27.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/19
VERORDENING (EEG)Nr.856/72VANDECOMMISSIE
van26april1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenalsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbe­
taald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietindeterbeschik­
kingstellingvan120000tondoordeinterventie­
bureausopgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P. •
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan495,5ton
magere-melkpoeder bestemdvoorbepaaldederde
landen;dat,geziendevoorradenwaaroverdein­
terventiebureaus beschikkenendemarkttoestand
vanhetmagere-melkpoeder ,degevraagdehoeveel­
heiddoorhetDuitseinterventiebureau terbeschik­
kingkanwordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isop­
slagplaatsenaantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goedingvolgensartikel3vandieverordening,in
beginselwordtbepaalddoormiddelvaneenopen­
bareinschrijving ;dathetaanbevelingverdientte
bepalen,dathetbetrokkeninterventiebureau tot
hethoudenvaneendergelijkeinschrijvingover­
gaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/
69stelthetDuitseinterventiebureau 495,5ton
magere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventie­
maatregelenalsbedoeldinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschik­
kingvanhetW.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere-­
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—122tonbestemdvoorKongo(Brazza),
—40tonbestemdvoorGuinea,
—20tonbestemdvoorAfghanistan ,
—4tonbestemdvoorLiberia,
—105tonbestemdvoorMali,
—8,5tonbestemdvoorSenegal,
—26tonbestemdvoorTogo,
—25tonbestemdvoorBotswana,
—20tonbestemdvoorIndonesië,
—50tonbestemdvoorIvoorkust,
—20tonbestemdvoorNiger,
—55tonbestemdvoorBurundi.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L100/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.72
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .Artikel4
Artikel2Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium ;
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegenna31meienvóór
16juni1972.HetW.V.P.steltdezedatumnader
vast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven(s )Hamburgen/ofBremen.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere-­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Artikel3 Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel71.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegangDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

27.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/21
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
Lagerhalter Lager
FirmaIsothermTransport-Ges .mbH
1Berlin26
Triftstraße83 Lützowufer
FirmaLagerhausNordwest
Rudolph&Co.KG
1Berlin10
Berlin-Charlottenburg Franklinstraße 8
FirmaLagerhaus-undHafen-Betriebsgesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235 Berlin-Boden
FirmaLagerhausReinickendorf
MaxStenschke&RudolfHoppe
1Berlin13
ThatersPrivatweg Thyssenstraße
ZeugamtFirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 Spandau—NeuendorferStraße
—KöpenickerStraße
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Spandau—NeuendorferStraße
Gottlieb-Dunkel-Straße
LengederStraße
Wexstratëe
Westfälische Straße