ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/5
VERORDENING (EEG)Nr.2147/73VANDECOMMISSIE
van6augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
ÉconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2117/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikelJ
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1973.
Dezeverordening isverbindend 'inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.X.
(3)PBnr.L215van3.8.1973,blz.5.

Nr.L219/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.H./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01'B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L216/11 4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2140/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
houdendeverlengingvanVerordening (EEG)nr.1626/72betreffendedeinstel­
lingvaneencommunautair toezichtopdeinvoeruitJapanvanschrijvendeen
niet-schrijvende elektronische rekenmachines welkedevierhoofdbewerkingen
uitvoeren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
•Artikel1
Verordening (EEG)nr.1626/72van28juli1972be­
treffendedeinstellingvaneencommunautair toezicht
opdeinvoeruitJapanvanschrijvendeenniet­
schijvendeelektronischerekenmachines welkedevier
hoofdbewerkingen uitvoeren(postex84.52Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief)wordtverlengdtot
enmet31juli1974.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
derdelanden('),inzonderheidopartikel7,
Naoverleginhetinartikel5vangenoemdeverorde­
ningbedoeldComité,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1626/72van28juli1972(2),,krachtens
voornoemdeVerordeningnr.1025/70,beslotenheeft
totdeinstellingvaneenprocedurevancommunautair
toezichtvan1augustus1972totenmet31juli1973
opdeinvoeruitJapanvanschrijvendeenniet­
schrijvendeelektronische rekenmachines welkede
vierhoofdbewerkingen uitvoeren;
Overwegende datderedenendiegeleidhebbentotde
instellingvaneenprocedurevantoezichtblijvenbe­
staanendatderesultatenvandittoezicht,naaraan­
leidingvandeuitbreidingvandeGemeenschap ,met
betrekkingtotdenieuweLid-Statenopeenzodanige
periodebetrekkinghebbendatnoggeendefinitieve
conclusieskunnenwordengetrokken ;
Overwegende dathetbijgevolginhetbelangvande
Gemeenschap isbinnenkortetermijnteblijvenbe­
schikkenoverdevoornaamstegegevensmetbetrek­
kingtotdeinvoervanelektronischerekenmachines
teneindedeontwikkelingvandemarktindezesector
vannabijtekunnenvolgen;Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1626/72wordt
alsvolgtgewijzigd :
„Inhetkadervanhetovereenkomstig artikel8van
Verordeningnr.1025/70overteleggeninvoerdo­
cumentdienenonderderubriek„handelsbena­
ming"gegevensoverdefabrikantenhetmerk,
alsmedeoverhetmodelofhettypeteworden
vermeld.Metnamedienttewordenaangegevenof
hetschrijvendeofniet-schrijvende machinesbe­
treft."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen envervalt
op31juli1974.
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L124van 8.6.1970 ,blz .6.
(2PBnr.L171van29.7.1972 ,blz .33 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2139/73 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,

Overwegende dat volgens artikel 24 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 982/73 ( 4 ) , de betaling van de steun aan de particuliere opslag van boter in gedeelten kan geschieden ; dat het noodzakelijk is gebleken de voorwaarden voor de betaling van de voorschotten door de interventiebureaus te preciseren ;

Overwegende dat het aanbeveling verdient tegelijkertijd de tekst van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 aan te passen aan de tekst die van kracht is voor artikel 24 van genoemde verordening ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van lid 2 van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 komt als volgt te luiden :

" 2 . De betaling van de steun kan geschieden door middel van voorschotten . Wanneer de opslagduur nog geen vier maanden bedraagt kan de betaling van een voorschot slechts geschieden indien de betrokken Lid-Staat van de opslaghouder de benodigde garanties verkrijgt . In ieder geval mag het bedrag van een betaling niet hoger zijn dan het bedrag dat op de dag van betaling resulteert uit de volgens lid 1 bedoelde berekening . "

Artikel 2

In artikel 26 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 wordt de verwijzing naar " artikel 24 , sub a ) en b ) " vervangen door die naar " artikel 24 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) " .

In artikel 26 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 wordt de verwijzing naar " artikel 24 , sub c ) " vervangen door die naar " artikel 24 , lid 1 , sub d ) " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 augustus 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 90 van 15 . 4 . 1969 , blz . 12 .

( 4 ) PB nr . L 97 van 12 . 4 . 1973 , blz . 33 .
Nr.L216/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2143/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep
je',
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd :
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Artikell
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus'
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaatonderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr .172van30 .9.1966 ,hl/,.3025 66 .
r)PBnr.L73van273.1972 ,blz .14.
(")PBnr.L7?van27.3.1972 ,blz .5.
4)PRnr .197van29 .10 .1966,blz .3393 /66
,s)PBnr.130van28 .6.1967 ,blz .2600 /67 ,
(")PRur .I264van23 .11.1972 .blz ,I.
7*PRm I275van 8121972 br .29 .

4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/17
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AU)
ex15.07AIb)
ex15.07AII8,331
11,182
7,505
4.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/5
VERORDENING (EEG)Nr.2136/73VANDECOMMISSIE
van3augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling van'de
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , '•
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2117/73(3);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L215van3.8.1973,blz.5.

Nr.L216/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(KH.I100)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L222/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2181/73VANDECOMMISSIE
van9augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
PPBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.01
8,11
6,66nBeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker.8,11
6,66H
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwe«ukierafwijktvan92'/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepsaMHnaitikehiiuVerordening(BEC)U.G7/0.
Nr.L222/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2177/73VANDECOMMISSIE
van9augustus1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

10.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kaj
TariWnuinincr OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
lil06 Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 t)
b)langkorrelige 0 0
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 C)
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,487 1,816
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,810 1,953
C.Breukrijst 0 U
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.m
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
ODcieheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540,70gestcMt
voorwaarden .
9.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/7
VERORDENING (EEG)Nr.2162/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekening 4vandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
I2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheftrag
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,11
II.ruwesuiker 6,50(*)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 8,11
II.ruwesuiker 6>500)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92Vo.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/Q,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.