18.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21
VERORDENING (EEG)Nr.120/75VANDECOMMISSIE
van17januari1975
metbetrekkingtoteenbijzonderewijzevanheffingvancompenserende bedra­
gen„toetreding"voordeboterinhethandelsverkeer methetVerenigdKonink­
rijkbijdeovergangvanhetmelkprijsjaar 1974/1975naarhetmelkprijsjaar 1975/
1976
VerenigdKoninkrijkwordenuitgevoerdenwaarvoor
nietisvastgestelddatzijinhetVerenigdKoninkrijk
zijngeproduceerd ofnaardezebestemmingzijnuit­
gevoerdgedurendehetnieuwemelkprijsjaar ;datdeze
maatregelnureedsnodigblijktvoorboter;datzij,in­
diennodig,kanwordenuitgebreidtotanderezuivel­
produkten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(•'),metnameopartikel5bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten (4),met
nameopartikel6,lid1,
Overwegende datdeaanpassingvandeboterprijsin
denieuweLid-Staten,diemoetplaatsvindenaanhet
beginvanhetmelkprijsjaar 1975/1976krachtensarti­
kel52,lid2,vandeAktevanToetreding (5),zalleiden
toteenwijzigingvandeinVerordening (EEG)nr.
710/74vandeCommissievan29maart1974(b),vast­
gesteldecompenserende bedragenindeversievanbij­
lageVIICvandeVerordening (EEG)nr.2518/74(7);
Overwegende dater,methetoogopeenaanzienlijke
verlagingvanhetcompenserende bedragdatvantoe­
passingisopbepaaldeprodukteninhethandelsver­
keertussenhetVerenigdKoninkrijkendeandereLid­
Staten,gevaarbestaatdatspeculatieveschommelingen
optredendieeveneensleidentotverleggingenvanhet
handelsverkeer ;
Overwegende dathet,omzodanigeverleggingen te
vermijden,aanbevelingverdienttebepalendatvoor
produktendievatbaarblijkentezijnvoorspeculatie,
demomenteelgeldendecompenserende bedragenna
hetbeginvanhetmelkprijsjaar 1975/1976vantoepas­
singblijvenvoordebetrokkenprodukten ,dienaarhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
1.Voordeproduktenvantariefpost04.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dienahetbeginvan
hetmelkprijsjaar1975/1976wordenuitgevoerduithet
VerenigdKoninkrijk ,
a)blijvendeinbijlageVIICvanVerordening (EEG)
nr.2518/74vastgesteldecompenserende bedragen
vantoepassing,indienhetuitvoerbetreftvanuithet
VerenigdKoninkrijknaarderdelanden,
b)hefthetVerenigdKoninkrijk ,behoudensdecom­
penserendebedragendiegeldenvoorhetmelk­
prijsjaar1975/1976,eenbedragdatgelijkisaanhet
verschiltussenhetinbijlageVIICvanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/74vastgesteldecompenseren­
debedragenhetbedragdatvantoepassingis
krachtensdeverordeningtotvaststellingvande
compenserende bedragen„toetreding"voorhet
melkprijsjaar 1975/1976,indienhetuitvoervanuit
hetVerenigdKoninkrijknaardeandereLid-Staten
betreft.
2.Lid1isechternietvantoepassingopprodukten,
waarvoorhetbewijswordtgeleverddatzijnahetbe­
ginvanhetmelkprijsjaar 1975/1976:
a)inhetVerenigdKoninkrijkzijnvervaardigdof
b)naarhetVerenigdKoninkrijkzijnuitgevoerdinde
zinvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.269/73')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.M.
3)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
4)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
5)PBnr.L73van27.1972,blz.14.
6)PBnr.L88van1.4.1974,blz.1.
7)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.

Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.75
vandeCommissievan31januari1973houdende
uitvoeringsbepalingen vanhetstelselvancompen­
serendebedragen„toetreding"('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.343/74(2).
3.HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatre­
gelennietbetrekkingtotdeinlid2bedoeldebewijs­
stukken,inclusiefdehieraanverbondencontrolemaat­
regelen.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotaanheteindevandezesde
maandvolgendeophetbeginvanhetmelkprijsjaar
1975/1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17januari1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.
(2)PBnr.L40van12.2.1974,blz.4.