11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
VERORDENING (EEG)Nr.2630/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop15december1971
Overwegende dathetdienstigistenaanzienvan
deproduktenvanonderverdeling 02.06BIb)ex6
vandebijlagevandezeverordeninghetverlenender
restitutietebeperkentotdeproduktenvaneenkwa­
liteitdievergelijkbaar ismetdiederproduktenvan
onderverdeling 02.06BIb)2;datderhalvevoordeze
eersteprodukteneenrestitutiebepaalddienttewor­
denwelkegelijkisaandievoorlaatstgenoemde pro­
dukten;
Overwegendedathetvoordeproduktenvandeon­
derverdeling15.01AIIdienstigiseenbedragte
kiezenwaarmeehetverschilwordtoverbrugdtussen
demeestgunstigeprijzenbijinvoerintraditioneel
invoerendederdelandenendeprijzenbijuitvoer
vanuitvoerendeLid-Staten ;
Overwegendedathetopgrondvandemededingings­
voorwaarden inbepaaldederdelanden,dietraditio­
neeldebelangrijksteimporteurszijnvandeproduk­
tenvandeonderverdelingen 02.05AIenII,02.06B
Ia)ex6(„WiltshireBacon",„Middles",„Backs"),
02.06BIb)5,ex16.01A,ex16.01BIenII,ex
16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)encc),2en
3vandebijlagevandezeverordening,dienstigisom
voordezeprodukteneenbedragtevoorziendatge­
lijkisaanhetgeeneerderwerdvastgesteld ;
Overwegendedathet,wegenshetontbrekenvan
uitvoervandeoverigeproduktenindesector
varkensvleesvanenigeeconomischebetekenis,niet
nodigiseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel15van
Verordeningnr.121/67/EEGhetverschiltussende
prijzenvandeproduktengenoemdinartikel1,lid1,
vandezeverordeningopdewereldmarkt eninde
Gemeenschapkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoer
envoordecriteriatotvaststellingvanhetbedrag
dezerrestituties;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatiein
desectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordt
vastgesteld ;
Overwegendedathetnogbelangrijkeaanbodopde
marktvandeGemeenschap zichverdergaatstabi­
liserentijdensdekomendeweken;dathet
noodzakelijklijktdehuidigerestitutiebedragen ver­
leendvoordeproduktenvandeondertariefposten
01.03AIIb),02.01AIIIa)1en5,en02.06BI
a)5,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,nog
tot31januari1972tehandhaven ;dathetechter
voldoendeisdevoordeondertariefpost 01.03AII
b)vastgestelderestitutieslechtsteverlenenvoor
varkensmeteengewichtvanmeerdan30kg;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vanonderverdeling 02.06BIb)2derestitutietebe­
perkentoteenbedragdatenerzijdsrekeninghoudt
metdekwaliteitskenmerken vanelkderonderdeze
postvallendeproduktenenanderzijdsmethetbij­
zonderekaraktervandeuitvoervandezeprodukten ;Artikel1
Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15
vanVerordeningnr.121/67/EEGalsmededebe­
dragendezerrestitutiewordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1971.

Nr.L272/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Nummer
vanhettariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
Nettogewicht
01.03 Levendevarkens:
A.huisdieren :
II.andere:
exb)overige,meteenminimumgewicht van
30kg:
—vooruitvoerentot31januari1972 10,88
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel :
—vooruitvoerentot31januari1972
5.Buikenbuikspek :
—vooruitvoerentot31januari1972
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt14,15
12,31
02.05
5,94
6,93
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:

11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/13
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
Nettogewicht
02.06
(vervolg)12,31
27,00
50,00
24,205.Buikenbuikspek:
—vooruitvoerentot.31januari1972
ex6,ander:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(a)
b)gedroogdofgerookt:
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
ex6,ander:
Ham,karbonadestreng methalskarbonade en
schouders,uitgebeendendelendaarvan
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;ge­
perstofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :50,00
15.01
II.andere 4,20
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,voormenselijkeconsumptiebestemd :
A.Leverworst 11,20
B.andere(b):
45,00
30,00I.gedroogdeworstensineerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,voormenselijkeconsumptiebestemd:16.02
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:14,20
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen (vanhuisdieren)bevat­
tend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelenvanschouders37,30
37,30
20,00 cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,ongeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend10,00
5,00
(a)—Als,,Wiltshire-Bacon "wordtbeschouwdhetgezoutenhalvevarken,meteennettogewichtvan25kgofmeer
envan40kgofminder,zonderkop,zonderstaart,zonderpoten,zonderschouderblad ,zonderborstbeen,
zonderwervelkolom ,zondermiddenrifenhaasjes.
—Als„Middles"wordenbeschouwdde„Wiltshire-Bacon "zoalshierbovenomschreven,zonderschouderen
zonderham.
—Als„Backs"wordenbeschouwddebovengedeelten van„Middles"bestaandeuitkarbonadestuk metspek
enzwoerd.
(b)Derestitutieop'worstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.