24.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan100000
tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/430/EEG)
doelvandezebepalingiseenbeterebeoordelingvan
dedoordeinschrijveringediendebiedingmogelijkte
maken;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1968/73van
deRaadvan19juli1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriftendieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2632/73(6),demogelijkheidge­
opendheefteenheffingbijuitvoervasttestellen;
datdezeheffingovereenkomstig artikel3,lid4,van
dezeverordeningvoorafkanwordenvastgesteld;
Overwegendedateenjuistebeoordelingvaneenbie­
dingslechtskangeschiedenwanneerdezewordtge­
daaninhetlichtvandeheffingbijuitvoerdieopde
dagvanindieningvandezebiedinggold;dathetten
eindemetditfeitrekeningtehoudennoodzakelijk is
deregelsvanhetbovengenoemde artikel5,lid5,
dienovereenkomstig opdeheffingbijuitvoertoete
passenenhettoepassingsgebied vanallekrachtens
dezebepalinguitgevaardigde bepalingentotdeze
heffinguittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73
(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,
leden1en7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan4oktober1973in
kennisheeftgesteldvanhetvoornemenvanhaar
interventiebureau eenopenbareinschrijvingtehouden
vooruitvoervanrogge;
Overwegendedatde100000tonroggewaarvoorde
inschrijvinggehoudenzalwordenviaplaatsenvan
uitvoerwaarvoordeinschrijversdebiedingenhebben
gedaan,zalwordenuitgevoerd;datdezeroggein
andereplaatsenligtopgeslagen;dathetDuitseinter­
ventiebureau ,omalledeelnemersaandeinschrijving
ineengelijkeconcurrentiepositie tebrengen,tegen
gelijkeprijzenmoetverkopen;datdientengevolge de
kostenvanvervoervandeplaatsvanopslagnaar
bepaaldeplaatsenvanuitvoertenlastevanhetinter­
ventiebureaudienentekomen;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid5,
vanVerordening (EEG)nr.376/70kanwordenbe­
paalddateenbiedingslechtsgeldigisindienzijver­
gezeldgaatvaneenaanvraagvooreenuitvoercerti­
ficaatenvaneenverzoekomvaststellingvoorafvan
derestitutievoordiebetrokkenbestemming ;dathetHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanrogge
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft100000tonrogge.
2.Degebiedenwaardeze100000tonroggeligt
opgeslagenzijnindebijlagevermeldi
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.(5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(6)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.

Nr.L355/64 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 24.12.73
Artikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70eenmini­
mumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijnde
volgende:uitvoerhavensaandeNoordzee,Oostzeeen
degrensovergangsplaatsen indeBondsrepubliek
Duitsland,Rotterdam,Amsterdam,Antwerpenen
Gent.
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooreenof
meervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuit­
voeraan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingoprogge
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
3.Ingevaleropdedagvandeindieningvande
biedingeneenrestitutieofeenheffingbijuitvoervan
toepassingis,zijndezebiedingenslechtsgeldigindien
zijvergezeldgaanvaneendoordeinschrijveringe­
diendeaanvraagvooreenuitvoercertificaat met
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
restitutievoordebetrokkenbestemming ,
—ofeenverzoektothetvoorafvaststellenvande
heffingbijuitvoer.Inditgevalzijndekrachtens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70
uitgevaardigde bepalingenvantoepassing.4.Voordehoeveelhedenroggediezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoelde
plaatsenbevinden,wordendevoordeligstekostenvan
vervoertussendeplaatsvanopslagendeplaatsvan
inladingindehaven,ofdeplaatsvanuitvoer,welke
tegendeminstekostenbereiktkanworden,door
hetDuitseinterventiebureau terugbetaaldaandeex­
porteuraanwiegegundis.
Artikel4
HetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropdebie­
dingenkunnenwordeningediend.
Tussendebekendmaking vanhetberichtvanopen­
bareinschrijvingendeeerstevoorhetindienenvan
biedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvanten
minste10dagenwordenaangehouden .Delaatste
dagwaaropbiedingenkunnenwordeningediendis
bepaaldop14juni1974.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 12066t
Niedersachsen /Bremen 27619t
Nordrhein-Westfalen 45100t
Rheinland-Pfalz /Baden­
Württemberg/Saarland 10854t
Berlin 4300t