ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/23
VERORDENING (EEG)Nr.1534/71VANDECOMMISSIE
van19juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeJetophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1507/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebi,'
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
f3)PBnr.L116van28.5.1971,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
'0.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
i0.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)(1 0 0 0
10.07CSorgho (7 0 0 0
Nr.L165/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1561/71VANDECOMMISSIE
van22juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L137van23.6.1971 .blz.4.

23.7.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
0c
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
2,00
0,40
0,15
0,15
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,356
0,266
0,3100
0
0,356
0,266
0,310
Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1554/71VANDERAAD
van19juli1971
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1971/1972vandedrempelprijzen voor
gedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorindustriëlebescherming
Overwegende datdedrempelprijzen voorvolwitte
rijstovereenkomstig artikel14,lid3,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGwordenafgeleidvande
drempelprijzen voorgedopterijstenbovendieneen
bedragvoorindustriëlebeschermingomvatten;dat
het,geziendesituatievanderijstindustrieinde
Gemeenschap ,wenselijklijktvoorhetverkoop­
seizoen1971/1972hetzelfdebeschermende bedragte
handhavenalsinhetverkoopseizoen 1970/1971,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoorhet
verkoopseizoen voorrijst1971/1972.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel14,lid2,
vanVerordeningnr.359/67/EEG,dedrempelprijs
voorgedopterijstzodanigmoetwordenvastgesteld
datdeverkoopprijsvaningevoerdegedopterijstop
demarktvanDuisburgophetniveauvande
richtprijsligt;datditdoelkanwordenbereiktdoor
vanderichtprijseenforfaitairbedragvoorbepaalde
kostenaftetrekken,metnamevooroverslag-en
vervoerkosten diebijdeinvoervandeprodukten
tussenRotterdamenDuisburgontstaan;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst,
overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneen
minimum-eneenmaximumgrens diezijnberekend
tenopzichtevandedrempelprijsvoormaïs;dat,
geletopdealdusvastgesteldeverhoudingende
noodzaakbreukrijstintevoerentervoorzieningvan
deGemeenschap ,dezedrempelprijsmoetworden
vastgesteldophetzelfdeniveaualsvoorhetver­
koopseizoen1970/1971;Artikel2
Dedrempelprijsvoorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop19,79rekeneenheden voor100
kilogram.
Artikel3
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
12,50rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstopte
nemenbedragvoorindustriëlebeschermingwordt
vastgesteldop0,55rekeneenheidvoor100kilogram
volwitterijst.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
24.7.71 Publikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen Nr.L166/37
VERORDENING (EEG)Nr.1591/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
vandesluisprijzenenheffingenindesector
eieren(4);
Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(5)zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenwordenge­
bruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvan
driemaanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967(1)betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbu­
mineenlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningnr.48/67/EEG,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopde
artikelen2,lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvooriederedriemaan­
denvoorafmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,daardesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorovoalbumine enlacto­
albuminelaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.864/
71(3)voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli
1971zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustoten
met31oktober1971;datdezevaststellingmoet
geschiedenopbasisvandesluisprijsendeheffing
vooreierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1589/71vande
Commissievan23juli1971houdendevaststellingArtikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEG
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemdeproduk­
tenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2596 /67.
(2)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .9.
(3)PBnr.L95van28.4.1971 ,blz .18.(4)Zieblz.30vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

Nr.L166/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
Bill.AGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van1augustus1971
totenmet31oktober1971
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
R.E./kgR.E./kg
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd (indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)
2,andere2,5272
0,34550,4890
0,0683
Nr.L166/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1581/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

24.7.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
8Lopend
72eterm.
93eterm.
104eterm.
11
0,045
0,0330,045
0,033
011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AU(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,2870
0
00
0
27.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/15
VERORDENING (EEG)Nr.1606/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
totwijzigingvanbepaaldeverwerkingscoëfficiënten vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1052/68betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
kunnenvoordoentengevolgevandeinvoervan
gepeldehavergranenwaarvandeheffingopde
coëfficiënt1,60zouzijngebaseerd,dientte
wordengewijzigdentewordenvastgesteldop1,80;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/68vande
Raadvan23juli1968betreffendederegelingvoor
deinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1529/71(2),inzonderheid
opartikel4,lid1,alineaa);
Overwegendedatdeinkolom4vandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1052/68,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1529/71,inaanmerking
genomencoëfficiënt,welkedegemiddeldehoeveel­
heidhaververtegenwoordigt dienodigisvoorhet
vervaardigen vangepeldegranen,ookindienge­
snedenofgebroken,isvastgesteldop1,60;datvoor
devervaardiging vangepeldegranenindeGemeen­
schap,wanneerzijinzonderheidbestemdzijnvoor
menselijkeconsumptie,eengroterehoeveelheid
basisproduktnodigis,welkevoorhaveropongeveer
180kgkanwordengeraamd;datdecoëfficiënt,
omdeverstoringentevoorkomenwelkezichzoudenArtikel1
IndebijVerordening (EEG)nr.1529/71gewijzigde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/68wordtde
inkolom4vermeldecoëfficiëntbetreffende de
produktenvanonderverdelingen 11.02BIa)2bb)
en11.02BIb)2vastgesteldop1,80.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augus­
tus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(l)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.
(*)PBnr.L162van20.7.1971 ,blz .11.
Nr.L169/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1618/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,35
13,03(*)
15,35
13,03(»)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L170/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1628/71VANDECOMMISSIE
van28juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(*)
50,28
44,69
46,85
36,49(*)(*)(*)
36,49m
29,53
29,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd.
Nr.L171/26 30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1654/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
houdendeconstatering vaneenernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroenten enfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.967/71(2),en
metnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddat,indienvooreenbe­
paaldproduktenvooreenvandeinartikel5,lid2,
vandieverordening bedoelderepresentatieve mark­
tendeovereenkomstig lid1vangenoemdartikelaan
deCommissiemedegedeelde prijzengedurendedrie
opeenvolgende marktdagenlagerblijvendandeaan­
koopprijs,deCommissieonverwijld constateertdat
demarktvanhetbetrokkenprodukteenernstige
crisisdoormaakt;Overwegende datuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdein
hetvorengenoemde artikel7,lid1,gesteldevoor­
waardeisvervuld,datderhalvedienttewordenge­
constateerd datdemarktvanditprodukt een
ernstigecrisisdoormaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanbloemkool
eenernstigecrisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr .192 van 27 .10 .1966 ,blz .3286 /66 .
'-)PB nr .L105 van 12 .5.1971 ,blz .3.
5.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/9
VERORDENING (EURATOM )Nr.1709/71VANDERAAD
van26juli1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vange­
noemderegeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,en
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.233/71(3),inzonderheid
opartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetopdewegvandeRaadligt
om,opvoorstelvandeCommissie,enuitgaande
vandeplaatselijkegebruikendebezoldigingvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­zoekophetgebiedvandeKernenergie ,vooielke
standplaatsvasttestellen;
Overwegende metnamedatdeBelgischeautoritei­
tenhebbenbeslotendegevolgenvandeschomme­
lingenvandeprijsindexopdesalarisseneenmaand
eerdertedoeningaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel16,lid1,vanVerordeningnr.10/63/Eura­
tomwordtaangevuldmetdevolgendealinea,
diewordtingelasttussendetweedeenderdealinea:
„Deverhogingofverlagingmagechternietop
eenandertijdstipwordentoegepastdandat
welkdoordeBelgischeautoriteitenisgekozen
voordeverhogingofverlagingvandesalarissen
vanhetBelgischpersoneeldieaandealgemene
prijsindexvoordekleinhandelvanhetKonink­
rijkBelgiëzijngekoppeld."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
HPBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(3)PBnr.L28van4.2.1971,blz.1.