28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/137
VERORDENING (EEG)Nr.2740/72VANDERAAD
van19december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorwerkloodenruwloodanderdanwerkloodvanonderver­
delingen78.01AIenAIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (jaar1973)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,paaldekwaliteitenlood;datderhalvedevorenge­
noemdeLid-Statenzelfmoetenkunnentoestaandat
alleenloodvanbepaaldekwaliteitenenvoorbe­
paaldebestemmingen opgenoemdehoeveelheidvan
55000tonwordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeuriger rekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkenprodukten,hetcontingentvoorelke
kwaliteitruwloodintweedelenmoetwordenge­
splitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkaandeelgeheelhebbenbenut;dathet,
teneindeaandeimporteursenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientdeeerstegedeelten
vasttestellenop185050tonvoorwerkloodenop
51150tonvoorruwloodanderdanwerklood,ter­
wijldeoverblijvendegedeelten,respectievelijk 18450
tonen3850tondereservesvormen;datwegenshet
ontbrekenvaneenvoldoenderepresentatieve referen­
tieperiodedeaanvankelijke quotaopbasisvan
ramingen,dierekeninghoudenmetdenieuwesitua­
tie,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
(intonnen)GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Overwegende datdeproduktievanruwloodinde
Gemeenschaponvoldoende isendatdeproducenten
nietinallebehoeftenvandeverwerkende industrieën
indeGemeenschap kunnenvoorzien;
Overwegende dathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap is,vooreenbepaaldehoeveelheidvan
ditmetaaldetoepassingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvooreenpe­
riodevanéénjaarteschorsen,daarbijonderscheid
makendtussenwerklood (ruwloodbevattendeten
minste0,02%zilverenbestemdomtewordengezui­
verd)enruwloodanderdanwerklood;
Overwegende ,datdenieuweLid-Statentenaanzien
vandebetrokkenproduktengedurendehetjaar1973
derechtenvanhunnationaletarievennietaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehoeven
aantepassen;datderhalvedeopeningvaneencom­
munautairtariefcontingent dezeStatennietdever­
plichtingoplegthundouanetarieven tewijzigenten
opzichtevanderdelanden;datbijgevolgslechtsmoet
wordenvoorzienindeelnamevandeLid-Statender
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
aandetariefcontingenten ,alsookaandeafboeking
ophunquotavandeingevoerdeproduktenzoweluit
dederdelandenalsuitdenieuweLid-Staten ;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanwerkloodenruwloodanderdan
werkloodindeGemeenschap enhetontbrekenvan
volledigestatistischegegevensbetreffendedezetwee
kwaliteitenlood,nietmogelijklijktuittegaanvan
vroegeregegevensbijhetvaststellenvandehoeveel­
heidendeverdelingvandecommunautaire tarief­
contingentenvoordebedoeldemetalen;datopbasis
vandebehoefteramingen vandebetrokkenLid-Sta­
tendevoor1973teopenentariefcontingenten
203500tonwerklooden55000tonruwloodander
danwerkloodbedragen;datdezelaatstehoeveelheid
van55000tonrekeninghoudtmetdenoodzaakeen
zekerevenwichttebewarenbijdemogelijkheden tot
afboekenophettariefcontingent voorruwloodinhet
algemeen,teneindedeloodsmelterijen tebeschermen ;
datdaartoealleenrekeningisgehoudenmetdege­
raamdebehoeftenvansommigeLid-Statenaanbe­WerkloodRuwloodander
danwerklood
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië105000
26000
50
5400015280
20170
420
15280
Totaal 18505051150
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenuitge­
put;dathetteneindedaarmederekeningtehouden
eniedereonderbreking indebenuttingtevoorkomen
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvanke­
lijkquotumvrijwelgeheelheeftbenut,overgaattot
deopnemingvaneenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserve;dateendergelijkeopnemingdoor
iedereLid-Staatdienttewordenverrichtwanneerelk
vanzijnaanvankelijke quotavrijwelgeheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotadienentegeldentothet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan

Nr.L291/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.72
b)voorruwlood,ander:
Duitsland 15280ton,
Benelux 20170ton,
Frankrijk 420ton,
Italië 15280ton.
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 18450tonen3850ton,
vormtdecommunautaire reserve.beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameindegele­
genheidmoetzijndestandvanzakenmetbetrekking
totdebenuttingvanhetcontingentnategaanende
Lid-Statendaaroverintelichten;
Overwegende ,dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstiptijdensdecontin­
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,daarvaneenbepaald
percentageindeovereenkomstige reserveterugstort,
omtevoorkomendateengedeeltevaneendercom­
munautairecontingenten ineenLid-Staatongebruikt
blijftterwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokken
tariefcontingent verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeEconomische UnieBenelux,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenutgaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotumtergroottevan10%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Innettijdvakvan1januaritotenmet31december
1973wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwloodvandeonderverdelingen
78.01AIenAIIgeheelgeschorstinhetkadervan
tariefcontingenten van:
a)203500tonvoorruwloodbevattendetenminste
0,02gewichtspercenten zilverenbestemdomte
wordengezuiverd(werklood),
b)55000tonvoorruwlood,anderdanwerklood.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1be­
doeldetariefcontingenten ,dat185050tonbedraagt
voorwerklooden51150tonvoorruwloodander
danwerklood,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
quotadiebehoudenshetbepaaldeinartikel5toten
met31december1973gelden,bedragenvoordeLid­
Statenalsvolgt:
a)voorruwloodbevattendetenminste0,02ge­
wichtspercenten zilverenbestemdomteworden
gezuiverd (werklood):
Artikel4Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië105000ton,
26000ton,
50ton,
54000ton;Deovereenkomstig artikel3opgenomenaanvullende
quotageldentotenmet31december1973.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/139
Artikel5 Artikel8
IndieneenLid-Staatop15oktober1973eenvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop31oktober1973vanhetniet-benuttege­
deeltevandatquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15oktober1973
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequotadiezij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen ,
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdequota,diehunzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshet
stelselvandeverdelingvooraf,voorwatbetreft
werklood .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Staten,wordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden vandebetrokkenprodukten,
zoweluitderdelandenalsuitdenieuweLid-Staten,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleensommige
kwaliteitenloodvoorbepaaldebestemmingen ophun
aandeelvanruwloodanderdanwerkloodzullen
wordenafgeboekt .Artikel9
Artikel7 DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerenuitderdelanden,diedaad­
werkelijkophunquotazijnafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1973
inkennisvandestandvandereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdelaatsteopnemingdeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheidnietwordtover­
schredenendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveeldit
saldobedraagt.Artikel11:
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP