++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

betreffende het opzetten van een proefactie in de streek van Prespes , nomos Florina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 84/80/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat het in de bedoeling ligt geïntegreerde mediterrane programma's vast te stellen ;

Overwegende dat proefacties nodig zijn om de methoden voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's te toetsen ten einde ervoor te zorgen dat die programma's zo spoedig mogelijk na hun vaststelling kunnen worden uitgevoerd ;

Overwegende dat de proefacties bestaan in een samenhangend geheel van maatregelen die met elkaar en met de regionale ontwikkelingsprogramma's in overeenstemming zijn en dat zij uit het oogpunt van het beleid van de Europese Gemeenschap hun eigen merites hebben ;

Overwegende dat iedere proefactie kleiner van opzet is dan de werkprogramma's die voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de onderhavige proefactie betrekking heeft op een gebied met ontwikkelingsproblemen die representatief zijn voor de problemen die door de geïntegreerde mediterrane programma's zouden moeten worden opgelost ;

Overwegende dat , met het oog op de doeltreffendheid , de onderhavige proefactie met toestemming van de nationale autoriteiten van de betrokken Lid-Staat en in nauwe samenwerking met de bevoegde regionale en plaatselijke instanties in opeenvolgende fasen zal worden uitgevoerd ;

Overwegende dat bij de toekenning van de communautaire bijstand in de latere fasen rekening dient te worden gehouden met de ervaring die in de voorafgaande fasen is opgedaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In de streek van Prespes , nomos Florina , Griekenland , wordt een proefactie opgezet ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's . Deze proefactie wordt in bijlage 1 nader omschreven .

Artikel 2

De tenuitvoerlegging van de proefactie wordt door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd .

Artikel 3

De proefactie wordt ten uitvoer gelegd via specifieke besluiten van de Commissie betreffende de afzonderlijke maatregelen die van de proefactie deel uitmaken . In de besluiten wordt de inhoud van de maatregelen beschreven , wordt de bijdrage van de Europese Gemeenschap in de financiering van iedere maatregel vastgesteld en wordt de wijze van uitvoering nader omschreven . In bijlage 2 wordt bepaald aan welke algemene voorwaarden moet worden voldaan alvorens de specifieke besluiten kunnen worden genomen .

Artikel 4

Binnen drie maanden na de voltooiing van alle maatregelen die van de proefactie deel uitmaken legt de betrokken Lid-Staat aan de Commissie een rapport in vijfvoud voor over de lering die uit het proefproject in haar geheel kan worden getrokken voor de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde mediterrane programma's .

Artikel 5

De bijstand die door de Commissie voor de proefactie wordt toegekend bindt de Europese Gemeenschap niet ten aanzien van de definitieve keuze van de zones die onder de geïntegreerde mediterrane programma's zullen vallen .

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 21 december 1983 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

BIJLAGE 1

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE VOOR DE STREEK VAN PRESPES IN DE NOMOS FLORINA

1 . BENAMING

Proefactie voor de streek van Prespes in de nomos Florina van West-Macedonië ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . ALGEMEEN DOEL VAN DE PROEFACTIE

a ) De tenuitvoerlegging van maatregelen gericht op de verbetering van de sociaal-economische levensvoorwaarden en van de infrastructuur in een zeer geïsoleerde en afgelegen streek , en

b ) het rendabel maken van haar natuurlijke hulpbronnen door maatregelen in de sectoren landbouw , visserij , be - en verwerkende industrie en toerisme , welke verenigbaar zijn met de vrijwaring van het milieu .

3 . AFBAKENING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN HET ACTIEGEBIED

Het actiegebied is gelegen in het uiterste noordwesten van de nomos Florina , aan de grens met Joegoslavië en Albanië . Het is een berggebied , waarvan één vijfde ( ongeveer 230 000 stremma = min of meer 23 000 ha ) wordt bedekt door gedeelten van het grote en kleine Prespa-meer . Het gebied beschikt ook over een beschermd eikenwoud van 195 000 stremma ( 19 500 ha ) . De streek is dun bevolkt ( 10 gemeenten met ongeveer 1 500 inwoners volgens de volkstelling van 1981 ) en voor het decennium 1971-1981 werd een vermindering van de bevolking met 30 % vastgesteld .

4 . BIJZONDERHEDEN

De proefactie omvat voor de periode december 1983 tot december 1985 de volgende afzonderlijke maatregelen :

a ) landbouw :

- landbouwvoorlichting ,

- de irrigatie van cultuurgrond

- de verbetering van weidegronden ,

- de verwerking en de afzet van landbouwprodukten ;

b ) visserij :

- de vestiging van een viskwekerij aan en de bemesting van het kleine Prespa-meer ,

- voorzieningen voor de visserij ;

c ) middelgrote ondernemingen :

- het verstrekken van algemene diensten ,

- informatiebijeenkomsten ;

d ) infrastructuur :

- studie betreffende de verbetering van de wegverbindingen tussen de streek van Prespes en de steden Florina en Kastoria , alsook met de buurlanden ,

- oprichting van een sneeuwploegstation ,

- sneeuwruimmachines ,

- verbetering van het reeds in de streek bestaande wegennet ,

- verbetering van de wegverbinding Pili - Vronteros ,

- bouw van een cultureel centrum ,

- inrichting van toeristische accommodatie ;

e ) milieu :

studie betreffende de bescherming en het onderhoud van het eikenwoud van klein-Prespa .

5 . UITVOERINGSTERMIJN

Van december 1983 tot december 1984 .

6 . VERANTWOORDELIJKE INSTANTIES

Ministerie van Economische Zaken en de prefectuur van Florina .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN EN BETALINGSSCHEMA

Zie volgende tabel .

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE - PRESPES

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Betalingen tot 31 . 12 . 1984 * Betalingen tot 31 . 12 . 1985 * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) in 1 000 Ecu *

* Totale kosten in 1 000 Ecu ( 1 ) * Bijstand uit bestaande instrumenten ( 2 ) * Begrotingslijn 550 * Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * *

* * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * *

A . Landbouw * * * * * * * * * * * *

- landbouwvoorzieningen * - * - * - * - * - * 80 * 40 * 50 * 20 * 25 * 20 *

- irrigatie * - * - * - * - * - * 1 000 * 500 * 50 * 250 * 25 * 250 *

- weidegrond ( verbetering ) * - * - * - * - * - * 170 * 85 * 50 * - * - * - *

- verwerking en afzet van landbouwprodukten ( peulvruchten , melk , maïs ) * - * - * - * - * - * 750 * 375 * 50 * 75 * 10 * 75 *

B . Visvangst * * * * * * * * * * * *

- aanleg kwekerij * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 530 * - * - * 397,5 * 75 * 420 *

- visserijvoorzieningen * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5 *

C . Middelgrote ondernemingen * * * * * * * * * * * *

- technische bijstand * 100 * - * - * 70 * 70 * 110 * - * - * 44 * 40 * 114 *

- organisatorische voorzieningen * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25 *

D . Infrastructuur * * * * * * * * * * * *

- verbetering van de wegverbindingen tussen het actiegebied en Kastoria en Florina , alsook met Albanië en Joegoslavië * 50 * - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50 *

- sneeuwruimstation * 80 * 32 * 40 * 28 * 35 * 80 * 32 * 40 * 28 * 35 * 56 *

- sneeuwruimmachines * 80 * - * - * 60 * 75 * 80 * - * - * 60 * 75 * 120 *

- verbetering van het bestaande wegennet in de streek * 35 * - * - * 26,25 * 75 * 455 * 182 * 40 * 159,25 * 35 * 185,5 *

- verbetering van de wegverbinding Pili-Vronteros * - * - * - * - * - * 625 * 250 * 40 * 218,75 * 35 * 218,75 *

- cultureel centrum ( vernieuwing ) * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 12,5 * 10 * 12,5 *

- inrichting van toeristische accommodatie in traditionele gebouwen * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22 *

E . Milieu * * * * * * * * * * * *

- studie betreffende de bescherming van het eikenwoud * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - * - * 60 *

Totaal * 445 * 32 * * 324,25 * * 4 488 * 1 602 * * 1 477,8 * * 1 808,5 *

( 1 ) 1 Ecu = 81,3367 dr .

( 2 ) Bestaande instrumenten : het EFRO , het EOGFL , afdeling Oriëntatie , en het Europees Sociaal Fonds .

NB : De in deze tabel opgenomen geraamde bedragen zijn benaderend en vatbaar voor herziening .

BIJLAGE 2

ALGEMENE VOORWAARDEN DIE VERVULD MOETEN ZIJN ALVORENS DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SPECIFIEKE BESLUITEN KUNNEN WORDEN GENOMEN

1 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijstand van de Europese Gemeenschap geheel uit de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen moet worden gefinancierd , kunnen de specifieke besluiten in de zin van artikel 3 worden genomen voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

2 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijdrage van de Europese Gemeenschap moet worden gefinancierd door een gecombineerde aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de kredieten die voor communautaire fondsen of acties beschikbaar zijn ( met name het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of de gemeenschappelijke actie voor de herstructurering , de modernisering en de ontwikkeling van de visserij en voor de ontwikkeling van de aquicultuur ) , worden de besluiten tot aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 afzonderlijk genomen na goedkeuring van de maatregel volgens de voor de betrokken fondsen of acties geldende procedures en voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

3 . Bij de indiening van een verzoek om bijstand van de Europese Gemeenschap uit een fonds of een actie genoemd in punt 2 , dient de Helleense Republiek de prioriteit van iedere maatregel aan te geven in overeenstemming met het tijdschema van de betalingen dat is opgenomen in de tabel van bijlage 1 .