ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2671/95 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2483/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (1), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2483/95 van de Commissie (2) een tariefcontingent is geopend en de wijze van beheer daarvan is vastgesteld voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995; dat daarin de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen door een vergissing op 27 oktober 1995 is vastgesteld; dat deze datum, alsmede de uiterste datum voor de mededeling van de aanvragen aan de Commissie, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2483/95 wordt - in de eerste alinea "op 27 oktober 1995" vervangen door "op de derde werkdag na de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2671/95 van de Commissie";

- in de tweede alinea "op 8 november 1995" vervangen door "op de zesde werkdag na de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2671/95".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2641/95 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1995 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor groenten en fruit, zonder vaststelling vooraf van de restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2349/95 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3) gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/95 (4), de indicatieve hoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie mogen worden afgegeven die niet zijn aangevraagd in het kader van voedselhulp;

Overwegende dat op grond van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt deze indicatieve hoeveelheden zijn overschreden voor sinaasappelen, citroenen en appelen;

Overwegende dat bijgevolg voor deze produkten een effectieve restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie voor de in de periode van 1 september tot en met 31 oktober 1995 aangevraagde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De effectieve restituties voor de in de periode van 1 september tot en met 31 oktober 1995 aangevraagde uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1488/95, worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

De vorige alinea geldt niet voor certificaten die worden aangevraagd in het raam van de voedselhulp zoals bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Effectieve restituties voor in de periode van 1 september tot en met 31 oktober 1995 aangevraagde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2790/95 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1995 tot gedeeltelijke vrijgave van de minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat, teneinde de normale voorziening van de gehele Gemeenschap of van een van de gebieden van de Gemeenschap te waarborgen, in de verplichting is voorzien om, voor het Europese grondgebied van de Gemeenschap, voor iedere suikerproducerende onderneming of suikerraffinaderij permanent een minimumvoorraad aan te houden;

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3) is bepaald dat, naar gelang van het geval, minstens 5 % van de produktie binnen het A-quotum tijdens de twaalf maanden die onmiddellijk aan de betreffende maand voorafgaan of 5 % van de in die periode geraffineerde suikerhoeveelheid, moet worden aangehouden; dat op grond van deze bepalingen dit percentage achtereenvolgens tot 3 % en tot 0 % is verlaagd tot en met 30 november 1995, om te zorgen voor een normale voorziening van de Gemeenschap in afwachting van de nieuwe produktie van het verkoopseizoen 1995/1996;

Overwegende dat om er nog beter in te slagen gedurende het verkoopseizoen voor een tijdelijke en normale voorziening te zorgen voor alle regio's van de Gemeenschap en met name de regio's in het zuiden die vroeger produceren, de minimumvoorraad op 3 % moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het raadzaam is dit percentage met ingang van 1 december 1995 toe te passen in plaats van het bovengenoemde percentage van 5 %, met name in verband met het systeem van maandelijkse voorraadopneming bij de ondernemingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tijdvak van 1 december 1995 tot en met 30 november 1996 worden de in artikel 1 onder a) en b) van Verordening (EEG) nr. 1789/81 vermelde percentages tot 3 verlaagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2745/95 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1995 tot rectificering van de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 en (EG) nr. 2267/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/95 (4), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 (5) en (EG) nr. 2267/95 (6) van de Commissie voor de sectoren eieren en pluimvee de hoeveelheden produkten zijn vastgesteld die beschikbaar zijn in het kader van de regelingen waarin is voorzien bij de overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije, Tsjechië en Slowakije, en Roemenië en Bulgarije;

Overwegende dat in de teksten een vergissing geslopen is wat betreft de omschrijving van de periode waarin invoercertificaten kunnen worden aangevraagd en de hoeveelheden die voor bepaalde groepen produkten beschikbaar zijn; dat de betrokken verordeningen bijgevolg moeten worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 1, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 2266/95 en (EG) nr. 2267/95 wordt "van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1996" vervangen door "van december 1995".

2. In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2266/95 worden de hoeveelheden "5 513,50" en "1 750,00" bij de groepen 4 en 7 vervangen door respectievelijk "6 812,00 " en "2 100,00".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2840/95 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 13,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1371/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2522/95 (4), de bepalingen ter uitvoering van de uitvoercertificatenregeling in de sector eieren zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om de marktdeelnemers een billijke toegang tot de uitvoercertificaten te verzekeren, de periode voor de indiening van de aanvragen, die loopt van woensdag tot en met vrijdag, met één dag moet worden verlengd als de bedoelde dagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat geen werkdagen zijn;

Overwegende dat de zekerheidsbedragen moeten worden aangepast aan het gewijzigde niveau van de restituties;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1371/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Als deze drie werkdagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat evenwel geen werkdagen zijn, mogen de aanvragen in de betrokken Lid-Staat op de daaropvolgende maandag worden ingediend.".

2. In de eerste zin van artikel 4, lid 2, wordt het woord "week" vervangen door "periode".

3. De aanhef van artikel 7, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. De Lid-Staten delen de Commissie elke maandag vóór 13.00 uur of, bij toepassing van artikel 3, lid 1, tweede alinea, vanaf 13.00 uur, per fax en voor de vorige periode, mee:".

4. De bijlagen I en IV worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

5. In bijlage II worden de woorden "van woensdag . . . tot en met vrijdag . . ." geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE IV de Russische Federatie Koeweit Bahrein Qatar Oman de Verenigde Arabische Emiraten de Republiek Jemen Hong-Kong Zuid-Korea Japan Maleisië Thailand Taiwan"
VERORDENING (EG) Nr. 2884/95 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 (3), quota vastlegt voor sprot voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van het ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 12 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van het ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van het ICES-gebied III a (Skagerrak en Kattegat), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 12 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 2. 12. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2933/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 23, lid 2,

Overwegende dat het noodzakelijk is de GN-codes van de produkten die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1740/95 (4), houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

DEEL A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2950/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 houdende achtste wijziging van Verordening (EG) nr. 3146/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in die Lid-Staat zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3146/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1995/95 (4);

Overwegende dat de varkenspest onlangs in het arrondissement Verden in Neder-Saksen is uitgebroken, terwijl deze epizoötie in het arrondissement Emsland volledig is verdwenen;

Overwegende dat de overheid van Mecklenburg-Vorpommern, om de varkenspest beter te kunnen bestrijden, rond het gebied waarin de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt van toepassing zijn, een bufferzone heeft ingesteld waarin levende varkens aan bepaalde veterinaire en commerciële voorwaarden moeten beantwoorden;

Overwegende dat om met al deze veranderingen rekening te houden de lijst van arrondissementen en regio's waarvoor buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt gelden, moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3146/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 194 van 17. 8. 1995, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

1. In de deelstaat Neder-Saksen de beschermingsgebieden in de volgende Kreise:

Vechta,

Cloppenburg,

Verden,

Oldenburg,

Diepholz.

2. In de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern, het gebied waar de ziekte wordt bestreden, zoals bedoeld in de verordening van deze deelstaat van 30 januari 1995 met betrekking tot de bestrijding van de varkenspest, en de bufferzone, zoals bedoeld in het decreet van deze deelstaat van 30 november 1995 met betrekking tot bijkomende maatregelen voor de bestrijding van de varkenspest."
VERORDENING (EG) Nr. 2969/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1996 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3516/93 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1996 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1996 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (3) vermelde produkten:

a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden:

120 ecu/ton, voor de eerste maand,

17 ecu/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

200 ecu/ton, voor de eerste maand,

17 ecu/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie