Nr.L47/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.378/70VANDECOMMISSIE
van27februari1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1665/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorvarkensvleestenemenmaatregelen
deproduktenindesectorvarkensvleesworden
beschouwdalsvangranenafgeleideprodukten;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
bijlageaantepassenvanVerordening (EEG)nr.
1665/69vandeCommissievan22augustus1969,
betrekkinghebbendeopbepaaldemaatregelente
nemenindesectorvarkensvleestengevolgevande
devaluatievandeFransefrank(4),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2205/69(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen('),
metnameopartikel8,
Overwegende datbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1586/69deaankoopprijsgeletopartikel5
vanVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees (2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(3),inFrankrijkverminderdismet11,11%;dat
Frankrijkevenweleengeringereverminderingmag
toepassen ;
OverwegendedatdeFranseRegeringheeftverklaard
metingangvan2maart1970tewillenovergaantot
eenverhogingvandezeaankoopprijsteneindehaar
verlagingtebeperkentotdieverkregenuitdever­
lagingvandeinterventieprijs vangranen,aangezienArtikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1665/69wordt
vervangendoordebijlagebijdeonderhavigever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1970.
Dezeverordeningisverbindeninalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .11.
(5)PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .20.i1)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz .2283/67.
13)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.

28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/55
BIJLAGE
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen
b)overige13,85
16,29
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34,31
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere6,78
0
22,24
25.63
12,71
18,64
0
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmolten
vetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld
II.gedroogd ofgerookt8,90
10,38
B.Varkensvet 5,93

Nr.L47/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.70
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
g)andere
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee:
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
Lbestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
II.andere
Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34',31
35,37
59,73
47,02
59,09
30,71
59,73
6,78
0
22,24
25.63
12,71
18,64
0
7,87
7,87
32,40
52,95
37,2815.01
16.01

28.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/57
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
FF/100kg
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 29,86
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80%ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegre­
pen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaarvan 56,13
bb)Schoudersendelenvanschouders 46,59
cc)andere 31,77
2.40%ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spek
envetdaaronderbegrepen,ongeachtvan
welkesoort,bevattend 26,47
3,minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,spekenvetdaaronderbe­
grepen,ongeachtvanwelkesoort,bevattend 15,67
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten.
(b)Desubsidiesencompenserende bedragenvoorworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.