Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 van de Raad van 23 oktober 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in verse groenten en fruit ( 1 ), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 816/89 van de Commissie ( 2 ) de lijst is vastgesteld van de produkten waarvoor met ingang van 1 januari 1990 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector groenten en fruit geldt; dat tomaten, sla, andijvie, wortelen, artisjokken, meloenen en aardbeien tot deze produkten behoren;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 245/90 ( 4 ), de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor verse groenten en fruit, hierna "ARH" genoemd;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 714/91 van de Commissie ( 5 ) de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes voor de bovengenoemde produkten zijn vastgesteld tot en met 14 april 1991; dat het op grond van de vooruitzichten voor de uitvoer naar de overige landen van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal, en gezien de marktsituatie in de Gemeenschap verantwoord is een periode I voor de betrokken produkten met uitzondering van aardbeien vast te stellen; dat op grond van bovengenoemde criteria voor aardbeien Verordening ( EEG ) nr . 714/91 moet worden gewijzigd en periode III tot en met 19 mei 1991 moet gelden; dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 indicatieve plafonds moeten worden vastgesteld; dat gezien de bijzonder grote gevoeligheid van de markt voor dit produkt indicatieve plafonds voor zeer korte periodes moeten worden vastgesteld op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89;

Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat, ten einde de ARH vlot te doen functioneren, de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 inzake het verzamelen van de statistische gegevens, het gebruik van de uitgangsdocumenten voor verzendingen uit Spanje en de verscheidene, door de Lid-Staten mede te delen gegevens, moeten worden toegepast;

Overwegende dat nauwkeurige informatie is vereist en bijgevolg in die periode de verzamelde statistische gegevens over het handelsverkeer frequent aan de Commissie dienen te worden medegedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . Voor tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken en meloenen worden de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes en de GN-code vastgesteld in de bijlage .

2 . Voor aardbeien ( GN-codes 0810 10 10 en 0810 10 90 ) worden in de bijlage vastgesteld:

- de in artikel 83, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds en

- de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes . Artikel 2

1 . Voor verzendingen van de in artikel 1 genoemde produkten, van Spanje naar de andere landen van de Gemeenschap behalve Portugal, geldt het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 3944/89, met uitzondering van de artikelen 5 en 7 .

De in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde gegevens worden evenwel elke week uiterlijk op dinsdag medegedeeld voor de in de voorafgaande week verzonden hoeveelheden .

2 . In periode II of in periode III worden de in artikel 9, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 bedoelde gegevens elke week uiterlijk op dinsdag aan de Commissie medegedeeld voor de voorafgaande week .

In periode I worden de gegevens elke maand uiterlijk op de vijfde dag medegedeeld voor de voorafgaande maand; eventueel bestaat deze mededeling uit de vermelding "nihil ". Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 april 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1) PB nr . L 312 van 27 . 10 . 1989, blz . 6 . ( 2 ) PB nr . L 86 van 31. 3 . 1989, blz . 35 . ( 3 ) PB nr . L 379 van 28 . 12 . 1989, blz . 20 . ( 4 ) PB nr . L 27 van 31 . 1 . 1990, blz . 14 . ( 5 ) PB nr . L 77 van 23 . 3 . 1991, blz . 43 .

BIJLAGE

In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes en in artikel 83 van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds

Periode van 8 april tot en met 19 mei 1991

Omschrijving van het produkt GN -code Periode Tomaten 0702 00 10 I en 0702 00 90 Kropsla 0705 11 10 I Andere sla dan kropsla 0705 19 00 I Andijvie ex 0705 29 00 I Wortelen ex 0706 10 00 I Artisjokken 0709 10 00 I Meloenen 0807 10 90 I Omschrijving van het produkt GN-code Indicatieve plafonds ( in ton ) Periode Aardbeien 0810 10 10 8 - 14 . 4 . 1991 : 12 350 III ( 1 ) en 15 - 21 . 4 . 1991 : 13 500 III 0810 10 90 22 - 28 . 4 . 1991 : 13 500 III 29 . 4 - 5 . 5 . 1991 : 14 600 III 6 - 12 . 5 . 1991 : 14 600 III 13 - 19 . 5 . 1991 : 8 500 III

( 1 ) Wijzigt de periode vastgesteld door Verordening ( EEG ) nr . 714/91 voor de week van 8 tot en met 14 april 1991 . VERORDENING ( EEG ) Nr . 855/91 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1991 tot vaststelling van bijkomende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( ARH ) in de sector groenten en fruit tussen Spanje en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, ten aanzien van tomaten, sla, andijvie, wortelen, artisjokken, meloenen en aardbeien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 van de Raad van 23 oktober 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in verse groenten en fruit ( 1 ), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 816/89 van de Commissie ( 2 ) de lijst is vastgesteld van de produkten waarvoor met ingang van 1 januari 1990 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector groenten en fruit geldt; dat tomaten, sla, andijvie, wortelen, artisjokken, meloenen en aardbeien tot deze produkten behoren;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 245/90 ( 4 ), de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor verse groenten en fruit, hierna "ARH" genoemd;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 714/91 van de Commissie ( 5 ) de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes voor de bovengenoemde produkten zijn vastgesteld tot en met 14 april 1991; dat het op grond van de vooruitzichten voor de uitvoer naar de overige landen van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal, en gezien de marktsituatie in de Gemeenschap verantwoord is een periode I voor de betrokken produkten met uitzondering van aardbeien vast te stellen; dat op grond van bovengenoemde criteria voor aardbeien Verordening ( EEG ) nr . 714/91 moet worden gewijzigd en periode III tot en met 19 mei 1991 moet gelden; dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 indicatieve plafonds moeten worden vastgesteld; dat gezien de bijzonder grote gevoeligheid van de markt voor dit produkt indicatieve plafonds voor zeer korte periodes moeten worden vastgesteld op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89;

Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat, ten einde de ARH vlot te doen functioneren, de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 inzake het verzamelen van de statistische gegevens, het gebruik van de uitgangsdocumenten voor verzendingen uit Spanje en de verscheidene, door de Lid-Staten mede te delen gegevens, moeten worden toegepast;

Overwegende dat nauwkeurige informatie is vereist en bijgevolg in die periode de verzamelde statistische gegevens over het handelsverkeer frequent aan de Commissie dienen te worden medegedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . Voor tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken en meloenen worden de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes en de GN-code vastgesteld in de bijlage .

2 . Voor aardbeien ( GN-codes 0810 10 10 en 0810 10 90 ) worden in de bijlage vastgesteld :

- de in artikel 83, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds en

- de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes . Artikel 2

1 . Voor verzendingen van de in artikel 1 genoemde produkten, van Spanje naar de andere landen van de Gemeenschap behalve Portugal, geldt het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 3944/89, met uitzondering van de artikelen 5 en 7 .

De in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde gegevens worden evenwel elke week uiterlijk op dinsdag medegedeeld voor de in de voorafgaande week verzonden hoeveelheden .

2 . In periode II of in periode III worden de in artikel 9, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3944/89 bedoelde gegevens elke week uiterlijk op dinsdag aan de Commissie medegedeeld voor de voorafgaande week .

In periode I worden de gegevens elke maand uiterlijk op de vijfde dag medegedeeld voor de voorafgaande maand; eventueel bestaat deze mededeling uit de vermelding "nihil". Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 312 van 27 . 10 . 1989, blz . 6 . ( 2 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1989, blz . 35 . ( 3 ) PB nr . L 379 van 28 . 12 . 1989, blz . 20 . ( 4 ) PB nr . L 27 van 31 . 1. 1990, blz . 14 . ( 5 ) PB nr . L 77 van 23 . 3 . 1991, blz . 43 .

BIJLAGE

In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes en in artikel 83 van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds

Periode van 8 april tot en met 19 mei 1991

Omschrijving van het produkt GN-code Periode Tomaten 0702 00 10 I en 0702 00 90 Kropsla 0705 11 10 I Andere sla dan kropsla 0705 19 00 I Andijvie ex 0705 29 00 I Wortelen ex 0706 10 00 I Artisjokken 0709 10 00 I Meloenen 0807 10 90 I Omschrijving van het produkt GN-code Indicatieve plafonds ( in ton ) Periode Aardbeien 0810 10 10 8 - 14 . 4 . 1991 : 12 350 III ( 1 ) en 15 - 21 . 4 . 1991: 13 500 III 0810 10 90 22 - 28 . 4 . 1991 : 13 500 III 29 . 4 - 5 . 5 . 1991 : 14 600 III 6 - 12 . 5 . 1991 : 14 600 III 13 - 19 . 5 . 1991 : 8 500 III

( 1 ) Wijzigt de periode vastgesteld door Verordening ( EEG ) nr . 714/91 voor de week van 8 tot en met 14 april 1991 .