ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L228/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2557/88VANDECOMMISSIE
van16augustus1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1965/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2530/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1965/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L173van5.7.1988,blz.12.
(4)PBnr.L221van12.8.1988,blz.41,
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20. (6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L233/11 23.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2613/88VANDECOMMISSIE
van22augustus1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2606/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
De'inartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L231van20.8.1988,blz.33.

Nr.L233/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,60(')
17011190 34,60(')
17011210 34,60(')
17011290 34,60(')
17019100 45,16
17019910 45,16
17019990 45,16(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2619/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor schol voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 1988.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.
27.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/9
VERORDENING (EEG)Nr.2653/88VANDECOMMISSIE
van26augustus 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
17totenmet23augustus1988voorhetpondsterling
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorhetVerenigdKoninkrijk
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2185/88(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2478/88(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop29augustus1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
j2)PBnr.L195van23.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van,3-7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(é)PBnr.L213van6.8.1988,blz.22.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L237/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
=2,34113 DM
8,93007 Dkr.
186,735 dr.
152,671 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1725,91 lire
2,63785 Fl.
=0,728324pondsterling
26.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/51
VERORDENING (EEG)Nr.2644/88VANDECOMMISSIE
van25augustus1988
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
tijdstipbeschiktaanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1109/88(2),en
metnameopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2381/88vande
Commissie(3)derestitutiesheeftvastgesteldwelkevanaf1
augustus1988vantoepassingzijnopbepaaldezuivelpro­
duktendiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.2381/88
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigeHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivelproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederen,opgenomenin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.804/68isgewijzigd
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter A
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.27.
3PBnr.L205van30.7.1988,blz.60.

26.8.88Nr.L236/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1988houdendewijzigingvande
restitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeidegoederen
(Ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019
ex04022119
ex04050010;Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.442/84,(EEG)nr.2409/86,
(EEG)nr.570/88,(EEG)nr.262/79en(EEG)nr.1932/81
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotde
GN-kode21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeer
gewichtspercenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen70,00
120,00
212,00
200,00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2660/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 augustus 1988

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), met name op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4186/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1988) (2), met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in artikel 1 genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van een jaarlijks maximum van 49 315 ton, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen opnieuw in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 30 augustus tot 31 december 1988 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten van oorsprong uit Joegoslavië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 01.0030 // 3105 // Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 400 van 31. 12. 1987, blz. 6.
31.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L240/33
VERORDENING (EEG)Nr.2689/88VANDECOMMISSIE
van30augustus1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmet*nameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
834/88(5),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingenkanwordenbeslotengeengevolgtegevenaan
eenbepaaldedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandedertiende
deelinschrijving inhetkadervandebijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanente
openbareinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5,1986,blz.8.
(<)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.
(*)PBnr.L85van30.3'.1988,blz.22.
(4)PBnr.L201van27.7.1988,blz.43,1.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/117
VERORDENING (EEG)Nr.2732/88VANDECOMMISSIE
van31augustus1988
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1988/1989
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bij
invoer,alsmededebij.nietinachtnemingvandieprijstoe
tepassencompenserende heffingen,zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2303/88vandeCommissie(4);dat
deinbijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoer­
prijzenwordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolgzowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs,
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijVerordening
(EEG)nr.2303/88,inéénvandevolgendenationale
valuta'szijnomgerekendtegendelaridbouwomrekenings ­
koers,wordthetbijdeomrekeningverkregenbedrag
vermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2247/88(2),enmet
nameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
dan2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;voordeGrieksedrachme :
voorhetpondsterling:
voordeFransefrank:
voorhetIersepond:
voordeItaliaanselire:1,261
1,122
1.050
1.051
1,060.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van?7.2.1986,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.21.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.24.
3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/35
VERORDENING (EEG)Nr.2756/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
tetvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2734/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1988.
Dezevérordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
/
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L241van1.9.1988,blz.120.

Nr.L245/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,70(')
17011190 34,70(')
17011210 34,70(')
17011290 34,700
17019100 44,16
17019910 44,16
17019990 44,16(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2735/88 VAN DE RAAD

van 31 augustus 1988

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1021/88 voor wat betreft bepaalde door TEC (UK) Ltd in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 13, lid 10,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Procedure

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1021/88 (2) heeft de Raad de werkingssfeer van het bij Verordening (EEG) nr. 1058/86 (3) ingestelde anti-dumpingrecht uitgebreid tot bepaalde door TEC (UK) Ltd in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen.

(2) In juni 1988 werd door TEC (UK) Ltd een verbintenis aangeboden. De Commissie heeft ten kantore van de betrokken onderneming nagegaan of de omstandigheden die de uitbreiding bij Verordening (EEG) nr. 1021/88 van het anti-dumpingrecht tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen rechtvaardigen, ingevolge deze verbintenis hebben opgehouden te bestaan.

(3) De Commissie heeft na overleg besloten deze verbintenis te aanvaarden.

(4) Onder deze omstandigheden dient Verordening (EEG) nr. 1021/88 tot uitbreiding van de werkingssfeer van het anti-dumpingrecht tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde elektronische weegschalen te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1021/88 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 101 van 20. 4. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 97 van 12. 4. 1986, blz. 1.