Nr.L6/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december 1975
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(drieënzeventigste uitzonderingsbeschikking )
(76/30/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),metnameopartikel
3vandezeaanbeveling ,
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen in
hetkadervandeUNCTADeenaanbodhebbenge­
daanvoordeverlengingvantariefpreferenties voor
eindprodukten enhalffabrikaten uitontwikkelings­
landen;datdepreferentiëleregelingwaarinditaan­
bodvoorzietinhetalgemeenbetrekkingheeftopalle
industriëleeindprodukten enhalffabrikaten vande
hoofdstukken 25totenmet99vandeNomenclatuur
vanBrussel,vanoorspronguitontwikkelingslanden ;
datdepreferentiëleregelingneerkomtopdeverle­
ningvanvrijdomvandouanerechten ;datdepreferen­
tiëleinvoer'plaatsvindttotdatdeplafondszijnbereikt,
waarvandebedragenvooriederproduktwordenbere­
kendopbasisvangelijkegrondslagenvoorallepro­
dukten;dat,teneindedepreferentiëleregelingvan
hetofdeineenbepaaldebedrijfstakmeestgeavan­
ceerdeontwikkelingsland ofontwikkelingslanden te
beperkeneneenaanzienlijkquotumvoordeminder
indezebedrijfstakgeavanceerde landentereserveren,
depreferentiëleinvoer,vanherkomstuiteenenkel
ontwikkelingsland vooreenbepaaldprodukt,overhet
algemeende50%vanhetvoorbedoeldprodukt
vastgesteldplafondnietzoumogenoverschrijden ;
Overwegende datdejaarlijkseplafondsvolgensdebe­
palingenvanbedoeldaanbodgewoonlijkwordensa­
mengestelduitdesomvandecif-invoer,overhetjaar
1971,vanherkomstuitdeonderdezeregelingvallen­
delanden—hierondervallennietdelandendie
reedsverschillende doordeGemeenschappen toege­
kendetariefpreferenties genieten -—-vermeerderdmet
5%vandecif-invoeroverhetjaar1972,vanher­
komstuitdeanderelandenendelandenwaarvoor
reedsdergelijkeregelingengelden;Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen heb­
benbeslotendezetariefpreferenties metingangvan1
juli1971toetepassen;
Overwegendedatzijmetingangvan1juli1971toten
met31december1975onderdehierbovengemelde
voorwaardenwerdentoegepastendathetgewenstis
voorttegaanmetdezegedurendehetjaar1976toete
passen;
Overwegende datditaanbodbepaaldeijzer-enstaal­
produktenomvat,welkeonderhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalvallenenwaaropAanbevelingnr.1-64vande
HogeAutoriteitvan15januari1964betrekkingheeft;
Overwegende datdedoorditaanbodnagestreefde
handelspolitieke doelstellingen voldoendegrondople­
verenvooreenafwijkingvandeverplichtingen voort­
vloeiendeuitartikel1vanvoornoemdeaanbeveling
omdeinvoertoetestaanondervrijdomvandouane­
rechtenvanijzer-enstaalprodukten ,vanoorsprong
uitdedesbetreffende derdelandenbinnendegrenzen
vandeinartikel1vanonderhavigebeschikkingaan­
gegevencontingenten enplafonds;
Overwegende datdedoordeGemeenschappen gebo­
deninvoermogelijkheden tedieneindezoonderde
Lid-Statendienentewordenverdeelddataanalleim­
porteursvandeGemeenschap gelijkeenvoortdurende
toeganghiertoealsmededeononderbroken toepassing
vandevoordebetrokkeninvoervoorzienetariefprefe­
rentiesinalleLid-Statentotaandeuitputtingvanbe­
doeldeinvoermogelijkheden wordtgegarandeerd ;
Overwegende datdetijdsduurvereistvoordebereke­
ningen,dienoodzakelijkzijnvooreenverdelingver­
gezeldvaneenreserve,nietinovereenstemming iste
brengenmetdenoodzakelijkecontinuïteitindetoe­
passingvandebetrokkentariefpreferenties ;dathet
onderdezeomstandigheden nodigisominditstadi­
umgebruiktemakenvandevasteverdeelsleutel der
invoermogelijkheden tussendeLid-Staten,welkein
datzelfdestadiumwordtaangehouden voordepro­
duktenwelkevallenonderhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ;dathet
mogelijklijktomvoordezenieuweperiodeineen
enkeleverdelingtussendeLid-Statenvandezein­
voermogelijkheden tevoorzien;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overdeindehuidigebeschikkingvervatteafwijkin­
genzijngeraadpleegd , (')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

13.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/17
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvandeverplichtingen voortvloeienduit
artikel1vanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAuto­riteitvan15januari1964wordendeLid-Statenge­
machtigdingezamenlijkoverlegdenoodzakelijke
maatregelentenemenomopdeinvoervandehier­
ondergenoemdeijzer-enstaalprodukten vanoor­
spronguitdeinbijlageAgenoemdelandenengebie­
dentoetepassen:
1.Tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk OmschrijvingAandeLid-Statentoegekende
contingenten (inR.E.)douanetarief
Coilsvoorhetwalsenvanplaat,,vanijzerofvanstaal Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Ver.Koninkrijk3325245
1269640
2297440
1813770
604590
120920
266019573.08
73.10 ">
73.13Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Ver.Koninkrijk2060810
786860
1423840
1124090
374700
74940
1648660Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,
danwelgesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvan
ijzerofvanstaal,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoud
nabewerken ;hollestavenvanstaal,,vo^rmijnboringen :
A.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd :
a)warmgewalstofwarmgeperst
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Ver.Koninkrijk6446055
2461220
4453640
3516030
1172010
234400
5156845Plaatijzerenplaatstaal ,,warmofkoudgewalst:
A.Dynamoplaat oftransformatorplaat
B.Anderplaatijzerenplaatstaal :
I.enkelwarmgewalst
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
b)vanmeerdan1mmdochminderdan3mm
c)van1mmofminder
III.enkelglanzendgemaaktofgepolijst
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak :
b)vertind
c)verzinktofverlood
d)ander(verkoperd ,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,ver­
nikkeld,gevernist,,geplateerd,enz.)
V.opanderewijzebewerkt :
a)enkelandersdanhaaksgesneden :
2.ander
Bovenvermelde tariefcontingenten wordennietbelastmetdeinvoeruitlandenenge­
biedendiereedsgebruikmakenvandeverschillendepreferentiëleregelingenvande
9Lid-StatenvandeE.G.K.S.

Nr.L6/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.76
2.Metvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschriving
73'.07 Bloom&,lbillets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeed­
stukkenvanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
I.gewalst
B.Bramenenlargets:
73.09
73.11(MI.gewalst
Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
Profielijzerenprofielstaai,warmgewalstofwarmgeperst,,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;
damwandprofielen vanijzerofvanstaal,ookindienvangaten
voorzienofbestaandeuitaaneengezette delen:
A.Profielijzerenprofielstaal :
73.12I.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalstofwarmgeperst
B.Damwandprofielen
Bandijzerenbandstaai,warmofkoudgewalst:
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst:
I.bestemdvoorhetvervaardigenvanblik(oprollen)
C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbe­
werkt:
III.vertind:
a)blik
V.ander(verkoperd,kunstmatig,geoxydeerd,gelakt,vernik­
keld,gevernist»geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1'.warmgewalst
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidinde
posten73.06totenmet73.14:
A.Koolstofstaai :73.15
I.Ingöts,,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Bloom&,,billets,bramenenlargets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Univen.aalplaten

13.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/19
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
73.1i5 V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaar­
(vervolg) onderbegrepen)enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt :
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
2,vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhet
oppervlakbewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
11,enkelandersdanhaaksgesneden
B.Gelegeerdstaal:
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaar­
onderbegrepen)enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,be­
kleed,enz.):
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt:
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst

Nr.L6/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.76
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
73.15
(vervolg)VII.Plaatstaal :
a)Dynamoplaat oftransformatorplaat
b)ander:
1.enkelwarmgewalst
2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3.gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
hetoppervlakbewerkt
4.opanderewijzebewerkt:
73.16aa)enkelandersdanhaaksgesneden
Bestanddelenvanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven (rails),contrarails.,wisseltongen,puntstukken,kruisin­
genenwissels,wisselstangen ,beugelsvoortandradbanen ,dwarslig­
gers,lasplaten.,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,
dwarsplatenendwarstangen enanderedergelijkebestanddelen,
speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhetbevestigen
vanrails:
A.Rails:
II.andere
B.Contrarails
C.Dwarsliggers
D.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst
')Voordeproduktenvallendonderdezetariefpostishetonderartikel2,lid2,bedoeldemaximumbedrag
teruggebracht op529800R.E.tenaanzienvanJoegoslavië .
Deinvoerwaarvooropgrondvandezeregelingen
reedsvrijdomvandouanerechten geldt,wordtniet
meegerekendvoordevaststellingvanvoornoemdpla­
fond.
Artikel2Wanneerdeinvoervanproduktenvanoorspronguit
debegunstigdelandenengebiedenvoordegehele
Gemeenschap hethiernagenoemdeplafondheeftbe­
reikt,kunnendeLid-Stateningemeenschappelijk
overlegwederovergaantotdeinningvandouanerech­
tenvoordegeheleGemeenschap .
Hetplafondisgelijkaanhetbedragdatvooriedere
categorieproduktenwordtverkregendoordesomuit­
gedruktinrekeneenheden ,vandecif-invoeruitbe­
doeldelandenengebiedenvandebetrokkenproduk­
tenindeGemeenschap in1971—hieronderwordt
nietgerekenddeinvoeruitdelandenwaaraandene­
genLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalreedsverschillendetariefpreferenties
hebbentoegekend—vermeerderdmet5%vande
cif-invoerin1972vanherkomstuitdeanderelanden
enuitdelandenengebiedenwaaropreedsdergelijke
regelingenvantoepassingzijn,dittotaalforfaitairdan
verhoogdmet5%.DeLid-StatenzienerinoverlegmetdeCommissie
optoedatdetotaleinvoerindeGemeenschap ,inhet
kadervanderegelinginzakedeinartikel1bedoelde
tariefpreferenties ,vooriederbetrokkenlandofgebied
beperktblijfttoteengedeeltevandevoordegehele
Gemeenschap bestemdeinvoermogelijkheden .
Ditgedeeltebedraagt50%vooralleproduktenmet
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijpost73.08
waarvoorhet40%bedraagtendiebedoeldbijpost
73.13waarvoorhet30%bedraagt.

13.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/21
Artikel3 Artikel4
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december
1976.
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.DeLid-StatenbrengendeCommissieregelmatigop
dehoogtevandeopdeinartikel1bedoeldetarief­
contingenten enplafondsinminderinggebrachtein­
voer.
ZijbrengendeCommissieendeandereLid-Staten
onverwijldopdehoogte
—wanneerdeinvoervaneenprodukthetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingenten ofplafondsheeftbereikt;
—wanneerdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uiteenvandebegunstigdelandenofgebiedenhet
inartikel2bedoeldepercentagevanhetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingenten ofplafondsheeftbereikt.GedaanteBrussel,17december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie

Nr.L6/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.76
BIJLAGEA
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Oman
Algerie Honduras Pakistan
Angola India Panama
ArabischeRepubliekEgypte Indonesië PapoeaNieuw-Guinea
ArabischeRepubliekJemen Irak Paraguay
Argentinië Iran Peru
Bahama-eilanden Ivoorkust PrincipeenSao-Tomé
Bahrein Jamaica Rwanda
Bangla-Desh Joegoslavië Saoedi-Arabië
Barbados Jordanië Senegal
Bhoetan Kaapverdische eilanden SierraLeone
Birma Kameroen Singapore
Bolivie Katar Soedan
Botswana Kenia Somalia
Boven-Volta Khmerrepubliek SriLanka
Brazilië Koeweit Suriname
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Swazilnad
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid) Syrië
Chili Laos Tanzanië
Columbia Lesotho Thailand
CostaRica Libanon Togo
Cuba Liberia Tonga
Cyprus Libië TrinidadenTobago
Dahomey Madagaskar Tsjaad
Democratische Volksrepubliek Jemen Malawi Tunesië
Dominicaanse Republiek Malediven Uruguay
Ecuador Maleisië Venezuela
ElSalvador Mali VerenigdeArabischeEmiraten
EquatoriaalGuinea Marokko AboeDhabi
Ethiopië Mauretanië Dubai
Fidji Mauritius Ras-al-Khaimah
Filippijnen Mexico Fujairah
Gaboen Mozambique Ajman
Gambia Nauru Sjardja
Ghana Nepal UmmalQuaiwan
Granada Nicaragua VietnameseRepubliek
Guatemala Niger West-Samoa
Guinea Nigeria Zaïre
GuineaBissau Oeganda Zambia
Guyana

13.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/23
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingen geheelofge­
deeltelijkwordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(')
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagoseilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas(eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos(Keeling)eilanden
Macao
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland.
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(2)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent.(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Guam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanhet
eilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilandenondermandaat:deCarolinen,de
MarianenendeMarshalleilanden .