30.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
VERORDENING (EG)Nr.163/97VANDECOMMISSIE
van29januari1997
totwijzigingvandeinvoerrechten indesectorrijst
toepassingsperiode hetberekendegemiddeldevande
invoerrechten 10ecupertonverschiltvanhetvastge­
stelderecht,eenovereenkomstige aanpassingwordtuitge­
voerd;datditverschilzichheeftvoorgedaan ;datdein
Verordening (EG)nr.106/97vastgesteldeinvoerrechten
derhalvemoetenwordenaangepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1503/96vande
Commissievan29juli1996houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaad
metbetrekkingtotdeinvoerrechten inderijstsector(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2131/96(3),enmet
nameopartikel4,lid1,
Overwegendedatdeinvoerrechten indesectorrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.106/97vande
Commissie(4);
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1503/96isbepaalddat,indienindeloopvaneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EG)nr.106/97
wordenvervangendoordebijlagenIenIIbijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L189van30.7.1996,blz.71.
(3)PBnr.L285van7.11.1996,blz.6.
4PBnr.L20van23.1.1997,blz.6.

Nr.L27/18 INLiPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.97
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1997totwijzigingvandeinvoerrechtenvoor
rijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Invoerrechten (')
GN-codeDerdelanden ACS Basmati
(behalveACSen Bangladesh India
IBangladesh )(')Ç)onon enPakistan(6)
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81
10061025 0 140,81
10061027 0 140,81
10061092 0 140,81
10061094 0 140,81
10061096 0 140,81
10061098 0 140,81
10062011 344,33 167,83
10062013 344,33 167,83
10062015 344,33 167,83
10062017 278,95 135,14 28,95
10062092 344,33 167,83
10062094 344,33 167,83
10062096 344,33 167,83
10062098 278,95 135,14 28,95
10063021 C) 271,09
10063023 0 271,09
10063025 0 271,09
10063027 0 271,09
10063042 0 271,09
10063044 C) 271,09
10063046 0 271,09
10063048 0 271,09
10063061 0 271,09
10063063 i7) 271,09
10063065 0 271,09
10063067 0 271,09
10063092 0 271,09
10063094 0 271,09
10063096 0 271,09
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38
')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.
1990,blz.85).
2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproductenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunion
wordeningevoerd.
■')HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11,lid3,vanVerordening
(EG)nr.3072/95.
4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000),vanoorspronguitBangladesh ,wordt
toegepastovereenkomstig deinVerordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)ende
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.862/91vandeCommissie(PBnr.L88van9.4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen .
s)DeinvoervanproductenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechten overeenkomstig artikel101,lid1,
vanhetgewijzigdeBesluit91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
')VoorgedopteBasmati-rijst ,vanoorspronguitIndiaenPakistan,wordteenvermindering van250ecu/tontoegepast
(artikel4bisvandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1503/96).
7)Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .

30.1.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht (ecu/ton) C)278,95 572,00 344,33 572,00 C)
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag($/ton)— 416,19 408,04 380,00 430,00—
b)Fob-prijs($/ton)— — — 350,00 400,00—
c)Kostenvanzeevervoer($/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Bron— USDA USDAOperateurs Operateurs—
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .