Nr.L73/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.524/77VANDERAAD
van14maart1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorconservenvanananasinschijven,halveschijvenofspiralen,van
oorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
Gezienhetvoorste 1!vandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
OverwegendedatdeGemeenschap zichindegemeen­
schappelijkeverklaringvaninitentiebetreffendede
ontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metSri
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore(2)be­
reidheeftverklaardoplossingentevindenvoorde
vraagstukken diezidhophandelsgebied voordeze
landenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatvoorverscheidenelandenvanhet
GemenebestinAziëeninzonderheidvoorMaleisië,
conservenvanananaseenbelangrijkexportprodukt
z>jnwaarvandehandelsstromen dreiigeniteworden
verstoordingevolgedeuitbreidingvandeGemeen­
schap;dathetstelselvanalgemenepreferentiesvoor
ditsoortvraagstukken eenoplossingkanbiedenen
datderhalvebepaaldeaanbiedingsvormen vancon­
servenvanananasinhetstelselvanalgemeneprefe­
rentiesmoetenwordenopgenomen ;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdnhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voerbepaaldeverwerktelandbouw­
produktenvandeHoofdstukken 1totenmet24
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeurs­
behandelingwaarinditaanbodvoorzietvoorsom­
migegoederenvallendeonderdebijvorengenoemde
Verordening (EEG)nr.1059/69vastgesteldehandels­
regelingbestaatineenverlagingvanhetvasteellement
vandekrachtensgenoemdeverordeningopdiegoederengehevenbelastingenvoordeaanheteen­
maligedouanerechtonderworpenproduktenineen
verlagingvanditrecht;datdepreferentiëleinvoer
voordebetrokkenproduktenzonderkwantitatieve
beperkingzalkunnengeschieden;daitevenwel
wegens,enerzijds,degevoéliglheidvandesector
conservenvangroentenenfruitinhetalgemeenen,
anderzijds,denoodzaakomdebelangenvandeACS­
Statenopditgebiedtevrijwaren,voorconservenvan
ananasinschijven,halvesdhijvenofspiraleneenbij­
zondereregelingdienttewordenvastgesteldbe­
staandeindetoekenningivaneenverlaigingvanhet
voorditproduktgeldendedouanerechtbinnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidziijnvande
OESOdeelnemenindetoekenningvandepreferen­
tiesenzichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;
datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
UNCTADblijktdatidiitaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichtingisenlaterinzijngeheelof
gedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datdezemoge­
lijkheidonderanderekanwordenaangewendom
verbeteringtebrengeninongunstigesituatiesdiein
deACS-Statenzoudenkunnenontstaantengevolge
vandetoepassingvanhetstélselvandealgemene
preferenties ;
Overwegendedatdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendat
hetdienstigishengedurende1977teblijventoepas­
sen;
OverwegendedatdeGemeenschap derhalvevoorde
betrokkenproduktenvanoorspronguitdelanden
engebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar1977
eencommunautair tariefcontingent moetopenendat
de28000tonnietoverschrijdt ,tegeneendouane­
rechtvan15%,verhoogdmetdeheffingopsuiker
wanneerhetsuikergehaltemeerdan17gewichtsper­
centenbedraagtvoorproduktenvanonderverdeling
ex20.06BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtsper­
centenvoorproduktenvanonderverdeling ex20.06
BII<b)5aa);(!)PBnr.C30van7.2.1977,biz.25.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.195.

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/41
Overwegende dathetdeelnemingspercentage inhet
bedragvanhetcontingent,opbasisvandebeschik­
barestatistischegegevensdieslechtseenbetrekkelijk
korteperiodedekken,gewagenaan'dehandvan
deramingenvoorhetcontingents ]aar,alsvolgtkan
wordenvastgesteld :
Duitsland 35,1%
Benelux 13,0%
Frankrijk 1,0%
Italië 2,8%
Denemarken 2,7%
Ierland 1,0%
VerenigdKoninkrijk 44,4%;Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
tiesovereenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (1),metingangvan1januari
1974integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenprodukteninde'nieuweLid-Statenzouleidentot
detoepassing,in1977,vanhogeredouanerechten dan
ofnagenoegeven'hogedouanereohten alsdiewelke
opgrondvandebepalingenvanbovengenoemde
AkteoverhetalgemeendoordenieuweLid-Staten
zullenwordentoegepastvoorderdelanden;datdeze
toestandnochmetdegeest,nochmetdeopzetvan
hetstelselvanalgemenepreferentiesinovereenstem­
mingzouzijn;datimen,teneindeookvoordeze
produkteneengelijkwaardige preferentiëlemargete
handhavenervoormoetzorgendatdaaropverlaagde
douanerechten wordentoegepastvolgensregelswelke
gebaseerd®ijnophetbeginseldatindenieuweLid­
Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,evenredig
aandiewelkebestaattussenderechtenvanhetge­
meenschappelijlc douanetariefendeinartikel1van
dezeverordeningvermelderechten;datmentevens,
teneindedebegunstigde .ontwikkelingslanden eenzo
gunstigmogelijkebehandelingtegeven,zulksin
overeenstemming metdedoelstellingen vanhetpre­
ferentiestelsel ,ideinvoornoemdartikel1vermelde
rechtendienttoetepasseninallegevallenwaarin
devolgensbovenvermelde 'Tegelsberekenderechten
hogerblijkentezijndanvoornoemderechten;
Overwegende datdittariefcontingent uitsluitend
moetgeldenvoorproduktenvanoorspronguitde
betrokkenlandenengebieden,waarbij 'hetbegrip
„produktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentot
genoemdecontingenten endathetaandezecontin­
gentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Statentotdittariefcontingent geheelis
uitgeput;dathetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentin'hetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneerbij
het'benuttenvanditcommunautaire tariefcontingent
vaneenverdelingoverdeLid-Statenwordtuitgegaan;
datdaartoebovendieninhetkadervanditstelselvan
aanwending slechtsdieproduktendaadwerkelijk
kunnenwordenafgeboekt,diebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegevenenvergezeld
zijnvaneencertificaatvanoorsprong;Overwegendedathetmogelijklijktom,zonderdaar­
omafbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
vanhetbetrokkentariefcontingent ,tijdelijkeenstelsel
voordebenuttingvandecontingentenvasttestellen
datopéénenkeleverdelingoverdeLid-Statenbe­
rust;datbovendiendebijdezeverordeningaange­
nomenverdelingigeenszinsvooruitlooptopdemoge­
lijkheidomtotdenormalewijzevanverdelingvan
decommunautaire tariefcontingenten ,metinbegrip
vaneenreserve,terugtekeren;datinditovergangs­
stadiumdezeverdelingvolgensvoornoemdepercen­
tageslijkttekunnengeschieden;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Stateninhetcommunautaire tariefcontingent ,
geziendeduurenhetbedragervan,in'ditgevaleen
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs
derGemeenschap nietinhetgedinglijktte'brengen;
dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,aaniedere
Lid-Staatdekeuzevanhetbeheerstelselvanzijn
quotumovertelaten;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elke«handelingmetbetrekkingtothetbeheervanhet
aanvoornoemde Economische Unietoegewezen
quotumkanwotfdenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31'december1977wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontin­
gentgeopendvan28000tonvoordeinrvoervan
conservenvanananas,inschijven,halveschijvenof
spiralen,vandeonderverdelingen ex20.06BIIa)5,
ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)enexf1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L73/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
20.06BIIc)2fob)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Inhetkadervan'bedoeldtariefcontin­
gentwordthetdouaneredhtgeschorsttoteenniveau
van15%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwan­
neerhetsuikergehaltemeerdan17gewichtspercen­
tenbedraagtvoorproduktenvanonderverdding ex
20.06BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtspercenten
voorproduktenvanonderverdeling ex20.06BIIb)
5aa).
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeindebijlagege­
noemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetredhtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,met80%teverminderen ,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiiegelijkisaandepre­
ferentiemarge tdiebestaattussenIhetindeeerstealinea
vermelderechtvan15%endekrachtenshetge­
meenschappelijk douanetarieftoepasselijkerechten.
Hetrechtvan15%,vermeldindeeerstealinea,is
evenwelvantoepassingwanneerdeuitbovenver­
meldeberekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijn
datdit.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten
geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap
toegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtnietopdit
contingentafgeboekt .
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.Artikel3
1.DeLid-StatenwaarborgenaandecxpIhungrond­
gebiedgevestigdeimporteurs (vanbedoeldeproduk­
tendevrijetoegangtothethuntoegekendequotum.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgestddopibasisvandein­
voervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegeven,enwelkever­
gezeldgaanvaneencertificaat <vanoorsprongcon­
formhetbepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkansleahtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isover­
gelegd.
Artikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproduk­
tendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneemheden ,alsin
hoeveelheid,uitgedruktintonnen.
Artikel5
WanneerdeGemeenschapvaststeltdatproduktendie
onderdeinartikel1'bedoelderegdingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoeveel­
hedenoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigttewordenberok­
kendaandeproducentenvandeGemeensdhap welke
gelijksoortige ofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende
produktenvoortbrengen ,danweleenongunstige
situatieindeACS-Statenwordtgeschapen,kunnen
deindeGemeenschaptoegepastedouanerechten voor
debetrokkenproduktengedeeltelijkofvolledigwor­
denhersteldtenopzichtevandelandenofgebieden
diehetnadedihebbenveroorzaakt .Dezemaatregelen
kunneneveneenswordengetroffen,indienhet
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijft
totéénenkdgebiedvandeGemeenschap .
Artikel6
1.Teruitvoeringvanartikel5kandeCommissie
bijverordening 'besluitenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.Artikel2
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtverdeddinquotadieperLid-Staat
deachterieder'landvermeldehoeveelheidbelopen:
Duitsland 9820ton,
Benelux 3640ton,
Frankrijk 280ton,
Italië 780ton,
Denemarken 770ton,
Ierland 280ton,
VerenigdKoninkrijk 12430ton.

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/43
Artikel8
1.Verordening (EEG)nr.3029/76vandeRaadvan
13december1976betreffendedeopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorconservenvanananasinschij­
ven,ihalveschijvenofspiralen,vanoorspronguit
ontwikkelingslanden (*),wordt'ingetrokken .
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeninggeldenalsverwijzingennaardezever­
ordening.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.3.IedereLid-Staatkandemaatregelvan'deCommis­
siebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedagder
mededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetge­
kwalificeerde meerderheid vanstemmendebetrokken
maarregelwijzigenofvernietigen .
Artikel7
Hetbepaaldeindeartikelen5en6laatdetoepas­
singvandevri'jwaringsclausules diekrachtensarti­
kel43vanhetVerdraginhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ofkrachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek zijnvastgesteld,onverlet.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(>)PBnr.L349van20.12.1976,blz.158.

Nr.L73/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.77
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan GuyanaOman
Algerië Haïti Pakistan
Angola Honduras Panama
ArabischeRepubliekEgypte India PapoeaNieuw-Guinea
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Paraguay
Argentinië Irak Peru
Bahama-eilanden Iran PrincipeenSãoTomé(eilanden)
Bahrein Ivoorkust Roemenië
BanglaDesh JamaicaRwanda
Barbados JoegoslaviëSaoedi-Arabië
Benin Jordanië Senegal
Bhoetan Kaapverdië Seychellen
Birma Kameroen SierraLeone
Bolivië Katar Singapore
Botswana Kenia Soedan
Boven-Volta Khmerrepubliek Somalia
Brazilië Koeweit SriLanka
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Suriname
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid-) Swaziland
Chili Laos Syrië
Columbia Lesotho Tanzanie
Comoren Libanon Thailand
CostaRica Liberia Togo
Cuba LibiëTonga
Cyprus Madagaskar TrinidadenTobago
Democratische Volksrepubliek JemenMalawiTsjaad
Dominicaanse Republiek Malediven Tunesië
Ecuador MaleisiëUruguay
ElSalvador Mali Venezuela
EquatoriaalGuinea MarokkoVerenigdeArabischeEmiraten :
Ethiopië Mauretanië AboeDhabi
Fidji Mauritius Dubai
Filippijnen Mexico Ras-al-Khaimah
Gaboen Mozambique Fujairah
Gambia NauruAjman
Ghana NepalSjardja
Granada NicaraguaHmmalQuaiwan
Guatemala Niger Vietnam
Guinea Nigeria West-Samoa
GuineaBissau OegandaZaïre
Zambia

21.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/45
II.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(l)
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(*)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmaseiland
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos(Keeling)eilanden
Macao
Mayotte
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeiland,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Montserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(*)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeGilberteilanden ,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominiumvandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.