2550/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.7.66
VERORDENING No.103/66/EEGVANDECOMMISSIE
van22juli1966
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomaten
vandeopengronduitRulgarijeenRoemenië
Overwegende datdealdusverkregenprijzen,
verminderdmetdedouanerechten ,andereheffingen
envervoerkosten ,voorwatbetreftdeprodukten
afkomstiguitBulgarijeenRoemeniëopeenniveau
liggenlagerdandereferentieprijs ;
Overwegende datvoordebetrokkenlandenvan
herkomstdeinvoerprijswaarvanforfaitairwordt
uitgegaanbijdevaststellingvanhetbedragvande
compenserende heffing,berekendopbasisvande
laagsteprijzen,natoepassingvandebovenbedoelde
coëfficiëntenverminderdmetdedouanerechten ,
andereheffingenenvervoerkosten ,wordtvastge­
steldop10,5rekeneenheden per100kgnetto;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datinVerordeningno.23,arti­
kel11,lid2,wordtbepaalddatingevaldeinvoer­
prijsvaneenuitderdelandeningevoerdprodukt
lagerisdan-dereferentieprijs ,bijinvoervandit
produktuitderdelandeneencompenserende hef­
fingwordttoegepast,waarvanhetbedraggelijk
isaanhetverschiltussendereferentieprijs ende
invoerprijs ;datechter,indieninvoertegeneen
invoerprijsdielagerisdandereferentieprijs
slechtsplaatsvindtuitbepaaldelanden,decom­
penserendeheffingbeperktwordttotdeinvoeruit
dezelanden;
Overwegende datinVerordeningno.61/66/EEG
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voor
tomatenvandeopengrond(3)dereferentieprijs
voortomatenvankwaliteitsklasse Iwordtvastge­
steldop:
—13,7rekeneenheden per100kgvoorde
maandjuli,
—11,6rekeneenheden per100kgvoorde
maandaugustus;
Overwegende datdedoordeLid-Statenvoor
deuitderdelandeningevoerdetomatenvande
opengrondmedegedeelde prijzenbetrekkingheb­
benopproduktendiebeantwoorden aankwaliteits­
klasseII,dathetnoodzakelijk isopdezeprijzen
decoëfficiëntvan1,3toetepassenbedoeldinVer­
ordeningno.102/66/EEG(4)houdendevaststelling
vaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzen
vantomatenvankwaliteitsklasse IImoetworden
toegepastmethetoogopdeberekeningvande
invoerprijs ;Artikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervantomaten
vandeopengrondafkomstiguitBulgarijeenRoe­
meniëeencompenserende heffingtoewaarvanhet
bedragisvastgesteldop3,2rekeneenheden per
100kgnettovoordeperiodeeindigendop31juli
1966,enop1,1rekeneenheid per100kgnetto
vanaf1augustus1966.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarpublikatieinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet
19augustus1966.DeCommissiezalhaarechter
voordiedatumherzienvolgensdeinartikel13
vanVerordeningno.23voorgeschreven procedure,
indiendeinartikel1bedoeldemaatregelenniet
meerinovereenstemming zijnmethetbepaalde
inartikel11,lid2,vandezelfdeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.103van10.6.1966,blz.1857/66.
(4)Zieblz.2549/66vanditPublikatieblad .