ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 910/87 VAN DE RAAD

van 30 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1676/85 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (1) is bepaald dat de rekeneenheid die in de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gebruikt, de Ecu is als gedefinieerd bij Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (3); dat in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 evenwel is bepaald dat artikel 1, lid 1, van die verordening slechts geldt tot en met 31 maart 1987;

Overwegende dat, gezien de ervaring die met het agromonetaire stelsel is opgedaan sedert de invoering van de Ecu als landbouwrekeneenheid, deze tijdsbeperking kan worden afgeschaft;

Overwegende dat de Commissie de Raad heeft voorgesteld de Ecu definitief in te voeren in het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat, gezien de spoed die is vereist en ter voorkoming van de ongunstige gevolgen van het uitblijven van een besluit, mede in verband met de termijn die nodig is voor de procedure van artikel 43 van het Verdrag, tussentijdse maatregelen moeten worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 wordt 31 maart 1987 vervangen door 30 september 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.

(3) PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1.
1.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/53
VERORDENING (EEG)Nr.940/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.764/87vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.764/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.764/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L77van19.3.1987,blz.22.b)PBnr.L82van26.3.1987,blz.17.

Nr.L89/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: II
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :ll
(I)wittesuiker: l l
(a)Kandijsuiker 43,77l
(b)andere 43,50l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen l0,4377
B.ruwesuiker: ll
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker40,26(')
38,260
(2)0,4377
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 961/87 VAN DE RAAD

van 31 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 230/87 betreffende gratis verstrekking van op basis van graan verwerkte produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan liefdadigheidsorganisaties

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, om het hoofd te bieden aan de problemen die zijn ontstaan door de bijzonder ongunstige weersomstandigheden van de winter 1986/1987, Verordening (EEG) nr. 230/87 (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat in die verordening onder meer is bepaald dat de desbetreffende produkten uiterlijk op 31 maart 1987 moeten worden overgenomen van de interventiebureaus; dat sommige Lid-Staten in verband met de administratieve procedures die voor de uitvoering van die verordening vereist zijn, deze termijn niet in acht hebben kunnen nemen; dat, om het met genoemde verordening beoogde doel in alle Lid-Staten te bereiken, deze termijn met één maand dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 230/87 wordt 31 maart 1987 vervangen door 30 april 1987 voor de hoeveelheden ten aanzien waarvan gratis verstrekking in de vorm van verwerkte produkten door de liefdadigheidsorganisaties aan de bevoegde autoriteiten is gevraagd vóór 1 april 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 986/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 april 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 387/87 ten aanzien van de termijn voor het opnemen van de suiker die ter beschikking wordt gesteld van hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 8, lid 5, en artikel 11, lid 3,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 387/87 van de Commissie (3) suiker in het bezit van het Italiaanse interventiebureau ter beschikking van liefdadigheidsorganisaties wordt gesteld om de hulpbehoevenden getroffen door de koudegolf van de winter 1986/1987 te helpen; dat artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 387/87 bepaalt dat de suiker ten laatste op 31 maart 1987, of in geval van technische moeilijkheden uiterlijk half april 1987, dient te zijn opgenomen; dat het passend is de einddatum voor het opnemen van de suiker te verleggen tot 30 april 1987, waarbij de mogelijkheid blijft bestaan om in geval van technische moeilijkheden een bijkomend uitstel vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 387/87 wordt »31 maart 1987" vervangen door »30 april 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 36 van 7. 2. 1987, blz. 23.
Nr.L95/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1017/87VANDECOMMISSIE
van8april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.957/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervancitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.957/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervancitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.957/87
voorkomendebedragvan7,07Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag12,04Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.$PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L90van2.4.1987,blz.33.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
14.4.87 Nr.L102/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1048/87VANDECOMMISSIE
van13april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2664/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot310000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2664/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.884/87(%eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan290000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop9april1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met20000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot310000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste310000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde310000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2664/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.(jPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L243van28.8.1986,blz.17.
(*)PBnr.L85van28.3.1987,blz.12.

Nr.L102/19 14.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 105833
Niedersachsen /Bremen 107805
Nordrhein-Westfalen 64174
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Württemberg 6138
Saarland 106
Bayern 5919"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1075/87 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor koolvis voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 april 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.
Nr.L108/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1112/87VANDECOMMISSIE
van22april1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.917/87vande
Commissie (3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.917/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
Verordening (EEG)nr.917/87,wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L89van1.4.1987,blz.11.

23.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikèrstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,5229
0,5229
0,5229
0,5229
0,522961,03
61,03
/
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1094/87 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1987

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1694/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1346/86 van de Raad van 6 mei 1986 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning van een aanvullende nationale premie in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1694/86 van de Commissie van 30 mei 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 381/87 (4), moet worden aangepast ten einde rekening te houden met de laatste wijzigingen die door de Raad zijn aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1346/86;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1694/86 worden de woorden »vanaf 28 april 1986 tot en met 5 april 1987" vervangen door de woorden »vanaf 6 april 1987 tot en met 31 december 1988".

Artikel 2

In artikel 3 wordt »Griekenland," geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 39.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 146 van 31. 5. 1986, blz. 54.

(4) PB nr. L 36 van 7. 2. 1987, blz. 11.