Nr.L211/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2075/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinartikel
1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhou­
dendedevoorschriftenvoordevaststellingvande
sluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.231/73(4),voorelk
kwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteld;dat,daar
desluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
1099/73(5),voorhettijdvakvan1meitotenmet
31juli1973zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1973;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveel­
heidvoedergranen overeenkomende metdehoeveel­
heidvoederdienoodzakelijk isvoordeproduktie
van1kgvarkensvleesinderdelanden,bepaaldover­
eenkomstigartikel2,lid1,vanVerordeningnr.134/
67/EEG,waarvandesamenstellingdaarinisvermeld;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel2,lid2enlid3,vanVerordeningnr.134/67/
EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
decif-prijzendievoordezegraansoortzijnvastge­
steldvoorhettijdvakvan6maandenvoorafgaande
aanhetkwartaalwaarinbedoeldbedragwordtbe­rekend;datdittijdvakzichuitstrektoverdeperiode
1november1972tot30april1973;
Overwegendedathettweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievande
voedergranen vandeanderevoedermiddelen dan
granendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvlees,overeenkomstig artikel3,lid1,van
Verordeningnr.134/67/EEG15°/ovandewaarde
vandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,over­
eenkomstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.
134/67/EEG20rekeneenheden per100kggeslachte
varkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedpeldeproduk­
anderedangeslachtevarkens,moetenwordenafge­
leidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntendievoordezeprodukten
zijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,van
Verordeningnr.121/67/EEG,bijVerordeningnr.
204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvantoepassingoppro­
duktenvandesectorvarkensvlees ,anderedan
geslachtevarkens(6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.460/73(7);
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetworden
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.1099/73,voorhettijdvak
van1meienmet31juli1973werdenvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1augustustotenmet31oktober1973;
Overwegende datdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarktvandehoeveelheidvoeder­
granenbepaaldovereenkomstig artikel1vanVer­
ordeningnr.133/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendevaststellingvandevoorschriftenvoor
deberekeningvaneenelementvandeheffingop
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.
(3)PBnr120van21.6.1967,p.2367/67.
(4)PBnr.L28van1.2.1973,blz.3.
(5PBnr.L112van28.4.1973,blz.12.(«)PBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.
(7)PBnr.L53van26.2.1973,blz.19,

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/15
landennaardeGemeenschap ennaaranderederde
landen,inhetlaatstegevalrekeninghoudendmet
deverschilleninvervoerkosten eninhetalgemeen
metdeverschilleninkwaliteiteninrepresentativiteit
vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervanhetGATT
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1geslachtevarkens(1),vanwelkehoeveelheidgranen
desamenstellingdaarinvermeldis;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvandegenoemdehoeveelheidvoedergraneri
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel3
vandieverordening ;
Overwegende datingenoemdartikel3wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
decif-prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvast­
gesteldvoordeperiodevanzesmaandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaaringenoemdelement
wordtberekend;datdittijdvakzichuitstrektoverde
periode1november1.972tot30april1973;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7'°/ovanhetgemiddeldevandesluisprijzen
voordevierkwartalenvoorafgaande aan1meivan
elkjaar;
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVerordening
nr.121/67/EEG,anderedangeslachtevarkens,moet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachtevar­
kensopbasisvandecoëfficiëntenwelkezijnvast­
gesteldinbijlageIvanVerordeningnr.204/67/EEG;
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%>,envoorproduktenwelkevallenonder
postex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
aan10°/ovandegemiddeldeaanbodsprijzen waar­
tegendeinvoerindetwaalfmaandenvoorafgaande
aan1meiheeftplaatsgevonden ;dathetdienstigis
ditgemiddeldevasttestellenmetbehulpvanalle'
beschikbaregegevensbetreffendedeuitvoervanderdeVoorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1973wordendeinartikel12vanVerordening
nr.121/67/EEGbedoeldesluisprijzenvoordepro­
duktenbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.134/
67/EEGvastgesteldindebijlageA.
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1augustustotenmet
31oktober1973zijndeinartikel8vanVerordening
nr.121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel
1,lid1,vandieverordeningbedoeldeproduktendie,
welkezijnvastgesteldinbijlageB.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen 02.01
BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02A
IIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
depercentagesvanhetrecht,vermeldinbijlageC,
'inhetkadervanhetGATTzijngeconsolideerd ,wor­
dendeheffingenechterbeperkttothetuitdezecon­
solidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
De"Voorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
f1)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

Nr.L211/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
BIJLAGEA
Sluisprijzenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenen
diêtenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietge­
perst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonde­
ringvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles:
aa)halvebaconvarkens
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmol­
tenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzel,enandervarkensvet :
II.andere46,2853
54,4241
70,7726
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
29,7245
70,7726
95,5430
109,6975
86,3426
114,6516
61,5722
28,3090

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/17
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
Nr.van.het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffingen
R.E./100kg
01.03
02.01
02.05Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendie
tenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren ):
1.Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek ..
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietge­
perst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
'iII.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet ..11,1414
13,1005
17,0358
26,4055
20,7837
27,5979
14,8211
27,5979
5,4514
1,5332
17,8876
20,6133
10,2214
14,9916
14,9916
7,1551
8,3475
4,7700

Nr.L211/18 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffingen
R.E./100kg
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonde­
ringvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
7.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesen
middles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge:
beend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
7.ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)
g)andere17,0358
22,9983
22,9983
25,5537
26,4055
20,7837
27,5979
14,8211
27,5979
25,5537
25,5537
25,5537
28,1091
34,0716
48,0409
23,8502
37,8195
35,7751
47,5299
17,0358
24,7019
35,7751
48,0409
5,4514
1,5332
17,8876
20,6133
10,2214
14,9916
14,9916
I

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/19
Nrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffingen
R.E./100kg
15.01
16.01
16.02Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a)
II.andere
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)
bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade,alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvan
welkesoort,spekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend6,8144
6,8144
33,0648
58,6895
40,4830
34,5205
63,1449
50,9788
36,5537
31,2948
21,6065
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(b)Deheffingenopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendover
hetgewichtvandeworstjes.

Nr.L211/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
BIJLAGEC
LijstvandeinhetkadervanhetGATTgeconsolideerde produktenendeeropvantoepassing
zijndedouanerechten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
conventioneel
%
02.01
15.01
16.01
16.02Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek ...
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongenmetluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere
Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,ge­
smolten,ofmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardigingvanproduktenvoormenselijkeconsump­
tie(a) 1
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
A.Leverworst
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere12
12
12
14
12
12
12
3
24
25
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .