87/340/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor steun die door Portugal is toegekend in het kader van Verordening (EEG) nr. 3828/85 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)



Publicatieblad Nr. L 181 van 03/07/1987 blz. 0001 - 0034



BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1987 betreffende de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor steun die door Portugal is toegekend in het kader van Verordening ( EEG ) nr. 3828/85 ( Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) ( 87/340/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal ( 1 ), en met name op artikel 24, lid 1, en artikel 26, lid 2, Overwegende dat de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen die door Portugal bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling Oriëntatie, moeten worden ingediend, bepaalde gegevens moeten bevatten aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 en de overeenkomstig artikel 4, lid 2, van deze verordening, goedgekeurde Portugese programma's; Overwegende dat, met het oog op een efficiënte controle, Portugal gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding, alle bewijsstukken op grond waarvan de steun is berekend, ter beschikking van de Commissie moet houden; Overwegende dat de nodige voorschriften en procedures moeten worden vastgesteld om de voorschotten te kunnen uitkeren zoals is bepaald bij artikel 26, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1 . De in artikel 24, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 bedoelde aanvragen om vergoeding moeten worden ingediend conform de tabellen in de bijlagen 1 tot en met 1.7 bij deze beschikking . 2 . Samen met de eerste aanvraag om vergoeding doet Portugal aan de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoeringsbepalingen en van de administratieve instructies, alsmede de formulieren of andere documenten betreffende de administratieve uitvoering van de actie . Artikel 2 Portugal houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften waarover het beschikt en op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 bedoelde steun is verleend, alsmede de volledige dossiers van de begunstigden van de steun en de documenten en tabellen op grond waarvan de aanvragen om vergoeding en voorschotaanvragen zijn vastgesteld, ter beschikking van de Commissie . Artikel 3 De in artikel 26, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828 /85 bedoelde voorschotaanvragen moeten worden ingediend conform de tabellen 2 tot en met 2.6 . Artikel 4 1 . De voorschotten van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, kunnen ten hoogste 80 % bedragen van de communautaire deelneming in de financiering van de voor het desbetreffende jaar verwachte uitgaven . 2 . De voorschotten die niet zijn uitgegeven in het jaar waarvoor ze zijn uitgekeerd, worden in mindering gebracht op het voor het daaropvolgende jaar uit te keren voorschot . 3 . De voorschotten uit hoofde van het daaropvolgende jaar kunnen niet worden uitgekeerd voordat de onderstaande documenten aan de Commissie zijn toegezonden : - hetzij een rapport dat is opgesteld conform de tabel in bijlage 3 over het verloop van de werkzaamheden in het voorgaande jaar waarvoor voorschotten zijn uitgekeerd, - hetzij de definitieve aanvraag om vergoeding die is opgesteld conform artikel 1, lid 1 . Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek . Gedaan te Brussel, 26 mei 1987 . Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH00.96 FF: 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 714 mm; 91 Zeilen; 4076 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . holl . 00 ( 1 ) PB nr . L 372 van 31 . 12 . 1985, blz . 5 . BIJLAGE 1 AANVRAAG OM VERGOEDING VOOR DE IN 19 . . GEDANE UITGAVEN IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 INZAKE EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN PORTUGAL (¹) ( in escudo ) OVERZICHTSTABEL 1 2 3 4 5 Aard van de maatregel Subsidiabele uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Door het EOGFL reeds betaald voorschot Te vergoeden saldo Voorlichting, beroepsopleiding en onderzoek op landbouwgebied ( Titel II ) ( Totaal bijlagen 1.1.1-1.1.8 ) Verbetering van de landbouwstructuur ( Titel III ) ( Totaal bijlagen 1.2.1-1.2.8 ) Verbetering van de landinrichting ( Titel IV ) ( Totaal bijlagen 1.3.1-1.3.3 ) Materiele verbeteringen ( Titel V ) ( Totaal bijlagen 1.4.1-1.4.8 ) Grondverbetering ( Titel VI ) ( Totaal bijlagen 1.5.1-1.5.8 ) Bosbouwmaatregelen ( Titel VIII ) ( Totaal bijlagen 1.6.1-1.6.7 ) Invorderingen (Totaal bijlage 1.7 ) Netto totaal Samen met de aanvraag om vergoeding van de uitgaven uit hoofde van Verordening ( EEG ) Nr . 3828/85 in te dienen verklaring HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) de werkzaamheden waarvoor een vergoeding van de uitgaven is aangevraagd, zijn uitgevoerd conform de door de Commissie krachtens artikel 4 van de verordening goedgekeurde programma's; b ) de werkzaamheden die in aanmerking kunnen komen voor communautaire steun uit hoofde van andere gemeenschappelijke acties of voor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling niet voor deze programma's in aanmerking komen; c ) Portugal beschikt over de middelen voor een doelmatige controle van de elementen op grond waarvan de steun die voor vergoeding uit het EOGFL in aanmerking komt, wordt berekend; d ) de steun inzake voorlichting, beroepsopleiding en onderzoek op landbouwgebied voldoet aan de bepalingen van Titel II van de verordening en niet onder het programma ter voorbereiding van de toetreding vallen; e ) de steun inzake de verbetering van de landbouwstructuur voldoet aan de bepalingen van Titel III van de verordening; f ) de steun betreffende de verbetering van de landinrichting voldoet aan de bepalingen van Titel IV van de verordeningen en de begunstigden de in artikel 15, lid 2, derde streepje, bedoelde verplichtingen hebben aangegaan; g ) de steun inzake materiële verbeteringen voldoet aan de bepalingen van Titel V van de verordening; h ) de steun inzake de grondverbetering voldoet aan de bepalingen van Titel VI van de verordening; i ) de steun inzake bosbouwmaatregelen voldoet aan de bepalingen van Titel VIII van de verordening; j ) de begunstigden op de adequate wijze op de hoogte zijn gebracht van het percentage van de door de Gemeenschap beschikbaar gestelde kredieten . ( Datum, handtekening en stempel van de bevoegde instantie ) ( 1 ) Mocht de in deze verordening voorziene steun in toekomstige geïntegreerde programma's voorkomen dan moeten deze uitgaven duidelijk worden aangegeven . BIJLAGE 1.1 VOORLICHTING, BEROEPSOPLEIDING EN ONDERZOEK OP LANDBOUWGEBIED 1.1.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 5, sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) UITBREIDING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING Oprichting en functioneren van centra voor de opleiding van landbouwvoorlichters 1 2 3 4 5 6 Administrative eenheid Naam en adres van het opleidingscentrum Kosten voor de oprichting van het centrum Kosten voor het functioneren van het centrum Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.1.2 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 5, sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) UITBREIDING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING Speciale opleiding van onderwijzend personeel 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Naam en adres van het opleidingscentrum Aantal personen die een cursus hebben gevolgd Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.1.3 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 5, sub c ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) UITBREIDING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING Opleiding van voorlichters, inclusief de bijscholing van reeds aangestelde voorlichters 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Aantal pas opgeleide voorlichters Aantal bijgeschoolde voorlichters Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.1.4 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 5, sub d ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) UITBREIDING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING Aanstelling van voorlichters 1 2 3 4 Administratieve eenheid Aantal aangestelde voorlichters 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar 6e jaar Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL (¹) Totaal (¹) Rekening houdende met de in artikel 6, lid 2, vastgestelde coëfficiënten . 1.1.5 . Aanvraag om een vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven als bedoeld in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) UITBREIDING VAN DE LANDBOUWVOORLICHTING Voorlichtingsmaatregelen waarmee is begonnen in het kader van het programma ter voorbereiding van de toetreding, maar die niet onder dit programma vallen : Gebruik de sub 1.1.1 tot en met 1.1.4 aangegeven formulieren met de vermelding "voorbereiding van de toetreding ". 1.1.6 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven als bedoeld in artikel 8, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) VERBETERING VAN DE VOORZIENINGEN VOOR DE BEROEPSOPLEIDING IN DE LANDBOUW Bouw en inrichting van de opleidingscentra 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Naam en adres van het opleidingscentrum Kosten voor de bouw van het centrum Kosten voor de inrichting van het centrum Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.1.7 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven als bedoeld in artikel 8, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG) nr . 3828/85 ( in escudo ) VERBETERING VAN DE VOORZIENINGEN VOOR DE BEROEPSOPLEIDING IN DE LANDBOUW Bouw en inrichting van een centrum voor landbouwonderzoek en van proefstations, alsmede de verbetering van bestaande centra en stations 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Naam en adres van het centrum voor landbouwkundig onderzoek of van het proefstation Kosten voor de bouw van het centrum Kosten voor de inrichting van het centrum Kosten voor de inrichting van bestaande centra en stations Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.1.8 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 8, lid 1, derde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) VERBETERING VAN DE VOORZIENINGEN VOOR DE BEROEPSOPLEIDING IN DE LANDBOUW Uitbreiding en inrichting van modelbedrijven 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Adres van het modelbedrijf Kosten voor de uitbreiding Kosten voor de inrichting Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal EWG:L111UMBH02.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1017 mm; 227 Zeilen; 4216 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : L 111 holl . 02 BIJLAGE 1.2 VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR 1.2.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 10, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE -, SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ, INCLUSIEF VETERINAIRE MAATREGELEN Prestatiecontrole van stieren, onderzoek van afstammelingen van stieren en steun voor de bevordering van kunstmatige inseminatie 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Prestatie - controle Afstammelingen - onderzoek Kunstmatige inseminatie aantal dieren steun aantal dieren steun aantal dieren steun Totale uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.2.2 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 10, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE -, SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ, INCLUSIEF VETERINAIRE MAATREGELEN Aankoop van mannelijke fokdieren 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Gekochte runderen Gekochte schapen Gekochte geiten aantal steun aantal steun aantal steun Totale uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 3 . 7 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.3 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 10, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE -, SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ, INCLUSIEF VETERINAIRE MAATREGELEN Aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierziektesituatie in de veehouderij 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Naam en adres van de groepering Kosten voor uitrusting Kosten voor het beheer 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar Reële uitgaven van Portugal Totaal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL 1.2.4 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 10, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) ONTWIKKELING VAN DE RUNDVEE -, SCHAPEN - EN GEITENHOUDERIJ, INCLUSIEF VETERINAIRE MAATREGELEN Steun voor de aankoop van de uitrusting die nodig is voor de regionale centra voor voorlichting en onderzoek 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Adres van het centrum Kosten voor uitrusting Reële uitgaven voor Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 3 . 7 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.5 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 11, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) SPECIFIEKE MAATREGELEN VOOR HERSTRUCTURERING IN DE OLIJVENTEELT Herstructurering, inclusief vernieuwing, van olijfgaarden voor de produktie van olie 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Ha Kosten van de werkzaamheden Totaal premie per ha Speciale vergoeding 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar Reële uitgaven van Portugal Totaal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL 1.2.6 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 11, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) SPECIFIEKE MAATREGELEN VOOR HERSTRUCTURERING IN DE OLIJVENTEELT Omschakeling van olijfgaarden voor de produktie van olie op andere teelten 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Ha Kosten van de werkzaamheden Totaal premie per ha Speciale vergoeding 1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar Reële uitgaven van Portugal Totaal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL 3 . 7 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.7 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 12, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) SPECIFIEKE MAATREGELEN VOOR DE PRODUKTIE VAN EN DE CONTROLE OP KWALITEITSZAAD Oprichting en uitbreiding van erkende bedrijven voor de produktie en vermeerdering van gecertificeerd kwaliteitszaad, alsmede aankoop van controle-apparatuur 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal bedrijven Kosten voor opgericht uitgebreid oprichting uitbreiding Kosten voor controleapparatuur Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.2.8 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) SPECIFIEKE MAATREGELEN VOOR HET AUTONOME GEBIED MADEIRA Omschakeling van de bananenteelt op de teelt van exotische bloemen en van subtropisch fruit 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Ha Totale kosten van de omschakelings - werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal EWG:L111UMBH03.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1017 mm; 276 Zeilen; 4572 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . holl . 03 BIJLAGE 1.3 VERBETERING VAN DE LANDINRICHTING 1.3.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 15, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) HERVERKAVELING Nivellering, aanleg van taluds, sloten, landbouwwegen en andere grondwerkzaamheden 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal herverkavelingen Aantal ha Aantal percelen voor na Werkzaamheden ( ha/km ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal a ) nivellering b ) aanleg van taluds en sloten c ) landbouwwegen d ) andere grondwerkzaamheden (¹) Gevraagde vergoeding uit het EOGFL (¹) Omschrijven . 1.3.2 . Aanvraag om vergoeding van de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 16, lid 1, sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) MAATREGELEN OM DE BEËINDIGING VAN DE BEDRIJFSACTIVITEIT IN DE LANDBOUW TE STIMULEREN Jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Door de begunstigden vrijgemaakte grond Uitgaven Gevraagde vergoeding uit het EOGFL nieuwe oude nieuwe oude nieuwe oude nieuwe oude Totaal 1.3.3 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 16, lid 1, sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) MAATREGELEN OM DE BEËINDIGING VAN DE BEDRIJFSACTIVITEIT IN DE LANDBOUW TE STIMULEREN Premie per ha aan landbouwers 1 2 3 4 5 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Ha Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal EWG:L111UMBH04.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 514 mm; 104 Zeilen; 1617 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Tab . holl . 04 BIJLAGE 1.4 MATERIELE VERBETERINGEN 1.4.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 17, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr. 3828/85 ( in escudo ) COLLECTIEVE IRRIGATIE Aanleg en vernieuwing van collectieve irrigatienetten 1 2 3 4 5 6 7 8 Administratieve eenheid Aantal projecten Aantal begunstigden Voor irrigatie klaar gemaakte oppervlakte ( ha ) aanleg vernieuwing Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.2 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 17, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) COLLECTIEVE IRRIGATIE Met de aanleg en vernieuwing van collectieve irrigatienetten samenhangende draineringswerkzaamheden 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Gedraineerde oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.3 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 17, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) COLLECTIEVE IRRIGATIE Boren van putten en aanleg van spaarbekkens 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Aantal boringen Aantal spaarbekkens Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.4 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 18, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) AANLEG VAN HOOFDKANALEN VOOR DRAINERING 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal projecten Aantal begunstigden Gedraineerde oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.5 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 18, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) PERCEELSDRAINERING 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Gedraineerde oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.6 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 19, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Aansluiting op het elektriciteitsnet van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal bedrijven Aantal dorpen Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.7 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 19, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 (in escudo ) AANSLUITING OP HET DRINKWATERNET Aansluiting op het drinkwaternet van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal bedrijven Aantal dorpen Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.4.8 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 19, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) BEDRIJFS - EN VERBINDINGSWEGEN Aanleg en verbetering van bedrijfs - en verbindingswegen die worden gebruikt voor land - en bosbouw 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Bedrijfswegen ( km ) Verbindingswegen ( km ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal EWG :L111UMBH05.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1014 mm; 242 Zeilen; 3696 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr Holland 05 BIJLAGE 1.5 GRONDVERBETERING 1.5.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN MARGINALE EN ONPRODUKTIEVE GRONDEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Verwijdering van stenen en reiniging ( ha ) Versnippering van struikgewas ( ha ) Ploegen ( ha ) Andere werkzaamheden ( ha ) (¹) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal (¹) Omschrijven . 1.5.2 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) VERBETERING VAN WEIDEN EN VAN GROND VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN, INCLUSIEF DE AANLEG VAN INFRASTRUCTUUR 1 2 3 4 5 6 7 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Verbetering ( ha ) Infrastructuur ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.3 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, derde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) STEUN VOOR DE AANKOOP VAN GESELECTEERD ZAAIZAAD VOOR DE TEELT VAN VOEDERGEWASSEN 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Aankoop van zaaizaad ( kg ) Totale kosten van de aankoop van zaaizaad Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.4 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, vierde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) PLAATSING VAN AFRASTERINGEN 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Lengte afrasteringen ( km ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.5 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, vijfde streepje, van Verordening ( EEG ) nr. 3828/85 ( in escudo ) BESCHERMING VAN DE BODEM Maatregelen voor de bescherming van de bodem tegen wind - en watererosie, inclusief de aanleg van dammetjes en afvoersloten 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Werkzaamheden tegen watererosie ( ha ) Werkzaamheden tegen winderosie ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.6 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, zesde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) BOUW VAN SCHUILPLAATSEN 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Aantal schuilplaatsen Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.7 . Aanvraag om vergoeding van de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, zevende streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) KLEINE IRRIGATIENETTEN Aanleg van kleine irrigatienetten, inclusief de aanleg van kleine spaarbekkens en de uitvoer van bijhorende draineringswerkzaamheden 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal bedrijven Oppervlakte waarop de verschillende werkzaamheden betrekking hebben ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.5.8 . Aanvraag om vergoeding van de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 20, lid 1, achtste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) AANKOOP VAN MACHINES Steun voor de aankoop van machines die nodig zijn in verband met de omschakeling naar de teelt van voedergewassen 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Aantal gekochte machines Totale kosten voor de aankoop van machines Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal EWG:L111UMBH06.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1020 mm; 241 Zeilen; 3939 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Tab . holl . 06 BIJLAGE 1.6 BOSBOUWMAATREGELEN 1.6.1 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) BEBOSSING 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.6.2 . Aanvraag om vergoeding van de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) VERBETERING VAN GEDEGRADEERDE BOSSEN 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.6.3. Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van het artikel 22, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) BIJBEHORENDE WERKZAAMHEDEN Terrassering 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.6.4 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) BIJBEHORENDE WERKZAAMHEDEN Aanleg van boswegen 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Lengte boswegen ( km ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uithet EOGFL Totaal 1.6.5 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, tweede streepje, van Verordening nr . 3828/85 ( in escudo ) BIJBEHORENDE WERKZAAMHEDEN Werkzaamheden aan bergbeken 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Lengte verbeterde bergbeken ( km ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.6.6 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, derde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) MAATREGELEN VOOR PREVENTIE EN BESTRIJDING VAN BOSBRANDEN 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal begunstigden Oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal 1.6.7 . Aanvraag om vergoeding voor de in 19 . . gedane uitgaven in het kader van artikel 22, lid 1, vierde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 ( in escudo ) STUDIES EN PROEFNEMINGEN Studies en specifieke proefnemingen die noodzakelijk zijn voor de voorbereiding van de bosbouwmaatregelen 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Aantal studies (¹) Aantal proefnemingen (¹) Totale kosten van studies en proefnemingen Reële uitgaven van Portugal Gevraagde vergoeding uit het EOGFL Totaal (¹) Een beknopte beschrijving van de studies en proefnemingen bijvoegen . EWG:L111UMBH07.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1032 mm; 191 Zeilen; 3085 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . Holl . 07 BIJLAGE 1.7 INVORDERING Invorderingen gedurende het jaar 19 . . voor overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 verleende steun ( in escudo ) 1 2 3 4 5 6 Administratieve eenheid Codenummer van de begunstigde Ingevorderde subsidiabele steun Van de bijdrage uit het EOGFL af te trekken bedragen Betrokken maatregel ( soort steun ) en reden voor de invordering Eventueel codenummer van de mededeling overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 283/72 (¹) (¹) De indiening van deze tabel betekent niet dat geen mededeling moet worden gedaan van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en invordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied ( PB nr . L 96 van 10 . 2 . 1972, blz . 1 ). Indien de invordering betrekking heeft op een geval van onregelmatigheid dat overeenkomstig vorengenoemde verordening is medegedeeld, moet bijgevolg het nummer van de mededeling worden vermeld . ( Datum, handtekening en stempel van de bevoegde instantie ) EWG:L111UMBH08.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 39 Zeilen; 1215 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr Holland 08 BIJLAGE 2 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 INZAKE EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN PORTUGAL (¹) ( in escudo ) OVERZICHTSTABEL 1 2 3 4 5 Aard van de maatregel Raming van de kosten voor het jaar waarvoor de aanvraag is ingediend Raming van de door Portugal uit te keren subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagde voorschot Voorlichting, beroepsopleiding en onderzoek op landbouwgebied ( Titel II ) Verbetering van de landbouwstructuur ( Titel III ) Verbetering van de landinrichting ( Titel IV ) Materiele verbeteringen ( Titel V ) Grondverbetering ( Titel VI) Bosbouwmaatregelen ( Titel VIII ) Totaal Bepalingen met betrekking tot alle voorschotaanvragen HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT : a ) het voorschot wordt gevraagd voor landbouwmaatregelen die kaderen in de door de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3828/85 goedgekeurde programma's; b ) de uitgaven waarvoor communautaire steun kan worden verleend in het kader van andere gemeenschappelijke acties of waarvoor steun wordt verleend uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, niet in aanmerking komen voor deze programma's; c ) de voor een nationale financiële bijdrage vereiste middelen beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd; d ) de in kolom 2 of kolom 3 vermelde kosten overeenkomen met de uitgaven in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd; e ) de voorschotten aan de diensten en de landbouwers die de kosten van de maatregelen moeten dragen, zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd; f ) de hierboven genoemde begunstigden bij de uitkering van het voorschot op adequate wijze zal worden medegedeeld welk percentage steun de Gemeenschap verleent ( bij deze aanvraag is een toelichting gevoegd betreffende de te volgen procedure ). ( Datum, handtekening en stempel van de bevoegde instantie ) ( 1 ) Mocht de in deze verordening voorziene steun in toekomstige geïntegreerde programma's voorkomen dan moeten deze uitgaven duidelijk worden aangegeven . EWG:L111UMBH09.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 259 mm; 64 Zeilen; 2238 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : BIJLAGE 2.1 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 ( in escudo ) TITEL II : VOORLICHTING, BEROEPSOPLEIDING EN ONDERZOEK OP LANDBOUWGEBIED 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd vooschot Oprichting en functioneren van centra voor de opleiding van landbouwvoorlichters Speciale opleiding van onderwijzend personeel Opleiding van voorlichters Aanstelling van pas opgeleide voorlichters Voorlichtingsmaatregelen waarmee is begonnen in het kader van het programma ter voorbereiding van de toetreding Bouw en inrichting van opleidingscentra Bouw en inrichting van een centrum voor landbouwkundig onderzoek en van proefstations, alsmede verbetering van bestaande stations Uitbreiding en inrichting van modelbedrijven Totaal EWG:L111UMBH10.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 140 mm; 45 Zeilen; 936 Zeichen; Bediener: HELM Pr .: B; Kunde : BIJLAGE 2.2 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828 /85 ( in escudo ) TITEL III : VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd voorschot Prestatiecontrole van stieren en onderzoek van de afstammelingen van stieren en steun voor de bevordering van kunstmatige inseminatie Aankoop van mannelijke fokdieren Aanloopsteun voor groeperingen voor verbetering van de dierziektesituatie in de veehouderij Steun voor de aankoop van de uitrusting die nodig is voor de regionale centra voor voorlichting en onderzoek Herstructurering en vernieuwing van olijfgaarden voor de produktie van olie Omschakeling van olijfgaarden voor de produktie van olie op andere teelten Oprichting en uitbreiding van erkende bedrijven voor zaadproduktie en vermeerdering en aankoop van controleapparatuur Omschakeling van de bananenteelt op de teelt van exotische bloemen en van subtropisch fruit Totaal EWG:L111UMBH11.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 49 Zeilen; 1116 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : BIJLAGE 2.3 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 ( in escudo ) TITEL IV : VERBETERING VAN DE LANDINRICHTING 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd voorschot Herverkaveling Jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw met het oog op de beëindiging van de bedrijfsactiviteit Premie per hectare aan landbouwers met het oog op de beëindiging van de bedrijfsactiviteit Totaal EWG:L111UMBH12.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 140 mm; 38 Zeilen; 620 Zeichen; Bediener: HELM Pr .: C; Kunde : BIJLAGE 2.4 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828 /85 ( in escudo ) TITEL V : MATERIËLE VERBETERINGEN 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd voorschot Aanleg en vernieuwing van collectieve irrigatienetten Draineringswerkzaamheden in het kader van de aanleg en vernieuwing van collectieve irrigatienetten Het boren van putten en aanleg van spaarbekkens Aanleg van hoofdkanalen voor drainering Perceelsdrainering Aansluiting op het elektriciteitsnet van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen Aansluiting op het drinkwaternet van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen Aanleg en verbetering van bedrijfs - en verbindingswegen die worden gebruikt voor land - en bosbouw Totaal EWG:L111UMBH13.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 142 mm; 47 Zeilen; 907 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Tab . holl . 13 BIJLAGE 2.5 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 ( in escudo ) TITEL VI : GRONDVERBETERING 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd voorschot Gebruiksklaar maken van marginale en on-produktieve gronden Verbetering van weiden en van grond voor de produktie van voedergewassen, inclusief de aanleg van infrastructuur Steun voor de aankoop van geselecteerd zaaizaad voor de teelt van voedergewassen Plaatsing van afrasteringen Bescherming van de bodem tegen wind - en watererosie Bouw van schuilplaatsen Aanleg van kleine irrigatienetten, inclusief aanleg van kleine spaarbekkens en uitvoering van daarmee samenhangende draineringswerkzaamheden Steun voor de aankoop van machines die nodig zijn in verband met de omschakeling naar de teelt van voedergewassen Totaal EWG:L111UMBH14.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 48 Zeilen; 982 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : BIJLAGE 2.6 VOORSCHOTAANVRAAG VOOR 19 . . IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 ( in escudo ) TITEL VIII : BOSBOUWMAATREGELEN 1 2 3 4 5 6 Aard van de maatregel Aantal en aard van de geraamde investeringen Raming van de kosten Raming van de door Portugal te verlenen subsidiabele steun Raming van de te vragen vergoeding uit het EOGFL Gevraagd voorschot Bebossing Verbetering van de gedegradeerde bossen Terrassering Aanleg van boswegen Werkzaamheden aan bergbeken Maatregelen voor preventie en bestrijding van bosbranden Studies en specifieke proefnemingen die noodzakelijk zijn voor de voorbereiding van de bosbouwmaatregelen Totaal EWG:L111UMBH15.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 140 mm; 42 Zeilen; 647 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Tab . holl . 15 BIJLAGE 3 RAPPORT BETREFFENDE DE AANWENDING VAN DE IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 3828/85 VOOR 19 . . UITGEKEERDE VOORSCHOTTEN ( in escudo ) OVERZICHTSTABEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aard van de maatregel Raming van de kosten Werkelijke kosten % Geraamde subsidiabele steun Werkelijke subsidiabele steun % Ontvangen voorschotten Uitgekeerde voorschotten % Voorlichting, beroepsopleiding en onderzoek op landbouwgebied ( Titel II ) Verbetering van landbouwstructuur ( Titel III ) Verbetering van de landinrichting ( Titel IV ) Materiele verbeteringen ( Titel V ) Grondverbetering ( Titel VI ) Bosbouwmaatregelen ( Titel VIII ) Totaal ( Datum, handtekening en stempel van de bevoegde instantie ) EWG:L111UMBH16.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 137 mm; 52 Zeilen; 676 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde :