10.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/9
VERORDENING (EEG)Nr,900/90VANDECOMMISSIE
van6april1990
metbetrekkingtotdeleveringvangeraffineerde koolzaadolieinhetkadervan
devoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
345tongeraffineerdekoolzaadolieheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpwordtin
deGemeenschap geraffineerdekoolzaadoliebeschikbaar
gesteldvoorleveringaandeindebijlagenvermelde
begunstigenmetinachtneming vanVerordening (EEG)
nr.2200/87endeindebijlagendaarbijvermeldevoor­
waarden.Deleveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L93/10 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.90
BIJLAGEI
1.Maatregelnr.('):943/89
2.Programma :1989
3.Begunstigde :Djibouti
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):Ministèredelasantépublique,BP1974,Djibouti(tel.:
SecrétariatMinistre253/351491;Conseillertechnique253/350843;telex,viaprésidencedelarépu­
blique,5871)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Djibouti
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdekoolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIILA.1
8.Totalehoeveelheid :100tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften('):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIII.B
—recipiëntenvan5literof5kg
—derecipiëntenmoetenpervierstukswordenverpaktinkartons
—opderecipiëntenenopdekartonsmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACTIONN0943/89/HUILEDECOLZA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Djibouti
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :5.63.7.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:19.7.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:24.4.1990om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot25.4.1990om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes:8.5.1990om12.00uur;deofferteswordengeacht
geldigteblijventot9.5.1990om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:19.6—17.7.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:3.8.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(*):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

10.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/11
BIJLAGEII
1.Maatregelnr.('):861/89
2.Programma :1988
3.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tel.7345580;telex22555LRCSCH;telefax7330395)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigdeQ:EthiopianRedCrossSociety,DPPoftheGermanRed
Cross,POBox195,AddisAbaba(tel.449364/159074;telex21338ERCSET)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdekoolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt^3)(")f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
IILA.1
8.Totalehoeveelheid :245tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.3.3enI.3.4)
—metalenblikkenvan5literof5kg
—deblikkenmoetenpervierstukswordenverpaktinkartons
—opdeblikkenenopdekartonsmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACTIONNo861/89/eenroodkruisvan10cmbij10cm/GIFTOFTHEEUROPEANECON­
OMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSANDRED
CRESCENTSOCIETIES (LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Assab
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :5.6—3.7.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:19.7.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:24.4.1990om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot25.4.1990om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes:8.5.1990om12.00uur;deofferteswordengeacht
geldigteblijventot9.5.1990om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:19.6—17.7.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:3.8.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes(*):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

Nr.L93/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.90
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen :M.
PerezPorras,POBox2477,Djibouti(telex5894DJ;telefax253-350036).
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .
(4)Hetbepaaldeinartikel7,lid3,onderg),vanVerordening (EEG)nr.2200/87geldtnietvoordeindiening
vandeoffertes.
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagenhetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87vandeCommissie(PBnr.L204van25.7.1987,blz.1)bedoeldeinschrijvingsze­
kerheidisgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagengenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362a05.
(6)Deplantaardigeoliewordtverpaktinhermetischgeslotenrecipiëntenvanhogedichtheid-polyethyleen
metdevolgendeeigenschappen :
Inhoud:5liter;
Materiaal:Lupoleen5661Bofgelijkwaardigmateriaal;
Gewicht:140gmin.;
Drukvastheid :430Nmin.,460Nmax.
Derecipiëntenmoetenstapelbaarzijn,tweevlakkekantenhebben,voorzienzijnvaneeningewerkte
handgreepenvaneenschroefsluiting diebijhetopenenverbrokenwordt.
Derecipiëntenwordenophunbeurtpervierineenkartonnendoosverpakt.
Delijmdieeventueelwordtgebruiktomdekartonnendozentemakenentesluiten,moetbestandzijn
tegenwater.
Eventueelgebruiktkleefbandmagnietlosrakenineenvochtigeomgeving.
QAfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(8)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdelevering
eencertificaatvanoorsprong.
(")Deleverancierneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocu­
mentenvoorverzendingzijnvereistenhoezijbezorgdworden.