ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/10INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.96
VERORDENING (EG)Nr.1847/96VANDECOMMISSIE
van25september1996
metbetrekkingtotdeafgifteop30september1996vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesopgrondvandeinhetkadervan
deGATT/WTOvastgesteldealgemenetariefcontingenten voorhetvierde
kwartaalvan1996
hoeveelhedenovereenkomstig artikel16,lid4,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EG)nr.1439/95vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd;
OverwegendedatinNederlandaanvragenzijningediend
voorproduktenvanoorspronguitdeVerenigdeStaten
vanAmerika,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1589/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1439/95vandeCommissie
van26juni1995totvaststellingvanbepalingenvan
Verordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadinzakede
invoerendeuitvoervanproduktenvandesectorschape­
engeitevlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2526/95(4),enmetnameopartikel16,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1439/95in
titelII.Bdeuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeinvoervanproduktenvandeGN-codes
01041030,01041080,01042090en0204opgrondvan
deinhetkadervandeGATT/WTOvastgesteldealge­
menetariefcontingenten ;datovereenkomstig artikel16,
lid4,vanVerordening (EG)nr.1439/95dientteworden
bepaaldinwelkematekanwordeningegaanopdevoor
hetvierdekwartaalvan1996ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel15vanVerordening (EG)
Nr.1439/95kunnenwordeningevoerd,degevraagdeArtikel1
Nederlandgeeftop30september1996deintitelII.Bvan
Verordening (EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificaten
afwaarvoorindeperiodevan1totenmet10september
1996aanvragenzijningediend.Voordeproduktenvan
GN-code0204wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikavolledig
toegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.25.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.7.
4PBnr.L258van28.10.1995,blz.48.
Nr.L189/94(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1513/96VANDECOMMISSIE
van29juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeopgrond
vanVerordening (EG)nr.1141/96ingediendeaanvragenvoorinvoerrechten inde
rundvleessector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening(EG)nr.1141/96inge­
diendeaanvraagomeeninvoerrechtwordtingewilligd
voordevolgendehoeveelheden :
a)244,673kgpertonvandeperiodevan1april1993tot
enmet31maart1996ingevoerdehoeveelheden voor
deinartikel2,lid1,ondera),vanVerordening (EG)
nr.1141/96bedoeldeimporteurs;
b)8386,1kgperaanvraagvoordeinartikel2,lid2,van
Verordening (EG)nr.1141/96bedoeldeimporteurs.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1141/96vandeCommissie
van25juni1996betreffendedeopeningendewijzevan
beheervaneentariefcontingent voorbevrorenrundvlees
vanGN-code0202envoordeproduktenvanGN-code
02062991(van1juli1996totenmet30juni1997)('),
enmetnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1141/96met
nameisbepaalddatdevoordetraditioneleimporteurs
gereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaarrata
vandeindeperiodevan1april1993totenmet31maart
1996ingevoerdehoeveelheden ;datindeoverigegevallen
deaangevraagdehoeveelheden groterzijndandeop
grondvanartikel2,lid2,vandieverordeningbeschikbare
hoeveelheden ;dathetderhalvedienstigisdegevraagde
hoeveelhedenproportioneel teverminderenovereenkom­
stigartikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1141/96,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L151van26.6.1996,blz.9.
Nr.L62/18rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.96
VERORDENING (EG)Nr.453/96VANDECOMMISSIE
van12maart1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelassef),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.391/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L258van
(5)PBnr.L150van
(6)PBnr.L53van:1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50.
1.7.1995,blz.36.
.3.1996,blz.16.

13.3.96 1NLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,24 3,71
17011190(') 25,24 8,91
17011210(') 25,24 3,58
17011290(') 25,24 8,48
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L54/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.96
VERORDENING (EG)Nr.397/96VANDECOMMISSIE
van4maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

5.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,4
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 71,7
204 80,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 144,6528 85,1
999 71,1600 83,6
07070015 052 125,6624 86,6
053 156,2999 75,5
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 121,6388 105,8
204 144,3400 78,1
624 148,7404 79,6
999 115,9508 68,4
07091010 220 369,6512 98,3
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9 528 144,3
204 77,5 624 86,5
l412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 82,1
08051009 052 45,708082031 039 102,9
204 41,4 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 52,3 388 81,5
220 50,5 400 96,0
388 40,5 512 65,0
400 42,2 528 73,1
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 42,6 800 55,8
I 624 55,2 804 112,9
999 46,0I999 85,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
5.11.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/35
VERORDENING (EG)Nr.2118/96VANDECOMMISSIE
van4november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L283/36NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 57,1
999 57,1
07070035 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 84,4
999 84,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 51,1
999 51,1
08053040 052 68,6
388 66,0
524 52,7
528 55,5
999 60,7
08061050 052 102,3
400 253,7
999 178,0
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 53,4
064 47,4
400 81,8
404 70,1
999 64,2
08082067 052 70,0
064 76,2
400 68,3
\999 71,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L311/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2288/96VANDECOMMISSIE
van29november 1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2048/96(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van
(2)PBnr.L267van
(?)PBnr.L43van
(4)PBnr.L274van24.12.1991,blz.1.
9.11.1995,blz.1.
9.2.1992,blz.23.
26.10.1996,blz.8.

30.11.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code )Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 25,00 25,00 25,00 28,00
Gerst
(10030090) 38,00 38,00 38,00 41,00
Maïs
(10059000) 50,00 50,00 50,00 53,00
Hardetarwe
(10011000) 16,00 16,00 16,00 19,00
28.6.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/45
VERORDENING (EG)Nr.1183/96VANDECOMMISSIE
van27juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,t
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(<)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L155/46|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire „XT,, GN-codeinvoerwaardeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 78,1 284 72,1
060 80,2 388 84,2
064 70,8 400 68,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8508 74,3
208 44,0512 67,9
l 212 97,5524 83,1
624 95,8528' 77,4
999 75,1624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 98,5
066 53,8999 80,4
068 69(1 08091030052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,0 08092049052 158,4
07099077 052 48,9061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 83,1400 272,2
08053030 052 131,4600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 83,1999 153,7
400 682 08093031,08093039 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 63,2999 97,2
528 66,8 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 75,4068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(l)Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
31.10.96 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/3
VERORDENING (EG)Nr.2075/96VANDECOMMISSIE
van30oktober1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2021/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2021/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2021/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L271van24.10.1996,blz.1.

Nr.L279/4[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,97(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(')
17011290910 38,97(')
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4167
—inecu/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L221/58fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1721/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omrechtentotinvoerdiezijningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.
1462/96betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1462/96vandeCommissie
van25juli1996totvaststelling,voorhettweedehalfjaar
van1996,vanaanvullendemaatregelenvoorhetbeheer
vandeinvoervanbepaaldecategorieënlevenderunderen,
entotwijzigingvanVerordening (EG)nr.1110/96('),en
metnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid4,vanVerordening (EG)
nr.1462/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1993,1994en1995ingevoerdehoeveelhe­
den;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid2,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziende
gevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbarehoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomrechtentotinvoervoorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)8,2222%vandein1993,1994en1995ingevoerde
hoeveelheden voordeinartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EG)nr.1462/96bedoeldeimporteurs;
b)0,1618%vandehoeveelheden diedoordein
artikel2,lid2,onderb),vanVerordening (EG)
nr.1462/96bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L187van26.7.1996,blz.34.