3242/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorzout,bestemdom
chemischtewordenverwerkt
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(66/591/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.II
betreffendezout,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische UniedeCommissievoor
hetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan160.000tonvoorzout,bestemdom
chemischtewordenverwerkt ,vanpost25.01AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.IIvoorzout,
bestemdomchemischtewordenverwerkt ,ten
behoevevandeaanvragende Lid-Statenvoor­
zietindetoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoteenhoeveelheid
welkeovereenkomt metdeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,dochwelke
160.000tonperjaarniettebovengaat;
Overwegende datdevolgendestatistischege­
gevensdoorde.aanvragende Lid-Statenzijn
verstrekt :
(intonnen)
19601961 I196219631964 I1965
Verbruikvanzout,enkelbestemdomchemischte
wordenverwerkt(raming) 514.000558.000592.000625.000642.000672.000
Invoeruitderdelandenvanzout,bestemdom
chemischtewordenverwerkt ,danwelbestemd
vooranderindustr'eelgebruik 9.7005.3001.000— 100—
InvoeruitdeE.E.G.vanzout,bestemdomche­
mischtewordenverwerkt,danwelbestemd
vooranderindustrieelgebruik 527.600517.600593.700658.000712.700682.800
Overwegende daterindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Uniegeeneigenproduktie
vanhetbetrokkenproduktvoorhanden isen
datdewederuitvoer onbeduidend is;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrieenmetdeverplich­
tingtevoorkomendatzichverplaatsing van
bedrijvigheid voordoettennadelevanandere
Lid-Staten ;
Overwegende datuiteenramingopbasisvan
devorenstaande cijferskanwordenafgeleiddat
deeigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
voorhetjaar1967aanzienlijkmeerzullenbe­
dragendandemaximumhoeveelheid van160.000tonperjaar,dieinhetbovengenoemde protocol
voorhettariefcontingent isvastgesteld ;dat
derhalvedevaststellingvaneencontingentter
groottevan160.000tonvoorhetjaar1967ge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dateentariefcontingent op
grondvanProtocolno.IIslechtsmagworden
geopendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unietevoorzien ,metuit­
sluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,

24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3243/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoegekendvoorhun
invoeruitderdelandenvanvoorchemische
verwerkingophungrondgebiedbestemdzout
vanpost25.01AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheid van160.000
ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurkenvoorblokjesvoorhetvervaardigen vankurken
(stoppen)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/592/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetarief metbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan28april1966waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvantariefcontin­
genten:
—tergroottevan200tontegeneenrecht
van2,5°/ovoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,vanpostex45.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,—tergroottevan5tontegeneenrechtvan
4,9%voorblokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen),vanpostex45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961indeBondsrepubliek
Duitslandwerdeningevoerdtegendehierna
volgenderechten:
—blokken,platen,bladen,vellenenstrip­
pen:vrijdomvanrecht,
—blokjesvoorhetvervaardigen vankur­
ken(stoppen):3°/o,
endathetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief 12°/obedraagt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid­
Staatdevolgendestatistischegegevensheeft
verstrekt :