ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 21 november 2002

over de inzet van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

(2003/32/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op punt 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Na de rampzalige overstromingen van augustus en september 2002 in sommige lidstaten en in kandidaat-lidstaten waarmee momenteel toetredingsonderhandelingen worden gevoerd, heeft de Europese Unie besloten een Solidariteitsfonds van de Europese Unie op te richten om de gevolgen van rampen op te vangen.

(2) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 maakt het mogelijk het Fonds in te zetten binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

(3) Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat een bijzondere bepaling op grond waarvan het Fonds met terugwerkende kracht kan worden ingezet voor de rampen die zich sedert augustus van dit jaar hebben voorgedaan.

(4) De getroffen landen hebben de Commissie een raming van de door de overstromingen van augustus en september 2002 veroorzaakte schade toegezonden,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 wordt op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie een beroep gedaan voor een bedrag van 728 miljoen EUR aan vastleggingskredieten.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Straatsburg, 21 november 2002.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

Voor de Raad

De voorzitter

P. S. Møller

(1) PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1.

(2) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.
2003/104/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 043 van 18/02/2003 blz. 0044 - 0044



Besluit van de Raad van 6 februari 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (2003/104/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Anton KOCZUR, waarvan de Raad op 28 november 2002 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Bernd VÖGERLE wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Anton KOCZUR voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 6 februari 2003. Voor de Raad De voorzitter P. Efthymiou (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van het Europees Parlement

van 15 januari 2003

over de benoeming van de Europese ombudsman

(2003/103/EG, Euratom)

HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name de artikelen 21, tweede alinea, en 195,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 107 D,

Gezien zijn besluit van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt(1), en gewijzigd bij zijn besluit van 14 maart 2002(2),

Gezien artikel 177 van zijn Reglement,

Gezien de oproep tot kandidaatstelling(3),

Gezien de uitslag van de stemmingen tijdens de vergaderingen van 14 en 15 januari 2003,

BESLUIT:

De heer Nikiforos DIAMANDOUROS wordt benoemd tot Europese ombudsman.

Gedaan te Straatsburg, 15 januari 2003.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

(1) PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.

(2) PB L 92 van 9.4.2002, blz. 13.

(3) PB C 213 van 7.9.2002, blz. 10.
Besluit van de Raad

van 6 februari 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

(2003/96/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, tweede alinea, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Een overeenkomst voor partnersschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds(3) is ondertekend op 16 juni 1994 en is op 1 maart 1998 in werking getreden.

(2) Een gezamenlijke strategie van de Europese Raad met betrekking tot Oekraïne is goedgekeurd op 11 december 1999 (1999/877/GBVB)(4) tijdens de Europese Raad van Helsinki.

(3) De Europese Gemeenschap en Oekraïne leggen specifieke OTO-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang. Op grond van de opgedane ervaring hebben beide partijen de wens geuit een dieper en ruimer kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te creëren. Deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algehele samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.

(4) Bij besluit van 8 oktober 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne. De overeenkomstig de desbetreffende richtlijnen gevoerde onderhandelingen hebben geresulteerd in de aangehechte overeenkomst en de twee bijlagen.

(5) De overeenkomst is op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekend.

(6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst en van de twee bijlagen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving ingevolge artikel 12 van de overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

P. Efthymiou

(1) Voorstel ingediend op 11 oktober 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 17 december 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.

(4) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 18 februari 2003

houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 508)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/111/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 3, lid 1, en artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/10/EG van de Commissie(4), zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer van schapen en geiten.

(2) Bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/3/EG(6), is de lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan.

(3) Voor Brucella melitensis geldt in Hongarije sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht, in de laatste vijf jaar is geen enkel geval van deze ziekte officieel bevestigd en sedert ten minste drie jaar mag niet meer tegen deze ziekte worden gevaccineerd; bijgevolg voldoet het land aan de eisen van bijlage A, hoofdstuk 1, punt II.1.b), bij Richtlijn 91/68/EEG.

(4) Bovendien verbindt Hongarije zich ertoe het bepaalde in bijlage A, hoofdstuk 1, punt II.2, bij Richtlijn 91/68/EEG in acht te nemen en dus moeten schapen en geiten die op een bedrijf in Hongarije worden binnengebracht, voldoen aan het bepaalde in bijlage A, hoofdstuk 1, punt I.D, bij Richtlijn 91/68/EEG.

(5) Hongarije voldoet bijgevolg aan de voorwaarden om als officieel vrij van Brucellosis melitensis te worden erkend, en Beschikking 97/232/EEG moet dienovereenkomstig worden aangepast.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

"Deel 5" van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 11 maart 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(3) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.

(4) PB L 147 van 31.5.2001, blz. 41.

(5) PB L 93 van 8.4.1997, blz. 43.

(6) PB L 2 van 4.1.2002, blz. 17.

BIJLAGE

"DEEL 5

Derde landen of delen van derde landen die voldoen aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend

Tsjechië

Groenland

Hongarije

Roemenië

Slowakije".
Beschikking van de Commissie

van 13 februari 2003

tot twaalfde wijziging van Beschikking 2000/284/EG houdende vaststelling van de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 499)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/101/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1282/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/284/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/776/EG(4), is de lijst van erkende wincentra voor de invoer van sperma van paardachtigen uit derde landen vastgesteld.

(2) De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie officieel meegedeeld dat een extra wincentrum voor sperma van paardachtigen is erkend overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG.

(3) Het is passend de lijst van erkende centra aan te passen aan de hand van de nieuwe informatie die door de betrokken derde landen is verstrekt en de wijzigingen in de bijlage duidelijk aan te geven.

(4) Beschikking 2000/284/EG moet dienovereenkomstig worden aangepast.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2000/284/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

(2) PB L 187 van 16.7.2002, blz. 3.

(3) PB L 94 van 14.4.2000, blz. 35.

(4) PB L 267 van 4.10.2002, blz. 30.

BIJLAGE

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Beschikking van de Commissie

van 28 januari 2003

tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 21, lid 3, van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen, waarbij de lidstaten worden gemachtigd de geldigheidsduur van de vaststellingen betreffende de gelijkwaardigheid van pootaardappelen uit derde landen te verlengen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 351)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/66/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(1), en met name op artikel 21, lid 3, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Richtlijn 2002/56/EG is bepaald dat, met ingang van bepaalde data, de lidstaten niet langer zelf mogen vaststellen dat in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan pootaardappelen die in de Gemeenschap zijn geoogst en voldoen aan de bepalingen van de richtlijn.

(2) Aangezien de werkzaamheden met betrekking tot de vaststelling van de communautaire gelijkwaardigheid voor pootaardappelen uit alle betrokken derde landen nog niet waren voltooid, is bij Richtlijn 2002/56/EG evenwel bepaald dat de lidstaten worden gemachtigd de geldigheidsduur van de vaststellingen betreffende de gelijkwaardigheid, die reeds waren genomen voor pootaardappelen uit bepaalde derde landen waarvoor de communautaire gelijkwaardigheid niet van toepassing is, te verlengen tot en met 31 maart 2002.

(3) Aangezien communautaire voorschriften inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geoogste pootaardappelen met in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen nog steeds ontbreken, dient de bij Richtlijn 2002/56/EG aan de lidstaten verleende machtiging om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheidsbesluiten te verlengen, te worden verlengd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 21, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2002/56/EG wordt "31 maart 2002" vervangen door "31 maart 2005".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60.
Besluit van de Raad

van 18 februari 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/145/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Portugese regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer António PAIVA, waarvan de Raad op 4 februari 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer António PAIVA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

N. Christodoulakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 18 februari 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/143/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, waarvan de Raad op 12 november 2002 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Franz VOVES wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Peter SCHACHNER-BLAZIZEK voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

N. Christodoulakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 18 februari 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/142/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Wendeling WEINGARTNER, waarvan de Raad op 28 januari 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Herwig VAN STAA wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wendeling WEINGARTNER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

N. Christodoulakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 18 februari 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/144/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Portugese regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Isaltino MORAIS, waarvan de Raad op 28 januari 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer António Paulino SILVA PAIVA wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Isaltino MORAIS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

N. Christodoulakis

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 19 februari 2003

houdende derde wijziging van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 558)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/114/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/45/EG(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Om de status te verkrijgen van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten, moeten de lidstaten de nodige bewijsstukken overleggen en de nationale bepalingen meedelen die garanderen dat de voorschriften van Richtlijn 91/67/EEG in acht worden genomen.

(2) Bij Beschikking 2002/308/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/1005/EG(4), zijn de lijsten vastgesteld van erkende gebieden en van erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden ten aanzien van bepaalde visziekten.

(3) Duitsland heeft, met betrekking tot een viskwekerij in Beieren, aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd voor het verkrijgen van de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN en de nationale bepalingen meegedeeld die garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen.

(4) De bewijsstukken zijn door de Commissie grondig onderzocht met de medewerking van deskundigen in de lidstaten.

(5) Uit de door Duitsland verstrekte gegevens voor het betrokken bedrijf blijkt dat het aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoet. Bijgevolg kan aan het bedrijf de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moet het bedrijf worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Beschikking 2002/308/EG vastgestelde lijst van erkende bedrijven.

(6) Beschikking 2002/308/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deel 3.5 van bijlage II bij Beschikking 2002/308/EG wordt de onderstaande erkende viskwekerij toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 februari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

(2) PB L 189 van 3.7.1998, blz. 12.

(3) PB L 106 van 23.4.2002, blz. 28.

(4) PB L 349 van 24.12.2002, blz. 109.