Nr.L9/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.61/76VANDECOMMISSIE
van15januari1976
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1282/75(4),
maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrijving
wordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuitvoor­
radenvandeinterventiebureaus ;datnietallehoe­
veelhedenvleeswaarvooreenopenbareinschrijvingis
gehouden,toegewezenzijn;datvoortsmetnamede
inschrijversaanwiegeenpartijwerdtoegewezen ,be­
langzoudenkunnenstellenindeaankoopvanvlees;
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(5)bepaaldesoortenrundvleeszonderbeentegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoopdienente
wordenaangeboden ,dochdattevensafwijkendebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteld,meerinhetbij­
zonderbetreffendedebetalingvandeprodukten ;dat,
teneindehetnormaleverloopvandeopenbarein­
schrijvingennietnadeligtebeïnvloeden ,deverkoop
tegenvastgesteldeprijzenslechtsgedurendeeenbe­
perktetermijnmagplaatsvinden ;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen ;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan19januaritotenmet
30januari1976verkoopthetIerseinterventiebureau
tenhoogste6000tonenverkopendeinterventiebu­
reausvaniederderanderebetrokkenLid-Statenten
hoogste2000tonontbeendvleeswaarvandekwalitei­
tenendeprijzenzijnaangeduidinbijlageI,zolangde
voorraadstrektenalléénproduktendievóór1sep­
tember1975doordeinterventiebureaus werdenopge­
slagen.Deverkoopgeschiedtzoalsvermeldindearti­
kelen2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/
69envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
2.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
partijenindeopslagplaatswordenafgehaaldenuiter­
lijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarevoorradengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanallegevallenvanovermachtenvandenaaraan­
leidingdaarvangenomenmaatregelen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1976.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195vanlf<.7.1974,blz.14.
(•')PBnr.L10van15!1.1975,blz.9.
(■»)PBnr.L131van22.5.1975,blz.17.
5)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

16.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L9/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
Ungtyre
1.Kvalitet
3958
2784
2276
1715Keer
1.Kvalitet
4100
2750
2038
13941.DANMARK
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffiletog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln5228
3772
2352
2263
2235
24173635
2294
2179
2380Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Vachesetbœufs
1526
2453
2350
2520
2485j.i
Caisse«A»
Caisse«M»
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfiletsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)3600
1908
1219
24003800
2700
2074
1859
1874
1911
2600
1175

16.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesdintervention—Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegli
organismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118