*****

BESCHIKKING Nr. 2030/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1982

met betrekking tot de verplichting van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie tot het verstrekken van opgaven inzake produkten van mindere kwaliteit en tweede keus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat de ondernemingen krachtens Beschikking nr. 33-56 van 21 november 1956 (1), zoals deze achtereenvolgens werd gewijzigd bij Beschikking nr. 2-62 van 8 maart 1962 (2), de Akte betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Gemeenschappen (3) en laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3219/80/EGKS van 11 december 1980 (4) om rekening te houden met de toetreding, met ingang van 1 januari 1981, van Griekenland tot de Gemeenschappen, zijn onderworpen aan bepaalde verplichtingen met betrekking tot de leveringen van produkten van mindere kwaliteit en tweede keus;

Overwegende dat de bepalingen van Beschikking nr. 33-56 moeten worden gewijzigd en aangevuld ten einde deze aan te passen aan de evolutie die de produkten en handelspraktijken inmiddels hebben ondergaan en om rekening te houden met het feit dat de bepalingen van artikel 60 van het Verdrag van toepassing zijn op in bepaalde derde landen verrichte transacties van ondernemingen van de Gemeenschap, alsook om beter toezicht te kunnen uitoefenen op de aard van de produkten die als van mindere kwaliteit en tweede keus worden verkocht;

Overwegende dat het, met het oog op het grote aantal wijzigingen dat moet worden aangebracht, gewenst is Beschikking nr. 33-56 in te trekken en een nieuwe beschikking vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie zijn verplicht aan de Commissie een opgave te verstrekken van de gedurende elke kalendermaand geleverde produkten van mindere kwaliteit en tweede keus.

2. De verplichting betreft de in de bijlage vermelde uit staal vervaardigde produkten en categorieën.

Artikel 2

Onder produkten van mindere kwaliteit en tweede keus in de zin van deze beschikking worden verstaan produkten die fabricagefouten vertonen of afvalprodukten zijn dan wel die, waarvan de gebruiksmogelijkheden in de staat waarin zij verkeren, wegens hun afmetingen of bepaalde gebreken, waaronder ook kwaliteitsgebreken, beperkt zijn, en welke tegen geringere prijzen dan die, welke voor produkten van eerste keus in de prijsschalen der ondernemingen openbaar zijn gemaakt, worden verkocht.

Artikel 3

In de opgave dienen, gesplitst volgens de in de bijlage van deze beschikking vermelde categorieën produkten, de volgende gegevens te worden verstrekt:

1. de in totaal geleverde hoeveelheden produkten van mindere kwaliteit en tweede keus (leveringen binnen de Gemeenschap en naar derde landen),

2. het percentage van deze geleverde hoeveelheden (binnen de Gemeenschap en naar derde landen) in verhouding tot het totaal van de geleverde hoeveelheden soortgelijke produkten van eerste keus, van mindere kwaliteit en van tweede keus,

3. een onderverdeling van de in punt 1 genoemde geleverde hoeveelheden volgens de in elk van de landen van de Gemeenschap en de naar derde landen geleverde hoeveelheden.

Artikel 4

De opgaven dienen op de vijfentwintigste van iedere maand voor de gedurende de voorafgaande maand geleverde produkten te worden verstrekt.

Artikel 5

Vóór 31 oktober 1982 dienen dezelfde opgaven als bedoeld in artikel 3 te worden verstrekt voor de leveringen tijdens de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 juli 1982 voor iedere maand afzonderlijk.

Artikel 6

Voor deze opgaven dient gebruik te worden gemaakt van een formulier, waarvan het model in de bijlage van deze beschikking is opgenomen.

Artikel 7

1. De ondernemingen dienen een staat bij te houden of onverwijld te kunnen overleggen die met betrekking tot elke transactie met produkten van mindere kwaliteit en tweede keus de volgende gegevens bevat:

a) tijdstip van de verkoop,

b) tijdstip van de verzending,

c) omschrijving van het verkochte produkt,

d) reden op grond waarvan het produkt als een produkt van mindere kwaliteit of tweede keus is verkocht,

e) verkochte hoeveelheid,

f) verkoopprijs,

g) naam van de koper,

h) land van bestemming, waarbij de geleverde produkten bij verkoop aan landen van de Gemeenschap per land, bij verkoop aan derde landen waar de door de ondernemingen van de Gemeenschap verrichte transacties onder het stelsel van artikel 60 vallen (1) eveneens per land en bij verkoop aan de overige derde landen, in totaal dienen te worden vermeld.

Bij leveringen naar derde landen, met uitzondering van de landen die door het stelsel van artikel 60 worden bestreken (1), is vermelding van de naam van de koper en van de prijs niet vereist.

2. De ondernemingen zijn verplicht op de voor de kopers bestemde facturen de redenen te vermelden waarom het produkt als van mindere kwaliteit wordt aangemerkt of waarom het als produkt van tweede keus is ingedeeld.

Artikel 8

Beschikking nr. 33-56 wordt ingetrokken.

Artikel 9

Deze beschikking treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB EGKS nr. 26 van 25. 11. 1956, blz. 334/56.

(2) PB nr. 20 van 19. 3. 1962, blz. 376/62.

Rectificatie: PB nr. 21 van 26. 3. 1962, blz. 396/62.

Rectificatie: PB nr. 26 van 9. 4. 1962, blz. 884/62.

(3) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972.

(4) PB nr. L 334 van 12. 12. 1980, blz. 36.

(1) Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Portugal, Zweden.

Bijlage bij Beschikking nr. 2030/82/EGKS

LEVERINGEN VAN IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN MINDERE KWALITEIT EN TWEEDE KEUS IN STAAL VOOR ALGEMEEN GEBRUIK EN KWALITEITSSTAAL (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Land: // Onderneming: // Inschrijvingsnummer van de onderneming bij de Commissie: // Maand: // Jaar: // // // // //

Deze vragenlijst dient naar behoren ingevuld uiterlijk op de 25e van iedere maand volgende op die waarop de opgaven betrekking hebben in één exemplaar te worden gezonden aan het Directoraat Staal ( 2)

1,2.3.4.5,14.15,16.17 // // // // // // // Eenheid: ton Produkten // Regel // Totaal der geleverde hoeveelheden produkten van mindere kwaliteit en tweede keus // Onderverdeling per land van de Gemeenschap (3) // Derde landen // Totaal kolom 01 uitgedrukt in percentage van het totaal van de leveringen produkten eerste en tweede keus en van mindere kwaliteit // 1,2.3.4.5,14.15.16.17 // // // // // Stelsel art. 60 (4) // Overige // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // Kolom // // 01 (02 tot 13) // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // // // // // // // // // // // // // // // Halffabrikaat voor uitwalsing binnen de Gemeenschap // 012 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Halffabrikaten voor smederijen, voor bijzonder gebruik, uitvoer naar derde landen, enz. met vierkante of rechthoekige doorsnede (vierkantstaal voor buizen niet inbegrepen) // 038 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Breedflensbalken // 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andere balken, profielen I, U, H van 80 mm en meer, alsmede Zorèsstaal // 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Walsdraad, gehaspeld // 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Waarvan: Betonstaal, gehaspeld // 116 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Betonstaal (met inbegrip van gericht staaldraad) // 107 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ander staafstaal // 108 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Universaalstaal // 109 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Warmgewalst breedband voor uitwalsing binnen de Gemeenschap // 013 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Warmgewalst breedband voor direct gebruik of uitvoer naar derde landen // 031 tot 033 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Warmgewalst bandstaal inclusief buizenstrip (minder dan 600 mm) // 110 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Plaat, in het warmbreedbandgebied // 111 tot 113 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Plaat, in het kwartogebied // 210 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Plaat, koudgewalst (inclusief op rollen) // 115 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Verzinkte, verlode en andere beklede plaat // 144 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Definitie: Overeenkomstig de opmerkingen en de definities van vragenlijst 2-71 en de voorwaarden van Euronorm 20-74 voor de definitie van staal voor algemeen gebruik en kwaliteitsstaal.

De hoeveelheden produkten van mindere kwaliteit en tweede keus die in de staalfabriek worden gebruikt behoeven niet te worden opgegeven.

(2) Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat Staal, RP6 - 1/35, Wetstraat 200, B-1049 Brussel.

(3) Kolom 02: Duitsland; 03: Frankrijk; 04: Italië; 05: Nederland; 06: België; 07: Luxemburg; 08: Verenigd Koninkrijk; 09: Ierland; 10: Denemarken; 11: Griekenland.

(4) Kolom 12: Totaal van de leveringen naar Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Portugal en Zweden.