ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1983

houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest

(83/216/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat een epizooetie van klassieke varkenspest is geconstateerd in bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland; dat deze epizooetie voor de veestapel van de andere Lid-Staten een gevaar kan betekenen in verband met het handelsverkeer in levende varkens;

Overwegende dat de andere Lid-Staten derhalve de nodige maatregelen dienen te treffen om zich tegen de ziekte te beschermen tot de situatie verbeterd is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende fok- en gebruiksvarkens afkomstig uit »Kreise", waar in de periode van 28 dagen vóór de verzending gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd en die gelegen zijn in de volgende gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland:

Duesseldorf, Braunschweig, Koeln en Unterfranken.

Artikel 2

Het in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad bedoelde gezondheidscertificaat, waarvan de uit de Bondsrepubliek Duitsland verzonden varkens vergezeld gaan, moet worden aangevuld met de volgende vermelding: »dieren conform de beschikking van de Commissie van 21 april 1983".

Artikel 3

De Commissie volgt de ontwikkeling van de situatie en zal eventueel in het licht daarvan deze beschikking wijzigen.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met 19 mei 1983.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 25 april 1983

betreffende de instelling van beschermende maatregelen van toepassing op hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, van oorsprong uit bepaalde derde landen en ingevoerd in Italië

(83/215/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 17, lid 4, eerste alinea,

Overwegende dat de Italiaanse Regering de Commissie op 8 februari 1983 op de hoogte heeft gesteld van het nadeel dat haar industrie van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer (NIMEXE-code 73.20-ex 30), volgens haar ondergaat ten gevolge van de invoer uit derde landen; dat de Italiaanse Regering, om aan deze situatie het hoofd te bieden, overeenkomstig artikel 17, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 288/82 dringende maatregelen heeft genomen; dat deze maatregelen op 16 februari 1983 ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

Overwegende dat de Commissie op 23 februari 1983 heeft besloten dat de invoer in Italië van hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, overeenkomende met NIMEXE-code 73.20-ex 30, geliberaliseerd blijven en dus aan geen enkele kwantitatieve beperking zijn onderworpen;

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 1 maart 1983 dit besluit aan de Raad heeft voorgelegd overeenkomstig artikel 17, lid 4, eerste alinea, derde zin, van Verordening (EEG) nr. 288/82; dat de termijn waarbinnen de Raad over dit besluit een beslissing dient te nemen, bij Beschikking 83/125/EEG (2) tot en met 27 april 1983 werd verlengd;

Overwegende dat het dienstig is gebleken deze termijn opnieuw te verlengen, en wel tot en met 1 juni 1983,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De termijn waarbinnen de Raad op verzoek van de Italiaanse Regering een beslissing dient te nemen aangaande het besluit van de Commissie inzake een verzoek tot instelling van beschermende maatregelen van toepassing op hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, van oorsprong uit bepaalde derde landen en ingevoerd in Italië, wordt verlengd tot en met 1 juni 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 25 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1983

tot wijziging van Beschikking 82/827/EEG betreffende beschermende maatregelen tegen de verspreiding van klassieke varkenspest

(83/217/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 82/827/EEG van de Commissie van 24 november 1982 (3) sommige maatregelen ter bescherming tegen klassieke varkenspest werden vastgesteld terwille van het bestaan van ziektehaarden in een bepaald gedeelte van het grondgebied van Nederland;

Overwegende dat het aanhouden van de ziekte en de uitbreiding ervan buiten de bestaande zone het risico van de verspreiding verhoogt, met name bij het handelsverkeer van levende varkens;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is dat de andere Lid-Staten gepaste maatregelen treffen om zich te verzekeren van hun veiligheid gedurende de tijd die nodig is om de toestand op te helderen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 82/827/EEG van de Commissie van 24 november 1982 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt door volgend artikel vervangen:

»Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende fok- en gebruiksvarkens die afkomstig zijn van de volgende gebieden in Nederland:

de provincies Noord-Brabant en Limburg.".

2. In artikel 2 wordt de datum van 24 november 1982 vervangen door: 21 april 1983.

3. Volgend artikel 3 bis wordt toegevoegd:

»Artikel 3 bis

Deze beschikking is van toepassing tot en met 19 mei 1983.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 347 van 7. 12. 1982, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1983

inzake veterinaire maatregelen ten aanzien van Spanje

(83/223/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 28, lid 3,

Overwegende dat, volgens de inlichtingen die de diensten van de Commissie hebben ontvangen, mond- en klauwzeer zich heeft verbreid in Spanje;

Overwegende dat, in verband met het handelsverkeer tussen Spanje en de Lid-Staten, het optreden van een dergelijke ziekte een gevaar voor de veestapel van de Gemeenschap vormt;

Overwegende dat derhalve voor de Gemeenschap de nodige beschermende maatregelen om zulk een gevaar af te wenden dienen te worden vastgesteld en toegepast totdat elk gevaar is geweken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van runderen, schapen en geiten uit Spanje.

Artikel 2

De Commissie volgt de evolutie van de toestand en deze beschikking zal eventueel aangepast worden in functie van deze evolutie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 april 1983

tot intrekking van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/221/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1) laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/28/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, de Commissie bij Beschikking 83/68/EEG (6) deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk vastgesteld waren, tijdelijk heeft verlengd,

Overwegende dat sindsdien de analyse van de epidemiologische toestand aanleiding geeft aan te nemen dat de ziekte blijft aanhouden in bepaalde districten en dat het noodzakelijk is de status »officieel vrij van varkenspest" van die districten in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard waren in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 31 van 2. 2. 1983, blz. 24.

(6) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 21.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland waarvan de status »officieel vrij van varkenspest" wordt ingetrokken

Regierungsbezirk Braunschweig.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 april 1983

houdende wijziging van Beschikking 81/10/EEG tot vaststelling van de gebieden waaruit Griekenland geen runderen en varkens en geen vers vlees van runderen, varkens, geiten en schapen naar de andere Lid-Staten zendt

(83/220/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 112,

Overwegende dat de Commissie, wegens het bestaan van een bufferzone in het departement Evros, waar runderen, schapen en geiten regelmatig tegen mond- en klauwzeer van exotische virustypes worden ingeënt, bij Beschikking 81/10/EEG (1) heeft vastgesteld uit welke gebieden Griekenland geen runderen en varkens, noch vers vlees van runderen, varkens, schapen en geiten naar de overige Lid-Staten mag verzenden;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten sedertdien het gebied waar bovengenoemde inentingen worden verricht, hebben beperkt en nauwkeurig hebben afgebakend;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten terzelfder tijd de nodige maatregelen hebben genomen om de ingeënte dieren in het betrokken gebied nauwkeurig te identificeren;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten verplaatsingen van runderen, varkens, schapen en geiten uit het inentingsgebied naar de rest van het departement Evros en naar de rest van het Griekse grondgebied verbieden, met uitzondering van dieren die onder officieel toezicht worden vervoerd naar het slachthuis »Thraki SA" om daar onmiddellijk te worden geslacht; dat in dat geval de slachtingen alleen zijn toegestaan op andere momenten dan die waarop dieren worden geslacht die zijn bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten het gebruik van het communautaire keurmerk verbieden voor het merken van vlees dat afkomstig is van dieren uit het inentingsgebied;

Overwegende dat sedert meer dan 12 maanden geen enkele haard van mond- en klauwzeer van een exotisch virustype is geconstateerd in het departement Evros;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 81/10/EEG wordt gelezen:

»Artikel 1

Griekenland verzendt geen runderen en varkens, noch vers vlees van runderen, varkens, schapen en geiten naar de overige Lid-Staten wanneer die dieren of dat vlees afkomstig zijn uit het gedeelte van het departement Evros dat wordt begrensd:

- in het oosten door de Grieks-Turkse grens,

- in het westen en het noorden door de nationale weg Feres-Orestias-Kastanies,

- in het zuiden door de weg Feres-Orestias maar met het grondgebied van de gemeenten Loutros en Monastiraki inbegrepen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1981, blz. 31.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1983

waarbij België toestemming wordt verleend aanvullende criteria vast te stellen voor de omschrijving van producent van schapevlees

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(83/210/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2643/80 van de Raad van 14 oktober 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees (3), en met name op artikel 1, lid 1, sub a),

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van België de Commissie op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om de omschrijving van producent van schapevlees, bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2643/80 aan te vullen met enkele toegevoegde criteria; dat het tot de bevoegdheid van de Commissie behoort deze nieuwe criteria van tevoren goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

België wordt toestemming verleend de omschrijving van producent van schapevlees als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2643/80 aan te vullen met de toegevoegde criteria die de Commissie op 7 april 1983 werden medegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 21 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 april 1983

tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/207/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/132/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van vijftien dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische ontwikkeling van de ziekte, het nodig is deze schorsingsperiode voor een langere termijn dan de vijftien dagen die oorspronkelijk vastgesteld werden voor bepaalde gebieden te verlengen, ten einde een inzicht te verwerven in de huidige toestand;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt tijdelijk geschorst.

Artikel 2

De Commissie volgt de ontwikkeling van de toestand, ten einde in het kader van die ontwikkeling passende maatregelen te treffen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 91 van 9. 4. 1983, blz. 36.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirk Unterfranken.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1983

waarbij het Koninkrijk der Nederlanden toestemming wordt verleend aanvullende criteria vast te stellen voor de omschrijving van producent van schapevlees

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/197/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2643/80 van de Raad van 14 oktober 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees (3), en met name op artikel 1, lid 1, sub a),

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/1173/EEG het Koninkrijk der Nederlanden toestemming heeft verleend om aanvullende criteria vast te stellen voor de omschrijving van producent van schapevlees bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2643/80; dat de bevoegde autoriteiten van Nederland de Commissie op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om genoemde omschrijving aan te vullen; dat het tot de bevoegdheid van de Commissie behoort deze criteria van tevoren goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt toestemming verleend de omschrijving van producent van schapevlees bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2643/80 aan te vullen met de aanvullende criteria die de Commissie op 8 maart 1983, met aanvullingen op 22 maart 1983, werden meegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 8 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 6.