Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1725/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
betreffendedeuitvoeringsbepalingen vanderegelingvoordeinvoervanrund­
vleesprodukten vanoorspronguitdelandeninAfrika,hetCaribischGebieden
deStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
meldingvanhetontvangenbedraginhetcertificaat
inzakegoederenverkeer alsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1598/75vandeRaadvan24juni1975be­
treffendedevervroegdetoepassingvansommigebepa­
lingenvandeA.C.S.-E.E.G. -Overeenkomst vanLomé
inzakehetgoederenverkeer (2);
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1599/75vandeRaad
van24juni1975inzakederegelingdiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoor­
spronguitdelandeninAfrika,hetCaribischGebied
endeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee(•),inzonderheidopartikel2,lid4,
Overwegende datvolgensartikel2,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1599/75debelastingbijinvoervan
rundvleesuitdelandenwaarmeedeOvereenkomst
vanLoméisgesloten,wordtverlaagd,mitsbijuitvoer
uithetlandvanoorsprongeenbelastingtoteenover:
eenkomstigbedragistoegepast;
Overwegende datopdebetrokkeninvoergeendou­
anerechtenwordengeheven;dathetniveaudertoete
passenheffingeventueelgewijzigdwordtdoorhet
compenserend bedrag„toetreding"enhetmonetaire
compenserende bedrag;dat,aangeziendezelaatste
bedragenverschillennaargelangvanderegeling
waaraanelkeLid-Staatisonderworpen ,debijinvoer
teinnenbedrageneveneensongelijkzijn;
Overwegende evenweldatstiptetoepassingvandeze
bedrageningewikkelde beheersproblemen metzich
zoubrengenendebetrokkenderdelandenertoezou
verplichtenverschillendebedragenteheffennaarge­
langvandebestemmingindeGemeenschap ;dathet
derhalvewenselijkistebepalendatdezebedragenfor­
faitairmoetenwordenberekend,slechtsuitgaandevan
tweegebiedenvoordeGemeenschap ,namelijkener­
zijdsdenieuweLid-Statendiedecompenserende be­
dragen„toetreding"nogtoepassenenanderzijdsde
overigeLid-Staten ;datverdervoorelkvandezetwee
gebiedendecompenserende bedrageninaanmerking
moetenwordengenomendiegeldenbijinvoerinde
Lid-Staatdiehetgrootstedeelvandebetrokkenin­
voervoorzijnrekeningneemt;datdezebedragen
voortskunnenwordengeachtdichtbijhetgemiddel­
deteliggenvandeiniedereLid-Staatgeldendecom­
penserendebedragen;
Overwegende dathetbewijsvandeinningvandebe­
lastingenbijuitvoerkanwordengeleverddoorver­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1599/75bedoeldebedragvooriederprodukt,bestemd
voorinvoerinIerlandofhetVerenigdKoninkrijk,is
gelijkaan90%vanhetbedragverkregenalsgemid­
deldevandeheffingenverminderdmetdecompense­
rendebedragen„toetreding"dieindereferentieperio­
degeldenbijinvoeruitderdelandeninhetVerenigd
Koninkrijk,envanhetmonetairecompenserende be­
dragdatindelaatstevolledigeweekvandereferen­
tieperiodebijinvoerindieLid-Staatvantoepassingis.
2.Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1599/75bedoeldebedragvooriederprodukt,bestemd
voorinvoerineenanderedandeinlid1genoemde
Lid-Staten,isgelijkaan90%vanhetbedragverkre­
genalsgemiddeldevandeindereferentieperiode
geldendeheffingenenvanhetmonetairecompense­
rendebedragdatindelaatstevolledigeweekvande
referentieperiode voorFrankrijkvantoepassingis.
Artikel2
Dereferentieperiode vooriederkwartaalishetvooraf­
gaandekwartaal.
Artikel3
1.Debelastingenbijinvoerwordenslechtsmethet
overeenkomstig artikel1vastgesteldebedragvermin­
derdindienophetcertificaatinzakegoederenverkeer
EUR1vanhetmodelbedoeldinbijlage5vanbijlage
IIvanVerordening (EEG)nr.1598/75:
a)invaknr.5degroepvanbest^mmingslanden aan­
geduidis,methetcijfer1voordeinartikel1,lid
(')PBnr.L166van28.6.1975,blz.67. (2)PBnr.L166van28.6.1975,blz.1.

5.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/17
Hetbijinvoerinminderingtebrengenbedragishet
bedragdatvantoepassingisopdedagwaaropde
douaneformaliteiten bijinvoerzijnvervuldinhetin
vak5vanhetcertificaatbedoeldegebiedvandeGe­
meenschap .1,genoemdeLid-Statenenmethetcijfer2voorde
inlid2vanartikel1bedoeldeLid-Staten ;
b)invaknr.7debijuitvoergeïndebelastingper100
kgvermeldis;
c)invaknr.8deonderverdeling vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorhetbetrokkenpro­
duktaangegevenis.
Per'onderverdeling vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefwordteenafzonderlijkcertificaatopgesteld.
2.Ingeengevalmagdetoepassingvandezeveror­
deningleidentotdetoekenningvaneenbedrag.
3.Detoetepassenbelastingbijuitvoerisdiewel­
kegeldtopdedagwaaropdedouaneformaliteiten bij
uitvoerzijnvervuld.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1975.
Zijisvantoepassingopdeinvoerwelkeplaatsvindt
totenmet31december1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie