ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/13
VERORDENING (EEG)Nr.1547/92VANDECOMMISSIE
van17juni1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1497/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr,1497/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschap endeRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvanderestituties,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1497/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L158van11.6.1992,blz.13.
OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

Nr.L164/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,14(')
17011190910 32,81(')
17011190950 0
17011290100 36,14(')
17011290910 32,81(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,03
17019910950 37,53
17019990100 0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(l)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
Nr.L168/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1592/92VANDECOMMISSIE
van22juni1992
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1357/92totvaststellingvande
restitutiesdiegeldenvoordeinhetkadervancommunautaire ennationale
voedselhulpacties geleverdeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorGranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92,enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1357/92(4)
van26mei1992derestitutieszijnvastgestelddieinjuni
1992geldenvoordeinhetkadervancommunautaire en
nationalevoedselhulpacties geleverdeproduktenvande
sectorengranenenrijst;dat,methetoogopdeuitvoe­
ringvanbepaaldenationalevoedselhulpacties injuni,een
bijdeleveringvanbreukrijsttoetepassenrestitutiemoet
wordenvastgesteldenvoornoemdeverordeningdienover­
eenkomstigmoetwordengewijzigd;Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.1357/92wordtde
regelbetreffende„Produktcode10064000000*vervangen
door:
„10064000000:150,00ecuperton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorinjuni1992uitgevoerdeacties.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L145van27.5.1992,blz.62.
23.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/5
VERORDENING (EEG)Nr.1585/92VANDECOMMISSIE
van22juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1301/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot700000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1301/92van
deCommissie(*),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan500000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop11juni1992ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met200000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot700000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening(EEG)nr.1301/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste700000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1julien31
augustus1992.
2.Degebiedenwaarde700000tonzachtebrood­
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageL".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
(4PBnr.L139van22.5.1992,blz.24.

Nr.L168/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 165548
Niedersachsen/Bremen 172933
Nordrhein-Westfalen 86881
Hessen 27570
Rheinland-Pfalz 30576
Baden-Wurttemberg 25771
Bayern 123084
Berlin/Brandenburg 8883
Sachsen 3344
Sachsen-Anhalt 43011
Thuringen 12364"
VERORDENING (EEG) Nr. 1569/92 VAN DE RAAD van 16 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (4) is bepaald dat de aan tomatentelers te betalen minimumprijs wordt aangepast op basis van het droge-stofgehalte van het basisprodukt voor de vervaardiging van concentraat, sap en vlokken van tomaten;

Overwegende dat de ervaring leert dat de bestaande methodes om het gehalte aan oplosbare droge stof van het basisprodukt te bepalen beter aangepast zijn aan de behoeften van de sector; dat derhalve de betrokken bepalingen dienovereenkomstig dienen te worden aangepast voor de toekomst en dat de minimumprijs bijgevolg dient te worden vastgesteld op basis van het gehalte aan oplosbare droge stof,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt vervangen door:

"Voor tomaten wordt de aan de teler te betalen minimumprijs vanaf het verkoopseizoen 1992/1993 aangepast op basis van het oplosbare droge-stofgehalte van het basisprodukt. Deze bepaling geldt evenwel niet voor tomaten die voor de produktie van gepelde tomaten worden gebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 116 van 7. 5. 1992, blz. 10. (2) Advies uitgebracht op 12 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Advies uitgebracht op 26 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (4) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1943/91 (PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 1574/92 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 6403, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 6403, van oorsprong uit India, het individuele plafond is vastgesteld op 4 410 000 ecu; dat op 5 februari 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 juni 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0670 6403 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 1572/92 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3904, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3904, van oorsprong uit Mexico, het individuele plafond is vastgesteld op 5 513 000 ecu; dat op 5 mei 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 juni 1992 wordt de heffing van douanerechten, die voor 1992 krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0458 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen:

polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden

andere polyvinylchloride:

geen weekmakers bevattende

weekmakers bevattende

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juni 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 1570/92 VAN DE RAAD van 16 juni 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1114/88 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1114/88 van de Raad van 25 april 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (2) voor de oogst 1988 een totale gegarandeerde maximumhoeveelheid van 385 000 ton tabaksbladeren is vastgesteld;

Overwegende dat het Hof van Justitie in zijn arrest van 11 juli 1991 in zaak C-368/89 Verordening (EEG) nr. 1114/88 ongeldig heeft verklaard voor zover deze verordening een gegarandeerde maximumhoeveelheid vaststelt voor in 1988 geoogste tabak van de soort Bright;

Overwegende dat op grond van de in artikel 176 van het Verdrag vervatte beginselen de Instellingen van de Gemeenschap gehouden zijn de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie waarbij een besluit ongeldig wordt verklaard;

Overwegende dat de redenen op grond waarvan het Hof van Justitie de bovengenoemde bepalingen voor de soort Bright ongeldig heeft verklaard eveneens gelden voor de andere soorten waarvoor voor de oogst 1988 een gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld; dat de betrokken bepalingen derhalve moeten worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1114/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. in lid 5, eerste alinea, laatste zin, van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt het jaartal "1988" geschrapt;

2. in lid 5, derde alinea, van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 727/70 worden de woorden "maximaal 5 % voor de oogst van 1988 en maximaal 15 % voor die" vervangen door "maximaal 15 % voor de oogst".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 29 april 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Advies uitgebracht op 12 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 35.
20.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
VERORDENING (EEG)Nr.1579/92VANDECOMMISSIE
van19juni1992
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;dat,gezienhetontbrekenvandrempelprijzen
voorwittesuiker,hetbepaaldeinartikel10,lid6,van
Verordening (EEG)nr.426/86moetwordentoegepast;
datditverschilkrachtensvoornoemdeverordeningdoor
deCommissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaar
moetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1943/91(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1734/91(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1julitoten
met30september1992vastgesteldop0,4420ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L175van4.7.1991,blz.1.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L163van26.6.1991,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 1595/92 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1465/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1132/92 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verzocht hebben in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 één vaartuig toe te voegen dat voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat het vaartuig dat toegevoegd wordt aan de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 een vaartuig vervangt dat van dezelfde lijst werd geschrapt bij Verordening (EEG) nr. 1130/92 van de Commissie (5); dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat het betrokken vaartuig derhalve aan de lijst moet worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 155 van 6. 6. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 120 van 5. 5. 1992, blz. 15. (5) PB nr. L 120 van 5. 5. 1992, blz. 11.

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) VERENIGD

KONINKRIJK TH 50 Elly Gerda 2GFT Teignmouth 221