VERORDENING (EEG, EGKS) Nr. 3031/92 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 betreffende de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2656/92 van de Raad en van Besluit 92/470/EGKS betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van, respectievelijk, Verordening (EEG) nr. 1432/92 en Besluit 92/285/EGKS, houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republieken Servië en Montenegro anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2656/92 van de Raad van 8 september 1992 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1432/92 houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro (1), inzonderheid op artikel 3,

Gelet op Besluit 92/470/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen van 8 september 1992 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 van de Commissie (3) dient te worden gewijzigd ten einde de toepassing ervan te vereenvoudigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen overeenstemmen met de adviezen van de bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2656/92, respectievelijk Besluit 92/470/EGKS ingestelde comités,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EEG, EGKS) nr. 2725/92 wordt hierbij als volgt gewijzigd:

"Artikel 4

De in artikel 2 bedoelde invoervergunning behelst in de mate van het mogelijke:

a) de naam van de importeur en van de exporteur;

b) een omschrijving van de produkten, waaronder:

- de handelsbestemming en het uiteindelijk gebruik ervan,

- een beschrijving van de produkten overeenkomstig het Internationaal Verdrag betreffende het Geharmoniseerde Systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (GS),

- de hoeveelheid, uitgedrukt in passende eenheden,

- de waarde, uitgedrukt in de valuta van de verkoopovereenkomst;

c) benaming en volledig postadres van de autoriteit van afgifte en een stempel ter bekrachtiging.

De naam van het land of van het grondgebied van bestemming op de invoervergunning dient een van de namen te zijn die in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2656/92 zijn genoemd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 27. (2) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 29. (3) PB nr. L 276 van 19. 9. 1992, blz. 18.