ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2838/72 VAN DE RAAD van 19 december 1972 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden en tot goedkeuring van de verklaringen gehecht aan de Slotakte, welke op 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend;

Overwegende dat aangezien bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in dit Comité dienen te worden aangewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap worden gesloten, goedgekeurd en bekrachtigd de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, de bijbehorende bijlagen en Protocollen, alsmede de aan de Slotakte gehechte verklaringen.

De teksten van de Overeenkomst en van de Slotakte zijn als bijlagen aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Voor de Gemeenschap gaat de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen, ter uitvoering van artikel 36 van de Overeenkomst, over tot kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid.

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité, bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 20 december 1972.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

T. WESTERTERP
Nr.L111/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.80
RECTIFICATIES
RectificatieopRichtlijn80/233/EEGvandeCommissievan21november1979totaanpas­
singaandevooruitgangvandetechniekvanRichtlijn76/756/EEGvandeRaadinzakede
onderlingeaanpassingvandewetgevingenderLid-Statenbetreffendedeinstallatievan
verlichtings-enlichtsignaalinrichtingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L51van25februari1980)
Bijlage,bladzijde11,punt1.6.5,tweederegel:
inplaatsvan:„verlichtings-enlichtsignaalinrichting ''
telezen:«verlichtings-oflichtsignaalinrichtingen "
Bladzijde12,tussendepunten1.12en1.14punt1.13inlassen:
„1.13.AlleenindeEngelsetekstwordendewoorden„light-emitting surface"vervangendoorde
woorden„illuminatingsurface".".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.997/80vandeCommissievan21april1980hou­
dendeplaatsingondercommunautair toezichtvandeinvoervanbepaaldetextielproduk­
tenvanoorspronguitenkelederdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L107van25april1980)
Bladzijde13,bijlageB,dientalsvolgttewordengelezen:

