ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 4 mei 1999

waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1997

(1999/429/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het EG-Verdrag,

- Gelet op de Derde ACS-EEG-Overeenkomst(1),

- Gezien de balansen en rekeningen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1997 (COM(98) 0442),

- Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997, vergezeld van de antwoorden van de instellingen - Verslag over de activiteiten in het kader van de algemene begroting en van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds (C4-0676/98)(2),

- Gezien het speciaal verslag nr. 24/98 van de Rekenkamer over verrichtingen met risicodragend kapitaal, gefinancierd uit de middelen van de Europese Ontwikkelingsfondsen, vergezeld van de antwoorden van de Commissie(3),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 25 februari 1999 (6321/99 - C4-0185/99),

- Gezien de verklaring van de Raad over de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer met betrekking tot de activiteiten van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds (6557/99 - C4-0187/99),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0198/99),

1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1997 op basis van onderstaande bedragen:

BALANS VAN HET ZESDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS PER 31 DECEMBER 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANWENDING VAN DE MIDDELEN - ZESDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS PER 31.12.1997

Verdeling van de gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (L-reeks).

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De voorzitter

José María GIL-ROBLES

(1) PB L 86 van 31.3.1986.

(2) PB C 349 van 17.11.1998,

(3) PB C 389 van 14.12.1998.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 4 mei 1999

waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1997

(1999/430/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het EG-Verdrag,

- Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst(1),

- Gezien de balansen en rekeningen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1997 (COM(98)0442),

- Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997, vergezeld van de antwoorden van de instellingen - Verslag over de activiteiten in het kader van de algemene begroting en van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds en de antwoorden van de instellingen (C4-0676/98)(2),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 25 februari 1999 (6322/99 - C4-0186/98),

- Gezien de verklaring van de Raad over de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer met betrekking tot de activiteiten van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds (6557/99 - C4-0187/99),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0198/99),

1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1997 op basis van onderstaande bedragen:

BALANS VAN HET ZEVENDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS PER 31 DECEMBER 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANWENDING VAN DE MIDDELEN - ZEVENDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS PER 31.12.1997

Verdeling van de gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (L-reeks).

De Secretaris-generaal

Julian PRIESTLEY

De voorzitter

José Maria GIL-ROBLES

(1) PB L 229 van 17.8.1991.

(2) PB C 349 van 17.11.1998.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 juni 1999

tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

(1999/423/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 14 en 28,

(1) Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel 13 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika(1), zoals verlengd bij Besluit 98/452/GBVB(2), op 31 juli 1999 verstrijkt;

(2) Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 9 november 1998 de heer Ajello heeft verzocht zijn inspanningen in die zin voort te zetten in zijn contacten met sleutelactoren van het gebied en anderen die actief belang stellen in de huidige situatie van de Democratische Republiek Congo;

(3) Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB opnieuw is bezien en dat de toepassing ervan op die basis met één jaar moet worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB wordt verlengd tot en met 31 juli 2000. Het Gemeenschappelijk Optreden wordt zes maanden na de aanneming van dit besluit opnieuw bezien.

Artikel 2

1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten van de missie van de speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika beloopt EUR 1137000.

2. Het in lid 1 genoemde bedrag wordt bestemd voor de financiering van de infrastructuur en de lopende uitgaven van de speciale gezant, inclusief diens bezoldiging en de bezoldiging van niet gedetacheerd ondersteunend personeel. De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie kunnen voorstellen om personeel bij de speciale gezant te detacheren. De bezoldiging van personeel dat aldus wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat, respectievelijk de betrokken instelling van de Europese Unie.

3. De Raad neemt er nota van dat het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten in voorkomend geval logistieke steun in het gebied zullen verlenen.

4. De voorrechten, immuniteiten en verdere garanties die nodig zijn voor de voltooiing en het soepele verloop van de missie van de speciale gezant en diens staf worden met de partijen vastgesteld. De lidstaten en de Commissie zullen daarbij alle nodige steun verlenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

M. NAUMANN

(1) PB L 87 van 4.4.1996, blz. 1.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 april 1999

tot sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada

(1999/408/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 M juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

(1) Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996(3) de sluiting heeft goedgekeurd van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada;

(2) Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 22 juni 1998 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een wijziging van de bovengenoemde overeenkomst, enkel wat de in artikel 4 van de overeenkomst vermelde gebieden van samenwerking betreft, een en ander in overeenstemming met de procedure van artikel 12, onder b), van de overeenkomst;

(3) Overwegende dat de Raad bij besluit van 13 december 1998 toestemming heeft gegeven voor de ondertekening van de wijzigingsovereenkomst;

(4) Overwegende dat deze wijzigingsovereenkomst op 17 december 1998 is ondertekend;

(5) Overwegende dat de wijzigingsovereenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada wordt hierbij goedgekeurd.

De tekst van de wijzigingsovereenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Ingevolge artikel 12 van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada zal de voorzitter van de Raad kennisgeving doen dat de procedures voor de inwerkingtreding van de bijgaande overeenkomst wat de Gemeenschap betreft, zijn afgerond.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB C 400 van 22.12.1998, blz. 27.

(2) Advies uitgebracht op 13 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 74 van 22.3.1996, blz. 25.
1999/424/GBVB: Besluit van de Raad van 28 juni 1999 tot wijziging van Besluit 1999/357/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië



Publicatieblad Nr. L 163 van 29/06/1999 blz. 0086 - 0093



BESLUIT VAN DE RAAD van 28 juni 1999 tot wijziging van Besluit 1999/357/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (1999/424/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB(1), door de Raad aangenomen op 10 mei 1999, inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en op Besluit 1999/357/GBVB(2) tot uitvoering daarvan; Overwegende dat de lijst in artikel 1 van Besluit 1999/357/GBVB overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB moet worden aangepast, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 1 van Besluit 1999/357/GBVB wordt vervangen door: "Artikel 1 De in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 99/318/GBVB bedoelde personen voor wie een inreisverbod geldt, zijn: >RUIMTE VOOR DE TABEL>" Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1999. Voor de Raad De voorzitter M. NAUMANN (1) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 1. (2) PB L 140 van 3.6.1999, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1999

houdende erkenning van de rundveebeslagen in bepaalde lidstaten of regio's van lidstaten als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2083)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/465/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/99/EG(2), en met name op bijlage D, hoofdstuk I, onder E,

(1) Overwegende dat lidstaten of regio's van lidstaten op grond van Richtlijn 64/432/EEG als officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend indien zij aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder E), voldoen en die status behouden zolang aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder F), wordt voldaan;

(2) Overwegende dat de erkenning van een lidstaat of een regio van een lidstaat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose kan worden geschorst of ingetrokken overeenkomstig het bepaalde in bijlage D, hoofdstuk I, onder G), van Richtlijn 64/432/EEG;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lidstaten en de regio's van lidstaten die zijn vermeld in bijlage I, respectievelijk bijlage II, worden als officieel vrij van enzoötische boviene leukose erkend.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 107.

BIJLAGE I

LIDSTATEN DIE ALS OFFICIEEL VRIJ VAN ENZOÖTISCHE BOVIENE LEUKOSE WORDEN ERKEND

België

Denemarken

Duitsland

Spanje

Frankrijk

Ierland

Luxemburg

Nederland

Oostenrijk

Finland

BIJLAGE II

REGIO'S VAN LIDSTATEN DIE ALS OFFICIEEL VRIJ VAN ENZOÖTISCHE BOVIENE LEUKOSE WORDEN ERKEND

Groot-Brittannië (Verenigd Koninkrijk)

Noord-Ierland (Verenigd Koninkrijk)

Provincie Bozen/Bolzano (Italië)

Provincie Trento (Italië)

Regio Val d'Aosta (Italië)
BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 mei 1999

betreffende de sluiting van het aanvullende protocol bij de EEG-Cyprus-associatieovereenkomst inzake de deelname van Cyprus aan het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002)

(1999/460/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170 juncto artikel 300, lid 2, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

(1) Overwegende dat de overeenkomst waarbij een associatie tot stand werd gebracht (hierna "de associatieovereenkomst" te noemen) tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus(3) (hierna "Cyprus" te noemen) op 1 juni 1973 in werking is getreden;

(2) Overwegende dat het protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en de Republiek Cyprus(4), anderzijds, op 30 oktober 1995 is ondertekend;

(3) Overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van 12-13 december 1997 is bevestigd dat een van de instrumenten die kunnen worden gebruikt in de strategie om de kandidaat-lidstaten voor te bereiden op hun toetreding, is bedoelde landen te betrekken bij de communautaire kaderprogramma's voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;

(4) Overwegende dat Cyprus de Commissie op 7 april 1998 formeel ervan in kennis heeft gesteld dat het een dergelijke deelname wenst;

(5) Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 13 oktober 1998 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over een aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst (hierna "protocol" te noemen);

(6) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 182/1999/EG(5) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (hierna "vijfde kaderprogramma" te noemen) hebben aangenomen;

(7) Overwegende dat het protocol waarbij Cyprus wordt betrokken bij het vijfde kaderprogramma, namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd en ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

Het aanvullende protocol bij de EEG-Cyprus-associatieovereenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te duiden die gemachtigd is (zijn) het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van het protocool bedoelde kennigsgeving.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

E. BULMAHN

(1) PB C 89 van 30.3.1999, blz. 31.

(2) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 133 van 21.5.1973, blz. 2.

(4) PB L 278 van 21.11.1995, blz. 23.

(5) PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1999

tot wijziging van Beschikking 98/122/EG houdende goedkeuring van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Duitsland voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1533)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is autenthiek.)

(1999/447/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2468/98 van de Raad van 3 november 1998 tot vaststelling van de criteria en de voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en de verwerking en de afzet van de producten daarvan(1), en met name op de artikelen 5 en 6,

Gelet op Beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan(2), en met name op artikel 9, lid 1,

(1) Overwegende dat de doelstellingen die zijn vastgesteld bij Beschikking 98/122/EG van de Commissie van 16 december 1997 houdende goedkeuring van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Duitsland voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001(3), zijn berekend op basis van de toen beschikbare informatie;

(2) Overwegende dat als gevolg van de nieuwe gegevens, die door Duitsland zijn verstrekt met betrekking tot de activiteiten van de vaartuigen van zijn vloot in het verleden, de doelstellingen voor bepaalde vlootsegmenten moeten worden herzien;

(3) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tabel met de doelstellingen voor het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Duitsland voor de periode van 1997 tot en met 2001 (en de bijbehorende voetnoten), die als bijlage aan deze beschikking is gehecht, vervangt de tabel die als bijlage aan Beschikking 98/122/EG is gehecht.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 19.

(2) PB L 175 van 30.7.1997, blz. 27.

(3) PB L 39 van 12.2.1998, blz. 21.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

UR: Met uitputting bedreigd.

OB: Overbevist.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1999

tot wijziging van Beschikking 98/131/EG houdende goedkeuring van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Zweden voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1531)

(Slechts de tekst in de Zweedse taal is autenthiek.)

(1999/446/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2468/98 van de Raad van 3 november 1998 tot vaststelling van de criteria en de voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en de verwerking en de afzet van de producten daarvan(1), en met name op de artikelen 5 en 6,

Gelet op Beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan(2), en met name op artikel 9, lid 1,

(1) Overwegende dat de doelstellingen die zijn vastgesteld bij Beschikking 98/131/EG van de Commissie van 16 december 1997 houdende goedkeuring van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Zweden voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001(3), zijn berekend op basis van de toen beschikbare informatie;

(2) Overwegende dat, om de kwaliteit van de vangsten door de vaartuigen voor de pelagische visserij te verbeteren en aldus het aandeel van deze vangsten in de voor menselijke consumptie aangevoerde vis te verhogen, een verhoging van de capaciteit van deze vaartuigen moet worden toegestaan;

(3) Overwegende dat deze verhoging van de capaciteit moet worden bereikt door een herverdeling van capaciteit van andere segmenten en niet mag leiden tot een verhoging van de totale doelstellingen die in Beschikking 98/131/EG zijn bepaald;

(4) Overwegende dat het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tabel met de doelstellingen voor het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Zweden voor de periode van 1997 tot en met 2001 (en de bijbehorende voetnoten), die als bijlage aan deze beschikking is gehecht, vervangt de tabel die als bijlage aan Beschikking 98/131/EG is gehecht.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 19.

(2) PB L 175 van 30.7.1997, blz. 27.

(3) PB L 39 van 12.2.1998, blz. 79.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

UR: Met uitputting bedreigd.

OB: Overbevist.