30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/23
VERORDENING (EEG)Nr.830/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendewijzigingvandeVerordeningen nr.120/67/EEG,nr.121/67/EEG,
nr.122/67/EEGennr.359/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorengranen,varkensvlees ,eierenenrijst
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),a)10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Zachtetarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Haver
Maïs
Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,millet)sorghoofdoerra,
enz.;anderegranen
b)10.01BHardetarwe(durum)Overwegendedatdetoepasbaarheid vandetarief­
nomenclatuur vandeaaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenonderworpenlandbouwpro­
dukteneenvoorwaardeisvoordenormalewerking
vandezeregeling;dat,teneindefraudeopditge­
biedtevoorkomen,detaakvandecontrole-instanties
derLid-Statendienttewordenvergemakkelijkt door
dezetariefnomenclatuur tevereenvoudigen ;c)11.01A
11.01B
ex11.02AMeelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarweenhardetarwe
d)DeproduktendiezijnopgenomeninbijlageAvan
dezeverordening
2.DetekstvandebijlageAvanVerordening
nr.120/67/EEGwordtvervangendoordetekstvan
bijlageIvandeonderhavigeverordening .Overwegendedatmetnamebepaaldelandbouw­
produktendienietaaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenonderworpenzijnbelangrijkeover­
eenkomstenvertonenmetanderelandbouwprodukten
diehierondervallen;dat,teneindeelkmisbruikvan
devoorschriften vandegemeenschappelijke markt­
ordeningtevoorkomen,dergelijkeproduktenaaneen
zelfderegelingmoetenwordenonderworpen ,Artikel2
Delijstvandeinartikel1,lid1,subc),vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGvandeRaad,van13juni1967,
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorvarkensvlees (3)genoemdeprodukten
wordtvervangendoordevolgende:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
Artikel1 c)16.01
16.02AII
16.02BUIa)1.Delijstvandeinartikel1vanVerordening
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(2),vermeldeproduktenwordt
vervangendoordevolgende:Worstvanallesoortenvanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed
Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen ,leverbevat­
tend,anderedanvanganzenofvan
eenden
Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen ,overige,bevat­
tendevleesofslachtafvallen vanvarkens,
vanhuisdieren
C)PBnr.C55van5.6.1968,blz.18.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67. (3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.

Nr.L151/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
Artikel3 Artikel4
1.Delijstvandeinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.122/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoreieren(*)vermeldeproduktenwordt
vervangendoordevolgende:Delijstvandeinartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGvandeRaad,van25juli
1967,houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt(2)vermeldeproduktenwordtvervan­
gendoordevolgende:
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenNr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
a)04.05AIEierenvanpluimveeindeschaal,versof
verduurzaamd11.01FRijstmeel
11.02AVIGrutten,griesengriesmeelvanrijst
11.02EVIVlokkenvanrijstb)04.05BIEierenuitdeschaaleneigeel,geschikt
voormenselijkeconsumptie ,vers,ge­
droogdofanderszinsverduurzaamd ,al
dannietmettoegevoegdesuiker11.08AIIRijstzetmeel
Artikel5
2.DetekstvandebijlagevanVerordeningnr.122/
67/EEGwordtvervangendoordetekstvanbijlageII
vandeonderhavigeverordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Zijisvantoepassingvanaf29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.(2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.

30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/25
BIJLAGEI
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
07.06BManiokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenanderedergelijke
wortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,metuitzonderingvan
bataten(zoeteaardappelen )
ex11.01 Meelvangranen:
C.vangerst
D.vanhaver
E.vanmaïs
G.vanboekweit
H.vangierst
IJ.vankanariezaad
K.vansorghoofvandoerra
L.overige
ex11.02 Grutten,gries,griesmeel;gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,
gebrokenofgeplettegranen(vlokkeneronderbegrepen),metuitzondering
vangepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graan­
kiemen,ookindiengemalen:
exA.Grutten,gries,griesmeel;metuitzonderingvangrutten,griesen
griesmeelvantarweenrijst
B.Gort(gedoptofgepeld)
C.Parelgort
D.enkel,gebrokenofgeplettegranen
exE.Vlokken,metuitzonderingvanvlokkenvanrijst
F.Graankiemen ,ookindiengemalen
11.06 Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot (pijlwortel),van
salepwortelofvananderewortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06
11.07 Mout,ookindiengebrand
ex11.08AZetmeel:
I.Maïszetmeel
III.Tarwezetmeel
IV.Aardappelzetmeel
V.overige
11.09 Glutenenglutenmeel,ookindiengebrand
17.02BGlucoseenglucosestroop :
II.andere
17.05BGlucoseenglucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
23.02AZemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvangranen
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasse,ofmetsuikerenanderbereidvoedsel
voordieren;anderepreparaten,gebezigdvoorhetvoederenvandieren
(veevoedersupplementen ,enz.):
exB.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,zetmeel,glucoseofglucosestroopvan
deonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02AII
of17.05A),metuitzonderingvanpreparatenenvoedselbevattende
50ofmeergewichtspercenten aanzuivelprodukten vaneenofmeer
vanbovengenoemde postenofonderverdelingen

Nr.L151/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
BIJLAGE11
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacaobevatten
19.03 Deegwaren :
A.Eierenbevattend
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten (ongeacht
inwelkeverhouding )cacaobevatten
22.09CGedistilleerde dranken,likeurenenanderealcoholhoudende dranken:
exV.andere:
—eierenofeigeelbevattend
35.02AAlbuminen :
II.andere:
exa)Ovoalbuminen :
1,gedroogd(inbladvorm,schilfers,kristallen,poeder,enz.)
2,andere