ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/11
VERORDENING (EG)Nr.1158/94VANDECOMMISSIE
van20mei1994
totrectificatievanVerordening (EG)nr.1082/94betreffendeeenbijzondere
interventiemaatregel voorgerstinSpanje
maatregelendievooradviesaanhetcomitévanbeheer
zijnvoorgelegd ;datdeverordeningderhalvegerectifi­
ceerdmoetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel6,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1082/94vande
Commissie(3)eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervan300000tongerst;
Overwegende datmetVerordening (EG)nr.1082/94
wordtbeoogddeuitvoervangerstinhetverkoopseizoen
1994/1995mogelijktemaken;dathetderhalvedienstig
istebepalendatpasvanaf1juli1994opgrondvandein
hetkadervandezeinschrijvingafgegevencertificatenmag
wordenuitgevoerd;
Overwegendedatdooreenvergissingdetekstvande
betrokkenverordeningnietinovereenstemming ismetdeArtikel1
Aanartikel6,lid2,vanVerordening (EG)nr.1082/94
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Vóór1juli1994afgegevencertificatenmogen
evenwelpasvandiedatumafwordengebruikt".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L120van11.5.1994,blz.24.
Nr.L131/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1184/94VANDECOMMISSIE
van25mei1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde50edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde50edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde50edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,367ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
1.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/59
VERORDENING (EG)Nr.1262/94VANDECOMMISSIE
van31mei1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmairkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast^,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(%
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1211/94vande
Commissief);Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening(EEG)nr.1579/74vandeCommissie(8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(9),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(,0)bedoeldeopbasis'vangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandeVerordening (EG)nr.1211/94worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L133van28.5.1994,blz.30.(8)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(I0)PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L137/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1994totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(tnecu/ton)
Heffingenf7)
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 168,70 174,74
11041910 168,70 174,74
11042911 124,65 127,67
11042931 149,95 152,97
11042991 95,59 98,61
11043010 70,29 76,33
11081100 206,18 226,73
11090000 374,88 556,22
QKrachtensartikel101,hd1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1238/94VANDECOMMISSIE
van31mei1994
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
(EG)nr.3528/93(4),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvande
landbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1068/93vandeCommissie(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.547/94(é);
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatindeperiodevan
1januaritotenmet30juni1993bijinvoerinPortugal
uitsommigederdelandeneenverlaagdeheffingwordt
toegepastvoorbepaaldevoordePortugeseraffinaderijen
bestemdehoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdméteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekend in
cif-prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvande
maandvóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordt
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel16bisvanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldehoeveelheden voorraffinagebestemderuwe
suikervandestandaardkwaliteit (GN-codes17011110en
17011210),wordtvastgesteldpp23,01ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(é)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
2.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/37
VERORDENING (EG)Nr.1274/94VANDECOMMISSIE
van1juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan31mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.ÖPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L138/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72eterm.
83'term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,03 1,07 1,07
10019099 0 2,03 1,07 1,07
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,84 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61®term.
72'term.
83*term.
94'term.
10
11071011 0 3,61 1,90 1,90 1,90
11071019 02,70 1,42 1,42 1,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 1277/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in dat artikel bedoelde ingevoerde produkten vergezeld moeten gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de produktie, het in het verkeer brengen en, in voorkomend geval, de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van die verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd of niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 30 april 1994 is verstreken; dat teneinde het overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een eventuele overeenkomst in die sector te kunnen voortzetten, de geldigheidsduur van vorenbedoelde afwijking tot eind 1994 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt 30 april 1994 vervangen door 31 december 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).

(2) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1212/93 (PB nr. L 123 van 19. 5. 1993, blz. 5).
Nr.L142/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1309/94VANDECOMMISSIE
van6juni1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.998/94,teneindedehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
zachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetBelgischeinterventiebureau betrek­
kingheeft,tot65000tonteverhogen
uitdevoorradenvanhetBelgischeinterventiebureau ,die
tekoopwordtaangebodenopdeinternemarkt,te
verhogentot65000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.998/94vande
CommissieQeenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
40000tonzachtebroodtarweuitdevoorradenvanhet
Belgischeinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtebroodtarweArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.998/94wordt
„40000ton"vervangendoor„65000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
HPBnr.L111van30.4.1994,blz.66.
Nr.L145/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1333/94VANDECOMMISSIE
van9juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1242/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
MPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
OPBnr.L137van1.6.1994,blz.15.

10.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72'term.
83eterm.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/31
VERORDENING (EG)Nr.1367/94VANDECOMMISSIE
van15juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L150/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
94'term.
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0