ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L377/29
VERORDENING (EEG)Nr.4050/86VANDERAAD
van22december1986
houdendeverlengingenwijzigingvanVerordening (EEG)nr.572/86tenaanzienvande
regelingdiedoorhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekmoetwordentoegepastin
hethandelsverkeer metNoorwegen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedateenVrijhandelsovereenkomst 0)isgeslo­
tentussendeGemeenschapenNoorwegen ;
Overwegendedatop14juli1986eenAanvullendProto­
col(2)bijdezeOvereenkomst werdondertekend ,datechter
nietop1januari1987inwerkingkantreden,aangezien
hetniettijdigdoorNoorwegenkonwordenbekrachtigd ;
datdegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.572/
86(3)op31december1986verstrijkt;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisdieverorde­
ning,watNoorwegenbetreft,teverlengenentewijzigen
tothetProtocolinwerkingtreedt,2.Artikel1,lid1,wordtvervangendoor:
„1.VoordeonderdeVrijhandelsovereenkomst val­
lendeproduktenworden,ondervoorbehoudvanarti­
kel2,dedouanerechten bijinvoervanproduktenvan
oorspronguitNoorwegeninSpanje,metinbegripvan
deCanarischeeilandenenCeutaenMelilla,enin
Portugal,metingangvan1januari1987verlaagdtot
77,5%respectievelijk 80%vandebasisrechten.".
3.Artikel6,lid2,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„2.VoordeintabelIvanProtocolnr.2vande
Vrijhandelsovereenkomst bedoeldeproduktenverlagen
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek
respectievelijk met22,5%en20%hetverschiltussen:
—deinartikel2vandezeverordeninggenoemde
basisrechten ,en
—hetrecht(anderdanhetvariabeleelement),vermeld
indelaatstekolomvantabelIvanProtocol
nr.2.".
Artikel3
Hetvolgendeartikelwordttoegevoegd :
„Artikel7bis
DedoordePortugeseRepubliektoegepasteadvalo­
rem-heffingvan0,4%,optijdelijkingevoerdegoede­
ren,opwederingevoerde goederen(metuitzondering
vancontainers)enoponderderegelingactiefverede­
lingsverkeeringevoerdegoederen,welkeregelinggeken­
merktwordtdoorterugbetalingvanderechtendie
geïndwarenbijdeinvoervandeaangewendegoederen,
nadeuitvoervandeverkregenprodukten (drawback),
wordtop1januari1987verlaagdtot0,2%.".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.572/86,zoalsgewijzigdbijde
onderhavigeverordening,wordt,voorwatNoorwegen
betreft,verlengdtothettijdstipvaninwerkingtreding van
hetAanvullendProtocolbijdeVrijhandelsovereenkomst
tussendeGemeenschapenNoorwegen,dochuiterlijktot
enmet30april1987.
Artikel2
1.Alleverwijzingennaar„EVA-landen"inVerordening
(EEG)nr.572/86wordenvervangendoorverwijzingen
naar„Noorwegen".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
(>)PBnr.L171van27.6.1973,blz.2.
(2)PBnr.L337van29.11.1986,blz.2.
(3)PBnr.L56van1.3.1986,blz.89.
Nr.L376/31
31.12.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4030/86VANDERAAD
van18december1986
houdendeverdeling,overdeLid-Staten,vandevoor1987aandeGemeenschaptoegekende
vangstquotavoordeCanadesewateren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandecontrole­
maatregelenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2057/82
vandeRaadvan29juni1982houdendevaststellingvan
bepaaldemaatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvan
vissersvaartuigen uitdeLid-Staten(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3723/85(4),GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden0),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeVisserijovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapendeCanadeseRege­
ring(2),ondertekendop30december1981,dejaarlijkse
vangstquotaindeCanadesevisserijzonevaststeltdieCana­
daaandeGemeenschaptoekent;
OverwegendedathetdetaakvandeGemeenschapisde
vangstquotaindevisserijzonevanCanadaoverdevissers
vandeGemeenschapteverdelen;
Overwegendedat,methetoogopeenbillijkeverdelingvan
debeschikbarehoeveelheden ,deze;quotaoverdeLid-Sta­
tenvandeGemeenschapmoetenwordenverdeeld;HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1987mogen
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,inde
waterendieonderdevisserijjurisdictievanCanadavallen
deinbijlagevermeldehoeveelhedenvissen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(>)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L379van31.12.1981,blz.54.(3)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
4)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

