BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 betreffende de sluiting van twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven respectievelijk de overheid (97/474/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113, 66 en 57, lid 2, juncto artikel 228, lid 3, eerste zin, en artikel 228, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gelet op het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven respectievelijk de overheid moeten worden goedgekeurd;

Overwegende dat deze overeenkomsten betrekking hebben op overheidsopdrachten voor de gunning van opdrachten voor de levering van goederen, de uitvoering van werken en het verrichten van andere diensten; dat er, wat die andere diensten betreft, niet vanuit kan worden gegaan dat er louter sprake is van grensoverschrijdende diensten; dat het Hof van Justitie in zijn arrest van 7 maart 1996 heeft verklaard dat artikel 113 van het EG-Verdrag bij de huidige stand van het Gemeenschapsrecht geen toereikende grondslag biedt voor een besluit van de Raad tot sluiting van een overeenkomst die op onafhankelijke basis de verlening van diensten betreft waarvan de aard niet als louter grensoverschrijdend kan worden beschouwd; dat het derhalve passend is het onderhavige besluit eveneens te baseren op artikel 66 van het Verdrag, juncto artikel 57, lid 2, dat voorziet in de voor zijn toepassing noodzakelijke procedures;

Overwegende dat het passend is dat de Raad de Commissie machtigt om, in overleg met een speciaal door de Raad aan te wijzen comité, namens de Gemeenschap wijzigingen op de bijlagen I en II van eerstgenoemde overeenkomst goed te keuren; dat deze machtiging wat bijlage I betreft evenwel zal zijn beperkt tot de wijzigingen voortvloeiende uit de toepassing van de procedure van artikel 8 van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (3) en wat bijlage II betreft tot de resultaten van de in het kader van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten te voeren onderhandelingen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake overheidsopdrachten en de overeenkomst tussen die partijen inzake aanbesteding door telecommunicatiebedrijven worden hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomsten namens de Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 3

De Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap wijzigingen van de bijlagen I en II van de telecommunicatieovereenkomst goed te keuren.

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een speciaal door de Raad aangewezen comité.

De in de eerste alinea bedoelde machtiging is, voor wat bijlage I betreft, beperkt tot de wijzigingen die nodig zijn indien de in artikel 8 van Richtlijn 93/38/EEG vastgestelde procedures worden toegepast, en, voor wat bijlage II betreft, tot de resultaten van de in het kader van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten van 1996 te voeren onderhandelingen.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. C 162 van 6. 6. 1996, blz. 10.

(2) PB nr. C 33 van 3. 2. 1997, blz. 117.

(3) PB nr. L 199 van 9. 8. 1993, blz. 84.