ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3658/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2676/83 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 31 december 1983 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat derhalve de machtiging tot en met 31 maart 1984 wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in plaats van »31 december 1983" gelezen: »31 maart 1984".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 264 van 27. 9. 1983, blz. 5.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3645/83 VAN DE RAAD

van 28 november 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3626/82 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 3626/82 ( 3 ) te wijzigen om de wijzigingen waartoe de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier - en plantesoorten hebben besloten en die door de Gemeenschap zijn aanvaard , volgens de procedure van artikel 21 , leden 2 en 3 , van die verordening te kunnen aanbrengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 3626/82 wordt als volgt gewijzigd :

" Artikel 4

Wijzigingen die in de bijlagen A , B en C van deze verordening moeten worden aangebracht ingevolge wijzigingen waartoe de partijen bij de Overeenkomst hebben besloten en die door de Gemeenschap zijn aanvaard , alsmede eventuele toevoegingen aan bijlage B , geschieden volgens de procedure van artikel 21 , leden 2 en 3 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 november 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . TRITSIS

( 1 ) PB nr . C 272 van 11 . 10 . 1983 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . C 332 van 28 . 11 . 1983 , blz . 279 .

( 3 ) PB nr . L 384 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3664/83 VAN DE RAAD

van 19 december 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/80 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1823/83 (2), is verlengd tot en met 31 december 1983;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen, nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3508/80 wordt voor 31 december 1983 gelezen 30 juni 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VARFIS

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86.

(2) PB nr. L 180 van 5. 7. 1983, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3666/83 VAN DE RAAD

van 19 december 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2925/78 voor wat betreft de periode van schorsing van de toepassing van de voorwaarde betreffende de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige citrusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2925/78 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3461/82 (3), de toepassing van artikel 7, leden 2 en 3, van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje (4), voor bepaalde verse citrusvruchten van de posten 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, alsmede de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje (5), tot en met 31 december 1983 zijn geschorst;

Overwegende dat nog steeds voldaan is aan de voorwaarden die tot deze schorsing hebben geleid; dat deze schorsing derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum in artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2925/78 wordt vervangen door 31 december 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VARFIS

(1) PB nr. C 342 van 19. 12. 1983, blz. 118.

(2) PB nr. L 350 van 14. 12. 1978, blz. 4.

(3) PB nr. L 365 van 24. 12. 1982, blz. 5.

(4) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 4.

(5) PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 2.
Nr.L368/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3689/83VANDECOMMISSIE
van28december1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3610/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2jPBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(<)PBnr.L358van22.12.1983,blz.11.

29.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst'wordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12l'term.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3683/83 VAN DE RAAD

van 22 december 1983

betreffende de invoerregeling die voor het jaar 1984 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit derde landen die geen lid zijn van de GATT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 604/83 van de Raad van 14 maart 1983 betreffende de invoerregeling die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 1, sub d),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor 1983 de hoeveelheid die onder de in Verordening nr. 604/83 vervatte voorwaarden kon worden ingevoerd uit derde landen die geen lid zijn van de GATT is vastgesteld op 370 000 ton;

Overwegende dat voor 1984 de hoeveelheid op hetzelfde peil als voor 1983 dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1984 wordt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief - maniokwortel, arrow-root, salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van zoete aardappelen - van oorsprong uit derde landen die geen lid zijn van de GATT, de inning van de invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem beperkt tot een contingent van 370 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bkendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VAITSOS

(1) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.
Nr.L368/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3696/83VANDECOMMISSIE
van22december1983
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.1339/82en(EEG)nr.3432/82tot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoogsten1981en
1982
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1461/82(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerste
zin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoervoor
bepaaldetabakssoorten vandeoogsten1981en1982
respectievelijk zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1339/82vandeCommissievan28mei1982(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1632/
83(4),enbijVerordening (EEG)nr.3432/82vande
Commissie(5);
Overwegendedat31december1983isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekenningvandezerestituties;
datermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervan
bepaaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandeze
uitvoerwenselijkisvoordezesoortenrestitutiestoete
kennentotenmet30juni1984;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
•Artikel1
1.Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1339/82
wordtdedatum„31december1983"vervangendoor
„30juni1984".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.3432/82
wordtdedatum„31december1983"vervangendoor
„30juni1984".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
Europe.seGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.27.
(3)PBnr.L150van29.5.1982,blz.89.
(4)PBnr.L160van18.6.1983,blz.22.
5PBnr.L361van22.12.1982,blz.17.
29.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/41
VERORDENING (EEG)Nr.3699/83VANDECOMMISSIE
van28december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3654/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.nPBnr.L361van24.12.1983,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,46
B.ruwesuiker 35,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/37
VERORDENING (EEG)Nr.3734/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3697/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandéCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4)PBnr.L368van29.12.1983,blz.37.

Nr.L370/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 6,729
ex12.01Zonnebloempitten 15,458
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1984februari
1984maart
1984april
1984mei
1984juni
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten6,729
15,4587,738
16,3967,891
16,9258,156
17,3038,156
17,7308,156
30.12.83 Nr.L369/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3714/83VANDECOMMISSIE
van29december 1983
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3644/83(3);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.414/83(*),despecifiekecriteria
heeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3644/83genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3644/83wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L360van23.12.1983,blz.42.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L51van24.2.1983,blz.1.

Nr.L369/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.83
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan29december1983totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 39,90
11.07AIIb) 27,27
11.07B 31,78
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/57
VERORDENING (EEG)Nr.3744/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3699/
83(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante,Brussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L368van29.12.1983,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,72
B.ruwesuiker 34,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.