Nr.L215/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2034/71VANDECOMMISSIE
van22september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1261/71(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datingevolgeartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bijinvoervaninde
bijlage,Afdelingc),vangenoemdeverordening
vermeldbevrorenvleeseenheffingwordtopgelegd;
datdeheffingopdeonderpost02.01AIIa)2aa)
vermeldeproduktengelijkisaanhetverschiltussen
—deoriëntatieprijs vanhetovereenkomstige
produkt,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
diedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorvers
vleesvaneenkwaliteitdiemethetbetrokken
bevrorenvleesconcurreert endezelfdeaanbie­
dingsvormheeft,endegemiddeldeprijsvan
volwassenrunderen,en
—dewereldmarktprijs voorbevrorenvlees,dieis
bepaaldaandehandvandegunstigsteaankoop­
mogelijkheden diemetbetrekkingtotkwaliteiten
hoeveelheidhetmeestrepresentatief zijnvoorde
ontwikkelingvandezemarkt,welkeprijswordt
verhoogdmethetdouanerecht enmeteen
forfaitairbedrag,datdespecifiekekostenweer­
geeftdieontstaandoordeinvoervanhet
bevrorenvlees;
Overwegende datdeoriëntatieprijs voorhet
overeenkomstige produktingevolgeartikel1van
Verordening (EEG)nr.990/68vandeRaadvan15
juli1968houdendealgemenevoorschriftenvoorde
vaststellingvandeheffingopbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees(3),deoriëntatieprijs voor
volwassenrunderenis;datdezeoriëntatieprijs is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.672/71vande
Raadvan30maart1971(4);
Overwegende datbovenbedoelde coëfficiënt,bere­
kendvolgensdeinartikel13,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68vervattevoorschriften ,bijVerorde­
ning(EEG)nr.1072/68vandeCommissievan25
juli1968betreffendedebepalingvandeelementen
terberekeningvandeheffingvoorsommigesoortenbevrorenrundvlees(5),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1986/71(f>),isvastgesteldop
1,53;
Overwegende datdegunstigsteaankoopmogelijk­
heden,metbetrekkingtotkwaliteitentothoeveel­
heid,bedoeldinartikel13,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68,ingevolgeartikel4
vanVerordening (EEG)nr.990/68,wordenbepaald
metinachtneming indeeersteplaatsvande
aanbiedingenfranco-grensGemeenschap ,of,wanneer
dezeaanbiedingennietvoldoenderepresentatief zijn
voordemarktsituatie ,metdeopdewereldmarkt
gedaneaanbiedingenfranco-grensGemeenschapvoor
deverschillende indebijlage,Afdelingc),van
Verordening (EEG)nr.805/68vermeldeprodukten ;
datvoorandereproduktendandiebedoeldinartikel
13,lid2,eerstealinea,vanvoornoemdeverorde­
ningdeaanbiedingsprijs aandehandvandein
artikel13,lid3,vandeverordeningbedoelde
coëfficiëntenwordtomgerekendineenprijsdie
betrekkingheeftopdeproduktenvangenoemde
alinea,datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.1072/68;
OverwegendedatdeCommissieingevolgeartikel2
vanVerordening (EEG)nr.1072/68voordebepaling
vandewereldmarktprijs bedoeldinartikel13,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68,aanbie­
dingsprijzenbuitenbeschouwing moetlatenwelke
nietinovereenstemming zijnmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden ,diewelkebetrekkinghebben
opgeringe,nietrepresentatieve hoeveelhedendanwel
opkwaliteitendieaanmerkelijkverschillenvandie
waaropdeinternationale handelgrotendeelsbetrek­
kingheeft;dateveneensmoetenwordenuitgesloten
deaanbiedingsprijzen waarvoordeprijsontwikkeling
inhetalgemeenofdeinlichtingen,dieterbeschik­
kingstaan,deCommissieertoeaanleidinggevenom
aantenemen,datdezenietrepresentatief zijnvoor
dewerkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst;
Overwegende datdeaanbiedingen opdewereld­
marktwordenomgerekend inaanbiedingen franco-
grensvandeGemeenschap doorrekeningtehouden
metdenormaaltoegepastekostenvoorvervoeren
verzekering,diedeCommissiebekendzijn;
Overwegende dathetforfaitairebedragbedoeldin
artikel13,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
805/68isvastgesteldop3rekeneenheden per100
kg;
Overwegende datzolangdewereldmarktprijs voor
bevrorenrundvleesminderdaneenrekeneenheidperC'PBnrL148van28.6.1968 ,blz .24 .
