6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/25
VERORDENING (EEG)Nr.1061/82VANDECOMMISSIE
van4mei1982
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.3723/81
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijstQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(8);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenvandeze
verordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3723/81(é)beslotenheeftuitzonderlijke voedselhulp
terwaardevan40miljoenEcuteverlenenaande
minstontwikkeldelanden;datverschillendebedragen
bestemdzijnvoordeleveringvangranenenrijstaan
bepaaldederdelandenenorganisaties ;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(APBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(♦)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(*)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(4PBnr.L373van29.12.1981,blz.11.OPBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(8)PBnr.L334van2?.11.1981,blz.27.

Nr.L123/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
BIJLAGEIa
1.Programma :1981
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :8000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(télexOFIBLE270807F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzienebakkwaliteit .
10.Verpakking :
—losgestort+164000legenieuwejutezakkenmeteeninhoudvan50kg,100naaldenenhet
noodzakelijke garen
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog):
„ETHIOPIA1270/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME'
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :AssabofDjibouti
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:18mei1982om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :juni1982
17.Waarborg :6Ecu/ton
\

6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/27
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 8000Magasinsrurauxdel'Ouest SilodeNeuille-Pont-Pierre
Hafenderz.i.LesYvandières LaGare
Gemeinschaft avenueYvesFarges F-37300Neuille-Pont-Pierre
ΚοινοτικόςF-3770Saint-Pierre-des-Corps
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

Nr.L123/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
BIJLAGEII
1.Programma :1981
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (wVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Somalië
4.Beschikbaar testellenprodukt:maïs -J
5.Totalehoeveelheid :4630ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7imt(télexOFIBLE270807F)
8.Wijzevan.beschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:Demaïsmoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld
10.Verpakking :
—innieuwezakken('):
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„SOMALIA1207EXPVI/MAIZE/MOGADISCIO /GIFTOFTHEEUROPEAN ECO­
NOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Mogadiscio
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:18mei1982om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :juni1982
17.Waarborg :6Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleve­
renvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.