ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L134/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1342/89VANDECOMMISSIE
van17mei1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde54edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde54edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde54edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op32,200ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1375/89 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1989 tot vaststelling van het indicatieve plafond voor de invoer in Spanje van bepaalde pootaardappelen voor het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 83,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), en met name op artikel 7,

Overwegende dat op grond van artikel 81, lid 4, van de Toetredingsakte is besloten pootaardappelen voor het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 te onderwerpen aan de aanvullende regeling voor het handelsverkeer;

Overwegende dat in artikel 83 van de Toetredingsakte is bepaald dat aan het begin van elk verkoopseizoen aan de hand van de produktie - en consumptievooruitzichten in Spanje voor pootaardappelen die onder de aanvullende regeling van het handelsverkeer vallen een balans wordt opgesteld; dat voor de periode die op 30 september 1989 afloopt indicatieve plafonds zijn vastgesteld; dat bij de achtereenvolgende vaststellingen van indicatieve plafonds een zekere progressie tot uitdrukking moet worden gebracht ten opzichte van de traditionele handelsstromen; dat op grond van de aldus voor het tijdvak 1 oktober tot en met 31 december 1989 vastgestelde balans het indicatieve plafond moet worden vastgesteld dat hieronder is aangegeven;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 650/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer bij invoer van bepaalde pootaardappelen in Spanje ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1691/88 ( 4 ), een aantal uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de sector pootaardappelen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Het indicatieve plafond voor de invoer in Spanje van pootaardappelen van de gecertificeerde categorie van GN-code 0701 10 00 wordt voor het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1989 vastgesteld op 26 726 ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 mei 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 .

( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 60 van 1 . 3 . 1986, blz . 58 .

( 4 ) PB nr . L 151 van 17 . 6 . 1988, blz . 33 .
19.5.89 Nr.L135/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1354/89VANDECOMMISSIE
van18mei1989
betreffendèdeindeeerstetiendagenvanmei1989indesectormelkenzuivelpro­
duktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.419/89(4),enmetnameopArtikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanmei1989opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvanmei
1989enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401
ex04Ó3Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
—inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan2literof
minder
—andere0,00542
1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,00514
ex0406 Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère
—Categorie2:Blauw-groengeaderdekaas
—Categorie3:Smeltkaas
—Categorie4:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano
—Categorie5:Havarti60%vetstof
—Categorie6:Edaminbolvorm,Gouda
—Categorie7:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk
—Categorie8:Cheddar,Chester
—Categorie9:Anderekaassoorten1,00000
0,66834
0,00644
0,67048
0,00879
0,00988
0,00822
0,00504
0,00916
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L49van21.2.1989,blz.10.
*

Nr.L135/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.89
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1383/89 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1989

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/89 (2), en met name op artikel 24 bis, lid 3, en artikel 26, lid 3,

Overwegende dat het kenmerk van koolzaad en raapzaad »dubbel nul" een lager gehalte aan glucosinolaten is, waardoor dat zaad gemakkelijker in diervoeder kan worden bijgemengd; dat in artikel 3, punt 4, eerste alinea, van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/89 (4), is bepaald dat het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten van zaad met die benaming 20 micromol per gram zaad is; dat de tweede alinea van hetzelfde punt evenwel een tijdelijke afwijking van die norm behelst die zich tot het einde van het verkoopseizoen 1989/1990 uitstrekt om de handelaren in staat te stellen zich aan de nieuwe kwaliteitseisen aan te passen; dat uit de ervaring blijkt dat voor die aanpassing een nieuwe afwijking nodig is;

Overwegende dat het dienstig is de duur te verlengen van de in artikel 4 van Verordening nr. 282/67/EEG vastgestelde afwijking inzake het gebruik van de gemeenschappelijke methode voor de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, punt 4, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1989/1990" gelezen: »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1990/1991".

2. In artikel 4, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1988/1989" gelezen: »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1989/1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 15.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 109 van 20. 4. 1989, blz. 17.
24.5.89PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/29
VERORDENING (EEG)Nr.1403/89VANDECOMMISSIE
van23mei1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1mei1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1170/89(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1317/89(4);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1170/89Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1170/89wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L121van29.4.1989,blz.34.
(4PBnr.L131van13.5.1989,blz.56.

Nr.L140/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.5.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1989houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
28,66
26,36Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 28,66xSC)of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 28,66O
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
f)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1453/89VANDECOMMISSIE
van26mei1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.212/89metbetrekkingtotdeopening
vaneenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1213/89(2),enmetnameopartikel8,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.212/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.904/89(4),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorde
restitutiebijuitvoervanzachtetarwe;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijktomdezeinschrijvingteverlen­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.212/89wordtdedatum„25mei1989"
vervangendoor„1juni1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.1.
(3)PBnr.L25van28.1.1989,blz.67.
(4)PBnr.L95van8.4.1989,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1492/89 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3446/88 tot vaststelling van overgangsbepalingen met betrekking tot het gebruik van certificaten voor het vooraf vaststellen van steun in de sector oliehoudende zaden in Spanje en in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3446/88 van de Commissie (1) het deel A.P. van het in Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1382/89 (3), bedoelde certificaat dat in een andere Lid-Staat dan Spanje of Portugal is afgegeven, niet voor in Spanje of in Portugal geoogste en verwerkte zaden mag worden gebruikt;

Overwegende dat de aan die verordening ten grondslag liggende redenen mutatis mutandis gelden voor in Spanje en Portugal afgegeven voorfixatiecertificaten die in de overige Lid-Staten voor daar geoogste en verwerkte zaden worden gebruikt;

Overwegende dat de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 3446/88 derhalve moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3446/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt gelezen:

»Verordening (EEG) nr. 3446/88 van de Commissie van 4 november 1988 tot vaststelling van overgangsbepalingen met betrekking tot het gebruik van certificaten voor het vooraf vaststellen van steun in de sector oliehoudende zaden".

2. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 1 bis

Tot het einde van de in de artikelen 90 en 257 van de Toetredingsakte bedoelde periode mag het deel A.P. van het in Verordening (EEG) nr. 2681/83 bedoelde certificaat dat in Spanje of Portugal is afgegeven, niet voor in een andere Lid-Staat geoogste en verwerkte zaden worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 5. 11. 1988, blz. 23.

(2) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1474/89 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 295/89 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 mei 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 mei 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 38.
Nr.L148/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1505/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
houdendevaststellingvoordemaandjuni1989vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjuni1989vastge­
steldop262,826ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.hPBnr.L326van30.11.1988,blz.21.