++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

VAN 18 SEPTEMBER 1981

TOT VERLENING VAN KWIJTING AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE UITVOERING VAN ZIJN BEGROTING VOOR 1979 , ALSMEDE OVER HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER

( 81/915/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- GELET OP HET EEG-VERDRAG , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 TER ,

- GEZIEN DE JAARREKENINGEN VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 ,

- GEZIEN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER DE REKENINGEN VAN 1979 ( DOC . 1-837/80 ) ,

- GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE ( DOC . 1-251/81 ) ,

- EROP WIJZEND DAT KRACHTENS HET VERDRAG VAN 22 JULI 1975 , DAT DOOR ALLE LID-STATEN IS GERATIFICEERD , HET EUROPESE PARLEMENT DE UITEINDELIJKE BEVOEGDHEID DRAAGT VOOR HET VERLENEN VAN KWIJTING VOOR DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;

- OVERWEGENDE DAT DEZE VERANTWOORDELIJKHEID OOK GELDT VOOR DE SATELLIETORGANEN EN EXTERNE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

1 . NEEMT NOTA VAN DE VOLGENDE CIJFERS VOOR DE REKENINGEN VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN :

BEGROTINGSJAAR 1979

* ( ERE ) *

ONTVANGSTEN

BEGROTING AFDELING III/COMMISSIE*2 077 118,25*

RENTE BANKTEGOEDEN , ENZ.*44 461,77*

DIVERSEN*24 277,96*

TOTAAL*2 145 857,98*

UITGAVEN

BEGROTINGSKREDIETEN*2 590 000,00*

AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN*2 145 857,98*

NIET-GEBRUIKTE KREDIETEN*444 142,02*

BETALINGEN*1 261 741,98*

UIT HET VORIG JAAR OVERGEDRAGEN KREDIETEN*664 423,00*

BETALINGEN UIT OVERGEDRAGEN KREDIETEN*658 586,00*

NIET-GEBRUIKTE OVERGEDRAGEN KREDIETEN*5 837,00*

OVERGEDRAGEN KREDIETEN*884 116,00*

2 . VERLEENT , OP GROND VAN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER , DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN KWIJTING VOOR DE REKENINGEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 ;

3 . VESTIGT DE AANDACHT OP ZIJN RESOLUTIE HOUDENDE OPMERKINGEN BIJ DIT KWIJTINGSBESLUIT EN VERZOEKT DE COMMISSIE VERSLAG UIT TE BRENGEN OVER DE NAAR AANLEIDING VAN DEZE OPMERKINGEN GENOMEN MAATREGELEN ;

4 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT EN DE DESBETREFFENDE OPMERKINGEN TE DOEN TOEKOMEN AAN DE RAAD EN DE COMMISSIE , AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN EN AAN DE ANDERE INSTELLINGEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , SERIE " L " , TE DOEN PUBLICEREN .

18 SEPTEMBER 1981 .

DE SECRETARIS-GENERAAL

H . -J . OPITZ

DE VOORZITTER

SIMONE VEIL

RESOLUTIE

HOUDENDE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET BESLUIT TOT VERLENING VAN KWIJTING AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE JAARREKENINGEN OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979

HET EUROPESE PARLEMENT ,

1 . VERZOEKT DE RAAD EN DE COMMISSIE DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN INGEVOLGE DE NAVOLGENDE OPMERKINGEN DE NODIGE STAPPEN TE NEMEN , EN VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE STICHTING HIEROVER VOOR 1 OKTOBER 1981 SCHRIFTELIJK VERSLAG UIT TE BRENGEN ;

WENSELIJKHEID OM DE STICHTING NAUWER TE BETREKKEN BIJ DE BELEIDSBEPALING IN DE GEMEENSCHAP

2 . MERKT OP DAT DE VERORDENING TOT OPRICHTING VAN DE STICHTING UITDRUKKELIJK BEOOGDE DIT ORGAAN BIJ DE BELEIDSBEPALING VAN DE GEMEENSCHAP OP SOCIAAL GEBIED TE BETREKKEN , MAAR STELT VAST DAT VAN EEN DERGELIJKE ACTIEVE MEDEWERKING GEEN SPRAKE IS ; VERZOEKT DE RAAD EN DE COMMISSIE ERVOOR TE ZORGEN DAT DE STICHTING IN DE TOEKOMST NAUWER WORDT BETROKKEN BIJ DE BELEIDSBEPALING VAN DE GEMEENSCHAP OP SOCIAAL EN MILIEUGEBIED ;

NAUWERE SAMENWERKING TUSSEN DE STICHTING EN DE BEVOEGDE COMMISSIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT

3 . IS VAN MENING DAT DE STICHTING , GEZIEN HET FEIT DAT ZIJ OP SOCIAAL EN MILIEUGEBIED EEN WELINGERICHTE BRON VORMT , DE OP DIE GEBIEDEN GESPECIALISEERDE COMMISSIES VAN HET PARLEMENT , MET NAME DE COMMISSIE VOOR SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID EN DE COMMISSIE VOOR MILIEUBEHEER , VOLKSGEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING , BIJ HUN WERKZAAMHEDEN KAN BIJSTAAN , EN SPREEKT ZICH UIT VOOR DE NODIGE VERBETERING VAN DEZE BETREKKINGEN ;

SOCIALE ZEKERHEIDSVOORZIENINGEN

4 . BETREURT DE VERTRAGING BIJ DE WIJZIGING VAN HET STELSEL VAN SOCIALE VOORZIENINGEN VOOR HET PERSONEEL VAN DE STICHTING , DRINGT AAN OP EEN SPOEDIGE REGELING VAN DIT VRAAGSTUK EN SPREEKT ZICH ERVOOR UIT DE MOGELIJKHEID VAN TOEPASSING MET TERUGWERKENDE KRACHT IN OVERWEGING TE NEMEN ;

VERTALING EN PUBLIKATIE

5 . BETUIGT ZIJN INSTEMMING MET DE EFFICIENTE WIJZE WAAROP DE STICHTING BIJ VERTALING EN PUBLIKATIE TE WERK GAAT , EN STELT DE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN VAN DE OVERIGE INSTELLINGEN VOOR , DE STICHTING TE RAADPLEGEN OVER DE MOGELIJKHEDEN TOT TOEPASSING VAN EEN GELIJKE EFFICIENTE WERKWIJZE ;

BOUWKOSTEN EN HONORARIA

6 . NEEMT NOTA VAN DE OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER OVER DE BOUWKOSTEN EN HONORARIA , EN DRINGT EROP AAN DAT IN HET VERVOLG EEN GEDETAILLEERDE FINANCIELE ADMINISTRATIE VOOR ELK BOUWPROJECT WORDT BIJGEHOUDEN ;

CONFERENTIECENTRUM

7 . HERINNERT AAN ZIJN VROEGERE OPMERKINGEN OVER HET CONFERENTIECENTRUM VAN DE STICHTING EN STELT MET VOLDOENING VAST DAT DE INKOMSTEN UIT DE HUUR GELIJK ZIJN AAN DE LOPENDE UITGAVEN ;

ROL VAN DE COMMISSIE

8 . CONSTATEERT EEN TERUGHOUDENDHEID VAN DE KANT VAN DE COMMISSIE WAT BETREFT INTENSIEVE BEMOEIINGEN MET DE STICHTING ; IS VAN MENING DAT DE COMMISSIE , IN HET BELANG VAN EEN BETERE BESTEDING VAN DE MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP , TEN VOLLE GEBRUIK DIENT TE MAKEN VAN DE MOGELIJKHEDEN DIE DE STICHTING BIEDT , EN DRINGT ER BIJ DE COMMISSIE OP AAN ZICH IN DIT VERBAND POSITIEF OP TE STELLEN .