ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 933/62 .

( 2 ) PB no . 103 van 30 . 6 . 1964 , blz . 1613/64 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1964

houdende vaststelling van de c.i.f.-prijzen voor granen , meel , grutten , gries en griesmeel ( 1 )

( 64/405/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

( 1 ) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan , zullen voortaan de bij deze beschikkingen gevoegde tabellen in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

Gelet op de beschikking van de Commissie van 30 juni 1964 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen voor granen , meel , grutten , gries en griesmeel ( 2 ) ,

Overwegende dat op grond van de aanbodsprijzen en noteringen van leden de thans geldende c.i.f.-prijzen moeten worden gewijzigd overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabellen ,

( 2 ) Zie blz . 1796/64 van dit Publikatieblad .

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De c.i.f.-prijzen bedoeld in artikel 10 , lid 3 , en in artikel 11 , lid 2 , van Verordening no . 19 ( 1 ) , en de bijzondere c.i.f.-prijs ingevoerd bij beschikking van de Raad no . 64/391/EEG van 26 juni 1964 ( 2 ) worden vastgesteld overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabellen .

Artikel 2

De in artikel 1 vastgestelde c.i.f.-prijzen gelden met ingang van 2 juli 1964 en totdat zij bij een latere beschikking van de Commissie worden gewijzigd .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .

Brussel , 1 juli 1964 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN

BIJLAGE

C.i.f.-prijzen voor granen , meel , grutten , gries en griesmeel , vastgesteld bij de beschikking van de Commissie d.d . 1 juli 1964 en geldende vanaf 2 juli 1964

( in RE / metrieke ton )

* * B.R .

* België * Duitsland * Frankrijk * Italië * Luxemburg * Nederland

* 1 RE = 50 Bfr . * 1 RE = 4 DM * 1 RE = 4,93706 FF * 1 RE = 625 Lit . * 1 RE = 50 Lfr . * 1 RE = 3,62 Fl .

Zachte tarwe * 62,00 * 62,95 * 65,90 * 66,10 * 68,10 * 62,00

Rogge * 57,50 * 58,45 * 57,85 * 59,60 * 63,60 * 57,50

Gerst * 54,10 * 55,05 * 56,30 * 58,85 * 54,10 * 54,10

Haver * 52,90 * 54,00 * 53,25 * 55,00 * 52,90 * 52,90

Maïs * 59,30 * 60,25 * 60,30 * 64,05 * 59,30 * 59,30

Boekweit * 75,00 * 75,95 * 75,35 * 77,10 * 75,00 * 75,00

Sorgho * 49,75 * 50,70 * 50,75 * 51,85 * 49,75 * 49,75

Gierst * 43,45 * 44,40 * 43,80 * 45,55 * 43,45 * 43,45

Kanariezaad * 101,00 * 101,95 * 100,25 * 101,20 * 101,00 * 101,00

Durum tarwe * 74,75 * 75,70 * 75,10 * 76,15 * 80,85 * 74,75

Meel van zachte

tarwe en van

mengkoren * 94,75 * 95,70 * 96,95 * 98,50 * 100,85 * 94,75

Meel

van rogge * 86,50 * 87,45 * 86,85 * 88,60 * 92,60 * 86,50

Grutten , gries

en griesmeel :

_ van zachte tarwe * 102,33 * 103,28 * 104,53 * 106,08 * 108,43 * 102,33

_ van durum tarwe * 111,63 * 112,58 * 112,17 * 113,80 * 117,73 * 111,63

Zachte tarwe

Type Manitoba II * * * * 76,90
25.9.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2369/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtmetingangvan15au­
gustus1964. Artikel1
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .Artikel1,lid3,vandebeschikkingvande
Commissievan31juli1964totnieuwewijziging
vanhaarbeschikkingvan28november1963,hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompense­
rendeheffingenopdeinvoerindeFranseRe­
publiekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten,wordtalsvolgtgewijzigd :
„3.DeFranseRepublieklegtopdeinvoervan
glucose(dextrose)uitderdelandeneencompen­
serendeheffingtenbedragevan15,08FFper
100kg."Brussel,11september1964
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15september1964
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragkarpers,dievanoorsprong
zijnuitJoegoslaviëenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(AlleendetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/529/EEG)
Overwegende datdealdusverleendemachti­
gingbijbeschikkingvandeCommissievan18sep­
tember1963(2)werdverlengd;
Overwegende datdeomstandigheden diede
vorengenoemde beschikkingen hebbengemotiveerd
nogsteedsaanwezigzijn;
Overwegende dathetvooralsnogonmogelijk
blijftonderdeLid-Statenvormenvansamenwer­
kingtotstandtebrengenwaardoordeondervonden
moeilijkheden kunnenwordenopgelost;
Overwegende datdehandelinkarpersalleen
plaatsvindtindeperiodevanoktobertotenmet
april;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeBondsrepubliek
DuitslandbijbriefvandePermanenteVertegen­
woordigingvandeBondsrepubliek bijdeE.E.G.en
deE.G.A.van25juni1964bijdeCommissieheeft
ingediend,omteverkrijgendatdebeschikkingvan
deCommissievan18september1963,waarvande
geldigheidsperiode op15mei1964isverstreken ,
vooreenjaarwordtverlengd,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,
ingevolgeeenverzoekomtoepassingvanartikel
115,bijbeschikkingvandeCommissievan12sep­
tember1962(*)wasgemachtigdomgeencommu­
nautairebehandelingteverlenenvoorkarpers(ta­
riefpostex03.01AII)dievanoorsprongwaren
uitJoegoslavië ,indeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerwarengebrachtennaardeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd werden;Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigdgeencommunautaire behande­
C)PBno.93van10.10.1962,blz.2386/62. (2PBno.139van28.9.1963,blz.2400/63.

2370/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.9.64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .lingteverlenenvoorkarpersvanpostex03.01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeBondsrepubliek Duitslandwederuitge­
voerdworden,voorzoverdezekarpersvanoor­
sprongzijnuitJoegoslavië .Brussel,15september1964
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet15mei1965.
11.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2169/64
EUROPESE EGONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
tervervangingvandebijlagevandebeschikkingvandeCommissie
van22juli1964houdendemachtigingvanenkeleLid-Stateneencom­
penserendbedragteheffenopdeinvoervansommigesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(64/473/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),
GeletopVerordening no.23/63/EEG(2),hou­
dendevanVerordening no.55(3)afwijkende
maatregelen betreffendedeheffingenopbe­
paaldesoortenveevoeders ,metnameopar­
tikel1,lid3,
GeletopVerordeningno.72/63/EEG(4)hou­
denderegelsvoordetoepassingvanartikel1vanVerordeningno.23/63/EEGmetbetrekking
totdetoepassingvanhetcompenserend bedrag
tenaanzienvanmelkbevattendeveevoeders ,
Overwegende datalsgevolgvandevermin­
deringvandedoorFrankrijkbijuitvoernaar
Italiëtoegekendesubsidievoorinveevoedersver­
werktemelkindevormvanpoederofinandere
vorm,deprijsvanditproduktfrancoItaliaanse
grenseenwijzigingheeftondergaantenop­
zichtevandeprijs,genoemdindebeschikking
vandeCommissievan22juli1964houdende
machtigingvanhetKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom Luxemburg ,deFranseRepu­
bliekendeItaliaanseRepubliekeencompen­
serendbedragteheffenopdeinvoervansom­
migesoortenmelkbevattendeveevoeders ;-
Overwegende datindeberekeningvande
prijsvanditproduktfrancoBelgischegrens
bijinvoeruitderdelandeneenfoutisgeslopen;
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(*)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.
(8)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.111van22.7.1963,blz.1994/63.

2170/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.8.64
Artikel2 Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk
isdenodigewijzigingenaantebrengenenter
willevandeduidelijkheid overtegaantoteen
volledigevervangingvandeaanbovengenoemde
beschikkinggehechtebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deonderhavige beschikkingtreedtinwer­
kingop6augustus1964.
Artikel3
Artikel1
DebijlagevandebeschikkingvandeCom­
missievan22juli1964wordtvervangendoor
bijgevoegdetabel.Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburg ,
deFranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek .
Brussel,31juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
Prijzenvanmelkindevormvanpoederofinanderevormper100kg
B.L.E.U. Frankrijk Italië
B.L.E.U.Bfr.1.802,00Frankrijk FF175,00 Italië Lire18.440
Duitsland Bfr.1.403,37
(B.R.) B.L.E.U.
DuitslandFF134,04
FF138,57B.L.E.U.Lire17.594
Frankrijk Bfr.1.812,82 (B.R.) Frankrijk
DuitslandLire14.305
Lire18.167
Italië Bfr.1.442,00 Italië FF141,43 (B.R.)
Nederland Bfr.1.412,70 Nederland FF149,76 Nederland Lire18.030
Derdelanden
Bfr.1.170,03 DerdelandenFF115,53DerdelandenLire14.625
NB:Degewijzigdeprijzenzijncursiefgedrukt.
7.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2141/64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van30juli1964
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtenopzichtevan
derdelandenhaarrechtenteschorsenvoorvleesvanrunderen,van
huisdieren,bevroren,onderdouanecontrole voorverwerkingbestemd
(64/470/EEG)
dieren,bevroren,onderdouanecontrole voorverwer­
kingbestemd(tariefpostex02.01AII),geheelte
schorsen .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel103,
GeletophetdouanetariefvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetindeconjunctuur ,welke
zichmomenteelinItaliëvoordoet,dienstigishet
niveauvandeprijzentestabiliseren ;
Overwegende datstimuleringvandeinvoervan
bevrorenvlees,bestemdvoorverwerking ,alseen
remkanwerkenopdesedertenigetijdwaargeno­
menstijgingvandeprijzenvanrundvlees,enmet
namevandeminderesoortenwaarvandeprijs
momenteelophetzelfdepeilligtalsdievaninge­
voerdbevrorenvlees,exclusiefrechten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN ;DeItaliaanseRepubliekmagvandezemachti­
gingalleengebruikmakenopvoorwaarde :
—datzijvoordezelfdeperiodeovergaattot
algeheleschorsingvanderechtenwelkezijtoepast
opdeinvoeruitdeandereLid-Statenvanvleesvan
runderen,vanhuisdieren,bevroren,versofgekoeld,
onderdouanecontrole voorverwerkingbestemd;
—datzijtotdezelfdedatumalleinvoervergun­
ningenmetbetrekkingtotdegenoemdeprodukten
vanherkomstuitdeandereLid-Statenverleent,
zonderdatalsargumentvooreenweigeringkan
wordenaangevoerddatdedooreventueleinvoer­
contingentengebodenmogelijkheden zijnuitgeput.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Artikel1GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDERDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdten
opzichtevanderdelandentotenmet30september
1964haarrechtenopvleesvanrunderen,vanhuis­
2142/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.8.64
BESCHIKKING VANDERAAD
van30juli1964
houdendeverlengingvandevolledigeschorsingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief opbeetwortelsuiker enrietsuiker,
invastevorm,vanpost17.01
(64/471/EEG)
riefopbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,
vanpost17.01,vooreenbeperkteperiodetever­
lengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devolledigeschorsingtotenmet31juli1964
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefopbeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,
vanpost17.01,waartoedeRaadop25februari
1964besloot,wordttotenmet30september1964
verlengd .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan25fe­
bruari1964houdendevolledigeschorsingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm,van
post17.01,totenmet31juli1964(1),
NaraadplegingvandeCommissie ,
OverwegendedatindelandenderGemeenschap
nogsteedseentijdelijktekortaansuikerheerst,dat
niettijdigdoordenieuweproduktiekanworden
opgeheven ;
Overwegende dathetonderdezeomstandighe­
deninhetbelangderGemeenschap isdeschorsing
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
UeVoorzitter
G.SCHRÖDER
C1)PBno.35van29.2.1964,blz.607/64.
9.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2475/64
„Hetvoorzitterschap vandeCommissievoorhetnazienderrekeningen
wordtovertijdvakkenvanéénkalenderjaar bekleeddoordevertegen­
woordigersvandeLid-Staten ,volgensdealfabetischevolgordevandeze
staten."
2.Ditbesluittreedtinwerkingmetingangvan1januari1965.Hetvoor­
zitterschapzalgedurendehetjaar1965doordevertegenwoordiger vanItalië
wordenwaargenomen .
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.DELPÉRÉE
BESLUITNo.55
van20april1964
betreffende deberekeningvaninvaliditeitspensioenen bi]toe­
passingvanartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerordeningno.3
(64/542/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagofhetinartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerorde­
ningno.3voorzienepensioen„pourordre"voorinvaliditeitspensioenen ,evenals
hetprorataverschuldigde bedrag,moetwordenvastgesteldalleenopgrondvan
detijdvakkenvanverzekeringendedaarmedegelijkgestelde tijdvakken ,ver­
vuldvóórdedatumvandeverzekerdegebeurtenis ,danwel,ofdetijdvakken
vanverzekeringendedaarmeegelijkgestelde tijdvakken ,vervuldtussende
datumvandeverzekerdegebeurtenisendedatumvaningangvanhetinvali­
diteitspensioen ,voordeberekeningvanhetpourordre-bedrag eveneensin
aanmerkingdienentewordengenomen ;
GeletopdebepalingenvanVerordening no.3eninhetbijzonderop
alinea(a)vanartikel43,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vaninterpretatieve aard,voortvloeiende uitdebepalingenvanVerordening
no.3teregelen;
Overwegende datartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerordening no.3,voor
zoverhetbetrekkingheeftopdevaststellingvanhetpensioen„pourordre",
spreektvan„alletijdvakkenvanverzekeringofdaarmedegelijkgestelde tijd­
vakken",evenalsartikel29,lid(1)vanVerordeningno.4;
Overwegende dat,ingevolgedewetgevingvanenkeleLid-Staten ,voorde
berekeningvanhetinvaliditeitspensioen rekeningwordtgehoudenmettijd­
vakkenvanpremiebetaling ,liggendetussendedatumvandeverzekerdege­
beurtenisendedatumvaningangvanhetpensioen;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldeinartikel44,lid(2)vanVer­
ordeningno.3,

2476/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.10.64
BESLUIT :
Wathetinvaliditeitspensioen betreft,wordtbijdeberekeningvanhet
bedrag„pourordre",bedoeldinartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerordening
no.3,rekeninggehoudenmetdetijdvakkenvanpremiebetaling ,liggendetus­
sendedatumvandeverzekerdegebeurtenisendedatumvaningangvanhet
pensioen,voorzoverditkrachtensdewetgevingingevolgewelkezewerden
vervuld,mogelijkis.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.DELPÉRÉE
30.9.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2389/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van22september1964
totverlengingvandeop16juli1964aandeItaliaanseRepubliek
verleendemachtigingomhaarrechtenoplevenderunderen,huisdieren,
andere,dieperstuknietmeerwegendan340kilogram,vanpost
ex01.02AII,tenaanzienvanderdelandenteschorsen
(64/530/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DemachtigingwelkedeRaadop16juli1964aan
deItaliaanseRegeringheeftverleendomhaarrech­
tenoplevenderunderen,huisdieren,andere,dieper
stuknietmeerwegendan340kilogram,vanpost
ex01.02AII,tenaanzienvanderdelandentoten
met30september1964geheelteschorsen,wordt
totenmet31oktober1964verlengd .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
juli1964waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdtenopzichtevanderdelandenhaar
rechtenteschorsenoplevenderunderen,huisdieren,
andere,dieperstuknietmeerwegendan340kilo­
gram,vanpostex01.02AII(1),
Overwegendedathetinverbandmetdehuidige
conjunctuurinItaliëdienstigblijfthetprijspeilte
stabiliseren ;
Overwegende dathetprogrammainzakeinvoer
vanfokrunderenbinnendeaanvankelijkgesteldeter­
mijnnietinvoldoendematetenuitvoerkonworden
gebracht;datdebeoogdestabilisatievandeprij­
zenvanrundvleesderhalveineenbetrekkelijk
nabijetoekomstingevaarkanwordengebracht;
Overwegende datdegemeenschappelijke orde­
ningvanderundvleesmarkt per1november1964
doordeinwerkingtreding vandeverordeningbe­
treffenderundvleeswerkelijkheidwordt;DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelenomhetslachtenvandealdusinge­
voerdedierengedurendeeenperiodevanviermaan­
denteverbieden .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUCKER
l1)PBno.119van27.7.1964.blz.1949/64.
2390/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.64
BESCHIKKING VANDERAAD
van22september1964
totverlengingvandeop30juli1964aandeItaliaanseRepubliek
verleendemachtigingomhaardouanerechten tenopzichtevanderde
landenopbevrorenvleesvanrunderen(huisdieren),bestemdvoor
verwerkingonderdouanecontrole ,teschorsen(postex02.01AII)
(64/531/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DemachtigingdiedeRaadop30juli1964aan
deItaliaanseRepubliekheeftverleendomhaar
douanerechten tenopzichtevanderdelandenop
bevrorenvleesvanrunderen(huisdieren),bestemd
voorverwerkingonderdouanecontrole (tariefpost
ex02.01AII)totenmet30september1964geheel
teschorsen,wordtopdezelfdevoorwaarden ver­
lengdtotenmet31oktober1964.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel103,
Geletophetdouanetarief vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan30
juli1964waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdtenopzichtevanderdelandenhaarrech­
tenteschorsenvoorvleesvanrunderen(huisdieren),
bevroren,onderdouanecontrole voorverwerking
bestemd(x),
Overwegende datdeschorsingvanderechten
waartoeop30juli1964vooreenperiodevantwee
maandenwerdbeslotennietheeftgeleidtoteen
voldoendetoenemingvandeinvoervanbevroren
vleesomeenverderestijgingvandeprijzenvan
rundvlees,inhetbijzondervandeminderesoorten,
teverhinderen ,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUCKER
f1PBno.127van7.8.1964,blz.2141/64.
18.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2939/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26oktober1964
totverderewijzigingvanhaarbeschikkingvan20december1963,waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/623/EEG)
Overwegendedatmdeloopvaneenstudiereis
dieeengroepambtenarenvandeCommissievan
23tot30mei1964inItaliëheeftondernomen ,is
geconstateerddatbelangrijkemaatregelenzijnge­
nomenterverbeteringvanderendabiliteitvande
Italiaanseloodenzinkproducerende ondernemin­
gen;datevenweleenaanzienlijkgedeeltevandein
hetkadervanhetsaneringsprogramma teverrich­
teninvesteringen nogachterwegeisgebleven;
Overwegendedatdeactiviteitvandebedoelde
ondernemingen ophetgebiedvandeinvesteringen
dienttewordengestimuleerdomdeuitvoeringvan
hetsaneringsprogramma tebespoedigen ;
Overwegendedathetdaartoenoodzakelijk is
eensfeervanvertrouweninhetleventeroependoor
aandeItaliaanseproducentenvannuafaande
zekerheidteverschaffendattehunnenbehoevein
vrijwaringsmaatregelen zalwordenvoorzientot
aanheteindevandeinheteerdergenoemdeProto­
colno.XVbedoeldeperiodevanafsluitingvande
markt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeletopProtocolno.XVbetreffendelooden
zink,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan
Romevan2maart1960inzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeomstandigheid datdeLid-Statenzichuit­
sprekentengunstevandetoepassingvanartikel
226vanhetVerdragtenbehoevevandeItaliaanse
lood-enzinkproduktie (1),
Gezienhaarbeschikkingvan20december1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen voor
ruwloodenruwzink(2),gewijzigdbijbeschikking
van31juli1964(3),
Overwegendedatgedurendevrijweldegehele
periode,waarvooraandeItaliaanseRepubliek
machtigingisverleendtothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen voorloodenzink,deinter­
nationaleprijzenvoordietweemetalenopeenzeer
laagpeilzijngebleven,voornamelijkgedurendehet
jaar1962;datinverbanddaarmededeItaliaanse
lood-enzinkproducenten verliezenhebbengeleden
enernstigemoeilijkheden hebbenondervondenbij
definancieringvandevoordeuitvoeringvanhet
saneringsprogramma benodigdeinvesteringen ;
Overwegendedatinverbandmetdeinmiddels
ingetredenstijgingvandeprijzenvoordetwee
metalenmagwordenverwachtdatdemoeilijk­
heden,diedeondernemingen vandebetrokken
sectorophetgebiedvandefinancieringhebben
ondervonden ,geleidelijkzullenwordenover­
wonnen;Artikel1
Indeartikelen1en2vandebeschikkingvande
Commissievan20december1963waarbijdeIta­
liaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetnemen
vanvrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruw
zink,gewijzigdbijbeschikkingvan31juli1964,
wordtdedatum,,7december1964"vervangen
door,,1maart1966".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN(!)PBno.80Cvan20.12.1960,blz.1863/60.
(2)PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.
(3)PBno.136van26.8,1964,blz.2280/64.