VERORDENING (EG) Nr. 3477/93 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 betreffende de in de sector tabak toe te passen landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een met ingang van 1 januari 1993 geldende nieuwe agromonetaire regeling is ingevoerd; dat in het kader van de betrokken regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (2) de ontstaansfeiten zijn vastgesteld voor de landbouwomrekeningskoersen die na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (3) bedoelde overgangsmaatregelen moeten worden toegepast, onverminderd eventuele preciseringen of uitzonderingen die aan de hand van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 aangegeven criteria worden vastgesteld in het kader van de bepalingen voor de betrokken sectoren;

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93 overeenkomstig artikel 23, tweede alinea, tweede streepje, van die verordening met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn in de sector ruwe tabak, onder voorbehoud van de uitzonderingen die worden vastgesteld bij deze verordening, waarin duidelijkheidshalve de ter zake geldende specifieke bepalingen voor de sector tabak bijeengebracht worden;

Overwegende dat de premies waarin is voorzien bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (4) een belangrijk deel vormen van het inkomen van de tabakstelers; dat de betaling van de premie niet afhankelijk is van de toepassing van een specifieke aankoopprijs; dat de premie aan de producenten moet worden betaald door de bedrijven voor eerste bewerking; dat het derhalve aanbeveling verdient om als ontstaansfeit zodanige data in aanmerking te nemen dat rekening wordt gehouden met het tempo van de leveringen naargelang van het verloop van de oogst, waardoor ook de administratie bij de bedrijven voor eerste verwerking wordt vereenvoudigd; dat voor de premievoorschotten hetzelfde ontstaansfeit moet gelden;

Overwegende dat de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde specifieke steun een aanvulling op de premie is die ineens wordt uitbetaald na de controles; dat de daarvoor toe te passen landbouwomrekeningskoers daarom de meest recente voor de premie geldende omrekeningskoers moet zijn;

Overwegende dat de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3616/92 van de Commissie (5) bedoelde omschakelingssteun voor de tabakssoorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havana IIc en hybriden van Geudertheimer in één enkel bedrag per jaar wordt betaald; dat het dienstig is als ontstaansfeit een datum in aanmerking te nemen die zo dicht mogelijk bij het begin van de oogst ligt waarop de omschakeling betrekking heeft;

Overwegende dat wat betreft het maximumbedrag van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 881/93 van de Commissie (6) bedoelde omschakelingssteun voor flue cured-tabak in Griekenland rekening moet worden gehouden met de bij de vaststelling van dat maximum bestaande situatie; dat het derhalve dienstig is als datum die bepalend is voor de omrekeningskoers, 1 januari 1993 in aanmerking te nemen;

Overwegende dat in het kader van de regeling van Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (8), overeenkomstig artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1197/92 (10), het ontstaansfeit voor de tabakspremies zich voordoet op het tijdstip dat de tabak de controle verlaat; dat dit ontstaansfeit echter niet beantwoordt aan de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgestelde criteria, zodat aan het einde van de in Verordening (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsperiode een ander ontstaansfeit moet worden bepaald; dat derhalve, om te voorkomen dat de markt voor tabak van de oogst 1993 wordt verstoord, voor tabak van vroegere oogsten, die de controle verlaat op of na 1 juli 1993, die datum als ontstaansfeit voor de premie moet worden aangemerkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De landbouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van de premie en het premievoorschot als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is die welke geldt op 1 augustus van het oogstjaar voor leveringen tot en met 31 december van dat jaar en voor latere leveringen die welke geldt op 1 januari van het volgende jaar.

Artikel 2

De landbouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde specifieke steun is die welke geldt op 1 januari van het jaar na het oogstjaar.

Artikel 3

De landbouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van de krachtens artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 ingevoerde omschakelingssteun is die welke geldt op 1 augustus van het oogstjaar.

Artikel 4

De landbouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de berekening van het in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 881/93 bedoelde maximumbedrag is die welke geldt op 1 januari 1993.

Artikel 5

Voor tabak van oogsten vóór de oogst 1993 die op of na 1 juli 1993 de controle verlaat is de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde premie die welke geldt op 1 juli 1993.

Artikel 6

De volgende bepalingen worden ingetrokken:

- artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1726/70,

- artikel 1, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1727/70 van de Commissie (1),

- artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3389/73 van de Commissie (2),

- artikel 11, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (3),

- artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3616/92,

- artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 84/93 van de Commissie (4).

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(5) PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 13.

(6) PB nr. L 92 van 16. 4. 1993, blz. 21.

(7) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(8) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(9) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(10) PB nr. L 124 van 9. 5. 1992, blz. 31.

(11) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 5.

(12) PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.

(13) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.

(14) PB nr. L 12 van 20. 1. 1993, blz. 5.