1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/51
VERORDENING (EEG)Nr.2034/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
houdendevaststellingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
kingendeexport,demeestgunstigenoteringwelke
opdeverschillendemarktenvandeinvoerendederde
landenenGriekenland ,alsmededekostenwelkege­
moeidzijnmethetopdewereldmarktbrengenvan
deprodukten,inaanmerkingtenemen;datboven­
dienhetbedragvanderestitutiemoetwordenvastge­
steldrekeninghoudendemethetmarktprijsniveau in
deGemeenschap vandeoliehoudendezadenbedoeld
bijartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGevenals
devooruitzichten voordeontwikkeling vandezeprij­
zen;datdaarenbovendezevaststellingrekeningmoet
houdenmetheteconomischaspectvandebeoogde
uitvoerenmetdeindeGemeenschap bestaandever­
houdingtussendebeschikbarehoeveelheden vandeze
produktenenerzijdsendevraaganderzijds;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datuithoofdevanartikel28vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervanindeGe­
meenschapgeoogsteoliehoudende zadennaarderde
landeneenrestitutiekanwordenverleend;dathet
bedragvandezerestitutietenhoogstegelijkkanzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endenoteringenopdewereldmarkt ,indiendeeerste
hogerzijndandelaatste;datuithoofdevanartikel21
vanVerordeningnr.136/66/EEGartikel28vandeze
verordeningmomenteelslechtsvantoepassingisop
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad ;
Overwegende datkrachtensartikel8vanVerordening
nr.162/66/EEGdebepalingenvanartikel28van
Verordeningnr.136/66/EEG,alsmededemaatregelen
welkevoorhaartoepassingzijngenomen,vantoepas­
singzijnophethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapenGriekenland ,ondervoorbehoudvandebe­
palingenvandeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enGriekenland ;
Overwegende datuithoofdevanartikel3vanVeror­
deningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoet
wordendoordeprijzenopdeverschillenderepresen­
tatievemarktenindeGemeenschap voordeverwer­Overwegende dat,overeenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.651/71vandeCommissievan29
maart1971betreffendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervanolie­
houdendezaden(6),hetbedragvandeuitvoerrestitutie
berekendmoetwordenopbasisvanhetgewichtvan
deuitgevoerdezaden;datditgewichtmoetworden
aangepastopbasisvandeverschillendiekunnenbe­
staantussendewaargenomen vocht-enonzuiver­
heidspercentages endiewelkeinaanmerkingzijnge­
nomenbijhetbepalenvandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijsisvastgesteld ;datbijdezeaan­
passinghetgewichtvandeuitgevoerdezadenver­
hoogdmoetwordenmethetverschiltussendewerke­
lijkaanwezigehoeveelheidvochtenonzuiverheiden
diewelkevoordestandaardkwaliteit inaanmerkingis
genomen,indiendeeerstehoeveelheidkleinerisdan
detweede;datinhettegenovergestelde gevalhetge­
wichtvanhetuitgevoerdezaadmethetzelfdeverschil
verminderdmoetworden;
Overwegende datdehierbovenbedoelde standaardkwa­
liteitzadenomschreven isinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1360/73vandeRaadvan15mei1973
totvaststellingvanderichtprijzenendebasisinterven­
tieprijzenvooroliehoudende zadenvoorhetverkoop­
seizoen1973/1974(7);
Overwegende datuithoofdevanartikel2vanVeror­
deningnr.142/67/EEGderestitutie,indiendesituatie
opdewereldmarktofdespecifiekeeisenvanbepaalde
marktendatnoodzakelijkmaakt,naargelangvande
bestemmingkanverschillen ;(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.(0)PBnr.L75van30.3.1971,blz.16.
7)PBnr.L141van28.5.1973,blz.33.

Nr.L210/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
Griekenland ,ertoeleidtderestitutievasttestellenop
debedragenweergegevenindebijlagevoordepro­
duktenwaarvoorhetverkoopseizoen begonnenis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenlandwordenopdeindebij­
lageopgenomenbedragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
encriteriaopdehuidigemarktsituatie indesector
vandeoliehoudende zaden,enmetnameopdenote­
ringenopdeprijzenvandezeproduktenindeGe­
meenschapenopdemarktenvanderdelandenen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Bedragvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden,vantoepassingvanaf
1augustus1974
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden1
ex12.01 Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden —