ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne: — Het stroomgebied van de Vienne van de bron tot de dam van Châtellerault in het departement Vienne, — Het stroomgebied van de Gartempe van de bron tot de dam van Saint Pierre de Maillé in het departement Vienne, — Het stroomgebied van de Creuse van de bron tot de dam van Bénavent in het departement Indre, — Het stroomgebied van de Suin van de bron tot de dam van Douadic in het departement Indre, — Het stroomgebied van de Claise van de bron tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre et Loire, — Het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van de Trois Moulins van de bron tot de Trois Moulins-dam in het departement Vienne, — De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.
(1)

Zoals aangekondigd in de conclusies van de mededeling van de Commissie getiteld „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” (1) (hierna „i2010” genoemd) „zal de Commissie een intensievere dialoog met de betrokkenen gaan voeren en ICT-kwesties samen met de lidstaten gaan aanpakken, met name via de open coördinatiemethode”. Daartoe zal de Commissie mogelijk een beroep moeten doen op de hulp en de deskundigheid van een adviesorgaan bestaande uit ambtenaren van de lidstaten die gespecialiseerd zijn in het beleidsdomein ICT.
(1)

Krachtens Besluit 2005/211/JBZ zijn de bepalingen in artikel 1 van dat besluit van toepassing vanaf een door de Raad vastgestelde datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen. Ten aanzien van punt 7 van artikel 1 van Besluit 2005/211/JBZ betreffende het nieuwe artikel 100, lid 3, onder e), is aan die voorwaarden voldaan.
(1)

Krachtens artikel 2, lid 4, van Besluit 2005/211/JBZ zijn de bepalingen in artikel 1 van dat besluit van toepassing vanaf een door de Raad vastgestelde datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen. Ten aanzien van punt 7 van artikel 1 van Besluit 2005/211/JBZ betreffende het nieuwe artikel 100, lid 3, onder f), is aan die voorwaarden voldaan.
„5)

In lidstaten waar slechts een deel van het grondgebied overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk II, ziektevrij verklaard is (dus niet het hele grondgebied), moet het gerichte toezicht in de ziektevrij verklaarde gebieden worden voortgezet overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk I.A, punt 4. Het Verenigd Koninkrijk mag het gerichte toezicht in Noord-Ierland echter staken voor ziekten waarvan Noord-Ierland vrij is verklaard, mits het hele grondgebied van Ierland overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage I van dezelfde ziekten vrij is verklaard.”.
1)

de bevoegde autoriteiten in de in bijlage I genoemde gebieden op het risico gebaseerde zones afbakenen en dat op zijn minst de diensten die worden verleend door personen die in direct contact met de varkens komen of de varkenshokken moeten binnengaan en het gebruik van voertuigen voor het vervoer van voeder, mest of dode dieren van en naar varkensbedrijven in de in bijlage I genoemde gebieden tot die afgebakende zones beperkt blijven en zich niet tot andere delen van de Gemeenschap uitstrekken, tenzij de voertuigen, het materieel en eventuele andere smetstofdragers grondig gereinigd en ontsmet zijn en ten minste drie dagen lang niet in contact gekomen zijn met varkens of varkensbedrijven;
(2)

Beschikking 2005/648/EG van de Commissie van 8 september 2005 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen de ziekte van Newcastle in Bulgarije (3) is vastgesteld naar aanleiding van een uitbraak van die ziekte in het administratieve district Vratsa. Bij die beschikking is de invoer van levend(e) pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild en van broedeieren, vers vlees, vleesbereidingen en vleesproducten van die soorten opgeschort.
(8)

Nadat gemeld was dat uit een klinisch geval bij een wilde vogelsoort een aviaire-influenzavirus van type H5 geïsoleerd was, heeft overleg plaatsgevonden tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de Zwitserse autoriteiten overeenkomstig artikel 20, lid 1, van bijlage 11 bij de Overeenkomst. Teneinde overeenkomstig die bepaling adequate oplossingen te zoeken heeft Zwitserland meegedeeld dat het maatregelen zal vaststellen die gelijkwaardig zijn aan de maatregelen die in de Gemeenschap zijn vastgesteld bij Beschikking 2006/115/EG van de Commissie van 17 februari 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij wilde vogels in de Gemeenschap en tot intrekking van de Beschikkingen 2006/86/EG, 2006/90/EG, 2006/91/EG, 2006/94/EG, 2006/104/EG en 2006/105/EG (6) en Beschikking 2006/135/EG van de Commissie van 22 februari 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de Gemeenschap (7).
(2)

Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie bij Besluit 2002/683/EG (3), een gezamenlijke verbintenis van Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd en Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd, die in samenwerking met de Chinese Kamer van Koophandel voor de In- en Uitvoer van Machines en Elektronische Producten (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products of CCCME) was aangeboden.
(1)

