ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1462/69VANDERAAD
van23juli1969
houdendesluitingvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,enbe­
treffendedemaatregelenenproceduresnodigtertoepassingvandieOvereenkomst
DebepalingenvandeOvereenkomst treden,conform
artikel18daarvan,inwerkingopdeeerstedagvan
demaandvolgendeopdedatumwaaropdeOver­
eenkomstsluitende Partijenelkaarkennishebbenge­
gevenvandevoltooiingvandedaartoevereiste
procedures .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
238,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datop31maart1969teRabateen
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,alsmede
eenSlotaktezijnondertekend ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isvasttestellen
opwelkewijzehetstandpuntmoetwordenbepaald
datdoordeGemeenschap indebijdeOvereenkomst
ingesteldeAssociatieraad moetwordeningenomen,VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
RaadderEuropeseGemeenschappen teruitvoering
vanartikel18vandeOvereenkomst overtotkennis­
gevingdatdevoordeinwerkingtreding derOvereen­
komstvereisteprocedureszijnvoltooid.
Artikel3
HetdoordeGemeenschap indeAssociatieraad inte
nemengemeenschappelijke standpuntwordtdoorde
RaadderEuropeseGemeenschappen ,opvoorstel
vandeCommissie,overeenkomstig debepalingen
vanhetVerdragvastgesteld.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1
HierbijwordennamensdeGemeenschap gesloten,
goedgekeurdenbekrachtigddeOvereenkomst waar­
bijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko,debijbehorendebijlagenenhetbij­
behorendeprotocol,alsmededeaandeSlotaktege­
hechteverklaringen .
DetekstenvandeOvereenkomst envandeSlotakte
zijnalsbijlagenaandezeverordeninggehecht.Voordetenuitvoerlegging vandebepalingenvande
Overeenkomst dievoorzieninoverlegopverzoek
vandeGemeenschap ,wordtdevolgendeprocedure
gevolgd:
a)hetdooreenLid-StaatofdoordeCommissiein­
gediendeverzoekomoverlegwordtambtshalve
gevolgddooreenberaadslagingvandeRaadder
EuropeseGemeenschappen terbepalingvanhet
gemeenschappelijke standpuntvandeGemeen­
schap;
b)hetstandpuntvandeGemeenschap ishetstand­
puntvandeverzoekendeLid-Staatofvande
Commissie,tenzijdeRaadderEuropeseGemeen­
schappenmetgekwalificeerde meerderheidanders
beslist;(MPBnr.C79van21.6.1969,blz.7.

Nr.L197/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
Artikel5 c)hetverzoekomoverlegwordtaandeAssociatie­
raadtoegezondendoordeVoorzittervandeRaad
derEuropeseGemeenschappen ,dienamensde
EuropeseEconomischeGemeenschapoptreedt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
Nr.L181/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1407/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1371/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L177van18.7.1969,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
0
0
0
0
Nr.L181/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1410/69VANDECOMMISSIE
van22juli1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1080/68(7),overeenkomstig de
bijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1239/69(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1392/69(6);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge-Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1239/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(7)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz.1.
(8)PBnr .174van31.7.1967 ,blz .1.
(«)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(5)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .5.
(6)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .30.

23.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02All
11.02BII
11.02CII
11.02DII
11.02EIIGrutten,griesengriesmeelvanrogge(*)
Gepelderogge(*)
Geparelderogge(*)
Rogge,enkelgebrokenofgeplet(*)
Roggevlokken (1)8,955
6,497
7,765
5,041
8,9558,455
6,247
7,515
4,791
8,455
(l)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,5gewichtspercenten voorrogge.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
22.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1401/69VANDERAAD
van17juli1969
totverdereverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrundvlees
Overwegendedatgeblekenisdatdezeverlengingniet
voldoendeisomdevaststellingvandeprijzenvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970mogelijktemaken;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1968/1969der­
halveopnieuwmoetwordenverlengd,enwelvoor
detijdsspannedienodiggeachtwordtvoordeaan­
vaardingvandedesbetreffende bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),in­
zonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverkoopseizoen inde
sectorrundvleesaanvangtopdeeerstemaandagvan
aprileneindigtopdedagvóórdezedagvanhet
daaropvolgende jaar,tenzijdeRaadandersbesluit;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969in
desectorrundvleesbijVerordening (EEG)nr.1210/
69vandeRaadvan26juni1969totverderever­
lengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969inde
sectorrundvlees(2)verlengdistotenmet27juli
1969;Artikel1
Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1968/1969op3augustus1969enbeginthetver­
koopseizoen1969/1970op4augustus1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1210/69wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
i1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .12.
25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/5
VERORDENING (EEG)Nr.1428/69VANDECOMMISSIE
van24juli1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.994/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.994/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(3)PBnr.L130van31.5.1969 ,blz .10.

Nr.L183/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,3805,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,180B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst
Nr.L183/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1427/69VANDECOMMISSIE
van24juli1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1371/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(e)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L177van18.7.1969,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
0
0
0
0
25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/39
VERORDENING (EEG)Nr.1441/69VANDECOMMISSIE
van24juli1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
middeldevandeheffingen;datvoorbepaaldever­
werkteproduktendeheffingmoetwordenvermin­
derdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduk­
tievoordebasisprodukten diemethetoogophun
verwerkingwordttoegekend;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensdeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.1080/68(7),overeenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenwor­
dengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1239/69(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1410/69(6);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge-Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1239/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(7)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz.1.
(s)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(5)PBnr.L158van 1.7.1969 ,blz .5.
(8)PBnr.L181van23.7.1969 ,blz .8.

Nr.L183/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMeelvanrijst(1)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(1)
Rijstvlokken (1)
Rijstzetmeel3,930
3,930
6,750
2,6903,680
3,680
6,250
0,140
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
24.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/29
VERORDENING (EEG)Nr.1424/69VANDECOMMISSIE
van23juli1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureaus zijndeboter,bestemdvoordirecte
consumptieindeGemeenschap
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór1november1968enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande ver­
werking.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(3)',de
mogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijving
vanhoeveelheden boterinhetbezitvandeinter­
ventiebureaus ,voorgebruikindeGemeenschap
voorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetDuitse,hetFranseenhetNederlandse
interventiebureau ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverordening
moetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen voor
deverpakkingvandeboter;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag11augustus1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,23juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(3)PBnr.L139van11.6.1969,blz .13.
26.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM,EGKS,EEG)Nr.1442/69VANDERAAD
van23juli1969
totwijzigingvanVerordeningnr.422/67/EEGennr.5/67/EuratomvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvandegeldelijkeregelingvoordeVoorzitterende
ledenvandeCommissie,dePresident,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvo­
caten-generaal bijhetHofvanJustitie
Voorzitter Bfr.122.100,
Vice-Voorzitter Bfr.110.400,
Lid Bfr.99.000.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben(1),inzonderheidopartikel6,als­
medeopdeartikelen20en21vanhetProtocol
betreffendedevoorrechten enimmuniteiten vande
EuropeseGemeenschappen (2),
OverwegendedatdeRaaddewedden,vergoedingen
enpensioenenvandeVoorzitterendeledenvande
Commissie,vandePresident,derechtersende
griffiervan,alsmedevandeadvocaten-generaal bij
hetHofvanJustitie,benevensallevergoedingen
welkealsbeloningkunnengelden,moetvaststellen,2.Hetmaandelijksebasissalarisvandeleden
vanhetHofwordtalsvolgtvastgesteld :
President Bfr.122.100,
Rechterofadvocaat-generaal Bfr.99.000,
Griffier Bfr.89.200."
b)Deleden2en3vanartikel4wordenalsvolgt
gelezen:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :„2.DeledenvandeCommissieontvangeneen
maandelijkserepresentatietoelage ,enwel:
Voorzitter Bfr.23.800,
Vice-Voorzitter Bfr.15.300,Artikel1
Lid Bfr.10.200.Verordeningnr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratomvan
deRaadvan25juli1967totvaststellingvande
geldelijkeregelingvoordeVoorzitterendeleden
vandeCommissie,dePresident,derechtersende
griffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.262/68vandeRaadvan29
februari1968(4),wordtmetingangvan1oktober
1968alsvolgtgewijzigd:3.DeledenvanhetHofontvangeneenmaan­
delijkserepresentatietoelage ,enwel:
President Bfr.23.800,
Rechterofadvocaat-generaal Bfr.10.200,
Griffier Bfr.9.300.
a)Artikel2wordtalsvolgtgelezen: DeKamerpresidenten ontvangenbovendienvoor
deduurvanhunmandaateenambtsvergoeding
vanBfr.13.600permaand."„Artikel2
1.Hetmaandelijksebasissalarisvandeleden
vandeCommissiewordtalsvolgtvastgesteld :
Artikel2
(*)PBnr.152van13.7.1967,blz.2.
(2)PBnr.152van13.7.1967,blz.13.
(3)PBnr.187van8.8.1967,blz.1.
(4)PBnr.L57van5.3.1968,blz.2.Depensioenenenvergoedingen ,waaropop1okto­
ber1968uithoofdevandeartikelen7,8,9,10,15

Nr.L184/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.69
Artikel3 en20vanVerordeningnr.422/67/EEG,nr.5/67/
Euratomeenaanspraakbestond,wordenopde
grondslagvandebepalingenvanartikel1met
ingangvandezelfdedatumherzien.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS