++++

( 1 ) PB no . 109 van 8 . 7 . 1964 , blz . 1700/64 .

( 2 ) PB no . 168 van 27 . 10 . 1964 , blz . 2631/64 .

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 13 mei 1965

betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de

machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

( 65/269/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de invoering van een gemeenschappelijk vervoerbeleid onder andere de vaststelling medebrengt van gemeenschappelijke regels voor het internationale goederenvervoer over de weg , van of naar het grondgebied van een Lid-Staat of over het grondgebied van een of meer Lid-Staten ;

Overwegende dat het van belang is de belemmeringen voor het internationale goederenvervoer over de weg die voortvloeien uit de procedures die de Lid-Staten toepassen voor de afgifte van machtigingen , op te heffen ; dat de beste wijze om dit doel te bereiken bestaat in de aanvaarding door alle Lid-Staten van een vereenvoudigde procedure , volgens welke de machtigingen worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Staat waar het voertuig is ingeschreven ;

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde te bewerkstelligen dat vanaf 1 januari 1966 de machtigingen , vereist voor het internationale goederenvervoer over de weg , van of naar het grondgebied van een Lid-Staat , of over het grondgebied van een of meer Lid-Staten , worden afgegeven door de bevoegde instanties van de Lid-Staat waar het voertuig waarmede het vervoer moet plaatsvinden , is ingeschreven .

Artikel 2

De machtigingen moeten overeenkomen met één van de twee modellen , opgenomen in de bijlage , die een integrerend deel van deze richtlijn uitmaakt .

Artikel 3

1 . De machtigingen worden gesteld ten name van een vervoerondernemer . Zij mogen niet aan derden worden overgedragen .

2 . Elke machtiging mag slechts voor één voertuig tegelijk worden benut . Zij moet in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden getoond .

Onder voertuig wordt verstaan een afzonderlijk voertuig of een samenstel van aaneengekoppelde voertuigen .

Artikel 4

Indien een vervoerondernemer tijdens een vervoer , waarvoor een machtiging is vereist , op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan die waar het voertuig is ingeschreven , een overtreding begaat van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van deze Staat inzake vervoer , doet deze Staat mededeling van de overtreding aan de Lid-Staat waar het voertuig is ingeschreven .

De Lid-Staten verstrekken elkaar alle inlichtingen betreffende de bij overtreding toegepaste sancties .

Artikel 5

V}}r 1 januari 1966 delen de Lid-Staten de Commissie mede welke maatregelen zijn genomen om te bewerkstelligen dat deze richtlijn wordt uitgevoerd .

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COUVE DE MURVILLE

BIJLAGE

MODELLEN VAN MACHTIGINGEN

Wit formulier

Tekst gesteld in de vier officiële talen van de Gemeenschap

Staat die de machtiging verleent

( kenteken van het land ) * ( bevoegde instantie )

Termijnmachtiging

Machtiging no . ...

voor internationaal goederenvervoer over de weg

Hierbij wordt aan ...

( naam of handelsnaam en volledig adres van de vervoerondernemer )

machtiging verleend voor het verrichten van internationaal goederenvervoer

_ tussen ... en ...

_ in transito door ...

met een afzonderlijk voertuig of een samenstel van aaneengekoppelde voertuigen .

Deze machtiging is geldig van ... tot en

met ...

Eventuele beperkingen : ...

Afgegeven te ... , op ...

( handtekening en stempel van de instantie

die de machtiging afgeeft _

Staat waar het voertuig is ingeschreven )

( keerzijde van het witte formulier )

Algemene voorschriften

Deze machtiging moet in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden getoond .

Zij is slechts geldig voor internationaal en niet voor nationaal goederenvervoer .

Zij mag niet aan een derde worden overgedragen .

De vervoerondernemer is verplicht , zich op het grondgebied van elke Lid-Staat te houden aan de in die Staat geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , met name op het gebied van vervoer en verkeer .

Groen formulier

Tekst gesteld in de vier officiële talen van de Gemeenschap

Staat die de machtiging verleent

( kenteken van het land ) * ( bevoegde instantie )

Ritmachtiging

Aantal toegestane ritten ...

( heen en terug )

Machtiging no . ... voor internationaal goederenvervoer over de weg

Hierbij wordt aan ...

( naam of handelsnaam en volledig adres van de vervoerondernemer )

machtiging verleend voor het verrichten van internationaal goederenvervoer

_ tussen ... en ...

_ in transito door ...

met een afzonderlijk voertuig of een samenstel van aaneengekoppelde voertuigen .

Deze machtiging is geldig van ... tot en met ...

Eventuele beperkingen : ...

Afgegeven te ... , op ...

( handtekening en stempel van de instantie

die de machtiging afgeeft _

Staat waar het voertuig is ingeschreven )

( keerzijde van het groene formulier )

Algemene voorschriften

Deze machtiging moet met het hieronder bedoelde verslag in het voertuig aanwezig zijn en op verzoek van de met de controle belaste ambtenaren worden getoond .

Zij is slechts geldig voor het aangegeven aantal ritten . Zij is niet geldig voor nationaal goederenvervoer .

Zij mag niet aan een derde worden overgedragen .

De vervoerondernemer is verplicht , zich op het grondgebied van elke Lid-Staat te houden aan de in die Staat geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , met name op het gebied van vervoer en verkeer .

Deze machtiging moet binnen 15 dagen na het verstrijken van haar geldigheidsduur worden teruggezonden aan de instantie , die haar heeft afgegeven .

De machtiginghouder is verplicht , v}}r elk vervoer het in de bilaterale overeenkomsten voorgeschreven vervoerverslag op te maken .

Dit verslag moet tegelijk met de machtiging worden teruggezonden .