ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3837/90 VAN DE RAAD van 20 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2997/87 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat vanwege de verstoring van het evenwicht op de markt voor bittere rassen bij Verordening (EEG) nr. 2997/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/89 (4), bijzondere maatregelen zijn vastgesteld voor de omschakeling op andere rassen ; dat de omschakeling op andere rassen in de hopsector doeltreffender zou zijn wanneer zij gecombineerd zou worden met herverkavelingsmaatregelen ; dat zulke herverkavelingsmaatregelen op het ogenblik in de hopteeltgebieden van Spanje worden uitgevoerd ; dat in alle hopteeltgebieden waar omschakeling op andere rassen plaatsvindt eerst herverkavelingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd ; dat, gezien de tijd die nodig is voor de herverkaveling het in een groot deel van het betrokken gebied vervolgens niet meer mogelijk zal zijn de omschakeling op andere rassen binnen de in Verordening (EEG) nr. 2997/87 vastgestelde termijn uit te voeren;

Overwegende dat, om de Spaanse hoptelers in staat te stellen de voor de herverkaveling nodige maatregelen uit te voeren zonder te worden uitgesloten van deelname aan het programma voor omschakeling op andere rassen van de Gemeenschap, de termijn waarbinnen de omschakelingsplannen moeten worden uitgevoerd dient te worden verlengd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2997/87 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In het Koninkrijk Spanje moeten de leden van de betrokken producentengroeperingen zich ertoe verbinden de omschakelingsplannen vóór 31 december 1994 ten uitvoer te leggen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. RUFFOLO

(1) PB nr. C 279 van 7.11.1990, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 284 van 7.10.1987, blz. 19. (4) PB nr. L 177 van 24.6.1989, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 3843/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1471/88 ten aanzien van de invoer in 1991 en 1992 van bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel voor bepaalde doeleinden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3847/89 (2), voor de invoer in 1988, 1989 en 1990 in de Gemeenschap een jaarlijks tariefcontingent met nulrecht is geopend voor bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van GN-code 0714 20 90, van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat op grond van artikel 6 van de Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China (3) overleg is gevoerd over de invoer in de Gemeenschap van bataten van GN-code 0714 20 90 ; dat dit overleg een wederzijds bevredigende oplossing heeft opgeleverd die erin bestaat dat enerzijds China in 1991 en 1992 zijn uitvoer van bataten jaarlijks tot 600 000 ton beperkt en dat anderzijds de Gemeenschap toestemming geeft voor de invoer van de betrokken hoeveelheden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1471/88 wordt vervangen door:

"Dit contingent bedraagt voor 1991 en 1992 jaarlijks 600 000 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. RUBERTI

(1) PB nr. L 134 van 31.5.1988, blz. 1. (2) PB nr. L 374 van 22.12.1989, blz. 5. (3) PB nr. L 250 van 19.9.1985, blz. 2.
VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3911/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3777/89(2), inzonderheid op arikel 4, lid 4,

Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 4045/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(3) en houdende dienovereenkomstige wijziging van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, en artikel 21 bis, lid 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1990:

a)zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

Voorzitter:53 095 Bfr.,

Vice-Voorzitter:34 120 Bfr.,

Lid:22 750 Bfr.;

b)zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

President:53 095 Bfr.,

Rechter of advocaat-generaal:22 750 Bfr.,

Griffier:20 750 Bfr.;

c)wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 30 355 Bfr.

Artikel 2

Met ingang van 1 juli 1990:

a)zijn de in artikel 21 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

President:22 750 Bfr.,

Leden:20 750 Bfr.,

Griffier:17 645 Bfr.;

b)wordt het in artikel 21 bis, lid 3, tweede alinea, bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 27 685 Bfr.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI

(1)PB nr. 187 van 8. 8. 1967, blz. 1.

(2)PB nr. L 367 van 16. 12. 1989, blz. 1.

(3)PB nr. L 356 van 24. 12. 1988, blz. 1.
31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/25
VERORDENING (EEG)Nr.3901/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetbedragvandeforfaitairepremievoorbepaaldevisserij­
produkteninhetvisseizoen1991
voorverwerking,dienstigisomvoorhetvisseizoen1991
hethierondervermeldepremiebedrag vasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.4176/88vande
Commissievan28december1988houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen voordetoekenningvan
forfaitairesteunvoorbepaaldevisserijprodukten (3),en
metnameopartikel11,
Overwegendedatdepremievoordeproducentenorgani­
satieseenvoldoendestimulansmoetvormenomtevoor­
komendatdeuitdemarktgenomenproduktenworden
vernietigd;
Overwegendedatdepremieopeenzodanigpeilmoet
wordenvastgestelddatrekeningwordtgehoudenmetde
interdependentie vandebetrokkenmarktenendenood­
zaakomconcurrentiedistorsies tevoorkomen ;
Overwegende datdepremieniethogermagzijndan
50%vanhetinartikel14ter,lid1,ondera),vanVeror­
dening(EEG)nr.3796/81bedoeldebedrag,enookniet
hogerdandetechnischekostenvoorverwerkingof
opslag,dehoogstekostenbuitenbeschouwinggelaten,die
inhetvoorafgaandevisseizoenzijngeconstateerd ;
Overwegendedathet,opbasisvandegegevensinzakede
indeGemeenschap geconstateerde technischekostenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetvisseizoen1991bedraagtdeforfaitaire
premievoordeinbijlageVIvanVerordening (EEG)nr.
3796/81vermeldeprodukten:
a)bijinvriezenenopslagvande
produkten,ingehelestaat,ontdaan
vaningewandenmetkopofversne­
den: 80ecu/ton,
b)bijfileren,invriezenenopslag:142ecu/ton.
2.Alsvoornoemdebedragendelimietvan50%van
hetinartikel14ter,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.3796/81bedoeldebedragoverschrijden ,worden
zijdoordebetrokkenLid-Statentotdielimietterugge­
bracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L379van31.12,1981,blz.1.
(2)PBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
MPBnr.L367van31.12.1988,blz.63.
VERORDENING (EEG) Nr. 3915/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 inzake de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement(1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),

Overwegende dat de uitbreiding van de Gemeenschap naar aanleiding van de Duitse eenwording een vergroting van de markt voor het goederenvervoer over de weg tot gevolg heeft;

Overwegende dat het derhalve van belang is het aantal extra communautaire vergunningen en de verdeling daarvan over de Lid-Staten met ingang van 1 januari 1991 vast te stellen; dat deze verdeling de in de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde vervoerders in de gelegenheid moet stellen toegang te hebben tot de gemeenschappelijke markt onder dezelfde voorwaarden als de andere vervoerders;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3164/76(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1053/90(4), bijgevolg dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Het op grond van de uitbreiding van de Gemeenschap naar aanleiding van de Duitse eenwording aan elk van de Lid-Staten in 1991 en 1992 toe te kennen aantal extra communautaire vergunningen wordt als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI

(1)Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2)Advies uitgebracht op 18 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3)PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1.

(4)PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 8/16

VERORDENING (EEG) Nr. 48/90 VAN DE COMMISSIE

van 9 januari 1990

houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3845/89 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom l van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom l van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 januari 1990. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 2.
31991R1811R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING ( EEG ) NR. 1811/91 VAN DE RAAD VAN 31 MEI 1991 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP EEN AANTAL INDUSTRIELE PRODUKTEN ( CHEMISCHE PRODUKTEN EN AANVERWANTE SECTOREN )



Publicatieblad Nr. L 219 van 07/08/1991 blz. 0038
31991R1538R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie van 5 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (PB nr. L 143 van 7. 6.1991)



Publicatieblad Nr. L 233 van 22/08/1991 blz. 0031 - 0031
31991R2328R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (PB nr. L 218 van 6. 8. 1991)



Publicatieblad Nr. L 297 van 29/10/1991 blz. 0024 - 0024
31991R3091R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3091/91 van de Raad van 21 oktober 1991 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van videobanden in cassettes van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige recht (PB nr. L 293 van 24. 10. 1991)



Publicatieblad Nr. L 331 van 03/12/1991 blz. 0023 - 0023
31991R3812R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3812/91 van de Commissie van 20 december 1991 betreffende leveringen van granen als voedselhulp (PB nr. L 357 van 28.12.1991)



Publicatieblad Nr. L 004 van 09/01/1992 blz. 0016 - 0016
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening ( EEG ) nr. 3567/91 van de Raad van 2 december 1991 betreffende de invoerregeling voor produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië­Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slowenië



Publicatieblad Nr. L 065 van 11/03/1992 blz. 0034



Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3567/91 van de Raad van 2 december 1991 betreffende de invoerregeling voor produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slovenië (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 342 van 12 december 1991) 1. Bladzijde 1 - artikel 3, derde en vierde regel, en artikel 4, lid 1, vijfde regel: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Bladzijde 23 e.v. - bijlage II wordt vervangen door de volgende tekst: "BIJLAGE II (a) (b) >RUIMTE VOOR DE TABEL> 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de GN-code. Wanneer "ex" GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. (b) Zie de Taric-codes in bijlage V. >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L3/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.28/91VANDECOMMISSIE
van4januari1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/90genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregeling voorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3868/90vandeCommissie(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,186ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L367van29.12.1990,blz.89.
10.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/13
VEEORDENING (EEG)Nr.52/91VANDECOMMISSIE
van9januari1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop8januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,79ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 42/91 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1991 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautaire toezicht op invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3156/90 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 1,

Na overleg in het in bovengenoemde verordening bedoelde comité,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 653/83 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4030/89 ( 4 ), tot en met 31 december 1990 een communautair toezicht achteraf is ingesteld op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan;

Overwegende dat er werd overeengekomen om voor 1991 de instelling van een toezicht a posteriori voor de invoer van de hierboven bedoelde produkten van oorsprong uit Japan te verlengen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening ( EEG ) nr . 653/83, wat betreft de hoofdzaken, nog steeds geldig zijn en dat het derhalve noodzakelijk is de toezichtsregeling te verlengen;

Overwegende dat technische fouten in de GN-codes van bepaalde produkten onder toezicht dienen te worden verbeterd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 653/83 wordt "31 december 1990" vervangen door "31 december 1991 ". Artikel 2

Aan de lijst van de produkten opgesomd in het aanhangsel van Beschikking ( EEG ) nr . 4030/89 dient de GN-code 8540 11 50 te worden toegevoegd en een "ex" te worden geplaatst vóór de posities 8703 10 10 en 8703 90 90 . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 7 januari 1991 .

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1982, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 304 van 1 . 11 . 1990, blz . 5 . ( 3 )

PB nr . L 77 van 23 . 3 . 1983, blz . 8 . ( 4 )

PB nr . L 382 van 30 . 12 . 1989, blz . 68 .