Nr.L21/38 25.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10januari1977
metbetrekkingtotdespoedlevering vandurumtarwe alsvoedselhulpaande
LigavanRodeKruisverenigingen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/78/EEG)
tarwebestemdvoordeLigavanRodeKruisverenigin­
gen:
—hetzijdooraankoopopdegemeenschappelijke
markt,
—hetzijdoorhetbeschikbaarstellenvanvoorraden
inhetbezitvanhetinterventiebureau .
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientONICdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadeofineenlichter
indehavenvanNouakchottof,ingevalvanhetbe­
schikbaarstellenvaninterventievoorraden ,alleende
levering.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerkt
meteenroodkruisvan15cmbij15cmenmetde
volgendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3138/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op23december1976zijnvoorne­
mentekennenheeftgegeveninhetkadervaneen
communautaire actie4900tondurumtarwe toete
kennenaandeLigavanRodeKruisverenigingen op
grondvanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor
1975/1976;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaathetOfficenationalinterprofessionnel
desCéréalesONIC,21,AvenueBosquet,75326Paris
(Interventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhand­
secontract,overtotdeleveringvan4900tondurum­„Bledur—DondelaCommunauté économique
européenne—ActiondelaLiguedesSociétésdela
CroixRouge—Àdistribuergratuitement".
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetaandehier­
ondervolgende kenmerkenbeantwoorden ,moetvan
gezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereuken
tenminsteovereenkomen metdestandaardkwaliteit
waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd,behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolg
vanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldcriteria.(')PBnr .L281van 1.II.1975 ,blz .I.
(*)PBnr .L354van24 .12.1976 ,blz .1.
(J)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .89 .
4)PBnr.L83vanW.3.1976 ,blz .8.

25.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/39
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen25en31
januari1977(partijnr.1:2450ton)entussen10en
15februari1977(partijnr.2:2450ton).
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,10januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH