Nr.L367/60PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3810/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoorversebloemenvanpost06.03Avanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
oorspronguitdeCanarischeeilanden(1986)
representatieve referentieperiode en,anderzijds,opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitdeCanarischeeilandengedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbeschik­
baarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
—rozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysanten :
Lid-Staten 198219831984
Benelux 6,46,25,9
Denemarken - - -
Duitsland 36,636,625,2
Griekenland - - -
Spanje 46,543,061,5
Frankrijk 4,43,71,1
Ierland - - -
Italië 0,30,90,4
Portugal- - -
VerenigdKoninkrijk 5,89,65,9DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal(J),
inzonderheidopartikel4vanhetaandieAktegehechte
Protocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3,gehechtaandeToetredings­
akte,versebloemenvanpost06.03Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvanoorspronguitdeCanarischeeilanden
bijinvoerindeGemeenschap inaanmerkingkomenvoor
verlaagdedouanerechten binnendegrenzenvancommunau­
tairetariefcontingenten ;datdeomvangvandecontingenten
voorrozen,anjers,orchideeën,gladiolenenchrysanten
85460000stuksenvooranderebloemen597tonbedraagt;
datvoor1986derechtendiebinnendegrenzenvande
tariefcontingenten vantoepassingzijn,gelijkzijnaan87,5%
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
debetrokkenprodukten ,wanneerzijwordeningevoerdin
hetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhetdouane­
gebiedvandeGemeenschap ,inaanmerkingkomenvoor
vrijstellingvandouanerechten ;
Overwegendedatwanneerdeproduktenwordeningevoerd
inPortugal,deinhetkadervanhetcontingentvantoepassing
zijnderechtenwordenberekendopbasisvandedesbetref­
fendebepalingenvandeToetredingsakte ;dat,ominaan­
merkingtekomenvoordecontingenten ,debetrokken
produktenaanbepaaldevoorwaarden inzakemerkenen
etiketterenmoetenvoldoentenbewijzevandeoorsprong;
datovereenkomstig voornoemdartikel4devoorziene
tariefpreferentie slechtsvanaf1maart1986effectsorteert;
datdezecommunautaire tariefcontingenten voordeperiode
van1maarttot31december1986moetenworden
geopend;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenten inhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkeling opdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend,enerzijds,op
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenuitdeCanarischeeilandenovereen
(>)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.—anderebloemen:
Lid-Staten 198219831984
Benelux 37,444,225,2
Denemarken - -r
Duitsland 9,714,07,1
Griekenland - - -
Spanje 51,840,166,9
Frankrijk 0,30,6-
Ierland - - -
Italië 0,81,10,8
Portugal- - -
VerenigdKoninkrijk- - -
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezegegevens
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
debetrokkenprodukten,depercentagesvandeeerste
verdelingvanhetcontingentineeneerstestadiumbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/61
Overwegende dat,krachtensartikel2,lid3,vanhet
Toetredingsverdrag ,deInstellingenvandeGemeenschappen
demaatregelenbedoeldinartikel4vanhetaandeAkte
gehechteProtocolnr.2vóórdetoetredingkunnenvaststel­
len,Lid-StatenRozen,anjers,
orchideeën ,
gladiolenen
chrysantenAndere
bloemen
Benelux 6,0 33
Denemarken 0,1 1
Duitsland 31,0 9
Griekenland 0,1 1
Spanje 52,6 51
Frankrijk 2,6 1
Ierland 0,1 1
Italië 0,5 1
Portugal 0,1 1
VerenigdKoninkrijk 6,9 1HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1maarttotenmet31december1986wordenin
deGemeenschap communautaire tariefcontingenten ge­
opendvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitde
Canarischeeilandenenbinnendeaangegevengrenzen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvande
contingenten
06.03Afgesnedenbloemen,bloesemsen
bloemknoppen ,voorbloemstuk­
kenofvoorversiering,vers,ge­
droogd,gebleekt,geverfd,
geïmpregneerd ofopanderewijze
geprepareerd :
exA.vers:
—Rozen,anjers,orchi­
deeën,gladiolenenchry­
santen85460000
stuks
exA.vers:
—anderebloemen 597tonOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevandecommunautaire
tariefcontingenten zoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneenvandecommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbehéervandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten zijnde
volgenderechtenopdezeproduktenvantoepassing :
—van1maarttotenmet31mei: 14,8%,
—van1junitotenmet31oktober:21,0%,
—van1novembertotenmet31december :14,8%.
Voordeproduktengeldtevenweleenvrijstellingvandoua­
nerechtenbinnendegrenzenvandezetariefcontingenten ,
wanneerzijwordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedat
deeluitmaaktvanhetdouanegebied vandeGemeenschap .
Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten pastPortugal
douanerechten toedieberekendzijnovereenkomstig de
bepalingenopditgebiedvandeToetredingsakte ende
daaropbetrekkinghebbendeverordeningen .
3.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
komenslechtsinaanmerkingvoordezetariefcontingenten ,
indienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebodenbijde
instantiesdiebelastzijnmetdeformaliteitenmethetoogop
hetinhetvrijeverkeerbrengeninhetdouanegebiedvande
Gemeenschap ,onverminderd deoverigebepalingeninzake
kwaliteitsnormen ,wordenaangebodeninverpakkingen
waaropduidelijkzichtbaarengoedleesbaardevermelding
„Canarischeeilanden"ofdevertalingdaarvanineenandere
officiëletaalvandeGemeenschap isaangebracht .

Nr.L367/62Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentbedoeldin
artikel1,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,geldentotenmet31december1986,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986. Lid-Staten-ex06.03A-
Rozen,anjers,
orchideeën,
gladiolenen
chrysanten
(stuks)-ex06.03A-
Andere
bloemen
(ton)
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk4100000
70000
21200000
70000
35980000
1780000
70000
340000
70000
4720000158
5
43
5
244
5
5
5
5
5Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop15september198620%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 17060000stuksen117ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestortegedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatde

31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/63
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Zijisvantoepassingvanaf1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN