Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70Nr.L166/55
VERORDENING (EEG)Nr.1510/70VANDECOMMISSIE
van28juli1970
betreffendeingevolgededevaluatie vandeFransefrankindesectoroliënenvetten
tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatie vandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/
70(2),enmetnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan
20juli1970betreffendedeaanpassing vandedoor
Frankrijktebetaleninterventieofaankoopprijzen ,
welkeingevolgededevalutatie vandeFransefrank
verminderdzijn(8),deinterventieprijzen voorkool­
zaad,raapzaad enzonnebloemzaad met9,33%
wordenverlaagd ;datvoordevaststelling vande
tenemenmaatregelen dienttewordenuitgegaan
vaneenverlaging vandezeinterventieprijzen met
9,79FF/100kg;
Overwegende datdezeinterventieprijzen moeten
wordenaangepastopgrondvandekwaliteit van
deaanhetinterventiebureau aangeboden zaden;
dathetnoodzakelijkblijktopdezebedragen een
verlaging toetepassenovereenkomend metdie
welkeopdeinterventieprijzen istoegepast ;
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzover
hetnoodzakelijk isdegevolgenvandeindearti­
kelen1en2vandieverordening bedoeldemaat­
regelentecompenseren ,bijinvoeruitdeLid-Staten
enuitderdelandensubsidiesverleentenbijuitvoer
naardeLid-Staten ennaarderdelandencompen-
serendebedragenheft;
Overwegende datdesubsidiesbijinvoerende
compenserende bedragenbijuitvoervankoolzaad,
raapzaad enzonnebloemezaad uitsluitenddienente
wordentoegepastopzadenvanoorsprong envan
herkomstuitdeLid-Staten;datuitdetoepassing
vandebijVerordening nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(4),laatstelijk
HPBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970,blz.1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970,blz.20.
(4)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(6),
ingesteldehandelsregeling namelijkvoortvloeitdat
deopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1586/69genomenmaatregelen slechtsvanin­
vloedzijnopdehiervoorbedoeldezaden;
Overwegende dat,teneindeteverzekerendatdeze
regelinghetbeoogdeeffectheeft,eveneensdientte
wordenvoorzienindetoepassing vandecompen-
serendebedragenopbepaaldemengsels vankool­
zaad,raapzaad enzonnebloemzaad alshierbedoeld
metanderezaden;
Overwegende datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1586/69isbepaalddatdebedragen,
doorFrankrijktebetalenovereenkomstig dever­
ordeningenhoudendegemeenschappelijke ordening
derlandbouwmarkten ,wegensdeoverigeinterven­
tiesopdeinternemarkt,wordenverlaagdmeteen
bedragdatmoetwordenvastgesteld metinacht­
nemingvanheteffectvandeinartikel1vange­
noemdeverordening bedoeldemaatregelen ;dat
zulksindesectoroliënenvettengeldtvoorde
steunbedoeldinartikel27vanVerordening nr.
136/66/EEG;datverlaging vandedoorFrankrijk
toetekennensteunechternietbehoeftplaatste
vindenwanneerdeverwerking vandebetrokken
zadenineenandereLid-Staatgeschiedt ;
Overwegende dathet,inzovernodig,wenselijkis
devóórdelejuli1970vantevorenvastgestelde
bedragen vandesteunbijverwerking,watbetreft
kool-enraapzaadof,vóórdeleoktober1970wat
betreftzonnebloemzaad ,enwelkevanafgenoemde
dataonderdecontrolegesteldzijnbedoeldinar­
tikel2vanVerordening nr.116/67/EEGvande
Raadvan6juni1967betreffende desteunvoor
oliehoudende zaden(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1220/70(7),aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordening isvantoepassing opdepro-
duktenvallendeonderdegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectoroliënenvetten.
(5)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(6)PBnr .111 van 10 .6.1967 ,blz .2198 /67.
(7)PBnr .L141 van 29.6.1970 ,blz .25.

Nr.L166/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
Artikel2
1.DesubsidieswelkeFrankrijkverleentbijin­
voerendecompenserende bedragenwelkeFrank-
rijkheftbijuitvoervankoolzaad,raapzaad en
zonnebloemzaad ,vanoorsprong enherkomstuit
deLid-Staten,wordenvastgesteld op9,79FFper
100kg.
2.Watdemengselsbetreftwelkevoormeerdan
2%bestaanuitanderedandeinhetvorigelid
bedoeldezaden,wordt
a)desubsidiebijinvoernietverleend;
b)hetinhetvorigelidbedoeldecompenserende
bedragbijuitvoergeheven.
Artikel3
Devolgende,indecommunautaire reglementering
inrekeneenheden uitgedruktebedragenwordenin
Frankrijkvermenigvuldigd meteencoëfficiënt van
0,9067 :
1.deinartikel26,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoeldetoeslagen en
kortingen ;
2.deuitdetoepassing vanartikel27vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvoortvloeiende waarbor­
gen.
Artikel4
Deinartikel27vanVerordening nr.136/66/EEG
bedoeldedoorFrankrijktebetalensteunvoorver­
werking,metuitzondering vandesteunvoorin
eenandereLid-Staatverwerktezaden,wordtver­
minderdmet9,79FF/100kg.Artikel5
HetinFransefrankenuitgedruktesteunbedrag ,
welkevoortvloeit uitdetoepassing vanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.1661/69vandeCom
missievan22augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatie vandeFransefrankindesector
oliënenvettentenemenmaatregelen (1),enwelke
vantevorenisvastgesteld :
a)vóórdelejuli1970watbetreftkool-enraap­
zaadwelkena30juni1970onderdecontrole
bedoeldinartikel2vanVerordening nr.116/
67/EEGwordtgesteld,
b)vóórdeleoktober1970watbetreftzonnebloem­
zaadwelkena30september1970onderdecon­
trolebedoeldinartikel2vanVerordening nr.
116/67/EEGwordtgesteld
wordtverhoogdmet1,87FFper100kilogram.
Artikel6
Verordening (EEG)nr.1661/69komttevervallen
vanafdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening .
Artikel7
1.Dezeverordening treedtinwerkingop1au­
gustus1970watbetreftkool-enraapzaad enop
1oktober1970watbetreftzonnebloemzaad .
2.Voorkool-enraapzaadzijndebepalingen
vanartikel3,punt1,artikel4enartikel5van
krachtvanaf1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28'juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L213van25.8.1969,blz.2.