2948/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30septem­
ber1964.
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.DeRegeringvandeFranseRepubliekwordt
gemachtigdgeencommunautaire behandelingte
verlenenaandeinvoervanpootuienvanpostex
07.01Hvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voorzoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitde
VerenigdeStatenvanAmerika,indeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaarde
FranseRepubliekwederuitgevoerdworden.Brussel,2december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1963
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelde­
rivaten,uitbepaaldeLid-Staten
(63/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
Geziendebriefvan26februari1962,waarbijde
FranseRepubliekdeCommissieheeftverzochtte
wordengemachtigdtothetleggenvancompenseren­
deheffingenopdeinvoervandextrine,oplosbaarof
geroostzetmeel(hiernaaangeduidonderdenaam
vandextrine)enpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten (hiernaaan­
geduidonderdenaampreparaten)uitdeandere
Lid-Staten,
Geziendebrievenvan6juli1962,30augustus
1962,29april1963en,30september1963,waarbijdeFranseRepubliekaandeCommissiedegegevens
heeftverstrekt,welkelaatstgenoemde instaatmoeten
stellentebeschikkenopeerdergenoemd verzoek,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende ,datdegoederen,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindeposten
nos.35.05Aen38.12AIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,welkepostenvoorkomenindelijst
vastgesteildbijhettweedehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;
Overwegende ,datdemaïsenhetaardappelzet­
meel,welkezonderverschilkunnenwordengebezigd
voordevervaardigingvandedesbetreffende goede­
ren,vallenonderdeopsommingvoorkomende in
artikel1vanheteerstehierbovenaangehaaldebe­
sluitvandeRaad;
Overwegende tenaanzienvandextrine,datde
opibrengstverhoudiingen van100kgmaïszetmeeluit
161kgmaïsenvan100kgdextrineuit106kg
maïszetmeelenvoortsvan100kgdextrineuit115
kgaardappelzetmeel kunnenwordenaangehouden ;
Overwegende ,datindeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie,deBondsrepubliek Duitslanden
deItaliaanseRepubliekdedesbetreffende goederen
(A)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.

19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2949/63
kanwordenvastgesteld ; bestemdomnaardeFranseRepubliekteworden
uitgevoerd,voornamelijk wordenvervaardigduit
maïs;
Overwegende ,datindeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniedekostprijsvanmaïs,bestemd
voordevervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomt
metdedoordietweeLid-Statenvastgesteldedrem­
pelprijs,verhoogdmetdeaanvoerkostenvange­
middeld13,95Bfr.per100kg,dochverminderdmet
hetbedragvanderestitutie,diezij,opgrondvan
artikel17vandeVerordeningno.55vandeRaad(1),
aandeproduktieverlenentenbedragevan78Bfr.
per100kg;dat,rekeninghoudendemeteenge­
middeldedrempelprijsvan395,33Bfr.per100kg,
berekendoverdeperiodevanoktober1963toten
metmaart1964,eengemiddeldeprijsvan331,28
Bfr.per100kgvoordedesbetreffende graansoort
kanwordenaangehouden ;
Overwegende ,datindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkostenvangemiddeld1,05DM
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
derestitutie,diedieLid-Staatopgrondvanartikel
17vandeVerordeningno.55vandeRaadaande
produktieverleenttenbedragevan17,40DMper
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan43,09DMper100kg,berekend
overdeperiodevanoktober1963totenmetmaart
1964,eengemiddeldeprijsvan26,74DMper100kg
voordedesbetreffende graansoortkanwordenaan­
gehouden;
Overwegende ,datindeItaHaanseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenstemt metdedoordieLid­
Staatvoordelopendegraanperiode vastgestelde
richtprijs,zijnde4.276lireper100kg,verminderd
methetbedragvanderestitutie,diehijopgrond
vanartikel17vandeVerordeningno.55vande
Raadaandeproduktieverleent,zijnde206lireper
100kg,voordedesbetreffende graansoortkanwor­
denaangehouden ;datderhalveeenprijsvan4.070
lireper100kgvoordedesbetreffende graansoort
kanwordenaangehouden ;
Overwegende ,dat,rekeninghoudendemetde
hierbovenvermeldegegevensenopbrengstverhou­
dingen,diegemiddeldekostprijsvandegrondstof
verwerktindextrine,dieindeFranseRepubliek
wordtingevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,op
565,36Bfr.(55,82FF)per100kg,
—deBondsrepubliek Duitsland,op45,63DM
(56,32FF)per100kg,
—deItaliaanseRepubliek,op6.946lire(54,87FF)Overwegende ,datdekostprijsvanmaïsinhet
KoninkrijkderNederlandenovereenstemt metde
drempelprijs ,diethansFl.26,60per100kgbe­
draagt,verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemid­
deldFl.1,01per100'kg;datdeprijsvanhetaard­
appelzetmeelindieLid-Staatkanwordengesteldop
eenbedragovereenkomende metdeprijsvanhet
maïszetmeel ;datdaaruitvolgtdatdekostprijzen
vandeindedesbetreffende goederenverwerkte
grondstoffen ,enrekeninghoudendmetdeeerder­
vermeldeopbrengstverhoudingen Fl.47,12per100
kggoederenenFl.51,12per100kggoederenbe­
dragen,alnaargelangdiegoederenzijnvervaardigd
uitmaïszetmeelofuitaardappelzetmeel
Overwegende ,datevenweldewerkelijkekost­
prijzenvandegrondstoffendiewordengebezigd
voordevervaardiging vandedesbetreffende goe­
deren,indiendezezijnbestemdomtewordenuit­
gevoerd,zijntestellenopdehierbovengenoemde
prijzennaaftrekvaneenbedrag,datvooreenzelfde
gewichtaanmaïszetmeelenaardappelzetmeel gelijk
isaanhetbedragvandeheffingbijinvoeruitderde
landenopdehoeveelheidmaïsdienendevoorde
vervaardigingvanmaïszetmeel ;dateengemiddelde
heffingopinaïsvanFl.4,50per100kgkanworden
aangehouden ;
Overwegendeanderzijds,datvolgensdedoorhet
KoninkrijkderNederlandenverstrektegegevens,de
desbetreffende inNederlandvervaardigdegoederen,
voorzoverdezezijnbestemdomnaardeandere
Lid-Statentewordenuitgevoerd,voor99°/oworden
vervaardigduitaardappelzetmeel envoor1°/ouit
maïszetmeel ;datdienovereenkomstig eengemid­
deldeprijsvanFl.42,76ofwel58,32FFkanworden
aangehoudenvoordegrondstofverwerktin100kg
vandoordieLid-StaatnaardeFranseRepubliek
uitgevoerdedextrine;
Overwegende ,datdaartegenover dekostprijsvan
maïsbestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meelindeFranseRepubliekovereenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijsver­
hoogd'metdeaanvoerkosten vangemiddeld1,30FF
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
derestitutiewelkedieLid-Staataandeproduktie
verleentopgrondvanartikel17vandeVerorde­
ningno.55vandeRaad,zijnde7FFper100kg;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddeldedrem­
pelpriisvan44,48FFper100kg,berekendover
hettijdvakvanoktober1963totenmetmaart1964,
eengemiddeldeprijsvan38,78FFper100kgvoor
dedesbetreffende graansoortkanwordenaangehou­
den;datindezelfdeLid-Staatdegemiddeldeprijs
vanaardappelzetmeel 69FFper100kgbedraagt; per100kg,
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

2950/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
19,58FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,19,08FF,
—deItaliaanseRepubliek,20,53FF,Overwegende ,datvolgensdedoordeFranse
Republiekverstrektegegevensdedesbetreffende
goederenvoor70°/ovandeFranseproduktieworden
vervaardigduitaardappelzetmeel envoor30°/ovan
dieproduktieuitmaïszetmeel ;diatinverbandhier­
medeengeletopdehierbovenvermeldeopbrengst­
verhoudingen eengemiddeldeprijsvan75,40FF
voordegrondstofverwerktin100kgdextrine,ver­
vaardigdinFrankrijk,kanwordenaangehouden ;
Overwegende ,datuitdehierbovenvermeldege­
gevensvolgt,datdeinvloedopdeproduktiekosten
vandextrineindeFranseRepubliekenerzijdsenin
deandereLid-Statenanderzijds,vanhetgenoemde
prijsverschilindegrondstoffen ,verwerktin100kg
dextrine,ingevoerdindeverzoekendeLid-Staatuit:—hetKoninkrijkderNederlanden ,17,08FF,
bedraagt;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijzenfranco
Fransegrens,zonderrechtenenbelastingen,vande
doordevorengenoemde Lid-Statenindeeersteacht
maandenvan1963uitgevoerdedextrinezijnopge­
nomeninonderstaande tabel,waarintevensdean­
dereelementenzijnvermeld,dievoordetoepassing
vanartikel2,leden1en2vanheteerstehierboven
aangehaaldebesluitvandeRaadinaanmerking
komen:
B.L.E.U. B.R.D.ItaliëNederland
Franco-grensprijs (FF100kg) 62,24218,1381,1160,11
Invoerrechtop1-1-58(35%) 21,7876,3528,3921,04
Invoerrechtop1-7-63(14°/o) 8,7130,5411,368,42
Maximalebescherming vandeverwerkende
industrie(4°/o) 2,498,733,242,40
Overwegende ,datdehierbovenbecijferdegrond­
stoffenprijsverschillen eventueelmoetenwordenver­
hoogdmethetbedrag,bedoeldinartikel2,leden
1b)en2vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,rekeninghoudendemetde
tariefbescherming welkebijdeinwerkingtreding
vanhetVerdragbestond;datlaatstbedoeldbedrag
niethogermagzijndan4°/ovandehierbovenaan­
geduidefranco-grensprijs vandegoederen;datde
aldusverhoogdegrondstoffenprijsverschillen per100
kgdextrine,ingevoerdindeFranseRepubliekuit:voerrechtopdextrine,ingevoerduitdeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie,deItaliaanseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden ;
Overwegendetenaanzienvandepreparaten,dat
deopbrengstverhoudingen overeenkomen met9/10
vandie,welkehierbovenzijnaangeduid;datder­
halvedeinvloedopdeproduktiekosten vandie
goederenindeFranseRepubliekenerzijdseninde
andereLid-Statenanderzijds,vandeeerdervermelde
prijsverschillen indegrondstoffen ,verwerktin100kg
vandiegoederen,ingevoerdindeverzoekendeLid­
Staatuit: —deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
21,78FF,—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
17,62FF, —deBondsrepubliek Duitsland,27,81FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,17,17FF, —deItaliaanseRepubliek,23,77FF,
—deItaliaanseRepubliek,18,48FF, —hetKoninkrijkderNederlanden ,19,48FF,
bedragen;
Overwegendedat,voorzoverbetreftdedextrine
ingevoerdindieFranseRepubliekuitdeBondsrepu­
bliekDuitsland,genoemdbedragwordtgedektdoor
hetinvoerrecht,datopdieinvoerwordtgeheven;
datdêrhalvedevoorwaardenvoordetoepassingvan
heteerstehierbovenaangehaaldebesluitvande
Raadthansnietzijnvervuldtenaanzienvande
invoeruitlaatstgenoemde Lid-Staat;dat,daarente­
gendegenoemdebedragenhogerzijndanhetin­—hetKoninkrijkderNederlanden ,15,37FF,
bedraagt;
Overwegende ,datdegemiddeldeprijzenfranco
Fransegrens,zonderrechtenenbelastingenvande
desbetreffende goedereningevoerdindeeersteacht
maandenvan1963,inonderstaandetabelzijnopge­
nomen,waarintevensdeandereelementenzijnver­
meld,welkevoordetoepassingvanartikel2,leden
1en2,vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluit
vandeRaadinaanmerkingkomen:

19.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2951/63
B.L.E.U. B.R.D. ItaliëNederland
Franco-grensprijs (FF100kg) 63,94172,16504,85100,69
Invoerrechtop1-1-58(20°/o) 12,7934,43100,9720,14
Invoerrechtop1-7-63(8°/o) 5,1213,7740,398,06
Maximalebeschermingvandeverwerkende
industrie(4°/o) 2,566,8920,194,03
Overwegende datdehierbovenbecijferdegrond­
stoffenprijsverschillen eventueelmoetenworden
verhoogdmethetbedrag,bedoeldinartikel2,leden
1b)en2vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,rekeninghoudendemetde
tariefbescherming welkebijdeinwerkingtreding van
hetVerdragbestond;datlaatstbedoeldbedragkan
wordenvastgesteldop4°/ovandehierbovenaange­
duidefranco-grensprijs vandegoederen;datdeal­
dusverhoogdegrondstoffenprijs verschillenper100
kgpreparaten,ingevoerdindeFranseRepubliekuitiOverwegende ,datuitdevergelijkingvandeont­
wikkelingvandeinvoeruitdebedoeldeLid-Staten
envan,deFranseproduktievolgt,datdeFranse
voortbrengingsindustrie vandextrineenpreparaten
ingevaarwordtgebrachtdoordeconcurrentievan
dezelfdeindustrieënvandeandereLid-Statenopde
Fransebinnenlandsemarkt;datdaarommachtiging
dienttewordenverleendtothetopleggenvan
compenserende heffingen,diedeFranseindustrie
instaatstellenaandieconcurrentie hethoofdte
bieden;
Overwegende ,datdiecompenserende heffingen,
watdextrinebetreft,overeenkomstig debepalingen
van,artikel2,leden1en2vanheteerstehierboven
aangehaaldebesluitvandeRaadenopgrondvan
dehierbovenvermeldegegevens,perJL00kgvandie
goedereningevoerduit:—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
17,62FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,24,06FF,
—deItaliaanseRepubliek,38,67FF,
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
op13,07FF,
—deItaliaanseRepubliek,op12,41FF,—hetKoninkrijk«erNederlanden ,19,40FF,
bedragen;
Overwegende ,datvoorzoveelbetreftdeprepa­
rateningevoerdindeFranseRepubliekuitdeIta­
liaanseRepubliek,genoemdbedragwordtgedekt
doorhetinvoerrecht,datopdieinvoerwordtge­
heven;datderhalvedevoorwaarden voordetoe­
passingvanheteerstehierbovenaangehaaldebe­
sluitvandeRaadthansnietzijnvervuldtenaanzien
vandeinvoeruitlaatstgenoemde Lid-Staat;dat
'daarentegendegenoemdebedragenhogerzijndan
hetinvoerrechtoppreparaten,ingevoerduitdeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unie,deBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkderNeder­
landen;
Overwegende ,datvolgensgegevensverstrektdoor
deverzoekende Lid-Staatdehoeveelheden dextrine
enpreparaten,vervaardigdindeFranseRepubliek,
indeproduktiestatistieken nietzijngescheiden ;dat
derhalvedeinvoeruitdeandereinhetgedingzijnde
Lid-Statenvandietweegroepenvangoederen
slechtskunnenwordenvergelekenmethettotale
nationaleverbruikvandextrineenpreparaten ;dat
deinvoerindeFranseRepubliekvandedesbe­
treffendegoederenuitdieLid-Statenvan2.056ton
(1.402tondextrineen654tonpreparaten)in1962,
zijnde4,6°/ovanhetafgeleideFranseverbruik,is
gestegentot4.927ton(4.146tondextrineen781ton
preparaten)indeeersteachtmaandenvan1963,
zijnde14,6^/ovandatverbruik;datdaarentegende
Franseproduktie,voorzoverdezenietisuitgevoerd,
overdegenoemdetijdvakkenrespectievelijk 41.994
tonof93,7°/ovanhetnationaleverbruiken28.457
tonof85,2%>van'datverbruikheeftbedragen;—hetKoninkrijkderNederlanden ,op11,06FF,
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende ,datdealdusvastgesteldeheffingen
niettotgevolghebben,datdaardoordeuitvoervan
eenLid-Staattenopzichtevandeuitvoervaneen
andereLid-Staatwordtbenadeeld;aangezienzijde
prijsvandegrondstof,verwerktindesbetreffende
goederen,opvoerentothetprijspeilvandiegrondstof
opdebinnenlandsemarktvandeverzoekendeLid­
Staat;datvoortsdeprijsvandiegoederen,inge­
voerduitdeBondsrepubliek Duitsland,veelhoger
blijftdandeexportprijzen vandeandereLid­
Staten,niettegenstaande deinvloedvandecompen­
serendeheffingen;
Overwegende ,dat,teneindeeenpreferentieten
behoevevandeGemeenschap teverzekeren,aan­
leidingbestaataanhetopleggenvandeeerderver­
meldecompenserende heffingendevoorwaardete
verbinden,datbeschermende maatregelenworden
genomentenopzichtevanderdelanden;datde
toepassingopdeinvoervandedesbetreffende
goederenuitderdelandenvaneencompenserende
heffingtoteenbedraggelijkaandatvandeheffing
vastgesteldtenaanzienvanhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburg ,demeestgeschikte
maatregellijkttezijn:

2952/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.12.63
Overwegende ,datdecompenserende heffin­
gen,watpreparatenbetreft,overeenkomstig de
bepalingenvanartikel2,leden1en2,vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad
enopgrondvandehierbovenvermeldegegevens
per100kgvandiegoedereningevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
op12,50FF,eenveellagereprijsenniethogerkanwordenbelast
danmeteencompenserende heffingtothethier­
bovenaangeduidebedragvan7,66FFper100kg;
datdaaromdecompenserende heffingtenaanzien
vandegenoemdegoederen,ingevoerduitdeBonds­
republiekDuitslandenhetKoninkrijkderNeder­
landen,ophetzelfdebedragvan7,66FFper100kg
dienttewordenvastgesteld ;
Overwegende ,dattothetopleggenvanheffin­
gengeenmachtigingkanwordenverleendvooreen
langereduurdanéénjaar;datdaaromaanleiding
bestaatdegeldigheidsduur vandeonderwerpelijke
beschikkingtotenmet8december1964tebeper­
ken,onverminderd deintrekkingvandiebeschik­
kingófeventuelewijzigingvandebepalingendaar­
van,indiendeCommissiedaartoevóórdiedatvim,
aanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdonder
dehiernavermeldevoorwaarden compenserende
heffingenteleggen ;opdeinvoervan:
—dextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel(post
no.35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanseRepubliek,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden ;
—preparatenvoorhetappreterenopbasisvan
zetmeelenzetmeelderivaten (postno.38.12AIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landen,
tenzijdeexporterendeLid-Statendieheffingenbij
uitvoeropleggen.—deBondsrepubliek Duitsland,op10,29FF,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,op11,34FF,
dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende ,dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschap moetwordengewaarborgdin­
gevolgedebepalingenvanartikel2,lid3,vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad;
datevenwelwatdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniebetreft,degezamenlijkedrukvan
12,50FFenhethierbovenvermeldeinvoerrechtvan
8°/oovereenkomtmeteenbeschermingvan27,56°/o
advalorem,welkehogerisdanhetinvoerrechtvan
20%>,dattenopzichtevanderdelandenisgecon­
solideerdendatdeFranseRepublieksedert1juli
1963toepast;datdealdusbepaaldetotalebescher­
ming,teneindeinovereenstemming tezijn,zowel
metdedoordeGemeenschap inhetkadervanhet
G.A.T.T.aangeganeverplichtingen alsmetdebepa­
lingenvanartikel2,lid3,vanheteerstehierboven
aangehaaldebesluitvandeRaad,zodanigdientte
wordenverminderddathetbeginselvaneenprefe­
rentietenbehoevevandeGemeenschap wordtgeëer­
biedigd;dat,rekeninghoudendemethetacuutka­
raktervandemoeilijkheden ,welkedegenoemde
Franseindustrieondervindt,aanleidingbestaatdie
gemeenschapspreferentie tebeperken,zodanigdatzij
verenigbaarblijftmetdebepalingenvanartikel2,
lid3,vanhethierbovenbedoeldebesluitvande
Raad;datderhalvehetbedragvandecompense­
rendeheffingtenaanzienvandeinvoervande
desbetreffende goederenuitdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnie,rekeninghoudendemet
hetdaaropgeheveninvoerrechtvan8%>,moetwor­
denvastgesteldop7,66FFper100kgvandiegoe­
deren;
Overwegendedatevenweldecompenserende hef­
fing,teneindeinovereenstemming tezijnmetde
genoemdebepalingenvanheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaad,zodanigmoetworden
vastgestelddatdaardoordeuitvoervaneenLid­
StaatniettenopzichtevandievaneenandereLid­
Staatwordtbenadeeld;dattoepassingvancompen­
serendeheffingenvanrespectievelijk 10,29FFen
11,34FFper100kgtenaanzienvandepreparaten,
welkeuitdeBondsrepubliek DuitslandenhetKo­
ninkrijkderNederlanden indeFranseRépubliek
wordeningevoerd,zouleidentoteenbenadelingvan
deuitvoervanbeidelaatstgenoemde Lid-Statenten
opzichtevandeuitvoervandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnienaardeverzoekendeLid­
Staat;datlaatstgenoemde uitvoerplaatsvindttegenArtikel2
1.Indiendecompenserende heffingenbijuitvoer
wordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
116,06Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg;
1.379lireper100kgbijuitvoeruitdeItaliaanse
Republiek;
7,11Fl.per100kgbijuitvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden ;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelenzetmeelderivaten :
71,80Bfr./Lfr.per100kgbijuitvoeruithet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg;

19.12.6-3 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2953/63
Artikel4
DeFranseRepubliekdoetmededelingaande
Commissie ,alsookaandeandereLid-Statenvande
datummetingangvanwelkezijvandebijdeze
beschikkingverleendemachtiginggebruikdenktte
maken.
Artikel5
HetverzoekvandeFranseRepubliek,voorzover
strekkendetottoepassingvancompenserende hef­
fingenopdeinvoervandextrine,oplosbaarenge­
roostzetmeeluitdeBondsrepubliek Duitsland,en
opdeinvoervanpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelenzetmeelderivaten uitdeIta­
liaanseRepubliek,wordtafgewezen .5,67DMper100kgbijuitvoeruitdeBonds­
republiekDuitsland;
5,13Fl.per100kgbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden .
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
FranseRepubliekwordenopgelegd,bedragenzij:
—voordextrine,oplosbaarengeroostzetmeel:
13,07FFper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ;
12,41FFper100kgbijinvoeruitdeItaliaanse
Republiek;
11,06FFper100kgbijinvoeruithetKonink­
rijkderNederlanden ;
—voorpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelenzetmeelderivaten :
7,66FFper100kgbijinvoeruithetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
3.DeFranseRepublieklegtbijinvoervandex­
trine,oplosbaarengeroostzetmeeluitderdelanden,
eenheffingoptenbedragevan13,07FFper100kg.Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek,envoorzoverdaarinheffingentehunnen
opzichtezijnvoorzien,totdeandereLid-Staten .
Artikel3Brussel,4december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgeldigvan9december1963
totenmet8december1964.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel
enpreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelde­
rivatenuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeItaliaanse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffingop
bepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,Geziendebriefvan10juni1963,waarbijde
ItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftverzocht
tewordengemachtigdtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoervandextrine,oplos­
baarofgeroostzetmeel,hiernaaangeduidonderde
naamdextrine,enpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofzetmeelderivaten ,hiernaaan­
geduidonderdenaampreparaten,uithetKonink­
rijkderNederlanden ,
Gezienhaarbeschikkingvan29juli1963(3),
waarbij,naraadplegingvandeandereLid-Staten,
machtigingwerdverleendtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvandextrineenoplosbaarofgeroostzet­
i1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.134van4september1963,blz.2325/63.