248/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/63/EEG)
Overwegende datProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorzietom,voordegenoemdeferrolege­
ring,deaanvragendeLid-Staattotaanheteinde
vandetweedeetappetemachtigentothetinstellen
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttot
eenhoeveelheidwelkeinovereenstemming ismet
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruikenvande
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­
tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan3juli1963waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1964machtiging
heeftverzochttothetinstellenvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
40.000tonvoorferrosilicomangaan vanpost73.02D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
(intonnen)
Verbruik
Invoer:1960
36507
34974
1583
501961 19621963
(jan.-aug.)
3830027858
376892610720668
700 1780 2330
89 29 28—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrie,alsmedemethetgedeeltevandie
behoeftenwaarvanopbasisvandeinvoercijfers
overdevoorgaandejarenmoetwordenaangenomen
daternormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap in
wordtvoorzien;datindeaanvragendeLid-Staat
terzakegeennationaleproduktiebestaat;datde
uitvoervanhetbetrokkenproduktdoordeaan­
vragendeLid-Staatonbeduidend is;dathetvoorals­
nognietmogelijkisdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
opeenanderewijzeteramendandoorbestudering
vandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegende datdedalingvanhetverbruikin
1962toeteschrijvenisaandeachteruitgang vande
staalproduktie enerzijds,aandevervangingvande
invoervanhetbetrokkenproduktgedurendede­zelfdeperiodedoordeinvoertegenabnormaallage
prijzenvanaanzienlijkehoeveelheden ferromangaan ,
eenbasisproduktvoordevervaardiging vanferrosili­
comangaan ,anderzijds ;datdestaalproduktie thans
opnieuweenneigingtotstijgenvertoontendatde
invoervanferromangaan zichsedertenigemaanden
wederomopeennormaalpeilgaatbewegen;dat
derhalvemagwordenverwachtdathetverbruikvan
1963afzichopnieuwnormaalzalontwikkelenzoals
indejaren1960en1961,encirca38.000tonzal
bereikenin1963en40.000tonin1964,watover­
eenkomtmetdeoplopendetendensdiezichin1960
isbeginnenaftetekenen;
Overwegende dat,metbetrekkingtotdeinvoer
uitdeandereLid-Staten,denormalevoorzienings­
stroomvandieLid-StatennaardeBondsrepubliek
Duitslandopcirca2.000tondienttewordenge­
raamd;datdeeigenbehoeftenvandeBondsrepu­
bliekDuitsland,waarindoorinvoeruitderdelan­

30.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 249/64
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdfer­
rosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
38.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.denmoetwordenvoorzien,zichdusvoorhetjaar
1964opeenpeilvan38.000tonzullenbewegen;
datderhalvedevaststellingvanhetcontingentvoor
hetjaar1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorferrochroom,bevattendeminderdan0,1gewichts­
percentkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/64/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan21oktober1963waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1964machtigingheeftverzochttothetinstellenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan4.000ton
voorferrochroom ,bevattendeminderdan0,1ge­
wichtspercent koolstof,vanpostex73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorzietom,voordegenoemdeferrolegering ,
deaanvragende Lid-Staattotaanheteindevan
detweedeetappetemachtigentothetinstellenvan
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttoteen
hoeveelheidwelkeinovereenstemming ismetde
eigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie;