ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L10/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/18/EEG)
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%
vanditbedrag,zijnde33254,27£(79810,18reken­
eenheden)vergoedt;
Overwegendedateenvoorschotbetaling van24941,25
£(59858,95rekeneenheden )heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn72/
159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
8313,02£(19951,23rekeneenheden )aandeLid-Staat
dienttewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/
390/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
VerenigdKoninkrijktertoepassingvanRichtlijn72/
159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel18vange­
noemderichtlijn;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetVerenigdKoninkrijkmetbetrekking
totdegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenaan
steunenpremiesvoordemodernisering vanland­
bouwbedrijven ,volledigis,indevereistevormisin­
gediendenvoldoetaandevoorschriftenvanBeschik­
king74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974inzakedeverzoekenomvergoedingvandein
hetkadervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
133017,09£(319240,76rekeneenheden ),onderver­
deeldalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1974doorhetVerenigd
Koninkrijkverrichteuitgavenvoordesteunenpre­
miesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
33254,27£(79810,18rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
49251,00£
83766,09£volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)GedaanteBrussel,6december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHzijnverrichtovereenkomstig devoorwaardenvastge­
steldbijRichtlijn72/159/EEGendathetderhalve
(!)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L145van 13.6.1977 ,blz .43 .
3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
13.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1C/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvanin
1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vandemelkveestapel opderund­
vleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/21/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende datIerlandeenaanvraagomvergoeding
heeftingediendbetreffendedein1976gedaneuitga­
venaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissie van15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envandepremiesvoordeontwikkeling vandeteelt
vanrundveebestemdvoordevleesproduktie (s);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
137666,55£(330399,45rekeneenheden )zijnuitge­keerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartike­
len1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73
endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50%
vanditbedragvergoedt,teweten68833,27£
(165199,72rekeneenheden );
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doorIerlandgedaneuitgavenaan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie isvastgesteldopeenbedrag
van68833,27£(165199,72rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,7december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr .L94van28 .4.1970 ,blz .13.
I1)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van28 .5.1973 ,blz .18 .
(«)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.h)PBnr.L283van19.10.1974 ,blz .5.
Nr.L10/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvanin1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vandemelkvee­
stapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/22/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordning (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagomvergoedingheeftingediend ,betreffendede
in1976gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober 1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envandepremiesvoordeontwikkeling vandeteelt
vanrundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
4458790£(10701087,44rekeneenheden )zijnuit­gekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartike­
len1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73
endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,50%
vanditbedragvergoedt,teweten2229395£
(5350543,72rekeneenheden );
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doorhetVerenigdKoninkrijkgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie isvastgesteld
opeenbedragvan2229395£(5350543,72
rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,7december 1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr .L94van28 .4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30 .12 .1972 ,blz .1.
(3)PBnr .L141van28.5.1973 ,blz .18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.
(5)PBnr.L283van 19 .10.1974 ,blz .S.
13.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1975verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden in
delandbouw
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/13/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
insommigeprobleemgebieden ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameopartikel
13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdedoordeFranseRepubliekgeno­
menmaatregelentottoepassingvanRichtlijn75/
268/EEGgeleidhebbentoteengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel13vange­
noemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende datdoordeFranseRepubliekeenver­
zoekwerdingediendtotvergoedingvandein1975
verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden
indelandbouw ;datditverzoekvolledigisenwerd
ingediendindevereistevormenvoldoetaandevoor­
schriftenvanBeschikking76/627/EEGvandeCom­
missievan25juni1976inzakedeverzoekenomver­
goedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGdoordeLid-Statenverleendesteun(5);
Overwegende datuithetonderzoekvandeingediende
stukkenblijktdattoteenbedragvan304992832Ffr.
(54912207,18rekeneenheden )onderverdeeld als
volgt:
volgens titelII)(Richtlijn 304992832Ffr-
.. (75/268/EEG )volgenstitelIV> —
financierbare uitgavenwerdenverrichtovereenkom­
stigdevoorwaarden vastgesteldbijPichtlijn75/
268/EEGendathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,derhalve25%vanditbedrag,zijnde76248208Ffr.
(13728051,80rekeneenheden )dienttevergoeden ;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
57186156Ffr.(10296038,85rekeneenheden )heeft
plaatsgevonden ondertoepassingvanartikel13van
Richtlijn75/268/EEGenvanartikel5,lid1,vanBe­
schikking76/627/EEGendatdientengevolge eenres­
terendbedragvan19062052Ffr.(3432012,95reken­
eenheden)aandeLid-Staatmoetwordenbetaald;
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingbe­
doeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenom
vergoedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn
72/159/EEG;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijdragevanhetEuropeesQriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indedoordeFranseRepubliekgedurende1975
verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden
indelandbouwisvastgesteldop76248208Ffr.
(13728051,80rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,6december1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
>)PBnr .L128van 19.5.1975 ,blz .1.
')PBnr .L108van26.4.1976 ,blz .21.
3)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .1.
4)PBnr.L302van4.11.1976 ,blz .19.
5)PBnr.L222 van 14 .8.1976 ,blz .37 .
13.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Belgiëvanin1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(78/19/EEG)
keerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartike­
len1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73
endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,.50%
vanditbedragvergoedt,teweten3368023,50Bfr.
(67360,47rekeneenheden );
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doorhetKoninkrijkBelgiëgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakleing vande
melkveestapel opderundvleesproduktie isvastgesteld
opeenbedragvan3368023,50Bfr.(67360,47reken­
eenheden).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,7december 1977.
VoordcCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenaanvraag
omvergoedingheeftingediend,betreffendedein
1976gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissie van15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envandepremiesvoordeontwikkeling vandeteelt
vanrundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
6736047Bfr.(134720,94rekeneenheden )zijnuitge
(1)PBnr.L94van28.4.1970,blz.I.?.
'PBnr.L295van30.12.1972,hl/.I.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,hl/.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.I.
(5)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L10/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvanin1976uitgekeerdepremiesvooromschakeling vandemelkvee­
stapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/20/EEG)
gekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindeartike­
len1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73
endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,.50%
vanditbedragvergoedt,teweten4071020Ffr.
(732963,76rekeneenheden );
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
omvergoedingheeftingediendbetreffendedein1976
gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenomvergoedingdoorhetEOGFL,af­
delingOriëntatie,vandepremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envandepremiesvoordeontwikkeling vandeteelt
vanrundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
8142040Ffr.(1465927,52rekeneenheden )zijnuit­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1976doordeFranseRepubliekgedaneuit­
gavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie isvastgesteld
opeenbedragvan4071020Ffr.(732963,76
rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,7december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13 .
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .18 .
(4)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.
5PBnr.L283van 19 .10 .1974 ,blz .5.
Nr.L10/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Belgiëvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976gedaneuit­
gavenvoordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(78/16/EEG)
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht 1031176Bfr.(20623,52rekeneenheden )
bedraagt;
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwafdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan1031176Bfr.(20623,52rekeneenheden )
oftewel773382Bfr.(15467,64rekeneenheden);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkBelgiëtertoepassingvan
Richtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingisge­
gevendoordeCommissieovereenkomstig artikel11
vandegenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnennrs.72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissie ,uitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevens,overgaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding ,inge­
dienddoorhetKoninkrijkBelgiëmetbetrekkingtot
degedurendehetjaar1976verleendesteunvoorde
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
depersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,volle­
digisenindevereistevormisingediend ;dathetto­
talebedragvandeuitgavenoverhetjaar1976
7979752Bfr.(159595,04rekeneenheden )bedraagt
enonderverdeeld isalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkBelgiëinde
loopvanhetjaar1976voordesteuninzakedesociaal­
economischevoorlichtingendescholingvandeper­
sonendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordtvast­
gesteldopeenbedragvan773382Bfr.(15467,64re­
keneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,6december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHvolgenstitelI
volgenstitelIIRichtlijn
72/161/EEG7979752Bfr.
(159595,04
rekeneenheden )
(')PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
P)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
13.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,vanin1976door
deFranseRepubliekuitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/15/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenafrekening
heeftingediendvandein1976gedaneuitgavenente­
rugvorderingen betreffendetoegekendepremies;
Overwegendedatdezeafrekeningbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
39712,54Ffr.(7150,01rekeneenheden )premieswer­
denuitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalin­
gendaarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,dat
wilzeggen19856,27Ffr.(3575rekeneenheden )te
zijnenlasteneemt;
Overwegende datuitdeverstrekteafrekeningblijkt,
datdeteruggevorderde premiesin197677560,44Ffr.
(13964,31rekeneenheden )bedroegen ;dathetEOGFL,afdelingOriëntatie,overeenkomstig artikel1,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1094/7050%van
ditbedragontvangt,datwilzeggen38780,22Ffr.
(6982,15rekeneenheden);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeFranseRepubliekin1976ge­
daneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoei­
enenpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbedrag
van19856,27Ffr.(3575rekeneenheden ).
2.HetbedragverschuldigddoordeFranseRepu­
bliekaanhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,voordete­
ruggevorderde premiesin1976wordtvastgesteldop
eenbedragvan38780,22Ffr.(6982,15rekeneenhe­
den).
3.DeFranseRepubliekmoethetverschiltussende
indeleden1en2genoemdebedragen,teweteneen
bedragvan18923,95Ffr.(3407,15rekeneenheden )
terugbetalenaanhetEOGFL,afdelingOriëntatie .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,6december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.