++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1582/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1660/81 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1581/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,

Overwegende dat de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1660/81 ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3809/81 ( 6 ) ; dat de in Griekenland toe te passen steunbedragen voor die verkoopseizoenen zijn vastgesteld op basis van Verordening ( EEG ) nr . 699/81 ( 7 ) ; dat voor de produkten waarvoor in Griekenland ten tijde van de toetreding geen communautaire steun werd verleend , de in Griekenland toe te passen steunbedragen voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 zijn vastgesteld op respectievelijk een vierde en een derde van de voor de betrokken verkoopseizoenen geldende communautaire steunbedragen ;

Overwegende dat de toegepaste berekeningswijze er niet toe leidt dat de aanpassing van de voor Griekenland vastgestelde steunbedragen aan die welke voor de andere Lid-Staten gelden voor alle produkten op uniforme wijze verloopt ; dat er integendeel een nadeel ontstaat voor de produkten waarvoor in Griekenland ten tijde van de toetreding geen communautaire steun werd verleend ; dat een juiste interpretatie van artikel 68 van de Toetredingsakte van 1979 , waardoor een uniform verloop van de aanpassing van de steunbedragen voor de verschillende produkten mogelijk wordt , vereist dat de in Griekenland toe te passen steunbedragen worden vastgesteld op het in de bijlage aangegeven niveau ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1660/81 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 23 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 69 .

( 4 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 5 ) PB nr . L 166 van 24 . 6 . 1981 , blz . 3 .

( 6 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1981 , blz . 41 .

( 7 ) PB nr . L 74 van 20 . 3 . 1981 , blz . 1 .

BIJLAGE

Verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984

* * ( in Ecu/100 kg ) *

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Steunbedrag *

* * Gemeenschap van Negen * Griekenland *

* * * 1982/1983 * 1983/1984 *

* 1 . CERES * * * *

10.01 A * Triticum spelta L . * 10,0 * 10,0 * 10,0 *

10.06 A * Oryza sativa L . * 13,3 * 5,1 * 7,8 *

* 2 . OLEAGINEAE * * * *

ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( vezelvlas ) * 19,6 * 7,6 * 11,6 *

* Linum usitatissimum L . ( olievlas ) * 15,5 * 6,0 * 9,2 *

* Cannabis sativa L . ( eenhuizig ) * 14,2 * 5,5 * 8,4