Beschikking 2005/758/EG van de Commissie van 27 oktober 2005 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Kroatië en tot intrekking van Beschikking 2005/749/EG (3) is vastgesteld nadat dat derde land bij de Commissie een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door een influenza A-virus van subtype H5, bij wilde vogels op zijn grondgebied had gemeld.
(1)

Zweden heeft de Commissie en de overige lidstaten in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus van subtype H5, bij pluimvee in bepaalde delen van zijn grondgebied en heeft in afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (N) passende maatregelen genomen overeenkomstig Beschikking 2006/135/EG van de Commissie van 22 februari 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de Gemeenschap (5).
(5)

Het is dienstig rekening te houden met de nieuwe verplichtingen op het gebied van gegevensverstrekking die bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 zijn ingevoerd. Zo doen de lidstaten het laatste kwartaaloverzicht van elk begrotingsjaar vergezeld gaan van een raming van het totaalbedrag van de rechten die aan het einde van elk begrotingsjaar in de specifieke boekhouding zijn opgenomen en waarvan de inning onzeker is. Tevens dienen de oninbaar verklaarde of geachte bedragen te worden opgenomen in een bijlage bij het kwartaaloverzicht van de specifieke boekhouding.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 120/23

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 april 2006

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

(2006/326/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2) niet verbindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

(2) De Commissie heeft onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000.

(3) Deze overeenkomst is, behoudens eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, op 19 oktober 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2005/794/EG van de Raad van 20 september 2005 (3).

(4) Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en de toepassing van dit besluit.

(5) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het bovengenoemde Protocol betreffende de positie van Denemarken, is dit besluit niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

(6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 27 april 2006. Voor de Raad De voorzitster L. PROKOP

(1) Advies uitgebracht op 23 maart 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2) PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.

(3) PB L 300 van 17.11.2005, blz. 53.
(2)

Beschikking 2006/274/EG van de Commissie tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/254/EG (2) is vastgesteld om de maatregelen die Duitsland heeft genomen krachtens Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (3) te handhaven en uit te breiden. Aangezien de handel in levende varkens risico’s voor de diergezondheid inhoudt, is met name het vervoer van varkens van en naar bedrijven in de in bijlage I bij die beschikking genoemde gebieden onderworpen aan striktere regels dan die van Richtlijn 2001/89/EG.
(2)

Naar aanleiding van een inspectiebezoek van deskundigen van de Commissie aan Chili hebben de Chileense bevoegde veterinaire diensten bevestigd dat Chili om technische en gezondheidsredenen niet mag worden vermeld in de lijst van derde landen waaruit invoer van rauwe melk en producten op basis van rauwe melk toegestaan is in Beschikking 2004/438/EG.
Specifieke voorwaarden (zie de voetnoten in elk certificaat): „I” : gebied waar de aanwezigheid van BSE bij inheemse runderen zeer onwaarschijnlijk wordt geacht in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens de modelcertificaten BOV-X en BOV-Y. „II” : gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X. „III” : gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X. „IV a” : gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X. „IV b” : gebied met bedrijven die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) zijn erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X. „V” : gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat OVI-X. „VI” : geografische beperkingen. „VII” : gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat RUM. „VIII” : gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat RUM. „IX” : gebied dat als officieel vrij van de ziekte van Aujeszky is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat POR-X. „X” : uitsluitend tot en met 31 december 2006 voor doorvoer via het grondgebied voor uit Bulgarije of Roemenië verzonden en voor een lidstaat bestemde slachtdieren in vrachtauto’s die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien. Het zegelnummer moet op het gezondheidscertificaat worden ingevuld. Het zegel moet intact zijn bij aankomst in de aangewezen grensinspectiepost van binnenkomst in de Gemeenschap en de zending moet in Traces worden geregistreerd. Het certificaat moet vóór de doorvoer van de zending via een derde land op het punt van uitgang in Bulgarije of Roemenië door de bevoegde veterinaire autoriteiten worden afgestempeld met een stempel met de volgende tekst: „UITSLUITEND VOOR DOORVOER NAAR DE EU VANUIT BULGARIJE/ROEMENIË (het niet van toepassing zijnde land schrappen) VIA DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË/MONTENEGRO/SERVIË (het niet van toepassing zijnde land schrappen).”.”
(2)

In artikel 1, derde alinea, van Beschikking 1999/659/EG is bepaald wat het maximumbedrag is dat voor de periode van 16 oktober tot en met 31 december 2006 in aanmerking komt voor financiering uit het EOGFL. Die bepaling is niet langer van toepassing nu overgangsmaatregelen zijn opgenomen in artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3).
2.

