27.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 987/63
opdesamenstellingvandebewerkteprodukten,be­
doeldinartikel12,lid2,vanVerordeningno.55
vandeRaad,wordenvastgesteldovereenkomstig de
bepalingenvanartikel26vanVerordeningno.19
vandeRaad,dievanovereenkomstige toepassing
zijn.
Artikel2—endezeontoereikende bescherminghetdes­
betreffendeverwerkteproduktindeinvoerendeLid­
Staatineenongunstigerconcurrentiepositie brengt.
2.Hetcompenserende bedragistenhoogstege­
lijkaanhetinlid1bedoeldeprijsverschil .Hetkan
forfaitairwordenberekend .
3.OpverzoekvandeinvoerendeLid-Staatver­
leentdeCommissiemachtigingtotheffingvanhet
compenserende bedrag,indienaandeinlid1ge­
noemdevoorwaarden isvoldaan.DeCommissiestelt
deinlid1bedoeldeprijzenvastaandehandvan
demeestrepresentatieve prijzen.
4.DeLid-Staatdiedebepalingenvanditartikel
toepastopdeinvoeruiteenandereLid-Staat,past
zeooktoeopdeinvoeruitdeoverigeLid-Staten
enuitderdelanden.
5.Dewijzevantoepassingvanditartikel,alsmede
deanalysemethoden dienodigzijnvoordecontroleDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening istenaanzienvandehierin
bedoeldeproduktendiemelkindevormvanpoeder
ofinanderevormbevatten,vantoepassingtotaan
deinwerkingtreding vaneenverordeningbetreffende
degemeenschappelijke ordeningvandemarktvoor
melk,entenaanzienvandiewelkemelasseofsuiker
bevatten,totaandeinwerkingtreding vaneenver­
ordeningbetreffendedegemeenschappelijke orde­
ningvandemarktvoorsuiker.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.24/63/EEGVANDERAAD
van21maart1963
totwijzigingvanVerordeningno.55vandeRaadmetbetrekkingtothet
maximumbedrag vanderestitutiebijdeproduktievoorzetmeelvan
zachtetarwe
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GelétopVerordeningno.19vandeRaachhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheidopartikel19,lid2,subd)
enartikel24,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel17,lid2,vanVerorde­
ningno.55vandeRaadbetreffendederegeling
voordeopbasisvangranenverwerkteprodukten(2)
bepaaltdathetmaximumbedrag vanderestitutiebij
deproduktievanuitzachtetarwevervaardigdzet­
meelongewijzigdblijftgedurendehetgehelever­
koopseizoen1962-1963 ;
Overwegende datVerordeningno.19vande
Raadvoorzietineenmaandelijksestaffelingvande
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

988/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.3.63
—•voorzetmeelvervaardigduitzachtetarwe
magderestitutievoor100kilogramdoor
dezetmeelfabriek verwerktgraanniet
meerbedragendanhetverschiltussen
deinelkeLid-Staatvoorzachtetarwe
geldendedrempelprijsen7,00rekeneen­
heden".
2.Hetinditartikelbepaaldeisslechtsvantoe­
passingopdeproduktenvervaardigdnadeinwer­
kingtredingvandeonderhavigeverordening .drempelprijsvoorzachtetarweendatdientenge­
volgedeprijsvanvoordezetmeelfabriek bestemde
tarweindeloopvanhetverkoopseizoen stijgt;
Overwegendedatdaaruitvolgtdatdetarwezet­
meelindustrie ,medeinverbandmetdebijzondere
positievandieindustrieindeGemeenschap ,moei­
lijkhedenheeftomdeprijzenconcurrerendtehou­
dentenopzichtevandiedervervangingsprodukten ;
Overwegende datdiemoeilijkheden dienente
wordenverholpenendatmendaartoe,tenbehoeve
vantarwezetmeel ,indemogelijkheidmoetvoor­
zienomhetbedragvanderestitutiebijdeproduk­
tieindeloopvanhetverkoopseizoen teverhogen
opbasisvandemaandelijkse staffelingvande
drempelprijzen voorzachtetarwe;datvoortsdient
tewordenvoorzienindemogelijkheidrekeningte
houdenmeteendergelijkeverhogingvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
EenLid-Staatdievoornemensishetbedragvan
derestitutiebijdeproduktieovereenkomstig artikel1
teverhogen,steltdeandereLid-StaatendeCom­
missievoorafinkennisvandedatum,vanafwelke
dezerestitutievoorheteerstwordtverhoogd,als­
mede,invoorkomendgeval,vandeschaalder
opeenvolgende verhogingenenvandedatawaarop
dieverhogingenmoeteningaan.
Zodradeverhogingwordttoegepast,mogende
Lid-Staten,inhetkadervandebepalingenvande
artikelen14en18vanVerordeningno.55vande
Raad,hetbedragvandevooraf,vóórdeinwerking­
tredingvandeonderhavigeverordeningvastge­
stelderestituties,voorzoverdedesbetreffende uit­
voernognietheeftplaatsgevonden ,verhogenmet
eenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetbedrag
waarmedederestitutiebijdeproduktieindein­
voerendeLid-Staatisverhoogd.Artikel1
1.Hetbepaaldeinartikel17,lid2,suba),van
Verordeningno.55vandeRaadbetreffendede
regelingvoordeopbasisvangranenverwerkte
produktenwordtvervangendoordevolgendebepa­
lingen:
,,a)—Voorzetmeelvervaardigduitmaïsmag
derestitutievoor100kilogramdoorde
zetmeelfabriek verwerktgraannietmeer
bedragendanhetverschiltussendein
elkeLid-Staatbijdeaanvangvanhet
verkoopseizoen 1962-1963voormaïsgel­
dendedrempelprijs en6,10rekeneen­
heden,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS