ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/23
VERORDENING (EG) Nr. 1203/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenningvanuitvoerrestitutiesindesectorgroentenenfruit betreft(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1287/98(2), en met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 458/1999 van
de Commissie(3), gerectificeerd bij Verordening (EG) nr.
499/1999(4), de indicatieve hoeveelheden z ĳn vastgesteld
waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertifi-caten mogen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
Commissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelhedenvoortomaten,citroenenenappelenmetalsbestemming de geografische zones X en Y z ĳn over-
schreden;
Overwegendedatb ĳgevolg,voordetussen17maarten16
mei1999aangevraagdecertificatenvanhetB-stelsel,voortomaten, citroenen en appelen met als bestemming degeografische zones X en Y een toe te passen restitutie
moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieverestitutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 17 maart en 16 mei 1999 aange-vraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel z ĳn de afgif-
tepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelhedenmoeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passenrestituties vastgesteld in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zĳnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel-
hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kadervan de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguayronde gesloten overeenkomst inzake de land-bouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 55 van 3.3.1999, blz. 8.
(4) PB L 59 van 6.3.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/24
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en
restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 17 maart en 16 mei 1999 aangevraagde
certificaten van het B-stelsel
ProductBestemmingofgroep
van
bestemmingenOpdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentagesRestitutie
(inEUR
pertonnetto)
Tomaten F 100% 18,5
Amandelen zonder dop F 100% 50,0
Hazelnoten zonder dop F 100% 114,0
Sinaasappelen XYC 100% 50,0
Citroenen F 100% 33,5
Appelen X 100% 35,3
Y 100% 66,3
Z 100% 54,0
VERORDENING (EG) Nr. 1191/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1999

inzake de stopzetting van de visserij op schelvis door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998(3) houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen quota voor schelvis voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden schelvis die door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-sectoren I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) zijn opgevist, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand met ingang van 20 mei 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden schelvis die in de wateren van de ICES-sectoren I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Duitsland toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-sectoren I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of die in Duitsland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, is verboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 mei 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.
VERORDENING (EG) Nr. 1190/1999 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1999

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1999.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1184/1999 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1999

tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester 1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/1999(4), inzonderheid op artikel 589, lid 4, onder a), en artikel 709,

Overwegende dat artikel 589, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 voorziet in de publicatie, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1999 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 589, lid 4, onder a) en artikel 709, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2454/93, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999, zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 65 van 12.3.1999, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1283/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vezelvlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 4, lid 5,

(1) Overwegende dat in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1280/1999(4), een lijst van voor steun in aanmerking komende henneprassen is opgenomen; dat uit de meest recente analyses in het productiestadium blijkt dat het ras "Fedora 19" niet systematisch hennep oplevert met een tetrahydrocannabinolgehalte dat overeenstemt met het in artikel 3, lid 1, derde alinea van Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1420/98(6) bedoelde percentage; dat de overschrijding van het bedoelde percentage weliswaar beperkt blijft, maar ontmoediging van de productie van "Fedora 19" rechtvaardigt, mede gelet op het feit dat dit ras niet voldoet aan de eisen ten aanzien van het nieuwe percentage dat met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002 zal gelden;

(2) Overwegende dat de in deze Verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het ras "Fedora 19" wordt geschrapt in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 4.7.1970, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.

(3) PB L 121 van 29.4.1989, blz. 4.

(4) Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 72 van 26.3.1971, blz. 2.

(6) PB L 190 van 4.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.1999 L151/3
VERORDENING (EG) Nr. 1270/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.1999 L151/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 17 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,8
064 47,0
999 67,4
07070005 052 75,7
628 133,7
999 104,7
07099070 052 58,5
999 58,5
08053010 382 55,3
388 60,5
528 57,6
999 57,8
08081020,08081050,08081090 388 72,6
400 60,0
508 74,7
512 72,8
524 68,4
528 59,3
720 88,4
804 96,5
999 74,1
08091000 052 149,8
999 149,8
08092095 052 227,7
064 158,0
068 139,9
400 187,9
616 153,1
999 173,3
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/5
VERORDENING (EG) Nr. 1240/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ĳlage b ĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 80,8
064 47,0
999 63,9
07070005 052 79,6
628 133,7
999 106,6
07099070 052 55,2
999 55,2
08053010 382 53,6
388 61,2
528 52,7
999 55,8
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 61,5
508 78,8
512 78,7
524 71,0
528 55,2
804 96,5
999 72,7
08091000 052 199,0
999 199,0
08092095 052 230,6
064 190,7
068 139,9
400 208,1
616 153,1
999 184,5
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.1999 L155/35
VERORDENING (EG) Nr. 1307/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 juni 1999
totw ¶zigingvanderepresentatievepr ¶zenendeaanvullendeinvoerrechtenvoor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 624/98(4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegendedatderepresentatievepr ĳzenendeaanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaaldestropenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1379/98 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1224/1999(6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidtdemomenteelgeldendebedragentew ĳzigenenvast
testellenzoalsvermeldindeb ĳlageb ĳdezeverordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (6) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 33.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.6.1999 L155/36
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCommissievan21juni1999totw ¶zigingvanderepresentatievepr ¶zen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code 17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 19,38 16,84
17019910(2) 19,38 11,39
17019990(2) 19,38 11,39
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vande
Raad (PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van 21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 1287/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1123/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1123/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1123/1999, waarvoor tot uiterlijk 8 juni 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 34.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>