Nr.L159/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1706/93VANDECOMMISSIE
van30juni1993
totvaststellingvandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3695/92(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddat,indiendeaanbiedings­
prijsfrancogrensvaneenmaïshybridensoort eneensor­
ghohybridensoort voorzaaidoeleinden vanherkomstuit
eenderdeland,verhoogdmetdedouanerechten ,lageris
dandeovereenkomstige referentieprijs ,opdeinvoervan
dezesoorten,vanherkomstuitdatland,eencompense­
rendeheffingwordttoegepast,zulksmetinachtneming
voorwatbetreftdemaïshybridensoort vandeverplich­
tingeninverbandmetdeconsolidatieindeGATT;dat
dezecompenserende heffinggelijkisaanhetverschil
tussendereferentieprijs endemetdedouanerechten
verhoogdeprijsfrancogrens;
Overwegendedatdereferentieprijzen voormaïshybriden
ensorghohybriden voorzaaidoeleinden voorhetverkoop­
seizoen1993/1994,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1720/93vandeCommissie(3);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen francogrensvoor
elkeherkomstwordenbepaaldopbasisvanalle
beschikbaregegevens;datdezegegevensnaderzijn
omschreveninartikel1,leden1,2en3,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(*);datkrachtensartikel3
vandezelfdeverordeningbijdevaststellingvandeaanbie­
dingsprijzenfrancogrensvoorelkeherkomstwordt
uitgegaanvandeovereenkomstig deartikelen 1en2
berekendegunstigsteoffertesvoordebetrokken
produkten ;datvoordevaststellingvandezeprijzengeen
rekeningdienttewordengehoudenmetgegevensbetref­fendeoffertesdie,vooralvanwegedegeringehoeveelheid
waaropzijbetrekkinghebben,demarktnietbeïnvloeden ;
Overwegendedatdeprijsgegevensdiebetrekkinghebben
opeenanderstadiumdanhetstadiumfrancogrensvan
deGemeenschap ,overeenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1665/72moetenwordenaangepast;dat
krachtensartikel4,lid2,vandezelfdeverordeningde
compenserende heffingmoetwordengewijzigdwanneer
eenaanzienlijkewijzigingvandeaanbiedingsprijs franco
grenswordtgeconstateerd ;
Overwegende dattoepassingvanallebovengenoemde
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
momenteelbeschikt,ertoeleidtdecompenserende
heffingvoorverschillendehybridensoorten vasttestellen
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
bedragen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1688/92vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.615/93Q,diedecompenserende heffingenvoorde
voorgaandeperiodehadvastgesteld,derhalvemoet
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deindesectorzaaizaadgeldendecompenserende
heffingenwordenvastgesteldindebijlagen.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1688/92wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
r
GedaanteBrussel,30juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
OPBnr.L374van22.12.1992,blz.40.
(3)Ziebladzijde107vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.
(0PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.(6)PBnr.L176van30.6.1992,blz.30.
OPBnr.L66van18.3.1993,blz.17.

1.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/73
BIJLAGEI
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
BedragvandeLandvanoorsprong
GN-code compenserende vanhetingevoerde
heffing(') produkt(2)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzonderingvanOostenrijk,Argentinië,
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Chili,Hongarije,Sloveniëenhet
grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
2anderelandenmétuitzonderingvanJapan,Oostenrijk,Argentinië,
Turkije,Chili,deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada
3anderelandenmetuitzonderingvanArgentinië,Bulgarije,Canada,
Kroatië,deVerenigdeStatenvanAmerikaenTurkije
038Oostenrijk
052Turkije
062grondgebiedvandevoormaligeTsjechischeenSlowaakseFeder­
atieveRepubliek
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
090grondgebiedvandevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
091Slovenië
092Kroatië
093Bosnië-Herzegovina
388Zuid-Afrika
400VerenigdeStatenvanAmerika
404Canada
512Chili
524Uruguay
528Argentinië

Nr.L159/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.93
BIJLAGEII
Compenserende heffingopsorghohybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
BedragvandeLandvanoorsprong
GN-code compenserende vanhetingevoerde
heffing produkt(')
10070010 19,0 400
(')Degebiedenvanherkomstzijn:
400VerenigdeStatenvanAmerika