ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 98 L 311/10
VERORDENING (EG) Nr. 2501/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 november 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1746/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 13 tot en met 19 november 1998
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege-deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van roggevastgesteld op 69,95 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 L 309/41
VERORDENING (EG) Nr. 2494/98 VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1998
houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de suikersector (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel
17, lid 5,
Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang
van 1 november 1998 worden toegepast op de in debijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm vanniet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen, zijnvastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2361/98 van deCommissie (
3);Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 2361/98op de gegevens waarover de Commissie op het huidigetijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de opdit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in debijlage bij deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening
(EG) nr. 2361/98 worden gewijzigd zoals in de bijlage vandeze verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 november 1998.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 30.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 L 309/42
BöLAGE
bij de verordening van de Commissie van 18 november 1998 houdende wijziging van de
restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden
uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
Restituties in ecu/100 kg
Product Bij vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallen
Witte suiker:
— in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/943,77 3,77
— in alle andere gevallen 45,73 45,73
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 L 309/15
VERORDENING (EG) Nr. 2484/98 VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de zestiende deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld
in Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de zestiende deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de zestiende deelinschr ¶ving voor witte suiker,
gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordthet maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastge-
steld op 48,916 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 L 308/35
VERORDENING (EG) Nr. 2476/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1998
tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1791/98 inzake de permanente openbare
inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Belgische interven-
tiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureauszijn vastgesteld;
Overwegende dat het om economische redenen dienstig
blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening(EG) nr. 1791/98 van de Commissie (
5), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2043/98 (6), in te trekken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1791/98 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (5) PB L 228 van 15. 8. 1998, blz. 17.
(4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (6) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 L 308/36
VERORDENING (EG) Nr. 2477/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1998
tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1761/98 inzake de permanente openbare
inschrijving voor uitvoer van sorghum die in het bezit is van het Franse interven-
tiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureauszijn vastgesteld;
Overwegende dat het om economische redenen dienstig
blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening(EG) nr. 1761/98 van de Commissie (
5), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2318/98 (6), in te trekken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1761/98 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 18.
(4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (6) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 L 308/33
VERORDENING (EG) Nr. 2474/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1998
tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1579/98 inzake de permanente openbare
inschrijving voor uitvoer van rogge die in het bezit is van het Deense interventie-
bureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureauszijn vastgesteld;
Overwegende dat het om economische redenen dienstig
blijkt om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening(EG) nr. 1579/98 van de Commissie (
5), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 2043/98 (6), in te trekken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1579/98 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (5) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 21.
(4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (6) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 15.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 L 308/12
VERORDENING (EG) Nr. 2470/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 november
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 98 L 308/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 17 november 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 48,1
624 145,6
999 96,9
0709 90 70 052 63,4
204 35,6
999 49,5
0805 20 10 204 58,2
999 58,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,1
999 55,1
0805 30 10 052 58,6
528 59,1
600 75,9
999 64,5
0806 10 10 052 151,1
400 244,5
504 280,1
508 193,8
604 107,9
999 195,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7
064 45,6
388 21,0
400 75,0
404 65,2
999 46,1
0808 20 50 052 90,6
064 59,0
400 84,0
720 52,9
999 71,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2488/98 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1998 tot vaststelling, voor de periode 1998/1999, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1997 acht jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1998/1999;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2469/98 VAN DE RAAD van 9 november 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap en Gabon hebben onderhandeld over een visserijovereenkomst op grond waarvan de vissers van de Gemeenschap vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Republiek Gabon vallen, en deze overeenkomst hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de overeenkomst goed te keuren;

Overwegende dat dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De in het protocol bij de overeenkomst vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

a) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FARNLEITNER

(1) PB C 240 van 31. 7. 1998, blz. 7.

(2) PB C 313 van 12. 10. 1998.
VERORDENING (EG) Nr. 2512/98 VAN DE COMMISSIE van 20 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2138/98 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur, een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;

Overwegende dat bereidingen voor diervoeding op basis van granen voor uitvoerrestituties in aanmerking komen; dat de betrokken graanproducten worden gepreciseerd in voetnoot 2 van sector 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87;

Overwegende dat onder deze graanproducten ook producten van post 1104 voorkomen; dat is gebleken dat deze producten gedeeltelijk opnieuw kunnen worden samengesteld met ingrediënten die normaal niet voor uitvoerrestituties in aanmerking komen; dat deze mogelijkheid bijgevolg moet worden uitgesloten door te bepalen dat producten van post 1104 als zodanig moeten worden gebruikt en niet opnieuw mogen zijn samengesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt in voetnoot 2 bij sector 4 de zinsnede "1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30)" vervangen door "1104 (als zodanig en niet opnieuw samengesteld en met uitzondering van onderverdeling 1104 30)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB L 270 van 7. 10. 1998, blz. 4.