ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/5
VERORDENING (EEG)Nr.2983/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ,
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2\inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1916/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2868/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1916/79neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.5.
(<)PBnr.L324van20.12.1979,blz.5.

Nr.L337/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecutton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
■landen(})ACS/LGO
(1)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst91,56
123,20
114,45
154,00
197,11
292,00
209,92
313,03
59,2242,15
57,97
53,60
73,37
86,59
134,08
92,57
144,13
26,59
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(})DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L337/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.3010/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2947/
79H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(<)PBnr.L334van28.12.1979,blz.42.
•BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 18,47
B.ruwesuiker 14,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2957/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers , gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel ( GATT ) de verplichting op zich heeft genomen voor vers , gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks tariefcontingent te openen voor een hoeveelheid van 21 000 ton , uitgedrukt in gewicht van het produkt , tegen een recht van 20 % ; dat dit tariefcontingent derhalve met ingang van 1 januari 1980 dient te worden geopend ;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentsrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde produkten in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput ; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen voor de benutting van het communautaire tariefcontingent , die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard , herkomst en oorsprong van de produkten waarborgt ;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2916/79 ( 2 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor 1980 wordt een communautair tariefcontingent voor vers , gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief geopend voor een totale hoeveelheid van 21 000 ton , uitgedrukt in gewicht van het produkt .

2 . In het kader van dit contingent wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat van toepassing is , vastgesteld op 20 % .

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 en omvatten met name :

a ) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard , herkomst en oorsprong van de produkten ;

b ) de bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de sub a ) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 15 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2961/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikel 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in de Verordening ( EEG ) nr . 337/79 ( 4 ) en nr . 338/79 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2594/79 ( 6 ) , de toevoeging van saccharose in waterige oplossing aan verse druiven , druivemost , gedeeltelijk gegiste druivemost of aan jonge nog gistende wijn slechts in bepaalde wijnbouwstreken van wijnbouwzone A en tot en met 31 december 1979 wordt toegestaan ; dat deze regeling zal worden aangepast in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van het evenwicht op de wijnmarkt ( 7 ) , waaromtrent de Raad binnenkort formele besluiten dient te nemen ; dat de regeling waarbij de toevoeging van saccharose in waterige oplossing wordt toegestaan derhalve tot 29 februari 1980 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum 31 december 1979 die voorkomt in artikel 33 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 en in artikel 8 , lid 2 , vijfde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 wordt vervangen door 29 februari 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . C 52 van 27 . 2 . 1979 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 109 .

( 3 ) PB nr . C 227 van 10 . 9 . 1979 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 48 .

( 6 ) PB nr . L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz . 4 .

( 7 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
29.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L337/35
VERORDENING (EEG)Nr.2995/79VANDECOMMISSIE
van28december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
P)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L337/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inECU)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 28,14
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:\III.Isoglucose 28,14
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 VAN DE COMMISSIE

VAN 17 DECEMBER 1979

INZAKE BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GEZIEN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2143/79 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 15 EN 18 ,

OVERWEGENDE DAT IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 WORDT GEPRECISEERD DAT DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR HET JAAR 1980 BIJ WIJZE VAN INDICATIE IS BEKENDGEMAAKT EN DAT DE DEFINITIEVE VERSIE BEGIN 1980 IN EEN VERORDENING VAN DE GEMEENSCHAP ZAL WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT VOOR HET JAAR 1980 IN DEZELFDE VERDELING DIENT TE WORDEN VOORZIEN ALS IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 WERD GEPLUBLICEERD EN DAT DAARIN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11 VAN DIE VERORDENING VASTGESTELDE KWANTITATIEVE MAXIMA DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VERDELING VAN DE IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDT VOOR HET JAAR 1980 VASTGESTELD ALS AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 DECEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 248 VAN 2 . 10 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3055/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903/78 ( 2 ) , en met name op artikel 19 , lid 6 , derde alinea ,

Overwegende dat de invoer in Italië van bevroren pijlinktvis voor onbepaalde duur is geschorst bij Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 van de Commissie van 31 oktober 1979 houdende schorsing van de invoer van bevroren pijlinktvis ( 3 ) ;

Overwegende dat de referentieprijzen voor 1980 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3052/79 van de Commissie van 21 december 1979 ( 4 ) en dat de referentieprijzen in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 dienovereenkomstig moeten worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2420/79 wordt als volgt gewijzigd :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Referentieprijs ( Ecu/ton ) *

03.03 B IV a ) 1 * Pijlinktvissen : * *

* ex aa ) van de soort Ommastrephes sagittatus * 797 *

* ex bb ) van de soorten Todarodes sagittatus en Illex sp.p . * 797 *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 347 van 12 . 12 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 275 van 1 . 11 . 1979 , blz . 57 .

( 4 ) Zie blz . 34 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3041/79 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1979

tot verlenging van bepaalde termijnen voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 235/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2225/79 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 10 , tweede alinea ,

Overwegende dat op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 voor 1 augustus 1978 vervaardigd hopmeel en hopextract tot 31 maart 1979 zonder certificering in de handel mogen worden gebracht ; dat deze datum krachtens genoemd artikel kan worden verschoven ; dat bij Verordening ( EEG ) nr . 672/79 van de Commissie van 4 april 1979 ( 5 ) deze datum een eerste maal tot 31 december 1979 is verschoven ; dat gezien de aanhoudende overschotsituatie op de markt , het bestaan van voorraden in bepaalde Lid-Staten aanleiding is om opnieuw van de mogelijkheid gebruik te maken om deze datum te verschuiven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 10 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 genoemde uiterste datum voor het zonder certificering in de handel brengen van voor 1 augustus 1978 vervaardigd hopmeel en hopextract , namelijk 31 december 1979 , wordt nader vastgesteld op 30 juni 1980 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 257 van 12 . 10 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 85 van 5 . 4 . 1979 , blz . 24 .
31.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/35
VERORDENING (EEG)Nr.3032/79VANDERAAD
van20december1979
betreffendedeleveringvanbutteroilaandeniet-gouvernementele organisaties (NGO's)als
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.831/78
Overwegendedatomeendoelmatiggebruikvandehulp
mogelijktemaken,indefinancieringvanbepaaldeaan­
voer-endistributiekosten dienttewordenvoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaadvan
25april1978totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde
instellingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1978(J),inzonderheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.831/78van
deRaadvan25april1978betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1978(2)isbepaalddateenhoe­
veelheidvan1440tonbutteroilinreservewordt
gehouden;
Overwegendedatdeniet-gouvernementele organisaties
(NGO's)eenverzoekomvoedselhulpindevormvan
melkvethebbeningediend;dathunbehoeftendever­
strekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschaprecht­
vaardigen;Artikel1
VandebijVerordening (EEG)nr.831/78ingesteldere­
servevan1440tonbutteroilwordt100tontoegewezen
aandeniet-gouvernementele organisaties (NGO's).
Artikel2
Dekostenvanvervoertotdeplaatsenvanbestemmingen
dedistributiekosten ,wordendoordeGemeenschap
gedekt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.TUNNEY
(!)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6.
(2)PBnr.L115van27.4.1978,blz.8.
Nr.L340/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.3031/79VANDERAAD
van20december1979
betreffendedeleveringvanbutteroilaandeniet-gouvernementele organisaties (NGO's)als
voedselhulpinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1769/77
Overwegendedatomeendoelmatiggebruikvandehulp
mogelijktemaken,indefinancieringvanbepaaldeaan­
voer-endistributiekosten dienttewordenvoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VandebijVerordening (EEG)nr.1769/77ingesteldere­
servevan2460tonbutteroil,diealsgevolgvandeannu­
leringvandehulpaandeRepubliekBoeroendimet300
tonisverhoogd,wordt800tontoegewezenaandeniet­
gouvernementele organisaties (NGO's).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale
organisatiesinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1977C1),inzonderheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1769/77van
deRaadvan25juli1977betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
internationaleorganisatiesinhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1977(2)isbepaalddateenhoe­
veelheidvan2460tonbutteroilinreservewordtgehou­
den,welkehoeveelheidalsgevolgvandeannuleringvan
dehulpaandeRepubliekBoeroendimet300tonisver­
hoogd;
Overwegendedatdeniet-gouvernementele organisaties
(NGO's)eenverzoekomvoedselhulpindevormvan
melkvethebbeningediend;dathunbehoeftendever­
strekkingvanvoedselhulpdoordeGemeenschaprecht­
vaardigen;Artikel2
Dekostenvanvervoertotdeplaatsenvanbestemmingen
dedistributiekosten wordendoordeGemeenschap gefi­
nancierd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1979.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.TUNNEY
(!)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5.
(2)PBnr.L192van30.7.1977,blz.7.