ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/3
VERORDENING (EEG)Nr.1986/72VANDECOMMISSIE
van18september1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L214/4 19.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenl1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,18
00
0
0
0
0
0
0
0
0,18
00
0
0
0
0
0
0
0
0,64
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o
0
00
0
0
0
0
16.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/11
VERORDENING (EEG)Nr.1983/72VANDECOMMISSIE
van15september1972
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2588/69waarbijdelijstwordtopgesteld
vandeluchtvaartmaatschappijen waaropdevrijstellingvanzekerheidinhetkader
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer vantoepassingis
eveneenstoeleidendenationaleluchtvaartmaat­
schappijvandeBondsrepubliek Kameroen,„Came­
rounAirlines",alsmededenationaleluchtvaart­
maatschappij vandeRepubliekMali,„Air-Mali",
opdezelijstoptenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (x),inzonderheidopartikel45,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2588/
69vandeCommissievan22december1969(2),
welkeisgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2631/70ennr.1571/71vandeCommissie,respec­
tievelijkvan23december1970(3)en22juli1971(4),
delijstisopgesteldvandeluchtvaartmaatschappijen
waaropdevrijstellingvanzekerheidinhetkader
vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
vantoepassingis;
Overwegende datderedenendiebijhetopstellen
vandezelijstinaanmerkingwerdengenomen,erArtikel1
DebijVerordening (EEG)nr.2588/69vandeCom­
missievan22december1969behorendelijstwordt
alsvolgtaangevuld :
—CamerounAirlines,Douala;
—Air-Mali,Bamako.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
,'*)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L322van24.12.1969 ,blz .32.
(3)PBnr.L279van24.12.1970 ,blz .34 .
(4)PBnr.L165van23.7.1971 ,blz .25.
16.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/5
VERORDENING (EEG)Nr.1979/72VANDECOMMISSIE
van15september1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1966/72(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
{*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(8)PBnr.L212van15.9.1972 ,blz .5.

Nr.L213/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
^r.vanhet
gemeen­
chappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
o
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L213/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.1982/72VANDECOMMISSIE
van15september1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvettenC1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3),
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enuitArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastge­
steldindetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)PBnr.172van30.9.1966,blz .3025/66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van27.7.1972 ,blz .25 .
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf18september1972(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandseptember1972
—voordemaandoktober1972
—voordemaandnovember1972
—voordemaanddecember1972
—voordemaandjanuari1973
—voordemaandfebruari19739,041
9,041
9,235
9,336
8,605
8,799
9,0346,388
6,388
6,417
6,653
6,919
Nr.L212/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.1968/72VANDECOMMISSIE
van14september1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1872/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18decem­
ber1971overeengekomen schommelingsmarges af­
wijkt,naraadplegingvanhetMonetairComité,
voordeberekeningvandeheffingeneenomreke­
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdientte
wordengenomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.2PBm.L282van23.12.1971 ,blz.6.
(»)PBnr.L200van1.9.1972 ,blz .10.

15.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.:100kg,
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)
0.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst7,248
7,248
9,060 -
9,060
12,300
17,556
13,100
18,820
3,8103,746
3,746
4,683
4,683
6,111
9,004
6,513
9,659
1,876
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
'T)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
15.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/1
f
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing,
VERORDENING (EEG)Nr.1964/72VANDECOMMISSIE
van14september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebij­
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L94van21.4.1972 ,blz .7.
'3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L212/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
[0.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
[1.02AIa
[1.02AIb52,86
58,29m
54,49(5)
37,05
43,47
40,19(2)(3)
4,39
12,16
37,18
0(4)
92,75
86,68
99,04
100.05Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(5)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
Nr.L217/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2017/72VANDECOMMISSIE
van21september1972
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1547/72(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1982/72(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72(4)genoemdevoorschriften enuit­Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldin
detabelindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1982/72,wordtvoorkoolzaadenraapzaadover­
eenkomstigdetabelindebijlagebijdezeverorde­
ninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.f)PBnr.L213van16.9.1972,blz.10.
(4)PBnr.L169van27.7.1972,blz.25.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf22september1972(R.E./100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun 8,844
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember1972 8,844
—voordemaandoktober1972 8,992
—voordemaandnovember1972 9,0:93
—voordemaanddecember1972 8,458
—voordemaandjanuari1973 8,606
—voordemaandfebruari1973 8,846
Nr.L216/521.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2000/72VANDECOMMISSIE
van20september1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1966/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L212van15.9.1972 ,blz .5.

Nr.L216/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
21.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/9
VERORDENING (EEG)Nr.2003/72VANDECOMMISSIE
van19september1972
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfai­
tairewaardenvasttestellenvermeldindebijlage
vandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1659/71van28juli1971(2),met
nameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1972.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
!2)PBnr.L172van31.7.1971,blz.13.
BIJLAGE
(R.E./100kgbrutto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje 40,53
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Zuid-Afrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse­
Zeebekken22,14
40,28
33,02
49,44
25,58—U.S.A
—anderelanden

Nr.L216/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.72
(R.E./100kgbrutto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—■andere
—Tunesië
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels
—andere
—Zuid-Afrika
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkijeenandere
AfrikaanselandenenlandenvanhetMiddellandse­
Zeebekken :
—Shamoutis ,Ovalis
—andere
—U.S.A
—Brazilië
—anderelanden
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—anderelanden
Clementines :
—•Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
MonrealesenSatsuma's :
—■Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—anderelanden
Tangerines16,18
18,23
20,75
9,82
17,51
26,86
28,53
24,54
31,34
42,90