ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3124/94 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot vaststelling van specifieke regels voor de overdracht van rechten op de toeslag op het compensatiebedrag voor de produktie van durumtarwe in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3116/94 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, de toeslag op het compensatiebedrag voor de produktie van durumtarwe in Portugal wordt toegekend voor maximaal 35 000 ha;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/93 (4), een regeling is ingesteld waarbij degressieve steun wordt toegekend aan de Portugese producenten van zachte tarwe en andere graansoorten; dat deze regeling ertoe kan leiden dat sommige producenten van durumtarwe in Portugal hun rechten in het kader van Verordening (EEG) nr. 1765/92 niet volledig gebruiken en dat daardoor de aan Portugal toegewezen maximumoppervlakte van 35 000 ha niet volledig wordt ingezaaid; dat het derhalve dienstig is om de regeling inzake de overdracht van het recht op de toeslag voor durumtarwe, die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2780/92 van de Commissie van 24 september 1992 betreffende de voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2246/94 (6) tijdelijk te versoepelen;

Overwegende dat het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 is het bepaalde in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2780/92 niet van toepassing in Portugal.

Portugal neemt de aanvullende maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit artikel. Het deelt deze maatregelen uiterlijk op 31 maart 1995 mee aan de Commissie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 362 van 21. 12. 1990, blz. 28.

(4) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.

(5) PB nr. L 281 van 25. 9. 1992, blz. 5.

(6) PB nr. L 242 van 17. 9. 1994, blz. 1.
Nr.L335/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3187/94VANDECOMMISSIE
van22december1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
voorzienindemogelijkheiddevaststellingvoorafvande
restitutiesvoorindevormvanbepaaldegoederenuitge­
voerdebasisprodukten teschorsen;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel13,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2296/94(4),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(%enmetnameopartikel17,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatbijartikel13,lid7,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1766/92,artikel5,lid3,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94enartikel17,
lid7,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1418/76isHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorgranen
enrijst,diewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
respectievelijk bijlageBbijVerordening(EEG)nr.1418/
76,wordtgeschorsttotenmet5januari1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.«PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(4)PBnr.L249van24.9.1994,blz.9.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.¥)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
23.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/79
VERORDENING (EG)Nr.3186/94VANDECOMMISSIE
van22december1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenenvoormengvoeders
opbasisvangranen
leiden;datderhalvedevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenenvoormengvoedersopbasisvangranen
moetwordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
13,lid7,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(4),inzonderheid opartikel17,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92enartikel17,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzienindemogelijkheidomdetoepas­
singvandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvan
derestitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskanArtikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
1766/92enartikel1,lid1,onderc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76vermeldeproduktenwordtgeschorst
van23december1994totenmet5januari1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.f)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 3141/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1995 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1994 bij Verordening (EG) nr. 3376/93 van de Commissie (4) is vastgesteld op 115 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, in verband met de stijging van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1995 vastgesteld op 120 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 303 van 10. 12. 1993, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 3143/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 548/94 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 287/94 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 287/94 van de Raad van 7 februari 1994 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 548/94 van de Commissie (2) is bepaald in welk tempo olijfolie van oorsprong uit Tunesië, waarvoor invoercertificaten mogen worden afgegeven, mag worden ingevoerd; dat, op grond van de huidige situatie op de markt van de Gemeenschap voor olijfolie, de begindatum voor de invoer kan worden vervroegd en de maandelijkse hoeveelheden kunnen worden gewijzigd zonder dat de markt daardoor dreigt te worden verstoord;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 548/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt "1 maart" vervangen door "1 januari".

2. In artikel 2, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:

"1. De invoercertificaten mogen met inachtneming van de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 287/94 vastgestelde voorwaarden worden afgegeven tot een hoeveelheid van 7 000 ton per maand voor de maanden januari en februari en 10 000 ton per maand voor de maanden maart tot en met oktober. Als de voor een maand beschikbare hoeveelheid in de betrokken maand niet volledig wordt gebruikt, wordt de resterende hoeveelheid bij de hoeveelheid voor de volgende maand gevoegd, maar achteraf kan zij niet nogmaals overgeboekt worden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 39 van 10. 2. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 3.
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/19
VERORDENING (EG)Nr.3197/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93vandeCommissie (2),enmetnameop
artikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2855/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L303van26.11.1994,blz.5.

Nr.L337/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)26,00 26,00
Gerst (10030090)52,00 52,00
Maïs (10059000)61,00 61,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/57
VERORDENING (EG)Nr.3218/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2158/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
312000tonteverhogen
voorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau ,diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogen
tot312000ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2158/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3033/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
200000tondurumtarwe uitdevoorradenvanhetItali­
aanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheiddurumtarweuitdeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2158/94wordt'
„200000tongerst"vervangendoor„312000tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L229van2.9.1994,blz.4.
(6)PBnr.L321van14.12.1994,blz.24.
24.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/65
VERORDENING (EG)Nr.3222/94VANDECOMMISSIE
van23december1994
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.2668/94totmachtigingvanhet
Italiaanseinterventiebureau om148000tondurumtarwebijopenbareinschrij­
vingtekoopaantebiedenvooruitvoerindevormvangriesengriesmeelnaar
Algerije
„Artikel5
1.Vooruitvoerinhetkadervandezeverordening
wordengeenuitvoerrestituties toegekend.
2.Dedouaneformaliteiten bijuitvoervoorde
hoeveelheidgriesengriesmeelvandurumtarwedie
overeenkomtmetdetoegewezenhoeveelheidgraan,
moetenbinnen45dagennadedatumvandetoewij­
zingenuiterlijkop31januari1995wordenvervuld.
3.Voordehoeveelheden dieopofna1januari
1995wordentoegewezen,moetendedouaneformali­
teitenbijuitvoervoordehoeveelheidgriesengries­
meelvandurumtarwedieovereenkomtmetdetoege­
wezenhoeveelheidgraan,binnen45dagennade
datumvandetoewijzingenuiterlijkop31maart1995
wordenvervuld.
4.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten moeteninvak22devolgende
vermeldingbevatten:
„InschrijvinggeopendbijVerordening (EG)nr.
2668/94—Offertevan..."
5.Inafwijkingvanartikel9vanVerordening(EEG)
nr.3719/88vandeCommissie(')kunnenderechten
dieuithetinditartikelbedoeldecertificaatvoort­
vloeiennietwordenovergedragen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2668/94vande
Commissievan31oktober1994totmachtigingvanhet
Italiaanseinterventiebureau om148000tondurumtarwe
bijopenbareinschrijvingtekoopaantebiedenvoor
uitvoerindevormvangriesengriesmeelnaarAlgerije(*)
isbepaalddatdelaatstetermijnvoordeindieningvande
biedingenverstrijktop21december1994;dathetver­
strijkenvandielaatstetermijnnaareenlateredatum
dienttewordenverschovenendatvoordehoeveelheden
dieopofna1januari1995wordentoegewezen,een
nieuwegeldigheidsduur vandecertificatendientte
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.
2668/94wordt„21december1994"vervangendoor„23
februari1995".
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EG)nr.2668/94wordtals
volgtgelezen:OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(*)PBnr.L284van1.11.1994,blz.45.
VERORDENING (EG) Nr. 3174/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de definitieve maatregelen in verband met de afgifte van ARH-certificaten in de rundvleessector voor het handelsverkeer met Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie van 6 mei 1993 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rundvlees tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3810/91 en (EEG) nr. 3829/92 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/94 (2), met name de indicatieve plafonds in de rundvleessector en de maximumhoeveelheden waarvoor ARH-certificaten om de twee maanden afgegeven mogen worden, zijn vastgesteld;

Overwegende dat blijkens de ARH-certificaten die zijn afgegeven op grond van de op 28 november 1994 in Spanje ingediende aanvragen, het voor de zesde periode van twee maanden van 1994 geldende gedeelte van het indicatieve plafond voor levende runderen is bereikt;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2887/94 (3); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen;

Overwegende dat het, met het oog op de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen, dienstig is om, teneinde een langdurige onderbreking van het handelsverkeer met Spanje te voorkomen, toe te staan dat de ARH-aanvragen vanaf 4 januari 1995 opnieuw worden ingediend en de hoeveelheden waarvoor werkelijk ARH-certificaten zullen worden afgegeven, op het indicatieve plafond voor de eerste periode van twee maanden van 1995 af te boeken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vanaf 4 januari 1995 kunnen opnieuw aanvragen voor ARH-certificaten worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 10.

(2) PB nr. L 267 van 18. 10. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 30.