ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.82
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3603/81vandeRaadvan7december1981houdende
toepassingvanalgemenetariefpreferenties voor1982voorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden
(Publikatieblad tandeEuropeseGemeenschappen nr.L365van21december1981)
Bladzijde182,bijlageA,post06.03exB,eersteentweedestreepje
inplaatsvan:„—afgesnedenbloemen,enkelgedroogd
—andereafgesnedenbloemen"
telezen:„—afgesnedenbloemenenbloesems,enkelgedroogd
—andereafgesnedenbloemenenbloesems .
Bladzijde190,bijlageA,post16.05exB
inplaatsvan:„....vandeGrangonsoorten
telezen:n....vandeCrangonsoorten ".
RectificatievanVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.509/82vandeRaadvan22februari
1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76houdendevaststel­
lingvanderegelingwelkevantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeseCentrum
voordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L64van8maart1982)
Bladzijde7,artikel1,punt7,nieuwartikel41bis,laatstealinea;bladzijde8,bijlage2,artikel3,sub
a);bladzijde9,bijlage2,artikel10,lid2,laatstealineaenbladzijde10,bijlage2,artikel11,lid1,sub
c
Opdeplaatsvandestippellijndient9maart1982tewordengelezen.
RectificatievanVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.510/82vandeRaadvan22februari
1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76houdendevaststel­
lingvanderegelingwelkevantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtot
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L6<*van8maart1982)
Bladzijde18,artikel1,punt7,nieuwartikel4Ibis,laatstealinea;bladzijde22,bijlage2,artikel3,sub
a);bladzijde23,bijlage2,artikel10,lid2,laatstealinea,enbladzijde24,bijlage2,artikel11,lid1,
subc)
Opdeplaatsvandestippellijndient9maart1982tewordengelezen.
31981R3806R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3806/81 van de Raad van 21 december 1981 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1982)



Publicatieblad Nr. L 208 van 16/07/1982 blz. 0069
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 59/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR GRIEKENLAND INZAKE MINIMUMVOORRADEN IN DE SECTOR SUIKER

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 73 , LID 1 , VAN DE AKTE VOORZIET IN DE VASTSTELLING VAN DE NODIGE OVERGANGSMAATREGELEN , IN HET BIJZONDER WANNEER VOOR BEPAALDE PRODUKTEN DE TOEPASSING IN GRIEKENLAND OP DE VASTGESTELDE DATUM VAN HET STELSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN OP AANZIENLIJKE MOEILIJKHEDEN ZOU STUITEN ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1396/78 ( 2 ) , VOORZIET IN EEN REGELING VAN MINIMUMVOORRADEN IN DE SUIKERSECTOR ; DAT DE ALGEMENE REGELS VOOR DIE REGELING ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 VAN DE RAAD VAN 22 JUNI 1976 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2153/80 ( 4 ) ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN DIE VERORDENING IEDERE SUIKERFABRIKANT GEDURENDE IEDERE MAAND EEN HOEVEELHEID SUIKER IN VOORRAAD MOET HOUDEN DIE NIET KLEINER MAG ZIJN DAN EEN ZEKER PERCENTAGE VAN ZIJN TIJDELIJKE PRODUKTIE DIE HIJ BINNEN DE LIMIET VAN HET BASISQUOTUM VAN ZIJN ONDERNEMING HEEFT GEPRODUCEERD IN DE 12 MAANDEN WELKE ONMIDDELLIJK AAN DE BETREFFENDE MAAND VOORAFGINGEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 DE MINIMUMVOORRADEN VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEPRODUCEERDE SUIKER WERDEN BEPAALD AAN DE HAND VAN NA DE INWERKINGTREDING VAN DIE VERORDENING BINNEN HET QUOTUM GEPRODUCEERDE SUIKER ; DAT EVENEENS DE MINIMUMVOORRADEN VOOR IN GRIEKENLAND GEPRODUCEERDE SUIKER ZOUDEN MOETEN WORDEN BEPAALD AAN DE HAND VAN DE OP OF NA 1 JANUARI 1981 BINNEN HET QUOTUM GEPRODUCEERDE SUIKER ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 ZAL VOOR DE GRIEKSE SUIKERFABRIKANT PAS VAN TOEPASSING ZIJN VOOR SUIKER DIE OP OF NA 1 JANUARI 1981 WORDT GEPRODUCEERD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 167 VAN 26 . 6 . 1976 , BLZ . 11 .

( 4 ) PB NR . L 211 VAN 14 . 8 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 27/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE TOT EN MET 31 JULI 1981 IN DE SECTOR GRANEN GELDENDE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING EN VAN DE COEFFICIENTEN VOOR DE BEREKENING VAN DE VOOR VERWERKTE PRODUKTEN TOE TE PASSEN BEDRAGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ( 1 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1/81 VAN DE RAAD VAN 1 JANUARI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VAN HET STELSEL VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING IN DE SECTOR GRANEN ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 ,

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1/81 , DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING GELIJK ZIJN AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE INTERVENTIEPRIJZEN EN , VOOR ZACHTE TARWE , DE REFERENTIEPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN ENERZIJDS EN IN GRIEKENLAND ANDERZIJDS ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 97 , LID 2 , VAN DE TOETREDINGSAKTE DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING VOOR VERWERKTE PRODUKTEN MET BEHULP VAN VAST TE STELLEN COEFFICIENTEN WORDEN AFGELEID VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN VOOR DE GRAANSOORTEN WAARAAN DE PRODUKTEN ZIJN GERELATEERD ; DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN DEZE COEFFICIENTEN ENERZIJDS REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET TECHNISCHE FACTOREN INZAKE DE VERWERKING EN ANDERZIJDS IN AANMERKING MOET WORDEN GENOMEN DAT DEZE COMPENSERENDE BEDRAGEN ZOWEL GELDEN TEN AANZIEN VAN INVOER , UITVOER , ALS HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN EN GRIEKENLAND ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING VOOR DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1/81 ZIJN , VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 JULI 1981 , VERMELD IN BIJLAGE A BIJ DEZE VERORDENING .

2 . IN BIJLAGE B BIJ DEZE VERORDENING ZIJN VERMELD :

- DE COEFFICIENTEN BEDOELD IN ARTIKEL 97 , LID 2 , VAN DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ,

- DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING DIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 JULI 1981 GELDEN VOOR VERWERKTE PRODUKTEN VAN DE BETROKKEN GRAANSOORTEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 1 VAN 1 . 1 . 1981 , BLZ . 1 .

BIJLAGEN : ZIE P.B .
3.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/9
VEEORDENING (EEG)Nr.105/81VANDECOMMISSIE
van2januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland^),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3417/80(^;Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
f5)PBnr.L358van31.12.1980,blz.42.

Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 8,22
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 12,68(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
7.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/5
VERORDENING (EEG)Nr.111/81VANDECOMMISSIE
van6januari1981
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenokto­
ber,novemberendecember1980inaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
P)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9. (■*)Pbnr.L302van31.10.1973,blz.1.

Nr.L7/6 7.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1981houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgyptein
minderingmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 13,65
2,langkorrelige 13,25
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 17,06
2,langkorrelige 16,56
11.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 28,96
2,langkorrelige 54,82
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 30,84
2,langkorrelige 58,77
III.Breukrijst 4,77
Nr.L10/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.66/81VANDECOMMISSIE
van9januari1981
houdendeverschuiving vandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.298/80tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1mei1980inartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.298/80wordtvervangendoor„1juli
1980".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.298/80wordendeItaliaanseautoriteiten
gemachtigdbepaaldehoeveelheden voordeinartikel
1bedoeldedatumovergenomenbevrorenrundvleeste
reserverenvoordevoorzieningindebehoeftenvande
bevolkingvanZuid-Italië,dieop23november1980
dooreenaardbevingisgetroffen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(]),laatste­
lijkgewijzigdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vanGriekenland (2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.298/80
vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2470/80(4),bepaaldeverkoopvoorwaar­
denzijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1mei
1980doordeinterventiebureaus isovergenomen en
datbestemdisomtewordenuitgevoerd ;dathet,ge­
ziendestaatvandezevoorraden ,dienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1juli1980;
Overwegende datgeziendebijzonderesituatiein
Italiëenmetnamedenoodzaakomtevoorzieninde
behoeftenvandebevolkingdiedoordeaardbeving
van23november1980isgetroffendeItaliaanseautori­
teitenmoetwordentoegestaanvoorditdoelbepaalde
hoeveelheden vleestereserveren ;
Overwegendedathetraadzaamisaftewijkenvanarti­
kel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79(5),omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel3
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2173/79,mogendeaanvragenvan
aankoopnietvermeldeninwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L32van9.2.1980,blz.23.
(<)PBnr.L254van27.9.1980,blz.20.
sPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21
VERORDENING (EEG)Nr.88/81VANDECOMMISSIE
van14januari1981
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr,3407/80totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanolijfolie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.3407/80wordt
gelezen:
„Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
AktebetreffendedetoetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(3),enmetnameop
artikel7,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3407/80van
deCommissievan30december 1980(4);datbijeen
controleisgeblekendatereenvergissingisgeslopen
indieverordening ;datdieverordeningdaarommoet
wordengerectificeerd ,Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid2,
subc),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
produktenzijnvastgesteldindebijlage.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1981.
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(3)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.h)PBnr.L358van31.12.1980,blz.21.
16.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/13
VERORDENING (EEG)Nr.98/81VANDECOMMISSIE
van15januari1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
5, Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop16,354Ecu
per100kilogram.Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2825/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3426/
800;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2825/80genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L190van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L292van
(4)PBnr.L358van28.7.1979,blz.8.
19.11.1979,blz.17.
31.10.1980,blz.58.
31.12.1980,blz.63.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 196/81 VAN DE RAAD

van 20 januari 1981

tot wijziging in verband met de toetreding van Griekenland van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 22 van de Toetredingsakte van 1979 een aantal ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1) en Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), beide laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, dienen te worden aangebracht overeenkomstig de in bijlage II van die Akte vervatte richtsnoeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt in deel A rubriek 19 Duitsland-Griekenland als volgt gewijzigd:

»19. DUITSLAND-GRIEKENLAND

a) Artikel 5, lid 2, van het Algemeen Verdrag van 25 april 1961.

b) Artikel 8, lid 1, lid 2, sub b), en lid 3, de artikelen 9 tot en met 11, en de hoofdstukken I en IV voor zover deze de genoemde artikelen betreffen, van het Akkoord betreffende de werkloosheidsverzekering van 31 mei 1961 alsmede de aantekening in het Proces-Verbaal van 13 juni 1980.".

Artikel 2

In bijlage 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt in punt E Griekenland het volgende punt ingevoegd:

»1 bis. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, sub c), i), van de verordening en van artikel 12 bis, lid 1, van de toepassingsverordening

IDRYMA KOINONIKON ASFALISEON (IKA) ATHINA

(Instituut voor sociale verzekeringen) (Athene).".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. A. van der KLAAUW

(1) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2.

(2) PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.
27.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/5
VERORDENING (EEG)Nr.190/81VANDECOMMISSIE
van26januari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1984/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.3370/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1984/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L192van26.7.1980,blz.36.
(<)PBnr.L355van30.12.1980,blz.5.

Nr.L23/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop2februari1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02All(a) 55,944 9,031 70,862
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,294
85,035
127,55317,159
13,727
20,591
25,739
29,442
25,739
29,442
29,442134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .