ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L291/22 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2083/97VANDECOMMISSIE
van23oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinoktober1997voorbepaaldemelkproducten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelheden invoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997wordenvoor
deproductenvandevolgnummersinbijlageIIbijVeror­
dening(EG)nr.1600/95,vermeldindebijlage,deaange­
geventoewijzingscoëfficiënten toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelproducten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1873/97(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegende datdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
productenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelheden voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1997,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL151van1.7.1995,blz.12.
2PBL265van27.9.1997,blz.23.

24.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L291/23
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlageII
vanVerordening
(EG)nr.1600/95Toewijzingscoëfficiënt
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
L292/38INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2104/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldeproductenvandesector
varkensvleesdie,inhetkadervanderegelingdieisvastgesteldindetussende
Gemeenschap ,enerzijds,enEstland,LetlandenLitouwen,anderzijds,gesloten
Overeenkomsten betreffendevrijhandel,beschikbaar isvoorheteerstekwartaal
van1998
hedendienentewordenopgeteldbijdevoordeperiode
van1januaritotenmet31maart1998beschikbare
hoeveelheden ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2305/95vandeCommissie
van29september1995totvaststellingvandeuitvoerings­
bepalingen,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeOvereenkomsten betreffende
vrijhandeltussendeGemeenschap ,enerzijds,enEstland,
LetlandenLitouwen,anderzijds('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.691/97(2),enmetnameopartikel4,
lid4,
Overwegendedat,methetoogopdeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden ,devandeperiodevan1ok­
tobertotenmet31december1997overgedragenhoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
2305/95beschikbaarisvoordeperiodevan1januaritot
enmet31maart1998,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL233van30.9.1995,blz.45.
(2PBL102van19.4.1997,blz.12.

25.10.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/39
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
L291/14 NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2077/97VANDECOMMISSIE
van23oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervangerstinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1337/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieenofdebelastingbijuitvoervangerstnaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1337/97vandeCommissie (5);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan17totenmet23oktober1997in
hetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1337/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervangerstvastgesteldop10,47
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(■')PBL147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBL287van21.10.1997,blz.14.
(')PBL184van12.7.1997,blz.1.
L292/40 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2105/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
ingediendeaanvragenvoorinvoerrechten opgrondvanVerordening (EG)nr.
1940/97betreffendedeinvoervankoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen
den,eenuniformverminderingspercentage moetworden
vastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1940/97vandeCommissie
van3oktober1997totvaststelling ,voordeperiodevan1
juli1997totenmet30juni1998,vandeuitvoeringsbepa­
lingenvooreentariefcontingent voornietvoordeslacht
bestemdekoeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen,van
oorspronguitbepaaldederdelanden,entotwijzigingvan
Verordening (EG)nr.2514/96('),enmetnameoparti­
kel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1940/97isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
verhoudingvandeinvoervan1juli1993totenmet30
juni1996;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,vangenoemdeverordening
bedoeldehandelarenwordenverdeeldnaarratavande
gevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagde
hoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelhe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.1940/97inge­
diendeaanvraagvoorinvoerrechten wordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)7,0159%vandeindeperiodevan1juli1993toten
met30juni1996ingevoerdehoeveelheden voorde
importeursalsbedoeldinartikel2,lid1,ondera),van
Verordening (EG)nr.1940/97;
b)3,1196%vandehoeveelheden diedoordeinartikel
2,lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.1940/97
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL272van4.10.1997,blz.28.
30.10.97 (NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L296/3
VERORDENING (EG)Nr.2122197VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2066/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2066/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2066/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
1PBL290van23.10.1997,blz.10.

L296/4 INHPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 33,94(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(')
170112909910 33,94(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3914
—inecu/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3914
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).
30.10.97 1NL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L296/25
VERORDENING (EG)Nr.2131/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
22edeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesvoorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96,metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarkt voorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maxi­
mumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
de22edeelinschrijving inhetkadervandebijVerorde­
ning(EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor23
oktober1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PB172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.11.
(3)PBL279van31.10.1996,blz.17.

L296/26 1NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1997totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoorde22'deelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 20,50
150910909900—
150990009100 19,49
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Productcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie .
L295/18 [NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2119/97VANDECOMMISSIE
van28oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorenslachtpluimvee en
eieren,dieinoktober1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenovereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliek,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeopgrondvanVerordening (EG)nr.1899/97
ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1997
wordeningewilligdvoorhetinbijlageIaangegeven
percentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1998kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1899/97invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1899/97vandeCommissie
van29september1997houdendevaststellingvanbepa­
lingenvoordeuitvoering,indesectorenslachtpluimvee
eneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbijVerorde­
ning(EG)nr.3066/95vandeRaad,enhoudendeintrek­
kingvandeVerordeningen (EEG)nr.2699/93en(EG)nr.
1559/94('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelhedennietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelhedenwordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL267van30.9.1997,blz.67.

29.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L295/19
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
1 4,01
2 4,72
4 100,00
7 2,61
8 11,63
9 3,23
10 100,00
11—
12 100,00
14—
15 2,99
16 100,00
17—
18—
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26—
27—
28—
30—
32 100,00
33—
34—
35—
36—
37 20,00
38 100,00
39—
40—
43—
44 13,33
45—

L295/20 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.97
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
1 1567,50
2 357,50
4 11088,83
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1074,62
11 412,50
12 1239,10
14 2887,50
15 1347,50
16 692,30
17 1201,25
18 247,50
19 226,35
21 1473,30
23 1521,00
24 147,25
25 4372,50
26 247,50
27 1815,00
28 280,50
30 1485,00
32 537,50
33 412,50
34 2062,50
35 165,00
36 825,00
37 137,50
38 235,81
39 1320,00
40 495,00
43 585,31
44 302,50
45 1485,00
L295/16 NL 29.10.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2118/97VANDECOMMISSIE
van28oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectoreierenen
slachtpluimvee dieinoktober1997wordeningediendopgrondvande
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectoreierenenvoorovoalbumine('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1514/97(2),
enmetnameopartikel5,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1251/96vandeCommissie
van28juni1996houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectorslachtpluimvee (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1514/97,enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelhedennietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
productendebeschikbarehoeveelhedenwordenover­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvandeVerordeningen (EG)nr.1474/95
en(EG)nr.1251/96ingediendeaanvragenominvoercer­
tificatenvoordeperiodevan1oktobertotenmet31
december1997wordeningewilligdvoorhetinbijlageI
aangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1998kunnenovereenkomstig de
Verordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)nr.1251/96
invoercertificaten wordenaangevraagdtotdeinbijlageII
aangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL145van29.6.1995,blz.19.
(2)PBL204van31.7.1997,blz.16.
P)PBL161van29.6.1996,blz.136.

29.10.97 (NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L295/17
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
El 100,00
E2 83,75
E3 100,00
PI
P2 5,88
P3 4,70
P4 13,89
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
El 76944,80
E2 1615,75
E3 7236,69
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
29.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L295/5
VERORDENING (EG)Nr.2115/97VANDECOMMISSIE
van28oktober1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vansysteemAlindesector
groentenenfruit
systeemAldieopofna23oktober1997zijnaangevraagd
vooramandelenzonderdoponbeperktzoudenworden
afgegeven;dathetbijgevolgdienstigisvoorditproduct
eenafgiftepercentage voorcertificatenvansysteemAl
vasttestellenvoorop23oktober1997aangevraagde
hoeveelhedenencertificaataanvragen dielaterindeloop
vandezelfdeaanvraagperiode wordeningediend,afte
wijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel2,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,exclu­
siefdehoeveelheden waarvoorinhetkadervanvoedsel­
hulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercertificaten van
systeemAlkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EG)nr.
2190/96isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomover­
schrijdingvandehoeveelheden waarvoorcertificatenvan
systeemAlkunnenwordenafgegeven,tevoorkomen ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden ,
verminderdenvermeerderdmetdeinartikel2,lid3,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedoeldehoeveelheden ,
zoudenwordenoverschreden alsdecertificatenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vansysteemAlvooramandelen
zonderdopdieop23oktober1997zijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.1744/97,
wordenafgegevenvoor62,6%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Na23oktober1997envóór12november1997inge­
diendecertificaataanvragen vansysteemAlvoordit
productwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
P)PBL244van6.9.1997,blz.12.
28.10.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L294/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2111/97VANDECOMMISSIE
van27oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(s)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L294/2 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 064 59,9
204 50,6
999 55,3
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 92,4
388 52,9
512 34,9
524 63,5
528 62,1
999 61,2
08061040 052 72,3
064 53,8
400 211,6
999 112,6
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 47,2
064 43,9
388 52,3
400 88,2
404 83,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 67,5
08082057 052 92,3
064 87,5
400 68,2
999 82,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".