31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/21
VERORDENING (EEG)Nr.4180/87VANDERAAD
van21december1987
houdendeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent vooruien
vanoorspronguitEgypte(1988)
datindezeverordeningrekeningwordtgehoudenmetditfeit
doorgebruiktemakenvandecodevandegecombineerde
nomenclatuurvoorgenoemdprodukt;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
endathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophettijdstipwaarop
hetcontingentgeheelisuitgeput;dathetinhetonderhavige
gevalaangewezenlijktomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderd hetopnemenuithet
contingentvanhoeveelhedendieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
voorzienbijartikel1,lid2;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezifenhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel1vanhetAanvullendProtocolbij
deSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapendeArabischeRepubliekEgypte(*)
wordtvoorzienindeopeningvaneencommunautair
tariefcontingent voordeinvoerindeGemeenschap van
4900tonuienvancode07122000vandegecombineerde
nomenclatuur ,vanoorspronguitEgypte;datbinnende
grenzenvandittariefcontingent hetdouanerechttijdens
dezelfdeperiodeseninhetzelfdetempoalsbepaaldinde
artikelen75en243vandeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugalgeleidelijkwordtafgeschaft;datvoorhet'jaar
1988hetcontingentrecht gelijkisaan6,2%zolanghet
contingent„ergaomnes"van12000tontegen10%,
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.4072/87(2)nietvolle­
digisverbruikt;datnaheteventueelvollediggebruikvandit
laatstecontingenteenpreferentieelrechtvan10%van
toepassingis;
Overwegendedatbinnendegrenzenvandittariefcontingent
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechten
toepassendiewordenberekendovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2573/87vandeRaadvan11augustus1987
houdendevaststellingvanderegelingwelkevantoepassingis
ophethandelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetAlgerije,
Egypte,Jordanië,Libanon,TunesiëenTurkije(3);dathet
desbetreffende communautaire tariefcontingent derhalve
voor1988dienttewordengeopend;
Overwegendedatvanaf1januari1988denomenclatuurvan
hetgemeenschappelijk douanetariefzalwordenvervangen
doordegecombineerde nomenclatuurdieisgebaseerdophet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerde
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordthet
rechtbijdeinvoerindeGemeenschap vanhethieronder
genoemdeprodukt,vanoorspronguitEgypte,geschorsttot
hetniveauenbinnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent alsaangegevenbijhetprodukt:
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.1701 07122000Uien 4900 6,2(')
(')Ditrechtisvantoepassingtotdeuitputtingvanhettariefcontingent „ergaomnes"geopendbijVerordening (EEG)nr.4072/87.
0)PBnr.L297van21.10.1987,blz.11.
(2)PBnr.L381van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L250van1.9.1987,blz.1.

31.12.87 Nr.L399/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafnaargelangdathetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvastge­
steldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieopde
inlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekdouanerechten
toediewordenberekendovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2573/87.
2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staaten
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingte
komen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvaneen
hoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.Deopnemingenkrachtenslid2zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk van
hetcontingentisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid2,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deelinhetcommunautaire contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER