ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2573/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopeningenderverdelingvaneenaanvullendcommunautair tariefcontin­
gentvoor1970voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2608/69
vastgesteldehoeveelheidwordtvan1.025.000ton
op1.175.000tongebracht.
Artikel2
DeaandeLid-Statenbijartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2608/69toegekendequotawordenals
volgtgewijzigd:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2608/69van15december1969(*)voor1970
reedseencommunautair tariefcontingent voorcou­
rantenpapiervan1.025.000ton,bestaandeuiteen
conventioneel gedeeltevan625.000metrieketonen
eenautonoomgedeeltevan400.000ton,heeftge­
opendenoverdeLid-Statenverdeeld;
Overwegende dat,geziendebehoeftenvandein­
dustriederGemeenschap dienietdoordecommunau­
taireproduktiekunnenwordengedekt,ditcon­
tingentdienttewordenvergrootmet150.000ton;
datderhalvedienttewordenovergegaantoteen
nieuweverdelingoverdeLid-Staten;
Overwegendedatdevoorhetbeheervanhetcom­
munautairetariefcontingent voorcourantenpapier
inVerordening (EEG)nr.2608/69vastgesteldere­
gelskunnenwordengehandhaafd ,Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie700.000ton
162.000ton
8.000ton
225.000ton
80.000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
(x)PBnr.L326,van29.12.1969,blz.3.
26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2568/70VANDERAAD
van17december1970
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorsprotvanonderverdeling 03.01BIb)2
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedathetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorsprot
vanonderverdeling 03.01BIb)2voordeperiodevan1totenmet31januari1971
dienttewordengeschorsttotopeenniveauvan7,8%,teneindeaandebehoeftenvan
deverwerkendeindustrieindeGemeenschaptevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1totenmet31januari1971wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorsprotvanonderverdeling 03.01BIb)2geschorsttotopeenniveau
van7,8%>.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
Nr.L284/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2655/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,40^
0
0
0,45
0,25
0
0
0
0
1,00
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11:07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00.045
0,033
0
0
00,071
0,053
0,080
0,060
0,0700,071
0,053
0,080
0,060
0,070
29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/51
VERORDENING (EEG)Nr.2647/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.376/70,voorwatbetreftverkoopbij
inschrijving,vooruitvoervangranendoordeinterventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datartikel5,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.376/70vandeCommissievan27februari
1970totvaststellingvanderegelingvoordeverkoop
vangranendoordeinterventiebureaus (3),zekere
bepalingenbevatdietothetgebiedvanderegeling
behorendievantoepassingisopexportcertificaten ;
dathettervereenvoudiging noodzakelijkschijnt,met
hetoogophetinwerkingtredenop1januari1971
vandeverordeningen diebetrekkinghebbenopde
certificatenvoordeGemeenschap ,dezebepalingenin
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970houdendedebijzondereuit­
voeringsbepalingen voorhetstelselvaninvoer-,uit­
voer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(4)optenemen;datdezemaatregel
wijzigingvanhetbovengenoemde artikel5,lid5,
metzichmeebrengt;
Overwegendedathetinwerkingtredenop1januari
1971vandeverordeningen metbetrekkingtotde
certificatenvoordeGemeenschap ,eveneenseenwij­
zigingnoodzakelijkmaaktvanartikel5,lid6,van
Verordening (EEG)nr.376/70,waarinverwezen
wordtnaarartikel3,lid1,subA,eerstealinea,van
Verordeningnr.473/67/EEG,dieper1januari1971
ingetrokkenwordt;Artikel5vanVerordening (EEG)nr.376/70wordt
alsvolgtgewijzigd :
a)Detekstvanlid5wordtvervangendoorde
hiernavolgende :
„Inbijzonderegevallenkanbijhetbesluitbedoeld
inlid1wordenbepaalddateenbiedingslechts
geldigisindiendezevergezeldgaatvaneen
aanvraagvooreenuitvoercertificaat envaneen
verzoekomvaststellingvoorafvanderestitutie
voordebetreffendebestemming ,welkedoorde
inschrijvergedaanwordenvoordemetzijnbie­
dingovereenkomende hoeveelheid."
b)Detekstvanlid6wordtvervangendoorde
hiernavolgende :
„Ingevalvantoepassingvandebepalingenvanlid
5,kanhetinterventiebureau opverzoekvande
inschrijveraanwiegegundis,degunningnietig
verklarenvoordehoeveelheidwaarvoorisvastge­
stelddatdebiedingvandeinschrijveraanwie
gegundisinhetlandvanbestemmingnietis
aanvaard."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)Zieblz.15vanditPublikatieblad .
Nr.L283/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2648/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkool-enraapzaad
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkool-enraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermaaktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2629/70(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(4)genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldindetabel
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.2629/70,
wordtvoorkool-enraapzaadovereenkomstig de
tabelindebijlagebijdezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(:i)PBnr.L279van24.12.1970 ,blz .27.
(4)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf29december1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
5,940
5,940
6,120
6,500
6,680Bedragen vandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1970
—voordemaandjanuari1971
—voordemaandfebruari1971
--voordemaandmaart1971
Nr.L285/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2672/70VANDECOMMISSIE
van30december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79H
15,38
11,79(^
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.12.70 Nr.L285/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2673/70VANDECOMMISSIE
van30december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
Nr.L285/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2667/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruikt
wordtvoordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
variabeleelementvandeheffingenbijinvoervan
olijfolievandeonderverdeling ex15.07(A)(I)(a),
vermeldinbijlageIvanVerordeningnr.166/66/
EEG(5)gedurendedelaatstetweemaandenvoor­
afgaandeaandiewaarinderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.169/67/EEGde
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijftwan­
neerhetverschiltussendezerestitutieenhetinde
eerstealineabedoeldegemiddeldegelijkofkleineris
dan1,5rekeneenheid ;
Overwegende datvoordemaandennovemberen
december1970deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.2200/70,(EEG)nr.2257/
70,(EEG)nr.2300/70,(EEG)nr.2343/70,(EEG)nr.
2414/70,(EEG)nr.2460/70,(EEG)nr.2507/70,
(EEG)nr.2562/70,(EEG)nr.2628/70,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregeling
inzakerestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedie
voordevervaardiging vanvis-engroenteconserven
wordtgebruiktentotwijzigingvanVerordeningnr.
217/66/EEGbetreffendederegelinginzakeschorsing
vandeheffingvoordezeolie(4),enmetnameop
artikel3,lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordeningnr.169/
67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari1968
deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieverlenen
voorolijfoliedievoordevervaardiging vanbepaalde
vis-engroenteconserven wordtgebruikt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofde
vanlid2vanditartikelhetbedragvanderestitutie
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetArtikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1971ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldin
artikel2vanVerordeningnr.169/67/EEGgelijkaan
1,443rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2594 /67. (5)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
Nr.L284/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2664/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
betreffendedeverlengingvandeinartikel55,lid1,vanVerordening (EEG)nr.542/69
betreffendecommunautair douanevervoer bedoeldetermijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaadvan18maart1969betreffende
communautair douanevervoer (*),inzonderheidopartikel58,lid1,subd),
Overwegendedathetomtechnischeredenenonmogelijkgeblekenismetingangvan
1januari1971tevoorzienineenbevredigende regelingvoorhetuitwisselenvan
gegevenstussendeterzakevandestatistiekvoordebuitenlandsehandelbevoegde
dienstenvandeLid-Staten;
Overwegendedateeningrijpendeveranderingindeprogramma'svoormechanische
verwerkingdiedoorhetuitwisselenvangegevensvoordestatistiekwordtveroorzaakt
slechtsaanhetbeginvanhetjaarmogelijkis;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitéCommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel55,lid1,vanVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaadbetreffende
communautair douanevervoer bedoeldetermijnwordttotenmet31december1971
verlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/31
VERORDENING (EEG)Nr.2657/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(t)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)?Bnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79H
15,38
11,79(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L284/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2654/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(')PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33(!)
37,78
24,69
16,85
24,24(2)
24,24
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
f)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .