30.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1057/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.26/63/EEGVANDECOMMISSIE
van28maart1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorlevendeen
geslachtevarkensdiemetingangvanIapriltotenmet30juni1963
wordeningevoerd
vandewereldmarktprijzen vanvoedergranentijdens
deperiodevan1julitotenmet31december1962;
datvoordeintracommunautaire sluisprijzenmoet
wordenuitgegaanvandeindeonderhavigever­
ordeningvastgestelde sluisprijzentenopzichte
vanderdelandenenvandeinVerordeningno.
25/63/EEGvandeRaad(3)vastgesteldeheffingen
tenopzichtevanderdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeiletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvarkensvlees^),eninhetbijzonderopartikel7,
lid4,enartikel8,lid4,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorvarkensvlees ,
Overwegende datdesluisprijzentenopzichte
vanderdelandenvoorlevendeengeslachtevarkens
vantevorenvooreenduurvandriemaandenmoeten
wordenvastgesteld;datgenoemdesluisprijzen ,als­
mededeintracommunautaire sluisprijzenvoorde­
zelfdeproduktenvoorheteerstekwartaal1963bij
Verordeningno.162vandeCommissie(2)zijnvastge­
steld;dathetderhalvenoodzakelijkisdebepalingen
vangenoemdeverordeningaantevullenvoordein­
voertijdenshettweedekwartaal;datdaarbijvoorde
sluisprijzentenopzichtevanderdelandenreke­
ningmoetwordengehoudenmetdeontwikkelingArtikel1
DebijlagebijVerordeningno.162vandeCom­
missiehoudendeaanpassingenvaststellingvande
sluisprijzenvoorlevendeengeslachtevarkenswordt
voordeinvoertijdensdeperiodevan1apriltoten
met30juni1963vervangendoor.deaandeonder­
havigeverordeninggehechtebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2941/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.989/63.

1058/63 PUBL1KATÏEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.3.63
BIJLAGE
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevarkens,levendeslacht­
zeugenenanderelevendevarkensmetuitzonderingvanfokdierenvanzuiverras,voordeperiodevan1april1963
totenmet30juni1963
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingSluisprijzenvoor
invoeruitderde
landeninde
£EO
inR.Ê./100kgIntracommunautaire sluisprijzen ,innationale
uitdeandereLid-Stateninvaluta,voorinvoer
BelgiëDuitslandFrankrijk jItaliëLuxemb.|Nederl.
Bfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgLfr./100kgIFl./100kg
1 2 3 4 5 6 Iv 8 I9
ex02.01AIIIaGeslachtevarkens 51,3818 3271,7324,40336,9345.484,—4.388,5212,93
ex01.03AIILevendevarkens 39,5126 2515,9249,46259,1034.977,—3.374,8163,74
metuitzondering
vanfokdierenvan
zuiverrasenleven­
deslachtzeugen
ex01.03AIILevende 34,7711 2214,—219,53228.0130.780,—2.969,8144,09
slachtzeugen
BIJLAGE
Verordeningno.162vandeCommissie
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluis­
prijzenvoorlevendeengeslachtevarkens(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees ,enmetnameopartikel7,lid4en
artikel8,lid4,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheervoor
varkensvlees ,
Overwegende datdeRaadendeCommissie,re­
keninghoudendemetdewereldmarktprijzen vanvoe­
dergraneneneenvoordeuitvoerendederdelanden
representatieve omzettinigscoëfficiënt ,voorgeslachteen
levendevarkenssluisprijzen 'hebbenvastgesteldtervoor­
komingvanverstoringendiehetgevolgzijnvanaan­
biedingenuitderdelandentegenabnormaleprijzen;
Overwegendedatdeonderhavigesluisprijzentevo­
renvooreenduurvandriemaandenvastgestelddienen
teworden,rekeninghoudendemethetprijsverloopop
dewereldmarkt voorvoedergranen tijdensdezes
maanden,voorafgaande aanhetkwartaalwaarinde
sluisprijswordtvastgesteld;
Overwegendedatinverbandmetdevoorderefe­
rentieperiode vastgesteldevoedergraanprijzen debi]
Verordeningno.47vandeRaadvastgesteldesluisprijs
tenopzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkens
aangepastdienttewordenaandeprijsveranderingen op
dewereldmarktvoorvoedergranen ;Overwegende datdesluisprijstenopzichtevan
derdelandenvoorlevendevarkensdientteworden
vastgelegdmetinachtneming vandesluisprijsvoor
geslachtevarkens;datmetdetussenlevendevarkens,
metuitzonderingvanslachtzeugen ,engeslachtevarkens
bestaandeprijsverhouding van76,9:100zodanigreke­
ninggehoudenmoetworden,datvoordeberekening
vandesluisprijstenopzichtevanderdelandenvoor
levendevarkens,metuitzonderingvanslachtzeugen ,de
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensmeteenomrekeningscoëfficiënt van0,769ver­
menigvuldigd moetworden;
Overwegende datdeRaadvooilevendeslachtzeu­
genenvooranderelevendevarkensverschillendehef­
