17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2625/84VANDECOMMISSIE
van14september 1984
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
Overwegende datkrachtensartikel2,lid3,suba),
vanVerordening (EEG)nr.974/71hetpercentage 0
vanafhetbeginvanhetbetrokken verkoopseizoen
vantoepassing iszolanghetnaaftrekvandeindat
lidbedoeldefranchises verkregen resultaatgelijkis
aanoflagerisdan0,5enhogerdan0%;dathet
percentage 1vanafhetbeginvanhetbetrokken ver­
koopseizoen vantoepassing iszolanghetnaaftrek
vandeindatlidbedoeldefranchisesverkregen resul­
taatgelijkisaanoflagerisdan1enhogerdan
0,5%;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector ('),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmet
nameopdeartikelen 3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.855/84,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingestelde monetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.900/84vandeCommissie van31maart1984("),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2617/
84O;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(6),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.766/83(7),bepalingen inzake
deberekening vandemonetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
5totenmet11september 1984geconstateerde wis­
selkoersen voorhetpondsterlingendeGriekse
drachmeleiden,overeenkomstig artikel2,lid3,sub
a),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.974/71,
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedra­
genvoorhetVerenigdKoninkrijk enGriekenland ;Overwegende datbijartikel7vanVerordening
(EEG)nr.1372/81isbepaalddatindeperiode
waarinvooreenLid-Staat representatieve koersen
wordentoegepastdieverschillen naargelangvanhet
produkt,alleendanopgrondvanartikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71totwijzigingvandemo­
netairecompenserende bedragenvooralleprodukten
wordtovergegaan alshetverschilvan1puntwordt
bereiktvoordemonetaire compenserende bedragen
diegeldenvoordeprodukten waarvoorderepresen­
tatievekoersdewerkelijke koersvandevalutavande
betrokken Lid-Staathetdichtstbenadert ;
Overwegende datomdezelfderedenendemonetaire
compenserende bedragenvoorallebetrokkenproduk­
tenmoetenwordengewijzigdwanneereenwijziging
alsgevolgvandetoepassing vandenieuwe,bijartikel
2tervanVerordening (EEG)nr.974/71ingestelde ,
berekeningsmethode inprincipeslechtsvoorbepaalde
landbouwprodukten zougelden;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„UnitedKingdom"inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.900/84wordtvervangendoor
dieinbijlageIvandezeverordening .OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(5)PBnr.L246van15.9.1984,blz.7.
(')PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

Nr.L248/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
2.Dekolom„EAM8a"indeel2vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.900/84wordtvervangendoor
dievanbijlageIbijdezeverordening .
3.Dekolom„Ελλάδα"indedelen1,3,4,5,7en
8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.900/84
wordtgeschrapt .4.DebijlagenII,IIIenIVvanVerordening
(EEG)nr.900/84wordenvervangen doordebijlagen
II,IIIenIVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop17september
1984.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14september 1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 1,210
10.01BII 1,931
10.02 1,142
10.03 1,130
10.04 1,088
10.05B 1,130
10.07B 1,130
10.07C 1,130
11.01A 1,473
11.01B 1,378
11.02AIa) 2,549
11.02AIb) 1,591
11.01C 1,153
11.01D 1,109
11.01EI 1,583
11.01EII 0,509
ex11.01GO 1,153
ex11.01G(2) 1,153
11.02AII 1,165
11.02AIII 1,583
11.02AIV 1,523
11.02AVa)1(3) 1,639
11.02AVa)2(4) 1,465
11.02AVa)2 1,639
11.02AVb) 1,153

Nr.L248/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
•£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 1,153
ex11.02AVIIO 1,153
11.02BIa)1 1,153
11.02BIa)2aa) 1,109
11.02BIa)2bb) 1,109
11.02BIb)1 1,583
11,02BIb)2 1,523
11.02BIIa) 1,234
11.02BIIb) 1,165
11.02BIIc) 1,153
ex11.02BIId)O 1,153
ex11.02BIId)O 1,153
11.02CI 1,234
11.02CII 1,165
11.02CIII 1,809
11.02CIV 1,109
11.02CV 1,153
ex11.02CVIO 1,153
ex11.02CVIO 1,153
11.02DI 1,234
11.02DII 1,165
11.02DIII 1,153
11.02DIV 1,109
11.02DV 1,153
ex11.02DVI(l) 1,153
ex11.02DVIO 1,153
11.02EIa)1 1,153
11.02EIa)2 1,109
11.02EIb)1 1,583
11.02EIb)2 1,958
11.02EIIa) 1,234
11.02EIIb) 1,165
11.02EIIc) 1,241
ex11.02EIId)2(') 1,153
ex11.02EIId)2O 1,153
11.02FI 1,234
11.02FII 1,165
11.02FIII 1,153

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AIO
11.08AIIIO
11.08AIV(*)
11.08AV(5)
11.091,109
1,153
1,153
1,153
0,907
0,339
2,153
1,609
2,012
1,504
1,752
1,526
1,754
1,526
1,526
2,387
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(«)(9)
23.07BIb)1O
23.07BIb)2(8)(')
23.07BIc)1O
23.07BIc)2O(')1,990
1,526
2,081
1,455
1,526
0,486
1,006
0,486
1,041
2,021
0,136
0,136
0,430
0,430
0,848
0,848

Nr.L248/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
Voetnoten
OGierst.
(2)Sorgho .
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(6)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
C=aX1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(")Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(')vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdeeerstetweealinea'sdieonder
debovenbedoelde tabelinvoetnoot(')vandeel5staan,zijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
C)Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
KXdoriτουKoivou
ΔασμολογιουMontants apercevoir al'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Bel0b,derskalopkrævesvedindf0rsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόEio7tpaTTÓ(i£vo Kamτηνειοαγωγή
Katχορηγούενο κατάτηνεξαγωγήMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudforsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνειοαγωγή
KOUειοπραττόμενο KATAτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgEUA5a
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,217 954,2
01.03AIIb) 2,607 1122,0
02.01AIIIa)1 3,390 1459,0
02.01AIIIa)2 4,915 2115,6
02.01AIIIa)3 3,796 1634,1
02.01AIIIa)4 5,491 2363,6
02.01AIIIa)5 2,949 1269,4
;x02.01AIIIa)6aa)(') 5,491 2363,6
:x02.01AIIIa)6aa)(2) 3,796 1634,1
02.01AIIIa)6bb) 3,796 1634,1
02.05AI 1,356 583,6
02.05AII 1,491 642,0
02.05B 0,813 350,2
02.06BIa)1 4,339 1867,6
02.06BIa)2 4,745 2042,7
02.06BIa)3 4,915 2115,6
02.06BIa)4 3,796 1634,1
02.06BIa)5 5,491 2363,6
02.06BIa)6 2,949 1269,4
ex02.06BIa)7aa)(') 5,491 2363,6
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,796 1634,1
02.06BIa)7bb) 3,796 1634,1
02.06BIb)1 9,559 4114,5
02.06BIb)2 7,525 3239,1
02.06BIb)3 9,457 4070,7
02.06BIb)4 4,915 2115,6
ex02.06BIb)5aa)(l)(3) 9,559 4114,5
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 4,915 2115,6
02.06BIb)5bb)(3) 4,915 2115,6
16.01A(4) 4,745 2042,7
16.01BIOO(a) 7,965 3428,8
16.01BII(4)O(a) 5,423 2334,5

Nr.L248/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 4,406 1896,8
16.02BIIIa)1 4,576 1969,7
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 4,915 2115,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 8,304 3574,7
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 3,796 1634,1
ex16.02BIIIa)2aa)22O 6,949 2991,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 3,796 1634,1
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 4,576 1969,7
16.02BIIIa)2bb )(5) 3,796 1634,1
16.02BIIIa)2cc) 2,271 977,6

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
(')Ham,voorstuk ,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(3)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaellestoldtarif
ΚλάοηTODKotvou
ΔασμολογιουMontants apercevoir al'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindforsel
ogydesvedudf0rsel
Ποσόειοπραττόμενο Kaxaτηνειοαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindforsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνειοαγωγή
Kaiειοπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα ' lDM/100kgFI/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100xyp
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(') 0,970
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 1,844
02.01Alla)2 1,475
02.01Alla)3 2,212
02.01AIIa)4aa) 1,475
02.01AIIa)4bb) 2,523
02.01AIIb)1O 1,640
02.01AHb)2(2) 1,312
02.01AHb)3O 2,050
02.01AHb)4aa)(2) 1,312
02.01AIIb)4bb)11(2) 2,050
02.01AHb)4bb)22(2)(5) 2,050
02.01AIIb)4bb)33(2) 2,050
02.06CIa)1 1,475
02.06CIa)2 2,106
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 2,106
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 1,261
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 0,844

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhet
kadervaneendoordebevoegde autoriteiten vande
EuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(®)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

Nr.L248/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,093
01.05AII 0,044
—100kg—
—'00χγρ—
01.05BI 0,173
01.05BII 0,273
01.05BIII 0,246
01.05BIV 0,184
01.05BV 0,300
02.02AIa) 0,218
02.02AIb) 0,247
02.02AIc) 0,270
02.02AIIa) 0,321
02.02AIIb) 0,390
02.02AIIc) 0,433
02.02AIIIa) 0,352
02.02AIIIb) 0,384
02.02AIVa) 0,263
02.02AIVb) 0,289
02.02AV 0,429
02.02BIa) 0,807
02.02BIb) 0,553
02.02BIc) 0,746
02.02BIIa)1 0,297
02.02BIIa)2 0,477
02.02BIIa)3 0,423
02.02BIIa)4 0,317
02.02BIIa)5 0,472
02.02BIIb) 0,223
02.02BIIc) 0,154
02.02BIId)1 0,577

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/13
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederlanc
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 0,421
02.02BIId)3 0,408
02.02BIIe)1 0,557
02.02BIIe)2aa) 0,197
02.02BIIe)2bb) 0,355
02.02BIIe)3 0,384
02.02BIIf) 0,542
02.02BIIg) 0,686
02.02C 0,154
02.05C 0,343
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,066
0,028
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 0,289
04.05BIa)1 1,305
04.05BIa)2 0,335
04.05BIb)1 0,589
04.05BIb)2 0,629
04.05BIb)3 1,351
35.02AIIa)1 1,172
35.02AIIa)2 0,159

DEEL5
SECTOR MELKENZUIYELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L248/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
O
O
OO
OO
(8)
(8)
(8)
(8)
no
C)O
O
O
(8)
(8)0,077(d)
0,077(c)
0,069(c)
0,054(c)
0,043(c)
1,026
•0,654(d)
0,654(d)
0,530(d)
1,026
0,654(d)
0,654(d)
0,530(d)
0,077(d)
0,170(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
(8)0,062(d)
0,170(d)
0,279(d)
0,310(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
O
O
O1,103
1,026
0,654(d)
0,530(d)
1,026

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)I
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03Ameteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercentenO
O
O
O
(3)
O
(3)
O
O
(4)
(4)0,654(d)
0,530(d)
0,077(d)
0,217(d)
0,062(d)
0,217(d)
0,279(d)
0,310(d)
-(b)
1,930
1,978
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04Dia)
04.04DIb)metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercentenO
on
O
on
on
O(12)
0(")
on-(b)
1,804
1,467
0,555
0,815
1,188
1,188
1,409
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melkO
O(")
0(")1,409
2,072
1,66117.9.84Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L248/15

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefa­
briceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvocht­
gehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,berekend op
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten(5)(11)n
nnnn
onne3)
o(u)nn
n
n
O
O
(5)e3)
O
O
C)
C)
0)1,285
1,540
0,883
1,205
0,402
0,611
1,540
2,072
1,225
0,018
0,057
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,023
0,021
0,021Nr.
L248/16/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/17
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,56.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
Decoëfficiënt 0,18enhetmonetaire compenserende bedragdieop1april1984vantoepassing waren,blijventotenmet
12mei1984geldenvoordehoeveelheden magere-melkpoeder dievóór2april1984bijeeninterventiebureau zijngekocht .
(5)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,52;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,34ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,60ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,90;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,87.
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing
vanhetmonetaire compenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie ,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving der
goederen"vanhetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(5)vanbijlageI,deel5,bij(deverordening totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragen.".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvande
bovenstaande vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetair
compehserend bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetair
compenserend bedragtoegekend .

Nr.L248/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanver­
schillendekaassoorten meteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten
vanpostex04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,
vanmeerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)dieisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederof
korrelsbevat(metuitzondering vanwei),wordthetaangegeven bedragmethetinonderstaande tabelvermeldeaanvullende
bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 0,115
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 0,230
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 0,345
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 0,431
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten 0,483
van88ofmeergewichtsper­
centen 0,517
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
I,79.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.
2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
II.8.1977),alsmedemeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,wordendebovenstaande
aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitge­
voerdvóórofuiterlijkop31december 1983indiendezeprodukten vismeelbevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,79.Dezecoëfficiënt wordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/19
(8)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,52.
(n)Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerd onderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen 10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd )voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassing voordeinartikel11,lid2,vangenoemde verordening
bedoeldekaas,voorzoverhetprodukten betreftdieinbijlageII,subr),vangenoemde verordening zijnvermeld,indien
vaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(13)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekend voorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L248/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2) 0,357
17.01BO 0,299
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(")
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII0
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,0036
0,0036
0,0036
0,0036
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI 0,357
21.07FIII 0,357

