ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L330/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.74
BESLUITVANDERAAD
van2december 1974
houdendebenoemingvandeFinanciëleCommissaris vandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal
(74/606/EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opartikel78sexies,
Overwegende datdeambtstermijn vandehuidigeFinanciëleCommissaris vande
E.G.K.S.op7december1974afloopt;
Overwegende dateenontwerp-verdrag houdendewijzigingvansommigebepalingenvan
deVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotin­
stellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeen
hebben,metnamevoorzietindeinstellingvaneenRekenkamer ;dathetmandaatvande
FinanciëleCommissarisvandeE.G.K.S.krachtensditontwerpzoueindigenopdedatum
vanindieningdoorlaatstgenoemde vanhetverslagbetreffendehetbegrotingsjaar dat
voorafgaataanhetbegrotingsjaar waarindeledenvandeRekenkamerzoudenwordenbe­
noemd;
Overwegende daterrekeningdienttewordengehoudenmetdegevolgenvandeinwer­
kingtredingvanditVerdragvoordeduurvanhetmandaatvandeFinanciëleCommissaris
vandeE.G.K.S.,
BESLUIT :
Artikel1
DeheerPaulGaudywordtbenoemdtotFinanciëleCommissaris vandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal.
Artikel2
HetmandaatvandeFinanciëleCommissarisvandeE.G.K.S.waartoehierbijwordtbeslo­
ten,eindigtop7december1977,ondervoorbehoudvandevoorzieningen welkezouden
kunnenwordengetroffennaaraanleidingvandeinwerkingtreding vanhetVerdraghou­
dendewijzigingvansommigebepalingenvandeVerdragentotoprichtingvandeEurope­
seGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie
welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben.
Artikel3
Ditbesluitwordtvankrachtop8december1974.
GedaanteBrussel,2december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
10.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/9
BESLUITVANDERAAD
van12november 1974
houdendebenoemingvandeVoorzitterenvandeledenderControlecommissie
(74/605/EEG,Euratom,EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel180,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel22,
Overwegende dateenontwerp-verdrag houdendewij­
zigingvansommigebepalingenvandeVerdragentot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envan
hetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCom­
missiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeen
hebben,metnamevoorzietindeinstellingvaneen
Rekenkamer ;dathetmandaatvandeledenderCon­
trolecommissie krachtensditontwerpzoueindigenop
dedatumvanindieningdoorlaatstgenoemden van
hetverslagbetreffendehetbegrotingsjaar datvooraf­
gaataanhetbegrotingsjaar waarindeledenvande
Rekenkamer zoudenwordenbenoemd ;
Overwegende daterrekeningdienttewordengehou­
denmetdegevolgenvandeinwerkingtreding vandit
Verdragvoordeduurvanhetmandaatvandeleden
derControlecommissie ;
Overwegende dateenvandeledenvandeControle­
commissielaterzalwordenbenoemd,BESLUIT :
Artikel1
TotlidvandeControlecommissie wordenbenoemd :
deheerM.Bernard
deheerR.Burgert
deheerG.Freddi
deheerJ.French
deheerP.Gaudy
deheerA.K.Johansen
deheerL.S.ÓMaolchathaigh
deheerE.Molitor.
Artikel2
DeheerG.FreddiwordtbenoemdtotVoorzittervan
deControlecommissie .
Artikel3
HetmandaatvandeVoorzitterenvandeledender
Controlecommissie eindigtop10november1979,
ondervoorbehoudvandevoorzieningen welkezou­
denkunnenwordengetroffennaaraanleidingvande
inwerkingtreding vanhetVerdraghoudendewijziging
vansommigebepalingenvandeVerdragentotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschappen envanhet
VerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie
welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben.
Artikel4
Ditbesluitwordtvankrachtop10november1974.
GedaanteBrussel,12november1974.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
6.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18november 1974
houdendesluitingvandebijbeschikkingvan10juli1974geopendepermanente
openbareinschrijvingvoor443128tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterven­
tiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/599/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvandere­
gelingvoordeverkoopvangranendoordeinterven­
tiebureaus(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,leden
1en7,
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau bijbe­
schikkingvandeCommissievan10juli1974(5)is
gemachtigdomeenopenbareinschrijvingtehouden
voordeuitvoervan443128tongerstuitzijnvoorra­
den;dattotheden54151toninhetkadervandeze
inschrijvingisverkocht;
Overwegende datdewereldmarktmomenteeldoor
eenbeperktaanbodaanvoedergranen wordtgeken­
merkt;datdezetoestandvoordeGemeenschap met
nametoteenverlagingvandeinvoervanmaïszallei­
denwateengroterverbruikvangersttotgevolgzalhebben;dathetaldusnoodzakelijk isdebijdebe­
schikkingvan10juli1974geopendepermanente
openbareinschrijvingtesluiten;
Overwegendedatdein-dezebeschikkingvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijbeschikkingvandeCommissievan10juli
1974geopendepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervan443128tongerstinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau ,wordtgesloten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
'DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.
5PBnr.L221van12.8.1974,blz.21.
6.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
•van28november 1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdweefselsvansynthetischestapel­
vezelsvanpost56.07Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
'(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/603/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ;
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
56.07AWeefselsvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
I.metgaasbindingenmeteengewicht
perm2van80gofmeer,dochniet
meerdan120g
II.andereDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
11'5,eerstealinea,
Geletopberoepopartikel115,eerstealinea,datde
RegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPermanente
"ertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop22november1974bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdweefsels
vansynthetischestapelvezels ,vanpost56.07Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmoenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na21november1974zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotenmet31
maart1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttodeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,28november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L326/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18november 1974
totmachtigingvandeFranseRepubliekomvooreenperiodeeindigendop31
juli1975handelszaadvanwitteklaver,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/600/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvooreen
periodeeindigendop31juli1975200tonhandels­
zaadvandeondersoortTrifoliumrepensL.var.gigan­
teumtotdehandelophaargrondgebiedtoetelaten.
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissievóór1
november1975dehoeveelheid handelszaad meedie
ophaargrondgebiedisverhandeldopgrondvandeze
beschikking .DeCommissiesteltdaarvandeandere
Lid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvan
voederplanten (1),laatstelijkgewijzigdbijrichtlijnvan
deRaadvan11december1973(2),inzonderheidop
artikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datdeopbrengstvandezadenvande
categorie„gecertificeerde zaden"vandeondersoort
TrifoliumrepensL.var.giganteumin1974deficitair
isenhetnietmogelijkisindebevoorradingvande
FranseRepubliektevoorzien;
Overwegende dateenbevredigendevoorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten;
Overwegende datderhalvedeFranseRepubliekdient
tewordengemachtigdomvooreenperiodeeindigend
op31juli1975handelszaadvanTrifoliumrepensL.
vargiganteumtotdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
2PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1974

