10.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/9
VERORDENING (EEG)Nr.611/81VANDECOMMISSIE
van9maart1981
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma als
voedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(6);dathetnoodzakelijkisvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerkenvandete
leverenproduktenendeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandecriteria
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie11025tonzachtetarwetoetekennenaan
hetWereldvoedselprogramma uithoofdevanzijn
voedselhulpprogramma voor1980;Artikel1
HetFranseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(5PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (<>)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

Nr.L63/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.81
BIJLAGEA
1.Programma :1980
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :11025ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
ONIC,21,avenueBosquet,F-75007Paris,telex270807
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
vereisteminimumkwaliteit voorinterventietegendereferentieprijs (vochtgehalte15%)
10.Verpakking :
—los
Deinschrijveraanwieisgegundzalbovendien225000nieuwejutezakken ,leeg,meteenin­
houdvan50kg,100naaldenenhetnoodzakelijke garenleveren.
Minimumgewicht vandezakken600g
—vermeldingopdezakken:
Devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog
„Ethiopia2257Q/Assab"voor6103ton,
„Ethiopia2258Q/Assab"voor2614ton,
„Ethiopia2258Q/Massawa"voor1603ton,
„Ethiopia2579Q/Massawa"voor705ton,
Gevolgddoor:„Commonwheat/GiftoftheEEC/ActionofWFP"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :20maart1981
om12uur
16.Verschepingstermijn :van1tot30april1981
17.Waarborg :6Ecu/ton

10.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/11
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
'ΑριθμόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
ΤόποςάποΟηκεύσεως
1 Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport
Κοινοτικός
λιμένας2200t
2450t
1453t
697t
1917tCoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
CoopérativedeNeuville-de-Poitou
(86170)
ÉtsVauxàVivonne
(86370)Neuville-de-Poitou
Neuville-de-Poitou
leRochereau
leRochereau
Vivonne
483t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Vivonne
1120t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
480t ÉtsVauxàVivonne
(86370)Épanvilliers-Blanzey
225t Coopératived'Usson-du-Poitou
(86350)Saint-Martin l'Ars