24.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/9
VERORDENING (EEG)Nr.1052/72VANDECOMMISSIE
van23mei1972
betreffendedevoorwaardenvoorhettoekennenvancompenserende vergoedingenvoor
zachtetarwe,broodroggeenmaïs,diezichaanheteindevanhetverkoopseizoen
1971/1972inopslagbevinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel9,lid6,
Overwegende datdegranendieaanheteindevan
hetverkoopseizoen opgeslagenzijn,zichnormaalin
hetbezitvandehandelofdeverwerkende industrie
bevinden;dathetderhalvetervereenvoudiging van
deadministratie enmetnamevandecontrole
dienstigistebepalen,datdeinartikel9van
Verordening nr.120/67/EEGeninVerordening
(EEG)nr.1020/72vandeRaadvan18mei1972tot
vaststellingvaneencompenserende vergoedingvoor
zachtetarwe,voorbroodroggeenvoormaïs,in
voorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1971/
1972(3)voorzienecompenserende vergoedinginhet
stadiumvandehandelofdeverwerkende industrie
wordtverleend;dat,voorwatbetreftbroodrogge,
decontrolemogelijkheden ertoeleidendekringvan
rechthebbenden totdemaalindustrietebeperken;
Overwegende datdeverwerkendeindustrie,met
namedemaalindustrie ,intalrijkegebiedenniet,
zoalsditvoordehandelwaarzijzichnormaal
bevoorraadtwelhetgevalis,overbelangrijke
opslagcapaciteit beschikt;dathetdusbillijkisvan
dezeindustriehetaanhoudenvanmindergrote
minimumhoeveelheden teaccepterendanvande
handel;
Overwegende dathet,enerzijdsdoordenormale
vroegeoogstenvanzachtetarweenroggein
bepaaldestrekenvandeGemeenschap ,altijdvóór
heteindevanhetverkoopseizoen ,endooreen
eventueleovereenkomstige situatieindeandere
gebiedenen-anderzijdsdoordenoodzaakomde
benodigdecontrolesteorganiseren,noodzakelijk is
vandeeventueleaanvragerseenopgavevande
voorradenper31meiteeisen;
Overwegende datinItaliëdenieuweoogstvan
zachtetarwevóórhetbeginvanhetverkoopsei­
zoenbeschikbaarzalzijnendathet,tervoorkoming
vanfraude,noodzakelijk isindezeLid-Staatdevoorraadzachtetarwedievoordevergoedingin
aanmerkingkomt,tebeperkentotdeop31mei1972
•aanwezigevoorraad,indiendeaanvragernietinstaat
isomhetbewijsteleverendathetgraan,waarvoor
hijeenaanvraagvoorvergoedingindient,uiteen
andereLid-Staatafkomstigis;
Overwegende datinbepaaldestrekenvande
Gemeenschap altijd,ofindegeheleGemeenschap
indiendeoogstuitzonderlijkvroegis,tarwevande
nieuweoogstvóór31juliindehandelgebracht
kanworden;dathetnoodzakelijk istevermijden
datvoordergelijketarweeenvergoedingverkregen
wordtwelkeookdeplaatsvanopslaginde
Gemeenschap mogezijnper31juli;dattedien
eindedezachtetarwedietijdenseenvroegeoogstin
eenLid-Staatgeoogstisendietussen31meienhet
eindevanhetverkoopseizoen ineenandereLid-Staat
opgeslagenis,slechtsvooreenvergoedingin
aanmerkingkomtindienhetbewijswordtgeleverd,
metnamedooreendoordebevoegdeautoriteitvan
deLid-Staatopwiensgrondgebieddetarwegeoogst
isafgegevenverklaring,datdezenietvandenieuwe
oogstafkomstigis;
Overwegende ,dathetteneindeeenopschortingvan
deaankopenvangranenuitdeproduktievande
Gemeenschap tussen1junien31juli1972te
vermijden,noodzakelijk is,datdeondernemingen die
op31mei1972nietovervoorradenbeschiktenin
aanmerkingkomenvoordecompenserende vergoe­
dingvoordevoorradendiehuneventueelop31juli
1972behorenvoorzoverdezeondernemingen het
bewijsleverendatdeindittijdvakgedaneaankopen
aandevoordevergoedinggesteldevoorwaarden
voldoen;
Overwegende dathetnodigistebepalendatde
compenserende vergoedingeveneenswordtverleend
wanneereenonderneming aanwieeeninschrijving
voordeleveringvanmeelvoorvoedselhulpgegund
is,eenbepaaldehoeveelheidgranenheeftvoorge­
schoten,diehaarnogmoetwordenteruggeleverd
dooreeninterventiebureau ;
Overwegendedatdeproceduresenmiddelenvoorde
controlevandegraanvoorraden endemutatieshierin
doordebevoegdeorganenvanelkeLid-Staatmoeten
wordenvastgesteldendatallenoodzakelijke maatre­
gelenvoorheteerbiedigenvandecommunautaire
bepalingen ,metbetrekkingtothetverlenenvande
compenserende vergoedingentenlastevandeLid­
statenzijn;HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L117van19.5.1972,blz.1.

Nr.L119/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.72
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1genoemdegranen,dieheminvoorkomendgeval
op31mei1971toebehoorden ,metopgavevan
dedepothouderendeopslagplaats ,waardeze
voorradengecontroleerdkunnenworden;
—bijopuiterlijk7augustus1972verzonden
aangetekendebrief,telexberichtoftelegrameen
aanvraagtothetverlenenvaneencompenserende
vergoedingbijdezelfdebevoegdeautoriteitheb­
beningediendonderopgavevandevoornoemde
voorradengranendiehem31juli1972toebe­
hoorden.Dezeaanvraagmoettenminstedein
bijlageIIbedoeldegegevensenverklaringen
bevatten .
2.Deinartikel1bedoeldeondernemingen die,
daarzijop31mei1972nietovereenvoorraad
beschikten,geenverklaringhebbengedaan,komen
eveneensinaanmerkingvoordecompenserende
vergoedingvoordevoorradendiehuneventueelop
31juli1972toebehoren,voorzoverzijhetbewijs
leverendathettussen1junien31juli1972gekochte
graanvaneeninterventiebureau afkomstigisofuit
eenovereenkomstig hetbepaaldebijheteerste
gedachtenstreepje vanhetvorigelidopgegeven
voorraadenzijhunverzoekovereenkomstig het
bepaaldebijhettweedegedachtenstreepje van
hetzelfdelidindienen.Deindeartikelen1en2vanVerordening (EEG)nr.
1020/72bedoeldecompenserende vergoedingwordt
toegekendaan:
—handelsondernemingen endeverwerkende ,indus­
trievoordevoorradenindeGemeenschap
geoogstezachtetarwediehunop31juli1972
toebehoort,
—demaalindustrie voordevoorradeninde
Gemeenschap geoogstebroodrogge,diehaarop
dezelfdedatumtoebehoortopvoorwaardedatzij
zichverbindtditgraanvoormenselijkeconsump­
tietebestemmen ,
—handelsondernemingen endeverwerkendeindus­
trievoordevoorradenindeGemeenschap
geoogstemaïs,diehunopdezelfdedatum
toebehoortendiezichopdattijdstipindein
bijligeIgenoemdegebiedenmeteenproduktie­
overschotbevindt.Artikel4
Artikel2
1.Deminimumhoeveelheid dievereistis,opdat
eenvoorraadvooreencompenserende vergoedingin
aanmerkingkankomen,wordtvastgesteldop:
—75tonvoorzachtetarweenmaïsdie
toebehorenaanhandelsondernemingen ,
—20tonvoorzachtetarweenmaïsdie
toebehorenaandeverwerkendeindustrie,-
—10tonvoorzachtetarwedietoebehoortaande
maalindustrie evenalsvoorbroodrogge .
2.Debovengenoemde minimumhoeveelheden
moetenbetrekkinghebbenoppartijenvanhomogene
kwaliteitdieopgeslagenzijnindezelfdeopslagplaats .1.InItaliëmogendevoorradenzachtetarwedie
op31juli1972vooreenvergoedinginaanmerking
komennietgroterzijndandiewelkeovereenkomstig
artikel3,eerstegedachtenstreepje ,zijnaangemeld,
behalveindiendeaanvragerhetbewijslevertdat
dezetarweineenandereLid-Staatgeoogstisofdat
dezebijhetItaliaanseinterventiebureau tussen1juni
en31juli1972uitdevoorradenvandeoudeoogst
verkregenis.
2.IndienzachtetarwedieinFrankrijkofItalië
geoogstis,op31juli1972ineenandereLid-Staat
opgeslagenisennietindevoorradenop31mei1972
voorkomtdievóór12juni1972aandebevoegde
autoriteitvandezelaatstezijnopgegeven,komtdeze
tarweslechtsvoorvergoedinginaanmerking,indien
de"aanvragerbewijstdatdezenietuitdeoogst1972
afkomstigis.Tedieneindeenonverminderd de
toepassingvanartikel6,leden1en2,zalde
aanvragereendoordebevoegdeFranseofItaliaanse
autoriteitafgegevenverkoopverklaring moetenover­
leggen.
3.IndienineenandereLid-Staat,tengevolgevan
eenuitzonderlijke vroegeoogsthetindehandel
brengenvandezachtetarwevandenieuweoogst
plaatsvindtvóór31juli1972,ishetbepaaldeinlid
2vantoepassingopdezachtetarwedieindezeLid-
Staatwerdgeoogst.
Devroegheidvandeoogstwordtvastgestelddoorde
Commissieaandehandvanhaartedieneindedoor
deLid-Statenverstrekteinlichtingen .Artikel3
1.Omvoordecompenserende vergoeding,die
toegekendwordtdoordebevoegdeautoriteitvande
Lid-Staatopwiensgrondgebieddevoorradenzich
bevinden,inaanmerking tekomen,moetde
aanvrager :
—bijaangetekende brief,telexberichtoftelegram,
verzondenvóór12juni1972aandegenoemde
bevoegdeautoriteitzijnvoornemenkenbaar
hebbengemaakt,eventueelhetverzoektedoen
omvooreencompenserende vergoedinginaanmer­
kingtekomen,ondervermeldingvande
hoeveelheden vanelkvandeinartikel1

24.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/11
Artikel5 2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Statenstelt
allenoodzakelijke aanvullendemaatregelenvastom
rekeningtehoudenmetdebijzondereomstandighe­
denophungrondgebiedensteltmetnamevast,
tussenwelketijdstippendevoorradenendemutaties
hierinaaneencontrolezullenwordenonderworpen .
3.DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop
31januari1973eenschriftelijkverslagoverde
uitvoeringvandezeverordeningtoekomen.
4.InelkeLid-Staatisdebevoegdeautoriteithet
interventiebureau ofelkander,doordeLid-Staat
aangewezen ,orgaan.Wanneervooreenvoedselhulpactie indevormvan
meeldevoorwaarden voorhetbeschikbaar stellen
vandegranenbepalendatdegeneaanwiegegundis
eenbepaaldehoeveelheidzachtetarwemoetwegha­
lenuitdevoorradenvaneeninterventiebureau enals,
omdeuitvoeringvandezehulptebespoedigen ,
degeneaanwiegegundiseenovereenkomstige
hoeveelheidzachtetarweuitzijneigenvoorraad
heeftgebruikt,wordthemonverminderd hetbe­
paaldeinartikel2,lid1,deinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1020/72bedoeldecompense­
rendevergoedingeveneenstoegekendoverde
hoeveelheidzachtetarwediehijop31juli1972nog
uitdeopslagplaatsen vanhetinterventiebureau moet
weghalen.
Artikel7
Artikel6
1.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staatoefent
opzijngrondgebieddenoodzakelijke controlesuit
opdevoorradenendemutatieshierin.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT

Nr.L119/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.72
BIJLAGE1
Gebiedenmeteenproduktieoverschot vanmaïs(*)
GEBIEDI(GebiedomParijs)
Omvattendedeeconomischegebieden„Bourgogne",„Centre",„Champagne",„Haute-Nor­
mandie",„Basse-Normandie ",„Picardie"en„RégionParisienne".
GEBIEDII(Westen)
Omvattendedeeconomischegebieden„PaysdelaLoire",„Poitou-Charentes "en„Bretagne".
GEBIEDIII(Zuidwesten )
Omvattendedeeconomischegebieden„Aquitaine"en„Midi-Pyrénées"evenalshetdepartement
„Aude".
GEBIEDIV(Massifcentral)
Omvattendeheteconomischegebied„Auvergne".
GEBIEDV(Rhône-Alpes ,Franche-Comté )
Omvattendedeeconomischegebieden„Rhône-Alpes"en„Franche-Comté ".
GEBIEDVI(Elzas)
Omvattendeheteconomischegebied„Alsace".
(')AldezegebiedenliggeninFrankrijk.
BIJLAGEII
Inlichtingendietenminsteverstrektmoetenwordenbijhetaanvragenvaneencompenserende
vergoeding
1.Omschrijvingvandegraansoort
2.Hoeveelheid
3.Opslagplaats
4.Verklaringwaaruitblijktdat:
a)hetgraannietvandeoogst1972afkomstigis,
b)hetgraanindeGemeenschapgeoogstis,
c)deaanvragerdeeigenaarvanhetgraanis,
d)hetgraanvangezondehandelskwaliteit isindezinvanVerordening (EEG)nr.1492/71
en,voorrogge,indezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1493/71envan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1020/72.