BILAGB—ANHANGB—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom.adressecompiete,pays)
3Quotsyear
Annéemnlitigunluiiy4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee"(name.-fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textitoproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
11Quantityf1)
Quantitéf1)10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises12FOBValue(2)
Valeurfob(2)I1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammesainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
((2)
In
the
currency
of
the
sale
contract
—
Dans
la
monnaie
du
contrat
de
vente)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
Notsubjecttoquantitative limit
Nonsoumisàlimitequantitative
13CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITYVISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I.theundersigned,certifythatthegooddescrobedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéspourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégorie
désignéedanslacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesavpptfcommunauté économiqueeuropéenne.
14Competentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays) At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)
Nr.L99/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.80
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.820/80vandeCommissievan28maart1980hou­
dendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingopanderetapij­
ten,ookindiengeconfectioneerd ,vandecategorievanproduktennr.59(codenummer
OS90),vanoorspronguitJoegoslaviëwaarvoordealgemenetariefpreferenties geldenals
bepaaldbijVerordening (EEG)nr.2894/79vandeRaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L89van2april1980)
Bladzijde10,artikel1,tabel,kolom„NIMEXE-code 1980:
inplaatsvan:„58.02-12;17;18;19;30;43;49;90",
telezen:„58.02-12;14;17;18;19;30;43;49;90"
18.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/51
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1710/80vandeRaadvan27juni1980betreffendede
opening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
Jumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswijn ,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanoorspronguitSpanje(1980/1981)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L167van1juli1980)
Bladzijde40,artikel1,lid1:
inplaatsvan:„33000hectoliter"
telezen:„22000hectoliter".
Nr.L177/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.80
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1481/80vandeRaadvan9juni1980houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L148van14juni1980)
IntabelII,opbladzijde4,voorhetnummervanhetgemeenschappelijk douanetariefvan«Reflecte­
rendefoliënvanpolyester,ookindienopgerold"
inplaatsvan:„ex39.01CIII"
telezen:„ex39.01CIIIa)".
Nr.L50/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3320/80vandeRaadvan16december1980betref­
fendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefpreferen­
tiesvoortextielprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden en-gebieden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L354van29december1980)
Bladzijde3,tweedestreepje,elfderegel
inplaatsvan:..overeenkomtmet55%..
telezen: ..overeenkomt met56,1%..
Bladzijde23,bijlageA,codenummer 0240,laatstekolom
Delaatstekolomdienttewordenaangevuldmethetcijfer„5,71"
Bladzijde28,bijlageA,codenummer0324,tweedekolom
inplaatsvan:„ex32"
telezen:„32a)"
RectificatievanhetbesluitvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Sta­
tenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,
van16december1980houdendetoepassingvoorhetjaar1981vanalgemenetariefpreferen­
tiesvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L354van29december1980)
Bladzijde204,artikel8,lid3,eerstealinea
Deeerstealineadientalsvolgttewordengelezen:
„3.MethetoogopdetoepassingvanditbesluitzijndeEuropeserekeneenheden waarindepreferen­
tiëlebedragenzijnuitgedrukt,endeomrekeningskoers innationalevaluta,diewelkeinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefzijnbepaald."
20.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/4.3
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3540/80vandeRaadvan22december1980totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.1180/77betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanbe­
paaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(1980/1981)
(Plublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L370van31december1980)
Bladzijde82,artikel1,subb),derderegel:
inplaatsvan:..11Ecu..."
telezen: ..10,88Ecu..
Nr.L46/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2151/80vandeCommissievan18juli1980totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.496/70metbetrekkingtothetcontrolebewijs inzakede
kwaliteitvangroentenenfruit
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L210van13augustus1980)
Bladzijde11,artikel1:
Nalid1wordthetvolgendelid2ingevoegd :
„2.BijlageIIwordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening.".
Nr.L32/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.81.
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3034/80vandeRaadvan11november1980totvast­
stellingvandehoeveelhedenbasisprodukten diewordengeachtbijdevervaardiging vande
onderVerordening (EEG)nr.3033/80vallendegoederentezijngebruiktentotwijziging
vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L323van29november1980)
Bladzijde26,post21.07BIa)enb),vierdekolom:
inplaatsvan:12,6
telezen:12,3.
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3349/80vandeCommissievan23december1980
houdendeovergangsmaatregelen betreffendedeinvoervanproduktenvandesector
schapevleesvanoorspronguitbepaaldederdelandendieeenpreferentiëlebehandeling
genieten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L351van24december1980)
Bladzijde17,artikel1,lid1,tweede,derde,vierdeenvijfdestreepje,enlid2:
inplaatsvan:»...engeiten..."
telezen: .envangeiten..
RectificatievanVerordening (EEG)nr.258/81vandeCommissievan30januari1981tot
vaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L27van31januari1981)
Bladzijde42,tweedeoverwegingenartikel1,lid2:
inplaatsvan:..oktoberennovember ..."
telezen:....oktober..
Nr.L252/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.81
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2409/81vandeCommissievan7augustus1981met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L241van25augustus1981)
Bladzijde37,bijlageI,punt6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder (2)
Inplaatsvan:„Zieaantekening (5)"
telezen:„AankoopopdemarktvandeGemeenschap ".
Bladzijde37,bijlageI,punt7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpakking(3)
Inplaatsvan:.
telezen:„Zieaantekening (5).
Bladzijde53,bijlageI,punt7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpakking(3)
Inplaatsvan:„Zieaantekening (29)"
telezen:„Zieaantekening (30)".
Bladzijde56
Toevoegen :
„(30)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„lowheattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendievoorko­
meninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).".
5.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/47
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3183/80vandeCommissievan3december1980
houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uit­
voer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L338van13december1980)
Bladzijde12,artikel31,lid3,zesderegel:
inplaatsvan:„...ofeenontvangerbuiten..."
telezen:„...ofeengeadresseerdebuiten..
Bladzijden21en23,„Invoer-ofvoorfixatiecertificaat ",vak20b:
—ophetexemplaarvoordetitularis
en
—ophetexemplaarvoordeinstantievanafgifte:
inplaatsvan:„Aanvraagdatum voorhetoriginelecertificaat"
telezen:„Datumvanindieningvandeaanvraagvoorhetoriginelecertificaat".
Bladzijden27en29,„Uitvoer-ofvoorfixatiecertificaat ",vak18b:
—ophetexemplaarvoordetitularis
en
—ophetexemplaarvoordeinstantievanafgifte:
inplaatsvan:„Aanvraagdatum voorhetoriginelecertificaat"
telezen:„Datumvanindieningvandeaanvraagvoorhetoriginelecertificaat".
Bladzijden21,23en25:„Invoer-ofvoorfixatiecertificaat "en
bladzijden27,29en31:„Uitvoer-ofvoorfixatiecertificaat ":
hethoofdvanhetcertificaatistelezenindevolgorde:
Deens,
Duits,
Grieks,
Engels,
Frans,
Italiaans,
Nederlands .
3.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/9
VERORDENING (EEG)Nr.6/80VANDECOMMISSIE
van2januari1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1990/79betreffendeeeninschrijving
voorrestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarlandenvandezonesI,II,III,
VenVI
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesec­
torgranen(3),metnameopartikel5,
Overwegendedateropdecommunautaire marktvoor
zachtetarweeenoverschotbestaatdatvooruitvoerin
aanmerkingkomt;dat,teneindedeuitvoeronderde
gunstigsteomstandigheden telatenplaatsvinden,er
doorVerordeningnr.1990/79(4)eeninschrijvingvoor
uitvoerisgeopend;datdeinschrijvingvooruitvoer
methetoogopeenbeterecontroleophettoeteken­
nenrestitutiebedrag enopdeuittevoerenhoeveelhe­
denbeperktwerdtotdezonesI,II,III,VenVI,als
bedoeldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissie(5);Overwegendedathetaangewezenisdezeinschrijving
uittebreidentotdelandenvanzoneVIIa);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid2vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1990/79komtalsvolgtteluiden:
„Deinschrijvingbetreftzachtetarwediemoetwor­
denuitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1124/77bedoeldezonesI,
II,III,V,VIenVIIa).".
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1990/79wordt
doordebijlagevandezeverordeningvervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
♦)PBnr.L229van11.9.1979,blz.12.
5PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.

Nr.L1/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.80
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarde
landenvandezonesI,II,III,V,VIenVIIa)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(dag/uur)
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid/ton
1
2
3
4
5
enz.II
31980R1837R(03)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees



Publicatieblad Nr. L 185 van 12/07/1984 blz. 0042
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 457/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot invoering van een bedrijfsbeëindigigingspremie in de wjnbouwsector in Frankrijk en Italië

Bladzijde 25, artikel 8, lid 1, einde eerste alinea:

1.2 // in plaats van: // ». . . indien de in artikel 3 bedoelde verbintenissen niet worden nagekomen.", // te lezen: // ». . . indien de in lid 2 bedoelde voorwaarden niet in acht zijn genomen.".
++++

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 248 VAN 2 . 10 . 1979 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 36/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 7 JANUARI 1980

BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN FRANKRIJK VAN GEWEVEN KLEDING VOOR BABY'S , RESPECTIEVELIJK JAPONNEN VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR BABY'S ) , GEWEVEN EN VAN BREI - OF HAAKWERK , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2143/79 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 11 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 DE VOORWAARDEN VOOR HET INSTELLEN VAN KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN VASTGESTELD ; DAT DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GEWEVEN KLEDING VOOR BABY'S ( CATEGORIE 80 ) EN DE INVOER IN FRANKRIJK VAN JAPONNEN VOOR DAMES , MEISJES EN KINDEREN ( ANDERE DAN DIE VOOR BABY'S ) , GEWEVEN EN VAN BREI - OF HAAKWERK ( CATEGORIE 26 ) , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN , DE RESPECTIEVE VASTGESTELDE NIVEAUS VAN LID 3 VAN GENOEMD ARTIKEL HEBBEN OVERSCHREDEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN LID 5 VAN GENOEMD ARTIKEL OP 22 OKTOBER EN 12 NOVEMBER 1979 AAN PAKISTAN EEN VERZOEK OM OVERLEG TER KENNIS IS GEBRACHT ; DAT HET NA HET PLEGEN VAN DIT OVERLEG GEWENST IS DE BETROKKEN PRODUKTEN VOOR DE JAREN 1980 TOT EN MET 1982 AAN KWANTITATIEVE MAXIMA TE ONDERWERPEN ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS LID 13 VAN EERDERGENOEMD ARTIKEL DOOR MIDDEL VAN EEN DUBBELE CONTROLE , OVEREENKOMSTIG BIJLAGE V VAN GENOEMDE VERORDENING WORDT VERZEKERD DAT DE KWANTITATIEVE MAXIMA IN ACHT WORDEN GENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IN FRANKRIJK VAN DE PRODUKTEN VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE CATEGORIEEN , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN , WORDT ONDERWORPEN AAN DE IN DEZELFDE BIJLAGE VERMELDE KWANTITATIEVE MAXIMA .

ARTIKEL 2

DE INVOER VAN PRODUKTEN DIE NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING UIT PAKISTAN NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK EN NAAR FRANKRIJK ZIJN VERZONDEN , IS ONDERWORPEN AAN HET STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE VERMELD IN BIJLAGE V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE TWEEDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 JANUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L6/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.180
Toestemming omdevervoerovereenkomst tewijzigen
teneindehetvervoerbinnendeGemeenschap te
beëindigenwordtslechtsverleendnadathetvanhet
douanestempel voorzienecertificaatbijhetkantoor
vanvertrekisingeleverd .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
VERORDENING (EEG)Nr.38/80VANDECOMMISSIE
van9januari1980
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldeproduktenindesectorslachtpluimvee
prijsniveau ;datdehuidigerestitutiesvoorbepaalde
produktenuitdiesectoraanleidinggeventotspecula­
tievevoorfixatiesvanderestituties ;dathetderhalve
noodzakelijk isdemogelijkheidtothetvoorafvaststel­
lenvanderestitutiestijdelijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanproduktenvanonderverdeling 02.02AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtgedurendede
periodevan10totenmet14januari1980geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2779/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbijde
uitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutie­
bedragindesectorslachtpluimvee (3),
Overwegendedatdemarktsituatievoorslachtpluim­
veegekenmerktwordtdooronzekerheidomtrenthet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.3.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz90.
5.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/9
VERORDENING (EEG)Nr.18/80VANDECOMMISSIE
van4januari1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2990/79(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
5/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2990/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,2049Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L337van29.12.1979,blz.25.
(4)PBnr.L1van3.1.1980,blz.8.
5.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.16/80VANDECOMMISSIE
van4januari1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2415/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3004/
79H;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2415/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L275van1.11.1979,blz.43.
(«)PBnr.L337van29.12.1979,blz.49.

Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4januari1980totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,219
20,405I(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1980februari
1980maart
1980april
1980mei
1980juni
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,219
20,40518,113
20,85018,494
21,14918,181
21,14918,18118,181