30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2649/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
totvaststellingvandebedragendergedurendeheteerstekwartaalvan1971bijinvoer
indeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2551/70(2),inzonderheidopdeartikelen
6en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69
vandeRaadvan28mei1969(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelhedenheeftvastgesteldvandebasisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVeror­
dening(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijn
verwerkt;
Overwegendedatdetevolgenregelsvoordebere­
keningvanhetvariabeleelementopdezegoederen
vastgelegdzijninartikel6,leden1en2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1059/69;
Overwegende datdevoordemaandenjanuari,
februarienmaart1971inaanmerkingtenemen
gemiddeldedrempelprijzen voordeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1059/69bedoeldebasispro­
duktenalsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarweRogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breuk­
rijst
Gemeenschap­
pelijkeprijs 11,00812,94310,0739,6949,74418,970112,500
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
Gemeenschappelijke
prijs 191,250 54,000 103,250
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 24,940 3,200
HPBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .38.

Nr.L284/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Overwegende dat,uithoofdevanartikel6,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
wanneerovereenkomstig deverordeningen houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninalle
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeen
steunkanwordentoegepastvoorbasisprodukten of
voorhiermedevolgensartikel3vandezeverorde­
ninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekening
vanhetbedragvanhetvariabeleelementinplaats
vanhetgemiddeldevandedrempelprijzen deprijs
wordtgenomendieuitdetoepassingvandeze
maatregelenvoortvloeit ;datartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1060/69degoederenheeftvastgesteld
waaropdezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegende datvolgensartikel1,lid1,eerste
alinea,vanVerordening nr.371/67/EEGvande
Raadvan25juli1967totvaststellingvanderesti­
tutiesbijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/
70(2),deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
vanmaïsvoordevervaardiging vanzetmeelen
Quellmehlverlenen,welkeper100kilogramgelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsvanditgraan­
produkten6,80rekeneenheden ;dat,intoepassing
vanartikel14,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1059/69,bijdevaststellingvandebedra­gendervariabeleelementengeenrekeningbehoeft
tewordengehoudenmetdeinItaliëvolgensar­
tikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr.
371/67/EEGverleendeverhogingvanderestitutie;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.765/68vandeRaadvan
18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften inzakederestitutiebijdepro­
duktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2486/69(4),dewittesuikerdievoordevervaar­
digingvandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenwordtgebruikt,tot31januari
1972tegeneenprijsvan13,30rekeneenheden per
100kilogramaandechemischeindustrieterbe­
schikkingwordtgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen
(metuitzonderingvandespecialec.i.f.-prijzen )of
vandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhet
geval,voorhetvaststellenvandeheffingenvoorelk
derinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1059/69
bedoeldebasisprodukten aangehoudenworden,voor
demaandenoktoberennovemberendeeerste15
dagenvandemaanddecember1970alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarweRogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breuk­
rijst
AlleLid-Staten 5,9967,4155,7326,8856,8188,7108,371
Zuiveiprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
AlleLid-Staten 28,493 39,467 45,000
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 9.319 3,288
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(2)PBnr.L246van12.11.1970 ,blz .1.(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/3
hetbedragbepaaltvandeaanvullendeinvoerrech­
tenendeprijsverschillen dienendevoordebereke­
ningvandeaanvullendeinvoerrechten ;Overwegende dathetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorbepaaldeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting
voorzietbestaandeuiteenaanvullendinvoerrechtop
suiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose
(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.);datdevoordebere­
keningvanditaanvullendeinvoerrechttevolgen
regelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,
vangenoemdeverordening ;datkrachtenslid4
vanditzelfdeartikeldeCommissiedriemaandelijksOverwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voor
meelvanzachtetarweenvanrogge,welkevoorde
maandenjanuari,februarienmaart1971inaan­
merkingmoetenwordengenomen,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 16,792 15,675
datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopde
betrokkenmeelsoortenzijnaangehoudenvoordemaandenoktoberennovemberen
deeerstevijftiendagenvandecember1970,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 11,159 8,555
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechten
opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssac­
charose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvol­
genshetbepaaldeinartikel8,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.1059/69,die,welkein
rekeneenheden zijnaangegevenindelijstvan
bijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVeror­
dening(EEG).nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen
voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarwe
envanrogge,die,welkeinrekeneenheden zijn
aangegevenindelijstvanbijlageIII.Debedragendervariabeleelementen,diegedurende
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1971bijinvoerindeGemeenschap vanonderVer­
ordening(EEG)nr.1059/69vallendegoederenmoe­
tenwordengeheven,zijndie,welkeindeinbijlageI
opgenomentabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijn
aangegeven .
Artikel3Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971. Metingangvan1januaritotenmet31maart1971:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L284/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(l)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktoberaftotenmet31december1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,06 453,00 33,1650,32 5.663 453,00 32,80
17.04BII 10,93 546,50 40,00 60,71 6.831 546,50 39,57
17.04C. 18,68 934,00 68,37 103,75 11.675 934,00 67,62
17.04DIa)
17.04D1b)1 3,91 195,50 14,31 21,72 2.444 195,50 14,15
17.04DIb)2 5,47273,50 20,02 30,38 3.419 273,50 19,80
17.04DIb)3aa) 7,03351,50 25,73 39,05 4.394 351,50 25,45
17.04DIb)3bb)9,49 474,50 34,73 52,71 5.931 474,50 34,35
17.04DIb)4 8,59429,50 31,44 47,71 5.369 429,50 31,10
17.04DIb)5 10,15 507,50 37,15 56,38 6.344 507,50 36,74
17.04DIb)6 11,72 586,00 42,90 65,10 7.325 586,00 42,43
17.04DIb)7 13,28 664,00 48,60 73,76 8.300 664,00 48,07
17.04DIb)8 14,84 742,00 54,31 82,42 9.275 742,00 53,72
17.04DIIa) 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
17.04DIIb)1 15,56 778,00 56,95 86,42 9.725 778,00 56,33
17.04DIIb)2 17,90 895,00 65,51 99,42 11.188 895,00 64,80
17.04DIIb)3 18,11 905,50 66,28 100,59 11.319 905,50 65,56
17.04DIIb)4 17,16 858,00 62,81 95,31 10.725 858,00 62,12
18.06AI 9,37 468,50 34,29 52,04 5.856 468,50 33,92
18.06AII 11,72 586,00 42,90 65,10 7.325 586,00 42,43
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeid.

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/5
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06AIII 15,62 781,00 57,17 86,76 9.763 781,00 56,54
18.06BI 6,46 323,00 23,64 35,88 4.038 323,00 23,39
18.06BIIa) 16,52 826,00 60,46 9],7610.325 826,00 59,80
18.06BIIb) 23,51 1175,50 86,05 130,58 14.694 1175,50 85,11
18.06CI 12,82 641,00 46,92 71,20 8.013 641,00 46,41
18.06CIIa)1 7,03 351,50 25,73 39,05 4.394 351,50 25,45
18.06CIIa)2 8,59429,50 31,44 47,71 5.369 429,50 31,10
18.06CIIb)1 15,Ou750,00 54,90 83,31 9.375 750,00 54,30
18.06CIIb)2 17,91 895,50 65,55 99,48 11.194 895,50 64,83
18.06CIIb)3 20,63 1031,50 75,51 114,58 12.894 1031,50 74,68
18.06CIIb)4 24,12 1206,00 88,28 133,97 15.075 1206,00 87,31
18.06DIa) 19,42 971,00 71,08 107,86 12.138 971,00 70,30
18.06DIb) 19,42 971,00 71,08 107,86 12.138 971,00 70,30
18.06DIIa)1 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
18.06Dna)2 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
18.06DIIb)1 51,072553,50 186,92 283,65 31.919 2553,50 184,87
18.06DIIb)2aa)28,40 1420,00 103,94 157,74 17.750 1420,00 102,81
18.06DIIb)2bb)51,072553,50 186,92 283,65 31.919 2553,50 184,87
18.06DIIc)1Regimeduno21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
18.06DIIc)2Regimedun<>21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B3.425
2.794
4.900
781
5.175
8.594
1.569
6.213
1.6815,48
4,47
7,84
1,25
8,28
13,75
2,51
9,94
2,69274,00
223,50
392,00
62,50
414,00
687,50
125,50
497,00
134,5020,06
16,36
28,69
4,58
30,30
50,33
9,19
36,38
9,8530,44
24,83
43,54
6,94
45,99
76,37
13,94
55,21
14,94274,00
223,50
392,00
62,50
414,00
687,50
125,50
497,00
134,5019,84
16,18
28,38
4,53
29.97
49,78
9,09
35.98
9,7419.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1

Nr.L284/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2 5,17258,50 18,92 28,72 3.231 258,50 18,72
19.02BId)1 5,18259,00 18,96 28,77 3.238 259,00 18,75
19.02BId)2 5,31265,50 19,43 29,49 3.319 265,50 19,22
19.02BIe)1 8,27413,50 30,27 45,93 5.169 413,50 29,94
19.02BIe)2 9,86493,00 36,09 54,76 6.163 493,00 35,69
19.02BIf)1
19.02BIf)2 9,86493,00 36,09 54,76 6.163 493,00 35,69
19.02BIg)
19.02BIIa) 16,28 814,00 59,58 90,42 10.175 814,00 58,93
19.02BIIb) 22,981149,00 84,11 127,64 14.363 1149,00 83,19
19.03A 9,23461,50 33,78 51,27 5.769 461,50 33,41
19.03BI 9,23461,50 33,78 51,27 5.769 461,50 33,41
19.03Bn 8,89444,50 32,54 49,38 5.556 444,50 32,18
19.04
19.05A 6,23 311,50 22,80 34,60 3.894 311,50 22,55
19.05B 17,85 892,50 65,33 99,14 11.156 892,50 64,62
19.05C 11,41 570,50 41,76 63,37 7.131 570,50 41,30
19.06
19.07A 6,08 304,00 22,25 33,77 3.800 304,00 22,01
19.07B 8,42421,00 30,82 46,77 5.263 421,00 30,48
19.07C 20,55 1027,50 75,21 114,14 12.844 1027,50 74,39
19.07DI 3,76188,00 13,76 20,88 2.350 188,00 13,61
19.07Dn 6,67333,50 24,41 37,05 4.169 333,50 24,15
19.08AI 7,85392,50 28,73 43,60 4.906 392,50 28,42
19.08AII 9,99499,50 36,56 55,49 6.244 499,50 36,16
19.08Am 12,12 606,00 44,36 67,32 7.575 606,00 43,87
19.08BIa) 7,81390,50 28,58 43,38 4.881 390,50 28,27
19.08BIb) 14,06 703,00 51,46 78,09 8.788 703,00 50,90
19.08Bna) 2,81140,50 10,28 15,61 1.756 140,50 10,17
19.08BIIb)1 6,71335,50 24,56 37,27 4.194 335,50 24,29
19.08BIIb)2 24,93 1246,50 91,24 138,47 15.581 1246,50 90,25
19.08BIIc)1 8,27413,50 30,27 45,93 5.169 413,50 29,94
19.08BIIc)2 26,49 1324,50 96,95 147,13 16.556 1324,50 95,89

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,62 531,00 38,87 58,99 6.638 531,00 38,44
19.08BIId)2 28,831441,50 *105,52 160,13 18.019 1441,50 104,36
19.08BIIIa)1 4,91245,50 17,97 27,27 3.069 245,50 17,77
19.08BIIIa)2 27,68 1384,00 101,31 153,74 17.300 1384,OC100,20
19.08BIIIb)1 7,26363,00 26,57 40,32 4.538 363,00 26,28
19.08BIIIb)2 25,47 1273,50 93,22 141,47 15.919 1273,50 92,20
19.08BIIIc)1 11,16 558,00 40,85 61,98 6.975 558,00 40,40
19.08BIIIc)2 32,091604,50 117,45 178,23 20.056 1604,50 116,17
19.08BIVa)1 7,02351,00 25,69 38,99 4.388 351,00 25,41
19.08BIVa)2 19,16 958,00 70,13 106,42 11.975 958,00 69,36
19.08BIVb)1 ;8,66 433,00 31,70 48,10 5.413 433,00 31,35
19.08BIVb)2 :25,641282,00 93,84 142,41 16.025 1282,00 92,82
19.08BVa) 8,42421,00 30,82 46,77 5.263 421,00 30,48
19.08BVb) 9,28464,00 33,96 51,54 5.800 464,00 33,59
21.01AII 3,85 192,50 14,09 21,38 2.406 192,50 13,94
