16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/3
VERORDENING (EEG)Nr.884/70VANDERAAD
van14mei1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1230/69betreffendedetoepassingvan
compenserende bedragenbijhethandelsverkeer inbepaaldeonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vallendegoederen
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.882/70van
deRaadvan14mei1970totwijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.886/68houdendevaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventie­
prijzenvoorboter,magere-melkpoeder enGrana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas voorhet
melkprijsjaar 1968/1969(7),hetcorrectiebedrag heeft
afgeschaftwaarmededeprijswaartegenhetinter­
ventiebureaudebotertotnutoeinNederlandkoopt,
wasbelast;dathetderhalvenodigiseeneindete
makenaandetoepassingvandedoorNederland
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1230/69toe
tekennenofteheffencompenserende bedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2520/69(2),eninzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.886/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -en
Parmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2433/69(4),eveneensvantoepassingisge­
durendehetmelkprijsjaar 1969/1970;datdezever­
ordeninginartikel4,lid1,voorziet,datdeprijs,
waarvoordeinterventiebureaus boterkopengelijk
isaandeinterventieprijs ,voorNederlandechter
verminderdmeteencorrectiebedrag van6,00re­
keneenhedenper100kilogram;
Overwegendedat,teneindetevoorkomendatdeze
bepalingenleidentotdistorsiesindeconcurrentie
tussendeverwerkendebedrijvendiegoederenpro­
ducerenbijdevervaardigingwaarvaneenaanzien­
lijkehoeveelheidboterwordtverwerkt,bijVer­
ordening(EEG)nr.1230/69vandeRaadvan30juni
1969betreffendedetoepassingvancompenserende
bedragenbijhethandelsverkeer inbepaaldegoede­
rendieonderVerordening (EEG)nr.1059/69val­
len(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
69(6),isbepaalddatbijhethandelsverkeer inde
betrokkengoederentussenNederlandendeandere
Lid-Statenenderdelanden,alnaargelanghetgeval,
compenserende bedragenwordengehevenoftoege­
kendteneindedeweerslagvanbovengenoemde
correctiebedragen teniettedoen;Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1230/69
wordtingetrokken .
Artikel2
1.Inartikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1230/69wordendetermen„detoepassingvande
leden2en3"vervangendoordetermen„detoe­
passingvanlid2".
2.Inartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1230/69wordendetermen„metdeindeleden2
en3vastgesteldecompenserende bedragen"ver­
vangendoor„metdeinlid2vastgesteldecompen­
serendebedragen".
3.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1230/
69wordendetermen„indeleden2en3vandat
artikel"vervangendoor„inlid2vandatartikel".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeRaad
Devoorzitter
J.DESAEGER
(7)Zieblz.1vanditPublikatieblad . (!)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(*)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L159van1.7.1969 ,blz .6.
(6)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .2.