ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1984

tot wijziging van Beschikking 83/423/EEG met betrekking tot de lijst van de inrichtingen in Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(84/391/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Paraguay, welke erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 83/423/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 84/30/EEG (4);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 83/423/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 39.

(4) PB nr. L 22 van 27. 1. 1984, blz. 53.

(5) PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Nummer // Inrichting // Adres // // //

RUNDVLEES

Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 1 // Productos Enfriados SA (PESA) // Zeballos-Cué // 5 // Compañia de Desarollo Ganadero SA (Codega) // Tablada Nueva // 17 // Compañia Industrial y Ganadera Guaran£ SA // Fernando de la Mora // // //
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 juli 1984

betreffende een bijdrage aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen

(84/384/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 22 mei 1984 andermaal heeft bevestigd dat vaste brandstoffen een wezenlijk onderdeel van de energiestrategie van de Gemeenschap vormen;

Overwegende dat de steenkoolindustrie van de Gemeenschap thans wordt geherstructureerd en gemoderniseerd;

Overwegende dat deze herstructurering en deze modernisering onvermijdelijk gepaard zullen gaan met een uitzonderlijk verlies aan arbeidsplaatsen; dat steunmaatregelen moeten worden overwogen om de gevolgen van dit verlies aan arbeidsplaatsen te verzachten; dat het bijgevolg noodzakelijk is artikel 56, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal toe te passen;

Overwegende dat de middelen waarin het EGKS-Verdrag voorziet, in de huidige omstandigheden niet toereikend zijn om deze maatregelen te bekostigen;

Overwegende dat, indien deze toestand niet wordt verholpen, de algemene werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap, met name door de secundaire effecten, aanzienlijk zou verslechteren en de harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten in het gedrang zou komen, waardoor de verwezenlijking van een der hoofddoelstellingen van de Gemeenschap in gevaar zou worden gebracht;

Overwegende dat de steun op sociaal gebied enerzijds gebaseerd zal zijn op het aantal arbeidsplaatsen dat tijdens een bepaalde periode verloren is gegaan en anderzijds op de mate waarin elke Lid-Staat voor elke verloren gegane arbeidsplaats een inspanning op sociaal gebied levert;

Overwegende dat in hoofdstuk 10 0 van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1984 een krediet van 60 miljoen Ecu is opgenomen,

BESLUIT:

Enig artikel

Aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt voor het begrotingsjaar 1984, ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor dat begrotingsjaar, een uitzonderlijke bijdrage van 60 miljoen Ecu verstrekt ter bekostiging van communautaire steunmaatregelen op sociaal gebied ten behoeve van de steenkoolindustrie, op grondslag van de desbetreffende artikelen van het EGKS-Verdrag.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. C 46 van 20. 2. 1984, blz. 112.

(2) PB nr. C 23 van 30. 1. 1984, blz. 59.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 juli 1984

houdende wijziging van het bedrag van de aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité toegekende dagvergoeding

(84/382/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat er een aanpassing dient te geschieden van het bedrag van de dagvergoeding die wordt toegekend aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 81/121/EEG van de Raad van 3 maart 1981 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangende leden en de deskundigen (1), gewijzigd bij Besluit 82/868/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd: in artikel 2, eerste streepje, wordt het bedrag van »3 450 Belgische frank" vervangen door »3 600 Belgische frank".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. L 67 van 12. 3. 1981, blz. 29.

(2) PB nr. L 368 van 28. 12. 1982, blz. 39.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1984

betreffende de uitvoering door Duitsland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(84/376/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Regering van Duitsland voornemens is een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector tijdelijk te verminderen en dat zij op 7 februari 1984 en 20 maart 1984 de in artikel 6 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde inlichtingen betreffende genoemde regeling en de desbetreffende documenten heeft toegezonden;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 van genoemde richtlijn heeft nagegaan of de voorgenomen acties uit een oogpunt van overeenstemming met de richtlijn en gelet op reeds bestaande of beoogde structurele maatregelen voor de visserijsector aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat deze beschikking niet geldt voor de in artikel 12 van genoemde richtlijn bedoelde steunmaatregelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Duitsland voorgenomen maatregelen om een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector tijdelijk te verminderen, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze beschikking geldt niet voor de in artikel 12 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde nationale steunmaatregelen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 15.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 juli 1984

betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een notawisseling houdende tijdelijke verlenging van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika van 1977

(84/385/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de visserij voor de kust van de Verenigde Staten, die op 15 februari 1977 is ondertekend, inzonderheid op artikel XVI,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat onderhandeld is over een nieuwe visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en dat deze overeenkomst ter goedkeuring aan de Raad is voorgelegd;

Overwegende dat, om te voorkomen dat de visserijactiviteiten van de Lid-Staten voor de kust van de Verenigde Staten worden onderbroken, de Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van 1977 tijdelijk dient te worden verlengd in afwachting van goedkeuring van de nieuwe overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De op 27 juni 1984 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een notawisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika houdende tijdelijke verlenging van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika van 1977 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de in de eerste alinea bedoelde overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE
Nr.L192/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandémaximumbedragen voorde1toewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1618/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenboteralsvoedselhulp
(84/367/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening .(EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1618/84vandeCommissievan5juni1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
boteralsvoedselhulp (3)eenopenbareinschrijvingis
gehoudenvoordeleveringvan400tonboter,bestemd
voorbepaaldederdelandenenbegunstigdeinstel­
lingen;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83C),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1618/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:627909Ecu(IRL)
—partijC:627909Ecu(IRL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L157van13.6.1984,blz.1.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
20.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1620/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(84/368/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelprp­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1620/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1620/84vandeCommissievan5juni1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp(3)eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan7326
tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp("),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies—partijA:124414Ecu(D)
—partijB:121514Ecu(NL)
—partijC:519987Ecu(B)
—partijF:1659761Ecu(IRL)
833948Ecu(B)
834594Ecu(B)
—partijG:10383Ecu(D)
—partijI:2059529Ecu(B)
—partijL:1697816Ecu(D)
—partijP:1011597Ecu(B).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
OPBnr.L157van13.6.1984,blz.12.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(0PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
20.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1619/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(84/366/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1619/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1619/84vandeCommissievan5juni1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3)eenopenbareinschrijving
isgehoudenvoordeleveringvan850tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelandenenbegunstigde
instellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5)wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;—partijA:49635Ecu(F),
—partijB:48370Ecu(D),
—partijC:47977Ecu(D),
—partijE:87072Ecu(NL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,29juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
OPBnr.L157van13.6.1984,blz.6.
OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1984

tot wijziging van Beschikking 82/735/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van de inrichtingen in Bulgarije die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

( 84/427/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 , en artikel 18 , lid 1 , sub a ) en b ) ,

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in Bulgarije , die erkend zijn voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees , vastgesteld is in Beschikking 82/735/EEG van de Raad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/15/EEG van de Commissie ( 4 ) ;

Overwegende dat een routine-inspectie , uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3 , lid 1 , van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 5 ) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd ;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/735/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1984 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .

( 2 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1983 , blz . 34 .

( 3 ) PB nr . L 311 van 8 . 11 . 1982 , blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 16 van 19 . 1 . 1984 , blz . 40 .

( 5 ) PB nr . L 108 van 26 . 4 . 1983 , blz . 18 .

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

Nummer * Inrichting * Adres *

I . VARKENSVLEES

A . Slachthuis en uitsnijderij

26 * Combinat Rodopa Sliven * Sliven *

B . Slachthuis

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov *

II . SCHAPEVLEES

Slachthuizen

26 * Combinat Rodopa Sliven * Sliven *

28 * Rodopa Svichtov * Svichtov
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1984

tot wijziging van Beschikking 83/494/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Canada

(84/421/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Beschikking 83/494/EEG van de Commissie (3) gezondheidsvoorschriften en voor- schriften inzake gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Canada zijn vastgesteld;

Overwegende dat op grond van thans beschikbare wetenschappelijke gegevens kan worden geconcludeerd dat de serologische test voor epizooetische icteroglobinurie dient te worden gewijzigd om duidelijker resultaten te verkrijgen; dat de in bijlage C van Beschikking 83/494/EEG vermelde voorschriften voor de uitvoering van de test derhalve dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage C van Beschikking 83/494/EEG worden de aanhef en punt i) van paragraaf I.5 gelezen:

»De agargel immunodiffusietest moet met de New Jersey- en Alberta-stam van het virus van epizooetische icteroglobinurie worden uitgevoerd met inachtneming van de onderstaande voorschriften:

i) Antigeen:

precipiterend antigeen moet worden bereid in een celcultuur die geschikt is voor de snelle vermeerdering van het virus van epizooetische icteroglobinurie (New Jersey- en Alberta-stam). Bij voorkeur wordt hiervoor gebruik gemaakt van BHK- of Vero-cellen. Het antigeen bevindt zich in de vloeistof die aan het einde van de virusgroei aan de oppervlakte drijft, maar het moet 50 tot 100 keer worden geconcentreerd om effectief te zijn. Daartoe kan om het even welke genormaliseerde methode voor eiwitconcentratie worden gebruikt; het virus in het antigeen kan worden geïnactiveerd door toevoeging van 0,3 % (v/v) Betapropiolacton.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1985 op het laatst.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 273 van 6. 10. 1983, blz. 37.