ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Exploitatie-ontvangsten Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar 30 408 23 423 Diverse ontvangsten 372 150 Totaal (a) 30 780 23 573 Exploitatie-uitgaven Lopende uitgaven 13 200 11 929 Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven 3 547 2 734 Beleidsuitgaven 7 397 5 919 Toewijzing aan voorzieningen 1 849 1 410 Totaal (b) 25 993 21 992 Exploitatieresultaat (c = a - b) 4 787 1 581 Financiële opbrengsten Bankrente 428 387 Koerswinst 1 1 Totaal (d) 429 388 Financiële lasten Bankkosten 4 7 Totaal (e) 4 7 Financieel resultaat (f = d - e) 425 381 Resultaat uit gewone activiteiten (g = c + f) 5 212 1 962 Uitzonderlijke baten (h) 0 2 230 Uitzonderlijke lasten (i) 0 0 Buitengewoon resultaat (j = h - i) 0 2 230 Resultaat van het begrotingsjaar (g + j) 5 212 4 192 Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau heeft verstrekt in zijn jaarrekening.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van Eurojust voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten; Resultatenrekening voor de begrotingsjaren 2004 and 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Exploitatieontvangsten Communautaire subsidies 11 991 8 726 Diverse ontvangsten 59 397 Totaal (a) 12 050 9 123 Exploitatieuitgaven Aankoop goederen en diensten 4 854 4 476 Personeelsuitgaven 5 149 4 142 Waardevermindering 508 332 Totaal (b) 10 511 8 950 Exploitatieresultaat (a - b) 1 539 173 Bron: Gegevens van Eurojust — Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die Eurojust in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Inkomsten- en uitgavenrekening voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Inkomsten Gemeenschapssubsidies 12 209 9 542 Overige subsidies 150 66 Overige inkomsten 66 111 PHARE-inkomsten 340 121 Totaal inkomsten (a) 12 765 9 840 Uitgaven Personeel — Titel I van de begroting Betalingen 3 435 3 379 Overgedragen kredieten 75 60 Administratie — Titel II van de begroting Betalingen 1 052 966 Overgedragen kredieten 331 248 Beleidsactiviteiten — Titel III van de begroting Betalingen (1) 4 589 2 426 Overgedragen kredieten 2 213 2 549 PHARE-uitgaven Betalingen 133 0 Overgedragen kredieten 206 0 Totaal uitgaven (b) 12 035 9 628 Resultaat voor het begrotingsjaar (c = a - b) (2) 730 212 Overgedragen en geannuleerde kredieten 404 887 Bedragen van het vorige jaar, voor hergebruik, onbenut 0 0 RO (PHARE II)-kredieten, onbenut 0 144 Betalingen voor in 2002 geannuleerde verplichtingen 0 0 Wisselkoersverschillen 0 0 Aan de Commissie terug te betalen PHARE-bedrag 0 - 39 Aanpassingen 24 3 Resultaat voor het begrotingsjaar vóór economische aanpassingen (d) 1 158 1 208 Saldo overgedragen van het vorige begrotingsjaar - 79 -1 987 Gecumuleerd resultaat vóór economische aanpassingen (e) 379 - 779 Terug te vorderen begrotingsinkomsten 0 Overige terug te vorderen inkomsten 0 Verwerving van vaste activa 171 57 Afschrijving - 161 - 174 Voorraad 0 - 6 Schrapping van vaste activa 0 - 91 Afschrijving 0 88 Diverse uitgaven - 34 Aan de Commissie terug te betalen gecumuleerd resultaat begroting 2005 - 379 PHARE III — Ontvangen prefinanciering - 206 Verstrekte prefinanciering - 314 Langlopende tegoeden 4 Aanpassing van begrotingsuitgaven 1 990 Aanpassing van inkomsten - 806 Omkering van accual-transacties 1 585 Bedragen betaald overdracht 2004-2005 -2 453 Economische aanpassingen (f) - 571 - 161 Balans voor het begrotingsjaar (e + f) 587 - 940 Bron: gegevens van het Agentschap — Deze tabel bevat een samenvatting van de door het Agentschap in zijn jaarrekeningen verstrekte gegevens.
1.

neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005 (in 1000 EUR) 2005 2004 Ontvangsten Subsidie Commissie 261 009 231 909 Teruggevorderde uitgaven (heraanwending Titel III) 546 1 229 Ontvangsten uit huishoudelijke werkzaamheden (heraanwending Titels I en II) 210 181 Overige ontvangsten 1 076 6 113 Totaal ontvangsten 262 841 239 432 Uitgaven Huishoudelijke uitgaven — Personeelsuitgaven 15 727 17 575 — Overige huishoudelijke uitgaven 7 212 6 290 Beleidsuitgaven — Gecentraliseerd rechtstreeks beheer 243 442 268 965 Totaal huishoudelijke en beleidsuitgaven 266 381 292 830 Overschot/Tekort uit beleidsactiviteiten -3 540 -53 398 Uitzonderlijke baten 0 738 Uitzonderlijke lasten 0 -1 269 Resultaat begrotingsjaar -3 540 -53 929 Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
11.

constateert dat de Rekenkamer in zijn Speciaal verslag nr. 9/2006 heeft geconstateerd dat de kosten per vertaalde pagina in 2005 bij de Raad 276 EUR bedroegen (vergeleken met 194 EUR bij de Commissie en 119 EUR bij het Europees Parlement); merkt op dat dit verschil gedeeltelijk valt te verklaren door het feit dat het secretariaat-generaal van de Raad erin is geslaagd het aantal en de lengte van de documenten die het laat vertalen, terug te dringen en een lijst van kerndocumenten vast te stellen, en dat de Raad van plan is het aantal vertalers in dienst te zijner tijd aanzienlijk terug te dringen;
3.

wijst op de opmerking van de Rekenkamer in paragraaf 10.18 van haar Jaarverslag over 2005 dat naar aanleiding van de DAS-controle 2004 van de Rekenkamer en twee interne controles de administratie van het CvdR enkele personen aan wie salaris met aanpassingscoëfficiënten werd overgemaakt verzocht aanvullende bewijsstukken over te leggen en diverse overmakingen die niet vóór mei 2004 op regelmatige wijze waren verricht en/of waarvoor de begunstigden geen toereikend bewijs hadden overgelegd, werden stopgezet; in 2005 heeft de administratie volgens het verslag van de Rekenkamer geen te veel betaalde bedragen ingevorderd, hoewel artikel 85 van het Statuut bepaalt dat „een onverschuldigd betaald bedrag wordt teruggevorderd, indien de bevoordeelde kennis droeg van de onregelmatigheid van de betaling of indien deze onregelmatigheid zo voor de hand lag dat de bevoordeelde daarvan kennis had moeten dragen”; wijst op het in het verslag van de Rekenkamer opgenomen antwoord van het CvdR dat de door de secretaris-generaal opgedragen interne audit inzake de overmaking van salarissen pas in februari 2006 werd afgerond en dat de Administratie nu doende is met de invordering van te veel betaalde bedragen; dit betreft een beperkt aantal ambtenaren;
B.

overwegende dat het Parlement de directeur op 27 april 2006 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2004 (6) en dat het in de tot het kwijtingsbesluit behorende resolutie onder andere: — zijn teleurstelling uitspreekt over de vaststelling dat de Stichting het probleem betreffende de juiste presentatie in zijn rekeningen van uitgaven in verband met het Tempus-programma nog altijd niet heeft opgelost, erop wijst dat dit probleem voortduurt ondanks herhaalde kritiek van de Rekenkamer in de jaarverslagen sinds 1999 en dat de Rekenkamer als gevolg daarvan een verklaring met beperking heeft afgegeven met betrekking tot de rekeningen van de Stichting, en erop aandringt dat de rekeningen van de Stichting stroken met de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; — erop aandringt dat de Stichting zich houdt aan de geldende reglementen betreffende de publicatie van een begroting die is onderverdeeld in artikelen en posten, met een bijgevoegd organigram;
8.

herinnert aan het beginsel volgens hetwelk voor alle communautaire agentschappen, gesubsidieerd of niet, kwijting door het Parlement vereist is, ook wanneer in hun oprichtingsstatuten is voorzien in een kwijtingsautoriteit;
5.

is verheugd over de antwoorden van het EHJ op het jaarverslag van de Europese Rekenkamer dat, in het licht van de opmerkingen die in dit verband zijn gemaakt door de controle- en kwijtingsautoriteiten, de administratie van het Hof, in het kader van de voorbereiding van de raming van uitgaven en ontvangsten voor het begrotingsjaar 2007, heeft voorgesteld een wijziging aan te brengen in deze organisatie door een administratieve eenheid op te richten die uitsluitend bevoegd is om controles uit te voeren en die daartoe wordt voorzien van twee nieuwe ambten (een administrateur die verantwoordelijk is voor het beheer en een assistent die het team versterkt dat verantwoordelijk is voor de controles);
8.

is verheugd over het besluit van de ETGB en de adjunct-toezichthouder om ieder jaar een verklaring te publiceren met betrekking tot hun economische en financiële belangen, zodra begin 2007 hun nieuwe website gereed is; merkt op dat zij intussen voor de jaren 2005 en 2006 schriftelijke verklaringen over hun financiële belangen hebben ingediend, op een vergelijkbare manier als jaarlijks wordt gedaan door de leden van het Europees Parlement, en dat er geen aftrekbare professionele activiteiten, betaalde posten of activiteiten of andere relevante informatie in zijn opgenomen;
97.

is van mening dat het Kyoto-plus-plan de volgende acties dient te omvatten: — waarborgen dat de uitbreiding van het KAD-gebouw in Luxemburg een voorbeeldfunctie heeft door gebruik te maken van de beste milieupraktijken (bijvoorbeeld installatie van een systeem voor het opvangen, opslaan en hergebruik van regenwater, gebruik van ecotechnologie ter vermindering van het energieverbruik, gebruik van moderne technologie zoals geavanceerde warmte-isolatie of luchtbehandelingssystemen die warmteterugwinning of gratis koeling mogelijk maken, gebruik van zonnepanelen voor waterverwarming en de mogelijkheid van een eenheid voor warmtekrachtkoppeling), — opstellen van een geïntegreerd energie-efficiëntieplan op basis van een audit waarin niet alleen het energieverbruik wordt onderzocht, maar ook de belangrijkste oorzaken van energieverliezen; energieverlies kan worden gevisualiseerd in thermografische afbeeldingen van de gebouwen, — overwegen van stroomleverancier te veranderen of opnieuw te onderhandelen over het contract met de bestaande leverancier(s), om energie in te kopen bij bedrijven die het milieu het minst belasten, — verder verminderen van het papiergebruik (dat in 2004 846 ton bedroeg), — streven naar een aanzienlijke verlaging van het watergebruik (wat geen doelstelling schijnt te zijn in het huidige EMAS-actieplan), — verminderen van de emissies van zijn dienstauto's tot 130 g CO2/km in 2012, — overwegen om waar mogelijk hybride voertuigen als dienstauto's te gebruiken, — een voorlichtingscampagne in het Parlement organiseren waarin, uitgaande van de reeds via enquêtes gedocumenteerde vervoersbehoeften en -voorkeuren van ambtenaren en andere personeelsleden — een parlementair mobiliteitsplan wordt gepresenteerd, waarin de voordelen van duurzame vervoersmiddelen (bijvoorbeeld lopen, fietsen, openbaar vervoer, auto delen, carpoolen, enz.) worden belicht en het gebruik ervan wordt aangemoedigd, — leggen van contacten met lokale en regionale aanbieders van openbaar vervoer om een efficiënter openbaarvervoersnet aan te bieden en zo onder het personeel van het Parlement en andere instellingen meer klanten te winnen, — het Bureau verzoeken om inrichting van een permanent, zichtbaar informatiepunt over mobiliteitsbeheer, dat klanten met raad en daad bijstaat op het gebied van duurzame mobiliteit, — aanmoedigen van het gebruik van IT-apparatuur en videoconferenties om het aantal reizen te verminderen, — streven naar vermindering van de afstand die levensmiddelen die in de kantines en restaurants van het Parlement worden verkocht, afleggen voordat zij de consument bereiken;
152.

neemt met voldoening kennis van het feit dat het aandeel EU-middelen dat aan basisgezondheidszorg en basisonderwijs is uitgegeven, van 4,98 % naar 6,83 % gestegen is; betreurt evenwel dat dit percentage nog steeds ver verwijderd is van het streefcijfer van 20 % dat in de begroting 2005 werd vastgesteld; acht het onaanvaardbaar dat de Commissie het legitieme en noodzakelijke streven naar betere coördinatie tussen donoren en verdeling van de taken tussen donoren als excuus gebruikt voor de te geringe investeringen in basisgezondheidszorg en basisonderwijs, en roept de Commissie op onverwijld maatregelen te treffen om het streefcijfer van 20 % te bereiken, en het Parlement tenminste tweemaal per jaar schriftelijk op de hoogte te stellen van de actuele stand van de tenuitvoerlegging en van de in de berekening opgenomen factoren;
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 315/1

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

(2008/869/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, definitief vastgesteld op 13 december 2007 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 15 september 2008,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008, opgesteld door de Raad op 20 oktober 2008,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 21 oktober 2008 aangenomen teksten,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 21 oktober 2008. De voorzitter H.-G. PÖTTERING

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 71 van 14.3.2008.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 7 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2008 INHOUD STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING Afdeling III: Commissie — Staat van uitgaven — Titel 13: Regionaal beleid
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 27/91

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

(2009/44/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, definitief vastgesteld op 13 december 2007 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 11 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 7 november 2008,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, opgesteld door de Raad op 27 november 2008,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en gewijzigde begroting nr. 10 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 18 december 2008. De voorzitter H.-G. PÖTTERING

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 71 van 14.3.2008, blz. 1.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 10 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2008 INHOUD STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING Afdeling III: Commissie — Staat van uitgaven — Titel 13: Regionaal beleid
11.

verwijst naar zijn kwijtingsbesluit voor het jaar 2005, waarin het de Commissie verzocht eens in de vijf jaar een onderzoek naar de toegevoegde waarde van elk bestaand agentschap te publiceren; verzoekt alle betrokken instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten; stelt vast dat de Commissie in 2007 niet één evaluatie heeft uitgevoerd; dringt er bij de Commissie op aan dat zij vóór het kwijtingsbesluit over 2007 ten minste vijf evaluaties voorlegt, te beginnen met de oudste agentschappen;
110.

is verheugd over bovengenoemd actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeeld beheer voor structurele acties, dat 37 maatregelen bevat ter vermindering van onregelmatige betalingen door lidstaten; is ook ingenomen met de, tijdens de openbare hoorzitting van de Commissie begrotingscontrole van 25 februari 2008 publiekelijk aangekondigde toezegging van de Commissie om het Parlement elk kwartaal verslag uit te brengen over de vorderingen met dit actieplan; verwacht dat de Commissie in samenwerking met de Rekenkamer de verslagleggingsregeling verbetert; verzoekt de Commissie haar uit het Verdrag voortvloeiende verplichting voor de uitvoering van de begroting te nemen, met inachtneming van het beginsel van een gezond financieel beheer, en in samenwerking met de lidstaten de volgende maatregelen met betrekking tot het gedeelde beheer van de Structuurfondsen te nemen: a) een officiële toezegging te doen om het actieplan volledig ten uitvoer te leggen en met name in te stemmen met: — een driemaandelijks voortgangsverslag, zoveel mogelijk in kwantitatieve en niet in kwalitatieve termen, in een door de Rekenkamer aanvaarde vorm en met name uiterlijk op 31 oktober 2008 en 31 januari 2009 voortgangsverslagen voor te leggen, — elke drie maanden volledig en nauwkeurig verslag uit te brengen over correcties en terugvorderingen door de Commissie en met name uiterlijk op 31 oktober 2008 en 31 januari 2009 voortgangsverslagen voor te leggen, — informatie in te winnen bij de lidstaten over de door hen aangebrachte correcties, door intrekking van projecten of herstel van fouten, met name door uiterlijk op 31 oktober 2008 en 31 januari 2009 voortgangsverslagen voor te leggen over de verificatie door de Commissie van het feit of deze cijfers volledig en correct zijn, b) alle maatregelen te nemen ter voorkoming van toekomstige fouten, met name door een verbetering van de controles op het eerste niveau;
41.

stelt met tevredenheid vast dat de Commissie maatregelen heeft genomen naar aanleiding van het verzoek van het Parlement in haar verslag over het financieel beheer nadere gegevens te verstrekken over beperking van middelen en de gevolgen daarvan voor de tenuitvoerlegging van het EOF; stelt vast dat de Commissie laat weten aan gezond financieel beheer en kwaliteit, binnen deze beperkingen, absoluut voorrang te verlenen; is er echter verontrust over dat de Commissie nog steeds melding maakt van een groot aantal niet — bezette posten in enkele delegaties en een geringe personeelsomvang in verhouding tot de beheerde bedragen;
7.

stelt met voldoening vast dat in 2005 is onderhandeld over een nieuwe kaderovereenkomst van onbeperkte duur inzake samenwerking tussen de Ombudsman en het Europees Parlement bij de levering van bepaalde administratieve diensten zoals kantoorruimte, IT, communicatie, rechtsbijstand, medische diensten, opleiding, vertaling en vertolking, dat deze overeenkomst in maart 2006 is ondertekend en op 1 april 2006 in werking is getreden; stelt verder vast dat de Ombudsman de nieuwe overeenkomst volkomen bevredigend noemt;
6.

dringt er echter op aan dat deze ontkoppeling budgettair neutraal moet zijn, en verzoekt beide Comités derhalve om in het kader van de tussentijdse herziening een gezamenlijke analyse te verrichten om na te gaan of deze verschuiving in de middelen voor beide partijen voordelig is geweest; verzoekt beide Comités het Parlement in kennis te stellen van minisamenwerkingsovereenkomsten met betrekking tot ontkoppelde diensten;
6.

merkt op dat het verslag over 2006 van de interne controleur van de Europese Rekenkamer over het algemeen positief was en aangaf dat de kwaliteit van aanbestedingsdossiers en contracten bevredigend was, hoewel „de keuze voor vereenvoudigde of afwijkende procedures beter verantwoord had kunnen worden en de documentatie wat betreft de beoordeling van offertes verbeterd zou moeten worden”; juicht het in deze context toe dat aan alle aanbevelingen van de interne controleur (verbetering van de opleidingen op het gebied van aanbestedingen en opneming van alle contracten in één enkel gegevensbestand) gevolg is gegeven;
43.

heeft kennis genomen van de verklaring in het jaarverslag van het Agentschap dat de vergoeding van de reiskosten van het toenemende aantal deelnemers aan zijn vergaderingen een arbeidsintensief proces is en dat het aan de verbetering van de desbetreffende procedures werkt; vraagt de Rekenkamer zich in haar volgende verslag over de agentschappen te buigen over de kwestie van de vergoeding van reiskosten door de agentschappen in het algemeen.
40.

stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van 6,9 miljoen EUR is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;
37.

verheugt zich over de opmerking in het verslag over de werkzaamheden van het Vertaalbureau in 2006, dat het de aanbevelingen van de interne revisiedienst van de Commissie voor de voltooiing en bijwerking van functiebeschrijvingen, bewustmaking van gevolmachtigde ambtenaren van hun verantwoordelijkheid, langere termijnen voor de publicatie van openstaande posten, degelijk toezicht op zijn werkzaamheden, risicobeoordeling, een duidelijke vastlegging van zijn statuut als gesubsidieerd of zelffinancierend orgaan, en een overdrachtprocedure voor alle functies van wezenlijk belang, blijft uitvoeren;
11.

merkt op dat de controledienst in 2006 van de Eenheid Begroting en Financiën is overgeheveld naar de Eenheid Algemene administratie, om het principe van de scheiding van functies en de onafhankelijkheid van die dienst te versterken; merkt voorts op dat het CvdR meent dat het in 2006 een voldoende aantal ex post controles heeft uitgevoerd en dat het al zijn diensten heeft gevraagd 5 % van alle dossiers in 2007 te controleren; is ingenomen met het feit dat het CvdR zijn middelen en capaciteit in de dienst voor financiële controle aanzienlijk heeft uitgebreid;