4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/23
BESCHIKKING VANDERAAD
van21maart1974
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehan­
delsakkoorden diedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(74/187/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber196?betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden(1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoordeindebijlagevermeldeak­
koordenbijbeschikkingen vandeRaad,van28janu­
ari1969(2),12mei1969(3),8juni1969(4),26juniOverwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdealdannietstilzwijgendeverlenging
vandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoor
hetopenenvancommunautaire onderhandelingen
metdebetrokkenderdelandenenhetopnemenin
communautaire akkoordenvanderegelingenophan­
delsgebiedvandezeakkoorden,enhetaanvaardenvan
maatregelendienoodzakelijkzijnomdeeenmaking
vandeinvoerregelingen vandeLid-Statentevoltooi­
entijdensdebetrokkenperiodenietverhindert ;
Overwegende datnahetbijartikel2vandebeschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedebetrokkenperiodede
bepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbe­
lemmeringzullenvormenvoordetenuitvoerlegging
vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoor
voornoemdeverklaringenvandebelanghebbende Lid­
Statenwordtbevestigd;
Overwegende datdezeakkoordendanookvooreen
periodediebeperktistotéénjaar,aldannietstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :1969(5),30juni1969(6),15september 1969(7),20
december 1969(8),8juni1970(9),29september
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenaldannietstil­
zwijgendwordenverlengdtotdedataaangegevenin
genoemdebijlage.1970(10),1maart1971(n),25april1972(12>en28
april1973(13)reedsmachtigingwerdverleendtotstil­
zwijgendeverlengingnadeovergangsperiode ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verzochttewordengemachtigdomdezeakkoordente
verlengenteneindeeenonderbreking inhunop
overeenkomst berustendehandelsbetrekkingen metde
betrokkenderdelandentevermijden ;
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvan
machtigingtothethandhavenvantussenbetrokken
Lid-Statenendezederdelandenopovereenkomst be­
rustendehandelsbetrekkingen inafwachtingvanhun
vervangingdoorcommunautaire akkoordenwaarover
onderhandeld moetworden,endatdezemachtiging
bijgevolggeenafbreukdoetaandeverplichtingen van
deLid-Statenomelkeonverenigbaarheid tussendeze
akkoordenendebepalingenvanhetcommunautair
rechttevermijdenen,invoorkomendgeval,optehef­
fen;
Overwegende datgedurendedebetrokkenperiode
daarenbovendebepalingenvandeteverlengenak­
koordengeenbelemmeringhoeventevormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(>)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L117van16.5.1969,blz.9.
(4)PBnr.L133van28.5.1969,blz.14.
(5)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(')PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(7)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(8)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(9)PBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(10)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24.
(")PBnr.L56van1.3.1971,blz.8.
C2)PBnr.L112van14.5.1972,blz.10.
(>3)PBnr.L124van10.5.1973,blz.22.

Nr.L93/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naal
dannietstilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27-5.1975
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1975
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1975
DENEMARKEN Indonesië Handelsakkoord 9.9.1952 30.6.1975
Madagaskar Handelsakkoord 10.12.1965 25.6.1975
Marokko Handelsakkoord 26.7.1961 30.6.1975
Senegal Handelsakkoord 11.4.1962 10.7.1975
Spanje Handelsakkoord 1.7.1960 30.6.1975
Tunesië Handelsakkoord 8.6.(1960 31.5.1975
DUITSLAND Afghanistan Handelsakkoord 31.1.1958 31.5.1975
Filippijnen Handelsakkoord 28.2.1964 12.8.1975
IJsland Handelsakkoord 20.5.1954 30.6.1975
Joegoslavië Handelsakkoord 11.6.1952j30.6.1975 Protocol 16.7.1964
Turkije Overeenkomst betreffendehetgoe­
derenverkeer 16.2.1952 30.6.1975
Zweden Overeenkomst betreffendehetgoe­
derenverkeer 26.1.1951 30.6.1975
FRANKRIJK A.R.E.(Arabische*
RepubliekEgypte)Handelsakkoord 10.7.1964 10.7.1975
Griekenland Handelsakkoord 9.6.1962 30.6.1975
ITALIË Columbia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1975
Griekenland Handelsakkoord 10.11.1954 30.6.1975
Oostenrijk Handelsakkoord 19.5.1949(3061975Briefwisseling 14.11.1961i
Somalia Handelsakkoord enakkoordvoor
economische entechnischesamen­
werking 1.7.1960 30.6.1975
Spanje Handelsakkoord 28.6.1960iQ/C1Q7<Proces-verbaal 1.4.1967>o.O.iy/j
Turkije Handelsakkoord 24.1.1952 31.5.1975
VERENIGD Zaïre Handelsakkoord enakkoordvoor
KONINKRIJK economischesamenwerking 18.3.1970 21.6.1975