21.01BII 6,88 344,00 25,18 38,21 4.300 344,00 24,91
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI 2,93 146,50 10,72 16,27 1.831 146,50 10,61
11.07AII 17,85 892,50 65,33 99,14 11.156 892,50 64,62
21.07AIII 9,62481,00 35,21 53,43 6.013 481,00 34,82
21.07BI 3,65 182,50 13,36 20,27 2.281 182,50 13,21
21.07BIIa) 2,27113,50 8,31 12,61 1.419 113,50 8,22
21.07Bnb) 6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07CI 6,46 323,00 23,64 35,88 4.038 323,00 23,39
21.07CIIa) 16,52 826,00 60,46 91,76 10.325 826,00 59,80
21.07CIIb) 23,51 1175,50 86,05 130,58 14.694 1175,50 85,11
21.07DIa)1 22,96 1148,00 84,03 127,52 14.350 1148,00 83,12
21.07DIa)2 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 2,04 102,00 7,47 11,33 1.275 102,00 7,38
21.07DIb)2 j6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 25,51 1275,50 93,37 141.69 15.944 1275,50 92,35

Nr.L284/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 36,991849,50 135,38 205,45 23.119 1849,50 133,90
21.07DIIa)3 47,192359,50 172,72 262,10 29.494 2359,50 170,83
21.07DIIa)4 67,593379,50 247,38 375,41 42.244 3379,50 244,68
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa)2,81140,50 10,28 15,61 1.756 140,50 10,17
21.07FIa)2bb)4,21210,50 15,41 23,38 2.631 210,50 15,24
21.07FIa)2cc)5,61280,50 20,53 31,16 3.506 280,50 20,31
21.07FIb)1 2,19 109,50 8,02 12,16 1.369 109,50 7,93
21.07FIb)2aa) 4,37218,50 15,99 24,27 2.731 218,50 15,82
21.07FIb)2bb)5,77288,50 21,12 32,05 3.606 288,50 20,89
21.07F1b)2cc)7,18359,00 26,28 39,88 4.488 359,00 25,99
21.07Ffc)1 3,91195,50 14,31 21,72 2.444 195,50 14,15
21.07FIc)2aa}6,71335,50 24,56 37,27 4.194 335,50 24,29
21.07FIc)2bb)8,12406,00 29,72 45,10 5.075 406,00 29,39
21.07FIc)2cc)9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20
21.07FId)1 7,03351,50 25,73 39,05 4.394 351,50 25,45
21.07F1d)2aa)9,84492,00 36,01 54,65 6.150 492,00 35,62
21.07FId)2bb)10,89 544,50 39,86 60,49 6.806544,50 39,42
21.07F1e)1 12,50 625,00 45,75 69,43 7.813 625,00 45,25
21.07FIe)2 13,90 695,00 50,87 77,20 8.688 695,00 50,32
21.07FIf) 14,84 742,00 54,31 82,42 9.275 742,00 53,72
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,46 723,00 52,92 80,31 9.038 723,00 52,35
21.07FIIa)2bb)15,86 793,00 58,05 88,09 9.913 793,00 57,41
21.07FIIa)2cc)17,26 863,00 63,17 95,87 10.788 863,00 62,48
21.07FIIb)1 13,84 692,00 50,65 76,87 8.650 692,00 50,10
21.07FIIb)2aa)16,02 801,00 58,63 88,98 10.013 801,00 57,99
21.07FIIb)2bb)17,42 871,00 63,76 96,75 10.888 871,00 63,06
21.07FIIc)1 15,56 778,00 56,95 86,42 9.725 778,00 56,33
21.07FIIc)2aa)18,36 918,00 67,20 101,97 11.475 918,00 66,46
21.07FIIc)2bb)19,41 970,50 71,04 107,81 12.131 970,50 70,26
21.07Fnd)1 18,68 934,00 68,37 103,75 11.675 934,00 67,62

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/9
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit .Luxembourg
Flux .Nederland
Fl.
