Nr.L353/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3755/87VANDECOMMISSIE
van15december 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3697/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3395/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr-1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L323van13.11.1987,blz.10.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(<)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
(f)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L347van11.12.1987,blz.45.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.'

16.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/17
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
0,000
0,000
22,0240,000
0,000
22,4311.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:53,63
59,47
1055,01
158,54
189,97
17,619
12,430
33526
1942,8254,60
60,56
1074,57
161,59
193,54
-17,958
12,698
34175
1969,050,000
0,000
22,866
55,65
61,72
1095,49
164,59
197,35
18,319
12,988
34737
2018,58
0,00
3418,92
0,00
4437,130,000
0,000
23,741
57,81
64,15
1137,02
170,84
205,10
19,034
13,622
36015
2124,20
0,00
3543,62
0,00
4577,680,000
0,000
24,138
58,75
65,21
1156,10
173,81
208,57
19,365
13,882
36649
2175,15
0,00
3604,84
0,00
4645,850,000
0,000
24,706
60,39
67,02
1178,72
178,82
211,82
19,765
14,151
37379
2118,84
0,00
3663,35
0,00
4702,340,00
3317,980,00
3380,77
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4301,210,00
4365,31

Nr.L353/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
24,524
59,60
66,16
1175,17
177,23
211,86
19,698
14,070
37518
2263,67
385,53
3703,51
429,31
4730,532,500
2,500
24,931
60,57
67,25
1194,74
180,28
215,43
20,036
14,338
38167
2289,90
385,53
3766,30
429,31
4794,622,500
2,500
25,366
61,62
68,41
1215,66
183,28
219,24
20,397
14,628
38729
2339,43
385,53
3804,45
429,31
4866,452,500
2,500
26,241
63,77
70,84
1257,18
189,53
226,99
21,113
15,262
40008
2445,05
385,53
3929,15
429,31
5006,992,500
2,500
26,638
64,72
71,90
1276,26
192,50
230,46
21,443
15,522
40642
2496,00
385,53
3990,37
429,31
5075,162,500
2,500
27,206
66,36
73,71
1298,89
197,51
233,71
21,844
15,791
41371
2509,69
385,53
4048,88
429,31
5131,65

16.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/19
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
l:Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
33,822
81,74
91,00
1622,21
246,95
293,36
27,451
20,239
52423
3486,82
530,49
3948,79
0,00
6786,72
6566,49
3893,62
6566,493,440
0,000
34,152
82,53
91,89
1638,04
249,36
296,23
27,719
20,438
52933
3495,49
530,49
3999,35
0,00
6836,96
6615,10
3943,55
6615,103,440
0,000
34,340
83,02
92,40
1647,01
250,39
297,82
27,861
20,526
53068
3495,27
530,49
3977,74
0,00
6861,94
6639,28
3941,95
6639,283,440
0,000
34,742
84,08
93,59
1665,66
252,88
301,33
28,159
20,781
53526
3508,12
530,49
4046,39
0,00
6913,41
6689,07
3990,59
6689,073,440
0,000
35,072
84,88
94,48
1681,49
255,29
304,19
28,427
20,979
54036
3542,08
530,49
4096,57
0,00
6969,36
6743,21
4040,77
6743,21
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfde "isalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,063020
2,320400
43,197900
7,012950
7,970410
0,776588
0,689114
1520,72
162,68800
168,40900
139,667002,057490
2,316170
43,196700
7,025820
7,994530
0,777849
0,690704
1525,94
164,72600
169,54400
140,457002,052300
2,312360
43,199200
7,038720
8,017190
0,779021
0,691792
1531,68
166,67600
170,61400
141,198002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,032210
2,297060
43,194200
7,087740
8,104820
0,784800
0,696294
1555,80
174,47400
174,93700
144,40800