Nr.L105/20\~NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1034/95VANDECOMMISSIE
van8mei1995
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten
lijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95Q,inge­
steldeagromonetaire systeem;
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.2192/93
vandeCommissie(8)omschrevenontstaansfeiten voorde
landbouwomrekeningskoersen moetenwordenaange­
houdenvoordeomrekeningvandeinhetkadervandeze
inschrijvingbedoeldebedragenvanbetalingenenzeker­
hedeninnationalevaluta,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94O,deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiealsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus ;
Overwegende datinItaliëgrotehoeveelheden bijpro­
duktenvandevervaardigingvanneutralealcoholuitwijn­
bouwprodukten ,zogenaamdealcoholmetslechtesmaak
(alcohol„mauvaisgoüt"),zijnopgeslagen;dathet,geletop
deopslagkostenvoordezealcohol,wenselijkiseen
gewoneopenbareinschrijvingtehoudenomdezete
verkopen;
Overwegendedathetmogelijkisdezealcoholvoorlouter
industriëledoeleindennaardeMaghreb-landen uitte
voeren;datdezealcohol,gezienhethogegehalteaan
methanolenzuren,moetwordengerectificeerdomindus­
trieelgebruikmogelijktemaken;
Overwegendedater,viadeverplichtingtothetstellenvan
eenhonoreringszekerheid endeinvoeringvanspecifieke
controlemaatregelen ,voormoetwordengezorgddatde
marktvooralcoholengedistilleerdedrankennietwordt
verstoord;
Overwegendedatvoorbijinschrijvingen vooralcoholuit
wijnbouwprodukten gebodenprijzeninecu/hlrekening
moetwordengehoudenmetelkewijziginginhetbij
Verordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan28
december1992betreffendederekeneenheid endeomre­
keningskoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijgewoneopenbareinschrijvingnr.174/95wordt
intotaal40000hlalcohol100%volverkocht,diebij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87enalsbijproduktvande
bereidingvanneutralealcoholuitwijnbouwprodukten is
verkregen.
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoervanuitdelandenvandeEuro­
peseGemeenschap naardeMaghreb-landen
(Marokko,Algerije,Tunesië);
—moetindeGemeenschap wordengerectificeerd ;
—magindegenoemdelandenuitsluitendvoorindus­
triëledoeleindenen/ofvoordebereidingvancosme­
tica-en/offarmaceutische produktenworden
gebruikt;gebruikvoordevervaardigingvangedistil­
leerdedrankenofazijnisstriktverboden.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks ,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalteenbepaaldespecifiekevoorwaardenzijninbijlage
Ivastgesteld.
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnameovereenkomstig het
bepaaldeindeartikelen10totenmet18en30toten
met38daarvan.
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(«)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.ftPBnr.L332van22.12.1994,blz.34.(É)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.f)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(8)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

9.5.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/21
Bovendien :
—zijnbiedingenalleenontvankelijkindiendaarin
nauwkeurigisaangegevenvoorwelkdoeldealcohol
zalwordengebruikt;
—kandeCommissie,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.377/93,na
inzagevandebiedingenen,invoorkomendgeval,
voorelktypevaneindgebruikvandealcohol,volgens
deprocedurevanartikel83vanVerordening (EEG)nr.
822/87beslissenomaldannietopdebiedingeninte
gaan;
—moetdealcoholuiterlijktweejaarnadedatumvande
eersteafhalingvolledigzijngebruikt;
—magdealcoholpaswordenafgehaaldnadatisbekend­
gemaaktwaarheteindgebruikvandetoegewezen
alcoholzalplaatsvinden ,nadatdebetrokken
inschrijverzichertoeverbondenheeftdezebestem­
minginachttezullennemen,ennaoverleggingvan
verbintenissen vandeeindgebruikers datdealcohol
uitsluitendindebetrokkenderdelandenenvoorde
voorgeschreven doeleindenzalwordengebruikt.
Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel34,lid2,van
Verordening (EEG)nr.377/93wordtdeafgehaalde
alcoholgeachtvolledigvoordevoorgeschreven
doeleindentezijngebruiktindien:
—hetbewijswordtgeleverd,datdegerectificeerde
alcoholterbestemming isaangekomenenvoorde
voorgeschreven doeleindenisgebruikt;
—hetalcoholverlies alsgevolgvanderectificatievande
alcoholmetslechtesmaak(alcohol„mauvaisgoüt")
verantwoord is;
—debijproduktenvanderectificatieondertoezichtvan
debevoegdecontrole-instantie wordenvernietigd.
Artikel5
Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,zijnde
voorschriftenvandeVerordeningen (EEG)nr.3002/92(')
en(EEG)nr.2220/85(2)vandeCommissievantoepas­
sing.
Artikel6
1.Deopgrondvandeinartikel1genoemdeinschrij­
vingtoegewezenalcoholmoetuiterlijkop31december
1995uitgevoerdzijn.
2.Inafwijkingvanartikel23vanVerordening (EEG)
nr.2220/85wordteenbedragvan12,08ecuperhectoliter
alcohol100%volvandehonoreringszekerheid verbeurd
voordehoeveelheden alcoholdienietuiterlijkop31
december1995uitgevoerdzijn.Artikel7
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren.
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing:
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voor
debetrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheid alcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.
Artikel8
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endievoordeinartikel1
vandezeverordeningbedoeldeinschrijvingisovergeno­
men,doorhetinterventiebureau waardebetrokken
alcoholisopgeslagen,metinstemmingvandeCommis­
sie,wordenvervangenofmetanderealcoholdieinhet
bezitisvanhetinterventiebureau wordenvermengdtotde
afgiftevanhetbetrokkenafhaalbewijs,metnameom
logistiekeredenen.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(')PBnr.L301van17.10.1992,blz.17.
(2)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L105/22INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

9.5.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/23
BIJLAGEI
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.174/95EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Nummer
vande
opslagtankLid-Staat
ITALIËPlaatsvanopslag
EnodistilSpA
VinumSpA
DistercoopSeri
ItalcolSpA
TampieriSpA
F.PalmaSpA
MazzariSpA
Ge.DisSpA
Lav.Soc.VinacceSpA
BertolinoSpA
DicovisaSeri
CaviroSeri
NeriSri
EnalcoSri
Bonollo
F.LliBaliceSpA
G.deLucaSas
RodiSanSeveroSri
F.LliRussoSnc
KronionSeri
G.diLorenzoSriHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhl
500
500
800
800
1900
4900
3300
300
1900
900
500
1000
3550
800
4630
1050
500
3900
820
350
1850Referentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikel
35+36+39
35+36
39
35
35+39
35+36+39
35+39
35
35
35+36
35
35+39
35+36+39
35+36+39
35+39
35
35
35-I-36+39
35+36+39
35+39
35+36+39Typealcohol
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"
„mauvaisgoût"

Nr.L105/241NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.95
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
Canellese
BocchinoSpA 100 35„mauvaisgoüt"
AnielloEspostoSri 450 35„mauvaisgoüt"
SapisSpA 300 39„mauvaisgoüt"
SasrivSpA 170035+36+39„mauvaisgoüt"
DiTraniSpA 270035+36„mauvaisgoüt"
Totaal 40000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninnationalevalutamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
Debewijzenbetreffendedebestemmingenhetgebruikvandealcoholwordenaanhetbetrokkeninterven­
tiebureaumetnamegeleverddooreeninternationale controle-instantie .
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop40000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.174/95EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop29mei1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving(174/95EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93enin
artikel3vandezeverordening.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecu/hlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan72,45ecu/hl
alcohol100%vol.

9.5.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropese 1Gemeenschappen Nr.L105/25
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI-E-2(terattentievandeherenChiappone/VanderStappen):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters);
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwprodukten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.1034/95
Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
Datumvandetoewijzing :
Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername