27.7.70 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/39
VERORDENING (EEG)Nr.1470/70VANDERAAD
van20juli1970
metbetrekkingtotdetoepassing,inBelgiëenLuxemburg,vancompenserende bedragen
bijhethandelsverkeer inbepaaldegoederendieonderVerordening (EEG)nr.1059/69
vallen •
genvanVerordening (EEG)nr.1033/69vande
Commissievan3juni1969betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoordeuit­
voer(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.332/70(5),alsmedemetdebepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.546/70vandeCommissievan
24maart1970betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoer
vanbepaaldemengselsvanvetten(6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1252/70(7),DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2520/69(2),inzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1222/70vandeRaadvan29juni
1970houdendevaststellingvanderichtprijsvoor
melkenvandeinterventieprijzen voorboter,magere­
melkpoeder enGrana-Padano -enParmigiano­
Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar1970/1971(3),
deinterventieprijs voorbotervoorBelgiëenLuxem­
burgmeteencorrectiebedrag van2,75rekeneenheden
per100kilogramisverhoogd;
Overwegendedatdeverschillenindevoorwaarden
vandebevoorradingmetboter,zoalsdieuitboven­
genoemdebepalingenvoortvloeien ,totdistorsies
kunnenleidenindeconcurrentie tussendeverwer­
kendebedrijvendiegoederenproducerenbijde
vervaardiging waarvaneenaanzienlijkehoeveelheid
boterwordtverwerkt,inhetbijzondervoedings­
middelenvandeonderverdelingen 18.06DIIc)en
21.07FVItotenmetIXvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarvanhetgehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffen40ofmeergewichtspercenten
bedraagt;
Overwegende dathet,teneindeditbezwaarweg
tenemen,wenselijkisdatBelgiëenLuxemburg,bij
hethandelsverkeer indezegoederenmetdeandere
Lid-Staatenenmetderdelanden,voorhetmelk­
prijsjaar1970/1971compenserende bedragenheffen
bijinvoerentoekennenbijuitvoer,omdeweerslag
vanbovengenoemd correctiebedrag teniettedoen;
datevenwelwatdeuitvoernaarderdelandenbetreft,
rekeningdienttewordengehoudenmetdebepalin­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.InBelgiëenLuxemburgwordenbijhethan­
delsverkeertussendezeLid-Statenendeandere
Lid-Statenofderdelanden,deindebijlagevan
dezeverordeningvermeldecompenserende bedragen
gehevenbijinvoerenverleendbijuitvoervande
goederendieonderdeonderverdelingen 18.06DIIc)
en21.07FVItotenmetIXvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvallen,meteengehaltevan40
ofmeergewichtspercenten aanvanmelkafkomstige
vetstoffen .
2.Tertoepassingvanlid1moetdeimporteurof
exporteuraangiftedoenvanhetgehalte,inge­
wichtspercenten ,aanvanmelkafkomstigevetstoffen
vandebetrokkengoederen.Dehiertoebevoegde
autoriteitennemenallenodigemaatregelendienodig
zijnomdejuistheidvandezeaangiftetecontroleren .
3.Bijinvoeruitderdelandenwordendeinlid1
bedoeldecompenserende bedragenonafhankelijkvan
deovereenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)
nr.1059/69geldendevariabeleelemententoegepast.
Artikel2
Voorzoverhetdeuitvoernaarderdelandenbetreft,
isartikel1,lid1,nietvantoepassingopdeindit
(4)PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(5)PBnr.L44van25.2.1970,blz.1.
(°)PBnr.L68van25.3.1970,blz.11.
(7)PBnr.L142van30.6.1970,blz.27.(*)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969,blz.1.
(3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.27.

Nr.L164/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
lidbedoeldegoederendieonderdednVerordening
(EEG)nr.1033/69eninVerordening (EEG)nr.546/
70bedoeldevoorwaardenwordenvervaardigd .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.Zijisvantoepassingtijdensdeduurvan
hetmelkprijsjaar 1970/1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefGehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenCompenserend
bedragvoor
100kilogram
goedereninR.E.
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07FVII—van40ofmeer,dochminderdan45
gewichtspercenten 1,34
—van45ofmeer,dochminderdan55
gewichtspercenten 1,68
—van55ofmeer,dochminderdan65
gewichtspercenten 2,01
—van65ofmeer,dochminderdan75
gewichtspercenten 2,35
—van75ofmeer,dochminderdan85
gewichtspercenten 2,68
—van85ofmeer,dochminderdan95
gewichtspercenten 3,02
—van95ofmeergewichtspercenten 3,36ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX