ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/3
VERORDENING (EEG)Nr.1957/72VANDECOMMISSIE
van13september1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1972.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzener
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
'9\PBnr.L174van 1.8.1972 blz .3.

Nr.L211/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
o0
e
o
0
0
0
2,76
0
0,46
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.219671beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.9.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1956/72VANDECOMMISSIE
van13september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebij­
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
'3jPBnr.I.174van1.8.1972 ,blz.1.

Nr.L211/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)52,86
58,29(!)(4)
54,49(5)
37,05
43,47
40,19(2)(3)
4,39
24,13
37,18
0(4)
92,75
86,68
99,04
100,05
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)DeteinnenheffingLijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
14.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/5
VERORDENING (EEG)Nr.1958/72VANDECOMMISSIE
van13september1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1925/72(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(8)PBnr.L206van8.9.1972 ,blz .5.

Nr.L211/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.72
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Mals,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
14.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
VERORDENING (EEG)Nr.1959/72VANDECOMMISSIE
van13september1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke­ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1972.
VoordeCommissie
DeVree-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(4)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
;8)PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I,wittesuiker
II.ruwesuiker10,24
8,870)
10,24
8,87(^
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L210/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.1954/72VANDECOMMISSIE
van12september1972
metbetrekkingtotovergangsmaatregelen voorboter,dieisbestemdvoorde
vervaardiging vanproduktenvandetariefposten18.06Ben21.07Cenhoudende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1716/72
begunstigdeinschrijversvanaandezedatumvoor­
afgaandebijzondereverkopenbijinschrijving ,die
daartoeeenaanvraagzoudendoen,toetestaantot
vervaardiging vandethansvoorzieneprodukten
overtegaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),metnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1075/'
71(4),metnameopartikel7bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1716/72
vandeCommissievan8augustus1972(5)de
Verordening (EEG)nr.1259/72vandeCommissie
van16juni1972betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaalde
verwerkendeindustrieënindeGemeenschap (6)heeft
gewijzigd,teneindedeeindbestemming vandeboter,
verkochtkrachtenslaatstgenoemde verordening ,uitte
breidentotdeproduktenbehorendetotdetarief­
posten18.06Ben21.07Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdedatumvaninwerkingtreding
vanVerordening (EEG)nr.1716/72isvastgesteldop
9augustus1972;dathetaanbevelingverdientaandeArtikel2vanVerordening (EEG)nr.1716/72wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
„Deverbintenissen echterdieovereenkomstig
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1259/72
werdenaangegaaninhetkadervandebijzondere
verkopenbijinschrijving ,dievóór9augustus
1972hebbenplaatsgevonden ,wordenopverzoek
vandebelanghebbenden aangepastaandeze
verordening .
Inditgevalvindendebepalingenvanartikel1
toepassing."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .1.
(5)PBnr.L181van9.8.1972 ,blz .10.
(6)PBnr.L139van17.6.1972 ,blz .18.
13.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/5
VERORDENING (EEG)Nr.1950/72VANDECOMMISSIE
van12september1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1925/72(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(a)PBnr.L206van8.9.1972 ,blz .5.

Nr.L210/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9I
1eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
\.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
13.9.72PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassingi
VERORDENING (EEG)Nr.1948/72VANDECOMMISSIE
van12september1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(8)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebij­
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
'3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .1.

Nr.L210/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)54,24
61,06(i)(4)
54,49(5)
37,05
43,47
40,19 (2)(3)
4,39
24,13
37,18
0 (*)
103,32
86,68
103,33
111,46
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
{')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.
13.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/3
VERORDENING (EEG)Nr.1949/72VANDECOMMISSIE
van12september1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzener
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
WPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
'»)PBnr.L174van 1.8.1972 blz .3.

Nr.L210/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12september1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
{')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.219671beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/7
VERORDENING (EEG)Nr.1988/72VANDECOMMISSIE
van18september1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdienttewor­
dengenomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezetteregelenendeze
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voor
deberekeningvandeheffingeneenomreke-Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz..59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker9,38
7,98(x)
9,38
7,98(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.