Nr.L336/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3465/90VANDECOMMISSIE
van30november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3300/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3452/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L317van16.11.1990,blz.23.0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L333van30.11.1990,blz.61
(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(11)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/29
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,6670,000
28,205
21,2350,000
28,060
21,0900,000
28,338
21,3680,000
28,616
21,6460,000
28,574
21,604
2.Definitievesteun:I l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr,)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)51,01
57,47
1052,07
171,07
194,57
19,040
16,632
38165
4619,5549,99
56,33
1031,09
167,66
190,69
18,661
16,280
37404
4490,7849,65
55,94
1024,05
166,52
189,39
18,533
16,158
37149
4416,0050,30
56,68
1037,55
168,71
191,88
18,778
16,358
37639
4447,2350,96
57,42
1051,05
170,91
194,38
19,022
16,576
38128
4510,0850,92
57,38
1049,60
170,58
194,00
18,985
16,498
37989
4386,65
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI||||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5982,515892,77
5892,775851,71
5851,715898,03
5898,035956,08
5956,085913,02
5913,02

Nr.L336/30 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
24,1671,545
30,705
23,7351,400
30,560
23,5901,678
30,838
23,8681,956
31,116
24,1461,914
31,074
24,104
2.Definitievesteun:l \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,89
64,10
1173,46
190,81
217,02
21,237
18,581
42569
5176,8155,88
62,96
1152,48
187,40
213,14
20,858
18,229
41808
5048,0455,54
62,57
1145,44
186,26
211,84
20,730
18,107
41553
4973,2656,19
63,31
1158,94
188,45
214,33
20,975
18,307
42042
5004,4956,84
64,05
1172,44
190,65
216,83
21,219
18,524
42532
5067,3456,80
64,01
1170,99
190,32
216,45
21,182
18,447
42393
4943,91
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
374,85312,11
312,11287,34
287,34322,10
322,10346,46
364,46338,74
338,74
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6504,206414,46
6414,466373,40
6373,406419,72
6419,726477,77
6477,776434,71
6434,71

1.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/31
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,10429,311
38,242
26,00228,963
37,906
25,66629,294
38,237
25,99729,625
38,568
26,328
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,45
69,24
1267,51
206,11
234,41
22,940
20,033
45981
5561,5961,21
68,97
1262,56
205,30
233,50
22,850
19,945
45801
5507,5360,42
68,08
1246,25
202,65
230,48
22,555
19,669
45209
5378,5461,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,846
19,906
45792
5415,3761,98
69,84
1278,39
207,88
236,42
23,136
20,165
46375
5490,21
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4625,964554,44
4612,284499,90
4559,694542,90
4602,894593,33
4653,32
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
■—-Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8188,29
8009,327988,27
8166,77
7988,277905,74
8082,39
7905,747961,25
8139,14
7961,258030,37
8209,81
8030,37
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4599,49—— _ _
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8009,32— — — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,052020 2,048500 2,046440 2,044010 2,044010 2,038070
Fl. 2,314160 2,310630 2,307620 2,304830 2,304830 2,297560
Bfr/Lfr. 42,380500 42,327500 42,267400 42,230400 42,230400 42,129100
Ffr. 6,920350 6,916700 6,911190 6,908790 6,908790 6,903190
Dkr. 7,873250 7,872170 7,871710 7,871970 7,871970 7,876640
Iers£ 0,767506 0,767971 0,767933 0,768264 0,768264 0,769125
Brits£ 0,702253 0,704331 0,705786 0,707043 0,707043 0,709682
Lire 1540,03 1543,02 1545,47 1547,34 1547,34 1552,08
Dr. 210,56800 213,16900 215,72700 218,04100 218,04100 225,75100
Esc. 180,30100 181,17800 181,99700 182,84200 182,84200 185,24200
Pta 130,04900 130,51100 130,94200 131,35100 131,35100 132,43900