++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2066/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE DIFFERENTIELE BIJDRAGE DIE WORDT GEHEVEN OP RUWE PREFERENTIELE SUIKER

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1981 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 37 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 36 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 IS BEPAALD DAT VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1981/1982 TOT EN MET 1983/1984 EEN DIFFERENTIELE BIJDRAGE WORDT GEHEVEN BIJ HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN RUWE PREFERENTIELE SUIKER IN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 36 , LID 2 , SUB B ) , VAN VOORNOEMDE VERORDENING VOORZIET IN DE MOGELIJKHEID DE DIFFERENTIELE BIJDRAGE NIET OF SLECHTS GEDEELTELIJK TE HEFFEN VOOR RUWE PREFERENTIELE SUIKER DIE IN NADER TE BEPALEN GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT INGEVOERD , WANNEER DE SUIKER WORDT GERAFFINEERD IN EEN ANDERE TECHNISCHE BEDRIJFSEENHEID DAN EEN IN ARTIKEL 36 , LID 3 , VAN DIE VERORDENING OMSCHREVEN RAFFINADERIJ ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN VAN DEZE SUIKER NAAR IERLAND , VRIJSTELLING VAN DE DIFFERENTIELE BIJDRAGE IS VERLEEND VOOR TEN HOOGSTE 30 000 TON VAN DEZE SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , DIE TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 IN DAT GEBIED IS GERAFFINEERD ; DAT DEZE MAATREGEL OM DEZELFDE REDENEN VOOR IERLAND MOET WORDEN GEHANDHAAFD ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE WAARSCHIJNLIJKE VERHOUDING TUSSEN DE PRODUKTIE EN HET VERBRUIK IN ITALIE , MOET WORDEN VOORZIEN IN EEN SOORTGELIJKE VRIJSTELLING VAN DE DIFFERENTIELE BIJDRAGE VOOR EEN HOEVEELHEID VAN TEN HOOGSTE 50 000 TON RUWE PREFERENTIELE SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , DIE IN ITALIE ZAL WORDEN GERAFFINEERD ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VRIJSTELLINGEN MOETEN GELDEN VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1981/1982 TOT EN MET 1983/1984 WAARIN DE DIFFERENTIELE BIJDRAGE VAN TOEPASSING IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 36 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 BEDOELDE DIFFERENTIELE BIJDRAGE WORDT HET RENDEMENT VAN DE BETROKKEN RUWE PREFERENTIELE SUIKER BEREKEND DOOR DE POLARISATIEGRAAD VAN DEZE SUIKER , VERMENIGVULDIGD MET TWEE , MET 100 TE VERMINDEREN .

ARTIKEL 2

VOOR DE VERKOOPSEIZOENEN 1981/1982 TOT EN MET 1983/1984 WORDT DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PREFERENTIELE BIJDRAGE NIET GEHEVEN OP TEN HOOGSTE 30 000 TON RUWE PREFERENTIELE SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , DIE IN IERLAND WORDT GERAFFINEERD EN OP TEN HOOGSTE 50 000 TON RUWE PREFERENTIELE SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , DIE IN ITALIE WORDT GERAFFINEERD .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .