Nr.L20/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1971
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvandein1970uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen,perebomenenperzik­
bomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/64/EEG)
nrs.2476/70en2565/70(°)vandecember1970met
terugwerkende krachtwerdengewijzigd,waarbijde
premiewerdgebrachtopeeninéénkeeruittebeta­
lenbedragvan800rekeneenheden ;datopdedatum
vangenoemdewijzigingsverordeningen indeBonds­
republiekDuitslandeendeelvandepremiereedsin
deloopvanhetjaar1970werdbetaaldendathet
dientengevolge nietmogelijkwastevoldoenaande
vereisteeenmaligeuitbetaling ;datdezeomstandig­
heidechtergeenbelemmeringkanvormenvoorde
vergoedingdoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,van
dein1970gedaneuitgaven,mitshetsaldovande
premiezospoedigmogelijkenwelinhetjaar1971
aandebegunstigdenwordtuitbetaald;datomdeze
redeneninafwachtingvandevaststellingdataan
dezevoorwaardewerdvoldaan,debijstandvanhet
E.O.G.F.L.slechtsvoorlopigkanwordenbepaald;
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
673086rekeneenheden premieswerdenuitbetaald;
dat—ondervoorbehoudmetbetrekkingtothethier­
bovengestelde —dezeuitbetalingheeftplaatsgevon­
denopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeg­
gen336543rekeneenheden vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduk­
tieindeGemeenschap (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2476/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvoordetoepassingvanartikel
6envanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2517/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1970gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datindeoorspronkelijke tekstenvan
december1969vandeVerordeningen (EEG)nrs.
2517/69en2637/69(5)eenintweeuitkeringenbe­
taalbarepremievan500rekeneenheden werdvoor­
zien;datdezetekstenmetdeVerordeningen (EEG)HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,(!)PBnr.L318van10.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
(5)PBnr.L327van30.12.1969,blz.31. (6)PBnr.L275van19.12.1970,blz.22.

Nr.L20/29 24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .wordtvoordedoordeBondsrepubliek Duitslandin
1970gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbo­
men,perebomenenperzikbomenvoorlopigvastge­
steldopeenbedragvan336543rekeneenheden .
Nadeindieningvandegegevensmetbetrekkingtot
deuitbetalingdoordeBondsrepubliek Duitslandvan
hetsaldovandepremiesvoorhetjaar1970zalde
Commissietenaanzienvandeindeeerstealineabe­
doeldebijstandeendefinitievebeslissingnemen.GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI