30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/73
VERORDENING (EEG)Nr.3974/87VANDECOMMISSIE
van29december 1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3808/87(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.3801/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3936/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3801/87genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3801/87
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeningvoordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L357van19.12.1987,blz.12.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz.46.
<4\PBnr.L369van29.12.1987blz.87.

Nr.L371/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervóorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
ex11.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden
Hardetarwe
vooruitvoernaar:
—zonesIIenIII
—Algerije
—anderederdelanden
Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—Japan
—Zuid-Korea
—anderederdelanden
Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
—SaoediArabië
—anderederdelanden
Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden
vooruitvoernaar:
—Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho,anderedansorghohybriden voorzaaidoeleinden
Meelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100
—asgehaltevan1101t/m1650
—asgehaltevan1651t/m190095,00
25,00
30,00(3)
25,00(3)
20,00(3)
10,00
20,00
15,00
25,00
95,00
122,00
25,00
95,00
0
168,00
168,00
151,00
142,00
133,00
122,00

30.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/75
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 168,00
168,00
168,00
168,00—asgehaltevan701t/m1150
—asgehaltevan1151t/m1600
—asgehaltevan1601t/m2000
Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe) 11.02AIa)
—asgehaltevan0t/m1300(')
—asgehaltevan0t/m1300(2)
—asgehaltevan0t/m1300298,00
282,00
252,00
238,00 —asgehaltevanhogerdan1300
ex11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe)
—asgehaltevan0t/m520 168,00
(')Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedtevan0,250mmgaan.
(2)Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedtevan0,160mmgaan.
(3)Derestitutiewordtslechtstoegekendindiendekwaliteitvandegeëxporteerdehardetarwetenminstevoldoetaandekwaliteit
vastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1569/77,metuitzonderingvandeonzuiverheden vangranen(anderedan
gevlektekorrelsofdoorfusarioseaangetastekorrels),waarvooreenmaximumvan7%wordttoegelaten,waarondermaximaal5%
zachtetarweofanderegranen.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1548/87(PBnr.L144van4.6.1987).