ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1755/78 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1978

tot aanvulling van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 771/74 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 814/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 5 ,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1309/76 ( 4 ) , een lijst is opgenomen van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd om een onderscheid te kunnen maken tussen deze vlasrassen en de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd zijn ; dat die bijlage dient te worden aangevuld omdat in een Lid-Staat drie nieuwe variëteiten die voornamelijk voor de produktie van vezels bestemd zijn in gebruik zijn genomen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van het verkoopseizoen 1978/1979 wordt de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 771/74 met de variëteiten Ariane , Fanny en Regina aangevuld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 92 van 3 . 4 . 1974 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 146 van 4 . 6 . 1976 , blz . 25 .
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/23
VERORDENING (EEG)Nr.1754/78VANDECOMMISSIE
van26juli1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2793/76houdendeuitvoeringsbepalin­
genbetreffendedeafzetopdeItaliaansemarktvanbepaaldesoortenbevroren
rundvleesdieopgrondvanVerordening (EEG)nr.2453/76terbeschikkingvan
hetItaliaanseinterventiebureau zijngesteld
1vanVerordening (EEG)nr.2793/76(7),aantepassen
endedatum„30juni1978"tevervangendoordeda­
tum„31december1978";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1440/78(6),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegendedathet,wegensdewijzigingvanartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2453/76,nodigisartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2793/76
wordt„30juni1978"vervangendoor„31december
1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(<)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(5)PBnr.L279van9.10.1976 ,blz .3.
(6)PBnr.L173van29.6.1978 ,blz .6. (7)PBnr.L319van 19.11.1976 ,blz .24.
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
VERORDENING (EEG)Nr.1745/78VANDERAAD
van24juli1978
houdendevaststellingvoor1978/1979vandegegarandeerde prijzenvoorrietsui­
kervanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel136,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datvolgensdebepalingenvanbijlage
XXIvandeSlotaktevandeACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé(1),deGemeenschap voorrietsuikervan
oorspronguitdeindebetreffendebijlagegenoemde
landenei)gebiedenoverzeedezelfdebehandelingga­
randeertalsdiebedoeldinhetaangenoemdeOver­
eenkomstgehechteProtocolnr.3betreffendeACS­
suiker;
Overwegende datinBesluit76/568/EEGvandeRaad
van29juni1976betreffendedeassociatievandelan­
denengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap (2)aanditbeginseluitvoeringis
gegeven;datovereenkomstig artikel4,lid4,vanbij­
lageIVvanditbesluitdegegarandeerde prijzenjaar­
lijkswordenvastgesteld ;
Overwegende datdevoor1978/1979voorrietsuiker
vanoorspronguitdeACS-Statengeldendegegaran­
deerdeprijzenzijnvastgesteldbijOvereenkomsten ,in
devormvanbriefwisselingen ,metdebetrokkenACS­
Staten;datdeRaadderhalvedezelfdegegarandeerdeprijzenmoetvaststellenvoorrietsuikervanoorsprong
uitdebetrokkenlandenengebiedenoverzee,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid4,vanbijlageIVvanBesluit76/
568/EEGbedoeldegegarandeerde prijzenwordenvoor
deperiodevan1juli1978totenmet30juni1979als
volgtvastgesteld :
a)voorruwesuikerop27,81rekeneenheden per100
kilogram;
b)voorwittesuikerop34,49rekeneenheden per100
kilogram.
Dezeprijzengeldenvooronverpaktesuikervande
standaardkwaliteit zoalsomschreven indecommu­
nautairevoorschriften ,cifEuropesehavensvande
Gemeenschap .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.L25van30.1.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L176van 1.7.1976 ,blz .8.
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/11
VERORDENING (EEG)Nr.1748/78VANDECOMMISSIE
van26juli1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L203/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,16 0,16 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 2,50 2,50 2,50
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,66 0,66 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0,24 0,24 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,280,28 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,21 0,21 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 04,454,454,454,45
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 03,333,333,333,33
11.07BMout,gebrand 03,88 3,883,88 3,88
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/15
VERORDENING (EEG)Nr.1750/78VANDECOMMISSIE
van26juli1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1126/78(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1954/
77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1698/78(4);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L142van30.5.1978,blz.23,
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.8.
(4)PBnr.L195van20.7.1978,blz.7.

Nr.L203/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1978totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)røndkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/19
VERORDENING (EEG)Nr.1752/78VANDECOMMISSIE
van26juli1978
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1419/78(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1500/78(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1692/
78(<);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1500/78genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L171van28.6.1978 ,blz .8.
(3)PBnr.L178van 1.7.1978 ,blz .32.
(4)PBnr.L194van19.7.1978 ,blz .10.

Nr.L203/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1978houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf27juli1978(RE/100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
11,687 12,646 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuli1978
—voordemaandaugustus1978
—voordemaandseptember1978
—voordemaandoktober1978
—voordemaandnovember1978
—voordemaanddecember197811,687
11,687
11,997
13,770
14,524
14,83412,646
13,057
12,931
13,075
27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/13
VERORDENING (EEG)Nr.1749/78VANDECOMMISSIE
van26juli1978
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1126/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.87/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1697/78(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.87/78genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
dyktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1978
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L142van30.5.1978,blz.23.
(3)PBnr.L15van19.1.1978,blz.5.
4)PBnr.L195van20.7.1978,blz.5.

Nr.L203/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1978totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
cmo
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 57,53 25,77
b)langkorrelige 109,14 51,57
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 71,91 32,96
b)langkorrelige 136,43 65,22
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 129,06 54,63
b)langkorrelige 209,92 95,10
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 137,45 58,48
b)langkorrelige 225,04 102,27
C.Breukrijst 37,09 16,05
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1741/78 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1387/78 houdende vaststelling van de methode ter bepaling van de minimumbakwaarde die zachte tarwe moet bezitten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1387/78 van de Commissie van 23 juni 1978 houdende vaststelling van de methode ter bepaling van de minimumbakwaarde die zachte tarwe moet bezitten ( 3 ) is bepaald dat de kosten van de bakproef en van de test voor het bepalen van de graad van de activiteit van de alfa-amylase voor rekening van de aanbieder komen ; dat de kosten van een nieuwe bakproef , in geval van betwisting , voor rekening zijn van de in het ongelijk gestelde partij ; dat moet worden bepaald dat de kosten van een nieuwe test voor het bepalen van de activiteit van de alfa-amylase eveneens voor rekening zijn van de in het ongelijk gestelde partij ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1387/78 wordt als volgt gewijzigd :

Artikel 4 wordt gelezen :

" 1 . De kosten van de test voor het bepalen van de graad van de activiteit van de alfa-amylase en de kosten van de bakproef komen voor rekening van de aanbieder .

2 . In geval van betwisting onderwerpt het interventiebureau de betrokken tarwe opnieuw aan de nodige controles en de betrokken kosten zijn voor rekening van de in het ongelijk gestelde partij . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 167 van 24 . 6 . 1978 , blz . 36 .
26.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/5
VERORDENING (EEG)Nr.1737/78VANDECOMMISSIE
van20juli1978
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitFinland
genoemdemaximumheeftbereikt;datdemarktsitu­
atieindeGemeenschap hetnoodzakelijkmaaktde
douanerechten vantoepassingtenaanzienvandebe­
trokkenproduktenuitderdelandenwederintestel­
len,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekFinland('),
inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.699/78vandeRaad
van20maart1978totvaststellingvanindicatieve
maximaeninstellingvaneencommunautair toezicht
opdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitFinland(2),enmetnameopartikel1,
Overwegendedatinartikel3vanvoorgenoemd Proto­
colwordtbepaalddatdeinvoervandehiernage­
noemdeproduktentegeneenverlaagddouanerecht ,
volgensartikel2gebondenisaanhetnaastiederpro­
duktaangegevenjaarlijksemaximum,waarbovende
tenopzichtevanderdelandengeldendedouanerech­
tenwederomkunnenwordeningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan29juli1978totenmet31december
1978wordtdeheffingvandedouenerechten tenaan­
zienvanderdelandenwederingesteld voordeinvoer
indeGemeenschap vandenavolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
73.02Andereferrolegeringen :
E.Ferrochroom enferrosilico­
chroom FinlandNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
—inton—
73.02Andereferrolegeringen :
E.Ferrochroom enferrosilico­
chroom 12453Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitFinlandheteerder
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L328van28.11.1973 ,blz .1.
2)PBnr.L102van20.3.1978 ,blz .7.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1767/78 VAN DE RAAD

van 25 juli 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ( 2 ) een steunregeling is ingesteld voor in de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 in de Gemeenschap geoogste citroenen ;

Overwegende dat de in de producerende Lid-Staten genomen herstructureringsmaatregelen in de sector citroenen in de nabije toekomst geen effect kunnen sorteren ; dat bijgevolg de steunregeling moet worden verlengd na de oorspronkelijk bedoelde periode ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 worden de woorden " gedurende de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 " geschrapt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) Advies uitgebracht op 7 . 7 . 1978 ( nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad ) .

( 2 ) PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977 , blz . 3 .