1958/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.65
BIJLAGE CVII
Overzicht vandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
percentages welkeopdedouanewaarde moetenwordentoegepast
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed '.
exA vanlevers :
I.vanvarkens
InvoeruitBelgië Duitsland
(B.R.)Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
in:België— 3 3 10 0 0
Duitsland (B.R.) 10 — 8 8 3 11
Frankrijk 5 3 — 4 3 7
Italië 7 2 4 — 2 9
Luxemburg 10 3 6 9 — 9
Nederland 0 3 3 5 0 —
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtaf 'vallen:
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
Invoeruit
%(B.R.)
/0% % %o/
in:België 4 4 11 0 0
Duitsland (B.R.) 11 — ■ 8 9 4 11
Frankrijk 6 4 — 5 4 8
Italië 8 3 5 — 3 9
Luxemburg 9 4 7 9 — 8
Nederland 0 4 4 6 0—
VERORDENING No.94/65/EEGVANDERAAD
van29juni1965
houdende vaststelling vandeheffingen tenopzichtevanderdelandenvoor
varkens ,varkensvlees enprodukten opbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,torvarkensvlees (1),zoalsgewijzigd bijVerorde­
ningno.118/64/EEGvandeRaad(2),inzonder­
heidopartikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GeletopVerordening no.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.

30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1959/65
b),vanVerordening no.20genoemde produkten ,
anderedangeslachtevarkens ,voordeonderschei­
denLid-Staten moetenwordenvastgesteld opde
grondslagvandeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkens ;datdaarbijreke­
ningdienttewordengehoudenmet:
vooralleindiebepalingen genoemde produkten ,
anderedangeslachtevarkens :
■—demdeonderscheiden Lid-Staten bestaan­
deverhouding tussendeovereenkomstig artikel3,
lid4,vanVerordening no.20berekende prijs
voordezeprodukten endeovereenkomstig dat
artikelberekende prijsvoorgeslachte varkens ,
waarbijvoorlevendevarkensinalleLid-Staten één
zelfdeverhouding van76,9:100wordtaange­
houden ,
voorlevendeslachtzeugen :Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens ,varkensvlees enpro­
duktenopbasisvanvarkensvlees vantevoren
moetenwordenvastgesteld vooreentijdvakvan
driemaandenendatdezevaststelling laatstelijk
voorhettijdvakvan1maarttotenmet30juni
1965bijVerordening no.35/65/EEGvandeRaad(1)
isgeschied ;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenderhalve wederom dienenteworden
vastgesteld voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1julitotenmet30september 1965;
Overwegende datvoorelkeLid-Staat dehef­
fingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslach­
tevarkensdrie,inartikel5,lid1,vanVerorde­
ningno.20vermeldeelementen omvatten ;
Overwegende datvoordevaststelling vandeze
heffingenNederland deLid-Staat iswaarindege­
middeldeprijsvangeslachtevarkenshetlaagste
is;dathetbedragvandeintracommunautaire
heffingvoordeinvoeruitdezeLid-Staat derhalve
moetwordenaangehouden voordevaststelling
vanheteersteelementvandeheffing ;
Overwegende datbijdevaststelling vanhet
tweedeelementvandeheffingrekeningdientte
wordengehouden met:
—devooralleLid-Staten representatieve hoe­
veelheidvoedergranen ,dievereistisvoordepro­
duktievan1kilogramvarkensvlees ,welkehoe­
veelheidop4,2kilogramwordtgesteld ;
—derepresentatieve samenstelling vanhetvoe­
derinNederland ,
—devoedergraanprijzen inNederland waar­
vanmenisuitgegaan bijdeop1oktober1964in­
geganeherziening ,gecorrigeerd opgrondvanhet
verschiltussendevan1juli1965totenmet30
juni1966endevan,1juli1964totenmet30juni
1965geldendedrempelprijzen ,
—deontwikkeling vandevoedergraanprijzen
opdewereldmarkt inhettijdvakvan1oktober
1964totenmet31maart1965,waarvoor wordt
uitgegaan vandec.i.f.-prijzen ,verhoogdmetde
kostenvanhetlossen;
Overwegende dathetderdeelementvande
heffingkrachtens artikel5vanVerordening no.20
thansop5%vandegemiddelde sluisprijsvanhet
voorafgaande jaarmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1,suba)en—eenvermindering vandeheffingenvoorle­
vendevarkensmet15%,daarlevendeslachtzeugen
opdemarktgemiddeld 15%goedkoper worden
verhandeld dananderelevendevarkensengeble­
kenisdatdetotdusverretoegepaste verminde­
ringvan12%nietmeerinovereenstemming ismet
dewerkelijkheid ,
voorslachtafvallen vanvarkens :
—overeenkomstig artikel1,lid2,vanVeror­
deningno.20,hetinhetkadervanhetG.A.T.T.
geconsolideerde maximumrecht ;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1,subc),
vanVerordening no.20genoemdeprodukten voor
elkeLid-Staat driedelenomvatten ,waarvanhet
enevoortvloeit uitdetoepassing vanartikel5,
lid3,suba)enb),vandieverordening ,terwijlde
beideandereopdegrondslagvandeopdelaatste
alineavandatlid,alsmedeopartikel4,lid2,van
Verordening no.20berustende Verordening no.
84/63/EEGvandeRaad(2)wordenbepaald ;
Overwegende datheteerstedeelvandezehef­
fingenovereenkomt met:
—voordieprodukten waarinuitsluitend dein
artikel1,lid1,subb),vanVerordening no.20
genoemde produkten zijnverwerkt :hetgewogen
f1)PBno.48van25.3.1965,blz.713/65. (2)PBno.123van9.8.1963,blz.2173/63.

1960/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.65
Overwegende dat,rekeninghoudende methet
groteaantalonderartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningno.20vallendeprodukten enmethet
feitdatdezeprodukten uiterlijknauwelijks van
elkaarteonderscheiden zijn,dezeprodukten inver­
schillende groependienentewordenondergebracht ,
waarvoortelkenseenuniformeheffingzalworden
vastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel1,lid
2,vanVerordening no.20bijdeonderdeposten
ex16.01enex16.02AIIgenoemde produkten
rekeningmoetwordengehouden methetinhet
kadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde maxi­
mumdouanere cht;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vaneenofmeerLid-Staten wordt
gewijzigd ,hetbedragvandeheffingenonverwijld
moetwordenaangepast ;datdaaromeenbijzonde­
reprocedure dienttewordeningestelddiehetmo­
gelijkmaaktinnauwesamenwerking tussende
Lid-Staten endeCommissie ditdoeltebereiken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1gemiddelde vandevoordezeprodukten vastge­
steldeheffingentenopzichtevanderdelanden;
—voordieprodukten waarintevensandere
dandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
no.20genoemde produkten zijnverwerkt :hetge­
wogengemiddelde vanalleheffingen enrechten
vanwelkeaardook,diebijinvoeruitderdelanden
wordengehevenopdedaarinverwerkte produkten ;
Overwegende dathettweededeelvandeze
heffingenvooralleLid-Staten voortvloeit uitde
toepassing van60%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ophetgemiddelde
vandeverwerkingskosten ,dieaandehandvande
opgavenvandeLid-Staten forfaitairkunnenwor­
denberekend ;dathetaldusverkregen bedragmet
zesvijftienden moetwordenverlaagd ;
Overwegende dathetderdedeelvandeheffin­
genvoortvloeit uitdeinartikel2vanVerorde­
ningno.84/63/EEGvoorgeschreven lineairejaar­
lijkseverhoging vandeintracommunautaire pre­
ferentie ;
Overwegende datditdeelvoorhetverkoop­
seizoen1965/1966voordeprodukten vallendeon­
derpostex16.015%envoordeprodukten val­
lendeonderpostex16.026%bedraagtvanhet
gemiddelde vandeaanbodsprijzen waartegen de
invoerindeGemeenschap uitderdelandentijdens
hetvorigejaarplaatsvond ;
Overwegende datbijdeberekening vanhet
gewogengemiddelde vandeheffingen endebe­
lastingen enrechtenbijinvoerrekeningdientte
wordengehouden met:
—dehoeveelheid bijdevervaardiging ver­
werkteprodukten ;
—dewaardevandezeprodukten alsgrond­
stoffenbijdevervaardiging ,waarbijeenprijsvan
62,5rekeneenheden per100kilogramontbeend
rundvlees alsrepresentatief vooralleanderebij
devervaardiging verwerkte vleessoorten zalwor­
denbeschouwd ;
—debijdevervaardiging optredende ge­
wichtsvermindering ofdedoorhetgebruikvan
toegevoegde stoffenveroorzaakte gewichtsvermeer ­
dering;
—hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorversrundvlees ,welkrechtvan20%
alsrepresentatief vooralleanderebijdevervaar­
diginggebruikte vleessoorten moetwordenbe­
schouwd ;
—wanneerandereprodukten danvleeszijn
gebruikt ,dient,geletopdegeringewaardevan
dezeprodukten ,hetdaarvoor geldende douane­
rechtgelijktewordengesteldmetnul;1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelan­
denvoordeinartikel1,lid1,suba),vandiever­
ordeninggenoemde produkten zijninbijlageA
voorhetdaarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Slachtzeugen indezinvandezeverordening
zijnvarkensdietenminste160kilogram wegen
endietenminsteeenmaalhebbengeworpen .
