++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1947/78 VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1392/78 ( 4 ) , van toepassing is op het handelsverkeer met derde landen ;

Overwegende dat Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG ( 6 ) , eveneens van toepassing is op landbouwprodukten ; dat veredeling in een vrije zone of in een douane-entrepot moet plaatsvinden onder de voorwaarden en overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op de actieve veredeling ; dat produkten die door actieve veredeling zijn verkregen , produkten kunnen bevatten die afkomstig zijn van de interne markt ; dat uit de ervaring is gebleken dat de bepalingen voor de toepassing van de monetaire compenserende bedragen op dergelijke produkten moeten worden verduidelijkt ;

Overwegende dat het monetaire compenserende bedrag dat van toepassing is op de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2670/76 ( 8 ) , wordt berekend aan de hand van de hoeveelheden vermeld in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2500/77 ( 10 ) , tenzij in de verordening tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen anders wordt bepaald ; dat hiermede rekening moet worden gehouden bij de toepassing van de monetaire compenserende bedragen op produkten die overeenkomstig de voorschriften met betrekking tot de actieve veredeling zijn verkregen ;

Overwegende dat granen , bepaalde melkprodukten en suiker de basisprodukten zijn die geacht worden te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de produkten die onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen ; dat de werkelijk gebruikte basisprodukten , produkten en goederen kunnen zijn die door de verwerking van de bovengenoemde produkten zijn verkregen ; dat

- Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 11 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 12 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 705/78 ( 14 ) , en

- Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 15 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 ( 16 )

zowel betrekking hebben op de basisprodukten die geacht worden bij de verwerking te zijn gebruikt als op produkten die door verwerking van eerstgenoemde produkten zijn verkregen ; dat de goederen die zijn verkregen door de verwerking van de twee bovengenoemde groepen produkten eveneens in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen wanneer het stelsel van de monetaire compenserende bedragen op de betrokken goederen van toepassing is ; dat basisprodukten derhalve moeten worden omschreven als produkten die onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 804/68 , ( EEG ) nr . 3330/74 , ( EEG ) nr . 2727/75 vallen en als goederen die onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen ;

Overwegende dat ten aanzien van goederen die onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen mag plaatsvinden voor de betrokken goederen en niet voor de basisprodukten die bij de vervaardiging van die goederen zijn gebruikt ; dat het monetaire compenserende bedrag van toepassing op goederen die door actieve veredeling zijn verkregen slechts wordt berekend op basis van sommige van de elementen die bij de vaststelling van de monetaire compenserende bedragen voor de goederen zelf in aanmerking zijn genomen ; dat het certificaat voor de vaststelling vooraf van de restitutie als bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 van de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( 17 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 707/78 ( 8 ) , niet wordt aanvaard wanneer het tevens de vaststelling vooraf van het monetair compenserend bedrag behelst ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 wordt het volgende artikel 6 bis ingevoegd :

" Artikel 6 bis

1 . Op produkten die voor uitvoer zijn bestemd en onder de regeling actieve veredeling zijn verkregen , hierna te noemen " verkregen produkten " , worden de monetaire compenserende bedragen toegepast overeenkomstig het bepaalde in dit artikel .

2 . Dit artikel is van toepassing op verkregen produkten die aan het stelsel van de monetaire compenserende bedragen zijn onderworpen en die

a ) voor zover zij onder een gemeenschappelijke ordening der markten vallen , landbouwprodukten bevatten

- welke zich voor hun gebruik bij de veredeling bevonden in één van de situaties als bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag , en

- waarop monetaire compenserende bedragen zouden zijn toegepast indien zij in ongewijzigde staat waren uitgevoerd op het tijdstip van het vervullen van de douaneformaliteiten voor de uitvoer van de verkregen produkten ,

b ) voor zover zij onder de handelsregeling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen , basisprodukten dan wel door verwerking van basisprodukten verkregen produkten bevatten welke voor hun gebruik bij de veredeling voldeden aan de sub a ) , eerste en tweede streepje , genoemde voorwaarden .

3 . Op verkregen produkten die

- behoren tot een categorie produkten die onder een gemeenschappelijke ordening der markten of

- onder de handelsregeling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen en waarvoor het monetair compenserend bedrag moet worden berekend aan de hand van de hoeveelheden basisprodukten die zich feitelijk daarin bevinden , maar niet wordt vastgesteld voor het verkregen produkt zelf ,

wordt het bedrag toegepast dat overeenkomt met het totaal van de bedragen van toepassing op de bij de veredeling gebruikte produkten die zich voor de veredeling bevonden in één van de situaties als bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag .

4 . Het bedrag dat moet worden toegepast op verkregen produkten die onder de handelsregeling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen doch niet zijn bedoeld in lid 3 , is het voor die produkten vastgesteld bedrag , verminderd met de bedragen die zouden zijn toegepast op de bij de veredeling feitelijk gebruikte basisprodukten welke zich voor hun gebruik bij de veredeling niet in één van de situaties als bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag zouden hebben bevonden , indien zij in het vrije verkeer waren gebracht op het tijdstip van de uitvoer van de verkregen produkten .

Het in mindering te brengen bedrag mag echter niet hoger zijn dan het bedrag dat vastgesteld werd aan de hand van de hoeveelheden vermeld in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/69 . Ten einde beide bedragen onderling te vergelijken worden enerzijds de werkelijk gebruikte basisprodukten en anderzijds de in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/69 vermelde hoeveelheden in de volgende categorieën ingedeeld :

- granen en verwerkte granen ,

- melk en zuivelprodukten , met uitzondering van lactose ,

- lactose , suiker en suikerstroop .

Binnen elk van deze categorieën dient het bedrag dat is berekend aan de hand van de daadwerkelijk gebruikte hoeveelheden te worden vergeleken met het bedrag dat is berekend aan de hand van de hoeveelheden vermeld in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1060/69 .

5 . Onder basisprodukten in de zin van lid 3 , tweede streepje , en lid 4 worden verstaan produkten die vallen onder

- Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ( melk en zuivelprodukten ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 ( suiker ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 ( granen ) .

Goederen die vallen onder de handelsregeling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 worden in geval van hun gebruik bij veredeling eveneens als basisprodukten aangemerkt .

6 . Bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer voor verkregen produkten die onder de handelsregeling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 vallen , worden de in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 bedoelde certificaten voor de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten niet aanvaard wanneer zij mede de vaststelling vooraf van het monetair compenserend bedrag behelzen . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1978 . Op verzoek van de belanghebbende is zij van toepassing met ingang van 1 januari 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 11 augustus 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .

( 4 ) PB nr . L 167 van 24 . 6 . 1978 , blz . 53 .

( 5 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 .

( 7 ) PB nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .

( 8 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 1 .

( 9 ) PB nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 7 .

( 10 ) PB nr . L 289 van 14 . 11 . 1977 , blz . 1 .

( 11 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 12 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 13 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 14 ) PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1978 , blz . 1 .

( 15 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 16 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 17 ) PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 13 .

( 18 ) PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1978 , blz . 7 .