1970/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.65
Artikel2 —9,66rekeneenheden per100kilogrambreuk-
rijst.
Artikel3Voorhetop1september1965aanvangende
verkoopseizoen wordtdedrempelprijsvandeniet­
producerende Lid-Statenvastgesteldop:
—14,20rekeneenheden per100kilogramge­
dopterijst,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.97/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdendenieuwevaststellingvandecriteriavoordewijzigingvande
heffingenopbepaaldezuivelprodukten enhoudendeintrekkingvan
Verordeningno.154/64/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),enmet
nameopartikel8,lid2,
Overwegende datinVerordening no.154/64/
EEGvandeCommissievan28oktober1964hou­
dendevaststellingvandecriteriavoordewijziging
vandeheffingenopbepaaldezuivelprodukten (2)
voordezuivelprodukten ,bedoeldinartikel1,lid2,
subb)totenmete),vanVerordeningno.13/64/
EEG,bedragenzijnvastgesteldbinnenwelkegeen
rekeningwordtgehoudenmetwijzigingenvande
heffingen—hiernavrijebedragengenoemd;
Overwegende evenweldathet,teneindeniet
gerechtvaardigde verschillentussendeafgeleide
heffingenvoordeaanhetzelfdehoofdprodukt ge­
koppeldeproduktentevoorkomen,dienstigisslechts
daneenwijzigingvandeheffingvoordatgekop­peldeprodukttoetestaanindiendeheffingvoor
hetdesbetreffende hoofdprodukt wordtgewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvaneenvrij
bedraginbepaaldegevallenmethetdoelvande
regelingvanhethandelsverkeer betreffendezuivel­
produkteninstrijdzouzijn;datdithetgevalis,
wanneerdewijzigingvandeheffingenhieropberust
datfactorenveranderen ,dienietvandeont­
wikkelingvandemarktprijzenafhangen;dathet
voortstervereenvoudiging vandewijzevanbe­
rekeningwenselijkishetvrijebedragniettoete
passenaanhetbeginvanhetmelkprijsjaaraangezien
opdatogenblikvelewijzigingenvandeheffingen
optreden;
Overwegende datstriktetoepassingvandebe­
ginseleninzakehetvrijebedragertoezoukunnen
leidendatopeenproduktwaarvoordeuitvoerende
Lid-Staateenrestitutiemagverlenenindein­
voerendeLid-Staateenheffingwordtgelegd;dat
ditmetnamezoukunnenplaatsvinden ,wanneereen
heffingwordttoegepastdieminderbedraagtdan
hetvrijebedragendefactorenvoordeberekening
vandeheffingzoveranderendat—zondervrij
bedrag—eennulheffingzouwordenverkregen;
datteneindezulkstevoorkomenbepaaldmoet
wordendatderegelingbetreffendehetvrijebedrag
indergelijkegevallennietvantoepassingis;
Overwegende datderegelinginzakehetvrije
bedragookniettotgevolgmaghebbendat,na
voorafgaande nulheffing,ondanksveranderingvant1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2705/64.

2.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1971/65
Artikel3 deberekeningsfactoren eenheffingalleendaarom
nietwordttoegepast,omdatzijonderhetvrijebedrag
blijft;datderhalvemoetwordenbepaalddathet
vrijebedragookdannietvantoepassingis,wanneer
totdusvergeenheffingmochtwordentoegepast,
dochdeveranderingvandeberekeningsfactoren tot
eenheffingleidtdieonderhetvrijebedragligt;
Overwegende datVerordeningno.154/64/EEG
nietvolledigaandebovengenoemde eisenvoldoet;
datzijderhalvemoetwordeningetrokkenendoor
eennieuweregelingmoetwordenvervangen ;
Overwegendedat,teneindeeensoepeleovergang
teverzekerendienttewordenbepaalddat,alvorens
tottoepassingvandenieuweregelingovertegaan
gedurendeeenweekhetvrijebedragnietwordt
toegepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Artikel1,respectievelijk artikel2isnietvan
toepassingvoordeberekeningvandeheffingdie
aanhetbeginvaneennieuwmelkprijsjaar zal
gelden.
2.Artikel1respectievelijk artikel2isnietvan
toepassing ,indienhetverschiltussendegeldende
heffingenhetvergelijkingsbedrag geheelofge­
deeltelijkhetgevolgisvaneenverandering
a)vandeprijsfranco-grensdiealdanniet
rechtstreeksdientterberekeningvandeheffingop
eenbepaaldprodukt,indiendezeveranderingvoort­
vloeituithetopnieuwbepalen:
—vanhetbedragdatmetdeinvloedvande
bijuitvoerterugbetaalde binnenlandse belasting
overeenkomt ,
—vanhetbedragvandekostenvanvervoer
envangrensoverschrijding ,
—vandebedragendieinbijlageIIvanVer­
ordeningno.157/64/EEG(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening no.67/65/EEG(2),voorkomen ,
wanneerdezenieuwebepalingnietvoortvloeituit
eenveranderingvanbijlageIvandezeverorde­
ning;
b)vanhetbedragdatmetdeinvloedvande
bijinvoergehevenbinnenlandse belastingovereen­
komt.Artikel1
Artikel41.DeheffingdiebijinvoeruitdeLid-Statenof
uitderdelandenop100kgvaneenderinartikelJ,
lid2,subb)totenmete),vanVerordeningno.13/
64/EEGgenoemdeproduktenzonderafgeleide
heffingvantoepassingis,wordtslechtsgewijzigd,
indienhetverschiltussendegeldendeheffingen
hetinlid2bedoeldevergelijkingsbedrag tenminste
gelijkisaanhetbedragdatindebijlagebijdeze
verordeningvoorelkvandezeproduktenisvast­
gesteld.
2.Hetvergelijkingsbedrag isgelijkaanhetbedrag
dat,zonderinachtneming vanhetvrijebedrag,uit
deveranderingvandefactorenvoordeberekening
vandeheffingalsnieuwheffingsbedrag zouvoort­
vloeien.1.Artikel1,respectievelijk artikel2isnietvan
toepassing ,indienhetvergelijkingsbedrag gelijkis
aannul.
2.Artikel1,respectievelijk artikel2isnietvan
toepassing ,indienhetgeldendeheffingsbedrag ge­
lijkisaannulenhetuitdewijzigingvande
berekeningsfactoren voortvloeiende vergelijkings­
bedraghogerisdannul.
Artikel5
Artikel21.Debepalingenvanartikel1totenmet4zijn
voordeeerstemaalvantoepassingbijdevaststelling
vandeheffingendiegeldenvanaf19juli1965.
2.Verordeningno.154/64/EEGisnietmeervan
toepassingbijdevaststellingvandeheffingendie
geldenvanaf12juli1965enwordtperdezelfde
datumingetrokken .DeheffingdiebijinvoeruitdeLid-Statenof
uitderdelandenop100kgvaneenderinartikel1,
lid2,subb)totenmete),vanVerordening
no.13/64/EEGgenoemdeproduktenmetafgeleide
heffingvankrachtis,wordtslechtsgewijzigdindien
deheffingophetdesbetreffende hoofdprodukt
wijzigingondergaat .Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop
5juli1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(])PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(2)PBno.89van24.5.1965,blz.1509/65.

1972/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.65
BIJLAGE
Omschrijving vandeprodukten Rekeneenheden
Groepno.1 0,25
Groepennos.3,4en13 0,50
Gro'epennos.2en5totenmet12
Cheddar,Tilsit(Havarti) 0,75
Groepno.14 1,—