21.07 FIId)2 21,14 1057,00 77,37 117,42 13.213 1057,00 76,53
21.07 FIIe) 23,37 1168,50 85,53 129,80 14.606 1168,50 84,60
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,11 1305,50 95,56 145,02 16.319 1305,50 94,52
21.07 FIIIa)2bb) 27,51 1375,50 100,69 152,80 17.194 1375,50 99,59
21.07 FIIIb)1 25,49 1274,50 93,29 141,58 15.931 1274,50 92,27
21.07 FIIIb)2 27,67 1383,50 101,27 153,68 17.294 1383,50 100,17
21.07 FIIIc)1 27,21 1360,50 99,59 151,13 17.006 1360,50 98,50
21.07 FIIIc)2 29,66 1483,00 108,56 164,74 18.538 1483,00 107,37
21.07 FIIId)1 30,33 1516,50 111,01 168,46 18.956 1516,50 109,79
21.07 FIIId)2 31,38 1569,00 114,85 174,29 19.613 1569,00 113,60
21.07 FIIIe) 32,67 1633,50 119,57 181,46 20.419 1633,50 118,27
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 37,76 1888,00 138,20 209,73 23.600 1888,00 136,69
21.07 FIVb)1 37,14 1857,00 135,93 206,28 23.213 1857,00 134,45
21.07 FIVb)2 38,94 1947,00 142,52 216,28 24.338 1947,00 140,96
21.07 FIVc) 38,86 1943,00 142,23 215,84 24.288 1943,00 140,67
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,13 2656,50 194,46 295,09 33.206 2656,50 192,33
21.07 FVb) 53,99 2699,50 197,60 299,87 33.744 2699,50 195,44
21.07 FVIa)1 75,89 3794,50 277,76 421,51 47.431 3794,50 274,72
21.07 FVIa)2 78,70 3935,00 288,04 437,11 49.188 3935,00 284,89
21.07 FVIb)1 79,02 3951,00 289,21 438,89 49.388 3951,00 286,05
21.07 FVIb)2 81,12 4056,00 296,90 450,56 50.700 4056,00 293,65
21.07 FVIc) 82,92 4146,00 303,49 460,55 51.825 4146,00 300,17
21.07 FVIIa)1 116,87 5843,50 427,74 649,12 73.044 5843,50 423,07
21.07 FVIIa)2 118,48 5924,00 433,64 658,06 74.050 5924,00 428,90
21.07 FVIIb)1 120,00 6000,00 439,20 666,50 75.000 6000,00 434,40
21.07 FVIIb)2 119,34 5967,00 436,78 662,84 74.588 5967,00 432,01
21.07 FVIII a) 150,27 7513,50 549,99 834,63 93.919 7513,50 543,98
21.07 FVIIIb) 151,83 7591,50 555,70 843,29 94.894 7591,50 549,62
21.07 FIX 182,14 9107,00 666,63 1011,64 113.838 9107,00 659,35

Nr.L284/10 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 3,60 180,00 13,18 20,00 2.250 180,00 13,03
22.02BII 5,06253,00 18,52 28,10 3.163 253,00 18,32
22.02BIII 9,13456,50 33,42 50,71 5.706 456,50 33,05
29.04CII 11,94 597,00 43,70 66,32 7.463 597,00 43,22
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2 3,58 179,00 13,10 19,88 2.238 179,00 12,96
29.04CIIIb)1 !
