ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1794/95 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 waarbij Verordening (EEG) nr. 1315/93 tot vaststelling, voor aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00, van de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad tot verlaging van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, wordt gewijzigd ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in verband met de invoerregeling in de sector granen op grond van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde overgangsmaatregelen nodig zijn voor de aanpassing van de concessies, in de vorm van een gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing, voor aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 van oorsprong uit ontwikkelingslanden;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1315/93 van de Commisise (2) een aantal toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor invoercontingenten tegen preferentiële voorwaarden, bestaande in de verlaging van de invoerheffing; dat deze bepalingen moeten worden aangepast op grond van de overeenkomsten die zijn gesloten in het kader van de multilaterale handelsovereenkomsten van de Uruguay-Ronde;

Overwegende dat de douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag van aangifte van de ingevoerde goederen voor het vrije verkeer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt in Verordening (EEG) nr. 1315/93 "heffing" overal vervangen door "invoerrecht".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1816/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 ter vaststelling van bepaalde uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3036/94 van de Raad houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3036/94 van de Raad van 8 december 1994 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen (1), en met name op artikel 3, lid 8,

Overwegende dat het noodzakelijk is de hoeveelheden te bepalen welke worden gereserveerd voor eerdere gebruikers, zoals voorzien bij artikel 3, lid 4, eerste alinea, van genoemde verordening;

Overwegende dat het, gelet op artikel 3, lid 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94, noodzakelijk is de maximale hoeveelheden vast te stellen en dit vanaf 1 januari 1995, omdat de toekenning van de hoeveelheden per maximale hoeveelheid is voorzien bij Verordening (EG) nr. 3036/94, welke in werking is getreden per 1 januari 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de zin van artikel 3, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94 wordt aan elke eerdere gebruiker een hoeveelheid toegekend gelijk aan de totale hoeveelheid, per categorie en per land, die hij heeft laten veredelen. Het betreft de veredelingshandelingen waarbij de veredelingsprodukten van een bepaalde categorie en vanuit een bepaald veredelingsland zijn wederingevoerd in het kader van de regeling economische passieve veredeling hetzij in de loop van 1993, hetzij in de loop van 1994, naar keuze van de aanvrager.

Artikel 2

De maximumhoeveelheden bedoeld bij artikel 3, lid 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94, komen overeen met de maximumhoeveelheden opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

Maximumhoeveelheden zoals voorzien bij artikel 3, lid 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 3036/94

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1909/95 VAN DE RAAD van 24 juli 1995 houdende zeventiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat het, overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (3), de taak van de Raad is om, in het licht van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatregelen vast te stellen die nodig zijn voor een rationele en verantwoorde exploitatie op duurzame basis van de levende mariene aquatische bestanden; dat de Raad daartoe technische maatregelen kan vaststellen betreffende het vistuig en de wijze waarop het dient te worden gebruikt;

Overwegende dat de beginselen en sommige uitvoeringsbepalingen van deze technische maatregelen op het niveau van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld, zodat iedere Lid-Staat de visserijactiviteiten in de maritieme wateren die onder zijn jurisdictie of zijn soevereiniteit vallen, kan beheren;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3094/86 (4) de algemene technische voorschriften zijn vastgesteld voor de vangst en de aanvoer van levende rijkdommen uit de wateren die in de genoemde verordening zijn gedefinieerd;

Overwegende dat, gezien de wetenschappelijke adviezen, bepaalde afwijkingen van de technische maatregelen, die in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3094/86 op jaarbasis zijn vastgesteld, voortaan definitief in voornoemde bijlage kunnen worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3094/86 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA

BIJLAGE

In bijlage I:

a) worden de zesde, zevende en achtste rubriek van het deel "Gebied: 1 en 2" vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) worden de voetnoten (14), (15) en (16) respectievelijk (11), (12) en (13).
VERORDENING (EG) Nr. 1959/95 VAN DE COMMISSIE van 9 augustus 1995 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de produkten van de GN-codes ex 7304, 7305, ex 7306, 3102 10 10 en 3105, van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarop de bij Verordening (EG) nr. 3357/94 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3357/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1995) (1), en met name op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 1 van genoemde verordening aan de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een preferentiële tariefregeling wordt toegekend, met name in het kader van tariefplafonds; dat uit hoofde van artikel 1, lid 4, van dezelfde verordening, zodra de plafonds zijn bereikt, de Commissie bij verordening tot aan het einde van het kalenderjaar weer de invordering van de daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit de bovenbedoelde Republieken waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking het plafond in kwestie heeft bereikt; dat de wederinstelling van de invordering van de ten aanzien van deze Republieken toepasselijke douanerechten voor de produkten in kwestie door de situatie op de markt van de Gemeenschap vereist wordt;

Overwegende dat voor de desbetreffende produkten weer douanerechten dienen te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 augustus 1995 wordt bij invoer in de Gemeenschap voor de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de invordering van douanerechten die voor 1995 uit hoofde van Verordening (EG) nr. 3357/94 werd geschorst, opnieuw ingesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2095/95 VAN DE COMMISSIE van 31 augustus 1995 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op gezette tijden wordt bepaald op basis van de geconstateerde wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen, rekening houdend met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen prijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen; dat deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2064/95 (4); dat de wereldmarktprijs, indien hij niet op die manier kan worden vastgesteld, wordt bepaald op basis van de meest recent vastgestelde prijs;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95, de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen wordt bepaald voor een produkt dat bepaalde kenmerken vertoont, rekening houdend met de gunstigste voor de werkelijke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen op de wereldmarkt; dat om deze prijs te bepalen het gemiddelde wordt berekend van de aanbiedingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor een in een haven van Noord-Europa cif-geleverd produkt uit verschillende, voor de internationale handel meest representatief geachte produktielanden; dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen evenwel kunnen worden aangepast om rekening te houden met verschillen die een normaal gevolg zijn van de kwaliteit van het geleverde produkt of de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat deze aanpassingen zijn vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89;

Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria leidt tot de vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen, zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95, wordt vastgesteld op 37,134 ecu per 100 kilogram.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2133/95 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 971/95 (4), de hoprassen, in overeenstemming met de handelsgebruiken op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, naargelang met name het gehalte aan bittere dan wel aromatische stoffen overheerst, zijn ingedeeld in de groepen "aromatische hop", "bittere hop" en "andere";

Overwegende dat bepaalde hoprassen in de Gemeenschap niet meer worden verbouwd en bijgevolg van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 moeten worden afgevoerd; dat de groep "andere rassen" daarentegen onvolledig is en derhalve moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2269/95 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 781/95 wat de datum voor de kennisgeving van de referentiehoeveelheden voor het jaar 1996 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 781/95 van de Commissie (3), in afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (5), om administratieve redenen de termijnen zijn verlengd voor de vaststelling en de kennisgeving aan de marktdeelnemers van de hoeveelheden die hun voor 1996 worden toegewezen; dat de door de Lid-Staten verstrekte informatie moet worden aangevuld en dat bijkomende verificaties moeten worden verricht; dat daarom de termijn waarbinnen elke marktdeelnemer van de categorieën A en/of B van de hem voor 1996 toegewezen hoeveelheid op de hoogte moet worden gebracht, dient te worden verlengd;

Overwegende dat, opdat de termijnen in acht kunnen worden genomen, deze maatregel op de dag van zijn bekendmaking in werking moet treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 781/95 wordt de datum "1 oktober" vervangen door de datum "15 november".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2336/95 VAN DE RAAD van 26 september 1995 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1996/1997

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 (2) ingestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen voorschrijft dat de producenten een van te voren bepaald percentage van hun bouwland braak moeten laten liggen; dat dit percentage naar gelang van de ontwikkeling van de produktie en de marktsituatie opnieuw moet worden bezien;

Overwegende dat, sedert de invoering van deze regeling, de graanmarkt door de geringere produktie en het toegenomen interne verbruik evenwichtiger is geworden; dat deze ontwikkeling en de gunstige conjunctuur op de wereldmarkt, ertoe geleid hebben dat de interventievoorraden voor bepaalde graansoorten aanzienlijk geslonken zijn;

Overwegende dat op grond van een geraamde voorzieningsbalans voor 1995/1996 het nagestreefde evenwicht tussen de produkten en de interne en externe afzet kan worden bereikt terwijl tegelijkertijd de produktie in de Gemeenschap kan worden vergroot door een bepaalde hoeveelheid braakgelegde grond weer te bebouwen; dat, om deze doelstelling op efficiënte wijze te bereiken, derhalve de twee braakleggingspercentages voor het verkoopseizoen 1996/1997, dat uiterlijk op 15 januari 1996 ingaat, tijdelijk op een lager niveau moeten worden vastgesteld dan volgens de geldende voorschriften vereist is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedraagt de braakleggingsverplichting bij braaklegging op basis van wisselbouw voor het verkoopseizoen 1996/1997 10 %.

2. In afwijking van artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedraagt de braakleggingsverplichting bij iedere vorm van braaklegging niet op basis van wisselbouw voor het verkoopseizoen 1996/1997 10 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is uitsluitend van toepassing voor de braaklegging in het verkoopseizoen 1996/1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) Advies uitgebracht op 22 september 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 181 van 1 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1460/95 (PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 2385/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 tot vaststelling, voor de periode 1995/1996, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1994, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whiskey in 1994 zes jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1995/1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whiskey worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>