31.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/x
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.988/69VANDERAAD
van28mei1969
totwijzigingvanVerordeningnr.127/67/EEGbetreffendebepaaldeuitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofdegeassocieerde landenengebiedenoverzee
ingevoerdegoederen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.160/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966totinvoeringvaneenhandels­
regelingvoorbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2099/68(2),
inzonderheidopartikel17bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaad,rekeninghoudendmetde
bepalingenvandeOvereenkomst vanJaoendeen
hetbesluitvandeRaadvan25februari1964inzake
deassociatievandelandenengebiedenoverzeemet
deEuropeseEconomischeGemeenschap (3),bijVer­
ordeningnr.127/67/EEG(4)bijzonderevoorschrif­
tenheeftvastgesteld,welkegeldenbijinvoerinde
Lid-StatenvanonderVerordeningnr.160/66/EEG
vallendegoederendievanoorsprongzijnuitdegeas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofuitde
geassocieerdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatartikel1vanVerordeningnr.
127/67/EEGbepaaltdatopdebetrokkengoederen
hetvasteelementdatdeLid-Stateninhunonder­
lingehandelsverkeer toepassenenhetvariabeleele­
mentdatovereenkomstig artikel12vanVerorde­
ningnr.160/66/EEGwordtvastgesteld,moetenwor­
dentoegepast;datevenwelvolgensdebepalingen
vanartikel2envanartikel3,subb),vanVerorde­
ningnr.127/67/EEG,waarvandetoepassing
laatstelijkisverlengdbijVerordening (EEG)nr.
801/68(5),deheffingvanhetvariabeleelementop
tapiocaisgeschorstenderegelingvoorvrijstelling
vandouanerechten dievóórdeinwerkingtreding vanVerordeningnr.160/66/EEGgoldbijinvoervan
chocoladeinFrankrijkwordtgehandhaafd ;
OverwegendedatVerordeningnr.127/67/EEGvan
toepassingistotenmet31mei1969,opwelke
datumdegeldigheidsduur vandeOvereenkomst van
Jaoendeverstrijkt;
Overwegende datbijhetbesluitvandeAssociatie­
raadbetreffendedena31mei1969toetepassen
overgangsmaatregelen ,dedoordeGemeenschapaan­
geganeverbintenistenopzichtevandegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarisverlengdtotde
datumvaninwerkingtreding vandenieuweOver­
eenkomst,dochuiterlijktotenmet30juni1970;
Overwegende datbijhetbesluitvandeRaadvan
28mei1969betreffendedeovergangsmaatregelen
inzakedelandenengebiedenoverzeediena31mei
1969moetenwordentoegepast(6)deverbintenisten
opzichtevandelandenengebiedenoverzeeisver­
lengdvoorhettijdvakbegrepentussen1juni1969
endeinwerkingtreding vandebepalingendiehet
besluitvan25februari1964moetenvervangen,doch
uiterlijktotenmet30juni1970;
Overwegende datderedenendietothetvaststellen
vanVerordeningnr.127/67/EEGhebbengeleid,nog
steedsaanwezigzijn;dathetderhalveaanbeveling
verdientdezeverordeningtewijzigenteneindehaar
bepalingenvankrachttedoenblijventotdatde
nieuweOvereenkomst metdegeassocieerde Afri­
kaanseStatenenMadagaskarendebepalingendie
hetbesluitvandeRaadvan25februari1964voor
degeassocieerdelandenengebiedenoverzeemoeten
vervangenvantoepassingworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deartikelen2,3,4en5vanVerordeningnr.127/
67/EEGwordendoordevolgendeartikelenver­
vangen:(1)PBnr.195van28.10.1966,blz.3361/66,
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.3.
(8)PBnr.93van11.6.1964,blz.1430/64.
(4)PBnr.119van20.6.1967,blz.2341/67.
(5)PBnr.L149van29.6.1968,blz.3. (6)Zieblz.64vanditPublikatieblad .

Nr.L130/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.69
„Artikel2Madagaskar,totdeinwerkingtreding vande
nieuweOvereenkomst ,dochuiterlijktoten
met30juni1970;
—voorwatbetreftproduktenvanoorsprong
uitdemetdeGemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,totdeinwerking­
tredingvandebepalingendiehetbesluitvan
deRaadvan25februari1964moetenver­
vangen,dochuiterlijktotenmet30juni
1970."1.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel1
wordtdeheffingvanhetvariabelelementbijde
invoervantapioca(post19.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )geschorst.
2.Debepalingenvanartikel1vormengeen
belemmeringvoordehandhavingvanderegeling
voorvrijstellingvandouanerechten dieeventueel
op31mei1967goldbijinvoervanchocolade
(postex18.06Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )indeLid-Staten.
Artikel3
Artikel2 Dezeverordeningisvantoepassing:
—voorwatbetreftproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerde AfrikaanseStatenenDezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.989/69VANDERAAD
van28mei1969
houdendeverlengingvanderegelingdievantoepassingisopsommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee
OverwegendedatkrachtenshetbesluitvandeRaad
van25februari1964inzakedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap (3)dezelfdeverbintenisbestaat
tenaanzienvandebelangenvangenoemdelanden
engebieden;
Overwegende datingevolgedezeverbintenisVer­
ordening(EEG)nr.800/68vandeRaadvan27juni
1968betreffendederegelingvooropbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2013/68(5),Verordeningnr.
404/67/EEGvandeRaadvan25juli1967be­
treffendederegelingvoorrijstofbreukrijstvan
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeGemeenschap bijdeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geassocieer­
deAfrikaanseStatenenMadagaskar (2)deverbintenis
heeftaangegaan,bijdebepalingvanhaargemeen­
schappelijklandbouwbeleid rekeningtehoudenmet
debelangendergeassocieerde Statenbetreffende
produktendiegelijksoortigzijnaanEuropesepro­
duktenendaarmedeconcurreren ;
(!)PBnr.C63van28.5.1969,blz.33.
(2)PBnr.93van11.6.1964,blz.1431/64.(3)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(4)PBnr.L149van29.6.1968,blz.2.
(5)PBnr.L299van13.12.1968,blz.6.