Nr.L192/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2053/87VANDECOMMISSIE
van10juli1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
nietzijnvastgesteld;dathetsteunbedragvoorzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2004/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(10)wordenvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(n)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad wordt
evenwelmetingangvan11juli1987bevestigdof
vervangenomeventueelrekeningtehoudenmetde
gevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden endeinvloedvan
dewijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaad.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1953/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (^laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
Gelet,ophetadviesvanhetMonetairComité,
Óverwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Oen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2004/87vande
Commissie (9);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1987/
1988nognietisvastgesteldnadelaatstewijzigingenvan
dieregelingdoordeRaad;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan2,918Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.F.1987,blz.7.
OPBnr.L164van2A\6.1985,blz.11.
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.68.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.0PBnr.L188van8.7.1987,blz.39.HPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(u)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

11.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/35
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend(')
7leterm.(')
82eterm.(')
93eterm.(')
104eterm.(')
115eterm.(')
12
1.Brutosteun(Ecu):1
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 25,195 24,916 24,916 23,958 23,911 24,308
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\ l \ \
■—B.R.Duitsland(DM) 60,93 60,28 60,29 58,16 58,08 59,29
—Nederland(Fl.) 67,81 67,07 67,07 64,64 64,53 65,86
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1205,23 1194,83 1194,83 1148,02 1145,66 1160,53
—Frankrijk(Ffr.) 183,74 181,55 181,34 173,39 172,86 176,46
—Denemarken (Dkr.) 218,43 215,94 215,94 207,38 206,90 208,81
—Ierland(Iers£) 20,424 20,180 20,178 19,313 19,256 19,516
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,808 14,586 14,586 13,823 13,734 13,887
—Italië(lire) 38992 38516 38410 36891 36774 37188
—Griekenland (dr.) 2647,51 2577,86 2553,53 2368,10 2340,42 2329,84
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: l l
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3752,55 3707,41 3684,90 3517,68 3506,24 3519,37
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4961,56 4905,84 4875,92 4687,44 4673,09 4699,96
(*)Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag.

Nr.L192/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend(')
7leterm.(')
82eterm.(')
93eterm.(')
104eterm.(')
115eterm.(')
12
1.Brutosteun(Ecu):I
\
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 27,695 27,416 27,416 26,458 26,411 26,808
2.Definitievesteun:I l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 66,90 66,25 66,26 64,13 64,04 65,26
—Nederland(Fl.) 74,50 73,76 73,76 71,33 71,22 72,55
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1325,40 1315,00 1315,00 1268,19 1265,83 1280,69
—Frankrijk(Ffr.) 202,43 200,24 200,03 192,09 191,56 195,16
—Denemarken (Dkr.) 240,32 237,83 237,83 229,28 228,79 230,70
—Ierland(Iers£) 22,503 22,259 22,257 21,392 21,335 21,595
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,449 16,227 16,227 15,464 15,375 15,528
—Italië(lire) 42985 42509 42403 40884 40767 41181
—Griekenland (dr.) '2968,37 2898,71 2874,38 2688,96 2661,28 2650,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta) 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54
—eenandereLid-Staat(pta) 4138,08 4092,95 4070,44 3903,22 3891,78 3904,91
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32
—eenandereLid-Staat(esc.) 5390,87 5335,15 5305,24 5116,76 5102,41 5129,28
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag.

11.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.(')
.82eterm.(')
93eterm.(')
104eterm.(')
11
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal. 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Definitievesteun: l \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):\ l \
—B.R.Duitsland(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Nederland(Fl.) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—Frankrijk(Ffr.) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Denemarken (Dkr.) 340,15 321,23 321,23 321,23 325,37
—Ierland(Iers£) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 22,391 21,738 21,738 21,738 22,049
—Italië(lire) 59660 57319 57164 57321 58077
—Griekenland (dr.) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I \
—Spanje(pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—eenandereLid-Staat(pta) 3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—eenandereLid-Staat(esc.) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.Compenserende steun:||
—Spanje(pta) 3746,79 3843,35 3810,48 3793,93 3866,88
4.Specialesteun:||IlIIIl \
—Portugal(esc.) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedragenvandeinvloedvande
nieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
- Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,075130 2,070050 *2,065040 2,060250 2,060250 2,045830
Fl. 2,336550 2,334090 2,331560 2,328830 2,328830 2,320090
Bfr,/Lfr. 43,035500 43,033000 43,030400 43,030300 43,030300 43,030600
Ffr. 6,917750 6,927140 6,936680 6,947050 6,947050 6,978510
Dkr. 7,866670 7,884480 7,902210 7,922730 7,922730 7,992920
Iers£ 0,774480 0,776718 0,778997 0,781071 0,781071 0,787128
Brits£ 0,699650 0,701000 0,702294 0,703567 0,703567 0,706870
Lire 1502,70 1507,26 1511,98 1516,00 1516,00 1529,49
Dr. 155,78400 157,84200 159,82400 161,70300 161,70300 168,75500
Esc. 162,24500 163,43400 164,63000 166,33100 166,33100 169,44500
Pta 143,48900 144,74000 145,67400 146,69400 146,69400 149,19200