292/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgvoorruwenatuurkurkenkurkafval,ge­
brokenofgemalenkurk
(SlechtsdetekstindeFranseenNederlandsetaalisauthentiek)
(64/84/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniemetvrijdomvanrechtwerdeninge­
voerd,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordepost45.01A5%envoorde
post45.01B8%bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkedoor
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieter
stavingvanhaarverzoekzijnverstrektblijkt,dat
deontwikkelingvanhetverbruik,deinvoeruit
derdelandenenuitdeandereLid-Statenalsmede
vandeuitvoerwatdebetrokkenproduktenbe­
treftoverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:Geziendebriefvan6augustus1963,waarbij
hetKoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnie,heeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvan1.000tonvoorruwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,vanpost
45.01AenBvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
(intonnen)
I960 1961 19621963
(eerstehalfjaar)
Verbruik 1.996 1.637 1.288
Invoeruit:
—deE.E.G. 460 606 465 164
—derdelanden 1.650 1.160 951 521
Totaleuitvoer 115 129 128 65
Produktie nihil
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhetnor­
maleritmevoordegeleidelijketotstandkoming
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationaletariefstelsel ,maarhetstelselvandeGe­
meenschap ,
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenlei­
dendoordeaanwijzingenvervatinartikel29,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenproduktenzoweluithetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staten
metnameernaarstrevendevoorzieningvanhun
verwerkendeindustrievandezeproduktenwelke
ernstigeconcurrentieondervindenvannieuwe,
metnamesynthetischestoffen,tegeneenzolaag

31.1.64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 293/04
diekurkkunnenvervangenondervondenmoeilijk­
hedenenerzijds,envandeontoereikendheid vande
kurkproduktie indeGemeenschap anderzijds,
noodzakelijklijktbijwijzevanuitzonderinggeen
rechtvasttestellendathogerisdanhetvóórde
eersteaanpassingtoegepastenationalerecht,
namelijkvrijdomvanrecht;
Overwegendedat,gezienhetvoorgaande ,een
tariefcontingent van1.000tonmetvrijdomvan
rechtgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indeonder­
havigebeschikkingwordenvermeld,nietisgeble­
kendatdoordetoekenningvaneentariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandeGemeenschappelijke Marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordttoegekend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;enzostabielmogelijkeprijsteverzekeren ,ender­
halveeenverhogingvanderechtenvanhunnationaal
douanetariefopkurktevoorkomen ;datdeproduk­
tieindeGemeenschapvoortsinhogemateontoe­
reikendisominalhaarbehoeftentevoorzien,eïi
datdezeindenaastetoekomstnietzaltoenemen;
Overwegendedatdezevoorzieningvandever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staten
niettotvervalsingvandeconcurrentievoorwaarden
tussendeLid-Statentenaanzienvandeeindpro­
duktenlijktteleiden,daardeenigenietaanvra­
gendeLid-StatenItaliëenFrankrijkzijn,waarde
voorzieningsvoorwaarden zeergunstigzijn;
Overwegendedatuitdezesituatieblijktdat
deaanvragendeLid-Statenmoeilijkheden onder­
vinden,welkeeenafwijkingvandenoodzaaktot
spoedigeinvoeringvanhetgemeenschappelijke
douanetariefrechtvaardigen ;datdezeafwijking
voortseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoervandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieuitderdelandenoverdelaatste
jarenenvooraloverheteerstehalfjaar1963kan
wordenaangenomendathetvolumevanhetta­
riefcontingent voor1964ophetaangevraagde
niveauvan1.000tonmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
ophetcontingenttoetepassenrecht,geziende
functievandetariefcontingenten ,rekeninggehou­
denmoetwordenmetdenoodzaakomdebeoogde
douanie-unieteverwezenlijken ;datderhalvevooral
rekeninggehoudenmoetwordenmetdemate
waarindeGemeenschappelijke Marktisgereali­
seerd,alsmedemetdedoordeaanvragendeLid­
Statentenaanzienvandebetrokkentariefpost
uiteindelijktenemenmaatregelen ;datdezemaat­
regeleninhetonderhavigegevalmoetenleidentot
opheffingvanderespectieveverschillenvan5pun­
tenvoorpost45.01Aenvan8puntenvoorpost
45.01Btussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Statenendeinhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorbeidetariefpostenvastgestelderechten;
OverwegendedatdeCommissieeveneensreke­
ningmoethoudenmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,opgrondvandebo­
vengeschetste situatie,metnamevandedoorde
verwerkendeindustrievandeaanvragendeLid­
StatenwegensdeconcurrentiemetnieuwestoffenOverwegendedatuitdehiervorenomschreven
functievandetariefcontingenten volgtdatdeze
opgrondvanartikel25,lid3,slechtsmogenwor­
dentoegekendteneindeindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent inet
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrondge­
biedbestemde ruwenatuurkurkenkurkafval,als­
medegebrokenofgemalenkurk,vanpost45.01
AenBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan1.000ton.

294/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15januari1964
houdendedevaststellingdatdeinvoeruitdeandereLid-StatenindeFranse
Republiekvankasplantenmetbloemenofknoppen,afgesnedenbloemen,
bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukken ofvoorversiering,ge­
durendetweeopeenvolgende jarenbenedenhetbeschikbarecontingentis
gebleven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/85/EEG)
siering(post06.02CIIb;06.03AI,II,Bvanhet
Fransedouanetarief),gedurendetweeopeenvol­
gendejarenbenedenhetbeschikbarecontingentis
gebleven.
Artikel2
HetinFrankrijkbeschikbarecontingentvoor
deinvoervankasplantenmetbloemenofknoppen;
afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,
voorbloemstukken ofvoorversiering,magbijde
berekeningvandetotalewaardevandeglobale
contingenten ,alsbedoeldinartikel33,lid1,van
hetVerdrag,nietinaanmerkingwordengenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel33,lid4,
Overwegende datdeFranseRepubliek ,ter
voldoeningaanhetbepaaldeinartikel33,lid2,
vankasplantenmetbloemenofknoppen,afgesne­
denbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofvoorversiering(posten06.02CIlb;
06.03AI,II,BvanhetFransedouanetarief )ten
behoevevandeandereLid-Stateneencontingent
heeftgeopendtenbedragevan6.545.000frankvoor
1960envan8.509.000frankvoor1961;
Overwegendedat,metbetrekkingtotkasplan­
tenmetbloemenofknoppen,afgesnedenbloemen,
bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukken of
voorversiering,deinvoeruitdeandereLid-Staten
indeFranseRepubliek,blijkensdedoorderege­
ringvandezelaatsteaandeCommissieverstrekte
inlichtingen ,164.500frankbedroegin1960en
993.000frankin1961,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
DeFranseRepubliekzaldecontingentering
voorkasplantenmetbloemenofknoppen,bloemen,
bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukken of
voorversiering,tenopzichtevandeandereLid­
Statenafschaffen .
Artikelé
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Artikel1Brussel,15januan1964.
Vastgesteldwordtdatdeinvoeruitdeandere
Lid-StatenindeFranseRepubliekvankasplanten
metbloemenofknoppen,bloemen,bloesemsen
bloemknoppen ,voorbloemstukken ofvoorver­VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHÖLT