*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3468/88 VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2658/87 MET BETREKKING TOT DE TARIEF - EN STATISTIEKNOMENCLATUUR EN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, INZONDERHEID OP ARTIKEL 43,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ),

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ),

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ),

OVERWEGENDE DAT OP DE MARKT VAN VISSERIJPRODUKTEN BEPAALDE SOORTEN DIE MOMENTEEL NIET ONDER DE TOEPASSING VAN EEN COMMUNAUTAIRE INTERVENTIEREGELING VALLEN, NIETTEMIN EEN BELANGRIJK DEEL VAN DE PRODUKTIE VAN BEPAALDE REGIO'S UITMAKEN; DAT DEZE SOORTEN BIJ DE TOTSTANDKOMING VAN HET INKOMEN VAN DE BETROKKEN PRODUCENTEN EN VAN HET ALGEMENE EVENWICHT OP DE MARKT EEN ESSENTIELE ROL VERVULLEN;

OVERWEGENDE DAT, OM EEN GROTERE STABILITEIT VAN DE MARKT TE BEVORDEREN EN TEGELIJK REKENING TE HOUDEN MET DE KENMERKEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN EN MET HUN ONDERSCHEIDEN PRODUKTIE - EN AFZETVOORWAARDEN, BEPAALDE VAN DEZE SOORTEN DERHALVE DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN IN EEN COMMUNAUTAIRE REGELING TER ONDERSTEUNING VAN DE PRIJZEN;

OVERWEGENDE DAT EVENWEL DE REGIONALE PRIJSVERSCHILLEN VOOR DEZE SOORTEN HET ONMOGELIJK MAKEN OM ZE OP KORTE TERMIJN IN DE HUIDIGE REGELING VAN DE AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES VERLEENDE FINANCIELE COMPENSATIES OP TE NEMEN;

OVERWEGENDE DAT HET IN DEZE SITUATIE DIENSTIG LIJKT EEN INTERVENTIEREGELING IN TE STELLEN DIE BERUST OP DE TOEPASSING VAN EEN DOOR DE PRODUCENTENORGANISATIES AUTONOOM VASTGESTELDE OPHOUDPRIJS; DAT DAAROM DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM, OP BEPAALDE VOORWAARDEN, VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR AUTONOME INTERVENTIES HEBBEN PLAATSGEVONDEN, AAN DEZE ORGANISATIES FORFAITAIRE STEUN TE VERLENEN;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS OM, TEN EINDE DE PRODUCENTENORGANISATIES ERTOE AAN TE ZETTEN HUN AANBOD BETER AAN DE EISEN VAN DE MARKT AAN TE PASSEN, TE VOORZIEN IN EEN PASSENDE FINANCIELE MEDEVERANTWOORDELIJKHEID VAN DEZE ORGANISATIES EN DE HOEVEELHEID PRODUKTEN DIE VOOR FORFAITAIRE STEUN IN AANMERKING KOMEN TE BEPERKEN;

OVERWEGENDE DAT, OM ZOVEEL MOGELIJK TE VOORKOMEN DAT UIT DE MARKT GENOMEN VIS MOET WORDEN VERNIETIGD, DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM STEUN TE VERLENEN VOOR DE VERWERKING EN DE OPSLAG VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE VAN BEPAALDE HOEVEELHEDEN UIT DE MARKT GENOMEN PRODUKTEN;

OVERWEGENDE DAT DRIE SOORTEN TONIJN, NAMELIJK WITTE TONIJN, BLAUWVINTONIJN EN GROOTOOGTONIJN, IN NAGENOEG DEZELFDE OMSTANDIGHEDEN OP DE MARKT WORDEN GEBRACHT ALS DE ANDERE SOORTEN WAARVOOR FORFAITAIRE STEUN WORDT VERLEEND EN DAT ZIJ DERHALVE EVENEENS IN DE REGELING DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN;

OVERWEGENDE DAT DE VERLENING VAN FORFAITAIRE STEUN AFHANKELIJK DIENT TE WORDEN GESTELD VAN DE INACHTNEMING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN;

OVERWEGENDE DAT DE ONTWIKKELING VAN DE MARKTPRIJZEN HET NOODZAKELIJK ZOU KUNNEN MAKEN PASSENDE MAATREGELEN TE NEMEN OM DE PRIJZEN BINNEN DE GEMEENSCHAP DICHTER BIJ ELKAAR TE BRENGEN; DAT DAAROM DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM DE VERLENING VAN FORFAITAIRE STEUN AFHANKELIJK TE STELLEN VAN DE VOORWAARDE DAT DE AUTONOME OPHOUDPRIJZEN NIET HOGER ZIJN DAN EEN MAXIMUMPEIL;

OVERWEGENDE DAT, WANNEER DE TOEPASSING VAN DEZE FORFAITAIRE STEUNREGELING LEIDT TOT EEN TOENADERING VAN DE PRIJZEN ALS GEVOLG VAN DE ONTWIKKELING VAN DE PRODUKTIE - EN AFZETVOORWAARDEN VAN DE BETROKKEN SOORTEN, DEZE SOORTEN IN HET STELSEL VAN FINANCIELE COMPENSATIE DIENEN TE WORDEN OPGENOMEN;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING HEEFT GELEERD DAT HET NOODZAKELIJK IS DE VOORWAARDEN VOOR DE VERLENING VAN DE STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VOOR BEPAALDE, AAN BOORD BEVROREN PRODUKTEN NADER TE BEPALEN EN DE BETROKKEN REGELING DIENOVEREENKOMSTIG AAN TE PASSEN AAN DE ALGEMENE BEGINSELEN VAN DE ANDERE COMMUNAUTAIRE INTERVENTIEREGELINGEN;

OVERWEGENDE DAT DE MARKTSITUATIE VOOR TONIJN AFHANGT VAN DE AANVOER EN DAT DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN DE MOGELIJKHEID OM, OP BEPAALDE VOORWAARDEN, STEUN VOOR PARTICULIERE

OPSLAG TE VERLENEN AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES DIE INTERVENTIEMAATREGELEN NEMEN OM HET AANBOD OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP TE REGULEREN;

OVERWEGENDE DAT, VOOR WAT DE TONIJNMARKT BETREFT, OM DE AFZET VAN EEN HOMOGENE PRODUKTIE TE RATIONALISEREN, DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DE COMPENSERENDE VERGOEDING, ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN ALLEEN WORDT VERLEEND AAN PRODUCENTENORGANISATIES;

OVERWEGENDE DAT, OM TE KUNNEN BEOORDELEN OF OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP EEN SITUATIE BESTAAT DIE VOORTVLOEIT UIT DE ONTWIKKELING VAN HET PRIJSPEIL OP DE WERELDMARKT VOOR TONIJN EN DIE DE UITKERING VAN EEN COMPENSERENDE VERGOEDING WETTIGT, EERST DIENT TE WORDEN NAGEGAAN OF DE PRIJSDALING OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP EEN GEVOLG IS VAN DE DALING VAN DE INVOERPRIJZEN;

OVERWEGENDE DAT HET, TEN EINDE GEEN ABNORMALE ONTWIKKELING VAN DE TONIJNPRODUKTIE TE BEVORDEREN, DIENSTIG IS DE GRENZEN VAST TE STELLEN WAARBINNEN DEZE VERGOEDING KAN WORDEN TOEGEKEND AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES AAN DE HAND VAN DE OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE BEVOORRADINGSSITUATIE;

OVERWEGENDE DAT HET, OM DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN NIET TE VERSTOREN, DIENSTIG IS TE BEPALEN DAT DE PRODUCENTENORGANISATIES AAN DE FINANCIERING VAN DE INTERVENTIES OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP DEELNEMEN INDIEN HUN PRODUKTIE VAN OP DEZE MARKT AFGEZETTE TONIJN TOENEEMT;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3759/87 ( 2 ), TE WIJZIGEN;

OVERWEGENDE DAT DE TARIEFNOMENCLATUUR DIE VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IS OPGENOMEN; DAT DERHALVE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2658/87 ( 3 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1858/88 ( 4 ), DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3796/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 9, LID 1, TWEEDE ALINEA, WORDEN :

_ IN HET EERSTE STREEPJE, DE WOORDEN "IN BIJLAGE I, SUB A EN D," VERVANGEN DOOR "IN BIJLAGE I, SUB A EN D, EN IN BIJLAGE VI";

_ IN HET TWEEDE STREEPJE, DE WOORDEN "DIE NIET IN BIJLAGE I, SUB A EN D, ZIJN GENOEMD" VERVANGEN DOOR "DIE NIET IN BIJLAGE I, SUB A EN D, NOCH IN BIJLAGE VI, ZIJN GENOEMD";

2 . IN ARTIKEL 13, LID 1, ONDER A ), WORDT HET CIJFER "5" VERVANGEN DOOR HET CIJFER "10";

3 . HET VOLGENDE ARTIKEL WORDT INGEVOEGD :

"ARTIKEL 14 TER

1 . VOOR DE IN BIJLAGE VI GENOEMDE PRODUKTEN VERLENEN DE LID-STATEN FORFAITAIRE STEUN AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES DIE INTERVENTIES VERRICHTEN IN HET KADER VAN ARTIKEL 9, OP VOORWAARDE DAT :

A ) DEZE PRODUCENTENORGANISATIES VOOR HET BEGIN VAN HET VISSEIZOEN EEN OPHOUDPRIJS, HIERNA "AUTONOME OPHOUDPRIJS" TE NOEMEN, VASTSTELLEN; DEZE PRIJS WORDT GEDURENDE HET GEHELE VISSEIZOEN DOOR DE PRODUCENTENORGANISATIES TOEGEPAST, MET EEN TOLERANTIEMARGE VAN 10 % ONDER TOT 5 % BOVEN DE VASTGESTELDE PRIJS; DE OPHOUDPRIJS MAG EVENWEL NIET HOGER ZIJN DAN 80 % VAN HET GEWOGEN GEMIDDELDE VAN DE PRIJS TIJDENS DE DRIE VOORAFGAANDE VISSEIZOENEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTKLASSEN IN HET GEBIED WAAR DE DESBETREFFENDE PRODUCENTENORGANISATIES HUN ACTIVITEITEN UITOEFENEN;

B ) DE UIT DE MARKT GENOMEN PRODUKTEN VOLDOEN AAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VASTGESTELDE NORMEN;

C ) DE VERGOEDING DIE AAN DE AANGESLOTEN PRODUCENTEN VOOR DE UIT DE MARKT GENOMEN HOEVEELHEDEN WORDT VERLEEND GELIJK IS AAN DE AUTONOME OPHOUDPRIJS .

2 . DE FORFAITAIRE STEUN WORDT SLECHTS TOEGEKEND VOOR DE UIT DE MARKT GENOMEN HOEVEELHEDEN DIE

A ) TE KOOP ZIJN AANGEBODEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 1;

B ) TEGEN NADER TE BEPALEN VOORWAARDEN TE KOOP ZIJN AANGEBODEN VOORDAT ZIJ UIT DE MARKT ZIJN GENOMEN;

C ) _ OP ZODANIGE WIJZE WORDEN AFGEZET DAT DE NORMALE AFZET VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN ER NIET DOOR WORDT BELEMMERD

OF

_ WORDEN ONDERWORPEN AAN EEN REGELING TOT VERWERKING EN OPSLAG . DE VERWERKING IN

DE ZIN VAN DIT ARTIKEL OMVAT HET BEVRIEZEN EN HET FILEREN OF VERSNIJDEN, VOOR ZOVER DE ALDUS VERKREGEN PRODUKTEN DAARNA OOK WORDEN BEVROREN .

3 . DE FORFAITAIRE STEUN WORDT SLECHTS VERLEEND VOOR HOEVEELHEDEN DIE 10 % VAN DE IN EEN GEGEVEN JAAR OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 1, TE KOOP AANGEBODEN HOEVEELHEDEN NIET OVERSCHRIJDEN .

HET VERLENEN VAN DE FORFAITAIRE STEUN KAN WORDEN ONDERWORPEN AAN DE VOORWAARDE DAT DE AUTONOME OPHOUDPRIJS NIET HOGER IS DAN EEN MAXIMUMNIVEAU DAT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 WORDT VASTGESTELD .

4 . HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE STEUN VOOR DE HOEVEELHEDEN WAAROP

A ) DE IN LID 2, ONDER C ), EERSTE STREEPJE, BEDOELDE REGELING IS TOEGEPAST, BEDRAAGT 75 % VAN DE TIJDENS HET VISSEIZOEN TOEGEPASTE OPHOUDPRIJS;

B ) DE IN LID 2, ONDER C ), TWEEDE STREEPJE, BEDOELDE REGELING IS TOEGEPAST, MAG NIET HOGER ZIJN DAN 50 % VAN HET IN LID 1, ONDER A ), BEDOELDE MAXIMUMPEIL, NOCH HOGER DAN HET BEDRAG VAN DE IN HET VOORAFGAANDE VISSEIZOEN GECONSTATEERDE TECHNISCHE KOSTEN VOOR VERWERKING EN OPSLAG, WAARBIJ EVENWEL GEEN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE HOOGSTE KOSTEN .

5 . HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE STEUN WORDT VERMINDERD MET DE FORFAITAIR VASTGESTELDE WAARDE VAN HET IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2, ONDER C ), EERSTE STREEPJE, AFGEZETTE PRODUKT .

6 . DE BETROKKEN LID-STATEN VOEREN EEN CONTROLESTELSEL IN DAT HET MOGELIJK MAAKT VAST TE STELLEN OF DE PRODUKTEN, WAARVOOR DE FORFAITAIRE STEUN IS AANGEVRAAGD, DAAROP RECHT HEBBEN .

DE BEGUNSTIGDEN VAN DE FORFAITAIRE STEUN VOEREN MET HET OOG OP DE CONTROLE EEN VOORRAADADMINISTRATIE DIE AAN NADER TE BEPALEN CRITERIA VOLDOET . DE LID-STATEN DOEN DE COMMISSIE OP NADER TE BEPALEN TIJDSTIPPEN EEN OVERZICHT TOEKOMEN WAARIN PER PRODUKT EN PER PRODUKTKLASSE DE OP DE REPRESENTATIEVE GROOTHANDELSMARKTEN OF IN DE REPRESENTATIEVE HAVENS GECONSTATEERDE GEMIDDELDE PRIJZEN WORDEN VERMELD .

7 . DE RAAD BESLIST MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN, OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, NAAR GELANG VAN DE TOENADERING VAN DE PRIJZEN VAN DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE SOORTEN OVER OPNEMING VAN DEZE SOORTEN IN DE LIJST VAN PRODUKTEN VAN BIJLAGE I, SUB A .

8 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 .

9 . DIT ARTIKEL IS VAN TOEPASSING TIJDENS EEN PERIODE VAN VIJF JAAR VANAF DE DATUM VAN ZIJN INWERKINGTREDING .

EEN JAAR VOOR HET EINDE VAN DEZE PERIODE LEGT DE COMMISSIE DE RAAD EEN VERSLAG VOOR OVER DE WERKING VAN DE REGELING EN MET NAME OVER DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE VI . DE RAAD STELT VOOR HET VERSTRIJKEN VAN DE PERIODE VAN VIJF JAAR MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN, OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, DE PASSENDE MAATREGELEN VAST .";

4 . ARTIKEL 16 WORDT VERVANGEN DOOR :

"ARTIKEL 16

1 . VOOR DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN II EN III MAG STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG WORDEN VERLEEND AAN PRODUCENTENORGANISATIES DIE TIJDENS HET LOPENDE VISSEIZOEN VOOR PRODUKTIE EN AFZET HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5, LID 1, TOEPASSEN, WANNEER :

A ) DE GEMIDDELDE PRIJZEN DIE ZIJN VERKREGEN VOOR EEN DOOR DE PRODUCENTENORGANISATIES TE KOOP AANGEBODEN PRODUKT GEDURENDE EEN NADER TE BEPALEN SIGNIFICANTE PERIODE LAGER ZIJN DAN

_ 85 % VAN DE IN ARTIKEL 15, LID 1, BEDOELDE ORIENTATIEPRIJS VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE II,

_ 95 % VAN DE IN ARTIKEL 17, LID 1, BEDOELDE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPRIJS VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE III, EN

B ) DE GECONSTATEERDE PRIJSSITUATIE VERMOEDELIJK ZAL AANHOUDEN .

2 . STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG MAG SLECHTS WORDEN VERLEEND VOOR PRODUKTEN :

_ DIE ZIJN GEVANGEN, AAN BOORD ZIJN BEVROREN EN IN DE GEMEENSCHAP ZIJN AANGEVOERD DOOR EEN BIJ DE BETROKKEN PRODUCENTENORGANISATIE AANGESLOTEN PRODUCENT;

_ WAARVAN DE HOEVEELHEDEN NIET GROTER ZIJN DAN 20 % VAN DE GEMIDDELDE HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT DIE IN DE LOOP VAN DEZELFDE PERIODE VAN DE LAATSTE DRIE VISSEIZOENEN DIE VOORAFGAAN AAN DAT WAARIN DE STEUN WORDT VERLEEND, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 IN DE GEMEENSCHAP TE KOOP ZIJN AANGEBODEN . DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR STEUN MAG WORDEN VERLEEND, MOGEN EVENWEL NIET HOGER ZIJN DAN 20 % VAN DE TIJDENS DE LOPENDE PERIODE TE KOOP AANGEBODEN HOEVEELHEDEN;

_ WAARVOOR OP NADER TE BEPALEN VOORWAARDEN IS VASTGESTELD DAT HET OM COMMUNAUTAIRE PRODUKTEN GAAT;

_ DIE WORDEN OPGESLAGEN GEDURENDE EEN MINIMUMPERIODE EN DAARNA OPNIEUW OP DE MARKT WORDEN GEBRACHT .

3 . HET BEDRAG VAN DE STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG MAG NIET HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG VAN DE TECHNISCHE OPSLAGKOSTEN EN DE INTRESTEN VOOR EEN PERIODE VAN HOOGSTENS DRIE MAANDEN . DIT BEDRAG WORDT ELKE MAAND OP DEGRESSIEVE WIJZE VASTGESTELD .

4 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL, MET NAME HET BEDRAG EN DE VOORWAARDEN VOOR HET VERLENEN VAN DE STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG, WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 .

5 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE

IN DE LEDEN 1 EN 2 WORDT TOT EN MET 31 DECEMBER 1991 DE STEUN EVENEENS VERLEEND AAN IN GRIEKENLAND GEVESTIGDE PRODUCENTEN DIE NIET BIJ EEN PRODUCENTENORGANISATIE ZIJN AANGESLOTEN .";

5 . ARTIKEL 17 WORDT VERVANGEN DOOR :

"ARTIKEL 17

1 . VOOR HET IN BIJLAGE III GENOEMDE PRODUKT WORDT VOOR HET BEGIN VAN HET VISSEIZOEN EEN COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPRIJS VASTGESTELD .

DEZE PRIJS IS IN DE GEHELE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING EN WORDT VOOR ELK VISSEIZOEN VASTGESTELD .

2 . DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPRIJS WORDT VASTGESTELD :

_ OP DE GRONDSLAG VAN HET GEMIDDELDE VAN DE PRIJZEN DIE VOOR EEN SIGNIFICANT GEDEELTE VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE TIJDENS DE LAATSTE DRIE VISSEIZOENEN VOORAFGAAND AAN DE VASTSTELLING VAN DEZE PRIJS OP DE REPRESENTATIEVE GROOTHANDELSMARKTEN OF IN DE REPRESENTATIEVE HAVENS ZIJN GECONSTATEERD VOOR EEN PRODUKT WAARVAN DE HANDELSKENMERKEN ZIJN OMSCHREVEN;

_ REKENING HOUDEND MET DE VOORUITZICHTEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE PRODUKTIE EN VAN DE VRAAG .

( 1 ) PB NR . C 308 VAN 18 . 11 . 1987, BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . C 13 VAN 18 . 1 . 1988, BLZ . 125 .

( 3 ) PB NR . C 319 VAN 30 . 11 . 1987, BLZ . 37 .

( 1 ) PB NR . L 379 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 21 . 12 . 1987, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 256 VAN 7 . 9 . 1987, BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 166 VAN 1 . 7 . 1988, BLZ . 10 .

BIJ DEZE VASTSTELLING WORDT EVENEENS REKENING GEHOUDEN MET DE NOODZAAK :

_ DE HANDELSSTROMEN TER VOORZIENING VAN DE COMMUNAUTAIRE CONSERVENINDUSTRIE IN AANMERKING TE NEMEN;

_ BIJ TE DRAGEN TOT DE ONDERSTEUNING VAN HET INKOMEN VAN DE PRODUCENTEN;

_ HET ONTSTAAN VAN OVERSCHOTTEN IN DE GEMEENSCHAP TE VOORKOMEN .

3 . VOOR HET BEGIN VAN ELK VISSEIZOEN STELT DE RAAD, MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN, OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, HET PEIL VAN DE IN LID 1 BEDOELDE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPRIJS VAST .

4 . DE LID-STATEN DOEN DE COMMISSIE MEDEDELING VAN DE GEMIDDELDE MAANDELIJKSE PRIJZEN DIE VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP WAARVAN DE HANDELSKENMERKEN ZIJN OMSCHREVEN OP DE REPRESENTATIEVE GROOTHANDELSMARKTEN OF IN DE REPRESENTATIEVE HAVENS ZIJN GECONSTATEERD .

5 . ALS REPRESENTATIEF IN DE ZIN VAN LID 4 MOETEN WORDEN BESCHOUWD DE MARKTEN EN HAVENS VAN DE LID-STATEN WAAR EEN SIGNIFICANT GEDEELTE VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN TONIJN WORDT VERHANDELD .

6 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL, MET NAME DE VASTSTELLING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR DE VERSCHILLENDE SOORTEN, GROOTTEN EN AANBIEDINGSVORMEN VAN TONIJN, ALSMEDE DE LIJST VAN DE IN LID 4 BEDOELDE REPRESENTATIEVE MARKTEN EN HAVENS, WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 .

ARTIKEL 17 BIS

1 . VOOR DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE III WORDT BINNEN DE IN LID 4 GESTELDE GRENZEN EEN VERGOEDING TOEGEKEND AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES WANNEER VOOR EEN KALENDERKWARTAAL WORDT GECONSTATEERD DAT TEGELIJKERTIJD :

_ DE OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE GEMIDDELDE VERKOOPPRIJS EN

_ DE IN ARTIKEL 21 BEDOELDE PRIJS FRANCO GRENS, IN VOORKOMEND GEVAL VERMEERDERD MET DE COMPENSERENDE HEFFING DIE EROP IS TOEGEPAST,

LAGER ZIJN DAN EEN INTERVENTIEDREMPEL DIE GELIJK IS AAN 93 % VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPRIJS VOOR HET BETROKKEN PRODUKT .

2 . DE VERGOEDING WORDT ONDER DE VOORWAARDEN EN BINNEN DE GRENZEN VAN DIT ARTIKEL AAN DE PRODUCENTENORGANISATIES TOEGEKEND VOOR DE DOOR HUN LEDEN GEVANGEN HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT DIE TIJDENS HET BETROKKEN KWARTAAL AAN DE OP HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP GEVESTIGDE CONSERVENINDUSTRIE ZIJN VERKOCHT EN GELEVERD .

3 . HET BEDRAG VAN DE VERGOEDING MAG NIET GROTER ZIJN DAN :

_ HET VERSCHIL TUSSEN DE INTERVENTIEDREMPEL EN DE GEMIDDELDE VERKOOPPRIJS VAN HET BETROKKEN PRODUKT OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP;

_ EEN FORFAITAIR BEDRAG GELIJK AAN 12 % VAN DEZE DREMPEL;

_ VOOR ELKE PRODUCENTENORGANISATIE, HET VERSCHIL TUSSEN DEZE DREMPEL EN DE GEMIDDELDE VERKOOPPRIJS DIE DOOR DEZE PRODUCENTENORGANISATIE IS VERKREGEN .

4 . HET TOTAAL VAN DE HOEVEELHEDEN DIE VOOR DE VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN, MAG VOOR HET KWARTAAL WAARVOOR DEZE VERGOEDING WORDT TOEGEKEND, IN GEEN GEVAL GROTER ZIJN DAN :

_ 62,8 % VAN DE HOEVEELHEDEN TONIJN DIE TIJDENS DATZELFDE KWARTAAL DOOR DE COMMUNAUTAIRE CONSERVENINDUSTRIE ZIJN GEBRUIKT;

_ HET GEMIDDELDE VAN DE HOEVEELHEDEN DIE ONDER DE IN LID 2 BEDOELDE VOORWAARDEN ZIJN VERKOCHT EN GELEVERD TIJDENS HETZELFDE KWARTAAL VAN DE DRIE VISSEIZOENEN VOORAFGAAND AAN HET SEIZOEN WAARVOOR DE VERGOEDING WORDT UITGEKEERD;

_ 110 % VAN HET GEMIDDELDE VAN DE HOEVEELHEDEN DIE ONDER DE IN LID 2 BEDOELDE VOORWAARDEN ZIJN VERKOCHT EN GELEVERD TIJDENS HETZELFDE KWARTAAL VAN DE VISSEIZOENEN 1984-1986 .

5 . IN HET LICHT VAN DE GECONSTATEERDE ONTWIKKELING VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE EN VAN DE SITUATIE MET BETREKKING TOT DE VOORZIENING VAN DE COMMUNAUTAIRE CONSERVENINDUSTRIE BEPAALT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN, OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, VOOR 1 JANUARI 1993 WELKE AANPASSINGEN EVENTUEEL MOETEN WORDEN AANGEBRACHT IN DE IN LID 4 VASTGESTELDE PERCENTAGES

EN REFERENTIEPERIODE .

6 . BINNEN DE IN LID 4 GESTELDE GRENZEN IS HET BEDRAG VAN DE AAN ELKE PRODUCENTENORGANISATIE TOEGEKENDE VERGOEDING GELIJK AAN :

_ HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG VOOR DE OVEREENKOMSTIG LID 2 AFGEZETTE HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT DIE NIET HOGER ZIJN DAN HET GEMIDDELDE VAN DE HOEVEELHEDEN DIE ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN GEDURENDE HETZELFDE KWARTAAL VAN DE REFERENTIEVISSEIZOENEN 1984-1986 DOOR HAAR LEDEN ZIJN VERKOCHT EN GELEVERD;

_ 95 % VAN HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG VOOR DE HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT DIE HOGER ZIJN DAN HET GEMIDDELDE VAN DE IN HET EERSTE STREEPJE BEDOELDE HOEVEELHEDEN, MAAR NIET MEER DAN 110 % VAN DEZE HOEVEELHEDEN BEDRAGEN;

_ 90 % VAN HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG VOOR DE HOEVEELHEDEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT DIE HOGER ZIJN DAN DE IN HET TWEEDE STREEPJE OMSCHREVEN HOEVEELHEDEN, WELKE GELIJK ZIJN AAN HET RESTANT VAN DE HOEVEELHEDEN VOORTVLOEIENDE UIT EEN VERDELING VAN DE UIT HOOFDE VAN LID 4 IN AANMERKING KOMENDE HOEVEELHEDEN TUSSEN DE PRODUCENTENORGANISATIES .

DE VERDELING TUSSEN DE BETROKKEN PRODUCENTENORGANISATIES GESCHIEDT NAAR VERHOUDING VAN HUN RESPECTIEVE PRODUKTIE TIJDENS HETZELFDE KWARTAAL VAN DE VERKOOPSEIZOENEN 1984-1986 .

7 . DE PRODUCENTENORGANISATIES VERDELEN DE AAN HUN LEDEN UITGEKEERDE STEUN NAAR RATA VAN DE DOOR HEN GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN DIE ZIJN VERKOCHT EN GELEVERD OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN BEDOELD IN LID 2 .

DE DOOR DE PRODUCENTENORGANISATIE AAN DE AANGESLOTEN PRODUCENTEN UITGEKEERDE VERGOEDING WORDT VERHOOGD MET EEN COMPENSERENDE VERGOEDING DIE GELIJK IS AAN :

_ 2,5 % VAN HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG, WANNEER HET AAN DE PRODUCENTENORGANISATIE BETAALDE BEDRAG GELIJK IS AAN DAT BEDRAG,

_ 5 % VAN HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG, WANNEER HET AAN DE PRODUCENTENORGANISATIE BETAALDE BEDRAG GELIJK IS AAN 95 % VAN DAT BEDRAG,

_ 10 % VAN HET IN LID 3 OMSCHREVEN BEDRAG, WANNEER HET AAN DE PRODUCENTENORGANISATIE BETAALDE BEDRAG GELIJK IS AAN 90 % VAN DAT BEDRAG .

DEZE COMPENSERENDE VERGOEDING WORDT GEFINANCIERD UIT EEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9, LID 3, INGESTELD FONDS .

8 . DE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 16 VERLEENDE STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG WORDT AFGETROKKEN VAN DE COMPENSERENDE VERGOEDING VOOR DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR DE STEUN IS TOEGEKEND .

9 . DE RAAD STELT, MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN, OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN DEZE VERGOEDING VAST .

10 . DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL EN MET NAME HET BEDRAG ALSMEDE DE VOORWAARDEN VOOR HET VERLENEN VAN DE STEUN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 33 .";

6 . IN ARTIKEL 19, LID 1, WORDT "BIJLAGE VI" VERVANGEN DOOR "BIJLAGE VII";

7 . IN ARTIKEL 26, LID 2, WORDT NA "14 BIS" "14 TER" INGEVOEGD EN WORDT IN PLAATS VAN "17" "17 BIS" GELEZEN;

8 . BIJLAGE III WORDT VERVANGEN DOOR :

"BIJLAGE III

TONIJN ( VAN HET GESLACHT THUNNUS ), BONIET ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) EN ANDERE SOORTEN VAN HET GESLACHT EUTHYNNUS, VERS, GEKOELD OF BEVROREN, BESTEMD VOOR DE INDUSTRIELE VERVAARDIGING VAN PRODUKTEN VAN POST 1604 EN VALLENDE ONDER EEN VAN DE ONDERSTAANDE GN-CODES :

1.2,3OMSCHRIJVING

GN-CODE

1.2.3VERS OF GEKOELD

BEVROREN

AANGEBODEN IN EEN ANDERE VORM DAN GENOEMD BIJ POST 0304 : // //

I . DE VOLGENDE SOORTEN : // //

A ) WITTE TONIJN ( THUNNUS ALALUNGA ), MET UITZONDERING VAN VERSE OF GEKOELDE TONIJN // //

1 . WEGENDE MEER DAN 10 KG PER STUK ( 1 ) //

0303 41 11, 0303 41 13 EN 0303 41 19

2 . WEGENDE NIET MEER DAN 10 KG PER STUK ( 1 ) //

0303 41 11, 0303 41 13 EN 0303 41 19

B ) GEELVINTONIJN ( THUNNUS ALBACARES ) // //

1 . WEGENDE MEER DAN 10 KG PER STUK ( 1 )

0302 32 10

0303 42 11, 0303 42 31 EN 0303 42 51

2 . WEGENDE NIET MEER DAN 10 KG PER STUK ( 1 )

0302 32 10

0303 42 19, 0303 42 39 EN 0303 42 59

C ) BONIET ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS )

0302 33 10

0303 43 11, 0303 43 13 EN 0303 43 19

D ) BLAUWVINTONIJN ( THUNNUS THYNNUS ), MET UITZONDERING VAN VERSE OF GEKOELDE TONIJN //

0303 49 11, 0303 49 13 EN 0303 49 19

E ) ANDERE SOORTEN VAN DE GESLACHTEN THUNNUS EN EUTHYNNUS, MET UITZONDERING VAN VERSE OF GEKOELDE GROOTOOGTONIJN ( PARATHUNNUS OBESUS )

0302 39 10 EN 0302 69 21

0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23 EN 0303 79 29

II . AANGEBODEN IN EEN VAN DE VOLGENDE VORMEN : // //

A ) IN GEHELE STAAT // //

B ) ONTDAAN VAN INGEWANDEN EN KIEUWEN (" GILLED AND GUTTED ") // //

C ) ANDERE ( BIJ VOORBEELD "HEADS OFF ") // // // // //

( 1 ) DE GEWICHTSGEGEVENS HEBBEN BETREKKING OP PRODUKTEN IN GEHELE STAAT .";

9 . DE VOLGENDE BIJLAGE WORDT INGEVOEGD :

"BIJLAGE VI

1.2PRODUKTEN VAN DE VOLGENDE SOORTEN, VERS OF GEKOELD

VALLENDE ONDER DE VOLGENDE GN-CODES // //

1.21 . SCHAR ( LIMANDA LIMANDA )

0302 29 00

2 . TONGSCHAR ( MICROSTOMUS KITT )

0302 29 00

3 . WITTE TONIJN

0302 31 10

( THUNNUS ALALUNGA )

0302 31 90

4 . BLAUWVINTONIJN ( THUNNUS THYNNUS )

0302 39 10 0302 39 90

5 . GROOTOOGTONIJN

0302 39 10

( THUNNUS OBESUS OF PARATHUNNUS OBESUS )

0302 39 90

6 . WITTE KOOLVIS, POLLAK OF VLASWIJTING

0302 69 51

( POLLACHIUS POLLACHIUS ) //

7 . BLAUWE WIJTING

0302 69 85

( MICROMESISTIUS POUTASSOU OF GADUS POUTASSOU ) //

8 . STEENBOLK ( TRISOPTERUS LUSCUS )

0302 69 95

9 . BOKVIS ( BOOPS BOOPS )

0302 69 95

10 . ZEESCHIJTER ( MAENA SMARIS )

0302 69 95

11 . CONGERAAL ( CONGER CONGER )

0302 69 95

12 . POON ( TRIGLA SPP .)

0302 69 95

13 . HORSMAKREEL ( TRACHURUS SPP .)

0302 69 95

14 . HARDER ( MUGIL SPP .)

0302 69 95

15 . ROG ( RAJA SPP .)

0302 69 95 EN 0304 10 99"; // //

10 . BIJLAGE VI WORDT BIJLAGE VII;

11 . IN DE TEKST VAN HOOFDSTUK 3 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE NIEUWE BIJLAGE VII, CODES 0303 42 11, 0303 42 31 EN 0303 42 51 WORDEN DE WOORDEN "WEGENDE NIET" TELKENS VERVANGEN DOOR "WEGENDE";

12 . BIJLAGE VII WORDT BIJLAGE VIII .

ARTIKEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 1196/76 ( 1 ) WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ARTIKEL 1, PUNT 11, IS EVENWEL VAN TOEPASSING VANAF DE 21E DAG VOLGENDE OP DIE VAN DE BEKENDMAKING VAN DEZE VERORDENING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . L 133 VAN 22 . 5 . 1976, BLZ . 1 .