ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1977

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 77/449/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/837/EEG van 25 oktober 1976 ( 2 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Franse Regering op 15 maart 1977 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van het besluit van 7 december 1976 betreffende ontwikkelingsplannen voor landbouwbedrijven ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 lid 3 , van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van het medegedeelde besluit , de in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG waarop de Beschikking 77/207/EEG van de Commissie ( 3 ) betrekking heeft , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat het genoemde besluit van 7 december 1976 voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Frankrijk bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen , met inachtneming van het besluit betreffende ontwikkelingsplannen voor landbouwbedrijven , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 27 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 64 van 10 . 3 . 1977 , blz . 15 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1977

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 77/450/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/837/EEG van 25 oktober 1976 ( 2 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 17 maart 1977 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van Besluit nr . 178 houdende wijziging van het Besluit Landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van het medegedeelde besluit de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat het genoemde Besluit nr . 178 voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten werd geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen , met inachtneming van Besluit nr . 178 houdende wijziging van het Besluit Landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden , aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 27 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 19 .
Nr.L173/22 13.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juni1977
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(77/438/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet10juni1977aanvragenomcertificaten
werdeningediend .
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75.ge­
durendedeeerstetiendagenvanjuli1977wordenin­
gediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees,
uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10juni1977certificatenwerdenaangevraagd ,
uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75vande
Commissievan23december1975houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4),voordeproduktenvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazi­
landbenedendevoordezestatenbeschikbare hoe­
veelhedenliggen;dathetderhalvemogelijkisinvoer­
certificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden afte
gevenendeoverblijvendehoeveelheidvasttestellen
waarvoormetingangvan1juli1977invoercertificaten
kunnenwordenaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland3388,9ton,
130,0ton,
5974,1ton,
1415,2ton.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(-')PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
4)PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
Nr.L170/27 8.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdongebleekteengebleekteweef­
selsvankatoenofvansynthetischevezels,vandepostenex55.09en56.07exA
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitThailandeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/430/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex55.09 Weefselsvankatoen:
—ongebleektofgebleekt
56.07exAWeefselsvansynthetischeofvankunstma­
tigestapelvezels :
—vansynthetischevezels:
—ongebleektofgebleektDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvan16
mei1977bijdeCommissieheeftingediendomertoe
tewordengemachtigdongebleekteengebleekteweef­
selsvankatoenofvansynthetischevezels,vandepos­
tenex55.09en56.07exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitThailandenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenvanoorspronguitThailand
onderwerpisvaneendooronderhandelingen tussen
deGemeenschap enThailandtotstandgekomen
Overeenkomst ,dieop2mei1977isgeparafeerd ;
Overwegendedat,inhetkadervandeovereengeko­
menregeling,Thailanddeverbintenisheeftaange­
gaanalledienstigemaatregelentenemenomzijnuit­
voervansommigetextielprodukten naardeGemeen­
schaptebeperkentotbepaaldeoverdeLid-Staten
verdeeldeplafonds;
Overwegende daterzich,volgensdedoordeFranse
Regeringverstrektegegevens,indebetrokkentextiel­
industrieernstigeeconomischemoeilijkheden voor­
doen,welketotuitingkomenineengeleidelijkete­
ruggangvandeproduktieeneenaanzienlijkestruktu­
relewerkloosheid ;
Overwegende datindirecteinvoervandebetrokken
produkten,komendebijdereedsverrichteinvoer,die
economischemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegende dathetnietmogelijkisdemethoden
toetepassenwaardoordeoverigeLid-Statendevereis­
tesamenwerking totstandzoudenbrengen;
Overwegendedateraanleidingisomvooreenbe­
perkteperiodemachtigingteverlenentothettoepas­
senvanbeschermende maatregelenopgrondvanarti­
kel115,eerstealinea,onderdevoorwaardendieinde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971('),
enmetnameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,vanoorspronguitThailandenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na8mei1977zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeFranseRepubliekvoordebetrokken
produktentenopzichtevanThailandnieuweinvoer­
mogelijkheden wordengeopend,enuiterlijktoten
met31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,18mei1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L126van3.6.1971,blz.26.
Nr.L170/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetGroother­
togdomLuxemburgvanin1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/431/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotvergoedingheeftingediend,betref­
fendedein1976gedaneuitgavenaantoegekende
premies;
Overwegende datdeaanvraaginovereeenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetEOGFL,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvooromschakeling
vandemelkveestapel omderundvleesproduktie en
vanpremiesvoordeontwikkeling vandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
1310844Lfr.(26216,88RE)zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen1totenmet4
vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuitvoe­
ringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten655422Lfr.(13108,44RE);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doorhetGroothertogdom Luxemburg
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan655422Lfr.(13108,44
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,15juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van28 .5.1973 ,blz .18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.
(5)PBnr.L283van 19 .10.1974 ,blz .5..
8.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetGroother­
togdomLuxemburgvandegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/432/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
Groothertogdom LuxemburgtertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetGroothertogdom Luxemburgmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1976gedaneuit­
gavenaansteunenpremiesvoordemodernisering
vanlandbouwbedrijven ,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandevoorwaardenge­
steldbijBeschikking74/581/EEGvandeCommissie
van16oktober1974inzakedeverzoekenomvergoe­
dingvandeinhetkadervandeRichtlijnen72/
159/EEG,72/160/EEGen72/161/EEGdoordeLid­
statenverleendesteunenvandevoorschotten die
toegestaankunnenworden(3);
Overwegendedatuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
100000Lfr.(2000RE),onderverdeeld alsvolgt:zijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde25000Lfr.(500RE)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,aande
gedurendehetjaar1976doorhetGroothertogdom
Luxemburgverrichteuitgavenvoordesteunenpre­
miesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan25000
Lfr.(500RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,15juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHvolgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)100000 Lfr .
(')PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L302van4.11.1976 ,blz .19.
(3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1977

tot machtiging van de Italiaanse Republiek om de premieregeling voor het niet in de handel bregen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van de melkveestapel buiten toepassing te laten

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 77/433/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand ( 1 ) , en met name op artikel 7 , sub j ) ,

Overwegende dat de in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 bedoelde criteria voor het niet in toepassing brengen van de premieregeling zijn vervuld in de Italiaanse Republiek , aangezien het aantal melkkoeien in deze Lid-Staat in het tijdvak van 1 januari 1969 tot en met 31 december 1975 met 21,6 % is verminderd ; dat derhalve dient te worden geconstateerd dat deze Lid-Staat gemachtigd is om Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 buiten toepassing te laten ;

Overwegende dat deze beschikking de Italiaanse Republiek niet ontslaat van de verplichtingen die voor haar kunnen voortvloeien uit de toepassing van de premieregeling in de andere Lid-Staten ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om de bij Verordening ( EEG ) nr . 1078/77 vastgestelde regeling buiten toepassing te laten .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 15 juni 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 1 .
7.7.77 Nr.L169/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13juni1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvan13maart
1975totvaststellingvaneenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoervan
schoeiselindeGemeenschap
(77/424/EEG)
Overwegende dathetachterafplaatsvindend toezicht
opdeinvoervanschoeiselindeGemeenschap der­
halvedienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvandeCom­
missievan13maart1975totvaststellingvaneen
achterafplaatsvindend toezichtopdeinvoervan
schoeiselindeGemeenschap wordtverlengdtoten
met31december1978.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1juli1977totenmet31
december1978.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanBrussel13juni1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974totinstellingvaneengemeenschap­
pelijkeregelingvoordeinvoer(1),inzonderheidopar­
tikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969totinstellingvaneengemeen­
schappelijkeregelingvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel (2),inzonderheidopartikel6,lid1,suba),
Naoverlegindecomitésbedoeldinartikel5vange­
noemdeverordeningen ;
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
13maart1975(3)uitvoerigeregelsheeftvastgesteld
vooreenachterafplaatsvindend toezichtopdeinvoer
vanschoeiselindeGemeenschap ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandittoezicht
op30juni1977eindigt;
Overwegende datderedendievoordeCommissie
aanvankelijkaanleidingtothetnemenvandezemaat­
regelenwas,namelijkdebelangrijketoenemingvan
deinvoervanschoeiselindeGemeenschap dieopde
bijzondergevoeligesectorvandeindustrievande
Gemeenschap invloedheeft,blijftgelden;VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L159van 15.6.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L19van26 .1.1970 ,blz .1.h)PBnr.L90van11.4.1975 ,blz .40 .
5.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1977
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.ven­
sterglas)vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeUSSRenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(77/481/EEG)
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971('),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervangetrokkenofgeblazenglas
(z.g.vensterglas)vanpostex70.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeUSSR
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
4mei1977zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBenelux-landen voordebetrokkenpro­
duktentenopzichtevandeUSSRinvoermogelijkhe­
denwordengeopend,enuiterlijktotenmet31de­
cember1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringenvandeBenelux­
landenbijtelexvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanhetKoninkrijkderNederlanden bijde
EuropeseGemeenschappen op13mei1977bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.venster­
glas)vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeUSSRenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datvoorwatdeinvoerbetreftvange­
trokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas)vanpostex
70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deBe­
nelux-landen tenoverstaanvandeUSSReenstreng
invoerverbodtoepassen ;
Overwegende datermomenteelernstigeeconomische
moeilijkheden bestaanindeglasindustrievandeBe­
nelux,welkeinruimematevoortvloeien uiteenda­
lingvandevraag;
Overwegende datvolgensdedoordeBenelux-landen
verstrektegegevensdezeindirecteinvoergevoegdbij
dereedsgerealiseerde invoermomenteeldezeeco­
nomischemoeilijkheden kanverergeren ;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,GedaanteBrussel,18mei1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.