ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 284 VAN 6 . 10 . 1981 , BLZ . 29 .

( 4 ) PB NR . L 84 VAN 31 . 3 . 1978 , BLZ . 19 .

( 5 ) PB NR . L 213 VAN 1 . 8 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3221/81 VAN DE COMMISSIE VAN 11 NOVEMBER 1981 HOUDENDE DERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 VOOR WAT DE VERKOOPPRIJS BETREFT VAN MAGERE-MELKPOEDER BESTEMD VOOR VERVOEDERING AAN KALVEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2871/81 ( 3 ) , VOORZIET IN DE VERKOOP VAN MAGERE-MELKPOEDER UIT OPENBARE VOORRAAD VOOR VERVOEDERING AAN KALVEREN ;

OVERWEGENDE DAT SOMMIGE INTERVENTIEBUREAUS IN HET BEZIT ZIJN VAN MAGERE-MELKPOEDER DAT , WEGENS ZIJN OUDERDOM , NIET MEER BEANTWOORDT AAN DE VOOR EERSTE KWALITEIT GELDENDE VEREISTEN DIE ZIJN VASTGESTELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 625/78 VAN DE COMMISSIE VAN 30 MAART 1978 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE OPENBARE OPSLAG VAN MAGERE-MELKPOEDER ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2188/81 ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG LIJKT , TEN EINDE DE KOSTEN VAN EEN LANGERE OPSLAG VAN DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN TE VERMIJDEN , OM DIT MAGERE-MELKPOEDER OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 TEGEN EEN LAGERE PRIJS TE VERKOPEN ; DAT DE VERWERKINGSWAARBORG IN DAT GEVAL MOET WORDEN VERHOOGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3314/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 2 , LID 1 , WORDT SUB B ) DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR MAGERE-MELKPOEDER EVENWEL DAT VOOR 1 NOVEMBER 1979 IS INGESLAGEN , IS DEZE PRIJS GELIJK AAN DE DOOR HET INTERVENTIEBUREAU BETAALDE AANKOOPPRIJS VERMINDERD MET 3 ECU PER 100 KILOGRAM . " .

2 . AAN ARTIKEL 5 , LID 2 , WORDT SUB B ) DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" IN GEVAL VAN TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , LAATSTE ALINEA , BEDOELDE VERKOOPPRIJS IS DEZE WAARBORG EVENWEL GELIJK AAN 6 ECU PER 100 KILOGRAM . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3206/81 VAN DE COMMISSIE VAN 10 NOVEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN VOORNOEMD PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

( IN TON )

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * MAXIMUM

70.14 * VERLICHTINGSARTIKELEN , SIGNAAL - EN WAARSCHUWINGSARTIKELEN , VAN GLAS ; OPTISCHE ELEMENTEN VAN GEWOON GLAS , NIET OPTISCH BEWERKT : * 1 500

* A . UITRUSTINGSSTUKKEN VOOR ELEKTRISCHE VERLICHTINGSARTIKELEN : *

* II . ANDERE ( LICHTVERSTROOIERS , PLAFONDLAMPEGLAZEN , WANDSCHELPEN , REFLECTORS , BALLONS , KELKEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ) * *

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 14 NOVEMBER TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * OORSPRONG

70.14 * VERLICHTINGSARTIKELEN , SIGNAAL - EN WAARSCHUWINGSARTIKELEN , VAN GLAS ; OPTISCHE ELEMENTEN VAN GEWOON GLAS , NIET OPTISCH BEWERKT : * JOEGOSLAVIE

* A . UITRUSTINGSSTUKKEN VOOR ELEKTRISCHE VERLICHTINGSARTIKELEN : *

* II . ANDERE ( LICHTVERSTROOIERS , PLAFONDLAMPEGLAZEN , WANDSCHELPEN , REFLECTORS , BALLONS , KELKEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ) *

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
Nr.L327/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.81
VERORDENING (EEG)Nr.3254/81VANDECOMMISSIE
van13november 1981
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3129/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3129/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeArtikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop23,379Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3PBnr.L312van31.10.1981,blz.52.
++++

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3259/81 VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ALSMEDE VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ALSMEDE DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK TOT STAND ZIJN GEKOMEN , DIENEN TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ALSMEDE DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , WORDEN NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKSTEN VAN DE OVEREENKOMSTEN ZIJN AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 19 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
27.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/27
VERORDENING (EEG)Nr.3377/81VANDECOMMISSIE
van26november 1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoer-vanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3354/81(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3354/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3354/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L339van26.11.1981,blz.11.

Nr.L340/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
- (Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 22,00
(b)andere 23,50
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 22,00
(b)ruwesuiker 20,24(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 20,24(')
(b)andereruwesuiker 20,00(')
(')DitbedraggeldtVoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1981 , BLZ . 14 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3473/81 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1102/81 BETREFFENDE DE BEPALINGEN INZAKE DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 899/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1102/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS BEPAALD WELKE HOEVEELHEDEN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE IN 1981 MOGEN WORDEN INGEVOERD OP DE IN DE OVEREENKOMSTEN MET DAT DERDE LAND BEPAALDE VOORWAARDEN ; DAT IN GENOEMDE VERORDENING REKENING IS GEHOUDEN MET DE HOEVEELHEDEN DIE DE GEMEENSCHAP REEDS AUTONOOM HAD TOEGEWEZEN VOOR HET EERSTE EN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DE EERSTE TWEE KWARTALEN VAN 1981 TOEGEWEZEN HOEVEELHEDEN NIET VOLLEDIG ZIJN INGEVOERD ; DAT DERHALVE DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1102/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN DIENOVEREENKOMSTIG MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1102/81 WORDT IN PLAATS VAN " 60 TON " EN " 1 550 TON " RESPECTIEVELIJK GELEZEN : " 140 TON " EN " 2 150 TON " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
Nr.L356/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3456/81VANDERAAD
van3december 1981
houdendesluitingvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkotot
vaststelling ,voorhettijdvakvan1november1981totenmet31oktober1982,
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwordengebrachtopde
heffingdiebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisopniet-behandelde
olijfolievanoorspronguitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,hetKoninkrijkMarokkototvaststelling,voorhettijd­
vakvan1november1981totenmet31oktober1982,
vanhetaanvullendbedragdatinminderingmoetwor­
dengebrachtopdeheffingdiebijinvoerindeGe­
meenschapvantoepassingisopniet-behandelde olijf­
olievanonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvanoorspronguitMa­
rokko,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapenhetKonink­
rijkMarokko(')dieop1november1978inwerkingis
getreden,inzonderheidopbijlageBvandezeOvereen­
komst,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokko,indevormvaneenbriefwisseling ,totvast­
stelling,voorhettijdvakvan1november1981toten
met31oktober1982,vanhetaanvullendbedragdat
inminderingmoetwordengebrachtopdeheffingdie
bijinvoerindeGemeenschap vantoepassingisop
niet-behandelde olijfolievanonderverdeling 15.07AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenvanoor­
spronguitMarokkodienttewordengoedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Artikel/Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.KING
(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3591/81 VAN DE RAAD VAN 7 DECEMBER 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE ALGEHELE SCHORSING VAN HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE APPARATEN VAN POST EX 90.20

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VOOR HET IN ARTIKEL 1 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE PRODUKT NIET KAN VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET DERHALVE IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DIT PRODUKT VOLLEDIG TE SCHORSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MOEILIJK IS DE ONTWIKKELING VAN DE SITUATIE IN DE BETROKKEN SECTOR VOOR DE NABIJE TOEKOMST NAUWKEURIG TE BEOORDELEN EN HET DERHALVE WENSELIJK IS AAN DEZE SCHORSING EEN TIJDELIJK KARAKTER TE GEVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1982 WORDT HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR HET HIERNA GENOEMDE PRODUKT VOLLEDIG GESCHORST :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

EX 90.20 * APPARATEN VOOR HET BESTRALEN VAN BIOLOGISCHE MONSTERS , VOORZIEN VAN OP EEN VASTE PLAATS GEMONTEERDE AFGESCHERMDE RADIOACTIEVE BRONNEN BESTAANDE UIT CESIUM 137 , EEN BESTRALINGSRUIMTE WAARVAN DE INHOUD TEN HOOGSTE 930 CM3 BEDRAAGT , EEN ELEKTRISCH AANGEDREVEN DRAAITAFEL EN EEN DIGITALE TIJDOPNEMER

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3676/81 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1981 TOT AFWIJKING VOOR HET EERSTE KWARTAAL 1982 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 TEN AANZIEN VAN DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN IN HET KADER VAN BEPAALDE BIJZONDERE REGELINGEN IN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN BEPAALDE BIJZONDERE INVOERREGELINGEN VOOR PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 9 TOT 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3583/81 ( 3 ) , NOG GEEN BESLUIT IS GENOMEN VOOR HET JAAR 1982 ; DAT HET BIJGEVOLG NOODZAKELIJK IS OM AF TE WIJKEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 MET BETREKKING TOT DE TERMIJNEN VOOR HET INDIENEN VAN DE AANVRAGEN EN DE AFGIFTE VAN CERTIFICATEN IN HET KADER VAN DEZE BIJZONDERE REGELINGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 GELDT VOOR HET EERSTE KWARTAAL VAN 1982 TEN AANZIEN VAN DE REGELINGEN BEDOELD IN DE ARTIKELEN 9 TOT EN MET 11 VAN DIE VERORDENING HET VOLGENDE :

A ) DE AANVRAGEN WORDEN INGEDIEND VAN 1 TOT 10 FEBRUARI 1982 ;

B ) DE MEDEDELINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 15 , LID 4 , SUB A ) EN B ) , VAN DIE VERORDENING WORDEN GEDAAN OP 18 FEBRUARI 1982 ;

C ) DE AFGIFTE VAN DE CERTIFICATEN BEDOELD IN ARTIKEL 15 , LID 5 , SUB A ) , VAN DIE VERORDENING HEEFT PLAATS OP 1 MAART 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 DECEMBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3715/81 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( GATT ) DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EEN JAARLIJKS TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VOOR EEN HOEVEELHEID VAN 21 000 TON , UITGEDRUKT IN GEWICHT VAN HET PRODUKT , TEGEN EEN RECHT VAN 20 % ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 ( 2 ) ALGEMENE BEPALINGEN VOOR EEN GOED BEHEER VAN DIT CONTINGENT ZIJN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 WORDT " 1981 " VERVANGEN DOOR " 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . RIDLEY
++++

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 DECEMBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3716/81 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( GATT ) DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EEN JAARLIJKS COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VAN 2 250 TON TEGEN EEN RECHT VAN 20 % ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81 ( 2 ) ALGEMENE BEPALINGEN VOOR EEN GOED BEHEER VAN DIT CONTINGENT ZIJN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81 WORDT " 1981 " VERVANGEN DOOR " 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . RIDLEY