Nr.L192/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1851/71VANDECOMMISSIE
van25augustus1971
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilbestemdvoorbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
genomenindelandbouwsector (5)genoemdecom­
penserendebedragentoetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van211,5ton
butteroil,waarvan :
—10tonbestemdvoorAfghanistan ,
—22tonbestemdvoorIndonesië,
—5tonbestemdvoorNiger,
—6tonbestemdvoordePhillipijnen,
—3tonbestemdvoorSenegal,
—155,5tonbestemdvoorJemen,
—10tonbestemdvoorZuid-Jemen .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhet
interventiebureau vasttestellendatum,welkemoet
liggentussen25oktoberen10november1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.900/70van
deCommissievan19mei1970betreffendeinschrij­
vingvoordeleveringvan16.000tonbutteroilin
hetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/71(4),
erinvoorzietdatvoordezeleveringvanbutteroil,
diemoetwordenbereiduitdoordeinterventie­
bureausopgeslagenboter,eeninschrijvingwordt
gehouden;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan211,5
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;
datvoordezelevering,welkef.o.b.dientegeschie­
den,eeninschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathiervoorechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdaarenbovenartikel4,lid2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.900/70erinvoor­
zietdathetbedragvandeaanbiedingwordtuitge­
druktindemuntvandeLid-Staatwaardeinschrij­
vingplaatsvindt ;dataangezienhetdoordeCom­
missievastgesteldemaximumbedrag inrekeneen­
hedenwordtuitgedrukt,dievolgensdeofficiëlewis­
selkoersindenationalemunteenheid moetenworden
omgerekend ,hetinditgevalnietnoodzakelijk isde
inVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan
12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpoli­
tiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-StatendienentewordenArtikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings­
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,Le
Havre,Marseille,Rotterdam ,Triëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop21september1971,um12uur.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(•)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24. (5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.

26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/33
Artikel6 Artikel7
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
974/71genoemdecompenserende bedragenzijnniet
vantoepassingopdeovereenkomstig dezeverorde­
ninggeleverdeboterendaaruitvervaardigdebutter­
oil.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI