/
14.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/11
VERORDENING (EEG)Nr.2082/88VANDECOMMISSIE
van13juli1988
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4000/87(2),enmet
nameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukteneenheffingmoetwordengeïnddie
voorafvooriederkwartaalwordtvastgesteld ;dat,
aangeziendeheffingenindesectoreierenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.1068/88vandeCommissie(3)voor
hettijdvaktotenmet31juli1988zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet31oktober1988;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
eierenindeschaaluittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2773/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsvoor
eieren(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4155/87(0;
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2773/75;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshet
bepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2773/75bepaaltdatdewereldmarktprijs vanelkegraan­
soortgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
cif-prijzen,welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld
voorhéttijdvakvanvijfmaanden,datvoorafgaataande
maand,voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhet
genoemdeelementwordtberekend;datvoordittijdvak
genomenmoetwordenhettijdvakvan1februaritoten
met30juni1988;
Overwegendedathettweèdeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenvoorafgaandeaan1meivaniederjaar;Overwegendedatdeheffingopbroedeierenmoetworden
berekendvolgensdezelfdemethodealsdeheffingop
eierenindeschaal;datevenweldeinaanmerkingte
nemenhoeveelheidvoedergranendiemoetzijn,welkeis
aangegeveninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2773/75;dathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldedersluisprijzenvoor
broedeieren ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75.
moetwordenafgeleidvandeheffingopeiereninde
schaalaandehandvandecoëfficiëntenvastgesteldinde
bijlagevanVerordening nr.164/67/EEGvande
Commissievan26juni1967houdendevaststellingvande
elementenvoordeberekeningvandeheffingen
sluisprijzenvoorafgeleideproduktenindesector
eieren(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1775/740;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2771/75desluisprijzen
voorafvooriederkwartaalmoetenwordenvastgesteld;
dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1068/88voorhettijdvaktotenmet31juli1988zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober1988;-
Overwegendedatdesluisprijsvooreierenindeschaaluit
tweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
wereldmarktprijs vandehoeveelheidvoedergranen zoals
vastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2773/75;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheidgranen
moetwordenvastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel4,
leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.2773/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijsopde
wereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordeze
graansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijf
maandendatvoorafgaataandemaandvoorafgaandeaan
hetkwartaalwaarvoorhetgenoemdeelement ,wordt
berekend;datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhet
tijdvakvan1februaritotenmet30juni1988;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordtvastge­
steldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2773/75; (')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.41.
(3)PBnr.L104van23.4.1988,blz.25.
(<)PBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
OPBnr.L392van31.12.1987,blz.29.(«)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
OPBnr.L186van10.7.1974,blz.14.

Nr.L183/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.88
Overwegende datdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvooreieren
indeschaal;datdeprijsvoordehoeveelheidvoeder­
granenevenweldiemoetzijnvandehoeveelheidvastge­
steldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2773/75;dat
hetforfaitairebedragdatgeneisdatisvastgesteldin
dezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening(EEG)
nr.2771/75moetenwordenafgeleidvandesluisprijsvoor
eierenindeschaalenwelrekeninghoudendemetde
minderwaarde vandegrondstof,metdevolgensartikel5,
lid2,vandieverordeningvastgesteldecoëfficiëntenvoor
dezeproduktenenmeteenforfaitairbedragalsvastge­
steldindebijlagevanVerordeningnr.164/67/EEG;
Overwegendedattenaanzienvandeminderwaarde die
moetwordenaangehoudenvoordeberekeningvande
sluisprijzenvoordeheelei-produkten indeeersteplaats
rekeningdienttewordengehoudenmethetniet-bestaan
vanbepaaldebijzondereafzetkostenalsvooreiereninde
schaal,alsmedemeteenpercentagewaarindelagereprijs,
welkeinhetalgemeenverkregenwordtvoordeeieren
bestemdvoordeuitslagbedrijven ,totuitingwordt
gebracht;datdezevandesluisprijsvooreiereninde
schaalaftetrekkencommercialisatiekosten kunnen
wordengeraamdop0,0967Ecu/kg;dathetpercentage
waarmededezeverlaagdesluisprijsmoetwordenvermin­
derd,kanwordengeraamdop20;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde die
moetwordenaangehouden bijdeberekeningvande
sluisprijzenvooreigeelrekeningmoetwordengehouden
metdezelfdecommercialisatiekosten alsvoorheelei­
produkten;datevenwelrekeningmoetwordengehoudenmeteenpercentagedatlagerisdanhetgeenwordtaange­
houdenvoordeheelei-produkten ,aangeziendeproduktie
vaneigeelhetgebruikvanverseeierenvereist;datdit
percentagekanwordengeraamdop7;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectoreierenuitPortugalbij
Verordening (EEG)nr.630/86vandeCommissievan28
februari1986inzakedetoepassingvandeheffingenbijde
invoérvanproduktenvandesectoreierenuitPortugalen
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.176/86('),
isgeschorstwegenshetonbeduidende verschiltussende
prijsindeGemeenschapendieinPortugal;datindeze
situatienoggeenveranderingisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,vandie
verordeninggenoemdeproduktenwordenvastgesteldin
debijlage.
2.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvandeindebijlage
vermeldeheffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
J
GedaanteBrussel,13juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.10.

14.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1988totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
GN-code SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3
IEcu/100stuks Ecu/100stuks
04070011
0407001951,43
10,8914,65
4,55
Ecu/100kg Ecu/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991082,74
402,68
182,16
194,09
337,99
89,5739,16
183,27
79,89
85,37
177,00
45,43