Nr.L262/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van23november1970
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(70/518/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijbeschikkingen vandeRaadvan
28januari1969(2),26juni1969(3),30juni1969(4),
15september1969(5)en20december1969(6)reeds
machtigingwerdverleendtotstilzwijgende ver­
lengingnadeovergangsperiode vandeindebij­
lagevermeldeakkoorden ;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenom
machtiginghebbenverzochtdezeakkoordentever­
lengenteneindeeenonderbrekinginhunopover­
eenkomstberustendehandelsbetrekkingen metde
betrokkenderdelandentevermijden;Overwegendedatheteromgaatmachtigingtever­
lenentotverlengingnadeovergangsperiode ,van
handelsakkoorden metderdelanden,onverminderd
deandereverplichtingen dievoordebelanghebbende
Lid-Statenuithetcommunautaire rechtvoortvloei­
en;
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverklaarddatdeverlengingvandezeak­
koordenhetopenenvancommunautaire onder­
handelingenmetdebetrokkenderdelandenniet
indewegstaatendatzijbereidzijnderegelingen
ophandelsgebied vanhunthansgeldendebilaterale
akkoordentedoenopnemenindecommunautaire
akkoordenwaarovereventueelzalwordenonder­
handeld;datvoorwathetakkoordItalië—Verenigde
Statenbetreft,ditakkoordeenjaarlijkseopzeggings­
clausuleinhoudtendienovereenkomstig opverzoek
vandebelanghebbende Lid-Staatkanverlengdwor­
denvooreenperiodedieéénjaaroverschrijdt ;
Overwegende datnaderaadpleging,voorgeschre­
venbijartikel2vandebeschikkingvandeRaad
van16december1969,werdvastgestelddatge­
durendedeinoverweginggenomenverlengings­
periodedebepalingenvandeteverlengenakkoor­
dengeenbelemmeringvormenvoordetenuitvoer­
leggingvandegemeenschappelijke handelspolitiek ,
zoalsdoorvoornoemdeverklaringenvandebelang­
hebbendeLid-Statenwordtbevestigd;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden deze
akkoordenstilzwijgendkunnenwordenverlengd
vooreenbepaaldeperiode,PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(4)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(5)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(6)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.

3.12.70 Nr.L262/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,23november1970.Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgend
wordenverlengdtotdedataaangegeveninde
bijlage.VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
1averlenging
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Italië
NederlandZuid-Korea
Spanje
Noorwegen
Tsjecho-Slowakije
Bulgarije
Spanje
Noorwegen
Roemenië
Zuid-Afrika (*)
Spanje(*)
Groot-Brittannië (*)
India(*)
Ierland(*)
Libanon
Paraguay
Joegoslavië
VerenigdeStaten(*)
FinlandHandelsakkoord 8.4.1965
Handelsakkoord 20.6.1960
Handelsakkoord 20.12.1950
Verlengingprotocolwaaroverin1970isonderhandeld
voor1971
Contingentslijsten gehechtaangeldendbasisakkoord
(art.I)
Handelsakkoord 2.6.1960
Handelsakkoord 28.5.1957
Contingentslijsten enprotocolvoor1970,gehechtaan
geldendbasisakkoord
Briefwisseling 18.4.1964
Handelsakkoord 27.11.1963
Briefwisseling 6.2.1960
Handelsakkoord enbriefwisseling 19.10.1959
Briefwisseling 10.11.1956
Handelsakkoord 25.3.1955
Handelsakkoord 11.9.1956
Handelsakkoord 25.1.1964
Protocol6.5.1970
Notawisseling 19.10.1966
Handelsakkoord 8.12.19568.4.1972
30 .4.1972
31 .12.1971
31 .12 .1971
31 .12.1971
14 .4.1972
30 .4.1972
31 .12 .1971
31 .12 .1971
31 .10 .1971
31 .12 .1971
31 .12.1971
31 .12.1971
10 .4.1972
12 .4.1972
31 .12 .1971
30.9.1973
31 .3.1972
HVerlengingbijnotawisseling .