Nr.L15/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.114/82VANDECOMMISSIE
van20januan1982
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleeszonderbeendat
krachtensVerordening (EEG)nr.2326/79bijopenbareinschrijvingwordt
verkocht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(4)een
openbareinschrijvingheeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelhedenrundvleeszonder
been,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3317/
81(*);datbijgevolgminimumverkoopprijzen moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoor­
radenvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,waar­
voortotuiterlijk11januari1982aanbiedingenkonden
wordeningediend,zijnvastgesteldindebijlagevan
dezeverordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingeninge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
0PBnr.L291van
(3)PBnr.L251van
(*)PBnr.L266van
(4PBnr.L334van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
5.10.1979,blz.12.
24.10.1979,blz.5.
21.11.1981,blz.13.

21.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/17
TJAPAPTHMAANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Bullen
Roastbeef 5642
Ochsen
Filets 9034
Roastbeef 5838
Oberschalen 4190
Unterschalen 4077
Kniekehlfleisch 2795
(')Avisd'adjudicationn0DP—14,JOn°C335du23.12.1981,p.7.
(')Ausschreibung Nr.DP—14,ABl.Nr.C335vom23.12.1981,S.7.
(')Bandodigaran.DP—14,GUn.C335del23.12.1981,pag.7.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—14,PBnr.C335van23.12.1981,biz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—14,OJNoC335,23.12.1981,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—14,EFTnr.C335af23.12.1981,s.7.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι9.ΓΠ—14,EEάριΟ.C335τής23.12.1981,σ.7.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forfjerdinger 3001
Slagogbryst 2494
Tyre,prima
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3612
Kvier,1,kvalitet
Filet 4294
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3511
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—15,JOn0C341du31.12.1981,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—15,ABl.Nr.C341vom31.12.1981,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—15,GUn.C341del31.12.1981,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—15,PBnr.C341van31.12.1981,biz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—15,OJNoC341,31.12.1981,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—15,EFTnr.C341af31.12.1981,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άριβ.ΔΠ—15,EEάριθ.C341τής31.12.1981,σ.14.

Nr.L15/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
IRELAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalsgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9681
Striploin 5336
Insides 4122
Outsides 4083
Knuckles 3941
Rumps 4280
Shinsandshanks 2934
Platesandflanks 2577
Brisket 2606
Forequarters 2890
Flanks 2714
Shanks 2934
(')Avisdadjudicationn0IriP—14,JOn°C341du31.12.1981,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—14,ABl.Nr.C341vom31.12.1981,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—14,GUn.C341del31.12.1981,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—14,PBnr.C341van31.12.1981,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—14,OJNoC341,31.12.1981,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—14,EFTnr.C341af31.12.1981,s.19.
(')ΠροκήρυξηοιαγωνισμοϋΊρλ.Π—14,ΕΕαριθ.C341της31.12.1981,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten—Products—Produkter Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8338
Striploin 5205
Topside 4018
Silverside 3957
Thickflanks 3545
Rumps 3991
Shinsandshanks 2998
Briskets 2601
Foreribs 3313
Chuck 3011
Thickrib 2870
Clodandsticking 2786
Forequarters 2458
Thinflanks 2494
(2)Avisdadjudicationn°UKP—14,JOn°C335du31.12.1981,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—14,ABLNr.C335vom31.12.1981,S.13.
(2)Bandodigaran.UKP—14,GUn.C335del31.12.1981,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—14,PBnr.C335van31.12.1981,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—14,OJNoC335,31.12.1981,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—14,EFTnr.C335af31.12.1981,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άρι3.HBΠ—14,EEάρι3.C335τής31.12.1981,σ.13.