ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9./1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
VERORDENING (EEG)Nr.2026/71VANDECOMMISSIE
van21september1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1106/68voorwatbetreftsommigeuitvoerings­
bepalingenbetreffendededenatureringvanmagere-melkpoeder
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1106/68
komtpunt1alsvolgtteluiden:
„1,aaniedere100kgmagere-melkpoeder 2,5kg
—luzernemeel ofDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1410/71(2),enmetnameoparti­
kel10,lid3,
Overwegende datbijartikel2vanVerordening
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
(EEG)nr.1106/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
toekenningvansteunvoormagere-melkpoeder voor
voederdoeleinden envoortotmengvoederverwerkte
ondermelk (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.229170(4),devoorschriften zijnvastge­
steldvoordedenatureringvanmagere-melkpoeder ;
datmetnamevoordedenatureringdoortoevoe­
gingvanluzernemeelofgrasmeel,alsbedoeldin
punt1vangenoemdartikel,demaximalekorrel­
grootteisvastgesteldop0,3mm;datdezeeisde
betrokkenindustriemoeilijkheden veroorzaakt bij
devoorziening ;datdiemoeilijkheden kunnenwor­
denverholpendooreenversoepelingvandevoor­
schriften,namelijkdoorhetgebruiktoetestaan
tot30%vanmeelmeteenkorrelgrootte vanten
hoogste0,5mm;—grasmeel
meteenkorrelgrootte vantenhoogste0,3
mmtoetevoegen;tot30%magditmeel
evenwelbestaanuitkorrelsvantenhoogste
0,5mm
of"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
H)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz.26.
(4)PBnr.L247van12.11.1970 ,blz.14 .
28.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/3
VERORDENING (EEG)Nr.2062/71VANDECOMMISSIE
van27september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L218/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(x)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
1,80
1,80
0
0
1,30
00
0
0
0
0,50
1,80
1,80
0
0
1,30
00
0
1,10
0
0
2,30
2,30
0
0
1,30
0
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort.
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI<b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L218/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,28.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2064/71VANDECOMMISSIE
van27september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./mkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,05
13,39(!)
16,05
13,39(!)
11)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/35
VERORDENING (EEG)Nr.2053/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2040/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(»)PBnr.L216van24.9.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.-
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 000
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L217/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2059/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/'
71(2),enmetnameopartikel2,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaat
testellenhetbedragvandeheffingtebepalendat
bijinvoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.865/68genoemdeproduktenopbasisvande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoepas­
singis,overeenkomstig artikel2,lid2,vandeze
verordeninghetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandevoorelkderdrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldgeldendedrempelprijzen vooreen
kilogramwittesuikerenhetgemiddeldevande
c.ii.-prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waar­vanwordtuitgegaanbijdevaststellingvandehef­
fingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetver­
schilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaandemaanden;datditverschil
krachtensartikel2,lid3,vanvoornoemdeverorde­
ningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordt
voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31de­
cember1971.vastgesteldop0,1537rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(*)PBnrL151van7.7.1971,blz.1.
25.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/39
VERORDENING (EEG)Nr.2056/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdende ,vaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuit­voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING '
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlseptember
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf27september1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 8,189 3,908
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember 8,189 3,908
—voordemaandoktober 8,383 2,847
—voordemaandnovember 8,577 3,133
—voordemaanddecember 8,271 3,657
25.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/33
VERORDENING (EEG)Nr.2052/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L217/34 Publikatieblaa vandieEuropeseGemeenschappen 25.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(l)
(K.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterni.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 1,10
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0.
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 1,80 1,80 2,30
10.05BAnderemaïs 0 1,80 1,80 2,30
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 0,75 0,75 0,75
10.07DOverige 0 0 0 0
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
IR.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9Ieterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 .0 n 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 .0 0 0
Nr.L217/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2058/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdendewijzigingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel14,
lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanmelkenzuivelprodukten vast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1994/71(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1781/71(4)uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaarvandeCommissieken­
nisheeftgehad,leidttothetwijzigenvandethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelJ
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingen,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1994/71.wordenge­
wijzigdzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25septem­
ber1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
].DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3'.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L210van16.9.1971,bh.10­
(4)PBnr.L184van14.8.1971,blz.3'6,

25.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1971houdendewijzigingvandeinvoer­
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.02 A.II.a)1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0620 6,00
04.02 A.II.b)1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 1020 0
04.02 B.I.b)1,áa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 2220perkg0(9)
04.02 B.I.b)2,aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3) 2520perkg0(10)
23.07 B.I.a)3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen 5700 2,00
23.07 B.I.a)4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten 5800 2,00
23.07 B.I.b)3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten5900 2,55
23.07 B.I.c)3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 3,72
23.07 B.II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend6100 2,00
Voordeaantekening (3),ziedeaantekening (3)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
{')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)7,55R.E.
(10)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)7,55R.E.
Nr.L220/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2083/71VANDECOMMISSIE
van29september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg':
Nr.vanheti
gemeen-!
schappelijk jdouanetarief jOmschrijvingBedrag
derheffing
i
17.03 iMelasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.39,
Nr.L220/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2079/71VANDECOMMISSIE
van29september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(s)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

30.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 55,53
10.01BHardetarwe 62,88(!)(5)
10.02 Rogge 50,22(6)
10.03 Gerst 56,35
10.04 Haver 52,98
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 41,80(2)(3)(4)
10.05BAnderemaïs 41,80(3)(4)
10.07ABoekweit 23,46
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 34,46
(millet)
10.07CSorgho 42,03
10.07DOverigegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 44,20
11.01BMeelvanrogge 80,70
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe106,78
(hardetarwe)
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe47,02
(zachtetarwe)
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .