Nr.L283/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2640/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.756/70ennr.1680/70met
betrekkingtotdesectormelkenzuivelprodukten
bijdevaststellingvandeminimumprijsvooriedere
verkoopbijinschrijvingrekeningtehoudenmethet
prijsverschilvanmagere-melkindetweebetreffende
Lid-StatenenindeandereLid-Staten ;
Overwegendedatdegenoemdebepalingenvande
Verordeningen (EEG)nr.756/70ennr.1680/70geen
redenvanbestaanmeerhebben,nadeafschaffing
op1januari1971overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2552/70vandeRaadvan15december1970
totwijzigingvandeaankoopprijs vanboteren
magere-melkpoeder toegepastdoorhetBelgischeen
hetLuxemburgse interventiebureau (8)vandecor­
rectiebedragen ,welkevoorBelgiëenLuxemburgwer­
dentoegepast;
Overwegendedatbovendienartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1680/70bepaaltdatwordtoverge­
gaantotdeverkoopvanmagere-melkpoeder ,dat
vóór1januari1970werdopgeslagen ;dat,teneinde
eenkwaliteitsvermindering vanhetmagere-melkpoe­
derdoortelangeopslagduurtevermijden,hetaan­
bevelingverdientervoortezorgendateersthet
oudstemagere-melkpoeder wordtverkocht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253770(2),inzonderheidopartikel7,
lid5,enartikel11,lid3,
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1222/70vandeRaadvan29juni1970houdende
vaststellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigianokaas voorhetmelk­
prijsjaar1970/1971(3)inBelgiëenLuxemburgde
toepassingwordtvoorzienvancorrectiebedragen ,
o.a.opdeinterventieprijs vanmagere-melkpoeder ;
dathieruiteenverhogingvoortvloeitvandeprijs,
dievoorditproduktindebetreffendeLid-Staten
wordtbetaald;
Overwegendedatteneinderekeningtehoudenmet
deinvloedvandezeprijsverhoging opdeontvang­
stenafkomstigvanhetgebruikvanmagere-melk
voordevervaardiging vancaseïneencaseïnaten,in
artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.756/70
vandeCommissievan24april1970betreffendede
steunverlening voorondermelk,dietotcaseïneen
caseïnatenisverwerkt(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1479/70(5),totenmetheteindevan
hetmelkprijsjaar 1970/1971eenverhogingvande
steunvoorcaseïnevoorBelgiëenLuxemburgwerd
voorzien;
OverwegendedataandeanderekantVerordening
(EEG)nr.1680/70vandeCommissievan18augus­
tus1970betreffendeeenpermanenteverkoopbij
inschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvan
deinterventiebureaus (6),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2039/70(7),inartikel8,lid2,eveneens
bepalingenheeftvoorzien,dieeropgerichtzijnomArtikel1
Afgeschaftworden:
a)lid3vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
756/70
en
b)lid2vanartikel8vanVerordening (EEG)nr.
1680/70.
Artikel2
f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(8)PBnr.I.143van1.7.1970,blz.1.Dedatum1januari1970,welkevoorkomt
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1680/70
wordtvervangendoordedatum1mei1969.(*)PBnr.L141van29.6.1970,blz.27.
4)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
('•)PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.
(6)PBnr.L185van19.8.1970,blz.8.
;7)PBnr.L226van13.10.1970,blz.8. (8)PBnr.L275van19.12.1970,blz.3.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/39
Artikel3 Zijisvanaf1januari1971vantoepassing .
Artikel2wordtvoordeeerstemaaltoegepastop
denegendebijzondereverkoopbijinschrijving,waar­
vandetermijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
genop12januari1971verstrijkt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI