ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/13
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitZweden
(76/277/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2839/72vande
Raadvan19december1972betreffendedevrij­
waringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijkZweden(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie mo­
menteelernstigemoeilijkheden ondervindt,diemet
nametotuitdrukkingkomenineendalingvanhet
aantalarbeidsplaatsen van5000in1973totonge­
veer3500inoktober1975,terwijlopkortetermijn
nogeenverderverliesvan310arbeidsplaatsen wordt
verwacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdza­
kelijkgevestigdisingebiedenwaardebetrokken
bedrijvendikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenige
plaatselijkewerkgelegenheid vormen;30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitZweden,overeenkomstig artikel26van
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enZwedenvan22juli1972(2)soort­
gelijkemaatregelentenemen,dievoorzienineen
geringeretariefverlaging danisbepaaldinartikel3,
lid2,vandezeOvereenkomst ,volgenshetwelkhet
doorIerlandtoegepasterechtopinvoervanditpro­
duktvanoorspronguitZwedenanderszoumoeten
wordenverlaagdtot10,8%oftot0,09pondper
paarindienditlaatsteeenhogereheffingoplevert;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
Overeenkomst E.E.G.-ZwedenoverlegmetZweden
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitZweden.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.Overwegende datdeproduktieindeeerstezes
maandenvan1975met30%daaldeinvergelijking
metdezelfdeperiodevan1974,eninhetderde
kwartaalvan1975zelfsnogverderterugliep;dat
deuitvoeroverdeeerstenegenmaandenvan1975
invergelijkingmet1974met20%verminderde ;dat
deinvoergestegenisvan34,1%in1973tot41,8%
in1974,45,4%injanuari-maart 1975,52,1%in
april-juni1975en51,4%injuli-september 1975;
Overwegendedatdezeontwikkelingeenernstigever­
storingvandeeconomischesituatieinditgebiedvan
deGemeenschapkanteweegbrengen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpas­
sendetariefbescherming tehandhaven;
OverwegendedatIerlandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver^
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmetGedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(x)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .186 . (2)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .97.
5.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/9
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitIJsland
(76/273/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2843/72vande
Raadvan19december1972betreffendedevrij­
waringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIJsland(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeIerseschoenenindustrie momen­
teelernstigemoeilijkheden ondervindt,diemetname
totuitdrukkingkomenineendalingvanhetaantal
arbeidsplaatsen van5000in1973totongeveer3500
inoktober1975,terwijlopkortetermijnnogeen
verderverliesvan310arbeidsplaatsen wordtver­
wacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdzakelijk
gevestigdisingebiedenwaardebetrokkenbedrijven
dikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenigeplaatselijke
werkgelegenheid vormen;
Overwegendedatdeproduktieindeeerstezesmaan­
denvan1975met30%daaldeinvergelijkingmet
dezelfdeperiodevan1974,eninhetderdekwartaal
van1975zelfsnogverderterugliep;datdeuitvoer
overdeeerstenegenmaandenvan1975invergelij­
kingmet1974met20%verminderde ;datdeinvoer
gestegenisvan34,1%in1973tot41,8%in1974,
45,4%injanuari-maart 1975,52,1%inapril-juni
1975en51,4%injuli-september 1975;
Overwegende datdezeontwikkeling eenernstige
verstoringvandeeconomischesituatieinditgebied
vandeGemeenschapkanteweegbrengen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpas­
sendetariefbeschermingtehandhaven;
Overwegende datIerlandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver­
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmet30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitIJsland,overeenkomstig artikel27van
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIJslandvan22juli1972(2)soort­
gelijkemaatregelentenemen,dievoorzienineen
geringeretariefverlaging danisbepaaldinartikel3,
lid2,vandezeOvereenkomst ,volgenshetwelkhet
doorIerlandtoegepasterechtopinvoervandit
produktvanoorspronguitIJslandanderszoumoe­
tenwordenverlaagdtot10,8%oftot0,09pond
perpaarindienditlaatsteeenhogereheffingoplevert;
Overwegende datovereenkomstig artikel28vande
Overeenkomst E.E.G.-IJslandoverlegmetIJsland
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitIJsland.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(x)PBnr.L301van31.12.1972 ,blz .162 . (2)PBnr.L301van31.12.1972 ,blz .2.
5.3.76 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van24februari1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
schoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitFinland
(76/272/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3288/73vandeRaad
van3december1973betreffendedevrijwaringsmaat­
regelenbedoeldindeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Finland(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeIerseschoenenindustrie momen­
teelernstigemoeilijkhedenondervindt,diemetname
totuitdrukkingkomenineendalingvanhetaantal
arbeidsplaatsen van5000in1973totongeveer3500
inoktober1975,terwijlopkortetermijnnogeen
verderverliesvan310arbeidsplaatsen wordtver­
wacht;datdeIerseschoenenindustrie hoofdzakelijk
gevestigdisingebiedenwaardebetrokkenbedrijven
dikwijlsdevoornaamste ,zonietdeenigeplaatselijke
werkgelegenheid vormen;
Overwegendedatdeproduktieindeeerstezesmaan­
denvan1975met30%daaldeinvergelijkingmet
dezelfdeperiodevan1974,eninhetderdekwartaal
van1975zelfsnogverderterugliep;datdeuitvoer
overdeeerstenegenmaandenvan1975invergelij­
kingmet1974met20%verminderde ;datdeinvoergestegenisvan34,1%in1973tot41,8%in1974,
45,4%injanuari-maart 1975,52,1%inapril-juni
1975en51,4%injuli-september 1975;
Overwegendedatdezeontwikkelingeenernstigever­
storingvandeeconomischesituatieinditgebiedvan
deGemeenschapkanteweegbrengen ;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisvoor
debetrokkenindustrieinIerlandtijdelijkeenpassen­
detariefbescherming tehandhaven;
OverwegendedatIerlandingevolgeeenbijbeschik­
kingvandeCommissievan22december1975ver­
leendemachtigingvanaf1januari1976totenmet
30juni1976voorschoeiselmetbovendeelvanleder
devolgenderechtentoepast:
VerenigdKoninkrijk 9,0%
andereLid-Staten 18,5%
voltarief 23,5%;
Overwegendedathetdienstigisommetbetrekking
totdeinvoervanhetbedoeldeproduktvanoor­
spronguitFinland,overeenkomstig artikel26vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenFinlandvan5oktober1973(2)soort­
gelijkemaatregelentenemen,dievoorzienineenge­
ringeretariefverlaging danisbepaaldinartikel3,
lid2,vandezeOvereenkomst ,volgenshetwelkhet
doorIerlandtoegepasterechtopinvoervanditpro­
duktvanoorspronguitFinlandanderszoumoeten
wordenverlaagdtot10,8%oftot0,09pondper
paarindienditlaatsteeenhogereheffingoplevert;
(x)PBnr.L338van7.12.1973,blz.2. (2)PBnr,L328van28,11,1973,blz.2,

