ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 45 van 14 juni 1962 , blz . 1385/62 .

BESLUIT

van 10 juli 1963

tot aanwijzing van de instelling belast met het verrichten van de

uitkeringen op grond van de pensioenregeling

( 63/46/Euratom )

( 63/491/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op de verordening tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut en op artikel 43 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ,

Gelet op Verordening no . 31 ( E.E.G . ) , no . 11 ( E.G.A . ) , tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut en op artikel 43 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ,

BESLUITEN :

Artikel 1

De uitkeringen op grond van de pensioenregeling voor de ambtenaren en op grond van titel II , hoofdstuk 6 , afdelingen B en C , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden worden verricht door de hiernavolgende instellingen :

1 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap :

de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap ;

2 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie :

de Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;

3 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Hoge Autoriteit :

de Hoge Autoriteit ( pensioenfonds ) ;

4 . voor de ambtenaren van de gemeenschappelijke instellingen of organen , die vallen onder de overgangsbepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal :

de Hoge Autoriteit ( pensioenfonds ) ;

5 . voor de andere ambtenaren en voor de tijdelijke functionarissen van de gemeenschappelijke instellingen of organen :

de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1962 .

Gedaan , 10 juli 1963 .

Voor de Commissie Voor de Raden

van Voorzitters De Voorzitter

De Voorzitter J . M . A . H . LUNS

A . M . DONNER
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 december 1962

houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor de

Controlecommissie

( 63/32/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op artikel 2 van het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen , en op artikel 6 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ,

Gelet op artikel 10 , eerste alinea , van het Statuut van de Controlecommissie d . d . 15 mei 1959 ,

BESLUIT :

Enig artikel

De bevoegdheden die volgens het Statuut van de ambtenaren aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomen en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan , worden voor het onder het gezag van de Controlecommissie staande uitvoerende personeel uitgeoefend :

a ) door de Raad , op voorstel van en in overleg met de Controlecommissie , voor de toepassing van de artikelen 1 , 30 , tweede alinea , 31 en 50 van het Statuut ;

b ) door de Controlecommissie in alle andere gevallen .

Gedaan te Brussel , 18 december 1962 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . COLOMBO
16.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 33/63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van14mei1962
houdendebepalingvanhettotaanstellingbevoegdegezagvoorhet
Secretariaat-Generaal derRaden
(63/2/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
Geletopartikel2vanhetStatuutvandeambtenarenderGemeenschappen en
opartikel6vanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
RESLUIT :
Enigartikel
Debevoegdheden dievolgenshetStatuutvandeambtenarenaanhettotaan­
stellingbevoegdegezagenvolgensderegelingwelkevantoepassingisopdeandere
personeelsleden aanhettothetaanstellenvandiepersoneelsleden bevoegdegezags­
orgaantoekomen,worden,wathetSecretariaat-Generaal derRadenbetreft,uit­
geoefend :
a)doordeRadentenaanzienvandeSecretaris-Generaal ;
b)doordeRaden,opvoorstelvandeSecretaris-Generaal ,voordetoepassing
derartikelen1,13,15,lid2,16,22,^9,30,31,32,38,41,49,50,51,78,87,88,
89en90opdepersoneelsleden inderang1vancategorieA;
c)doordeSecretaris-Generaal inalleanderegevallen.DeSecretaris-Generaal
isgemachtigdaandeDirecteur-Generaal vandeAdministratie of,indiendezever­
hinderdis,aandedirecteur-generaal diehemvervangt,zijnbevoegdheden geheel
ofgedeeltelijkovertedragenwaarhetdetoepassingvanderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden ,alsmededetoepassingvanhetStatuut
opdeambtenarendercategorieënB,CenDbetreft,metuitzonderingechtervan
debevoegdheden diehemzijnverleendvoordeaanstellingendebeëindigingvan
dedienstvandeambtenarenenvoordeaanstellingvandeanderepersoneelsleden .
GedaanteBrussel,14mei1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
11.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1441/63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.8-63
van30april1963
betreffendededeelnemingvandeSociétérhénaned'exploitation etde
manutentionteStraatsburgaandeOberrheinische KohlenunionBettag,
Puton&Co.teMannheim
DEHOGEAUTORITEIT , zijvanmeningwasdatdebijdeSoremaaangesloten
Fransegroothandelaren inkolen,diezichtendele
viadeBoven-Rijnbevoorraden ,slechtsaandege­
steldevoorwaardenomrechtstreeksvandeverkoop­
kantorenvoorRuhrkolentekunnenbetrekken,kon­
denvoldoendankzijeenop1april1961vankracht
gewordenovergangsregeling endateenperiodevan
eenjaarnietvoldoendewasomheninstaattestel­
leneenaanbedoeldevoorwaarden beantwoordende
handelsbedrijvigheid teontwikkelen ;
Overwegende datdeHogeAutoriteitthansvast­
steltdateennieuweperiodevaneenjaarhiertoe
voldoendegelegenheidheeftgebodenendatdevoor­
waardenvooreencollectievedeelnemingvande
Fransegroothandelaren inkolenaandeOberrheini­
scheKohlenunionmetingangvan1juli1963niet
meeraanwezigzullenzijn;
Overwegendedat,indiennagenoemdtijdstipeen
overgangsregeling voorderechtstreeksedeelneming
vandeFransegroothandelaren inkolenaandeOber­
rheinischeKohlenunionopgrondvandeontwikke­
lingvandetoestandwenselijkzoublijkentezijn,
doordeHogeAutoriteitalsnogterzakeeenbe­
schikkingkanwordengegeven,Geziendeartikelen4,47,65en80vanhet
Verdrag,
GeletopBeschikkingno.19-57van26juli1957
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling inzake
degemeenschappelijke aankoopvanbrandstoffen
doordeinZuid-Duitsland werkzamegroothandelaren
inkolen(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaalno.24van10augustus
1957,blz.352/57),
GeletopBeschikkingno.3-62van28maart1962
houdendeverlengingvandeontheffingvandever­
bodsbepalinginzakedegemeenschappelijke aankoop
vanbrandstoffen doordeinZuid-Duitsland werk­
zamegroothandelaren inkolen(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen no.26van9april
1962,blz.873/62),
Overwegende datdeHogeAutoriteitbijBe­
schikkingno.3-62van28maart1962ontheffingvan
deverbodsbepaling heeftverleendinzakededeel­
nemingvandeSociétérhénaned'exploitationetde
manutentionteStraatsburg (Sorema)aandeOber­
rheinischeKohlenunion Bettag,Puton&Co.te
Mannheim(Oberrheinische Kohlenunion),zulksvoor
eenovergangsperiode waarvanzijzichheeftvoor­
behoudendeafloopdatumvasttestellen;
Overwegende dat,toendeHogeAutoriteit
destijdsontheffingvandeverbodsbepaling verleende,BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandeontheffingvande
verbodsbepaling inzakededeelnemingvanSorema
aandéOberrheinische Kohlenunionlooptafop
30juni1963.

