Nr.L189/32 1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1712/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1juli1982vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelke
produktenuitderdelandenonderderegelingvan
hetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie
endesteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerkingdievoordeinbijlageAvangenoemde
verordeningvermeldebasisprodukten ofdedaarmee
gelijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenworden
toegepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
betrokkensector;
Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleend
aanindeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk ,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoeken­
ningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneen
caseïnatenisverwerktQ,laatstelijkgewijzigddoorde
Toetredingsakte (é);datdealdusomschrevenonder­
melkopgrondvanartikel1,lid2,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3035/80gelijkgesteldwordtmetmelk­
poeder,datbeantwoordtaandeomschrijvingvanhet
hoofdproduktvangroepnr.2zoalsdezevoorkomtin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.2915/79vande
Raadvan18december1979houdendevaststellingvan
deproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten entotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarieff7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1191/82(8),voorwelk
produkteenrestitutiedienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
756/70vandeCommissievan24april1970betref­
fendedetoekenningvandesteunvoortotcaseïneen
caseïnatenverwerkteondermelk(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1331/82(10),hetbedragvast­
steltvandeverleendesteunvoor100kgtotcaseïneenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationalehandelvandeinartikel1,
suba),b),c)ene),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
datinVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.764/82(4),dieprodukten
zijnaangegevenwaarvooreenrestitutiedientte
wordenvastgesteldwelkevantoepassingisbijde
uitvoerervanindevormvangoederenwelkeinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68zijn
genoemd;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­
produktenvooriederemaandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
l5)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(8)PBnr.L140van20.5.1982,blz.12.
OPBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(10)PBnr.L150van29.5.1982,blz.75.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L87van1.4.1982,blz.4.

1.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/33
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1caseïnatenverwerkteondermelknaargelangvanhet
geval;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.262/79van
deCommissievan12februari1979betreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboter,bestemdvoor
devervaardigingvanbanketbakkerswerk ,consumptie­
ijsenanderevoedingsmiddelen ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.605/81(2),Verordening
(EEG)nr.1468/79vandeCommissievan13juli1979
inzakedetoekenningvansteunvoorboteruitparticu­
liereopslagbestemdvoordevervaardigingvanbanket­
bakkerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmid­
delen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1250/
81(4),enVerordening (EEG)nr.1932/81vande
Commissievan13juli1981betreffendedetoekenning
vandesteunvoorboterenboterconcentraat bestemd
voordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,
consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.48/82(6),de
leveringvanbotertegenverlaagdeprijstoestaataande
fabrikantenvanbepaaldekoopwaren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Derestitutiebedragen welkevanaf1juli1982van
toepassingzijnopbasisprodukten genoemdinbijlage
AvanVerordening (EEG)nr.3035/80enbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68endie
wordenuitgevoerdindevormvanindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68genoemdegoederen,
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutiebe­
dragvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(2)PBnr.L61van7.3.1981,blz.18.
(3)PBnr.L177van14.7.1979,blz.40.
(«)PBnr.L126van12.5.1981,blz.5.
(ÓPBnr.L191van14.7.1981,blz.6.
(6)PBnr.L7van12.1.1982,blz.5.

Nr.L189/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan30juni1982houdendevaststellingvanderesti­
tutieswelkevanaf1juli1982vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten dieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AII
48,00Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Ingediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtspercenten
eneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten (PGex04.02AII
81,00
ex04.02AIII
4 21,60
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervandenavolgendeprodukten,vervaardigdover­
eenkomstighetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
262/79,(EEG)nr.1468/79en(EEG)nr.1932/81:
—produktenvanpost19.08ofvanonderverdelingen
18.06Ben21.07C,
—preparateninpoedervormvoordebereidingvan
consumptie-ijs ,zogenaamde „ice-mix"vanonderver­
deling18.06Denvanpost21.07,
—ongekooktenongebakkendeegenpreparatenin
poedervormvanonderverdeling 19.02BIIb)
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotde
postonderverdelingen 18.06DIIc)en21.07GVIItoten
metIXvanhetgemeenschappelijk douanetariefnaar:
—zoneC2(')
—anderebestemmingen
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen146,85
133,00
(')DezoneC2isdiewelkewordtbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.