ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1996 houdende vierde wijziging van Beschikking 95/32/EG tot goedkeuring van het Oostenrijkse programma dat is vastgesteld op grond van artikel 138 van de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (96/140/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Oostenrijk de Commissie op 8 november 1994 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte in kennis heeft gesteld van het op grond van artikel 138 van die Akte door Oostenrijk vastgestelde programma waarbij in de periode van 1995 tot en met 1999 voor een aantal produkten steun wordt verleend;

Overwegende dat dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, door de Commissie is goedgekeurd bij Beschikking 95/32/EG (1); dat die beschikking is gewijzigd bij de Beschikkingen 95/209/EG (2), 95/416/EG (3) en 96/38/EG (4);

Overwegende dat Oostenrijk de Commissie overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte bij brief van 20 oktober 1995 heeft verzocht dat programma verder te mogen wijzigen; dat dit verzoek bij brieven van 5 december 1995 en 10 januari 1996 is gewijzigd;

Overwegende dat het verzoek betrekking heeft op steun voor diverse kruiden, geneeskrachtige planten en andere, minder belangrijke gewassen, welke produkten niet in Beschikking 95/32/EG zijn opgenomen; dat in artikel 3 van die beschikking wordt gewezen op mogelijke latere besluiten voor produkten die niet in de beschikking zijn opgenomen; dat de verzoeken om steun te mogen verlenen voor alle produkten in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Toetredingsakte, en met name met artikel 138; dat de op de oppervlakte gebaseerde opzet van de steun een afspiegeling is van de beginselen van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid en dus als passend kan worden beschouwd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 95/32/EG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. L 131 van 15. 6. 1995, blz. 34.

(3) PB nr. L 242 van 11. 10. 1995, blz. 21.

(4) PB nr. L 10 van 13. 1. 1996, blz. 46.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/296/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/462/EG (Voor de EER relevante tekst) (96/141/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende delen van Duitsland, Beschikking 95/296/EG (3) tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/462/EG heeft vastgesteld;

Overwegende dat in genoemde beschikking bepalingen worden vastgesteld voor de controle op het transport van varkens (huisdieren) uit nader bepaalde gebieden;

Overwegende dat sinds ongeveer twaalf maanden geen klassieke-varkenspestvirus is geïsoleerd of ontdekt bij in bepaalde gespecificeerde gebieden van Rheinland-Pfalz en Niedersachsen dood aangetroffen of geschoten wilde varkens;

Overwegende dat een aantal maatregelen voor de controle op het transport voor varkens (huisdieren) uit de genoemde gebieden, gezien de verbeterde gezondheidssituatie, kan worden opgeheven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I van Beschikking 95/296/EG wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

- In Mecklenburg-Vorpommern, de districten (Kreise) Parchim, Mecklenburg-Strelitz, Bad Doberan, Güstrow, Müritz, Demmin, Ostvorpommern en Nordvorpommern en de stadsdistricten Greifswald, Stralsund en Rostock;

- in Niedersachsen, de districten (Kreise) Vechta, Osnabrück (stad en deelstaat), Diepholz, Oldenburg en Cloppenburg;

- elk district (Kreis) buiten de bovengenoemde gebieden waar zich een nieuwe uitbraak voordoet. De maatregelen zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, en artikel 2 gelden voor een periode van 60 dagen na de laatste uitbraak in het betrokken district. Duitsland stelt de Lid-Staten en de Commissie in kennis van de ingestelde en de ingetrokken maatregelen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 182 van 2. 8. 1995, blz. 33.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1996 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (96/136/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staat hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat zij aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 14.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen (Voor de EER relevante tekst) (96/130/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/480/EG (3), een lijst is vastgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van de Slowaakse Republiek een wijziging in de lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap, heeft meegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 11 van de bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt voor de Slowaakse Republiek het volgende spermacentrum toegevoegd:

"PLEMENNA STANICA BYKOV

Polomska 106

049 21 Betliar

Registratienummer: ISB SR 02.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(3) PB nr. L 275 van 18. 11. 1995, blz. 24.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan (Voor de EER relevante tekst) (96/132/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/323/EG van de Commissie (3), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten toestaan;

Overwegende dat de Canadese autoriteiten de garanties hebben verstrekt dat het verse vlees, bestemd voor de uitvoer naar de Gemeenschap, nooit werd behandeld met substanties met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking;

Overwegende dat de Marokkaanse autoriteiten de garanties hebben verstrekt betreffende het niet gebruiken van de bovenvermelde substanties bij paardachtigen en eveneens een plan voor het onderzoek naar residuen in vers vlees van paardachtigen hebben voorgelegd, dat is goedgekeurd;

Overwegende ten slotte dat de Cypriotische autoriteiten een plan voor het onderzoek naar residuen in vers vlees hebben voorgelegd, dat is goedgekeurd;

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 1 van de bijlage van Beschikking 79/542/EEG wordt als volgt gewijzigd:

- op de regel betreffende Canada en in de kolom "Residuen" wordt de referentie XR (a)(b) vervangen door XR (b);

