PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 265/62 28.2.62
BESCHIKKING
houdendeinstellingvaneenforfaitairinvoerrechtdatvantoepassing
isopgoederendiehetonderwerpuitmakenvanaanparticulieren
gerichtekleinezendingendanwelzichbevindenindepersoon­
lijkebagagevanreizigers,voorzoverhetinvoerbetreftwaaraan
elkhandelskarakter vreemdis
DERAADDEREUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel28vanditVerdrag ;
GezienhetdoordeCommissieingediendeontwerpbetreffendeinstelling
vaneenforfaitairinvoerrechtdatvantoepassingisopgoederendiehetonder­
werpuitmakenvanaanparticulieren gerichtekleinezendingendanwelzich
bevindenindepersoonlijkebagagevanreizigers,voorzoverhetinvoerbetreft
waaraanelkhandelskarakter vreemdis;
Overwegende datde-vaststellingvandeinvoerrechten welkevantoe­
passingkunnenzijnopgoederen ,vervatinaanparticulieren gerichtekleine
zendingendanwelindepersoonlijkebagagevanreizigers,dedouanediensten
voorzeer.moeilijkeproblemensteltwegensdeomvangendeverscheidenheid
vanhetonderhavigeverkeer,deeisomditverkeersneltebehandelenende
grotevariëteitvandebetrokkengoederen ,diemeestalinbeperktehoeveel­
hedenwordeningevoerdwelkeperafzonderlijk inhettariefvoorziene
goederensoort eengeringebelastbarewaardehebben;
.Overwegende datweliswaardeinhetgemeenschappelijk douanetarief
voorzieneinvoerrechten inbeginselvantoepassingzijn,ongeachtdeomstandig­
hedenwaaronderdeinvoervandegoederenplaatsvindt ,maardatdoorde
toepassingvanéénforfaitairinvoerrecht ,datopeenjuistniveauisvastgesteld ,
behoudensinuitzonderlijke gevallen,eenvoldoendebescherming vande
economiederGemeenschap verzekerdkanwordentegeneenincidenteel
karakterdragendeinvoervangoederen,bestemdvoorpersoonlijkgebruikvan
dereizigerofdegeadresseerde danwelvoorgebruikdoorledenvanzijn
gezin,voorzoveraandieinvoerblijkensdeaardendehoeveelheidder
goederengeencommerciële overwegingen tengrondslagliggenendetotale
waardevandegoedereneenbepaaldbedragnietoverschrijdt ;
Overwegende datdeinhetvoorafgaande aangegevenpraktischemoeilijk­
hedenkunnenwordenopgelostdoordetoepassingvanéénforfaitairinvoer­
rechtalshierbedoeld;
Overwegende dathetniveauvaneendergelijkforfaitairinvoerrechtlager
kanzijndanhetgemiddeldeniveauvanderechtenwelkevantoepassingzijn
opdegoederendiegewoonlijkonderdebovenomschrevenomstandigheden
wordeningevoerd ,daardewaardevandezegoederenwordtvastgesteldop
basisvanhunkleinhandelsprijs ennietopbasisvandelagereprijswelke
normaalgeldtbijinvoerinhetkadervanhetgewonehandelsverkeer ;
Overwegende datuitdeonderzoekingen welkedeCommissieende
betrokkenautoriteitenvandeLid-Statenhebbenverrichtopbasisvandein
enkeleLid-Statenopgedaneervaringisgebleken ,dathetintevoerenfor­
faitaireinvoerrechtzonderbezwaarop10°/oadvalorèmkanwordenvast­
gesteld;
Overwegende datdeinvoeringvanhetonderhavigeforfaitaireinvoerrecht
echterniettotgevolgmaghebbendatdegeadresseerde ofdereizigerhetrecht
wordtontnomenomonderbepaaldevoorwaarden teeisendatdeingevoerde
goederenbelastwordenovereenkomstig devoorheninhetdouanetariefvoor­
zienerechten,

266/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.62
BESCHIKT :
Artikel1
1.Erwordteenforfaitairinvoerrechtvan10°/oadvaloremingesteld,dat
vantoepassingisopgoederen,vervatinaanparticulieren gerichtekleine
zendingendanwelindepersoonlijkebagagevanreizigers,voorzoverhet
invoerbetreftwaaraanelkhandelskarakter vreemdis.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemdis,wordtbeschouwdde
invoerwelke:
—eenincidenteelkarakterdraagt,
—uitsluitendbetrekkingheeftopgoederen,bestemdvoorpersoonlijk
gebruikvandereizigerofdegeadresseerde danwelvoorgebruikdoorleden
vanzijngezin,mitsblijkensdeaardendehoeveelheiddergoederenaandie
invoergeencommerciëleoverwegingen tengrondslagliggen,
—enzijnsamengesteld uitgoederenwaarvandetotalewaardenietmeer
bedraagtdan60R.E.
Artikel2
Hetforfaitaireinvoerrechtvan10°/oadvaloremisnietvantoepassing
opgoederendiewordeningevoerdonderdeinartikel1omschrevenomstandig­
heden,indiendegeadresseerde ofdereiziger,voordattotbelastingheffing
volgensgenoemdforfaitairinvoerrechtwordtovergegaan ,heeftverzochtde
betrokkengoederenteonderwerpen aandevoordezeinhetdouanetariefvoor­
zieneinvoerrechten .Inditgevalwordenallegoederendiedeeluitmakenvan
deinvoeronderworpen aandevoorheninhetdouanetarief voorzienerechten.
Artikel3
DeLid-StatenstellenelkaaralsmededeCommissieinkennisvanalle
bepalingendiezijopgrondvandeonderhavigebeschikkingvaststellen .De
CommissiedoetdeLid-Statendenodigeaanbevelingen methetoogopde
onderlingeaanpassingvandeonderhavigebepalingen .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,6februari1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE