Nr.L336/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3230/80VANDECOMMISSIE
van12december 1980
houdende vaststelling vandebijzondere koersenvoordeomrekening in
nationale munteenheid vandereferentieprijzen francogrensvooringevoerde
likeurwijn
rendebedrageninaanmerking isgenomen ;dateven­
welvoorhetEngelsepondVerordening (EEG)nr.
3121/80(r)inaanmerking moetwordengenomen ,
waarin,rekeninghoudendmetdeontwikkeling van
dewisselkoers vanhetEngelsepond,metingangvan
3december 1980eenbijzondere koersisvastgesteld ;
datderhalvedezezelfdekoersvoordezevaststelling
moetwordengenomen ;
Overwegende datuitdetoepassing vandezebepalin­
genvoortvloeit datdebijzondere koersenovereenkom­
stigdezeverordening moetenwordenvastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 1bisvanVerordening (EEG)nr.1393/76
bedoeldebijzondere koersis:
a)voordeBelgische endeLuxemburgse frank:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdende eengemeenschappe­
lijkeordening vandewijnmarkt ('),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(:),
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk douanetarief
moetenwordentoegepast (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2543/73(4),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1393/76vandeCom­
missievan17juni1976houdende uitvoeringsbepalin­
genvoordeinvoervanprodukten uitdewijnsector
vanoorsprong uitbepaaldederdelanden(5),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3104/80(fe),en
metnameopartikel 1bis,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité ,
Overwegende datvooringevoerde likeurwijn krach­
tensartikel 1bisvanVerordening (EEG)nr.1393/7"6»
bijzondere koersenwordengebruiktvoordeomreke­
ninginnationalemunteenheid vandereferentiepri )-
zenfrancogrens;datvoordevaluta'svandeLid-Sta­
tendieonderling wordengehandhaafd binneneen
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
debijzondere koersgelijkisaandeuitdespilkoers
voortvloeiende omrekeningskoers ;datvoordeandere
valuta'sdandehierbovenbedoelde ,debijzondere
koersvan16december 1980totenmet30juni1981
gelijkisaandeomrekeningskoers tenopzichtevan
allevaluta'svandeLid-Staten samendieonderling
wordengehandhaafd binneneenmaximummarge op
eenbepaaldmomentvan2,25%welkevoortvloeit uit
degemiddelde koersdiebijdeberekening vandeop
15november 1980geldende monetaire compense1Belgische/Luxemburgse frank=0,0251321 Ecu;
b)voordeDeenseKroon :
1Deensekroon=0,129477 Ecu;
c)voordeDuitsemark;
1Duitsemark=0,402888 Ecu;
d)voordeFransefrank :
1Fransefrank=0,171028 Ecu;
e)voorhetEngelsepond :
1Engelspond=1,83172Ecu;
f)voorhetIersepond :
1Ierspond=1,49656Ecu;
g)voordeItaliaanse lire:
100Italiaanse lire=0,0846407 Ecu;
h)voordeNederlandse gulden :
1gulden=0,364482 Ecu.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop16december
1980.')PBnr.L54van5.3.19"9.blz.1.
-)PBnr.L305van14.11.1980.blz.1.
3)PBnr.106van30.10.1962.blz.2553/62.
4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
5)PBnr.L15"van18.6.1976.blz.20.
")PBnr.L324van29.11.1980.blz.63. ()PBnr.L32"van3.12.1980,blz.5.

13.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/21
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,12december 1980.
VoordtCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter