Nr.L48/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.350/77VANDERAAD
van18februari1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden
overbevissing metzichmeebrengtvoordebevoorra­
dingvandeGemeenschap metbepaaldesoorten;dat
dezemaatregelenvooreenovergangsperiode onmid­
dellijkdienentewordenvastgesteldopdegrondslag
vanartikel103vanhetVerdrag,onderhetvoorbe­
houddatdezemaatregelenlaterinhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid wordeningevoegd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel103,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
102,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datnoggeencommunautaire regelingis
vastgesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervan
devisbestanden ;
Overwegende datdeLid-Statenindevisserijzonesdie
gelegenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeende
Noord-Atlantische Oceaanmaatregelentoepassendie
opinstandhouding gerichtzijn,metnameuithoofde
vandeaangeganeinternationale verplichtingen ;
Overwegende dathetgeziendeprecairesituatievan
sommigevisbestandenvanbelangisomindeonmid­
dellijketoekomstbepaaldebijzonderdringendemaat­
regelentetreffenteneindeindiezonesdebescher­
mingvandevisgrondentewaarborgenendevangst­
mogelijkheden voordekomendejarenveiligtestel­
len,onverminderd deaannemingvananderemaatre­
gelendienoodzakelijkkunnenblijken;
Overwegende dathetomdecontroleopdemaatrege­
lendiegerichtzijnopinstandhouding tevergemakke­
lijken,dienstigisbijzonderebepalingenvasttestellen
inzakebepaaldeverrichtingen opzee;
Overwegende datdeLid-Stateninafwachtingvande
invoeringvaneencommunautaire regelingvoorde
instandhouding enhetbeheervandevisbestandenen
onverminderd hetbepaaldeindezeverordening ,over­
eenkomstigdeprocedureendevoorwaarden ,alsom­
schreveninbijlageVIvanderesolutievandeRaad
van3november1976opniet-discriminatoire wijze
passendeaanvullendemaatregelenmogentreffenter
beschermingvandevisbestandenindevoorhunkus­
tengelegenvisserijzones ;
Overwegende datdeLid-Statenevenweldergelijke
maatregelennietmogentreffenopdegebiedendie
onderdeonderhavigeverordeningvallen,zolangde
krachtensdezeverordeningingevoerdespecifieke
maatregelenvankrachtzijnindevoorhunkustenge­
legenvisserijzones ;
Overwegende datdezemaatregelenonverwijldmoeten
wordengetroffen,gezienderisico'sdiedehuidigeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetvissenopharingindeNoordzeewordtvan
28februari1977totenmet30april1977verbodenin
subzoneIVenafdelingVII-domschrevendoordeIn­
ternationale Raadvoorhetonderzoekvandezee.
2.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissiemet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmenvóór1mei
1977demaatregelenvastdievoorderesterendepe­
riodevan1977moetenwordentoegepast.
Bijdeuitwerkingvandezemaatregelenwordtreke­
ninggehoudenmethetresultaatvandemeestrecente
wetenschappelijke ramingenmetbetrekkingtothet
haringbestand indeNoordzeevoor1977.
3.DeLid-Statenzijngemachtigdharinguitde
Noordzeetevangenalsbijvangstbijhetvissenopan­
deresoorten;tijdensiederereismogendezebijvang­
stennietmeerbedragendan10%ingewichtvandé
sprotvangsten en5%ingewichtvandevangstenvan
Noorsesteenbolkenzandspiering .
Detoegestanebijvangstendieopjaarbasiszijnbere­
kend,mogenevenwelvoorDenemarken nietmeer
bedragendan15000ton,voorhetVerenigdKonink­
rijk1650ton,voordeBondsrepubliek Duitsland410
tonenvoordeoverigeLid-Staten275ton.
Artikel2
Deharingvisserij indeKeltischeZeewordtvan1
maart1977totenmet31december1977verbodenin
afdelingenVIIg-hzoalsomschrevendoordeInterna­
tionaleRaadvoorhetonderzoekvandezee,uitge­
breidmetdealsvolgtafgebakendezone:
—tennoorden52°30'noorderbreedte
—tenzuiden52°00'noorderbreedte
—tenwestendoordeIersekust
—tenoostendoordekustvanhetVerenigdKonink­
rijk.

19.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/29
Artikel3
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaadmetge­
kwalificeerdemeerderheidvanstemmenbepalingen
vastmetbetrekkingtothetverplichtegebruik,voor
hetvissenopbepaaldesoorten,vannettenmeteen
groteremaaswijdtedandiewelkeophettijdstipvan
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordeningin
deLid-Statenzijntoegestaan,alsmedebepalingenbe­
treffendehetvervoeraanboordvannettenmetver­
schillendemaaswijdten .
Artikel4
Hetgebruikvanvaartuigendieandereverwerkingsac­
tiviteitenverrichtendanhetpekelen,hetziedenvan
garnalen,hetfileren,hetinvriezenendeverwerking
vanafvalenvandeonvermijdelijke bijvangstenbin­
nendemaximaaltoegestanelimiet,isverbodeninde
maritiemewaterenvandeLid-Statendieonderhun
soevereiniteit ofhunjurisdictievallenenwaaropde
communautaire regelinginzakedevisserijvantoepas­
singis.
Artikel5
1.DevisserijvandeNoorsesteenbolkisvan21fe­
bruari1977totenmet31maart1977verbodeninhet
gedeeltevandeNoordzeedatisafgebakenddooreen
lijntussendevolgendepunten:
—rdeoostkustvanhetVerenigdKoninkrijkop
56°00'noorderbreedte
—56°00'noorderbreedte —00°00'noorderlengte—60°00'noorderbreedte —00°00'noorderlengte
—60°00'noorderbreedte —04°00'westerlengte
—dekustvanhetVerenigdKoninkrijkop04°00'
westerlengte .
2.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissiemet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmenvóór1
augustus1977demetingangvandiedatumtoete
passenmaatregelenvast.
Bijdeuitwerkingvandezemaatregelenwordtreke­
ninggehoudenmethetresultaatvandemeestrecente
wetenschappelijke ramingen.Artikel6
1.Hetpercentagebijvangstenvandemersalesoor­
tendiebijdevisserijvoorindustriëledoeleindenzijn
toegestaandoordewettelijkebepalingenvandeLid­
Statendiezijnvastgesteldovereenkomstig aanbeveling
nr.5vandeNorthEastAtlanticFisheriesCommis­
sionwordtmetingangvan1april1977teruggebracht
van25%tot20%.
2.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissiemet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmenvóór1
augustus1977aanvullendebepalingenvastmetbe­
trekkingtothetpercentagevandeinlid1bedoelde
toegestanebijvangsten .
Artikel7
DeLid-Statentreffenvoorzovermogelijkallemaatre­
gelendienodigzijnvoordenalevingvandebepalin­
genvandeonderhavigeverordeningmetbetrekking
totdemaritiemewaterendieonderhunsoevereiniteit
ofhunjurisdictievallenenwaaropdecommunautaire
regelinginzakedevisserijvantoepassingis.
DeLid-StatenbrengenaandeCommissieregelmatig
verslaguitoverdedoorhenuitgevoerdecontroles.
Zijvermeldeninallegevallenhettypeendenationa­
liteitvanhetvaartuig,deeventueelgeconstateerde
overtredingen endedientengevolge getroffenmaatre­
gelen.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1977.
Zijisvan'toepassingtotdecommunautaire regeling
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbe­
standeninwerkingtreedtenuiterlijktotenmet31
december1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN