ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2160/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 AUGUSTUS 1980

INZAKE DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN VOOR RUNDVLEES DAT IN AANMERKING KOMT VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2931/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND ( 1 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 VAN DE COMMISSIE VAN 21 DECEMBER 1979 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE REGELING INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES WAARVOOR EEN BIJZONDERE BEHANDELING GELDT BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2077/80 ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 VOORZIET IN DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN VOOR BEPAALDE SOORTEN RUNDVLEES BESTEMD VOOR UITVOER NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ; DAT DEZE UITVOER IN 1980 BEPERKT MOET BLIJVEN TOT 5 000 TON ;

OVERWEGENDE DAT DE IN JULI INGEDIENDE CERTIFICAATAANVRAGEN OP GEEN GROTERE DAN DE BESCHIKBARE HOEVEELHEID BETREKKING HEBBEN ; DAT DERHALVE ALLE CERTIFICATEN MOETEN WORDEN AFGEGEVEN WAARVOOR AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 15 AUGUSTUS 1980 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 BEDOELDE UITVOERCERTIFICATEN AF WAARVOOR IN DE LOOP VAN DE MAAND JULI 1980 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND .

ARTIKEL 2

OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 KUNNEN IN DE LOOP VAN DE MAAND AUGUSTUS 1980 CERTIFICAATAANVRAGEN WORDEN INGEDIEND VOOR EEN HOEVEELHEID VAN 3 850 TON RUNDVLEES .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 14 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 334 VAN 28 . 12 . 1979 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 44 .

( 3 ) PB NR . L 202 VAN 2 . 8 . 1980 , BLZ . 22 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2159/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 AUGUSTUS 1980

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1107/68 EN ( EEG ) NR . 2496/78 TEN AANZIEN VAN HET PEIL VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN GRANA PADANOKAAS EN PARMIGIANO-REGGIANO-KAAS EN VAN PROVOLONE-KAAS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1107/68 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2211/79 ( 4 ) , EN BIJ ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2496/78 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , EVENEENS LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2211/79 , DE BEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN GRANA PADANO-KAAS EN PARMIGIANO-REGGIANO-KAAS EN VAN PROVOLONE-KAAS ;

OVERWEGENDE DAT DEZE BEDRAGEN MOETEN WORDEN GEWIJZIGD IN VERBAND MET DE ONTWIKKELING VAN DE MARKTSITUATIE VOOR DE BETROKKEN KAASSOORTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1107/68 WORDT GELEZEN :

" 1 . HET BEDRAG VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN KAAS WORDT ALS VOLGT VASTGESTELD :

A ) VOOR GRANA PADANO OP 2,09 ECU PER TON EN PER DAG ;

B ) VOOR PARMIGIANO-REGGIANO OP 2,20 ECU PER TON EN PER DAG . " .

2 . IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2496/78 WORDT " 1,49 REKENEENHEID " VERVANGEN DOOR " 1,96 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 184 VAN 29 . 7 . 1968 , BLZ . 29 .

( 4 ) PB NR . L 256 VAN 11 . 10 . 1979 , BLZ . 19 .

( 5 ) PB NR . L 300 VAN 27 . 10 . 1978 , BLZ . 24 .
Nr.L209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.80
VERORDENING (EEG)Nr.2144/80VANDERAAD
van7augustus1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.471/76metbetrekkingtotdeperiode
waarindetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvandeprijswaaraandein­
voerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguitsommigelanden
vanhetMiddellandse-Zeegebied isonderworpenwordtgeschorst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datindeVerordening (EEG)nr.
1368/80(2)voorhetverkoopseizoen 1980/1981isvoor­
zieninmaatregeleninzakefinanciëlecompensatie
voorcitroenen;datdergelijkemaatregelentengronds­
laglagenaanVerordening (EEG)nr.471/76(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1419/79(4),
dievoorzietindeschorsingvandetoepassingvande
voorwaardetenaanzienvandeprijswaaraandeinvoer
indeGemeenschap vanversecitroenenvanoor­
spronguitbepaaldelandenvanhetMiddellandse-Zee­gebiedisonderworpen ;datdezeschorsingthans
dienttewordenverlengdtotenmet31mei1981,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
471/76wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31mei1981."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(>)PBnr.C197van4.8.1980,blz.87.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.25.
(J)PBnr.L58van5.3.1976,blz.5.
(«)BPnr.L172van10.7.1979,blz.8.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2130/80 VAN DE RAAD

VAN 5 AUGUSTUS 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE DE DOOR DE GEMEENSCHAP GENOMEN VRIJWARINGSMAATREGELEN IN DE SECTOR VAN DE SYNTHETISCHE VEZELS MET DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA RAADPLEGINGEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN IN HET KADER VAN DE GATT ;

OVERWEGENDE DAT BIJ DIE RAADPLEGINGEN EEN VOOR BEIDE PARTIJEN BEVREDIGENDE OVEREENKOMST WERD BEREIKT , DIE VOOR DE GEMEENSCHAP BESTAAT IN EEN VERSNELDE TOEPASSING , VOOR SOMMIGE PRODUKTEN , VAN DE CONCESSIES DIE ZIJN VOORZIEN BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) GEHECHT AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE CONVENTIONELE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE PRODUKTEN ZIJN DIE WELKE NAAST ELK PRODUKT IN GENOEMDE BIJLAGE ZIJN VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

BIJLAGE

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*CONVENTIONEEL INVOERRECHT % *

35.04*PEPTONEN EN ANDERE PROTEINESTOFFEN ( MET UITZONDERING VAN ENZYMEN BEDOELD BIJ POST 35.07 ) , ALSMEDE DERIVATEN DAARVAN ; AL DAN NIET MET CHROOM BEHANDELD POEDER VAN HUIDEN*7,3*

38.07*TERPENTIJNOLIE ; HOUTTERPENTIJNOLIE , SULFAATTERPENTIJNOLIE EN ANDERE TERPEENHOUDENDE OPLOSMIDDELEN , VERKREGEN BIJ DISTILLATIE OF ANDERE VERWERKING VAN NAALDHOUT ; RUW DIPENTEEN , SULFIETTERPENTIJNOLIE ; PIJNOLIE : **

*C . ANDERE*4,5*

39.03*GEREGENEREERDE CELLULOSE ; CELLULOSENITRAAT , CELLULOSE-ACETAAT EN ANDERE CELLULOSE-ESTERS , CELLULOSE-ETHERS EN ANDERE CHEMISCHE DERIVATEN VAN CELLULOSE , AL DAN NIET GEPLASTIFICEERD ( CELLOIDINE EN COLLODION , CELLULOID , ENZ . ) ; VULKANIET OF VULCANFIBER : **

*B . ANDERE : **

*III . CELLULOSE-ACETAAT : **

*A ) NIET GEPLASTIFICEERD*13,4*

*B ) GEPLASTIFICEERD : **

*2 . FILMS OP ROLLEN OF IN STROKEN , VOOR DE CINEMATOGRAFIE OF VOOR DE FOTOGRAFIE*9,4*

*IV . ANDERE CELLULOSE-ESTERS : **

*B ) GEPLASTIFICEERD : **

*1 . ZOGENAAMD VORMPOEDER*8,7*

*V . CELLULOSE-ETHERS EN ANDERE CHEMISCHE DERIVATEN VAN CELLULOSE : **

*A ) NIET GEPLASTIFICEERD : **

*1 . ETHYLCELLULOSE*10,7
Nr.L220/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.80
VERORDENING (EEG)Nr.2207/80VANDECOMMISSIE
van20augustus1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2053/80(3)laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2141/80(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2053/80neergelegderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L200van1.8.1980,blz.44.
«)PBnr.L207van9.8.1980,blz.25.

21.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1980totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 17,197
ex12.01Zonnebloempitten 18,518
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
augustus
1980september
1980oktober
1980november
1980december
1980januari
1981februari
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,197
18,51817,601
19,26317,615
18,60617,770
18,80017,542
19,27817,59117,562
21.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/7
VERORDENING (EEG)Nr.2203/80VANDECOMMISSIE
van20augustus1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2157/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(>)PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(«)PBnr.L211van14.8.1980,blz.8.

Nr.L220/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.halfwitteenvolwitte
rijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 0
21.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/5
VERORDENING (EEG)Nr.2202/80VANDECOMMISSIE
van20augustus1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2156/80(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1980.
Voor.deCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(*)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
(*)PBnr.L211van14.8.1980,blz.6.

Nr.L220/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige78,44
115,56
98,05
144,4535.59
54,15
45,40
68.60
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst167,16
258,20
178,03
276,79
18,3471.62
117,18
76.63
126,01
6,15
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11
bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.
19.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/19
VERORDENING (EEG)Nr.2193/80VANDECOMMISSIE
van18augustus1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2186/80(5);Overwegendedattoepas­singvandeinVerordening (EEG)nr.2005/80ge­
noemdevoorschriften,criteriaenuitvoeringsbepalin­
genopdegegevens,waaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldendeheffingbijuitvoerin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(s)PBnr.L212van15.8.1980,blz.52.

Nr.L218/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker5,29
13,44(1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2259/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 AUGUSTUS 1980

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1662/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE GOEDEREN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST , GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER GOED AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM ( IN TON ) *

64.02*SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) , MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF : **

*A . SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER*200*

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 1 SEPTEMBER TOT 31 DECEMBER 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE GOEDEREN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

64.02*SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) , MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF : *JOEGOSLAVIE*

*A . SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 164 VAN 30 . 6 . 1980 , BLZ . 3 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2242/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 AUGUSTUS 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 29 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .