20.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/35
VERORDENING (EEG)Nr.692/92VANDECOMMISSIE
van19maart1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening(EEG)nr.307/92vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.609/
92(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.307/92neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/92(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissieOwordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L71van18.3.1992,blz.21.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L32van1.2.1992,blz.20.
(*)PBnr.L65van11.3.1992,blz.28.
mPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L74/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen20.3.92
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
2eterm.
53eterm.
6Lopend
3leterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—IerlandIers£)
—Verenigdoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)16,699
25,779
16,699
39,31
44,30
810.84
131.85
149,96
14,675
12,944
29414
3936,76
2567,73
5463,2117,097
26,177
17,097
40,25
4535
830,17
134,99
153,53
15,024
13,264
30116
4022,73
2627,25
55453317,465
26,545
17,465
41,12
4633
848,04
137,90
156,83
15348
13,559
30764
408431
268235
56213617,485
26,565
17,485
41,16
46,38
849,01
138,06
157,01
15365
13,575
30799
4058,17
2684,54
5620,89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.
3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)17,949
27,029
17,949
42,26
47,61
871,54
141,72
161,18
15,773
13,938
31616
4251,91
2756,26
5724,0618347
27,427
18,347
43,19
48,67
890,86
144,86
164,75
16,123
14,258
32317
4337,88
2815,79
5806,1718,715
27,795
18,715
44,06
49,64
908,73
147,77
168,06
16,446
14,553
32966
4399,46
2870,88
5882,2118,735
27,815
18,735
44,11
49,70
909,70
147,92
168,24
16,464
14,570
33001
437332
2873,07
5881,74

20.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/37
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.
3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 29,840 30,580 30,805 30,805
—Portugal 36,570 37,310 37,535 37,535
—overigeLid-Staten 18,140 18,880 19,105 19,105
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 42,70 44,45 44,98 44,98
—Nederland(Fl.) 48,12 50,08 50,68 50,68
—BLEU(Bfr./Lfr.) 880,81 916,74 927,67 927,67
—Frankrijk(Ffr.) 143,23 149,07 150,85 150,85
—Denemarken (Dkr.) 162,90 169,54 171,56 171,56
—Ierland(Iers£) 15,941 16,591 16,789 16,789
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,043 14,642 14,820 14,820
—Italië(lire) 31953 33256 33653 33653
—Griekenland (dr.) 4262,81 4438,34 4455,79 4419,98
—Portugal(esc.) 7720,11 7871,82 7919,15 7914,37
—Spanje(pta) 4551,51 4661,66 4695,80 4695,01
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm.
3 4 5 6
DM 2,043520 2,042350 2,041320 2,040290
Fl. 2,299070 2,297680 2,296460 2,295140
Bfr./Lfr. 42,090300 42,060300 42,033500 41,007800
Ffr. 6,938140 6,936480 6,935230 6,934210
Dkr. 7,931950 7,929140 7,924230 7,921310
Iers£ 0,766130 0,766036 0,766284 0,766428
Brits£ 0,714033 0,714153 0,714262 0,714292
Lire 1533,62 1535,78 1537,94 1539,93
Dr. 235,89100 238,14500 240,26500 242,26000
Esc. 176,19700 176,52500 176,91200 177,35800
Pta 129,03100 129,30800 129,49300 129,72000