ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1471/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (4), met name de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld; dat het om praktische redenen dienstig is de termijn voor de indiening van de offertes te wijzigen in juli en augustus 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in de eerste zin van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2456/93 loopt, voor de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 1998, de termijn voor de indiening van de offertes af op de onderstaande dagen om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel):

- in juli op de tweede dinsdag;

- in augustus op de tweede dinsdag.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.

(4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 L 194/14
VERORDENING (EG) Nr. 1477/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 juli 1998
betreffende de offertes voor de invoer van mas die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1445/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1445/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing over te
gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumver-
laging van het recht vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 7 tot
en met 9 juli 1998 z ¶n meegedeeld in het kader van de in
Verordening (EG) nr. 1445/98 bedoelde inschr ¶ving voor
de verlaging van het recht b ¶invoer van mas.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 47.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1472/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/98 (3), de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet;

Overwegende dat de datum voor de mededeling van de programma's bij de genoemde wijziging vervroegd is; dat derhalve ook de datum van de voor deze programma's toe te passen landbouwomrekeningskoers moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 5

Op het in artikel 3 bedoelde bedrag wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 mei van het jaar waarin het programma wordt meegedeeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1.

(2) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4.

(3) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 98 L 200/11
VERORDENING (EG) Nr. 1509/98 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 98 L 200/12
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0709 90 70 052 41,2
999 41,2
0805 30 10 382 63,4
388 63,6
524 39,4
528 63,3
999 57,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 77,2
400 85,2
508 96,3
512 73,2
524 88,6
528 57,3
804 112,5
999 85,0
0808 20 50 388 107,8
512 89,2
528 92,4
804 181,6
999 117,8
0809 10 00 052 224,8
064 113,6
066 89,3
999 142,6
0809 20 95 052 332,7
060 147,0
064 223,2
400 283,2
404 426,5
616 155,9
999 261,4
0809 40 05 064 118,8
624 270,8
999 194,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1576/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 4;

Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bij de Commissie voor een bepaalde benaming een aanvraag tot registratie als geografische aanduiding heeft ingediend;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 1, van voornoemde verordening is geconstateerd dat deze aanvraag aan de voorschriften van de verordening voldoet, en met name dat ze alle in artikel 4 van de verordening bedoelde gegevens bevat;

Overwegende dat bij de Commissie geen bezwaar als bedoeld in artikel 7 van voornoemde verordening is ingediend naar inleiding van de bekendmaking van de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (3);

Overwegende dat deze benaming derhalve in aanmerking komt voor inschrijving in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als geografische aanduiding;

Overwegende dat de bijlage bij deze verordening een aanvulling vormt op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/98 (5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/97 wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming, die in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" ingeschreven wordt als beschermde geografische aanduiding (BGA).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.

(2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10.

(3) PB C 336 van 7. 11. 1997, blz. 4.

(4) PB L 327 van 18. 12. 1996, blz. 11.

(5) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 7.

BIJLAGE

IN BIJLAGE II BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Groenten en fruit

FRANKRIJK

- Lentilles vertes du Berry (BGA)
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 98 L 202/56
VERORDENING (EG) Nr. 1558/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998
ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rund-
vlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie
van 26 juni 1995 houdende bijzondere bepalingen voorde invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, entot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (2), en
met name op artikel 12, lid 8,
Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EG) nr.
1445/95 voorschriften zijn vastgesteld ten aanzien van deaanvragen om uitvoercertificaten voor de in artikel 1 vanVerordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (
3),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (4),
bedoelde producten;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 de
hoeveelheden vlees zijn vastgesteld die voor het derdekwartaal van 1998 in het kader van genoemd stelselkunnen worden gexporteerd;
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor voor het
derde kwartaal van 1998 certificaten zijn aangevraagd,kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat de
aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De voor het derde kwartaal van 1998 in juli 1998 inge-
diende aanvragen om uitvoercertificaten voor het inVerordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees,worden volledig ingewilligd.
Artikel 2
In de eerste tien dagen van het vierde kwartaal van 1998
kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkom-stig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95, certifi-caataanvragen worden ingediend voor de hoeveelheid van5 000 ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
(2) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7.
(3) PB L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.
(4) PB L 327 van 18. 11. 1987, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1586/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1007/98 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende steun voor in 1997 in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen, van de termijn voor de betaling van het saldo van deze steun en van het bedrag per eenheid van de voorschotten voor 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, lid 6, en artikel 14,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 796/95 (4), de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 zijn vastgesteld ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies en opbrengsten uit de afzet in de sector bananen;

Overwegende dat de Commissie zich er in het kader van de door de Raad voor verscheidene landbouwproducten genomen besluiten voor het verkoopseizoen 1998/1999 toe verbonden heeft het bedrag per eenheid van het voorschot van de compenserende steun voor 1998 te verhogen; dat dit nieuwe bedrag moet worden vastgesteld en de zekerheid die bij de vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende aanvragen gesteld moet worden, dienovereenkomstig moet worden aangepast; dat Verordening (EG) nr. 1007/98 van de Commissie (5) derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat, rekening houdend met termijnen voor de indiening en de behandeling van de voorschotaanvragen in het kader van deze regeling, moet worden bepaald dat deze verordening onverwijld in werking treedt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1007/98 wordt vervangen door:

"3. Het bedrag van elk voorschot voor van januari tot en met oktober 1998 in de handel gebrachte bananen is gelijk aan 19,44 ECU per 100 kg.

Het bedrag van de daarop betrekking hebbende zekerheid wordt vastgesteld op 9,72 ECU per 100 kg.

Voor de toepassing van het bepaalde in de eerste alinea treffen de producerende lidstaten de nodige maatregelen om onverwijld de voor de aan 1998 voorafgaande perioden verschuldigde aanvullende bedragen van het voorschot te betalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 5.

(4) PB L 80 van 8. 4. 1995, blz. 17.

(5) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 7. 98 L 209/19
VERORDENING (EG) Nr. 1609/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 7. 98 L 209/20
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 juli 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 63,3
388 72,9
524 38,3
528 60,4
999 58,7
0806 10 10 052 117,3
400 312,5
412 110,3
600 95,3
624 100,6
999 147,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,9
400 86,5
508 122,1
512 65,7
524 88,8
528 69,6
720 167,0
800 210,4
804 102,9
999 109,5
0808 20 50 052 108,0
388 94,6
512 61,5
528 90,2
999 88,6
0809 10 00 052 207,1
064 118,4
066 111,6
999 145,7
0809 20 95 052 412,3
061 260,9
400 293,0
404 365,2
616 235,2
999 313,3
0809 40 05 052 137,0
064 85,9
066 106,5
624 252,3
999 145,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/80
VERORDENING (EG) Nr. 1654/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injuli 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van deRaad houdende opening en vaststelling van de w ¶ze van beheer van communau-
taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-
ducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege-ling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94
van de Raad houdende opening en vaststelling van dew¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr.
2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het derde kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden;
Overwegende dat de voor de volgende periode overbl ¶-
vende hoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 30 september 1998 worden ingewil-ligd voor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/81
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
1 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998
1 3 958