(*)Ziebiz.54vanditPublikatieblad .
(-')PBnr.309van19.12.1967,biz.6.Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.71 NrL262/3
VERORDENING (EEG)Nr.2534/71VANDERAAD
van22november1971
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,vanonderverdeling 08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan15kilogramofminder
twaalfdeopdieoverhetjaar1970;datgedurende
detweeinbeschouwing genomenreferentiejaren de
invoeruitniet-geassocieerde derdelandeniniedere
Lid-Staatdevolgendehoeveelhedenbedroeg:
(intonnen)
19691970
11.64214.516
2.4692.179
1.9331.753
480462
16.524 18.910Duitsland
Benelux
Frankrijk
ItaliëDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,bijbesluitvan16
november1971H,hetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enIran,onder­
tekendteBrusselop14oktober1963engewijzigd
bijdebriefwisseling van8november1967(2),heeft
verlengdvoordeperiodevan1december1971tot
enmet30november1972;
Overwegendedat,volgensartikelIIvanditakkoord,
alsgewijzigdbijbovengenoemde briefwisseling ,de
Gemeenschap zichheeftverplichtomvoorrozijnen
enkrentenvanonderverdeling 08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inverpakkingenmet
eennettogewichtperonmiddellijke verpakkingvan
15kilogramofminder,jaarlijkseenniet-discrimina­
toirtariefcontingent tegeneenrechtvan1,2°/ote
openenenovereenkomstig doorhaarvasttestellen
bepalingenoverdeLid-Statenteverdelen,welk
contingentgelijkisaan15°/ovandejaarlijkseinvoer
vanrozijnenenkrentenuitnietmetdeGemeenschap
geassocieerde derdelanden,opbasisvandemeest
recentestatistiekenvandeGemeenschap dieter
beschikkingstaan;dathetbedoeldecommunautaire
tariefcontingent dusmoetwordengeopendvoorde
periodevan1december1971totenmet30
november1972;
Overwegende dateenregelingvoordeaanwending
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttekunnenzijnmethetcommunautaire
karaktervanhetbetrokkencontingent ;datdeze
verdeling,teneindezogoedmogelijkdefeitelijke
ontwikkeling vandemarktvoordegenoemde
produktenweertegeven,dienttegeschiedennaar
ratovandeinvoervanelkeLid-Staatuitniet­
geassocieerde derdelandengedurendeeenperiode
waarvoordecommunautaire statistiekengeheel
beschikbaarzijn;dat,inverbandmetdeopening
vanhetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
per1december1971,degroottevanditcontingent
vooreentwaalfdedienttewordengebaseerdopde
statistischegegevensoverhetjaar1969,envoorelfdatopbasisvandezegegevensdegrondslagvoorde
berekeningvandegroottevanhetcontingent18.710
tonbedraagt,hetgeendoortoepassingvanhet
bovengenoemde percentagevan15,degroottevan
hetper1december1971teopenencontingentop
2.806tonbrengtenhetaandeelvanelkeLid-Staat
opdevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Duitsland 2.141
Benelux 330
Frankrijk 265
Italië 70
Overwegendedathethiergaatomeenbetrekkelijk
geringcontingentenhetderhalvemogelijklijktom,
zonderafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervanhettariefcontingent ,inditgevaleen
regelingvoordeaanwendingvasttestellen,die
gebaseerdisopéénenkeleverdelingoverdeLid­
Staten;datdezeverdelingschijnttekunnen
geschiedenvolgensdeinhetbovenstaande overzicht
vermeldecijfers;
Overwegende datdequotavandeLid-Stateninhet
communautaire tariefcontingent indatgeval,gezien
hetverbandtussendegroottevanhetcontingenten
deinvoerbehoeften vanelkvanhen,waarborgendat
deimporteursvandeGemeenschap ingelijkemate
vandedoordatcontingentgebodenmogelijkheden
gebruikkunnenmaken;dathetomdezelfdereden
dienstigschijntiedereLid-Staatvrijtelateninde
keuzevandewijzevanbeheervanzijnquotum,te
meerdaarhetwaarschijnlijk isdathetcontingent
spoedigzalzijnuitgeput;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische

Nr.L262/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.71
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1december1971totenmet30
november1972wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorrozijnenenkrenten
vanonderverdeling 08.04BI,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
15kilogramofminder,toteenhoogtevan1,2°/o
geschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent tergroottevan2.806ton.Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
teneindedeophungrondgebied gevestigde
importeursvanhetbetrokkenprodukttewaarbor­
gen,datzijvrijelijkgebruikkunnenmakenvanhet
huntoegewezenquotum.
2.DematewaarinvanhetquotumderLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehand
vandeinvoervanhetbetrokkenprodukt,waaropde
bijdedouaneingediendeaangiftenteninvoertot
verbruikbetrekkinghebben.
Artikel4
IedereLid-StaatdoetaandeCommissieperiodiek
mededelingvandeinvoeruitderdelanden,diehij
werkelijkopzijnaandeelafboekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .Artikel2
Hetinartikel1bedoeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtopdevolgendewijzeoverdeLid­
Statenverdeeld :
(intonnen)
Duitsland 2.141
Benelux 330
Frankrijk 265
Italië 70Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.SILVESTRI