1.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/85
VERORDENING (EEG)Nr.3032/88VANDECOMMISSIE
van30september1988
betreffendedeverkoopovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.2539/84
vastgesteldeprocedurevandoorbepaaldeinterventiebureaus opgeslagenenvoor
verwerkingindeGemeenschap bestemdrundvleesenhoudendeintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.2600/88
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdencleeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2539/84vande
Commissievan5september1984houdendebijzondere
voorschriftenvoorbepaaldesoortenverkoopvanbevroren
rundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/87(4),voorziet
indemogelijkheidombijdeverkoopvanrundvleesuit
interventievoorraden eenprocedureintweefasentoete
passen;
Overwegendedatsommigeinterventiebureaus rundvlees,
metbeen,invoorraadhebben;datverlengingvande
Opslagmoetwordenvoorkomenomdaterhogekosten
aanzijnverbonden;daterindehuidigemarktomstandig­
hedenmogelijkheden zijnomditvleesvoorverwerking
indeGemeenschap teverkopen;
Overwegendedatditvleesmoetwordenverkochtover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2539/84enVerorde­
ning(EEG)nr.569/88vandeCommissie(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2415/88(6),enVeror­
dening(EEG)nr.2182/77vandeCommissieQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(8),waarbij
evenwelmoetwordenvoorzieninafwijkendebepalingen
diemetnamenoodzakelijkzijnwegensdebijzondere
bestemmingvandebetrokkenprodukten ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2600/88vande
CommissieHmoetwordeningetrokken ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden rundvleeswordente
koopaangebodenvoorverwerkingindeGemeenschap :
—ongeveer1500tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetBelgischeinterventiebureau enaangekocht
vóór1januari1987,
—ongeveer2000tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1
februari1987,
—ongeveer2000tonrundvlees,metbeen,inhetbezit
vanhetNederlandseinterventiebureau enaangekocht
vóór1december1986.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopende
produktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.569/88,(EEG)nr.
2182/77,(EEG)nr.2539/84endezeverordening .
4.Dekwaliteitenendeminimumprijzen bedoeldin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2539/84zijn
aangegeveninbijlageIbijdezeverordening .
5.Alleenoffertesdieuiterlijkop6oktober1988om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetrokkeninterventie­
bureauszulleninaanmerkingwordengenomen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingen verkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopofferteof,invoorkomendgeval,dekoopaan­
vraagalleengeldigindienzijisingedienddooreen
natuurlijkpersoonofeenrechtspersoon diegedurende
tenminstetwaalfmaandenindeverwerkende indus­
triewerkzaamisgeweestbijdevervaardiging van
produktendierundvleesbevattenendieineenopen^
baarregistervaneenLid-Staatisingeschreven ;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBrtr.L198van26.7.1988,blz.24.•
3)PBnr.L238van6.9.1984,blz.13.
<)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
*)PBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
é)PBnr.L208van2.8.1988,blz.11.^PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
8)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
»PBnr.L231van20.8.1988,blz.18.

1.10.88Nr.L271/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
b)dientdekoopaanvraagtezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopoffertesof,invoorkomendgeval,de
koopaanvragenvoorteleggenvandeaanvragersdiehij
vertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .
Artikel3
Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.2539/84voor
deovernamevanhetvleesvastgesteldetermijnvantweemaandenwordtvervangendooreentermijnvaneen
maand.
Artikel4
1.Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop5Ecu
per100kg.
2.Deinartikel5,lid3,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.2539/84bedoeldezekerheidwordtvastgesteld
op125Ecuper100kgachervoetenbedoeldinartikel1,
lid1,bestemdvoordevervaardigingvanprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2182/77.
Artikel5
Voordetoepassingvandézeverordeningkomt100kg
achtervoeten ,metbeen,overeenmet64kgvlees,zonder
been,naverwijderingvandehaasendedunnelende.
Artikel6
Verordening (EEG)nr.2600/88wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')(2)
Mindstepriser iECU/ton(')(2)
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')(2)
Minimumprijzen uitgedruktinEcuper¡ton.('JÓ
fPreçomínimoexpressoemECUsportonelada(i)(2)
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/categorieA 1500 1600
Ireland —Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC 2000 1600
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA 2000 1600
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaráncon
arregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
beistemmelseme iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(*)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformità /deldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77. '
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
()NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
OEstospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
O0ιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
OThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
OCesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
OEstespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L271/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInteiVentionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
del'agriculture Landbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040-Bruxelles 1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396