DEFINITIEVE VASTSTELLING
van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie
voor het begrotingsjaar 2004
(2004/378/EG, Euratom)
DE VOORZITTER V AN HET EUROPEES PARLEMENT,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea hiervan,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177 hiervan,gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1 605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van
toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (
1), met name de artikelen 37 en 38 hiervan,
gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, definitief vastgesteld op 1 8 december 2003 (2),
gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1 999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de
begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),
gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 1 9 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende
agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (4),
gelet op Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meer-
jarenprogramma voor acties op energiegebied: „Intelligente energie voor Europa” (2003-2006) (5),
gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2004 v an de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, gepresenteerd
door de Commissie op 17 maart 2004,
gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, vastgesteld door de
Raad op 21 april 2004,
gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,gezien de resolutie van het Europees Parlement, goedgekeurd op 22 april 2004,Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en
artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,
STELT V AST:
Enig artikel
Gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.
Gedaan te Straatsburg, 22 april 2004.
De voorzitter
Pat COX
(1) PB L 248 van 1 6.9.2002, blz. 1.
(2) PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1.
(3) PB C 172 van 1 8.6.1 999, blz. 1. Dit Akkoord is gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG (PB L 1 47 van 1 4.6.2003, blz. 25).
(4) PB L 1 1 van 1 6.1.2003, blz. 1.
(5) PB L 17 6 van 15.7 .2003, blz. 29.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/173NL

AFDELING III
COMMISSIEPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/175NL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
TITEL 06
ENERGIE EN VERVOER
HOOFDSTUK 06 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER”
06 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Energie en vervoer”
06 01 04 08 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer
Cijfers (Niet-gesplitste kredieten)
Begroting 2004 (m.i.v. GB 1 t/m 5) GB nr. 6 Nieuw bedrag
1 1 92 000 - 7 40 000 452 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks
verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of de maatregelen die onder deze post vallen, inclusief alleoverige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbe-steed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc.
Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met
name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarvan, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie. Deze bedragen, ter informa-tie, vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandels-associatie en vormen ontvangsten met een bepaalde bestemming overeenkomstig artikel 1 8, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement; zijgeven aanleiding tot het openen van de overeenkomstige kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat vanuitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.
De eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s (pos t6091
van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten volgens dezelfde verhouding als die tussen hetvoor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 8, lid1, onder d), van het Financieel Reglement.
RechtsgrondenBeschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor
acties op energiegebied: „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) (PB L 17 6 van 15.7 .2003, blz. 29).
06 01 04 30 Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie
Cijfers (Niet-gesplitste kredieten)
Begroting 2004 (m.i.v. GB 1 t/m 5) GB nr. 6 Nieuw bedrag
— 2 770 000 2 770 000
Toelichting
Deze kredieten vertegenwoordigen het bedrag van de subsidie die is bestemd ter dekking van personeels- en exploitatiekosten van het
Uitvoerend Agentschap.
Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met
name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarvan, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie. Ter informatie: deze bijdra-gen zijn opgevoerd onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten en vormen bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 1 8, lid 1,onder d), van het Financieel Reglement; zij geven aanleiding tot de opvoering van de desbetreffende kredieten en tot uitvoering in het kadervan bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel uitmaakt van de algemene begroting.
De eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de bijdrage van de kandidaat-lidstaten voor de deelneming aan de communautaire programma’s
(post 6091v a nd es t a a tv a n ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten volgens dezelfde verhouding als
die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde inartikel 1 8, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/17 6NL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
HOOFDSTUK 06 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER” (vervolg)
06 01 04 (vervolg)
06 01 04 30 (vervolg)
Personeelsformatie
Statutaire ambten Omzetting van de personeelsformatie
Categorie en rangToegestaan totaal 2004Categorie en rang,
nieuw statuutTotaal aantal personeelsleden 2004
Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk
A 1 A*1 6
A 2 A*15A3 1 A * 1 4 1
A*13
A4 2 A * 1 2 2A5 1 A * 1 1 1A 6 3 A*10 1
A*9
A 7 2 A*8 1A 8 A*7 3
A*6A*5
Totaal rang A — 9 — 9
B*1 1
B 1 B*10
B*9
B 2 B*8B 3 1 B*7 1B 4 B*6B 5 1 B*5
B*4B*3 1
Totaal rang B — 2 — 2
C*7
C 1 C*6C 2 C*5C 3 1 C*4 1C 4 C*3C 5 C*2
C*1
Totaal rang C — 1 — 1
D*5
D 1 D*4D 2 D*3D 3 D*2
Totaal rang D — — — —
Totaal-generaal — 12 — 12
Totaal aantal perso-
neelsleden12 12Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/177NL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
HOOFDSTUK 06 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER” (vervolg)
06 01 04 (vervolg)
06 01 04 30 (vervolg)
Rechtsgronden
Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 1 9 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen
waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (1).
Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor
acties op energiegebied: „Intelligente energie voor Europa” (2003-2006) (2).
Referentiebesluiten
Besluit van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor
intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG)nr. 58/2003 van de Raad (
3).
HOOFDSTUK 06 04 — CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN
06 04 01 Programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006)
Cijfers (Gesplitste kredieten)
Begroting 2004 (m.i.v. GB 1 t/m 5) GB nr. 6 Nieuw bedrag
Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen
62 690 000 1 9 000 000 - 2 030 000 - 2 030 000 60 660 000 1 6 970 000
Indicatief tijdschema voor de betalingen:
Vastleggingen Betalingen
2003 2004 2005 2006 Volgende
begrotingsjaren
Nog betaalbaar te stellen ver-
plichtingen die zijn aagegaanvóór 2003
Overgedragen en/of weder-
opgevoerde vastleggings-kredieten van 2002
Kredieten 2003 47 360 000
,(1)8 630 000 9 671 500 1 6 57 6 000 12 482 500
Kredieten 2004 60 660 000 7 298 500 1 4 992 000 24 434 1 67 13 935 333
Totaal 108 020 000 8 630 000
,(2)1 6 970 000 31 568 000 36 91 6 667 13 935 333
(1) Dit krediet is opgenomen in post 31 02 41 01.
(2) Dit krediet is opgenomen in post 31 02 41 01.
(1) PB L 1 1 van 1 6.1.2003, blz. 1.
(2) PB L 17 6 van 15.7 .2003, blz. 29.
(3) PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/178NL
KOMMISSION
ENERGIE UND VERKEHR
HOOFDSTUK 06 04 — CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN (vervolg)
06 04 01 (vervolg)
Toelichting
Dit krediet dient ter financiering van de volgende activiteiten:— de uitwerking van strategieën op middellange en lange termijn op energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, de veilig-
heid van de energievoorziening, het concurrentievermogen en de bescherming van het milieu op basis van gezamenlijke analyses, inclu-sief de uitwerking van normen, etiketterings- en certificeringssystemen en op lange termijn te sluiten convenanten met de industrie,alsook verkennende werkzaamheden, strategische studies en het van nabij volgen van de evolutie van de markten en tendensen openergiegebied;
— het opzetten of versterken van structuren en instrumenten voor de ontwikkeling van duurzame energie, inclusief het lokale en regionale
energiebeleid en -beheer en de ontwikkeling van adequate financiële producten en marktinstrumenten;
— de bevordering van energiesystemen en -apparatuur die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, teneinde hun marktpenetratie te versnel-
len en investeringen te stimuleren die de overgang van demonstratie van de beste technologieën tot daadwerkelijke commercialiseringdaarvan vergemakkelijken;
— de ontwikkeling van voorlichtings-, scholings- en opleidingsstructuren, de benutting van resultaten, de bevordering en verspreiding van
knowhow en beste praktijken, ook bij het geheel van de consumenten, en de samenwerking tussen de lidstaten via netwerken op Euro-pees en internationaal niveau;
— het toezicht op de tenuitvoerlegging en impact van het communautaire beleid voor duurzame energie;— de evaluatie van het resultaat van de in het kader van het programma gefinancierde acties en projecten.Deze activiteiten of maatregelen hebben betrekking op drie specifieke gebieden:— de verbetering van de energie-efficiëntie en het beheer van de vraag, met name in de bouwsector en de industrie, daaronder begrepen de
uitwerking van regelgeving en de tenuitvoerlegging daarvan (Save);
— de bevordering van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde energieopwekking, alsook hun
integratie in een stedelijk milieu, daaronder begrepen de uitwerking van regelgeving en de tenuitvoerlegging daarvan (Altener);
— de steun aan initiatieven voor energiebeheer in de transportsector, de diversificatie van brandstoffen, de bevordering van brandstoffen uit
hernieuwbare bronnen en de bevordering van de energie-efficiëntie in de vervoersector, daaronder begrepen de uitwerking van regelge-ving en de tenuitvoerlegging daarvan (Steer).
Als algemene regel kan de communautaire bijdrage aan de financiering van de activiteiten en maatregelen niet hoger liggen dan 50 % van de
totale kosten van de maatregel en moet de rest worden gedekt door publieke of particuliere fondsen, dan wel door een combinatie van beide.
De financiering kan echter oplopen tot het geheel van de kosten van bepaalde activiteiten, zoals studies en andere acties die de voorbereiding,
uitwerking, tenuitvoerlegging en impactevaluatie beogen van de communautaire strategie en beleidsmaatregelen en van de door de Commis-sie voorgestelde acties met het oog op de uitwisseling van ervaring en knowhow teneinde de coördinatie tussen de communautaire, natio-nale, internationale en andere initiatieven te verbeteren.
Alle kosten ten gevolge van activiteiten en maatregelen die uitsluitend op initiatief van de Commissie worden genomen, vallen ten laste van
de Gemeenschap.
Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met
name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarvan, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie. Deze bedragen, ter informa-tie, vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandels-associatie en vormen ontvangsten met een bepaalde bestemming overeenkomstig artikel 1 8, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement; zijgeven aanleiding tot het openen van de overeenkomstige kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat vanuitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.
De eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s (pos t6091
van de staat van ontvangsten), kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 8, lid1, onder d), van het Financieel Reglement.
RechtsgrondenBeschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor
acties op energiegebied: „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) (PB L 17 6 van 15.7 .2003, blz. 29).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 L 1 48/179NL