Nr.L239/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2265/74VANDECOMMISSIE
van30augustus1974
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1637/74methetoogopdetoe­
kenningvansteunaandeparticuliereopslagvanbepaaldeproduktenuitdesec­
torvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1861/
74(2),inzonderheidopartikel5,lid4,suba)enb),
Overwegende datovereenkomstig deVerordeningen
(EEG)nr.1637/74vandeCommissievan27juni
1974betreffendedebijzonderevoorwaardenvoorde
toekenningvansteunaandeparticuliereopslaginde
sectorvarkensvlees (3)ennr.1774/74vandeCommis­
sievan9juli1974houdendevaststellingvandebe­
gindatumvaninterventiemaatregelen indesectorvar­
kensvlees(4)sedert10juli1974voorbepaaldeproduk­
tenuitdesectorvarkensvleessteunaandeparticuliere
opslagwordtverleend;datdehuidigesituatieendete
verwachtentendensvandemarkthetwenselijkdoen
blijkendemogelijkheden voortoekenningvandeze
steunuittebreiden,metnamemethetoogopeen
langereopslagduurenopdeopslagineenvorm
waarbijhetgebruikvankoelhuizen ,waarvandecapa­
citeitbeperktis,nietnodigis;
Overwegende dathetaldusdienstigisgebruiktema­
kenvandemogelijkheidsteunaandeparticuliereop­
slagtoetekennenvoorhammen,filets,karbonade­
strengenenschouders,inconserven,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.289/71vandeCommissievan
10februari1971houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedetoekenningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2264/74(6),eneven­
eensnietuitgebeendeschoudersenkarbonadestren­
genindeinVerordening (EEG)nr.1637/74genoem­
delijstvanproduktenoptenemen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detekstvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1637/74komtalsvolgtteluiden:„1.Deproduktenwaarvoorovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.289/71steunaandeparti­
culiereopslagwordtverleend,alsmededesteun­
bedragenpertonversgewichtzonderverpakking
voordeproduktendieinbevrorentoestandzijn
opgeslagenenpertonnettogewichtvoordepro­
duktendieindevormvanconservenzijnopgesla­
gen,zijnopgesomdindebijlage.".
2.Debijlagevanverordening (EEG)nr.1637/74
wordtvervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1637/74komtals
volgtteluiden:
„Artikel2
Deminimumhoeveelheid bedraagtpercontracten
perprodukt:
1.Voordeproduktendieinbevrorentoestand
zijnopgeslagen :
a)50tonvoorheleofhalvevarkens,
b)20tonvoorhammen,
c)20tonvoorschouders,
d)20tonvoorkarbonadestrengen ,
e)20tonvoorbuikenenbuikspek,
f)30tonvooruitgebeendvlees,
g)40tonvoorrugspek;
2.Voordeproduktendieindevormvanconser­
venzijnopgeslagen :
a)15tonvoorhammen,filetsenkarbonadest­
rengen,
b)15tonvoorschouders.".
Artikel3
Verordening (EEG)nr.1774/74wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september .
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(^)PBnr.L197van19.7.1974,blz.3.
(3)PBnr.L173van28.6.1974,blz.62.
(4)PBnr.L186van10.7.1974,blz.13.
(5)PBnr.L35van12.2.1971,blz.7.
(6)Zieblz.49vanditPublikatieblad .

31.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/51
BIJLAGE
SteuninR.E.pertonvoor
eenopslagtermijn van:BedrageninR.E.perton
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteun
verleendwordt
3maanden 4maanden 5maandenToeslagper
maandKortingper
dag
1 I 2 I3 I4 I5 I6I7
ex02.01AIIIa)1
ex02.01AIIIa)2
ex02.01AIIIa)3
ex02.01AIIIa)4
ex02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6
ex02.05AIHeleofhalvevarkens,zonder
kop,wang;kinnebakspek ,blad­
reuzel,nieren,voorpoten,staart,
middenrifenruggemerg,versof
gekoeld
Hammen,metbeen,ookindien
zonderzwoerdenvet,versofge­
koeld
Schouders,nietuitgebeend,ook
indienzonderzwoerdenvet,vers
ofgekoeld
Karbonadestrengen ,nietuitge­
beend,versofgekoeld
Buikenbuikspek,ookindien
zonderzwoerdenribben,versof
gekoeld
Hammen,schouders,karbonade­
strengen,uitgebeend,versofge­
koeld
Rugspek,ookindienzonder
zwoerd,versofgekoeld170,00
200,00
180,00
200,00
90,00
190,00
65,00190,00
230,00
210,00
230,00
105,00
220,00
75,0020,00
30,00
30,00
30,00
15,00
30,00
10,00210,00
260,00
240,00
260,00
120,00
250,00
85,000,67
1,00
1,00
1,00
0,50
1,00
0,33
6maanden 7maanden 8maanden 9maanden
3 4 5 5a
ex16.02BIIIa)1aa)
ex16.02BIIIa)1bb)Hammen,filetsenkarbonade­
strengen,alsmededelendaarvan,
inblik
Schoudersendelenvanschou­
ders,inblik325,00
290,00415,00
370,001,50
1,33280,00
250,00370,00
330,0045,00
40,00