ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
138/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.1.65
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van11januari1965
gerichttotdeLid-Statenopgrondvandeartikelen155en115overde
tenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoerregeling voor
hennepzaad
(65/28/EEG)
DeCommissiehaddeLid-Statenop18januari1962aanbevolengeentoe­
stemmingteverlenenvoordewederuitvoernaarderdelandenvansommigesoorten
hennepzaadvanItaliaanseorsprong(1).Voortshadzijop31juli1963enop
7april1964aanbevolendetoepassingvandebovengenoemde maatregelentoten
met31december1963(2)respectievelijk tot'enmet31december1964(3)teverlengen .
DeCommissieheeftonlangsdesiutatieindehennepzaadsector metmedewerking
vandeskundigenuitdeLid-Statenbestudeerd ;daardezesituatiegeenverandering
heeftondergaan,werdhetdienstiggeachtdetoepassingvandeindebovengenoemde
aanbevelingvervattemaatregelentotenmet31december1965teverlengen .
Omdezeredenenenopgrondvanartikel155enartikel115,eerstealinea,eerste
volzin,beveeltdeCommissiedeLid-Statenaantotenmet31december1965geen
toestemmingteverlenenvoordewederuitvoer naarderdelandenvanhennepzaad
vandesoorten„Carmagnola",„ElettaCampagna"en„Fibranova",vantariefpost
no.12.01exGvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorzoverdezeprodukten
vanItaliaanseoorsprongzijnenuitItaliëofuiteenandereLid-Staatzijningevoerd .
Brussel,11januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van11januari1965
gerichttotdeLid-Statenopgrondvandeartikelen155en115overde
tenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoerregeling voorsommige
soortenongelooidehuidenenvellen
(65/29/EEG)
DeCommissiehaddeLid-Statenop20december1961aanbevolengeentoe­
stemmingteverlenenvoordewederuitvoernaarderdelandenvansommigesoorten
ongelooidehuidenenvellendieuitandereLid-Statenzijningevoerd(4).Voortshad
C1)PBno.13van21.2.1962,blz.213/62.
(2)PBno.129van23.8.1963,blz.2294/63.
(3)PBno.69van30,4.1964,blz.1107/64.
(4)PBno.5van20.1.1962,blz.108/62enno.10van10.2.1962,blz.167/62(rectificatie).
140/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.1.65
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van11januari1965
gerichttotdeLid-Statenopgrondvandeartikelen155en115over
detenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoerregeling voorbe­
paalderestenenassenvannon-ferrometalen enoverdeadministratieve
samenwerking tussendeLid-Staten
(65/30/EEG)
DeCommissiehaddeLid-Statenop1maart
1962aanbevolendeuitvoervanbepaalderestenen
assenvannon-ferrometalen naarderdelandenaan
eencontingenteringsstelsel teonderwerpen ende
uitvoernaarderdelandenvandebovengenoemde
produkteninhetkadervandevoorelkeLid-Staat
vastgesteldecontingententoetestaan.
DeCommissiehaddeLid-Statenvoortsaanbe­
volenbijhunonderlingehandelindebetreffende
produktengebruiktemakenvaneencertificaat
inzakedecontrolevandebestemming (1).
DeCommissiehadop31juli1963enop
7april1964aanbevolendetoepassingvande
bovengenoemde maatregelentotenmet31decem­
ber1963(2)resp.totenmet31december1964(3)
teverlengenenbepaaldewijzigingenaante
brengenindecontingentenvooruitvoernaarderde
landen.DeCommissieheeftonlangsdesituatieinde
sectorrestenenassenvannon-ferrometalen met
medewerking vandeskundigenuitdeLid-Staten
bestudeerd ;uitditonderzoekisgeblekendathet
dienstigisdetoepassingvandeindebovenge­
noemdeaanbevelingvervattemaatregelentoten
met31december1965teverlengenenbepaalde
wijzigingenaantebrengenindecontingentenvoor
uitvoernaarderdelanden.
Omdezeredenenenopgrondvanartikel155
enartikel115,eerstealinea,eerstevolzin,beveelt
deCommissie ,metinachtneming vandevoorstellen
derregeringsdeskundigen ,deLid-Statenaande
uitvoernaarderdelandenvandehieronderge­
noemdeproduktentebeperkentotdecontingenten
welkehierondervoorelkeLid-Staatofvoorelk
douanegebied voorhetjaar1965zijnvermeld:
Contingenten intonnen No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Duitsland
(B.R.)Benelux­
landenFrankrijk Italië
2.500 2503.5001.500ex26.03D
ex74.01Assenenresiduenvankoperen
koperlegeringen
Restenenafvallenvankoperen
koperlegeringen :
—afkomstigvanhetslopenvan
schepenwelkedenationaliteit
vaneenderdelandbezitten,
|ofvandeonbruikbaarmaking
Ivanmunitiewelkedoorde
strijdkrachten vanderdelan­
denisverkocht
—andere4.0002.0001.3003.000
3.500 9004.7001.500
300110240130
240951709576.01B
78.01B'Restenenafvallenvanaluminium
IRestenenafvallenvanlood
DeCommissiebeveeltdeLid-Statenvoortsaanbijhunonderlingehandelinde
bovenvermelde produktengebruiktemakenvanhetcertificaatinzakedecontrole
vandebestemming ,waarvanhetmodelendewijzevangebruikzijnvastgesteldin
haaraanbevelingvan1maart1962.
(1)PBno.28van17.4.1962,blz.895/62.
(2)PBno.129van23.8.1963,blz.2295/63.
(3)PBno.69van30.4.1964,blz.1105/64.

28.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 141/65
DeCommissiebeveeltdeLid-Statentenslotteaanelkaarwederzijdsalle
administratieve medewerkingteverlenendienodigisomdegoedewerkingvanhet
toegepastecontrolesysteem tewaarborgen .
Deindeonderhavigeaanbevelingbedoeldemaatregelenzullentotenmet
31december1965vankrachtblijven,behoudensherzieningvooruitzonderlijke
gevallenopverzoekvandeLid-StatenofvandeCommissie .
Brussel,11januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

( 1 ) PB no . 23 van 3 . 4 . 1962 , blz . 724/62 .

( 2 ) PB no . 15 van 28 . 2 . 1962 , blz . 265/62 .

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1964

gericht aan de Lid-Staten , inzake de toelating met vrijstelling van invoerrechten met ingang van 1 januari 1965 van " gemeenschapsgoederen " die het onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers

( 65/14/EEG )

Overeenkomstig de bepalingen van de door de Commissie op 23 februari 1962 aan de Lid-Staten gerichte aanbeveling ( 1 ) passen deze op gemeenschapsgoederen die het onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen , dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers _ voor zover het betreft invoer waaraan elk handelskarakter vreemd is _ een forfaitair recht toe , welker afschaffing zich geleidelijk voltrekt volgens het tempo , zoals dat algemeen voor de afschaffing van de tussen de Lid-Staten geldende douanerechten is vastgesteld .

Met ingang van 1 januari 1965 zou dit forfaitaire douanerecht , met toepassing van de bepalingen van artikel 14 van het Verdrag verminderd moeten worden tot op 3 % van de waarde der onder vorenbedoelde omstandigheden ingevoerde goederen .

De Commissie is , rekening houdend met het niet-handelskarakter _ in de zin van artikel 1 , tweede lid van de beschikking van de Raad van 6 februari 1962 ( 2 ) _ van dergelijke invoeren , van mening dat de heffing van een zo laag douanerecht van uiterst geringe economische betekenis wordt en dat de Lid-Staten er zonder veel bezwaar van af kunnen zien . Integendeel , een dergelijke maatregel zou een goede psychologische uitwerking hebben , daar deze bevorderen zal dat de particuliere personen die van deze douanevrijstelling gebruik maken zich meer bewust worden dat de gemeenschappelijke markt een feit is .

Om deze redenen en krachtens artikel 155 van het Verdrag beveelt de Commissie aan de Lid-Staten aan , de navolgende bepaling op te nemen in hun wettelijke en administratieve douanevoorschriften :

I . Van 1 januari 1965 af worden de goederen , welke voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag inzake de geleidelijke afschaffing , tussen de Lid-Staten , van de douanerechten , van de kwantitatieve beperkingen , alsmede van alle maatregelen van gelijke strekking , en welke worden ingevoerd onder omstandigheden welke overeenkomen met die omschreven in artikel 1 van de beschikking van de Raad van 6 februari 1962 , met vrijstelling van invoerrechten toegelaten .

II . De Lid-Staten stellen elkaar wederzijds alsmede de Commissie op de hoogte van de maatregelen welke zij voor de toepassing van deze aanbeveling nemen .

Brussel , 18 december 1964 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN
19.1.65 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 45/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van13januari1965
gerichttotdeBondsrepubliek Duitslandnopensdeontwerp-verordening
vandeBondsrepubliek Duitslandtotwijzigingvandegeldendebepa­
lingenbetreffendeafmetingenengewichtenvanbedrijfsvoertuigen
(65/5/EEG)
1.Inovereenstemming metartikel1vandebe­
schikkingvandeRaadvan21maart1962,houdende
vaststellingvaneenprocedurevoorhetvoorafgaande
onderzoekenoverlegomtrentbepaaldewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen,welkedoorde
Lid-Statenophetgebiedvanhetvervoerworden
overwogen,heeftdeMinistervanVerkeervande
Bondsrepubliek Duitslandbijbriefvan23december
1964,ontvangenop5januari1965,zijnontwerp­
verordeningtotwijzigingvandegeldendebepalingen
betreffendeafmetingenengewichtenvanbedrijfs­
voertuigenterkennisvandeCommissiegebracht.
VolgensdeCommissieverstrekteinlichtingen
heeftdeMinistervanVerkeervandeBondsrepubliek
DuitslanddeandereLid-Statenhiervanmededeling
gedaan.
BijdezelfdebriefheeftdeMinistervanVerkeer
vandeBondsrepubliek Duitslandtoepassingge­
vraagdvandespoedprocedure voorzieninartikel2,
lid4,vangenoemdebeschikking .
2.DeCommissieerkent,datdeontwerp-verorde ­
ningdiedeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landoverweegt,eenbelangrijkepogingvormt,die
zijheeftgedaanomdeDuitsebepalingenophet
stukvanafmetingenengewichtenvanbedrijfsvoer­
tuigenaantepassenbijdiewelkedeCommissieheeftvoorgesteldinhaarvoorstelvooreenrichtlijn
datzijbijdeRaadheeftingediend(doe.VII/COM
(64)174def.van21mei1964).Deontwerp-ver­
ordeningbetekenteenwerkelijkebijdragetothet
vaststellenvaneencommunautaire regelingindeze
materie.
3.Deonverwijldetoepassingvandezeontwerp­
verordeningzouevenweleenfeitelijketoestandkun­
nenscheppen,dieeenbelemmering zoukunnen
vormenbijhetzoekennaareenvolledigeoplossing,
aanvaardbaar vooralleLid-Staten,terwijldeonder­
handelingenoverhetgeheelvanvoorstellenvande
Commissieophetstukvanafmetingenengewichten
vanbedrijfsvoertuigen nognietzijnafgesloten.Inder­
daadheeftdeRaadvanMinistersderEuropeseEco­
nomischeGemeenschap inzijnvergaderingvan10
december1964hetComitévanPermanente Ver­
tegenwoordigers opgedragendestudiederonopge­
losteproblemenvoorttezetten,t.w.hetmaximum
gewichtperasendebuitenstedraaicirkel .
Dezetoestandinaanmerkingnemende,isde
Commissiedemeningtoegedaan,dathetinitiatief
vandeRegeringderBondsrepubliek Duitslandom
eennieuweregelinginhethuidigestadiuminover­
wegingtenemenenbovendiendetoepassingvande
spoedprocedure interoepen,nietgelegenkomt.

46/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.1.65
5.DeCommissiesteltdeandereLid-Statenin
kennisvandeonderhavigeaanbeveling .4.Omdezeredenenenkrachtensartikel2vande
beschikkingvandeRaadvan21maart1962,beveelt
deCommissiedeRegeringderBondsrepubliek Duits­
landaan,hetvankrachtwordenvandeterkennis
vandeCommissiegebrachteontwerp-verordening
uittestellentoteendatumnadeeerstvolgende ver­
gaderingvandeRaadvanMinistersvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap diedevervoers­
aangelegenheden behandeltenwelkethansop9
maarta.s.isbepaald.Brussel,13januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1966

aan de Regering van de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van de monopolies van zout en sigarettenpapier , op maat gesneden , ook indien in boekjes of in hulzen

( 66/485/EEG )

I

Bij decreet van 9 maart 1961 heeft de Italiaanse Regering voor particulieren opengesteld de invoer van zout in alle soorten en sigarettenpapier , op maat gesneden , ook indien in boekjes of in hulzen , in het kader van een contingent dat jaarlijks overeenkomstig het in artikel 37 , lid 3 , alinea 1 , van het Verdrag genoemde tempo wordt verruimd .

Aangezien deze produkten behoren tot een Italiaans nationaal monopolie van commerciële aard , heeft de Italiaanse Regering door het openen van deze invoercontingenten voor de overige Lid-Staten een aanpassingsmaatregel genomen in overeenstemming met artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag waarin is bepaald dat de nationale monopolies van commerciële aard dienen te worden aangepast in dier voege dat aan het einde van de overgangsperiode elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , zal zijn uitgesloten .

Met uitzondering van kleine hoeveelheden zout , ingevoerd in 1963 ( 1.158 ton op een contingent van 138.862 ton ) is nimmer van deze contingenten gebruik gemaakt waaruit blijkt dat zij geen enkele beschermende taak meer bezitten .

De Commissie behoudt zich ten tenuitvoerlegging van artikel 37 van het Verdrag het recht voor verdere maatregelen aan te bevelen tot aanpassing van de nationale monopolies .

II

Om deze redenen doet de Commissie overeenkomstig artikel 37 , lid 6 , van het Verdrag de Regering van de Italiaanse Republiek de aanbeveling de contingenten ten opzichte van de overige Lid-Staten voor zout ( tariefpost 25.01 van het Italiaanse douanetarief ) en voor sigarettenpapier , op maat gesneden , ook indien in boekjes of in hulzen ( tariefpost 48.10 b ) van het Italiaanse douanetarief ) op te heffen .

Brussel , 29 juli 1966 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN
++++

TWEEDE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

aan de Lid-Staten betreffende de harmonisatie van de uitvoeringsbepalingen van het Verdrag van Parijs d.d . 29 juli 1960

( 66/22/Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op artikel 124 , juncto de artikeln 1 , 2 g ) en 98 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

Overwegende dat de binnen de Gemeenschappelijke Markt van de Europese Gemeenschap snel groeiende industrie op het gebied van de kernenergie over een aan de bijzondere kenmerken van het nucleaire risico aangepaste , en zoveel mogelijk geharmoniseerde regeling van aansprakelijkheid en financiële waarborgen in geval van schade moet beschikken , ten einde een doeltreffende en gelijkmatige bescherming aan eventuele slachtoffers te verlenen , de verschillen in concurrentievoorwaarden op het gebied van de kernenergie die het gevolg zijn van ongelijke verzekeringslasten , op te heffen en het vervoer van splijtstoffen binnen de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken en de verzekeringskosten te verlagen ,

Overwegende dat zij op 28 oktober 1965 tot de Lid-Staten een eerste aanbeveling heeft gericht _ verschenen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , no . 196 van 18 november 1965 , blz . 2995/2996 _ betreffende de harmonisatie van de uitvoeringsbepalingen van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 en de Aanvullende Overeenkomst van Brussel van 31 januari 1963 ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

I . In de uitvoeringsbepalingen van de Lid-Staten zouden met betrekking tot het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 onderstaande punten uniform als volgt moeten worden geregeld :

1 . De Verdragsluitende partijen nemen in hun wetgeving een regeling op overeenkomstig artikel 7 c ) van het Verdrag van Parijs volgens welke de uitzondering krachtens artikel 3 a ) ( ii ) ( 2 ) niet wordt toegepast ( opneming van het vervoermiddel onder de aansprakelijkheid krachtens het Verdrag van Parijs ) ;

2 . Aard , vorm en omvang van de schadevergoeding worden bepaald volgens de in elke Lid-Staat geldende civielrechtelijke bepalingen inzake schadevergoeding . De wetgeving bevat geen andere beperkingen van de aanspraken op schadevergoeding dan die welke zijn bepaald in artikel 7 van het Verdrag van Parijs . In het bijzonder wordt voor lichamelijk letsel het bedrag van de aansprakelijkheid niet tot een maximumbedrag per slachtoffer beperkt .

II . Deze aanbeveling is gericht tot alle Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 6 juli 1966 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

P . CHATENET
58/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.66
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van20december1965
gerichttotdeLid-Statenopgrondvandeartikelen155en115overde
tenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoerregeling voor
hennepzaad
(66/17/EEG)
Omdezeredenenenopgrondvanartikel155
enartikel115,eerstealinea,eerstevolzin,beveelt
deCommissiedeLid-Statenaantotenmet31de­
cember1966geentoestemmingteverlenenvoor
dewederuitvoernaarderdelandenvanhennepzaad
vandesoorten„Carmagnola",„ElettaCampagna",
„Febranova",„cs"en„t4",vantariefpostno.12.01
exGvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
zoverdezeproduktenvanItaliaanseoorsprongzijn
enuitItaliëofuiteenandereLid-Staatzijninge­
voerd.DeCommissiehaddeLid-Statenop18januari
1962aanbevolengeentoestemmingteverlenenvoor
dewederuitvoer naarderdelandenvansommige
soortenhennepzaadvanItaliaanseoorsprong(1).Zij
heeftdezeaanbevelingop31juli1963voorhet
jaar1963vernieuwd (2)enop7april1964(3)voor
hetjaar1964.Op11januari1965heeftzijdever­
lengingvandetoepassingvangenoemdemaatrege­
lentot31december1965aanbevolen (4).
DeCommissieheeftonlangsdesituatievan
dezeproduktenalsmedevantweenieuwevarië­
teitenhennepzaad„cs"en„t4"metmedewerking
vandeskundigenuitdeLid-Statenbestudeerd ;daar
dezesituatiegeenveranderingheeftondergaan,
werdhetdienstiggeachtdetoepassingvandein
debovengenoemde aanbevelingvervattemaatrege­
len,metuitbreidingvantweenieuwevariëteiten,
totenmet31december1966teverlengen .Brussel,20december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van20december1965
gerichttotdeLid-Statenopgrondvandeartikelen155en115overde
tenopzichtevanderdelandentoetepassenuitvoerregeling voorsom­
migesoortenongelooidehuidenenvellen
(66/18/EEG)
DeCommissiehaddeLid-Statenop20decem­
ber1961aanbevolengeentoestemmingteverlenen
voordewederuitvoer naarderdelandenvansom­
migesoortenongelooidehuidenenvellendieuit
andereLid-Statenzijningevoerd(5).Zijheeftdeze
aanbevelingop31juli1963voorhetjaar1963ver­nieuwd(6)enop7april1964(7)voorhetjaar1964.
Op11januari1965heeftzijdeverlengingvande
toepassingvangenoemdemaatregelentot31de­
cember1965aanbevolen (8).
DeCommissieheeftonlangsdesituatieinde
sectorongelooidehuidenenvellenmetmedewer­
kingvanvertegenwoordigers derLid-Statenbestu­(!)PBno.13van21.2.1962,blz.213/62.
(2)PBno.129van23.8.1963,blz.2294/63.
(3)PBno.69van30.4.1964,blz.1107/64.
(4)PBno.12van28.1.1965,blz.138/65.
(5)PBno.5van20.1.1962,blz.108/62enno.10
van10.2.1962,blz.167/62(rectificatie).(6)PBno.129van23.8.1963,blz.2292/63.
(7)PBno.69van30.4.1964,blz.1105/64.
(8)PBno.12van28.1.1965,blz.138/65.
4.2.67 •PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 367/67
RECTIFICATIES
Rectificatieopdeaanbeveling,doordeCommissieop29juli1966gericht
totdeFranseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetnationalemonopolie
vancommerciëleaardvoorkruitenspringstoffen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.154van24augustus1966)
Blz.2820/66:
Dederdealineavandeaanbeveling ,doordeCommissieop29juli1966gerichttot
deFranseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetnationalemonopolievan
commerciëleaardvoorkruitenspringstoffen ,wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Bijbesluitvan15april1958heeftdeRaaddelijstvastgesteldvandeprodukten
waaropbovengenoemde maatregelenvantoepassingkunnenzijn.Voorkruit,springstoffenen
tussenprodukten welkeinFrankrijkonderhetkruitmonopolie vallenendienietopdeze
lijstvoorkomen ,kanopartikel223,lid1,subb),vanhetVerdraggeenberoepworden
gedaanomdeverplichtingen ,voortvloeiende uitartikel37vanhetVerdrag,tebep'erken."
26.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2867/66
RECTIFICATIES
Rectificatie opdemededelingbetreffendeoverhandiging
vangeloofsbrieven (66/24/Euratom)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.141van2augustus1966)
Blz.2609/66,tweedealinea,3eregel:
Inplaatsvan:„...EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie hedenZ.Exc...
Telezen:„...EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie op11juli1966Z.Exc...
++++

( 1 ) PB no . 88 van 24 . 5 . 1965 , blz . 1469/65 .

( 2 ) PB no . 70 van 6 . 8 . 1962 , blz . 2005/62 .

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1967

betreffende het gebruik voor bepaalde goederentransporten over de weg van machtigingen overeenkomstig de modellen bedoeld in de richtlijn van de Raad van 13 mel 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

( 67/741/EEG )

Krachtens de bepalingen van de richtlijn van de Raad ( 65/269/EEG ) van 13 mei 1965 ( 1 ) moeten de machtigingen die afgegeven worden voor het verrichten van goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten sedert 1 januari 1966 naar gelang van het geval overeenkomen met het model van de ritmachtiging dan wel van de termijnmachtiging , opgenomen in de bijlage van genoemde richtlijn , waarvan deze modellen een integrerend deel uitmaken . Anderzijds mag vervoer als bedoeld in bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer ( 2 ) niet onderworpen worden aan een contingenteringsstelsel , maar kan het wel onderworpen blijven aan een vergunningsstelsel voor zover daaruit generlei kwantitatieve beperking voortvloeit .

Gezien de ervaring opgedaan bij de gezamenlijke toepassing van beide richtlijnen lijkt het gewenst de administratieve formaliteiten bij de afgifte van machtigingen voor dit vervoer te vereenvoudigen en bij deze machtigingen een lijst te voegen van het vervoer waarop bijlage II van de richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 betrekking heeft .

Om deze redenen en op grond van artikel 155 van het Verdrag beveelt de Commissie de Lid-Staten aan , onverminderd de toepassing van gunstigere nationale bepalingen :

_ termijn - en ritmachtigingen voor vervoer als bedoeld in bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 op zodanige wijze at te geven dat zij geldig zijn voor dergelijk vervoer tussen de Lid-Staat die de machtiging afgeeft en de vijf andere Lid-Staten alsmede in transito over het grondgebied van deze staten ;

_ in de rubriek " eventuele beperkingen " , die op deze machtigingen voorkomt , de vermelding " slechts geldig voor het in de bijlage aangegeven vervoer " aan te brengen ;

_ aan deze vervoermachtigingen een bijlage te hechten waarin in de vier talen van de Gemeenschap het vervoer wordt vermeld waarop bijlage II van de richtlijn van 23 juli 1962 betrekking heeft .

Brussel , 28 november 1967 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY