Nr.L205/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2230/84VANDECOMMISSIE
van31juli1984
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1augustus1984
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,dieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.606/82Q,inzonderheidop
artikel19,leden1en2,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel19,leden1
en2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81voorin
artikel1,lid1,suba),c),d),g)enh),vandezeverorde­
ning,vermeldeprodukteneenrestitutiebijuitvoerkan
wordentoegekend,wanneerdezeproduktenworden
uitgevoerdindevormvangoederen,bedoeldinde
bijlagebijdiezelfdeverordening ;datbijVerordening
(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november1980
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1028/83(4),dieproduktenzijnaangegevenwaar­
vooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederenbedoeldinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebasisprodukten kunnenvoor­
zienenanderzijdsmetdeopdewereldmarkttoege­
pasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelke
produktenuitderdelandenonderderegelingvan
hetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaald,dat,bijdevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudendatderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelijke
werking,dievoordeinbijlageAvandieverordening
genoemdebasisprodukten ofdedaarmedegelijkge­
steldeprodukteninalleLid-Statenwordentoegepast
uithoofdevandeverordeninghoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindebetrokken
sector;datvoorwittesuikerofruwesuikereenresti­
tutiebijdeproduktiewordtverleendovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening(EEG)nr.1400/78vande
Raadvan20juni1978houdendevaststellingvande
algemenevoorschrifteninzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(*);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1augustus1984
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.3035/80genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1,leden1en2,van
Verordening(EEG)nr.1785/81endiewordenuitge­
voerdindevormvaninbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1785/81vermeldegoederen,wordenvastge­
steldzoalsisaangegeven :
a)intabelAvandebijlage,bijuitvoervande
betrokkengoederen,voorzoverdeinVerordening
(EEG)nr.1400/78bedoelderestitutiebijde
produktievandezegoederennietwerdtoegekend;
b)intabelBvandebijlage,bijuitvoervanandere
goederendandiebedoeldondera).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1984. (')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(*)PBnr.L116van30.4.1983,blz.9. OPBnr.L170van27.6.1978,blz.9.

1.8.84 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/25
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1984.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1984houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiemetingangvan1augustus1984wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg:, Wittesuiker:
Ruwesuiker:41,24
37,94
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercepten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so)41,24x
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 41,24(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 37.36
34.37 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')37,36x
100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.