Nr.L29/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.239/73VANDERAAD
van31januari1973
betreffendedeprijsvoordeafzetvansuikerdieinhetVerenigdKoninkrijkwordt
ingevoerdinhetkadervandeSuikerovereenkomst vanhetGemenebestenbetreffende
demaatregelentervergemakkelijking vandeafzetvandeindeFranseoverzeese
departementen geproduceerde suiker
zeesedepartementen geproduceerde suiker(8),waar­
doorFrankrijkwordtgemachtigdnationalesteunbij
deraffinagevanvoornoemdesuikerteverlenen;dat
voornoemdeafzetmoeilijkheden nogsteedsbestaan;
dathetderhalvegewenstisdeFransenationalesteun
teVvervangendooreenindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling toetepassencom­
munautairesteun,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidoplid5vanProtocol
nr.17datisgehechtaandebijvoornoemdVerdrag
gevoegdeAkte(*),
GezienVerordeningnr.1009/67/EEG(2)vandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker,
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheid bij
artikel9,lid7,eerstestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkbijProto­
colnr.17vandeAktewordtgemachtigdomonder
bijzonderevoorwaarden bepaaldehoeveelheden
suikerintevoerenuitdeexporterendelandenenge­
bieden,genoemdindeSuikerovereenkomst vanhet
Gemenebest ;
Overwegende datdeprijsvoordeafzetvande
betrokkensuikeropdemarktvanhetVerenigdKo­
ninkrijkkrachtenslid3vanvoornoemdProtocolop
eenzodanigpeilmoetwordenvastgestelddatde
betrokkenhoeveelheden werkelijkkunnenworden
afgezetzonderdeafzetvansuikeruitdeGemeen­
schapingevaartebrengen;datdiehoeveelheden be­
trekkinghebbenopruwerietsuiker;datdeprijsvoor
deafzetderhalvemoetwordenbepaaldopbasisvan
enerzijdsdevermoedelijke marktprijsvoorwitte
suikerinhetVerenigdKoninkrijk,enanderzijdseen
passenderaffineringsmarge enhetrendement ;
Overwegendedatinartikel9,lid5,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatingevalvan
moeilijkheden bijdeafzetvanindeFranseoverzeese
departementen geproduceerde suiker,passendemaat­
regelenwordengetroffen;datbijdeaanvangvande
toepassingvandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker,dieafzetmoeilijkheden
zijngeconstateerdinVerordening (EEG)nr.911/69
vandeRaadvan13mei1969inzakemaatregelenter.
vergemakkelijking vandeafzetvanindeFranseover1.DeafzetprijsvaninhetVerenigdKoninkrijkin­
gevoerdesuikerwordtkrachtensProtocolnr.17van
deAkte,voor100kiloruwerietsuiker,vastgesteld :
a)voordeperiodevan1februari1973totenmet
30juni1973op14,88rekeneenheden ;
b)voordeperiodevan1juli1973totenmet
30juni1974op15,78rekeneenheden ;
c)voordeperiodevan1juli1974totenmet
28februari1975op16,68rekeneenheden .
2.Dezeafzetprijsisgeldigvoorruwesuikervan
standaardkwaliteit ,onverpakt,c.i.f.,freeout,afge­
leverdhavensvanhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel2
Gedurendedeperiodevan1februari1973totenmet
28februari1975wordteensubsidieverleendaan
iederesuikerraffineerder dieinhetkadervanhet
maximumquotum indeFranseoverzeesedeparte­
mentengeproduceerde ruwesuikerverwerktenin
zijnineenvandeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling gelegenonder­
neming.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. (3)PBnr.L.118van17.5.1969,blz.1.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/15
Artikel3 Artikel4
Verordening (EEG)nr.911/69wordtingetrokken .Deinartikel2bedoeldesubsidievoor100kilouitde
inditartikelbedoelderuwesuikerbereidewitte
suiker,isgelijkaan:
a)0,93rekeneenheid gedurendedeperiodevan
1februari1973totenmet30juni1973;
Artikel5
b)0,68rekeneenheid gedurendehetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1973/1974;
c)0,43rekeneenheid gedurendedeperiodevanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen . 1juli1974totenmet28februari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS