17.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen « Nr.L293/11
VERORDENING (EEG)Nr.2515/77VANDECOMMISSIE
van16november 1977
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
hetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneen
bepaaldprodukttedifferentiërennaargelangvande
bestemmingvandatprodukt;
Overwegendedatvoorversezoetesinaasappelen ,verse
mandarijnen ,versecitroenenenappelenvandeklas­
senExtra,IenIIvandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormen ,inkassenenindeopengrondgeteelde
druivenvandeklassenExtraenI,amandelen ,hazel­
notenzonderdopofschaalalsmedewalnoteninde
dopmomenteeleconomischbelangrijkeuitvoermo­
gelijkis;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatieofdeverwachteontwikkelingen enmet
nametenaanzienvandenoteringenenprijzenvoor
groentenenfruitindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandelleidttotvaststellingvanderestitutie
zoalshieronderisvermeld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1034/77(2),inzonderheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datopgrondvanartikel30vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,
hetverschiltussendeprijzenindeinternationale
handelvandeingenoemdartikelbedoeldeprodukten
endeprijzenindeGemeenschap vandezeprodukten
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december
1969totvaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijdeuit­
voerendecriteriavoordebepalingvanhetbedrag
vanderestitutiesindesectorgroentenenfruit(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2455/72(4),bijvast­
stellingvanderestitutiesinaanmerkingmoetenwor­
dengenomendesituatieofdeverwachteontwikke­
lingmetbetrekkingenerzijdstotdeprijzenvoor
groentenenfruitopdemarktvandeGemeenschap
endebeschikbarehoeveelheden enanderzijdstotde
prijzenindeinternationale handel;dateveneensre­
keningmoetwordengehoudenmetdeingenoemd
artikelsubb)bedoeldekosten,alsmedemethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming van
deprijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzenin
deinternationale handelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2
vangenoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationale han­
delofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerindesectorgroentenen
fruitwordenopdeindebijlageopgenomenbedragen
vastgesteld .(')PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .17 .
<)PBnr.L266van25.11.1972 ,blz .7.

Nr.L293/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.77
2.Debepalingenvanartikel6,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.192/75vandeCommissievan
17januari1975houdendeuitvoeringsbepalingen in­
zakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervan
landbouwprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2145/75(2),vantoepassingopde
uitvoervanzoetesinaasappelen ,mandarijnen ,indeopengrondgeteeldedruivenvoortafelgebruik ,walno­
tenindedop,hazelnotenzonderdopofschaalenap­
pelenzijnopgesomdindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(*)PBnr.L25van31.1.1975 ,blz .1.
2PBnr.L249van30.9.1977 ,blz .12.

17.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1977houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorgroentenenfruit
(RE/100kgnetto)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandewaarBedragvande
restitutie
ex08.02AI
ex08.02B
ex08.02C
ex08.04A1
ex08.05AII
ex08.05B
ex08.05G
«MC08.06AHZoetesinaasappelen ,vers:
—vandevariëteitenBiondocomuneensanguigno
comunevandeklassenExtra,IenII
—vandeanderevariëteitenvandeklassenExtra,IenII
Mandarijnen ,vers,vandeklassenExtra,IenII
Citroenen,vers,vandeklassenExtra,Ien'11
Druivenvoortafelgebruik :
—vers,indeopengrondgeteeld,vandeklassenExtra
enI
—vers,inkassengeteeld,vandeklassenExtraenI
Amandelenzonderdopofschaal,metuitzonderingvan
bittereamandelen
Walnoten,(okkernoten),indedop
Hazelnoten,zonderdopofschaal
AppelenvandeklassenExtra,IenII,metuitzondering
vanciderappelen :
—vooruitvoernaarBotswana .Lesotho.Warland,
Zambia,Malawi,Mozambique ,Tanzanië,Kenia,
Rwanda,Burundi.Oeganda,Somalia.Madagaskar ,de
Comoren,Mauritius.Soedan,Ethiopië,deRepubliek
Dübouti.delandenvanhetArabischeschiereiland (*),
IranenIrak
—vooruitvoernaardelandenengebiedenvanAfrika
metuitzonderingvanbovengenoemde landenenvan
Zuid-Afrika ,Syrië,Jordanië,delandenofstarenmet
planeconomie inCentraal-enOost-Europa ,Bolivia.
Brazilië,Venezuela,Peru,Panama,IJsland,Finland,
Noorwegen ,OostenrijkendeFaeröer4,40
6,60
6,00
3,50
6,00
16,00
8,00
10,00
12,00
7,00
3,00
f')„LandenvanhetArabischeschiereiland"indezinvandezeverordening zijndeonderstaande landendie
opditschiereilandzijngelepenendedaarbijbehorendegebieden:Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,
hetSultanaat -Oman,deUnievanArabischeEmiraten (AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQitai­
wan.Ftijairah,RasalKhaimah),deArabischeRepubliekYemen(Noord-Yemen )endeDemocratische Volks­
republiekYemen(Zuid-Yemen ).