*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1986

betreffende de betaling van voorschotten en de vaststelling van de bijdrage van de Gemeenschap voor de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten

(86/273/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 777/85 van de Raad van 26 maart 1985 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten in de wijnoogstjaren 1985/1986 tot en met 1989/1990 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3775/85 (2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende dat in de door de Lid-Staten bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, ingediende aanvragen om voorschotten en overzichten van de uitgekeerde premies voor definitieve stopzetting aan de hand waarvan jaarlijks de bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld, bepaalde gegevens moeten worden vermeld die het mogelijk moeten maken na te gaan of de uitgaven zijn gedaan overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/85 en van de uitvoeringsverordening (EEG) nr. 2475/85 van de Commissie (3);

Overwegende dat, om een doeltreffende controle mogelijk te maken, de Lid-Staten gedurende een periode van drie jaar na de laatste vaststelling van de bijdrage van de Gemeenschap de desbetreffende bewijsstukken ter beschikking van de Commissie dienen te houden;

Overwegende dat met het oog op de in artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde uitkering van voorschotten, de voorwaarden en procedures dienaangaande dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 11, lid 3, en artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde aanvragen om voorschotten uit hoofde van de uitgaven die in aanmerking komen voor financiering door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, moeten worden opgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage I.

Artikel 2

1. De voorschotten van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, zijn ten hoogste gelijk aan het bedrag van de communautaire deelneming in de financiering van de voor het referentiejaar geraamde uitgaven.

2. De voorschotten die niet worden besteed in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd worden telkens in mindering gebracht op de voor het volgende jaar uit te keren voorschotten.

3. De voorschotten voor het volgende jaar kunnen niet worden uitgekeerd voordat het in artikel 3, lid 1, bedoelde overzicht van de uitgekeerde premies voor definitieve stopzetting bij de Commissie is ingediend.

Artikel 3

1. Het in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde overzicht van de in een bepaald jaar uitgekeerde premies voor definitieve stopzetting moet worden opgesteld overeenkomstig de tabellen in de bijlagen II en III van deze verordening.

2. De Lid-Staten verstrekken de Commissie, samen met het eerste overzicht van de uitgekeerde premies voor definitieve stopzetting, de teksten van de nationale uitvoeringsbepalingen en de administratieve instructies, alsmede de formulieren of alle andere documenten in verband met de administratieve uitvoering van de actie.

Artikel 4

De Lid-Staten houden gedurende een periode van drie jaar na de laatste vaststelling van de bijdrage van de Gemeenschap alle bewijsstukken of eensluidend verklaarde afschriften daarvan die in hun bezit zijn en op grond waarvan de in Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde premies zijn toegekend en de aanvragen om voorschotten en de overzichten van de premies zijn opgesteld, ter beschikking van de Commissie.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 88 van 28. 3. 1985, blz. 8.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 234 van 31. 8. 1985, blz. 80.

BIJLAGE I

Aanvraag om betaling van een voorschot voor het jaar 19 . . in het kader van Verordening (EEG) nr. 777/85 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten

1.2.3.4.5 // // // // // // Administratieve eenheid // Geraamd aantal begunstigden // Geraamde oppervlakte (in ha, are, ca) // Totaalbedrag van de subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat (nationale valuta) (1) // Bedrag van het door de Lid-Staat gevraagde voorschot (nationale valuta) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Van het voorgaande jaar overgedragen niet-gebruikt voorschot Bedrag van het gevraagde voorschot

// // // // (1) Met een eventuele verlaging of verhoging van de premies zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, respectievelijk artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 777/85 is rekening gehouden.

(2) Maximaal 50 % van het in kolom 4 vermelde bedrag.

Hierbij wordt bevestigd dat:

- de aanvragen om toekenning van de premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw vóór 31 december van het voorgaande jaar zijn ingediend en de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2475/85 bedoelde gegevens bevatten, alsmede vergezeld gaan van de in genoemd artikel bedoelde bewijsstukken. Wat Spanje en Portugal betreft, moeten de aanvragen om toekenning van de premie voor het wijnoogstjaar 1985/1986 echter vóór 28 februari 1986 worden ingediend. De procedure voor de behandeling van de steunaanvragen is in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2475/85;

- het gevraagde voorschot betrekking heeft op oppervlakten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 777/85 en niet op oppervlakten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van dezelfde verordening;

- indien premies moeten worden toegekend voor in categorie 1 ingedeelde oppervlakten, de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2475/85 genoemde toekenningsvoorwaarden in acht worden genomen, onverminderd de specifieke bepalingen die van toepassing zijn voor Spanje;

- de premie slechts wordt toegekend onder de in artikel 1, lid 2, sub a) en sub b), van Verordening (EEG) nr. 777/85 genoemde voorwaarden;

