Nr.L163/62Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1549/71VANDECOMMISSIE
van20juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.757/71betreffendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening bijuitvoervoormagere-melk­
poederbestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoederverwerkteondermelk
Overwegende dat,teneindemisbruikentevoor­
komen,delijstvandeprodukten,waarophetbij
uitvoerteheffenbedragtoepasselijkis,moetworden
aangevuldmetbepaaldeveevoederpreparaten ,die
magere-melkpoeder bevatten,aangezienartikel2,lid
1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68
voorelkeuitvoervanondermelkofmagere­
melkpoederindevormvanmengvoedervoorzietin
deheffingvanhetbetrokkenbedrag;dathet
bovendienaanbevelingverdienthetvoorgedenatu­
reerdmagere-melkpoeder vastgesteldebedragte
wijzigen,teneinderekeningtehoudenmetzijnge­
halteaandenatureringsmiddelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten H,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel10,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.757/71
vandeCommissievan7april1971betreffende
bijzondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtot
desteunverlening bijuitvoervoormagere-melkpoe­
derbestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoe­
derverwerkteondermelk (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1189/71(4),debedragenworden
vastgesteld,dieovereenkomstig artikel2,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.986/68van
deRaadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoordetoekenningvan
steunvoorondermelkenmagere-melkpoeder be­
stemdvoorvoederdoeleinden (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.673/71(6),bijde
uitvoervanondermelkofmagere-melkpoeder inde
vormvangedenatureerd magere-melkpoeder of
mengvoedermoetenwordengeheven;Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
3)PBnr.L83van8.4.1971 ,blz .53.
4)PBnr.L124van8.6.1971 ,blz .15.
5)PBnr.1.169van18.7.1968 ,blz .4.
«)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .9.

21.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/63
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingTeheffen
bedrag
R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMelkinpoederofinkorrels(metofzondertoevoeging
vansuiker),meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten ,gedenatureerd volgensdevoorschrif­
tenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1106/68 12,74
23.07
1,17
6,37Veevoederpreparaten ,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderepreparaten,vandesoortenwelkeworden
gebruiktvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattende,hetzijafzonderlijk ,hetzijte
zamen,ookindienvermengdmetandereProduk­
ten,zetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,behorendebijdeonderverdelingen 17.02B
en17.05Benzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )
ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzet­
meelgehaltevannietmeerdan10ge­
wichtspercenten :
ex1,geenmagere-melkpoeder bevat­
tend,behorendetotdeonderverde­
ling04.02AIIb)1vanhetge­
meenschappelijk douanetarief of
meteengehaltevanminderdan
10gewichtspercenten vanditpro­
dukt
ex2,meteengehalteaanmagere-melk­
poederbehorendetotdeonderver­
delingex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan
10gewichtspercenten ofmeer,doch
minderdan50gewichtspercenten
ex3,meteengehalteaanmagere-melk­
poederbehorendetotdeonderver­
delingex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan
50gewichtspercenten ofmeer,doch
minderdan75gewichtspercenten :
(aa)meteengehalteaanmagere­
melkpoedervan60gewichts­
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere­
melkpoedervanmeerdan60
gewichtspercenten ,dochniet
meerdan70gewichtspercen­
ten
(cc)meteengehalteaanmagere­
melkpoedervanmeerdan70
gewichtspercenten
ex4,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonder­
verdelingex04.02AIIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief
van75gewichtspercenten ofmeer:
(aa)meteengehalteaanmagere­
melkpoedervan80gewichts­
percentenofminder
(bb)meteengehalteaanmagere­
melkpoedervanmeerdan80
gewichtspercenten6,76
8,06
9,36
10,01
10,66

Nr.L163/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.71
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvinf,Teheffen
bedrag
R.E./100kg
23.07
(vervolg)b)meteengehalteaanzetmeelvanmeer
dan10gewichtspercenten dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
ex1,geenmagere-melkpoeder bevattend,
behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefofmeteen
gehaltevanminderdan10ge­
wichtspercenten vanditprodukt 1,17
ex2,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonder­
verdelingex04.02AIIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief
van10gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan50gewichtsper­
centen 6,37
10,40ex3,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonderver­
delingex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan
50gewichtspercenten ofmeer
c)meteengehalteaanzetmeelvanmeer
dan30gewichtspercenten :
ex1,geenmagere-melkpoeder bevattend,
behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefofmeteen
gehaltevanminderdan10ge­
wichtspercenten vanditprodukt
ex2,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonder­
verdelingex04.02AIIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetarief
van10gewichtspercenten ofmeer
dochminderdan50gewichtsper­
centen1,17
6,37
7,80ex3,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonderver­
delingex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan
50gewichtspercenten ofmeer
exII.geenzetmeelengeenglucose(druivesuiker )
ofglucosestroopbevattendenmagere-melk­
poederbehorendetotdeonderverdeling ex
04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bevattend 11,70