ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/184 VAN DE COMMISSIE

van 23 januari 2023

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Ciliegia di Bracigliano” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Italië tot registratie van de naam “Ciliegia di Bracigliano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Ciliegia di Bracigliano” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6. (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).
Artikel 2

Verbodsbepalingen

1. Met ingang van de in de bijlage vermelde datum is het voor vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Ierland, verboden te vissen op het in artikel 1 bedoelde bestand. Het is met name verboden naar vis te zoeken en vistuig te water te laten, uit te zetten of op te halen voor het bevissen van dat bestand.
Deze opname in de Toegelaten op 24.1.2023. Unielijst is gebaseerd op door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen en wetenschappelijke gegevens die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 zijn beschermd.

Aanvrager: Cricket One Co. Ltd, 383/3/51 Quang Trung Street, Ward 10, Go Vap district, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tijdens de termijn van gegevensbescherming mag het nieuwe voedingsmiddel “gedeeltelijk ontvet poeder verkregen uit Acheta domesticus (huiskrekel)” uitsluitend door Cricket One Co. Ltd in de Unie in de handel worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor dat nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen of met toestemming van Cricket One Co. Ltd.

Einddatum van de gegevensbescherming: 24.1.2028.”
3)

In artikel 12, lid 1, wordt punt e) vervangen door: “e) In vak 24 van het invoercertificaat of vak 22 van het uitvoercertificaat wordt vermeld dat artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 niet van toepassing is (*1). ( *1 ) — In het Bulgaars: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага — In het Spaans: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 — In het Tsjechisch: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije — In het Deens: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse — In het Duits: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung — In het Ests: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata — In het Grieks: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται — In het Engels: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply — In het Frans: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas — In het Kroatisch: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje — In het Italiaans: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica — In het Lets: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro — In het Litouws: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma — In het Hongaars: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni — In het Maltees: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika — In het Nederlands: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing — In het Pools: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania — In het Portugees: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável — In het Roemeens: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică — In het Slowaaks: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje — In het Sloveens: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja — In het Fins: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta — In het Zweeds: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.”. "
(176)

Ten eerste heeft de Commissie de door ACEA overgelegde samenvattende spreadsheet betreffende de prijsoffertes beoordeeld. Deze spreadsheet bestond uit 15 aanbestedingen, afkomstig van drie ACEA-leden (d.w.z. de niet-medewerkende gebruiker en de twee medewerkende gebruikers). De volgende informatie werd verstrekt: de naam van de gebruiker, de hoeveelheid en de prijs per stuk die door elke leverancier werd aangeboden. De Commissie merkte echter op dat de interne nummering van elke aanbesteding niet was verstrekt, waardoor de Commissie de gegevens niet kon vergelijken met de geverifieerde informatie die reeds in de loop van het onderzoek door de twee medewerkende gebruikers was verstrekt. Bovendien werden sommige prijselementen niet verstrekt (zoals de geplande jaarlijkse kortingen, ook wel “productiviteitskortingen” genoemd) en was het dus onmogelijk te beoordelen of al deze elementen in de aangeboden prijs per stuk waren opgenomen. Belangrijker nog is dat de meeste prijsoffertes betrekking hadden op de niet-medewerkende gebruiker. Zoals aangegeven in overweging 109, kon vanwege het algemene gebrek aan medewerking van die gebruiker de beperkte informatie die hij verstrekte niet voor dit onderzoek in aanmerking worden genomen. De aanvullende informatie die ACEA met betrekking tot gebruiker A en gebruiker B heeft verstrekt, had betrekking op prijsoffertes die de Commissie niet kon controleren omdat de informatie te laat was ingediend. Met name kon de Commissie niet vaststellen of de verstrekte gegevensreeks al dan niet uitputtend was. In elk geval bevatte de gegevensreeks 14 Marokkaanse offertes (op 15 aanbestedingen), en 5 voor Turkije en Thailand elk. De berekening van de prijsonderbieding door ACEA was gebaseerd op de geoffreerde prijs (22). De Commissie merkte op dat uit de eigen berekeningen van ACEA bleek dat de door de Marokkaanse producenten geoffreerde prijzen lager waren dan die van de bedrijfstak van de Unie. Bovendien bleek uit een vergelijking van de in deze spreadsheet vermelde volumes (23) met de totale invoervolumes voor Turkije en Thailand die op basis van de gegevens van Eurostat waren vastgesteld (zie tabel 11 van de voorlopige verordening) dat met name het voor Turkije gerapporteerde volume niet representatief was (minder dan 5 %). Uit deze door ACEA verstrekte informatie kon dus geen zinvolle conclusie worden getrokken. Bovendien heeft de Commissie in overweging 139 van de voorlopige verordening reeds geconcludeerd dat Thailand en Turkije het vastgestelde oorzakelijke verband tussen de invoer met dumping uit Marokko en de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade niet hebben verzwakt. De argumenten werden derhalve afgewezen.
++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

VAN 31 MEI 1963

TOT OPHEFFING VAN IEDER VERBOD OF IEDERE BELEMMERING VAN DE BETALING VAN DE DIENSTVERRICHTING , WANNEER DE BEPERKINGEN VAN HET DIENSTENVERKEER SLECHTS GELEGEN ZIJN IN DE DAARMEE VERBAND HOUDENDE BETALINGEN

( 63/340/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 63 EN OP ARTIKEL 106 , LID 2 ,

GELET OP HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP TITEL V , LETTER B , EERSTE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT , ( 2 )

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN DE MEESTE BEPERKINGEN VAN DE BETALINGEN IN VERBAND MET HET DIENSTENVERKEER HEBBEN AFGESCHAFT EN DAT DIENTENGEVOLGE DEZE LIBERALISATIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VOLTOOID EN GECONSOLIDEERD DIENT TE WORDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN HEFFEN DE BEPERKINGEN OP BETREFFENDE DE BETALINGEN IN VERBAND MET HET DIENSTENVERKEER , DIE BERUSTEN OP WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN OF DIE UIT ADMINISTRATIEVE HANDELWIJZEN VOORTVLOEIEN , WANNEER DEZE BEPERKINGEN OP ZICHZELF TEN NADELE VAN DE IN TITEL 1 VAN HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN BEDOELDE ONDERDANEN VAN DE LID-STATEN EN VENNOOTSCHAPPEN , HET VERRICHTEN VAN DIENSTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP ONMOGELIJK MAKEN OF BELEMMEREN . BIJGEVOLG VERLENEN DE LID-STATEN ELKE DEVIEZENVERGUNNING DIE VOOR DE OVERMAKING VAN DEZE BETALINGEN NODIG IS ; DE LID-STATEN WAARBORGEN DE OVERMAKINGEN VAN DEZE BETALINGEN OP DE GRONDSLAG VAN DE WISSELKOERSEN DIE GELDEN VOOR DE BETALINGEN INZAKE DE LOPENDE TRANSACTIES .

ARTIKEL 2

DEZE RICHTLIJN DOET GEEN AFBREUK AAN HET RECHT DER LID-STATEN OM DE AARD EN DE REALITEIT VAN DE BETALINGEN TE CONTROLEREN EN DE MAATREGELEN TE TREFFEN , DIE NODIG ZIJN OM INBREUK OP HUN WETTEN EN VOORSCHRIFTEN TE VERHINDEREN .

ARTIKEL 3

DEZE RICHTLIJN IS VAN TOEPASSING OP DE IN DE ARTIKELEN 59 EN 60 VAN HET VERDRAG OMSCHREVEN DIENSTEN .

ZIJ IS ECHTER NOCH VAN TOEPASSING OP DE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER , NOCH OP DE DEVIEZENTOEWIJZINGEN AAN TOERISTEN .

ARTIKEL 4

BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN VOLGENDE OP DE KENNISGEVING VAN DEZE RICHTLIJN TREFFEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN VOOR HET VOLGEN VAN DEZE RICHTLIJN ; ZIJ STELLEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD IN KENNIS VAN DEZE MAATREGELEN .

ARTIKEL 5

DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MEI 1963 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

EUGENE SCHAUS

( 1 ) PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NO . 2 VAN 15 JANUARI 1962 , BLZ . 32/62 .

( 2 ) PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NO . 33 VAN 4 MAART 1963 , BLZ . 474/63 .
2074^65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.7.65
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van16juni1965
inzakedevaststellingvanhetritmevanopheffingvandeheffing,
welkedeBondsrepubliek Duitslandtoepastbijdeinvoervan
slachtschapen enschapevleesuitdeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(65/330/EEG)
kelijkgeringzijn;daterinhetonderhavige
gevalderhalveaanleidingisomeenzeerver­
eenvoudigdritmevanopheffingvasttestellen,
waarbijdienttewordenuitgegaanvanhetbe­
paaldeinartikel14,lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingdiedeBondsrepubliek Duitsland
tenopzichtevandeandereLid-Statentoepast
bijdeinvoervanslachtschapen enschapevlees ,
wordtopgehevendoormiddelvanopeenvolgende
verlagingen vanhetop31december1957
geldendeniveau,opzodanigewijzedatdesom
vandieverlagingen 60°/ovanhetgenoemde
niveaubedraagtvóór1januari1966,en100°/o
vandatniveauuiterlijkopdedatumwaarop
deLid-Statendetussenhenbestaandeinvoer­
rechtenzullendienenafteschaffen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel13,lid2,enartikel14,lid2en
lid3,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landtenopzichtevandeandereLid-Statenbij
deinvoervanslachtschapen enschapevleeseen
heffingtoepastopgrondvandewetvan25april
1951betreffende dehandelinveeenvlees
(BGB1.I,blz.272)endeverordeningen teruit­
voeringvandiewet;datdieheffingalleenvoor
ingevoerdeproduktengeldtendatopsoortgelijke
nationaleproduktengeenovereenkomstige last
wordtgelegd;datdezeheffingderhalvedientte
wordenbeschouwdalseenheffingvangelijke
werkingalseeninvoerrecht ;
Overwegende datvoorheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijopde
invoeruitdeandereLid-Statenvantoepassing
zijn,hetbepaaldeinartikel13,lid2,vanhet
Verdraggeldt,namelijkdatzijdoordeLid­
Statengeleidelijkwordenopgehevenendatde
Commissiebijwegevanrichtlijnenhetritme
vandieopheffingvaststelt;
Overwegende datdebovengenoemde heffing
DM0,15per100kgvoorslachtschapen enDM
0,25per100kgvoorschapevleesbedroegop
31december1957;datdeinvloedvandeheffing
alsmedeheteconomischebelangdaarvanbetrek­Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeBondesrepu­
bliekDuitsland .
Straatsburg ,16juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

( 1 ) PB no . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 juli 1966

tot wijziging van artikel 22 van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten

( 66/454/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de farmaceutische specialiteiten ( 1 ) ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de stand van de werkzaamheden het nodig maakt , de in artikel 22 van de richtlijn van 26 januari 1965 vastgestelde termijn te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 22 van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 vastgestelde termijn wordt verlengd tot en met 31 december 1966 .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1966 .

Voor de Raad

De Voorzitter

S . A . POSTHUMUS
Nr.L74/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
RICHTLIJNVANDECOMMISSIE
van12maart1968
houdendevaststellingvanhetritmevandeopheffingvandeheffingwelkedoorde
Bondsrepubliek DuitslandwordttoegepastbijdeinvoeruitdeandereLid-Statenvan
bepaaldeopbasisvangranenvervaardigdeproduktenenbepaaldesoortenveevoeder
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/156/EEG)
sindsdiedatumongewijzigdisgebleven;dathet
heffingspercentage endeeconomischebetekenisvan
dezeheffingbetrekkelijkgeringzijn;datdedouane­
uniethanshaarvoltooiingnadert;dathetonderdeze
omstandigheden dienstigisdedatumvasttestellen
waaropdebetrokkenheffingvolledigmoetzijn
afgeschaft,zondereennadereregelingtetreffenten
aanzienvanhetritmevandezeopheffing,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel13,lid2,enartikel14,leden2en3,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandop
grondvandewetbetreffendedehandelingranen
enveevoedervan4november1950(BGBl.I,blz.721)
envandeteruitvoeringvandezewetvastgestelde
verordeningen ,tenopzichtevandeandereLid-Staten
eenheffingtoepastbijdeinvoervanbepaaldeop
basisvangranenvervaardigdeproduktenenbepaalde
soortenveevoeder;datdezeproduktennietVallen
onderopgrondvanartikel43vanhetVerdrag,
totstandgebrachtegemeenschappelijke ordeningen
vandelandbouwmarkten ;datdezeheffingslechts
geldtvooringevoerdeprodukten,terwijlopsoort­
gelijkebinnenlandseproduktengeenovereenkomstige
belastingwordtgeheven;datdezeheffingderhalve
moetwordenbeschouwdalseenheffingvangelijke
werkingalseeninvoerrecht ;
Overwegendedatheffingenvangelijkewerkingals
douanerechten ,voorzoverzijwordentoegepastop^
deinvoeruitdeandereLid-Staten,vallenonder
artikel13,lid2,vanhetVerdrag,waarinwordt
bepaalddatzijdoordeLid-Statengeleidelijkworden
opgehevenendathetritmevandezeopheffingbij
wegevanrichtlijnenwordtvastgestelddoorde
Commissie ;
Overwegendedatbovengenoemde heffingper31de­
cember19570,25DMper1.000kgbedroegenArtikel1
DeheffingwelkedoordeBondsrepubliek Duitsland
wordttoegepastbijdeinvoeruitdeandereLid-
Statenvanbepaaldeopbasisvangranenvervaardigde
produktenenbepaaldesoortenveevoederzaluiter­
lijkwordenopgehevenopdedatumwaaropdeLid-
Statendedouanerechten ,diezijonderlingvoorde
betrokkenproduktentoepassen,zullenmoetenaf­
schaffen.
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,12maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
++++

( 1 ) PB nr . 12 van 27 . 1 . 1964 , blz . 161/64 .

( 2 ) PB nr . 148 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 20 december 1968

houdende vierde wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren

( 68/420/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , sub a ) , en artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 ( 2 ) , de Lid-Staten uiterlijk vier jaar na de kennisgeving van die richtlijn het gebruik moesten verbieden van bepaalde conserveermiddelen ; dat dit verbod uiterlijk binnen één jaar na afloop van bovengenoemde termijn van kracht moet worden ;

Overwegende dat het technisch en wetenschappelijk onderzoek inzake bedoelde conserveermiddelen nog niet kon worden afgesloten en dat voor de voltooiing ervan nog verder uitstel nodig is ;

Overwegende dat derhalve de betrokken Lid-Staten dienen te worden gemachtigd , de toepassing van het verbod op het gebruik van deze conserveermiddelen uit te stellen , ten einde alle nodige inlichtingen voor de definitieve beoordeling van deze produkten te kunnen inwinnen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 wordt met de volgende zin aangevuld :

" De gewijzigde wetgeving behoeft in dit geval evenwel eerst met ingang van 1 januari 1972 te worden toegepast . "

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 december 1968

Voor de Raad

De Voorzitter

V . LATTANZIO
++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 6 maart 1970

houdende wijziging van de richtlijnen van 27 juni 1967 en van 13 maart 1969 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

( 70/189/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 1 ) en bij artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 13 maart 1969 tot wijziging van bovengenoemde richtlijn ( 2 ) wordt bepaald dat de Lid-Staten de nodige maatregelen zullen nemen ten einde hun wetgeving in overeenstemming met deze richtlijnen te brengen , en wel zodanig dat de richtlijnen uiterlijk op 1 januari 1970 worden toegepast ;

Overwegende dat onverwachte moeilijkheden zijn gerezen bij de werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen ; dat het dan ook wenselijk is , de bovengenoemde termijn te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De termijn , vastgesteld in artikel 10 , eerste alinea , van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 en in artikel 2 , eerste alinea , van de richtlijn van de Raad van 13 maart 1969 wordt verlengd tot 1 januari 1971 .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 6 maart 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . HARMEL

( 1 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 68 van 19 . 3 . 1969 , blz . 1 .
++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 22 maart 1971

houdende verlenging van de termijn bepaald in artikel 10 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

( 71/144/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing der wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd door de richtlijn van de Raad van 6 maart 1970 ( 2 ) , wordt bepaald dat de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen ten einde hun wetgeving in overeenstemming met deze richtlijn te brengen , en wel zodanig dat zij uiterlijk op 1 januari 1971 wordt toegepast ;

Overwegende dat deze termijn onvoldoende gebleken is ; dat het dan ook wenselijk is deze te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De termijn vastgesteld in artikel 10 , eerste alinea , van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt verlengd tot 1 januari 1972 .

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 22 maart 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COINTAT

( 1 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 59 van 14 . 3 . 1970 , blz . 33 .