Nr.L327/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3387/85VANDERAAD
van18november1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorpruimebrandewijn „Sljivovica"vanpostex22.09CIVa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJoegoslavië (1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel21vandeSamenwerkingsover ­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië
betreffendehethandelsverkeer endecommerciële samen­
werking(*)wordtbepaalddatpruimebrandewijn ,die
onderdenaamSljivovicaverhandeldwordt,vanpost
ex22.09CIVa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJoegoslavië,indeGemeenschap mag
wordeningevoerdinhetkadervaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van5420hltegeneeninvoerrecht
van0,3Ecuper%volalcoholperhlplus3Ecuperhl;dat
dezeproduktenvergezelddienentegaanvaneencertificaat
vanechtheid;dathetbetrokkentariefcontingent voor1986
dienttewordengeopend;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktebetreffende
detoetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap de
indeartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatrege­
lenmoettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel
derhalvevantoepassingisvoordeGemeenschap vande
Tien;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
Joegoslaviëovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegevalzowel
communautaire alsnationalestatistischegegevensontbre­
kenendatergeenenkeledeugdelijkeprognosebetreffende
deinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdezeomstan­
dighedenwenselijklijktdecontingentenzodaniginaanvan­
kelijkequotateverdelendatrekeningwordtgehoudenmet
deafnamemogelijkheden voordegenoemdeproduktenop
demarktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebben
opgebruikt;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgestelddatinhetonderhavigegeval75%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnameopdehoogtemoetwordengehoudenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid-Statenhier­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­ f1)PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.

6.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/5
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietotdetoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1986wordtin
deGemeenschap vandeTieneencommunautair tariefcon­
tingentvan5420hlgeopendvoorpruimebrandewijn ,ver­
handeldonderdenaamSljivovica,inverpakkingen van
2literofminder,vanpostex22.09CIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Joegoslavië .
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
voordezeproduktengeldenderechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefgeschorsttotop0,3Ecuper%vol
alcoholperhlplus3Ecuperhl.
3.Bijdeinvoermoetendezeproduktenvergezeldzijnvan
eencertificaatvanechtheid,conformhetaandezeverorde­
ninggehechtemodel,afgegevendoordebevoegdeJoegosla­
vischeoverheidsinstantie .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan4060hloverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoorbehoudvan
artikel5,geldentotenmet31december1986,bedragende
volgendehoeveelheden :Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum
datzijindereserveterugstorten .(inhl)
Benelux 200
Denemarken 100
Duitsland 3735
Griekenland 5
Frankrijk 5
Ierland 5
Italië 5
VerenigdKoninkrijk 5.
2.Hettweedegedeelte,dat1360hlbeloopt,vormtde
reserve. Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassingvanarti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,ofweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertotopneming,
voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum
gelijkaan15%vanzijneerstequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ookhet
tweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%

Nr.L327/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdat
deproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FISCHBACH

BILAG-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BULAGE
2No ORIQINAL 1Exporter(name,fui!address,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
8Piaceanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'àljivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovics»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:«x22.08CIVa)}
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis11Litres
Litres10voiof
alcohol
«voi
d'alcool
12voiofalcoholandlitres(inwords)
<M>vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'èijivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sijivovica-décritedanscecertificatcorrespondèladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspintwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFIN1TION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSUIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.