Nr.L172/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1575/76VANDECOMMISSIE
van30juni1976
houdendevaststellingvandevergoedingenvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkosten indesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1976/1977
Overwegendedatdevoorvergoedingvandeopslag­
kostenvooreenmaandinaanmerkingtenemenop­
geslagenhoeveelheidvolgensartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.750/68gelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandehoeveelhedendieinvoorraadzijn
aanhetbeginenaanheteindevandebetrokken
maand;datdeiniederemaandvanhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1976/1977invoorraadzijndehoe­
veelhedenkunnenwordengeraamdaandehandvan
devoorzienevoorradenaanhetbeginvandatver­
koopseizoen ,degeraamdemaandelijkseproduktie,de
hoeveelheden dieindebetrokkenmaandkunnen
wordeningevoerdendehoeveelhedendietijdensde­
zelfdemaandvermoedelijkzullenwordenafgezetvoor
interneconsumptieofuitgevoerd;datdesomvande
gemiddeldemaandvoorraden tijdenshetverkoopsei­
zoen1976/1977kanwordenberaamdopongeveer
59,1miljoentonsuikeruitgedruktinwittesuiker;dat
desomvandevergoedingenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1976/1977derhalveopongeveer159,6
miljoenrekeneenheden kanwordenberaamd;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel8,lid2,laatstealinea,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74wordtbepaalddatdeopslagkosten
vansuikerenvanbepaaldestropenuitdeGemeen­
schapforfaitairdoordeLid-Statenwordenterugbe­
taaldendatdeLid-Statenvaniederesuikerfabrikant
eenbijdrageheffenpergewichtseenheid afgezetpro­
dukt;datovereenkomstig hetzelfdelidhetbedragvan
devergoeding ,enalsmededatvandebijdragevoorde
geheleGemeenschap gelijkzijn;
Overwegendedatartikel5vanVerordening (EEG)nr.
750/68vandeRaadvan18juni1968houdendevast­
stellingvanalgemenevoorschriftenvoordevereve­
ningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.152/71(4),
wordtbepaalddathetbedragvandevergoedingper
maandenpergewichtseenheid wordtvastgesteldmet
inachtneming vandefinancieringskosten ,deverzeke­
ringskostenendespecifiekeopslagkosten ;datinarti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.442/70vande
Commissievan9maart1970houdendevaststelling
vandewijzevantoepassingvanhetsysteemvancom­
pensatievandeopslagkosten indesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1688/
74(6),isbepaalddatdevergoedingwordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker;
Overwegende datdefinancieringskosten momenteel
opbasisvaneenrentevoetvan8%'sjaarskunnen
wordenberekend;datdeverzekeringskosten op1,5a
2promille'sjaarskunnenwordenberaamd;datde
verzekeringskosten endespecifiekeopslagkostenge­
raamdkunnenwordenop0,49rekeneenheid perton
enpermaand;Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtbepaalddathetbedragvandebij­
dragewordtberekenddoordesomvandeverwachte
vergoedingen tedelendoordehoeveelheidsuikerdie
naarverwachtinggedurendehetbetrokkenverkoop­
seizoenafgezeteninhetkadervandemaximumquota
voortgebracht wordt;datbedoeldesomvandever­
wachtevergoedingeneventueelverhoogdofvermin­
derdmoetwordenmetdeovergeboektebedragenuit
voorafgaandeverkoopseizoenen ;dathetpositievesal­
dovandeverkoopseizoenen voorsuiker1968/1969
totenmet1974/197517,1miljoenrekeneenheden
bedraagt;dathetverwachtenegatievesaldovoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1975/1976op46,3mil­
joenrekeneenheden kanwordengeraamd;datartikel
3vanVerordening (EEG)nr.442/70bepaaltdatde
bijdragewordtvastgesteldper100kilogramwittesui­
ker;datdehoeveelheidsuikeruitdeGemeenschap ,
diezalwordenafgezetvoorinterneconsumptieof
voordeexport,voorhetverkoopseizoen voorsuiker
1976/1977,inwittesuikeruitgedrukt,opongeveer
10,8miljoentonkanwordengeraamd;datdebijdra­
gederhalve1,76rekeneenheidper100kilogramwitte
suikerbeloopt;
')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
<)PBnr.L22van28.1.1971,blz.1.
5)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
6)PBnr.L176van30.6.1974,blz.5.OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,

1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/55
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977
wordtdeinartikel8vanVerordening (EEG)nr.3330/
74bedoeldevergoedingvastgesteldop0,27rekeneen­
heidper100kilogramwittesuikerpermaand.2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977
wordtdeinartikel8vanVerordening (EEG)nr.3330/
74bedoeldebijdragevastgesteldop1,76rekeneenheid
per100kilogramwittesuiker.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie