15.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/3
VERORDENING (EEG)Nr.«97/69VANDERAAD
van13mei1969
houdendedealgemenevoorschrifteningevalvaneenaanmerkelijke prijsstijginginde
sectorvarkensvlees
dienstigisdegeheleofgedeeltelijkeschorsingvan
deheffingtoetestaan;datdeproduktenwaarop
dezeschorsingbetrekkingheeft,moetenworden
aangewezenopgrondvanhetonderzoekvande
marktsituatie ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(2),in­
zonderheidopartikel11,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel11vanVerordeningnr.
121/67/EEGisbepaalddat,wanneereenaanmerke­
lijkeprijsstijgingopdemarktvandeGemeenschap
wordtwaargenomen ,devereistemaatregelenkun­
nenwordengenomenindiendemogelijkheidbestaat
datdezetoestandvoortduurtendezemarktals
gevolgdaarvanverstoringenondergaatofdreigtte
ondergaan;
Overwegendedatzulkeenaanmerkelijke prijsstijging
kanwordenvastgesteldopgrondvanhetniveau
vandebasisprijzenvoorgeslachtevarkensenvan
hetverloopvandemarktprijzen ,waargenomen op
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap ,
welkevoorkomenindebijlagevanVerordening
nr.213/67/EEGvandeRaadvan27juni1967tot
vaststellingvandelijstvanderepresentatieve mark­
tenvoordesectorvarkensvlees indeGemeen­
schap(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1705/68(4),enzulksgedurendeeenvoldoend
representatieve periode;
Overwegende dat,teneindenategaanofdeze
prijsstijgingwaarschijnlijk zalvoortduren,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeconjunc­
tureleontwikkeling vandebiggenmarkt ,metde
enquêtesenramingenteruitvoeringvanderichtlijn
vandeRaadvan27maart1968betreffendededoor
deLid-Statenophetgebiedvandevarkensproduktie
tehoudenenquêtes(5),enmetdeteverwachten
ontwikkelingdermarktprijzenvangeslachtevar­
kens;
Overwegendedat,teneindedeuitdeaanhoudende
prijsstijgingvoortvloeiende verstoringofhetgevaar
voorverstoringopdemarktopteheffen,het
aanbodmoetwordenverhoogd;dathetdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erbestaateenaanmerkelijke prijsstijgingin
dezinvanartikel11vanVerordeningnr.121/67/
EEGwanneer,naeenalgemeneprijsstijginginalle
gebiedenvandeGemeenschap ,hetrekenkundige ge­
middeldevandeprijzenvoorgeslachtevarkens,
waargenomen opderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap ,welkevoorkomenindebijlagevan
Verordeningnr.213/67/EEG,hogerligtdanhetge­
middeldevandezeprijzen,datisvastgesteldvoor
eeneventueelvolgensdecyclischeontwikkelingvan
debetreffendeprijzenaangepastevoorafgaandepe­
riodevandrieverkoopseizoenen welkelopenvan
1novembertotenmet31oktober,endatverhoogd
wordtmethetverschiltussenditgemiddeldeenhet
gemiddeldevandetijdensdebetrokkenperiodegel­
dendebasisprijzen,rekeninghoudendemetiedere
wijzigingvandebasisprijstenopzichtevandie
welkevoortvloeituithetgemiddeldevangenoemde
periode.
2.Demogelijkheiddatdetoestandvanaanmer­
kelijkeprijsstijgingvoortduurtbestaat,wanneerer
eengebrek.aanevenwichtistussenhetaanbodvan
endevraagnaarvarkensvleesenwanneerditgebrek
aanevenwichtvanlangdurigeaardkanzijn,gezien
metname:
a)deconjunctureleontwikkelingvanhetaantaldek­
kingenenvandebiggenprijzen ,
b)deenquêtesenramingenteruitvoeringvande
richtlijnvandeRaadvan27maart1968betref­
fendededoordeLid-Statenophetgebiedvan
devarkensproduktie tehoudenenquêtes,
c)deteverwachtenontwikkelingdermarktprijzen
vangeslachtevarkens.
Artikel2
1."Wanneerdeinartikel11,eerstealinea,van
Verordeningnr.121/67/EEGbedoeldevoorwaarden(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(*)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.
(3)PBnr.135van30.6.1967,blz.2887/67.
(4)PBnr.L267van31.10.1968,blz.1.
(5)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.

Nr.L116/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.69
zijnvervuldovereenkomstig deinartikel1van
deonderhavigeverordeningbepaaldecriteria,kan
totgeheleofgedeeltelijkeschorsingvandekrachtens
artikel8vanVerordeningnr.121/67/EEGvastge­
steldeheffingwordenbeslotenvolgensdeprocedure
vanartikel24vangenoemdeverordening .
2.Rekeninghoudendmetdetoestandopdemarkt
kunnendeinlid1bedoeldemaatregelenworden
genomenvooréénofmeervandeinartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGgenoemdepro­
dukten.Artikel3
Degegevensopbasiswaarvandeinartikel2be­
doeldemaatregelenkunnenwordengenomen,wor­
denregelmatigonderzochtvolgensdeprocedurevan
artikel25vanVerordeningnr.121/67/EEG.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.P.BUCHLER