14.9.83 Nr.L253/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2558/83VANDECOMMISSIE
van12september1983
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoordeleveringvan
durumtarweaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoor
Vluchtelingen (UNHCR)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(6),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983hetvoornemente
kennenheeftgegevenominhetkadervaneen
communautaire actie5000tongraantoetekennen
aanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties
voorVluchtelingen uithoofdevanzijnvoedselhulp­
programmavoor1983;
Overwegende datdebijdeGemeenschap gedane
inschrijvingondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.2365/83vandeCommissievan19augustus1983
inzakeleveringvandurumtarweaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchte­
lingen(UNHCR)alsvoedselhulpQnietisgegund;
dathetdientengevolge raadzaamisovertegaantot
eennieuweinschrijving ;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomen communautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenen,deleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenvandeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(5)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
6PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.QPBnr.L228van20.8.1983,pag.12.
(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L253/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.83
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :UNHCR—vluchtelingen inSomalië
3.Plaatsoflandvanbestemming :Somalië
4.Beschikbaar testellenprodukt:durumtarwe
5.Totalehoeveelheid :5000ton
6.Aantalpartijen:2
—partij1:2000ton—Mogadiscio
—partij2:3000ton—Berbera
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminste
voldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1569/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.15),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1912/82(PBnr.L208van16.7.1982,blz.50),vastge­
steldevoorwaarden .
Deinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1570/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.18)
genoemdesoortendurumtarwewordennietinaanmerkinggenomen
10.Verpakking :
—innieuwezakken('):
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—zakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
Partij1:
„DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /MOGA­
DISHU"
Partij2:
„DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCR
ASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :partij1:Mogadiscio ;partij2:Berbera
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:27.9.1983om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :10totenmet31oktober1983
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2/olegezakkenextrateleve­
renvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

14.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/7
BIJLAGEII
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1en2 5000 Consorzioagrarioprovinciale,
1-88100CatanzaroCrotone(Catanzaro)