++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

VAN 18 JUNI 1981

WAARBIJ AAN DE COMMISSIE KWIJTING WORDT VERLEEND VOOR DE UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 ALSMEDE VAN DE AANVULLENDE EN GEWIJZIGDE BEGROTINGEN BETREFFENDE AFDELING I - PARLEMENT , AFDELING II - RAAD , AFDELING III - COMMISSIE , AFDELING IV - HOF VAN JUSTITIE , AFDELING V - REKENKAMER

( 81/603/EURATOM , EGKS , EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- GELET OP HET EGKS-VERDRAG , INZONDERHEID ARTIKEL 78 OCTIES ,

- GELET OP HET EEG-VERDRAG , INZONDERHEID ARTIKEL 206 TER ,

- GELET OP HET EURATOM-VERDRAG , INZONDERHEID ARTIKEL 180 TER ,

- GEZIEN DE REKENINGEN VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN EN DE FINANCIELE BALANSEN WELKE OP DE UITVOERING VAN DE BEGROTING VOOR 1979 BETREKKING HEBBEN ,

- GEZIEN HET JAARVERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979 EN DE ANTWOORDEN VAN DE INSTELLINGEN ( DOC . 1-662/80 ) ,

- GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE RAAD INZAKE DE AAN DE COMMISSIE TE VERLENEN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE BEGROTING EN VAN DE AANVULLENDE EN GEWIJZIGDE BEGROTINGEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 ( DOC . 1-64/81 ) ,

- GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE , DE DAARBIJ GEVOEGDE WERKDOCUMENTEN BETREFFENDE DE VERSCHILLENDE BELEIDSSECTOREN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE ADVIEZEN VAN DE COMMISSIE VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING , DE COMMISSIE VOOR ENERGIE EN ONDERZOEK , DE COMMISSIE VOOR SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID EN DE COMMISSIE VOOR REGIONAAL BELEID EN RUIMTELIJKE ORDENING ( DOC 1-136/81 ) ,

1 . STELT VAST DAT :

A ) DE GERAAMDE ONTVANGSTEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 IN TOTAAL 14 446 993 870 ERE BEDROEGEN EN ALS VOLGT VERDEELD WAREN :

- EIGEN MIDDELEN : 11 950 862 609 ERE ,

- BIJDRAGEN BEDOELD IN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 : 2 310 570 063 ERE ,

- OVERIGE ONTVANGSTEN : 185 561 198 ERE ;

B ) DE GERAAMDE UITGAVEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 IN TOTAAL BEDROEGEN : 14 446 993 870 ERE ;

2 . STELT VAST DAT HET NAAR HET VOLGENDE BEGROTINGSJAAR OVER TE DRAGEN OVERSCHOT VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 BEDROEG ( 1 ) 455 906 430,98 ERE TE WETEN :

- GEINDE ONTVANGSTEN VOOR 1979 : 14 602 660 433,26 ERE ,

- VAN 1978 NAAR 1979 OVERGEDRAGEN KREDIETEN : 30 000 000 ,- ERE ,

14 632 660 433,26 ERE

- BETALINGEN UIT KREDIETEN VOOR 1979 : - 12 925 286 315,30 ERE ,

- NAAR 1980 OVERGEDRAGEN KREDIETEN : - 1 450 686 393,12 ERE ,

- UIT 1978 OVERGEDRAGEN EN GEANNULEERDE KREDIETEN : 199 218 706,14 ERE ,

455 906 430,98 ERE ;

3 . VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING VOOR DE VOLGENDE BEDRAGEN :

A ) ONTVANGSTEN :

- VASTGESTELDE RECHTEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 : 14 607 017 708,89 ERE ,

- INGEVORDERD PER 31 DECEMBER 1979 : 14 602 660 433,26 ERE TE WETEN :

1 . INVORDERINGEN OP DE RECHTEN VAN HET BEGROTINGSJAAR : 14 596 095 663,96 ERE TE WETEN :

- EIGEN MIDDELEN : 12 070 305 252,71 ERE ,

- BIJDRAGEN BEDOELD IN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 : 2 312 987 614,04 ERE ,

- OVERIGE : 212 802 797,21 ERE ;

2 . INVORDERINGEN OP DE OVERGEDRAGEN RECHTEN VAN HET VOORGAANDE BEGROTINGSJAAR : 6 564 769,30 ERE TE WETEN :

- EIGEN MIDDELEN : - ,

- BIJDRAGEN BEDOELD IN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 : - ,

- OVERIGE : 6 564 769,30 ERE ;

B ) VAN 1978 NAAR 1979 OVERGEDRAGEN KREDIETEN : 30 000 000 ,- ERE ;

C ) UITGAVEN ( BETALINGEN DIE WERDEN GEBOEKT GEDURENDE HET BEGROTINGSJAAR ) :

- TEN LASTE VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 VERRICHTE BETALINGEN : 12 925 286 315,30 ERE ,

- NAAR 1980 OVERGEDRAGEN KREDIETEN : 1 450 686 393,12 ERE ,

14 375 972 708,42 ERE ;

VOORSCHOTTEN UIT HOOFDE VAN HET EOGFL WAARMEE DE BESCHIKBARE KREDIETEN WERDEN OVERSCHREDEN , TE BESCHOUWEN ALS BETALINGSVERPLICHTINGEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 , IN DE ZIN VAN ARTIKEL 5 , DERDE ALINEA , VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT , WAARVOOR IN 1979 GEEN KREDIETEN WAREN UITGETROKKEN EN GEEN KREDIETEN NAAR 1980 ZIJN OVERGEDRAGEN : 203 483 472,63 ERE ;

4 . VERWIJST NAAR ZIJN RESOLUTIE MET DE OPMERKINGEN BIJ HET KWIJTINGSBESLUIT EN VERZOEKT DE INSTELLINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 85 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VERSLAG UIT TE BRENGEN OVER DE NAAR AANLEIDING VAN DEZE OPMERKINGEN GENOMEN MAATREGELEN ;

5 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT EN DE DAARBIJ GEVOEGDE OPMERKINGEN AAN DE COMMISSIE MEDE TE DELEN , AAN DE OVERIGE INSTELLINGEN TE DOEN TOEKOMEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( SERIE L ) TE DOEN PUBLICEREN .

GEDAAN TE STRAATSBURG , 18 JUNI 1981 .

DE SECRETARIS-GENERAAL

H.-J . OPITZ

DE VOORZITTER

SIMONE VEIL

( 1 ) OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 2891/77 ( PB NR . L 336 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 5 ) .