VERORDENING ( EEG ) Nr . 1680/91 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3668/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT dan Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten vallende onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 0714 90 10, van oorsprong uit bepaalde derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3842/90 ( 2 ), en met name op artikel 2,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 4 ), en inzonderheid op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat zich in verband met de termijn voor de indiening van de aanvragen voor invoercertificaten in bepaalde gevallen administratieve moeilijkheden voordoen; dat het bijgevolg dienstig is deze termijn voor de betrokken landen van oorsprong te wijzigen;

Overwegende dat Indonesië zich ertoe heeft verbonden om voor administratieve aangelegenheden in het kader van de in Verordening ( EEG ) nr . 3668/90 van de Commissie ( 5 ) bedoelde invoerregeling met de diensten van de Commissie samen te werken, ten einde de goede werking van het handelsverkeer van de betrokken produkten te geranderen;

Overwegende dat in het kader van de bedoelde administratieve samenwerking bepaalde regelingen worden toegepast die in soortgelijke situaties volkomen adequaat zijn gebleken met name in gevallen, waarin voor bepaalde produkten hoeveelheden worden ingevoerd die groter zijn dan die welke op het invoercertificaat zijn aangegeven; dat uit de opgedane ervaring blijkt dat duidelijker moet worden aangegeven hoe de bedoelde regelingen functioneren, vooral wat in dit verband de taak van de Commissie betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3668/90 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 5

a ) wordt lid 1 als volgt gelezen :

"1 . Voor produkten van oorsprong uit Indonesië worden de certificaataanvragen 's maandags tot 13.00 uur, en, indien de maandag geen werkdag is, de eerstvolgende werkdag tot 13.00 uur, bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ingediend .

Voor produkten van oorsprong uit andere landen dan Indonesië worden de certificaataanvragen elke week op maandag, op dinsdag, en op woensdag tot 13.00 uur, bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ingediend .

Aan het begin van het jaar worden de aanvragen voor de eerste maal echter op de eerste werkdag van januari ingediend .";

b ) wordt in lid 2 de inleidende zin als volgt gelezen :

"Uiterlijk om 17.00 uur van de dag volgende op de in lid 1, eerste alinea, genoemde dag voor de indiening van de aanvragen, en uiterlijk om 13.00 uur van de donderdag volgende op de in lid 1, tweede alinea, genoemde termijn voor de indiening van de aanvragen, delen de Lid-Staten de Commissie in een telexbericht voor iedere aanvraag de volgende gegevens mede :".

2 . In artikel 7 wordt lid 1 als volgt gelezen :

"1 . Wanneer voor produkten van oorsprong uit Indonesië wordt vastgesteld dat de feitelijk geloste hoeveelheden niet meer dan 2 % groter zijn dan die welke zijn vermeld in de overeenkomstig de uitvoercertificaten voor het betrokken schip afgegeven invoercertificaten, kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten waar de produkten in het vrije verkeer worden gebracht, op verzoek van de importeur, toestaan dat deze extra hoeveelheden tegen betaling van een tot 6 % ad valorem beperkte heffing in het vrije verkeer worden gebracht, voor zover de importeur een zekerheid stelt tot het bedrag van het verschil tussen de volledige en de betaalde heffing .

De Lid-Staten doen de Commissie, voor ieder geval afzonderlijk en zo spoedig mogelijk, een telexbericht toekomen met het nummer, respectievelijk de nummers van de door Indonesië afgegeven uitvoercertificaten, het nummer, respectievelijk de nummers van de invoercertificaten, de te veel geloste hoeveelheden en de naam van het schip .

De Commissie stelt zich met het oog op de opstelling van nieuwe uitvoercertificaten met de Indonesische autoriteiten in verbinding .

De zekerheid wordt vrijgegeven tegen overlegging bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, van een aanvullend invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden . Bij het aanvragen van dit certificaat behoeft de in artikel 14, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3719/88 en in artikel 4 van de onderhavige verordening bedoelde zekerheid niet te worden gesteld . Dit certificaat wordt afgegeven tegen overlegging van een of meer voor de betrokken hoeveelheden door de Indonesische autoriteiten opgestelde aanvullende uitvoercertificaten en aanvullende certificaten van oorsprong . In vak 20 van het aanvullend invoercertificaat moet voorts één van de volgende vermeldingen voorkomen :

- Certificado complementario . Apartado 1 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) no 3668/90

- Supplerende licens . Forordning ( EOEF ) nr . 3668/90, artikel 7, stk . 1

- Zusaetzliche Lizenz - Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3668/90

- Sympliromatiko pistopoiitiko . Kanonismos ( EOK ) arith . 3668/90 arthro 7 paragrafos 1

- Licence for additional quantity . Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 3668/90

- Certificat complémentaire . Règlement ( CEE ) no 3668/90, article 7 paragraphe 1

- Titolo complementare . Regolamento ( CEE ) n . 3668/90 articolo 7, paragrafo 1

- Aanvullend certificaat - artikel 7, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3668 /90

- Certificado complementar . No 1 do artigo 7o do Regulamento ( CEE ) no 3668/90 .

Behoudens overmacht wordt de zekerheid verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor binnen vier maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de in de eerste alinea bedoelde aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is aanvaard, geen aanvullend invoercertificaat wordt overgelegd .

Het aanvullend invoercertificaat wordt, na bij het vrijgeven van de zekerheid door de bevoegde instantie te zijn afgeboekt en geviseerd, zo spoedig mogelijk aan de instantie van afgifte teruggezonden .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 17 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 43 van 13 . 2 . 1987, blz . 9 . ( 2 ) PB nr . L 367 van 29 . 12 . 1990, blz . 8 . ( 3) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 353 van 17. 12 . 1990, blz . 23 . ( 5 ) PB nr . L 356 van 19 . 12 . 1990, blz . 18.