29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 159
VERORDENING (EEG)Nr.3015/75VANDERAAD
van17november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruweofniettotverbruikbereidetabakvandesoortVirginia,
„flue-cured",vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
Overwegende datdeGemeenschap zichindege­
meenschappelijke verklaringvanintentiebetreffende
deontwikkelingvandehandelsbetrekkingen metSri­
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore (2)
bereidheeftverklaardoplossingentevindenvoorde
vraagstukken diezichophandelsgebied voorbedoel­
delandenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatenerzijdsvoorverscheidenelanden
vanhetGemenebest inAziëeninzonderheid voor
Indiadebetrokkensoortruwetabakeenbelangrijk
exportprodukt iswaarvandehandelsstromen dreigen
tewordenverstoordingevolgedeuitbreidingvande
Gemeenschap ,endatdezelandenanderzijdsbehoren
totdiewelkehetzwaarstgetroffenwordendoorde
huidigeeconomischecrisis;dathetstelselvanalge­
menepreferentiesvoorditsoortvraagstukken een
oplossingkanbiedenendatderhalvedezetabak­
soort,bijwijzevanuitzondering ,vooreenovergangs­
periodeinhetstelselvanalgemenepreferentiesmoet
wordenopgenomen ;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerkteland­
bouwprodukten vandeHoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeurs­
behandelingwaarinditaanbodvoorzietvoorsom­
migegoederen,vallendeonderdebijVerordening
(EEG)nr.1059/69vastgesteldehandelsregeling ,
bestaatineenverlagingvanhetvasteelementvan
dekrachtensgenoemdeverordeningopdiegoederen
gehevenbelastingenvoordeaanheteenmaligedouanerechtonderworpenproduktenineenverlaging
vanditrecht;datdepreferentiëleinvoervoorde
betrokkenproduktenzonderkwantitatieve beper­
kingzalkunnengeschieden;datevenwel,enerzijds,
wegensdegevoeligheidvandesectortabakinhet
algemeenen,anderzijds,denoodzaakomdebelangen
vandegeassocieerde statenendeA.C.S.-Statente
vrijwaren,voorruwetabakofniettotverbruik
bereidetabakvanhettypeVirginia„flue-cured"een
bijzondereregelingdienttewordenvastgesteldbe­
staandeindetoekenningvaneenverlagingvanhet
voorditproduktgeldendedouanerechtbinnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeen­
schapditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling
datallebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvan
deO.E.S.O.deelnemenindetoekenningvande
preferentiesenzichhiervoorinvergelijkbaremate
inspannen;datuitdeconclusies,overeengekomen
binnendeUNCTAD,blijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtingisenlaterin
zijngeheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;
datdezemogelijkheidonderanderekanwordenaan­
gewendomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindeA.C.S.-Statenzoudenkunnenont­
staantengevolgevandetoepassingvanhetstelsel
vandealgemenepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijn;datge­
noemdstelselvan|ariefpreferenties evenwelin1974
echteralsovergangsmaatregel vantoepassingis
gewordenendathetwenselijkishetookvoor1976
toetepassen;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
ruweofniettotverbruikbereidetabakvandesoort
Virginia,„flue-cured",vanoorspronguitdelanden
engebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar1976
eencommunautair tariefcontingent moetopenendat
de33000tonnietoverschrijdt,tegeneendouane­
rechtvan10,5%meteenminimumvan12,5reken­
eenheceneneenmaximumvan15rekeneenheden
per100kgnettogewicht ;
OPBnr.C257van10.11.1975,blz.30.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.195.Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis

160 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
Overwegendedatdeaandeleninhetcontingent,op
basisvandebeschikbarestatistischegegevensdie
slechtseenbetrekkelijkkorteperiodedekken,gewo­
genaandehandvanderamingenvoorhetcontin­
gentsjaar,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk4350ton
3250ton
700ton
3000ton
1900ton
1500ton
23300ton;aandeToetredingsakte (*),sinds1januari1974inte­
graaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoorhetbetrok­
kenproduktindenieuweLid-Statenzouleidentot
detoepassing,in1976,vanhogeredouanerechten
danofnagenoegevenhogedouanerechten alsdie
welkeopgrondvandebepalingenvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuwe
Lid-Statenzullenwordentoegepastvoorderdelan­
den;datdezetoestandnochmetdegeest,nochmet
deopzetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesin
overeenstemming zouzijn;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhavenervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,
evenredigaandiewelkebestaattussenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief endein
artikel1vandezeverordeningvermelderechten;dat
mentevens,teneindedebegunstigdeontwikkelings­
landeneenzogunstigmogelijkebehandelingte
geven,zulksinovereenstemming metdedoelstellin­
genvanhetpreferentiestelsel ,deinvoornoemd
artikel1vermelderechtendienttoetepasseninalle
gevallenwaarindevolgensbovenvermelde regelsbe­
rekenderechtenhogerblijkentezijndanvoor­
noemderechten;Overwegendedathetmogelijklijktom,zonderdaar­
omafbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
vanhetbetrokkentariefcontingent ,tijdelijkeenstel­
selvoordebenuttingvandecontingentenvastte
stellendatopéénenkeleverdelingoverdeLid­
Statenberust;datbovendiendebijdezeverordening
aangenomenverdelinggeenszinsvooruitlooptopde
mogelijkheidomtotdenormalewijzevanverdeling
vandecommunautaire tariefcontingenten ,metinbe­
gripvaneenreserve,terugtekeren;datinditover­
gangsstadium dezeverdelingvolgensvoornoemde
percentageslijkttekunnengeschieden;
Overwegendedatdittariefcontingent uitsluitendmoet
geldenvoorproduktenvanoorspronguitdebe­
trokkenlandenengebieden^waarbijhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"dienttewordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);OverwegendedathetaandeelderLid-Stateninhet
communautaire tariefcontingent ,geziendeduuren
deomvangervan,inditgevaleengelijketoegang
totdecontingentenvandeimporteursderGemeen­
schapnietinhetgedinglijkttebrengen;dathetom
dezelfderedenenjuistlijkt,aaniedereLid-Staatde
keuzevanhetbeheerstelselvanzijnquotumoverte
laten;
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervanhet
aanvoornoemdeEconomischeUnietoegewezenquo­
tumkanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentot
genoemdecontingentenendathetaandezecontin­
gentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Statentotdittariefcontingent geheelis
uitgeput;dathetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneer
bijhetbenuttenvanditcommunautair tariefcontin­
gentvaneenverdelingoverdeLid-Statenwordtuit­
gegaan;datdaartoebovendieninhetkadervandit
stelselvanbenuttingslechtsdieproduktendaad­
werkelijkkunnenwordenafgeboekt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven
envergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31decem­
ber1976wordtindeGemeenschap eencommunau­
tairtariefcontingent van38000tongeopendvoorde
invoervanruweofniettotverbruikbereidetabak
vandesoortVirginia,„flue-cured",vanonderver­
delingex24.01Bvanhetgemeenschappelijk douane­(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 161
Duitsland 4350ton
Benelux 3250ton
Frankrijk 700ton
Italië 3000ton
Denemarken 1900ton
Ierland 1500ton
VerenigdKoninkrijk 23300ton;tarief.Inhetkadervanbedoeldcontingentwordthet
douanerechtgeschorsttoteenniveauvan10,5%met
eenminimumvan12,5rekeneenheden eneenmaxi­
mumvan15rekeneenheden per100kilonetto­
gewicht.
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassing
diewordenvastgestelddoorderechtenwelkewor­
denverkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeinbijlagegenoemde
ontwikkelingslanden toegepasterechten,anderzijds,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
met80%teverminderen ,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiëntdiegelijkisaandepreferentiemarge
diebestaattussendeindeeerstealineavermelde
rechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
Derechten,vermeldindeeerstealinea,zijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde bere­
keningvoortvloeiende rechtenhogerzijn.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten
geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeenr
schaptoegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtniet
opdittariefcontingent afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeverordeningwordthet
begrip„produktenvanoorsprong"vastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijk
gesteldvandeoverleggingvaneenbewijsvanecht­
heidinhetcertificaatvanoorsprong,opgesteldvol­
gensdeindetweedealineabedoeldeprocedure.
Artikel2
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtverdeeldinquotadieperLid-Staatde
achteriederlandvermeldehoeveelheidbelopen.Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanbedoeldeprodukten
devrijetoegangtothethuntoegekendequotum.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandein­
voervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegevenenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanoorsprong,conformhet
bepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,is
overgelegd.
Artikel4
DeLid-StatendoenmaandelijksopgaveaandeCom­
missievandeingevoerdehoeveelheidvanbedoeld
produktdiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
waarbijdezehoeveelheidzowelinrekeneenheden als
intonnenisuitgedrukt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdevoorgaandeartikelenworden
nagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

162 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Pakistan
Algerië Honduras Panama
ArabischeRepubliekEgypte India PapoeaNieuwGuinea
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Paraguay
Argentinië Irak Peru
Bahama-eilanden Iran Rwanda
Bahrein Ivoorkust Saoedi-Arabië
BanglaDesh Jamaica Senegal
Barbados Joegoslavië SiërraLeone
Bhoetan Jordanië Singapore
Birma Kaapverdische eilanden Soedan
Bolivië Kameroen Somalia
Botswana Katar SriLanka
Boven-Volta Kenia Suriname
Brazilië Khmerrepubliek Swaziland
Burundi Koeweit Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Kongo(Volksrepubliek ) Tanzanië
Chili Korea(Zuid) Thailand
Columbia Laos Togo
CostaRica Lesotho Tonga
Cuba Libanon TrinidadenTobago
Cyprus Liberia Tsjaad
Dahomey Libië Tunesië
Democratische Volksrepubliek JemenMadagaskar Uruguay
Dominicaanse Republiek Malawi Venezuela
Ecuador Malediven VerenigdeArabischeEmiraten :
ElSalvador Maleisië AboeDhabi
EquatoriaalGuinea Mali Dubai
Ethiopië Marokko Ras-al-Khaimah
Fidji Mauretanië Fujairah
Filippijnen Mauritius Ajman
Gaboen Mexico Sjardja
Gambia Nauru UmmalQuaiwan
Ghana Nepal VietnameseRepubliek
Granada Nicaragua West-Samoa
Guatemala Niger Zaïre
Guinea Nigeria Zambia
Guinea-Bissau Oeganda
Guyana Oman

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 163
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(x)
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas-(eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos-(Keeling)eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilande,Tokelaoe
eilanden,Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen(metinbegripvandeAmiranten)
Sikkim
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
{*)DeGilberteilanden,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vnadeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;
deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.