In bijlage III wordt hoofdstuk 1 vervangen door: „HOOFDSTUK 1 Lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose ISO-code Lidstaat BE België CZ Tsjechische Republiek DK Denemarken DE Duitsland ES Spanje FR Frankrijk IE Ierland CY Cyprus LU Luxemburg NL Nederland AT Oostenrijk SI Slovenië SK Slowakije FI Finland SE Zweden UK Verenigd Koninkrijk”
Primaire moleculaire test als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c), i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
B.

In het Land Nordrhein-Westfalen: a) de stad Aachen: ten zuiden van de autosnelwegen A4, A544 en de Bundesstraße B1; b) de stad Bonn: ten zuiden van de Bundesstraße B56 en de autosnelweg A565 (Bonn-Endenich tot Bonn-Poppelsdorf) en ten zuidwesten van de Bundesstraße B9; c) in de Kreis Aachen: de steden Monschau en Stolberg, de gemeenten Simmerath en Roetgen; d) in de Kreis Düren: de steden Heimbach en Nideggen, de gemeenten Hürtgenwald en Langerwehe; e) in de Kreis Euskirchen: de steden Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden en de deelgemeenten Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (in de stad Euskirchen), de gemeenten Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall en Nettersheim; f) in de Kreis Rhein-Sieg: de steden Meckenheim en Rheinbach, de gemeente Wachtberg, de deelgemeenten Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (in de gemeente Alfter) en de deelgemeenten Buschhoven, Morenhoven, Miel en Odendorf (in de gemeente Swisttal).
(2)

Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens in het Land Nordrhein-Westfalen. In het licht van de beschikbare epidemiologische informatie moet de lijst van de gebieden in Duitsland waar maatregelen ter bestrijding van de ziekte van kracht zijn, worden gewijzigd om bepaalde gebieden in Nordrhein-Westfalen en aangrenzende gebieden in Rheinland-Pfalz daarin op te nemen.
„g)

vers vlees van pluimvee of gekweekt vederwild en gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees met dergelijk vlees, verkregen van slachtpluimvee of gekweekt vederwild van oorsprong uit dat gebied of van buiten dat gebied, naar het overige gedeelte van zijn grondgebied, indien dit vlees: i) overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2002/99/EG is geïdentificeerd met het in bijlage II bij die richtlijn vastgestelde merk of het overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 vastgestelde nationale merk; ii) gescheiden van ander voor verzending naar andere lidstaten of voor uitvoer naar derde landen bestemd vers vlees van pluimvee of gekweekt vederwild werd verkregen, uitgesneden, opgeslagen en vervoerd, en iii) zodanig gebruikt wordt dat het niet wordt verwerkt in vleesproducten of vleesbereidingen die bestemd zijn om in andere lidstaten in de handel te worden gebracht of naar derde landen te worden uitgevoerd, tenzij het een van de in tabel 1, onder a), b) of c), van bijlage III bij Richtlijn 2002/99/EG vermelde behandelingen tegen aviaire influenza heeft ondergaan.”.
(2)

De bepalingen in Besluit 95/320/EG over de samenstelling van het comité voldoen na de toetreding van de nieuwe lidstaten in 2004 niet meer.
(44)

In het licht van de risico’s die het in Oostenrijk op de bodem brengen van cadmiumhoudende meststoffen voor het milieu en de menselijke gezondheid met zich meebrengt en er rekening mee houdend dat: — Oostenrijk, zoals reeds gezegd, bij de Toetredingsakte en Richtlijn 98/97/EG toestemming heeft gekregen om, in afwachting van de herziening van Richtlijn 76/116/EEG, wat betreft het cadmiumgehalte in meststoffen door te gaan met de toepassing van de eigen nationale bepalingen; — de Commissie Oostenrijk op grond van de door de Oostenrijkse autoriteiten ingediende risicobeoordeling bij Beschikking 2002/366/EEG toestemming heeft gegeven voor handhaving van de eigen nationale bepalingen; — niets in het bij de Commissie lopende werk voor de onderlinge aanpassing van de grenswaarden voor het cadmiumgehalte van meststoffen in de Gemeenschap erop duidt dat een minder restrictieve maatregel in Oostenrijk voldoende bescherming biedt voor de gezondheid en het milieu; uit de risicobeoordeling gebleken is dat de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in Oostenrijk nationale maatregelen voor de bescherming van het milieu vergen, omdat bepaalde gebieden in Oostenrijk met name door de zuurgraad (pH) van hun bodem kwetsbaarder zijn voor de opname van cadmium, en een lage zuurgraad van de bodem de oplosbaarheid van cadmium verhoogt waardoor het gemakkelijker door de gewassen kan worden opgenomen. De Commissie is van mening dat er in dit stadium van de herziening geen aanwijzingen zijn dat de nationale bepalingen in vergelijking met de nagestreefde doelen een onevenredige hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.
(36)

De validiteit van de door Finland ingediende gegevens is bevestigd in wetenschappelijk materiaal, dat ook gehanteerd wordt bij het uit te werken Commissievoorstel met betrekking tot cadmium in meststoffen. — Het advies van het WCTEM (11) (nu WCGM (12)) van 24 september 2002 over cadmiumaccumulatie in landbouwgrond door het gebruik van meststoffen. Dit advies stoelt op de rapporten over risicobeoordelingen van negen lidstaten waarin alleen naar accumulatie en niet naar de mogelijke risico's voor de gezondheid en het milieu wordt gekeken. De conclusie van het WCTEM was dat er beperkingen voor het cadmiumgehalte in meststoffen moeten worden vastgesteld om accumulatie van cadmium in de bodem te voorkomen; — Het definitieve ontwerp-rapport van de algemene risicobeoordeling van cadmium en cadmiumoxide van september 2004, dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 (13) van de Raad opgesteld is en alle cadmiumbronnen onder de loep neemt. Dit rapport bevestigt het WCTEM-advies over accumulatie in de bodem. Volgens het rapport levert de aanwezigheid van cadmium in meststoffen op zichzelf nog niet per se een ernstig en onmiddellijk risico voor de menselijke gezondheid en het milieu op, maar is wel voorzichtigheid geboden. Gezien de zeer uiteenlopende cadmiumconcentraties in voedsel, voedingsgewoonten en voedingstoestand kan een risico voor de menselijke gezondheid namelijk niet in alle lokale en regionale constellaties worden uitgesloten. Aan de algemene risicobeoordeling over cadmium en cadmiumoxide moet nog de laatste hand worden gelegd en in het verlengde daarvan moeten eventueel nog risicobeperkende maatregelen worden uitgewerkt. Hierdoor heeft zich bij het voorstel van de Commissie met betrekking tot cadmium in meststoffen enige vertraging voorgedaan.
(9)

In de najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie werd uitgegaan van een tekort in 2005 van 3,9 % van het BBP (5). Indien het beleid ongewijzigd blijft, zal het tekort volgens de prognoses van de diensten van de Commissie in 2006 en 2007 respectievelijk 3,7 % en 3,3 % van het BBP belopen. Naar verwachting zou de reële BBP-groei in 2005 0,8 %, in 2006 1,2 % en in 2007 1,6 % bedragen en zou de output gap tijdens de prognoseperiode niet volledig verdwijnen. In deze context en in het licht van de nog steeds kwetsbare economische situatie heeft de na de verkiezingen van 18 september 2005 gevormde Duitse regering, een strategie uitgestippeld om het overheidstekort tegen 2007 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde te brengen. De regering maakte in december 2005 een aanvang met de tenuitvoerlegging van de consolidatiestrategie door de eerste maatregelen aan te nemen waarin deze voorziet. Op 22 februari 2006 heeft de regering de federale ontwerp-begroting voor 2006 vastgesteld en heeft zij met name ook het wetsontwerp aangenomen met het oog op de verhoging met ingang van 1 januari 2007 van het standaard BTW-tarief van 16 % tot 19 %.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 125/25

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot vaststelling van standaardformulieren voor de toezending van aanvragen en beslissingen overeenkomstig Richtlijn 2004/80/EG van de Raad betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven

(2006/337/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (1), en met name op artikel 14,

Na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van Richtlijn 2004/80/EG ingestelde comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens Richtlijn 2004/80/EG dienen de lidstaten vóór 1 januari 2006 een systeem van samenwerking op te zetten om de toegang tot schadeloosstelling te vergemakkelijken wanneer een misdrijf is gepleegd in een andere lidstaat dan die waarin het slachtoffer verblijft.

(2) De standaardformulieren voor de toezending van aanvragen om schadeloosstelling en van beslissingen over aanvragen om schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties moeten worden vastgesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

1. Het in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2004/80/EG bedoelde standaardformulier voor de toezending van aanvragen om schadeloosstelling is opgenomen in bijlage I.

2. Het in artikel 10 van Richtlijn 2004/80/EG bedoelde standaardformulier voor de toezending van beslissingen over aanvragen om schadeloosstelling is opgenomen in bijlage II.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006. Voor de Commissie Franco FRATTINI Vice-voorzitter

(1) PB L 261 van 6.8.2004, blz. 15.

BIJLAGE I
(2)

De naleving van de in artikel 11, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG voorgeschreven grenswaarde van 100 ppm in heel de Gemeenschap kan alleen worden gegarandeerd door een vermindering van het recyclingpercentage voor glas, alhoewel een dergelijke vermindering vanuit milieuoogpunt niet wenselijk is.