23.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/19
VERORDENING (EEG)Nr.1971/93VANDECOMMISSIE
van22juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
rentieperiodevan21juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1680/93neergelegderegelsopdeaanbodprijzen
ennoteringenvanhedendiedeCommissiebekendzijn,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel10,lid5,enartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenvanrogge,engries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1680/93vandeCommissie(3)endeveror­
deningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)en
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ,in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21..
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
3PBnr.L159van1.7.1993,blz.8.

Nr.L180/20' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1993totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Derdelanden(8)
07099060 131,7200
07129019 131,72(2)0
10011000 154,20('Ü5)
10019091 129,78
10019099 129,78(9)
10020000 135,780
10030010 126,07
10030020 126,07
10030080 126,07(9)
10040010 78,80
10051090 131,72(2)0
10059000 131,72(2)(3)
10070090 142,36(4)
10081000 31,27f)
10082000 82,23(4)
10083000 35,300
10089010 O
10089090 35,30
11010000 208,440
11021000 219,09
11031130 244,23
11031150 244,23
11031190 235,41
11071011 241,89
11071019 183,49
11071091 235,28
11071099 178,55
11072000 206,29
(')Voorhardetarwe(„durum"vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanwordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met1,81ecupertonverminderd.
(")'VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(é)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.
10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1902/92(PBnr.L192van11.7.1992,blz.3),en(EEG)nr.
2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.560/91
(PBnr.L62van8.3.1991,blz.26).
f)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(")Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd,tenzijhetbepaaldeinlid4vandatzelfdeartikelvan
toepassingis.
(*)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten die,de
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.