ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1425/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1982/1983 , van de minimumprijs voor ricinuszaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 elk jaar een minimumprijs vaststelt voor ricinuszaad ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de zaadproducenten waarborgt dat zij kunnen verkopen tegen een prijs die , met inachtneming van de prijsschommelingen op de markt en de kosten voor het vervoer van het zaad van de produktie - naar de verwerkingsgebieden , de streefprijs zoveel mogelijk benadert ;

Overwegende dat om bovengenoemde doelstelling te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 bedoelde minimumprijs voor ricinuszaad vastgesteld op 63,23 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs heeft betrekking op zaad dat beantwoordt aan de criteria neergelegd in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1424/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot vaststelling van de streefprijs voor ricinuszaad voor het verkoopseizoen 1982/1983 ( 2 ) .

Deze prijs geldt voor goederen af-produktiegebieden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen in is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 21 van dit Publikatieblad .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1504/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 1982

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1160/82 van de Commissie van 14 mei 1982 houdende invoering van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen (3), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat de spilkoersen van de verschillende valuta's die deel uitmaken van het Europees Monetair Stelsel met ingang van 14 juni 1982 gewijzigd zijn; dat het dienstig is, in afwachting van een beslissing over de naar aanleiding hiervan in de landbouwsector te nemen maatregelen, de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1160/82 te schorsen voor die Lid-Staten waarvoor veranderingen van deze bedragen te verwachten zijn, ten einde speculatie te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Bondsrepubliek Duitsland, in Frankrijk, in Italië en in Nederland, wordt met ingang van 14 juni 1982 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 juni 1982. Zij is van kracht tot en met 16 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 134 van 15. 5. 1982, blz. 22.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1458/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 7 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn , rekening dient te worden gehouden met de opslag - en met de financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds , en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1982/1983 is het bedrag van elk van de in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan :

- 3,02 Ecu/ton voor de interventieprijs ,

- 3,77 Ecu/ton voor de richtprijs .

2 . Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 oktober 1982 tot en met 1 juli 1983 ; de aldus voor de maand juli 1983 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augustus 1983 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .
17.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/21
VERORDENING (EEG)Nr.1543/82VANDECOMMISSIE
van16juni1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1467/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
4)PBnr.L159van10.6.1982,blz.16.

Nr.L171/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
83Cterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L173/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1574/82VANDECOMMISSIE
van18juni1982
houdendetweedeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorpluimgierst ,tros-envogelgierst (millet)
geschorstisbijVerordening (EEG)nr.1282/82vande
Commissievan26mei1982(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1347/82(4);datderedenendietotdeze
schorsinghebbengeleid,nogsteedsgelden,zodatdeze
maatregelgedurendekortetijdmoetwordengehand­
haafdomdeontwikkelingvandesituatietekunnen
nagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorgranen,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorpluimgierst,tros-envogelgierst(millet)tijdelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing
voorpluimgierst,tros-envogelgierst(millet)(post
10.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
wordtverlengdtotenmet25juni1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.OPBnr.L148van27.5.1982,blz.36.
(4)PBnr.L150van29.5.1982,blz.104.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1600/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1982

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 (3),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 76.03 // Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm // 2 312 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 26 juni tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 76.03 // Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
Nr.L179/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1605/82VANDECOMMISSIE
van22juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1589/820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
MPBnr.L178van22.6.1982,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,14
B.ruwesuiker 31,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/21
VERORDENING (EEG)Nr.1654/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totvaststellingvandehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
datinhetderdekwartaalvan1982opbijzonderevoorwaardenkanworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,gentkanwordeningevoerd,vooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees vandeposten02.01AII
a)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3715/
81(2),enmetnameopartikel2,Deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.263/81bedoeldehoeveelheid vleesdievoorhet
derdekwartaalvan1982magwordeningevoerdwordt
vastgesteldop3000ton.
Artikel2 Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3751/81(4),isbepaalddatdeinartikel
1,lid1,subd),vandieverordeningbedoelde
hoeveelheidvleesdieinhetkadervanhettariefcontin­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(4PBnr.L373van29.12.1981,blz.1.
0PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)PBnr.L374van30.12.1981,blz.14.
Nr.L181/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1641/82VANDECOMMISSIE
van24juni1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenfestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1613/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1613/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1613/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L180van24.6.1982,blz.15.

25.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 28,14
(b)andere 26,77
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2814
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 25,89(')
(b)andereruwesuiker 24,63(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1773/82 VAN DE RAAD

van 30 juni 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, hierna »Protocol" te noemen, inzonderheid op artikel 5, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoering van het Protocol, krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in het Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1982/1983 dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1982/1983 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1734/82 VAN DE RAAD

van 29 juni 1982

tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Additioneel Protocol bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;

Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 439/81 (1) en verlengd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1122/81 (2), (EEG) nr. 1791/81 (3) en (EEG) nr. 3722/81 (4) dient te verlengen met ingang van 1 juli 1982,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1982 en tot de datum van inwerkingtreding van het Additioneel Protocol bij de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en uiterlijk tot en met 31 december 1982, is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten die welke voortvloeit uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 439/81.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 53 van 27. 2. 1981, blz. 19.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 14.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 10.