++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

betreffende het opzetten van een proefactie in de nomos Ioannina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's

( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek )

( 84/78/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat het in de bedoeling ligt geïntegreerde mediterrane programma's vast te stellen ;

Overwegende dat proefacties nodig zijn om de methoden voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's te toetsen ten einde ervoor te zorgen dat die programma's zo spoedig mogelijk na hun vaststelling kunnen worden uitgevoerd ;

Overwegende dat de proefacties bestaan in een samenhangend geheel van maatregelen die met elkaar en met de regionale ontwikkelingsprogramma's in overeenstemming zijn en dat zij uit het oogpunt van het beleid van de Europese Gemeenschap hun eigen merites hebben ;

Overwegende dat iedere proefactie kleiner van opzet is dan de werkprogramma's die voor de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat de onderhavige proefactie betrekking heeft op een gebied met ontwikkelingsproblemen die representatief zijn voor de problemen die door de geïntegreerde mediterrane programma's zouden moeten worden opgelost ;

Overwegende dat , met het oog op de doeltreffendheid , de onderhavige proefactie met toestemming van de nationale autoriteiten van de betrokken Lid-Staat en in nauwe samenwerking met de bevoegde regionale en plaatselijke instanties in opeenvolgende fasen zal worden uitgevoerd ;

Overwegende dat bij de toekenning van de communautaire bijstand in de latere fasen rekening dient te worden gehouden met de ervaring die in de voorafgaande fasen is opgedaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Voor de nomos Ioannina , Griekenland , wordt een proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's vastgesteld . Deze proefactie wordt in bijlage 1 nader omschreven .

Artikel 2

De tenuitvoerlegging van de proefactie wordt door de Commissie in overleg met de betrokken Lid-Staat periodiek onderzocht om na te gaan of en in welk opzicht bijlage 1 dient te worden gewijzigd .

Artikel 3

De proefactie wordt ten uitvoer gelegd via specifieke besluiten van de Commissie betreffende de afzonderlijke maatregelen die van de proefactie deel uitmaken . In de besluiten wordt de inhoud van de maatregelen beschreven , wordt de bijdrage van de Europese Gemeenschap in de financiering van iedere maatregel vastgesteld en wordt de wijze van uitvoering nader omschreven . In bijlage 2 wordt bepaald aan welke algemene voorwaarden moet worden voldaan alvorens de specifieke besluiten kunnen worden genomen .

Artikel 4

Binnen drie maanden na de voltooiing van alle maatregelen die van de proefactie deel uitmaken legt de betrokken Lid-Staat aan de Commissie een rapport in vrijfvoud voor over de lering die uit de proefactie in haar geheel kan worden getrokken voor de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde mediterrane programma's .

Artikel 5

De bijstand die door de Commissie voor de proefactie wordt toegekend bindt de Europese Gemeenschap niet ten aanzien van de definitieve keuze van de zones die onder de geïntegreerde mediterrane programma's zullen vallen .

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek .

Gedaan te Brussel , 21 december 1983 .

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

BIJLAGE 1

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE IN DE STREEK ROND IOANNINA

1 . TITEL

Proefactie voor de ontwikkeling van twee kleine berggebieden met in totaal vijf gemeenten , behorend tot de nomos Ioannina , Griekenland , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

2 . ALGEMENE DOELSTELLINGEN

Het betrokken programma heeft ten doel :

- om de voorwaarden waaronder de agrarische produktie plaatsvindt te bestuderen en te verbeteren door een herstructurering van de bedrijven de zich bezighouden met het fokken van geiten en schapen en van het kader waarin dit plaatsvindt ;

- het toerisme te ontwikkelen en met name de toeristische infrastructuur in het berggebied Zagori/Vikos ;

- de algemene infrastructuur en met name die voor communicatiedoeleinden , te ontwikkelen ;

- de nadruk te leggen op de beroepsopleiding , met name voor vrouwen , in de sector ambachtelijke nijverheid .

Gezien de kenmerken van het betrokken gebied is de ervaring die met de actie zal worden opgedaan bijzonder nuttig om onder moeilijke sociale en economische omstandigheden de keuze van de criteria en de doelstellingen , de onderlinge coordinatie ervan alsmede het vermogen van de plaatselijke instanties om deze te verwezenlijken , te toetsen .

3 . OMSCHRIJVING EN ALGEMENE KENMERKEN VAN HET BETROKKEN GEBIED

De kern van het betrokken gebied wordt gevormd door twee homogene eenheden , waarvan de eerste gevormd wordt door de gemeenten Elafotopos , Kato Pedina en Ano Pedina en de tweede door de gemeenten Kephalochori en Playa , met 400 respectievelijk 450 inwoners .

In beide gebieden te zamen zijn er in totaal 13 700 schapen en geiten . De landbouw is vrijwel de enige economische activiteit en de omstandigheden waaronder deze wordt beoefend zijn bijzonder moeilijk , gezien de zwakke produktie - en afzetstructuur , de slechte verbindingen , het geringe rendement van de weidegronden , de bijzonder moeilijke levensomstandigheden in de winter en de geringe sociale motivering .

4 . MAATREGELEN

Voor de periode december 1983 tot december 1985 zullen de volgende maatregelen worden genomen :

a ) voor de landbouw :

- handhaving van de werkgelegenheid en de veestapel , verbetering van het inkomen en de arbeidsvoorwaarden ,

- produktie van dierlijke produkten van goede kwaliteit en in voldoende hoeveelheden ,

- verbetering van de produktiviteit van de weidegronden ,

- het verstrekken van raadgevingen alsmede van informatie van technische en economische aard ,

- uitbreiding van de afzetmogelijkheden ,

- verbetering van de infrastructuur in de landbouw , met name door wegenaanleg ,

- maatregelen tot bescherming van de landbouw - en bosgronden ;

b ) voor het plattelandstoerisme :

verbetering van de toeristische infrastructuur in Zagori en restauratie van architectonisch waardevolle gebouwen en woningen op het platteland ;

c ) voor de werkgelegenheid :

verbetering van de beroepsmogelijkheden voor vrouwen in de sector van de ambachtelijke nijverheid ;

d ) infractructuur :

- algemene infractructuur , met name voor communicatiedoeleinden ,

- infrastructuurwerken , met het oog op een betere leefbaarheid in de plattelandsgebieden ( bouw van culturele centra , drinkwatervoorziening , aanleg van gemeentewegen , speeltuinen , riolering ) ;

e ) voor de secundaire sector :

gemeenschappelijke diensten voor het midden - en kleinbedrijf ;

f ) algemeen :

studies en proeven met het oog op het vervolmaken en toetsen van de doeltreffendheid en de aanpassingsmogelijkheden van de ontwikkelingstechnieken welke op plaatselijk niveau worden toegepast en met het oog op een betere kennis van alternatieve actiemogelijkheden .

5 . TIJDSCHEMA

Van december 1983 tot december 1985 .

6 . VERANTWOORDELIJKE INSTANTIES

Het Ministerie van Nationale Economie voor de coordinatie en het Ministerie van Landbouw , de prefectuur van Ioannina , het Nationaal Bureau voor Toerisme ( EOT ) en de Eommech voor de uitvoering .

7 . RAMING VAN DE COMMUNAUTAIRE BIJSTAND EN TIJDSCHEMA VOOR DE BETALINGEN

Financieringsplan : zie volgende tabel ( 1 ) .

( 1 ) 1 Ecu = 81,3367 dr .

Als bestaande instrumenten worden het EOGFL , afdeling Oriëntatie , het Europees Sociaal Fonds en het EFRO beschouwd .

NB : De ramingen in de tabel kunnen worden herzien .

VOORBEREIDENDE PROEFACTIE : IOANNINA

FINANCIERINGSPLAN

Maatregelen * Betalingen tot 31 . 12 . 1984 * Betalingen tot 31 . 12 . 1985 * Totaal per 31 . 12 . 1985 ( begrotingslijn 550 ) in 1 000 Ecu *

* Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * Totale kosten in 1 000 Ecu * Bijstand uit bestaande instrumenten * Begrotingslijn 550 * *

* * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * * in 1 000 Ecu * % * in 1 000 Ecu * % * *

A . Landbouw * * * * * * * * * * * *

- Voorlichting * - * - * - * - * - * 90 * 37,5 ( 1 ) * 50 * 30 ( 2 ) * 25 * 30 *

- Infrastructuur * - * - * - * - * - * 312,5 * 125 * 40 * 109,35 * 35 * 109,35 *

- Weidegronden * - * - * - * - * - * 875 * 437,5 * 50 * - * - * - *

- Veeteelt * - * - * - * - * - * 1 125 * 266,5 ( 3 ) ( 4 ) * 25 * 14,7 ( 5 ) * 25 * 14,7 *

- Normalisering van bergstromen * - * - * - * - * - * 437,5 * 218,75 * 50 * - * - * - *

- Verwerking - afzet * - * - * - * - * - * 165 * 82,5 * 50 * 16,5 * 10 * 16,5 *

B . Toerisme * - * - * - * - * - * 250 ( 6 ) * - * - * 125 * 50 * 125 *

C . Opleiding * - * - * - * - * - * 400 * 220 * 55 * 80 * 20 * 80 *

D . Infrastructuurvoorzieningen * * * * * * * * * * * *

- Aanleg van een wegennet binnen de regio * - * - * - * - * - * 812,5 * 325 * 40 * 284,37 * 35 * 284,37 *

- Wegenaanleg binnen de gemeente * - * - * - * - * - * 875 * 350 * 40 * 306,25 * 35 * 306,25 *

- Watervoorziening * - * - * - * - * - * 875 * 350 * 40 * 306,25 * 35 * 306,25 *

- Culturele centra * - * - * - * - * - * 225 * 90 * 40 * 22,5 * 10 * 22,5 *

E . Secondaire sector * * * * * * * * * * * *

Gemeenschappelijke diensten van het midden - en kleinbedrijf * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 55 * 55 * 55 *

F . Studies * 180 * - * - * 135 * 75 * 169 * - * - * 126,75 * 75 * 261,75 *

Totaal * 180 * - * * 135 * * 5 836,5 * 2 152,75 * * 1 170,42 * * 1 305,42 *

( 1 ) 12 500 Ecu/voorlichter maal 3 maal 50 % ; het verschil wordt afgeboekt van begrotingslijn 550 .

( 2 ) 15 000 Ecu/voorlichter maal 3 maal 75 % ; het verschil wordt afgeboekt van begrotingslijn 550 .

( 3 ) 50 % van de overheidsuitgaven die op hun beurt 50 % van de kosten zullen bedragen .

( 4 ) Op basis van 50 % van de overheidsuitgaven voor de eerste 18 135 Ecu/bedrijf ( Verordening ( EEG ) nr . 1975/82 ) .

( 5 ) Op dezelfde basis als hierboven voor de investeringen die 18 135 Ecu/bedrijf te boven gaan .

( 6 ) Geraamde openbare uitgaven .

BIJLAGE 2

ALGEMENE VOORWAARDEN DIE VERVULD MOETEN ZIJN ALVORENS DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SPECIFIEKE BESLUITEN KUNNEN WORDEN GENOMEN

1 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijstand van de Europese Gemeenschap geheel uit de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen moet worden gefinancierd , kunnen de specifieke besluiten in de zin van artikel 3 worden genomen voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

2 . Voor de in de tabel van bijlage 1 vermelde maatregelen waarvoor de bijdrage van de Europese Gemeenschap moet worden gefinancierd door een gecombineerde aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de kredieten die voor communautaire fondsen of acties beschikbaar zijn ( met name het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of de gemeenschappelijke actie voor de herstructurering , de modernisering en de ontwikkeling van de visserij en voor de ontwikkeling van de aquicultuur ) , worden de besluiten tot aanwending van de kredieten van begrotingslijn 550 afzonderlijk genomen na goedkeuring van de maatregel volgens de voor de betrokken fondsen of acties geldende procedures en voor zover de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn .

3 . Bij de indiening van een verzoek om bijstand van de Europese Gemeenschap uit een fonds of een actie genoemd in punt 2 , dient de Hellense Republiek de prioriteit van iedere maatregel aan te geven in overeenstemming met het tijdschema van de betalingen dat is opgenomen in de tabel van bijlage 1 .