Nr.L29/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.78
VERORDENING (EEG)Nr.205/78VANDERAAD
van31januari1978
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijntenaanzienvanschepen
diedevlagvoerenvanbepaaldederdelandeninde200-mijlzonegelegenlangs
dekustenvanhetFransedepartementGuyana
opgenomenbijdelandenwaarvandevaartuigenindit
gebiedmogenvissen;
Overwegende datdecontinuïteitvandevoorziening
vandebedrijvendiezijngevestigdophetgrondgebied
vanhetFransedepartementGuyanazekerdientte
wordengesteld,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1014/77(')totenmet30juni1977bepaaldeover­
gangsmaatregelen heeftvastgesteldvoordeinstand­
houdingenhetbeheervanvisbestanden ,dievantoe­
passingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoe­
renvanbepaaldederdelandeninde200-mijlzonege­
legenlangsdekustenvanhetFransedepartement
Guyana;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2971/77(2)laatstelijkdebijVerordening (EEG)nr.
1014/77ingestelderegelingtotenmet31januari
1978heeftverlengd;
Overwegende datgenoemdeverordeningen zijnaan­
genomenomovergangsmaatregelen tetreffeninaf­
wachtingvandevoltooiingvandeonderhandelingen
tussendeGemeenschap endebetrokkenlandenten
eindeovereenkomsten inzakedevisserijindedesbe­
treffendezonetesluiten;datinafwachtingvande
voltooiingvandezeonderhandelingen enteneinde
onderbreking vandevisserijtevoorkomenvooreen
aanvullendeperiodeovergangsmaatregelen dienente
wordengetroffen;
Overwegende datdeRegeringenvanBarbados,Guy­
anaenTrinidadenTobagodeGemeenschap hebben
verzochtomvoorschependiehunvlagvoerenin
bovengenoemde zonevisserijmogelijktemaken;
Overwegende datdeschepenvandezelandeninhet
verledeneveneensindezewaterenopgarnalenheb­
bengevist;
Overwegende datdeGemeenschap wilbijdragentot
hethandhavenvandezeactiviteit,gezienhetbelang
daarvanvoordeeconomischeontwikkelingvandeze
landenendatdezelandenderhalvedienentewordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deenigevangstendievaartuigendiedevlag
voerenvaneenderdelandmogenverrichteninde
visserijzonediezichuitstrekttot200zeemijlvanafde
basislijnenvanhetFransedepartementGuyanaen
waarvoordecommunautaire visserijregeling geldt,zijn
vastgesteldindebijlage.
2.Devangstquotawordentoegekendopvoorwaar­
dedatdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevis­
serijindeinlid1bedoeldezonesinachtwordenge­
nomen .
Artikel2
1.Indeinartikel1bedoeldevisserijzonesmagde
visserijslechtswordenuitgeoefendmitsdaartoena­
mensdeGemeenschap doordeCommissieeenver­
gunningisafgegevenendedaarinvermeldevoor­
waardenwordennageleefd.
Devergunningen wordenopverzoekbinnendeinde
leden2en3aangegevengrenzenafgegevenaande
autoriteiten vanhetbetrokkenderdeland.
2.Voorhetvissenoptonijnachtigevissoortenwor­
denvergunningen afgegevenvoorhetmaximumaan­
talschependatvoorelkderdelandinpunt2vande
bijlageisvastgesteld .
3.Voordegarnalenvisserij kunnenvergunningen
wordenverstrekt :
a)voorvaartuigendiehunvangstengewoonlijkaan­
voereninhetFransedepartementGuyanaenwaar­
vanhetaantalperlandisvastgesteldinpunt3van
debijlage.Dezevergunningen zijngeldigvanafde
datumvanafgiftetotenmet31mei1978;(<)PBnr.L123van17.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L351van31.12.1977,blz.3.

1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/7
omschreveninlichtingenaaneenradiostationvande
inartikel6bedoeldeLid-Staatmededelen .
2.Deautoriteitenvandeinartikel6bedoeldeLid­
Staatdelendeinlid1bedoeldeinlichtingenonmid­
dellijkenrechtstreeksaandeCommissiemede.b)aananderevaartuigendandiebedoeldondera)op
degrondslagvaneenvisplandatisingedienddoor
deautoriteiten vanhetbetrokkenlandendatis
goedgekeurddoordeCommissieendatvoorhet
totaleaantalschependatvaltonderhetvisplan
geenhogeraantalvisdagenmagbevattendanis
aangegeveninpunt4vandebijlage.Degeldig­
heidsduurvanelkdervergunningen verstrektop
degrondslagvaneenvisplanisbeperkttotdein
hetplanomschrevenvisperiode .
4.Niettegenstaande hetbepaaldeinlid3houden
alleaandeschepenvaneenderdelandverstrektever­
gunningenopvankrachttezijnzodraisvastgesteld
dathetinartikel1bedoeldequotumvolledigisge­
bruikt.
DeCommissiesteltdeautoriteiten vanhetbetrokken
landhiervaninkennis.Artikel6
DeautoriteitenvandeLid-Staatdiedesoevereiniteit
ofdejurisdictieuitoefentinhetgebiedwaaropdeon­
derhavigeverordeningbetrekkingheeft,nemenpas­
sendemaatregelenomdetoepassingvanartikel1te
waarborgen,ondermeerdoorregelmatigeinspectie
vandevaartuigen.
Artikel7
1.Deautoriteiten vandeinartikel6bedoeldeLid­
StaatstellendeCommissieinkennisvanelkeinbreuk
ofonregelmatigheid binnende24uurvolgendeopde
vaststellingdaarvan,alsmedevandenaamvanhetbe­
trokkenvaartuigenvandeeventueelgetroffenmaat­
regelen.
2.Ingevalvaneennaarbehorenvastgesteldein­
breukwordtdevergunningingetrokkendoordeauto­
riteitdiedezeheeftafgegeven.Artikel3
Bijhetindienenvaneenaanvraagomeenvergunning
bijdeCommissie ,wordendevolgendeinlichtingen
verstrekt :
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatiecijfers en
-letters,
d)havenvanregistratie,
e)naamenadresvandeeigenaarofdehuurder,
f)brutotonnageenlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
1)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.Artikel8
1.Degeldigheidsduur vandedoordeCommissie
krachtensVerordening (EEG)nr.2159/77(')afgege­
venvergunningen wordtverlengdtotenmet28fe­
bruari1978tenzijdezevóórdezedatumdoorhetbe­
trokkenderdelandwordenteruggegeven .
2.Hetaantaldagenwaarindeinlid1bedoelde
vergunningen geldigzijnwordtafgeboektophet
maximumaantalvisdagendatisvastgesteldinpunt4
vandebijlage;deteruggegevenvergunningen worden
nietafgeboektvanafdedatumwaaropdeCommissie
daarvankennisgevingheeftontvangen.Artikel4
Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverschillende schepensamenvissen,moet
iederschipinhetbezitzijnvaneenvergunning .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.Artikel5
1.Devergunninghouder moetzichrichtennaarde
indevergunningvermeldevoorwaardenendedaarin (')PBnr.L250van30.9.1977,blz.15.

Nr.L29/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.78
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER

1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/9
BIJLAGE
1.Visrechtenvoorhettijdvakvan1februaritotenmet31mei1978
a)Soort:tonijnachtigevissoorten
Land:Japan
Korea
Venezuela
b)Soort:garnalen
Land:Barbados Hoeveelheid (in1000kg):46
Guyana 46
Japan 184
Korea 141
Suriname 46
TrinidadenTobago 46
VerenigdeStatenvanAmerika 491
2.Aantalschepenbedoeldinartikel2,lid2
Japan
Korea
Venezuela5
23
15
3.Schepenbedoeldinartikel2,lid3,suba)
VerenigdeStatenvanAmerika54
4.Maximumaantalvisdagenbedoeldinartikel2,lid3,subb)
Barbados
Guyana
Japan
Korea
Suriname
TrinidadenTobago
VerenigdeStatenvanAmerika607
607
1553
1741
607
607
1297