30.4.2004 NL                  Publicatieblad van de Europese Unie              160/145 
              
 
BESLUIT Nr. 196 
 
van 23 maart 2004 
 
betreffende de toepassing van artikel 22, lid 1 bis 
 
(Voor de EER en de Overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst) 
 
(2004/482/EG) 
 
 
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN 
MIGRERENDE WERKNEMERS, 
 
Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 
juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregel ingen op werknemers 
en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap 
verplaatsen1, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle 
administratieve vraagstukken voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van latere verordeningen te behandelen, 
 
Gelet op artikel 22, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van  31 maart 2004van het Europees Parlement en de 
Raad,  
Gelet op Besluit nr. 163 van 31 mei 1996 betreffende de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met betrekking tot personen die een 
nierdialysebehandeling of een zuurstofbehandeling ondergaan, 
 Overwegende hetgeen volgt: 
 
(1) Krachtens artikel 22, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zoals gewijzigd 
bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van 31 maart 2004, dient de Administratieve 
Commissie een lijst op te stellen van de ve rstrekkingen die om praktische redenen 
een voorafgaande o overeenkomst tussen de betreffende persoon en de zorgverlenende instelling vereisen om deze prestaties tijdens een tijdelijk verblijf in 
een andere dan de bevoegde lidstaat te kunnen verlenen. Deze overeenstemming is 
bedoeld om in veilige medische omstandigheden het vrije verkeer van de betreffende personen te vergemakkelijken; 
 
                                                
 
1  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van 
het Europees Parlement en de Raad. 
(2) Deze in artikel 22, lid 1 bis, neergelegde voorafgaande overeenstemming is bedoeld 
om de continuïteit te waarborgen van de behandeling die een verzekerde persoon 
nodig heeft tijdens zijn tijdelijke verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat; 
 (3) Rekening houdend met deze doelstelling moeten de verstrekkingen waarvoor een 
voorafgaande overeenstemming vereist is tussen de patiënt en de zorgverlenende 
instelling in een andere lidstaat worden vastgesteld aan de hand van de volgende wezenlijke criteria: de medische behandeling is van levensbelang en alleen 
beschikbaar in gespecialiseerde medische instellingen die beschikken en/of over 
speciale apparatuur en/of geschikt personeel . Een op deze criteria gebaseerde niet uitputtende lijst is opgenomen in  de bijlage bij dit besluit, 
 
 BESLUIT: 
 
1. Voor een medische behandeling van levensbelang die alleen maar beschikbaar is 
in gespecialiseerde medische instellingen die beschikken over en/of speciale 
apparatuur en/of  geschikt personeel is in principe een voorafgaande overeen 
komst  vereist tussen de patiënt en de betreffende zorgverlenende instelling teneinde te waarborgen dat de behandeling beschikbaar is tijdens een tijdelijk 
verblijf van de verzekerde persoon in een andere lidstaat. 
 2. Een niet uitputtende lijst van behandelingen overeenkomstig de in punt 1 van dit 
besluit vastgestelde criteria is opgenomen in de bijlage bij dit besluit. 
 3. Dit besluit vervangt Besluit nr. 163 van 31 mei 1996. Het wordt bekendgemaakt 
in het Publicatieblad van de Europese Unie  en is van toepassing met ingang van 1 
juni 2004. 
  
De voorzitter van de Administratieve Commissie 
 
Tim QUIRKE 
 
__________  
BIJLAGE 
 
Lijst van voorbeelden van be handelingen van levensbelang waarvoor tijdens een 
tijdelijk verblijf in een andere lidstaat een voorafgaande overeenstemming vereist is 
tussen de patiënt en de zorgverlenende instantie 
 
  
— nierdialyse 
— zuurstofbehandeling.  
 
______________