30.9.70 Nr.L215/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1947/70VANDECOMMISSIE
van29september1970
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemischeindustrie
gebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdateenrestitutiebijde
produktiewordttoegekendvoordeinartikel1,
lid1,suba),vangenoemdeverordeningbedoelde
produktenalsmedevoordeinartikel1,lid1,
subd),genoemdesuikerstroopwelkesaccharosebe­
vat,welkewordengebruiktbijdevervaardiging van
bepaaldeproduktenvandechemischeindustrie;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsinzakederestitutiebijdepro­
duktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2486/69(4),dechemischeproduktenheeftvast­
gesteld,welkervervaardiging eenrestitutiebijde
produktievoordebetrokkengrondstoffentotge­
volgheeft;datdezeproduktenineendrietalbij­
lagenzijningedeeld;
Overwegendedatdeartikelen5totenmet7van
Verordening (EEG)nr.765/68dewijzevanvast­
stellingvanderestitutiebijdeproduktievoorzien
voorwittesuikernaargelangvanzijngebruikvoor
devervaardiging vandeindeverschillendebijlagen
opgenomenchemischeprodukten;datovereen­
komstigartikel4vanbedoeldeverordeningdeze
restitutiesdriemaandelijks wordenvastgesteldvoor­
detijdvakkenbeginnendeoprespectievelijk 1ja­
nuari,1april,1julien1oktober;datderestitutie
bijdeproduktiegeldendvoorruwesuikerenvoor
voornoemdestroopovereenkomstig debepalingen
vanartikel8vanVerordening (EEG)nr.765/68af­
geleidwordtvandevoorwittesuikergeldende
restitutiebijdeproduktie;
Overwegende datgenoemdeverordeningalseen
dergemeenschappelijke grondslagenvoordebere­keningvanderestitutiebijdeproduktievoorwitte
suikerdeinterventieprijs ,geldendvoorwittesuiker
voorhetgebiedwaardebetrokkensuikerverwerkt
wordt,heeftaangehouden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debij­
dragenvandetoetekennenrestitutiebijdepro­
duktiegelijkzijnaanhetverschiltussendeinter­
ventieprijsofdebetreffendeafgeleideinterventie­
prijsvoorwittesuikereneenbedragvan13,30
rekeneenheden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debe­
dragenvandetoetekennenrestitutiebijdepro­
duktiegelijkzijnaandeinterventieprijs ofdebe­
treffendeafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
verminderdmetdeuitkomstvandedelingvande
prijsvanmelasse,bedoeldinartikel6,lid1,suba),
vangenoemdeverordeningdoor0,48envoortsmet
0,50rekeneenheid ;datdezebedragenechterniet
hogerkunnenzijndandezeproduktierestituties
welkewordentoegekendvoorwittesuikerwelke
wordtverwerkttotproduktenbedoeldinbijlageIII
vangenoemdeverordening ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debe­
dragenvandetoetekennenrestitutiebijdepro­
duktiegelijkzijnaanhetrekenkundiggemiddelde
vandeinterventieprijs voorwittesuiker,geldend
inhetgebiedvandeGemeenschap methetgrootste
overschotendeinterventieprijs ofdebetreffende
afgeleideinterventieprijs voorwittesuiker,vermin­
derdmethetrekenkundiggemiddeldevandegedu­
rendedereferentieperiode geconstateerde wereld­
marktprijzenenmet2,00rekeneenheden ;
Overwegende echterdatbijdedriemaandelijkse
vaststellingderestitutieslechtswordtgewijzigdin­
diendeverschillenindeberekeningsfactoren leiden
toteenverhogingofeenverlagingvanderestitutie
tenopzichtevandetijdenshetvorigekwartaalgel­
denderestitutiemettenminste1rekeneenheid per
100kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.

30.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/17
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :duktiewordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening .
Artikel1Artikel2
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeproverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardiging
vandeindebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,
geldigvan1oktober1970totenmet31december1970
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap9,05
7,60
7,9311,51
10,78
10,9511,51
10,78
10,95