28.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/53
VERORDENING (EEG)Nr.3340/88VANDECOMMISSIE
van27oktober1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3025/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3256/88f8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3025/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvajidesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1988.
L/ezeverordening isverDinaenu inainaaiuiiueiucicn enisic^iii&ucck.s ujcpas&cnjK
in.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1988.
VuurucVjumtnissic
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L250van9.9.1988,blz.12.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.(f)PBnr.L271van1.10.1988,blz.62.
(8)PBnr.L289van22.10.1988,blz.46.f)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.10.88Nr.L295/54
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 20,022 20,184 20,345 20,428 19,890 20,051
2.Definitievesteun: I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 47,64 48,03 48,41 48,65 47,40 48,04
—Nederland(Fl.) 53,17 53,60 54,03 54,25 52,83 53,50
—BLEU(Bfr./Lfr.) 958,30 966,05 973,76 986,40 960,43 968,20
—Frankrijk(Ffr.) 142,75 143,91 145,06 149,87 145,56 146,75
—Denemarken (Dkr.) 172,06 173,46 174,84 178,94 174,11 175,49
—Ierland(Iers£) 15,862 15,991 16,119 16,668 16,189 16,321
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 11,658 11,754 11,845 12,595 12,179 12,179
—Italië(lire)29613 29855 30043 31539 30578 30529
—Griekenland (dr.) 2216,65 2227,53 2225,86 2206,95 2090,26 2023,77
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerktll I
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 2981,91 3006,93 3024,20 3025,62 2942,06 2930,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4338,44 4368,37 4381,44 4377,16 4271,09 4243,69
/

28.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/55
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,5223,080
2,500
22,6843,080
2,500
22,8453,080
2,500
22,9283,080
2,500
22,3903,080
2,500
22,551
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
-i—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—■Griekenland (dr.)53,54
59,79
1078,46
161,44
193,95
17,940
13,298
33606
2588,6553,93
60,22
1086,22
162,60
195,35
18,069
13,394
33847
2599,5354,31
60,64
1093,93
163,75
196,73
18,197
13,485
34036
2597,8554,55
60,87
1107,12
168,83
201,05
18,778
14,282
35627
2578,9553,30
59,45
1081,14
164,52
196,22
18,299
13,867
34665
2462,2653,94
60,12
1088,92
165,71
197,60
18,431
13,867
34616
2395,77
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I 1I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3367,44474,98
3392,46474,98
3409,73474,98
3411,15474,98
3327,59474,98
3315,53
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|IIII
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4808,46470,02
4838,39470,02
4851,46470,02
4847,17470,02
4741,11470,02
4713,70

28.10.88 Nr.L295/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
10 11 12 1 2
1.Brutosteun(Ecu): 1
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal', 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,054 22,349 22,727 22,938 22,330
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(l):I
—B.R.Duitsland(DM) 52,50 53,19 54,09 54,63 53,22
—Nederland(Fl.) 58,57 59,35 60,35 60,91 59,31
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1055,35 1069,52 1087,69 1107,60 1078,25
—Frankrijk(Ffr.) 156,89 159,07 161,91 168,24 163,37
—Denemarken (Dkr.) 189,36 191,94 195,25 200,92 195,46
—Ierland(Iers£) 17,432 17,675 17,990 18,712 18,170
-T-VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,767 12,956 13,202 14,132 13,661
—Italië(lire) 32500 32964 33513 35399 34311
—Griekenland (dr.) 2403,36 2436,09 2470,71 2471,04'2338,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:li||||
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3326,91 3372,42 3422,07 3441,77 3347,32
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanjè(esc.) 6422,36 6479,25 6533,58 6552,36 6428,82
—eenandereLid-Staat(esc.) 6236,47 6291,72 6344,47 6362,71 6242,74
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3278,42 3322,83 3372,48 3389,98 3295,53
4.Specialesteun: l
—Portugal(esc.) 6236,47 6291,72 6344,47 6362,71 6242,74
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
10 11 12 1 2 3
DM 2,072150 2,067930 2,063760 2,059890 2,059890 2,048560
Fl. 2,336610 2,332830 2,329380 2,325130 2,325130 2,314270
Bfr./Lfr. 43,435400 43,434400 43,436800 43,423500 43,423500 43,412800
Ffr. 7,076570 7,082230 7,088050 7,094760 7,094760 7,111510
Dkr. 7,993410 7,997300 8,003260 8,011890 8,011890 8,034930
Iers£ 0,775606 0,775706 0,775669 0,775805 0,775805 0,775258
Brits£ 0,657241 0,659014 0,660741 0,662383 0,662383 0,667276
Lire 1543,06 1548,42 1553,44 1558,56 1558,56 1572,78
Dr. 170,19000 171,51900 172,74600 174,08900 174,08900 178,95500
Esc. 171,33200 172,15400 173,01200 173,93300 173,93300 176,57500
Pta 136,35800 136,84400 137,39800 137,92700 137,92700 139,55900