Nr.L167/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1785/84VANDECOMMISSIE
van26juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel10,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1837/80voordeinbijlageI
vandieverordeningonderpost02.01AIVb)
vermeldeprodukteneenheffinggeldt;
Overwegendedatvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1837/80voorbevrorenheleenhalve
geslachtedierendeheffinggelijkisaanhetverschil
tussen:
a)enerzijdsdebasisprijs,vermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdiedeverhoudingweergeeftwelkeinde
Gemeenschapbestaattussendeprijsvoorversvlees
vaneencategoriediemethetbetrokkenbevroren
vleeskanconcurrerenendezelfdeaanbiedingsvorm
heeft,endegemiddeldeprijsvangeslachtescha­
pen,versengekoeld,
en
b)anderzijds,deaanbiedingsprijs francogrensvande
Gemeenschap voorditbevrorenvlees;
OverwegendedatdebasisprijsvoorhetVerkoopseizoen
1984/1985isvastgesteldbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.873/84(3);datdeinartikel13,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1837/80bedoeldecoëffi­
ciëntisvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(4);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschapwordtbepaaldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve
aankoopmogelijkheden diezijngeconstateerdtijdens
deperiodevanafde21evandevoorafgaandemaand
totenmetde20evandemaandwaarindeheffingen
wordenbepaald,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdeteverwachtenontwikkelingvande
marktvoorbevrorenvlees,metdemeestrepresenta­
tieveprijzenopdemarktvanderdelandenvoorvers
ofgekoeldvleesvaneencategoriediemethet
betrokkenbevrorenvleeskanconcurreren ,alsmede
metdeopgedaneervaring;Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80deaanbiedingsprijzen francogrens
metnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijnvermeld
indedouanedocumenten diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellenofuitdeandere
gegevensbetreffendededoordiederdelandenbij
uitvoertoegepasteprijzen;datdeaanbiedingsprijzen
dienietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden
overeenstemmen ofdieopniet-respresentatieve
hoeveelheden betrekkinghebben,evenwelbuiten
beschouwing moetenwordengelaten;dattevens
moetenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen die
opgrondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoor
dewerkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst
kunnenwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuiteenofmeerderdelandenwanneerdeze
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
OverwegendedatvoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVb)2,3,4en
5vermeldevleesdeheffinggelijkisaandeheffingdie
isbepaaldvoorbevrorengeslachteschapen,vermenig­
vuldigdmeteenforfaitairecoëfficiëntdievoorelkvan
debetrokkenproduktenafzonderlijkwordtvastge­
steld;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldinbijlage
IIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evaniedere
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maandenvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzij,indiennodig,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,bedoeldecoëfficiënt
istoegepast,voordemunteenheden welkeonder­
lingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
^2,25%,(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
(3)PBnr.L90van1.4.1984,blz.42.
HPBnr.L276van20.10.1980,blz.39.

27.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/31
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldtijdvakten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdegegevens
ennoteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorbevrorenschape-engeite­
vleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezevèrordening,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L167/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.14
van2t/m
8juli1984(')Weeknr.15
van9t/m
15juli19840Weeknr.16
van16t/m
22juli1984(')Weeknr.17
van23t/m
29juli1984(')Weeknr.18
van30julit/m
5augustus1984(')
02.01AIVb)1 72,750 69,510 69,510 69,510 69,510
2 50,925 48,657 48,657 48,657 48,657
3 80,025 76,461 76,461 76,461 76,461
4 94,575 90,363 90,363 90,363 90,363
5aa)94,575 90,363 90,363 90,363 90,363
bb)132,405 126,508 126,508 126,508 126,508
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .