11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/9
VERORDENING (EEG)Nr.2361/90VANDECOMMISSIE
van6augustus1990
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
11151,7tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringalscommunautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlageIvermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87en
deindebijlagenvermeldevoorwaarden .Delevering
wordttoegewezenviaaanbesteding .
Deopdrachtnemer wordtgeachtkennistehebben
genomenvanallegeldendealgemeneenbijzonderevoor­
waarden.Elkanderinzijnoffertegemaaktbedingof
voorbehoudisnietig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (*)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L216/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
BIJLAGEI
PARTIJENA,B,C,D,E,FenG
1.Maatregelnr.('):411/90totenmet418/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)Q:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4(I.1.B.1tot
enmetI.1.B.3)
8.Totalehoeveelheid :3290,700ton
9.Aantalpartijen:7(A:390ton—B:403ton—C:344ton—D:528,700ton—E:366ton—F:
600ton—G:659ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg
ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6(I.1.B.4enI.l.B.4.3);partijB:I.1.B.4enI.l.B.4.2
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
ziebijlageIIenPBnr.C216van14.8.1987,blz.6(I.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/11
PARTIJENH,I,K,L,MenN
1.Maatregelnr.('):419/90totenmet427/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
IWFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(')(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4(I.1.B.1tot
enmetI.1.B.3)
8.Totalehoeveelheid :3369ton
9.Aantalpartijen:6(H:719ton—1:500ton—K:500ton—L:767ton—M:400ton—N:483
ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216Van14.8.1987,blz.4en6(I.1.B.4en
I.l.B.4.3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
ziebijlageII+H4(Maatregel422/90)(8)enPBnr.C216van14.8.1987,blz.6(I.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering \
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

Nr.L216/12 Publikatieblad vandeEuropeseGiemeenschappen 11.8.90
PARTIJP
1.Maatregelnr.('):410/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)f7):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1Altot
enmetI.1A2)
8.Totalehoeveelheid :700ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
ziebijlageIIenPBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.3)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—-
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :1—15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of¿5670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie (PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/13
PARTIJQ
1.Maatregelnr.(1):196/90—BesluitvandeCommissievan20.4.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :UNHCR(MrGaude),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Dépot(tel.7398480;telex
412404HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMozambique ,
POBox1198/AvenidadosPresidentesNr33,Maputo
(telex:6573HICOMMO;tel.00258-490242)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mozambique
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.1tot
enmetI.1.A.2)
8.Totalehoeveelheid :50ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgincontainersvan20voetenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.
3(I.1.A.3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONN0196/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉSAUMOZAMBIQUE "(12)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.6(I.1A.4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelostBeira
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Beira
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31.10.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1—
15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:15.-11.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.OpverzoekvandéleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

Nr.L216/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
PARTIJR
1.Maatregelnr.('):577/90—BesluitvandeCommissievan20.4.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :UNHCR(MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.7398480;telex
412404HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeinMozambique ,
POBox1198/AvenidadosPresidentesNr33—Maputo
(telex6573HICOMMO;tel.00258-490242)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mozambique
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.1tot
enmetI.1.A.2)
8.Totalehoeveelheid :50ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgincontainersvan20voetenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.
3(I.1A3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONN°577/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉSAUMOZAMBIQUE "(l2)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,1.1A4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardiging vanhetmagere-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemming—Tete
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:— v
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:UNHCR,av.daIndependencia 59A,Bairro
FranciscoManyanga,BP375,Tete(telex:3-238HCR)
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31.10.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes;10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1—
15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:15.11.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/15
PARTIJS
1.Maatregelnr.('):578/90—BesluitvandeCommissievan20.4.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :UNHCR(MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Geneve2Depot(tel.7398480;telex
412404HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):BureauduHCR,LingadziHouse,RobertMugabe
Crescent,CityCentre,Lilongwe3,Malawi(tel.00265-734221;telex44140HCRMLMMI)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Malawi
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.1tot
enmetI.1A.2)
8.Totalehoeveelheid :150ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgincontainersvan20voetenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.
3(I.1A.3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo578/90/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCRASSIS­
TANCEPROGRAMME "('*)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1A4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francobestemmingBlantyre
13.Laadhaven :-—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:UNHCR,c/oCasaleeCargoLtd,Kidney
Crescent,Blantyre
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15.11.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1—
15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:30.11.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àIattentiondeMonsieurN.
Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Bof
25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutief5):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

Nr.L216/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
PARTIJENTenU
1.Maatregelnr.('):569/90en570/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :partijT:ArabischeRepubliekJemen—partijU:Boeroendi
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(?):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4(I.1.B.1tot
enmetI.1.B.3)
8.Totalehoeveelheid :722ton
9.Aantalpartijen:2(partijT:567ton—partijU:155ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6(I.1.B.4en
I.l.B.4.3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
—partijT:„ACTIONNo569/90/YEMEN0261301/DSM/GIFTOFTHEEUROPEANECO­
NOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH "
—partijU:„ACTIONN0570/90/BURUNDI0304700/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DAR-ES-SALAAM ENTRANSITVERSBUJUMBURA ,BURUNDI"(»)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.6(I.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nn1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Nr.L216/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJENVenX
1.Maatregelnr.('):567/90en627/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Oeganda
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)0:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1Altot
enmetI.1A2)
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:2(2X500ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1A3).
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
—partijV:„ACTIONNo567/90/UGANDA0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOKAMPALA ,UGANDA"
—partijX:ACTIONNo627/90/UGANDA0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOKAMPALA ,UGANDA"
enziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1A.4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :19.9—3.10.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9,1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:4—18.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24,Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

Nr.L216/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
PARTIJENYenZ
1.Maatregelnr.('):568/90en628/90—BesluitvandeCommissievan1.3.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675I
WFP)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Oeganda
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(é)(*):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.1tot
enmetI.1.A.2)
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:2(2x500ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.3).
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
—partijY:„ACTIONNo568/90/UGANDA0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN .
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOKAMPALA ,UGANDA"
—partijZ:„ACTIONNo628/90/UGANDA0332500/DSM/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOKAMPALA,UGANDA"
enziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1A.4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :19.9—3.10.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :4—18.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbiiVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/19
PARTIJAA
1.Maatregelnr.('):200/90—BesluitvandeCommissievan20.4.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :UNHCR(MrGaudé),CasePostale2500,CH-1211Genève2Depot(tel.7398480;telex
412404HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):
TheRepresentative UNHCRBranchOfficeintheSudan,
CemeteryRoadOppositeSLNr.1/DiumEastKhartoum,
POBox2560(telex22431HCRSD)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Soedan
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(J):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1-A.1tot
enmetI.1A2)
8.Totalehoeveelheid :330ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1A3).
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
«ACTIONNo200/90/UNHCRPROGRAMME FORREFUGEESINTHESUDAN"(u)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.3(I.1.A.4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PortSudan
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanversche­
ping:15—30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31.10.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1—
15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:15.11.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedeláLöi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

Nr.L216/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
PARTIJAB
1.Maatregelnr.('):188/90—BesluitvandeCommissievan20.4.1990
2.Programma :1990
3.Begunstigde :UNHCR(MrGaude),CasePostale2500,CH-1211Genève2Dépot(tel.7398480;telex
412404HCRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (J):
CroissantRougeAlgerien,15bis,Bid.MohamedV,Alger(telex52914)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Algerije
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(*)(6)f):ziePBnr:C216van14.8.1987,blz.3(I.1Altot
enmetI.1A2)
8.Totalehoeveelheid :490ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kgenziePBnr.C216van14.8.1987,blzs3(1.1A3).
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
ACTIONN0188/90/PROGRAMME DUHCRPOURLESRÉFUGIÉSENALGÉRIE"(>2)
enPBnr.C216van14.8.1987,blz.3(Ï.1A4)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap .
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder moetgeschiedennadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Arzew
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzinghavenvanverscheping :15—
30.9.1990
18.Uiterstetermijnvoordelevering:31.10.1990
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):27.8.1990om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:10.9.1990om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :1—
15.10.1990
c)uiterstetermijnvoordelevering:15.11.1990
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B
of25670B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie{*):restitutietoepasselijkop29.6.1990,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1782/90vandeCommissie(PBnr.L163van29.6.1990,blz.29)

11.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/21
Voetnoten:
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald .
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur:
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
2350132,
2361097,
2350130,
2362005.
(5)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2226/89(PBnr.L214van24.7.1989,blz.10),isvantoepassingvoorde
restitutiebijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompense­
rendebedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldin
artikel2vandegenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleve­
ringeengezondheidscertificaat .
ODeinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebijdeleve­
ringeencertificaatvanoorsprong.
(8)Eenzwartestipvantenminste30cmdiameter.
(')Analyse-enkwaliteitscertificaat waarindetechnischekenmerkenvanhetproduktwordenvermeldendat
isafgegevendooreenofficiëledienstinhetlandvanoorsprong.
(,0)Verpakkingscertificaat waarinhetnettogewichtperzakenhettotalegewichtvandepartijworden
vermeld.
(")Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht ,
geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaatisgeconstateerd indeperiodevan90dagenvóórdeverwerking.
(I2)Opdeverpakkingenmoetalsuiterstedatumvoorverbruikwordenvermeld:dedatum12maandenna
dedatumvanproduktie.

Nr.L216/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmaengde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaisdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
της7iapTi8a<;
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designa;3o
doloteGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολική)ποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Empfänger
Ai<aio6xo?
Beneficiary
Beneficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioBestimmungsland
Χώρα
προορισμου
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
PaisdestinatarioAufschriftaufderVerpackung
'Ev8ei£r|επίTT)<;συσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
A 390 Al117WFP Equatorial
GuineaActionNo411/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Malabo
A2273WFP Equatorial
GuineaActionNo412/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Bata
B 403 WFP Guyana ActionNo413/90/Guyana0414200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/
Georgetown
C 344 Cl319WFP Brésil Acçãon?414/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidadeEconómica
Europeia/Ac?5odoProgramaAlimentar
Mundial/Belém
C225WFP Brésil Acçãon?415/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidadeEconómica
Europeia/AcçãodoProgramaAlimentar
Mundial/Fortaleza
D 528,700 WFP Brésil Acçãon?416/90/Brasil0273200/Vit.Leite
empó/DonativodaComunidadeEconómica
Europeia/Ac?3odoProgramaAlimentar
Mundial/Recife
E 366 WFP Ecuador Acciónn°417/90/Ecuador0309600/Leche
desnatadaenpolvo/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos/Guayaquil
F 600 WFP Ecuador Acciónn°418/90/Ecuador;0218201/Leche
desnatadaenpolvo/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos/Guayaquil
G 659 WFP Ecuador Acciónn°418/90/Ecuador0218201/Leche
desnatadaenpolvo/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos/Guayaquil

11.8.90 Publikatieblad van-deEuropeseGemeenschappen Nr.L216/23
(1) (2) (3) (4): (5) (6)
H 719 Hl164WFP Ethiopia ActionNo419/90/Ethiopia0250000/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/AddisAbaba
H2125WFP PDRofYemenActionNo420/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden
H3150WFP Botswana ActionNo421/90/Botswana0032304/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/DurbanintransittoLobatsi,
Botswana
H4150WFP Burundi Actionn°422/90/Burundi0304700/LEPVit.
/DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Dar-es-Salaam entransitvers
Bujumbura,Burundi
H530WFP Mauritanië Actionn°423/90/Mauritanië0005505/LEP
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/NouakchottentransitversRosso,
Mauritanië
H650WFP Liban Actionn°'424/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Tripoli
H750WFP Liban Actionn°425/90/Liban0052402/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Saida
I 500 WFP Maroc Actionn°426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Casablanca
K 500 WFP Maroc Actionn°426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Casablanca
L 767 WFP Maroc Actionn°426/90/Maroc0228803/LEPVit./
DonvdelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Casablanca
M 400 WFP Maroc Actionn°427/90/Maroc0228803/LEPVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Tanger
N 483 WFP Maroc Actionn°427/90/Maroc0228803/LEPVit./
Don-delaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Tanger
P 700 WFP Maroc Actionn°410/90/Maroc0259201/LEP/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial/
Casablanca