Nr.L214/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2104/73VANDERAAD
van1augustus1973
betreffendedeoverdrachtaanendeverkoopdoorhetItaliaanseinterventiebu­
reauvanzachtetarweinhetbezitvanhetDuitse,FranseenBelgischeinterven­
tiebureau
produktenendeoverdrachtvandeverantwoordelijk­
heidhiervoor;
Overwegende dat,omtevoorkomendatéénvande
betrokkeninterventiebureaus inkortetijdvrijwelalle
hoeveelheden zachtetarwewaaroverhetbeschikt
dientaftestaan,vastgesteldmoetwordendatdeover­
nemingdoorhetItaliaanseinterventiebureau bijelk
vandeandereinterventiebureaus dienttegeschieden
inverhoudingtotdehoeveelheden diedezebureaus
tezijnerbeschikkingstellen;
Overwegende dathetdienstigisdevoorschriften vast
testellenbetreffendedeboekingvandezeactieover­
eenkomstigdevoorzieningen getroffenbijVerorde­
ning(EEG)nr.787/69vandeRaad,van22april1969,
betreffendedefinancieringvandeinterventieuitgaven
opdeinternemarktindesectorengranenenrijst(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2092/
70(10);
Overwegende datdezemaatregelenmetzichmede
brengendathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,dever­
voerkostenvoorzijnrekeningneemt;dathetvoorts
vanzelfsprekend isdatdecommunautaire regelingen
opmonetairgebiednietvantoepassingzijnopdeze
actie;
Overwegende dathetvoordeverkoopvandezachte
tarweopdeItaliaansemarktdoorhetItaliaanseinter­
ventiebureaudienstigblijktaftewijkenvandebepa­
lingeninzakedeverkoopvangraaninhetbezitvan
deinterventiebureaus enweldoorvaststellingvan
soortgelijkebijzonderevoorwaardenvoordeverkoop
alszijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1984/73,DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevantoetreding(2),inzonder­
heidopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad,
van21april1970,betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1566/72(4),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GeletopVerordeningnr.132/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967,totvaststellingvandealgemenein­
terventievoorschriften indesectorgranen(5),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1938/70(6),inzonder­
heidopartikel4,
OverwegendedatzichineenaantalgebiedeninItalië
momenteelernstigemoeilijkheden voordoenophet
gebiedvandetarwevoorziening vandebevolking;dat
eeneerstemaatregelomaandezesituatiehethoofdte
biedenisgetroffenbijVerordening (EEG)nr.1984/73
vandeRaad,van19juli1973,totvaststellingvande
bijzonderevoorwaardenvoordeverkoopvanzachte
tarwediezichinhetbezitvanhetItaliaanseinterven­
tiebureaubevindt(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2103/73(8),waarbijmachtigingisverleendtoton­
derhandseverkoopvanallezachtetarweinhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau ;datdedaardoor
opdeItaliaansemarktgebrachtehoeveelheden tarwe
ontoereikendblijkenvoorhetherstelvaneennormale
voorzieningssituatie ;dathetdaartoenodigblijkteen
deelvandenogbijdeinterventiebureaus vaneenaan­
talandereLid-Statenaanwezigehoeveelheden zachte
tarweterbeschikkingtestellenvanhetItaliaansein­
terventiebureau opdatdezezachtetarweopdemarkt
kanwordengebrachtingebiedenwaardevoorziening
niettoereikendmeeris;dathetDuitse,Franseen
Belgischeinterventiebureau nogbepaaldehoeveelhe­
dentarweinhunbezithebben;
Overwegende dathetdienstigiseenaantalnaderere­
gelsvasttestellenbetreffendedeovernemingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet30september1973houdenhetDuitse,
FranseenBelgischeinterventiebureau respectievelijk
150000,47000en3000tonzachtetarweterbe­
schikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau dat
dezehoeveelheden opdevoorwaardenomschrevenin
deartikelen2totenmet5inontvangstkannemen.»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
4)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz .5.
5)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2364 /67 .
6)PBnr.L215van30.9.1970 ,blz .1.
7)PBnr.L201van21 .7.1973 ,blz .43.
8)Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad .(9)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
10)PBnr.L232van21.10.1970,blz.3.

2.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/3
Artikel2 Artikel6
HetItaliaanseinterventiebureau neemtdeproduktein
ontvangstopdeplaatsvanopslagenneemtervanaf
dattijdstipdeverantwoordelijkheid voorover.
Artikel3
HetItaliaanseinterventiebureau spreidtdehoeveelhe­
dendievanelkvandeinartikel1vermeldeinterven­
tiebureauswordenovergenomen voorzovermogelijk
inverhoudingtotdedoorelkvandezebureaustezij­
nerbeschikkinggesteldehoeveelheden .
Debedoeldeverhoudingmoetinelkgevalop30sep­
tember1973bereiktzijn.1.Inafwijkingvanartikel3vanVerordeningnr.
132/67/EEGwordtdeItaliaanseRepubliekgemach­
tigddeovergenomenproduktenopdeinhetonder­
havigeartikelomschrevenvoorwaardenonderhandste
verkopen.
2.DeItaliaanserepubliektreftdenodigemaatrege­
lenomtewaarborgendatdeovereenkomstig deze
verordeningverkochtetarweuitsluitendwordtge­
bruiktvoordevervaardigingvanlevensmiddelen voor
devoorzieningvandebevolking .
3.Artikel8vanVerordening (EEG)nr.376/70van
deCommissie,van27februari1970,totvaststelling
vanderegelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(2),betreffendedekennisgeving
aandeCommissie,isvantoepassing.
4.Tenaanzienvandeprijswaartegenhetprodukt
doorhetinterventiebureau wordtverkocht,geldtarti­
kel3,lid2,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.
376/70.
Indienevenwelhetverkochtegraanmoetwordenge­
leverdopeenandereplaatsdandeplaatsvanopslag,
moetdeverkoopprijsovereenkomen metdemarkt­
prijsvandeplaatswaarhetproduktisopgeslagen,
verhoogdmetdekostenvoorhetvervoervandeze
plaatstotdeplaatsvanlevering.Artikel4
1.HetDuitse,FranseenBelgischeinterventiebu­
reauboekendeopgrondvanartikel1afgestanehoe­
veelhedenzachtetarwetegennulwaardeafopdere­
keningbedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.787/69.
2.HetItaliaanseinterventiebureau boekthetgraan
dathetovereenkomstig artikel1inontvangstheeft
genomentegennulwaardebijopdeinlid1vermelde
rekening.
Artikel5
Artikel7Devervoerkosten voordehoeveelheden zachtetarwe
bedoeldinartikel1wordengeboektopderekening
bedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
787/69.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(')PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49 .
(2)PBnr.L17van20.1.1973 ,blz .17.