ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeFranseRepu­
bliekwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1969/1970vandeOvereen­
komstinzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/100/EEG)
bedragevan14518franken,hetzij2613,88rekeneen­
hedeningevolgedenoodzaakombijvoorbaattoteen
grondigonderzoekovertegaan,opditogenblikniet
inaanmerkingkanwordengenomen ;
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandebijleveringfobofcifaangebodengra­
nen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,endat
definancieringervanverzekerd'isdoordeintitel9
„voedselhulpenandereuitgaven"vandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen ingeschreven kre­
dieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deFranseRepubliekdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1969/1970vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeienisvastgesteldop32563184FF,
hetzij5862814,20rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
Geziendeaanvraagtotterugbetaling vandeFranse
Republiek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
OverwegendedatdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogrammma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1969/1970;
Overwegende datdeFranseRepubliekuithoofdevan
ditprogrammaheeftdeelgenomen aandecommunau­
taireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkttenbe­
hoevevanTunesië,Indonesië,hetInternationaal Co­
mitévanhetRodeKruis,SomaliaenMali;
Overwegende evenweldatvoorwatdecommunautaire
hulpactiesonderdevormvanzachttarwemeelten
gunstevanMalibetreft,eendeelvandeuitgaventenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
2)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L62/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandekostenvoorhetverrichtenvandeeersteenquêtebetreffende
deaanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/109/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaardenhetFonds,
afdelingOriëntatie,devoorzieneuitgavenvoordeze
enquêtetezijnenlasteneemtvooreenbedragvan
196000rekeneenheden overeenkomstig artikel9,lid
2,vandegenoemderichtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overhetbedragvandebeschikbarefinanciëlemidde­
len,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,inde
kostenvoordeeersteenquêtebetreffendedeaanplan­
tingenvanbepaaldesoortenfruitbomenverrichtdoor
deFranseRepubliekisvastgesteldopeenbedragvan
196000rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raadvan21april1970betreffendedefinanciering
vanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid ('),laat­
stelijkgewijzigddoordeVerordening (EEG)nr.2788/
72(2),enmetnameopartikel7,lid1,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenverzoektot
vergoedingheeftingediendbetreffendedeeerste
enquête,verrichtovereenkomstig deRichtlijnnr.71/
286/EEGvandeRaadvan26juli1971betreffendede
statistischeenquêtesteverrichtendoordeLid-Staten
teneindehetproduktiepotentieel vanbepaaldesoor­
tenfruitbomenvasttestellen(3);
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdevoorwaardengesteldindebeschikkingvande
Commissienr.73/186/EEGvan30mei1973betref­
fendeverzoekentotvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,voordeeersteenquêteoverde
aanplantingen vanfruitbomen ,verrichtovereenkom­
stigderichtlijnvandeRaadvan26juli1971(4);
Overwegendedatderesultatenvandezeenquêteaan
deCommissiewordenmedegedeeldendatuitdeze
resultatenblijktdatdeenquêtewerdverrichtovereen­
komstigdeindeartikelen 1totenmet4vande
bovengenoemde richtlijngesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdevastgesteldeberekeningvande
uitgavenzoalsvoorzieninartikel9,lid2,tweede
alinea,vanderichtlijneenbedragvan352954reken­
eenhedenweergeeft;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PPnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1
(3)PBnr.L179van9.8.1971,blz.21.
4PBnr.L94van16.7.1973,blz.14.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKo­
ninkrijkBelgiëvandekostenvoorhetverrichtenvandeeersteenquêtebetref­
fendedeaanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
(SlechtsdetekstindeFranseendeNederlandse taalisauthentiek )
(74/11O/EEG)
denbedraagtendatonderdezevoorwaardenhet
Fonds,afdelingOriëntatie,devoorzieneuitgavenvoor
dezeenquêtetezijnenlasteneemtvooreenbedrag
van15000rekeneenheden overeenkomstig artikel9,
lid2,vandegenoemderichtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overhetbedragvandebeschikbarefinanciëlemidde­
len,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,inde
kostenvoordeeersteenquêtebetreffendedeaanplan­
tingenvanbepaaldesoortenfruitbomenverrichtdoor
hetKoninkrijkBelgiëisvastgesteldopeenbedragvan
15000rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigddoordeVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
totvergoedingheeftingediendbetreffendedeeerste
enquête,verrichtovereenkomstig deRichtlijnnr.71/
286/EEGvandeRaadvan26juli1971betreffendede
statistischeenquêtesteverrichtendoordeLid-Staten
teneindehetproduktiepotentieel vanbepaaldesoor­
tenfruitbomenvasttestellen(3);
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdevoorwaardengesteldindebeschikkingvande
Commissienr.73/186/EEGvan30mei1973betref­
fendeverzoekentotvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,voordeeersteenquêteoverde
aanplantingen vanfruitbomen ,verrichtovereenkom­
stigderichtlijnvandeRaadvan26juli1971(4);
Overwegende datderesultatenvandezeenquêteaan
deCommissiewordenmedegedeeld endatuitdeze
resultatenblijktdatdeenquêtewerdverrichtovereen­
komstigdeindeartikelen 1totenmet4vande
bovengenoemde richtlijngesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdewerkelijkeuitgaven,diewerden
verrichtterzakevandeenquête17499rekeneenhe­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
P)PBnr.L179van9.8.1971,blz.21.h)PBnr.L194van16.7.1973,blz.14.
Nr.L62/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1967en1968aandeverenigingen vangroenten-enfruit­
telersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/103/EEG)
deindeartikelen2totenmet6vanVerordening
(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ,datdeafde­
lingOriëntatievanhetFondsderhalve50%vandit
bedrag,zijnde62219rekeneenheden ,tezijnenlaste
kannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1967en1968aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan62219re­
keneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(!),vervangen
doorVerordening (EEG)nr.1035/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1967en
1968aandeverenigingenvangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
deuitgavenvandeFranseRepubliek283304reken­
eenhedenbedragenwaarvan124438rekeneenheden
aansteunwerduitgekeerdna1januari1967,volgensArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L62/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeBondsrepu­
bliekDuitslandwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1969/1970vande
Overeenkomst inzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/99/EEG)
rekeneenheden ingevolgedenoodzaakombijvoor­
baattoteengrondigonderzoekovertegaan,opdit
ogenbliknietinaanmerkingkanwordengenomen;
Overwegende datdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandebijleveringfobofcifaangebodengra­
nen,naaftrekvanderestitutiesinditstadium,endat
definancieringervanverzekerdisdoordeintitel9
„voedselhulpenandereuitgaven"vandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen ingeschrevenkre­
dieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deBondsrepubliek Duitslanddieuitdeuitvoeringvan
hetprogramma1969/1970vanhetVoedselhulpver­
dragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
24379480,76DuitseMarken,hetzij6661060,32re­
keneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp (!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvandeBondsre­
publiekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1969/1970;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanduit
hoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomen aande
communautaire actiesvoedselhulpgranen,verwezen­
lijkttenbehoevevanIndonesië,Turkije,Pakistanen
Niger';
Overwegende evenweldatvoorwatdecommunautaire
hulpactiesonderdevormvanzachttarwemeelten
gunstevanNigerbetreft,eendeelvandeuitgaventen
bedragevan35428,66DuitseMarken,hetzij9679,96Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
(2)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
deBondsrepubliek Duitslanduiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedsel­
hulpactieeiproduktendieterbeschikkingwerdengesteldvanhetWereldvoedselpro ­
gramma
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/159/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1577/71vandeRaadvan20juli1971betreffendede
leveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma (x),
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandintoepassingvanartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.1577/71debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgavenwelke
uitdevoedselhulpactie eiproduktenvoortvloeien ;
OverwegendedatdedoordeBondsrepubliek Duitslandgedaneuitgavenwelkevoor
eengemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen578565DM
bedragen,zijnde158077,86rekeneenheden ;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1577/71,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvanhetkredietvoorvoedselhulpopdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoordeBondsrepubliek Duitslanduiteen­
gezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpactie eiproduktenbedraagt
578565DM,zijnde158077,86rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.L167van26.7.1971,blz.9.
Nr.L84/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
hetKoninkrijkderNederlanden uiteengezette uitgavenwelkevoortvloeienuitde
leveringvansuikeraandeUNRWAinhetkadervanvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(74/158/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1475/72vandeRaadvan10juli1972betreffendede
leveringvansuikeraandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulp (x),
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlanden intoepassingvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.1475/72debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgaven
welkeuitdevoedselhulpactie suikervoortvloeien ;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkderNederlandengedaneuitgavenwelke
vooreengemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen3808642,13
guldenbedragen,zijnde1052111,09rekeneenheden ;
Overwegende datvolgensartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1475/72,deze
uitgaventenlastewordengebrachtvantitel9„Voedselhulpenandereuitgaven"van
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoorhetKoninkrijkderNederlanden
uiteengezette uitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpactie suikerbedraagt
3808642,13gulden,zijnde1052111,09rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,20december1973.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L157van13.7.1972,blz.3.
