Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen



Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1982 blz. 0106 - 0309

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0062

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0062



++++ ( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 . ( 2 ) ZIE AANHANGSEL . ( 3 ) ZIE CATEGORIE 2 . ( 4 ) ZIE CATEGORIE 78 . ( 5 ) ZIE CATEGORIE 38 A . ( 6 ) ZIE CATEGORIE 117 . ( 7 ) ZIE CATEGORIE 2 A ) . ( 8 ) ZIE CATEGORIE 20 . ( 9 ) ZIE CATEGORIE 110 . ( 10 ) ZIE CATEGORIE 117 . ( 11 ) PB NR . L 328 VAN 24 . 11 . 1982 , BLZ . 1 . ( 12 ) PB NR . L 328 VAN 24 . 11 . 1982 , BLZ . 26 . ( 13 ) PB NR . L 148 VAN 26 . 6 . 1968 , BLZ . 1 . ( 14 ) MET HET OOG OP DE CONTROLE A POSTERIORI VAN CERTIFICATEN VAN OORSPRONG , DIENEN AFSCHRIFTEN VAN DE CERTIFICATEN EN VAN ALLE DESBETREFFENDE UITVOERDOCUMENTEN GEDURENDE TEN MINSTE TWEE JAAR DOOR DE BEVOEGDE OVERHEIDSINSTANTIE IN ELK LEVEREND LAND TE WORDEN BEWAARD . ( 15 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 . ( 16 ) PB NR . L 161 VAN 17 . 7 . 1972 , BLZ . 1 . ( 17 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 . ( 18 ) PB NR . L 366 VAN 27 . 12 . 1982 , BLZ . 8 . ( 19 ) IN GEVAL VAN INDIA , MACAO , DE FILIPPIJNEN , SINGAPORE EN ZUID-KOREA , EEN UITVOERCERTIFICAAT . IN DE ZIN VAN DEZE VERORDENING WORDT DE TERM " VERGUNNING " GEACHT ZOWEL VERGUNNINGEN ALS CERTIFICATEN TE OMVATTEN . ( 20 ) IN DEZE BIJLAGE IS DE TERM " INVOERVERGUNNING " ZOWEL VAN TOEPASSING OP EEN INVOERVERGUNNING ALS OP EEN GELIJKSOORTIG DOCUMENT WAARNAAR IN ARTIKEL 3 , LID 3 , VAN DEZE VERORDENING WORDT VERWEZEN . ( 21 ) IN HET GEVAL VAN SINGAPORE TREEDT DEZE BEPALING IN WERKING OP 1 APRIL 1983 . ( 22 ) IN GEVAL VAN INDIA KAN MET DE BEVOEGDE AUTORITEITEN EEN ANDERE DATUM VAN VERZENDING WORDEN OVEREENGEKOMEN DAN DIE WELKE IN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN DEZE VERORDENING IS VASTGESTELD . ( 23 ) DIT IS NIET VERPLICHT VOOR BANGLADESH , HONG-KONG , ZUID-KOREA , EGYPTE . ( 24 ) DEZE VEREISTE GELDT NIET VOOR HONG-KONG . ( 25 ) IN GEVAL VAN BRAZILIE , COLOMBIA , SINGAPORE , HAITI , GUATEMALA , ZUID-KOREA , INDIA , WORDT DEZE BEPALING OP EEN LATERE DATUM VAN KRACHT . IN HET GEVAL VAN HONG-KONG IS DEZE BEPALING NIET VAN TOEPASSING OP HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG . VERORDENING ( EEG ) NR . 3589/82 VAN DE RAAD VAN 23 DECEMBER 1982 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP MET EEN AANTAL LEVERENDE LANDEN HEEFT ONDERHANDELD OVER OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ; OVERWEGENDE DAT ZOWEL DEZE OVEREENKOMSTEN ALS DE REGELINGEN INZAKE HET BEHEER ERVAN NEERGELEGD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 ( 1 ) VAN TOEPASSING ZIJN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 ; OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE VERLENGING VAN DE REGELING BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN HEEFT AANVAARD OP DE VOORWAARDEN NEERGELEGD IN HET PROTOCOL TOT VERLENGING VAN DE REGELING ALSMEDE IN DE DOOR HET TEXTIELCOMITE VAN HET GATT OP 21 DECEMBER 1981 GOEDGEKEURDE CONCLUSIES WELKE AAN BOVENGENOEMD PROTOCOL ZIJN GEHECHT ; OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP MET VERSCHEIDENE LEVERENDE LANDEN ONDERHANDELINGEN HEEFT GEVOERD INZAKE NIEUWE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN ; DAT DEZE OVEREENKOMSTEN EROP ZIJN GERICHT DOOR SAMENWERKING TUSSEN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN , DE GEORDENDE EN BILLIJKE ONTWIKKELING VAN DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DEZE LEVERENDE LANDEN TE BEVORDEREN , EN MET NAME HET REELE RISICO DAT DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP EN DE HANDEL IN DE TEXTIELPRODUKTEN VAN DE LEVERENDE LANDEN WORDEN ONTWRICHT UIT DE WEG TE RUIMEN ; DAT TE DIEN EINDE IN DEZE OVEREENKOMSTEN MET NAME WORDT BEPAALD DAT DE UITVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN DE LEVERENDE LANDEN AAN KWANTITATIEVE MAXIMA ZAL WORDEN ONDERWORPEN EN DAT DE GEMEENSCHAP ZICH ERVAN ZAL ONTHOUDEN KRACHTENS ARTIKEL XIX VAN HET GATT OF KRACHTENS ARTIKEL 3 VAN BOVENGENOEMDE REGELING KWANTITATIEVE BEPERKINGEN IN TE STELLEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS DERGELIJKE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TOE TE PASSEN ; OVERWEGENDE DAT DE DELEGATIES VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE LEVERENDE LANDEN TIJDENS DEZE ONDERHANDELINGEN ZIJN OVEREENGEKOMEN OM HUN AUTORITEITEN AAN TE BEVELEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1983 DE IN DE OVEREENKOMSTEN NEERGELEGDE REGELING VOORLOPIG TOE TE PASSEN , ZULKS IN AFWACHTING VAN HUN INWERKINGTREDING OP EEN LATER TIJDSTIP ; OVERWEGENDE DAT ZEKER DIENT TE WORDEN GESTELD DAT DE DOELSTELLINGEN VAN ELK VAN DEZE OVEREENKOMSTEN NIET WORDEN ONTWEKEN DOOR HET ZICH VERLEGGEN VAN HET HANDELSVERKEER ; DAT BIJGEVOLG PASSENDE CONTROLEMAATREGELEN OP DE OORSPRONG VAN DE PRODUKTEN EN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKINGSMETHODEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD ; OVERWEGENDE DAT DE INACHTNEMING VAN DE IN DEZE OVEREENKOMSTEN NEERGELEGDE KWANTITATIEVE MAXIMA BIJ UITVOER WORDT GEGARANDEERD DOOR EEN STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE ; DAT DE DOELTREFFENDHEID VAN DEZE MAATREGELEN AFHANKELIJK IS VAN DE INSTELLING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN EEN REGELING VAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA DIE MOET WORDEN TOEGEPAST OP DE INVOER VAN ALLE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LEVERENDE LANDEN WAARVAN DE UITVOER AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN IS ONDERWORPEN ; OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTEN DIE OP HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP VOLGENS DE REGELING INZAKE HET ACTIEVE VEREDELINGSVERKEER OF VOLGENS EEN ANDERE REGELING VAN TIJDELIJKE INVOER ZIJN TOEGELATEN EN DIE UIT DIT GEBIED IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA VEREDELING WEER ZULLEN WORDEN UITGEVOERD , NIET AAN DEZE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA MOGEN WORDEN ONDERWORPEN ; OVERWEGENDE DAT SPECIALE REGELINGEN MOETEN WORDEN INGESTELD VOOR DE PRODUKTEN DIE VOLGENS DE REGELING INZAKE HET PASSIEVE VEREDELINGSVERKEER WEDEROM WORDEN INGEVOERD ; OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA KRACHTENS DE MET DE LEVERENDE LANDEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN DE INSTELLING VAN EEN BIJZONDERE BEHEERSPROCEDURE NOODZAKELIJK MAAKT ; DAT EROP MOET WORDEN TOEGEZIEN DAT DIT GEMEENSCHAPPELIJKE BEHEER WORDT GEDECENTRALISEERD DOOR EEN VERDELING VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA TUSSEN DE LID-STATEN EN DAT DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN DE INVOERVERGUNNINGEN AFGEVEN VOLGENS HET IN DEZE OVEREENKOMSTEN NEERGELEGDE STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE ; OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE EEN ZO GOED MOGELIJK GEBRUIK VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA TE VERZEKEREN , DE VERDELING ERVAN DIENT TE GESCHIEDEN AL NAARGELANG DE BEVOORRADINGSBEHOEFTEN DIE IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN AAN DE DAG TREDEN EN VOLGENS DE DOOR DE RAAD VASTGESTELDE KWANTITATIEVE DOELSTELLINGEN ; DAT EVENWEL GEZIEN DE AANZIENLIJKE NOG BESTAANDE VERSCHILLEN TUSSEN DE VOORWAARDEN WAARAAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE LID-STATEN MOMENTEEL IS ONDERWORPEN ALSMEDE GEZIEN DE BIJZONDERE GEVOELIGHEID VAN DE TEXTIELINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP , DE EENMAKING VAN DEZE INVOERVOORWAARDEN SLECHTS GELEIDELIJK KAN WORDEN VERWEZENLIJKT ; DAT OM DEZE REDENEN DE VERDELING SLECHTS GELEIDELIJK ZAL KUNNEN WORDEN AANGEPAST AAN DEZE BEVOORRADINGSBEHOEFTEN ; OVERWEGENDE DAT VOORTS DOELMATIGE EN SNELLE PROCEDURES MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOOR DE WIJZIGING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA EN DE VERDELING DAARVAN TEN EINDE MET NAME REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSSTROMEN , HET BESTAAN VAN EXTRA INVOERBEHOEFTEN EN DE VERPLICHTINGEN DIE VOOR DE GEMEENSCHAP VOORTVLOEIEN UIT DE MET DE LEVERENDE LANDEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN ; OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTEN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN WAARVOOR BEPERKINGEN GELDEN EEN OVERLEGPROCEDURE MET DE LEVERENDE LANDEN BEHELZEN WAARBIJ EEN MAXIMUMGROEI VAN DE INVOER VAN HET PRODUKT KAN WORDEN OVEREENGEKOMEN WANNEER EEN AANZIENLIJKE BENUTTING VAN HET DESBETREFFENDE KWANTITATIEVE MAXIMUM VOLGT OP EEN OPMERKELIJKE ONDERBENUTTING ; DAT DE LEVERENDE LANDEN VANAF HET MOMENT WAAROP HET VERZOEK OM OVERLEG WORDT INGEDIEND HUN UITVOER ZULLEN BEPERKEN TOT EEN IN DE OVEREENKOMSTEN VASTGESTELD NIVEAU ; DAT WANNEER BINNEN DE GESTELDE TERMIJN GEEN OVEREENKOMST TOT STAND KOMT DE LEVERENDE LANDEN DE GROEI VAN HUN UITVOER ZULLEN BEPERKEN TOT EEN IN DE OVEREENKOMSTEN VASTGESTELD NIVEAU ; OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMSTEN VOOR DE NIET AAN KWANTITATIEVE MAXIMA ONDERWORPEN TEXTIELPRODUKTEN VOORZIEN IN EEN OVERLEGPROCEDURE TEN EINDE MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND TE KOMEN TOT DE VASTSTELLING VAN KWANTITATIEVE MAXIMA , TELKENS WANNEER VOOR EEN CATEGORIE PRODUKTEN DE OMVANG VAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP OF IN EEN VAN HAAR GEBIEDEN EEN BEPAALDE GRENS HEEFT OVERSCHREDEN ; DAT DE LEVERENDE LANDEN ZICH BOVENDIEN VERBINDEN OM VANAF HET MOMENT WAAROP HET VERZOEK OM OVERLEG WORDT INGEDIEND , HUN UITVOER OP TE SCHORTEN OF TE BEPERKEN TOT HET DOOR DE GEMEENSCHAP AANGEGEVEN PEIL ; DAT DE GEMEENSCHAP , WANNEER MET HET LEVERENDE LAND BINNEN DE GESTELDE TERMIJN GEEN OVEREENSTEMMING KAN WORDEN BEREIKT , TOT EEN BEPAALD JAARLIJKS OF MEERJAARLIJKS NIVEAU KWANTITATIEVE MAXIMA KAN INSTELLEN ; OVERWEGENDE DAT BIJ DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE LEVERENDE LANDEN EEN STELSEL VAN SAMENWERKING IS INGESTELD MET HET DOEL ONTDUIKING DOOR DOORZENDING , OMLEIDING OF OP ANDERE WIJZE TE VOORKOMEN ; DAT EEN OVERLEGPROCEDURE IN HET LEVEN IS GEROEPEN TEN EINDE MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND TOT OVEREENSTEMMING TE GERAKEN OVER EEN GELIJKWAARDIGE AANPASSING VAN HET DESBETREFFENDE KWANTITATIEVE MAXIMUM WANNEER BLIJKT DAT DE OVEREENKOMST IS ONTDOKEN ; DAT DE LEVERENDE LANDEN EVENEENS HEBBEN TOEGEZEGD DE NODIGE MAATREGELEN TE NEMEN OM TE VERZEKEREN DAT DE AANPASSINGEN SNEL KUNNEN WORDEN UITGEVOERD ; DAT DE GEMEENSCHAP , WANNEER MET HET LEVERENDE LAND BINNEN DE GESTELDE TERMIJN GEEN OVEREENSTEMMING IS BEREIKT EN DE ONTDUIKING IS BEWEZEN , DE GELIJKWAARDIGE AANPASSING KAN AANBRENGEN ; OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE MET NAME DE IN DEZE OVEREENKOMSTEN GESTELDE TERMIJNEN IN ACHT TE KUNNEN NEMEN , EEN DOELTREFFENDE EN SNELLE PROCEDURE VOOR DE INVOERING VAN DEZE KWANTITATIEVE MAXIMA EN VOOR HET SLUITEN VAN DEZE OVEREENKOMSTEN MET DE LEVERENDE LANDEN MOET WORDEN INGESTELD ; OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING MOETEN WORDEN TOEGEPAST IN OVEREENSTEMMING MET DE INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN VAN DE GEMEENSCHAP , MET NAME DIE WELKE UIT BOVENGENOEMDE OVEREENKOMSTEN MET DE LEVERENDE LANDEN VOORTVLOEIEN , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 1 . DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE II VERMELDE LANDEN , HIERNA " LEVERENDE LANDEN " GENOEMD . 2 . DE INDELING VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE PRODUKTEN IS GEGROND OP DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN OP DE NOMENCLATUUR VAN DE GOEDEREN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) , ZULKS ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 , LID 7 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT LID ZIJN NEERGELEGD IN BIJLAGE VI . 3 . BEHOUDENS DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING IS DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN LID 1 BEDOELDE TEXTIELPRODUKTEN NIET ONDERWORPEN AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING . ARTIKEL 2 1 . DE OORSPRONG VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PRODUKTEN WORDT VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE BEPALINGEN TER ZAKE . 2 . DE REGELS BETREFFENDE DE CONTROLE VAN DE OORSPRONG VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PRODUKTEN ZIJN OMSCHREVEN IN BIJLAGE V . ARTIKEL 3 1 . DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN BIJLAGE III GENOEMDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN DEZE BIJLAGE GENOEMDE LEVERENDE LANDEN DIE TUSSEN 1 JANUARI 1983 EN 31 DECEMBER 1986 WORDEN VERZONDEN IS ONDERWORPEN AAN DE IN DEZE BIJLAGE VASTGESTELDE JAARLIJKSE KWANTITATIEVE MAXIMA . 2 . DEZE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN VOOR 1983 OVER DE LID-STATEN VERDEELD ALS VERMELD IN BIJLAGE IV . 3 . VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER IS ONDERWORPEN AAN DE IN LID 1 VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA , IS OVERLEGGING VEREIST VAN EEN INVOERVERGUNNING OF GELIJKWAARDIG DOCUMENT DAT DOOR DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN IS AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 10 . 4 . DE TOEGESTANE INVOER WORDT AFGEBOEKT OP DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR HET JAAR WAARIN DE PRODUKTEN IN HET BETROKKEN LEVERENDE LAND ZIJN VERZONDEN . VOOR DEZE VERORDENING WORDT DE VERZENDING VAN DE PRODUKTEN GEACHT TE HEBBEN PLAATSGEVONDEN OP DE DATUM VAN HUN INLADING IN HET LUCHTVAARTUIG , VOERTUIG OF SCHIP WAARMEE DE UITVOER PLAATSVINDT . 5 . DE PRODUKTEN DIE V}}R 1 JANUARI 1983 BIJ INVOER NIET AAN EEN KWANTITATIEF MAXIMUM WAREN ONDERWORPEN EN DIE VOOR DIE DATUM ONDERWEG WAREN NAAR DE GEMEENSCHAP , ZIJN NIET ONDERWORPEN AAN DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA , OP VOORWAARDE DAT ZIJ V}}R 1 JANUARI 1983 ZIJN VERZONDEN UIT HET LEVERENDE LAND WAARUIT ZIJ VAN OORSPRONG ZIJN . 6 . VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE PRODUKTEN DIE V}}R 1 JANUARI 1983 BIJ INVOER AAN EEN KWANTITATIEF MAXIMUM WAREN ONDERWORPEN EN DIE VOOR DEZE DATUM ZIJN VERZONDEN , MOETEN VANAF DEZE DATUM NOG DEZELFDE INVOERDOCUMENTEN WORDEN OVERGELEGD EN GELDEN DEZELFDE INVOERVOORWAARDEN ALS V}}R 1 JANUARI 1983 . 7 . DE DEFINITIE VAN DE IN BIJLAGE III VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA EN VAN DE CATEGORIEEN VAN PRODUKTEN WAAROP DEZE VAN TOEPASSING ZIJN , WORDT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 AANGEPAST , WANNEER ZULKS NOODZAKELIJK BLIJKT OM TE VOORKOMEN DAT EEN LATERE WIJZIGING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OF VAN DE NOMENCLATUUR VAN DE GOEDEREN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) OF EEN BESLUIT TOT WIJZIGING VAN DE INDELING VAN DE PRODUKTEN , EEN VERLAGING VAN DEZE KWANTITATIEVE MAXIMA TOT GEVOLG HEEFT . ARTIKEL 4 1 . DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE IN BIJLAGE VII OMSCHREVEN PRODUKTEN VAN DE HUISINDUSTRIE EN FOLKLORISTISCHE PRODUKTEN DIE BIJ INVOER VERGEZELD GAAN VAN EEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN HET LAND VAN OORSPRONG OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN BIJLAGE VII AFGEGEVEN CERTIFICAAT EN DIE AAN DE ANDERE IN DEZE BIJLAGE OMSCHREVEN VOORWAARDEN VOLDOEN . 2 . HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN LID 1 BEDOELDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE VIII GENOEMDE LEVERENDE LANDEN WORDT , VOOR ZOVER VOOR SOORTGELIJKE MACHINAAL VERVAARDIGDE PRODUKTEN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE KWANTITATIEVE MAXIMA GELDEN , SLECHTS TOEGESTAAN VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN EEN INVOERDOCUMENT IS AFGEGEVEN . DIT INVOERDOCUMENT WORDT AUTOMATISCH AFGEGEVEN BINNEN EEN MAXIMUMTERMIJN VAN VIJF WERKDAGEN TE REKENEN VANAF DE DAG DAT DE IMPORTEUR EEN CERTIFICAAT ALS BEDOELD IN LID 1 VOORLEGT DAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN HET LEVERENDE LAND IS AFGEGEVEN . HET INVOERDOCUMENT IS ZES MAANDEN GELDIG ; HIERIN WORDT DE REDEN VAN VRIJSTELLING AANGEGEVEN ZOALS DIE IN HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT VOORKOMT . ARTIKEL 5 1 . MOCHT HET NIVEAU VAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP OF IN EEN VAN DE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN DIE VALLEN ONDER EEN BEPAALDE , IN ARTIKEL 3 BEDOELDE CATEGORIE VAN GROEP I EN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE LEVERENDE LANDEN , IN DE LOOP VAN HET KALENDERJAAR HET NIVEAU VAN HET VOORAFGAANDE KALENDERJAAR MET 10 % VAN HET KWANTITATIEF MAXIMUM VOOR HET LOPENDE JAAR VOOR DIE CATEGORIE OVERSCHRIJDEN DAN KAN DEZE INVOER WORDEN ONDERWORPEN AAN DE IN DIT ARTIKEL BEPAALDE MAATREGELEN . 2 . LID 1 IS NIET VAN TOEPASSING INDIEN HET KRACHTENS ARTIKEL 3 VOOR HET PRODUKT VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMUM MINDER DAN 2,5 % BEDRAAGT VAN DE TOTALE COMMUNAUTAIRE INVOER IN 1980 VOOR DIE CATEGORIE . IN HET GEVAL VAN DE IN DE BIJLAGEN XII , XII BIS EN XII TER BEDOELDE LANDEN BEDRAAGT DIT NIVEAU EVENWEL 1 % . LID 1 IS NIET VAN TOEPASSING INGEVAL HET NIVEAU VAN DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND GEDURENDE HET LOPENDE JAAR MINDER BEDRAAGT DAN 50 % VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 3 VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE OF REGIONALE KWANTITATIEVE MAXIMA . 3 . INGEVAL DE COMMISSIE , OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 15 VASTGESTELDE PROCEDURE , VASTSTELT DAT AAN DE IN LID 1 GENOEMDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN EN HET VOOR EEN BEPAALDE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NOODZAKELIJK IS _ DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 GEHEEL OF GEDEELTELIJK OP TE SCHORTEN , OF _ HET KRACHTENS ARTIKEL 3 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM TE WIJZIGEN , EN _ TEN AANZIEN VAN HET BETROKKEN DERDE LAND DE MAATREGELEN WAARNAAR IN HET EERSTE EN TWEEDE STREEPJE VAN DIT LID IS VERWEZEN , OP EEN BILLIJKE EN KWANTIFICEERBARE WIJZE TE COMPENSEREN , GAAT DE COMMISSIE , MET INSTEMMING VAN HET COMITE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 , ALS VOLGT TE WERK : A ) ZIJ TREEDT IN OVERLEG MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND IN OVEREENSTEMMING MET DE IN ARTIKEL 14 VASTGESTELDE PROCEDURE , TEN EINDE TOT OVEREENSTEMMING TE KOMEN OF TOT GEZAMENLIJKE CONCLUSIES MET BETREKKING TOT DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN IN KWESTIE OVER : _ DE GEHELE OF GEDEELTELIJKE OPSCHORTING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 , OF _ DE WIJZIGING VAN HET KRACHTENS ARTIKEL 3 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM , EN _ OVER DE OVEREENKOMSTIGE BILLIJKE EN KWANTIFICEERBARE COMPENSATIE ; B ) ZIJ VERZOEKT , IN DE REGEL , IN AFWACHTING VAN EEN VOOR BEIDE PARTIJEN BEVREDIGENDE OPLOSSING HET BETROKKEN LEVERENDE LAND VOOR EEN VOORLOPIGE PERIODE VAN EEN MAAND TE REKENEN VANAF DE DATUM VAN KENNISGEVING VAN HET VERZOEK OM OVERLEG , DE UITVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP OF EEN OF MEER VAN HAAR GEBIEDEN TE BEPERKEN . DEZE VOORLOPIGE BEPERKING ZAL GELIJK ZIJN AAN EEN TWAALFDE VAN HET NIVEAU VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN PRODUKTEN UIT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND GEDURENDE HET VOORAFGAANDE KALENDERJAAR ; C ) ZIJ PAST IN AFWACHTING VAN DE AFSLUITING VAN HET GEVRAAGDE OVERLEG OP DE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE VAN PRODUKTEN KWANTITATIEVE MAXIMA TOE DIE GELIJK ZIJN AAN DIE WELKE UIT HOOFDE VAN SUB B ) AAN HET LEVERENDE LAND ZIJN GEVRAAGD . DEZE MAATREGELEN MOGEN GEEN AFBREUK DOEN AAN EEN DEFINITIEVE REGELING WELKE DOOR DE GEMEENSCHAP MOET WORDEN GETROFFEN OP GROND VAN DE RESULTATEN VAN HET OVERLEG . DE UIT HOOFDE VAN DIT LID GENOMEN MAATREGELEN ZULLEN ONVERWIJLD IN DE VORM VAN EEN MEDEDELING VAN DE COMMISSIE IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT . 4 . HET IN LID 3 , SUB A ) , BEDOELDE OVERLEG MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND KAN LEIDEN TOT HET TREFFEN VAN EEN REGELING TUSSEN DAT LAND EN DE GEMEENSCHAP OF TOT DE GOEDKEURING VAN GEZAMENLIJKE CONCLUSIES OVER DE WIJZIGING VAN HET BETROKKEN KWANTITATIEVE MAXIMUM OF OVER DE GEHELE OF GEDEELTELIJKE OPSCHORTING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 EN OVER DE IN LID 3 BEDOELDE COMPENSATIE . 5 . INDIEN DE GEMEENSCHAP EN HET LEVERENDE LAND ER NIET IN SLAGEN BINNEN VIJFTIEN DAGEN NA AANVANG VAN HET OVERLEG EN UITERLIJK BINNEN EEN MAAND NA HET VERZOEK OM OVERLEG EEN BEVREDIGENDE OPLOSSING TE VINDEN , DAN KAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 VOOR DE BETROKKEN CATEGORIE VAN PRODUKTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK WORDEN OPGESCHORT OF KAN HET KRACHTENS ARTIKEL 3 INGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM ZODANIG WORDEN GEWIJZIGD DAT DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OF NAAR EEN VAN HAAR GEBIEDEN WORDT BEPERKT TOT 125 % VAN DE INVOER WELKE GEDURENDE HET VOORAFGAANDE KALENDERJAAR WERD BEREIKT OF TOT HET NIVEAU VAN DE UITVOER TOT AAN DE DATUM VAN HET VERZOEK OM OVERLEG PLUS HET NIVEAU VAN DE UITVOER VASTGESTELD GEDURENDE DE OVERLEGPERIODE KRACHTENS LID 4 , EN WEL HET NIVEAU DAT HET HOOGSTE VAN BEIDE IS . DE TOEPASSING VAN DE IN DIT LID BEDOELDE MAATREGELEN WORDT BEPERKT TOT HET JAAR WAARIN ZIJ GENOMEN ZIJN . MOCHTEN DE BEPALINGEN VAN DIT LID WORDEN TOEGEPAST DAN WORDT EEN AANBIEDING VAN BILLIJKE EN KWANTIFICEERBARE COMPENSATIE GEHANDHAAFD . 6 . DE IN LID 4 BEPAALDE REGELINGEN WORDEN GETROFFEN EN TOT DE MAATREGELEN BEPAALD ZOWEL IN DE LEDEN 3 EN 5 ALS IN DE REGELING OF GEZAMENLIJKE CONCLUSIES WAARNAAR IN LID 4 IS VERWEZEN , WORDT BESLOTEN IN OVEREENSTEMMING MET DE IN ARTIKEL 15 OMSCHREVEN PROCEDURE . 7 . HET JAARLIJKS NIVEAU VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA WELKE KRACHTENS DE LEDEN 3 TOT EN MET 6 WORDEN GEWIJZIGD , MAG NIET MINDER BEDRAGEN DAN HET NIVEAU VAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP OF IN HET ( DE ) BETROKKEN GEBIED ( EN ) IN 1980 VAN DE PRODUKTEN VAN DEZELFDE CATEGORIE VAN OORSPRONG UIT HETZELFDE LEVERENDE LAND . 8 . VOOR DE KWANTITATIEVE MAXIMA , GEWIJZIGD IN OVEREENSTEMMING MET DE LEDEN 4 EN 6 IN ENIG JAAR VOORAFGAANDE AAN 1986 , GELDT EEN GROEIPERCENTAGE , TEN EINDE TE WAARBORGEN DAT HET NIVEAU VAN HET KRACHTENS ARTIKEL 3 VOOR HET JAAR 1986 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM IN DAT JAAR WORDT BEREIKT . 9 . INGEVAL DIT ARTIKEL WORDT TOEGEPAST TEN AANZIEN VAN EEN OF MEER GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , HEEFT DE IN DE LEDEN 3 , 4 EN 5 BEDOELDE COMPENSATIE BETREKKING OP HET GEBIED OF DE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP TEN AANZIEN WAARVAN DE BEPERKENDE MAATREGELEN UIT HOOFDE VAN DIT ARTIKEL ZIJN GETROFFEN . 10 . NIETTEGENSTAANDE KRACHTENS DIT ARTIKEL VASTGESTELDE BEPERKINGEN WORDEN PRODUKTEN DIE VOOR DE DATUM VAN KENNISGEVING VAN HET VERZOEK OM OVERLEG ALS BEDOELD IN LID 3 REEDS NAAR DE GEMEENSCHAP ZIJN VERZONDEN , TOEGELATEN , MITS ZIJ ZOUDEN ZIJN TOEGELATEN BIJ ONTSTENTENIS VAN MAATREGELEN UIT HOOFDE VAN DIT ARTIKEL . ARTIKEL 6 1 . DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN DIE OP HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN TOEGELATEN KRACHTENS DE REGELING VOOR ACTIEVE VEREDELING OF EEN ANDERE OPSCHORTENDE REGELING , OP VOORWAARDE DAT ZIJ IN HET KADER VAN ZO'N SYSTEEM VOOR WEDERUITVOER UIT DIT GEBIED IN ONGEWIJZIGDE STAAT OF NA BE - OF VERWERKING ZIJN AANGEGEVEN . HET OP EEN LATER TIJDSTIP IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE KWANTITATIEVE MAXIMA , IS AFHANKELIJK VAN OVERLEGGING VAN HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 3 , AFGEGEVEN INVOERVERGUNNING OF GELIJKWAARDIG DOCUMENT , EN WORDT AFGEBOEKT OP HET COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMUM DAT IS VASTGESTELD VOOR HET JAAR WAARVOOR DE UITVOERVERGUNNING IS AFGEGEVEN . 2 . INDIEN DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN VASTSTELLEN DAT DE INVOER VAN TEXTIELPRODUKTEN IS AFGEBOEKT OP EEN KRACHTENS ARTIKEL 3 VASTGESTELD COMMUNAUTAIR KWANTITATIEF MAXIMUM EN DAT DEZE PRODUKTEN VERVOLGENS WEDEROM UIT DE GEMEENSCHAP ZIJN UITGEVOERD , STELLEN ZIJ DE COMMISSIE HIERVAN IN KENNIS EN GEVEN VOOR DEZELFDE PRODUKTEN EN DEZELFDE HOEVEELHEDEN AANVULLENDE INVOERVERGUNNINGEN AF , ZULKS OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 , LID 3 . DEZE VERGUNNINGEN EN DE OP GROND HIERVAN VERRICHTE INVOER WORDEN NIET AFGEBOEKT OP HET DESBETREFFENDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMUM VOOR HET LOPENDE OF HET DAAROPVOLGENDE JAAR . 3 . AFHANKELIJK VAN DE IN BIJLAGE XIII BEPAALDE VOORWAARDEN IS WEDERINVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TEXTIELPRODUKTEN NA VEREDELING IN DE IN DIE BIJLAGE GENOEMDE LANDEN NIET ONDERWORPEN AAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE KWANTITATIEVE MAXIMA , MITS DEZE WEDERINVOER PLAATSVINDT IN OVEREENSTEMMING MET DE IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE BEPALINGEN INZAKE ECONOMISCHE PASSIEVE VEREDELING . 4 . WEDERINVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TEXTIELPRODUKTEN NA VEREDELING IN DE IN BIJLAGE IX GENOEMDE LANDEN IS NIET ONDERWORPEN AAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE KWANTITATIEVE MAXIMA MITS DEZE INVOER PLAATSVINDT IN OVEREENSTEMMING MET DE IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE REGELS INZAKE ECONOMISCHE PASSIEVE VEREDELING EN SPECIFIEKE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF LIBERALISATIEMAATREGELEN ZIJN INGESTELD VOOR GOEDEREN DIE WORDEN INGEVOERD UIT HOOFDE VAN REGELINGEN INZAKE ECONOMISCHE PASSIEVE VEREDELING VOOR DE LID-STAAT , HET PRODUKT EN HET DERDE LAND DIE HIERBIJ ZIJN BETROKKEN . 5 . INDIEN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN IN BIJLAGE I OPGENOMEN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE IX GENOEMDE LEVERENDE LANDEN TEGEN ONGEWOON LAGE PRIJZEN GESCHIEDT , ZIJN DE BEPALINGEN VAN BIJLAGE X VAN TOEPASSING . ARTIKEL 7 1 . DE VERDELING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA GESCHIEDT OP ZODANIGE WIJZE DAT EEN BETERE BENUTTING ERVAN WORDT VERZEKERD EN DAT DOOR MIDDEL VAN EEN BETERE VERDELING VAN DE LASTEN TUSSEN DE LID-STATEN GELEIDELIJK EEN MEER EVENWICHTIGE MARKTPENETRATIE WORDT BEREIKT . 2 . DE VERDELING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 EN VOLGENS DE IN LID 1 OMSCHREVEN CRITERIA AANGEPAST WANNEER ZULKS NOODZAKELIJK BLIJKT , IN HET BIJZONDER MET HET OOG OP DE ONTWIKKELINGSTENDENSEN VAN DE HANDELSSTROMEN , OM TE ZORGEN VOOR EEN ZO GOED MOGELIJK GEBRUIK DAARVAN . 3 . IN DE IN LID 1 BEDOELDE GEVALLEN DIE VAN BIJZONDER ECONOMISCH BELANG ZIJN VOOR EEN OF MEER LID-STATEN ZAL DE COMMISSIE EVENWEL VOORSTELLEN TOT WIJZIGING VAN DE VERDELING RECHTSTREEKS BIJ DE RAAD AANHANGIG MAKEN . DE RAAD BESLUIT TEN AANZIEN VAN DERGELIJKE VOORSTELLEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG . ARTIKEL 8 1 . DE LEVERENDE LANDEN , ANDERE DAN DE IN DE BIJLAGEN XI , XII , XII BIS EN XII TER VERMELDE LANDEN , KUNNEN NA VOORAFGAANDE KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE GEBRUIK MAKEN VAN DE AAN DE LID-STATEN TOEGEKENDE QUOTA OVEREENKOMSTIG DE VOLGENDE REGELS : A ) HET VOORAFGAAND GEBRUIK IN DE LOOP VAN EEN JAAR VAN EEN GEDEELTE VAN EEN VOOR HET VOLGEND JAAR VASTGESTELD QUOTUM IS TOEGESTAAN VOOR ELK DER CATEGORIEEN PRODUKTEN TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET QUOTUM VAN HET JAAR WAARIN HET WERKELIJK WORDT GEBRUIKT . DEZE VOORAFGAANDE INVOER WORDT AFGETROKKEN VAN DE VOOR HET VOLGEND JAAR VASTGESTELDE DESBETREFFENDE QUOTA ; B ) DE OVERBOEKING VAN DE HOEVEELHEDEN DIE IN DE LOOP VAN EEN JAAR ONGEBRUIKT BLIJVEN OP HET DESBETREFFENDE QUOTUM VAN HET VOLGENDE JAAR IS GEOORLOOFD TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET QUOTUM VAN HET JAAR WAARIN HET WERKELIJK WORDT GEBRUIKT ; C ) BEHALVE VOOR DE IN BIJLAGE IX VERMELDE LANDEN , WAARVOOR HET IN ELK VAN DE HIERNA GENOEMDE GEVALLEN TOE TE PASSEN PERCENTAGE 3,5 % BEDRAAGT , KUNNEN DE OVERSCHRIJVINGEN VAN HOEVEELHEDEN TUSSEN DE CATEGORIEEN VAN GROEP I ALLEEN IN DE VOLGENDE GEVALLEN GESCHIEDEN : _ OVERSCHRIJVINGEN VAN CATEGORIE 1 NAAR DE CATEGORIEEN 2 EN 3 ZIJN TOEGESTAAN TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET VOOR DE CATEGORIE VAN BESTEMMING VASTGESTELDE QUOTUM , _ OVERSCHRIJVINGEN TUSSEN DE CATEGORIEEN 2 EN 3 ZIJN TOEGESTAAN TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET VOOR DE CATEGORIE VAN BESTEMMING VASTGESTELDE QUOTUM , _ OVERSCHRIJVINGEN TUSSEN DE CATEGORIEEN 4 , 5 , 6 , 7 EN 8 ZIJN TOEGESTAAN TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET VOOR DE CATEGORIE VAN BESTEMMING VASTGESTELDE QUOTUM . DE OVERSCHRIJVINGEN VAN HOEVEELHEDEN NAAR DE VERSCHILLENDE CATEGORIEEN VAN DE GROEPEN II OF III KUNNEN WORDEN VERRICHT VANAF ELKE CATEGORIE VAN DE GROEPEN I , II OF III , TOT EEN PERCENTAGE VAN 5 % VAN HET VOOR DE CATEGORIE VAN BESTEMMING VASTGESTELDE QUOTUM . DE EQUIVALENTIETABEL DIE OP BOVENGENOEMDE OVERSCHRIJVINGEN WORDT TOEGEPAST IS OPGENOMEN IN BIJLAGE I ; D ) DE GECUMULEERDE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DE PUNTEN A ) , B ) EN C ) MAG IN DE LOOP VAN EEN BEPAALD JAAR GEEN OVERSCHRIJDING VAN MEER DAN 15 % VAN DE VOOR DE BETROKKEN CATEGORIE EN HET BETROKKEN JAAR VASTGESTELDE GRENS TOT GEVOLG HEBBEN ; VOOR DE CATEGORIEEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE IX OPGENOMEN LANDEN MAG DE OVERSCHRIJDING ECHTER NIET MEER ZIJN DAN 11 % VOOR DE CATEGORIEEN VAN GROEP I EN NIET MEER DAN 12,5 % VOOR DE CATEGORIEEN VAN DE GROEPEN II EN III . 2 . HET IN BIJLAGE XI VERMELDE LAND KAN OP DEZELFDE WIJZE GEBRUIK MAKEN VAN DE QUOTA ALS VOORZIEN IN LID 1 , MET DIEN VERSTANDE DAT _ WAT DE GEVALLEN SUB A ) EN SUB B ) BETREFT DIT NIET IS TOEGESTAAN VOOR CATEGORIE 1 , EN MET BETREKKING TOT CATEGORIE 2 SLECHTS IS TOEGESTAAN TOT 2,5 % , _ IN DE GEVALLEN SUB C ) DE OVERSCHRIJVINGEN NAAR CATEGORIE 2 BEPERKT ZIJN TOT 2,5 % . 3 . HET IN BIJLAGE XII VERMELDE LAND KAN OP DEZELFDE WIJZE GEBRUIK MAKEN VAN DE QUOTA ALS VOORZIEN IN LID 1 , MET DIEN VERSTANDE DAT _ IN DE GEVALLEN SUB A ) EN SUB B ) DIT NIET IS TOEGESTAAN VOOR DE CATEGORIEEN 2 EN 3 EN MET BETREKKING TOT ALLE ANDERE CATEGORIEEN SLECHTS IS TOEGESTAAN TOT 1 % , BEHALVE DAT NA OVERLEG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 14 TOT 5 % KAN WORDEN TOEGESTAAN , _ IN DE GEVALLEN SUB C ) GEEN OVERSCHRIJVINGEN ZIJN TOEGESTAAN NAAR DE CATEGORIEEN 2 EN 3 EN DEZE TUSSEN DE CATEGORIEEN 4 , 5 , 6 , 7 EN 8 BEPERKT ZIJN TOT 3,5 % , _ IN DE GEVALLEN SUB D ) DE BEDOELDE OVERSCHRIJDING NIET MEER MAG BEDRAGEN DAN 10 % VOOR DE CATEGORIEEN VAN GROEP I EN NIET MEER DAN 11 % VOOR DE CATEGORIEEN VAN DE GROEPEN II EN III . DEZELFDE BEPALINGEN ZIJN VAN TOEPASSING OP HET IN BIJLAGE XII BIS VERMELDE LAND , BEHALVE DAT IN DE GEVALLEN SUB A ) EN SUB B ) ALS BEDOELD BIJ HET EERSTE STREEPJE DE CATEGORIEEN 1 , 2 EN 3 HIERVAN ZIJN UITGESLOTEN . 4 . WANNEER EEN LEVEREND LAND EEN BEROEP DOET OP HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 WORDT ZULKS DOOR DE COMMISSIE TER KENNIS GEBRACHT VAN DE AUTORITEITEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT DIE DEZE INVOER TOESTAAN OVEREENKOMSTIG HET IN BIJLAGE VI VASTGESTELDE STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE . 5 . WANNEER HET QUOTUM VAN EEN LID-STAAT DOOR DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 OF IN ARTIKEL 9 IS VERHOOGD OF WANNEER KRACHTENS ARTIKEL 9 EXTRA INVOERMOGELIJKHEDEN IN DEZE LID-STAAT ZIJN GESCHAPEN , WORDT MET DEZE VERHOGING EN EXTRA INVOERMOGELIJKHEDEN GEEN REKENING GEHOUDEN BIJ DE TOEPASSING IN HET LOPENDE JAAR OF GEDURENDE DE VOLGENDE JAREN , VAN HET BEPAALDE IN LID 1 . ARTIKEL 9 1 . DE LID-STATEN DIE EEN BEHOEFTE AAN EXTRA INVOER VASTSTELLEN VOOR HUN INTERN VERBRUIK OF VAN MENING ZIJN DAT HUN QUOTUM WELLICHT NIET VOLLEDIG ZAL WORDEN GEBRUIKT , STELLEN DE COMMISSIE HIERVAN IN KENNIS . 2 . DE IN ARTIKEL 3 VASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA KUNNEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 WORDEN VERHOOGD , WANNEER ER BEHOEFTEN AAN EXTRA INVOER ONTSTAAN . 3 . OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT DIE BEHOEFTEN AAN EXTRA INVOER CONSTATEERT HETZIJ TER GELEGENHEID VAN BEURZEN , HETZIJ WANNEER HIJ INVOERVERGUNNINGEN OF GELIJKWAARDIGE DOCUMENTEN TOT 80 % VAN ZIJN QUOTUM HEEFT AFGEGEVEN , KAN DE COMMISSIE NA MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE RAADPLEGING VAN DE LID-STATEN IN HET IN ARTIKEL 15 GENOEMDE COMITE , IN DEZE LID-STAAT MOGELIJKHEDEN TOT EXTRA INVOER OPENEN . IN DRINGENDE GEVALLEN PLEEGT DE COMMISSIE IN HET COMITE OVERLEG BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF WERKDAGEN TE REKENEN VANAF DE ONTVANGST VAN HET VERZOEK VAN DE BETROKKEN LID-STAAT EN NEEMT ZIJ BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJFTIEN WERKDAGEN TE REKENEN VAN DIEZELFDE DATUM EEN BESLISSING . ARTIKEL 10 1 . DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN GEVEN TOT DE HOOGTE VAN HUN QUOTA DE IN ARTIKEL 3 , LID 3 , GENOEMDE INVOERVERGUNNINGEN OF GELIJKWAARDIGE DOCUMENTEN AF , MET INACHTNEMING VAN DE TER UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 5 , 7 , 8 EN 9 GENOMEN MAATREGELEN . 2 . DE INVOERVERGUNNINGEN OF GELIJKWAARDIGE DOCUMENTEN WORDEN AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN BIJLAGE VI . 3 . DE HOEVEELHEDEN PRODUKTEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 3 GENOEMDE INVOERVERGUNNINGEN OF GELIJKWAARDIGE DOCUMENTEN GELDEN , WORDEN AFGEBOEKT VAN HET QUOTUM VAN DE LID-STAAT DIE DEZE VERGUNNINGEN OF DOCUMENTEN HEEFT AFGEGEVEN . 4 . DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN ANNULEREN DE REEDS AFGEGEVEN INVOERVERGUNNINGEN OF GELIJKWAARDIGE DOCUMENTEN INGEVAL DE OVEREENKOMSTIGE UITVOERVERGUNNINGEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LEVERENDE LANDEN WERDEN INGETROKKEN OF GEANNULEERD . WANNEER ECHTER DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN EEN LID-STAAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN EEN LEVEREND LAND PAS IN KENNIS ZIJN GESTELD VAN DE INTREKKING OF ANNULERING VAN EEN UITVOERVERGUNNING NADAT DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DEZE LID-STAAT ZIJN INGEVOERD , WORDEN DE DESBETREFFENDE HOEVEELHEDEN AFGEBOEKT VAN DE QUOTA VAN DE LID-STAAT VOOR HET JAAR WAARIN DE VERZENDING VAN DE PRODUKTEN HEEFT PLAATSGEVONDEN . ARTIKEL 11 1 . VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT IN BIJLAGE II VERMELDE LEVERENDE LANDEN DIE NIET AAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN ONDERWORPEN , GELDT EEN STELSEL VAN ADMINISTRATIEF TOEZICHT . 2 . INDIEN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN EEN BEPAALDE CATEGORIE , BEDOELD IN LID 1 EN VAN OORSPRONG UIT EEN BEPAALD LEVEREND LAND , DE IN DE TABEL VAN BIJLAGE XIV VERMELDE PERCENTAGES OVERSCHRIJDT TEN OPZICHTE VAN DE IN HET VOORGAANDE KALENDERJAAR IN DE GEMEENSCHAP IN TOTAAL INGEVOERDE HOEVEELHEID PRODUKTEN VAN DEZELFDE CATEGORIE , KAN DEZE INVOER AAN KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN ONDERWORPEN ONDER DE IN DIT ARTIKEL VASTGESTELDE VOORWAARDEN . DEZE REGELING KAN BEPERKT BLIJVEN TOT DE INVOER DIE VOOR BEPAALDE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP IS BESTEMD . 3 . INDIEN DE IN LID 2 BEDOELDE INVOER IN EEN BEPAALD GEBIED VAN DE GEMEENSCHAP HET VOOR DIT GEBIED IN ONDERSTAANDE TABEL VASTGESTELDE PERCENTAGE OVERSCHRIJDT TEN OPZICHTE VAN DE TOTALE HOEVEELHEDEN DIE VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP VOLGENS HET IN LID 2 GENOEMDE PERCENTAGE WORDEN BEREKEND , KAN DEZE INVOER IN DIT GEBIED WORDEN ONDERWORPEN AAN KWANTITATIEVE MAXIMA : DUITSLAND 28,5 % BENELUX 10,5 % FRANKRIJK 18,5 % ITALIE 15 % DENEMARKEN 3 % IERLAND 1 % VERENIGD KONINKRIJK 23,5 % GRIEKENLAND 2 % . 4 . HET BEPAALDE IN DE LEDEN 2 EN 3 IS NIET VAN TOEPASSING WANNEER DE DAAR GENOEMDE PERCENTAGES WORDEN BEREIKT WEGENS DE DALING VAN DE TOTALE INVOER IN DE GEMEENSCHAP EN NIET WEGENS EEN TOENAME VAN DE UITVOER VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND . 5 . WANNEER DE COMMISSIE IN HET KADER VAN DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 VASTSTELT DAT AAN DE IN DE LEDEN 2 EN 3 NEERGELEGDE VOORWAARDEN IS VOLDAAN EN ZIJ HET WENSELIJK ACHT EEN BEPAALDE CATEGORIE PRODUKTEN AAN EEN KWANTITATIEF MAXIMUM TE ONDERWERPEN , MET INSTEMMING VAN HET COMITE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 : A ) PLEEGT ZIJ OVERLEG MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 TEN EINDE TE KOMEN TOT EEN AKKOORD OF TOT GEMEENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES INZAKE EEN PASSEND MAXIMUMNIVEAU VOOR DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN ; B ) VERZOEKT ZIJ , IN DE REGEL , IN AFWACHTING VAN EEN VOOR BEIDE PARTIJEN BEVREDIGENDE OPLOSSING HET BETROKKEN LEVERENDE LAND DE UITVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP OF NAAR HET ( DE ) DOOR DE GEMEENSCHAP TE SPECIFICEREN GEBIED ( EN ) VAN DE GEMEENSCHAP TE BEPERKEN VOOR EEN VOORLOPIGE PERIODE VAN 3 MAANDEN TE REKENEN VANAF DE DATUM WAAROP HET VERZOEK OM OVERLEG IS INGEDIEND . HET VOORLOPIGE MAXIMUM WORDT VASTGESTELD OP 25 % VAN HET NIVEAU VAN DE INVOER GEDURENDE HET KALENDERJAAR DAT VOORAFGAAT AAN HET JAAR WAARIN DE INVOER HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE REGELS ALS BEDOELD IN LID 2 OVERSCHREED , EN AANLEIDING GAF TOT HET VERZOEK OM OVERLEG , OF 25 % VAN HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE REGEL ALS BEDOELD IN LID 2 , INDIEN DIT HOGER LIGT ; C ) KAN ZIJ DE IN DE BIJLAGEN IX EN XII GENOEMDE LEVERENDE LANDEN VERZOEKEN DE UITVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP OF NAAR EEN OF VERSCHEIDENE HARER GEBIEDEN OP TE SCHORTEN OF TE BEPERKEN TOT HET DOOR DE COMMISSIE AANGEGEVEN NIVEAU , ZULKS MET INGANG VAN DE DATUM VAN INDIENING VAN HET VERZOEK OM OVERLEG EN IN AFWACHTING VAN EEN VOOR BEIDE PARTIJEN BEVREDIGENDE OPLOSSING ; D ) ONDERWERPT ZIJ , IN AFWACHTING VAN DE AFSLUITING VAN HET GEVRAAGDE OVERLEG , DE INVOER VAN DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN AAN DEZELFDE KWANTITATIEVE MAXIMA ALS DIE WELKE AAN HET LEVERENDE LAND KRACHTENS SUB B ) EN C ) WORDEN GEVRAAGD . DEZE MAATREGELEN LATEN DE DEFINITIEVE BEPALINGEN ONVERLET DIE DOOR DE GEMEENSCHAP MET INACHTNEMING VAN HET RESULTAAT VAN HET OVERLEG WORDEN VASTGESTELD . DE KRACHTENS DIT LID GETROFFEN MAATREGELEN WORDEN OPGENOMEN IN EEN MEDEDELING VAN DE COMMISSIE DIE ONVERWIJLD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDT BEKENDGEMAAKT . 6 . HET IN LID 5 , SUB A ) , BEDOELDE OVERLEG MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND KAN LEIDEN TOT SLUITING VAN EEN REGELING TUSSEN DAT LAND EN DE GEMEENSCHAP , OF TOT GEMEENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES INZAKE DE INVOERING EN HET NIVEAU VAN KWANTITATIEVE MAXIMA . IN DEZE REGELINGEN OF GEMEENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES MOET WORDEN BEPAALD DAT DE OVEREENGEKOMEN KWANTITATIEVE MAXIMA VOLGENS EEN STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE WORDEN BEHEERD . 7 . INDIEN DE PARTIJEN IN DE LOOP VAN HET OVERLEG NIET BINNEN EEN MAAND TE REKENEN VANAF HET BEGIN VAN HET OVERLEG EN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN TE REKENEN VANAF DE INDIENING VAN HET VERZOEK OM OVERLEG TOT EEN BEVREDIGENDE OPLOSSING KOMEN , HEEFT DE GEMEENSCHAP HET RECHT EEN DEFINITIEF KWANTITATIEF MAXIMUM IN TE STELLEN , WAARVAN HET JAARLIJKSE NIVEAU NIET LAGER MAG ZIJN DAN HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE REGEL ALS BEDOELD IN LID 2 , OF 106 % VAN HET NIVEAU VAN DE INVOER GEDURENDE HET KALENDERJAAR DAT VOORAFGAAT AAN HET JAAR WAARIN DE INVOER HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE REGEL ALS BEDOELD IN LID 2 OVERSCHREED , EN AANLEIDING GAF TOT HET VERZOEK OM OVERLEG , INDIEN DIT HOGER LIGT . VOOR HET IN BIJLAGE XII VERMELDE LAND WORDEN DE BOVENGENOEMDE TERMIJNEN TOT DE HELFT TERUGGEBRACHT . 8 . DE IN LID 6 BEDOELDE REGELINGEN WORDEN GESLOTEN EN TOT DE IN DE LEDEN 5 EN 7 OF IN DE IN LID 6 BEDOELDE REGELINGEN OF GEMEENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES VOORGESCHREVEN MAATREGELEN WORDT BESLOTEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 . 