10.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/1
II
CBesluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van21december1967
houdendeopeningenverdelingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruween
niettotverbruikbereidetabakenafvallenvantabak(post24.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
(68/3/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datartikel3vanProtocolnr.1,ge­
hechtaandeOvereenkomst vanAnkara,bepaaltdat
deGemeenschap ,vanafhettijdstipvandeuiteinde­
lijkeaanpassingvandenationalerechtenvandeLid-
StatenderGemeenschap aanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinartikel2vandatProtocol
genoemdeprodukten,jaarlijkstenbehoevevanTur­
kijetariefcontingenten zalopenenvaneenomvang
dieovereenkomtmetdetotaleomvangvandeop
diedatumgeopendenationaletariefcontingenten ;
Overwegende datdeomvangvanvorengenoemde
nationalecontingenten isvastgelegdinartikel2van
bedoeldProtocol,gewijzigdbijBesluitnr.1/66van
23november1966vandeAssociatieraad ;
Overwegende datdeGemeenschap op1januari
1968,dedatumvandeuiteindelijkeaanpassingvan
denationalerechtenderLid-Statenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,voorruweenniettotver­
bruikbereidetabakenafvallenvantabakvanta­
riefpost24.01voorTurkijeeencommunautair tarief­contingentvoordegenoemdeproduktenmoetope­
nenvaneenomvangwelkeovereenkomtmetdeto­
taleomvangvandeopdiedatumgeopendenationale
contingenten ,teweten17.615ton;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingent,envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoorhetbe­
heervanhetbetrokkencommunautaire tariefcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingtussendeLid-Sta­
ten,inovereenstemming schijnttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingent,voor
watdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;dat
dezeverdeling,omzoveelmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebetrokkenproduk­
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvanstatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitTurkijegedurendedelaatstedrie
jarenenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voor1968;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorsprongenvan
herkomstuitTurkijegedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendevolgendepercen­
tagesvoorhunrekeningnamen:

Nr.L7/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.68
1964 1966
t 0/o t •/« t •/»
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie6.834
2
409
562
1.28075,21
0,02
4,50
6,18
14,096.137
486
12
798
97173,02
5,78
0,15
9,50
11,5510.246
954
419
876
1.25674,50
6,94
3,06
6,37
9,13
E.E.G. 9.087100,008.404100,0013.753100,00
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensen
devoor1968teverwachtenontwikkelingvandein­
voervangenoemdeprodukten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentalsvolgtkun­
nenwordenvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie74%
8%
3%
7%
8%;denvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent,en
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcontin­
gentistoegekendeenbelangrijkoverschotbestaat,
noodzakelijk isdatdatlandditoverschotindere­
serveterugstortteneindetevermijdendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedathetinhetbijzonderaanbeveling
verdientinhetonderhavigegevalinelkeLid-Staat
gebruiktemakenvaneenzelfdesysteemvoorhet
beheer,datdebestmogelijkewaarborgenkanbieden
vooreenzogoedmogelijkebenuttingvanhetcon­
tingent;datdeuitputtingsgraad vanhetcontingent
dienttewordenbeoordeeld,naarmatedegenoemde
produktenteninvoertotverbruikzijnaangegeven;
Overwegendedatopgrondvanartikel2a)vanhet
bovengenoemde Protocolnr.1,hetophetcontingent
toetepassenrechtgelijkisaandat,vantoepassing
opdeinvoervandezelfdeproduktenindeGemeen­
schapinhetkadervandeop9juli1961doordeGe­
meenschapondertekende Associatieovereenkomst ;
datopgrondvanProtocolnr.15,gehechtaanvoor­
noemdeOvereenkomst ,dedouanerechten opdeze
invoeruiterlijk31december1967wordenafgeschaft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervange­
noemdeproduktenindeverschillende Lid-Staten,
hetcontingentvan17.615tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltezalwor­
denverdeeldtussendeLid-Statenenhettweedege­
deelteeenreservevormt,omdelaterebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehuneerstedeelhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenbetrekkelijkhoogniveau,
datinhetonderhavigegeval85%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;datheteerstegedeelteopdeze
basis14.975tonbedraagt,terwijlhettweedegedeelte,
teweten2.640ton,dereservevormt;
OverwegendedatdeeerstedelendieaandeLid-
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstedeelna­
genoeggeheelheeftbenut,eenaanvullenddeeluitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
aanvullendedelenbijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeeersteenaan­
vullendedelengeldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe­
gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoetwor-Artikel1
1.Hetcommunautaire tariefcontingent metvrij­
domvanrechtvan17.615tonruweenniettotver­
bruikbereidetabakenafvallenvantabak(post24.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),vanoor­
sprongenvanherkomstuitTurkije,datmettoe­
passingvanartikel3vanProtocolnr.1,gehechtaan
deOvereenkomst vanAnkara,wordtgeopend,wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan14.975tonwordttus­
sendeLid-Statenverdeeld;dedelendie,behoudens
hetbepaaldeinartikel4,van1januaritotenmet

10.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/3
31december1968geldigzijn,bedragenvoordeLid­
staten:
11.081ton
1.198ton
450ton
1.048ton
1.198ton.Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnielijkop25oktober1968hetnietbenuttegedeeltevan
ditdeelindereserveterug,voorzoverdit20%van
heteerstedeeltebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop25ok­
tober1968mededelingvandetotalewerkelijke
invoervandebetrokkenproduktendietotenmet
15oktober1968heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentinminderingisgebracht,
alsmedeeventueel,vanhetgedeeltevanzijneerste
deel,dathijindereserveterugstort.3.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan2.640ton,vormtdereserve.
Artikel2Artikel5
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen1en2ge­
opendedelenenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop31oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenademet
toepassingvanartikel4verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
deel(zoalsditvolgensartikel1,lid2,isvastgesteld)
danweldatzelfdedeel,verminderdmethetgedeelte
datindereserveisteruggestort (indiendebepalin­
genvanartikel4zijntoegepast),voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,onderkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweededeel,gelijkaan15%vanzijneerstedeel,
voorzoverdereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstedeel,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomendeelvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,onder
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdedeel,gelijkaan7,5%van
zijneerstedeel,voorzoverdereservezulksnogtoe­
laat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweededeel,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomendeelvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,volgens
deinlid2vastgesteldebepalingen,overtotopne­
mingvaneenvierdedeel,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtopovereenkomstige wijze
toegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staat,onderdedaarinvermeldevoorwaar­
den,overgaantotopnemingvankleineredelendan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.Artikel6
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel2doorhemopgenomenaanvullendedelen,de
doorhemingevoerdehoeveelheden zonderonder­
brekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
vermeerderde aandeelinhetcommunautaire con­
tingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophundeleninminderingindevolgordeen
indematewaarindedesbetreffende produktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaanallerechthebben­
dendieopzijngrondgebiedzijngevestigd,datzij
vrijelijkinaanmerkingkomenvoordedelendieaan
dezeLid-Staatzijntoegekend.
4.Deuitputtingsgraad vandedelenvanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.Artikel3
Demettoepassingvanartikel2opgenomenaan­
vullendedelenzijngeldigtotenmet31decem­
ber1968.
Artikel4
IndieneenLid-Staatzijneerstedeelop15oktober
1968nietheeftuitgeput,stortdezeLid-Staatuiter-

Nr.L7/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.68
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenteverzekeren .
Artikel8
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1968.Artikel9
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21december1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.KATZER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21december1967
betreffendekwaliteitswijnen vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
(68/4/EEG)
hecht(1),kunnenwordeningevoerd,zijndie,welke
zijnopgenomeninbijlageI,voorzoverzijaande
criteriavandeanalytischebeschrijvinguitbijlageII
beantwoorden .
DeindebijlagenIenIIbedoeldekenmerkenvande
Turksekwaliteitswijnen welkebinnendegrenzenvan
hettariefcontingent van6.000hlnaardeLid-Staten
vandeEuropeseEconomischeGemeenschapkunnen
wordenuitgevoerd,alsmedehetbewijsdatzijniet
werdenversneden,wordengewaarborgddoormid­
delvaneengetuigschriftdat,nacontroleovereen­
komstigdeTurksewetgevingterzake,wordtopge­
stelddoorhetDirectoraat-Generaal Monopoliesvan
Turkije.TurkijezaldeGemeenschap endeLid-Sta­
tenvandezewetgevinginkennisstellen.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkije,
GeletopdeOvereenkomst inzakemaatregelenen
proceduresnodigtertoepassingvandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije,inzonderheidopartikel2,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeAssociatieraad bijzijnBesluit
nr.2/67van19december1967delijstvankwaliteits­
wijnenendeanalytischebeschrijvingvandezewijnen
heeftvastgesteldmethetoogopdetoepassingvan
zijnBesluitnr.1/67,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Dezebeschikkingblijftvantoepassingtotaandein­
werkingtreding indeGemeenschap vanhetgemeen­
schappelijkwijnbouwbeleid ,enuiterlijktotenmet
31december1968.
Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,21december1967.Dewijnendieovereenkomstig artikel2vandebe­
schikkingvandeRaadvan8december1967betref­
fendedetoepassingdoordeLid-Statenvansommige
bepalingenvanhetbesluitvandeAssociatieraad Eu­
ropeseEconomische Gemeenschap —Turkijemet
betrekkingtotdetoepassingvanartikel6vanProto­
colnr.1dataandeOvereenkomst vanAnkaraisge-VoordeRaad
DeVoorzitter
H.KATZER
HPBnr.301van12.12.1967,blz.11.