ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 L 98/42
VERORDENING (EG) Nr. 713/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 maart 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 8/98 van de
Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden zijn vastge-
steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer-tificaten mogen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
Commissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelheden voor tomaten, amandelen zonder dop,sinaasappellen, citroenen, en appelen met als bestemmingde geografische zones X en Y, zijn overschreden;
Overwegende dat bijgevolg, voor de tussen 20 januari en
17 maart 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel,voor tomaten, amandelen zonder dop, sinaasappellen,citroenen en appelen met als bestemming de geografischezones X en Y, een toe te passen restitutie moet worden
vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 20 januari en 17 maart 1998 aange-vraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel, zijn de afgif-tepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelhedenmoeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passenrestituties vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die
zijn aangevraagd met het oog op de levering van voedsel-hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kadervan de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land-bouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 L 98/43
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en
restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 20 januari en 17 maart 1998 aangevraagde
certificaten van het B-stelsel
ProductBestemming of groep
van
bestemmingenOp de gevraagde
hoeveelheden
toe te passen
afgiftepercentagesRestitutie
(in ECU
per ton netto)
Tomaten F 100 % 7,1
Amandelen zonder dop F 100 % 14,9
Hazelnoten zonder dop F 100 % 114,0
Sinaasappelen XYC 100 % 38,5
Citroenen F 100 % 14,0
Appelen X 100 % 25,3
Y 100 % 4,6
VERORDENING (EG) Nr. 710/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1997/1998 van de voorschotten op de productieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 28, lid 8,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/94 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten, isoglucosefabrikanten en inulinestroopfabrikanten als voorschotten op de productieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproductieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor suiker en inulinestroop de bedragen per eenheid moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproductie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,632 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-suiker en B-suiker;

b) 11,848 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,506 ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-isoglucose en B-isoglucose;

d) 0,632 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de heffing op de basisproductie voor A-inulinestroop en B-inulinestroop;

e) 11,848 ecu per 100 kg suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als voorschot op de B-heffing voor B-inulinestroop.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.

(3) PB L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB L 53 van 24. 2. 1994, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 4. 98 L 105/4
VERORDENING (EG) Nr. 757/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 april 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 520/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer-tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden vooramandelen zonder dop, binnenkort zouden kunnenworden overschreden; dat deze overschrijding nadelig zouzijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutierege-
ling in de sector groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 3 april 1998 uitgevoerde amandelenzonder dop, zulks tot het einde van de lopende uitvoerpe-riode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen van het B-stelsel voor amandelen
zonder dop, die zijn ingediend op grond van artikel 1 vanVerordening (EG) nr. 520/98 en waarvoor de aangifte tenuitvoer van de producten na 3 april en vr 20 mei 1998is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 66 van 6. 3. 1998, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 742/98 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad ten aanzien van de voor de ingebruikneming van nieuwe capaciteit geldende voorwaarden voor drogeladingschepen in de binnenvaart

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 inzake de structurele sanering van de binnenvaart (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2310/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, onder c),

Overwegende dat voor de berekening van de voor de speciale bijdrage "oud voor nieuw" geldende verhouding onderscheid dient te worden gemaakt tussen de drie scheepstypen die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie van 27 april 1989 ter vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van de binnenvaart (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 241/97 (4), teneinde deze verhouding aan te passen aan de economische realiteit in de verschillende bij die scheepstypen behorende marktsectoren;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de sector drogeladingschepen binnen de vervoermarkt in de binnenvaart, noodzakelijk is de verhouding "oud voor nieuw" aan te passen om de aan de gang zijnde herstructurering van de sector te vergemakkelijken, met name in de sector containerschepen, zonder echter het resultaat van de communautaire sloopactie in 1996, 1997 en 1998 teniet te doen; dat de verhouding voor drogeladingschepen bijgevolg moet worden teruggebracht tot 1,25:1;

Overwegende dat over de in deze verordening vervatte maatregel overleg is gepleegd met de lidstaten en het advies is ingewonnen van de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1102/89 ingestelde groep van deskundigen "Structurele sanering van de binnenvaart",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1101/89 wordt een vierde alinea toegevoegd:

"- In afwijking van de eerste alinea worden wanneer het drogeladingschepen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1102/89 betreft, met ingang van 1 april 1998 de woorden "anderhalf maal" vervangen door "een en een kwart maal".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1998.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25.

(2) PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 8.

(3) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 30.

(4) PB L 40 van 11. 2. 1997, blz. 11.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 L 114/7
VERORDENING (EG) Nr. 792/98 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 34e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 34e deelinschrijving;
Overwegende dat het Comit van beheer voor suiker geen
advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitterbepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 34e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op46,741 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 793/98 VAN DE COMMISSIE van 14 april 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 april 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/34
VERORDENING (EG) Nr. 858/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die inapril 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in dedoor de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, deRepubliek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgar¶e en Roemeni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, vande regeling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr.
3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 (
1),
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 618/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenniet groter z ¶n dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligdvoor het in de b ¶lage aangegeven percentage.
2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 35.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/35
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 ¾
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/3
VERORDENING (EG) Nr. 873/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 1998
tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector slachtpluimvee (
1), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (2), en
met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat de bij uitvoer in de sector slacht-
pluimvee toe te passen restituties vastgesteld zijn bijVerordening (EG) nr. 835/98 van de Commissie (
3),
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 vermelde criteria op degegevens waarover de Commissie heden beschikt, aanlei-ding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldenderestituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij
deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, dievastgesteld zijn in de bijlage van Verordening (EG) nr.835/98 worden in overeenstemming met de bijlage vandeze verordening gewijzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
(3) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 L 124/4
Productcode Bestemming (1)Bedrag van de
restitutie
in ecu/100 stuksBöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van de uitvoerrestituties
in de sector slachtpluimvee
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
in ecu/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,02 voor de uitvoer naar Angola, Saoedi-Arabi, Koeweit, Bahrein, Katar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten,
Jordani, Jemen, Libanon en Iran.
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 98 L 130/18
VERORDENING (EG) Nr. 933/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie
van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/98 (6), en
met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1773/97;Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van demeegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzingover te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de
periode van 24 tot en met 30 april 1998 zijn meegedeeldin het kader van de in Verordening (EG) nr. 1773/97bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer vanhaver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.
(6) PB L 119 van 22. 4. 1998, blz. 14.