ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L73/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.651/85VANDECOMMISSIE
van13maart1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetweeëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweeëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëntwintigste deelinschrijving voorruwe
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop39,710Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
('PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
Nr.L73/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.647/85VANDECOMMISSIE
van13maart1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroenenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.563/85van
deCommissievan4maart1985(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.563/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
P)PBnr.L64van5.3.1985,blz.10.
Nr.L72/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.636/85VANDECOMMISSIE
van12maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelke.vantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.622/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L71van12.3.1985,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker46,98
40,98O
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 630/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1985

tot wijziging van de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83 van de Raad voor wat de regeling voor de behandeling van goederen onder douanetoezicht betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2763/83 van de Raad van 26 september 1983 inzake de regeling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 283/85 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat er een economische behoefte bestaat aan aanvulling van de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83; dat de betrokken wijzigingen dringend zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douaneveredelingsverkeer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de kolommen I en II van de lijst in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2763/83 wordt respectievelijk de volgende tekst toegevoegd:

1.2 // // // Kolom I // Kolom II // // // »Chroomtrioxyde van post 28.21 van het gemeenschappelijk douanetarief" // »Verwerking tot chroom van post 81.04 D I b) van het gemeenschappelijk douanetarief". // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 maart tot en met 15 september 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 272 van 5. 10. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 30 van 2. 2. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 629/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/85 (2), en met name op artikel 19, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 710/81 (4), is voorzien in een bedenktijd van vier dagen voor de afgifte van de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor olijfolie;

Overwegende dat het, gezien de ervaring die is opgedaan met de invoer van olijfolie en olijfolie bevattende produkten, dienstig is de termijn voor de afgifte van de certificaten voor olijfolie te verlengen enerzijds, en in een dergelijke termijn te voorzien voor bepaalde categorieën olijfolie bevattende produkten anderzijds; dat deze termijn het mogelijk moet maken de marktsituatie te evalueren en eventueel de afgifte van deze certificaten te schorsen; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2041/75 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt gelezen:

»Artikel 5

1. Voor de produkten genoemd in artikel 1, lid 2, sub c), van Verordening nr. 136/66/EEG, alsmede voor de produkten van de onderverdelingen 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I en 23.04 A II van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het certificaat, onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 20 ter van genoemde verordening, afgegeven op de vijfde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.

2. Iedere Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld op de hoogte wanneer in de loop van een bepaalde dag de aanvragen om certificaten voor andere in lid 1 bedoelde produkten dan olijfolie in totaal betrekking hebben op hoeveelheden van meer dan 20 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 74 van 20. 3. 1981, blz. 22.
15.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/33
VERORDENING (EEG)Nr.658/85VANDECOMMISSIE
van13maart1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.158/85vandeCommissieinzakede
openstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
graandatinhetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84fl,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datdelaatstedeelinschrijving als
bedoeldbijVerordening (EEG)nr.158/85(4)opeen
latertijdstipmoetWordenvastgesteld;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.158/85
wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26
juni1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.9.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L19van23.1.1985,blz.9.
14.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/23
VERORDENING (EEG)Nr.648/85VANDECOMMISSIE
van13maart1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
,VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheid opartikel5,lid1,
Óverwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2515/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.527/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2515/84genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop29,425Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.33.
(4PBnr.L62van1.3.1985,blz.28.
Nr.L75/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.691/85VANDECOMMISSIE
van15maart1985
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen vanrundvleesin
Denemarken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.868/84vandeRaad
van31maart1984totvaststellingvandeoriëntatie­
prijsendeinterventieprijs vanvolwassenrunderenin
hetverkoopseizoen 1984/1985(2),enmetnameop
artikel3,lid2enlid4,subb),
Overwegendedatdemarkttoestand inDenemarkentot
detoepassingvanbovengenoemde maatregelenleidt;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.868/84wordendeinterventieaankopen met
ingangvan18maart1985geschorstinDenemarken
voordevolgendeklasse:
categorieC,klasseR3.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 698/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 453/85 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen; dat in het bij Verordening (EEG) nr. 453/85 gewijzigde artikel 8 de verwerkingstermijn voor de boter is vastgesteld op tien maanden in plaats van de vroegere acht maanden; dat artikel 10, lid 2, sub a), waarin eveneens sprake is van de verwerkingstermijn voor de boter, dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt voor »binnen een termijn van acht maanden" gelezen: »binnen een termijn van tien maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 22 februari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 52 van 22. 2. 1985, blz. 40.
t
19.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/11
VERORDENING (EEG)Nr.702/85VANDECOMMISSIE
van18maart1985
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeprodukterivandesectorvarkensvlees
omtevoorkomendatmetspeculatieveoogmerken
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestituties
wordeningediend,dezevaststellingvoorafdientte
wordengeschorsttotdatdebetrokkenaanpassingvan
toepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80O,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid
4,tweedealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.472/85vandeCommissie(4);
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarkteen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandein
debijlagevanVerordening (EEG)nr.472/85
genoemdeproduktenvandeposten02.01en16.02
wordtgeschorstvan19totenmet21maart1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
4PBnr.L58van26.2.1985,blz.9.
Nr.L75/32PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.693/85VANDECOMMISSIE
van15maart1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe,suiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.674/
85(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(«)PBnr.L74van15.3.1985,blz.83.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
•Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01"Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,41
B.ruwesuiker 40,76(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L75/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.687/85VANDECOMMISSIE
van15maart1985
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1juni1984werdingeslagen ;
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1januari1984werdingeslagen ;
—2570tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór1
februari1984werdingeslagen ;
—1250tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1september1984werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop6mei1985om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterven­
tiebureauswordeninaanmerkinggenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie(2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvan
ongeveer :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.h)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.