28.3.74 Publikaticblad vandeEuropeseGemeensdhappen Nr.L84/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
hetKoninkrijkderNederlandenuiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedsel­
hulpactieeiproduktendieterbeschikkingwerdengesteldvanhetWereldvoedselpro­
gramma
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(74/157/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1577/71vandeRaadvan20juli1971betreffende
deleveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma (*),
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenintoepassingvanartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1577/71debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgaven
welkeuitdevoedselhulpactie eiproduktenvoortvloeien ;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkderNederlandengedaneuitgavenwelke
vooreengemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen4565376,34
guldenbedragen,zijnde1261153,69rekeneenheden ;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1577/71,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvanhetkredietvoorvoedselhulpopdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoorhetKoninkrijkderNederlanden
uiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpactie eiproduktenbedraagt
4565376,34gulden,zijnde1261153,69rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L167van26.7.1971,blz.9.
28.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/47
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
«
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
hetKoninkrijkderNederlandenuiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedsel­
hulpactiesmagere-melkpoeder datterbeschikkingwerdgesteldvanhetWereldvoedsel­
programma
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(74/155/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)rir.442/72vandeRaadvan28februari1972betreffende
deleveringvanzuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp(*),
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenintoepassingvanartikel5vanVer­
ordening(EEG)nr.442/72debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgaven
welkeuitdevoedselhulpacties magere-melkpoeder voortvloeien ;
OverwegendedatdedoorhetKoninkrijkderNederlandengedaneuitgavenwelkevoor
eengemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen5772289,00gulden
bedragen,zijnde1594554,97rekeneenheden ;
Overwegende datvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.442/72,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvantitel9„Voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoorhetKoninkrijkderNederlandenuit­
eengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpacties magere-melkpoeder
bedraagt5772289,00gulden,zijnde1594554,97rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.L54van3.3.1972,blz.1.
Nr.L84/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
hetKoninkrijkBelgiëuiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpacties
magere-melkpoeder datterbeschikkingwerdgesteldvanhetWereldvoedselprogramma
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(74/156/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaadvan28februari1972betreffende
deleveringvanzuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp (x),
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëintoepassingvanartikel5vanVerordening
(EEG)nr.442/72debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgavenwelkeuit
devoedselhulpacties magere-melkpoeder voortvloeien ;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkBelgiëgedaneuitgavenwelkevooreen
gemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen952141347Bfr.
bedragen,zijnde19042826,94rekeneenheden ;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.442/72,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvantitel9„Voedselhulpenandereuitgaven"vandebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoorhetKoninkrijkBelgiëuiteengezette
uitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpacties magere-melkpoeder bedraagt
952141347Bfr.zijnde19042826,94rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel.20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L54van3.3.1972,blz.1.
Nr.L84/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
deFranseRepubliekuiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpactie
eiproduktendieterbeschikkingwerdengesteldvanhetWereldvoedselprogramma
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/160/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1577/71vandeRaadvan20juli1971betreffendede
leveringvaneiproduktenaanhetWereldvoedselprogramma (*),
OverwegendedatdeFranseRepubliekintoepassingvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1577/71debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgavenwelkeuit
devoedselhulpactie eiproduktenvoortvloeien ;
Overwegende datdedoordeFranseRepubliekgedaneuitgavenwelkevooreen
gemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen369909,37FFbedragen,
zijnde66600,06rekeneenheden ;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1577/71,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvanhetkredietvoorvoedselhulpopdebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoordeFranseRepubliekuiteengezette
uitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpactie eiproduktenbedraagt369909,37FF,
zijnde66600,06rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20december1973.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L167van26.7.1971,blz.9.
Nr.L84/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1973
waarbijhetbedragwordtvastgesteldvandegemeenschappelijke financieringderdoor
deFranseRepubliekuiteengezetteuitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpacties
magere-melkpoeder datterbeschikkingwerdgesteldvanhetWereldvoedselprogramma
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/154/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaadvan28februari1972betreffende
deleveringvanzuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp(*),
Overwegende datdeFranseRepubliekintoepassingvanartikel5vanVerordening
(EEG)nr.442/72debewijsstukken heeftingediendbetreffendedeuitgavenwelkeuitde
voedselhulpacties magere-melkpoeder voortvloeien ;
Overwegende datdedoordeFranseRepubliekgedaneuitgavenwelkevooreen
gemeenschappelijke financieringinaanmerkingkunnenkomen3004729,68FFbe­
dragen,zijnde540984,32rekeneenheden ;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.442/72,dezeuitgaven
tenlastewordengebrachtvantitel9„Voedselhulpenandereuitgaven"vande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke financieringvandedoordeFranseRepubliekuiteengezette
uitgavenwelkevoortvloeienuitdevoedselhulpacties magere-melkpoeder bedraagt
3004729,68FF,zijnde540984,32rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L54van3.3.1972,blz.1.