Nr.L88/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.899/73VANDECOMMISSIE
van2april1973
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp aan
Jordanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),die
isgevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap entotdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,metnameopartikel7,lid5enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (4),metnamevoorzietindeterbeschik­
kingstellingvan1000tonmagere-melkpoeder aan
hetKoninkrijkJordanië;
Overwegendedatgenoemdeverordeninginartikel
3,lid1,subb),voorzietindeuitkeringvaneenbe­
dragdatdekostenvanleveringc.i.f.dekt;dathet
niveauvanditbedragmoetwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevaninschrijving ;dathetnood­
zakelijkistebepalendathetinterventiebureau ,datis
belastmetdebetrokkenlevering,totdezeinschrij­
vingovergaat;
Overwegende datgeziendevoorradenwaarover
deinterventiebureaus beschikkenendemarkttoestand
vanhetmagere-melkpoeder debetrokkenhoeveel­
heiddoorhetDuitseinterventiebureau aanhetKo­
ninkrijkJordaniëterbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeopslag­
plaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokkenhoe­
veelheiddienttewordenafgehaald ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2721/72wordtovergegaantotdelevering
c.i.f.van1000tonmagere-melkpoeder datonder­
worpenisgeweestaandeinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatre­
gelen,afkomstiguitdevoorradenvanhetDuitsein­
terventiebureau ,bestemdvoorAkaba(Jordanië).
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaar­
den,diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen vooropenbare
opslagvanmagermelkpoeder (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2267/72(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéennealaJordanië".
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsna30april1973envóór16mei1973.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageisop­
genomen .
Artikel3
HetDuitseinterventiebureau houdteeninschrijving ,
teneindetegendegunstigstevoorwaardenhetbedrag
vandeleveringskosten c.i.f.tebepalen.
Artikel4
1.HetDuitseinterventiebureau zorgtvooreen
efficiëntecontrole,opdathetterbeschikking ge­
steldemagere-melkpoeder inderdaadopdeplaatsvan
bestemmingwordtgeleverd.
2.Hetdeeltbinnendekortstmogelijketermijn
aandeCommissiedenaamenhetadresvandefir­
madiedeopdrachtheeftgekregen,alsmedehetin
artikel3bedoeldebedragmede.i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(fi)PBnr.L244van27.10.1972,blz.22.

4.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/13
Artikel5
DeBondsrepubliek Duitsland :
1.zendtaanhetbegunstigdelandonmiddellijkna
hetinschepenvandegoedereneenbericht,waarin
deaanduidingvanhetschip,dedatumvanlading,
dehoeveelheidendekwaliteitvandegoederen,
diezijnvastgesteldbijdeinscheping,alsmede
deontschepingshaven wordenvermeld;
2.stelthetbegunstigdelandtenminste10volleda­
genvantevoreninkennisvandevermoedelijke
datumvanaankomstvanhetschipindeont­
schepingshaven ;3.laatindescheepsvrachtbrief voordekapitein
vanhetschipdeverplichtingopnemenhetbe­
gunstigdelandtenminste72uurvantevoren
inkennistestéllenvandewaarschijnlijke aan­
komstdatumvanhetschipindehaven.
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Lijstvanopslagplaatsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen
MolkereiHöxterWarburgerland EGmbH
3532Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co.
2139Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.WildeshausenLager:Rechterfeld
Lager:Hegel
Lager:Rimbeck
Lager:Groß-Meckelsen
Lager:Uelzen