25.8.69 Publikatiebkd vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1660/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied tenemen
maatregelen
vandeComitésvanbeheervoorvetten,granen,var­
kensvlees,slacht-enpluimveeeneieren,suiker,melk
enzuivelprodukten ,rundvleesenopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandeverordeningentotuitvoering
vanVerordering (EEG)nr.1586/69mogenerniettoe
leidendatdeinFransefrankenuitgedruktebedra­
genwelkevóór11augustus1969voorafzijnvast­
gesteldvooreeninterventieopdeinternemarktin
dezinvandeartikelen5en6vanVerordening
nr.17/64/EEGvandeRaadvan5februari1964,be­
treffendedevoorwaardenvoorhetverlenenvanbij­
standdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1892/68(8),wordenver­
laagd.
Artikel2
1.Voordeuitvoertenaanzienwaarvandeex­
porteuraantoontdatdaarvoorvóór11augustus
1969eenovereenkomst isgeslotenwaarindever­
koopprijsinFransefrankenisuitgedruktgeldende
volgendebepalingen :
a)inhethandelsverkeer metderdelandenwordt
hetcompenserende bedragverminderdmeteen
bedragdatvoorelkproduktenelklandvan
bestemmingwordtbepaaldvolgensdeprocedure,
vermeldinartikel26vanVerordeningnr.120/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967,houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen(4),'laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1398/69(5),ofnaargelangDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),in­
zonderheidopartikel8,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1586/69wordtbepaalddatdebedragen,door
Frankrijkbetaaldovereenkomstig deverordeningen
houdendegemeenschappelijke ordeningderland­
bouwmarkten wegensandereinterventiesdanaan­
kopenopdeinternemarkt,wordenverlaagdmet
eenbedragdatmoetwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvanheteffectvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldemaatregelen ;datbijdetoe­
passingvandeonderhavigebepalingdientteworden
vermeden -datvoorafinFransefrankenvastgestelde
bedragenwordenverlaagd;
OverwegendedatFrankrijk,overeenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69,compenserende
bedragenheftbijuitvoernaardeLid-Statenennaar
derdelanden,voorzoverhetnoodzakelijk isdege­
volgenvandeindeartikelen1en2vandezever­
ordeningbedoeldemaatregelentecompenseren ;dat
bijdeuitvoeringvandeonderhavigebepalingzoveel
mogelijkrekeningdienttewordengehoudenmet
deeventueleweerslagdaarvanopdeovereenkomsten
welkevóórdedevaluatievandeFransefrankzijn
geslotenenindezemunteenheidzijnuitgedrukt;
OverwegendedatdeRegeringvandeFranseRepu­
bliekmaatregelenheeftgenomenterverzekeringvan
deregistratievandehierbedoeldeovereenkomsten
vóór18augustus1969te12uur;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen•'(«)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(3)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.
■(4)PBar.117van19.6.1967,blz.2269/67.
'(6)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13. (nPBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L213/2 Pubiikatiebiad vandieEuropeseGemeenschappen 25.8.69
vanhetgeval,inhetovereenkomstige artikelvan
deoverigeverordeningen houdendegemeenschap­
pelijkeordeningderlandbouwmarkten .
Ingevalderestitutievoorafkanwordenvastge­
steldishetbepaaldeindevoorafgaandealinea
slechtsvantoepassingindienvandezemogelijk­
heidgebruiktisgemaakt;
b)inhethandelsverkeer metdeLid-Statenkanvoor
elkproduktvolgensdesuba)bedoeldeprocedure
wordenbeslotendathetcompenserende bedrag,
geheelofgedeeltelijk,nietwordtgehevenofin­gehoudenvoorzoverdaaruitgeenmoeilijkheden
voortvloeienopdemarkten.
2.VoortoepassingvanhetbepaaldeinlidJko­
menslechtsinaanmerkingdeovereenkomsten welke
vóór18augustus1969te12uurbijdeFranseauto­
riteitenzijngeregistreerd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvandeartikelen1en2zijnmetin­
gangvan11augustus1969vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1661/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectoroliënenvetten
tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinterventieprijzen voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad met11,11%
wordenverlaagd;datvoordevaststellingvande
tenemenmaatregelendienttewordenuitgegaan
vaneenverlagingvandezeinterventieprijzen met
11,66FF/100kg;
Overwegendedatdezeinterventieprijzen moetenwor­
denaangepastopgrondvandekwaliteitvandeaan
hetinterventiebureau aangebodenzadenenmetbe­
paaldemaandelijkseverhogingenmoetenwordenvermeerderd ;dathetnoodzakelijkblijktopdeze
bedrageneenverlagingtoetepassenovereenkomend
metdiewelkeopdeinterventieprijzen istoegepast;
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeindeartikelen
1en2vandieverordeningbedoeldemaatregelente
compenseren ,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderde
landensubsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid­
Statenennaarderdelandencompenserende bedra­
gênheft;
Overwegendedatdesubsidiesbijinvoerendecom­
penserendebedragenbijuitvoervankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad uitsluitenddienentewor­
dentoegepastopzadenvanoorsprongenvanher­
komstuitdeLid-Staten;datuitdetoepassingvan
debijVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningderiparktenin
desectoroliënenvetten(2),
(MPBnr.L202van12.8.1969,blz.1. (2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.