ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/20 24.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvankatoen,
anderedanweefselsmetgaasbindingofongebleektbad-offrotteerstof (lussen­
doek)vankatoen,vanpostex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeBenelux-landen inhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/724/EEG)
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden 'dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971,enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld(2);
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanweefselsvankatoenanderedanweefsels
metgaasbindingofongebleektbad-offrotteerstof
(lussendoek),vanpostex55.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChinaenindeBenelux-landen inhetvrijever­
keergebracht,waarvooraanvragenominvoerdocu­
mentenna3maart1977zijningediend,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBondsrepubliek Duitslandvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevandeVolksrepu­
bliekChinanieuweinvoermogelijkheden wordenge­
opend,enuiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op14
maart1977,bijdeCommissieheeftingediendomer
toetewordengemachtigdweefselsvankatoenandere
danweefselsmetgaasbindingofongebleektbad-of
frotteerstof(lussendoek)vankatoen,vanpostex55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdevolksrepubliek ChinaenindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976(1),voordeweefselsvanpostex55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1977ten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaeencontingent
terwaardevan3000000DMheeftgeopend,datreeds
geheelisbenut;
Overwegendedat,volgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,debe­
trokkenbedrijfstakvandetextielindustrie zichineen
ernstigecrisisbevindthetgeenmetnameblijktuiteen
verminderingvandeproduktieeneendalingvanhet
marktaandeel ;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,inzonderheid uitdeBenelux­
landen,dieeconomischemoeilijkheden kanvergro­
ten.
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeBenelux­
landenendeoverigeLid-Statendevereistesamenwer­
kingtotstandzoudenbrengen;GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(»)PBnr.L365van31.12.1976 ,blz.,1 . (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
24.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22juni1977
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvankatoen,
anderedanmetgaasbindingofdanbad-offrotteerstof (lussendoek)vanpostex
55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepu­
bliekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/725/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op15
juni1977bijdeCommissieheeftingediendomertoe
tewordengemachtigdweefselsvankatoen,andere
danmetgaasbindingofdanbad-offrotteerstof (lus­
sendoek)vanpostex55.09vanhet,gemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976(J),voordeweefselsvanpostex55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1977ten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaeencontingent
terwaardevan3000000DMheeftgeopend,datreeds
geheelisbenut;
Overwegendedat,volgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,debe­
trokkentextielindustrie ,zichineenernstigecrisissitu­
atiebevindt,welkemetnametotuitingkomtineen
vermindering vanhaarmarktaandeel eneendaling
vandeproduktie;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,dieeconomischemoeilijkheden
nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971,enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld(2);
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanweefselsvankatoen,anderedanmetgaas­
bindingofdanbad-offrotteerstof (lussendoek)van
postex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na7juni1977
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBondsrepubliek Duitslandvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevandeVolkrepubliek
Chinanieuweinvoermogelijkheden wordengeopend,
enuiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,22juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(!)PBnr.L365van31.12.1976,blz.1. (l)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 november 1977

tot ontkenning van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd " Remco Dynaflect System "

( 77/727/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 4 en 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 27 juni 1977 , de Ierse Regering de Commissie heeft gevraagd de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Remco Dynaflect System " beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat , en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 op 24 oktober 1977 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat bestaat uit een elektromechanisch systeem , vastgemaakt op een aangekoppelde aanhangwagen , bestemd om , aan de oppervlakte of in de diepte , de teweeggebachte vervormingen te meten die door een dynamische kracht verticaal op de grond werkzaam zijn ; dat het met name gebruikt wordt om de weerstand van wegen , autowegen en vliegvelden te testen met herhaalde lasten tijdens iedere fase van de bouw of het onderhou * ; dat dit apparaat ten aanzien van de wetenschappe * ke doeleinden waarvoor het specifiek gebruikt wordt , zelf geen enkel bijzonder kenmerk bezit ; dat het daarentegen een apparaat betreft dat duidelijk op elk gebied van de handel - of industriesector gebruikt kan worden ; dat het dientengevolge niet als een wetenschappelijk apparaat beschouwd kan worden ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " Remco Dynaflect System " dient niet als een wetenschappelijk apparaat beschouwd te worden .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 11 november 1977 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
17.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/31
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9november 1977
betreffendeveterinairrechtelijke beschermingsmaatregelen tegenoverdeUSSR
(77/717/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12
december1972inzakegezondheidsvraagstukken en
veterinairrechtelijke vraagstukken bijdeinvoervan
runderenenvarkensenvanversvleesuitderdelan­
den(!),inzonderheidopartikel28,lid3,
Overwegendedatopgrondvanbijdedienstenvande
Commissietoegekomeninlichtingenmoetworden
gevreesdvoordeverspreidingvaneenernstigebe­
smettelijkevarkensziekte indeSowjetunie ;datdeze
vreesbevestigingvindtinhetfeitdatbepaaldelanden
reedsveterinairrechtelijke beschermingsmaatregelen
tegenoverdeinvoeruitdeUSSRhebbengetroffen;
Overwegendedateendergelijkeziektewegenshetbe­
staandehandelsverkeer tussendeSowjetunieende
Lid-Stateneenbedreigingvoordevarkensstapel van
deGemeenschap zouvormen;
Overwegende datdaaromvoordegeheleGemeen­
schapdenodigebeschermingsmaatregelen moeten
wordenvastgesteldomditgevaartewerenendatdezemaatregelenmoetenwordentoegepasttotdatopgrond
vannauwkeurigegegevenskanwordenvastgestelddat
allegevaargewekenis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenverbiedendeinvoervanlevendevar­
kensenvanversvarkensvlees uitdeUSSR.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,9november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L302van31.12.1972,blz.28.
Nr.L293/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28oktober1977
houdendebenoemingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévoordeSociale
Zekerheidvanmigrerendewerknemers
(77/716/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaad
van14juni1971betreffendedetoepassingvandeso­
cialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enhun
gezinnen,diezichbinnendeGemeenschap verplaat­
sen(!),inzonderheidopartikel82,
GeletophetbesluitvandeRaadvan8februari1977
houdendedebenoemingvandegewoneenplaatsver­
vangendeledenvanhetRaadgevendComitévoorde
SocialeZekerheidvanmigrerendewerknemersvoor
hettijdvakdatop7februari1979afloopt,
Overwegendedatdezetelvaneengewoonlidvandit
Comitéindecategorieregeringsvertegenwoordigers is
vrijgekomeningevolgehetaftredenvandeheerFon­
teneau,waarvandeRaadop17oktober1977inken­
nisisgesteld;GeziendedoordeFranseRegeringop17oktober
1977gesteldekandidatuur,
BESLUIT :
Enigartikel
MejuffrouwRolandeRuellanwordtbenoemdtotlid
vanhetRaadgevendComitévoordeSocialeZeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,tervervangingvan
deheerFonteneau,enwelvoordeverdereduurvan
diensambtstermijn ,datwilzeggentotenmet7fe­
bruari1979.
GedaanteLuxemburg ,28oktober1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SPITAELS
(')PBnr.L149van5.7.1971,blz.2.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1977

tot bepaling van de gebieden waarin de door Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 in de sector melk en zuivelprodukten ingevoerde medeverantwoordelijkheidsheffing niet wordt toegepast

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 77/711/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk * en zuivelprodukten ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2436/77 ( 3 ) , de heffing niet wordt toegepast voor de melk die door een producent wordt verkocht aan een zuivelfabriek in een gebied waar in 1976 de gemiddelde per dag door de producenten geleverde hoeveelheid melk minder uitmaakte dan 10 kg per producent ;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verstrekte inlichtingen en op basis van de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt , de in de bijlage van deze beschikking vermelde gebieden als zodanige gebieden moeten worden beschouwd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité va beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De gebieden waar is voldaan aan de in artikel 1 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 bedoelde voorwaarden , zijn vermeld in de bijlage .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 4 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 203 van 9 . 8 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 282 van 5 . 11 . 1977 , blz . 8 .

BIJLAGE

ITALIE

Lazio

Abruzzen

Molise

Campanië

Apulie

Basilicata

Calabrië

Sicilië

Sardinië
12.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6mei1977
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdgarensvankatoenvanpost
55.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeFederale
RepubliekBraziliëenindeBondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/701/EEG)
hogebedragdatermeegemoeidisdezeeconomische
moeilijkheden kanverergeren ;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigemedewerkingzoudenverlenen;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden aan­
leidingismachtigingteverlenenvoordetoepassing
vandebeschermende maatregelendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971('),met
nameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdgarens
vankatoenvanpost55.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeFederaleRepubliek
BraziliëenindeBondsrepubliek Duitslandinhet
vrijeverkeergebracht,waarvoorna21april1977in­
voervergunningen zijnaangevraagddieopdatumvan
dezebeschikkingbijdeBritseautoriteiteninbehan­
delingzijn,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,6mei1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkpertelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op4
mei1977bijdeCommissieheeftingediendomte
wordengemachtigdgarensvankatoenvanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeFederaleRepubliekBraziliëeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
garensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeFede­
raleRepubliekBrazilië,isgeregeldbijeenovereen­
komsttlissendeGemeenschap enditland;
OverwegendedatdeFederaleRepubliekBraziliëzich
inhetkadervandezeregelingheeftverplichtdeno­
digemaatregelentetreffenomhaaruitvoervange­
noemdprodukttebeperkentoteenoverdeLid­
Statenverdeeldbepaaldmaximum;
Overwegende dathetaanhetVerenigdKoninkrijk
voor1977toegekendequotum678tonbedraagten
datditgeheelisbenut;
Overwegende datdesectorvandebetrokkentextiel­
industriemeternstigeeconomischemoeilijkheden te
kampenheeftzoalsmetnameblijktuiteenverminde­
ringvandeproduktieeneengroeiendewerkloosheid ;
Overwegendedatuitvoeringvandeindirecteverrich­
tingdieaanhetberoeptengrondslagligt,hoewelhet
eenalleenstaande verrichtingblijft—wegenshetVoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
12.11.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14oktober1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdkledingvandeposten61.01,
61.02en61.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPolen
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/703/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op12oktober1977bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdkle­
dingvandeposten61.01,61.02en61.03vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPo­
lenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
OverwegendedatFrankrijkvoordebetrokkenkleding
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan13
december1976(J),tenopzichtevanPoleneenjaarlijks
contingentterwaardevan13780000Ffr.opent,dat
reedsisbenut;
Overwegendedat,volgensdedoordeFranseRegering
verstrektegegevens,desituatievandeFransekleding­
industrieuiterstmoeilijkis,enwordtgekenmerkt
dooreendalingvandeproduktieeneenaanmerkelij­
kestructurelewerkloosheid ;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produkten,komendebijdein1977reedsverrichtein­
voer,dieeconomischemoeilijkheden nogkanvergro­
ten;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isomvooreenbeperkteperiodemachtigingteverle­
nentothettoepassenvanbeschermende maatregelen
opgrondvanartikel115,eerstealinea,onderde
voorwaardendieindebeschikkingvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
kledingvandeposten61.01,61.02en61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
PolenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na3oktober1977zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,14oktober1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
0)PBnr.L365van31.12.1976. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L287/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorsteun
metbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvanper­
sonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/692/EEG)
gevolgehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%vandit
bedragzijnde1545593,29DM(422293,25RE)ver­
goedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
1138430,41DM(311046,56RE)heeftplaatsgevon­
denovereenkomstig artikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan
407162,88DM(111246,69RE)aandeLid-Staatdient
tewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn(!),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeBondsrepubliek Duitslandtertoepas­
singvanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschik­
kingdoordeCommissieovereenkomstig artikel11
vangenoemderichtlijnisgegeven;
Overwegende datdoordeBondsrepubliek Duitsland
eenverzoekwordtingediendtotvergoedingvande
gedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorde
steuninzakedesociaal-economische voorlichtingen
descholingvanpersonendieindelandbouwwerk­
zaamzijnendatditverzoekvolledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatdeinhetjaar1975voor
vergoedinginaanmerkingkomendeverrichtebetalin­
gentoteentotaalbedrag van6182373,16DM
(1689172,99RE)verdeeldalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeBondsrepubliek Duitslandgedu­
rendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordesteunin­
zakedesociaal-economische voorlichtingendescho­
lingvandepersonendieindelandbouwwerkzaam
zijnwordtvastgesteldopeenbedragvan1545593,29
DM(422293,25RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
VolgenstitelI
VolgenstitelIIvanRichtlijn
72/161/EEG4998439,76DM
(1365693,92RE)
1183933,40DM
(323479,07RE)GedaanteBrussel,3november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHhebbenplaatsgevonden overeenkomstig devoorwaar­
dengesteldbijRichtlijn72/161/EEGendatdienten­
\
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
\l)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.