14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.924/79VANDECOMMISSIE
van10mei1979
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.708/79(7),uit­
voeringsbepalingen voordemonetairecompense­
rendebedragenzijnvastgesteld;datdeovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperio­
devan2totenmet8mei1979voorhetEngelse
pondgeconstateerde contantewisselkoersen een
verschilvanmeerdan1puntteziengeventen
opzichtevanhetpercentagewaarvanisuitgegaan
bijdevorigevaststellingvandemonetairecompen­
serendebedragen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.652/79(2),enmet
nameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
710/79vandeCommissievan9april1979(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.894/79(5);
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehoudenpercentage;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigdopbasisvande
veranderingvanhetverschil;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(6),laatstelijkOverwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(8),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(9),is
bepaalddatdevoorafvastgesteldemonetairecom­
penserendebedragenmoetenwordenaangepast,in­
dientijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaateen
nieuwekoersvan'krachtwordt;datvóórdeindiening
vandecertificaataanvraag totdezenieuwekoersmoet
zijnbesloten;datdezesituatiezichinsommigesecto­
renvoordoetvoorFrankrijk,ItaliëenhetVerenigd
Koninkrijk,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„UnitedKingdom"vandedelen1,
2,3,4,5,7en8vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.710/79wordtvervangendoordievanbijlageI
vandezeverordening .
(J)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(s)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(5)PBnr.L113van7.5.1979,blz.1.
(#)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.(7)PBnr.L89van9.4.1979,blz.9.
(«)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(°)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.

Nr.L118/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
2.DebijlagenII,IIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.710/79wordenvervangendoordebijlagenII,
IIIenIVvandezeverordening .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1979,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
/

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGi
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel ■
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI17,372
25,750
16,521
15,420
14,834
15,420
15,182
15,182
22,053
20,861
35,859
23,817
15,728
15,131
21,588
15,728
15,485
15,485
16,851
21,588
20,768
24,672
24,672
15,72811.01EII
ex11.01Gi1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)

Nr.L118/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifS
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
cdariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
v
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(l)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02Bla)2bb)
11.02BIb)1
11.02Bib)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIi1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIi1)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIla)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(l)
ex11.02EIId)2(a)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII15,485
15,485
15,728
15,131
15,131
21>588
20,768
17,720
16,851
15,728
15,485
15,485
17,720
16,851
24,672
15,131
15,728
15,485
15,485
17,720
16,851
15,728
15,131
15,728
15,485
15,485
15,728 ,
15,131
21,588
26,701
17,720
16,851
16,962
15,485
15,485
17,720
16,851
15,728
/

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
,beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 15,131
11.02FV 15,728
ex11.02FVIIC) 15,485
ex11.02FVII(2) 15,485
11.02GI 13,029
11.02GII 11,565
11.07AIa) 30,923
11.07AIb) 23,105
11.07AIIa) 27,448
11.07AIIb) 20,509
11.07B 23,901
11.08AI 24,826
11.08AIII 37,702
11.08AIV 24,826
11.08AV 24,826
11.09 68,550
17.02BIIa)(3) 32,382
17.02BIIb)(3) 24,826
21.07FII 24,826
23.02AIa) 4,821
23.02AIb) 15,428
23.02AIIa) 3,857
23.02AIIb) 15,428
23.03AI 30,840
23.07BIa)1(5) 2,467
23.07BIa)2(4)(5) 2,467
23.07BIb)1(5) 7,710
23.07BIb)2(4)(5) 7,710
23.07BIc)1(5) 15,420
23.07BIc)2(4)(5) 15,420
\

Nr.L118/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
Voetnoten
(x)Gierst.
(2)Sorgho.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan50I9,87
19,73
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81,behalvewanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeproduktendecoëfficiënt1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt1,68blijftevenwelvantoepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .
(5)Voorproduktendieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetariefbevatten,worden
voorhetgedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast.Deaangegevenbedragenzijnechtervan
toepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metver­
meldingpertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt
ingewichtspercenten .

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyerà,l'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7('.)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)5,845
6,873
8,938
12,960
10,010
14,479
7,776
14,479
14,479
'10,010
3,575
3,933
2,145
8,938
11,440
11,440
12,513
12,960
10,010
14,479
7,776
14,479
10,010
8,938
11,440
11,440
12,513
12,960
25,205
10,010
19,842
14,479

Nr.Lil8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo■
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
'ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 S 6 7 8
02.06BIb)5bb) 24,937
02.06B1b)6aa) 7,776
02.06BIb)6bb) 12,960
ex02.06BIb)7aa)(') 14,479
ex02.06B!b)7aa)(2) 10,010
02.06B1b)7bb)(') 25,205
15.01AI(a) 2,860
15.01AII 2;860
16.01A 12,513
16.01BI(b)(3) 21,004
16.01II(b)(:t) 14,301.
16.02AII 11,619
16.02BIIIa)1 12,066
.16.02BIIIa)2aa)11 21,8.98
16.02BIIIa)2aa)22 18,323
16.02B111a)2aa)33(3) 12,066
16.02BIIIa)2bb)(3) 10,010
16.02BIIIa)2cc) 5,988
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'epaules,desósses;
—Longesetmorceauxdelonges,désosses;
(')—Hamsandcursofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
-Loinsandcutsofloins,honedorboneless;
—Tenderloins .
(')--Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Schultern,auchTeilsrückedavon,ohneKnochen;
—Korelettstrange ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparri,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;-
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Morbrad .
(-)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(l)-
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelseafdeunder{')nævnte.

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 'Nr.L118/9
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n"171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStarepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
P)Voraussetzung fürdieGewährungderWahrungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusfiihrererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
PLaconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativonionerario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni .
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (F.F.G)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbelob ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbelob ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnorapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfiirErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbelob anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecrtoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleatitoritäcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
/(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonerarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporricompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontode)dettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
polsernesnettovægt .

Nr.L118/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3«—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDEBOVINE—BEErANDVEAL—SEKIOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation .
Amountstobegrantedonimports ,
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(1)(') 9,536
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 18,118
02.01AIIa)2 14,495
02.01AIIa)3 21,742
02.01AIIa)4aa) 14,495
02.01AIIa)4bb) 24,793
02.01AIIb)1(2) 16,116
02.01AIIb)2(2) 12,893
02.01AIIb)3(2) 20,145
02.01AIIb)4aa)(2) 12,893
02.01AIIb)4bb)11(') 20,145
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)20,145
02.01AIIb)4bb)33(2) 20,145
02.06CIa)1 14,495
02.06CIa)2 20,693
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 20,693
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 12,397
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 8,296

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.l18/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSinimentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimméntal,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvonden7.uständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzcr,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(*)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras, .
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFréiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position éstsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso180%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekodpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(&)Erzeugnisse,die60odermehr,jcdochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(ò)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodelP80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtraeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(ö)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(e)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(8)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett,
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
r)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudureglement(CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativimonetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L118/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
'FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02,02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,275
0,602
—100kk—
2,363
3,725
3,357
2,514
4,095
2,968
3,375
3,678
4,383
5,321
5,913
4,796
5,243
3,591
5,850
9,352
4,045
6,504
5,767
3,951
6,435'
3,039
2,104
7,864
5,926

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 5,569
02.02BIIe)1 7,602
02.02BIIe)2aa) 3,232
02.02BIIe)2bb) 5,567
02.02BIIe)3 5,232
02.02BIIf) 9,352
02.02C 2,104
02.05C 4,676
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,906
0,376
—100kg-
04.05AIb) 3,937
04.05BIa)1 17,796
04.05BIa)2 4,567
04.05BIb)1 8,032
04.05BIb)2 '8,583
04.05BIb)3 18,426
35.02AIIa)1 15,985
35.02AIIa)2 2,165

DEEL5
SECTORMELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L118/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen'
14.5.79Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI, metuitzonderingvanwei n0,722(d)II
04.01AII n0,685(c)ll
04.01BI(10)0,645(d)\
04.01BIII (10)(")-0,503(d)\
04.01BIII (10)(u)0,405(d)\
04.02AIIa)1|| (9)8,952\
04.02AIIa)2|| (9)6,106(d)\\
04.02AIIa)3I (9)6,106(d)\
04.02AIIa)4I (9)4,950(d)\
04.02AIIb)1 (')H(9)8,952\
04.02AIIb)2|| (*)(2)(9)6,106(d)\
04.02AIIb)3|| (9)6,106(d)\
04.02AIIb)4|| (9)4,950(d)\
04.02AIIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(9)
(9)0,722(d)
1,591(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan.32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten(9)
(9)
(9)
(9)0,578(d)
1,591(d)
2,603(d)
2,892(d)
04.02BIa) (3)11,154II
04.02BIb)1aa)\ (3)8,952
04.02BIb)1bb) (3)6,106(d)I
04.02BIb)1cc) (3)4,950(d)IIl
04.02BIb)2aa) (s)8,952III