29.04CIIIb)2 5,10255,00 18,67 28,33 3.188 255,00 18,46
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIVj
j
38.12AIa)
38.12 AIb)
38.12 AIc)
38.12 AId)I

30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/11
ANNEXE 11—ANHANGII—ALLEGATO U—BIJLAGEUi1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1januariaftotenmet31maart1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführendeiMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-SuaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 7,03 351,5025,7339,054.394351,5025,45
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 3,90 195,0014,2721,66 2.437195,0014,12
17.04DIb)2 5,47 273,50 20,0230,383.419273,5019,80
17.04DIb)3aa) 7,03 351,5025,7339,054.394351,5025,45
17.04DIb)3bb) 7,03 351,5025,7339,054.394351,5025,45
17.04DIb)4 8,59 429,5031,4447,715.369429,5031,10
17.04DIb)5 10,15 507,5037,1556,376.344507,5036,74
17.04DIb)6 11,71 585,5042,86'65,047.319585,5042,39
17.04DIb)7 13,28 664,0048,6073,76 8.300664,0048,07
17.04D1b)8 14,84 742,0054,3182,429.275742,0053,72
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 3,90 195,0014,2721,66 2.437195,0014,12
17.04DIIb)2 6,25 312,50 22,8734,713.906312,5022,62
17.04DIIb)3 9,37 468,5032,2952,045.856468,5033,92
17.04DIIb)4 12,50 625,0045,7569,437.812625,0045,25
18.06BI 3,90 195,0014,2721,66 2.437195,0014,12
18.06BIIa) 3,12 156,0011,4217,331.950156,0011,29
18.06BIIb) 3,12 156,0011,4217,331.950156,0011,29
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
C)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L284/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 7,03 351,5025,7339,054.394351,5025,45
18.06CIIa)2 8,59 429,5031,4447,715.369429,5031,10
18.06CIIb)1 8,59 429,5031,4447,715.369429,5031,10
18.06CIIb)2 8,59 429,5031,4447,715.369429,5031,10
18.06CIIb)3 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
18.06CIIb)4 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
18.06DIa) 1,56 78,005,718,6697578,005,65
18.06DIIa)1 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
18.06DIIb)2aa) 8,59 429,5031,4447,715.369429,5031,10
19.07A 7,12356,0026,0639,554.450356,0025,77
19.07B 6,76338,00 24,7437,554.225338,0024,47
19.08BIa) 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
19.08BIb) 14,06 703,0051,4678,098.787'703,0050,90
19.08BIIa) 2,25112,508,2312,501.406112,508,14
19.08BIIb)1 3,90 195,0014,2721,66 2.437195,0014,12
19.08BIIb)2 3,90 195,0014,2721,66 2.437195,0014,12
19.08BIIc)1 5,47 273,5020,0230,383.419273,5019,80
19.08BIIc)2 5,47 273,5020,0230,383.419273,5019,80
19.08BIId)1 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
19.08BIId)2 7,81 390,5028,5843,384.881390,5028,27
19.08BIIIa)1 3,94197,0014,4221,882.462197,0014,26
19.08Bma)2 3,94197,0014,4221,882.462197,0014,26
19.08BIIIb)1 2,34 117,008,5613,001.462117,008,47
19.08BIIIb)2 2,34 117,008,5613,001.462117,008,47
19.08BIIIc)1 6,25 312,5022,8734,713.906312,5022,62
19.08BIIIc)2 5,47 273,5020,0230,383.419273,5019,80
19.08BIVa)1 5,63281,5020,6131,273.519281,50 20,38
19.08BIVa)2 5,63281,5020,6131,273.519281,5020,38
19^08BIVb)1 2,34 117,00 8,5613,001.462117,008,47
19.08BIVb)2 1,56 78,005,718,6697578,005,65
19.08BVa) 6,76338,00 24,7437,554.225338,0024,47
19.08BVb) 1,56 78,005,718,6697578,005,65

30.12.70 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/13
ANNEXEIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1erjanvieretjusqu'au
31mars1971,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n»1059/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom1.Januarbis31.März1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°gennaioal31marzo
1971,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1januariaftotenmet31maart1971rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,62 781,00 57,17 86,76 9.762 781,00 56,54
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,63281,50 20,61 31,27 3.519 281,50 20,38
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,12 356,00 26,06 39,55 4.450 356,00 25,77