Nr.L21/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.188/87VANDECOMMISSIE
van22januari1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(9)en(EEG)nr.1458/86(10);
OverwegendedattoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
aangegevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(1])wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86(12)eninartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86vandeRaad(13)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjeenPortugalgeoogstzonne­
bloemzaadwordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2332/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3776/86vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.130/87(8);Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L204van28.7.1986,blz.1.ftPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
QPBnr.L349van11.12-1986,blz.34.
OPBnr.L15van17.1.1987,blz.21.OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(,0)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(n)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(u)PBnr.L53van'1.3.1986,blz.47.
('3PBnr.L53van1.3.1986,blz.51.

23.1.87 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/57
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu): I I
—Spanje 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 34,556 34,893 35,230 35,467 35,208 35,049
2.Definitievesteun:Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin:II \ I \
—B.R.Duitsland(DM) 83,39 84,21 85,04 85,71 85,11 85,04
—Nederland(Fl.) 93,97 94,88 95,80 96,56 95,88 95,77
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1613,09 1628,82 1644,54 1654,94 1642,67 1630,60
—Frankrijk(Ffr.) 235,70 237,99 240,05 241,12 239,09 238,50
—Denemarken (Dkr.) 290,85 293,68 296,51 298,46 296,17 294,44
—Ierland(Iers£) 25,856 26,107 26,355 26,368 26,141 25,913
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 18,814 18,994 19,173 19,270 19,056 18,807
—Italië(lire) 51644 52143 52526 52984 52557 52060
—Griekenland (dr.) 3299,37 3309,03 3314,19 3314,38 3269,86 3159,26
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—eenandereLid-Staat(pta) 4000,96 4047,52 4094,08 4096,16 4053,71 4022,83
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)I \
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4885,19 4927,54 4942,95 4961,58 4914,92 4842,96

Nr.L21/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand _
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,860
1,250
35,8061,860
1,250
36,1431,860
1,250
36,4801,860
1,250
36,7171,860
1,250
36,4581,860
1,250
36,299
2.Definitievesteun:\ l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)86,38
97,33
1671,69
244,58
301,53
26,835
19,598
53568
3445,2287,20
98,25
1687,41
246,87
304,36
27,086
19,778
54068
3454,8788,02
99,17
1703,13
248,93
307,19
27,334
19,957
54450
3460,0488,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,2388,10
99,25
1701,27
247,97
306,85
27,120
19,841
54482
3415,7088,03
99,13
1689,20
247,38
305,12
26,892
19,591
53984
3305,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)I
271,19
4183,21271,19
4229,77271,19
4276,33271,19
4278,41271,19
4235,96271,19
4205,08
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)I
189,77
5074,96189,77
5117,31189,77
5132,72189,77
5151,35189,77
5104,69189,77
5032,73

23.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/59
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,0801,720
0,000
41,6711,720
0,000
42,2621,720
0,000
41,7591,720
0,000
41,759
2.Definitievesteun:||||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,84100,53
113,27
.1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,95101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,48100,89
113,66
1948,70
284,14
351,51
31,077
22,756
62420
3921,00100,89
113,66
1948,70
284,14
351,51
31,077
22,756
62420
3921,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)\
250,77
3881,00250,77
3967,16250,77
4053,33250,77
3939,20250,77
3939,20
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)l
0,00
6468,53
6258,630,00
6555,54
6342,820,00
6610,90
6396,380,00
6505,44
6294,340,00
6505,44
6294,34
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)3826,38
6224,903913,88
6309,914000,49
6363,743890,39
6264,193890,39
6264,19
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,037269.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,060910 2,055030 2,049620 2,043960 2,043960 2,029340
Fl. 2,327450 2,323540 2,319050 2,314540 2,314540 2,303160
Bfr./Lfr. 42,754800 42,836700 42,827500 42,820200 42,820200 42,818700
Ffr. 6,886530 6,892080 6,906620 6,923120 6,923120 6,950620
Dkr. 7,831500 7,850700 7,865580 7,883230 7,883230 7,924980
Iers£ 0,775837 0,779898 0,782894 0,786726 0,786726 0,795041
Brits£ 0,740843 0,742767 0,744735 0,746667 0,746667 0,753339
Lire 1466,18 1470,87 1474,63 1478,16 1478,16 1489,88
Dr. 149,93500 152,33200 154,47700 156,60600 156,60600 162,99100
Esc. 158,43100 159,89100 160,94100 161,89300 161,89300 165,02800
Pta 144,10300 144,87700 145,33200 145,97700 145,97700 147,64300