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving
XVoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—.van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)6,106(d)
4,950(d)
0,722(d)
2,030(d)
0,578(d)
2,030(d)
2,610(d)
2,900(d)
—(b)
21,493
22,031
—(b)
18,705
15.365
5,763
8,498
-12,427
12,427
14,738
14,738
21,121
17.366
15,93614.5.79Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L118/15

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Omschrijving VoetnotenI
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsit,alsmedede.kazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)12,001
15,936
8,251
12,431
3,750
6,276
21,121
13,387
0,182
0,568
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .I|
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,259||
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,243||I
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,248Nr.
L118/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/17
Voetnoten
(')Voorherovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,94.Devorigecoëfficiënt0,93blijftevenwelvan
toepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11februari1979inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is
overgenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—4,933£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk .
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanherproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kg
produkt.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaande
berekeningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag11,017£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .

Nr.L118/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaannielkinpoederofkorrels
(nietuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
F1./100kg.Verenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten 0,987
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 1,973
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercentenI 2,960
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 3,700
van80ofmeergewichtspercenten 4,193
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,81,behalvewanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2054/76'(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeproduktendecoëfficiënt1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt1,68blijftevenwelvantoepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is"overgenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
C)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,
wordthetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhervetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei. v
(")Hetbasisbedragper100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhet
gevalechterdarweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhervetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde ,weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen •Nr.L118/19
(10)Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .De
aangegevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening.(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd .
(u)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,40.
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen.

Nr.L118/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselC)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 S 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
1,726
3,315
2,769'17.01A(a)
17.01A(3)v
17.01B(4)
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgneeduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(e)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsnccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0332
0,0332
0,0332
0,0332
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
ie100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII3,315
3,315

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/21
(>)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.,')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast . /(l)Nomonetarycompensatoryamountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.;•'•)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensacdiarose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13'ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .C)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Il'tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .{')Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.-394/70ved
udførsel.{*)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(*)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(*)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetario 'e.adattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L118/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
PARTIE8—PART8—TEIL.8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione ,
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg'£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 J 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)I
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)2,762
1,190
1,710
2,231
2,331
2,640
2,717
2,793
2,758
2,834
4,302
3,452
4,121
3,930
3,292
1,552
3,198
4,554
3,598
1,343
1.641
2,885
3,450
3,980
4,658
5,938

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCÏheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
rmportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) (8) 5,938
18.06DIIa)1 3,301
18.06DIIa)2(8) 3,301
18.06DIIb)1 9,910
18.06DIIb)2aa) 5,486
18.06DIIb)2bb) 9,910
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 1,693
19.02BIIa)5aa)(6) 2,580
19.03A (7) 3,870
19.03BI (') 3,870
19.03BIIÓ 3,365
19.04 2,234
19.08BIa) 1,492
19.08BIb) 2,685
19.08BIIa) 0,876
19.08BIIb)1 1,621
19.08BIIb)2(3) 4,001
19.08BIIc)1 1,920
19.08BIIc)2(3) 4,299
19.08BIId)1 2,367
19.08BIId)2(3) 4,747
19.08BIIIa)1 1,532
19.08BIIIa)2(3) 4,506
19.08BIIIb)1 1,980
19.08BIIIb)2(3) 4,359
19.08BIIIc)1 2,726
19.08BIIIc)2(3) 4,627
19.08BIVa)1 2,189
19.08BIVa)2(3) 3,775
19.08BIVb)1 2,418
19.08BIVb)2(3) 4,507
19.08BVa) 2,627
19.08BVb) 2,706
21.07CI 1,552
21.07CIIa) 3,198
21.07CIIb) 4,554
21.07DIa)1 7,251

Nr.L118/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 10,177
21.07DIb)1 0,645
21.07DIb)2 1,244
21.07DIb)3 9,046
21.07DIIa)1(4) 8,057
21.07IIa)2 11,682
21.07DIIa)3 14,905
21.07DIIa)4 21,350
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(») 2,262
21.07GIIa)2aa)(«)(») 3,137
21.07GIIa)2bb)(«)(») 3,575
21.07GIIa)2cc)(8)(») 4,013
21.07GIIb)1(8)(9) 2,679
21.07GIIb)2aa)(«)(») 3,435
21.07G'IIb)2bb)(8)(») 3,873
21.07GIIc)1(8)(») 3,007
21.07GIIc)2aa)(8)(») 3,883
21.07GIIc)2bb)(8)(») 4,211
21.07GIId)1 3,604
21.07GIId)2 4,370
21.07GIIe) 4,499
21.07GIIIa)1, 4,523
21.07GIIIa)2aa) 5,399
21.07GIIIa)2bb) 5,836
21.07GIIIb)1 4,941
21.07GIIIb)2 5,697
21.07GIIIc)1 5,269
21.07GIIIc)2 6,035
21.07GIIId)1 5,866
21.07GIIId)2 6,194
21.07GIIIe) 6,313
21.07GIVa)1 6,785
21.07GIVa)2 7,660
21.07GIVb)1 7,202
21.07GIVb)2 7,765
21.07GIVc) 7,531
21.07GVa)1 10,177

