ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16april1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldemessen,vanpostex82.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/453/EEG)
handelsbeleidtenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.'
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex82.09Messen,ookindiengetand,zaksnoei­
messendaaronderbegrepen,metuitzon­
deringvanmessenmeteenheftvanivoor,
verguldofverzilverdonedelmetaalDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan4eEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPer­
manenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op11april1975bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdbe­
paaldemessen,vanpostex82.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitJapan
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkis
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmet
nameinartikel1,zijnbepaald;
Overwegendedattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijkvanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na3april1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbeperkt
totdeinwerkingtreding vaneenuniformeinvoerrege­
linginhetkadervaneengemeenschappelijk han­
delsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijktot31
december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
GedaanteBrussel,16april1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI (J)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
26.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6maart1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdnatuurhonig,vanpost04.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCubaenMexicoenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/450/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
04.06Natuurhonig
vanoorspronguitCubaenMexicoenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na18februari1975
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop25februari1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdnatuur­
honig,vanpost04.06vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCubaenMexicoen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanCubaenMexicotoegepast
wordendoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
CubaenMexicogetroffenhandelspolitieke maatrege­
len;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,Artikel2
Degeldigheidvanonderhavigebeschikkingisbe­
perkttotdedatumvaneeneventueleinstellingvan
eengemeenschappelijke invoerregeling voordesbe­
treffendproduktenuiterlijktotenmet31december
1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,6maart1975.
VoordeCommissie
deVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI (*)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
21.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/21
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandever­
richtingenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1969)(3eE.O.F.)voorhet
begrotingsjaar 1971
(75/493/EEG)
diebesluitmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmen,deCommissiekwijtingverleentvoorhetfi­
nanciëlebeheervanhetFonds,
Overwegende datdeuitgavendieverrichtwerdenge­
durendehetbegrotingsjaar 1971vollediggedektwer­
dendooreenvoorschotvan22603204rekeneenhe­
denuitdekasvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds
(1963)(2eE.O.F.);
Overwegende datoverhetgeheelgenomendeuitvoe­
ringvandeverrichtingen vanhetEuropeesOntwikke­
lingsfondstijdenshetbegrotingsjaar 1971doorde
Commissiezodanigisgeweestdathaarkwijtingdient
tewordenverleendvoordeuitvoeringvandezever­
richtingen,
BESLUIT :
Artikvl1
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetEuropeesOnt­
wikkelingsfonds (1969)op31december1971alsvolgt
vast:
Uitgaven(betalingen)
opéenbedragvan22603204,28R.E.
Artikcl2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakede
uitvoeringvandeverrichtingen vanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1969)(3eE.O.F.)voorhetbegro­
tingsjaar1971.
GedaanteBrussel,22juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerde AfrikaansestatenenMa­
dagaskar('),ondertekend teJaoendeop29juli1969,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29september
1970inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (-'),
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinancie­
ringenhetbeheervandesteunvande
Gemeenschap (-'),ondertekend teJaoendeop29juli
1969,inzonderheid opartikel22,
GeletophetFinancieelReglementvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1969)ingesteldbijhetIntern
Akkoordbetreffendedefinancieringenhetbeheer
vandesteunvandeGemeenschap (4),inzonderheid
opdeartikelen7en8,
Geziendejaarrekening ,debalansenhetverslagover
deverrichtingen vanhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1969)(3eE.O.F.),dieop31december1971zijn
vastgesteld ,
GezienhetverslagvandeControlecommissie overde
rekeningenvanhetbegrotingsjaar 1971(5),waaraande
antwoordenzijngehechtdiedoordeCommissiezijn
gegevenopdeopmerkingen vandeControlecommis­
sie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementinzake
deaandeCommissieteverlenenkwijtingvoordever­
richtingenvandeEuropeseOntwikkelingsfondsen
voorhetbegrotingsjaar 1971,
Eraanherinnerenddatvolgensdebepalingendievan
toepassingzijnopdeuitvoeringvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1969)(3eE.O.F.),alleendeRaad,VoordeRihtd
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
(-')PBm-,L282van28.12.1970,blz.83.
(■'')PBnr.L282van28.12.1970,blz.47.
(4)PBnr.L31van8.2.1971,blz.1.
(s)DitverslagisbeschikbaarbijdeInstellingenvandeGe­
meenschappen .
Nr.L221/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.75
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandever­
richtingenvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1963)(2eE.O.F.)voorhet
begrotingsjaar 1971
(75/492/EEG)
Overwegende datdeontvangstenbetreffendehetbe­
grotingsjaar1971voornamelijkbestondenuitdebij­
dragenvandeLid-Staten,welke524322000reken­
eenhedenbeliepen,enuitsommigeeigeninkomsten
vanhetFonds;datervoortseenvoorschotvan
45335090rekeneenheden isverleenduitdekasvan
hetOntwikkelingsfonds voordelandenengebieden
overzee(leFonds);
Overwegende datoverhetgeheelgenomendeuitvoe­
ringvandeverrichtingen vanhetEuropeesOntwikke­
lingsfondstijdenshetbegrotingsjaar 1971doorde
Commissiezodanigisgeweestdathaarkwijtingdient
tewordenverleendvoordeuitvoeringvandezever­
richtingen,
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadsteltdejaarrekeningvanhetEuropeesOnt­
wikkelingsfonds (1963)op31december1971alsvolgt
vast:
Ontvangsten
opeenbedragvan527365447,02R.E.
Uitgaven(betalingen)
opeenbedragvan503604350,67R.E.
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijtinginzakede
uitvoeringvandeverrichtingen vanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1963)(2eE.O.F.)voorhetbegro­
tingsjaar1971.
GedaanteBrussel,22juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerde AfrikaansestatenenMa­
dagaskar('),ondertekend teJaoendeop20juli1963,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25februari1964
inzakedeassociatievandelandenengebiedenóver­
zeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap (2),
GeletophetInternAkkoordbetreffendedefinancie­
ringenhetbeheervandesteunvande
Gemeenschap (3),ondertekendteJaoendeop20juli
1963,inzonderheidopartikel17,
GeletophetFinancieelReglementvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds ingesteldbijhetInternAkkoord
betreffendedefinancieringenhetbeheervande
steunvandeGemeenschap (4),inzonderheidopdear­
tikelen7en8,
Geziendejaarrekening ,debalansenhetverslagover
deverrichtingen vanhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1963)(2eE.O.F.),dieop31december1971zijn
vastgesteld ,
GezienhetverslagvandeControlecommissie overde
rekeningenvanhetbegrotingsjaar 1971(5),waaraande
antwoordenzijngehechtdiedoordeCommissiezijn
gegevenopdeopmerkingen vandeControlecommis­
sie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementinzake
deaandeCommissieteverlenenkwijtingvoordever­
richtingenvandeEuropeseOntwikkelingsfondsen
voorhetbegrotingsjaar 1971,
Eraanherinnerenddatvolgensdebepalingendievan
toepassingzijnopdeuitvoeringvanhetEuropees
Ontwikkelingsfonds (1963)(2eE.O.F.),alleendeRaad,
diebesluitmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmen,deCommissiekwijtingverleentvoorhetfi­
nanciëlebeheervanhetFonds,VoordeRdüd
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')Plïnr.93vanII.6.1964,blz.14.51/64.
(-)PBnr.93van11.6.1964,blz.1472/64.
;)PBnr.9.?vanII.6.1964,blz.1493/64.
(4)PBnr.93vanI1.6.1964,blz.1498/64.
(s)DitverslagisbeschikbaarbijdeInstellingenvandeGe­
meenschappen .
Nr.L212/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juli1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoorspronguit
Botswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(75/485/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1681/75bedoeldein­
voercertificaten wordenvoorallehoeveelhedenafgege­
ven,waarvoorvan1totenmet10juli1975aanvra­
genzijningediend.
Artikel2
Aanvragenominvoercertificaten kunnenovereen­
komstigartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1681/75wordeningediendgedurendede10eerste
dagenvanaugustus1975,voordehiernavolgende
hoeveelhedenrundvlees,zonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1681/75vandeCommissievan27juni
1975betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten
voorrundvleesprodukten vanoorspronguitBotswa­
na,Kenia,MadagaskarenSwazilandgedurendede
periodewaarinvrijwaringsmaatregelen vantoepas­
singzijn(3)invoercertificaten voorrundvleesproduk­
tenkunnenwordenafgegeven;datdezeinvoeren
evenweldevooriedervandieuitvoerendelanden
vastgesteldehoeveelhedennietmogenoverschrijden ;
Overwegende datdeaanvragenomcertificaten,die
werdeningediendvan1totenmet10juli1975,uit­
gedruktinvleeszonderbeen,minderbedragendan
dehoeveelheden diewerdenvoorzieninartikel1van
Verordening (EEG)nr.1681/75;dathetderhalve
mogelijkisomdeinvoercertificaten aftegevenvoor
deaangevraagdehoeveelheden enovertegaantot
hetvaststellenvanderesterendehoeveelheden waar­
voormetingangvan1augustus1975certificaten
kunnenwordenaangevraagd ,—Botswana
—Kenia
—Madagaskar
—Swaziland6898,0ton
111,0ton
3422,6ton
2291,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,18juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.73.
9.8.75 Nr.L212/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19juni1975
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkathodestraalbuizen vanpost85.21A
exIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(75/474/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
85.21AexIIIKathodestraalbuizen voorontvangtoe­
stellenvoortelevisie
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvoorannvragen
ominvoerdocumenten na3juni1975zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop12juni1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdkathodestraal­
buizenvanpost85.21AexIIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inItaliëvandebetrokkenproduktenvanoorsprong
uitJapan,momenteelonderworpen isaaneenjaar­
contingentvan70000dollardatuitgeputwerd;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoorIta­
liëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorItaliëtenaanzienvanJapangetroffenhan­
delspolitiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelen op
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden indeItaliaanseRe­
publiektenoverstaanvanJapanoftotdeinwerking­
tredingvaneenuniformeinvoerregeling inhetkader
vaneengemeenschappelijk handelsbeleidtenopzich­
tevanJapanenuiterlijktot30september1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,19juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
f1)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26,
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juli1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten voor
rundvleesinjuli1975inhetkadervandevrijwaringsregeling „EXIM"
(75/486/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevanin­
voercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt8,050rekeneenheden per
100kgrundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissie
van23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertifi­
catenvoorbepaaldeproduktenvandesectorrund­
vlees(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaatre ­
gelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1585/75(4),deminimumheffing moetworden
vastgestelddierechtgeeftopdeafgiftevaninvoercer­
tificaten;datgeziendethansgeldenderestitutiebedra­
gen,deovereenkomstig deartikelen10totenmet13
vanVerordening (EEG)nr.805/68vastgesteldehef­
fingbedragenendehoeveelhedenproduktenwaar­
voorvan1totenmet10juli1975invoercertificaten
werdenaangevraagd ,deheffingop8,050rekeneen­
hedenper100kgrundvlees,berekendopbasisvan
helegeslachterunderen,moetwordenvastgesteld,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juli1.975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4)PBnr.L162van25.6.1975,blz.7.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburg,vanin1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakelingvandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/479/EEG)
zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldin
deartikelen1totenmet4vanVerordening (EEG)
nr.1353/73endeuitvoeringsbepalingen ervan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,50°/ovanditbedragvergoedt,teweten
2016423Luxemburgsefranken(40328,46R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deinhetjaar1974doorhetGroothertogdom Lu­
xemburggedaneuitgavenaanpremiesvoordeom­
schakelingvandemelkveestapel opderundvleespro­
duktieisvastgesteldopeenbedragvan2016423
Luxemburgsefranken(40328,46R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vande
Raadvan15mei1973totinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoordeomschakeling vandemelkvee­
stapelopderundvleesproduktie envanpemiesvoor
deontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemd
voordevleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.266/75(4),enmetnameop
artikel16,lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotvergoedingheeftingediend,betref­
fendedein1974gedaneuitgavenaantoegekende
premies;
Overwegendedatdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,vanpremiesvoorde
omschakelingvandemelkveestapel opderundvlees­
produktieenvanpremiesvoordeontwikkelingvan
deteeltvanrundveebestemdvoordevleesproduk­
tie(5);
Overwegendedathetonderzoekvandevermeldege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreenglobaalbedrag
van4032846Luxemburgsefranken(80656,92R.E.)Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L212/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburgvanin1974uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/480/EEG)
voeringsbepalingen daarvan;dathetderhalvedien­
stigisdathetEuropeseOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50°/ovan
ditbedrag,datwilzeggen478123Luxemburgse
franken(9562,46R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetGroothertogdom Luxemburg
in1974gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslach­
tenvankoeienenpremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten vastgesteldop
eenbedragvan478123Luxemburgse franken
(9562,46R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealgeme­
nevoorschriftenvoordetoepassingvanartikel11en
vanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1974gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970
betreffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzui­
velprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
956246Luxemburgse franken(19124,92R.E.)pre­
mieswerdenuitbetaald,opdevoorwaarden vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuit­GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
P.T.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
ftPBnr.L281van27.12.1970,blz.17.