31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/7
VERORDENING (EEG)Nr.4112/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprongvanpost
ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJoegoslavië (1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel22vandeSamenwerkingsovereen ­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië (J)erin
voorzietdatbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoor­
sprongvanpostex22.05Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJoegoslavië,zoalsnader
omschreven indeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisselingvan18juli1983,kunnenwordeningevoerd
indeGemeenschap binnendegrenzenvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van12000hltegeneen
invoerrechtdatgelijkisaan70%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdezewijnenmoeten
wordenaangebodeninverpakkingeninhoudendetweeliter
ofminderenvergezelddienentegaanvaneencertificaat
vanbenamingvanoorsprongovereenkomstig hetaandeze
verordeninggehechtemodel;datderhalveeencommunau­
tairtariefcontingent van12000hldienttewordengeo­
pendvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december
1987;.
Overwegendedatvoordebetrokkenwijnendereferentie­
prijzenfrancogrensinachtmoetenwordengenomen;dat
dezewijnenalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kunnenkomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3805/85(3),wordtnageleefd;
OverwegendedatdeGemeenschap ,bijontstentenisvaneen
protocolalsbedoeldindeartikelen179en366vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal,deindeartikelen
180en367vandieAktebedoeldemaatregelenmoet
treffen;datdetariefmaatregel inkwestiedusopde
Gemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985
vantoepassingis;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingvandemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
Joegoslaviëovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegevalzowel
communautaire alsnationalestatistischegegevens,onder­
verdeeldnaardekwaliteitvandebetrokkenwijnen,ont­
brekenendatgeenenkeledeugdelijkeprognosebetreffende
deinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdezeomstan­
dighedenwenselijklijktdecontingentenzodaniginaanvan­
kelijkequotateverdelendatrekeningwordtgehoudenmet
deafnamemogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
opgebruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
85%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
doorelkeLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Staatdaarovermoetkunneninlichten;(J)PBnr.L41van14.2.1983,blz.2.
(2)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.

Nr.L380/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageindereserveterug­
stort,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten vanhetgemeenschappelijk douanetariefin
deGemeenschap inhaarsamenstellingop31december
1985voordevolgendeproduktenvanoorspronguitJoe­
goslaviëgeschorsttotdeniveausenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent aangeduidnaastde
produkten :Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inhl)Contingentrechten
09.1501 22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegre­
pen):
C.andere:
I.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van13%vol
ofminder,inverpakkingeninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
—wijnenmetbenamingvanoorsprongdiede
volgendenamendragen:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,LaSki
Rizling
10,1ECU/hl—Ohrid,Merlot
—Herzégovina—Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikves>:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijuinadalmacija:
—Dingač
—Klstelet 12000
—CrnaGora,Vranac
II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13%vol,dochnietmeerdan15%vol,inverpakkin­
geninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
—wijnenmetbenamingvanoorsprongdiede
volgendenamendragen:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,LaSki
Rizling
11,8ECU/hl—Ohrid,Merlot
—Herzégovina—Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikves>:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/9
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelheden dandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.2.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentieprijzen
francogrensinachtwordengenomen.Dezewijnenkunnen
alleenvoordittariefcontingent inaanmerkingkomen
onderdevoorwaardedatartikel18vanVerordening
(EEG)nr.337/79wordtnageleefd.
3.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeldzijn
vaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,afgegeven
doordebevoegdeJoegoslavische overheidsinstantie ,con­
formhetaandezeverordeninggehechtemodel.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan10150hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,totenmet31december1987gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop15september198720%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .(inhl)
Benelux 900,
Denemarken 700,
Duitsland 7500,
Griekenland 10,
Frankrijk 500,
Ierland 20,
Italië 10,
VerenigdKoninkrijk 510.
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergroottevan
1850hl,vormtdereserve.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,onmiddellijknaontvangstvan
deopgaven,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtings­
graadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumgelijkaan15%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop

Nr.L380/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
hungecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcon­
tingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
b.Marksandnumbers—Numberandkindotpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg]7.Litres
Litres
S.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave ,commeayantdroitáladénomination d'origine« ».
Place—Lieu: Date—Date:Signatureandstamp—Signatureetcachet: