ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L239/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2322/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2300/
75(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidie/udeCommissie
(')PIJnr.L3.59van31.12.1974,blz.1.
(-)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(■>)PBnr.L237van9.9.1975,blz.11.
uiHA(,r.
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(h'.li./100L»)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
tierheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,93
II.ruwesuiker 1,43(')
B.nietgedenatureerd :\
I.wittesuiker 1,93
II.ruwesuiker 1,43(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhefrendementvanticgeïmporteerde ruwt;suikervan
92%atwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenhetlingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(1-IC,}nr.HT/68.
II.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/25
VERORDENING (EEG)Nr.2324/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
totafschaffingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenop
basisvangranen
Overwegende dattoepassingvanhetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.2265/75opdeprijzenvangranen
leidttothetafschaffenvandeheffingenbijuitvoer
voorzetmeelhoudende produktenopbasisvangranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1955/75vandeRaad
van22juli1975inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(3),metnameopartikel
6,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvangranenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2265/75(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijuitvoervoordeproduktenvande
posten11.08AIII,11.09Aen11.09Bvan'ietge­
meenschappelijk douanetariefwordenafgeschak
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975.
VoorileCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PUnv.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PUnr.I.72van20.1975,blz.14.
OPUnr.I.200van31.7.1975,blz.1.
(•)PUni.1.21?van4.9.1975,blz.7.
13.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/39
VERORDENING (EEG)Nr.2345/75VANDECOMMISSIE
van12september1975
totsluitingvandepermanenteinschrijvingvoorwittesuikerteleverenaande
UNRWAinhetkadervanVerordening (EEG)nr.2136/75
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/73vandeRaad
van17april1973betreffendedeleveringvansuiker
aandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulpter
uitvoeringvandeOvereenkomst van18december
1972metditorgaan(•),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.611/75(2),enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2136/75vandeCommissievan14augustus1975
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordebe­
schikbaarstelling vanwittesuikeruitdeGemeenschap
dieinhetkadervandevoedselhulpacties aande
UNRWAwordtgeleverd(3),dedeelinschrijvingen
voordeleveringvandezesuikeraandeUNRWA,
doorDenemarken wordengehouden;datdaardehoeveelheidsuikerwaarvoordeinschrijvingwordtge­
houdenistoegewezen,hetdienstigisdevoornoemde
permanenteinschrijvingtesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.2136/75bedoeldeper­
manenteinschrijvingwordtgesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van20.4.1973,blz1.
(2)PBnr.L64van11.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L217van15.8.1975,blz.23.
13.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/3
VERORDENING (EEG)Nr.2337/75VANDECOMMISSIE
van12september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L241/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
113«term.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII I zaaidoeleinden 0 1,29 1,29 1,29
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
.102eterm.
113«term.
124«term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
13.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/45
VERORDENING (EEG)Nr.2348/75VANDECOMMISSIE
van12september1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDËEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
f
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2323/75(<>);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
6)PBnr.L239van11.9.1975,blz.23.

Nr.L241/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1975totwijzigingvandieheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,96
II.ruwesuiker 3,21(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,96
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 3,21(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L241/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2350/75VANDECOMMISSIE
van12september1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2293/
75(*);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .-
GedaanteBrussel,12september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.
(4)PBnr.L235van6.9.1975,blz.21.

13.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf15september1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 1,664 0,820
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
voordemaandseptember1975 1,664 0,820
voordemaandoktober1975 1,964 0,919
voordemaandnovember1975 2,185 1,250
voordemaanddecember1975 1,932 1,934
voordemaandjanuari1976 3,258—
voordemaandfebruari1976 3,558—
13.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/47
VERORDENING (EEG)Nr.2349/75VANDECOMMISSIE
van12september1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2250/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2302/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2250/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0277reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L229van30.8.1975,blz.72.
3PBnr.L237van9.9.1975,blz.14.
Nr.L240/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2330/75VANDECOMMISSIE
van11september1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opkamgarenvanwol,nietgereedvoorverkoopinhetklein,vanpost53.07,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nr.3048/74vandeRaadvan2december1974tariefpreferenties werden
geopend
363tonbedraagt;datop9september1975deinvoer
indeGemeenschap vangenoemdeproduktenvan
oorspronguitlanden,waarvoordetariefpreferenties
geldendoorafboekinghetbovenvermelde plafond
heeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstellingvan
genoemdeVerordening (EEG)nr.3048/74diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft ,wederinvoe­
ringvandedouanerechten voordebetrokkenproduk­
tengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15september1975wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3048/74vandeRaadvan2december
1974,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandenavolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3048/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferentiesvoorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten
krachtensartikel 1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijdsdeinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordening ,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdelandenengebiedenwaar­
voorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaarluid
vanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdehef­
fingvandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorkamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,hetplafondvolgensde
opbovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
53.07 Kamgarenvanwol,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikiitiebhidld)ideEuropeseCemeeiiscbdppen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidliindeCommissie
(')Pisnr.I.329van9.12.1974,blz.24.
12.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/13
VERORDENING (EEG)Nr.2331/75VANDECOMMISSIE
van10september1975
betreffendedevaststelling ,inafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1090/75
(EXIM),vaneenextratermijnvoordeindieningvanaanvragenvoorinvoercerti­
ficatenvoorbepaaldeproduktenvandesectorrundvleesinseptember1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1090/75vandeCommissievan23april
1975inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorbe­
paaldeproduktenvandesectorrundvlees(EXIM)(3)
inhetkadervandevrijwaringsmaatregelen ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2033/75(4),isbe­
paalddatdeaanvragenvoorinvoercertificaten inde
eerstetiendagenvanelkemaandbijdebevoegdein­
stantiesmoetenwordeningediendendatvoortsinar­
tikel5,lid3,vandeverordeningisbepaalddatdecer­
tificatenwordenafgegevenopdetwintigstewerkdag
nadeeerstedagvandeperiodevoorhetindienenvan
deaanvragen ;
Overwegende ,datomindemaandseptember1975
eenruimeretoepassingvanVerordening (EEG)nr.
1090/75tewaarborgen ,eenextramogelijkheidtotaf­giftevaninvoercertificaten indiemaanddienttewor­
dengeopendendatdaaromvangenoemdebepalin­
genmoetwordenafgeweken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1090/75wordteenextratermijnvoorhet
indienenvanaanvragenvoorinvoercertificaten open­
gesteld,dielooptvan15septembertotenmet22sep­
tember1975om13.00uur.
2.Deinartikel4,lid2,vangenoemdeverorden.ng
bedoeldegegevensmoetendoordeLid-Statenuiterlijk
op24september1975wordenmedegedeeld .
3.Inafwijkingvanartikel5,lid3,vangenoemde
verordeningwordendecertificatenwaarvoortijdens
deinlid1vanditartikelvastgesteldetermijnaanvra­
genzijningediend,afgegevenop30september1975.
Artikcl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.I.14«van28.6.1968,blz.24.
(-)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(■•)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(')PBnr.L207van6.8.1975,blz.8.
12.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/5
VERORDENING (EEG)Nr.2327/75VANDECOMMISSIE
van11september1975
totvaststellingvandeheffingehbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukriist
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikelII,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidhlndeCommissie
(')PBur.174van31.7.1967,blz.I.
(■')PBnr..1.72van20.3.1975,blz.18.
(')PBnr.I.229van30.8.1975,blz.5.

Nr.L240/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.75
BIJLAGF.
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1975totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(')(-')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:\ a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 16,21 5,11
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 20,26 7,13
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 48,07 14,14
b)langkorrelige 97,42 38,85
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 51,19 15,35
b)langkorrelige 104,44 41,97
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(-')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .