Nr.L39/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.318/82VANDECOMMISSIE
van10februari1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.516/77indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
deGemeenschapwordenbepaaldmetinachtneming
vandeprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandein
deinternationale handelgeldendeprijzenrekening
moetwordengehoudenmetdeinlid2vangenoemd
artikelbedoeldeprijzen;
Overwegende datsinaasappelsap envandesteel
ontdane,ontpitteenineenvloeibarezwaveloplossing
verduurzaamde kersenenbepaaldegebrandehazel­
notenproduktenzijnzondertoegevoegdesuikerdie
eeneconomischbelanghebben;datbovendienomde
uitvoervangekonfijtebigarreau'smogelijktemaken
deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.516/77
bedoelderestitutiemoetwordentoegepast;
Overwegende datdetoepassingvandebovenge­
noemdevoorschriftenencriteriaopdehuidigemarkt­
situatieenmetnameopdeprijzenvandeopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenindeGemeen­
schapenindeinternationale handelertoeleidtde
restitutievasttestellenzoalshierondervermeld;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDE.EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),met
nameopartikel6,lid2,derdealinea,
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.516/77indematenodigomeenecono­
mischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1vandie
verordeningbedoeldeproduktenzondertoegevoegde
suiker,opbasisvandevoordezeprodukteninde
internationale handelgeldendeprijzenmogelijkte
maken,hetverschiltussendezeprijzenendeprijzen
indeGemeenschap kanwordenoverbrugddooreen
restitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77vandeRaadvan14maart1977tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
detoekenningvanderestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragvanderesti­
tuties,indesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieende
verwachteontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijds
deprijzenvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenopdemarktvandeGemeenschapende
beschikbarehoeveelheden ,enanderzijdsdeprijzenin
deinternationalehandel;datookrekeningdientte
wordengehoudenmetdeingenoemdartikelsubb)
bedoeldekostenenmetheteconomischeaspectvan
debeoogdeuitvoer;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.519/77deprijzenopdemarktvanArtikel1
Derestitutiesbijuitvoeralsbedoeldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.516/77wordenvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3PBnr.L73van21.3.1977,blz.24.

11.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1982totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.516/77indesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraginEcu/100kg
produkt(onmiddellijke
verpakkinginbegrepen)
ex08.11EVandesteelontdane,ontpitteenineenvloeibarezwavel­
oplossingverduurzaamde knapkersen 12,09(')
ex20.04Kersengekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd ) 30,22(■)
ex20.06AGewonehazelnoten,vruchtvandeCorylusavellana,met
uitzonderingvanmengsels 30,00(2)
ex20.07Zuiversinaasappelsap ,zondertoevoegingvananderestof­
fen:
—nietgeconcentreerd (meteenBrixwaardebegrepen
tussen10en12graden) 2,10
—geconcentreerd :
—pereenheidvanconcentratie (11Brixgraden) 2,10
(')Vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvanNoord-Amerika .
(2)Voordeuitvoerwaarvoordedouaneformaliteiten zijnvervuldofonderdeinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.565/80bedoelderegelingisgeplaatst,wordtvanaf1september1982hetbedrag
vastgesteldop14,51Ecuper100kilogramnettogewichtvoorgewonehazelnoten,vruchtvande
corylusavellana,metuitzonderingvanmengsels .