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.Lil8/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 10,396
21.07GVb) 10,475
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 2,387
29.04CIIIa)2 2,685
29.04CIIIb)1 3,400
29.04CIIIb)2 3,819
35.05A 2,623
38.19TIa) 2,387
38.19TIb) 2,685
38.19TIIa) 3,400
38.19TIIb) 3,819

Nr.L118/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
(')Pourlapateàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto(he
quantityofsugarcontainedintheproduct.(J)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Wiihrungsausgleichsbctrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprodukten bevatten,'wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkelietgoedbevat.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatoryamountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdermonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-casearicontenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocid;i
21.07GVIaIX.(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserendebedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktcnvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(l)Belob,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhorerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(')Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote{')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(")Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
oranetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.I3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
Ikgofminder.
(")Disscbelobanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kgogderunder.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10vermindert ,anWeichwcizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(')desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.()Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(3)Perleesportazionineipaesiterzie,gliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifsteileberechnetsichder.Währungsausgleichs ­
betragausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespcc­
rievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
■minderdmet10%.mettoepassingvanvoetnoot(')vandeel5
<,,scctormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(;)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet.monetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.
(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :,
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmentantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
r)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI18/27
(s)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten hij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprccieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktatdannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(*)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,<>g/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbelob fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbelob beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblodhvedeogsukker,somerangivet
ibilagertilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergorbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skalderidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbelob dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves .(»)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizenbzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen.C)Lepremieretledeuxièmealineadelanote(")nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(")DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(s)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(s)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodottoestatoaggiuntoomenosierodilattec'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessere*riscossigliimporticompensativi ,detti
importisono"quellistabiliti.(")11primoeilsecondocommadellanota(")nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(")Deeersteentweedealineavanvoetnoot(s)zijnnietvantoepas­
singopprodukrendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvanniermeerdan1kilogrambevinden.
(°)Forsteogandetstykkeibemærkning (■•)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L118/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen '14.5.79
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,8920,967 1,0981,1401,053
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,967—1,0981,1401,053
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,8920,967—1,0981,1401,053
—Sectorvarkensvlees 0,8920,967—1,0981,140—
—Sectorsuikerenisoglucose 0,8920,967—1,1571,1401,106
—Sectorgranen 0,8920,967—1,1571,2001,106
—Sector,eieren,pluimveeenalbuminen 0,8920,967—1,1571,2001,053
—Sectorwijn 0,892— —1,098—1,053

14.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/29
ANNEXElil—ANNEXlil—ANHANGlil—ALLEGATOlil—BIJLAGEUI—
BILAGIII
'Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n«974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,57282FB/Flux
0,627402Dkr
0,225419DM
0,517655FF
0,243913Fl
0,0588237£(Irl)
1£(UK) 62,7805 FB/Flux
11,0357Dkr
3,93629DM
9,06683FF
4,27267Fl
1,03446£(Irl)
1£(Irl) 0,966688£(UK)

Nr.L118/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.79
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opde-inbijlage.IbijVerordening (EEG)nr.1036/78bedoeldemonetairecompenserende be­
dragendieopofna14mei1979voorafwordenvastgesteld,wordendevolgendecoëfficiënten
toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
Frankrijk Suikerenisoglucose
Granen(*)0,526971
0,5269711juli1979
1augustus1979
Verenigd
KoninkrijkGranen('),pluimvee­
houderij 0,736841 .1augustus1979
Italië Melkenzuivelprodukten (-)
Rundvlees
Varkensvlees
Suikerenisoglucose
Granen('),pluimvee­
houderij0,363930
0,363930
0,363930
0,363930
0,363930verkoopseizoen 1979/1980
verkoopseizoen 1979/1980
verkoopseizoen melk1979/1980
1juli1979
1augustus1979
(')Opgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.746/79isvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranende
vaststellingvoorafvandemonetairecompenserende bedragengeschorstvan16april1979totenmet27mei1979.
(!)Opgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.777/79isvoormelkenzuivelprodukten devaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragengeschorstvan21april1979totenmet3juni1979.
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78;voordecertificatenwaarvoordevaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedragisaangevraagdtijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.