- de aanvragers de in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde verbintenis hebben aangegaan;

- de premiebedragen in overeenstemming zijn met, naar gelang van het geval, de in artikel 2, lid 1, lid 1 bis of lid 2, van Verordening (EEG) nr. 777/85 vermelde bedragen, en het bij artikel 5, lid 1, van genoemde verordening vastgestelde voorschrift in acht is genomen;

- de nodige kredieten voor de financiële deelneming van de Lid-Staat beschikbaar zijn en aan de begunstigden zullen worden uitgekeerd in het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd;

- de voorschotten vóór het einde van het jaar ter beschikking van de begunstigden zullen worden gesteld. Bij de uitkering van de premie voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw zullen de begunstigden op passende wijze in kennis worden gesteld van de bijdrage van de Gemeenschap (een informatienota over de procedure die daarbij zal worden gevolgd is bij deze aanvraag gevoegd).

(Stempel en handtekening

van de bevoegde autoriteit)

BIJLAGE II

OVERZICHT VAN DE UITGEKEERDE PREMIES VOOR DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE WIJNBOUW

Verslag over het gebruik van de voorschotten voor 19 . . die zijn uitgekeerd in het kader van Verordening (EEG) nr. 777/85 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten

1.2.3.4.5 // // // // // // Administratieve eenheid // Aantal begunstigden // Betrokken oppervlakte (in ha, are, ca) // Totaalbedrag van de subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat (nationale valuta) (1) // Gevraagde bijdrage uit het EOGFL (nationale valuta) (2) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totaal // // // // 1,2.3,4.5 // // // // // Bedrag van het voorschot dat beschikbaar was voor het betrokken jaar Niet-gebruikt gedeelte van het voorschot dat moet worden overgedragen naar het volgende jaar/of bedrag van het saldo dat nog moet worden vergoed

// // // // (1) Met een eventuele verlaging of verhoging van de premies als bedoeld in artikel 6, lid 1, respectievelijk artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 777/85 is rekening gehouden.

(2) Maximaal 50 % van het in kolom 4 vermelde bedrag.

Hierbij wordt bevestigd dat:

- de premie is toegekend voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op oppervlakten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 777/85;

- indien premies zijn toegekend voor in categorie 1 ingedeelde oppervlakten, de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2475/85 genoemde toekenningsvoorwaarden in acht zijn genomen, onverminderd de specifieke bepalingen die van toepassing zijn voor Spanje;

- de premie niet is verleend voor oppervlakten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 777/85;

- voor de premies die zijn verleend voor oppervlakten met wijndruiven, de opbrengst per ha van deze oppervlakten is bepaald overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2475/85;

- de premie slechts is toegekend onder de in artikel 1, lid 2, sub a) en sub b), van Verordening (EEG) nr. 777/85 genoemde voorwaarden;

- de Lid-Staat heeft nagegaan of de in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 777/85 bedoelde verbintenissen en voorwaarden zijn nagekomen respectievelijk vervuld;

- de premiebedragen in overeenstemming zijn met, naar gelang van het geval, de in artikel 2, lid 1, lid 1 bis of lid 2, van Verordening (EEG) nr. 777/85 genoemde bedragen, en het bij artikel 5, lid 1, van genoemde verordening vastgestelde voorschrift in acht is genomen;

- bedrijven die de premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw hebben ontvangen daarna niet meer in aanmerking kunnen komen voor de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 797/85 en de in Verordening (EEG) nr. 458/80 bedoelde steun voor herstructurering in het kader van collectieve maatregelen;

- de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw uiterlijk zijn betaald aan het einde van het kalenderjaar volgende op dat waarin de premieaanvraag is ingediend, met uitzondering van de gevallen waarin het bepaalde in artikel 5, lid 2, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 777/85 is toegepast, mits de aanvrager het bewijs heeft geleverd dat hij de betrokken oppervlakte daadwerkelijk heeft gerooid.

(Stempel en handtekening

van de bevoegde autoriteit)

BIJLAGE III

In het kalenderjaar 19 . . geïncasseerde bedragen aan teruggevorderde premies die waren uitgekeerd op grond van Verordening (EEG) nr. 777/85

1.2.3.4.5 // // // // // // Administratieve eenheid // Aantal betrokken bedrijven // Eventuele verwijzing naar een mededeling ingevolge Verordening (EEG) nr. 283/72 // Betrokken oppervlakte (in ha, are, ca) (1) // Geïncasseerd bedrag aan teruggevorderde subsidiabele premies (nationale valuta) (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Voor de gevallen waarvan overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 283/72 mededeling is gedaan, moeten deze gegevens afzonderlijk worden vermeld.