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/21
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L248/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/vl5Flux/
100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa)(') 0,678
18.06DIb)(')(8) 0,678
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(13) 0
18.06DIIa)2(«) 0
18.06DIIa)2(8)(1J) 0
18.06DIIb)1 0,950
18.06DIIb)1(,3) 0,674
18.06DIIb)2(10) 0
18.06DIIb)2(10)(,3) 0
18.06DIIb)2(»)(") 0'
18.06DIIb)2(") 0,950
18.06DIIb)2(12)(,3) 0,674
18.06DIIc)O
19.03AO 0
19.03BIO 0
19.03BIIO 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1(")
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GÏIa)1(')O 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 0

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/23
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(8)f) 0
21.07GIIb)1(")O 0
21.07GIIb)2aa)(«)(') 0
21.07GIIb)2bb)(')O 0
21.07GIIc)1(8)(') 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 0
21.07GIIc)2bb)(')(') 0
21.07GIId)1 0
21.07GIId)2 0
21.07GIIe) 0
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIIe) 0,625
21.07GIVa)1 0,648
21.07GIVa)2 0,709
21.07GIVb)1 0,693
21.07GIVb)2 0,732
21.07GIVc) 0,728
21.07GVa)1 0,972
21.07GVa)2 0,987
21.07GVb) 1,004
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0

Nr.L248/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.84
(')Voorgoederen diegeentoegevoegde weioflactose
bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedrag
berekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhet
opdezewijzeberekendecompenserende bedrageven­
welhogerisdanhethierboven vastgestelde bedrag,
wordtditlaatstebedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIX
vantoepassing zijn.
OBijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verkla­
ringaantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere­
melkpoeder .
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregenprodukten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(')Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerkte zuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot 8zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
Ikilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewicntspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(u)Bedragvoor„chocolatemilkcrumb"genoemde berei­
dingen,zoalsomschreven invoetnoot 10,wanneerzij
vervaardigd zijnmetbotertegenverlaagdeprijskrach­
tensdeinvoetnoot 4vandeel5vandezebijlage
genoemde verordeningen ,enmetinachtneming vanae
indievoetnoot vermelde coëfficiënt .
(12)Andereprodukten danvermeldindevoetnoten 10,
IIen13.
(")Suikerwerk ,gereedvoorverkoopindekleinhandel ,met
uitzondering vanchocolade inblokkenofinschijfjesen
metuitzondering vanchocolade gebruiktalsdeklaag,
metofzondercacao,vallendeonderdeposten17.04
DII,18.06CIIb)2,3en4en18.06DIIa)enb)met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen ,
berekendopdedrogestof,vantenminste4dochmin­
derdan26gewichtspercenten .Opdeverzendverpakkin­
genmoethetgehalteaanvanmelkafkomstige vetstof­
fenwordenvermeld .

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/25
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,9320,9740,990_ _ _1,020I
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,921 0,9650,990— — —1,010— —
—Sectorvarkensvlees 0,9020,9420,962—0,990 1,010—1,131—
—Sectorsuiker 0,932 0,9740,990— — —1,020— —
—Sectorgranen 0,926 0,9690,990— — —1,020— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,932 0,9740,990— — —1,020— —
—Sectorwijn 0,972-l-l-l-I-l-l
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,932 0,9740,990— — —1,020— —

17.9.84 Nr.L248/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,30529 FB/Flux
0,595669 Dkr
0,162462 DM
0,498601 FF
0,183099 Fl
0,0530776 £(Irl)
0,0426804 £(UK)
6,48002 Dra

17.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/27
BIJLAGE IV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetaire compenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan
17september 1984totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland ,Nederland ,Italië,Grie­
kenlandenDenemarken ,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Melkenzuivelprodukten 0,347995 1januari1985
Granen,eierenen
pluimvee 0,307545 1januari1985
Anderesectoren 0,251083 1januari1985
Nederland Melkenzuivelprodukten 0,823397 1januari1985
Granen,eierenen
pluimvee 0,768587 1januari1985 IAnderesectoren 0,686605 1januari1985
Italië Varkensvlees 0 1november 1984
Griekenland Varkensvlees 0 1november 1984
Denemarken Varkensvlees 0 1november 1984