1962/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.62
maandaandeCommissiedemaatregelen mede Artikel4
dietertoepassingvanartikel1zijngetroffen.
DeCommissieonderwerptdeindevorigealinea DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
bedoeldeinlichtingenregelmatigaanhetonder-Republiek .
zoekvanhetComitévanBeheer.
GedaanteBrussel,24juli1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESCHIKKING VANDERAAD
betreffendedehandhavingvandekwantitatieve invoerbeperkingen
doordeLid-StatentenopzichtevandelandenmetStaatshandel
voordeproduktendiehetonderwerpvormenvandeVerordeningen
nos.19,20,21,22en23vandeRaad
Overwegende dattotnutoehethandels­
verkeertussendeLid-Staten endelanden
metStaatshandel overhetalgemeenheeft
plaatsgevonden opdegrondslagvaneenstrikt
bilateralisme ,datdetoekenningvandeweder­
zijdsevoordeleninhoudt;
Overwegende datdeinvloedvandein­
werkingtreding vandeVerordeningen nos.19,
20,21,22en23vandeRaadopderegeling
vandeinvoervanlandbouwprodukten af­
komstiguitdelandenmetStaatshandel onder
ogengeziendienttewordenendatnagegaan
dienttewordenofinditopzichtbijzondere
maatregelen getroffenmoetenworden;
Overwegende datdaaromvooreenbeperkt
tijdvakeenvoorlopigeregelinggetroffendient
tewordendiedehoudingwelkedeGemeen­
schaplatertenopzichtevandebovenbedoelde
problemenkaninnemen,onverletlaat;
Overwegende datdezeregelinggeennadelige
invloedmaghebbenopdetoepassingvande
algemeneinvoerregeling vandebetrokken
produktendieindeaangehaaldeverordeningen
isvoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,inzonderheid opartikel21,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees ,inzonderheid opar­
tikel18,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren,inzonderheid opartikel15,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee ,inzonderheid op
artikel15,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit,inzonderheid op
artikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,Artikel1
Metingangvan30juli1962entotenmet
31december 1962handhaven deLid-Staten

31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1963/62
voornoemde verordeningen bedoeldevrij­
waringsmaatregelen toetepassen.
.Artikel2voordeproduktendiehetonderwerpvormen
var»deVerordeningen nos.19,20,21,22en23
vandeRaadtenaanzienvandelandenmet
Staatshandel hetstelselvankwantitatieve in­
voerbeperkingen envandemaatregelen van
gelijkewerking,datopditogenblikvoordeze
produktentenopzichtevandezelandenvan
krachtis.
Dezemaatregelentastengeenenkelevande
anderebepalingenvandeindeaangehaalde
Raadsverordeningen bedoeldealgemeneinvoer­
regelingvoordebetrokkenproduktenaan,noch
depraktischetoepassingvandezeregelingmet
alleuitvoeringsbepalingen diedezemetzich
brengt,tenopzichtevandeonderhavigederde
landen,aan.DeLid-Statenmoetenzichder­
halvemetnamedemogelijkheid voorbehouden
tenopzichtevandezederdelandenalleindeOpvoorstelvandeCommissiebesluitde
Raaduiterlijk31oktober1962inzakedere­
gelingwelkemetingangvan1januari1963ten
opzichtevandelandenmetStaatshandel voor
deproduktendiehetonderwerpvormenvan
deinartikel1vermeldeverordeningen ,zal
gelden.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid­
Staten.
GedaanteBrussel,28.juli1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.RUSSO