ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.70 Nr.L261/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1970
waarbijdeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot31juli1971zadenvan
Festucawaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/513/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot
31juli1971niet-gecertificeerd zaadvande
ondersoortFestucarubraL.,ssp.commutataGaud,
totdehandeltoetelatenopdehiernavolgende
voorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoen,metuitzonderingvanhet
maximumgehalte aanonkruid,vastgesteldtot1,2
percentvanhetgewicht,aandevoorwaardenvan
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ;
b)ophetzaadmoeteenofficieeletiketvanbruine
kleurzijnaangebracht ,waaroptenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (1),gewijzigdbijde
richtlijnvan18februari1969(2),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetverzoekvandeDuitseBondsrepubliek ,
Overwegende datindeDuitseBondsrepubliek niet
genoegzaadvandecategorie„gecertificeerd zaad"
vandesoortenFestucaovinaL.enFestucarubraL.
werdgeoogstdoordeschade,veroorzaaktdoor
weersomstandigheden ,endatdegeoogstehoeveel­
heidniettoereikendisvoordevoorzieningvande
gebiedenwaardezesoortenwordengeteeld;
Overwegendedatdoorinvoervangecertificeerdzaad
vandezesoortenuitdeoverigeLid-Statennietop
bevredigende wijzeindebehoeftenkanworden
voorzien;
Overwegende datdeDuitseBondsrepubliek dientte
wordengemachtigdomtot31juli1971zaadvande
ondersoortFestucarubraL.,ssp.commutataGaud,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBonds­
republiek.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIi1)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz.8.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1970

tot wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om zaden van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , van Picea sitchensis Trautv . en Mey . , en van Pinus strobus L . , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 70/504/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) de Bondsrepubliek Duitsland machtigt om op haar grondgebied zaden van Pseudotsuga menziesii , van Picea sitchensis en van Pinus strobus L . , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , in de handel toe te laten en welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 evenals de planten , voortgekomen uit bovengenoemde zaden ;

Overwegende echter dat bedoelde oogst niet toereikend is en dat bijgevolg de zaadvoorziening van de Bondsrepubliek Duitsland slechts verzekerd kan worden indien ook zaden van vroegere oogsten in aanmerking kunnen komen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om zaden van Pseudotsuga menziesii , van Picea sitchensis , en van Pinus strobus L . , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt :

In artikel 1 , lid 1 , 1e , 2e en 3e streepje , wordt telkens het deel van de zin " welke geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 " als volgt gelezen : " dat geoogst werd voor 30 juni 1971 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 5 november 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 138 van 25 . 6 . 1970 , blz . 16 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1970

tot wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden om zaden van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco en van Picea sitchensis Trautv . en Mey . , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 70/502/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,

Gezien het door het Koninkrijk der Nederlanden ingediende verzoek ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) het Koninkrijk der Nederlanden machtigt om op zijn grondgebied tot de handel toe te laten , zaden van Pseudotsuga menziesii en van Picea sitchensis , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , en welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) en in Brits Columbia ( Canada ) evenals planten , voortgekomen uit bovengenoemde zaden ;

Overwegende echter dat bedoelde oogst niet toereikend is en dat bijgevolg de zaadvoorziening van het Koninkrijk der Nederlanden slechts verzekerd kan worden indien ook zaden van vroegere oogsten in aanmerking kunnen komen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanente Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden om zaden van Pseudotsuga menziesii en van Picea sitchensis , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt :

In artikel 1 , lid 1 , 1e en 2e streepje , wordt telkens het deel van de zin " dat geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 " als volgt gelezen : " dat geoogst werd voor 30 juni 1971 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 5 november 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 16 . 6 . 1970 , blz . 17 .
Nr.L249/28 17.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1970
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdomtotenmet31januari
1971zaadvandrierassenwintergerstwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(70/501/EEG)
zaadvanwintergerstvanderassenPella,Leonen
Jumboopzijngrondgebiedtotdehandeltoete
latenopdehiernavolgendevoorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaardenvan
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranen ;
b)ophetzaadmoeteenofficieeletiketvanbruine
kleurzijnaangebracht,waaroptenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—dedienstdiedetoelatingheeftverleend,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciermoetopeenspeciaaletikethet
rasvanhetzaadvermeldenenwaarborgen ;
d)officiëlenacontroleszullenwordenverrichtom
dejuistheidvandegegevensbetreffendehetras
nategaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(*),gewijzigdbijderichtlijnvan18februari
1969(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetdoorhetKoninkrijkderNederlanden
ingediendeverzoek,
OverwegendedatinNederlandnietvoldoendezaad
vandecategorie„gecertificeerdzaad"vanderassen
wintergerstPella,LeonenJumbowerdgeoogsten
datdegeoogstehoeveelheidniettoereikendisvoor
devoorzieningvandegebiedenwaardezerassen
omecologischeredenenwordengeteeld;
Overwegendedatdoorinvoervangecertificeerdzaad
uitdeoverigeLid-Statennietopbevredigendewijze
indebehoeftenkanwordenvoorzien;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
dienttewordengemachtigdomtotenmet31ja­
nuari1971zaadvandevorengenoemde rassen,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanenteComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,5november1970.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIHetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet31januari1971niet-gecertificeerd
(J)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(2)PBnr.L48van26.2.1969 ,blz .1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1970

tot wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om zaden van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 70/503/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,

Gezien het door de Italiaanse Republiek ingediende verzoek ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) de Italiaanse Republiek machtigt om op haar grondgebied tot de handel toe te laten zaden van Pseudotsuga menziesii , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , en welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 in de Staat Oregon , Washington en Californië ( Verenigde Staten van Amerika ) evenals de planten , voortgekomen uit bovengenoemde zaden ;

Overwegende echter dat bedoelde oogst niet toereikend is en dat bijgevolg de zaadvoorziening van de Italiaanse Republiek slechts verzekerd kan worden indien ook zaden van vroegere oogsten in aanmerking kunnen komen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Deze beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om zaden van Pseudotsuga mensiesii , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt :

In artikel 1 , lid 1 , wordt het deel van de zin " welke geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 " als volgt gelezen : " dat geoogst werd voor 30 juni 1971 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 5 november 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 138 van 25 . 6 . 1970 , blz . 19 .
Nr.L249/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconservenvan
appelenzondertoegevoegdealcoholensuiker,vanpostex20.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/500/EEG)
Overwegendedatindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
OverwegendeechterdatbijdeRaadeenvoorstel
toteenverordeningisingediendhoudendedeeen­
makingderdoorelkvandeLid-Statentenopzichte
vanderdelandentoegepasteinvoerregelingen inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,
datdeDuitseRegeringbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop28oktober1970bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
bereidingenenconservenvanappelenzondertoege­
voegdealcoholensuiker,vanpostex20.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
deVolksrepubliek ChinaenindeBenelux-landen
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktenwordentoegepastdoordeBondsrepubliek
DuitslandaandeenekantendoordeBenelux­
landenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
getroffenhandelspolitieke maatregelenentoteco­
nomischemoeilijkhedenzoudenkunnenleiden;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
hierondervermeldeprodukten,vanoorspronguit
deVolksrepubliek ChinaenindeBenelux-landen
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
ex20.06Opanderewijzebereideofverduur­
zaamdevruchten,zondertoevoegingvan
alcoholensuiker
—inverpakkingen meteennetto-in­
houdperonmiddellijke verpakking
vanminderdan4,5kg
—appelen

17.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/27
fruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktot30de­
cember1970.Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Duitseinstantiesinbehandelingzijn.Artikel3
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,30oktober1970.
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenVoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
7,11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanseRepubliekvoorde
berekeningsperioden 1967/1968en1968/1969
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(70/493/EEG)
nomenvoordevierhalfjarenvandeonderhavige
berekeningsperioden ,426.595.346rekeneenheden be­
dragen;
Overwegendedathetmogelijkisbepaaldeuitgaven
inaanmerkingtenemendienietbegrepenwaren
indevoorschotbeschikkingen van75%;dat,reke­
ninghoudendemetondertussenopgetredennieuwe
elementen,dezeuitgavenvoordeItaliaanseRepu­
bliek37.011.322rekeneenheden bedragen;
Overwegende datvoorhetverstrekkenvanvoor­
schottenvoordeonderhavigeberekeningsperioden
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebe­
schikkingenbetreffendedebijstandvanhetFonds
voordezeperioden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.728/70vandeRaad
van21april1970houdendeaanvullendebepalingen
voordefinancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid(*),enmetnameopartikel11,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissievóór15oktober
1970beschiktoverhetverstrekken vaneenaan­
vullendvoorschot,zoberekenddatdetotalebedra­
genvandevoorschottenopdeuitgavendieinaan­
merkingkunnengenomenwordenvoordebereke­
ningsperioden 1967/1968en1968/1969tot90%
opgevoerdworden;
OverwegendedathetFonds,voordeonderhavige
berekeningsperioden ,deuitgavenvergoedtwelke
voorfinancieringinaanmerkingkomenindesector
granen,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,zuivel,
rijst,rundvlees,oliënenvetten,groentenenfruit,
suikerenlandbouwprodukten indevormvanniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallendewaren;
Overwegende datdeCommissievolgensdebepa­
lingenvanartikel10vanVerordeningnr.17/64/
EEGvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.728/70en729/70(3),voorschottenopdebijstand
vanhetFondsgelijkaan75%vandeuitgavendie
inaanmerkingkomenvoordevierhalfjarenvande
berekeningsperioden 1967/1968en1968/1969,be­
schiktheeft;
OverwegendedatdedoordeItaliaanseRepubliek
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingwerdenge-Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vandeItaliaanseRepubliekdievoordeberekenings­
perioden1967/1968en1968/1969inaanmerking
kunnenwordengenomen,wordtopeenbedragvan
97.299.491rekeneenheden vastgesteld .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9en13.
Nr.L244/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëvoorde
berekeningsperioden 1967/1968en1968/1969
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(70/490/EEG)
nomenvoordevierhalfjarenvandeonderhavige
berekeningsperioden ,203.627.348rekeneenheden be­
dragen;
Overwegendedathetmogelijkisbepaaldeuitgaven
inaanmerkingtenemendienietbegrepenwaren
indevoorschotbeschikkingen van75%;dat,reke­
ninghoudendemetondertussenopgetredennieuwe
elementen,dezeuitgavenvoorhetKoninkrijkBelgië
0rekeneenheden bedragen;
Overwegendedatvoorhetverstrekkenvanvoor­
schottenvoordeonderhavigeberekeningsperioden
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebe­
schikkingenbetreffendedebijstandvanhetFonds
voordezeperioden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.728/70vande
Raadvan21april1970houdendeaanvullendebe­
palingenvoordefinancieringvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid (*),enmetnameopartikel11,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
OverwegendedatdeCommissievóór15oktober
1970beschiktoverhetverstrekkenvaneenaanvul­
lendvoorschot,zoberekenddatdetotalebedragen
vandevoorschottenopdeuitgavendieinaanmer­
kingkunnengenomenwordenvoordeberekenings­
perioden1967/1968en1968/1969tot90%opge­
voerdworden;
Overwegende dathetFonds,voordeonderhavige
berekeningsperioden ,deuitgavenvergoedtwelke
voorfinancieringinaanmerkingkomenindesector
granen,varkensvlees,eieren,slachtpluimvee ,zuivel,
rijst,rundvlees,oliënenvetten,groentenenfruit,
suikerenlandbouwprodukten indevormvanniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallendewaren;
OverwegendedatdeCommissievolgensdebepa­
lingenvanartikel10vanVerordeningnr.17/64/EEG
van5februari1964betreffenddevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.728/70
en729/70(3),voorschottenopdebijstandvanhet
Fondsgelijkaan75%vandeuitgavendieinaan­
merkingkomenvoordevierhalfjarenvandebere­
keningsperioden 1967/1968en1968/1969,beschikt
heeft;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkBelgië
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingwerdenge­Artikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven _
vanhetKoninkrijkBelgiëdievoordeberekenings­
perioden1967/1968en1968/1969inaanmerking
kunnenwordengenomen,wordtopeenbedragvan
30.544.102rekeneenheden vastgesteld.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9.
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz .586/64.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9en13.
Nr.L244/23 7.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23oktober1970
totvaststellingvanhetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkderNederlanden
voordeberekeningsperioden 1967/1968en1968/1969
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(70/495/EEG)
werdengenomenvoordevierhalfjarenvande
onderhavigeberekeningsperioden 509.942.905re­
keneenhedenbedragen;
Overwegendedathetmogelijkisbepaaldeuitgaven
inaanmerkingtenemendienietbegrepenwaren
indevoorschotbeschikkingen van75%;dat,reke­
ninghoudendemetondertussenopgetredennieuwe
elementen,dezeuitgavenvoorhetKoninkrijkder
Nederlanden92.424rekeneenheden bedragen;
Overwegende datvoorhetverstrekkenvanvoor­
schottenvoordeonderhavigeberekeningsperioden
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingenbetreffendedebijstandvanhetFondsvoor
dezeperioden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.728/70vande
Raadvan21april1970houdendeaanvullendebe­
palingenvoordefinancieringvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid (*),enmetnameopartikel11,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissievóór15oktober
1970beschiktoverhetverstrekkenvaneenaanvul­
lendvoorschot,zoberekenddatdetotalebedragen
vandevoorschottenopdeuitgavendieinaanmer­
kingkunnengenomenwordenvoordeberekenings­
perioden1967/1968en1968/1969tot90%opge­
voerdworden;
Overwegende dathetFonds,voordeonderhavige
berekeningsperioden ,deuitgavenvergoedtwelke
voorfinancieringinaanmerkingkomenindesector
granen,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,zuivel,
rijst,rundvlees,oliënenvetten,groentenenfruit,
suikerenlandbouwprodukten indevormvanniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallendewaren;
Overwegende datdeCommissievolgensdebepa­
lingenvanartikel10vanVerordeningnr.17/64/
EEGvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.728/70en729/70(3),voorschottenopdebijstand
vanhetFondsgelijkaan75%vandeuitgavendie
inaanmerkingkomenvoordevierhalfjarenvande
berekeningsperioden 1967/1968en1968/1969,be­
schiktheeft;
OverwegendedatdedoorhetKoninkrijkderNe­
derlandengedaneuitgaven,welkeinaanmerkingArtikel1
Hetaanvullendevoorschotopdebijstandvanhet
Fonds,afdelingGarantie,betreffendedeuitgaven
vanhetKoninkrijkderNederlanden dievoorde
berekeningsperioden 1967/1968en1968/1969in
aanmerkingkunnenwordengenomen,wordtopeen
bedragvan76.574.617rekeneenheden vastgesteld .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,23oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(s)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9en13.