Nr.L244/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.90
VERORDENING (EEG)Nr.2589/90VANDECOMMISSIE
van6september 1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
een:gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2530/90vande
Commissie Q;
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag voor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeit uitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991nognietisvastgesteld voor
zonnebloemzaad ;dathetsteunbedrag voorhetverkoop­seizoen1990/1991provisorisch isberekendopbasisvan
devoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldendekorting;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.2530/90neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt ,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorzonnebloemzaad zal
bevestigd ofvervangen wordenmetingangvan7
september 1990,teneinderekeningtehoudenmetde
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop7september 1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september =1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(■)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPBnr.L237van1.9.1990,blz.59.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(9)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

7.9»90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/17
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
9 10 11 12 1 2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,935 26,769
—overigeLid-Staten 21,071 20,850 19,887 20,165 19,965 19,799
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM) 49,33 48,81 46,56 47,21 46,74 46,49
—Nederland (Fl.) 55,58 55,00 52,46 53,19 52,66 52,39
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1017,45 1006,78 960,28 973,71 964,05 957,01
—Frankrijk (Ffr.) 165,45 163,71 156,15 158,33 156,76 155,46
—Denemarken (Dkr.) 188,17 186,19 177,59 180,07 178,29 176,81
—Ierland(Iers£) 18,414 18,221 17,379 17,622 17,447 17,302
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,337 16,163 15,378 15,562 15,401 15,170
—Italië(lire) 36909 36522 34835 35322 34972 34681
—Griekenland (dr.) 4381,85 4327,00 4067,43 4108,05 4055,49 3922,86
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat (pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 5523,06 5451,51
—eenandereLid-Staat (esc.) 5770,84 5724,49 5518,86 5566,15 5523,06 5451,51

Nr.L244/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
9 10 11 12 1 2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,435 29,269
—overigeLid-Staten 23,571 23,350 22,387 22,665 22,465 22,299
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM) 55,18 54,67 52,41 53,06 52,59 52,34
—Nederland (Fl.) 62,18 61,59 59,05 59,79 59,26 58,98
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1138,17 1127,50 1081,00 1094,42 1084,77 1077,73
—Frankrijk (Ffr.) 185,08 183,34 175,78 177,96 176,39 175,09
—Denemarken (Dkr.) 210,49 208,52 199,92 202,40 200,61 199,13
—Ierland(Iers£) 20,599 20,406 19,564 19,807 19,632 19,487
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 18,286 18,112 17,327 17,511 17,349 17,119
—Italië(lire) 41289 40901 39215 39702 39351 39060
—Griekenland (dr:) 4925,21 4870,36 4610,79 4651,40 4598,85 4466,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—eenandereLid-Staat (pta) 288,55 255,91 110,01 144,52 115,89 69,43
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 6040,32 5968,77
—eenandereLid-Staat (esc.) 6288,09 6241,75 6036,12 6083,41 6040,32 5968,77

7.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/19
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 8,600 8,600 8,600 8,600 29,473
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,477
—overigeLid-Staten 35,272 34,397 34,450 34,781 f 34,877
2.Definitieve steun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM) 82,58 80,53 80,65 81,43 81,65
—Nederland (Fl.) 93,04 90,73 90,87 91,75 92,00
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1703,18 1660,93 1663,48 1679,47 1684,10
—Frankrijk (Ffr.) 276,95 270,08 270,50 273,09 ; 273,85
—Denemarken (Dkr.) 314,98 307,17 307,64 310,60 311,45
—Ierland(Iers£) 30,824 30,060 30,106 30,395 30,479
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 27,405 26,716 26,730 26,956 27,028
—Italië(lire) 61785 60252 60345 60925 61093
—Griekenland (dr.) 7463,20 7255,15 7232,70 7284,98 7301,90
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4571,11
—eenandereLid-Staat (pta) 4704,97 4575,75 4580,82 4624,48 4640,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 7910,45
—Spanje(esc.) 8188,67 8001,09 8008,44 8067,66 8087,20
—eenandereLid-Staat (esc.) 8009,70 7826,21 7833,40 7891,33 7910,45
3.Compenserende steun:\\ IIl
—Spanje(pta) 4682,04 4552,82 4557,88 4601,54—
4.Specialesteun: L
—Portugal (esc.) 8009,70 7826,21 7833,40 7891,33—
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevalutavande
Lid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat vanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,065390 2,062080 2,058610 2,055380 2,055380 2,046740
Fl. 2,327240 2,323710 2,319740 2,316270 2,316270 2,305760
Bfr./Lfr. 42,435200 42,396100 42,344400 42,297300 42,297300 42,162700
Ffr. 6,934260 6,932760 6,931210 6,931240 6,931240 6,927440
Dkr. 7,909050 7,909840 7,911530 7,911600 7,911600 7,905020
Iers£ 0,769617 0,770357 0,770265 0,770754 0,770754 0,771861
Brits£ 0;691713 0,694352 0,696855 0,699052 0,699052 0,705091
Lire 1532,77 1532,56 1533,86 1534,81 1534,81 1538,99
Dr. 204,21100 205,47600 :207,58400 209,02600 209,02600 214,85800
Esc. 182,08200 182,73600 183,20500 183,93600 183,93600 186,29400
Pta 128,52700 128,98900 129,42500 129,83000 129,83000 130,95600