1.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/59
VERORDENING (EEG)Nr.2530/90VANDECOMMISSIE
van31augustus 1990
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89Q,enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel -2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel27vanVerordening nr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekend aanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkte oliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudend zaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassing is
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkse verho­
gingenvanderichtprijs voorkoolzaad ,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1990/1991zijn
vastgesteld bijdeVerordeningen (EEG)nr.1317/90Qen
(EEG)nr.1318/90(8)vandeRaad;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1317/90voor
hetverkoopseizoen 1990/1991eentoeslagopderichtprijs
isvastgesteld voorkoolzaadenraapzaad „dubbelnul";
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordéRaadisgehandhaafd voordeverkoopsei­
zoenen1989/1990en1990/1991;datdegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten diewordentoegepastopdeprijzen
voorzonnebloemzaad uitderdelanden,zijnvastgesteld bij
Verordening nr.225/67/EEGvandeCommissie (9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2869/87(10);Overwegende datdedoordeRaadvastgestelde richt-en
interventieprijzen wordenverlaagdbijVerordening (EEG)
nr.1756/90vandeCommissie van27juni1990ter
bepalingvandericht-endeinterventieprijzen voorkool-,
raap-enzonnebloemzaad ,alsmededestreef-endemini­
mumprijsvoorsojabonen ,diedoordeRaadinecuzijn
vastgesteld enalsgevolgvandemonetaire herschikking
van5januari1990wordenverlaagd(u);
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag voor
koolzaadenraapzaad,dievoortvloeit uitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991isvastgesteld bijVerorde­
ning(EEG)nr.2509/90vandeCommissie (12);
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag voor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeit uitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1990/1991,nognietisvastgesteld ;dat
hetsteunbedrag voorhetverkoopseizoen 1990/1991voor­
lopigisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1989/1990geldendekorting;
Overwegende datvolgensartikel29vanVerordening nr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekend vooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaande vandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen zo
nodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordening nr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudende zaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1983/82(14),Rotterdam alsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehouden metalleopdewereldmarkt gedane
aanbiedingen dieterkennisvandeCommissie zijngeko­
men,alsmedemetdenoteringen vandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijke beurzen ;datovereenkomstig
artikel2vanVerordening nr.225/67/EEGdieaanbie­
dingenennoteringen moetenwordenuitgesloten die
betrekking hebbenoppartijenwelkenietkunnenworden
geladenbinnen30dagennadedatumwaaropdewereld­
marktprijs wordtvastgesteld ;dateveneens deaanbie­
dingenennoteringen moetenwordenuitgesloten welke,
opgrondvandealgemene prijsontwikkeling ende
beschikbare gegevens ,deCommissie aanleiding gevente
menendatzijnietrepresentatief zijnvoordewerkelijke
markttendens ;dateveneensdeaanbiedingen ennote­
ringenmoetenwordenuitgesloten vooraankoopmogelijk­
hedenvanpartijenvanminderdan500ton,alsmedede
aanbiedingen vooreenkwaliteitzaaddiegewoonlijk niet
opdewereldmarkt wordtverhandeld ;(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
QPBnr.L132van23.5.1990,blz.9.
(8)PBnr.L132van23.5.1990,blz.11.
OPBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
(,0)PBnr.L273van26.9.1987,blz.16.(H)PBnr.L162van28.6.1990,blz.19.
(12)Ziebladzijde7vanditPublikatieblad .
(,3)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
HPBnr.L215van23.7.1982,blz.6.

1.9.90 Nr.L237/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendien onmogelijk isdewaardevandedaaruit
verkregen perskoeken ofolieteconstateren ,dewereld­
marktprijs bepaaldmoetwordenuitgaande vandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende
produkten ,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2
vanVerordening nr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordening nr.225/67/
EEGalsconcurrerende produkten moetenworden
beschouwd ,alnaargelangvanhetgeval,deoliënofde
perskoeken diegedurende debetrokken periodeinde
grootstehoeveelheden opdewereldmarkt blijkentezijn
aangeboden ;
Overwegende datkrachtensartikel6vaaVerordening nr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerking genomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoelde verschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffende desteunvooroliehou­
dendezaden('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1321/900,devoorschriften heeftvastgesteld
voordetoekenning vandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtensdezeverordening hettoetekennen
bedragvandesteuningevalvanvaststelling vantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoekomvaststelling vooraf,aange­
pastopbasisvanhetverschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepastmeteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissie van21september 1983houdende toepas­
singsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2248/90(4),dezeaanpassing moetgeschieden
doorverhoging ofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldende steunbedrag methet
correctiebedragen hetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegende datkrachtens artikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurende de
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzen ,overeenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordening nr.115/67/EEGworden
bepaald ;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methoden welkezijnomschreven inartikel37vanVeror­Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerking genomen
aanbiedingen ennoteringen betrekking hebbenopc&f
geleverdeprodukten ,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten diefas,fobofopanderevoorwaarden worden
geleverd,alnaargelangvanhetgeval,verhoogdmoeten
wordenmetdekostenvaninlading,vervoerenverzeke­
ringvanafdeplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrens­
overschrijding ;datdeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten diecifwordengeleverdvooreenandereplaats
vangrensoverschrijding danRotterdam ,moetenworden
aangepast rekeninghoudende methetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijking metdievan
eenproduktgeleverdcifRotterdam ;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,vervoer
enverzekering die,voorzoverhaarbekend,hetlaagst
zijn;dattenslottedeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten geleverd cifRotterdam verhoogd moeten
wordenmet0,242ecu;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordening nr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpakte zadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijs isvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatie dan
onverpaktinaanmerking genomenaanbiedingen ennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaarde die
uitdepresentatie voortvloeit ;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteld inaanmerking genomenaanbiedingen en
noteringen moetenwordenaangepast inovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomen gelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordening nr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarkt kwaliteiten kool-enraapzaadworden
aangeboden dienietindezebijlagezijngenoemd ,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepast die
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehouden metde
prijsverschillen tussendebetrokken kwaliteiten zaaden
deindezebijlagegenoemde kwaliteiten ,alsmedemetde
kenmerken vandeverschillende soortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbieding en
geenenkelenotering inaanmerking kanworden
genomen voorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteld opbasisvandewaardevan
degemiddelde hoeveelheden olieenperskoeken diebij
verwerking indeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen ,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokken datovereenkomt metdekostenvande
verwerking vanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekening in
aanmerking moetenwordengenomen ,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordening nr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelheden moetwordenvastgesteld overeen­
komstigdebepalingen vanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbieding en
geenenkelenotering inaanmerking kanworden(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.15.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(4PBnr.L203van1.8.1990,blz.55.

1.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/61
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast ,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamste concurre­
rendezaadsoorten ;
Overwegende datdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetreding van
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Staten geoogstezaad
werdingevoerd ;
Overwegende datopgrondvanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.475/86vandeRaadvan25februari1986
totvaststelling vandealgemenevoorschriften voorde
controleregeling metbetrekking totdeprijzenendein
Spanjeinconsumptie gebrachte hoeveelheden van
bepaaldeprodukten vandesectoroliënenvetten(^laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.387/90(3),
onderbepaalde voorwaarden compenserende steun
verleendwordt;datdezesteunvoorhetinSpanje
geoogstezonnebloemzaad moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1920/87vande
Raad(4)voorzietinhetverlenenvanbijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal ;
dathetbedragvandiesteunmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationale valuta,vanhetbedraginecudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschreven bere­
kening,vermeerderd ofverminderd methetdifferentiële
bedrag;datinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie0,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1539/90(6),deelementen zijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiële bedragenbestaan;datdeze
elementen gelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiënt die
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentage opderichtprijs ,
verminderd methetinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1813/84bedoeldepercentage ,ofopdesteun;
dat,krachtensdezebepalingen ,ditpercentage weergeeft :
a)voordeLid-Staten waarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafd binneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen :
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers,waaropdeinartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1677/85Q,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(8),bedoeldecorrec­
tiefactoristoegepast ;b)voordeanderedandeondera)bedoeldeLid-Staten
hetverschiltussen:
—delandbouwomrekeningskoers
en
—hetgemiddelde vandekoersenvandeecudiein
deloopvaneenvasttestellenperiodeinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
reeksC,zijngepubliceerd enwaaropdeondera),
tweedestreepje,bedoeldecorrectiefactor istoege­
past;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekening vandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurende eenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaar zijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaande ofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerking genomen koerswordt
gebruikt ;
Overwegende datdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatie datnoodzakelijk maaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassing wordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegende datuitdetoepassing vandezebepalingen
opdeaanbiedingen ennoteringen waarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtens artikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedrag inecu
enhetbedragvandedefinitieve steuninvandeelke
nationalevaluta'smoetenwordenvastgesteld zoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfde artikelookdecontante wisselkoersen ende
wisselkoersen optermijnvoordeomrekening vandeecu
innationalevaluta,diezijnvastgesteld overeenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteld indebijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86bedoeldecompenserende steunvoorin
Spanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteld in
bijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87ingestelde bijzondere steunvoorzonnebloem­
zaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,wordtvastge­
steldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorzonnebloemzaad zal
bevestigd ofvervangen wordenmetingangvan1
september 1990,teneinderekeningtehoudenmetde
toepassing vanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september 1990.(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
(2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(3)PBnr.L42van16.2.1990,blz.8.
(4)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
(*)PBnr.L170van29.61984,blz.41.
(*)PBnr.L145van8.6.1990,blz.20.
OPBnr.L164van24.61985,blz.6.
(8)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L237/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.90
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus =1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
20,5220,000
0,000
20,3610,000
0,000
19,4570,000
0,000
19,7350,000
26,505
19,5350,000
26,783
19,813
2.Definitieve steun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,04
54,13
990,94
161,14
183,26
17,934
15,905
35948
4253,4547,67
53,71
983,17
159,87
181,83
17,793
15,778
35666
4215,5045,55
51,32
939,52
152,77
173,75
17,003
15,041
34082
3971,5146,21
52,06
952,94
154,96
176,23
17,246
15,223
34569
4007,1845,74
51,53
943,29
153,39
174,45
17,072
15,061
34219
3954,6746,54
52,44
957,16
155,57
176,93
17,315
15,185
34683
3916,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Slaat (pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktI||
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5655,710,00
5621,950,00
5429,110,00
5480,365437,43
5437,435459,99
5459,99

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/63 1.9.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
t5eterm.
2
2,500
2,500
22,8612,500
2,500
21,9572,500
2,500
22,2352,500
29,005
22,0352,500
29,283
22,3131.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)53,52
60,30
1103,89
179,50
204,15
19,978
17,727
40045
4758,8651,40
57,92
1060,24
172,40
196,08
19,188
16,990
38461
4514,8752,06
58,65
1073,66
174,59
198,56
19,431
17,171
38948
4550,5451,59
58,13
1064,00
173,02
196,77
19,256
17,010
38598
4498,0352,39
59,04
1077,88
175,20
199,26
19,499
17,133
39062
4459,462,500
2,500
23,022
53,90
60,73
1111,66
180,76
205,59
20,119
17,854
40327
4796,81
382,24
207,47
517,26
6172,97—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:382,24
183,69382,24
46,19382,24
80,44382,24
51,81382,24
70,44
—Portugal (esc.) 517,26
6139,21517,26
5946,36517,26
5997,615954,69
5954,695977,25
5977,25 —eenandereLid-Staat (esc.)

Nr.L237/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 8,600 8,600 8,600 8,600 29,056
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 38,069
—overigeLid-Staten 35,401 34,355 34,335 34,666 34,469
2.Definitieve steun:...
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): l
—B.R.Duitsland (DM) 82,88 80,43 80,38 81,16 80,70
—Nederland (Fl.) 93,38 90,62 90,57 91,44 90,92
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1709,41 1658,90 1657,93 1673,91 1664,40
—Frankrijk (Ffr.) 277,96 269,75 269,59 272,19 270,64
—Denemarken (Dkr.) 316,13 306,79 306,61 309,57 307,81
—Ierland(Iers£) 30,937 30,023 30,005 30,295 30,122
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 27,506 26,683 26,642 26,866 26,707
—Italië(lire) 62011 60179 60144 60723. 60378
—Griekenland (dr.) 7493,37 7248,43 7211,11 7259,03 7206,28
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4508,97
—eenandereLid-Staat(pta) 4724,02 4569,55 4563,64 4607,20 4579,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: ||
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 7829,51
—Spanje(esc.) 8216,33 7992,09 7984,29 8047,86 8004,46
—eenandereLid-Staat (esc.) 8036,75 7817,41 7809,78 7871,96 7829,51
3.Compenserende steun: I
—Spanje(pta) 4700,27 4544,98 4539,07 4582,63—
4.Specialesteun: l \ l
—Portugal (esc.) 8036,75 7817,41 7809,78 7871,96—
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevalutavande
Lid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat vanproduktie
(Waardevan1ecu)
\Lopend
9leterm.
102eterm.-
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,068020 2,064440 2,060820 2,057380 2,057380 2,047900
Fl. 2,329910 2326050 2,321960 2,318210 2,318210 2,307040
Bfr./Lfr. 42,461200 42,423000 42,380300 42,328200 42,328200 42,221000
Ffr. 6,939300 6,937550 6,935960 6,935570 6,935570 6,932900
Dkr. 7,924060 7,925960 7,926730 7,926960 7,926960 7,921460
Iers£ 0,770622 0,770879 0,771033 0,771231 0,771231 0,772797
Brits£ 0,685337 0,687839 0,690281 0,692533 0,692533 0,698362
Lire 1536,69 1537,86 1539,36 1541,07 1541,07 1545,80
Dr. 203,82700 204,86800 206,80500 208,53500 208,53500 215,12700
Esc. 182,96400 183,45800 =184,05700 184,49500 :184,49500 186,83100
Pta 128,91700 129,38700 129,82700 130,23600 130,23600 131,40700