20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/11
VERORDENING (EEG)Nr.1529/71VANDERAAD
van12juli1971
houdendemetnamewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/68
betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Overwegendedatdetermen„GrützeundGriess"in
deDuitsetekstvanVerordeningnr.120/67/EEGen
determen„grutten,griesengriesmeel"inde
NederlandsetekstvandeVerordeningen nrs.120/67/
EEGen359/67/EEGrespectievelijk werdenvervan­
gendoor„GrobgriessundFeingriess"en„griesen
griesmeel";dathetdientengevolge noodzakelijk is
meerdereverordeningen vandeRaadaantepassen,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad,
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1528,
71(2),inzonderheidopartikel5,lid5,suba,artikel
6,lid2,artikel11,lid1,artikel14,lid3,artikel16,
lid5,artikel17enartikel23,lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/68wordt
voorwatbetreftpost11.02vervangendoorde
bijlagevandeonderhavigeverordening .GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1528/71,inzonderheidop
artikel12,lid3,artikel17,lid5,enartikel18,
OverwegendedatbijlageAvanVerordeningnr.120/'
67/EEGisgewijzigdmetbetrekkingtotpost11.02;
datderhalvedebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1052/68vandeRaadvan23juli1968betreffendede
regelingvandeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.154/71(5),
dienttewordenaangepastaandezewijzigingenen
derhalvedenieuwenomenclatuur dievoortvloeituit
genoemdewijzigingenmoetwordenvastgesteld ;
OverwegendedatdeinVerordeningnr.120/67/EEG
aangebrachte wijzigingeneveneensleidentotwijzi­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetariefenvan
deaanvullendeaantekeningen vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;datderhalvedevoetnootvande
bijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/68,zoals
dezewerdgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.302/
69(ö),vervangendienttewordendoordenieuwe
aanvullendeaantekeningvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;Artikel2
DevoetnootvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1052/68wordtvervangendoordevolgende
aantekening :
„Voorhetonderscheid tussendeprodukten
bedoeldbijdeposten11.01en11.02enerzijdsen
diebedoeldbijonderverdeling 23.02Aander­
zijds,wordengeachtonderdeposten11.01en
11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgens
degewijzigdepolarimetrische methodevan
Ewers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben (onderaftrekvan
eventueeltoegevoegdemineralestoffen),bere­
kendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtsper­
centenvoortarweenrogge,3gewichtspercen­
tenvoorgerst,4gewichtspercenten voor
boekweit,5gewichtspercenten voorhaveren
2gewichtspercenten vooranderegranen.(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L179'van25.7.1968,blz.8.
(5)PBnr.L22van28.1.1971,blz.3.
(«)PBnr.L43van20.2.1969,blz.1.Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelk
gevalonderpost11.02."

Nr.L162/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.71
a)indeDuitsetekstwordendetermen„Grützeund
Griess"vervangendoor„GrobgriessundFein­
griess";
b)indeNederlandse tekstwordendetermen
„grutten,griesengriesmeel"vervangendoor
„griesengriesmeel".Artikel3
Inartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1052/
68wordtonderverdeling 11.02Fvervangendoor
onderverdeling 11.02G.
Artikel4
Inartikel10,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1052/68wordendeonderverdelingen 11.02
AIItotenmetFvervangendoor11.02AIItoten
metG.
Artikel5
DeVerordeningen nr.367/67/EEG(*),(EEG)nr.
1397/69(2)en(EEG)nr.1055/71(3)wordenals
volgtgewijzigd :Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(x)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
{-)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(3)PBnr.L115van27.5.1971,blz.9.

20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/13
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Basisprodukt CoëfficiëntVastelement
(R.E./100kg)
1 ! 2 34,5
11.02
Rogge
Gerst
Haver0,50
0,50
0,501,80
1,80
1,80Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgorten
anderegepelde,geparelde,gebrokenofgeplettegra­
nen(vlokkendaaronderbegrepen),metuitzondering
vangepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellen
gebrokenrijst;graankiemen ,ookindiengemalen(J):
A.Griesengriesmeel :
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtspercent bedraagt:
1.bestemdvoorbrouwerijen (a)
2.andere
b)ander
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)1,80
1,80
1,02
1,06
1,80
1,020,50
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25Maïs
Maïs
Maïs
Breukrijst
Boekweit
Pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)
Sorgho
Kanariezaad1,02
1,020,25
0,25IX.vansorgho
X.andere
B.Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken :
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvan
pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)gepeld:
1.vangerst
2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (mil­
let)Gerst 1,60
1,02
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
0,25
0,25Haver
Haver
Boekweit
Pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1.vangerst
2.vanhaver
3.vanboekweit
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let)0,25
0,25
0,25
0,251,60
1,60
1,60
1,60Gerst
Haver
Boekweit
Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
(millet)

Nr.L162/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.71
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetarief
1
11.02
(vervolg)Omschrijving Basisprodukt CoëfficiëntVastelement
(R.E./100kg)
2 3 4 5
II.vananderegranen:
a)vantarwe Zachtetarwe 1,33 0,25
b)vanrogge Rogge 1,33 0,25
c)vanmaïs Maïs 1,60 0,25
d)vansorgho Sorgho 1,60 0,25
e)andere Kanariezaad 1,60 0,25
gepareldegranen:
I.vantarwe Zachtetarwe 1,60 0,25
II.vanrogge Rogge 1,60 0,25
III.vangerst Gerst 2,50 0,50
IV.vanhaver Haver 1,60 0,25
V.vanmaïs Maïs 1,60 0,25
VI.vanboekweit Boekweit 1,60 0,25
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)Pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)1,60 0,25
VIII.vansorgho Sorgho 1,60 0,25
IX.andere Kanariezaad 1,60 0,25
Enkelgebrokengranen
I.vantarwe Zachtetarwe1,02 0,25
II.vanrogge Rogge 1,02 0,25
III.vangerst Gerst 1,02 0,25
IV.vanhaver Haver 1,02 0,25
V.vanmaïs Maïs 1,02 0,25
VI.vanboekweit Boekweit 1,02 0,25
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)Pluimgierst ,
tros-of
vogelgierst
(millet)1,02 0,25
VIII.vansorgho Sorgho 1,02 0,25
IX.andere Kanariezaad 1,02 0,25
Geplettegranen,vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvan
pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)geplettegranen:
1,vangerst Gerst 1,02 0,25
2,vanhaver Haver 1,02 0,25
3,vanboekweit Boekweit 1,02 0,25
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let)Pluimgierst
tros-of
vogelgierst
(millet)1,02 0,25C.
D.
E.

20.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/15
Basisprodukt CoëfficiëntVastelement
(R.E./100kg)
3 I4 I5
2,00
2,00
1,80
1,800,50
0,50
0,50
0,50Gerst
Haver
Boekweit
Pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)
Zachtetarwe 1,80
1,80
1,80
1,80Rogge
Maïs
Sorgho
Breukrijst
KanariezaadNummervan
hetgemeen­
schappelijk Omschrijving jdouanetarief
____|
1 2 1
11.02 b)Vlokken:
(vervolg)1,vangerst
2,vanhaver
3,vanboekweit
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (mil­
let)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
e)andere
1,vlokkenvanrijst
2,andere
F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VII.vanboekweit
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
X.andereZachtetarwe1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80Rogge0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,50
0,50Gerst
Haver
Maïs
Breukrijst
Boekweit
Pluimgierst,
tros-of
vogelgierst
(millet)
Sorgho
Kanariezaad1,06
1,80
1,02
1,02
1,02
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andereZachtetarwe
Maïs0,75
0,75
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .