Nr.L39/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.335/91VANDECOMMISSIE
van12februari1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1982/87houdendeopeningvande
permanenteinschrijvingintoepassingvanVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1982/87vandeCommissie(3)eenpermanenteinschrij­
vingvoordeinterventieaankopen vanbotergeopendis
naaraanleidingvandeschorsingvandepermanente
interventieregeling voordatproduktindeGemeenschap ;
datPortugalmetingangvan1januari1991aandeze
inschrijvingkandeelnemen ;datvoortsindebijlagevan
genoemdeverordeningbepaaldegegevensinverbandmet
hetadresvandeinterventiebureaus vandeoverigelanden
moetenwordenbijgewerkt;datdiebijlagederhalvemoet
wordenvervangendoordebijlagebijdezeverordening ;Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1982/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop.dederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van27.12.1990,blz.5.
OPBnr.L187van7.7.1987,blz.7.

Nr.L39/17 13.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Berichtvanpermanenteverkoopbijinschrijvinginzakedeaankoop,viainschrijving ,vanboter
doordeinterventiebureaus
Dehiernagenoemdeinterventiebureaus kopenboteraanovereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1589/87.
Determijnvoorhetindienenvanoffertesvoordeeerstebijzondereverkoopbijinschrijvingverstrijktop14
juli1987om12.00uur.Degedetailleerde bepalingenvoordezeinschrijvingzijnvastgestelddoorde
betrokkeninterventiebureaus ,vanwelkevoorwaardenelke,indeGemeenschap gevestigdebelanghebbende
kenniskannemendoorzich,alnaargelangvanhetgeval,totéénvandeonderstaandeadressentewenden:
—Officebelgede1économieetde1agriculture,secteurs«produitsetindustriesagricolesetalimentaires »,
ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles[tél.:(32-2)2301740,télex:24076,téléfax:(32-2)2302533]
—Belgischedienstvoorbedrijfslevenenlandbouw,sector„landbouw-envoedingsprodukten enindus­
trieën",Trierstraat82,B-1040Brussel(tel.:(32-2)2301740,telex:24076,telefax:(32-2)2302533)
—EF-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK(tlf.:(45)33927000,telex:15137
EFDIR-DK ,telefax:(45)33926948)
—Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain
18(Tel.:(49)6915640,Telex:411727,Telefax:(49)691564790).Tegenontvangstbevestiging inge­
diendeoffertesmoetenwordenafgegevenbijdeBALM,BlockB,Zimmer056
—ΥπηρεσίαΔιαχείρισηςΑγροτικώνΠροϊόντων(ΥΔΑΓΕΠ),οδόςΑχαρνών241,GR-Αθήνα,
(τηλέφωνο :3018626415,τέλεξ:221738)
—Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA),calleBeneficencia8,E-28004Madrid[tel.:(34-1)
3476500/3476310;telex:41818/23427;telefax:(34-1)5219832/52243871
—Officenationalinterprofessionnel dulaitetdesproduitslaitiers(Onilait),servicecommercialettech­
niquedelasociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737Paris,Cedex15[tél.:(33)(1)40587000,
télex:206652,téléfax:(33)(1)457928491
—DepartmentofAgricultureandFood,InterventionUnit,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(tel.:(353)(1)789011,telex:93607,telefax:(353)(1)616263)
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,1-00198Roma[tel.:
(39-6)6474991,telex:613003,telefax:(39-6)4453940]
—Servicedéconomierurale,sectiondel'économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg[tél.:
(352)478417,télex:2537AGRIMLU,téléfax:(352)491619]
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,NL-6431KM-Hoensbroek (tel.:(31-45)
238383,telex:56396,telefax:(31-45)222735)
—InstitutoNacionaldeIntervengoeGarantiaAgricola(Inga),RuaCamiloCasteloBranco,45,2°,P-1000
Lisboa[tel.:(351)(1)537172,telex:66209INGAP,telefax:(351)(1)5332511
—InterventionBoard,LifestockProductsDivision,BranchA,POBox69,FountainHouse,2QueensWalk,
UK-Reading,BerksRGl7QW(tel.:(44)734583626,telex:848302(IBAPRGG),telefax:(44)734)
583626ext.2370).