houdende wijziging van de beschikking van 17 september 1974 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd om teeltmateriaal van zekere bosbouwsoorten , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten

( 74/601/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 2 ) en het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen ( 3 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek ,

Overwegende dat de produktie van teeltmateriaal van zekere bosbouwsoorten , beantwoordend aan de bepalingen van voornoemde richtlijn , thans te gering is in alle Lid-Staten en derhalve de voorziening met teeltmateriaal van voornoemde soorten daardoor niet gewaarborgd is ;

Overwegende dat de derde landen ook niet in staat zijn een voldoende hoeveelheid teeltmateriaal van de betrokken soorten te leveren , dat dezelfde garanties biedt als het in de Gemeenschap geproduceerde teeltmateriaal en dat voldoet aan de bepalingen van voornoemde richtlijn ;

Overwegende dat daarom de Lid-Staten reeds gemachtigd werden bij de beschikking van de Commissie van 17 september 1974 ( 4 ) om teeltmateriaal van zekere bosbouwsoorten , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten ;

Overwegende dat het de Bondsrepubliek Duitsland niet mogelijk was tijdig alle inlichtingen aangaande haar behoeften aan zaad Pinus strobus L . mede te delen ;

Overwegende dat het daarom nodig is de beschikking van 17 september 1974 te wijzigen aan de hand van de bijkomende inlichtingen medegedeeld door de hierbovenvermelde Lid-Staat ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In de bijlage aan de beschikking van de Commissie van 17 september 1974 , waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd om teeltmateriaal van zekere bosbouwsoorten , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten , worden de aanduidingen in de rubriek " Pinus strobus L " met betrekking tot de Bondsrepubliek Duitsland vervangen door de hieronder vermelde aanduidingen :

Lid-Staten * Kg * Herkomst * Oogst van/tot *

Bondsrepubliek Duitsland * 200 * Oostenrijk * voor 30 . 6 . 1974 *

* * Apalaches ( USA ) * 1 . 7 . 1973 - 30 . 6 . 1974 *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 18 november 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 280 van 17 . 10 . 1974 , blz . 14 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 26 november 1974

inzake de toekenning van gunsten aan de gemeenschappelijke onderneming " Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane ( SEMO ) "

( 74/591/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 48 ,

Gezien het advies van de Commissie ,

Gezien het rapport van de Commissie ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming " Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane ( SEMO ) " , opgericht bij beschikking van de Raad van 26 november 1974 voor de duur van 25 jaar , tot doel heeft een kernenergiecentrale met een vermogen van 870 MWe te bouwen , uit te rusten en te exploiteren in Tihange , provincie Luik , België ;

Overwegende dat de " Société belgo-française d'énergie nucleaire mosane ( SEMO ) " heeft verzocht om toekenning van bepaalde gunsten genoemd in bijlage III van het Verdrag ;

Overwegende dat de bouw van de centrale in Tihange leidt tot de oprichting van gemeenschappelijke Belgisch-Franse organisaties , zowel op het niveau van de elektriciteitsproducenten die optreden als bouwheer en die de centrale gemeenschappelijk zullen exploiteren , als op het niveau van de bedrijven die met de bouw van deze centrale zijn belast ;

Overwegende dat de bouw van deze centrale leidt tot een versnelling van de aanleg , op Belgisch grondgebied , van het Europese net van 380 kV dat noodzakelijk is voor de integratie van centrales met groot vermogen ;

Overwegende dat deze samenwerking gunstige gevolgen zal opleveren ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan de gemeenschappelijke onderneming " Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane ( SEMO ) " worden voor de duur van 25 jaar met ingang van de dag waarop deze beschikking van kracht wordt , de in de punten 1 , 7 en 8 van bijlage III van het Verdrag genoemde gunsten toegekend .

Artikel 2

De toekenning van de in artikel 1 bedoelde gunsten is niet afhankelijk van enige tegenprestatie .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de " Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane ( SEMO ) " .

Gedaan te Brussel , 26 november 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LECANUET
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 november 1974

houdende aanpassing van de artikelen 32 van het E.G.K.S.-Verdrag , 165 van het E.E.G.-Verdrag en 137 van het E.G.A.-Verdrag

( 74/584/EEG , Euratom , EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op artikel 32 , laatste alinea , van het E.G.K.S.-Verdrag , artikel 165 , laatste alinea , van het E.E.G.-Verdrag en artikel 137 , laatste alinea , van het E.G.A.-Verdrag ,

Gelet op de gemeenschappelijke verklaring betreffende het Hof van Justitie , gevoegd bij de Slotakte van de Conferentie tussen de Europese Gemeenschappen en de Staten die om toetreding tot deze Gemeenschappen hebben verzocht ,

Gezien het verzoek van het Hof van Justitie ,

Overwegende dat het dienstig voorkomt de bepalingen van artikel 32 , derde alinea , van het E.G.K.S.-Verdrag , artikel 165 , derde alinea , van het E.E.G.-Verdrag , en artikel 137 , derde alinea , van het E.G.A.-Verdrag aan te passen , ten einde het Hof van Justitie in staat te stellen in zijn reglement voor de procesvoering bepaalde soorten prejudiciële zaken aan de uit zijn midden gevormde Kamers toe te wijzen ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 32 , derde alinea , van het E.G.K.S.-Verdrag wordt vervangen door de volgende bepaling :

" In alle zaken die aanhangig zijn gemaakt door een Lid-Staat of door een Instelling van de Gemeenschap , alsmede in alle krachtens artikel 41 aan het Hof voorgelegde prejudiciële geschillen , beslist het Hof van Justitie in voltallige zitting , voor zover het reglement voor de procesvoering niet de Kamers van het Hof bevoegd verklaart . "

Artikel 165 , derde alinea , van het E.E.G.-Verdrag wordt vervangen door de volgende bepaling :

" In alle zaken die aanhangig zijn gemaakt door een Lid-Staat of door een Instelling van de Gemeenschap , alsmede in alle krachtens artikel 177 aan het Hof voorgelegde prejudiciële geschillen , beslist het Hof van Justitie in voltallige zitting , voor zover het reglement voor de procesvoering niet de Kamers van het Hof bevoegd verklaart . "

Artikel 137 , derde alinea , van het E.G.A.-Verdrag wordt vervangen door de volgende bepaling :

" In alle zaken die aanhangig zijn gemaakt door een Lid-Staat of door een Instelling van de Gemeenschap , alsmede in alle krachtens artikel 150 aan het Hof voorgelegde prejudiciële geschillen , beslist het Hof van Justitie in voltallige zitting , voor zover het reglement voor de procesvoering niet de Kamers van het Hof bevoegd verklaart . "

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 26 november 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LECANUET
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 oktober 1974

houdende machtiging voor het Koninkrijk der Nederlanden om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 74/531/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 1 bis ,

Gezien het door het Koninkrijk der Nederlanden ingediende verzoek ,

Overwegende dat in de genoemde richtlijn toleranties zijn vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen ;

Overwegende dat hierin evenwel is bepaald dat de Lid-Staten strengere eisen kunnen stellen voor het in hun land geproduceerde zaaizaad ;

Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden van deze mogelijkheid gebruik maakt ;

Overwegende dat bovendien in de betrokken Lid-Staat een campagne voor de uitroeiing van Avena fatua wordt gevoerd ;

Overwegende dat de Lid-Staat die het verzoek heeft ingediend bijgevolg moet worden gemachtigd om ook voor het in de handel brengen van zaaizaad uit andere Lid-Staten strengere eisen te stellen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd voor te schrijven dat op zijn grondgebied zaaigranen alleen tot de handel mogen worden toegelaten wanneer er een officieel certificaat is bijgevoegd dat overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaigranen is afgegeven .

Artikel 2

Het Koninkrijk der Nederlanden deelt aan de Commissie mede vanaf welke datum en op welke wijze het gebruik zal maken van de in het artikel 1 verleende machtiging . De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 16 oktober 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .
31974D0583

74/583/EEG: Besluit van de Raad van 20 november 1974 betreffende het toezicht op de suikerbewegingen



Publicatieblad Nr. L 317 van 27/11/1974 blz. 0021 - 0021

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0030

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0064

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0030

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0260

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0260