Nr.L284/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2239/69VANDECOMMISSIE
van11november1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1083/68houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeinvoercertificaten indesectorrundvlees
belanghebbende zijnaanvragenheeftteruggetrokken
vóórdedagdievoordeafgiftevanhetcertificaat
isbepaald,".
Inartikel6,lid2,subb),vanVerordening (EEG)
nr.1083/68wordendewoorden„vanartikel9,
lid5"vervangendoordewoorden„vanartikel9,
lid4".
Artikel3
Artikel9vanVerordening (EEG)nr.1083/68wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel9DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,opartikel15,lid3,
enopartikel25,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1083/68vandeCommissievan26juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedein­
voercertificaten indesectorrundvlees(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1167/69(4),wordtvoor­
ziendathetinvoercertificaat geldigisvanafdedag
vanafgifteervantotaanheteindevandetweede
maand,dievolgtopdemaandwaarinhetcertificaat
werdafgegeven;datinbepaaldegevallendeze
geldigheidsduur onvoldoende geblekenis;dathet
derhalvedienstigisomdezeteverlengen;
Overwegende datdeverkregenervaringheeftaan­
getoonddatdeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1083/68voorzieneproceduremetbetrekkingtot
hetindienenvandeaanvraagalsmedemetbetrekking
totdeafgiftedercertificatendierechtgevenopde
inartikel14,lid3,subb),bb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68voorzienebijzondereregelingbij
invoervandienaardis,datbepaaldemoeilijkheden
kunnenontstaan;datterverbeteringvandezetoe­
standdebetrokkenproceduredienttewordenge­
wijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Deaanvragenvooreencertificaatdatrecht
geeftopdeinartikel14,lid3,subb),bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzon­
dereregelingbijinvoerkunnenalleenworden
ingediendindeloopvandeeerstetiendagen
vanelktrimester.Als„ingediend"wordtaan­
gemerkteenaanvraagdiebinnendittijdvak
doordebevoegdeinstantie,diedoorelkeLid
Staatwordtaangewezen ,ontvangenis.
Deaanvragenzijnalleenontvankelijkwanneer
deindevorigealineabedoeldebijzondererege­
lingvantoepassingisopdedagdievoordeaf­
giftevanhetcertificaatisbepaaldenzijkunnen
naindieningervannietwordenteruggetrokken .
2.Opdeelfdedagvanelktrimesterdelende
Lid-Statenvóór16.00uuraandeCommissieper
telexberichtdetotalehoeveelheidmede,waar­
voordeinlid1bedoeldeaanvragenindeloop
vanhetindeeerstealineavanhetzelfdelid
bedoeldetijdvakwerdeningediend.
IndiendezedagindebetrokkenLid-Staatgeen
werkdagis,vindtdezemededelingopdeeerst­
volgendewerkdagvóór16.00uurplaats.
3.Deafgiftevanhetcertificaatvindtplaats
opdetwintigstedagvolgendeopdeeerstedag
vanelktrimester.
IndienevenweldezedagindeLid-Staatwaar
deaanvraagwerdingediendgeenwerkdagis,
isdevoordeafgiftevanhetcertificaatbepaalde
dagdeeerstedaaropvolgende werkdag.
4.Intoepassingvandebepalingenvanartikel
14,lid4,vanVerordening (EEG)nr.805/68wordt
totdebeperkingvandeafgiftedercertificaten
entotdehoeveelhedenwaarvoordeaanvragenArtikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1083/68
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Hetcertificaatisgeldigvooreentijdvak
van3maandenvolgendeopdedatumvanaf­
gifteervan."
Artikel2
Inartikel6,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1083/68vervaltdezinsnede :„ofwanneerde
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(«PBnr.L181van27.7.1968,blz.11.
(4)PBnr.L151van25.6.1969,blz.13.

12.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
inartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeprocedure.
Artikel9ter
1.Deinartikel14,lid3b)bb),vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68vermeldebijzondere
regelingbijinvoerwordtslechtstoegekendaan
derechthebbende vaneencertificaat,datreeds
bijdeafgifteervan,éénvandehiernavolgende
specialevermeldingen bevat:wordeningewilligdbeslotendoordevaststelling
vanéénpercentage,datgeldtvooralleingediende
aanvragen .
Erkanevenwelwordenbeslotendatditper­
centageslechtsvantoepassingisvoordeaan­
vragendieeennadertebepalentonnagete
bovengaanenvoordehoeveelheden diedit­
zelfdetonnageoverschrijden .Indatgevalworden
dehoeveelheden ,diegelijkzijnaandittonnage
ofgeringer,nietmetditpercentagevermenig­
vuldigd.Verschillendeaanvragenvaneenende­
zelfdebelanghebbende ,dieindeloopvanhetin
lid1,eerstealinea,bedoeldetijdvakwordeninge­
diendwordenalséénenkeleaanvraagbeschouwd,
zelfsalsdezeaanvragenbetrekkinghebbenop
verschillendeaanbiedingsvormen ."„Viandesdestinésàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrence
de...%"
Artikel4„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfung inHöhe
von...v.H."AanVerordening (EEG)nr.1083/68wordendevol­
gendeartikelentoegevoegd :
„Artikel9bis„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
sospensionedelprelieveaconcorrenza
del...%"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan...%".
2.Hetpercentagedatindespecialevermelding
voorkomt,ishetpercentagedatgeldtopdeeerste
dagvaniedertrimester."1.Wanneerdetotalehoeveelheidderaanvra­
gendieindeloopvanhetinartikel9,lid1,
eerstealinea,werdeningediendminderisdan
dehoeveelheid dievermeldstaatindedrie­
maandelijksebalans,vermeldinartikel14,lid2,
laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.805/68,
kanovereenkomstig deinartikel27vange­
noemdeverordeningbedoeldeprocedurebesloten
worden,dataanvragenvoorcertificatenopnieuw
kunnenwordeningediendindeloopvaneen
ofmeerderetijdvakkendiewordenbepaaldbin­
nenhetbetrokkentrimester.
2.Indatgevalwordendeinartikel9,lid2en
lid3,bedoeldedatabepaaldovereenkomstig deArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY