14.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/27
VERORDENING (EEG)Nr.1502/72VANDECOMMISSIE
van13juli1972
betreffendederestitutiebijuitvoervoorinhetbeginvanhetverkoopseizoen 1972/1973
uitgevoerdmout
Staatdietottaakhebbendenodigemaatregelente
nemenvoordenalevingvandecommunautaire voor­
schrifteninzaketoekenningofaanpassingvanuit­
voerrestituties voormoutindebetrokkenperiode;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Bepalingendievantoepassingzijnbijdeuitvoervan
moutvervaardigduitgerstdieaanheteindvan
hetverkoopseizoen invoorraadwas
ArtikeltDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheid opartikel16,lid6,
Overwegendedat,aangezienzijmoetkiemen,gerst
vanhetnieuweverkoopseizoen eerstnaeenperiode
van30tot60dagenbruikbaarisvoordevervaar­
digingvanmout;datmouterijeninhetbeginvan
hetverkoopseizoen dusalleengerstvanhetvoor­
afgaandeverkoopseizoen kunnengebruiken;dat
derhalvebijdevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
vooruitdezegerstvervaardigdmoutrekeningge­
houdenmoetwordenmetdedrempelprijsvoor
gerstdieaanheteindevanhetverkoopseizoen
gold,waartoedemogelijkheid ingevolgeartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1052/68(3)be­
staat;
Overwegendedat,ingevalvanuitvoervanmoutin
deeerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen met
eenvóór1augustusvoorafvastgestelderestitutie,in
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG
wordtvastgesteldopwelkewijzedeaanpassingvan
devoorafvastgestelderestitutiemoetplaatsvinden ;
Overwegende datdienttewordennagegaanofhet
uitgevoerdemoutafkomstigisvanin1971ofvroe­
gerindeGemeenschap geoogstegerstdieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen noginvoorraadwas;
datwatdeaanpassingvandevoorafvastgestelde
restitutiebijuitvoerbetreftdienttewordennage­
gaanofhetindeeerstetweemaandenvanhet
verkoopseizoen uitgevoerdemoutaanheteinde
vanhetvoorafgaande seizoeninvoorraadwasof
isvervaardigduitgerstdietoeninvoorraadwas;
datdaartoedusmoetwordenovergegaantot
controlevandehoeveelheden gerstenmoutdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1971/1972
invoorraadwaren;datdezecontrolemoetge­
schiedendoordebevoegdeinstantiesvanelkeLidrestitutiebijdeuitvoervanmoutdatuitgerst
isvervaardigddieaanheteindvanhetverkoop­
seizoen1971/1972invoorraadwasendiein1971
ofvroegerindeGemeenschap geoogstwas,wordt
vooruitvoerna31julienvóór1oktober1972vast­
gesteldmetinachtneming vandeinjuli-1972gel­
dendedrempelprijsvoorgerst,indiendemouterij
aangifteheeftgedaanvandevoorraadgerst.
Artikel2
1.Omvoordeovereenkomstig artikel1vastge­
stelderestitutieinaanmerkingtekomenmoetde
exporteuraandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatdiehetuitvoercertificaat afgeeft,documenten
verstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstin1971ofvroegerindeGemeen­
schapisgeoogst;
b)datdezeafkomstigisvaneenovereenkomstig
lid2aangegevenvoorraad;
c)dathetmouttijdensdeinartikel1bedoelde
periodeisuitgevoerd .
Desuba)enb)bedoeldeverklaringenwordenge­
viseerddoordebevoegdeinstantieswaaraangifte
vandevoorradenisgedaan.
2.Deinartikel1bedoeldeaangiftevandevoor­
raadvindtplaatsbijdebevoegdeinstantievande
Lid-Staatophetgrondgebiedwaarvandemouterij
gevestigdis.(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.

Nr.L158/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.72
Tedieneindedoetdebelanghebbende :
a)peruiterlijk25juli1972verzondenaangetekende
brief,telexoftelegrammededelingvanzijnvoor­
nemenomeventueelinaanmerkingtekomen
voordeovereenkomstig artikel1vastgestelderesti­
tutie;
b)peruiterlijk1augustus1972verzondenaange­
tekendebrief,telexoftelegramaangiftevande
hoeveelheden gerstdieop31juli1972invoor­
raadwarenendieindeGemeenschap zijnge­
oogstenafkomstigzijnuitdeoogstvan1971
ofeerder,ondervermeldingwaardezevoor­
radenkunnenwordengecontroleerd .aandebevoegdeinstantievandeLid-Staat
diehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,docu­
mentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)dathetmoutafkomstigisvaneenvoorraad
waarvanbijdebevoegdeinstantievandeLid-
Staatophetgrondgebiedwaarvanhetzich
bevond,aangifteisgedaanperuiterlijkop1
augustus1972verzondenaangetekende brief,
telexoftelegram,waaruitdehoeveelheid
moutblijktdieop31juli1972invoor­
raadwas,metvermeldingvandeplaatswaar
dezevoorradengecontroleerd kunnenworden;
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1972werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifte
isgedaanvandevoorraden .
TITELIII
AlgemenebepalingenflTELII
Bepalingendievantoepassingzijn,alleenindien
derestitutievoorafvastgesteldis,bijdeuitvoer
vanmoutdataanheteindvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen invoorraadwasofvervaardigd is
uitgerstdieopdattijdstipinvoorraadwas
Artikel3 Artikel4
1.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staat :
a)oefentdenodigecontroleuitopdevoorraden
endebewegingendaarvanopzijngrondgebied ,
b)treftallenodigeaanvullendemaatregelenten
einderekeningtehoudenmetdebijzondereom­
standigheden opzijngrondgebiedensteltmet
namedetermijnenvastwaarbinnendevoorraden
endebewegingendaarvangecontroleerd worden.
2.DeLid-Statenbrengenuiterlijkop31december
1972aandeCommissieschriftelijkverslaguitover
detoepassingvandezeverordening ,waaruitmet
nameblijktopwelkehoeveelheden gerstenmout,
dieaanheteindevanhetverkoopseizoen nogopge­
slagenwaren,enopwelkehoeveelheden uitgevoerd
moutdebepalingenvandezeverordeningvantoe­
passingzijntoegepast.
3.InelkeLid-Staatisdebevoegdeinstantiehet
interventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staat
aangewezen orgaan.Omvoordeaanpassingvanderestitutiebijuitvoer
alsbedoeldinartikel16,lid4,vanVerordeningnr.
120/67/EEGinaanmerkingtekomen,moetdeex­
porteur :
—wanneerhetmoutvervaardigdisuitgerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoor­
raadwas,aandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatdiehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,
documentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstafkomstigisvaneenvoorraad
waarvanbijdebevoegdeinstantievandeLid-
Staatophetgrondgebiedwaarvandezezich
bevond,aangifteisgedaanperuiterlijkop1
augustus1972verzondenaangetekende brief,
telexoftelegramwaaruitdehoeveelheidgerst
blijktdieop31juli1972invoorraadwas,
metvermeldingvandeplaatswaardeze
voorradengecontroleerd kunnenworden,
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1972werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiewaaraangiftevan
devoorradenisgedaan.
—wanneerhetmoutbetreftdataanheteindevan
hetverkoopseizoen 1971/1972invoorraadwas,Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT