ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
iji971 Nr.L208/3 i'ubiikanebJad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1974/71VANDECOMMISSIE
van13september1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
-Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
16R0'71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dcc.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr .117 van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(-')PBnr .L164 van 22.7.1971 ,blz .1.
(s)PBnr .1172 van31.7 .1971 ,blz .63

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,098
0,073
0
0
00,098
0,073
0
0
0Nr.L208/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van13september 1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
1,90
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
1,90
00,55
0
0
0
0
3,50
3,50
0
0
3,05
0
(')Hetvoorafvaststellen vandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EhG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
R.E./100kg)
14.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/5
VERORDENING (EEG)Nr.1975/71VANDECOMMISSIE
van13september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutie voorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1954/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzen optermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracnt
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop14september
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L206van10.9.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van13september1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
[R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimeierst .tros-ofvoaeleierst 0 0 0 0
minet
10.07CSorgho 0 0 0 0
14.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/11
VERORDENING (EEG)Nr.1979/71VANDECOMMISSIE
van13september1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbieten of
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker .(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheid opartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1september1971wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbieten ofsuikerriet enop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen,bijVerordening
(EEG)nr.1878/71(3)zijnvastgesteld ;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1878/71aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissie ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging vande
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsver­
meldindebijlagebijdezeverordening voorsuiker,
stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.1878/71vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha-
rose,uitgevoerd indevormvanindebijlagebij
Verordening nr.1009/67/EEGvermeldegoederen,
wordengewijzigdzoalsindebijlagevandezever­
ordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr .308 van 18 .12 .1967 ,blz .1.
(2)PB nr .L115 van 28 .5.1971 ,blz .16 .
(3)PBnr .L196 van 31 .8.1971 ,blz .10 .

Ni.L208/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van13september 1971totwijziging vande
restitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbieten ofsuikerrietuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1878/71
RestitutiesinR.EJ100kg:
Wittesuiker : 2,57
Ruwesuiker : 1,03
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1878/71
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker : 11,88
Ruwesuiker : 9,60
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :11,88XS(*)
100
f1)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit.
11.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/9
VERORDENING (EEG)Nr.1969/71VANDECOMMISSIE
van10september1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13september1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember
—voordemaanddecember7,714
7,714
7,908
7,977
8,0713,908
3,908
2,899
2,962
3,252
il.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/5
VERORDENING (EEG)Nr.1966/71VANDECOMMISSIE
van10september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1954/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269167.
HPBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(»)PBnr.L206van10.9.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/3
VERORDENING (EEG)Nr.1965/71VANDECOMMISSIE
van10september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz.1.
(»)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz.63.

Nr.L207/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9ieterm.
10Zeterm.
11jeterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
2,75
00,60
0
0
0
0
2,80
2,80
0
0
2,75
00,20
0
0
0
0
3,20
3,20
0
0
2,35
0
(')HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,036
0,027
0
0
00,036
0,027
0
0
0
17.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1997/71VANDECOMMISSIE
van16september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L211/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E.ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)53,28
61,13m
49,72
56,35
52,98
38,15(W)
38,15(3)(4)
20,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
1')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
CJ)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
17.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/19
VERORDENING (EEG)Nr.2005/71VANDECOMMISSIE
van16september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
2)PBnr.L115van27.J.1971 ,blz .16.
')PBnr.L145van1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,00
II.ruwesuiker 13,34(l)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,00
II.ruwesuiker 13,3411)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig K»"
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1988/71VANDECOMMISSIE
van15september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(8)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(»)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L210/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving RE.ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)53,28
61,13(*)(5)
49,72
56,35
52,98
37,25(2)(3)(4
37,25(3)(4)
20,46
31,96
37,43
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
11)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormalsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
'4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
[6.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
VERORDENING (EEG)Nr.1992/71VANDECOMMISSIE
van15september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.r-)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .39.