ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2001/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitBulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1783/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Bulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1783/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.14.
10.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
VERORDENING (EEG)Nr.2032/87VANDECOMMISSIE
van9juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitHongarije,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1951/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitHongarije;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitHongarijewaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74
(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/
85(*),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1951/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L185van4.7.1987,blz.64.
(«)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2046/87 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1948/85 houdende uitvoeringsbepalingen voor de overdracht van magere-melkpoeder aan het Griekse interventiebureau door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1322/85 van de Raad van 23 mei 1985 betreffende de overdracht aan het Griekse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1247/87 (4), is bepaald dat het poeder in Griekenland voor veevoeder moet worden verkocht;

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1948/85 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1545/87 (6), is bepaald dat een waarborg moet worden gesteld als garantie dat het magere-melkpoeder op het Griekse grondgebied wordt gebruikt in het kader van de verkooptransacties krachtens Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (7); dat er thans geen overeenkomstige bepaling bestaat in het kader van de verkooptransacties krachtens de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (8) en (EEG) nr. 443/77 (9) van de Commissie; dat derhalve een dergelijke bepaling moet worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1948/85 wordt na de tweede alinea een alinea ingevoegd, luidende:

»In het kader van deze verordening dient de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 5, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 443/77 bedoelde verwerkingswaarborg om de tenuit- voerlegging van de primaire eisen te garanderen inzake:

- het gebruik van het magere-melkpoeder op het Griekse grondgebied en

- de naleving van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 443/77 bedoelde verbintenissen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 44.

(4) PB nr. L 118 van 6. 5. 1987, blz. 2.

(5) PB nr. L 183 van 16. 7. 1985, blz. 6.

(6) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 9.

(7) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(8) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(9) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
11.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/7
VERORDENING (EEG)Nr.2038/87VANDECOMMISSIE
van10juli1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1934/87(4);momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landengordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1987.Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.19.

11.7.87 Nr.L192/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93eterm.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
1 2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:|| III
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\IIIl
a)halfwitterijst:||lill
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:llIIli
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L194/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2075/87VANDECOMMISSIE
van14juli1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1888/87vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2016/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenenderit­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1888/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L179van3.7.1987,blz,24.
OPBnr.L189van9.7.1987,blz.26.

Nr.L194/27 15.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1987totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0000000
10.01BIIHardetarwe 0—2,70—5,40—8,10—8,10— —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Haver — — — — — —:
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01A Meelvanzachtetarwe 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BMeelvanrogge 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2079/87 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0170 // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // 807 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 19 juli tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0170 // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // Joegoslavië // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2124/87 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1987

tot wijziging van Verordening nr. 158/67/EEG houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de verschillende kwaliteiten granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 13, lid 4,

Overwegende dat Verordening nr. 158/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1615/87 (4), de gelijkwaardigheidscoëfficiënten vaststelt voor de aanpassing tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is bepaald;

Overwegende dat sinds enkele tijd zachte tarwe uit Saoedi-Arabië wordt aangeboden, welke kwaliteit niet in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemd is;

Overwegende dat het in verband met het bepalen van de cif-prijzen noodzakelijk is een gelijkwaardigheidscoëfficiënt voor deze kwaliteit vast te stellen, waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met de standaardkwaliteit van de Gemeenschap en anderzijds met het verschil in prijs en eigenschappen tussen deze kwaliteit en de in de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG genoemde kwaliteiten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de rubriek »zachte tarwe" van de bijlage van Verordening nr. 158/67/EEG wordt de volgende variëteit toegevoegd:

1.2.3,4 // // // // Land van oorsprong // Kwaliteitsaanduiding // Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in Ecu per 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden verminderd // Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit der granen moet worden vermeerderd // // // // // Saoedi-Arabië // // 14,00 // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2536/67.

(4) PB nr. L 150 van 11. 6. 1987, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2143/87 VAN DE RAAD

van 13 juli 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Mozambique na onderhandelingen een Overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied hebben geparafeerd waarin aan de vissers uit de Gemeenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van Mozambique;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. SCHALL HOLBERG

(1) PB nr. C 79 van 26. 3. 1987, blz. 4.

(2) Advies uitgebracht op 19 juni 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2157/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1980/87 (4), is aangegeven in welke gevallen koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad in een zodanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor steun in aanmerking kunnen komen; dat witte en gestreepte zonnebloemzaden in een verpakking met een maximuminhoud van 100 kilogram niet voor de steun in aanmerking kunnen komen aangezien zij bestemd zijn om in ongewijzigde staat te worden verbruikt; dat ter verduidelijking van het bepaalde bij artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 dit zaad uitdrukkelijk moet worden vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 30, laatste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt gelezen:

»- bestemd zijn om in ongewijzigde staat voor menselijke of dierlijke voeding te worden gebruikt, wanneer dit ten genoege van de betrokken Lid-Staat is aangetoond; wordt beschouwd als zijnde aangetoond, met name in het geval van witte en gestreepte zonnebloemzaden, wanneer de zaden in recipiënten met een maximuminhoud van 100 kilogram zijn verpakt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 187 van 7. 7. 1987, blz. 5.
24.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/27
VERORDENING (EEG)Nr.2190/87VANDECOMMISSIE
van23juli1987
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjuli1987ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
hoeveelhedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldin
artikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
dehoeveelheden procentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1703/87van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhetderdekwartaal
van1987onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.520/87(*),voorzietin
demogelijkheid datdeaangevraagde hoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1121/87Q,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1703/87beschikbarehoeveelheden verre
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1juli
1987begint,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveel­
heden,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,862%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L159van19.6.1987,blz.8.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L52van21.2.1987,blz.13.
(«)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L109van24.4.1987,blz.12.