19.6.90 Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/5
VERORDENING (EEG)Nr.1630/90VANDECOMMISSIE
van18juni1990
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreierenen
eigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschapgebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),metnameop
artikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,vandie
verordeningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzen
indeGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebijde
uitvoerkanwordenoverbrugd;datinVerordening (EEG)
nr.3035/80vandeRaadvan11november1980totvast­
stellingvandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3209/88(4),isomschreven
voorwelkevandieprodukteneenrestitutiedientte
wordenvastgesteldbijuitvoerindevormvangoederen
bedoeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2771/75;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten moet
wordenvastgesteldvoordezelfdeperiodealsdiewelkeis
gekozenvoordevaststellingvanderestitutiesvoordeze
zelfdeproduktendieinonverwerktetoestandworden
uitgevoerd ;Artikel1
1.Derestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.3035/80genoemde
produktendietevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75endiewordenuitgevoerd
indevormvanindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2771/75vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoalsin
debijlageisaangegeven .
2.Voordeuitvoervandezeproduktenmetbestem­
mingdeDuitseDemocratische Republiekwordtgeen
restitutievastgesteld .Overwegende dat,overeenkomstig lid2vandatzelfde
artikel,bijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden :
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
0PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(5)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27,
4PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1990.

Nr.L153/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1990.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1990houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
04070030—vanpluimvee:
——andere 18,00
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,gestoomd
ofinwatergekookt,ineenbepaaldevormgebracht,bevroren
ofopanderewijzeverduurzaamd ,ookindienmettoege­
voegdesuikerofanderezoetstoffen:
040811
ex04081110—eigeel:
——gedroogd:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 96,00
040819
ex04081911——ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
————vloeibaar :
ongezoet 47,00
ex04081919_———bevroren :
ongezoet 51,00
040891
ex04089110—andere:
——gedroogd:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 90,00
040899
ex04089910——andere:
——T-geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 15,00