fingsbedragen tenopzichtevanderdelandenheeftvast­
gesteld,waarbijervanwerduitgegaandatdeprijsvan
levendeslachtzeugenzichtotdievananderelevende
varkensverhoudtals88:100;datovereenkomstig deze
regelingookverschillendesluisprijzentenopzichtevan
derdelandenvoorlevendeslachtzeugenenanderele­
vendevarkensmetinachtneming vandezelfdeprijsver­
houdingmoetenwordenvastgesteld ;datdesluisprijs
tenopzichtevanderdelandenvoorlevendeslaohtzeu­
genderhalve88%bedraagtvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvooranderelevendevarkens;
Overwegende datvoordehandeltussendeLid­
statenvoorelkeLid-Staateenintracommunautaire
sluisprijsvoorgeslachtevarkenszodanigdienttewor­
denberekend,datbijdesluisprijstenopzichtevan
derdelandendetenopzichtevanderdelandentoege­
pasteheffingsbedragen wordengevoegd,vanwelke
bedragenhetinartikel5,lid1,subc,vanVerordening
no.20vandeRaadbedoeldebedragmoetworden
afgetrokken ;
Overwegende datbijVerordeningno.155vande
Raaddebedragenvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenzijnvastgesteld;dathetinartikel5,lid1,
(')Aangezienindezeverordening ,welkegepubliceerdwerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28de­
cember1962,blz.2941,eenonjuistheidvoorkomt,wordtdeverbeterdetekstvanonderhavigeverordeningalsbijlagenogmaalsafgedrukt .

30.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1059/63
levendeslachtzeugenenanderelevendevarkensmet
uitzonderingvanfokdieren(postex02.01AIIIaen
ex01.03AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
alsmededegeldigheidsduur vandezesluisprijzenwor­
denvastgesteldalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Desluisprijzenvoorlevendeslachtzeugen gelden
voordierendietenminsteeenmaalhebbengebigden
tenminste160kgwegen.subc,vanVerordeningno.20vandeRaadbedoelde
bedraggelijkisaanhetderdeelement,dattengrond­
slagligtaandebijVerordeningno.51vandeRaad
vastgesteldeheffingsbedragen ;
Overwegendedatdeintracommunautaire sluisprijzen
voorlevendevarkensdienentewordenvastgesteldmet
inachtneming vandeintracommunautaire sluisprijzen
voorgeslachtevarkens;datmetdebovengenoemde ,
tussenlevendevarkens,metuitzonderingvanslacht­
zeugen,engeslachtevarkens,alsmedetussenlevende
slachtzeugenenanderelevendevarkensbestaande
prijsverhoudingen vanrespectievelijk 76,9:1Ö0en
88:100bijdeberekeningvandeintracommunautaire
sluisprijzenopdezelfdewijzerekeningmoetwordenge­
houdenalsbijdeberekeningvandeovereenkomstige
sluisprijzentenopzichtevanderdelandengeschiedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :, Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
Artikel1Brussel,20december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeinartikel7vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldesluisprijstenopzichtevanderdelanden
endeinartikel8vandezelfdeverordeningbedoelde
intracommunautaire sluisprijsvoorgeslachtevarkens,
VERORDENING No.27/63/EEGVANDECOMMISSIE
van25maart1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.111van
deCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvarkensvlees^)enmetnameopartikel11,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(2),enmetnameopartikel8,
GeiletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee (3),enmetnameopartikel8,
GeziendeadviezenvanhetComitévanBeheer
voorvarkensvlees enhetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneieren,Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.111vandeCommissie(4)wasbeperkt
totdeperiodedieeindigdeop2december1962,
teneinderekeningtekunnenhoudenmetdein­
werkingtreding vanhetstelselvanheffingenvoor
alleinartikel1,lid1,vanVerordeningno.20van
deRaadvermeldeproduktenbijdevaststellingvan
derestitutieregeling ,vantoepassingopdeuitvoer
indetoekomstvandezezelfdeproduktennaar
derdelanden;
Overwegende datbijVerordeningno.144van
deCommissie(5)degeldigheidsduur vanVerorde­
ningno.111vandeCommissietotenmet1april
1963wasverlengd,daardeRaadbijVerordening
no.140(8)hettijdstipvoordeinwerkingtreding van
hetstelselvanheffingenvoorenigeproduktenvan
varkensvleeshadgewijzigd;
OverwegendedatbijVerordeningno.1/63/EEG
vandeRaad(7)dittijdstipwederomisgewijzigden
dathetderhalvedienstigisdegeldigheidsduur
1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1944/62.
5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.127van1december1962,blz.2791/62.
a)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.124van28november1962,blz.2750/62.
7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.9van22januari1963,blz.61/63.