ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2791/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten in het visseizoen 1999 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3516/93 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen producten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1999 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1999 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (3) vermelde producten:

a) bij invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden:

- 126 euro/ton, voor de eerste maand,

- 18 euro/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

- 200 euro/ton, voor de eerste maand,

- 18 euro/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.

(2) PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 10.

(3) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1764/98 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 12, lid 4,

Overwegende dat Australië en Nieuw-Zeeland voor het afgeven van oorsprongsdocumenten andere instanties hebben aangewezen; dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2526/95 (4), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat, aangezien Australië zijn nieuwe afgifte-instantie met ingang van 1 juli 1998 heeft aangewezen, het passend is de documenten die deze instantie op of na de genoemde datum afgeeft, als geldig te beschouwen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer schapen en geiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gewijzigd:

a) de autoriteit "Australian Meat and Livestock Corporation" wordt vervangen door "Department of Primary Industries and Energy".

b) de autoriteit "New Zealand Meat Producers Board" wordt vervangen door "New Zealand Meat Board".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het bepaalde in artikel 1, onder a), is van toepassing met ingang van 1 juli 1998 en het bepaalde in artikel 1, onder b), met ingang van 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25.

(3) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7.

(4) PB L 258 van 28. 10. 1995, blz. 48.
VERORDENING (EG) Nr. 202/98 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4056/87 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regeling voor de uitvoer van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, om te zorgen voor een uniforme behandeling bij de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen waarop Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (3) van toepassing is, Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie (4) moet worden gewijzigd wat betreft de analyseprocedure voor het vaststellen van het melkvetgehalte;

Overwegende dat na het onderzoek en de proeven die zijn uitgevoerd door de laboratoria die belast werden met het vaststellen van dit gehalte, de in artikel 1 van onderhavige verordening beschreven procedure de meest geschikte lijkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/87 wordt vervangen door de volgende tekst:

"3. Gehalte aan melkvet

Het melkvetgehalte wordt bepaald volgens een methode die gebruik maakt van extractie met petroleumether, voorafgegaan door hydrolyse met chloorwaterstofzuur en gevolgd door gaschromatografie van de methylesters van de vetzuren. Wanneer de aanwezigheid van melkvet wordt aangetoond, wordt het percentage daarvan berekend door het percentage methylbutyraat met 25 te vermenigvuldigen, de aldus verkregen waarde te vermenigvuldigen met het totale vetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van de goederen in oorspronkelijke toestand en deze uitkomst te delen door 100.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44.

(3) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(4) PB L 379 van 31. 12. 1987, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 2513/98 VAN DE COMMISSIE van 20 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 11,

Overwegende dat, ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), voor de berekening van de uitvoerrestitutie voor verwerkte producten bekend moet zijn welke verwerkingscoëfficiënten moeten worden toegepast; dat deze coëfficiënten zijn vastgesteld in bijlage I bij de genoemde verordening; dat de coëfficiënten voor niet-gebrande mout en voor gebrande mout in verband met de technische ontwikkelingen in de sector moeten worden aangepast; dat deze coëfficiënten zijn bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 2094/98;

Overwegende dat de nieuwe coëfficiënten van toepassing zijn vanaf 1 september 1998; dat evenwel voor de berekening van de maandelijkse verhoging voor de certificaten die in september voor de uitvoer van mout zijn gebruikt, de coëfficiënten blijven gelden die vóór de bij deze verordening vastgestelde wijziging van toepassing waren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de laatste kolom van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1501/95 worden de verwerkingscoëfficiënten "1 300" en "1 520" voor niet-gebrande mout van de GN-codes 1107 10 19 en 1107 10 99 en voor gebrande mout van GN-code 1107 20 00 vervangen door respectievelijk "1 270" en "1 490".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2094/98 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998.

Voor uitvoercertificaten die tussen 1 en 30 september 1998 zijn gebruikt, wordt het bedrag van de maandelijkse verhoging evenwel berekend aan de hand van de verwerkingscoëfficiënten die vóór 1 september 1998 van toepassing waren.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.

(4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61.
Publicatieblad Nr. L 120 van 08/05/1999 blz. 0046 - 0046



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad van 29 april 1999 betreffende de inschrijving en het gebruik in de Gemeenschap van bepaalde typen civiele subsonische straalvliegtuigen die werden aangepast en gerecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de normen van boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde uitgave (juli 1993) (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115 van 4 mei 1999) De tekst van de verordening wordt door de volgende tekst vervangen: >PIC FILE= "L_1999120NL.004701.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120NL.004801.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120NL.004901.EPS"> >PIC FILE= "L_1999120NL.005001.EPS">
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 111/1999 van de Commissie van 18 januari 1999 houdende algemene uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14 van 19 januari 1999)

Op bladzijde 13, in bijlage III, "Zekerheden", twaalfde regel:

in plaats van: "tegenover en ten behoeve van de Europese Gemeenschap voor een bedrag van:",

te lezen: "tegenover en ten behoeve van het interventiebureau voor een bedrag van:".

Op bladzijde 13, in bijlage III, "Zekerheden", twintigste regel:

in plaats van: "2. dient aan de Europese Gemeenschap op haar verzoek . . .",

te lezen: "2. dient aan het interventiebureau op haar verzoek . . .".
31999R1537R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1537/1999 van de Commissie van 13 juli 1999 houdende afwĳking van de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen definitie van het begrip "producten van oorsprong" in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties in verband met de bĳzondere situatie van Laos wat de uitvoer van bepaalde textielproducten naar de Gemeenschap betreft (PB L 178 van 14.7.1999)



Publicatieblad Nr. L 307 van 02/12/1999 blz. 0062 - 0062
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2785/1999 van de Raad van 17 december 1999 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (2000)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 336 van 29 december 1999)

Op bladzijde 2 in de bijlage bij nummer 0002 in de kolom "GN-code & Taric-code", tweede regel,

in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>.
Rectificatie van bijlage 3 van afdeling II in het derde deel van bijlage I van Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 278 van 28 oktober 1999)

Vanaf bladzijde 841 van bijlage 3 "LIJST VAN DOOR DE WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE VASTGESTELDE INN-NAMEN (INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES) VOOR FARMACEUTISCHE STOFFEN WAAROP GEEN RECHTEN VAN TOEPASSING ZIJN": Voeg de volgende tekst in:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vanaf bladzijde 841 van bijlage 3 "LIJST VAN DOOR DE WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE VASTGESTELDE INN-NAMEN (INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES) VOOR FARMACEUTISCHE STOFFEN WAAROP GEEN RECHTEN VAN TOEPASSING ZIJN":

Vervang het "Cas-Rn"-nummer van kolom 2 door het "Cas-Rn"-nummer van kolom 3 voor de producten genoemd in kolom 4 van de GN-codes zoals vermeld in kolom 1:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31999R2316R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie van 22 oktober 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB L 280 van 30.10.1999)



Publicatieblad Nr. L 328 van 23/12/2000 blz. 0055 - 0055
31999R2204R(04)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wĳziging van bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (PB L 278 van 28.10.1999)



Publicatieblad Nr. L 118 van 23/04/2004 blz. 0078 - 0078
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 1999 L 5/56
VERORDENING (EG) Nr. 35/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst
bestemd voor het eiland Runion, die zijn ingediend in het kader van de inschrij-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoewijzing over te gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wenselijk is een maxi-mumsubsidie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 4 tot
en met 7 januari 1999 zijn ingediend in het kader van dein Verordening (EG) nr. 2563/98 bedoelde inschrijvingvoor de subsidie voor de verzending van langkorreligegedopte rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eilandRunion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7. 9. 1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 L 4/20
VERORDENING (EG) Nr. 20/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
sommige ACS-staten is opengesteld b ¶Verordening (EG)
nr. 2004/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2004/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutieb¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 35,50 EUR per
ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 L 8/5
VERORDENING (EG) Nr. 80/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 januari 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening
(EG) nr. 7/1999 van de Commissie (3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 7/1999 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleiding
geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ¶n, die
vastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage b¶Verordening (EG) nr.
7/1999, worden gew ¶zigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 3 van 7. 1. 1999, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 L 8/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 13 januari 1999 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
— in EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,53 (1)
1701 11 90 9910 40,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,53 (1)
1701 12 90 9910 40,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— in EUR/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4623
— in EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,23
1701 99 10 9910 45,38
1701 99 10 9950 45,38
— in EUR/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4623
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).