Artikel 2
1.Demartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelan­
denvoordeinartikel1,lid1,subb),vandiever­
ordeninggenoemde produkten zijninbijlageBI
voorhetdaarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Deheffingenvoorslachtafvallen vanvarkens ,
huisdieren (nummervanhetgemeenschappelijk
douanetarief ex02.01BII),mogenechterniet
hogerzijndandebedragen diezoudenvoortvloei­
enuitdetoepassing opdedouanewaarde vande
rechtendieinbijlageBIIvoordezeslachtafvallen
zijnopgenomen .
Artikel3
1.Deinartikel5vanVerordening no.20voor­
geschreven heffingentenopzichtevanderdelan­
denvoordeinartikel1,lid1,subc),vandiever­

30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1961/65
ordeninggenoemde produkten zijninbijlageCI
voorhetdaarinaangegeven tijdvakvastgesteld .
2.Deheffingenvoordeonderscheiden ,inbijlage
CIIgenoemde produkten mogenechterniethoger
zijndandebedragen diezoudenvoortvloeien uit
detoepassing opdedouanewaarde vanderechten
dieinbijlagevoordezeprodukten zijnopgenomen .volgenshetbepaaldemartikel20vanVerordening
no.20,datvanovereenkomstige toepassing is,over­
gegaantotaanpassing vandebijdeonderhavige
verordening vastgestelde heffingen .Dezeaanpas­
singvindtplaatsopdegrondslag vandenieuwe
paritèit ,terwijlalleoverigegegevens dieaande
berekening vandebijdeonderhavige verordening
vastgestelde heffingentengrondslag liggen,onver­
anderdblijven .
Artikel4 Artikel5
Indiendepariteitvandemunteenheid vaneen
ofmeerLid-Staten eenwijzigingondergaat ,wordtDezeverordening treedtinwerkingop1juli
1965.
DezeVerordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVE DEMURVILLE
BITLAGEA
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,suba),van
Verordening no.20genoemde produkten per100kilogram levendgewichtin
demunteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1juli1965totenmet30september 1965
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving dergoederennaar
Belgicnaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex01.03
exA
IIVarkens ,levend
huisdieren
Andere :
a)Slachtzeugen
b)Andere467,50
550,—69,88
82,2264,—
75,299.265,—
10.900,—887,10
1.043,7033,85
39,82

1962/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.65
BITLAGEBI
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,subb),van
Verordening no.20genoemde produkten per100kilogram nettogewicht inde
munteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhet
tijdvakvan1juli1965totenmet30september 1965
No.vanhetVoorinvoeruitderdelandennaarnaarnaar naar naar naar
gemeen­ BelgiëDuitslandFrankrijk Italië Luxemburg Nederland
schappelijk(B.R.)
douanetariefOmschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex02.01 Vleesvanvarkens ,vanhuisdieren ,vers,I
gekoeldofbevroren
AIIIa 1.Geheleofhalvevarkens ,ookzon­
derkop,potenofbladreuzel 715,30 106,91 97,9114.174,—1.357,20 51,79
2.Ham,ookdelen,nietontbeend ...1.066,70 138,15 162,3724.971,—2.074,60 82,11
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend 829,70 116,17 108,7020.436,—1.718,70 63,62
4.Karbonadestreng methalskarbo­
nade,ookdelen 1.183,90 176,13 151,4723.874,—2.081,60 84,83
5.Buik,ookbuikspek 609,10 104,04 88,769.369,—1.243,20 58,73
6.Ander 1.183,90 176,13 162,3724.971,—2.081,60 84,83
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens ,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren
BII:exaBestemd voordevervaardiging van
0 0 farmaceutische produkten (a)0 0 0 0
exbAndere :
1.Koppen ,ookdelen;kinnebakspek 229,20 44,14 27,354.229,—342,—13,05
2.Poten,staarten 30,— 9,55 5,891.516,—275,60 2,17
3.Nieren 743,80 107,67 135,6316.480,—904,—46,76
4.Levers 926,90 140,15 113,4515.979,—1.460,40 73,02
5.Harten ,tongen ,longen 289,—82,46 65,219.232,—716,70 26,41
6.Levers ,harten ,tongenenlongen ,
metluchtpijp enslokdarm (zoge­107,12 naamdehartslagen ) 607,20 86,2912.204,—1.065,90 52,82
7.Overige 607,20 107,12 86,2912.204,—1.065,90 52,82
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld ,bevroren ,gezouten ,
gepekeld ,gedroogdofgerookt
A.Spek:
I.Vers,gekoeld ,bevroren ,gezou­
ten,gepekeld 270,40 71,77 25,434.832,—667,40 19,58
II.Gedroogd ofgerookt 300,40 80,55 28,405.452,—741,50 21,75
B.Varkensvet 228,70 39,52 27,904.036,—231,80 15,22
ex02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten ,gepe­
keld,gedroogdofgerookt
B I.Vlees:
a)Gezouten ofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofblad­
reuzel 715,30 106,91 97,9114.174,—1.357,20 51,79
2.Ham,ookdelen,nietont­
beend 1.066,70 138,15 162,3724.971,—2.074,60 82,11
3.Schouders ,ookdelen,niet
ontbeend 829,70 116,17 108,7020.436,—1.718,70 63,62
4.Karbonadestreng methals­
karbonade ,ookdelen 1.183,90 176,13 151,4723.874,—2.081,60 84,83
5.Buik,ookbuikspek 609,10 104,04 88,769.369,—1.243,20 58,73
6.Ander 1.183,90 176,13 162,3724.971,—2.081,60 84,83
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instantiesvasttestellenvoorwaarden .

30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1963/65
No.vanhetVoorinvoeruitderdelandennaarnaarnaar naar naar naar
gemeen­ BelgiëDuitslandFrankrijk Italië Luxemburg Nederland
schappelijk(B.R.)
douanetariefOmschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
b)Gedroogd ofgerookt :
1.Geheleofhalvevarkens ,ook
zonderkop,potenofblad­
reuzel 1.022,80 152,89 140,0120.269,—1.940,80 74,05
2.Ham,ookdelen,nietont­
beend 1.560,30 202,76 238,1936.640,—3.038,40 120,14
3.Schouders ,ookdelen,niet
ontbeend 1.130,40 158,31 148,2427.802,—2.340,—86,48
4.Karbonadestreng methals­
karbonade ,ookdelen 1.734,20 258,52 222,2635.019,—3.049,—124,29
5.Buik,ookbuikspek 827,50 141,53 121,0912.688,—1.685,80 79,75
6.Ander 1.734,20 258,52 238,1936.640,—3.049,—124,29
II.Eetbare slachtafvallen :
a)Koppen ,ookdelen;kinnebak­
spek 229,20 44,14 27,354.229,—342,—13,05
b)Poten,staarten 30,— 9,55 5,891.516,—275,60 2,17
c)Nieren 743,80 107,67 135,6316.480,—-904,—46,76
d)Levers 926,90 140,15 113,4515.979,—1.460,40 73,02
e)Harten ,tongen,longen 289,—82,46 65,219.232,—716,70 26,41
f)Levers ,harten,tongenenlon­
gen,metluchtpijp enslokdarm
(zogenaamde hartslagen ) 607,20 107,12 86,2912.204,—1.065,90 52,82
g)Overige 607,20 107,12 86,2912.204,—1.065,90 52,82
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 250,30 37,42 34,274.961,—475,— 18,12
BITLAGEBII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
rechtenvoordezeprodukten
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex02.01
BII:exa)
exb)Eetbareslachtafvallen vanvarkens ,vanhuisdieren ,vers,ge­
koeldofbevroren :
Bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische
produkten (a) =0%
Andere =20%
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordccompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

1964/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.85
BIJLAGE CI
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel 1,lid1,subc),van
Verordening no.20genoemde bereidingen enconserven opbasisvanvarkens­
vlees,per100kgnettogewicht ,indemunteenheid vanhetlandvaninvoer,voor
deinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1juli1965totenmet30septemberl965
No.vanhet naarnaarnaar naar naar naar
gemeen­InvoeruitderdelandenBelgiëDuitslandFrankrijk Italië Luxemburg Nederland
schappelijk(B.R.)
douanetariefOmschrijving dergoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex16.01 Worst,vanallesoorten ,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed:
exA Leverworst :
I.vanvarkens 1.153,40 158,34 134,39 19.526,—1.770,80 86,46
exB andere :
I.varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
a)gedroogde worst 1.885,—222,97 244,84 33.823,—2.940,60 139,85
b)bloedworst 583,50 90,57 75,0712.558,—802,30 46,04
c)hamenschouders ,inblazenof
soortgelijk omhulsel 2.061,70 256,61 285,29 41.120,—3.419,—153,91
d)andere 1.238,80 146,16 150,60 21.310,—1.833,40 91,80
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,van
vleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens 1.048,50 133,71 122,85 18.263,—1.432,60 79,29
exB andere :
exII overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallen
vanvarkensbevattende :
1,geheelvanvleesofslachtaf­
vallen :
aa)geheelvanvarkensvlees
ofvanslachtafvallen van
varkens :
11.hamenfilets 2.281,10 274,16 306,96 43.862,—3.638,40 169,79
22.schouders 1.847,50 200,34 249,84 34.221,—2.862,30 138,83
33.andere 1.273,40 144,76 164,66 23.070,—1.865,20 95,15
bb)andere 1.081,40 116,33 128,24 17.659,—1.478,80 79,14
2,andere :
aa)bloedworstdeeg 640,50 87,84 77,6512.509,—827,30 49,75
bb)overige 545,90 62,34 64,70 7.204,—736,70 42,90

30.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1965/65
BIJLAGE CII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T. geconsolideerde produkten ende
rechtenvoordezeprodukten
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex16.01 Worstvanallesoorten ,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed :
exA vanlevers :
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingen enconserven vanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens 25%
VERORDENING No.95/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1965
houdende aanpassing envaststelling vandesluisprijzen voorvarkens
envarkensvleesprodukten ,metbetrekking totdeinvoerinhetderde
kwartaal van1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdesluisprijzen voorlevende
envoorgeslachte varkensvoorheteerstekwar­
taalvan1963bijVerordening no.162(4)zijn
aangepast envastgesteld ;datdesluisprijzen voor
deoverigeprodukten voordeeerstemaalzijn
vastgesteld bijVerordening no.98/63/EEG(5),
enwelvoorhettijdvakvan2totenmet30sep­
tember1963;
Overwegende datdegenoemde verordeningen
laatstelijk zijnaangevuld bijVerordening no.
47/65/EEG(6)voorhettweedekwartaalvan1965;
Overwegende dathetnodigisdesluisprijzen
voordeinartikel 1,lid1,vanVerordening no.
85/63/EEGbedoeldeprodukten opnieuwvastte
stellenvoorhetderdekwartaal 1965;
Overwegende datbijdeaanpassing vande
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdende dege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vleesC1),gewijzigd bijVerordening no.118/64/
EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,enarti­
kel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzen voordein
artikel1,lid1,vanVerordening no.85/63/EEG(3)
bedoeldeprodukten voorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PEno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.(5)PBno.126van18.8.1963,blz.2260/63.
i6)PBno.51van30.3.1965,blz.752/65.