ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/3
VERORDENING (EEG)Nr.1191/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
{»)PBnr.L285van31.12.1970 .blz.52.

Nr.L125/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
OmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
8Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief3eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0,50
0
0
0
0
0
0
0
6.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AU(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0
0
00,067
0,089
0,0670,067
0,089
0,0670,067
0,089
0,0670,067
0,089
0,067
11.07BMout,gebrand 0 0,078 0,078 0,078 0,078
21.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1251/71VANDERAAD
van7juni1971
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.36/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoorde
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar
nentewordengetroffenwelkevoordeuitvoering
vanditbesluitnoodzakelijkzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dateenAssociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskar (J)op29juli1969werdondertekend
enop1januari1971inwerkingisgetreden;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid2,vandeze
Overeenkomst deAssociatieraad op22april1971
hetBesluitnr.36/71betreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvonoorsprong"voordetoepas­
singvantitelIvandeAssociatieovereenkomst enbe­
treffendedemethodenvanadministratieve samen­
werkingheeftvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel46vange­
noemdeAssociatieovereenkomst demaatregelen die-Metbetrekkingtothetbegrip„produktenvanoor­
sprong"indezinvantitelIvandeAssociatieover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendemetdezeGemeenschap geassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarendemethoden
vanadministratieve samenwerking zijndebepalingen
vanBesluitnr.36/71vandeAssociatieraad van22
april1971,dataandezeverordeningisgehecht,van
toepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
HPBnr.L282van28.12.1970,blz.2.
10.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/11
VERORDENING (EEG)Nr.1202/71VANDECOMMISSIE
van9juni1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1971.
VoordeCommissie
DeVtce-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 14,24
II.ruwesuiker 12,24
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 14,24
II.ruwesuiker 12,24(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L130/66 16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1241/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(")PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 .blz .52.

16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
0
0
0
0
00
0,40
0,50
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/3
VERORDENING (EEG)Nr.1218/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
:1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(*)PBnrL285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L128/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
»
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0,067 0,067
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,067 0,067 0,067 0,067
11.07BMout,gebrand 00,078 0,078 0,078 0,078
Nr.L131/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1260/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (x),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Forfaitaire
waarden
(bedrag)Omschrijving dergoederen
Citroenen :
—Spanje.
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere25,36
16,56
26,55
30,47
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere19,07

17.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/17
(R.E.1100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A.
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines11,70
14,55
13,42
-H
19,92
—11)
20,91
25,12
22,57
24,79
<')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
Nr.L133/46 Publikatiebïad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1283/71VANDECOMMISSIE
van18juni1971
houdendevaststellingvandedrcmpelprijzen voorbepaaldesoortenmeel,griesen
griesmeelvoorhetverkoopseizoen 1971/1972
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordende
drempelprijzen voordeinartikel1,subc),vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduktenals
volgtvastgesteld :
Inrekeneenheden
per1.000kg
Meelvantarweenvanmengkoren 164,00
Meelvanrogge 153,30
Griesengriesmeelvanzachtetarwe177,10
Griesengriesmeelvandurumtarwe199,20DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegendedatvolgensartikel5,lid5,vande
hierbovengenoemdeverordeningdedrempelprijzen
voormeelvantarwe,mengkorenenrogge,alsook
voorgriesengriesmeelvantarwe,moetenworden
vastgesteldvolgensderegelsenvoordestandaard­
kwaliteitengenoemdindeartikelen6,7,8en9van
Verordening (EEG)nr.1397/69(3);datdemetin­
achtnemingvandezeregelsuitgevoerdeberekeningen
leidentotdehiernagenoemdeprijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(4)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
22.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/3
VERORDENING (EEG)Nr.1285/71VANDECOMMISSIE
van21juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
:1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L136/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1.971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0,20
0
0
0
2,50
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07AU(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,031
24.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/3
VERORDENING (EEG)Nr.1297/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop24juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
{*)PB nr117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
v2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
;'8)PBnrL137 van 23 .6.1971 ,blz .4.

Nr.L138/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van23juni1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
■2,75
2,75
0
0
7,25
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0,75
0,20
0
2,85
2,85
2,50
0
4,75
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,niet^ebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,036 0,036 0,036 0,036
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07 B Mout ,gebrand 00,031 0,031 0,031 0,031
Nr.L140/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1343/71VANDECOMMISSIE
van25juni1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68betreffendehetpercentage
waarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,rundvlees
wordtgeschorst
zaakomdemarktvandeGemeenschap voorvers,
voordeverwerkingbestemdvleesnietteverstoren;
datdeontwikkelingvandetoestandopdemarkthet
mogelijkmaaktomditpercentageop75%testel­
len;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1084/68van
deCommissievan26juli1968betreffendedebij­
zondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.66671(4),deheffingbijinvoer
vanbevrorenvlees,bedoeldinafdelingc)vande
bijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68onderde
posten02.01AIIa)2bb)en02.01AIIa)2dd)22,
anderdanbestemdvoordevervaardiging vandein
artikel14,lid2,eerstealinea,infine,vandiever­
ordeningbedoeldeconserven,met900/oheeftge­
schorst;
Overwegendedathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetdenood-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetpercentagevan90%,vermeldinartikel1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,wordt
vervangendoorhetpercentagevan75%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L181van27.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L76van31.3.1971 ,blz .20.