Nr.L58/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.76
Overwegendedatovereenkomstig artikelTlvande
Overeenkomst E.E.G.-FinlandoverlegmetFinland
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :vanonderverdeling 64.02Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitFinland.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,24februari1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MARTArtikel1
Ierlandwordtgemachtigdtotenmet30juni1976
eenrechtvan18,5%toetepassenmetbetrekking
totdeinvoervanschoeiselmetbovendeelvanleder,
Nr.L56/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20februari1976
totvaststellingvandematewaarindeinfebruari1976ingediendeaanvragenom
afgiftevaninvoercertificaten voorjongemestrunderen vanalpenrassenkunnen
wordeningewilligd
(76/269/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1855/74(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3248/75van
deCommissievan11december1975inzakedeafgifte,tijdensdetoepassingvandevrij­
waringsmaatregelen ,vaninvoercertificaten vooreennieuwehoeveelheidbepaaldejonge
mestrunderen vanalpenrassen(3)binneneenmaandelijkstotaalvan5000stuks,doorde
Commissiemoetwordenbesloteninwelkemategevolgkanwordengegevenaandeaan­
vragenominvoercertificaten ;
Overwegende datdeaanvrageningediendgedurendedeperiodevan1totenmet10
februari1976lagerzijndanhetvastgesteldevolume;daterdaaromgevolgdienttewor­
dengegevenaandeingediendeaanvragenominvoercertificaten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Erwordtgevolggegevenaandeaanvragenominvoercertificaten ingediendgedurendede
maandfebruari1976overeenkomstig Verordening (EEG)nr.3248/75.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20februari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.h)PBnr.L322van13.12.1975,blz.17.
Nr.L99/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1976
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Achtenzeventigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/380/EGKS)
voortvloeiende verplichtingen aftewijkenvoorzover
zulksnoodzakelijk is,om12000tonblik„nr.8dub­
belereductie"meteendiktediede0,17mmniette
bovengaatenmeteentreksterktegelijkofboven480
newtonspermm2(ex73.13BIVb)1vanhetge­
meenschappelijk douanetarief),mettotaleschorsing
vanrechtenuitderdelandenintevoeren.
Artikel2
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkdientin
overlegmetdeCommissiezorgtedragenvooreen
niet-discriminerende verdelingvanhettariefcontin­
gentoverderdelanden.
Zijdientallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,
teneindetevoorkomendathetinhetkadervanhet
tariefcontingent ingevoerdestaalproduktnaarandere
Lid-Statenwordtuitgevoerdindestaatwaarinhet
verkeerdeophetogenblikvandeinvoer.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),enmetnameopar­
tikel3,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkheeftme­
degedeelddatblikopnationaalvlaktijdelijkonvol­
doendeaanwezigis;datuitgemaaktwerddathetde
verbruikersonmogelijkiszichhetvereistetonnageop
degemeenschappelijke marktteverwerven;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkingevolgehiervanbijdeCommissieeenver­
zoekheeftingediendomhaarmachtigingteverlenen
gedurendeheteerstesemester1976denodigehoe­
veelheidblikdubbelereductiemetschorsingvan
rechtenuitderdelandenintevoeren;
Overwegende datdezeuitzonderlijke invoergerecht­
vaardigdwordtdoorredenenvanhandelspolitieke
aardalsgenoemdinartikel3vanAanbevelingnr.1­
64vandeHogeAutoriteit;datdeCommissiederhal­
veeenafwijkingvanAanbevelingnr.1-64kan
toestaan;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovenvermeld verzoekwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964Artikel3
Dezebeschikking isgeldigtotenmet30juni1976.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,1april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(!)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
14.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1976
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaadvanzonnebloe­
men,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/379/EEG)
zaadvanzonnebloemen (HelianthusannuusL.)totde
handelophaargrondgebiedtoetelaten:
—10ton„gecertificeerd zaaizaad"vanhetras„Relax"
datnietbeantwoordtaandevoorwaardengesteld
inbijlageIIvanRichtlijn69/208/EEGvande
Raadvan30juni1969,voorwatdeminimum
kiemkrachtbetreft,voorzoverdekiemkrachtten
minste75%vanhetzuiverzaaizaadbedraagt,
—30ton„handelszaad ".
2.Hetofficiëleetiketdraagtvolgendevermelding :
„uitsluitendbestemdvoordehandelinFrankrijk".
Voor„gecertificeerd zaad"vermeldtzijbovendiendat
dekiemkracht isverminderd :„minimumkiem­
kracht:75%".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn69/208/EEGvandeRaadvan30
juni1969betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvanoliehoudende plantenen
vezelgewassen (!),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn75/
444/EEGvandeRaadvan26juni1975(2),inzonder­
heidopartikel16,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegendedatdeproduktievanzaaizaadvanzon­
nebloemenvandecategorie„gecertificeerd zaaizaad"
dievolledigvoldoetaandeeisengesteldinvoor­
noemderichtlijnin1975ontoereikend is,methetoog
opdeoliehoudendeproduktie,endatzijniettoelaat
tevoorzienindebevoorrading indeFranseRepu­
bliek;datmetnamevoorhethybrideras„Relax"de
kiemkrachtnietvoldoendeis;
Overwegende dathetonmogelijkisdezebehoeften
metgecertificeerd zaaizaadvanzonnebloemen uitan­
dereLid-Statentedekken;
OverwegendedathetdaaromdienstiglijktdeFranse
Republiektemachtigen,vooreenperiodeeindigend
op31juli1976,zaaizaadvanzonnebloemen ,waaraan
minderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,voor
eenperiodeeindigendop31juli1976,volgendzaai­DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissievóór1
november1976medewelkehoeveelheden zaaizaadop
grondvandezebeschikkingtotdehandelophaar
grondgebiedwerdentoegelaten.DeCommissiestelt
daarvandeoverigeLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,1april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.
2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
6.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19maart1976
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(76/347/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanherkomstuitBotswana,Keniaen
Swazilandwordeninvoercertificaten alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.3376/75afgegevenvooralle
hoeveelheden waarvoorindeperiodevan1totenmet
10maart1976aanvragenomcertificatenwerdenin­
gediend.
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvanapril1976worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
zonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdestateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10maart1976certificatenwerdenaange­
vraagd,uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75van
deCommissievan23december1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(2),voordeproduktenvanher­
komstuitBotswana,KeniaenSwazilandbenedende
voordezestatenbeschikbarehoeveelheden liggen;dat
hetderhalvemogelijkisinvoercertificaten voorde
aangevraagdehoeveelheden aftegevenendeoverblij­
vendehoeveelheid vasttestellenwaarvoorvanaf1
april1976invoercertificaten kunnenwordenaange­
vraagd,Botswana 2663,6ton
Kenia 65,0ton
Swaziland 403,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,19maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
2)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 maart 1976

houdende wijziging van het besluit van 18 maart 1958 tot vaststelling van het statuut van het Monetair Comité

( 76/332/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 105 , lid 2 , en op artikel 153 ,

Gezien het advies van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 18 maart 1958 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 2 april 1962 ( 2 ) en bij bijlage I van de Toetredingsakte ( 3 ) , het statuut van het Monetair Comité heeft vastgesteld ; dat de samenstelling van het bureau dient te worden verruimd ten einde de goede werking ervan te vergemakkelijken en de taken ervan op evenwichtiger wijze te verdelen alsmede tot een betere representativiteit ervan te komen , en dat derhalve artikel 7 van genoemd besluit dient te worden gewijzigd ,

BESLUIT :

Enig artikel

In artikel 7 van het besluit van de Raad van 18 maart 1958 tot vaststelling van het statuut van het Monetair Comité , worden de woorden " twee vice-voorzitters " vervangen door " drie vice-voorzitters " .

Gedaan te Brussel , 25 maart 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . MART

( 1 ) PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 390/58 .

( 2 ) PB nr . 32 van 30 . 4 . 1962 , blz . 1064/62 .

( 3 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 15 maart 1976

houdende vaststelling van de door Ierland in acht te nemen voorwaarden inzake economische politiek

( 76/323/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie die het Monetair Comité hieromtrent heeft geraadpleegd ,

Overwegende dat de Raad bij zijn Beschikking 76/322/EEG ( 2 ) de Commissie heeft gemachtigd uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 vier leningsovereenkomsten te sluiten , waarvan de opbrengst bestemd is voor de bij genoemde beschikking aan twee Lid-Staten , waaronder Ierland , toegekende leningen ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 aan de lening aan Ierland voorwaarden inzake economische politiek moeten worden verbonden die herstel van de betalingsbalans van deze Lid-Staat kunnen waarborgen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan de bij Beschikking 76/322/EEG aan Ierland toegekende lening worden de volgende voorwaarden betreffende de door deze Lid-Staat te nemen maatregelen van economische politiek verbonden :

a ) de financieringsbehoefte der centrale overheid , uitgedrukt in een percentage van het bruto nationaal produkt mag niet meer groeien in 1976 en moet verminderen in de daarop volgende jaren ;

b ) Ierland stelt alles in het werk , voor zover mogelijk , om aan de financieringsbehoefte van de publieke sector op niet-geldscheppende wijze te voldoen , zoals door direct bij het publiek geplaatste leningen op lange termijn ;

c ) de Ierse autoriteiten nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen om het gevaar van een versoepeling der monetaire politiek welke zowel de dekking der financieringsbehoefte der schatkist en die der kredietvraag van de private sector zou vergemakkelijken , te vermijden , in het geval dat de vergroting van laatstgenoemde kredietvraag zich sneller zou realiseren dan op het ogenblik voorzien .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 15 maart 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . VOUEL

( 1 ) PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 12 van dit Publikatieblad .