4.6.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1373/64
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
28.39BVIIOverigenitraten Polen
ex29.36 Sulfonamideverbindingen anderedanver­
bindingenvanparaminobenzeen sulfamide
metheterocyliscne verbindingenPolen
29.38
BIIIenIVVitamineC;anderevitaminen Hongarije
29.39DICortisonenhydrocortison ,alsmedeacetaten
daarvan;dehydrocortison endehydrocor­
tisol(1:2dehydrohydrocortison )Polen
ex69.07 Plavuizen,vloer-enwandtegelsanderedan
artikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd ,vananderekeramische
stoffendangewoonaardewerkTsjechoslovakije
84.06EIIDelenenonderdelenvooranderemotoren
danmotorenvoorvliegtoestellenTsjechoslovakije
ex84.45CVFreesmachines Tsjechoslovakije
87.06 Delen,onderdelen entoebehoren ,voor
motorvoertuigen ,bedoeld,bijdeposten
87.01totenmet87.03Tsjechoslovakije
ex93.04AGewerenvoorhetjagen,karabijnenvoor
hetjagenenvoordeschietsportTsjechoslovakije
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkttot31januari1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,14mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22mei1964
betreffendedeaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingom
vrijwaringsmaatregelen tetreffenvoorenigeproduktenvallendeonder
hoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/335/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeartikelen115en226,GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande

1374/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.6.64
bomenteeltendezijdewormenteelt totstandzal
zijngekomen;
Overwegendeevenweldatdeindesectorzijde­
spinnerijreedstotstandgebrachterationalisatieeen
merkbareinvloedkanhebbenopdeprijsvande
Italiaansezijde,endatdeprijsstijginginItalië
inderdaadmindersterkisgeweestdanopdeinter­
nationalemarkt;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorruwe
zijdein1963gemiddeld11.300lireperkgheeftbe­
dragen,tegenovereenJapanseprijsfrancoItaliaan­
severbruikerterhoogtevan9.850lireperkgvoor
vergelijkbarekwaliteiten ,wateenniveauverschil
oplevertvancirca14,7%vandeJapanseprijs;
datditpercentagekleinerisdanhetoverdevorige
jarenberekendepercentage ,endatzulks'toete
schrijvenisaandeomstandigheid datdeprijsstij­
gingopdeJapansemarktsterkerisgeweestdan
opdeItaliaansemarkt;
Overwegendedatdeop2maart1960indeIta­
liaanseRepubliekgeldendedouanerechten voor
ruwezijdeminderbedragendanhethiervorenbe­
doeldeprijsverschil ;datindieomstandigheden de
indeeerdergenoemdebeschikkingvandeCommis­
sievan28februari1962naarvorengebrachteargu­
mentenvoordetoepassingvanvrijwaringsmaatre ­
gelentenbehoevevancoconsvanzijderupsen ,
ruwezijde,ruwegarensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein(post50.04AvanhetIta­
liaansedouanetarief )enMessinahaarnogsteeds
geldigblijven;
Overwegendedat,metbetrekkingtotgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
anderedanruw(post50.04BvanhetItaliaanse
douanetarief),alsmedegarensvanzijde,gereedvoor
deverkoopinhetklein,dehoogsteprijsvoordedoor
deItaliaanseproducentengebruikteruwezijde,
vergelekenmetdeprijzenvandeingevoerdegarens
(welkeprijzentotstandkomenopbasisvande
wereldprijsvoorruwezijde,vermeerderdmetde
toegevoegdewaardeinverbandmetdeverwerking)
momenteeldevolgendeniveausvoordevereiste
beschermingbepaalt:
■—■garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,anderedanruw:11,1%;
—garensvanzijde,gereedvoordeverkoopinhetEuropeseEconomischeGemeenschap ,welkprotp­
colvoorzietindeschorsingvanhetinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorruwezijdevastge­
steldedouanerechteneenverklaringbevatten
gunstevandetoepassingvanartikel226vanhet
VerdragtenbehoevevandeItaliaanseRepubliek
metbetrekkingtotdieproduktenvanhoofdstuk
50vanhetgemeenschappelijk douanetariefwaar­
voordiemaatregelnoodzakelijkblijkttezijn(x),
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag(2),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag(3),
Gezienhaarbeschikkingvan28februari1962
betreffendedeaandeItaliaanseRepubliekver­
leendemachtigingomgedurendeeenperiodevan
éénjaarvrijwaringsmaatregelen tetreffenvoor
enkeleproduktenvallendeonderhoofdstuk50van
hetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvan
zijde)(4),
Gezienhaarbeschikkingvan20maart1963be­
treffendedeaandeItaliaanseRepubliekverleende
machtigingomvrijwaringsmaatregelen tetreffen
voorenkeleproduktenvallendeonderhoofdstuk50
vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvan
zijde)(5),
Geziendebriefvan24februari1964waarbijde
ItaliaanseRepubliekaandeCommissieheeftver­
zochtomverlengingvandeindevorengenoemde
beschikkingvan20maart1963bedoeldemaatrege­
len,
Overwegendedatderationalisatievandemoer­
beibomen-enzijdewormenteelt aandegangis,en
datzijondermeerwordtgestimuleerddoorfinan­
ciëlebijdragenvandeItaliaanseRegeringtenbe­
hoevevandeaanplantvanmoerbeibomen inde
openlucht,decollectieveteeltvanzijdewormen
totdederdelevensfase,alsmedehetgaranderen
vaneenminimumprijs voordecocons;
Overwegendedatmengeenwezenlijkewijzi­
gingeninhetniveauvandeprijzenvoorItaliaanse
ruwezijdehoeftteverwachtenzolanggeenalge­
helerationalisatie indesectorenvandemoerbei­klein:9,5%;
datdeaanpassingvandeItaliaanserechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordiebeideproduktenleidttoteendouane­
rechtdatvoorheteneproduktlagerenvoorhet
anderehogerisdandevereistebescherming ;dat
inheteerstegevalaandeItaliaanseRepubliek
machtigingdienttewordenverleendomtenop­
zichtevanderdelandeneenzodanigdouanerecht
toetepassen,dattotopzekerehoogteeencom­
munautairepreferentiebestaat;(!)PBno.80Cvan20.12.19^0,blz.1855/60.
(2)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(3)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(4)PBno.33van4.5.1962,blz.1092/62.
(6)PBno.53van5.5.1963,blz.1085/63.

4.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1375/64
hetklem,ruw(post50.04AvanhetItaliaanse
douanetarief),Messinahaar (Florencehaar )enimi­
tatiecatgutvervaardigdmetzijdedraden (post
50.08vanhetItaliaansedouanetarief ).Overwegendedat,metbetrekkingtotweefsels
vanzijde,dehoogsteprijsvoordedoordeItaliaanse
producentengebruikteruwezijde,vergelekenmet
deprijzenvandeingevoerdeweefsels(welkeprij­
zentotstandkomenopbasisvandewereldprijs
voorruwezijde,vermeerderdmetdetoegevoegde
waardeinverbandmetdeverwerking)momenteel
devolgendeniveausvoordevereistebescherming
bepaalt,naargelangvandeverschillendesoorten
weefsels :
100%zijdeArtikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
totenmet28februari1965douanerechten tehand­
haventerhoogtevan:
11,1%tenopzichtevandeLid-Statenen12,6%
tenopzichtevanderdelandenvoorgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,anderedanruw(post50.04B
vanhetItaliaansedouaneratief);
9,5%tenopzichtevandeLid-Statenvoorgarens
vanzijde,gereedvoordeverkoopinhet
klein(post50.07AvanhetItaliaansedoua­
netarief).
Artikel3ongebleekteweefsels
(90cm-75gramzijde) 9,5%
instukkengeverfdeweefsels
(90cm-75gramzijde) 7,6%
indradengeverfdeweefsels
(90cm-75gramzijde) 6,8%
bedrukteweefselsenlichteweefsels
(90cm-75gramzijde) 5,6%
bewerkteweefsels(90cm-100gramzijde)6,5%
Overwegendedatmachtigingomvrijwarings­
maatregelentetreffenslechtskanwordenverleend
indemateenvoordeperiode,diestriktnoodzake­
lijkzijnomdeItaliaanseRepubliekindegelegen­
heidtestellendesituatieweerinevenwichtte
brengenendebetrokkensectoraantepassenaan
deeconomievandegemeenschappelijke markt;
dathetderhalvedienstiglijktdegeldigheidsduur
vandezebeschikkingtebeperkentoteenperiode
vaneenjaar,ondervoorbehoudvaneeneventuele
wijzigingofverlenging;datdieverlengingnoodza­
kelijkzalmoetenafhangenvandevaststellingdater
metdeuitvoeringvanhetsaneringsprogramma wer­
kelijkvorderingenzijngemaakt,DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
totenmet28februari1965voordeweefselswaar­
vanalthansdescheringofdeinslaggeheelvan
zuiverezijdeis(metuitsluitingderhalvevanandere
vezelsenvanvlokzijde),vanpost50.09vanhet
Italiaansedouanetarief ,tenopzichtevandeLid­
Statendevolgendedouanerechten tehandhaven :
ongebleekteweefsels: 9,5%
instukkengeverfdeweefsels:7,6%
indradengeverfdeweefsels:6,8%
bedrukteweefselsenlichteweefsels:5,6%
bewerkteweefsels: 6,5%
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel4Artikel1
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22mei1964.Debepalingenvandeartikelen1en2vande
beschikkingvandeCommissievan28februari1962,
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen ,worden
verlengdtotenmet28februari1965voorzoverzij
betrekkinghebbenopcoconsvanzijderupsen ,ge­
schiktomtewordenafgehaspeld (post50.01van
hetItaliaansedouanetarief),ruwezijde,nietgemou­
lineerd(post50.02vanhetItaliaansedouanetarief),
garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN