28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2945/62
no.90vandeCommissiewordtdevolgendealinea
ingevoegd :
,,f)ingevalvantoepassingvanartikel5bis,
deuittevoerenhoeveelheden ,hettotalebe­
dragvanderestitutieenhetaanvullendebedrag,
perlandvanbestemming."4.DeLid-Statentreffenallenodigemaatrege­
len,opdatdeproduktenwelkeovereenkomstig het
bepaaldeinditartikelwordenuitgevoerdinder­
daadinhetlandvanbestemmingwordeninge­
voerd.
5.Devoorzieningen dienodigzijnvoordeuit­
voeringvanhetonderhavigeartikel,enmetname
deinlid2bedoeldelijstenhetinlid3bedoelde
maximum,wordenvastgesteldvolgensdeinarti­
kel26vanVerordeningno.19vandeRaadvoor­
geschrevenprocedure".0Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelen-enisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.ArtikelS
Naalineae)vanartikel7vanVerordening
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.164VANDECOMMISSIE
diededatumwaaropdeuitvoervantarwemeelvolgensdeovergangs­
bepalingenmoestplaatsvindenverschuift
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
seqjorgranen,enmetnameopartikel29,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegende datbijVerordeningno.29van
deCommissiebetreffendeenigeovergangsbepalin­
gentoepasselijkopdeuitvoervantarwemeel,ge­
wijzigdbijVerordeningno.66vandeCommissie
totwijzigingvandedatumvoorbepaaldeover­
gangsmaatregelen indesectorgranen,deeindda­
tumvoordeovergangsregeling betreffendedeuit­
voervantarwemeelenheffingvrijeinvoervan
zachtetarwetercompensatievandieuitvoerop1
december1962isbepaald;datbijVerordeningno.145'
vandeCommissietotverschuivingvandeeindda­
tumvoorenigeovergangsbepalingen toepasselijkop
deuitvoervantarwemeeldedatum1december
1962isvervangendoor1februari1963voorde
heffingvrijeinvoervanzachtetarwetercompen­
satievanmeeluitvoerdievóór]december1962heeft
plaatsgevonden ;Overwegende datinsommigeLid-Statenaan­
zienlijkehoeveelheden meel,waarvoorvóór30juli
1962uitvoercertificaten warenafgegeven,waarvoor
derestitutietevorenvolgensdevóór30juli1962
geldendenationaleregelingwasvastgestelden
waarvoordeuitvoerovereenkomsten reedszijnge­
sloten,nietvóór1december1962kondenworden
uitgevoerdomdiversetechnischeredenen,enmet
nameinverbandmetstakingendiezichindeuit­
voerhavenshebbenvoorgedaan ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordeningno.19vandeRaadvastgestelderegeling
opdezemeeluitvoerhetonmogelijkzoumakende
lopendeovereenkomsten uittevoeren,aangezien
dezeopbasisvanandererestitutiestotstandzijn
gekomen;
Overwegendedathetdienstigisindemogelijk­
heidtevoorzienomdehoeveelheden meel,waar­
voorvóór30juli1962uitvoerdocumenten zijnafge­
gevendienoggeldigzijn,onderdevóór30juli
1962bepaaldevoorwaarden uittevoeren;
datevenweldienttewordenbepaalddat
deonderdezeregelingvallendeuitvoeruiter­
lijk15januari1963moetgeschieden,zodatdehef­
fingvrijeinvoervantarwetercompensatievande
aanheteindvandebetrokkenperiodeverrichte
meeluitvoerplaatskanvindenvóór1februari1963,
opwelkedatumdebedoeldeovergangsregeling
overeenkomstig Verordeningno.145vandeCom­
missiedefinitiefbuitenwerkingmoetzijngesteld,

2946/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :dedatum„1december1962'vervangendoor„15
januari1963".
Artikel2Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat . «,Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening
no.29vandeCommissiebetreffendeenigeover­
gangsbepalingen toepasselijkopdeuitvoervantar­
wemeel,gewijzigdbijVerordeningno.66vande
Commissietotwijzigingvandedatumvoorbepaal­
deovergangsmaatregelen indesectorgranen,wordt
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.165VANDECOMMISSIE
totvaststellingvaneenomrekeningsfactor vanzachtetarwenaartarwe­
meelvoordeberekeningvanderestitutievandeproduktie
ongelijkebehandelingvandeindustrieënvande
Gemeenschap tevermijden,hetdienstigiseenom­
rekeningsfactor tussenzachtetarweentarwemeel
vasttestellen;dathetdienstigistedieneindede
omrekeningsfactor tegebruikendievastgesteldis
voordebetekenisvandedrempelprijsvanmeel
vantarwe,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten,metnameopartikel17,lid2,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetco­
mitévanbeheervoorgranen,
Overwegende datingevolgeart.17,"lid2,
suba)vanVerordeningno.55vandeRaad,de
restitutiebijdeproduktietoegekendvoorvervaar­
digingvanzetmeelberekendwordtopbasisvan
dehoeveelheidgraangebruiktdoordezetmeel­
fabriek;
Overwegende datvoordefabrikatievanzetmeel
deindustriehetzijzachtetarwe,teneindeiedereEnigartikel
Voordeberekeningvanderestitutiebijdepro­
duktievoorzieninartikel17,lid2,suba)vande
Verordeningno.55vandeRaad,inhetgevaldat
meelvantarwewordtverwerkt,isdevolgende
omrekeningsfactor vantoepassing :
140kilogramzachtetarwevan100kilogram
meel.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN