21.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/7
VERORDENING (EEG)Nr.1849/68VANDECOMMISSIE
van20november1968
betreffendedeverkoopdooropenbareinschrijvingvoorproduktenwaarvoorinterventie
heeftplaatsgevonden indesectorvarkensvlees
gelijkheidwordtgebodenzichoverdekwaliteitvan
hetprodukttevergewissen ;datderhalvemoetwor­
denbepaalddatdeinschrijversafzienvanelkeklacht
metbetrekkingtotdekwaliteitvanhetproduktdat
huneventueelwordttoegewezen ;
Overwegendedathetbedragvandewaarborgdie
bestemdisomhetnakomenvandeuitdeinschrij­
vingvoortvloeiende verplichtingen tegaranderen,kan
wordenbepaaldopgrondvanhetbelangdatdein­
schrijvershebbenbijhetaanvaardenvandetoe­
wijzing;
Overwegende dat,aangeziendeinschrijvingdient
tothetbereikenvandemeestgunstigeverkoopprijs
detoewijzingderhalvedientplaatstevindenaan
deinschrijversdiedehoogsteprijzenbieden;dathet
bovendiennoodzakelijk ismaatregelentetreffen
voorhetgevaldatverschillendeaanbiedingenvoor
dezelfdehoeveelhedenwordengedaantegendezelfde
prijs;
Overwegende datdehoogsteprijsslechtskanwor­
denaanvaardindiendezeinovereenstemming ismet
dewerkelijkemarktsituatie ;datomdezereden,
rekeninghoudendemetdeontvangenaanbiedingen ,
volgenseengemeenschappelijke procedureminimum­
prijzendienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedathetnoodzakelijk istebepalendat
derechtenenverplichtingen dievoortvloeienuit
detoekenningbinneneenbepaaldetermijnworden
nagekomen,opdatdezakensnelendoeltreffendkun­
nenwordenafgewikkeld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1)
enmetnameopartikel6,lid2,
Overwegende datdeafzetvandeprodukten,die
doordeinterventiebureaus zijnaangekochtvolgens
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.469/68van
deCommissievan17april1968houdendeinschrij­
vingvandeindesectorvarkensvleestenemeninter­
ventiemaatregelen (2)isbegonnenvolgensdebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1557/68vande
Commissievan4oktober1968betreffendedever­
koopvanproduktenwaaromtrent indesectorvar­
kensvleesinterventiemaatregelen zijngetroffen(3),
afgeschaftbijVerordening (EEG)nr.1842/68(4);
Overwegendedathetnoodzakelijklijktanderemaat­
regelentenemenvoordeafzetvandenogopge­
slagenprodukten ;datdaartoeeenprocedurevan
openbareinschrijvingmoetwordeningesteld,ten
eindetevoldoenaandeinartikel6,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGbedoeldevoorwaarden ;
Overwegendedatvoordeuitwerkingvaneencom­
munautaireprocedurevaninschrijvingalgemene
voorschriften moetenwordenbepaaldvoordeuit­
voeringvandeverschillendewerkzaamheden inver­
bandmetdeinschrijving ;
Overwegendedat,teneindeaanallebelanghebben­
dengelijketoegangtewaarborgen,deberichtenvan
inschrijvingtijdigdienentewordengepubliceerd ;
dateenzogrootmogelijkaantalbelanghebbenden
kanwordenbereikt,indien,naasteventuelenatio­
nalepublikaties,iedereinschrijvingwordtbekend­
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdatzowelde
bekendmaking vandeinschrijvingalsdeaanbiedin­
gennauwkeurigeaangiftenoverdekwaliteitvande
bedoeldeproduktenbevatten;
Overwegendedathetindienenvaneenoffertewordt
vergemakkelijkt ,wanneeraandeinschrijversdemoArtikel1
Deopenbareinschrijvingen voordekrachtensVer­
ordening(EEG)nr.469/68gekochteproduktenvin­
denplaatsvolgensdebepalingenvanartikel6,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGenvolgens
debepalingenvandezeverordening .
Artikel2
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L94van18.4.1968,blz.13.
(3)PBnr.L244van5.10.1968,blz.16.
(4)PBnr.L281van20.11.1968,blz.7.1.Deopenbareinschrijvingwordtdoorelkvan
deinterventiebureaus gehouden,voordehoeveel­
hedendiezijinhunbezithebben.

Nr.L282/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.68
4.Hetaanbodisslechtsgeldig,wanneerhetver­
gezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Hetaanbodisslechtsgeldig,wanneerhetver­
gezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver,
waarbijhijafzietvanelkeklachtwegenskwaliteit
ofkenmerkenvanheteventueeltoegekendeprodukt.2.Berichtenvaninschrijvingwordenbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen .Deinterventiebureaus kunnenbo­
vendientotanderebekendmakingen overgaan.
Debekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen vindtplaatsuiterlijkop28
november1968.
Artikel6
Artikel3
1.Dewaarborgbedraagt50rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgwordtgesteldhetzijindevorm
vaneenchequetennamevanhetinterventiebureau ,
hetzijindevormvaneenwaarborgvaneenkrediet­
instellingdievoldoetaandedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetname
vermeld:
a)deomschrijvingvandetekoopaangebodenpro­
dukten;
b)deliggingvanhetkoelhuisofdekoelhuizenwaar
deproduktenzijnopgeslagen ;
c)voorelkkoelhuis:deopgeslagenhoeveelheden en
hettijdstipvaninslag;
d)determijnenplaatsvoorhetindienenvande
aanbiedingen .Artikel7
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenlooptafop3december1968om17uur.
2.Metinachtneming vandeontvangenaanbie­
dingenwordendeminimumverkoopprijzen voorde
betrokkenproduktenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel24vanVerordeningnr.121/67/EEG.Artikel4
Deinterventiebureaus treffendenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenzich
voorhetindienenvanhunaanbiedingen teverge­
wissenvandetoestandvandetekoopaangeboden
produkten .Artikel8
Artikel51.Indiendegebodenprijsbenedendeminimum­
prijsligt,wordtdeaanbiedingafgewezen .
2.Onverminderd hetbepaaldein.lid1zijnde
kopersdiegenendiedehoogsteprijsbieden.Wan­
neertegendezelfdeprijsverschillendeaanbiedingen
voordezelfdehoeveelheidwordengedaan,wordt
debeschikbarehoeveelheidmetinstemmingvande
betrokkeninschrijversdoorhetinterventiebureau
verdeeldofwordtdoorlotingtottoewijzingover­
gegaan.
Artikel91.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorpersoonlijkhunschriftelijkeaanbiedingen
bijhetinterventiebureau tegenbewijsvanontvangst
aftegeven,ofperaangetekende brief,telexoftele­
gram,gerichtaanhetinterventiebureau .
2.Inhetaanbodwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver ;
b)deomschrijvingvandeproduktenendehoeveel­
heidwaarophetaanbodbetrekkingheeft,alsmede
hetkoelhuisofdekoelhuizen ;
c)depertonaangebodenprijs,brutovoornetto,
exclusiefbinnenlandse belastingen,francolaad­
perronvanhetvrieshuisvandeplaatsvanafle­
vering,uitgedruktindevalutavandeLid-Staat
waarvanhetinterventiebureau totdeopenbare
inschrijvingovergaat;
d)eventueelaanvullendegegevens,welkeinhet
kadervandeinschrijvingsvoorwaarden vereist
zijn.
3.Deminimumhoeveelheid peraanbodwordt
vastgesteldop10tonperplaatsvanaflevering;
wanneeropdebetrokkenplaatsvanafleveringde
hoeveelheid,dieterbeschikkingstaatvoorinschrij­
ving,minderdan10tonbedraagt,vormtdezehoe­
veelheiddeminimumhoeveelheid .1.Elkeinschrijverwordtdoorhetbetrokkenin­
terventiebureau onverwijldinkennisgesteldvanhet
resultaatvanzijndeelnemingaandeinschrijving .
2.Tegelijkertijd wordtdekoperinkennisgesteld
vanhetbedragvanhetvoorschotdataanhetinter­
ventiebureau moetwordenbetaald,voorhijde
produkteninontvangstneemt.
Hetbedragmoettenminste90%vanhetbedrag
bedragen,datvoortvloeituithetaanbod.
Ditvoorschotwordtbetaaldbinneneentermijnvan
8dagennadedagvanontvangstvandekennisge­
ving.Hetsaldowordtbetaaldbinnen3dagenna
ontvangstvandedefinitievefactuur.
3.Dekoperhaaltdeproduktenafbinnen21da­
gennaontvangstvandekennisgeving .

21.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/9
Artikel10 2.Behalvedegevallenvanovermachtwordtde
waarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
a)deinschrijverhetaanbodvóórhetbesluittot
toewijzingheeftingetrokken ,
b)deinschrijvernietaandeverplichtingen vanarti­
kel9heeftvoldaan.1.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegeven
voordehoeveelheid :
a)waarvoorhetaanbodvandeinschrijvernietin
aanmerkingwerdgenomen,
b)waarvoordekoperzijnverplichtingen vanartikel
9heeftvoldaan.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1850/68VANDECOMMISSIE
van20november1968
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikél1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofroggetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.1816/68(2),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1843/68(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1816/68genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijnindebij­
lagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1816/
68,wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld.
Artikél2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(2)PBnr.L277van15.11.1968 ,blz.6.
(3)PBnr.L281van20.11.1968 ,blz.8.