Nr.L342/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3509/89VANDECOMMISSIE
van23november1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening :
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3455/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz,3025/66.
QPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L312van27.10.1989,blz.20.
OPBnr,L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10:
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8PBnr.L333van17.11.1989,blz.37.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(">)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

24.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/17
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
22,5671,170
0,000
22,6381,170
0,000
22,6031,170
0,000
23,1731,170
0,000
23,4551,170
0,000
23,733
2.Definitievesteun:l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lïr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,59
59,53
1089,69
171,31
201,52
19,067
14,320
37267
3611,9753,77
59,72
1093,12
171,83
202,16
19,125
14,353
37380
3608,2453,69
59,62
1091,43
171,52
201,85
19,090
14,292
37313
3568,9855,06
61,14
1118,95
175,96
206,94
19,584
14,693
38270
3647,8655,73
61,88
1132,57
178,14
209,45
19,826
14,894
38743
3699,7556,56
62,80
1145,99
180,28
211,94
20,020
15,011
39086
3683,03
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
.—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3199,79178,89
3211,52178,89
3203,41178,89
3281,62178,89
3324,56178,89
3344,19
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4451,410,00
4456,450,00
4432,620,00
4523,170,00
4570,090,00
4571,43

Nr.L342/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 25,067 25,138 25,103 25,673 25,955 26,233
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ I \
—B.R.Duitsland(DM) 59,50 59,67 59,59 60,96 61,63 62,46
—Nederland <F1.) 66,12 66,31 66,22 67,74 68,48 69,39
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1210,41 1213,84 1212,15 1239,67 1253,29 1266,71
—Frankrijk(Ffr.) 190,56 191,08 190,77 195,20 197,38 199,53
—Denemarken (Dkr.) 223,85 224,48 224,17 229,26 231,78 234,26
—Ierland(Iers£) 21,209 21,267 21,232 21,726 21,968 22,162
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,074 16,107 16,045 16,446 16,648 16,765
—Italië(lire) 41449 41563 41496 42452 42926 43269
—Griekenland (dr.) 4060,43 4056,70 4017,44 4096,33 4148,22 4131,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3582,03 3593,76 3585,65 3663,86 3706,80 3726,43
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini||
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4931,41 4936,46 4912,62 5003,17 5050,09 5051,43

24.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/19
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
11 12 1 2 3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 30,839 30,953 31,251 31,910 32,241
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(l): l
—B.R.Duitsland(DM) 73,16 73,43 74,13 75,72 76,50
—Nederland(Fl.) 81,35 81,65 82,44 84,19 85,06
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1489,12 1494,62 1509,01 1540,83 1556,82
—Frankrijk(Ffr.) 234,76 235,62 237,91 243,04 245,60
—Denemarken (Dkr.) 275,39 276,41 279,07 284,96 287,91
—Ierland(Iers£) 26,129 26,224 26,479 27,050 27,335
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 19,981 20,045 20,243 20,708 20,945
—Italië(lire) 51061 51246 51745 52851 53406
—Griekenland (dr.) 5055,17 5057,98 5084,85 5178,61 5239,38
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:||
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3774,76 3793,07 3833,97 3924,78 3975,20
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6612,55 6624,59 6665,54 6773,94 6380,18
—eenandereLid-Staat(esc.) 6444,50 6456,24 6496,15 6601,79 6656,60
3.Compenserende steun: \
—Spanje(pta) 3726,97 3745,28 3787,62 3878,43 3928,65
4.Specialesteun: \
—Portugal(esc.) 6444,50 6456,24 6496,15 6601,79 6656,60
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
Fl. 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
Bfr./Lfr. 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
Ffr. 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr. 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 9,987670 7,994250
Iers£ 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,774511 0,778546
Brits£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lire 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
Dr. 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc. 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700