1420/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.64
verwerkersofverbruikersvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
Ï5iongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1devissoortenindeGemeenschap anderzijds,dien­
stigblijkttezijnom,medeinverbandmetde
omstandigheid datinhetkadervanhetG.A.T.T.
eentariefcontingent tergroottevan32.000tonmet
vrijdomvanrechtisgeconsolideerd ,bijwijzevan
uitzonderingalsnoginhetkadervanditcontingent
voordeperiodevan16juni1964totenmet14fe­
bruari1965geenrechtvasttestellendathogeris
danhetvóórdeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationalerecht,
d.w.z.vrijdomvanrecht;
Overwegende datindieomstandigheden een
tariefcontingent tergroottevan85.000tonmet
vrijdomvanrechtvoordeperiodevan16juni1964
totenmet14februari1965hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandattariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdeharing(clupeaharen­
gus)ensprot(clupeasprattus),vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01BIa2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
85.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
j
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1964totenmet14februari1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandeBrussel,20mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20mei1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoordooierzwammen (cantharellen)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/342/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap ,enmetnameopartikel25,
lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan24juli1963waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan5.000tonvoordooierzwammen
(cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdebedoeldedooierzwammen
vóór1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland

10.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1421/64
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetOverwegende datuitdegegevens,welkede
terzakeop1januari1957geldenderecht7°/obe-Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
droeg,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordooierzwammetn
douanetarief8°/ois; geenuitvoerplaatsvindtendatdeontwikkeling
vandeoogstendeinvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
.._...... ,. _... -(intonn
1960 1961 1962 1963
Totaleinvoer 2.625 3.529 5.211 1.760
InvoeruitdeE.E.G.— — —
Invoeruitderdelanden 2.625 3.529 5.211 1.760
waarvan :
Oostenrijk 1.489 932 1.475 910
Polen 1.006 2.563 3.553 745
Joegoslavië 15 20 82 61
Eigenoogst onbeduidend
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatiederbetrok­
kenprodukten,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgendatinde
behoeftenvanzijnconservenindustrie wordtvoor­
zien;datdecommunautaire produktiegeenhoeveel­
hedenvooruitvoernaardeBondsrepubliek Duits­
landoverlaatinverbandmethetontbrekenvande
voordeplukbenodigdearbeidskrachten ;datde
toekenningvaneentariefcontingent toteenge­
schiktehoeveelheidvoordooierzwammen (cantha­
rellen)geengevaaroplevertvoordeverwezenlijking
vandedoelstellingen vanhetdoordeGemeen­
schapindesectorgroententotstandgebrachte
gemeenschappelijke beleid;datnietbehoeftte
wordengevreesddateendergelijkcontingentaan­
leidingzalgeventoteenzodanigetoenemingvan
hetverbruikvandebetrokkenprodukten,datdaar­doordeontwikkelingvandecommunautaire pro­
duktievansoortgelijkeproduktenkanwordenbelem­
merd,endattrouwensgeenenkeleLid-Staatte
dienaanzienvanongerustheidblijkheeftgegeven;
dathetweliswaarnodigiseroptoeteziendatde
voorwaarden ,waaronderdevoorzieningvande
eerdergenoemde industrievandeaanvragendeLid­
Staatgeschiedt,geenaanleidinggeventotvervalsing
vandeconcurrentietussendeLid-Statenmetbetrek­
kingtotdeeindprodukten ,dochdatdaarvoorin
hetonderhavigegevalgeennoemenswaardig gevaar
schijnttebestaan;
Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheel,enmetnamedeonbedui­
dendheidvandeindeGemeenschap vooruitvoer
beschikbare hoeveelheden aantonendatdeaan­
vragendeLid-Staatterzakebezwarenondervindt
welkevoldoendegrondopleverenvooreenafwij­
kingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden;
Overwegende dat,teneindedegeldigheids­
periodevanhettariefcontingent beteraantepassen
aanhetvoordeoogstvanhetbetrokkenprodukt
geschiktetijdvak,metdeaanvragendeLid-Staatis
overeengekomen diegeldigheidsperiode telaten
lopenvan1april1964totenmet31maart1965;
datdeplukendecommercialisatie vanhetbetrok­
kenproduktpraktischgedurendedelaatstetwee
kwartalenvanhetkalenderjaarplaatsvinden ,ende
indevorenstaande tabelopgenomenstatistische
gegevensbetreffendedevoorgaandekalenderjaren
derhalveeendeugdelijkebasisvormenvoordeze
beschikking ;

1422/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.64
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandatcontingenttotdeeerder
genoemdehoeveelheid ,ernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-iStatentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende dathetonderzoekvandeinvoer­
cijfersaantoontdatdeinvoeraansterkefluctuaties
onderhevigis,daardeoogstinallelandengroten­
deelsafhankelijkisvandeweersomstandigheden ;
datmetnamedecijfersover1963uitzonderlijklaag
schijnentezijn;datdeinvoeruitdeGemeenschap
indetoekomstnietvooruittemetenzalzijn;dat
opbasisvandevorenstaande cijfersengegevens
magwordenaangenomendatdeeigenbehoeften
vandeBondsrepubliek Duitsland,waaringeheel
doorinvoeruitderdelandendienttewordenvoor­
zien,zichvoorhetjaar1964kunnenbewegenop
eenpeilvan4.000ton;datderhalvedevaststelling
vanhetcontingentvoorhetjaar1964ophetaldus
bepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staattenopzichtevandebetrokken
tariefpostdienttenemen;datinhetonderhavige
gevalhetop1januari1957geldendenationale
recht7°/obedroeg,endeaanvragendeLid-Staat
derhalvethansvoordooierzwammen (cantharellen)
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
d.i.8°/o,dienttoetepassen,terwijlhijvóór
1januari1962vrijdomvanrechttoepaste;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegendedathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdebezwaren,welkedeaanvragendeLid­
Staatinverbandmeteenonmiddellijke aanpassing
vanzijnnationaledouanerechtaanhetrechtvan
hetgemeenschappelijke douanetarief ondervindt,
daardoorzoveelmogelijkwordenweggenomen ;dat
hetopgrondvandezeoverwegingen dienstigmag
wordengeachtaanhettariefcontingent voorhet
betrokkenprodukteenrechtteverbinden,datgelijk
isaaneenvierdevandeinhetkadervande
aanpassingtotstandtebrengenwijzigingtenop­
zichtevandeperiodevóór1januari1962;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eentariefcontingent tergroottevan
4.000tonhetmeestgeschiktlijkt;dat,metbetrek­
kingtothettoetepassenrechteenvierdevande
totstandtebrengenaanpassing,berekendopde
hiervorenvastgesteldebasis,eenrechtoplevertter
hoogtevan2%:AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedooierzwammen
(cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan4.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1964totenmet31maart1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,20mei1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN