Beschikking van de Commissie

van 10 juli 2002

tot wijziging van Beschikking 94/278/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan, met betrekking tot de invoer van eiproducten, slakken, kikkerbillen, honing en koninginnengelei

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2555)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/574/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/7/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren toestaan, staan vermeld in deel VIII, onder A, van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie van 18 maart 1994 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/337/EG(4). Voor die lijst wordt verwezen naar de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie van 16 februari 1994 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/733/EG(6).

(2) De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eiproducten toestaan, staan vermeld in deel VIII, onder B, van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG. Voor die lijst wordt verwezen naar de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/731/EG van de Commissie(8).

(3) De verwijzing voor eiproducten naar Beschikking 79/542/EEG, die uitsluitend betrekking heeft op zoogdieren, geeft aanleiding tot verwarring. Een verwijzing naar de bijlage bij Beschikking 94/85/EG, waarin een lijst voor vers vlees van pluimvee is vastgesteld, zou ook uit veterinair oogpunt consequenter zijn. Aangezien eiproducten een warmtebehandeling ondergaan terwijl vers vlees van pluimvee rauw blijft, zijn de criteria voor de goedkeuring van invoer uit derde landen minder streng en kan een aanvullende lijst opgesteld worden om de bestaande invoer te continueren.

(4) De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde slakken toestaan, staan vermeld in deel XI van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG.

(5) De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbillen toestaan, staan vermeld in deel XII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG.

(6) De gezondheidsvoorschriften voor slakken en kikkerbillen zijn vastgesteld in hoofdstuk 3, deel I respectievelijk deel II, van bijlage II bij Richtlijn 92/118/EEG. In die voorschriften wordt enige malen verwezen naar Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(9). De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten toestaan, staan vermeld in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan(10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/28/EG(11).

(7) Het bijwerken van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van slakken, respectievelijk kikkerbillen toestaan, zou eenvoudiger worden als naar de bijlage bij Beschikking 97/296/EG werd verwezen, en dat zou ook uit volksgezondheidsoogpunt consequenter zijn.

(8) Er moeten aanvullende lijsten van derde landen worden opgesteld voor slakken en kikkerbillen om de bestaande invoer uit derde landen die al overeenkomstig de desbetreffende criteria van Richtlijn 91/493/EEG toegestaan is terwijl die landen nog niet op de lijst van Beschikking 97/296/EG vermeld staan, te continueren.

(9) De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van honing toestaan, staan vermeld in deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG.

(10) In de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad(12), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/336/EG(13), zijn de derde landen opgenomen die een plan hebben ingediend met de garanties die door dat land worden geboden ten aanzien van de controle op de groepen residuen en stoffen, bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG(14), voor de aangegeven dieren of primaire producten van dierlijke oorsprong.

(11) Het is aangewezen de invoer van honing alleen toe te staan uit die derde landen die de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG naleven. Daarom moet de inhoud van deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG worden vervangen door een verwijzing naar Beschikking 2000/159/EG.

(12) Voor menselijke consumptie bestemde koninginnengelei wordt onder dezelfde omstandigheden als honing verkregen, zodat daarvoor dezelfde voorwaarden voor de invoer moeten gelden. De titel van deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG moet dus worden aangepast.

(13) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/278/EG wordt als volgt gewijzigd:

a) deel VIII van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking;

b) deel XI van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking;

c) deel XII van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking;

d) deel XIV van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 juli 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 27.

(3) PB L 120 van 11.5.1994, blz. 44.

(4) PB L 116 van 3.5.2002, blz. 58.

(5) PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.

(6) PB L 275 van 18.10.2001, blz. 17.

(7) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.

(8) PB L 274 van 17.10.2001, blz. 22.

(9) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.

(10) PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.

(11) PB L 11 van 15.1.2002, blz. 44.

(12) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30.

(13) PB L 116 van 3.5.2002, blz. 51.

(14) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

BIJLAGE I

Deel VIII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen: "Deel VIII

A. Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde eieren

Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan.

B. Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde eiproducten

Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG, alsmede de volgende landen:

(AL) Albanië

(EE) Estland

(GL) Groenland

(HK) Hongkong

(IN) India

(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(MX) Mexico

(NC) Nieuw-Caledonië

(RU) Rusland

(SG) Singapore

(YU) Federale Republiek Joegoslavië."

(1) Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

BIJLAGE II

Deel XI van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen: "Deel XI

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde slakken

Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG, alsmede de volgende landen:

(BA) Bosnië-Herzegovina

(HU) Hongarije

(MD) Moldavië

(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(SK) Slowakije

(SY) Syrië

(UA) Oekraïne."

(1) Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

BIJLAGE III

Deel XII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen: "Deel XII

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbillen

Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG, alsmede de volgende landen:

(BA) Bosnië-Herzegovina

(HU) Hongarije

(MK(1)) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië."

(1) Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

BIJLAGE IV

Deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen: "Deel XIV

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan voor menselijke consumptie bestemde honing en koninginnengelei

De derde landen op de lijst van de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waarbij de kolom "Honing" is aangekruist.".