1.2.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/55
VERORDENING (EG)Nr.197/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
26/97(2),enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerordening
(EG)nr.2190/96deartikelen5en6vanVerordening
(EG)nr.1488/95vandeCommissievan28juni1995
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenning
vanuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2702/95(4),
vantoepassingblijvenvoordetoekenningvandein
artikel5ervanbedoeldecertificatenzondervaststelling
voorafvanderestitutiediewordenaangevraagdvoor
uitvoerwaarvoordeaangiftetenuitvoervandeproducten
vóór25november1996isaanvaard;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2196/96vande
Commissie(%deindicatievehoeveelheden zijnvastge­
steldwaarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercer­
tificatenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensde,gegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvoortomaten,sinaasappels ,citroenenenappelen
zijnoverschreden ;Overwegendedatbijgevolg,voordetussen25november
1996en16januari1997aangevraagdecertificatenzonder
vaststellingvoorafvanderestitutieendeuitvoercertifi­
catenvanhetB-stelsel,voortomaten,sinaasappelen ,
citroenenenappeleneenrestitutiemoetwordenvastge­
stelddielagerisdandeindicatieverestitutie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.1488/95
bedoeldeentussen25november1996en16januari1997
aangevraagdeuitvoercertificaten zondervaststellingvooraf
vanderestitutieendeinartikel5vanVerordening (EG)
nr.2190/96bedoeldeentussen25november1996en16
januariaangevraagdeuitvoercertificaten vanhetB-stelsel,
zijndeverlagingscoëfficiënten waarmeedeaangevraagde
hoeveelhedenmoetenwordenvermeningvuldigd ende
toetepassenrestitutiesvastgesteldindebijlagebijdeze
verordening .
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-Ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen.isrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L6van10.1.1997,blz.9.
OPBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(4)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
5PBnr.L293van16.11.1996,blz.7.

Nr.L31/56NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
BIJLAGE
Verlagingscoëfficiënten waarmeedeaangevraagde hoeveelheden moetenworden
vermenigvuldigd enrestitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen25november1996en
16januari1997aangevraagde certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutieen
uitvoercertificaten vanhetB-stelsel
ProductVerlagingscoëfficiënt
hoeveelhedenRestitutie
(inecupertonnetto)
Tomaten (geenverlaging) 9,19
Amandelenzonderdop (geenverlaging) 77,90
Hazelnotenindedop (geenverlaging) 91,00
Hazelnotenzonderdop (geenverlaging) 175,60
Walnotenindedop (geenverlaging) 112,90
Sinaasappelen (geenverlaging) 64,80
Citroenen (geenverlaging) 62,16
Tafeldruiven
Appelen (geenverlaging) 30,46
Perzikenennectarines