7.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/5
VERORDENING (EEG)Nr.1995/77VANDECOMMISSIE
van2september1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,Boven-Voltaverzoe­
kentotleveringvandeindebijlageopgenomenhoe­
veelhedenmagere-melkpoeder heeftingediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvoordeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.b)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGE(i)
AanduidingvandepartijA B C D
I.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag(EEG)nr.1298/76
(EEG)nr.2018/76 b)Toewijzing (EEG)nr.1299/76 130ton:(EEG)nr.1299/76 (EEG)nr.2018/76
450ton:(EEG)nr.2018/76
2.Begunstigde
> Boven-Volta
Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij 582ton 547ton 585ton 586ton
S.Interventiebureau belastmetde
levering zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvandemagere-"
melkpoeder •aankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of 1gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
verpakking(-) /gehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
(duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigenopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaHaute-Volta"
V.Leveringstermijn inschepingna30oktoberenvóór10november1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering francobestemming
461ton:Ouagadougou189ton:Gaoua 210ton:BoboDioulasso 226ton:Kaya
121ton:Dori 240ton:Dedougou 200ton:Fada 110ton:Tenkodogo
118ton:Banfora 175ton:Ouahigouya 100ton:Yako
150ton:Koudougou
II.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst ServicesduMinistèredelaSantéPubliquedansleslocalitésindiquées
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­-
ringskosten inschrijving
I3.Datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur: 27september1977Nr.L228/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.77(')l\/ebijlagevervangt,te/amenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureaus ).
(')AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.110868;zieartikel6,lid2,vanVerordening(EEG)nr.303/77.