1442/63 11.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2 DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbe­
sprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
30april1963.
Deonderhavigebeschikkingzalterkennisvan
Sorema,alsmedevandeOberrheinische Kohlenunion
wordengebrachteninhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen openbaarwordenge­
maakt.DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉ
28.3.64 FUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 817/64
BESLUITNo.51
van20december1963
betreffendedesamentelling ,mettoepassingvanartikel28,lid(1),van
Verordeningno.4,vantijdvakkenvanverzekeringdieineenbepaald
beroepzijnvervuld
(64/197/EEG)
Overwegendedat,wanneerbijvoorbeelddeonder­
grondsemijnarbeidindewettelijkeregelingvaneen
Lid-Staatomschreven is,detijdvakkenvanverze­
keringbijdeverrichtingvandezearbeidvervuldop
grondvandezewettelijkeregeling,alstijdvakken
vanverzekeringvervuldbijdeverrichtingvanonder­
grondsemijnarbeidtenopzichtevandewettelijke
regelingvandeandereLid-Statenmoetworden
beschouwdenmethetoogopdetoelatingtothet
genotvanuitkeringenofgedeeltenvanuitkeringen
waarvandetoekenningafhankelijkisvandevoor­
waardedatdetijdvakkenvanverzekeringbijder­
gelijkearbeidvervuldzijn,moetenwordensamen­
geteldzonderdateenonderzoekwordtingesteld,DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezekerheid
vanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alinea(a),vandeVerorde­
ningno.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukkenvanadministratieve aard,voortvloeiend
uitdebepalingenvandeVerordeningen no.3en
no.4teregelen,
Overwegende datartikel28,lid(1),vanVer­
ordeningno.4bepaaltdat,wanneerdewettelijke
regelingvaneenderLid-Statendetoekenningvan
bepaaldeuitkeringenofgedeeltenvanuitkeringen
afhankelijksteltvandevoorwaarde ,datdetijdvak­
kenvanverzekeringineenbepaaldberoepzijnver­
vuld,alleendeinhetzelfdeberoepopgrondvande
wettelijkeregelingenvanandereLid-Statenver­
vuldetijdvakkenvanverzekeringwordensamen­
geteld;
Overwegende datwanneerhetzelfdeberoep,
waarintijdvakkenvanverzekeringzijnvervuldop
grondvandewettelijkeregelingvaneenandere
Lid-Staat,indewettelijkeregelingvandieLid­
Staateenbijzonderebehandelinggenietenbijge­
volgdaarinomschrevenwordt,inhetbelangvande
verzekerdezowelsalsvanhetuitvoeringsorgaan dat
zijnrechtenmoetvaststellen,deproceduredooreen
onderzoeknaarditberoepnietverlengdmagwor­
den;BESLUIT :
Methetoogopdetoelatingtothetgenotvan
uitkeringenofgedeeltenvanuitkeringen ,waarvan
dewettelijkeregelingvaneenLid-Staatdetoeken­
ningafhankelijksteltvandevoorwaardedatdetijd­
vakkenvanverzekeringineenbepaaldberoepzijn
vervuld,moetendetijdvakkenvanverzekering ,die
inhetzelfdeberoepzijnvervuld,opgrondvande
wettelijkeregelingvaneenandereLid-Staat,worden
samengeteldzoalszevolgensdewettelijkeregeling
vandezestaatzijnbepaald.Ermagenkeltot
verificatieswordenovergegaanwanneerbedoeld
beroepnietindiewettelijkeregelingisomschreven .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.vandeVEN
816/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.3.64
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.50
van20december1963
betreffendedeinterpretatievanartikel27,lid(2),vanVerordeningno.3,
betrekkinghebbendopdesamentellingvantijdvakkenvanverzekering,
ineenofmeerLid-Statenvervuldineenondereenbijzondereregeling
vallendebedrijfstak
(64/196/EEG)
Overwegende datzodratijdvakkenvanverzeke­
ringkrachtensovereenkomstige regelingenzijnver­
vuld,dezetijdvakkenmoetenwordensamengeteld
zonderrekeningtehoudenmetdewerkingssfeer van
elkdezerregelingenenzondernaderonderzoekin­
zakedegelijkheidvandebedrijfstak,waarindezp
tijdvakkenzijnvervuld;
Overwegende datiniedereLid-Staateenbijzon­
dereregelingvoordemijnwerkersbestaat;
Beraadslagend overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid(3),vanVerordeningno.3,DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagofderegelingenvoor
mijnwerkersdieindeverschillende Lid-Statenbe­
staan,„overeenkomstige regelingen"zijnindezin
vanartikel27,lid(2),vanVerordeningno.3,
GeletopdebepalingenvanVerordeningno.3
enmetnameopalinea(a)vanartikel43,opgrond
waarvanzijtottaakheeftallevraagstukken van
interpretatieve aardvoortvloeiende uitdebepalin­
genvanVerordeningno.3teregelen,
Overwegende datartikel27,lid(2),vanVerorde­
ningno.3bepaaltdat,ingevaldewettelijkerege­
lingvaneenLid-Staatdetoekenningvanbepaalde
uitkeringenafhankelijksteltvandevoorwaarde ,dat
detijdvakkenvanverzekeringzijnvervuldineen
ondereenbijzondereregelingvallendebedrijfstak ,
alleendetijdvakkenwelkevervuldzijnkrachtensde
overeenkomstige regelingenderandereLid-Staten
endetijdvakkenwelkeindezelfdebedrijfstakkrach­
tensandereregelingenvandieLid-Statenzijnver¬
vuld,moetenwordensamengeteldominhetgenot
vandezeuitkeringentewordengesteld;
Overwegende datde„overeenkomstige regelin­
gen"debijzondereregelingenzijndieindever­
schillendeLid-Statenvoordewerknemers ,dietot
eengelijksoortige bedrijfstakbehoren,bestaan;BESLUIT :
1.Debijzondereregelingenvoormijnwerkersdie
indeverschillendeLid-Statenbestaan,zijnovereen­
komstigeregelingenindezinvanartikel27,lid(2),
vanVerordeningno.3.
2.Dekrachtenseenbijzondereregelingvoormijn­
werkersvervuldetijdvakkenvanverzekeringmoeten
voordesamentellinginaanmerkingwordengeno­
men,zoalszijdoordieregelingzijnbepaald,zonder
rekeningtehoudenmethaareigenwerkingssfeer .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.vandeVEN
234/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.1.64
BESLUITNo.49
van28november1963
betreffendehetgebruikvandemodelformulieren E6enE37voordetoe­
passingvanVerordening no.73/63/EEGtotwijzigingenaanvullingvan
Verordeningno.3enno.4
(64/60/EEG)
DeAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,
Geletopartikel43,alineaa),vanVerordeningno.3inzakedesocialezekerheid
vanmigrerendewerknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vanadministratieve aard,voortvloeienduitVerordeningno.3enlatereverordeningen
teregelen,
Geletopartikel2,lid1,vanVerordeningno.4,strekkendetotuitvoeringen
aanvullingvandebepalingenvanVerordeningno.3,
GeletopVerordeningno.73/63/EEGtotwijzigingenaanvullingvansommige
bepalingenvandeVerordeningen no.3enno.4,
Gezienmodelformulier E6,vastgesteldbijbesluitvan19december1958enmodel­
formulierE37,vastgesteldbijbesluitno.11van18september1959,
BESLUIT :
1.Deinartikel15,lid1,enartikel48,alineaa),vanVerordenmgno.4voorge­
schrevenverklaringwordtopgesteldopmodelformulier E6„Verklaringbetreffende
hetrechtopverstrekkingen ".
2.Modelformulier E37,„Verklaringtenbehoevevandeinschrijvingdergezinsle­
denvandewerknemerenhetbijhoudenvandeinventarisseningevalvantoepassing
vandeinartikel22,lid3,vanVerordeningno.4bedoeldeprocedure"wordteven­
eensgebruiktvoordeinschrijvingvandewerknemerbedoeldinartikel20,lid6,
vanVerordeningno.3,bijheforgaanvandewoonplaatsovereenkomstig artikel22,
lid9,vanVerordeningno.4.Indatgevalbrengthetbevoegdeorgaanvande
woonplaatsopmodelformulier E37denodigewijzigingenaan.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
29.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 233/64
BESLUITNo.48
van28november1963
betreffendehetgebruikvandemodelformulieren E10,E11enE13voorde
toepassingvanVerordening no.36/63/EEGinzakedesocialezekerheid
vangrensarbeiders
(64/59/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomischeGemeenschapvoorde
socialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alineaa),vanVerordeningno.3inzakedesocialezekerheid
vanmigrerendewerknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vanadministratieve aard,voortvloeiende uitVerordeningno.3enlatereverordenin­
genteregelen,
Geletopartikel2,lid1,vanVerordeningno.4strekkendetotuitvoeringenaan­
vullingvandebepalingenvanVerordeningno.3,
Geletopdeartikelen8,leden3en4,en9,lid2alineab),vanVerordening
no.36/63/EEGinzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders ,
Geziendemodelformulieren E10totenmetE11enE13,vastgesteldbijbesluit
van19december1958,
BESLUIT :
1.Demodelformulieren E10„Aanvraaginzakedeverstrekkingen vanprothesen,
kunstmiddelen vangroteomvang,enz."enE11„Kennisgevingvandeverstrekking
inspoedgevallen ,vanprothesen,kunstmiddelen vangroteomvang,enz."wordenge­
bruiktvoordetoepassingvanartikel9,lid2alineab),vanVerordeningno.36/63/
EEG,indiendetoekenningvandeinartikel7,lid6,vangenoemdeverordening
bedoeldeverstrekkingen afhankelijkisvandegoedkeuringvanhetbevoegdeorgaan.
2.Hetmodelformulier E13„Kennisgeving vanheteindevandearbeidsonge­
schiktheid"wordtgebruiktvoordetoepassingvandeleden3en4vanartikel8van
Verordeningno.36/63/EEG.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
18.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 39/65
RECTIFICATIES
RectificatieopdeBeschikking no.64/566/EEGvandeCommissievan
23september1964,inzakedeprocedureopgrondvanartikel85vanhet
Verdrag(IV/A-00004-03344 „Grundig-Consten ")(x)(2)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.161van20oktober1964)
Blz.2546/64,linkerkolom ,5ealinea,laatsteregel:
inplaatsvan:„gedeeltelijkschriftelijkwerdvastgesteld"
telezen:„gedeeltelijkschriftelijkwerdvastgelegd"
Blz.2547/64,linkerkolom ,bovenaan ,dienttewordenbijgevoegd :
„OfschoongedurendedelaatstejareninFrankrijkeenneigingtot
prijsdalingvandeGrundig..
Blz.2549/64,rechterkolom ,4ealinea,eersteregel:
inplaatsvan:„dezeverkopenzijnverplichtvoorhetgehele"
telezen:„dezezijnverplichtvoorhetgehele"
rechterkolom ,laatstealinea,5eregel:
inplaatsvan:„envoordevoorkopendiedealleenverkoper moet"
telezen:„envoordevooruitbestellingen diedealleenverkoper moet"
Blz.2550/64,linkerkolom ,3evollealinea,3eregel:
inplaatsvan:„diediegebruikers—inditgevalmetnamede"
telezen:„diedegebruikers—inditgevalmetnamede"
Blz.2551/64,linkerkolom ,2ealinea,2eregel,
linkerkolom ,4ealinea,3eregel,
linkerkolom ,6ealinea,leregel,
rechterkolom ,lealinea,3eregel:
inplaatsvan:„voorkopen"
telezen:„vooruitbestellingen "
rechterkolom ,3dealinea,2deregel:
inplaatsvan:„watzekerveelbelangrijker isdan..." >
telezen:„datzekerveelbelangrijker isdan..."
rechterkolom ,4ealinea,4eregel:
inplaatsvan:„Frankrijkis,dientverworpenteworden,integendeel "
telezen:„Frankrijkis,dientverworpenteworden.Integendeel"
Blz.2552/64,rechterkolom ,laatstealinea,2deregel:
inplaatsvan:„rechtopgrondvanhetmerk„Gint"..."
telezen:„rechtenopgrondvanhetmerk„Gint"..."
(1)Erwordtaanherinnerd,datdetekstvandezebeschikking slechtsauthentiekisinde
DuitseenFransetaal.
(2)DeFranseuitgavevanditnummervanhetPublikatieblad bevateenrectificatievande
Fransetekstvandezebeschikking .
239/64 29.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25januari1964
totverlengingvandegeldigheidsduur vandeaanhetKoninkrijkBelgië
verleendemachtigingomdeuitvoervanvarkensenvarkensvleesnaarde
Lid-Statentebeperken
(64/61/EEG)
ber1963aanhetKoninkrijkBelgiëverleende
machtigingomdeuitvoervanvarkensenvarkens­
vleesnaardeLid-Statentotenmet31januari1964
tebeperken,wordtverlengdtotenmet15februari
1964.Vandezemachtigingmagslechtsonderdein
artikel1,lid2,vangenoemdebeschikkinggestelde
voorwaardengebruikgemaaktworden.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëbijbe­
schikkingvandeRaadvan23december1963(1)
onderbepaaldevoorwaarden isgemachtigdomtot
enmet31januari1964deuitvoervanvarkensen
varkensvleesnaardeLid-Statentebeperken ;
Overwegende datdeomstandigheden opgrond
waarvandezeregelingisgetroffen,nogsteedsbe­
staan,enhetderhalveaanbevelingverdientdever­
leendemachtigingvooreenkortetijdteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,25januari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebijartikel1,lid1,
vandebeschikkingvandeRaadvan23decem­
(OPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.191van31december1963,blz.3108/63.
10.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 697/64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van4maart1964
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoormelassevantariefpost17.03BIV
(64/155/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedaterthansindeGemeenschap nietgenoegmelassebeschikbaar
is,geziendebijzonderebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
Overwegende dathetbijgevolginhetbelangvandeGemeenschap is,hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoormelassevantariefpost17.03BIVtoten
met30september1964geheelteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap voormelassevantariefpost17.03BIVwordttotenmet30septem­
ber1964geheelgeschorst.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,4maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
29.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 607/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25februari1964
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01
(64/129/EEG)
suikerenrietsuiker,invastevorm,vanpost17.01
vooreenbeperkteperiodegeheelteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomische Gemeenschap op
beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,van
post17.01wordttotenmet31juli1964geheel
geschorst .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijke douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdesuikerbietenoogst voorhet
oogstseizoen 1963inbepaaldeLid-Statenbeperkt
isendatalsgevolghiervanindezelandeneenge­
brekaansuikerbestaat;
Overwegende datmenmomenteelonmogelijk
kanvoorzienofdeindeGemeenschap beschikbare
suikervoldoendeisomdebehoeftenaanditprodukt
tothetoogstseizoen1964tedekken;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden
inhetbelangderGemeenschap is,hetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopbeetwortel­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
449/64 14.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van6februari1964
totverlengingvandegeldigheidsduur vandeaanhetKoninkrijkBelgië
verleendemachtigingomdeuitvoervanvarkensenvarkensvleesnaar
deLid-Statentebeperken
(64/110/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebijartikel1,lid1,
vandebeschikkingvandeRaadvan23decem­
ber1963aanhetKoninkrijkBelgiëverleendemach­
tigingomdeuitvoervanvarkensenvarkensvlees
naardeLid-Statentebeperken,wordtverlengdtot
enmet29februari1964.Vandezemachtigingmag
slechtsonderdeinartikel1,lid2,vangenoemde
beschikkinggesteldevoorwaardengebruikgemaakt
worden.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëbij
beschikkingvandeRaadvan23december1963(*)
onderbepaaldevoorwaarden isgemachtigdomtot
enmet31januari1964deuitvoervanvarkensen
varkensvleesnaardeLid-Statentebeperken;dat
dezemachtigingbijbeschikkingvandeRaadvan
25januari1964(2)isverlengdtotenmet
15februari1964;
Overwegende datdeomstandigheden opgrond
waarvandezeregelingisgetroffen,nogsteeds
bestaan,enhetderhalveaanbevelingverdientde
verleendemachtigingvooreenkortetijdtever­
lengen,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,6februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
(1)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.191van31december1963,blz.3108/63.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.15van29januari1964,blz.239/64.