29.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/11
VERORDENING (EEG)Nr.3918/87VANDECOMMISSIE
van23december1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3908/87(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1837/80voordeinbijlageIvandieveror­
deningonderGN-codes02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071en02045079vermelde
produkteneenheffinggeldt;
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalvegeslachte
dierendeheffinggelijkisaanhetverschiltussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteencoëffi­
ciëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschap bestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevrorenvlees
kanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,
endegemiddeldeprijsvangeslachteschapen,versen
gekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1988isvastgesteldbijartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1969/87vandeRaad(3);datdeinartikel13,lid1,onder
a),vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoeldecoëffi­
ciëntisvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2668/800;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschapwordtbepaaldaandehandvandekwalita­
tiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerdtijdensdeperiodevanaf
de21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20evan
demaandwaarindeheffingenwordenbepaald,waarbij
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvandemarktvoorbevroren
vlees,metdemeestrepresentatieve prijzenopdemarkt
vanderdelandenvoorversofgekoeldvleesvaneencate­
goriediemethetbetrokkenbevrorenvleeskanconcurre­
ren,alsmedemetdeopgedaneervaring;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrensmet
namevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeldinde
douanedocumenten diedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellenofuitdeanderegegevensbetref­
fendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprij­
zen;datdeaanbiedingsprijzen dienietmetdewerkelijke
aankoopmogelijkheden overeenstemmen ofdieopniet­
respresentatieve hoeveelheden betrekkinghebben,
evenwelbuitenbeschouwingmoetenwordengelaten;dat
tevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen
dieopgrondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoorde
werkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomstkunnen
wordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelandenwanneerdezeproduktentegen
abnormaallageprijzenwordenuitgevoerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdieis
bepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenigvul­
digdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvande
betrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastgesteld;dat
dezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIbijVeror­
dening(EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtnemingvandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschapgesloteninternationaleover­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschapensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1821/87(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987.
(3)PBnr.L184van3.7.1987,blz.21.
(4)PBnr.L276van20:10.1980,blz.39.OPBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
MPBnr.L172van30.6.1987,blz.102.

Nr.L369/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.87
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdegegevensennote­
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevleesmoeten
wordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaandenvantoepassingzijnvanmaandag
totenmetzondag;datzij,indiennodig,tussentijds
kunnenwordengewijzigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadvan23juli1987metbetrekkingtotdetarief-en
destatistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk
douanetarief(')metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ;datderhalvededesbetreffende
codenummers endeheffingenaangegevenmoeten
worden;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,subb),laatstealinea-,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(3),
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafdbinnen
eencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

29.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(Ecu/100kg)
GN-codeWeeknr.1
van4t/m
10januari1988Weeknr.2
van11t/m
17januari1988Weeknr.3,
van18t/m
24januari1988Weeknr.4
van25t/m
31januari1988
02043000
02044100
02045051
02044210
02045053
02044230
02045055
02044250
02045059
02044290
02045071
02044300
02045079'196,305
196,305
196,305
137,414
137,414
215,936
215,936
255,197
255,197
255,197
255,)97
357,275
357,275202,680
202,680
202,680
141,876
141,876
222,948
222,948
263,484
263,484
263,484
263,484
368,878
368,878210,278
210,278
210,278
147,195
147,195
231,306
231,306
273,361 .
273,361
273,361
273,361
382,706
382,706215,340
215,340
215,340
150,738
150,738
236,874
236,874
279,942
279,942
279,942
279,942
391,919
391,919
(')DcvantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.