No.154/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.7.67
BESCHIKKING No.22-67
van22juni1967
houdendeverdereverlengingvandeontheffingvandeverbodsbepaling
metbetrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffen door
dekolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekken ,verenigdinde„Prasident
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"
DEHOGEAUTORITEIT ,
Geziendeartikelen2totenmet5,47en65
vanhetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.6-63van20maart
1963houdendeontheffingvandeverbodsbepaling
metbetrekkingtotdegemeenschappelijke verkoop
vanbrandstoffendoordekolenmijnondernemingen
vanhetRuhrbekken ,verenigdindePrasident
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"(Publi­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.57
van10april1963,blz.1191/63e.v.)enBeschik­
kingno.18/65van15december1965houdende
verlengingvandeontheffingvandeverbodsbe­
palingmetbetrekkingtotdegemeenschappelijke
verkoop(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.221van28december1965,blz.3255/
65e.v.),
Geletophetdoordedeelnemendekolenmijn­
ondernemingen ingediendeverzoekvan20maart
1967,2.Overwegende datdeverzoekstersvoorde
verlengingvandeontheffingenvooreenspoedige
beslissingvandeHogeAutoriteitoverhunverzoek
devolgenderedenenaanvoeren :Indetegenwoordi­
gesituatiezoudenallemogelijkheden moetenwor­
denuitgebuitomeenbijdrageteleverentotde
noodzakelijke aanpassingderproduktieaande
afzetmogelijkheden .Hiervoorzoudenindeeerste
plaatsspoedigesluitingenvereistzijn.Naafde
meningvanvelevennoteniseenvoorwaardevoor
dezemaatregelendataandekantvandeafzetin
dekomendetijdgeeningrijpendeveranderingen
optreden.Devennotenhooptendatdoorverlen­
gingvandeaktevanvennootschap desluitingen
zoudenkunnenwordenbevorderd .Demogelijk­
heidvanoverdrachtvandeafzetaandelen zou
eenaanvullendeprikkeltotsluitingenvormenen
zouhetdoorelkesluitingveroorzaaktekapitaal­
verlieskunnenverminderen .Dezeprikkelzouech­
teralleendanaanwezigzijn,wanneeropeenvoort­
bestaanvandehuidigeaktevanvennootschap
zoukunnenwordengerekend .Inhetgevalvan
eensnelleverlengingvandeontheffingzouhet
bestaanvandeafzetaandelen voorbijnadrie
jaarzijnverzekerd .Deverzoeksters wijzener
voortsop,datde,,Aktionsgemeinschaft deutsche
Steinkohlenreviere "voordeaanmeldingvanslui­
tingenbepaaldetermijnenhebbenvastgesteld ;
sluitingenwelkena31januari1968zullenworden
voltooid,dienenvoor30september1967teworden
aangemeld .Omdezeredenenishetvoordedeel­
nemendekolenmijnondernemingen wenselijkzo
spoedigmogelijkzekerheidteverkrijgenoverhet
voortbestaan vandeverkoopmaatschappij na31
maart1968:I
II1.Overwegende datdeHogeAutoriteitbij
Beschikkingen no.5-63enno.6-63voordeduur
vandriejaarontheffingvandeverbodsbepaling
heeftverleendtenaanzienvandetussendekolen­
mijnondernemingen vanhetRuhrbekken geslo­
tenovereenkomsten metbetrekkingtotdeop­
richtingvantweeafzonderlijke enzelfstandige
verkoopkantoren ;datdeHogeAutoriteitbij
Beschikkingno.18-65van15december1965op
verzoekvandeinde„PrasidentRuhrkohlen-Ver ­
kaufsgesellschaft "verenigdekolenmijnondernemin ­
gendebijBeschikkingno.6-63verleendeonthef­
fingmettweejaarheeftverlengdtot31maart
1968;
Overwegende datdebetrokkenkolenmijnon­
dernemingen —uitgezonderd dekolenmijnonder­
nemingVictoriaMathias,Essen,endeIlseder
HütteSteinkohlenbergwerke FriedrichderGroBe,
Herne—bijbesluitvan26januari1967deakte
vanvennootschap vande„PrasidentRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft "ongewijzigdmetopnieuw
tweejaartot31maart1970hebbenverlengd ;dat
zijop20maart1967deHogeAutoriteithebben
verzochtdegeldigheidsduur vandeontheffing
totdittijdstipteverlengenenhieroverzospoedig
mogelijktebeslissen;3.Overwegende datdeHogeAutoriteiter
reedsherhaaldelijk opheeftgewezendatdeafzet
vandekolenmijnondernemingen indeafge­
lopenjarensteedsverderisverslechterd ;dat
deafzetvankolenuitdeproduktievandeonder­
nemingenderGemeenschap van126,3miljoenton
in1963isgedaaldtot116,6miljoentonin1964,
107,8miljoentonin1965en103,5miljoentonin
1966;datdekolenafzetvande,,Prasident-Ruhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft "zichindezekolen­
jarenalsvolgtheeftontwikkeld :
1963/1964:19,8miljoenton,
1964/1965:16,7miljoenton,

14.7.G7 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.154/5
devoorwaardenvoordeontheffingvoldoet;dat
deHogeAutoriteitnaaraanleidingvandever­
lengingvandezeontheffingbijBeschikkingno.
18-65heeftvastgestelddataandezevoorwaarden
nogsteedswerdvoldaan;datindezebeschikking
deresultatenvandecontrolewerkzaamheden der
HogeAutoriteitmethetoogopdevoorwaarden
voorontheffingafzonderlijkzijnuiteengezet ;dat
deHogeAutoriteitsederthetgevenvanBeschik­
kingno.18-65verderecontrolesheeftverricht
welkegeentegengestelde constateringen hebben
opgeleverd ;datdeontwikkelingvandeafzetvan
de,,Prasident-Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "er
bovendienniettoeheeftgeleiddathaarmarktsitua­
tieopdegemeenschappelijke marktaanmerkelijk
isgewijzigd ;datdeconclusiesvanBeschikking
no.18-65bijgevolgookthansnoggeldigzijn;
7.Overwegende datdeHogeAutoriteitdien­
overeenkomstig vaststeltdatdeovereenkomsten
derdeelnemende kolenmijnondernemingen inzake
gemeenschappelijke verkoopvanhunprodukten
inhetkadervande,,Prasident-Ruhrkohlen-Ver ­
kaufsgesellschaft ",ophettijdstipvandeverlenging
vandeontheffingnogsteedsvoldoenaandevoor­
waardenvanartikel65,sub2,a)totenmetc);dat
derhalvegevolgdienttewordengegevenaanhet
verzoekvandedeelnemende kolenmijnonderne ­
mingenomverlengingvandebijBeschikkingno.
6-63verleendeontheffingvandeverbodsbepaling
metnogtweejaartotenmet31maart1970;
Overwegendedatechterdevoorwaardemetbe­
trekkingtotdeafsluitingvanleveringscontracten
methandelarenenverbruikers ,waarvandeloop­
tijdzichuitstrekttotnaafloopvandeverlenging
derontheffing ,dienovereenkomstig dientteworden
,aangepast ;
8.OverwegendedatdeHogeAutoriteitende
betrokkenenophetogenbliknietkunnenoverzien
welkeverdereregelingenzullenwordengetroffen
omdenodigeaanpassingvanaanbodaanbehoefte
tebevorderendoorconcentratie vaninstallaties
ofdoorconcentratievandeproduktieopdegun­
stigsteinstallaties ;datdeHogeAutoriteit,wan­
neerzoublijkendatdezedoelstellingen metde
overeenkomsten waarvoorontheffingisverleend
nietkunnenwordenbereikt,ofdatdezeovereen­
komstennietaandeverdereregelingenbeantwoor­
den,opgrondvanartikel65,par.2,sub4,zalon­
derzoekenhoedezeontheffingaandegewijzigde
omstandigheden dienttewordenaangepast ,1965/1966:14,4miljoenton,
1966/1967:15,2miljoenton;
Overwegendedatdeafzetvande„Prasident­
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "—invergelij­
kingmetdeafzetinhetkolenjaar1963-64—in
hetkolenjaar1966-67met23,3%isteruggelopen ;
datvoordevastebrandstoffen —kolen,cokesen
briketten—deachteruitgang 22,7%bedraagt ;
4.Overwegende datinhetzelfdetijdvakde
kolenvoorraden aanzienlijkzijntoegenomen ;dat
zijindeGemeenschap
op1april196410,7miljoenton,
op1maart196731,2miljoenton
bedroegen ;
Overwegendedatbijde„Prasident-Ruhrkoh ­
len-Verkaufsgesellschaft "dekolenvoorraden
op1april19642,1miljoenton,
op1april19675,3miljoenton
bedroegen ;
OverwegendedatdeHogeAutoriteituitdeze
ontwikkelingherhaaldelijk deconclusiesheeftge­
trokkendathetnoodzakelijk isdatdekolenmijn­
ondernemingen derGemeenschap hunproduktie
aandeverminderdeafzetmogelijkheden aanpassen ;
datdezeaanpassingslechtskangeschiedendoor
sluitingvanproduktiecapaciteiten ;
5.OverwegendedatdeHogeAutoriteiterkent
datdeindeaktevanvennootschap vande,,Pra­
sident-Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft ''voorziene
mogelijkheid omafzetaandelen enrichthoeveelhe­
denvoordecokesafzetaananderevennotenover
tedragen,bevorderlijkkanzijnvoorhetbesluit
vanvennotenomtotsluitingvanonrendabele
schachtinstallaties overtegaan,aangeziendoor
eendergelijkeoverdrachthetaandesluitingver­
bondenkapitaalverlies kanwordenbeperkt;dat
hiertoeevenwelisvereistdatdekopendevennoot
gedurendevoldoendetijdkanrekenenophetvoort­
bestaanvandeverkoopmaatschappij ;datdebe­
trokkenenerderhalveterechtbelangbijhebben
omthansreedszekerheidtehebbenofdeonthef­
fingvoordegemeenschappelijke verkoopna31
maart1968zalwordenverlengdtot31maart1970;
6.Overwegendedatdeontheffingdienttewor­
denverlengdwanneerdeHogeAutoriteitconsta­
teertdataandevoorwaardenvanartikel65,sub2,
a)totenmetc),nogsteedswordtvoldaan ;
OverwegendedatdeHogeAutoriteitinBeschik­
kingno.6-63eenuiteenzetting heeftgegevenvan
deredenenwaaromdeovereenkomst inzakede
gemeenschappelijke verkoopinhetkadervande
„Prasident-Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "aanBESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur derartikelen1totenmet
17vanBeschikkingno.6-63wordtvolgensde

No.154/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.7.67
modaliteiten inonderstaande artikelentotenmet
31maart1970verlengd.
Artikel2
Artikel9,2ealinea,wordtmdetekstvanBe­
schikkingno.18-63verlengd.
Artikel15,3ealinea,wordtindetekstvande
mededelingvan30juli1964verlengd.
Artikel3tractenrechtengenietenofverplichtingen aan­
vaarden,dienenindecontractenmetname
tewordengenoemd;
b)dedoordeonderscheidene deelnemende
ondernemingen televerenhoeveelheden dienen
uiterlijkop31december1969tewordenvast­
gelegd.
4.Indelanglopendecontractendientvoorts
metbetrekkingtotdeleveringsverplichtingen
voordeperiodena31maart1970debepaling
tewordenopgenomendat,ingevaldeHogeAuto­
riteitontheffingvandeveibodsbepaling ver­
leenttenaanzienvanorganisatiesvoorde
gemeenschappelijke verkoopna31maart1970,
deuitbedoeldeleveringscontracten voortvloei­
enderechtenenplichtendoordezeorganisaties
kunnenwordenovergenomen .
5.Hetverkoopkantoor endedaarbijaan­
geslotenondernemingen dienenbijhetafslui­
tenvanlanglopendeleveringscontracten de
verbodsbepaling vanartikel4,subb),vanhet
Verdraginachttenemen".Artikel7,2etotenmet5ealinea,wordtals
volgtgeredigeerd :
,,2.Aandedeelnemende kolenmijnonderne ­
mingenwordttoestemmingverleendomdoor
bemiddelingvanhetverkoopkantoor totuiter­
lijk31december1969metverbruikersenhan­
delarencontractenaftesluiteninzakedeleve­
ringenkoopvanbepaaldehoeveelheden vaste
brandstoffen ,afkomstiguitdewinningenpro­
duktievandezeondernemingen ,meteenloop­
tijdwelkeeindigtna31maart1970(langlopen­
decontracten).
Artikel43.Indelanglopendecontractendienende
leveringsverplichtingen voordeperiodena31
maart1970alsvolgttewordengeregeld:
a)deaanhetverkoopkantoor deelnemende
ondernemingen ,welkeuithoofdevandezecon­Dezebeschikkingwordtaandebetrokkenen
toegezondeneninhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen openbaargemaakt.Zijtreedt
op1april1968inwerking.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdinhaar
zittingvan22juni1967.
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉ
BESCHIKKING No.23-67
van22juni1967
houdendeafwijkingvanAanbeveling no.1-64betreffendeeenverhoging
vandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Drieëntwintigste uitzonderingsfc eschikking)
DEHOGEAUTORITEIT , staalprodukten aandebuitengrenzen vandeGe­
meenschap ,metnameopartikel3vandezeaan­
beveling,
Geziendeop5juni1967tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemende
StateninhetkadervandeBijzondereRaadvan
Ministersgeslotenovereenkomst inzakedevoor
hettweedehalfjaar1967tenemendouanemaat­
regelen,Gsziendeartikelen2totenmet5,8,71en
74vanhetVerdrag,
GeletopAanbevelingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penno.8van22januari1964,blz.99/64)aande
regeringenderdeelnemende Statenbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-en