1.2.73 Nr,L29/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.235/73VANDERAAD
van31januari.1973
totvaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandebijdatVer­
draggevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel55vandeAkte,
deverschilleninhetprijspeilvandelandbouw­
produktentussendeGemeenschapinhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Statenwor­
dengecompenseerd doordeheffingoftoekenning
vancompenserende bedragenwelkevantoepassing
zijninhethandelsverkeer tussendenieuweLid-
StatenendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling eninhethandelsverkeer vandenieuwe
Lid-Statenmetderdelanden;datdezecompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee moetenworden
berekendovereenkomstig artikel79vandeAkte;
Overwegendedaterbijdeberekeningvanhetcom­
penserendebedragdatvantoepassingisperkilogram
geslachtpluimveemoetwordenuitgegaanvande
compenserende bedragenvoordehoeveelheidvoeder­
granendienodigisomindeGemeenschap éénkilo­
gramgeslachtpluimveeteproduceren;datdeze
hoeveelheidvoedergranen isvastgesteldinbijlageI
vanVerordeningnr.146/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsdievantoepassingzijnvoorslacht­
pluimvee(2);
Overwegendedathetcompenserende bedragdatvan
toepassingisperkuikenwordtberekendaande
handvandezelfdecriteria;
Overwegendedatdecompenserende bedragenwelke
vantoepassingzijnopvoedergranen zijnvastge­
steldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.229/73
vandeRaad,van31januari1973,totvaststelling
vandealgemenebepalingenvanhetstelselvancom­
penserendebedragenindegraansector (3);Overwegende daterbovendienrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeeconomischesituatievande
slachtpluimveeproduktie indenieuweLid-Staten;
Overwegendedatvoordeandereproduktendieval­
lenonderVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (4),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,hetcompenserende
bedragmoetwordenafgeleidvanhetcompenserende
bedragdatvantoepassingisvoorslachtpluimvee ,
metbehulpvandevoordeberekeningvandehef­
finggebruiktecoëfficiënten ;
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoor
granengeldentotenmet31juli1973;dathetder­
halvedienstigisdezelfdegeldigheidsduur vastte
stellenvoordesectorslachtpluimvee ;
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.229/73deheffingoftoekenningvan
devoorgranengeldendecompenserende bedragen
kunnenwordenbeperktomhethoofdtebiedenaan
deinartikel56vandeAktebedoeldesituatie;dat
omdegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarktentewaarborgenmetdezebe­
perkingrekeningmoetwordengehoudenvoorde
produktenvandesectorslachtpluimvee ,aangezien
ditvangranenafgeleideproduktenzijn;
Overwegendedatdecompenserende bedrageninhet
intracommunautaire handelsverkeer totdoelhebben,
eenredelijkverkeervangoederenmogelijktemaken
tussenLid-Statenmeteenverschillendprijspeilen
datderhalveeencompenserend bedragmoetworden
gehevenbijinvoerineenLid-Staatmeteenhoger
prijspeilvoorvoedergranenen,omgekeerd,eencom­
penserendbedragmoetwordentoegekendbijuitvoer
naareenLid-Staatmeteenlagerprijspeilvoorvoe­
dergranen;
Overwegendedatbijgevolgartikel55,lid1,suba),
vandeAkte,volgenshetwelkdecompenserende be­
dragenwordengehevendoordeinvoerendeLid-
StaatofwordentoegekenddoordeuitvoerendeLid-
Staat,betekentdatdebetrokkenbedragenmoeten
wordengeheven,respectievelijk toegekenddoorde
Lid-Staatwaarhetprijspeilvoorvoedergranenhet
hoogstis;
Overwegendedatvoorschriftenmoetenwordenvast­
gesteldbetreffendedewijzewaaropdecompense­
rendebedragenwordengeheven,respectievelijk
toegekend,teneindeverleggingvanhethandelsver­
keertevoorkomen,(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
{*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2470/67.
(:!)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25. (4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/5
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :minderdmethetverschiltussendezecompenserende
bedragenendebedragen,berekendopgrondvanhet
gemiddeldevandeheffingenwelkegedurendede
eerste25dagenvandemaandjanuari1973voorde
betrokkengranengelden.Artikel1
Artikel41.Decompenserende bedragendietotenmet
31juli1973vantoepassingzijnvoorslachtpluimvee
enkuikensinhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten,entussendezelaatsteenderde
landen,zijnvastgesteldindebijlage.
2.Demetingangvan1augustus1973geldende
compenserende bedragenworden,uitgaandevande
inlid1bedoeldebedragenberekendopgrondvan
dewijzigingenindecompenserende bedragendie
geldenvoordehoeveelheidvoedergranenwelkenodig
isvoordeproduktievan1kilogramvleesvan
pluimveeofvaneenkuikenindeGemeenschap .Decompenserende bedragendiegeldeninhethan­
delsverkeertussentweenieuweLid-Statenzijngelijk
aanhetverschiltussendecompenserende bedragen
diegeldeninhethandelsverkeer tussenelkvandeze
nieuweLid-StatenendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling .
Artikel5
Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
onderlingenmetdeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstellingwordendecompenserende be­
dragengehevenoftoegekenddoordeLid-Staatwaar
hetprijspeilvoordehoeveelheidvoedergranen ,be­
doeldinbijlageIvanVerordeningnr.146/67/EEG
hethoogstis.Artikel2
Artikel6Decompenserende bedragenvoordeinartikel1,
lid2,subd),vanVerordeningnr.123/67/EEGbe­
doeldeproduktendievantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten,
entussendezelaatsteenderdelanden,wordenvan
hetvoorslachtpluimvee geldendcompenserend be­
dragafgeleidmetbehulpvandecoëfficiëntendiede
inartikel5,lid1,vangenoemdeverordeningbe­
doeldeverhoudingenweergeven.1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-
Statenenderdelanden,wordendecompenserende
bedrageninminderinggebrachtopdeheffingenen
derestituties .
2.Indienvooreenprodukteencompenserend
bedragisvastgesteldenindienderestitutielageris
danditcompenserende bedragofnietisvastgesteld,
kandebetrokkennieuweLid-Staatbijuitvoervan
hetproduktnaarderdelanden,eenbedragheffen
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussen
hetcompenserende bedragenderestitutieof,naar
gelangvanhetgeval,tenhoogstegelijkaanhetcom­
penserendebedrag.Artikel3
Artikel71.Indiengedurendeeenofmeerdagenvaneen
maandartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordttoegepast,wordthetbedragdatdedaarop­
volgendemaandalscompenserend bedraggeldtvoor
deindeartikelen1en2bedoeldeprodukten,
maandelijksvastgesteldopgrondvanhetgemid­
deldevandebedragendiedeeerste25dagenvan
devorigemaandzijnbepaaldvoordegranenwaaruit
deinartikel1vanVerordeningnr.146/67/EEG
bedoeldehoeveelheidvoedergranen issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%vanhet
voordevorigemaandvastgesteldebedrag,danblijft
hetongewijzigd .
2.Devoordemaandfebruari1973geldendebe­
dragenzijngelijkaandeovereenkomstig deartikelen
1en2vastgesteldecompenserende bedragen,verHetcompenserende bedragdattoegepastwordt,is
hetbedragdatgeldtopdedagvaninvoerofvan
uitvoer.
Artikel8
1.Devoorschrifteninzakehettoekennen,hethef­
fenenhetterugbetalenvandecompenserende bedra

Nr.L29/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
3.Deinartikel3bedoeldebedragenwordendoor
deCommissievastgesteld.genwordenvolgensdeprocedurevanartikel17van
Verordeningnr.123/67/EEGzodanigvastgestelddat
metnameverleggingvanhethandelsverkeer wordt
voorkomen .
2.Devoorschriftenvoordetoepassingvandeze
verordening,inhetbijzonderwatbetreftdeandere
compenserende bedragendandiebedoeldinartikel1,
lid1,wordenvastgesteldvolgensdezelfdeprocedure.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/7
BIJLAGE
Handelsverkeer metNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4 5
R.E./100St.R.E./100St.R.E./100St.
0,1328 0,7175 1,4127
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg01.05
02.02Levendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde„een­
dagskuikens")
Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtarvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,zo­
genaamde„kippen83%>"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%>"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonderspier­
maag,zogenaamde „kippen65p/o"
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,met
kopenmetpoten,zogenaamde„eenden85%>"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%>"
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkopen
metpoten,zogenaamde„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethartenmetspiermaag,
zogenaamde„ganzen75%"
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders0,3346
0,3859
0,4277
1,0278
1,2486
1,1038
1,2051
0,9699
1,50913,7294
4,3016
4,7678
5,5428
6,7334
5,9527
6,4992
5,2306
8,13866,6737
7,6976
8,5318
10,9547
13,3077
11,7648
12,8448
10,3376
16,0840