14.12.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L335/43
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16oktober1974
houdendemachtigingtottoekenningvanfinanciëlesteundoorhetKoninkrijkderNeder­
landenaandeondernemingen vandekolenmijnindustrie voorhetjaar1973
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(74/616/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inhetbijzonder
opdeartikelen2,3,4en5,
GeletopBeschikkingnr.3/71/EGKSvandeCom­
missievan22december1970betreffendeeencom­
munautaireregelingvoordesteunmaatregelen van
deLid-Statentenbehoevevandekolenmijnindus­
trieH,
GeletopBeschikkingnr.73/287/EGKSvan25juli
1973betreffendecokeskolenencokesvoordeijzer­
enstaalindustrie vandeGemeenschap (2),eninhet
bijzonderopartikel9,lid1,
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
OverwegendedatdeNederlandseRegeringovereen­
komstigartikel2vanBeschikkingnr.3/71/EGKSde
Commissieinkennisheeftgesteldvandesteunmaat­
regelenvanfinanciëleaardwelkezijvoornemensis
indeloopvan1973directofindirecttenementen
behoevevandekolenmijnindustrie ;datdehieronder
beschrevensteunmaatregelen vaneenmachtigingals
bedoeldinvoornoemdebeschikkingafhankelijkzijn;
Overwegende datdeNederlandseRegeringin1973
tenbehoevevandeparticulieremijnbedrijven een
bedragvan26900000Fl.heeftuitgetrokken als
steunterdekkingvanbedrijfsverliezen ;datnaarhet
oordeelvandeNederlandseRegeringdankzijdeze
steunverlening desluitingsprogramma's opverant­
woordewijzezullenwordenafgewikkeld ;
Overwegende datdeparticulieremijnbedrijven in
1973voortsnogmoratoireinterestentenbedragevan
5100000Fl.moetenontvangenvoorsteunbedragen
dieinvroegerejarendoordeNederlandseRegering
werdentoegezegd,dochpaslaterwerdenuitgekeerd;
datdezeuitkeringookbijdraagttotverminderingvanhetverschiltussendekostenendeopbrengstenvan
demijnbedrijven ;
Overwegende dataandeparticulieremijnbedrijven
tenslotteeenfinanciëlesteuntenbedragevan
4000000Fl.alsbedragineenszalwordenuitgekeerd
terdekkingvankostenveroorzaaktdoordesluiting
vanbedrijfsinstallaties ;datmetdezesteunkosten
moetenwordengedektdieevenhoogzijnenvoort­
vloeienuitbuitengewone kostendiedeonderne­
mingenhebbenwaarsluitingenplaatsvinden ;dat
vormenomvangvandesteunbijgevolginovereen­
stemmingzijnmetartikel6,lid2,vanBeschikking
nr.3/71/EGKS;
Overwegende datdeStaatsmijnenin1973moratoire
interestentenbedragevan700000Fl.moetenont­
vangenvoordevertraagdeuitkeringvansteunbedra­
gendieinvorigejarendoordeNederlandseRegering
warentoegezegd;datdoordezeuitkeringhetverschil
tussendekostenendeopbrengstenvandemijnbe­
drijvenwordtverminderd ;
Overwegende dathetbijdedoordeNederlandse
Regeringvoor1973aangevraagde machtigingtot
toekenningvansteuntenbedragevan6000000Fl.
tenbehoevevandeStaatsmijnengaatomdeuitge­
steldebetalingvansubsidiesdiein1971warentoege­
zegd;datdeCommissiereedsmachtigingheeftver­
leendvoordetoekenningvandezesubsidies(Memo­
randuminzakedefinanciëlemaatregelenderdeel­
nemendestatentenbehoevevandekolenmijnin­
dustriein1971;doc.nr.XVII/191/1/71,blz.59e.v.;
Beschikkingnr.72/141/EGKSvandeCommissievan
6maart1972(nr.L70van23.3.1972,blz.22e.v.);
Overwegende datdehierbovenbeschrevensteun­
maatregelengeachtkunnenwordentevoldoenaan
deeisenvandeartikelen6en9vanBeschikkingnr.
3/71/EGKS;
OverwegendedatdeNederlandseRegeringhetvoor­
nemenheeftdeproduktieinzeersterkemateinte
krimpen;datdeNederlandsekolenproduktie in1973
nogslechts1,8miljoentonheeftbedragentegen
2,9miljoentonin1972;datdebedrijfsverliezen van
demijnbedrijven inNederlandin1972hogerwaren
danin1971endatdewinningskosten vandemijn­
bedrijvenslechtsvoor71%werdengedektdoorde(x)PBnr.L3van5.1.1971,blz.7e.v.
(2)PBnr.L259van15.9.1973,blz.41.

Nr.L335/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
—ervindengeenprijsaanpassingen meerplaats,
—desteunaandekolenmijnindustrie kannietlei­
dentotindirectesteunverlening aandeindustriële
kolenverbruikers ,daarbijnaalleennoghuis­
brandkolenvoorparticulierfinaalverbruikwor­
dengewonnen;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevenontwikke­
lingstendensen deconclusierechtvaardigen datzich
in1973geenwijzigingindeconcurrentiepositie van
hetLimburgsebekkentenopzichtevandeandere
bekkensindeGemeenschap zalvoordoen;
Overwegende datdeCommissieovereenkomstig
artikel11,lid1,vanBeschikkingnr.3/71/EGKStot
taakheeftzichervantevergewissendatdesteun
waarvoorzijmachtigingverleent,wordtgebruikt
voordeindeartikelen6totenmet9vanBeschik­
kingnr.3/71/EGKSvermeldedoeleinden;dathet
tedieneindenoodzakelijk isdatdeCommissiemet
nameinkenniswordtgesteldvanhetbedragende
verdelingderuitkeringen,opbrengsten ;datzondersteunmaatregelen vanover­
heidswegedemijnbedrijven nietlevensvatbaar zou­
denzijn;datzichin1973geenverbeteringvande
deficitairerelatietussenkostenenopbrengstenheeft
voorgedaan ;
Overwegende datalsgevolgvandeinkrimpingvan
deproduktieenderationaliseringsmaatregelen in
1973hetaantalwerknemers indeNederlandse kolen­
mijnindustrie metongeveer3700man,ditismet
ongeveer43%,zalverminderen ;dateenmijnzetel
in1973isgesloten,zodateind1973nogslechtstwee
mijnzetelsinbedrijfzijn;datdeNederlandsekolen­
mijnindustrie zichin1973inhetstadiumvande
stopzettingvandeproduktiebevindt;datmethet
oogopdezeontwikkelingdesteunterdekkingvan
bedrijfsverliezen ,tottoekenningwaarvandeNeder­
landseRegeringvoor1973ommachtigingverzoekt,
bijdraagttothetvoorkomenvanmoeilijkheden van
economischeensocialeaardenbijgevolginover­
eenstemming ismethetbepaaldeinartikel9,lid1,
sub(1),vanBeschikkingnr.3/71/EGKS;
Overwegendedatvoortsdebijdeparticulièremijn­
bedrijvenin1973vermoedelijk teverwachtenbe­
drijfsverliezen doordeNederlandseRegeringworden
geraamdopeenbedragdatbijnamethetsteunbedrag
terdekkingvandeverliezenovereenkomt ;
Overwegendedat,geletopdebijzonderepositievan
Nederland,waardekolenwinning totenkelemijn­
zetelsisteruggebracht ,engeletopdeonzekerheid
overdeontwikkeling vandewinningskosten ,de
steunvoordeparticulieremijnbedrijven ,voorde
toekenningwaarvanommachtigingwordtverzocht,
kanwordengeachtinovereenstemming tezijnmet
artikel9,lid2,vanBeschikkingnr.3/71/EGKS.
Overwegende datdedoordeNederlandseRegering
voor1973geplandesteunmaatregelen degoedewer­
kingvandegemeenschappelijke marktnietingevaar
kunnenbrengen,hoewelhetinhetkadervande
artikelen6en9vanBeschikkingnr.3/71/EGKS
beoogdesubsidiebedrag voor197319,32Fl.(5,42
R.E.)pertongewonnenkolenbedraagtenaldus
onderhetovereenkomstige BelgischeenFranse,doch
bovenhetDuitseenBritsebedragligt;
Overwegendedatdezevaststellingblijktuitdevol­
gendeonderzoekingsresultaten :
—deleverantiesvanNederlandse steenkolenaan
anderelandenvandeGemeenschap zijnin1973
aanmerkelijkverminderd ,
—deNederlandseaankopenvansteenkoleninde
Gemeenschap zijnzeergeringdaardeinvoervan
steenkolenuitderdelandenin1973meerdan
50%hogerligtdanin1972,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeRegeringvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,wordtmachtigingverleendomvoorhetkalen­
derjaar1973aandeNederlandseparticulieremijnen
steuntoteenmaximumbedrag van36000000Fl.uit
tekerenenaandeStaatsmijnen eenbedragvan
700000Fl.toetekennen.
Artikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkderNederlanden
dientdeCommissieuiterlijkop30november1974
allebijzonderheden overdeopgrondvandezeBe­
schikkingtoegekendesteun,metnameoverhet
bedragendeverdelingderuitkeringen,medetedelen.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,16oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI