31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.3939/92VANDECOMMISSIE
van15december 1992
totwijzigingvanbepaaldesteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzondere maatregelen voorerw­
ten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen(*),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1750/92(2),
inzonderheid opartikel3,lid6,ondera),Artikel 1
IndebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.648/92(9),
(EEG)nr.800/92(10),(EEG)nr.949/92("),(EEG)nr.
1103/92(12),(EEG)nr.1254/92(»),(EEG)nr.1394/
92(14),(EEG)nr.1534/92(15),(EEG)nr.1709/92("),
(EEG)nr.1791/92(17),(EEG)nr.1967/92(1«),(EEG)
nr.2208/92("),(EEG)nr.2394/92(20)en(EEG)nr.
2537/92(21)vandeCommissie totvaststelling vanhet
bedragvandesteunvoorerwten,tuin-enveldbonen en
niet-bittere lupinenwordendevoorafvastgestelde steun­
bedragenindevóór14september 1992afgegevencertifica­
tendienadiedatumvoordeidentificatie vanerwten,tuin­
enveldbonen enniet-bittere lupinenwordengebruikt,
vervangendoordebedragenindetabellenvandebijlagen
bijdezeverordening .Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2603/92van
deCommissie (3)delandbouwomrekeningskoersen inde
bijlagenbijVerordening (EEG)nr.1678/85(4),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3197/92(5),zijn
aangepast ;datopgrondvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1676/85vandeRaadvan11juni1985inzake
dewaardevanderekeneenheid endeomrekeningskoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2205/90(7),desteunbedragen in
nationalevalutadievoorafzijnvastgesteld indevóór14
september 1992aangenomen verordeningen ,waarinreke­
ningisgehoudenmetdebijdeinwerkingtreding vandie
verordeningen geldende landbouwomrekeningskoersen ,
metingangvangenoemde datummoetenwordenaange­
past;datvoorhetverkoopseizoen 1992/1993definitieve
steunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bit­
terelupinenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
3083/92vandeCommissie (8),Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
(9)PBnr.L69van14.3.1992,blz.38.
(10)PBnr.L86van1.4.1992,blz.34.
(»)PBnr.L102van16.4.1992,blz.7.
(12)PBnr.L117van1.5.1992,blz.44.
(13)PBnr.L131van16.5.1992,blz.45.
(14)PBnr.L146van28.5.1992,blz.18.
(15)PBnr.L162van16.6.1992,blz.8.(!)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(16)PBnr.L179van1.7.1992,blz.42.(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.92.
(3)PBnr.L272van17.9.1992,blz.66.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(5)PBnr.L317van31.10.1992,blz.92,
(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(7)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(8)PBnr.L314van30.10.1992,blz.1.(17)PBnr.L182van2.7.1992,blz.66.
(18)PBnr.L197van16.7.1992,blz.58.
(19)PBnr.L218van1.8.1992,blz.41.
(20)PBnr.L233van15.8.1992,blz.19.
(21)PBnr.L254van1.9.1992,blz.'37.

Nr.L399/2 31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,15december 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/3
BIJLAGEI
DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORMENSELIJKE CONSUMPTIE WORDEN GEBRUIKT
Steunbedragen bijvoorfixatie
—geoogstinGriekenland — geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(ar.per100kg) (pondsterlingper100kg)
Verordening
'(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 2913,92
800/92 1.4.1992 2913,92
949/92 16.4.1992 2854,05
1103/92 1.5.1992 2854,05
1254/92 16.5.1992 2823,83
1394/92 1.6.1992 2823,83
1534/92 16.6.1992 2823,83
1709/92 1.7.1992 3114,40
1791/92 2.7.1992 3114,40
1967/92 16.7.1992 3114,40
2208/92 1.8.1992 3114,40
2394/92 16.8.1992 3114,40
2537/92 1.9.1992 3114,4064&/92 16.3.1992 7,854
800/92 1.4.1992 7,854
949/92 16.4.1992 7,854
1103/92 1.5.1992 7854
1254/92 16.5.1992 7,854
1394/92 1.6.1992 7,854
1534/92 16.6.1992 7,854
1709/92 1.7.1992 8,663
1791/92 2.7.1992 8,663
1967/92 16.7.1992 8,663
2208/92 1.8.1992 8,663
2394/92 16.8.1992 8,663
2537/92 1.9.1992 8,663
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië—
(ptaper100kg) (lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 1472,03
800/92 1.4.1992 1472,03
949/92 16.4.1992 1472,03
1103/92 1.5.1992 1472,03
1254/92 16.5.1992 1472,03
1394/92 1.6.1992 1472,03
1534/92 16.6.1992 1472,03
1709/92 1.7.1992 1623,51
1791/92 2.7.1992 1623,51
1967/92 16.7.1992 1623,51
2208/92 1.8.1992 1623,51
2394/92 16.8.1992 1623,51
2537/92 1.9.1992 1623,51648/92 16.3.1992 17430
800/92 1.4.1992 17430
949/92 16.4.1992 17430
1103/92 1.5.1992 17430
1254/92 16.5.1992 17430
1394/92 1.6.1992 17430
1534/92 16.6.1992 17430
1709/92 1.7.1992 19223
1791/92 2.7.1992 19223
1967/92 16.7.1992 19223
2208/92 1.8.1992 19223
2394/92 16.8.1992 19223
2537/92 1.9.1992 19223
Inmindering tebrengenbedragvoor
erwten,verwerktinSpanje(pta):10,30
erwten,tuin-enveldbonen ,verwerktinPortugal (esc.):12,38

Nr.L399/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.92
BIJLAGEII
PARTIËLE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
Steunbedragen bijvoorfixatie
—geoogstinGriekenland — —geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(ar.per100kg) (pondsterlingper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 3267,83
800/92 1.4.1992 3279,79
949/92 16.4.1992 3254,36
1103/92 1.5.1992 3237,04
1254/92 16.5.1992 3167,58
1394/92 1.6.1992 3209,42
1534/92 16.6.1992 3170,20
1709/92 1.7.1992 3341,34
1791/92 2.7.1992 3341,34
1967/92 16.7.1992 3437,24
2208/92 1.8.1992 3422,13
2394/92 16.8.1992 3465,42
2537/92 1.9.1992 3419,22648/92 16.3.1992 8,859
800/92 1.4.1992 8,893
949/92 16.4.1992 8,975
1103/92 1.5.1992 8,927
1254/92 16.5.1992 8,810
1394/92 1.6.1992 8,927
1534/92 16.6.1992 8,818
1709/92 1.7.1992 9,294
1791/92 2.7.1992 9,294
1967/92 16.7.1992 9,561
2208/92 1.8.1992 9,518
2394/92 16.8.1992 9,639
2537/92 1.9.1992 9,510
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië—
(ptaper100kg) (lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 1660,32
800/92 1.4.1992 1666,68
949/92 16.4.1992 1682,13
1103/92 1.5.1992 1673,04
1254/92 16.5.1992 1651,23
1394/92 1.6.1992 1673,04
1534/92 16.6.1992 1652,59
1709/92 1.7.1992 1741,81
1791/92 2.7.1992 1741,81
1967/92 16.7.1992 1791,80
2208/92 1.8.1992 1783,92
2394/92 16.8.1992 1806,49
2537/92 1.9.1992 1782,41648/92 16.3.1992 19659
800/92 1.4.1992 19734
949/92 16.4.1992 19917
1103/92 1.5.1992 19810
1254/92 16.5.1992 19551
1394/92 1.6.1992 19810
1534/92 16.6.1992 19567
1709/92 1.7.1992 20624
1791/92 2.7.1992 20624
1967/92 16.7.1992 21216
2208/92 1.8.1992 21122
2394/92 16.8.1992 21390
2537/92 1.9.1992 21104

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/5
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(ptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 6,51
800/92 1.4.1992 6,36
949/92 16.4.1992 6,36
1103/92 1.5.1992 6,36
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,36
1534/92 16.6.1992 6,51
1709/92 1.7.1992 5,91
1791/92 2.7.1992 5,91
1967/92 16.7.1992 5,60
2208/92 1.8.1992 5,60
2394/92 16.8.1992 5,45
2537/92 1.9.1992 5,76

Nr.L399/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.92
BIJLAGEIII
PARTIËLE STEUN
NIET-BITTERE LUPINEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
Steunbedragen bijvporfixatie
geoogstinGriekenland —geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
(dr.per100kg) (pondsterlingper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 4138,07
800/92 1.4.1992 4154,02
949/92 16.4.1992 4140,41
1103/92 1.5.1992 4117,32
1254/92 16.5.1992 4034,95
1394/92 1.6.1992 4090,74
1534/92 16.6.1992 4038,44
1709/92 1.7.1992 4266,83
1791/92 2.7.1992 4266,83
1967/92 16.7.1992 4394,40
2208/92 1.8.1992 ,4374,64
2394/92 16.8.1992 4432,17
2537/92 1.9.1992 4370,28648/92 16.3.1992 11,288
800/92 1.4.1992 11,333
949/92 16.4.1992 11,443
1103/92 1.5.1992 11,378
1254/92 16.5.1992 11,223
1394/92 1.6.1992 11,378
1534/92 16.6.1992 11,233
1709/92 1.7.1992 11,868
1791/92 2.7.1992 11,868
1967/92 16.7.1992 12,223
2208/92 1.8.1992 12,168
2394/92 16.8.1992 12,328
2537/92 1.9.1992 12,156
geoogstinSpanje geoogstinItalië
(ptaper100kg) (lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
varidesteunseptemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 2115,50
800/92 1.4.1992 2123,98
949/92 16.4.1992 2144,58
1103/92 1.5.1992 2132,47
1254/92 16.5.1992 2103,38
1394/92 1.6.1992 2132,47
1534/92 16.6.1992 2105,20
1709/92 1.7.1992 2224,26
1791/92 2.7.1992 2224,26
1967/92 16.7.1992 2290,76
2208/92 1.8.1992 2280,46
2394/92 16.8.1992 2310,45
2537/92 1.9.1992 2278,18648/92 16.3.1992 25048
800/92 1.4.1992 25149
949/92 16.4.1992 25393
1103/92 1.5.1992 25249
1254/92 16.5.1992 24905
1394/92 1.6.1992 24549
1534/92 16.6.1992 24926
1709/92 1.7.1992 26336
1791/92 2.7.1992 26336
1967/92 16.7.1992 27124
2208/92 1.8.1992 27002
2394/92 16.8.1992 27357
2537/92 1.9.1992 26975

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/7
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(ptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunseptember
648/92 16.3.1992 8,63
800/92 1.4.1992 8,48
949/92 16.4.1992 8,48
1103/92 1.5.1992 8,48
1254/92 16.5.1992 8,63
1394/92 1.6.1992 8,48
1534/92 16.6.1992 8,79
1709/92 1.7.1992 7,88
1791/92 2.7.1992 7,88
1967/92 16.7.1992 7,42
2208/92 1.8.1992 7,57
2394/92 16.8.1992 7,42
2537/92 1.9.1992 7,57

Nr.L399/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.92
BIJLAGEIV
TEGEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
—vantoepassing vanaf16maart1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—vantoepassing vanaf1april1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P .UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—vantoepassing vanaf16april1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—vantoepassing vanaf1mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—vantoepassing vanaf16mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
Lecu=nationale
raluta 42,4032 7,841952,05586242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—vantoepassing vanaf1juni1992—
BLEU DK D G E'F IRL INL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/9
—vantoepassing vanaf16juni1992—
^ 1 1 1 1
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf1juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf2juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643170,5360,704647
—vantoepassing vanaf16juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150129,4296,895090,767417 1538,242,31643172,9690,696904
—vantoepassing vanaf1augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf16augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150129,9426,895090,767417 1538,242,31643172,9690,720432
—vantoepassing vanaf1september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586251,757130,3916,895090,767417 1538,242,31643177,6400,720432