Nr.L168/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1937/86VANDECOMMISSIE
van24juni1986
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan100000tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde100000tonrogge.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste100000tonroggevooruitvoernaaralle
derdelanden.
2.Degebiedenwaarinde100000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmetheteindevandedaaropvolgende
tweedemaand.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvaninterventiebureaus doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3826/85(*),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.3072/85
vandeCommissie (6)eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan100000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslandop12juni1986heeftgevraagddeze
inschrijvingdieop11juni1986afliep,teverlengen;dat
kanwordenafgewekenvandebepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.1836/82betreffendedeinachtte
nementermijntussendepublikatieendeeerstedeelin­
schrijving,gezienhetfeitdatdegeïnteresseerden reedsde
voorwaardenkennenvandeinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1836/82looptdetermijnvoordeindieningvan
offertesvoordeeerstedeelinschrijving afop25juni1986
om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Voordelaatstedeelinschrijving moetendeoffertes
uiterlijkop23juli1986om13.00uur(Brusselsetijd)
wordeningediend.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
HetDuitseinterventiebureau steltdeCommissieuiterlijk
tweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesinkennisvandeontvangeninschrijvingen .
Zijmoetenwordendoorgezonden overeenkomstig het
schemavanbijlageII.Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.(jPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(6)PBnr.L293van5.11.1985,blz.7.

25.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan100000tonroggeinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.1937/86)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inEcu/ton)
OToeslagen(+)
Kortingen(—)
(inEcu/ton)
(p.m.)Handels­
kosten
(inEcu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.
(')Dezeprijsomvatdetoeslagenofkortingendiegeldenvoordepartijwaaropdeinschrijving
betrekkingheeft.