Nr. C 79/2, Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 3. 80 
Industriële leningen tegen verlaagde rentevoet die door de Commissie van de Europese 
Gemeenschappen kunnen worden toegekend aan de kolenmijnindustrie krachtens artikel 
54, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal 
Krachtens artikel 54, eerste alinea, van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal, kan de Commissie aan de in artikel 
80 bedoelde ondernemingen leningen verstrekken ter 
financiering van investeringen die de verwezenlijking 
van de in artikel 46 bedoelde algemene doelstellingen 
in de hand werken. Normaal verstrekt dé Commissie 
deze leningen tegen de kostende rentevoet. x 
De Commissie behoudt zich het recht voor om — 
voor zover hiertoe middelen ter beschikking staan — 
leningen tegen verminderde rentetarieven te verstrek-
kens, hogere investeringen voor projecten die in de 
sector steenkoolwinning worden uitgevoerd te stimule­
ren en die van bijzonder belang zijn voor de stabilisa­
tie van de steenkoolproduktie in de Gemeenschap. 
Om de bijdrage van een dergelijke investering tot de 
verwezenlijking van het doel de stabilisatie van de 
steenkoolproduktie te beoordelen, houdt de Commis­
sie rekening met alle omstandighèden en factoren 
waardoor de investering wordt gekenmerkt, in het bij­
zonder met de volgende elementen: 
a) het belang van de investering: 
"investeringen waarmede een termijn van ten.minste 
twee jaar is gemoeid; 
b) de ligging van de plaats van investering: 
— in de niéuwe bekkens die zullen worden geëx­
ploiteerd, of — in bestaande bekkens met een hoog rendement, 
of 
— in bestaande bekkens waarvan de produktie 
noodzakelijk is met het oog op de voorziening 
van specifieke markten; 
c) de aard en het uiteindelijke doel van de investe­
ring: 
— het scheppen van nieuwe winnigszetels, of 
— het scheppen van nieuwe mijninstallaties die 
met bestaande winningszetels zijn verbonden, 
of. 
— het scheppen van nieuwe produktiecapaciteit in 
bestaande zetels, ten einde de steenkoolproduk-
v tie te verhogen of te stabiliseren. 
De in aanmerking komende uitgaven zijn die 
welke verband houden met de schachten, de onder­
grondse werken en de vervoers- en ophaalinstalla-
ties. Deze investeringen moeten de rationalisering 
van de steenkoolproduktie der begunstigde onder­
nemingen dienen. 
Deze mededeling brengt geen wijziging in de voor­
schriften voor leningen tegen speciale rentevoet voor 
de financiering van de bouw van sociale woningen, 
noch in de voorschriften voor leningen tegen ver­
laagde rentevoet, bedoeld in de Mededeling van 
18 juni 1970 ('), gewijzigd bij de Mededelingen van 
resp. 25 november 1974 (2) en 22 juli 1977 (5). 
(') PB nr. C 73 van 18. 6. 1970, blz. 20. 
(2) PB nr,C l46 van 25. II. 1974, blz. I. 
O PB nr. C 174 van 22. 7. 1977, blz. 1. 
i 
Mededeling van de Commissie krachtens artikel 5, lid 5, van Beschikking 75/210/EEG 
van de Raad van 27 maart 1975 
Krachtens artikel 4, lid 4, van Besckikking 75/210/EEG van de Raad van 27 maart 1975 
betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel 
('), heeft de Commissie besloten vanaf 14 maart 1980 volgende wijziging aan te brengen 
in de invoerregeling van toepassing in Italië ten opzichte van Polen: 
:— Opening, bij wijze uitzondering, van een invoercontingent van 49 000 automobielen 
Pol Mot 126 (Post 87.02 van het gemeenschappelijk douanetarief). j 
(') PB nr. I. 99 van 21.4. 1975, blz. 7.