2072/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.7.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van16juni1965
houdendevaststellingvanhetritmevanopheffingvandeheffing,
welkehetKoninkrijkderNederlanden toepastbijdeinvoervan
tuinbouwzaden uitdeandereLid-Staten
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(65/328/EEG)
Commissiebijwegevanrichtlijnenhetritme
vandieopheffingvaststelt ;
Overwegende datdebovengenoemde heffing
op31december19570,4°/ovandewaardevan
deingevoerdeproduktenbedroeg,meteenmini­
mumheffingvanFl.0,75peringevoerdezending;
datdeinvloedvandeheffing,alsmedehet
economischebelangdaarvanbetrekkelijkgering
zijn;daterinhetonderhavigegevalderhalve
aanleidingisomeenzeervereenvoudigd ritme
vanopheffingvasttestellen,waarbijdientte
wordenuitgegaanvanhetbepaaldeinartikel14,
lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel13,lid2,enartikel14,lid2
enlid3,
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenbijdeinvoervantuinbouwzaden ten
opzichtevandeandereLid-Stateneenheffing
toepastopgrondvandeVerordening P.V.T.
1958—HeffingImportenExportTuinbouwza­
den,envandebepalingentotwijzigingvandie
verordening ;datdieheffingslechtsvooringe­
voerdeproduktengeldtendatopsoortgelijke
nationaleproduktengeenovereenkomstige last
wordtgelegd;datdezeheffingderhalvedient
tewordenbeschouwdalseenheffingvangelijke
werkingalseeninvoerrecht ;
Overwegende datvoorheffingenvangelijke
werkingalsinvoerrechten ,voorzoverzijopde
invoeruitdeandereLid-Statenvantoepassing
zijn,hetbepaaldeinartikel13,lid2,vanhet
Verdraggeldt,namelijkdatzijdoordeLid­
StatengeleidelijkwordenopgehevenendatdeArtikel1
DeheffingdiehetKoninkrijkderNederlan­
dentenopzichtevandeandereLid-Statentoe­
pastbijdeinvoervantuinbouwzaden wordt
opgehevendoormiddelvanopeenvolgende ver­
lagingenvanhetop31december1957geldende
niveau,opzodanigewijze,datdesomvandie

5.7.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2073/65
Straatsburg ,16juni1965. verlagingen 60°/ovanhetgenoemdeniveaube­
draagtvóór1januari1966en100°/ovandat
niveauuiterlijkopdedatumwaaropdeLid­
statendetussenhenbestaandeinvoerrechten
dienenafteschaffen.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN Artikel2
DezerichtlijnisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van16juni1965
houdendevaststellingvanhetritmevanopheffingvandeheffing,
welkehetKoninkrijkderNederlanden toepastbijdeinvoervan
sommigevoorveevoederbestemdeproduktenuitdeandere
Lid-Staten
(SlechtsdetekstmdeNederlandse taalisauthentiek)
(65/329/EEG)
zijn;daterinhetonderhavigegevalderhalve
aanleidingisomeenzeervereenvoudigd ritme
vanopheffingvasttestellen,waarbijdientte
wordenuitgegaanvanhetbepaaldeinartikel
14,lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingdiehetKoninkrijkderNederlan­
dentenopzichtevandeandereLid-Staten
toepastbijdeinvoervanvoorveevoederbe­
stemdeproduktenwelkenietvallenonderVer­
ordeningno.19houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen,
wordtopgehevendoormiddelvanopeenvolgen­
deverlagingenvanhetop31december1957
geldendeniveau,opzodanigewijze,datdesom
vandieverlagingen 60°/ovanhetgenoemde
niveaubedraagtvóór1januari1966en100°/o
vandatniveauuiterlijkopdedatumwaaropde
Lid-Statendetussenhenbestaandeinvoerrech­
tendienenafteschaffen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetna­
meopartikel13,lid2,enartikel14,lid2en
lid3;
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenbijdeinvoervansommigevoorveevoe­
derbestemdeproduktentenopzichtevande
andereLid-Staten dandelandenvande
B.L.E.U.eenheffingtoepastopgrondvande
Verordening Financiering Produktschap voor
Veevoederofdebepalingentotwijzigingofver­
vangingvandieverordening ;datdieheffing
slechtsvooringevoerdeproduktengeldtendat
opsoortgelijke nationaleproduktengeen
overeenkomstige lastwordtgelegd;datdeze
heffingderhalvedienttewordenbeschouwdals
eenheffingvangelijkewerkingalseen
invoerrecht ;
Overwegende datvoordezeheffing,voor
zoverzijvantoepassingisopproduktendieniet
vallenonderVerordening no.19houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen,hetbepaaldeinartikel13,lid2,van
hetVerdraggeldt,namelijkdatheffingenvan
gelijkewerkingalsinvoerrechten doordeLid­
Statengeleidelijkwordenopgehevenendatde
Commissiebijwegevanrichtlijnenhetritme
vandieopheffingvaststelt;
Overwegende datdebovengenoemde heffing
Fl.0,03per100kgbedroegop31december1957;
datdeinvloedvandeheffingalsmedehet
economischebelangdaarvanbetrekkelijkgeringArtikel2
DezerichtlijnisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Straatsburg ,16juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN