ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3390/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (4), quota vastlegt voor haring voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV a en IV b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 november 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV a en IV b, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV a en IV b door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 november 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3391/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 van de Raad van 20 december 1992 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (4), quota vastlegt voor tong voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3395/93 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 tot vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees in verband met bepaalde veterinaire voorschriften

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 747/93 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat artikel 6, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3619/92 van de Commissie van 15 december 1992 tot vaststelling, voor 1993, van maatregelen voor het beheer van de invoer van bepaalde categorieën levende runderen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2292/93 (4), voorziet in de afgifte van een bepaald aantal invoercertificaten in 1993; dat, gezien de invoersituatie als gevolg van de toepassing van veterinaire voorschriften naar aanleiding van het uitbreken van mond- en klauwzeer in bepaalde landen, een passende verlenging van de geldigheidsduur van de bedoelde certificaten nodig is;

Overwegende dat, aangezien de desbetreffende vervaldagen gaan verstrijken, deze zaak dermate urgent is dat deze verordening op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 6, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3619/92, wordt de geldigheidsduur van de certificaten die op grond van artikel 6, lid 4, tweede en derde streepje, van genoemde verordening zijn afgegeven op aanvraag van de betrokken handelaar verlengd tot en met 31 januari 1994.

2. De in lid 1 bedoelde aanvraag dient vergezeld te gaan van het origineel van het betrokken certificaat.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 15.

(3) PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 17.

(4) PB nr. L 206 van 18. 8. 1993, blz. 3.
Nr.L306/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.93
VERORDENING (EG)Nr.3387/93VANDECOMMISSIE
van10december1993
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.3197/93inzakedeleveringvanplantaar
digeoliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
3197/93vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan305tonplantaardigeolieals
voedselhulp ;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdie
verordeningmoetenwordengewijzigd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.3197/93wordtalsvolgtgewijzigd:
punt10vandebijlagewordtdoorhetvolgendevervan­
gen:
„10.Verpakkingenopschriften(6)Q:ziePBnr.C114
van29.4.1991,blz.1(IIIA2.2,IIIA2.3enIIIA3)
—PET-flessen van1liter,zonderkartonnen
schotten
—vermeldingen inhetFrans".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(4PBnr.L288van23.11.1993,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 3420/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 17 (volgnummer 40.0170), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 17 (volgnummer 40.0170), van oorsprong uit Indonesië, het plafond 81 000 stuks bedraagt; dat op 7 juli 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Indonesië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 december 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Indonesië:

"" ID="1">40.0170> ID="2">17 (1 000 stuks)> ID="3">6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19> ID="4">Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 3429/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 4b, lid 8, artikel 4c, lid 4, artikel 4d, leden 6 en 8, artikel 4e, leden 1 en 5, artikel 4f, lid 4, artikel 4g, lid 5, artikel 4h, lid 2, artikel 4i, lid 4, en artikel 4k, lid 2,

Overwegende dat de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1909/93 (4), op een aantal punten aanzienlijk afwijkt van de versies in de andere officiële talen van de Gemeenschappen; dat de Duitse tekst van de verordening derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft uitsluitend de Duitse versie.)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.

(4) PB nr. L 173 van 16. 7. 1993, blz. 11.
14.12.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/39
VERORDENING (EG)Nr.3417/93VANDECOMMISSIE
van13december1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van10december1993geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L310/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend lcterm.2'term.3Cterm.
GN-code
12 1 2 3
07Q99060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
110311.90 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3'term.4eterm.
GN-code
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3410/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/92 (2), en met name op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1378/93 (4), de lijst is vastgesteld van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die op grond van artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor;

Overwegende dat de autoriteiten van bepaalde Lid-Staten verzoeken om wijzigingen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 voor vaartuigen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vermelde voorwaarden; dat deze wijzigingen betrekking hebben op het vervangen, het toevoegen en het schrappen van vaartuigen, alsmede op de technische kenmerken van bepaalde in de bedoelde lijst vermelde vaartuigen; dat de verzoeken van de nationale autoriteiten alle gegevens bevatten ter staving van de verzoeken op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87;

Overwegende dat het bijwerken van de lijst via een verordening van de Commissie geen doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden mogelijk maakt, wegens de termijnen die in het kader van de voorgeschreven procedure in acht moeten worden genomen;

Overwegende dat deze termijnen, door een vereenvoudiging van de procedure voor het wijzigen van de lijst, in die zin dat de Commissie de op dit gebied genomen maatregelen rechtstreeks aan de Lid-Staten meedeelt, zouden komen te vervallen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt vervangen door de volgende tekst:

"4. De Commissie onderzoekt de overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 verstrekte gegevens. Indien het verzoek aan deze bepalingen voldoet, stelt zij alle Lid-Staten van haar besluit in kennis.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 307 van 23. 10. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 136 van 5. 6. 1993, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 3434/93 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1445/93 voor wat betreft de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad van 8 november 1993 tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen (2) in de plaats is gekomen voor Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (4); dat Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie van 11 juni 1993 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en, gedeeltelijk, de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (5) bijgevolg moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1445/93 wordt gelezen:

"Artikel 3

Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vindt voor

- de in artikel 1 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad (6)() en in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoedingen en steunbedragen, en

- de in artikel 3 en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3119/93 en in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijzen

plaats op de eerste dag van de maand waarin de produkten door de verwerker worden overgenomen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3119/93 en Verordening (EEG) nr. 1035/77.

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17.

(3) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21.

(4) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6.

(5) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27.

(6)() PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17.