{*)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .12.
(4)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .8.i'5)'PBnr.L180van26.7.1968 ,blz .21 .
(6)PBnr.L209van 15.9.1971 ,blz .27.

23.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/11
Overwegende ,datdeindezeverordeningvoorziene
nomenclatuur overgenomenwordtinhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,overeenkomstig artikel20,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68;
Overwegendedatuitdetoepassingvandebepalin­
genderbovenbedoelde verordeningen opdegegevens
ennoteringendiedeCommissiebekendzijn,
voortvloeitdatdeheffingenvoorbevrorenvlees
moetenwordenvastgesteldalsindebijlagebijdeze
verordeningvermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1.100kgverschiltvandelaatstelijkaangehouden
wereldmarktprijs ,laatstgenoemde prijsgehandhaafd
blijft;
Overwegendedatinartikel13,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68wordtbepaalddatvoor
bevrorenvleesvermeldindebijlage,Afdelingc),
onderdeposten02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2
cc)en02.01AIIa)2dd)vangenoemdeverordening ,
deheffinggelijkisaandie,welkevantoepassingis
ophetindezelfdeafdelingonderpost02.01AIIa)2
aa)vermeldeprodukt,vermenigvuldigd metdevoor
elkderbetrokkenproduktenvastgesteldeforfaitaire
coëfficiënt;datdezecoëfficiëntindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1072/68isvastgesteld,datin
genoemdeverordeningvoortsdeeisenzijnomschre­
venwaaraanbepaaldeproduktenmoetenvoldoen
waarvoordeheffingmetbehulpvandezecoëffi­
ciëntenwordtvastgesteld ;
Overwegendedatdewereldmarktprijs voorbevroren
vleesbedoeldinartikel13,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,wanneerdevrijenoteringenopde
wereldmarktnietbepalendzijnvoordeaanbiedings­
prijsendeprijsbenedendezenoteringenligt,
ingevolgelid2vangenoemdartikel,voorde
betrokkeninvoer,wordtvervangendooreenaande
handvandeaanbiedingsprijs berekendebijzondere
prijs;
Overwegende dat,behoudenshethierbovenver­
melde,deheffingbedoeldinartikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68vóórde25evanelke
maandwordtvastgesteldenvantoepassingisvanaf
deeerstemaandagvandedaaropvolgende maand;
datdeheffingevenweltussentijdsgewijzigdwordt,
wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsopde
wereldmarktvoorbevrorenvleesbelangrijkewijzi­
gingenheeftondergaan ;Deinartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldzoalsver­
meldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Deonderdeposten
—02.01AIIa)2aa),
—02.01AIIa)2bb)encc),
vallendeprodukten,zijndie,welkeovereenstemmen
metdeinVerordening (EEG)nr.1072/68,laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1986/71,voor
hetbetrokkenproduktbedoeldeomschrijvingen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L215/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.71
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf4oktober1971vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden(x)
Nr.van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde„compen­
satedquarters"
bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoeten,geheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelen,waarbijiederevoorvoet
ineenenkelvriesblokwordtaangeboden ,
zogenoemde„compensatedquarters"aan­
gebodenintweevriesblokken ,waarvan
heteneblokdevoorvoetinzijngeheel
ofverdeeldintenhoogstevijfdelenom­
vat,enhetanderedeachtervoet,zonder
defilet,ineenenkeldeel
bbb)overige9,360
9,360(a)
11,700
14,040
11,700 (a]
16,099 (a)02.01
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguit
deG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,die
opgenomenzijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijk
geschorst.