56,268.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
inzonderheidopartikel10,lid6,enartikel12,lid6,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervankalverenenvolwassenrun­
derenenvananderdanbevrorenvleeszijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.861/69(2),enlaatstelijk
doorVerordening (EEG)nr.1189/69(3);datbij
controleisgeblekendattengevolgevaneenver­
schrijvingdeheffingenbijinvoeruitArgentinië,
ZwedenenNoorwegenvoordeprodukten,vallende
onderdepost02.01AIIa)1cc)11endepost
02.06CIa)1nietjuistzijnvastgesteldinVer­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Sitaten .
GedaanteBrussel,27juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
HPBnr.L111van9.5.1969,blz.19.
(3)PBnr.L153van27.6.1969,blz.22.