28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1308/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
Overwegendedataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.E.S.O.
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbare mateinspannen;
datuitdeconclusiesovereengekomen binnende
U.N.C.T.A.D. blijktdatditaanbod,hoewelvantijde­
lijkeaard,geenverplichtingisenlaterinzijngeheel
ofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datdezemo­
gelijkheidonderanderekanwordenaangewendom
verbeteringtebrengeninongunstigesituatiesdieinde
geassocieerde landenzoudenkunnenontstaanten
gevolgevandetoepassingvanhetstelselvandealge­
menepreferenties ;
Overwegendedathetdienstigis,detariefpreferenties
metingangvan1juli1971onderdehierbovengenoem­
devoorwaardentoetepassen;
OverwegendedathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschapvoordeproduktenwelkevoorkomenin
bijlageA,vanoorspronguitdelandenengebieden
vermeldinbijlageB,metingangvan1juli1971half­
jaarlijksecommunautaire tariefcontingenten opent,
welkevaninvoerrechten zijnvrijgesteldtotdevoor
elkvandezeprodukteninrekeneenheden aangegeven
bedragen;
Overwegende datdeafboekingenopelkvandeze
tariefcontingenten voordeproduktenvanoorsprong
uitéénvanbovengenoemde landenengebiedenbe­
perktmoetenblijventoteenbepaaldpercentagevan
hetbedragvanhetcontingent;dathetvoordeelvan
dezetariefcontingenten dienttewordenvoorbehouden
aandeproduktenvanoorspronguitdebetreffende
landenengebieden,waarbijhetbegrip„produkten
vanoorsprong"moetwordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(x);DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtothetverlenenvantarief­
preferentiesvoorindustriëleeindprodukten enhalf­
fabrikatenuitdeontwikkelingslanden ,datdeinhet
aanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhetalge­
meenbetrekkingheeftopalleindustriëleeindproduk­
tenenhalffabrikaten vandehoofdstukken 25toten
met99vandeNomenclatuur vanBrussel,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdezepreferen­
tiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;datvoor
deinvoeronderdepreferentieregeling plafondsgel­
den,welkeperproduktadvaloremwordenvastge­
steldaandehandvanvooralleproduktenuniforme
elementen;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken
eneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde
ontwikkelingslanden meteengeringerconcurrentie­
vermogen,deonderdepreferentieregeling vallende
invoervanoorspronguiteenenkelontwikkelingsland
vooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendopbasis
vandegezamenlijkewaardevandec.i.f.-invoervoor
1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelanden,
metuitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoor
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden,verhoogdmet5%vandewaardevandec.i.f.-
invoeruitanderelanden,alsmedeuitdiewaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden; OPBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L142/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingentenendathetaandezecontingentenverbon­
denrechtzonderonderbrekingwordttoegepastop
alleinvoervandebetrokkenprodukteninalleLid­
Statentotdezetariefcontingenten geheelzijnuitgeput;
dathetcommunautaire karaktervangenoemdecon­
tingenteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselenlijktgewaarborgdwanneerbijhetbenutten
vandezecommunautaire tariefcontingenten vaneen
verdelingoverdeLid-Statenwordtuitgegaan;dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,aaniedereLid­
Staatdekeuzevanhetbeheersstelselvanzijnquotum
overtelaten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvandebetrokken
tariefcontingenten verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
Overwegende ,dattoepassingvandealgemeenaange­
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotheden
geopendecommunautaire tariefcontingenten inhet
onderhavigegeval—rekeninghoudendmetdegeva­
rieerdheidderproduktenenmetdenauwkeurigeop­
gavevandebegunstigdelandenengebieden—zeer
moeilijkeberekeningentotgevolgheeft,enditte
meerdaardebenodigdestatistischegegevenssoms
onvolledigofonvoldoendenauwkeurigenrepresen­
tatiefzijn;datdetijddiedezeberekeningen vergen
nietinovereenstemming istebrengenmetdenoodzaak
vaneenspoedigtenuitvoerleggenvandebetrokken
tariefpreferenties ;dathetindezeomstandigheden in
diteerstestadiumjuistvoorkomtomgebruiktemaken
vaneenforfaitairesleutelvoordeverdelingvande
betrokkencommunautaire tariefcontingenten overde
Lid-Staten;dat,opgrondvanalgemeeneconomische
criteriabetreffendedebuitenlandsehandel,hetbruto
nationaalproduktendebevolking,depercentagesvan
deaanvankelijke aandelenvandeverschillendeLid­
Statenindebedragenvandecontingentenvoorde
betrokkencontingentsperiode alsvolgtzijnvastte
stellen:
Duitsland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrijk 27,1%
Italië 20,3%;
Overwegendedathetmogelijklijktom,zonderdaarom
afbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervan
debetrokkentariefcontingenten ,inditbeginstadium
eenstelselvoordebenuttingvandecontingentenvast
testellendatopéénenkeleverdelingoverdeLid-Staten
berust;datbovendiendebijdezeverordeningaange­
nomenverdelinggeenszinsvooruitlooptopdemoge­
lijkheidomaanheteindevaneenbeperkteproefperio­
detotdenormalewijzevanverdelingvandecommu­
nautairetariefcontingenten ,metinstellingvaneen
reserve,terugtekeren;datopditmomentdezever­
delinglijkttekunnengeschiedenvolgensdepercen­
tagesdieinbovenstaandetabelzijnvermeld;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
geziendeduurendebedragenervan,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs
derGemeenschapnietinhetgedinglijkttebrengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1juli1971entotenmet31decem­
ber1971wordenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwelkebetrekkinghebbenopdepro­
duktenvermeldinbijlageAvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan
hetbedrag,uitgedruktinrekeneenheden ,voorelk
vandezeprodukteninkolom3vangenoemdebijlage
isaangegeven .
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten is
voorbehouden voorproduktenvanoorspronguitde
inbijlageBvermeldelandenengebieden.Deinvoer
evenwelwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerech­
tengeldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeen­
schaptoegekendpreferentieeltariefstelselkannietin
minderingwordengebrachtopdezetariefcontingen­
ten.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteeldvolgens
deprocedure,voorgeschreven inartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.802/68.
3.Elkvandelandenengebiedenwaarvaninlid2
sprakeiskanslechtseenbeperktgedeeltevanelkvan
dehierbovenaangegeventariefcontingenten worden
toegewezen ,enweltothetmaximumbedrag datvoor
elkvandecategorieënvanprodukteninkolom4van
bijlageAinprocenteneninrekeneenheden isaange­
geven.
4.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwedoordetariefpreferenties be­
gunstigdelandenengebieden,kaneenovereenkom­
stigewijzigingvandebedragendercontingentenen
vandemaximumbedragen vermeldindekolommen3
en4vanbijlageAtotgevolghebben.
Artikel2
Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquota,waarvanhetbe­
dragperLid-Staatovereenstemt metdeinkolom5
vanbijlageAvooriederecategorievanprodukten
aangegevenwaarden.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/3
Artikel3
1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenvoorschrifteninzaketariefcontingenten .
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebiedgeves­
tigdeimporteursderbetrokkenproduktenvrijetoe­
gangtothethuntoegekendequotum.
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehandvan
dehoeveelheden vandebetrokkenproduktenwelke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven
envolgensdedouanewaarde vandezeprodukten .metditfeit,hetnormaletariefweermoetwordenin­
gesteldtenopzichtevanhetbetrokkenlandofgebied.
Dezemededelingwordtbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoervandebetrokkenprodukten .
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Aritkel7
IedereLid-StatensteltdeCommissieinkennisvan
demaatregelendiehijtertoepassingvandezever­
ordeningneemt.
DeCommissiedoethiervanmededelingaandeandere
Lid-Staten .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.Artikel4
DeCommissieneemtalledienstigemaatregelenopdat
hetinartikel1,lid3,bedoeldemaximumbedrag in
achtwordtgenomen;wanneerophetniveauvande
Gemeenschap deingevoerdehoeveelhedenvandepro­
duktenvanoorspronguiteenvandeinbijlageBge­
noemdelandenengebiedeninminderingzijngebracht
opeenvandecommunautaire tariefcontingenten ,en
daarbijhetinkolom4vanbijlageAvermeldemaxi­
mumwordtbereikt,deeltdeCommissiedeLid-Staten
onverwijlddedatummedewaarop,rekeninghoudende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1971,
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

Nr.L142/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
BIJLAGEA
Lijstvanproduktenwaarvoorcommunautaire tariefcontingenten metnulrechtwordengeopend
inhetkadervandealgemenetariefpreferenties tengunstevandeontwikkelingslanden
en-gebieden
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)OmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Statcn
toegewezen quota
(inrekeneenheden )
(5) (2)in%inreken­
eenheden
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemine­
ralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik:
a)specialelichteoliën
1."Whitespirit
2,andere
b)overige3.562.000 20712.400Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:1.335.750
537.850
965.300
723.100
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuze mine­
ralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik:
a)Kerosine(lamppetroleum of
lampolie
b)overige3.079.500 20615.900Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:1.154.800
465.000
834.550
625.150
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuze mine­
ralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik20.292.500 204.058.500Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:7.609.700
3.064.150
5.499.250
4.119.400

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/5
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Bedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(i)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(inrekeneenheden )
(5)in%inreken­
eenheden
27.10
(vervolg)III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomrewordenge-of
vermengdalsomschrevenin
deAanvullendeAantekening
7opHoofdstuk27
d)bestemdvoorandergebruik
28.27Loodoxyden ;loodmenie (rodemenie,
kristalmenie ,oranjemenie,enz.)633.000 50316.500Duitsland :237.350
Benelux :95.600
Frankrijk:171.550
Italië:128.500
31.02Mineraleofchemischestikstofhoudende
meststoffen
B.andere87.000 3026.100Duitsland :32.600
Benelux:13.150
Frankrijk :23.600
Italië:17.650
31.05Anderemeststoffen ;produktenbedoeld
bijeenderpostenvanditHoofdstuk,in
tablettenofindergelijkevormen,dan
welinverpakkingen meteenbrutoge­
wichtvannietmeerdan10kg:
A.anderemeststoffen :
I.bevattendededrievruchtbaar­
makendezelfstandigheden :stik­
stof,fosforenkalium
II.bevattendedetweevruchtbaar­
makendezelfstandigheden :stik­
stofenfosfor
III.bevattendedetweevruchtbaar­
makendezelfstandigheden :stik­
stofenkalium
b.andere
IV.andere
B.Produktenbedoeldbijeenderposten
vanditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelinverpak­
kingenmeteenbrutogewicht vanniet
meerdan10kg126.000 3037.800Duitsland :47.250
Benelux:19.000
Frankrijk :34.150
Italië:25.600
40.11Bandenenvelglinten,vannietgeharde
gevulcaniseerde rubber,voorwielenvan
allesoorten;verwisselbare loopvlakken
voorbanden,vannietgehardegevul­
caniseerderubber2.077.500 20415.500Duitsland :779.050
Benelux :313.700
Frankrijk :563.000
Italië:421.750
41.02Lederenvoorgelooidehuidenenvellen,
vanrunderen(buffelsdaaronderbegrepen)
envanpaardenenvanpaardachtigen ,
metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06totenmet
41.08:
B.andere:
II.overige2.366.500 30709.950Duitsland :887.450
Benelux:357.350
Frankrijk :641.300
Italië:480.400

Nr.L142/6 Publikatieblad vanaeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijving
(2)Bedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezen quota
(inrekeneenheden )
(5)in%inreken­
eenheden
41.04Geitelederalsmedevoorgelooidehuiden
envellenvangeiten,metuitzonderingvan
deproduktenbedoeldbijdeposten41.06
totenmet41.08:
B.andere:
II.overige491.000 50245.500Duitsland :184.150
Benelux :74.150
Frankrijk :133.050
Italië:99.650
42.02Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoede­
dozen,reiszakken,rugzakken ,enz.),
boodschappentassen ,dameshandtassen ,
tekenportefeuilles ,aktentassen,geldbeur­
zenenportemonnaies ,toiletdozenen
toiletzakjes,gereedschapstassen enge­
reedschapszakken ,tabakszakken ,foed­
ralen,etuis,kistjes,dozenenkoffers(voor
wapens,muziekinstrumenten ,kijkers,
juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergingsmid­
delen,vanleder,vankunstleder,van
vulcanfiber,vankunstmatigeplastische
stoffeninvellen,vankartonofvantextiel:
A.vankunstmatigeplastischestoffenin
vellen468.500 2093.700Duitsland :175.700
Benelux:70.750
Frankrijk :126.950
Italië:95.100
42.02Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoede­
dozen,reiszakken,rugzakken,enz,),
boodschappentassen ,dameshandtassen ,
tekenportefeuilles ,aktentassen ,geldbeur­
zenenportemonnaies ,toiletdozenen
toiletzakjes,gereedschapstassen enge­
reedschapszakken ,tabakszakken ,foed­
ralen,etuis,kistjes,dozenenkoffers(voor
wapens,muziekinstrumenten ,kijkers,
juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergingsmid­
delen,vanleder,vankunstleder,van
vulcanfiber,vankunstmatigeplastische
stoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
B,vananderestoffen1.064.000 20212.800Duitsland :399.000
Benelux:160.650
Frankrijk :288.350
Italië:216.000
42.03Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
B.Handschoenen enwanten:
I.Werkhandschoenen en-wanten1.043.500 20208.700Duitsland :391.300
Benelux:157.550
Frankrijk :282.800
Italië:211.850
42.03Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
A.Kleding
B.Handschoenen enwanten :
II.Sporthandschoenen en-wanten
III.andere
C.anderekledingtoebehoren685.000 20137.000Duitsland :256.850
Benelux:103.450
Frankrijk :185.650
Italië:139.050

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)OmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezen quota
(inrekeneenheden )
(5) (2)in%inreken­
eenheden
44.14Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkel
gesnedenofgeschild,meteendiktevan
5mmofminder;fineerenhoutinplaten,
voordevervaardiging vanduplex-,
triplex-enmultiplexhout ,meteendikte
van5mmofminder:
B.andere3.301.500 501.650.750Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:1.238.050
498.550
894.700
670.200
44.15Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmet
fineerbekleedhout,ookindiensamen­
gesteldmetanderestoffen;inlegwerkvan
hout1.143.500 50571.750Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:428.800
172.650
309.900
232.150
46.02Vlechtstoffen ,vlakgewevenofsamenge­
bonden,Chinamatten ,grovestromatten
enhordendaaronderbegrepen;strohul­
zenvoorflessen632.500 50316.250Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:237.200
95.500
171.400
128.400
46.03Mandenmakerswerk ,vervaardigd van
vlechtstoffenofvanartikelenbedoeldbij
post46.01ofbijpost46.02;werkenvan
luffa(loofah)2.412.000 10241.200Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:904.500
364.200
653.650
489.650
48.01Machinaalpapierenmachinaalkarton,
cellulosewatten daaronderbegrepen,op
rollenofinbladen
C.Kraftpapierenkraftkarton
II.ander6.584.500 201.316.900Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:2.469.200
994.250
1.784.400
1.336.650
66.01Paraplu'senparasols,alsmedewandel­
stokparaplu's ,tuinparasols ,parasoltenten
endergelijke1.028.500 20205.700Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:385.700
155.300
278.700
208.800
67.04Pruiken,postiches,lokkenendergelijke
artikelenvanmensenhaar ,vanhaarvan
dierenofvantextiel;anderewerkenvan
mensenhaar (haarnetjesvanmensenhaar
daaronderbegrepen)2.625.000 20525.000Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:984.350
396.400
711.400
532.850
69.02■Vuurvastestenenentegelsenandere
soortgelijkevuurvastevormstukken ,voor
constructiedoeleinden1.362.500 50681.250Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:510.950
205.700
369.250
276.600
69.11Vaatwerk,huishoudelijke artikelenen
toiletartikelen ,vanporselein119.500 2023.900Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:44.800
18.050
32.400
24.250
70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-of
kantoorgebruik ,voorbinnenhuisversie ­
ringofvoordergelijkgebruik,metuitzon­
deringvandeartikelenbedoeldbijpost
70.19995.500 30298.650Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:373.300
150.300
269.800
202.100

Nr.L142/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief-
(1)OmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(inrekeneenheden )
05) (2)in%inreken­
eenheden
70.14Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaar­
schuwingsartikelen ,vanglas;optische
elementenvangewoonglas,nietoptisch
bewerkt:
A.Uitrustingsstukken voorelektrische
verlichtingsartikelen :
II.andere(lichtverstrooiers ,plafond­
lampeglazen ,wandschelpen ,re­
flectors,ballons,kelkenenderge­
lijkeartikelen)652.000 50326.000Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:244.500
98.450
176.700
132.350
71.16Fancybijouterieën 546.000 20109.200Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:204.750
82.450
147.950
110.850
74.03Staven,profielenendraad,maasief,van
koper2.643.500 20528.700Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:991.300
399.150
716.400
536.650
79.03Platen,bladenenstrippen,vanzink,
ongeachtdedikte;zinkpoederenzink­
schilfers:
A.Platen,bladenenstrippen1.832.000 20366.400Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:687.000
276.650
496.450
371.900
83.01Sloten(vaneenslotvoorzienesluitingen
ensluitbeugelsdaaronderbegrepen),
grendelsloten enhangsloten,welkedoor
middelvaneensleuteloflangselek­
trischeweggeopendengeslotenworden
(combinatiesloten daaronderbegrepen),
alsmededelendaarvan,vanonedel
metaal;aldannietafgewerktesleutels
voorbedoeldesloten,vanonedelmetaal215.500 2043.100Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:80.800
32.550
58.400
43.750
84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,
voorschoeisel,enz.),meubelenvoor
naaimachinesdaaronderbegrepen;naal­
denvoornaaimachines :
A.Naaimachines ,meubelenvoornaai­
machinesdaaronderbegrepen935.500 30280.650Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:350.800
141.250
253.550
189.900
85.01Generatoren ,elektromotoren enroteren­
deomvormers ;transformatoren enstati­
scheomvormers (gelijkrichters ,enz.);
smoorspoelen enzelfinductiespoelen :
A.Generatoren ,elektromotoren (ook
indienuitgerustmetsnelheidsregelaar )
enroterendeomvormers ,wegendeper
stuk:
I.10kgofminder657.000 50328.500Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:246.400
99.200
178.050
133.350

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/9
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(inrekeneenneden )
(5) (2)in%inreken­
eenheden
85.01Generatoren ,elektromotoren enroterende
omvormers ;transformatoren enstatische
omvormers (gelijkrichters ,enz.);smoor­
spoelenenzelfinductiespoelen :
A.Generatoren ,elektromotoren (ook
indienuitgerustmetsnelheidsregelaar )
enroterendeomvormers ,wegende
perstuk:
II.meerdan10kg1.744.500 50872.250Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:654.200
263.400
472.750
354.150
85.03Elektrischeelementenenelektrischebat­
terijen888.000 20177.600Duitsland :
Benelux:
Frankrijk:
Italië:333.000
134.100
240.650
180.250
85.10Draagbareelektrischelampen,bestemd
ommeteigenenergiebrontewerken(met
elementenofbatterijen,metaccumula­
toren,metingebouwdedynamo,enz.),
anderedandiebedoeldbijpost85.09:
B.andere972.000 20194.400Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:364.500
146.800
263.400
197.300
85.15Zend-enontvangtoestellen voorradio­
telefonieofvoorradiotelegrafie ;zend-en
ontvangtoestellen voorderadio-omroep
endetelevisie(diemetingebouwde
grammofoon daaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradartoestel­
lenvoornavigatiedoeleinden ,voorplaats­
bepaling,voorpeiling,voorhoogtemeting
ofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotelegrafie ;
zend-enontvangtoestellen voorde
radio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronder
begrepen)entelevisiecamera's :
III.Ontvangtoestellen ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergeven
vangeluid1.020.500 50510.250Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:382.700
154.100
276.550
207.150
85.21Elektronenbuizen (metverhittekathode,
metkoudekathodeofmetfotokathode ,
anderedandiebedoeldbijpost85.20),
zoalsluchtledige,danwelmetdampof
metgasgevuldebuizen(kwikdamp­
gelijkrichtbuizen daaronderbegrepen),
kathodestraalbuizen ,buizenvoortele­
visiecamera's ,enz.;foto-elektrische cel­
len;gemonteerdetransistorsendergelijke
gemonteerdeelementenmethalfgeleiders ;
gemonteerdepiëzo-elektrische kristallen :
C.gemonteerdetransistorsendergelijke
gemonteerde elementenmethalfge­
leiders
E.Delenenonderdelen674.000 20134.800Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:252.750
101.800
182.650
136.800

Nr.L142/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(inrekeneen­
heden)
(3)Maximumbedrag
perlandofgebied
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(inrekeneenheden )
(5) (2)in%inreken­
eenheden
87.10Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaar­
onderbegrepen)zondermotor379.500 50189.750Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:142.300
57.300
103.850
77.050
87.12Delen,onderdelenentoebehoren ,vande
voertuigenbedoeldbijdeposten87.09
totenmet87.11:
B.andere491.000 50245.500Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:184.150
74.150
133.050
99.650
91.09Kastenvoorhorlogesbedoeldbijpost
91.01,alsmededelendaarvan,ookindien
nietafgewerkt192.500 2038.500Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:72.200
29.050
52.150
39.100
94.01Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,
ookindienzijalsbeddenkunnendienen
(metuitzonderingvanmeubelenbedoeld
bijpost94.02),alsmededelendaarvan:
B.andere3.387.500 301.016.250Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:1.270.350
511.500
918.000
687.650
94.03Anderemeubelenendelendaarvan 3.000.500 30900.150Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:1.125.200
453.050
813.150
609.100
97.02Poppenvanallesoorten 1.393.500 20278.700Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:522.550
210.400
377.650
282.900
97.03Anderspeelgoed;modellenopschaalvoor
ontspanning4.461.000 20
•892.200Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:1.672.875
673611
1.208.931
905.583
97.05Ontspannings -enfeestartikelen ,cotillon­
artikelen,fop-enschertsartikelen en
benodigdheden voorhetgoochelen;arti­
kelenentoebehoren ,voorkerstboom­
versieringendergelijkekerstfeestartikelen
(imitatiekerstbomen ,kerstkribben ,ook
indiengestoffeerd,beeldjesenandere
voorwerpenvoorkerststalletjes ,imitatie­
blokkenvoorkerstvuur,kerstmannetjes ,
enz.)582.000 20116.400Duitsland :
Benelux :
Frankrijk:
Italië:218.250
87.900
157.700
118.150
98.15Thermischisolerendeflessenenandere
gemonteerdeisothermische bergingsmid­
delen,metvacuümisolatie ;delenvandeze
bergingsmiddelen ,metuitzonderingvan
binnenflessen vanglas105.000 2021.000Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:39.400
15.850
28.450
21.300

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/11
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Nepal
Algerie Honduras Ngwana(exSwaziland )
Argentinië India Nicaragua
Barbados Indonesië Niger
Birma Irak Nigeria
Bolivia Iran Oeganda
Botswana Ivoorkust Pakistan
Boven-Volta Jamaica Panama
Brazilië Jemen Paraguay
Burundi Joegoslavië Peru
Cambodja Jordanië Rwanda
Centraalafrikaanse Republiek Kameroen Saoedi-Arabië
Ceylon Kenia Senegal
Chili Koeweit SierraLeone
Columbia Kongo(Democratische Republiek )Singapore
CostaRica Kongo(Volksrepubliek ) Soedan
Cyprus Korea(Zuid) Somalia
Dahomey Laos Syrië
Dominicaanse Republiek Lesotho Tanzanië
ElSalvador Libanon Thailand
EquatoriaalGuinea Liberia Togo
Ecuador Libië TrinidadenTobago
Ethiopië Madagaskar Tsjaad
Filippijnen Malawi Tunesië
Gaboen Malaysia Uruguay
Gambia Malediven Venezuela
Ghana Mali VerenigdeArabischeRepubliek
Guatemala Marokko Vietnam(Zuid)
Guinea Mauretanië Zambia
Gyana Mauritius Zuid-Jemen
Mexico

Nr.L142/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandse
betrekkingengeheelofgedeeltelijkwordenwaargenomendoor
Lid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
Bahamaeilanden
Bahrein
Bermudaeilanden
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Tchagoseilanden,Desrocheseilanden)
BritsHonduras
BritsOceanië (grondgebieden ressorterendonderhetHogeCommissariaat vandeWest­
Pacific)(1)
Brunei
CaicosenTurkseilanden
Caymaneilandenenonderhorigheden
Comorenarchipel
Cookeilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvan
Amerika(2)
FalklandeilandenofMalwinenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Guinea (Australisch )enPapoea
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan-(Niueeilanden,Tokelaoeeilanden)
Papoea(zieAustralischNieuw-Guinea )
Perzische-Golfstaten :AboeDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sjardja
UmmalQuaiwan
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Quatar
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten )
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansNoord-Afrika :Sahara(RiodeOro)
Saguia-el-Hamra
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.Johnenz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
West-Indië (3)
(')DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenende
eilandenCantonenEnderburyenPitcairn.
(2)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Goeam,AmerikaansSamoa
.(m.i.v.heteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.
(3)Benedenwindse eilanden (Antigua,Montserrat ,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden,
Bovenwindse eilanden(Dominica ,Granada,St.Lucia,St.Vincent).