Nr.L318/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
BIJLAGE
Produkten Perioden
ex07.01 D
ex07.01 FII
ex08.09
ex08.04 A
07.01 M
07.01 L
08.07 ASla,krulandijvieenandijvie
Snijbonenenslabonen(voorhet
doppenbestemdeengedoptebo­
nennietinbegrepen )
Meloenen
Tafeldruiven
Tomaten
Artisjokken
Abrikozen15november-15juni
1juni-30september
1juli-15oktober
1juli-31januari
15mei-31december
15maart-30juni
5juni-31juli
VERORDENING (EEG)Nr.2514/69VANDERAAD
van9december1969
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen inde
sectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vandeRaad
van9december1969betreffendedecoördinatieende
eenmakingvaninvoerstelselsvoorgroentenenfruit,
toegepastdoorelkeLid-Staattenoverstaanvan
derdelanden(-1),inzonderheidopartikel2,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2513/69in
artikel2,lid1,indemogelijkheidvoorzietpassende
maatregelentenemenalsindeGemeenschap de
marktvaneenofmeervandeinartikel1bedoelde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,die
dedoeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen;datdezemaatregelenbetrekking
hebbenophethandelsverkeer metderdelandenen
datheteindevanhuntoepassingwordtbepaalddoor
deverdwijningvandeverstoringofdedreigendever­
storing;Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel2,
lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaarbinnen
deLid-Statenconservatoiremaatregelenkunnentref­
fen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijksteelementen
dienentewordenbepaaldaandehandwaarvankan
wordenbeoordeeldofdemarktindeGemeenschap
ernstigisofdreigttewordenverstoord;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,daarhetbe­
roepopvrijwaringsmaatregelen afhankelijkisvande
invloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer metde
derdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,de
toestandvandezemarkttebeoordelendoorniet
slechtsrekeningtehoudenmetdeelementendieaan
dezemarkteigenzijn,dochookmetdeelementendie
betrekkinghebbenopdeontwikkelingvandithan­
delsverkeer ;
Overwegendedatdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkunnenwordengetroffenintoepassing
vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2513/69;dat
dezemaatregelenvanzodanigeaarddienentezijn
datzijernstigemarktverstoringen kunnenverhelpen
endatzijdedreigingvandergelijkeverstoringenkun­
nendoenverdwijnen ;datzijopdeomstandigheden
afgestemddienentekunnenwordenomtevermijden
datzijanderedandegewenstegevolgenhebben; ()Zieblz.6vanditPublikatieblad .

18.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/9
d)indiendeindeaanhefbedoeldesituatiezichvoor­
doettengevolgevandeinvoer,
—metdeopdemarkt.vvandeGemeenschap ge­
constateerdeprijzenderproduktenuitderde
landen,inzonderheidmethunneigingtotbui­
tensporigedaling,
—metdehoeveelheden welkeuitdemarktwor­
dengenomenofzoudenkunnenwordenge­
nomen .
Artikel2OverwegendedathetberoepdooreenLid-Staatop
conservatoire maatregelenbedoeldinartikel2van
Verordening (EEG)nr.2513/69beperktdienttewor­
dentothetgevalwaarindemarktvandezeStaat,na
beoordeling ,waarbijrekeningwerdgehoudenmet
bovengenoemde elementen,wordtbeschouwdalste
voldoenaandevoorwaardenvangenoemdartikel;
datdemaatregelendieinditgevalkunnenwordenge­
nomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatie
nietverderverslechtert ;datzijevenweleenconserva­
toirkaraktermoetenbezitten;datingevolgeditcon­
servatoirekarakterdetoepassingdernationalemaat­
regelenslechtsisgerechtvaardigd totdeinwerkingtre­
dingvaneencommunautair besluitterzake;
Overwegende datdeCommissietottaakheefttebe­
schikkenterzakevandegemeenschappelijke vrij­
waringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,zulksbin­
neneentijdvakvan24uurnadeontvangstvandit
verzoek;dat,teneindedeCommissieinstaattestel­
lendetoestandopdemarktzodoeltreffendmogelijk
tebeoordelen,hetnoodzakelijk isinbepalingente
voorziendiewaarborgendatzijzospoedigmogelijk
opdehoogtewordtgebrachtvanhetfeitdateenLid-
Staatconservatoire maatregelentoepast;datderhalve
dienttewordenbepaalddatdeCommissiewordtin­
gelichtzodratothetnemenvandezemaatregelenis
beslotenendatdezekennisgevingdienttewordenaan­
gemerktalseenverzoekindezinvanartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2513/69,1.Demaatregelendieintoepassingvanartikel2,
leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.2513/69kun­
nenwordengenomenalsdetoestandbedoeldinlid1,
vanditartikelzichvoordoet,zijndeopschortingvan
deinvoerofdeuitvoerdanweldeinningvanheffin­
genbijdeuitvoer.
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordengetroffen
indemateenvoordetijdsduurdiestriktnoodzakelijk
zijn.Daarbijwordtrekeninggehoudenmetdebij­
zonderesituatievandeproduktendieonderwegzijn
naardeGemeenschap .Zijmogenslechtsbetrekking
hebbenopproduktenafkomstiguitofmetbestem­
mingvanderdelanden.Zijkunnenwordenbeperkt
totbepaaldeherkomsten ,oorsprongen ,bestemmin­
gen,kwaliteiten,afmetingenofgroepenvariëteiten .
Zijkunnenwordenbeperkttotdeinvoermetbestem­
mingvanbepaaldegebiedenvandeGemeenschap of
totdeuitvoervanherkomstuitdergelijkegebieden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel11.EenLid-Staatkan,teconservatoiren titel,eenof
meermaatregelennemenalshij,naeenbeoordeling
gegrondopdeinartikel1bedoeldeelementen,van
meningisdatdetoestandbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2513/69zichvoordoetop
zijngrondgebied .
Deconservatoiremaatregelenbestaanuit:
a)deopschortingvandeinvoerofdeuitvoer,
b)hetopleggenvandeverplichtingtotconsignatievan
heffingenbijdeuitvoerofdeborgstellingvanhet
bedragervan.
Demaatregelbedoeldonderb)kanslechtsdeinning
vanheffingentengevolgehebbenalsalduswerdbe­
slistintoepassingvanlid2of3vanartikel2van
Verordening (EEG)nr.2513/69.
Debepalingenvanartikel2,lid2,zijnvantoepassing.
2.Deconservatoire maatregelenwordenpertelex­
berichtaandeCommissieterkennisgebrachtzodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving
geldtalshetverzoekbedoeldinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2513/69.ZijzijnslechtsvanBijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeerderinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2513/69bedoeldeproduktenalsgevolg
vanin-ofuitvoerernstigeverstoringenondergaatof
dreigtteondergaan,diededoeleindenvanartikel39
vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,wordtin­
zonderheidrekeninggehouden :
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdetever­
wachtenuitvoerofinvoer,
b)metdebeschikbarehoeveelhedenvandeprodukten
opdemarktvandeGemeenschap ,
c)metdeprijzenvoordeinheemseprosukten,gecon­
stateerdopdemarktvandeGemeenschap ,ofmet
deteverwachtenontwikkelingvandezeprijzen
eninzonderheidmethunneigingtotbuitensporige
dalingofstijgingtenopzichtevandebasisprijs,
ofvoorproduktenwaarvoorgeenbasisprijsgeldt,
tenopzichtevandeprijzenvandelaatstejaren,

Nr.L318/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
toepassingtotdathetopdezegrondslagdoordeCom­
missiegenomenbesluitinwerkingtreedt.fendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (-1).
Artikel4 Artikel5
Deheffingenvermeldinartikel2,lid1,wordenbe­
schouwdalsheffingentenopzichtevanderdelanden
indezinvanartikel11,lid4,vanVerordeningnr.
130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966betrefDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1970.
C)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2515/69VANDERAAD
van9december1969
totwijzigingvanVerordeningnr.159/66/EEGhoudendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdekenmerkenvandemarktvan
bepaaldesoortengroentenenfruitalsmededeervaring
welkeisopgedaanbijdetoepassingvandebepalingen
vanVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit(x),hetwijzigenvanen­
keledezerbepalingenrechtvaardigen ;
OverwegendedatdeLid-Statentotnutoeopgrond
vanvoornoemdeverordeningdebevoegdheidhadden
financiëlevergoedingentoetekennenaantelersver­
enigingenwelkeproduktenuitdemarktnemen,of
omaankopentedoenverrichtendoordehiertoeaan­
gewezenorganen;datdeverschillenintoepassing
vandezebepalingenafbreukhebbengedaanaandedoeltreffendheid vandeverrichteinterventiemaatrege ­
lenendeconcurrentie tussendeverschillende betrok­
keneconomischesubjectenheeftvervalst;dathetder­
halve,teneindedezemoeilijkhedenteverhelpen,dienstig
isvoordeLid-Statendeverplichtingintevoerenom
financiëlevergoedingentoetekennenaandetelers­
verenigingendieproduktenuittemarktnemen,als­
mededeverplichtingomdeaangebodenproduktenin
gevalvaneenernstigecrisisaantekopen;datevenwel,
aangeziendenakomingvandezelaatsteverplichting
insommigeLid-Statenopernstigemoeilijkheden kan
stuiten,moetwordenvoorzienindemogelijkheid
dezeStatenvandezeverplichtingvrijtestellen;
Overwegende datdetelersverenigingen moetenkun­
nenwerkenmetinachtneming vanbepaaldelokale
marktomstandigheden ,enmetdenodigesnelheid
moetenkunneningrijpentervoorkomingvaneen
ineenstortingderprijzenvanlangereduur;datder­
halvedetelersverenigingen ,doorafschaffingvandepro­
ceduresvoorhetconstaterenvancrisistoestanden ,in
staatdienentewordengesteldmeteenmaximale
slagvaardigheid tewerken;
OverwegendedatisvastgestelddatdekrachtensVer­
ordeningnr.159/66/EEGverrichteinterventiesinbe­
paaldegevallenmeerinhetbijzonderbetrekking
haddenopproduktenvankwaliteitsklasse I,terwijl (!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.