29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/9
VERORDENING (EEG)Nr.259/87VANDECOMMISSIE
van26januari1987
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenboterinhetkadervan
devoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(4),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedat,inhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammadatbijdeindebijlageaangehaaldeverordening
vandeRaadisvastgesteld,Indiaeenverzoektotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelhedenboterheeft
ingediend;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringmoetworden
overgegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVeror­dening(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei
1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulpO,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);
datderhalvemetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordelevering,alsmededetevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoeten
wordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanboterinhetkadervandevoedselhulptegendeinde
bijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.¥)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L26/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A B
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitenvandeCommissievan9julien15november1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj RepubliekIndia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)EmbassyofIndia(Att.MissR.Lal,Counsellor),chausséedeVleurgat217,B-1050
Bruxelles
(tel.(02)6409140;telex22510INDEMBB)
6.Totalehoeveelheid 500ton 400ton
7.Herkomstvandeboter MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad v
9.Specifiekekenmerken 0
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „BOMBAY/ I„CALCUTTA/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD­
AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
12.Tijdvàkwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30april1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 23februari1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór31mei1987
9maart1987
15.Diversegegevens (4>

29.1.87 Nr.L26/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitenvandeCommissievan9julien15november1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj RepubliekIndia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(3)EmbassyofIndia(Att.MissR.Lal,Counsellor),chausséedeVleurgat217,B-1050
Bruxelles
(tel.(02)6409140;telex22510INDEMBB)
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandeboter MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raad —
9.Specifiekekenmerken (2)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „BOMBAY/SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDER
THEFOOD-AID PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31mei1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 23februari1987
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
.ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór30juni1987
9maart1987
15.Diversegegevens n

Nr.L26/12 29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Deongezoutenbotermoetvervaardigdzijnna15maart1987(lotenAenB)(ingevalvantweede
gunning:15april1987)en15april1987(lotC)(ingevalvantweedegunning:15mei1987),moetvan
verse,zachtegepasteuriseerde roomzijngemaaktenmaggeenkleurstofofeenneutraliserend middel
bevatten.Debotermoetreuklooszijneneenhomogenesamenstellinghebben.
Debotermoetaandevolgendespecifiekekenmerkenvoldoen:
—vetgehalte:minimaal82%,
—watergehalte :maximaal16%,
—gehalteaanvetvrijedrogestof:maximaal1,5%,
—pHbegrepentussen6en6,7. ,
Deverpakkingmoetvoldoenaandeinartikel5,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.685/69vastge­
steldevoorschriften .
Debotermoetbijeentemperatuurtussen—18en—10°C(0°Fen14°F)wordenvervoerd.
Gistenschimmels :minderdan20pergram.
(3)Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
(4)Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .