Nr.L52/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.446/91VANDECOMMISSIE
van26februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing ,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt;datdeze
coëfficiëntenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
586/77vandeCommissievan18maart1977totvaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3988/87(4);
Overwegende datdemetingangvan14mei1990
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1188/90vande
Raad(*);
OverwegendedatdedoordeRaadvastgesteldeoriëntatie­
prijswordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1252/90
vandeCommissievan11mei1990houdendebepaling
vandeprijzenenbedragenindesectorrundvleesdie
doordeRaadinecuzijnvastgesteldenalsgevolgvande
monetaireherschikking van5januari1990worden
verlaagd(é);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieve aanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeiend uitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,ondera),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenheffing
bijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevande
basisheffing ;
Overwegende datvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),GN-codes02011010,02011090,
02012011en02012019,tijdenseenbepaaldeperiode
zijnwaargenomen ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieinzakevraagenaanbod,de
wereldmarktprijzen voorbevrorenvleesvaneencategorie
diekanconcurrerenmetversofgekoeldvlees,ende
opgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerd datde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
(5)PBnr.L119van11.5.1990,blz.36.
(6)PBnr.L121van12.5.1990,blz.30.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.

27.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L52/23
prijzenbeïnvloeden,deCommissiedelaatsteprijzenin
aanmerkingkannemendiezijngenoteerdvóórdiemaat­
regelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
is,dieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datderepresentatieve markten,decatego­
rieënenkwaliteitenvandeproduktenendewegingscoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.610/77vandeCommissievan18maart1977
betreffendedevaststellingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschapgeconstateerde prijzenvoor
volwassenrunderenenbetreffendedeconstateringvande
prijzenvoorsommigeandererunderenindeGemeen­
schap(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3784/90(4);Overwegendeevenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopniet-representatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbie­
dingsprijzendieopgrondvanhetprijsverloopinhet
algemeenofvandebeschikbareinlichtingennietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs enanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.611/77vande
Commissie('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.925/
77(2),isbepaalddatdebijzonderebasisheffingwordtvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongenvanherkomst
uitOostenrijk,ZwedenenZwitserlandopbasisvanhet
gewogengemiddeldevandeprijzenvoorvolwassen
runderendieopderepresentatieve marktenvandeze
derdelandenwordengenoteerd;datdewegingscoëffi­
ciëntenenderepresentatieve marktenzijnvastgesteldin
debijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsredenen
maatregelentreffendiedeophunmarktengenoteerdeOverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgemiddelde ,berekenddoortoepassingvandein
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77vastgestelde
bijzonderewegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschot­
gebiedenhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdein
hetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenopde
verschillendemarktenindatgebied;datvoorhetVere­
nigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittanniëenerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exlusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten voor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzeeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(4PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.(3)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(4PBnr.L364van28.12.1990,blz.21.

Nr.L52/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.91
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvóórdemaatre­
gelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap ,metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeelde gegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening,Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap gesloteninternationale overeenkomsten
voortvloeien ;datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetVerordening (EEG)nr.314/83vandeRaad
van24januari1983betreffendedesluitingvande
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië(')alsmedemetBesluit
87/605/EEGvandeRaadvan21december1987betref­
fendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijde
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië(2)omineenverlagingvan
deheffingbijinvoervanbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,vanoorsprongenvanherkomstuit
Joegoslavië ,indeGemeenschap tevoorzien;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(3),gewijzigd ,bijVerordening (EEG)nr.297/91(4),
deregelingisvastgestelddiegeldtvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwpro­
duktenverkregengoederenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebiedenoverzee;Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­
gesteld;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1991.
f|)PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.
!*)PBnr.L389van31.12.1987,blz.72.
[3)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
'<)PBnr.L36van8.2.1991,blz.9.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

27.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/25
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010 25,286 (')124,192
01029031 21,788 025,286 (')124,192
01029033 — 25,286 0124,192
01029035 21,788 25,286 (')124,192
01029037 21,788 25,286 0124,192
—Nettogewicht—
02011010 — 48,044 (')235,964
02011090 41,397 48,044 (')235,964
02012021 — 48,044 (')235,964
02012029 41,397 48,044 (')235,964
02012031 — 38,435 (')188,771
02012039 33,118 38,435 (')188,771
02012051 49,677 57,653 (')283,157
02012059 49,677 57,653 (')283,157
02012090 — 72,066 0353,946
02013000 — 82,433 (')404,864
02061095 — 82,433 (')404,864
02102010 — 72,066 353,946
02102090 — 82,433 404,864
02109041 — 82,433 404,864
02109090— 82,433 404,864
16025010 — 82,433 404,864
16029061 — 82,433 404,864
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1368/88
vandeCommissie (PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).