ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 2 oktober 2003

tot vaststelling van de lijst van bedrijven in Estland die voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap zijn goedgekeurd

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3429)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/689/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bedrijven in derde landen kunnen alleen worden goedgekeurd om vers vlees naar de Gemeenschap uit te voeren indien zij voldoen aan de algemene en bijzondere voorwaarden van Richtlijn 72/462/EEG.

(2) Na een communautair inspectiebezoek is geconstateerd dat de diergezondheidssituatie in Estland gunstig afsteekt bij die van de lidstaten, vooral wat de overdracht van ziekten door vlees betreft, en dat de uitvoering van controles op de productie van vers vlees voldoet.

(3) In de zin van artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG heeft Estland details meegedeeld over het bedrijf dat in aanmerking zou komen voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.

(4) Het bedrijf dat door Estland wordt voorgesteld, voldoet aan alle vereisten van Richtlijn 72/462/EG om als slachthuis en als goedgekeurde uitsnijderij te worden aangewezen vanwaar invoer naar de Europese Unie kan worden toegestaan overeenkomstig artikel 18 van de richtlijn.

(5) Een communautaire inspectie heeft aangetoond dat de hygiënenormen van dat bedrijf voldoen en dat het derhalve kan worden opgenomen op de eerste lijst van bedrijven, op te stellen overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG, vanwaar invoer van vers vlees kan worden toegestaan.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in de bijlage genoemde bedrijf in Estland wordt hierbij goedgekeurd voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap overeenkomstig de voorwaarden van Richtlijn 72/462/EEG, met inbegrip van de punten a) en b) van artikel 18, lid 1.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 6 oktober 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

BIJLAGE

>PIC FILE= "L_2003251NL.002202.TIF">
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/684/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Hans KAISER, waarvan de Raad op 8 juli 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Dieter ALTHAUS, Ministerpräsident des Freistaats Thüringen, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Hans KAISER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/685/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Belgische regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer François-Xavier DE DONNÉA, waarvan de Raad op 17 juni 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Daniel DUCARME, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer François-Xavier DE DONNÉA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/686/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Jürgen GNAUCK, waarvan de Raad op 8 juli 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Hans KAISER, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Staatskanzlei und Bevollmächtigter beim Bund Thüringer Staatskanzlei, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jürgen GNAUCK voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende benoeming van een Fins lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2003/683/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 166,

Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Pertti RAUHIO, waarvan de Raad op 27 januari 2003 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Finse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Eero LEHTI wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pertti RAUHIO, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.
Beschikking van de Commissie

van 26 september 2003

houdende wijziging van de lijst van zones in Frankrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3357)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2003/679/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1105/2003 van de Raad(2), inzonderheid op artikel 4, lid 11, tweede alinea,

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling en het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/339/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 2001/202/EG(4), werd een lijst van onder doelstelling 2 vallende zones vastgesteld voor de programmeringsperiode 2000-2006.

(2) De Franse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van de ernstige crisissituatie die het gevolg is van de ontploffing van de AZF-fabriek te Toulouse, en van de noodzaak de getroffen omgeving nieuw leven in te blazen en voor de verloren gegane arbeidsplaatsen vervangende werkgelegenheid te vinden door het in het leven roepen van nieuwe economische activiteiten.

(3) Op verzoek van de Commissie hebben dezelfde autoriteiten bevestigd dat de gevraagde correcties geen verandering brengen in de in aanmerking komende bevolking binnen de betrokken gemeenten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 2000/339/EG vastgestelde lijst van de zones in Frankrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen, wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage.

De lijst van de gemeenten die niet in de bijlage zijn opgenomen, blijft ongewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 september 2003.

Voor de Commissie

Michel Barnier

Lid van de Commissie

(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

(2) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 3.

(3) PB L 123 van 24.5.2000, blz. 1.

(4) PB L 78 van 16.3.2001, blz. 42.

BIJLAGE

Wijziging van de lijst van de onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallende zones in Haute-Garonne (FR623), Frankrijk

Periode 2004-2006

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité van het voorzieningsagentschap van Euratom

(2003/C 232/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

gelet op artikel X van de statuten van het voorzieningsagentschap van Euratom(1),

gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende de benoeming van de leden van het raadgevend comité van het voorzieningsagentschap van Euratom(2),

gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De ambtstermijn van de leden van het raadgevend comité van het voorzieningsagentschap van Euratom is op 28 maart 2003 verstreken.

(2) De leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak van 29 maart 2003 tot en met 28 maart 2005, met inachtneming van de voordrachten van de regeringen der lidstaten,

BESLUIT:

Enig Artikel

Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het raadgevend comité van het voorzieningsagentschap van Euratom:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De Voorzitter

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58. Statuten laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/CE/Euratom/CECA (PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).

(2) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.
Besluit 2003/682/GBVB van de Raad

van 29 september 2003

betreffende de benoeming van het hoofd van de Missie/de directeur van de politie van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPOL) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 23, lid 2,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB van de Raad van 29 september 2003 inzake de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL "Proxima")(1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 5 van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB staat dat het hoofd van de Missie/de directeur van politie van de EUPM op basis van een door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ingediend voorstel wordt benoemd.

(2) De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft de benoeming van politiecommandant Bart D'HOOGE voorgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Bart D'HOOGE wordt met ingang van 15 december 2003 benoemd tot hoofd van de Missie/directeur van politie van de EUPOL "Proxima". Tot die datum treedt hij op als hoofd van de politiemissie/hoofd van het planningsteam.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 14 december 2004.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 29 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) Zie bladzijde 66 van dit Publicatieblad.
Besluit 2003/663/GBVB van de Raad

van 10 december 2002

betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Unie en Bulgarije, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Roemenië, de Slowaakse Republiek, Slovenië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne betreffende de deelname van deze landen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbevelingen van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie aangenomen(1).

(2) In artikel 8, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat uitvoerige regelingen wat betreft de deelname van derde landen worden vastgelegd in overeenkomsten krachtens artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 14 oktober 2002 waarbij het voorzitterschap gemachtigd werd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap via onderhandelingen overeenkomsten met Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne tot stand gebracht betreffende de deelname van deze landen aan de EUPM.

(4) Deze overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomsten tussen de Europese Unie en Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne betreffende de deelname van deze landen aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina worden hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 10 december 2002.

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.
Besluit 2003/661/GBVB van de Raad

van 19 mei 2003

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)(1).

(2) In artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 18 maart 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ("SG/HV") gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft de "SG/HV" onderhandeld over een overeenkomst met de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomsten te ondertekenen teneinde de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
Besluit 2003/662/GBVB van de Raad

van 26 mei 2003

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1).

(2) In artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 18 maart 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger onderhandeld over een overeenkomst met de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 26 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Drys

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
Besluit 2003/650/GBVB van de Raad

van 26 mei 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,

Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)(1).

(2) In artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 18 maart 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger onderhandeld over een overeenkomst met de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 26 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Drys

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
2003/711/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0010 - 0010



Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (2003/711/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Spaanse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer José Luis GONZALEZ VALLVE, waarvan de Raad op 19 september 2003 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Castilla y León, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Luis GONZALEZ VALLVE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003. Voor de Raad De voorzitter G. Pisanu (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.