Nr.L179/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1689/94VANDECOMMISSIE
van12juli1994
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.995/94,(EG)nr.
996/94,(EG)nr.997/94,(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en(EG)
nr.1080/94inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en(EG)nr.
1080/94wordtdetweedezinopgeheven.
Artikel2
Artikel3vandeVerordeningen (EG)nr.953/94,(EG)nr.
995/94,(EG)nr.996/94,(EG)nr.997/94,(EG)nr.1077/
94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en(EG)nr.
1080/94wordtgelezen:
„Artikel3
1.Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatum
vanafgifteindezinvanartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2131/93totenmetheteindevandederde
daaropvolgende maand.
2.Deoffertesdieinhetkadervandezeopenbare
inschrijvingwordeningediend,mogennietvergezeld
gaanvanaanvragenvooruitvoercertificaten inhet
kadervanartikel44vanVerordening (EEG)nr.
3719/88vandeCommissieQ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EG)nr.953/94O,(EG)nr.995/94(6),
(EG)nr.996/94Q,(EG)nr.997/94(8),(EG)nr.1077/94(9),
(EG)nr.1078/94(10),(EG)nr.1079/94(")en(EG)nr.
1080/94(12)vandeCommissie,allegewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1462/94(13),opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld;dat,omdeafwikkelingvandeuitvoer
toetelaten,hetgepastisdeperiodevoordeafwikkeling
vandedouaneformaliteiten endeuiterstegeldigheids­
datumvandeuitvoercertificaten tewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel3
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EG)nr.953/94,
(EG)nr.995/94,(EG)nr.996/94,(EG)nr.997/94,(EG)nr.
1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en(EG)nr.
1080/94wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop22
december1994om9.00uur(tijdvanBrussel).".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vandeVerordeningen (EG)nr.953/94,
(EG)nr.995/94,(EG)nr.996/94,(EG)nr.997/94,(EG)nr.Artikel4
Deartikelen5en6vandeVerordeningen (EG)nr.
953/94,(EG)nr.995/94,(EG)nr.996/94,(EG)nr.997/94,
(EG)nr.1077/94,(EG)nr.1078/94,(EG)nr.1079/94en
(EG)nr.1080/94zijnopgeheven.')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.jPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
0PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
6)PBnr.L111van30.4.1994,blz.57.
ÓPBnr.L111van30.4.1994,blz.60.
8)PBnr.L111van30.4.1994,blz.63.
')PBnr.L120van11.5.1994,blz.9.
10)PBnr.L120van11.5.1994,blz.12.
")PBnr.L120van11.5.1994,blz.15.
>2)PBnr.L120van11.5.1994,blz.18.
I3)PBnr.L158van25.6.1994,blz.8.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

13.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie