++++

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3282/66 .

( 2 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . 90 van 10 . 5 . 1967 , blz . 1766/67 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2638/69 VAN DE COMMISSIE

van 24 december 1969

houdende aanvullende bepalingen betreffende de kwaliteitscontrole op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 158/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2516/69 van 9 december 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 , en artikel 10 ,

Overwegende dat krachtens artikel 5 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening nr . 158/66/EEG de controle op de kwaliteit van groenten en fruit bij voorkeur dient te geschieden v}}r het verlaten van de produktiegebieden ; dat , in het kader van de geleidelijke totstandbrenging van een uniforme controle op de produkten , ongeacht hun bestemming binnen de Gemeenschap , bijzondere maatregelen dienen te worden vastgesteld om een controle bij voorrang mogelijk te maken van produkten die als uitsluitende lading van een zekere omvang van een bepaald gebied van verzending naar andere gebieden van de Gemeenschap worden gezonden ;

Overwegende dat het verkeer van groenten en fruit die gecontroleerd zijn , vergemakkelijkt zal worden , indien , na de controle , de controleur een controlebewijs afgeeft ; dat dient te worden bepaald in welke omstandigheden dit bewijs dient te worden opgesteld en afgegeven ;

Overwegende dat de coordinatie van de werkzaamheden van de controlediensten moet worden gewaarborgd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Alvorens de zendingen de gebieden van verzending verlaten , stelt de verzender of zijn vertegenwoordiger , ter uitvoering van de in artikel 5 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening nr . 158/66/EEG bedoelde controle , de bevoegde instelling die biermede belast is , in kennis van alle zendingen waarvan de bestemming buiten deze gebieden ligt . Hij verstrekt tegelijkertijd de nodige inlichtingen voor identificatie van de partij en eventuele uitvoering van de controle , alsmede over de bestemming van deze zendingen .

Onder gebied van verzending in de zin van deze verordening worden verstaan de gebieden omschreven in bijlage I .

2 . Voor zendingen van minder dan 4 ton mogen de Lid-Staten de verzenders ontheffen van de in lid 1 bedoelde verplichting . De Lid-Staten brengen de Commissie op de hoogte van de op grond van het onderhavige lid genomen maatregelen .

3 . Indien de controle geschiedt v}}r het verlaten van het gebied van verzending , wordt aan de verzender een bewijs afgegeven op de wijze omschreven in artikel 2 , lid 1 , dat de goederen vergezelt .

Indien de controle niet geschiedt , wordt aan de verzender een bewijs van ontvangst afgegeven dat de goederen vergezelt . De Lid-Staten kunnen de uitvoering van deze bepaling evenwel opschorten tot 1 juni 1970 .

Artikel 2

1 . Wanneer de controle geschiedt bij het vertrek uit het gebied van verzending geeft de controleur , na zich ervan te hebben vergewist dat de goederen voldoen aan de geldende voorschriften en de nodige maatregelen getroffen zijn om substitutie van de gecontroleerde goederen te voorkomen , een bewijs af waaruit blijkt dat op het tijdstip van de controle de gecontroleerde goederen voldeden aan de geldende voorschriften .

2 . Wanneer de controle tijdens het vervoer geschiedt , zal de controleur :

_ voor de goederen waarvoor de in artikel 1 bedoelde kennisgeving heeft plaatsgevonden , nagaan of het in hetzelfde artikel bedoelde controlebewijs of het bewijs van ontvangst aanwezig is ,

_ voor de goederen die niet vergezeld gaan van een controlebewijs , overeenkomstig de bepalingen van lid 1 , een bewijs afgeven waaruit blijkt dat op het tijdstip van de controle de gecontroleerde goederen voldeden aan de geldende voorschriften .

Artikel 3

Het in de vorige artikelen bedoelde controlebewijs wordt opgesteld en ingevuld zoals het in bijlage II opgenomen model . Het verliest zijn geldigheid zodra de partij goederen die het vergezelt , wordt gesplitst .

Het in artikel 1 , lid 3 , tweede alinea , bedoelde bewijs van ontvangst wordt opgesteld en ingevuld zoals het in bijlage III opgenomen model .

Artikel 4

Functionarissen van de controle-instelling van een Lid-Staat , die hiertoe door deze Lid-Staat zijn aangeduid , mogen tegenwoordig zijn bij de door controleurs van de controle-instellingen van de andere Lid-Staten verrichte controles . Zij moeten in het bezit zijn van een dienstopdracht waarin hun taak staat omschreven .

De tijdelijke of permanente dienstopdracht , alsmede de hoedanigheid van de controleurs die belast zijn met de uitvoering ervan , worden tevoren door de betrokken Lid-Staat ter kennis gebracht van de andere Lid-Staten .

Iedere Lid-Staat treft de nodige maatregelen om deze controleurs het uitvoeren van hun taak mogelijk te maken .

Artikel 5

1 . Iedere Lid-Staat op wiens grondgebied een partij goederen uit een andere Lid-Staat geacht wordt niet aan de voorschriften te voldoen , zorgt ervoor dat daarvan dadelijk aan deze Lid-Staat kennis wordt gegeven .

Elke maand doet hij aan de Commissie een overzicht toekomen van de vastgestelde gevallen waarin de goederen niet aan de voorschriften voldeden .

2 . De voorzitter van het Comité van beheer voor groenten en fruit legt geregeld aan dit Comité een verslag voor betreffende de door de Lid-Staten ter kennis gebrachte gevallen waarin de goederen niet aan de voorschriften voldeden .

Artikel 6

Artikel 4 van Verordening nr . 93/67/EEG van de Commissie houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole van groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht ( 3 ) komt te vervallen .

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE I

Lijst van de gebieden van verzending bedoeld in artikel 1 , tweede alinea

BELGIE : het grondgebied van het Koninkrijk

DUITSLAND : _ Schleswig-Holstein , Hamburg , Niedersachsen , Bremen

_ Nordrhein-Westfalen

_ Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland

_ Baden-Wuerttemberg , Bayern

FRANKRIJK : _ Nord , Picardie , Région Parisienne , Haute et Basse Normandie , Centre , Bretagne , Pays de la Loire , Poitou-Charentes

_ Limousin , Aquitaine , Midi-Pyrénées , Auvergne

_ Champagne , Lorraine , Alsace , Franche-Comté , Bourgogne

_ Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur , Corse

ITALIE : _ Valle d'Aosta , Piemonte , Liguria , Lombardia , Emilia-Romagna , Trentino-Alto Adige , Veneto , Friuli-Venezia Giulia

_ Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzi , Molise

_ Campania , Puglia , Basilicata , Calabria

_ Sicilia

_ Sardegna

LUXEMBURG : het grondgebied van het Groothertogdom

NEDERLAND : het grondgebied van het Koninkrijk .

BIJLAGE II

E.E.G . Land : ...

Controlebureau : ...

Nr . : ...

CONTROLEBEWIJS

Bovenvermeld controlebureau verklaart op grond van een steekproef dat de hierna vermelde goederen , op het tijdstip van de controle , voldeden aan de geldende kwaliteitsnormen .

Aard van het

* * * * Totaalgewicht

produkt en * Kwaliteits -

* * Verpakker , verzender * Aantal colli * in kg netto ( 1 )

eventueel * categorie

* * * * bruto ( 1 )

variëteit

( 1 ) Het onnodige doorhalen .

Oorsprong : ... Vervoermiddel : ...

Bestemming : ... Plaats van afgifte : ...

Datum van afgifte : ... Plaats van grensoverschrijding : ...

...

( facultatief )

Geldig tot : ... Controleur : ...

( facultatief ) ( naam in drukletters )

Handtekening : ...

Dit bewijs is uitsluitend bestemd voor de controle-instelling . Stempel van de controledienst

BIJLAGE III

E.E.G . Land : ...

Controlebureau : ...

Nr . : ...

BEWIJS VAN ONTVANGST

Bovenvermeld controlebureau verklaart dat de firma ( naam en adres ) ...

... v}}r verzending kennis

heeft gegeven van de hieronder omschreven zending

Aard van het produkt en Totaalgewicht in kg netto ( 1 ) , bruto ( 1 ) :

eventueel variëteit :

... ...

Bestemming : ...

Vervoermiddel : ...

Vermoedelijke datum van verzending : ...

Datum : ...

Handtekening van de controleur

Stempel van de controledienst

( 1 ) Het onnodige doorhalen .