27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing ),
RAAD
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1974
(74/639/EEG,Euratom ,EGKS)
DEVOORZITTER VANDERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78A,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203bis,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel177bis,lid6,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel20,
GeletophetFinancieel Reglement van25april1973,datVantoepassing isopde
algemenebegroting derEuropese Gemeenschappen (*),inzonderheid opartikel1en
artikel14.
GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1974,
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1974,datdoordeCommissie isingediend ,
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1974,datdoordeRaadisopgesteld ,
GeziendeResolutievanhetEuropeseParlement nopenshetontwerpvangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1974,
Overwegende dathetEuropeseParlement hetontwerpvangewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1974inzijn
bovengenoemde resolutiezonderwijzigingen heeftgoedgekeurd ,
(*)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L347/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
CONSTATEERT :
Enigartikel
Aanvullende begroting nr.1voorhetbegrotingsjaar 1974,zoalsweergegeven inde
bijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteBrussel,26november 1974.
DeVoorzitter vandeRaad
J.LECANUET

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/3
COMMISSIE
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
Ontvangsten inR.E.
Titels Omschrijving
Begroting 1.974Aanvullende
begroting
nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
1Eigenmiddelen 2943687712+210070477 3153758189
2Overschotten p.m.—p.m.
3Gedeeltevandeopbrengst vandeE.G.K.S.-heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdragvan
8april1965 18000000— 18000000
4Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 21617480— 21617480
5Bijdragen 2086708381—64563429 2022144952
9Diverseontvangsten 9452350— 9452350
Totaal-generaal 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVUL­
LENDEBEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEINSTELLIN­
GENVANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADERVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LAND­
BOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN
(ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
Ontvangsten inR.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompen­
serendebedragen,aanvullende bedragenofaan­
vullendeelementen enoverigedoordeinstellin­
genvandeGemeenschappen inhétkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid inge­
voerderechtenophethandelsverkeer metniet­
lid-staten (artikel2,suba),vanhetbesluit,van
deRaadvan21april1970
1000België 25200000—16200000 9000000
1001 Duitsland 122300000—41300000 81000000
1002Frankrijk 31700000+32300000 64000000
1003 Italië 39400000+23600000 63000000
1004Luxemburg 200Ó00—100000 100000
1005 Nederland 55500000—33500000 22000000
1006 Denemarken 2688000—1232000 1456000
1007 Ierland 784000— 784000
1008VerenigdKoninkrijk 24080000— 24080000
Totaalartikel100 301852000—36432000 265420000
TOTAAL HOOFDSTUK 10 301852000—36432000 265420000

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/5
COMMISSIE
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AAN­
VULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEIN­
STELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPE ­
LIJKLANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET­
LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
Art.Post Toelichting

Nr.L347/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEEN­
SCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUBa),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Ontvangsten inR.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enandereheffingen ,vastgesteld inhet
kadervandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(artikel2,suba)
vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
1100België 10600000—4100000 6500000
1101 Duitsland 46100000—24500000 21600000
1102Frankrijk 59900000—33900000 26000000
1103 Italië 10200000—700000 9500000
1104Luxemburg— — —
1105 Nederland 10900000—5300000 5600000
1106 Denemarken 8288000—6440000 1848000
1107 Ierland 1568000 — 1568000
1108VerenigdKoninkrijk 4704000 — 4704000
Totaalartikel110 152260000—74940000 77320000
TOTAAL HOOFDSTUK 11 152260000—74940000 77320000
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeldin
artikel2,subb),vanhetbesluitvandeRaad
van21april1970
1200 België 173150000+39287500 212437500
1201 Duitsland 733200000+37100000 770300000
1202Frankrijk 434800000+72825000 507625000
1203 Italië 346425000+90762500 437187500
1204Luxemburg 4350000—162500 4187500
1205 Nederland 222700000+45975000 268675000
1206 Denemarken 34888000+19089000 53977000
1207 Ierland 15127634+506946 15634580
1208VerenigdKoninkrijk 524935078+16059031 540994109
Totaalartikel120 2489575712+321442477 2811018189
TOTAAL HOOFDSTUK 122489575712+3214424772811018189
I

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/7
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDEGEMEEN­
SCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUBa),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),VANHET
BESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art.Post Toelichting

Nr.L347/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
Ontvangsten inR.E.
Art,Post OmschrijvingBegroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 13
130 Belastingoverdetoegevoegde waarde— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 13— — —
HOOFDSTUK 19
190 Overigeeigenmiddelen
1900Denemarken— — —
1901 Ierland— —
1903 VerenigdKoninkrijk— —
7otaalartikel190— —
TOTAAL HOOFDSTUK 19— —
Totaaltitel12943687712+210070477 3153758189
Totaaltitel2 p.m.—p.m.
Totaaltitel3 18000000 — 18000000
Totaaltitel4 21617480— 21617480

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/9
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
HOOFDSTUK 19—OVERIGE EIGENMIDDELEN
Art.Post Toelichting

Nr.L347/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
B.BIJDRAGEN
TITEL5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT VAN
21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN
DELIDSTATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Ontvangsten inR.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragenvande
Lid-Staten dooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen
5000 België— — —
5001 Denemarken— — —
5002 Duitsland— — —
5003Frankrijk— — —
5004 Ierland— — -—
5005 Italië— — —
5006Luxemburg— — —
5007 Nederland— — —
5009VerenigdKoninkrijk— — —
Totaalartikel500— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 50— — —

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/11
COMMISSIE
B.BIJDRAGEN
TITEL5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT VAN
21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN
DELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art.Post Toelichting

Nr.L347/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,VAN
HETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70BETREFFEN­
DEDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —AFDELING ORIËNTATIE
Ontvangsten inR.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1,974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid4,respectie­
velijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april
1970betreffende devervanging vandefinanciële
bijdragenvandeLid-Staten dooreigenmiddelen
vandeGemeenschappen
5100 België 438968,97-— 438968,97
5101 Duitsland 4284976,23— 4284976,23
5102Frankrijk 657161,13— 657161,13
5103 Italië 622811,87— 622811,87
5104Luxemburg 7966,88— 7966,88
5105 Nederland 3327917,98— 3327917,98
5106 Denemarken 64687,50— 64687,50
5107 Ierland 16154,96— 16154,96
5108VerenigdKoninkrijk 508964,48— 508964,48
Totaalartikel510 9929610,—— 9929610,—
TOTAAL HOOFDSTUK 51 9929610,—— 9929610,—
HOOFDSTUK 52
520 Bijdragenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.728/70betreffende definanciering van
deuitgavenvanhetE.O.G.F.L.
5200 België— — —
5201 Duitsland— — —
5202Frankrijk— — —
5203 Italië— — —
5204Luxemburg— — —
5205 Nederland— — —
Totaalartikel520— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 52 — — —

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/13
COMMISSIE
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,LID6,VAN
HETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70BETREFFEN­
DEDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —AFDELING ORIËNTATIE
Art.Post Toelichting

Nr.L347/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DEFINANCIE­
RINGVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE I^EFINANCIE­
RINGVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDELING ORIËNTATIE
Ontvangsten inR.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 53
530 BijdragenalsbedoeldinVerordening nr.i30/66/
EEGbetreffende definanciering vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid —afdeling
Garantie
5300 België 238500— 238500
5301 Duitsland 924900— 924900
5302Frankrijk 877800— 877800
5303 Italië 660000— 660000
5304Luxemburg 6600— 6600
5305 Nederland 292200— 292200
Totaalartikel530 3000000— 3000000
TOTAAL HOOFDSTUK 53 3000000— 3000000
HOOFDSTUK 54
540 Bijdragen alsbedoeldinVerordening nr.130/66/
EEGbetreffende definanciering vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid —afdeling
Oriëntatie
5400 België— — —
5401 Duitsland— — —
5402 Frankrijk— — —
5403 Italië— — —
5404Luxemburg- - — —
5405 Nederland— — —
Totaalartikel540— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 54— — —

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/15
COMMISSIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DEFINANCIE­
RINGVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE DEFINANCIE­
RINGVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —AFDELING ORIËNTATIE
Art.Post Toelichting

Nr.L347/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID2ENLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Ontvangsten inR.E.
Art. Post OmschrijvingBegroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 55
550 Bijdragen alsbedoeldinartikelJ,lid2enlid
3,vanbetbesluitvan21april1970betreffende
devervanging vandefinanciële bijdragen van
deLid-Staten dooreigenmiddelen vandeGe­
meenschappen
5500 België 144193897—7444409 136749488
5501 Duitsland 526963343+70131376 597094719
5502Frankrijk 692528592—36949530 655579062
5503 Italië 517569825—87166307 430403518
5504 Luxemburg 4218326 +291685 4510011
5505 Nederland 163313250+5945946 169259196
'Totaalartikel550 2048787233—55191239 1993595994
TOTAAL HOOFDSTUK 552048787233—55191239 1993595994
HOOFDSTUK 56
560 Anderebijdragen
5600 Denemarken 24641538—9372190 15269348
5601 Ierland— — —
5603 VerenigdKoninkrijk— — —
Totaalartikel560 24641538—9372190 15269348
TOTAAL HOOFDSTUK 56 24641538—9372190 15269348

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/17
COMMISSIE
HOOFDSTUKKEN 55EN56—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID2ENLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Art. Post Toelichting
550 Voornaderebijzonderheden enwijzevanberekening ,ziedebijgevoegde tabellen .
i
i
560
i
j
i
ï
j
i
I
!.
Voornaderebijzonderheden enwijzevanberekening ,ziedebijgevoegde tabellen .
•

Nr.L347/18 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Ontvangsten inR,E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1974
HOOFDSTUK 59
590 Bijdragen alsbedoeldinartikel200,lid1,van
hetE.E.G.-Verdrag (financiering vandeadmini­
stratieveuitgaven)
5900 België 7,9% 27650— 27650
5901Duitsland 28,0% 98000 — 98000
5902Frankrijk 28,0% 98000— 98000
5903Italië 28,0% 98000 — 98000
5904Luxemburg 0,2% 700— 700
5905Nederland 7,9% 27650— 27650
Totaalartikel590 350000— 350000
591 Bijdragen bedoeldinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2052/69vandeRaadbetreffende de
financiering vandevoedselhulp
5910 België— — —
5911 Duitsland— — —
5912Frankrijk— — —
5913 Italië— — —
5914Luxemburg— — —
5915 Nederland— — —
Totaalartikel591— — —
TOTAAL HOOFDSTUK 59 350000 — 350000
Totaaltitel52086708381—645634292022144952
Totaaltitel9 9452350— 9452350
TOTAAL-GENERAAL 5079465923+145507048 5224972971

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/19
COMMISSIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Art.Post Toelichting

Nr.L347/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELIDSTATEN
I.Tedekkenkredieten Tabel1
II.Kamingen vandeeigenmiddelen Tabel2/A
Tabel2/B
III.Berekening vandeeigenmiddelen endebijdragen
1.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandedrienieuwe
Lid-Staten Tabel3
Tabel4
Tabel5
Tabel6
2.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandezesoude
Lid-Staten Tabel7
Tabel8
3.Eindberekening vandefinanciële deelneming vandeLid­
Staten Tabel9
VI.Bijlagen (reekstabellenmetbasisgegevens voordeinhet
kadervanpuntIIIuitgevoerde berekeningen ) Tabellen AtotenmetF

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/21
I.TEDEKKEN KREDIETEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1974moetenwordengedektuithoofdevanarti­
kel3,leden2en3,vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen ,envan
artikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen envanhet
VerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,alsmedevandeartikelen 129en130vanhetToetredingsverdrag '
(inR.E.)
Algemene begroting 1974
A.Categorieën vankredietenOorspronkelijke
bedragenBedragen inclusief
aanvullende
begroting '
1.Kredieten betreffende deadministratieve enoperationele
uitgaven (titels1totenmet4enhfdst.98en99) 398023333 398023333
2.Betalingskredieten betreffende deuitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen vandeE.G.A.(hfdst.33) 84107919 84107919
(hfdst.98) 1715900 1715900
3,a)EuropeesSociaalFonds(hfdst.50totenmet54) 327800000 327800000
b)Europeesfondsvoorregionaleontwikkeling (hfdst.55
en56) p.m. pm.
4.E.O.G.F.L.—afdelingGarantie (titels6en7) 3510100000 3510100000
—afdelingOriëntatie (titel8) 325000000 325000000
—afdelingOriëntatie (wederopneming ) p.m. p.m.
5.Kredieten betreffende devoedselhulp (hfdst.90) 135000000 135000000
6.Kredieten voornoodhulp (hfdst.94)— 124500000
47817471524906247152
7.Terugbetaling aandeLid-Staten van10%dergestorte
bedragenuithoofdevandeeigenmiddelen (hfdst.29)294368771 315375819
5076115923 5221622971
8.Volgenseenbijzondere verdeelsleutel tefinancieren
wederopnemingen 3350000 3350000
Totaalvandeuitgaven 5079465923 5224972971

Nr.L347/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
(inR.E.)
B.Categorieën vanontvangstenAlgemene begroting 1974
Oorspronkelijke
bedragenBedrageninclusief
aanvullende
begroting
1.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemenebegroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende pro­
gramma's E.G.A.
3.BedragvandeE.G.K.S-heffingen bestemdvooradminis­
tratieveuitgaven
4.Bijdragen totdekkingvandesub8bedoeldeweder­
opnemingen
Totaalderontvangsten
Kredieten tedekkenvolgenshetbesluitvan21april
197025703830
5366000
9929610
1800000025703830
5366000
9929610
18000000
58999440
335000058999440
3350000
62349440 62349440
50171164835162623531

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/23
II.RAMINGEN VANDEEIGENMIDDELEN
TABEL 2A
BEGROTINGSJAAR 1974
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
(inR.E.)
Landbouwhcf fingen
Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetriefOvertedragen
douanerechten
4-(1+2)Lid-StatenBijdragen
suikerOverigeReferentiebedrag
(1-t2+3)X0,875
1 2 3 4 5
België 6500000 9000000 245000000 227937500 212437500
Duitsland 21600000 81000000 895000000 872900000 770300000
Frankrijk 26000000 64000000 593000000 597625000 507625000
Italië 9500000 63000000 510000000 509687500 437187500
Luxemburg— 100000 4800000 4287500 4187500
Nederland 5600000 22000000 311000000 296275000 268675000
Totaal 69200000 239100000'2558800000 2508712500 2200412500
TABEL 2B
BEGROTINGSJAAR 1974
(tnR.E.)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkBedrag
1.Bijdragen suiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten3300000
2600000
1110000002800000
1400000
2880000008400000
43000000
693600000014500000
47000000
7335000000
116900000 292200000 69874000007396500000
4.Referentiebedragen
(1+2+3)x0,875 102287500 255675000 6113975000 6471937500
5.Toepassing vanartikel3,lid3,vanhetbe­
sluitvan21april1970envanartikel130van
hetToetredingsverdrag
Specificatie
a)Bijdragen suiker
b)Landbouwheffingen
c)Douanerechten57281000
(1848000)
(1456000)
(53977000)17986580
(1568000)
(784000)
(15634580)569778109
(4704000)
(24080000)
(540994109)645045689
(8120000)
(26320000)
(610605689)
Iotaalvandeovertemakeneigenmiddelen=tabellen2Aen2B3153758189.

Nr.L347/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
Opmerkingen metbetrekking tottabel2B
Deeigenmiddelenmetbetrekking totIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,zoalsdievoort­
vloeienuithet„referentiebedrag ",(punt4),zijnaanzienlijk groterdandewerkelijk doordeze
tweelandenverschuldigde bedragen enwelondanksdetoepassing vanhetverminderd tarief
(zieartikel130vanhetToetredingsverdrag ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanbetmaximale voordezetweelandentoelaatbare relatieveaandeel (artikel3,lid3,vanhet
besluitvan21april1970en130vanhetToetredingsverdrag ),toegepast ophettotaalbedrag
vandeuitgaven .
Voorbeeld Ierland :
—relatiefaandeelvanIerlandin1973 0,2772%
—omrekening viahet„verminderd tarief"1973(45%)enhettariefvan1974
(567o)
56
X0,2772= 0,34496%45
—bovengrens vandemargevanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan21april
1970(+1%) 0,3484%
—overtemakeneigenmiddelen
0,3484X5162623531= 17986580R.L.
10C
(Dezeveronderstelling wordtgeverifieerd indevolgendetabellen.)
Deindepunten5a),b)enc),vermeldespecificatie wordtverkregen doortoepassing vanhet
verminderd tarief,datwilzeggen56%,opdebijdragen suiker (punt1)endelandbouwhef­
fingen (punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetverschiltussenhettotaleovertemaken
bedragenhettotaalvandetweelaatstgenoemde bedragen .

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/25
III.BEREKENING VANDEEIGENMIDDELEN VANDEBIJDRAGEN
1.VASTSTELLING VANHETRELATIEVE AANDEEL VANDEDRIENIEUWE
LIDSTATEN
TABEL 3
BEGROTINGSJAAR 1974
Verdeling vandenietdooreigenmiddelengedekteuitgaven
Bedragvandeuitgaven 5162623531
Overtemakeneigenmiddelen (tabel2) —315375818s-'
Doorbijdragen vandeLid-Staten tedekkenverschil 200886.5342
[mH1
LidStatenBijdragen vandeLid-Staren volgens
vasteverdeelsleutels artikel "i,lid2,
besluitv.in21april1970enartikel129
ToetredingsverdragBijdragen vandeLid-Staten
volgensverdeelsleutels artikelI2Q
en110toetredingsverdrag
Bedrag
(D%Bedrag
U)%
België 106017869 5,277.5 119475257 .5,9474
Denemarken 49418087 2,4600 27674129 1,3776
Duitsland 512917650 25,5337 578048993 28,7749
Frankrijk 508261011 25,3009 572777731 28,512.5
Ierland 12254079 0,6100 6862284 0,3416
Italië 314933837 15,677.2 354910258 17,6672
Luxemburg 3117759 0,1552'3513505 0,1749
Nederland 113812.266 5',6655 128260026 6,3847
VerenigdKoninkrijk 388112784 1.9,3200 2173431.59 10,8i92
Totaal 2008865342 100— 2008865342 100,—-
Opsoortgelijke wijzealsintabel2.B(punt4)isbijeeneersteverdelingvandebijdragen geen
rekeninggehouden metdebeperking (kolom 1),
Indetweedekolomzijndebijdragendaarentegen verdeeldaandehandvandeuitdevolgende
verrichtingen voortvloeiende verdeelsleutel :
a)voordenieuweLid-Staten werddesleutelvanartikel !29vanhetToetredingsverdrag be­
perkttot56%(artikel130);
b)voordeoudeIid-Staten werdhetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid-Stïwen
gedektegedeelteverdeeldvolgensdesleutelvanartikel3,lid2,vanherbesluitvan21april
1970.

Nr.L347/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
TABEL 4
BEGROTINGSJAAR 1974
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandeLid-Staten vooraanpassing
Lid-StatenOvertemaken
eigenmiddelen
(tabel2)Verschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal
(kolommen 1+2)Relatieve
aandelen vóór
aanpassing
1 2 3 4
België 227937500 119475257 347412757 6,7294
Denemarken 57281000 27674129 84955129 1,6456
Duitsland 872900000 578048993 1450948993 28,1049
Frankrijk 597625000 572777731 1170402731 22,6707
Ierland 17986580 6862284 24848864 0,4813
Italië 509687500 354910258 864597758 16,7473
Luxemburg 4287500 3513505 7801005 0,1511
Nederland 296275000 128260026 424535026 8,2232
VerenigdKoninkrijk 569778109 217343159 787121268 15,2465
Totaal 31537581892008865342 5162623531 100,—
Dekredieten vantabel1wordeneerstdooreigenmiddelen envervolgens doorbijdragen
gedekt.HetaldusverkregentotaalperLid-Staatbepaalthetaandeelvankolom4,datdaarna
wordtgecorrigeerd volgensartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970.

TABEL 5
BEGROTINGSJAAR 1974
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Statenvoorhetbegrotingsjaar 1974
(Artikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)
Relatieve
referentie­
aandelen (')RelatieveVerschillen
Relatieve
aandelen
naaanpassing Lid-StatenMaximum
(+1%)Minimum
(-1,5%)aandelen
vóóraanpassing
(2)Beneden
minimumBoven
maximumEerste
verdelingTweede
verdeling
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België 7,1563 7,2279 7,0490 6,7294 +0,3196 +0,0484 7,0974
Denemarken 1,3914 1,4053 1,3705 1,6456— —0,2403— — 1,4053
Duitsland 28,2328 28,5151 27,8093 28,1049— — +0,4102 (3)— 28,5151
Frankrijk 24,0922 24,3331 23,7308 22,6707 +1,0601— — +0,2320 23,9628
Ierland 0,3450 0,3484 0,3398 0,4813— —0*1329— 0,3484
Italië 18,5137 18,6988 18,2360 16,7473 +1,4887— — +0,1438 18,3798
Luxemburg 0,1732 0,1750 0,1707 0,1511 +0,0196— — +0,0014 0,1721
Nederland 9,1680 9,2597 9,0305 8,2232 +0,8073— — +0,0520 0,0825
VerenigdKoninkrijk 10,9273 11,0366 10,7634 15,2465 +— —4,2099— — 11,0366
100,0000 100,9999 98,5000 100,0000 +3,6953 —4,5831 +0,4102 -+0,4776 100,000027.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/27Teverdelensaldo: —0,8878 +0,8878
)('VoordenieuweLid-Staten :—vanhetaandeel1973(ziebijlageA).
Voordeoorspronkelijke Lid-Staten :hetresterende gedeelteinverhouding tothetaandeel1973(ziebijlageB).
Doordevermindering volgensartikel130vanhetToetredingsverdrag wordthetaandeelvandenieuweLid-Staten teruggebracht toteenbepaaldpercentage vanhetuitdetoepassing vanhetbesluitvan21april1970
voortvloeiende aandeel;ditpercentage bedraagt45voor1973en56voor1974.HetindeeerstekolomvanbijlageAvermelderelatieveaandeelwordtverhoogdvan45tot56%.
OZietabel4,kolom4.
(")Duitsland bereikthetmaximum .

Nr.L347/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
TABEL 6
BEGROTINGSJAAR 1974
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1974
Lid-StatenRelatieve aandelen
vandeLid-Staten naaanpassingSamenstelling
vanderelatieve aandelen uit
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totaal 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaalvandebegroting 100,— 5162623531 31537581892008865342
Detabellen3totenmet5dienenuitsluitend omdehypothese tetoetsendatdenieuweLid­
Statendebovengrens vandemogelijke margehebbenbereikt.

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/29
2.VASTSTELLING VANHETRELATIEVE AANDEEL VANDEZESOUDELID-STATEN
TABEL 7
BEGROTINGSJAAR 1974
A.Vaststelling vandedoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen
Totaalvandeeigenmiddelen derLid-Staten (tabel2) 3153758189
DooreennieuweLid-Staatovertemakenbijdragen (tabel6) 15269348
3169027537
Totaalvandeuitgaven —5162623531
DoordeoudeLid-Staten overtemakenbijdragen 1993595994
B.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandeszesoudeLid-Staten vooraanpassing
Lid-StatenBijdragen v
Lid-Statenmde
C)Testorteneigen
middelen
(tabel2A)Totaalvande
aandelen der
Lid-StatenRelatieve aandelen
in%
België 135564528 227937500 363502028 8,0737
Duitsland 655893082 872900000 1528793082 33,9558
Frankrijk 649912294 597625000 1247537294 27,7088
Italië 402706391 509687500 912393891 20,2650
Luxemburg 3987192 4287500 8274692 0,1838
Nederland 145532507 296275000 441807507 9,8129
Totaal 19935959942508712500 4502308494 100,—
(l)Sleutelartikel3,lid2,vanhetbesluitvan21april1970.
N.B.Dezetabel,diebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4
betreffende denieuweLid-Staten ;hetinaanmerking genomenbedragvandeuitgaven
komtovereenmethettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methettenlastevan
denieuweLid-Staten vallendegedeelte .

Nr.L347/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
TABEL8
BEGROTINGSJAAR 1974
AanpassingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1974
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)
Relatieve
referentie­
aandelen
'ziebijlageF)Relatieve
aandelen
1974vóór
aanpassing
(tabel7)VerschillenRelatieve
aandelen
na
aanpassingLid-StatenMaximum
(+1%)Minimum
(—1,5%) Beneden
minimumBoven
maximumleaan­
passing
België 8,1940 8,2759 8,07118,0737— _+0,02638,1000
Duitsland 32,3265 32,649831,841633,9558——1,3060—32,6498
Frankrijk 27,5855 27,861427,171727,7088— —+0,125927,8347
Italië 21,198221,410220,880220,2650+0,6152— —20,8802
Luxemburg 0,1984 0,20040,1954 0,1838+0,0116— — 0,1954
Nederland 10,4974 10,6024 10,3399 9,8129+0,5270— —10,3399
Totaal100,0000 101,0001 98,4999100,—+1,1538—1,3060+0,1522100,—
Teverdelensaldo—0,1522

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappeni
Nr.L347/31
3.EINDBEREKENING VANDEFINANCIËLE DEELNEMING VANDELID-STATEN
TABEL9
BEGROTINGSJAAR 1974
DeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegroting,uitgezonderd devolgens
bijzondereverdeelsleutels gefinancierde bedragen
Lid-StatenRelatieveaandelenvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde
relatieveaandelenuit
Aandelen
metNegen
%(') BedragínR.E.Eigenmiddelen
R.E. BijdragenR.E.
België 8,1000 3646869882279375001367494887,0640
Duitsland 32,6498 146999471987290000059709471928,4738
Frankrijk 27,8347 125320406259762500065557906224,2745
Italië 20,8802 94009101850968750043040351818,2096
Luxemburg 0,1954 8797511 4287500 45100110,1704'
Nederland 10,3399 465534196296275000169259196 9,0174
Totaal 100,— 45023084942508712500199359599487,2097
Denemarken 7255034857281000 15269348 1,4053
Ierland 17986580 17986580— 0,3484 (2)
VerenigdKoninkrijk 569778109569778109— 11,0366
Totaal-generaal 516262353131537581892008865342100,—
{*)Zietabel8,laatstekolom.
(2)Zietabel6,eerstekolom.

Nr.L347/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
IV.BIJLAGEN
Reekstabellenmetbasisgegevens voordeinhetkadervanpuntIIIuitgevoerde
berekeningen
BIJLAGE A
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1973(*)
Lid-StarenRelatieve aandelen vandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vanderelatieve
aandelen uit
% Bedragen inR.E.Eigenmiddelen
R.E.Bijdragen R.E.
Denemarken 1,1181 54888150 29936250 24951900
Ierland 0,2772 13607902 13607902—
VerenigdKoninkrijk 8,7809 431059261 431059261—
Totaledeelneming van
Drie 10,1762 499555313 474603413 24951900
Totaalvandebegroting 100,— 49090555782604678413 2304377165
(')Dezeaandebegroting 1973ontleende tabeldientuitsluitend ombasisgegevens teverschaffen voorkolom 1van
tabel5.
BIJLAGE B
Deelneming vandeoorspronkelijke Lid-Staten indefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd
devolgensbijzondere verdeelsleutels gefinancierde bedragen (')
Begroting 1973
Lid-StatenRelatieve aandelen vandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde
relatieveaandelen uitAandelen
% Bedragen inR.E.Eigenmiddelen
R.E.Bijdragen R.E.metNegen
België 8,1940 361314452 174750000 186564452 7,3602
Duitsland 32,3265 1425437103 770250000 655187103 29,0369
Frankrijk 27,5855 1216382696 457500000 758882696 24,7783
Italië 21,1982 934734685 372000000 562734685 19,0410
Luxemburg 0,1984 8748448 3075000 5673448 0,1782
Nederland 10,4974 462882881 352500000 110382881 9,4292
Totaal 100,— 44095002652130075000 2279425265 89,8238
Totaal3toetredende Staten — 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totaal-generaal— 4909055578 2604678413 2304377165 100,—
(*)Dezeaandebegroting 1973ontleende tabeldientuitsluitend ombasisgegevens teverschaffen voorkolom 1vantabel5.

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/33
BIJLAGE C
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatdatinaanmerking dientteworden
genomen alsreferentiebasis 1970voordetoepassing vanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan
21april1970;tabelopgesteldopbasisvandejaarrekening over1970(1)
mR.E.)
Categorieën vanWerkelijke
bijdragen aan
debegroting
1970Verdeling vandebijdragen overdeLid-Staten
kredieten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskre­
dietenvandebe­
grotingvooron­
derzoekeninves­
teringen E.G.A.
(artikel3,lid3,
alinea2a)283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Kredieten vanhet
Europees Sociaal
Fonds (artikel3,
lid3,alinea2b)370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Kredieten
E.O.G.F.L.(2)
(artikel3,lid3,
alinea2c) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2%10,35%
—afdeling
Garantie 2369780000195506850746480700663538400509502700 4739560245272230
—afdeling
Oriëntatie 28500000023512500897750007980000061275000 57000029497500
4.Kredieten betref­
fende:
(artikel3,lid3,
alinea2d)
—deadministra­
tieveuitgaven
(titel1t/m4)882769736973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—devoedsel­
hulp16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totaal 2824930941233319684886342048793424748612984812 5725501287824588
Relatieve aandelen
vandeLid-Staten
in% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Voorlopige berekening .
(2)VoorhetE.O.G.F.L. zijndetotalebijdragen lagerdandievermeldindeeerstekolom,daarhetpercentage vanhetDuitseaandeelbeperktistot31,5%
(artikel3,lid3,alinea2d).

BIJLAGED
AanpassingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1971
(toepassingvanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)Nr.L347/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74Herzienrelatief
referentie­
aandeel1970
bijlageCRelatiefaandeel
1971vóór
aanpassingVerschillen -
Lid-StatenMaximum
(+i%)Minimum
(-1,5%) Beneden
minimumBoven
maximumEerste
verdelingTweede
verdelingRelatiefaandeel
naaanpassing
België 8,2593 8,3419 8,1354 8,3228— —+0,0191 8,3419
Duitsland 31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 —2,6735 31,6895
Frankrijk 28,0865 28,3674 27,6652 25,0176+2,6476 +0,2703 27,9355
Italië 21,6991 21,9161 21,3736 20,6228+0,7508 +0,1675 21,5411
Luxemburg 0,2027 0,2047 0,1997 0,1787+0,0210 +0,0017 0,2014
Nederland 10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 —1,2045 10,2906
Totaal 99,8120 100,8102 98,3149 100,—+3,4194—3,8780+0,0191+0,4395 100,—
Teverdelensaldo:0,4586 0,4586

BIJLAGEE
AanpassingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1972(1)
(toepassingvanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/35Relatief
referentie-aandeel
1971Relatiefaandeel
1972vóór
aanpassingVerschillen
Lid-SratenMaximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Benedenminimum BovenmaximumVerdeling
vanhetsaldoRelatiefaandeel
naaanpassing
België 8,3419 8,4253 8,2168 7,9331 +0,2837 +0,0512 8,2680
Duitsland 31,6895 32,0064 31,2142 34,3621 —2,3557 32,0064
Frankrijk 27,9355 28,2149 27,5165 25,7766 +1,7399 +0,2455 27,7620
Italië 21,5411 ,21,7565 21,2180 20,8840 +0,3340 +0,1522 21,3702
Luxemburg 0,2014 0,2034 0,1984 0,1758 +0,0226 +0,0015 0,1999
Nederland 10,2906 10,3935 10,1362 10,8684 —0,4749 10,3935
Totaal 100,— 101,— 98,5001 100,— f2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—
Teverdelensaldo:—0,4504
(*)Herzienopbasisvandejaarrekening 1972.

BIJLAGEF
AanpassingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973
(toepassingvanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)Nr.L347/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeerischappen 27.12.74Herzienrelatief
referentie-aandeel
1972bijlageERelatiefaandeel
1973vóór
aanpassingVerschillen
Lid-StatenMaximum
(+1%)Minimum
(-1,5%)Benedenminimum BovenmaximumEersteverdelingRelatiefaandeel
naaanpassing
België 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658— 0,0500 8,1940
Duitsland 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752— —2,1487— 32,3265
Frankrijk 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 0,1182—+0,2399 27,5855
Italië 21,3702 21,5839 21,0496 18,8784 +2,1712— 4-0,1486 21,1982
Luxemburg 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731+0,0238 +0,0015 0,1984
Nederland 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677— —1,2703 10,4974
Totaal 100,— 101,— 98,5000 100,—+2,9790 —3,4190 +0,4400 100,—
Teverdelensaldo:—0,4400

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/37
C.UITGAVEN
DevoorelkvandeInstellingen geplandeuitgavenbedragen :
(inR.E.)
Begroting 1974Aanvullende
begroting nr.2/1974Nieuwtotaal
begrotingsjaar
1974
AFDELING I—Parlement 33236383— 33236383
AFDELING II—Raad 40720637— 40720637
AFDELING III—Commissie 4997566703+145507048 5143073751
AFDELING IV—HofvanJustitie 7942200— 7942200
TOTAL 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
AFDELING III
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1974
Titels
Hoofd­
stukkenOmschrijvingR.E.
Begroting 1974 Wijzigingen Nieuwtotaal
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDEINSTELLING
VERBONDEN PERSONEN
TOTAAL TITEL 1160278400 — 160278400
TITEL2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUIS­
HOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgavenvoorinvesteringen inonroerende goederen p.m.—p.m.
Hfdst .21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 18049390— 18049390
Hfdst.22Roerende goederenenbijkomende kosten 6049000— 6049000
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 6000000— 6000000
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 384000— 384000
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 6468000— 6468000
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 7405323— 7405323
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting 10065500— 10065500
Hfdst.29Overigeuitgaven 294368771+21007048 315375819
TOTAAL TITEL2348789984+21007048 369797032
TITEL3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE
TAKEN VANDEINSTELLING
TOTAAL TITEL 3116208419— 116208419

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/39
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1974(vervolg)
Titels *
Hoofd­
stukkenOmschrijvingR.E.
Begroting 1974 Wijzigingen Nieuwtotaal
TITEL4STEUNVERLENING .SUBSIDIES ENDEELNEMIN­
GEN
TOTAAL TITEL4 48181000— 48181000
TITEL5FONDSEN
SOCIAAL FONDS
TOTAAL SOCIAAL FONDS 327800000— 327800000
REGIONAAL FONDS
TOTAAL REGIONAAL FONDSp.m.—p.m.
TOTAAL TITEL5327800000— 327800000
TITELS
6EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS
VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
TOTAAL TITELS 6EN73513100000— 3513100000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS
VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
TOTAAL TITEL 8325000000— 325000000
TITEL9VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
Hfdst.90Uitgavenvoorvoedselhulp 135000000— 135000000
Hfdst.94Intern,noodhulp waartoeinhetkadervandeV.N.is
beslotent.b.v.deontwikkelingslanden diedoordecrisis
hetzwaarstzijngetroffen . +124500000 124500000
Hfdst.98Niettoegewezen voorzieningen 20708900— 20708900
Hfdst.99Onvoorziene uitgaven 2500000— 2500000
TOTAAL TITEL9158208900-f124500000 282708900
ITOTAAL-GENERAAL AFDELING III4997566703+145507048 5143073751

Nr.L347/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
R.E.
Art.Post Omschrijving
Begroting 1974 Wijzigingen Nieuwrotnul
290
2900
2901
290220895000
4586400
90160000
52.640000
i747963
39602500
455000
28910000
5537190841898750
fl141700
—2870000
4-7122500
f50695
+11366250
—26250
+717500
f160590322793750
5728100
87290000
59762500
1798658
50968750
428750
29627500
56977811HOOFDSTUK .29
Vastevergoeding aandeLid-Staten vande
kostenvoordeinningvandeeigenmiddelen
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg .
Nederland
VerenigdKoninkrijk
Totaalartikel290
TOTAAL HOOFDSTUK 29j2903
2904
2905
2906
|2907
!2909
294368771 421007048 315375819
294368771 f21007048 315375819
Totaaltitel2348789984 21007048 369797032

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/41
COMMISSIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art. Post Toelichting

Nr.L347/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.74
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—UITGAVEN VOORVOEDSELHULP
HOOFDSTUK 94—INTERNATIONALE NOODHULP WAARTOE INHETKADERVANDEVERENIGDE NATIES
ISBESLOTEN TENBEHOEVE VANDEONTWIKKELINGSLANDEN DIEDOORDECRISIS
HETZWAARST ZIJNGETROFFEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
OmschrijvingR.E.
Art. Post
Begroting 1974 Wijzigingen Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 90
Uitgavenvoorvoedselhulp 135000000 — 135000000
HOOFDSTUK 94
940 Internationale noodhulp waartoeinhetkader
vandeVerenigde Natiesisbeslotentenbehoeve
vandeontwikkelingslanden diedoordecrisis
hetzwaarstzijngetroffen
HOOFDSTUK 98+124500000 124500000
Niettoegewezen voorzieningen 20708900— 20708900
HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven 2.500000— 2500000
Totaaltitel9158208900+124500000 282708900
TOTAAL-GENERAAL AFDELING III4997566703+145507048 5143073751

27.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/43
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ENOVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 90—UITGAVEN VOORVOEDSELHULP
HOOFDSTUK 94—INTERNATIONALE NOODHULP WAARTOE INHETKADERVANDEVERENIGDE NATIES
ISBESLOTEN TENBEHOEVE VANDEONTWIKKELINGSLANDEN DIEDOORDECRISIS
HETZWAARST ZIJNGETROFFEN
HOOFDSTUK 98—NIETTOEGEWEZEN VOORZIENINGEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
940 Hetindithoofdstuk opgenomen kredietvormtdeeerstetranchevandedeelneming vande
Gemeenschap —waartoedeRaadop25juni1974inbeginselheeftbesloten—aandeactie
omdedoordecrisisgetroffenontwikkelingslanden metspoedtehelpen.
Debetrokken uitgavenkunnenslechtswordengedaankrachtensbeslissingen vandeRaadenvia
overeenkomsten metdebegunstigde landenofdeVerenigde Naties.