ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2707/80VANDECOMMISSIE
van23oktober1980
houdendeafwijkingvandebepalingenbetreffendehetverkeervanwijnuit
tafeldruiven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1990/80(2),enmet
nameopartikel41,lid4,enartikel65,
Overwegendedat,behoudensafwijkingen ,wijnenver­
kregenuittafeldruivenvanrassendienietalswijndrui­
venvoorkomenindeindelingvandewijnstokrassen ,
uitsluitendinhetverkeermogenwordengebrachtten
eindetewordengedistilleerd ;datalsgevolgvaneen
aanzienlijkeproduktievantafeldruiveninhetgewest
Pugliadevoordewijnvanhetvolgendeoogstjaarbe­
stemdetanksnietmeervrijzijn;dathettervoorko­
mingvanmoeilijkheden bijdebereidingendeopslag
vandewijnvandenieuweoogstwenselijkisgebruik
temakenvandemogelijkheidomaftewijkenvan
hetbepaaldeinartikel41,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.337/79entoetestaandatdeinhetgewest
Pugliageproduceerde hoeveelheden vandebetrokken
wijnnaareenandereplaatsofeenandereopslag­
ruimtewordenovergebracht ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel41,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.337/79mogendewijnenverkregenuitta­
feldruivenvanrassendienietalswijndruivenvoorko­
menindeindelingvandewijnstokrassen voordepro­
vinciesFoggia,Bari,Brindisi,TarantoenLecce
waaruitzijvanoorsprongzijn,naareenandereplaats
ofnaareenandereopslagruimtewordenovergebracht
alvorenszijwordengedistilleerd .Dewijnmoetuiter­
lijkop31oktober1980zijnovergebracht .
Artikel2
1.DebijdemaatregelbetrokkenLid-Staatdraagt
zorgvoordenodigecontrole;hijverifieertmetname
ofdewijnuittafeldruivenwerkelijkisovergebracht .
2.DebetrokkenLid-Staatdeeltuiterlijkop30no­
vember1980aandeCommissiemedewelkehoeveel­
hedenwijnzijnovergebracht .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L54van29.2.1979,blz.1.
(2)PBnr.L195van29.7.1980,blz.6.
30.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/33
VERORDENING (EEG)Nr.2778/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2749/78vandeRaad
van23november1978betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2490/80(6);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2490/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2490/80,wordeninover­
eenstemmingmetdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.1.
(<)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.b)PBnr.L256van1.10.1980,blz.23.

Nr.L287/34 Publikatteblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1980totwijzigingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden15,00
29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/29
VERORDENING (EEG)Nr.2752/80VANDECOMMISSIE
van28oktober1980
betreffendedecertificatenvoordeuitvoervansommigezuivelprodukten naar
Griekenland
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaarhui­
digesamenstelling enerzijds,enGriekenlandander­
zijds;datderhalvedegeldigheidsduur vandecertifica­
tenwaarinGriekenlandalsverplichtlandvanbestem­
mingisvermeld,uiterlijkop31december1980dient
teverstrijken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopdeartikelen13,lid3,
en17,lid4,
Overwegendedatkrachtensartikel5,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.2044/75vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1305/80(4),
ingevalvanuitvoervanproduktenvandeposten
04.02AIIb)1,04.02BIb)2aa)en04.03Bvanhet
gemeenschappelijk douanetariefdebetrokkenproduk­
tenmoetenwordenuitgevoerdnaarhetlandvanbe­
stemmingvermeldopdeuitvoercertificaten waarbijde
restitutienietvoorafisvastgesteld ;
Overwegendedatdergelijkecertificatengeldigzijntot
heteindevandetweedekalendermaand volgendeop
dedatumvanafgifte;
OverwegendedatuitdeAktevantoetredingvanGrie­
kenlandvolgtdatdeuitvoercertificaten metingang
van1januari1981nietlangergeldigzullenzijninhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
2044/75bedoeldeuitvoercertificaten waaropinvak13
Griekenlandalshetverplichtelandvanbestemming
isaangegeven ,zijnna31december1980nietmeer
geldig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L213van11.8.1975,blz.15.
(4)PBnr.L133van30.5.1980,blz.24.
30.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/25
VERORDENING (EEG)Nr.2774/80VANDECOMMISSIE
van29oktober1980
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandecertifi­
caataanvragen dieinoktober1980zijningediendvoordeinvoervanvers,
gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2957/79vandeRaad
van20december1979betreffendedeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent voorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandepos­
ten02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (!),inzonderheidopartikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2477/80
vandeCommissie(2),dehoeveelheidvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees isvastgesteld,dieinhet
vierdekwartaalvan1980tegenbijzonderevoorwaar­
denmagwordeningevoerd;
Overwegendedatdeinoktober1980ingediendeaan­
vragenbetrekkinghebbenopeenkleinerehoeveel­heiddanbeschikbaaris;datdeaanvragenderhalve
volledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alleaanvragenvaninvoercertificaten dievoordein­
voervanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
voorhetvierdekwartaalvan1980zijningediend,wor­
denvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L336van29.12.1979,blz.5.
(2)PBnr.L255van30.9.1980,blz.7.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 2882/80 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1980

tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2021/80 ( 2 ) , en met name op artikel 14 , lid 2 ,

Overwegende dat de Volksrepubliek China zich ertoe heeft verbonden met ingang van 1 maart 1980 haar uitvoer van champignonconserven naar de Gemeenschap onder controle te houden ; dat om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen bij de Verordeningen ( EEG ) nr. 547/80 en ( EEG ) nr. 1218/80 van de Commissie van 4 maart 1980 ( 3 ) en 14 mei 1980 ( 4 ) , voor de afgifte van invoercertificaten voor champignonconserven van oorsprong uit China de overlegging van een door de bevoegde instantie van het exporterende land afgegeven document verplicht is gesteld ;

Overwegende dat thans de hoeveelheid conserven van oorsprong uit China waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven de hoeveelheid waartoe dit land zich met het oog op de uitvoer in 1980 naar de Gemeenschap heeft verbonden lijkt te overschrijden ; dat in afwachting van de resultaten van het onderzoek dat bij de Lid-Staten is ingesteld om de juiste hoeveelheid Chinese produkten vast te stellen waarvoor certificaten zijn afgegeven , de afgifte van invoercertificaten voor champignonconserven van oorsprong uit dit land voorlopig moet worden geschorst om elk risico van ernstige verstoring van de communautaire markt als gevolg van de invoer van deze produkten te voorkomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De afgifte van invoercertificaten voor champignonconserven van post 20.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt geschorst gedurende de periode van 7 tot en met 30 november 1980 .

2 . De certificaataanvragen die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening in behandeling zijn , worden verworpen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 november 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 november 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 198 van 31 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 60 van 5 . 3 . 1980 , blz. 16 .

( 4 ) PB nr. L 122 van 15 . 5 . 1980 , blz. 34 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2955/80 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1980 waarbij in het produktiegebied van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape extra aanzuring wordt toegestaan van bepaalde produkten die afkomstig zijn van de oogst van 1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1990/80 (2), inzonderheid op artikel 34, lid 4,

Overwegende dat in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, extra aanzuring kan worden toegestaan tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofte wel 20 milli-equivalent, voor produkten uit de zone C II;

Overwegende dat in het produktiegebied van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape uitzonderlijke weersomstandigheden werden waargenomen, zodat een totaalgehalte aan zuren dat lager was dan normaal werd verkregen;

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 459/80 (4), is bepaald dat de voorwaarden en de grenzen voor het aanzuren van bepaalde produkten, alsmede de procedure voor het verlenen van toestemming die zijn welke zijn genoemd in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 337/79;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde extra aanzuring wordt toegestaan voor verse druiven, druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost en jonge nog gistende wijn, die zijn voortgebracht in het produktiegebied van wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en afkomstig zijn van de oogst van 1980.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 195 van 29.7.1980, blz. 6. (3) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 48. (4) PB nr. L 57 van 29.2.1980, blz. 32.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3138/80 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1980

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten voor ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia , van post 24.01 ex A en ex B , van oorsprong uit de ontwikkelingslanden , ten behoeve waarvan bij Verordening ( EEG ) nr. 2791/79 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2791/79 van de Raad van 10 december 1979 betreffende de opening van tariefpreferenties voor ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia , van post 24.01 ex A en ex B , ten gunste van ontwikkelingslanden ( 1 ) , met name op artikel 4 , lid 2 ,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 1 , lid 3 , van genoemde verordening voor de betrokken tabak is toegestaan tot een communautair plafond van 2 500 ton ; dat overeenkomstig artikel 2 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment weer kan worden ingesteld bij de invoer van de betrokken tabak van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden , zodra het plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt ;

Overwegende dat op 25 november 1980 de invoer in de Gemeenschap van genoemde tabak van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden , door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt ; dat derhalve , gezien de doelstelling van genoemde Verordening ( EEG ) nr. 2791/79 , die het in acht nemen van een plafond voorschrijft , wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 8 december 1980 wordt de heffing van de invoerrechten , geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr. 2791/79 van de Raad , wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden :

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

24.01 ex A en ex B * Ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort Virginia *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 328 van 24 . 12 . 1979 , blz. 77 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3194/80 VAN DE RAAD

VAN 8 DECEMBER 1980

TOT VASTSTELLING VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 VAN HET INDICATIEVE PERCENTAGE VOOR HET VETGEHALTE VAN IN IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERDE GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1971 HOUDENDE AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN POST 04.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 566/76 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 6 , SUB B ) ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK OP HUN GRONDGEBIED DE FORMULE VAN NIET-GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB B ) , TWEEDE STREEPJE , VAN GENOEMDE VERORDENING TOEPASSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET OVEREENKOMSTIG DE LEDEN 6 EN 7 VAN EERDER GENOEMD ARTIKEL NODIG IS VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 HET INDICATIEVE PERCENTAGE VAST TE STELLEN VOOR HET VETGEHALTE DAT DE GESTANDAARDISEERDE VOLLE MELK DIE AFKOMSTIG IS UIT EEN ANDERE LID-STAAT , MOET BEVATTEN OM TE KUNNEN WORDEN VERHANDELD OP HET GRONDGEBIED VAN DE TWEE BOVENGENOEMDE LID-STATEN ; DAT DIT INDICATIEVE PERCENTAGE OVEREENKOMT MET HET GEWOGEN GEMIDDELDE VAN HET VETGEHALTE VAN DE VOLLE MELK DIE IN DE LOOP VAN HET VOORGAANDE JAAR IN DE LID-STAAT VAN INVOER IS GEPRODUCEERD EN VERHANDELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 WORDT HET IN ARTIKEL 3 , LID 6 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1411/71 BEDOELDE INDICATIEVE PERCENTAGE ALS VOLGT VASTGESTELD :

- VOOR IERLAND 3,51 % ;

- VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK 3,82 % .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 3 . 7 . 1971 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 67 VAN 15 . 3 . 1976 , BLZ . 23 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3279/80 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1379/80 met betrekking tot de produkten van de sector rundvlees die in interventie kunnen worden aangekocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 6, lid 5, sub c),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1379/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3155/80 (4), de lijst is vastgesteld van de produkten die in interventie kunnen worden aangekocht ; dat deze lijst moet worden gewijzigd om de wederverkoop van de produkten, die in interventie werden aangekocht, te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1379/80 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 december 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice- Voorzitter (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 307 van 18.11.1980, blz. 5. (3) PB nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 54. (4) PB nr. L 330 van 6.12.1980, blz. 18.

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt Buying-in price in ECU per 100 kg of product Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

>PIC FILE= "T0035394"> >PIC FILE= "T0035395">
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3534/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , INZAKE ARTIKEL 9 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ISRAEL ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL ( 1 ) OP 11 MEI 1975 IS ONDERTEKEND ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , INZAKE ARTIKEL 9 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ISRAEL DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , INZAKE ARTIKEL 9 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ISRAEL ( 1981 ) , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 136 VAN 28 . 5 . 1975 , BLZ . 3 .