ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L75/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.677/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2250/90tenaanzienvandecompense­
rendeheffingbijniet-inachtneming vandeminimumprijs bijinvoervan
krentenenrozijnen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2201/90(2),enmetnameop
artikel9,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2250/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.223/91(4),deminimumprijs bijinvoervan
krentenenrozijnen,alsmededecompenserende heffing
bijniet-inachtneming vandezeprijszijnvastgesteld;
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2089/85vandeRaadvan23juli1985totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtot
hetstelselvanminimumprijzen bijinvoervankrentenen
rozijnen(*)isbepaalddatdemaximalecompenserende
heffingwordtvastgesteldopbasisvandegunstigsteprijzendiedoordemeestrepresentatieve derdelanden
vooraanzienlijkehoeveelheden opdewereldmarkt
wordentoegepast;datdezewereldmarktprijzen thans
bekendzijnendehuidigecompenserende heffingen
daaraanmoetenwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageII„Compenserende heffingen"bijVerordening
(EEG)nr.2250/90wordtvervangendoordebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.1.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.57.
(4)PBnr.L26van31.1.1991,blz.30.
OPBnr.L197van27.7.1985,blz.10.

21.3.91 Nr.L75/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Compenserende heffingen
1.KrentenvanGN-code08062011
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62 141,32
KrentenvanGN-code08062091
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 38,99
803,13 777,50 38,99
777,50 38,99
RozijnenvandeGN-codes08062012en08062018
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,08
910,81 185,48
4.RozijnenvandeGN-codes08062092en08062098
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,63
840,21 813,39 78,43
813,39 78,43
Nr.L75/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.678/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.469/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop19maart
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,00ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(<)PBnr.L54van28.2.1991,blz.31.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
20.3.91 Publikatieblad vancleEuropeseGemeenschappen Nr.L73/23
VERORDENING (EEG)Nr.661/91VANDECOMMISSIE
van19maart1991
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.486/91vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.486/91,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L55van1.3.1991,blz.33.

Nr.L73/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1991totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-40,00
0
0
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(PBnr.L134van28.5.1977,
blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 662/91 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3813/90 tot vaststelling van het niveau van de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3640/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de sector melk en zuivelprodukten voor de tweede etappe van toetreding van Portugal ( 1 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3813/90 van de Commissie ( 2 ) het niveau van de met ingang van 1 januari 1991 in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Tien en Portugal en tussen Portugal en derde landen toe te passen compenserende bedragen toetreding in de sector melk en zuivelprodukten is vastgesteld; dat bij de vaststelling van het compenserende bedrag toetreding voor wei is uitgegaan van de waarde van dit produkt bij de bereiding van kaas; dat echter uit de later door Portugal meegedeelde marktprijzen blijkt dat deze prijzen in werkelijkheid op hetzelfde peil liggen als in de Gemeenschap van de Tien, zodat geen compenserend bedrag toetreding moest worden vastgesteld; dat genoemde verordening bijgevolg met ingang van 1 januari 1991 dient te worden gewijzigd; dat zulks ook geldt ten aanzien van lactose, die een uit wei verkregen produkt is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG ) nr . 3813/90 worden de GN-codes 0404 10, 1702 10 90 en 2106 90 51 als volgt gelezen :

GN-code Omschrijving Compenserend bedrag in ecu/100 kg netto ( tenzij anders aangegeven ) "0404 10 wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen - 1702 10 90 andere - 2106 90 51 van lactose -"

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 362 van 27. 12 . 1990, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 24 .
Nr.L73/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.658/91VANDECOMMISSIE
van19maart1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.182/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan500000tongerstinhetbezit
vanhetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
jeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
jeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
19oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
lingdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
3partikel7,lid6,
jeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
kommissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
ieinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ling(EEG)nr.2619/90(4),
Dverwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
herordening (EEG)nr.182/91vandeCommissie^,op
;enlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.182/91wordt
gelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop24april
1991.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaai
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(*)PBnr.L20van26.1.1991,blz.11.
20.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/17
VERORDENING (EEG)Nr.657/91VANDECOMMISSIE
van19maart1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan11totenmet
15maart1991voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
datdemaximumhoeveelheid dieinheteerstekwartaal
kanwordenafgegeven,voorversofgekoeldvleeszijn
plafondheeftbereikt;datbijgevolgdeafgiftevannieuwe
certificatenwordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissie(')houdendevaststellingvandegeldende
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer indesectorrundvlees,metnamede
indicatieveplafondsinderundvleessector endemaxi­
mumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten perkwar­
taalafgegevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan11toten
met15maart1991ingediendecertificaataanvragen blijktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooraanvragen
dievan11totenmet15maart1991zijningediend,
voorlopiggeschorst;
2.mogenvanaf18maart1991opnieuwaanvragenom
ARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
Nr.L75/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.680/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3920/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.607/91vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitBulga­
rije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitBulgarijewaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85Q,bedoelderepresentatieve marktenendievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandit
produktvanoorspronguitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.607/91,wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L375van31.12.1990,blz.17.
OPBnr.L67van14.3.1991,blz.37.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L75/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.682/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.603/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.603/91neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.603/91,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L67van14.3.1991,blz.31.

21.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,30(')
33,75(')
(2)
35,30(')
33,75(')
(2)
38,37
36,69
36,690,3837
\
0,3837
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PB'nr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L75/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.669/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieindeperiodevan15toten
met18maart1991indesectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachte
tarweinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
opdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodbe­
reidingvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.584/91(2),voor1991eenindicatief
invoerplafond isvastgesteldvan452000ton;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(4),op18maart1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebrood­bereiding,diebetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
veelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoer­
plafond;datinverbandmetdiesituatiebijzonderemaat­
regelenmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten voorzachte
tarwevoordebroodbereiding vanGN-code10019099,
diezijningediendindeperiodevan15totenmet18
maart1991enwaarvanmededelingisgedaanaande
Commissie,wordenaanvaardvoordeindieaanvragen
vermeldehoeveelheden vermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,06.
2.Vooraanvragendiezijningediendopofna19maart
1991,wordtdeafgiftevanARH-certificaten geschorst.
Artikel2
Dézeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
(2)PBnr.L65van12.3.1991,blz.34.
OPBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
Nr.L77/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.715/91VANDECOMMISSIE
van22maart1991
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiebij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(]),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90Q,
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel3,lid1,
tweedezin,
Overwegendedathetbijuitvoervanolijfolietoetepassen
bedragvanderestitutieisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.619/91vandeCommissie(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.619/91genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid2,onder
c),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten,
dievastgesteldzijnalsvermeldindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.619/91,wordengewijzigdovereenkomstig
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
OPBnr.L114van1.5.1986,blz.26.

23.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie(')
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
(')Voordeinartikel34vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie(PBnr.L351van14.
12.1987,blz.1)bedoeldebestemmingen ,alsmedevoordeuitvoerennaarderdelanden.
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).