9 . HET JAARLIJKS NIVEAU VAN DE KRACHTENS DE LEDEN 5 TOT EN MET 8 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA MAG NIET LAGER ZIJN DAN HET NIVEAU VAN DE IN 1980 IN DE GEMEENSCHAP OF IN DE BETROKKEN REGIO OF REGIO'S GEREALISEERDE INVOER VAN PRODUKTEN VAN DEZELFDE CATEGORIE EN VAN OORSPRONG UIT HETZELFDE LEVERENDE LAND . 10 . MOCHT HET VERLOOP VAN DE TOTALE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN EEN PRODUKT DAT ONDER EEN KRACHTENS DE LEDEN 5 TOT EN MET 8 VASTGESTELD KWANTITATIEF MAXIMUM VALT , ZULKS NOODZAKELIJK MAKEN , DAN WORDT HET JAARNIVEAU VAN DIT KWANTITATIEVE MAXIMUM VERHOOGD , NA OVERLEG MET HET LEVERENDE LAND VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 , TEN EINDE DE NALEVING VAN DE IN DE LEDEN 2 EN 3 BEPAALDE VOORWAARDEN TE VERZEKEREN . 11 . DE KRACHTENS DE LEDEN 6 EN 8 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA HEBBEN EEN JAARLIJKS GROEIPERCENTAGE DAT IS VASTGESTELD IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND IN HET KADER VAN DE OVERLEGPROCEDURE VAN ARTIKEL 14 . 12 . DE KRACHTENS DE LEDEN 5 TOT EN MET 8 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN DIE NAAR DE GEMEENSCHAP ONDERWEG ZIJN , OP VOORWAARDE DAT ZIJ ZIJN VERZONDEN VANUIT HET LEVERENDE LAND VAN OORSPRONG , MET DE BEDOELING DEZE PRODUKTEN NAAR DE GEMEENSCHAP UIT TE VOEREN V}}R DE DATUM VAN KENNISGEVING VAN HET VERZOEK OM OVERLEG . 13 . DE KRACHTENS DE LEDEN 5 TOT EN MET 8 VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN BEHEERD OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 3 EN 4 EN 6 TOT EN MET 10 , BEHALVE INDIEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 ANDERS IS BEPAALD . ARTIKEL 12 1 . VOOR DE TEXTIELPRODUKTEN DIE ONDERWORPEN ZIJN AAN DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE KWANTITATIEVE MAXIMA STELLEN DE LID-STATEN BINNEN DE EERSTE TIEN DAGEN VAN ELKE MAAND DE COMMISSIE IN KENNIS VAN DE TOTALE HOEVEELHEDEN , WAARVOOR TIJDENS DE VORIGE MAAND INVOERVERGUNNINGEN ZIJN AFGEGEVEN IN DE JUISTE EENHEDEN , PER LAND VAN OORSPRONG EN PER CATEGORIE PRODUKTEN . 2 . VOOR DE IN BIJLAGE VII GENOEMDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LEVERENDE LANDEN ALS OPGESOMD IN BIJLAGE VIII STELLEN DE LID-STATEN BINNEN DE EERSTE TIEN DAGEN VAN ELKE MAAND DE COMMISSIE IN KENNIS VAN HET TOTAAL VAN DE HOEVEELHEDEN , WAARVOOR TIJDENS DE VORIGE MAAND IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 4 , LID 2 , INVOERDOCUMENTEN ZIJN AFGEGEVEN IN DE JUISTE EENHEDEN PER LAND VAN OORSPRONG EN PER CATEGORIE PRODUKTEN . VOOR DE TEXTIELPRODUKTEN VAN BIJLAGE I STELLEN DE LID-STATEN BINNEN DERTIG DAGEN NA HET EIND VAN ELKE MAAND , DE COMMISSIE IN KENNIS VAN HET TOTAAL VAN DE HOEVEELHEDEN VAN DE IN DE LOOP VAN DIE MAAND VERRICHTE INVOER , PER LAND VAN OORSPRONG EN NIMEXE-CODE EN IN DE EENHEDEN , ZO NODIG INCLUSIEF DE EXTRA EENHEDEN , VAN DE NIMEXE-CODE . DE INVOER WORDT GESPECIFICEERD VOLGENS DE GELDENDE REGELS OP HET GEBIED VAN DE STATISTIEK . 3 . VOOR DE IN BIJLAGE VII , LID 1 , GENOEMDE PRODUKTEN VERSCHAFFEN DE LID-STATEN UITERLIJK BINNEN DERTIG DAGEN VOLGEND OP HET EIND VAN ELKE MAAND DE COMMISSIE ZO NAUWKEURIG MOGELIJKE INLICHTINGEN OMTRENT DE GEDURENDE DIE MAAND INGEVOERDE TOTALE HOEVEELHEDEN , IN DE JUISTE EENHEDEN , PER LAND VAN OORSPRONG EN PER CATEGORIE PRODUKTEN . 4 . TEN EINDE DE ONTWIKKELING VAN DE MARKT VAN DE ONDER DEZE VERORDENING VALLENDE PRODUKTEN TE KUNNEN VOLGEN DOEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE V}}R 31 MAART VAN ELK JAAR DE STATISTISCHE GEGEVENS VAN HET VOORAFGAANDE JAAR BETREFFENDE DE UITVOER TOEKOMEN . DE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN HET VERBRUIK PER PRODUKT ZULLEN WORDEN VERSTREKT OP EEN LATER VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 VAST TE STELLEN WIJZE . 5 . WANNEER DE AARD VAN DE PRODUKTEN OF BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN DIT VEREISEN , KAN DE COMMISSIE OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF OP EIGEN INITIATIEF DE TERMIJNEN VOOR HET VERSTREKKEN VAN BOVENGENOEMDE GEGEVENS VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 WIJZIGEN . 6 . DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE OP DE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 VASTGESTELDE WIJZE IN KENNIS VAN ALLE ANDERE GEGEVENS DIE VOLGENS DIEZELFDE PROCEDURE NODIG WORDEN GEACHT OM DE NALEVING VAN DE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE LEVERENDE LANDEN OVEREENGEKOMEN VERBINTENISSEN TE WAARBORGEN . ARTIKEL 13 1 . WANNEER DE COMMISSIE NAAR AANLEIDING VAN HET VOLGENS DE PROCEDURES VAN BIJLAGE V VERRICHTE ONDERZOEK VASTSTELT DAT DE INLICHTINGEN WAAROVER ZIJ BESCHIKT , AANTONEN DAT DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN IN BIJLAGE II GENOEMD LEVEREND LAND DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 OF ALS VASTGESTELD KRACHTENS ARTIKEL 11 , ZIJN DOORGEZONDEN , OMGELEID OF OP ANDERE WIJZE IN DE GEMEENSCHAP ZIJN INGEVOERD TER ONTDUIKING VAN DEZE KWANTITATIEVE MAXIMA EN DAT DE NOODZAKELIJKE AANPASSINGEN DIENEN PLAATS TE VINDEN , VERZOEKT ZIJ OM OVERLEG VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 TEN EINDE OVEREENSTEMMING TE BEREIKEN OVER EEN GELIJKWAARDIGE AANPASSING VAN DE DIENOVEREENKOMSTIGE KWANTITATIEVE MAXIMA . 2 . HANGENDE HET RESULTAAT VAN HET OVERLEG ALS BEDOELD IN LID 1 KAN DE COMMISSIE HET BETROKKEN LEVERENDE LAND VERZOEKEN BIJ WIJZE VAN VOORZORGSMAATREGEL DE NODIGE REGELINGEN TE TREFFEN TEN EINDE TE VERZEKEREN DAT DE IN DIT OVERLEG OVEREENGEKOMEN AANPASSINGEN VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA KUNNEN WORDEN AANGEBRACHT IN HET JAAR WAARIN HET VERZOEK TOT OVERLEG WERD GEDAAN OF TIJDENS HET VOLGENDE JAAR INDIEN HET KWANTITATIEVE MAXIMUM VOOR HET LOPENDE JAAR UITGEPUT IS , ZULKS WANNEER EEN DUIDELIJK BEWIJS VAN ONTDUIKING IS GELEVERD . 3 . INDIEN DE GEMEENSCHAP EN HET LEVERENDE LAND BINNEN DE IN ARTIKEL 14 VASTGESTELDE TERMIJN GEEN BEVREDIGENDE OPLOSSING HEBBEN BEREIKT EN WANNEER DE COMMISSIE VASTSTELT DAT DUIDELIJK BEWIJS VAN ONTDUIKING IS GELEVERD , BRENGT ZIJ VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 OP DE DESBETREFFENDE KWANTITATIEVE MAXIMA EEN GELIJKWAARDIGE HOEVEELHEID PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND IN MINDERING . 4 . TEN AANZIEN VAN DE IN BIJLAGE XII VERMELDE LANDEN IS DIT ARTIKEL EVENEENS VAN TOEPASSING OP DE INVOER DIE HEEFT PLAATSGEVONDEN NA 1 JANUARI 1982 . DIT ARTIKEL IS EVENEENS VAN TOEPASSING OP DE INVOER DIE V}}R DIE DATUM HEEFT PLAATSGEVONDEN IN HET GEVAL DAT HET OVERLEG MET HET OOG OP AANPASSING VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA DAT VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING MET HET BETROKKEN LEVERENDE LAND MOCHT ZIJN GEOPEND NOG NIET TOT EEN WEDERZIJDS BEVREDIGENDE OPLOSSING HEEFT GELEID . ARTIKEL 14 1 . DE COMMISSIE VOERT HET IN DEZE VERORDENING BEDOELD OVERLEG ANDER DAN DAT BEDOELD IN LID 2 , VOLGENS ONDERSTAANDE REGELS : _ DE COMMISSIE GEEFT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND KENNIS VAN HET VERZOEK OM OVERLEG , _ BINNEN EEN REDELIJKE TERMIJN ( IN ELK GEVAL BINNEN VIJFTIEN DAGEN TE REKENEN VANAF DE DATUM VAN KENNISGEVING ) WORDT HET VERZOEK OM OVERLEG VOORZIEN VAN EEN VERKLARING OMTRENT DE REDENEN EN OMSTANDIGHEDEN DIE , NAAR HET OORDEEL VAN DE COMMISSIE , DE INDIENING VAN HET VERZOEK RECHTVAARDIGEN , _ DE COMMISSIE BEGINT HET OVERLEG UITERLIJK BINNEN EEN MAAND NA DE KENNISGEVING VAN HET VERZOEK , TEN EINDE UITERLIJK BINNEN EEN MAAND TOT OVEREENSTEMMING OF EEN WEDERZIJDS AANVAARDBARE CONCLUSIE TE KOMEN . 2 . VOOR HET IN ARTIKEL 5 BEDOELDE OVERLEG EN HET OVERLEG DAT MET HET IN DE BIJLAGE XII OPGENOMEN LAND WORDT GEVOERD , GELDEN DE VOLGENDE REGELS : _ DE COMMISSIE GEEFT HET BETROKKEN LEVERENDE LAND KENNIS VAN HET VERZOEK OM OVERLEG , GEPAARD GAANDE MET EEN VERKLARING VAN DE REDENEN EN OMSTANDIGHEDEN DIE NAAR HET OORDEEL VAN DE COMMISSIE DE INDIENING VAN EEN DERGELIJK VERZOEK RECHTVAARDIGEN , _ DE COMMISSIE BEGINT HET OVERLEG UITERLIJK BINNEN VIJFTIEN DAGEN NA DE KENNISGEVING VAN HET VERZOEK TEN EINDE UITERLIJK BINNEN VIJFTIEN DAGEN TOT OVEREENSTEMMING OF EEN WEDERZIJDS AANVAARDBARE CONCLUSIE TE KOMEN . ARTIKEL 15 1 . ER WORDT EEN COMITE TEXTIELPRODUKTEN INGESTELD , HIERNA TE NOEMEN " HET COMITE " , DAT IS SAMENGESTELD UIT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN EN ONDER VOORZITTERSCHAP STAAT VAN EEN VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE . 2 . HET COMITE STELT ZIJN REGLEMENT VAN ORDE VAST . 3 . WANNEER NAAR DE IN DIT ARTIKEL OMSCHREVEN PROCEDURE WORDT VERWEZEN , WORDT DE AANGELEGENHEID DOOR DE VOORZITTER , HETZIJ OP DIENS INITIATIEF HETZIJ OP VERZOEK VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN LID-STAAT , AAN HET COMITE VOORGELEGD . 4 . DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE LEGT HET COMITE EEN ONTWERP VOOR VAN DE TE NEMEN MAATREGELEN . HET COMITE BRENGT OVER DIT ONTWERP ADVIES UIT BINNEN EEN TERMIJN DIE DE VOORZITTER KAN BEPALEN NAAR GELANG VAN DE URGENTIE VAN DE TE BEHANDELEN VRAAGSTUKKEN . HET COMITE SPREEKT ZICH UIT MET EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 148 , LID 2 , VAN HET VERDRAG . DE VOORZITTER NEEMT GEEN DEEL AAN DE STEMMING . 5 . A ) DE COMMISSIE STELT DE OVERWOGEN MAATREGELEN VAST WANNEER ZIJ IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE . B ) WANNEER DE OVERWOGEN MAATREGELEN NIET IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE , OF BIJ GEBREK AAN EEN ADVIES , LEGT DE COMMISSIE ONVERWIJLD EEN VOORSTEL AAN DE RAAD VOOR BETREFFENDE DE TE NEMEN MAATREGELEN . DE RAAD BESLUIT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN . C ) INDIEN NA HET VERSTRIJKEN VAN EEN MAAND , TE REKENEN VANAF DE INDIENING VAN HET VOORSTEL BIJ DE RAAD , DEZE GEEN BESLUIT HEEFT GENOMEN , WORDEN DE VOORGESTELDE MAATREGELEN DOOR DE COMMISSIE VASTGESTELD . 6 . HET COMITE KAN WORDEN GERAADPLEEGD OVER IEDER ANDER VRAAGSTUK BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING , DAT DOOR ZIJN VOORZITTER , HETZIJ OP DIENS INITIATIEF , HETZIJ OP VERZOEK VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN LID-STAAT AAN DE ORDE WORDT GESTELD . ARTIKEL 16 DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE IN KENNIS VAN ALLE MAATREGELEN DIE OVEREENKOMSTIG DEZE VERORDENING WORDEN GENOMEN EN VAN ALLE WETTEN , VERORDENINGEN OF ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN BETREFFENDE REGELINGEN INZAKE DE INVOER VAN DE ONDER DEZE VERORDENING VALLENDE PRODUKTEN . ARTIKEL 17 DE WIJZIGINGEN VAN DE BIJLAGEN VAN DEZE VERORDENING DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM REKENING TE HOUDEN MET DE SLUITING , WIJZIGING OF HET VERSTRIJKEN VAN OVEREENKOMSTEN MET DERDE LANDEN DAN WEL MET WIJZIGINGEN IN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN INZAKE STATISTIEKEN , DOUANEREGELINGEN OF GEMEENSCHAPPELIJKE INVOERREGELINGEN , WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 VAN DEZE VERORDENING . ARTIKEL 18 DEZE VERORDENING TREEDT IN DE PLAATS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 . VERWIJZINGEN NAAR DIE VERORDENING GELDEN ALS VERWIJZINGEN NAAR DE ONDERHAVIGE VERORDENING . ARTIKEL 19 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1983 . ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1986 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 23 DECEMBER 1982 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER O . MOLLER BIJLAGE I LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 DE UITDRUKKING BABYKLEDING OMVAT EVENEENS MEISJESKLEDING TOT EN MET HANDELSMAAT 86 . INDIEN DE SAMENSTELLENDE STOF VAN DE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN 1 TOT EN MET 114 NIET IS GEPRECISEERD , WORDEN DIE PRODUKTEN BESCHOUWD ALS ZIJNDE UITSLUITEND SAMENGESTELD UIT WOL OF FIJN HAAR , UIT KATOEN OF UIT SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE VEZELS . GROEP I A * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , * GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE * * 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , * VERKOOP IN HET KLEIN * * 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , * * 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , * * 81 , 83 , 85 , 87 2 * 55.09 * * ANDERE WEEFSELS VAN KATOEN : * * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , * WEEFSELS VAN KATOEN , ANDERE DAN * * 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , * WEEFSELS MET GAASBINDING , BAD - OF * * 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , * FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) . LINT , FLU - * * 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , * WEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL , CHENILLE - * * 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , * WEEFSEL , TULE EN FILETWEEFSELS * * 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , * * 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , * * 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , * * 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , * * 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , * * 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , * A ) WAARVAN ANDERE DAN ONGEBLEEKT * * 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , * OF GEBLEEKT * * 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , * * 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , * * 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , * * 92 , 93 , 98 , 99 3 * 56.07 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A * * MATIGE STAPELVEZELS : * * * A . WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE STAPELVE - * * * ZELS : * * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , * ANDERE DAN LINT , FLUWEEL , PLUCHE , LUS - * * 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , * SENWEEFSELS ( BAD - EN FROTTEERSTOF HIER - * * 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , * ONDER BEGREPEN ) EN CHENILLEWEEFSELS * * 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , * * 47 , 49 * * 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , * A ) WAARVAN ANDERE DAN ONGEBLEEKT * * 15 , 19 , 22 , 25 , 29 , 31 , * OF GEBLEEKT * * 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , * * 47 , 49 GROEP I B * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 4 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 6,48 * 154 * B I * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * II A ) * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , * OVERHEMDEN EN SPORTHEMDEN , * B ) * 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , * T-SHIRTS , HEMDTRUIEN ( SOUSPULLS ) , TRI - * C ) * 89 * COTPAKKEN , MAILLOTS DE CORPS EN DER - * IV B ) 1 AA ) * * GELIJKE ARTIKELEN VAN NIET-ELASTISCH OF * DD ) * * VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * 2 EE ) * * WERK , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE * D ) 1 AA ) * * TEXTIELVEZELS , T-SHIRTS EN SOUS-PULLS * DD ) * * VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS , ANDERE * 2 DD ) * DAN KLEDINGSTUKKEN VOOR BABY'S 5 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 4,53 * 221 * A I * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * II B ) 4 BB ) 11 AAA ) * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * BBB ) * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * CCC ) * DDD ) * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , * TRUIEN , JUMPERS , PULLOVERS , SLIP - * EEE ) * 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * OVERS , TWINSETS , VESTEN EN JASJES , MET * 22 BBB ) * * UITZONDERING VAN JASJES BEDOELD BIJ * CCC ) * * POST 60.05 A II B ) 4 HH ) , VAN * DDD ) * * NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUM - * EEE ) * * MEERD BREI - OF HAAKWERK , VAN WOL , * FFF ) * * VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF * * * VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 6 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVEN - * 1,76 * 568 * B V D ) 1 * * KLEDING : * 2 * 3 * E ) 1 * 2 * 3 * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II E ) 6 AA ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * BB ) * * B . ANDERE : * CC ) * * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , * SHORTS EN ANDERE KORTE BROEKEN , LAN - * * 76 * GE BROEKEN , GEWEVEN , VOOR HEREN EN * * * JONGENS ; LANGE BROEKEN , GEWEVEN , * * 61.02-66 , 68 , 72 * VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETI - * * * SCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS * * * VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN 7 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 5,55 * 180 * A II B ) 4 AA ) 22 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 33 * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 44 * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * 55 * * * II . ANDERE * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II E ) 7 BB ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * CC ) * * B . ANDERE : * DD ) * * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * BLOUSES EN HEMDBLOUSES , VAN BREI - OF * * 61.02-78 , 82 , 84 * HAAKWERK ( NIET-ELASTISCH , NIET-GEGUM - * * * MEERD ) , OF GEWEVEN , VOOR DAMES , * * * MEISJES EN KINDEREN , VAN WOL , VAN * * * KATOEN , OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 8 * 61.03 * * HERENONDERKLEDING EN JONGENSONDERKLE - * 4,60 * 217 * A * * DING , KRAGEN , BOORDEN , FRONTEN EN MAN - * * * CHETTEN DAARONDER BEGREPEN : * * 61.03-11 , 15 , 19 * OVERHEMDEN EN SPORTHEMDEN , GEWE - * * * VEN VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIEL - * * * VEZELS GROEP II A * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 9 * 55.08 * * BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) VAN * * * KATOEN * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B III A ) I * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * * * STOFFERING : * * * B . ANDERE : * * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * BAD - OF FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) VAN * * * KATOEN ; HUISHOUDLINNEN , VAN BAD - OF * * 62.02-71 * FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) VAN KATOEN 20 * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B I A ) * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * C ) * * STOFFERING : * * * B . ANDERE : * * 62.02-12 , 13 , 19 * BEDDELINNEN , GEWEVEN 22 * 56.05 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * A * * TIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , NIET * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : * * * A . VAN SYNTHETISCHE VEZELS : * * 56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , * GARENS VAN SYNTHETISCHE STAPELVEZELS , * * 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , 25 , * NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET * * 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , * KLEIN * * 42 , 44 , 45 , 46 , 47 * * 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , * A ) WAARVAN ACRYLVEZELS * * 34 , 36 23 * 56.05 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * B * * TIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , NIET * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : * * B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS : * * 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , * GARENS VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS , * * 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 * NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET * * * KLEIN 32 * EX 58.04 * * FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN CHENIL - * * * LEWEEFSEL , MET UITZONDERING VAN DE ARTI - * * * KELEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 55.08 EN * * * 58.05 * * 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , * FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN * * 43 , 45 , 61 , 63 , 67 , 69 , * CHENILLEWEEFSEL , MET UITZONDERING VAN * * 71 , 75 , 77 , 78 * KATOENEN WEEFSEL , EN LINT VAN WOL , * * * VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF * * * VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS * * 58.04-63 * A ) WAARVAN KATOENEN GERIBD FLUWEEL 39 * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B II A ) * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * C ) * * STOFFERING : * III A ) 2 * * B . ANDERE : * C ) * * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , * TAFELLINNEN , HUISHOUDLINNEN , ANDER * * 59 , 65 , 72 , 74 , 77 * DAN VAN KATOENEN BAD - OF FROTTEER - * * * STOF GROEP II B * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 12 * 60.03 * * KOUSEN , ONDERKOUSEN , SOKKEN , VOETJES * 24,3 PAAR * 41 * A * * EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH * B I * * OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * II B ) * * WERK : * C * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , * ANDERE DAN DAMESKOUSEN VAN SYNTHE - * D * 90 * TISCHE TEXTIELVEZELS 13 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 17 * 59 * B IV B ) 1 CC ) * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 2 DD ) * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * SLIPS EN ONDERBROEKEN VOOR HEREN EN * D ) 1 CC ) * * JONGENS , SLIPS EN BROEKEN VOOR * 2 CC ) * * DAMES , MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE * * * DAN DIE VOOR BABY'S ) , SLIPS EN ONDER - * * * BROEKEN VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK , * * * VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE TEX - * * * TIELVEZELS 14 A * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * 1,0 * 1 000 * A I * * DING : * * 61.01-01 * OVERJASSEN , REGENJASSEN DAARONDER * * * BEGREPEN , VAN GEIMPREGNEERDE , VAN * * * EEN DEKLAAG VOORZIENE OF BEKLEDE * * * WEEFSELS , VOOR HEREN EN JONGENS _ * * * POSTEN 59.08 , 59.11 OF 59.12 VAN * * * HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF 14 B * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVEN - * 0,72 * 1 389 * B V B ) 1 * * KLEDING * 2 * 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 * OVERJASSEN , REGENJASSEN EN CAPES * 3 * * VOOR HEREN EN JONGENS , ANDERE DAN * * * DIE VAN CATEGORIE 14 A , VAN WOL , VAN * * * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 15 A * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * 1,1 * 909 * B I A ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * * * B . ANDERE : * * 61.02-05 * MANTELS , REGENJASSEN DAARONDER BE - * * * GREPEN VAN GEIMPREGNEERDE , VAN EEN * * * DEKLAAG VOORZIENE OF BEKLEDE WEEF - * * * SELS , VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN * * * _ POSTEN 59.08 , 59.11 OF 59.12 VAN * * * HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF 15 B * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * 0,84 * 1 190 * B II E ) 1 AA ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * BB ) * * B . ANDERE : * CC ) * 2 AA ) * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , * MANTELS , REGENJASSEN EN CAPES DAAR - * BB ) * 37 , 39 , 40 * ONDER BEGREPEN , BLAZERS EN JASJES , * CC ) * * GEWEVEN , ANDERE DAN DE KLEDINGSTUK - * * * KEN VAN CATEGORIE 15 A , VAN WOL , VAN * * * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 16 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVEN - * 0,80 * 1 250 * B V C ) 1 * * KLEDING : * 2 * 61.01-51 , 54 , 57 * KOSTUUMS , GEWEVEN , VOOR HEREN EN * 3 * * JONGENS ( DAARONDER BEGREPEN KOS - * * * TUUMS , WELKE UIT TWEE OF DRIE DELEN * * * BESTAAN , WELKE GEWOONLIJK TE ZAMEN * * * WORDEN BESTELD , VERPAKT , VERVOERD EN * * * VERKOCHT ) , VAN WOL , VAN KATOEN OF * * * VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS , MET UITZONDERING VAN * * * SKIKLEDING 17 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * 1,43 * 700 * B V A ) 1 * * DING : * 2 * 61.01-34 , 36 , 37 * COLBERTJASSEN , BLAZERS EN DERGELIJKE , * 3 * * GEWEVEN , VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN * * * SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEX - * * * TIELVEZELS VOOR HEREN EN JONGENS 18 * 61.03 * * HERENONDERKLEDING EN JONGENSONDERKLE - * B * * DING , KRAGEN , BOORDEN , FRONTEN EN MAN - * C * * CHETTEN DAARONDER BEGREPEN : * * 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , * HERENONDERKLEDING EN JONGENSONDER - * * 89 * KLEDING , GEWEVEN , ANDERE DAN OVER - * * * HEMDEN EN SPORTHEMDEN VAN WOL , * * * VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF * * * VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 19 * 61.05 * * ZAKDOEKEN : * 59 * 17 * A * 61.05-20 * A . VAN KATOENEN WEEFSEL EN MET EEN * * * WAARDE VAN MEER DAN 15 ECU PER KG * * * NETTOGEWICHT * B I * * B . ANDERE * III * * 61.05-30 , 99 * ZAKDOEKEN VAN KATOENEN WEEFSEL EN * * * MET EEN WAARDE VAN NIET MEER DAN * * * 15 ECU PER KG NETTOGEWICHT 21 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * 2,3 * 435 * B IV * * DING * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II D ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * * * B . ANDERE : * * 61.01-29 , 31 , 32 * PARKA'S , ANORAKS , WINDJAKKEN EN DER - * * * GELIJKE , GEWEVEN VAN WOL , VAN KATOEN * * 61.02-25 , 26 , 28 * OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATI - * * * GE TEXTIELVEZELS 24 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 3,9 * 257 * B IV B ) 1 BB ) * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 2 AA ) * BB ) * 60.04-47 , 73 * PYJAMA'S VAN BREI - OF HAAKWERK , VAN * D ) 1 BB ) * * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE TEXTIELVE - * 2 AA ) * * ZELS , VOOR HEREN EN JONGENS * BB ) * * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * PYJAMA'S EN NACHTHEMDEN VOOR DA - * * * MES , MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE DAN * * * DIE VOOR BABY'S ) , VAN BREI - OF HAAK - * * * WERK , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE * * * TEXTIELVEZELS 26 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 3,1 * 323 * A II B ) 4 CC ) 11 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 22 * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 33 * 44 * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II E ) 4 BB ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * CC ) * DD ) * * B . ANDERE : * EE ) * * 60.05-45 , 46 , 47 , 48 * JAPONNEN VOOR DAMES , MEISJES EN * * * KINDEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR * * 61.02-48 , 52 , 53 , 54 * BABY'S ) , GEWEVEN EN VAN BREI - OF * * * HAAKWERK , VAN WOL , VAN KATOEN OF * * * VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEX - * * * TIELVEZELS 27 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 2,6 * 385 * A II B ) 4 DD ) * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II E ) 5 AA ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * BB ) * CC ) * * B . ANDERE : * * 60.05-51 , 52 , 54 , 58 * ROKKEN , BROEKROKKEN INBEGREPEN , * * * VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN ( AN - * * 61.02-57 , 58 , 62 * DERE DAN DIE VOOR BABY'S ) , GEWEVEN * * * OF VAN BREI - OF HAAKWERK 28 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 1,61 * 620 * A II B ) 4 EE ) * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE : * * 60.05-61 , 62 , 64 * BROEKEN VAN BREI - OF HAAKWERK * * * ( UITGEZONDERD SHORTS ) , ANDERE DAN * * * VOOR BABY'S 29 * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * 1,37 * 730 * B II E ) 3 AA ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * BB ) * CC ) * * B . ANDERE : * * 61.02-42 , 43 , 44 * GEWEVEN MANTELPAKKEN EN BROEK - * * * PAKKEN VOOR DAMES , MEISJES EN KIN - * * * DEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR BABY'S ) , * * * DAARONDER BEGREPEN UIT TWEE OF DRIE * * * DELEN BESTAANDE PAKKEN WELKE GE - * * * WOONLIJK SAMEN BESTELD , VERPAKT , * * * VERSTUURD EN VERKOCHT WORDEN , VAN * * * WOL , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE * * * OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS , MET * * * UITZONDERING VAN SKIKLEDING 30 A * 61.04 * * DAMESONDERKLEDING , MEISJESONDERKLE - * 4,0 * 250 * B I * * DING EN KINDERONDERKLEDING : * * 61.04-11 , 13 , 18 * GEWEVEN PYJAMA'S EN NACHTHEMDEN * * * VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN , VAN * * * WOL , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE * * * OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 30 B * 61.04 * * DAMESONDERKLEDING , MEISJESONDERKLE - * B II * * DING EN KINDERONDERKLEDING : * * 61.04-91 , 93 , 98 * GEWEVEN ONDERKLEDING VOOR DAMES , * * * MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE DAN VOOR * * * BABY'S ) , ANDERE DAN PYJAMA'S EN * * * NACHTHEMDEN , VAN WOL , VAN KATOEN * * * OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATI - * * * GE TEXTIELVEZELS 31 * 61.09 * * KORSETTEN , JARRETELLEGORDELS , KORSELETS * 18,2 * 55 * D * * ( GAINES ) , BUSTEHOUDERS , BRETELS , JARRETEL - * * * LES , KOUSEBANDEN , SOKOPHOUDERS EN DER - * * * GELIJKE ARTIKELEN , VAN WEEFSEL ( BREI - OF * * * HAAKWERK DAARONDER BEGREPEN ) , OOK * * * INDIEN ELASTISCH : * * 61.09-50 * BUSTEHOUDERS , GEWEVEN OF VAN BREI - * * * OF HAAKWERK 68 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * A I * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * II A ) * B ) * * A . BABYKLEDING ; MEISJESKLEDING TOT EN * C ) * * MET HANDELSMAAT 86 : * III A ) * B ) * 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF * C ) * 08 , 10 , 11 , 12 , 14 * VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * D ) * * WERK VOOR BABY'S 73 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 1,67 * 600 * A II B ) 3 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE : * * 60.05-16 , 17 , 19 * TRAININGSPAKKEN VAN NIET-ELASTISCH OF * * * VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * * * WERK , VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN * * * SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVE - * * * ZELS 76 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * B I * * DING * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II A ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * * * B . ANDERE : * * 61.01-13 , 15 , 17 , 19 * GEWEVEN WERK - EN BEDRIJFSKLEDING * * * VOOR HEREN EN JONGENS , GEWEVEN * * 61.02-12 , 14 * SCHORTEN , STOFJASSEN EN ANDERE WERK - * * * EN BEDRIJFSKLEDING VOOR DAMES , MEIS - * * * JES EN KINDEREN , VAN WOL , VAN KATOEN * * * OF VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS 78 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * A II * * DING : * B III * V F ) 1 * 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , * BADJASSEN , KAMERJASSEN , HUISJASJES EN * G ) 1 * 92 , 95 , 96 * DERGELIJKE BINNENHUISKLEDING , SKIKOS - * 2 * * TUUMS EN -COMBINATIES , TWEE - EN DRIE - * 3 * * DELIGE , EN ANDERE BOVENKLEDING , GE - * * * WEVEN , VOOR HEREN EN JONGENS , UITGE - * * * ZONDERD DE KLEDING VAN DE CATEGO - * * * RIEEN 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 , * * * EN 79 , VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN * * * SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVE - * * * ZELS 81 * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B I B ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * II C ) * * B . ANDERE : * E ) 8 AA ) * 9 AA ) * 61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , * BADJASSEN , KAMERJASSEN , BEDJASJES EN * BB ) * 90 , 91 , 92 * DERGELIJKE BINNENHUISKLEDING EN AN - * CC ) * * DERE BOVENKLEDING , GEWEVEN , VOOR * * * DAMES , MEISJES EN KINDEREN , MET UIT - * * * ZONDERING VAN DE KLEDING VAN DE * * * CATEGORIEEN 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , * * * 27 , 29 , 76 , 79 EN 80 , VAN WOL , VAN * * * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF KUNST - * * * MATIGE TEXTIELVEZELS 83 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * A II A ) * * DERE ARTIKELEN VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * B ) 4 HH ) 11 * * NIET-GEGUMMEERD BREI - EN HAAKWERK : * 22 * 33 * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * 44 * * II . ANDERE : * IJIJ ) 11 * 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , * BOVENKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF * KK ) 11 * 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 * VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * LL ) 11 * * WERK , ANDERE DAN DE KLEDING VAN DE * 22 * * CATEGORIEEN 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , * 33 * * 73 , 74 EN 75 , VAN WOL , VAN KATOEN , * 44 * * VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS GROEP III A * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 33 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A III A ) * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * A . VAN SYNTHETISCHE VEZELS * 62.03 * * ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN : * B II B ) I * * B . VAN WEEFSELS VAN ANDERE TEXTIELSTOF - * * * FEN : * * * II . ANDERE : * * 51.04-06 * WEEFSELS VERVAARDIGD VAN STRIPPEN OF * * * DERGELIJKE VAN POLYETHYLEEN OF VAN * * 62.03-51 , 59 * POLYPROPYLEEN MET EEN BREEDTE VAN * * * MINDER DAN 3 M ; VAN DEZE STRIPPEN OF * * * DERGELIJKE GEWEVEN ZAKKEN 34 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A III B ) * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * A . VAN SYNTHETISCHE VEZELS : * * 51.04-08 * WEEFSELS VERVAARDIGD VAN STRIPPEN OF * * * DERGELIJKE VAN POLYETHYLEEN OF VAN * * * POLYPROPYLEEN MET EEN BREEDTE VAN * * * 3 M OF MEER 35 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A IV * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * A . VAN SYNTHETISCHE VEZELS : * * 51.04-10 , 11 , 13 , 15 , 17 , * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE CONTINUVE - * * 18 , 21 , 23 , 25 , 27 , 28 , * ZELS , ANDERE DAN DE VOOR BUITENBAN - * * 32 , 34 , 36 , 41 , 48 * DEN BESTEMDE EN DE ELASTOMEERGARENS * * * BEVATTENDE WEEFSELS : * * 51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , * A ) WAARVAN ANDERE DAN ONGEBLEEKT * * 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 41 , * OF GEBLEEKT * * 48 36 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * B III * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS : * * 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , * WEEFSELS GEMAAKT VAN KUNSTMATIGE * * 66 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , * CONTINUVEZELS , ANDERE DAN DE VOOR * * 93 , 94 , 97 , 98 * BUITENBANDEN BESTEMDE EN DE ELASTO - * * * MEERGARENS BEVATTENDE WEEFSELS : * * 51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , * A ) WAARVAN ANDERE DAN ONGEBLEEKT * * 74 , 76 , 81 , 89 , 94 , 97 , * OF GEBLEEKT * * 98 37 * 56.07 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * B * * MATIGE STAPELVEZELS : * * * B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS : * * 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , * WEEFSELS VAN KUNSTMATIGE STAPEL - * * 60 , 61 , 65 , 67 , 68 , 69 , * VEZELS , UITGEZONDERD LINT , FLUWEEL , * * 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , * PLUCHE , LUSSENWEEFSEL ( BAD - OF FROT - * * 78 , 82 , 83 , 84 , 87 * TEERSTOF INBEGREPEN ) EN CHENILLEWEEF - * * * SEL : * * 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , * A ) WAARVAN ANDERE DAN ONGEBLEEKT * * 65 , 67 , 69 , 70 , 71 , 73 , * OF GEBLEEKT * * 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87 38 A * 60.01 * * BREIWERK EN HAAKWERK , NIET ELASTISCH EN * B I B ) I * * NIET GEGUMMEERD , AAN HET STUK : * * * B . VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS : * * 60.01-40 * BREI - EN HAAKWERK VAN SYNTHETISCH * * * MATERIAAL VOOR GORDIJNEN EN VITRAGES 38 B * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * A II * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * * * STOFFERING : * * 62.02-09 * A . VITRAGES 40 * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B IV A ) * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * C ) * * STOFFERING : * * * B . ANDERE : * * 62.02-83 , 85 , 89 * GEWEVEN GORDIJNEN ( ANDERE DAN VI - * * * TRAGES ) EN ARTIKELEN VOOR STOFFERING 41 * EX 51.01 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * A * * TIGE CONTINUVEZELS , NIET GEREED VOOR DE * * * VERKOOP IN HET KLEIN : * * * A . VAN SYNTHETISCHE VEZELS : * * 51.01-02 , 03 , 04 , 08 , 09 , * GARENS VAN SYNTHETISCHE VEZELS , NIET * * 10 , 12 , 20 , 22 , 24 , 27 , * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , * * 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , * ANDERE DAN NIET-GETEXTUREERDE ONGE - * * 46 , 48 * TWIJNDE , NIET-GETWISTE GARENS OF TOT * * * OP 50 TOEREN PER M GETWISTE GARENS 42 * EX 51.01 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * B * * TIGE CONTINUVEZELS , NIET GEREED VOOR DE * * * VERKOOP IN HET KLEIN : * * * B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS : * * 51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , * GARENS VAN KUNSTMATIGE CONTINUVE - * * 76 , 79 , 80 * ZELS , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN * * * HET KLEIN , ANDERE DAN ONGETWIJNDE * * * GARENS VAN VISCOSERAYON , NIET-GE - * * * TWISTE OF TOT OP 250 TOEREN PER M EN * * * ONGETWIJNDE NIET-GETEXTUREERDE GA - * * * RENS VAN ACETAATRAYON VAN ALLE SOOR - * * * TEN 43 * 51.03 * 51.03-10 , 20 * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * * * TIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VER - * * * KOOP IN HET KLEIN 44 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A II * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * A . WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE VEZELS : * * 51.04-05 * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE CONTINUVE - * * * ZELS , WELKE ELASTOMEERGARENS BEVAT - * * * TEN 45 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * B II * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) : * * * B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS : * * 51.04-54 * WEEFSELS VAN KUNSTMATIGE CONTINUVE - * * * ZELS , WELKE ELASTOMEERGARENS BEVAT - * * * TEN 46 * EX 53.05 * * WOL EN FIJN OF GROF HAAR , GEKAARD OF * * * GEKAMD * * 53.05-10 , 22 , 29 , 32 , 39 * WOL EN FIJN HAAR , GEKAARD OF * * * GEKAMD : 47 * 53.06 * * KAARDGAREN VAN WOL , NIET GEREED VOOR DE * * * VERKOOP IN HET KLEIN * 53.08 * * GARENS VAN FIJN HAAR , GEKAARD OF * A * * GEKAMD , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN * * * HET KLEIN : * * 53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , * KAARDGAREN VAN WOL OF VAN FIJN HAAR , * * 55 , 71 , 75 * NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET * * * KLEIN * * 53.08-11 , 15 48 * 53.07 * * KAMGAREN , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP * * * IN HET KLEIN * 53.08 * * GARENS VAN FIJN HAAR , GEKAARD OF * B * * GEKAMD , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN * * * HET KLEIN : * * 53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , * KAMGAREN , NIET GEREED VOOR DE VER - * * 40 , 51 , 59 , 81 , 89 * KOOP IN HET KLEIN * * 53.08-21 , 25 49 * EX 53.10 * * GARENS VAN WOL , VAN FIJN HAAR OF VAN * * * GROF HAAR OF VAN PAARDEHAAR ( CRIN ) , * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : * * 53.10-11 , 15 * GARENS VAN WOL OF VAN FIJN HAAR , * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN 50 * 53.11 * 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , * WEEFSELS VAN WOL OF VAN FIJN HAAR * * 17 , 20 , 30 , 40 , 52 , 54 , * * 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , * * 88 , 91 , 93 , 97 51 * 55.04 * 55.04-00 * KATOEN , GEKAARD OF GEKAMD 52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * GARENS VAN KATOEN , GEREED VOOR DE VER - * * * KOOP IN HET KLEIN 53 * 55.07 * 55.07-10 , 90 * WEEFSELS MET GAASBINDING , VAN KATOEN 54 * 56.04 * * SYNTHETISCHE EN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS * B * * EN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * * * MATIGE VEZELS ( CONTINUVEZELS OF STAPELVE - * * * ZELS ) , GEKAARD , GEKAMD OF OP ANDERE * * * WIJZE BEWERKT MET HET OOG OP HET SPIN - * * * NEN : * * * B . KUNSTMATIGE VEZELS : * * 56.04-21 , 23 , 28 * KUNSTMATIGE STAPELVEZELS , AFVAL DAAR - * * * IN BEGREPEN , GEKAARD OF GEKAMD 55 * 56.04 * * SYNTHETISCHE EN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS * A * * EN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * * * MATIGE VEZELS ( CONTINUVEZELS OF STAPELVE - * * * ZELS ) , GEKAARD , GEKAMD OF OP ANDERE * * * WIJZE BEWERKT MET HET OOG OP HET SPIN - * * * NEN : * * * A . SYNTHETISCHE VEZELS : * * 56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , * SYNTHETISCHE STAPELVEZELS , AFVAL DAAR - * * 18 * IN BEGREPEN , GEKAARD OF GEKAMD 56 * 56.06 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * A * * TIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : * * 56.06-11 , 15 * GARENS VAN SYNTHETISCHE STAPELVEZELS * * * ( VAN AFVAL HIERONDER BEGREPEN ) , GE - * * * REED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN 57 * 56.06 * * GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * B * * TIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , * * * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : * * 56.06-20 * GARENS VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS * * * ( VAN AFVAL HIERONDER BEGREPEN ) , GE - * * * REED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN 58 * 58.01 * 58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , * TAPIJTEN , GEKNOOPT OF MET OPGEROLDE * * 80 * POLEN , OOK INDIEN GECONFECTIONEERD 59 * 58.02 * * ANDERE TAPIJTEN , OOK INDIEN GECONFECTIO - * EX A * * NEERD ; KELIM - , SUMAK - , KARAMANIESTOF * B * * EN DERGELIJKE , OOK INDIEN GECONFECTIO - * * * NEERD : * 59.02 * * VILT EN VILTWAREN , OOK INDIEN GEIMPREG - * EX A * * NEERD OF MET EEN DEKLAAG : * * * A . VILT , AAN HET STUK OF ENKEL VIERKANT OF * * * RECHTHOEKIG GESNEDEN : * * 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , * TAPIJTEN , GEWEVEN OF VAN BREI - OF * * 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , * HAAKWERK , OOK INDIEN GECONFECTIO - * * 90 * NEERD ; KELIM - , SUMAK - , KARAMANIE - * * * STOF EN DERGELIJKE , OOK INDIEN GECON - * * 59.02-01 , 09 * FECTIONEERD ; VLOERBEDEKKING VAN VILT 60 * 58.03 * * TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN * * * ( ZOALS GOBELINS , VLAAMSE TAPISSERIEEN , * * * AUBUSSONS , BEAUVAIS EN DERGELIJKE ) OF * * * MET DE NAALD VERVAARDIGD ( HALVE KRUIS - * * * STEEK , KRUISSTEEK , ENZ . ) , OOK INDIEN * * * GECONFECTIONEERD : * * 58.03-00 * TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN 61 * 58.05 * * LINT , ALSMEDE BOLDUCLINT , ZIJNDE LINT ZON - * A I A ) * * DER INSLAG VAN AANEENGELIJMDE EVENWIJ - * C ) * * DIG LOPENDE DRADEN OF TEXTIELVEZELS , MET * II * * UITZONDERING VAN DE ARTIKELEN BEDOELD BIJ * B * * POST 58.06 ; * * 58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , * LINT VAN EEN BREEDTE VAN NIET MEER * * 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 , * DAN 30 CM EN MET ZELFKANTEN ( AANGE - * * 90 * GEWEVEN , GELIJMD OF ANDERSZINS AAN - * * * GEBRACHT ) AAN BEIDE ZIJDEN , ANDER DAN * * * ETIKETTEN , INSIGNES EN DERGELIJKE ARTI - * * * KELEN ; BOLDUCLINT 62 * 58.06 * 58.06-10 , 90 * ETIKETTEN , INSIGNES EN DERGELIJKE ARTIKE - * * * LEN , GEWEVEN , NIET GEBORDUURD , AAN HET * * * STUK , IN BANDEN OF GESNEDEN * 58.07 * * CHENILLEGAREN ; OMWOELD GAREN ( ANDER * * * DAN GAREN BEDOELD BIJ POST 52.01 EN * * * ANDER DAN OMWOELD PAARDEHAAR ) ; VLECH - * * * TEN AAN HET STUK ; ANDER PASSEMENTWERK * * * EN ANDERE DERGELIJKE VERSIERINGSARTIKELEN , * * * AAN HET STUK ; EIKELS , KWASTEN , POMPONS * * * EN DERGELIJKE : * * 58.07-31 , 39 , 50 , 80 * CHENILLEGAREN ; OMWOELD GAREN ( AN - * * * DERE DAN METAALGARENS EN ANDER DAN * * * OMWOELD PAARDEHAAR ) , VLECHTEN AAN * * * HET STUK ; ANDER PASSEMENTWERK EN * * * ANDERE , DERGELIJKE VERSIERINGSARTIKE - * * * LEN , AAN HET STUK ; EIKELS , KWASTEN , * * * POMPONS EN DERGELIJKE * 58.08 * 58.08-10 , 90 * TULE EN FILETWEEFSEL , NIET OPGEMAAKT * 58.09 * 58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , * TULE , BOBINET-TULE EN FILETWEEFSELS , OPGE - * * 39 , 91 , 95 , 99 * MAAKT ; KANT ( MECHANISCH OF MET DE HAND * * * VERVAARDIGD ) , AAN HET STUK , IN BANDEN OF * * * IN DE VORM VAN MOTIEVEN * 58.10 * 58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , * BORDUURWERK , AAN HET STUK , IN BANDEN OF * * 51 , 55 , 59 * IN DE VORM VAN MOTIEVEN 63 * 60.01 * * BREIWERK EN HAAKWERK , NIET ELASTISCH EN * B I A ) * * NIET GEGUMMEERD , AAN HET STUK : * * * B . VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS * 60.06 * * BREIWERK EN HAAKWERK , ELASTISCH OF * A * * GEGUMMEERD , AAN HET STUK , EN ARTIKELEN * * * DAARVAN ( KNIESTUKKEN EN ADERSPATKOUSEN * * * DAARONDER BEGREPEN ) : * * * A . STOFFEN AAN HET STUK : * * 60.01-30 * BREIWERK EN HAAKWERK , NIET ELASTISCH * * 60.06-11 , 18 * EN NIET GEGUMMEERD , VAN SYNTHETI - * * * SCHE TEXTIELVEZELS , BEVATTENDE ELASTO - * * * MEERGARENS ; BREIWERK EN HAAKWERK , * * * ELASTISCH OF GEGUMMEERD , AAN HET * * * STUK 64 * 60.01 * * BREIWERK OF HAAKWERK , NIET ELASTISCH EN * B I B ) 2 * * NIET GEGUMMEERD , AAN HET STUK : * 3 * * B . VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE * * * TEXTIELVEZELS : * * 60.01-51 , 55 * RACHELKANT EN POOLBREIWERK ( IMITATIE * * * BONT ) VAN NIET-ELASTISCH EN NIET-GE - * * * GUMMEERD BREIWERK EN HAAKWERK , * * * AAN HET STUK , VAN SYNTHETISCHE TEXTIEL - * * * VEZELS 65 * 60.01 * * BREIWERK EN HAAKWERK , NIET ELASTISCH EN * A * * NIET GEGUMMEERD , AAN HET STUK : * B I B ) 4 * II * 60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , * ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ DE CATEGO - * * 68 , 72 , 74 , 75 , 78 , 81 , * RIEEN 38 A , 63 EN 64 , VAN WOL , VAN * C I * 89 , 92 , 94 , 96 , 97 * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 66 * 62.01 * * DEKENS : * A * B I * 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , * DEKENS VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN * II A ) * 95 * SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEX - * B ) * * TIELVEZELS * C ) 10 * 60.02 * * HANDSCHOENEN , WANTEN EN DERGELIJKE * 17 PAAR * 59 * A * * ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET - * B * * GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * 60.02-40 * HANDSCHOENEN , WANTEN EN DERGELIJKE * * * ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK , * * * GEIMPREGNEERD OF MET EEN DEKLAAG * * * VAN PLASTISCHE STOFFEN * * 60.02-50 , 60 , 70 , 80 * HANDSCHOENEN , WANTEN EN DERGELIJKE * * * ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK , * * * ANDERE DAN GEIMPREGNEERD OF MET EEN * * * DEKLAAG VAN PLASTISCHE STOFFEN 67 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * A II B ) 5 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTICH OF VAN * B * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 60.06 * * BREIWERK EN HAAKWERK , ELASTISCH OF * B II * GEGUMMEERD , AAN HET STUK , EN ARTIKELEN * III * * DAARVAN ( KNIESTUKKEN EN ADERSPATKOUSEN * * * DAARONDER BEGREPEN ) : * * * B . ANDERE : * * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , * KLEDINGTOEBEHOREN EN ANDERE ARTIKE - * * 98 , 99 * LEN ( UITGEZONDERD KLEDINGSTUKKEN ) , * * * VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUM - * * 60.06-92 , 96 , 98 * MEERD BREI - OF HAAKWERK ; ARTIKELEN * * * ( ANDERE DAN BADKOSTUUMS ) , VAN ELAS - * * * TISCH EN GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * * * WERK VAN WOL , VAN KATOEN , VAN SYN - * * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIEL - * * * VEZELS : * * 60.05-97 * A ) WAARVAN ZAKKEN VOOR VERPAK - * * * KINGSDOELEINDEN VAN STRIPPEN EN * * * DERGELIJKE VAN POLYETHYLEEN OF VAN * * * POLYPROPYLEEN 69 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF * 7,8 * 128 * B IV B ) 2 CC ) * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * B . ANDERE TEXTIELSTOFFEN : * * 60.04-54 * ONDERJURKEN EN ONDERROKKEN VAN * * * BREI - OF HAAKWERK VAN SYNTHETISCHE * * * TEXTIELVEZELS , VOOR DAMES , MEISJES EN * * * KINDEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR * * * BABY'S ) 70 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF * 30,4 * 33 * B III * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * B . VAN ANDERE TEXTIELSTOFFEN : * * 60.04-31 , 33 , 34 * KOUSENBROEKEN 71 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * A II B ) I * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE : * * * B ) ANDERE : * * * 1 . BABYKLEDING ; MEISJESKLE - * * * DING TOT EN MET HANDELS - * * * MAAT 86 : * * 60.05-06 , 07 , 08 , 09 * BOVENKLEDING VAN BREI - OF * * * HAAKWERK VOOR BABY'S , * * * VAN WOL , VAN KATOEN OF * * * VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 72 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 9,7 * 103 * A II B ) 2 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE * 60.06 * * BREIWERK EN HAAKWERK , ELASTISCH OF * B I * * GEGUMMEERD , AAN HET STUK , EN ARTIKELEN * * * DAARVAN ( KNIESTUKKEN EN ADERSPATKOUSEN * * * DAARONDER BEGREPEN ) : * * * B . ANDERE : * * 60.05-11 , 13 , 15 * BADKOSTUUMS VAN BREI - OF HAAKWERK * * 60.06-91 * 61.01 * * HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLE - * B II * * DING * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * B II B ) * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * * * B . ANDERE : * * 61.01-22 , 23 * GEWEVEN ZWEMBROEKEN EN BADPAK - * * * KEN VAN WOL , VAN KATOEN OF VAN * * 61.02-16 , 18 * SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVE - * * * ZELS 74 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 1,54 * 650 * A II B ) 4 GG ) 11 * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * 22 * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * 33 * 44 * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE : * * 60.05-71 , 72 , 73 , 74 * MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN * * * ( DAARONDER BEGREPEN DE UIT TWEE * * * OF DRIE DELEN BESTAANDE PAKKEN * * * WELKE GEWOONLIJK SAMEN WORDEN * * * BESTELD , VERPAKT , VERZONDEN EN * * * VERKOCHT ) VAN NIET-ELASTISCH OF * * * VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF * * * HAAKWERK , VOOR DAMES , MEISJES * * * EN KINDEREN ( ANDERE DAN VOOR * * * BABY'S ) , VAN WOL , VAN KATOEN OF * * * VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMA - * * * TIGE TEXTIELVEZELS , MET UITZONDE - * * * RING VAN SKIKLEDING 75 * 60.05 * * BOVENKLEDING , KLEDINGTOEBEHOREN EN AN - * 0,80 * 1 250 * A II B ) 4 FF ) * * DERE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * * * A . BOVENKLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN : * * * II . ANDERE : * * 60.05-66 , 68 * KOSTUUMS ( DAARONDER BEGREPEN * * * DE UIT TWEE OF DRIE DELEN BESTAAN - * * * DE KOSTUUMS WELKE GEWOONLIJK * * * SAMEN WORDEN BESTELD , VERPAKT , * * * VERVOERD EN VERKOCHT ) VAN * * * NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUM - * * * MEERD BREI - OF HAAKWERK , VOOR * * * HEREN EN JONGENS , VAN WOL , VAN * * * KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE OF * * * KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS , MET * * * UITZONDERING VAN SKIKLEDING 77 * 60.03 * * KOUSEN , ONDERKOUSEN , SOKKEN , VOETJES * 40 PAAR * 25 * B II A ) * * EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN NIET-ELASTISCH * * * OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAK - * * * WERK : * * 60.03-24 , 26 * KOUSEN VAN SYNTHETISCHE TEXTIELVEZELS * * * VOOR DAMES 80 * 61.02 * * DAMESBOVENKLEDING , MEISJESBOVENKLE - * A * * DING EN KINDERBOVENKLEDING : * * * A . BABYKLEDING ; MEISJESKLEDING TOT EN * * * MET HANDELSMAAT 86 * 61.04 * * DAMESONDERKLEDING , MEISJESONDERKLE - * A * * DING EN KINDERONDERKLEDING : * * * A . BABYKLEDING ; MEISJESKLEDING TOT EN * * * MET HANDELSMAAT 86 : * * 61.02-01 , 03 * GEWEVEN KLEDING VOOR BABY'S , VAN * * * WOL , VAN KATOEN OF VAN SYNTHETISCHE * * 61.04-01 , 09 * OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 82 * 60.04 * * ONDERKLEDING VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * B IV A ) * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK : * C ) * * B . VAN ANDERE TEXTIELSTOFFEN : * * 60.04-38 , 60 * ONDERKLEDING , ANDERE DAN VOOR * * * BABY'S , VAN NIET-ELASTISCH OF VAN * * * NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK , * * * VAN WOL , VAN FIJN HAAR OF VAN KUNST - * * * MATIGE TEXTIELVEZELS 84 * 61.06 * * SJAALS , SJERPEN , HOOFDDOEKEN EN HALSDOE - * B * * KEN , MANTILLES , SLUIERS , VOILES EN DERGELIJ - * C * * KE ARTIKELEN : * D * 61.06-30 , 40 , 50 , 60 * ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , * E * * VAN WOL , VAN KATOEN , VAN SYNTHETI - * * * SCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS 85 * 61.07 * * DASSEN : * 17,9 * 56 * B * C * 61.07-30 , 40 , 90 * DASSEN , ANDERE DAN VAN BREI - OF * D * * HAAKWERK , VAN WOL , KATOEN , VAN SYN - * * THETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIEL - * * * VEZELS 86 * 61.09 * * KORSETTEN , JARRETELLEGORDELS , KORSELETS * 8,8 * 114 * A * * ( GAINES ) , BUSTEHOUDERS , BRETELS , JARRETEL - * B * * LES , KOUSEBANDEN , SOKOPHOUDERS EN DER - * C * * GELIJKE ARTIKELEN , VAN WEEFSEL ( BREI - EN * E * * HAAKWERK DAARONDER BEGREPEN ) , OOK * * * INDIEN ELASTISCH : * * 61.09-20 , 30 , 40 , 80 * KORSETTEN , JARRETELLEGORDELS , KORSELETS * * * ( GAINES ) , BRETELS , JARRETELLES , KOUSE - * * * BANDEN , SOKOPHOUDERS EN DERGELIJKE * * * ARTIKELEN , ANDERE DAN BUSTEHOUDERS , * * * VAN WEEFSEL ( BREI - OF HAAKWERK DAAR - * * * ONDER BEGREPEN ) , OOK INDIEN ELAS - * * * TISCH 87 * 61.10 * 61.10-00 * HANDSCHOENEN , WANTEN EN DERGELIJKE , * * * KOUSEN EN SOKKEN , ANDERE DAN DIE VAN * * * BREI - OF HAAKWERK 88 * 61.11 * * ANDER GECONFECTIONEERD KLEDINGTOEBEHO - * * * REN : SOUS-BRAS , SCHOUDERVULLINGEN EN * * * DERGELIJKE OPVULSTUKKEN VOOR KLEDING ; * * * GORDELS EN KOPPELS , MOFFEN , OVERMOU - * * * WEN , ENZ . : * * 61.11-00 * ANDERE DAN DIE VAN BREI - OF HAAK - * * * WERK GROEP III C * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 90 * EX 59.04 * * BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET * * * GEVLOCHTEN : * * 59.04-11 , 13 , 15 , 16 , 19 , * BINDGAREN , TOUW EN KABEL VAN SYN - * * 21 * THETISCHE VEZELS , AL DAN NIET GEVLOCH - * * * TEN 91 * 62.04 * * DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHER - * A II * * MEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TEN - * B II * * TEN EN KAMPEERARTIKELEN : * * 62.04-23 , 73 * TENTEN 92 * 51.04 * * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNST - * A I * * MATIGE CONTINUVEZELS ( WEEFSELS VAN MO - * B I * * NOFIL EN WEEFSELS VAN STRIPPEN OF VAN * * * ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM , BEDOELD * * * BIJ POST 51.01 OF BIJ POST 51.02 , DAARON - * * * DER BEGREPEN ) * 59.11 * * GEGUMMEERDE WEEFSELS , ANDERE DAN VAN * A III A ) * * BREI - OF HAAKWERK : * * * A . GEGUMMEERDE WEEFSELS DIE NIET IN B * * * ZIJN OPGENOMEN : * * * III . ANDERE : * * 51.04-03 , 52 * WEEFSELS VAN SYNTHETISCHE OF VAN * * * KUNSTMATIGE VEZELS EN GEGUM - * * 59.11-15 * MEERDE WEEFSELS VOOR BUITENBAN - * * * DEN 93 * 62.03 * * ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN : * B I B ) * II A ) * * B . VAN WEEFSELS VAN ANDERE TEXTIELSTOF - * B ) 2 * * FEN : * C ) * 62.03-30 , 40 , 97 , 98 * ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN * * * VAN WEEFSELS VAN ANDERE VEZELS , ANDE - * * * RE DAN DIE VAN STRIPPEN E.D . VAN * * * POLYETHYLEEN OF POLYPROPYLEEN 94 * 59.01 * 59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , * WATTEN EN ARTIKELEN VAN WATTEN ; SCHEER - * * 18 , 21 , 29 * HAAR ( TONTISSE ) EN NOPPEN VAN TEXTIEL - * * * STOF 95 * EX 59.02 * * VILT EN VILTWAREN , OOK INDIEN GEIMPREG - * * * NEERD OF MET EEN DEKLAAG : * * 59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , * VILT EN VILTWAREN , OOK INDIEN * * 59 , 91 , 95 , 97 * GEIMPREGNEERD OF MET EEN DEKLAAG , * * * ANDERE DAN VLOERBEDEKKINGEN 96 * 59.03 * * GEBONDEN TEXTIELVLIES , ALSMEDE ARTIKELEN * * * DAARVAN , OOK INDIEN GEIMPREGNEERD OF * * * MET EEN DEKLAAG : * * 59.03-11 , 19 , 30 * ANDERE DAN KLEDING EN TOEBEHOREN 97 * 59.05 * * NETTEN , VERVAARDIGD VAN PRODUKTEN BE - * * * DOELD BIJ POST 59.04 , IN BANEN , AAN HET * * * STUK OF IN EEN BEPAALDE VORM ; VISVANG - * * * NETTEN VAN GAREN , VAN BINDGAREN OF VAN * * * TOUW : * * 59.05-11 , 21 , 29 , 91 , 99 * NETTEN , VERVAARDIGD VAN PRODUKTEN * * * BEDOELD BIJ POST 59.04 , IN BANEN , AAN * * * HET STUK OF IN EEN BEPAALDE VORM ; * * * VISVANGNETTEN VAN GAREN , VAN BINDGA - * * * REN OF VAN TOUW 98 * 59.06 * * ANDERE ARTIKELEN , VERVAARDIGD VAN GAREN , * * * VAN BINDGAREN , VAN TOUW OF VAN KABEL , * * * MET UITZONDERING VAN WEEFSELS EN VAN * * * ARTIKELEN VAN WEEFSELS : * * 59.06-00 * ARTIKELEN , VERVAARDIGD VAN GAREN , * * * VAN BINDGAREN , VAN TOUW OF VAN * * * KABEL , MET UITZONDERING VAN WEEFSELS , * * * ARTIKELEN VAN WEEFSELS EN DE ARTIKELEN * * * VAN DE CATEGORIE 97 99 * 59.07 * 59.07-10 , 90 * WEEFSELS MET EEN DEKLAAG VAN LIJM OF VAN * * * ZETMEELACHTIGE STOFFEN , VAN DE SOORTEN * * * WELKE GEBRUIKT WORDEN VOOR HET BOEK - * * * BINDEN , VOOR HET KARTONNEREN , VOOR FOE - * * * DRAALWERK OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK ( PER - * * * CALINE , ENZ . ) ; CALQUEERLINNEN EN TEKENLIN - * * * NEN ; SCHILDERDOEK ; STIJFLINNEN ( BUCKRAM ) * * * EN DERGELIJKE WEEFSELS VOOR STEUNVORMEN * * * VAN HOEDEN EN DERGELIJK GEBRUIK 100 * 59.08 * 59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79 * WEEFSELS , GEIMPREGNEERD MET , VOORZIEN * * * VAN EEN DEKLAAG VAN OF BEKLEED MET * * * CELLULOSEDERIVATEN OF ANDERE KUNSTMATIGE * * * PLASTISCHE STOFFEN , ALSMEDE WEEFSELS MET * * * INLAGEN VAN DEZE STOFFEN 101 * EX 59.04 * * BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET * * * GEVLOCHTEN : * * 59.04-80 * ANDERE DAN DIE VAN SYNTHETISCHE * * * VEZELS 102 * 59.10 * 59.10-10 , 31 , 39 * LINOLEUM , ONGEACHT HET GEBRUIK DAAR - * * * VAN , OOK INDIEN IN BEPAALDE VORM GESNE - * * * DEN ; VLOERBEDEKKING BESTAANDE UIT EEN * * * DEKLAAG MET EEN RUG VAN TEXTIEL , OOK * * * INDIEN IN BEPAALDE VORM GESNEDEN 103 * 59.11 * * GEGUMMEERDE WEEFSELS , MET UITZONDE - * A I * * RING VAN GEGUMMEERD BREI - EN HAAK - * II * * WERK : * III B ) * 59.11-11 , 14 , 17 , 20 * ANDERE DAN DIE VOOR BUITENBANDEN * B 104 * 59.12 * * ANDERE WEEFSELS , GEIMPREGNEERD OF VOOR - * * * ZIEN VAN EEN DEKLAAG ; BESCHILDERD DOEK * * * VOOR THEATERCOULISSEN , VOOR ACHTERGRON - * * * DEN VAN STUDIO'S OF VOOR DERGELIJK * * * GEBRUIK : * * 59.12-00 * GEIMPREGNEERDE OF VAN EEN DEKLAAG * * * VOORZIENE WEEFSELS , ANDERE DAN DIE * * * VAN DE CATEGORIEEN 99 , 100 , 102 EN * * * 103 ; BESCHILDERD DOEK VOOR THEATER - * * * COULISSEN , VOOR ACHTERGRONDEN VAN * * * STUDIO'S OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK 105 * 59.13 * 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , * ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING * * 32 , 34 , 35 , 39 * VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN MET RUBBER - * * * DRADEN VERBONDEN TEXTIELSTOFFEN 106 * 59.14 * 59.14-00 * LAMPE - EN KAARSEPIT , KOUSEN OF PITTEN * * * ( WIEKEN ) , VOOR KOMFOREN EN DERGELIJKE , * * * GEWEVEN , GEVLOCHTEN OF GEBREID ; GLOEI - * * * KOUSJES , OOK INDIEN GEIMPREGNEERD , ALS - * * * MEDE RONDGEBREIDE BUISJES VOOR HET VER - * * * VAARDIGEN VAN GLOEIKOUSJES 107 * 59.15 * 59.15-10 , 90 * BRANDSLANGEN EN DERGELIJKE SLANGEN , VAN * * * TEXTIELSTOFFEN , OOK INDIEN GEWAPEND , MET * * * BESLAG OF MET TOEBEHOREN VAN ANDERE * * * STOFFEN 108 * 59.16 * 59.16-00 * DRIJFRIEMEN , DRIJFSNAREN EN TRANSPORT - * * * BANDEN , VAN TEXTIELSTOFFEN , OOK INDIEN * * * VERSTERKT MET METAAL OF MET ANDERE STOF - * * * FEN 109 * 62.04 * * DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHER - * A I * * MEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TEN - * B I * * TEN EN KAMPEERARTIKELEN : * * 62.04-21 , 61 , 69 * GEWEVEN DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , * * * ZONNESCHERMEN VOOR WINKELPUIEN EN * * * DERGELIJKE 110 * 62.04 * * DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHER - * A III * * MEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TEN - * B III * * TEN EN KAMPEERARTIKELEN : * * 62.04-25 , 75 * GEWEVEN LUCHTBEDDEN 111 * 62.04 * * DEKKLEDEN , SCHEEPSZEILEN , ZONNESCHER - * A IV * * MEN VOOR WINKELPUIEN EN DERGELIJKE , TEN - * B IV * * TEN EN KAMPEERARTIKELEN : * * 62.04-29 , 79 * KAMPEERARTIKELEN , GEWEVEN , ANDERE * * * DAN LUCHTBEDDEN EN TENTEN 112 * 62.05 * * ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN * A * * WEEFSELS , PATRONEN VOOR KLEDING DAARON - * B * * DER BEGREPEN : * D * 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , * ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN * E * 99 * VAN WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN * * * DIE VAN DE CATEGORIEEN 113 EN 114 113 * 62.05 * * ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN * C * * WEEFSELS , PATRONEN VOOR KLEDING DAARON - * * * DER BEGREPEN : * * * C . DWEILEN , VAATDOEKEN , STOFDOEKEN EN * * * POETSDOEKEN : * * 62.05-20 * DWEILEN , VAATDOEKEN , STOFDOEKEN EN * * * POETSDOEKEN , ANDERE DAN VAN BREI - OF * * * HAAKWERK 114 * 59.17 * 59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , * WEEFSELS EN ARTIKELEN , VOOR TECHNISCH * A * 51 , 59 , 71 , 79 , 91 , 93 , * GEBRUIK , VAN TEXTIELSTOFFEN * B II * 95 , 99 * C * D GROEP IV * * NIMEXE - * * EQUIVALENTIETABEL CATEGORIE * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * * ( 1983 ) * * STUKS / KG * G / STUK 115 * 54.03 * 54.03-10 , 31 , 35 , 37 , 39 , * GARENS VAN VLAS OF VAN RAMEE , NIET * * 50 , 61 , 69 * GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN 116 * 54.04 * 54.04-10 , 90 * GARENS VAN VLAS OF VAN RAMEE , GEREED * * * VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN 117 * 54.05 * 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , * WEEFSELS VAN VLAS OF VAN RAMEE * * 51 , 55 , 61 , 68 118 * EX 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B I B ) * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * * * STOFFERING : * * * B . ANDERE : * * 62.02-15 * BEDDELINNEN VAN VLAS OF VAN RAMEE , * * * ANDER DAN VAN BREI - OF HAAKWERK 119 * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * B II B ) * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * III B ) * * STOFFERING : * * * B . ANDERE : * * 62.02-61 , 75 * TAFEL - EN HUISHOUDLINNEN , VAN VLAS OF * * * VAN RAMEE , ANDER DAN VAN BREI - OF * * * HAAKWERK 120 * 62.02 * * TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ; GOR - * A I * * DIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKELEN , VOOR * B IV B ) * * STOFFERING : * * 62.02-01 , 87 * GORDIJNEN , VITRAGES EN ANDERE ARTIKE - * * * LEN , VAN VLAS OF VAN RAMEE , ANDERE * * * DAN VAN BREI - OF HAAKWERK 121 * EX 59.04 * * BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN NIET * * * GEVLOCHTEN : * * 59.04-60 * BINDGAREN , TOUW EN KABEL , AL DAN * * * NIET GEVLOCHTEN , VAN VLAS OF VAN * * * RAMEE 122 * 62.03 * * ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN : * B I A ) * * B . VAN WEEFSEL VAN ANDERE TEXTIELSTOF - * * * FEN : * * * I . GEBRUIKTE : * * * A ) VAN VLAS OF VAN SISAL : * * 62.03-20 * GEBRUIKTE ZAKKEN VOOR VER - * * * PAKKINGSDOELEINDEN , ANDERE * * * DAN VAN BREI - OF HAAKWERK 123 * EX 58.04 * * FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN CHENIL - * * * LEWEEFSEL , MET UITZONDERING VAN DE ARTI - * * * KELEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 55.08 EN * * * 58.05 : * EX 61.06 * * SJAALS , SJERPEN , HOOFDDOEKEN EN HALSDOE - * F * * KEN , MANTILLES , SLUIERS , VOILES EN DERGELIJ - * * * KE ARTIKELEN : * * 58.04-80 * FLUWEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL EN * * * DERGELIJKE ARTIKELEN VAN VLAS OF VAN * * 61.06-90 * RAMEE , MET UITZONDERING VAN DIE VAN * * * LINT : SJAALS , SJERPEN , HOOFDDOEKEN EN * * * HALSDOEKEN , MANTILLES , SLUIERS , VOILES * * * EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN VLAS OF * * * VAN RAMEE , ANDERE DAN VAN BREI - OF * * * HAAKWERK BIJLAGE II ( ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 ) LIJST VAN LEVERENDE LANDEN BANGLADESH MALEISIE BRAZILIE MEXICO BULGARIJE PAKISTAN COLOMBIA PERU ZUID-KOREA FILIPPIJNEN EGYPTE POLEN GUATEMALA ROEMENIE HAITI SINGAPORE HONG-KONG SRI LANKA HONGARIJE TSJECHOSLOWAKIJE INDIA THAILAND INDONESIE URUGUAY MACAO BIJLAGE III GEMEENSCHAPS - EN REGIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDIG VOOR DE JAREN 1983 TOT EN MET 1986 GROEP I A * * NIMEXE - * * * * * JAARLIJKSE CATE - * GDT-NUMMER * CODE * OMSCHRIJVING * DERDE LANDEN * EENHEID * JAREN * KWANTI - GORIE * * ( 1983 ) * * * * * TATIEVE * * * * * * * BEPERKINGEN 1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , * GARENS VAN KATOEN , NIET GEREED VOOR DE * BRAZILIE * TON * 1983 * 27 644 * * 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , * VERKOOP IN HET KLEIN * * * 1984 * 27 671 * * 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , * * * * 1985 * 27 699 * * 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , * * * * 1986 * 27 727 * * 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , * * 83 , 85 , 87 * * * * BULGARIJE * TON * 1983 * 83 * * * * * * 1984 * 83 * * * * * * 1985 * 83 * * * * * * 1986 * 83 * * * * COLOMBIA * TON * 1983 * 7 372 * * * * * * 1984 * 7 379 * * * * * * 1985 * 7 386 * * * * * * 1986 * 7 394 * * * * ZUID-KOREA * TON * 1983 * 800 * * * * * * 1984 * 801 * * * * * * 1985 * 803 * * * * * * 1986 * 804 * * * * TSJECHO - * TON * 1983 * 318 * * * * SLOWAKIJE * * 1984 * 318 * * * * * * 1985 * 319 * * * * * * 1986 * 319 * * * * HONGARIJE * TON * 1983 * 252 * * * * ( I ) * * 1984 * 253 * * * * * * 1985 * 255 * * * * * * 1986 * 256 * * * * ( BNL ) * * 1983 * 237 * * * * * * 1984 * 238 * * * * * * 1985 * 239 * * * * * * 1986 * 241 * * * * MEXICO * TON * 1983 * 5 269 * * * * * * 1984 * 5 274 * * * * * * 1985 * 5 279 * * * * * * 1986 * 5 285 * * * * PAKISTAN * TON * 1983 * 7 250 * * * * * * 1984 * 7 286 * * * * * * 1985 * 7 323 * * * * * * 1986 * 7 359 * * * * PERU ( 2 ) * TON * 1983 * 4 440 * * * * * * 1984 * 4 444 * * * * * * 1985 * 4 448 * * * * * * 1986 * 4 453 * * * * ROEMENIE * TON * 1983 * 1 022 * * * * * * 1984 * 1 023 * * * * * * 1985 * 1 024 * * * * * * 1986 * 1 025 2 * 55.09 * * ANDERE GEWEVEN WEEFSELS VAN KATOEN : * BRAZILIE * TON * 1983 * 16 893 * * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , * WEEFSELS VAN KATOEN , ANDERE DAN * * * 1984 * 16 977 * * 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , * WEEFSELS MET GAASBINDING , BAD - OF * * * 1985 * 17 062 * * 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , * FROTTEERSTOF ( LUSSENDOEK ) ; LINT , FLU - * * * 1986 * 17 148 * * 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , * WEEL , PLUCHE , LUSSENWEEFSEL , CHENILLE - * * 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , * WEEFSEL , TULE EN FILETWEEFSELS * BULGARIJE * TON * 1983 * 1 220 * * 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , * * * * 1984 * 1 226 * * 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , * * * * 1985 * 1 232 * * 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , * * * * 1986 * 1 238 * * 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , * * 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , * * 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , * * COLOMBIA * TON * 1983 * 5 707 * * 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , * * ( 2 ) * * 1984 * 5 735 * * 90 , 91 , 92 , 93 , 9