25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/49
VERORDENING (EEG)Nr.2910/74VANDERAAD
van7november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorMoscateldeSetubal,vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbarePortugesestatistischegegevens
overdeuitvoervandezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatstejarenkanwordenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven ;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt :
197119721973
Benelux 6,316,42,1
Denemarken 28,68,216,3
Duitsland 12,114,89,3
Frankrijk 0,1—9,4
Ierland 17,51,61,1
Italië 0,11,60,4
VerenigdKoninkrijk 35,357,461,5DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(1)inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorMos­
cateldeSetubalvanoorspronguitPortugalvande
onderverdelingen ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIII
b)1,ex22.05CIVa)1enex22.05CIVb)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,bijinvoerinde
Gemeenschap dedouanerechten met30°/oworden
verlaagd,binneneentotaaljaarlijkstariefcontingent
van3000hl;datdezeverlagingvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling opde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordttoegepastenvoordenieuweLid-Statenopde
rechtendiedezeLid-Statenopiederogenblikten
aanzienvanderdelandentoepassen;datopdeze
wijndebepalingenbetreffendedegemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarktvantoepassingblij­
ven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vanhetbedoeldecontingentendatdeaandatcon­
tingentverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
taire(karaktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling op
demarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitPor­
tugalovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux : 10,8
Denemarken : 18,5
Duitsland : 36,7
Frankrijk : 1,1
Ierland: 10,0
Italië: 0,4
VerenigdKoninkrijk :22,5;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingentzoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenniveaudatinheton­
derhavigegeval90°/ovanhetvolumevanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen; f1)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.

Nr.L313/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
passendenieuweLid-Statenderechtentoe,welke
zijnberekendovereenkomstig hetterzakebepaalde
inhetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.8
enindeToetredingsakte .
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan2700hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december1975gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters)OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenderLid-Staten
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvanhetaanvankelijke quo­
tumbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux : 290
Denemarken : 500
Duitsland : 990
Frankrijk : 30
Ierland: 270
Italië: 10
VerenigdKoninkrijk :610.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1975totenmet
31december1975wordteencommunautair tariefcon­
tingentvan3000hlgeopendvoorMoscateldeSetu­
balvanoorspronguitPortugalvandeonderverdelin­
genex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05
CIVa)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendittariefcontingent geschorsttotdehierna­
volgendehoogten:3.Hettweedegedeelte,dat300hectoliterbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat—vastgesteldinartikel2,lid2—danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat:,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15°/ovanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5°/ovanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.Nr.vanhet
gemeenschappelijk Invoerrecht
douanetarief
ex22.05CIIIa)1 9,4R.E./hl
ex22.05CIIIb)1 7,7R.E./hl
ex22.05CIVa)1 10,1R.E./hl
ex22.05CIVb)1 8,4R.E./hl

25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/51
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelhetoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenuttehoe­
veelheid,hetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutsalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
10oktober1975kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september1975
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.JARROT