26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/49
VERORDENING {EEG)Nr.189/90VANDECOMMISSIE
van25januari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr,136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.126/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissie^7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.131/90(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van:29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L15van19.1.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(')PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
8)PBnr.L15van19.1.1990,blz.17.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L21/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu): \I
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 25,156 25,173 25,251 25,529 25,682 23,124
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ I \
—B.R.Duitsland(DM) 59,67 59,71 59,90 60,60 60,97 55,21
—Nederland(Fl.) 66,36 66,40 66,61 67,34 67,75 61,22
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1214,71 1215,53 1219,29 1232,72 1240^11 1116,59
—Frankrijk(Ffr.) 191,57 191,66 192,24 194,38 195,55 175,46
—Denemarken (Dkr.) 224,64 224,80 225,49 227,98 229,34 206,50
—Ierland(Iers£) 21,321 21,332 21,396 21,635 21,764 19,529
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,038 16,022 16,040 16,209 16,305 14,072
—Italië(lire) 42067 42084 42208 42683 42938 38372
—Griekenland (dr.) 4495,53 4471,60 4450,52 4471,32 4497,94 3800,13
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3540,50 3543,52 3551,90 3587,13 3610,62 3198,34
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini| I||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 5239,41-5241,70 5241,81 5281,84 5311,77 4717,90

26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/51
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
LBrutosteun(ecu): \\
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
27,6563,670
2,500
27,6733,670
2,500
27,7513,670
2,500
28,0293,670
2,500
28,1823,670
2,500
25,624
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I l l I I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)65,57
72,95
1335,42
210,81
246,97
23,463
17,799
46317
4975,4665,61
73,00
1336,24
210,91
247,12
23,474
17,783
46334
4951,5465,80
73,20
1340,01
211,48
247,82
23,538
17,801
46458
4930,4666,51
73,94
1353,43
213,63
250,30
23,777
17,969
46933
4951,2666,87
74,34
1360,82
214,79
251,67
23,906
18,066
47188
4977,8861,11
67,81
1237,31
194,71
228,82
21,671
15,833
42622
4280,07
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3922,74561,13
3925,76561,13
3934,14561,13
3969,37561,13
3992,86561,13
3580,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||II||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)499,40
5738,81499,40
5741,10499,40
5741,21499,40
5781,24499,40
5811,17499,40
5217,30

Nr.L21/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
34,6496,890
0,000
34,7966,890
0,000
34,9276,890
0,000
35,0086,890
0,000
35,280
2.Definitievesteun::
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)82,09
91,40
1673,09
264,59
309,42
29,449
22,684
58188
6309,8482,44
91,79
1680,19
265,70
310,73
29,572
22,770
58430
6312,5582,75
92,13
1686,52
266,69
311,90
29,682
22,825
58645
6301,2883,00
92,35
1690,43
267,28
312,62
29,748
22,824
59772
6276,1683,64
93,06
1703,56
269,37
315,05
29,980
23,013
59234
6327,88
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4293,421053,45
4316,161053,45
4332,401053,45
4337,361053,45
4378,97
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)/
0,00
7744,27
7575,010,00
7773,58
7603,680,00
7784,61
7614,460,00
7783,58
7613,460,00
7839,01
7667,68
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4258,20 4280,94 4297,18 4302,14 4346,20
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeidebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,036760 2,031860 2,027740 2,023380 2,023380 2,011830
Fl. 2,294440 2,290620 2,287070 2,283040 2,283040 2,271400
Bfr./Lfr. 42,632700 42,614999 42,597100 42,575200 42,575200 42,505400
Ffr. 6,925490 6,925430 6,925510 6,9264306,926430 6,927010
Dkr. 7,882970 7,891970 7,897410 7,902260 7,902260 7,906000
Iers£ 0,768937 0,768761 0,769178 0,769143 0,769143 0,771171
Brits£ 0,725906 0,728548 0,730787 0,733135 0,733135 0,739671
Lire 1516,19 1518,45 1520,20 1522,41 1522,41 1528,35
Dr. 190,05100 192,56000 194,82000 197,21800 197,21800 :204,86000
Esc. 179,13300 179,95600 180,98700 182,01700 182,01700 185,56600
Pta 131,75400 132,22500 132,64700 133,08600 133,08600 134,31700