- op de regel betreffende Cyprus en in de kolom "Residuen" wordt de referentie o vervangen door XR;

- op de regel betreffende Marokko en in de kolom "Residuen" wordt de referentie o vervangen door XR;

- in het gedeelte "Bijkomende opmerkingen" worden de opmerking a) en haar inhoud opgeheven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(3) PB nr. L 190 van 11. 8. 1995, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 94/845/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Tsjechië (Voor de EER relevante tekst) (96/131/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 14 en 16,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/845/EG (2) de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering heeft vastgesteld voor de invoer van vers vlees uit Tsjechië;

Overwegende dat de situatie ten aanzien van klassieke varkenspest verbeterd is; dat het virus evenwel is geïsoleerd bij wilde varkens in het district Breclav en dat het bijgevolg aangewezen is de invoer van vers varkensvlees toe te staan uit heel Tsjechië, behalve uit het district Breclav;

Overwegende dat de in bovengenoemde beschikking bedoelde diergezondheidscertificaten moeten worden aangepast aan de verbeterde situatie ten aanzien van klassieke varkenspest in Tsjechië;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In het diergezondheidscertificaat volgens het in bijlage C bij Beschikking 94/845/EG vastgestelde model wordt voetnoot (1) vervangen door: "(1) Met uitzondering van het district Breclav.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 352 van 31. 12. 1994, blz. 38.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1996 houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1995 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (96/128/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/582/EEG (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 85/360/EEG, het jaarprogramma met de beoogde maatregelen heeft ingediend, dat:

- het rapport betreffende de opgedane ervaringen over het in werking stellen van het voorgaande jaarprogramma (jaar 1994) en

- het programma van de te nemen maatregelen voor het volgende jaar (1996)

omvat;

Overwegende dat het ingediende programma is gericht op het bereiken van het doel om in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek;

Overwegende dat bij de communautaire bijdrage aan de voor 1996 vastgestelde uitgaven rekening moet worden gehouden met de in Beschikking 85/360/EEG vastgestelde grenzen (maximale bijdrage van 20 miljoen ecu, zijnde niet meer dan 50 % van de totale uitgaven voor het gehele programma),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in 1995 door de Griekse Regering voorgelegde jaarprogramma van maatregelen wordt goedgekeurd. De communautaire bijdrage voor 1996 wordt toegekend binnen de in Beschikking 85/360/EEG vastgestelde grenzen, waarbij rekening moet worden gehouden met de reeds verrichte betalingen en onder het voorbehoud dat de doelstellingen van het programma worden verwezenlijkt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.

(2) PB nr. L 394 van 31. 12. 1992, blz. 28.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 houdende benoeming van drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (96/175/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité drie zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van mevrouw Maria Vournou, de heer Ilias Skaleos en de heer Konstantinos Pongas, waarvan de Raad respectievelijk op 12 april, 9 augustus en 3 november 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Griekse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Evangelos Kouloumpis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Maria Vournou voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Ioannis Nikolaidis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Ilias Skaleos voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer Nikos Tabakidis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Konstantinos Pongas voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1996 inzake de door de Lid-Staten vast te stellen data voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" in het kader van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (geïntegreerd systeem) (Slechts de tekst in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Zweedse taal is authentiek) (96/169/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3508/92, een Lid-Staat kan machtigen om voor de indiening van de steunaanvragen "oppervlakten" een uiterste datum vast te stellen die valt tussen 1 april en de in de artikelen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (3) genoemde data; dat de betrokken Lid-Staat de gekozen datum moet verantwoorden, met name door de Commissie een gedetailleerd werkprogramma te verstrekken waarin wordt aangetoond dat, gelet op de voorgestelde datum, alle gegevens op een zodanig tijdstip beschikbaar zullen zijn dat de steunregelingen administratief en financieel goed kunnen worden beheerd en de nodige controles kunnen worden uitgevoerd;

Overwegende dat sommige Lid-Staten de Commissie hebben verzocht om een datum na 31 maart te mogen vaststellen en dat zij de betrokken werkprogramma's hebben ingediend; dat de Commissie de verzoeken heeft onderzocht en daarbij met name rekening heeft gehouden met de opgedane ervaring inzake de toepassing van het geïntegreerd systeem door de betrokken Lid-Staten in 1995, alsmede met de voorstellen tot verbetering van de werkmethoden opgenomen in de programma's ingediend door de Lid-Staten;

Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Commissie machtigt de in de bijlage genoemde Lid-Staten om de daarin vermelde uiterste data voor de indiening in 1996 van de steunaanvragen "oppervlakten" vast te stellen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Federale Republiek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de voorlopige toepassing van een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten (96/163/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap met de Republiek Slovenië onderhandelingen heeft gevoerd voor een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten, zoals geparafeerd op 24 november 1995;

Overwegende dat dit protocol, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis dient te worden toegepast, op voorwaarde dat het door de Republiek Slovenië op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten wordt, in afwachting van zijn formele sluiting, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis toegepast, op voorwaarde dat het door de Republiek Slovenië op wederkerige basis wordt toegepast.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA