ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2032/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2393/84 betreffende de toekenning van steun, in het wijnoogstjaar 1984/1985, voor het gebruik van geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost bij de wijnbereiding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 14, lid 4, en artikel 65,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2393/84 van de Commissie (3) is bepaald dat de steun uiterlijk op 31 augustus 1985 aan de producent wordt uitgekeerd, behalve in geval van overmacht of wanneer een administratief onderzoek is begonnen met betrekking tot het recht op steun;

Overwegende dat blijkt dat door administratieve moeilijkheden in verband met lopende herstructureringen van bepaalde interventiebureaus sommige Lid-Staten niet in staat zijn deze sluitingsdatum na te leven; dat het passend lijkt de termijn tot en met 30 september 1985 te verlengen; dat als gevolg van deze verlenging ook de uiterste datum voor de mededelingen die de Lid-Staten aan de Commissie moeten doen op grond van artikel 6 van die verordening moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2393/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4 wordt »31 augustus 1985" vervangen door »30 september 1985".

2. In artikel 6 wordt »31 oktober 1985" vervangen door »30 november 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 224 van 21. 8. 1984, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2033/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1985

houdende aanpassing van de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten bedoeld in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 en in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 857/84

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. nr. 1305/85 (4), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat het op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 804/68 en (EEG) nr. 857/84 van de Raad mogelijk is onder bepaalde voorwaarden de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten die zijn vastgesteld voor de leveringen aan de kopers en voor de rechtstreekse verkoop voor consumptie, aan te passen;

Overwegende dat voor Italië op passende wijze is vastgesteld dat de cijfers die enerzijds overeenkomen met de gegarandeerde totale hoeveelheid van de leveringen en anderzijds met die van de rechtstreekse verkopen voor de consumptie op 2 april 1984, moeten worden aangepast in het licht van de door de Italiaanse Regering verstrekte statistische gegevens;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tijdvak 2 april 1984 tot en met 31 maart 1985 wordt:

- de hoeveelheid van 8 323 000 ton, zijnde de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de leveringen aan de kopers in Italië, bedoeld in artikel 5 quater, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 804/68, gewijzigd in 8 798 000 ton;

- de hoeveelheid van 1 591 000 ton, zijnde de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de rechtstreekse verkopen aan de consument in Italië, bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 857/84, gewijzigd in 1 116 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 12.
Nr.L192/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2030/85VANDECOMMISSIE
van23juli1985
totmachtigingvanhetDuitseinterventiebureau omvoorvoetenvanrunderente
verkopenvoorverwerkingtotconserven,bestemdvoordevormingvan
strategischevoorraden
zoen1985/1986tot12000tonverseofgekoeldevoor­
voetenvanrunderenteverkopendiehetopgrondvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.805/68heeft
aangekocht .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeproduktenmogen
slechtsaanDuitseoverheidsinstanties wordenverkocht
enmoetenwordenverwerkttotconservenmethetoog
opdevormingvanstrategischevoorradenvoorde
deelstaatBerlijn.
2.Deverkoopprijsvandeinartikel1bedoelde
produktenisgelijkaandemetdecoëfficiënt0,78
vermenigvuldigde interventieaankoopprijs voorheleof
halvegeslachtedieren.
3.Indezinvandezeverordeningwordtonder
„voorvoeten"verstaanhetvoorstegedeeltevanhet
halvegeslachtedier,datallebeenderenalsmedede
halsendeschouderomvatenopachtribbenrechtis
afgesneden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandom
strategischeredenenvoorradenheeftvansommige
voedselprodukten ;datrundvleesconserven éénvandie
produktenis;
Overwegendedatdehuidigemarktsituatievoorrund­
vleesindeBondsrepubliek Duitslandwordtgeken­
merktdooraanzienlijkeinterventieaankopen ;dat,in
degegevenomstandigheden ,deonmiddellijke
verwerkingvaneengedeeltevanhetaldusaange­
kochtevleestotdebovengenoemde conserveneen
gunstigeafzetmogelijkheid biedtvoorhetbetrokken
vlees;dathetderhalvedienstigistoetestaandathet
betrokkenvlees,vóórdeinslagervan,tegeneenmet
deaankoopprijsovereenkomende prijswordtverkocht
voorverwerkingtotconservenbestemdvoordeaanleg
indeBondsrepubliek Duitslandvanstrategischevoor­
radenvoordedeelstaatBerlijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau wordtgemachtigdom
van1augustus1985totheteindevanhetverkoopsei­Artikel3
DeBondsrepubliek DuitslanddeeltaandeCommissie
deteruitvoeringvandezeverordeningvastgestelde
bepalingenmede.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
Nr.L191/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2026/85VANDECOMMISSIE
van22juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2016/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L188van20.7.1985,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,94
B.ruwesuiker 45,49(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/1
I
(Besluitenwaarvandepubïikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2107/85VANDERAAD
van23juli1985
betreffendedesluitingvanhetProtocoltussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekPortugalbetreffendederegelinginzakegeleidelijkeliberalisatievande
invoerinPortugalvanuitdeGemeenschap afkomstigeautomobielen
regelinginzakegeleidelijkeliberalisatievandeinvoer
inPortugalvanuitdeGemeenschap afkomstigeauto­
mobielenwordtnamensdeGemeenschap goedge­
keurd.
DetekstvanhetProtocolisaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetProtocoltussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal
betreffendederegelinginzakegeleidelijkeliberalisatie
vandeinvoerinPortugalvanuitdeGemeenschap
afkomstigeautomobielen ,ondertekendteBrusselop
5juni1985,moetwordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingen
bedoeldinartikel7vanhetProtocol(')•
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetProtocoltussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugalbetreffendedeArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.POOS
(')Dedatumvaninwerkingtreding vanhetProtocolzaldoor
hetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2047/85 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1985

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3655/84 (2), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen kunnen worden gedifferentieerd voor de binnen elk verkoopseizoen aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen vast te stellen perioden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/85 (4), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november, van 1 december tot en met 31 december en van 1 januari tot en met 31 juli;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 november 1985 op 1 715 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 december tot en met 31 december 1985 op 1 462 Ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 juli 1986 op 1 373 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(4) Zie blz. 15 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2055/85 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1985

tot wijziging van de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de voor bepaalde landbouwprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 2 ter, lid 2,

Overwegende dat artikel 2 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen voorziet in de toepassing van een correctiefactor die is vastgesteld op 1,033651; dat in de laatste alinea van genoemd lid is bepaald dat deze factor bij elke herschikking van de valuta's in het kader van het Europees Monetair Stelsel wordt gewijzigd op basis van de revaluatie van de spilkoers van die munteenheid welke van alle munteenheden die onderling worden gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %, het meest gerevalueerd is ten opzichte van de Ecu;

Overwegende dat er een herschikking van de spilkoersen in het kader van het Europees Monetair Stelsel heeft plaatsgevonden per 22 juli 1985;

Overwegende dat de grootste revaluatie ten opzichte van de Ecu 0,15 % bedraagt; dat de correctiefactor dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 ter, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 974/71 vermelde coëfficiënt wordt vervangen door 1,035239.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2046/85 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1985/74 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3655/84 (2), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen kunnen worden gedifferentieerd voor de binnen elk verkoopseizoen aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen vast te stellen perioden;

Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1701/78 (4), een van de perioden waarvoor een referentieprijs wordt vastgesteld loopt van 1 december tot en met 31 juli van het daaropvolgende jaar;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat deze periode in twee kleinere perioden moet worden onderverdeeld; dat Verordening (EEG) nr. 1985/74 derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor visserijprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1985/74 wordt gelezen:

»Een referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 november,

- voor het tijdvak van 1 december tot en met 31 december,

- voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 juli.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(4) PB nr. L 195 van 20. 7. 1978, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2140/85 VAN DE RAAD

van 25 juli 1985

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het geeenschappelijk douanetarief, dient te worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2040/85 VAN DE RAAD

van 23 juli 1985

houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aldicarb (ISO), opgelost in dichloormethaan, van post ex 29.31 B

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de communautaire produktie van het betrokken produkt niet kan voldoen aan de behoeften van de industrie van de Gemeenschap die dat produkt gebruikt; dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor dit produkt volledig te schorsen;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsing een tijdelijk karakter te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december 1985 wordt het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aldicarb (ISO), opgelost in dichloormethaan, van post ex 29.31 B, volledig geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS
Nr.L193/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.2056/85VANDECOMMISSIE
van24juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1950/85van
deCommissievan15juli1985(3),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1950/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L183van16.7.1985,blz.11.