Nr.L322/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3281/83VANDECOMMISSIE
van18november 1983
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1245/83metbetrekkingtotde
voorkaaskorstenenafvalvankaasgeldendemonetairecompenserende bedragen
Staatvanuitvoer,minderdan140Ecu/100kg
bedraagt.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer in
debovenbedoelde kaasvangeringewaarde
moetinhetvak„omschrijvingdergoederen"
vanhetdocumentdattotstavingvanhet
communautaire karaktervandeprodukten
wordtopgesteld,eenvandevolgendevermel­
dingenwordenaangebracht :
„Kaasprodukten vangeringewaarde,toepas­
singvanvoetnoot(*)vanbijlageIbijdeveror­
deningtotvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen"
„Osteprodukter afringeværdi,anvendelseaf
fodnote(*)ibilagItilforordningenomfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb "
„Käseerzeugnisse mitgeringemWert,Anwen­
dungFußnote(*)zumAnhangIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträge"
„Προϊόντατυριώνχαμηλήςαξίας,εφαρ­
μογήσημείωσης(5)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3214/83(4);
Overwegendedatvoorkaaskorstenenafvalvankaasde
compenserende bedragenwegensdegeringewaarde
vandezeproduktenvrijlaagwordenvastgesteld;dat
dehuidigedefinitievanafvalvankaasevenwelaanlei­
dingkangeventotuiteenlopende interpretaties ;dat
derhalveeenmaximumwaarde dienttewordenvastge­
steld,waarbenedenhetproduktalskaasvangeringe
waardemoetwordenbeschouwd ;dathetverschil
tussendemonetairecompenserende bedragenvoor
eigenlijkekaasendievoordebetrokkenproduktentot
kunstmatigehandelsstromen tussenLid-Statenheeft
geleid;dathetomdithandelsverkeer tevoorkomen
dienstigisvoordezeproduktennietlangereenmone­
taircompenserend bedragtebetalenenbijheffinghet
volledigebedragtoetepassen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvQorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1245/83wordtvoetnoot^alsvolgtgelezen:
„(^Erwordtgeenenkelmonetaircompenserend
bedragtoegekendbijuitvoervankaaswaarvan
deprijsfranco-grens ,vóórdetoepassingvan
hetmonetaircompenserend bedragindeLid­„Cheeseoflowvalueinaccordancewith
note(*)inAnnexItotheRegulationfixing
monetarycompensatory amounts"
„Fromagesdefaiblevaleur,applicationnote(-5)
del'annexeIdurèglementfixantlesmontants
compensatoires monétaires"
„Prodottidiformaggidiscarsovalore,applica­
zionedellanota(*)dell'allegatoIdelregola­
mentochefissagliimporticompensativi
monetari".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunau­
tairekaraktervanhetbetrokkenproduktopge­
steldedocument .eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvan
invoergeenenkelmonetaircompenserend
bedragtoegekend.
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneer
deprijsfranco-grens ,gecorrigeerdmetde
heffingenmethetmonetaircompenserend
bedragvóórkaasmeteennormalewaarde,
minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geen
enkelmonetaircompenserend bedragtoege­
kend".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1984.(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
(3)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.HPBnr.L318van16.11.1983,blz8.

19.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/37
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie