3.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
VERORDENING (EEG)Nr.494/82VANDECOMMISSIE
van2maart1982
totvaststelling ,voorhetVerenigdKoninkrijk,vanhetbedragvandevariabele
slachtpremievoorschapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenop
produktenbijhetverlatenvanhetgrondgebiedvangenoemdeLid-Staat
variabeleslachtpremievoorinhetVerenigdKonink­
rijksubsidiabelverklaardeschapenenhetbedragdat
moetwordengehevenopproduktendiehetgrondge­
biedvandieLid-Staatverlaten,voordeweekdie
begintop8februari1982moetenwordenvastgesteld
ophetindebijlagenaangegevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorschapenenschapevleesdieinhetVerenigd
Koninkrijkindeweekdiebegintop8februari1982
inaanmerkingkomenvoordevariabeleslachtpremie,
luidthetbedragvandepremiezoalsaangegevenin
bijlageI.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2661/80vande
Commissievan17oktober1980houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakedevariabeleslachtpremievoor
schapen(3),enmetnameopartikel3,lid1,enarti­
kel4,lid1,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2661/80isbepaalddatvoorelkebetrokken
Lid-Staathetbedragvandevariabeleslachtpremie
wekelijksdoordeCommissiewordtvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2661/80isbepaalddathetbedragdatwordt
gehevenopproduktendiehetgrondgebiedvande
betrokkenLid-Statenverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordtvastgesteld ;
Overwegendedat,aangezienhetVerenigdKoninkrijk
devariabeleslachtpremietoekent,deCommissiehet
bedragvandepremieenhetbedragdatmoetworden
gehevenopproduktendiehetgrondgebiedvandie
Lid-Staatverlaten,moetvaststellenvoordeweekdie
begintop8februari1982;
Overwegendedatuittoepassingvanartikel9,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1837/80enartikel4,lid1
en3,vanVerordening (EEG)nr.2661/80volgtdatdeArtikel2
Voordeinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1837/80genoemdeproduktendiegedurendedeweek
diebegintop8februari1982hetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlaten,luidende
bedragendiemoetenwordengehevenzoalsaange­
geveninbijlageII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf8februari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(*)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.¥)PBnr.L276van20.10.1980,blz.19.

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.82
BIJLAGEI
Bedragvandevariabeleslachtpremie voorsubsidiabeleschapeninhetVerenigd
Koninkrijkvoordeweekdiebegintop8februari1982
Omschrijving Premie
Subsidiabeleschapenofsubsidiabelschape­2,512Ecu/100kggeraamdofwerkelijk
vlees gewichtschoonaandehaak(')
(')BinnenhetdoorhetVerenigdKoninkrijkvastgesteldemaximum-enminimumgewicht .

3.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
BIJLAGEII
Bedragdatmoetwordengehevenvoorproduktendiegedurendedeweekdiebegintop
8februari1982hetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlaten
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffing
—Levend
gewicht—
01.04BLevendeschapenengeiten,anderedanfokdierenvanzuiver
ras 1,181
—Netto­
gewicht—
02.01AIVa)Vleesvanschapenengeiten,versofgekoeld:
1,heledierenofhalvedieren 2,512
2.Voorstukofhalfvoorstuk 1,758
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/ofzadel 2,763
4.Achterstelofhalfachterstel 3,266
5,andere:
aa)Delenmetbeen
bb)Delenzonderbeen3,266
4,572
02.01AIVb)Vleesvanschapenengeiten,bevroren:
1,heledierenofhalvedieren 1,884
2.Voorstukofhalfvoorstuk 1,319
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/ofzadel 2,072
4.Achterstelofhalfachterstel 2,449
5,andere:
aa)Delenmetbeen
bb)Delenzonderbeen2,449
3,429
02.06CIIa)Vleesvanschapenengeiten,gezouten,gepekeld,gedroogdof
gerookt:
1,metbeen 3,266
2,zonderbeen 4,572