Nr.L376/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12,86
BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelheden
(inton)
Soort NAFO-deelgebied EEG-quota Verdeling
Kabeljauw 2GH 6500Duitsland
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk6000
200
300
2J3KL 9500Duitsland
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk■7125
1545
830
Pijlinktvis 3+4 7000Duitsland
Italië
Frankrijk2600
2000
2400
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4104/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3611/84 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2315/86 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 3, en artikel 21, lid 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie (3) de aanpassingscoëfficiënten heeft vastgesteld voor bevroren pijlinktvissen; dat, wat betreft de soorten Loligo spp. van post 03.03 B IV a) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief, deze coëfficiënten werden vastgesteld ten opzichte van de soort Loligo vulgaris in de aanbiedingsvorm niet schoongemaakt, daar deze als basis genomen werd voor de vaststelling van de oriëntatieprijs overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 en aan welke de coëfficiënt 1 werd toegekend;

Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 3931/86 van de Raad van 18 december 1986 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de visserijprodukten genoemd in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voor het visseizoen 1987 (4) het produkt dat als basis dient voor de vaststelling van de oriëntatieprijs van de betrokken produkten werd gewijzigd; dat daarom de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst onder a) van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 inzake de aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van pijlinktvis Loligo spp. van post 03.03 B IV a) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt vervangen door de volgende tekst:

1.2.3 // // // // »Soort // Aanbiedingsvorm // Coëfficiënt // 1,3 // a) Pijlinktvis Loligo spp. (post 03.03 B IV a) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // niet schoongemaakt schoongemaakt // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // niet schoongemaakt schoongemaakt // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // niet schoongemaakt schoongemaakt // 1,20 1,40 // // // // Andere soorten // niet schoongemaakt schoongemaakt // 1,10 1,30" // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 202 van 25. 7. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 335 van 21. 12. 1984, blz. 41.

(4) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 8.
Nr.L377/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4053/86VANDERAAD
van22december1986
totvaststellingvanderegelingvoorhethandelsverkeer inkaastussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeregelingvoordeinvoerindeGemeenschapvankaas
vanoorsprongenherkomstuitOostenrijk,dieisvastge­
steldindetijdelijkeregelingtussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekOostenrijkinzake
vrijwilligebeperkingvanhetonderlingehandelsverkeer in
kaasvan21oktober1981,laatstelijkgewijzigdbijde
Overeenkomst indevormvaneenbriefwisseling van
20maart1984(1),wordtautonoomgehandhaafdvanaf
1januari1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vaneen
nieuweovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekOostenrijkenuiterlijktotenmet31december
1987.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdetijdelijkeregelingtussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekOostenrijk
inzakevrijwilligebeperkingvanhetonderlingehandelsver­
keerinkaasop31december1986verstrijkt;
Overwegendedatdeonderhandelingen tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekOostenrijkom
toteennieuweregelingtekomen,nognietzijnafgesloten;
dathetdienstigis,teneindeelkeonderbrekingvanhet
wederzijdsehandelsverkeer inkaastevoorkomen,auto­
noomdenodigemaatregelentenemenomdegeldende
regelingvoordeinvoervankaas,vanoorsprongenher­
komstuitOostenrijk,indeGemeenschaptotdeinwerking­
tredingvaneennieuweregelingenuiterlijktotenmet
31december1987tehandhaven,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
O)PBnr.L72van15.3.1984,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3886/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1119/79 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (2), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat voor sommige produkten van de sector zaaizaad overlegging van een invoercertificaat kan worden geëist; dat bij Verordening (EEG) nr. 2811/86 van de Commissie (3) onder meer Verordening (EEG) nr. 1117/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende vaststelling van produkten van de sector zaaizaad, die onderworpen zijn aan het stelsel van invoercertificaten (4), is gewijzigd om sorghohybriden voor zaaidoeleinden onder dit stelsel van certificaten te brengen; dat Verordening (EEG) nr. 1119/79 van de Commissie (5) derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1119/79 worden de woorden »voor maïshybriden voor zaaidoeleinden" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 8.

(4) PB nr. L 139 van 7. 6. 1979, blz. 11.

(5) PB nr. L 139 van 7. 6. 1979, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2889/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/86 (4), een regeling is ingevoerd voor de afzet, tegen verlaagde prijs, van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 de termijn voor de verwerking van de boter tot boterconcentraat en voor de verpakking daarvan is vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 1325/86 van de Commissie (5), wat de termijn betreft, voorziet in een afwijking voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, omdat de handelaars wegens de ongunstige ontwikkeling van de verkoop van geconcentreerde boter de vastgestelde termijn niet langer in acht kunnen nemen zonder een aanzienlijk handelsrisico te lopen als gevolg van de uiterste datum voor het verbruik die krachtens nationale voorschriften op de verpakking van de geconcentreerde boter wordt vermeld; dat de reclamecampagne waarmee onlangs van start is gegaan om de afzet van dit produkt te bevorderen, pas na enige tijd effect zal sorteren; dat het derhalve nodig wordt geacht de termijn nogmaals te verlengen voor de contracten die vóór 1 mei 1986 zijn gesloten, ten einde de handelaars in de gelegenheid te stellen te profiteren van deze actie voor de bevordering van de verkoop;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt de datum »1 september 1986" vervangen door »1 november 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 151 van 5. 6. 1986, blz. 20.

(5) PB nr. L 117 van 6. 5. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 715/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 713/86 (4), een regeling is ingevoerd voor de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, en in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 de termijnen voor afhaling van de boter, voor de verwerking tot boterconcentraat en voor de verpakking zijn bepaald; dat uit de opgedane ervaring blijkt dat het voor de kopers moeilijk is deze termijnen in acht te nemen; dat derhalve langere termijnen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 4, derde alinea, wordt »twaalf dagen" vervangen door »vijftien dagen".

2. In artikel 4, lid 4, wordt »zestig dagen" vervangen door »negentig dagen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de reeds gesloten overeenkomsten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3749/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1986

houdende vaststelling van het ontstaansfeit voor de berekening van de heffingen en restituties in de rijstsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3294/86 van de Commissie (2) is bepaald dat de omrekeningskoers wordt vastgesteld met behulp van een monetaire coëfficiënt waarvan berekening en toepassing verwant zijn aan die van de monetaire compenserende bedragen;

Overwegende dat volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1676/85, indien een landbouwomrekeningskoers wordt gewijzigd, de wijziging in aanmerking wordt genomen voor de bedragen waarvan het ontstaansfeit plaatsvindt nadat de nieuwe landbouwomrekeningskoers van toepassing is geworden; dat volgens artikel 5, lid 1, onder a), van genoemde verordening onder ontstaansfeit wordt verstaan, wat de in het handelsverkeer geheven of toegekende bedragen betreft, het vervullen van de douaneformaliteiten bij invoer of uitvoer;

Overwegende dat daardoor de vooraf vastgestelde heffingen en restituties kunnen variëren in nationale valuta; dat derhalve de vaststelling vooraf van heffingen en restituties een onvoorzienbaar risico betekent voor de belanghebbenden; dat derhalve als ontstaansfeit voor de toepassing van de omrekeningskoers met het oog op de berekening van de heffingen of restituties in nationale valuta moet worden aangehouden de datum waarop de aanvraag om vaststelling vooraf van deze bedragen is aanvaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het ontstaansfeit voor de omrekening in nationale valuta van de bedragen van de in de rijstsector geldende heffingen en restituties is:

- in geval van vaststelling vooraf van deze bedragen, de dag waarop de aanvraag om vaststelling vooraf is ingediend;

- in geval van vaststelling vooraf bij inschrijving, de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 304 van 30. 10. 1986, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3530/86 VAN DE RAAD

van 17 november 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/84 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 (2), inzonderheid op artikel 2 en artikel 4, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3220/84 (3) een nieuw communautair indelingsschema voor geslachte varkens is vastgesteld dat uiterlijk aan het eind van een op 31 december 1988 aflopende overgangsperiode in de plaats moet komen van het indelingsschema van Verordening (EEG) nr. 2760/75 (4);

Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 bepalingen inzake het merken en de identificatie van geslachte varkens zijn vastgesteld; dat dient te worden gepreciseerd dat, wanneer een verklaring inzake het geraamde aandeel mager vlees wordt opgesteld, de Lid-Staten naast de identificatie in het verplicht of facultatief merken van de geslachte varkens kunnen voorzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 wordt vervangen door:

»2. In afwijking van lid 1 mogen de Lid-Staten bepalen dat het niet noodzakelijk is geslachte varkens te merken indien een verklaring wordt opgesteld met voor elk geslacht dier ten minste:

- de identificatie,

- het warm geslacht gewicht, en

- het geraamde aandeel mager vlees.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 10.