1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/53
VERORDENING (EEG)Nr.231/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
76(5)waarbijvoorelkemaandvangeldigheidvanhet
uitvoercertificaat alsbasiswordtgenomendecif-prijs
berekendopbasisvandeoffertesvoorverladinginde
maandwaarindeuitvoerzalplaatshebben ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatuithetgeheelderbovengenoemde
bepalingenvolgtdatdeop1februari1980toetepas­
sencorrectiefactor dienttewordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel17,lid4,tweedealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid4,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1418/76debijde
uitvoervanrijstenbreukrijstopdedagvanindiening
vandeaanvraagomeencertificaatgeldenderestitutie,
aangepastuitgaandevandeindemaandvanuitvoer
geldendedrempelprijs ,opverzoekwordttoegepastop
uitvoer,dietijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatmoetplaatsvinden ;datindatgevalopderestitu­
tieeencorrectiefactor moetwordentoegepast;
OverwegendedatbijVerordeningnr.474/67/EEG(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1397/68(4),de
wijzevanvaststellingvoorafvanderestitutiebijuit­
voervanrijstenbreukrijstisvastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordeningdeop
dedagvanindieningvandeaanvraaggeldenderesti­
tutie,bijvaststellingvoorafdienttewordenvermin­
derdmeteenbedraghoogstensgelijkaanhetverschil
tussendecif-prijsvoortermijnaankoop endecif-prijs,
indiendeeerstemeerdan0,30Ecupertonhogeris
dandetweede;datderestitutiedaarentegenmoet
wordenverhoogdmeteenbedraghoogstensgelijkaan
hetverschiltussendecif-prijsendecif-prijsvoor
termijnaankoop indiendeeerstemeerdan0,30Ecu
pertonhogerisdandelaatste;
Overwegendedatdecif-prijsdeprijsiswelkeover­
eenkomstigartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1418/76isvastgesteld ;datdecif-prijsvoortermijn­
aankoopdeprijsiswelkeisvastgesteldovereenkom­
stigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1428/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,alsbe­
doeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980. (')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(3)PBnr.204van24.8.1967,blz.20.
(«)PBnr.L222van10.9.1968,blz.6. 5)PBnr.L166van25.6.1976,blz.30.

Nr.L26/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvanhetbijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32'term.
43eterm.
5
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— — — —
b)langkorrelige— — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige— — — —
b)langkorrelige 0 000
B.Halfwitteofvolwitterijst:IlI
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — —
b)langkorrelige— — — —
II.Volwitterijst:Il||\\
a)rondkorrelige— — — —
b)langkorrelige 0000
C.Breukrijst— — — —