27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/25
VERORDENING (EEG)Nr.227/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenmdesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,suba),vandie
verordeningbedoeldeprodukteneenheffingvantoepas­
singis;dathetbedragvandetoetepassenheffingbij
artikel12isvastgesteldopeenpercentagevandebasis­
heffing;
Overwegende datvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),onderverdelingen 02.01AIIa)1tot
enmet3,tijdenseenbepaaldeperiodezijnwaargenomen ,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesitu­
atieinzakevraagenaanbod,dewereldmarktprijzen voor
bevrorenvleesvaneencategoriediekanconcurrerenmet
versofgekoeldvlees,endeopgedaneervaring;
Overwegende dat,wanneerwordtgeconstateerd datde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening ,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt ;datdeze
coëfficiëntenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
586/77vandeCommissievan18maart1977totvaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1355/86(4);
Overwegende datdemetingangvan12mei1986
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1345/86vande
Raad(*);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieve aanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeiend uitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;
Overwegendeevenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopniet-representatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbie­
dingsprijzendieopgrondvanhetprijsverloopinhet
algemeenofvandebeschikbareinlichtingennietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.37.

Nr.L24/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.87
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassingvan
dewegingscoëfficiënten berekendegemiddeldevande
prijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderenofvlees
daarvandietijdenseenperiodevanzevendagenin
eenzelfdegroothandelsstadium indieLid-Staatzijn
geconstateerd ;datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanhetVerenigdKoninkrijkgeconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenwordtgecorrigeerdmethet
bedragvandekrachtensVerordening (EEG)nr.1347/
86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4049/86(4),aandeproducententoegekendepremie;dat
derepresentatieve markten,decategorieënenkwaliteiten
vandeproduktenendewegingscoëfficiënten zijnvastge­
steldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77van
deCommissievan18maart1977betreffendedevaststel­
lingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijzenvoorvolwassen
runderenenbetreffendedeconstateringvandeprijzen
voorsommigeandererunderenindeGemeenschap (*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2322/86(*);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgemiddelde ,berekenddoortoepassingvandein
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77vastgestelde
bijzonderewegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschot­
gebiedenhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdein
hetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenopde
verschillendemarktenindatgebied;datvoorhetVere­
nigdKoninkrijkopdegewogengemiddelden vande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exlusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillende categorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten voor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzeeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
Overwegende dat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvóórdemaatre­
gelenwerdentoegepast;Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60Ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs enanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.611/77vande
Commissievan18maart1977('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.925/77(2),isbepaalddatdebijzondere
basisheffingwordtvastgesteldvoorproduktenvan
oorsprongenvanherkomstuitOostenrijk,Zwedenen
Zwitserlandopbasisvanhetgewogengemiddeldevande
prijzenvoorvolwassenrunderendieopderepresentatieve
marktenvandezederdelandenwordengenoteerd;datde
wegingscoëfficiënten enderepresentatieve marktenzijn
vastgesteldindebijlagenbijVerordening (EEG)nr.
611/77;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21Ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60Ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde ,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsredenen
maatregelentreffendiedeophunmarktengenoteerde
prijzenbeïnvloeden ,deCommissiedelaatsteprijzenin
aanmerkingkannemendiezijngenoteerdvóórdiemaat­
regelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
is,dieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(<)PBnr.L377van31.12.1986,'blz.28.
OPBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(«)PBnr.L202van25.7.1986,blz.17.(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
2PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.

27.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap ,metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24Eduper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschap gesloteninternationale over­
eenkomsten ;datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetVerordening (EEG)nr.314/83vandeRaad
van24januari1983betreffendedesluitingvande
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistische Feder­
atieveRepubliekJoegoslavië('),metVerordening (EEG)
nr.287/82vandeRaadvan3februari1982totvaststel­
lingvanderegelingvantoepassingopdeinvoervan
produktenvanoorspronguitJoegoslavië,inverbandmet
detoetredingvandeHelleenseRepubliektotde
Gemeenschap (2),enmetVerordening (EEG)nr.3349/81
vandeRaadvan24november1981totverlagingvande
heffingopdeinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
produktenuitdesectorrundvleesvanoorsprongenvan
herkomstuitJoegoslavië(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
73/87(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­
gesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2'van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeelde gegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.
(2)PBnr.L30van6.2.1982,blz.1.
(3)PBnr.L339van26.11.1981,blz.1.
(4)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
OPBnr.L11van13.1.1987,blz.23. (*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L24/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1987totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 50,310 35,227
—Nettogewicht—114,707
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70766,932
53,546
80,318
100,398
114,840
100,398
114,840
114,840217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1725/80
(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kg
enbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadendebepalingendiezijnvastgesteldvoordetoepassingvanditartikel,
wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstovereenkomstig dezebepalingen .