ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/123
VERORDENING (EEG)Nr.1074/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.971/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan9,47ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan12,28ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L88van8.4.1993,blz.30.
(4)PBnr.L98van24.4.1993,blz.33.
1.5.93 Nr.L108/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1073/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
waarbijgeengevolgwordtgegevenaandeoffertesvoordevierdedeeiinschrij­
vingdieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89inhetkadervande
specialeinterventiemaatregelen isgehouden
specialeinterventiemaatregelen overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1627/89vandeCommissie(^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.813/93(%isgehou­
den,moetwordenbeslotenomgeengevolgtegevenaan
dezeinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.859/89van
deCommissievan29maart1989betreffendedewijzevan
toepassingvandeinterventiemaatregelen indesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.685/93(4),metnamedevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure zijnvastgesteld;datmetname,op
grondvanartikel11,leden1en2,vanvoornoemdeveror­
dening,opbasisvandeontvangenofferteseenmaxi­
mumaankoopprijs moetwordenvastgesteldofmoet
wordenbeslistomgeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegendedatopbasisvanhetniveauvandeoffertes
voordevierdedeelinschrijving dieinhetkadervandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandevierdedeelinschrij­
vingdieinhetkadervandespecialeinterventiemaatre­
gelenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89is
gehouden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
OPBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4)PBnr.L73van26.3.1993,blz.9.OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.¥)PBnr.L82van3.4.1993,blz.18.
Nr.L108/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1047/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(3)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriften voorde
toepassingendevaststellingvandezeomrekenings­
koersenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3819/92vandeCommissie(4);
Overwegende datovereenkomstig devorengenoemde
bepalingendeverlaagdeheffingbijinvoervande
betrokkenruwesuikerdienttewordenvastgesteldzoalsis
aangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),inzonderheid op
artikel16,lid5,
Overwegendedatinartikel16bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatindeperiodevan
1januaritotenmet30juni1993bijinvoerinPortugal
uitsommigederdelandeneenverlaagdeheffingwordt
toegepastvoorbepaaldevoordePortugeseraffinaderijen
bestemdehoeveelheden ruwesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig artikel16bis,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dieverlaagdeheffing
gelijkisaan:
—deophetogenblikvandeinvoergeldendeinterven­
tieprijsvoorruwesuikeralsbedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,
—verlaagdmeteenbedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandespot-prijzenvoorruwesuikeropde
beursvanLonden,eventueelomgerekend in
cif-prijzen,tijdensdeeerstetwintigdagenvande
maandvóórdiewaarvoordeverlaagdeheffingwordt
vastgesteld;
Overwegendedatkrachtenshetgenoemdeartikel16bis,
lid5,devorengenoemde verlaagdeheffingiederemaand
moetwordenvastgesteldvoordedaaropvolgende maand;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvandein
artikel16bisvanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldehoeveelheden voorraffinagebestemderuwe
suikervandestandaardkwaliteit (GN-codes17011110en
17011210),wordtvastgesteldop24,99ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17.
1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/35
VERORDENING (EEG)Nr.1043/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnapieopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.701/93(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschapenopdewereldmarkt,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L74van27.3.1993,blz.7.

Nr.L108/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt D,,
(GN-code) Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 76,00
Gerst (10030080) 98,00
Maïs (10059000) 98,50
Durumtarwe (10011000) 136,00
Haver (10040000) 98,00
Nr.L108/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1049/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/92genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3868/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.956/93O;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop70,069ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(*)PBnr.L390van31.12.1992,blz.106.
OPBnr.L97van23.4.1993,blz.28.
VERORDENING (EEG) Nr. 1063/93 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2496/78 betreffende de nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Provolone-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2496/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1650/90 (4), het steunbedrag wordt vastgesteld; dat dit bedrag dient te worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de marktsituatie voor de betrokken kaas;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2496/78 wordt in plaats van "2,56 ecu" gelezen: "1,92 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na de dag van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 300 van 27. 10. 1978, blz. 24.

(4) PB nr. L 154 van 20. 6. 1990, blz. 25.
1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/7
VERORDENING (EEG)Nr.1031/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan29april1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinajtikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L108/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,44 1,55 5,12
10019099 0 1,44 1,55 5,12
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,01 2,01 7,16
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
5 6 7 8 9
11071011 02,56 2,76 9,11 9,11
11071019 01,92 2,06 6,81 6,81
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 1069/93 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (2), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de steun voor gedroogde voedergewassen ten doel heeft de producenten redelijke opbrengsten uit de verkoop van hun produkten te verzekeren; dat dit doel wordt bereikt wanneer de produkten het verwerkingsbedrijf verlaten, en daarom in overeenstemming met artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die op de steun voor gedroogde voedergewassen moet worden toegepast, onverminderd de mogelijkheid van vaststelling vooraf van die koers op grond van de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (4), het verlaten van het verwerkingsbedrijf moet zijn;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1518/78 van de Commissie van 30 juni 1978 houdende vaststelling van het feit waardoor de steun voor gedroogde voedergewassen verschuldigd wordt (5), moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie (6) wordt het volgende artikel 13 bis ingevoegd:

"Artikel 13 bis

Voor de steun voor gedroogde voedergewassen wordt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers geacht te hebben plaatsgevonden op de datum waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkingsbedrijf hebben verlaten.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1518/78 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) Zie bladzijde 106 van dit Publikatieblad.

(5) PB nr. L 178 van 1. 7. 1978, blz. 78.

(6) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.
6.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/3
VERORDENING (EEG)Nr.1098/93VANDECOMMISSIE
van5mei1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4mei1993geconstateerde ,representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.V)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L112/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 6,82 6,82 10,49
10019099 0 6,82 6,82 10,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 9,53 9,53 14,69
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.4'term.
GN-code
5 6 7 8 9
11071011 012,14 12,14 18,67 18,67
11071019 09,07 9,07 13,95 13,95
11071091 0 0 00,0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/13
VERORDENING {EEG)Nr.1093/93VANDECOMMISSIE
van4mei1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.310/93metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan33000tonbroodtarweinhetbezitvanhetGriekseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.310/93wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop21mei1993.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.966/93(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.310/93vandeCommissie(5)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopded^gvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L98van24.4.1993,blz.25.MPBnr.L36van12.2.1993,blz.35.