++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

betreffende het opzetten van een proefactie op het eiland Lemnos , nomos Lesbos , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 84/81/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat het in de bedoeling ligt geïntegreerde mediterrane programma's vast te stellen ;

Overwegende dat proefacties nodig zijn om de methoden voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's te toetsen ten einde ervoor te zorgen dat die programma's zo spoedig mogelijk na hun vaststelling kunnen worden uitgevoerd ;

Overwegende dat de proefacties bestaan in een samenhangend geheel van maatregelen die met elkaar en met de regionale ontwikkelingsprogramma's in overeenstemming zijn en dat zij uit het oogpunt van het beleid van de Europese Gemeenschap hun eigen merites hebben ;

Overwegende dat iedere proefactie kleiner van opzet is dan de werkprogramma's die voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de onderhavige proefactie betrekking heeft op een gebied met ontwikkelingsproblemen die representatief zijn voor de problemen die door de geïntegreerde mediterrane programma's zouden moeten worden opgelost ;

Overwegende dat , met het oog op de doeltreffendheid , de onderhavige proefactie met toestemming van de nationale autoriteiten van de betrokken Lid-Staat en in nauwe samenwerking met de bevoegde regionale en plaatselijke instanties in opeenvolgende fasen zal worden uitgevoerd ;

Overwegende dat bij de toekenning van de communautaire bijstand in de latere fasen rekening dient te worden gehouden met de ervaring die in de voorafgaande fasen is opgedaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Voor het eiland Lemnos , nomos Lesbos , Griekenland , wordt een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's vastgesteld . Deze proefactie wordt in bijlage 1 nader omschreven .

Artikel 2

De tenuitvoerlegging van de proefactie wordt door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd .

Artikel 3

De proefactie wordt ten uitvoer gelegd via specifieke besluiten van de Commissie betreffende de afzonderlijke maatregelen die van de proefactie deel uitmaken . In de besluiten wordt de inhoud van de maatregelen beschreven , wordt de bijdrage van de Europese Gemeenschap in de financiering van iedere maatregel vastgesteld en wordt de wijze van uitvoering nader omschreven . In bijlage 2 wordt bepaald aan welke algemene voorwaarden moet worden voldaan alvorens de specifieke besluiten kunnen worden genomen .

Artikel 4

Binnen drie maanden na de voltooiing van alle maatregelen die van de proefactie deel uitmaken legt de betrokken Lid-Staat aan de Commissie een rapport in vijfvoud voor over de lering die uit de proefactie in haar geheel kan worden getrokken voor de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde mediterrane programma's .

Artikel 5

De bijstand die door de Commissie voor de proefactie wordt toegekend bindt de Europese Gemeenschap niet ten aanzien van de definitieve keuze van de zones die onder de geïntegreerde mediterrane programma's zullen vallen .

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 21 december 1983 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

BIJLAGE 1

PROEFACTIE OP HET EILAND LEMNOS

1 . TITEL

Proefactie op het eiland Lemnos , nomos Lesbos , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . DOEL VAN DE PROEFACTIE

Deze proefactie beoogt een ontwikkeling van de landbouwinfrastructuur , de structuren voor de landbouwproduktie ( irrigatie , weidegronden ) en de verwerking en afzet van landbouwprodukten , de infrastructuur voor de visserij en de meer algemene infrastructuur .

Het eiland Lemnos vereist vanwege de beperkte infrastructuur en de geringe benutting van de bestaande hulpmiddelen een speciale aanpak . Doel van de actie is de aanwezige hulpbronnen met inachtneming van de nodige prioriteiten te gaan benutten waartoe een beroep zal worden gedaan op de capaciteiten van de plaatselijke overheden en instanties ter zake ; op die manier zal het eiland beschikken over een minimum aan infrastructuur die als basis zal dienen voor iedere verdere ontwikkeling .

3 . ALGEMENE KENMERKEN VAN HET GEBIED

Het eiland Lemnos behoort tot de nomos Lesbos . Het telt 16 000 in 39 gemeenten en gehuchten verspreid levende inwoners ( 1981 ) en heeft een oppervlakte van 47 400 ha weidegrond . Op 70 % van het landbouwareaal wordt graan verbouwd , terwijl 20 % voor voedergewassen en 8 % voor wijngaarden wordt gebruikt . Veeteelt speelt een vrij belangrijke rol ; deze zorgt namelijk voor 53 % van de waarde van de totale landbouwproduktie ; het gaat daarbij vooral om de teelt van runderen en geiten .

Ook de visserij vormt een belangrijke bron van inkomsten ; de produktie maakt 9 % van de waarde van de primaire produktie uit en ligt ver boven de plaatselijke vraag .

Het gebied is ook toeristisch gezien interessant .

In alle economische sectoren is de produktiviteit evenwel gering en staat men voor de in de mediterrane gebieden klassieke obstakels . Op sociaal vlak is vooral het gebrek aan enige organisatie bij de diensten frappant terwijl bij de economische sector de activiteiten duidelijk ongelijk zijn verdeeld , aangezien ruim de helft van de beroepsbevolking werkzaam is in de primaire sector .

4 . GEPLANDE MAATREGELEN

In de periode december 1983 tot en met december 1985 zullen de volgende afzonderlijke acties worden uitgevoerd :

a ) op landbouwgebied :

- irrigatie en grondverbeteringswerken ( benutting van het water van de stuwdam te Kontia ) ,

- veeteelt ( verbetering van de weidegronden ) ,

- infrastructuur op het platteland ( landwegen ) ,

- verwerking - afzet ( abattoirs en opslagruimte ) ,

- studie in verband met de herbebossing van bepaalde delen van het eiland ;

b ) in de sector visserij :

- bouw van een eenvoudige schuilplaats ( Plaka ) ,

- studie van het visbestand ;

c ) wat betreft de meer algemene infrastuctuur :

- wegennet ter verbinding van bepaalde gemeenten ,

- gemeentewegen ,

- bouw van plaatselijke medische centra ;

d ) in de secondaire sector :

gemeenschappelijke diensten voor het midden - en kleinbedrijf .

5 . TIJDSCHEMA

Van december 1983 tot december 1985 .

6 . VERANTWOORDELIJKE INSTANTIES

- Het Ministerie voor Nationale Economie wat betreft de coordinatie ;

- de Nomos van Lesbos , het nationaal orgaan van het midden - en kleinbedrijf van de ambachtelijke nijverheid wat betreft de tenuitvoerlegging .

7 . GESCHATTE COMMUNAUTAIRE STEUN EN BETALINGSTERMIJNEN

Zie volgende tabel ( 1 ) .

( 1 ) 1 Ecu = 81,3367 dr .

Als bestaande instrumenten worden het EOGFL , afdeling Oriëntatie , en het EFRO beschouwd .

NB : De ramingen in de tabel kunnen worden herzien .

PROEFACTIE OP LEMNOS

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Betalingen tot 31 . 12 . 1984 * Betalingen tot 31 . 12 . 1985 * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) in 1 000 Ecu *

* Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * *

* * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * *

A . Landbouw * * * * * * * * * * * *

- Irrigatie * 62,5 * - * - * 46,875 * 75 * 537,5 * 268,75 ( 1 ) * 50 * 134,375 * 25 * 181,25 *

- Infrastructuur * 100 * - * - * 75 * 75 * 285 * 114 * 40 * 99,75 * 35 * 174,75 *

- Weidegronden * - * - * - * - * - * 385 * - * - * 192,5 * 50 * 192,5 *

- Bossen ( studie ) * 12 * - * - * 6 * 50 * - * - * - * - * - * 6 *

- Verwerking/afzet ( abattoirs ) * - * - * - * - * - * 140 * 70 * 50 * 14 * 10 * 14 *

B . Visserij * * * * * * * * * * * *

- Eenvoudige schuilplaatsen * - * - * - * - * - * 260 * 104 * 40 * 91 * 35 * 91 *

- Visbestand ( studie ) * 25 * - * - * 18,750 * 75 * - * - * - * - * - * 18,75 *

C . Algemene infrastructuur * * * * * * * * * * * *

- Wegennet * - * - * - * - * - * 1 750 * 700 * 40 * 612,5 * 35 * 612,5 *

- Gemeentewegen * - * - * - * - * - * 100 * 40 * 40 * 35 * 35 * 35 *

- Plaatselijk medisch centrum * 67 * - * - * 50,250 * 75 * 558 * 223,2 * 40 * 195,3 * 35 * 245,55 *

D . Secondaire sector * * * * * * * * * * * *

- Gemeenschappelijke diensten * 70 * - * - * 49 * 70 * 250 * - * - * 100 * 40 * 149 *

Totaal * 336,5 * - * * 245,875 * * 4 265,5 * 1 520 * * 1 474,425 * * 1 720,3 *

( 1 ) Ervan uitgaande dat de Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 zal worden uitgebreid tot alle plattelandsgebieden in Griekenland met een basisfinanciering voor maatregelen op het gebied van irrigatie en infrastructuur .

BIJLAGE 2

ALGEMENE VOORWAARDEN DIE VERVULD MOETEN ZIJN ALVORENS DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SPECIFIEKE BESLUITEN KUNNEN WORDEN GENOMEN

1 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijstand van de Europese Gemeenschap geheel uit de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen moet worden gefinancierd , kunnen de specifieke besluiten in de zin van artikel 3 worden genomen voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

2 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijdrage van de Europese Gemeenschap moet worden gefinancierd door een gecombineerde aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de kredieten die voor communautaire fondsen of acties beschikbaar zijn ( met name het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of de gemeenschappelijke actie voor de herstructurering , de modernisering en de ontwikkeling van de visserij en voor de ontwikkeling van de aquicultuur ) , worden de besluiten tot aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 afzonderlijk genomen na goedkeuring van de maatregel volgens de voor de betrokken fondsen of acties geldende procedures en voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

3 . Bij de indiening van een verzoek om bijstand van de Europese Gemeenschap uit een fonds of een actie genoemd in punt 2 , dient de Helleense Republiek de prioriteit van iedere maatregel aan te geven in overeenstemming met het tijdschema van de betalingen dat is opgenomen in de tabel van bijlage 1 .