12.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/13
VERORDENING (EEG)Nr.1224/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïs
alsvoedselhulpvoordeDemocratische RepubliekSomaliland
leveringaandeDemocratische RepubliekSomali­
landtegaranderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandevoor­
noemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetworden
verklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureau isaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op7juni1971zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencom­
munautaireactie8.000tonmaïstoetekennenaan
deDemocratische RepubliekSomalilandopgrond
vanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor1969/
1970;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
290/69vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vandepro­
dukten;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeDemocratische RepubliekSomaliland
inhetkadervaneencommunautaire actieinzake
voedselhulpvan8.000tonmaïs.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partij.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehavens.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverd,c.i.f.
deinbijlageIIvermeldehavens,injutezakkenmet
eeninhoudvan50kgbruto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgtge­
merktworden :
„Granturco—DonodellaComunitàeconomica
europea".
Artikel2i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
f3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
P)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(«)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz.1.1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop25juni1971.

Nr.L128/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
Maïs: 2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop25juni1971om12uur'smid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .vangezondehandelskwaliteit metgezondereuk,en
tenminsteovereenkomend metdestandaardkwali­
teitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld.
Indienhetproduktnietaandebovengenoemde ken­
merkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1genoemde
produktvoorleveringaandeDemocratische Repu­
bliekSomalilandmoetengedaanwordenmetde
volgendekenmerken :Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietblijkenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.Maïs:
vangezondehandelskwaliteit metgezondereuk,en
tenminsteovereenkomend metdestandaardkwaliteit
waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .Artikel4
Artikel61.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
maïs;daardoorwordtdegoedeafloopvandein
artikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.
Artikel5Artikel7
1.Hetinartikel1genoemdeproduktvoorlevering
aandeDemocratische RepubliekSomalilandmoet
devolgendekenmerkenvertonen:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

12.6..71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/15
BIJLAGE 1
Nummer
vandepartijHavenvaninladingMinimumaan
tehoudenlaad­
capaciteit/dagF.o.b.aante
leveren
hoeveelheid
1 Gemeenschapshaven 400t8.000t
BIJLAGEII
Havenvanlossing MinimumaantehoudenloscapaciteitC.i.f.aante
leveren
hoeveelheid
Chisimaio
Mogadiscio
Berbera1.000t
4.000t
3.000tGebruikenvandehaven