30.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1929/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.100VANDECOMMISSIE
inzakedewijzevantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerordeningno.23
vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit
Overwegendedatomdereferentieprijstekun­
nenvaststellenendeprijsbijinvoertekunnen
bepalendelid-statenmetbetrekkingtotderepre­
sentatievemarktendenodigegegevensmoetenver­
strekken;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,
lid2,vierdealinea,hetcomitévanbeheervoor
groentenenfruitmoetberaadslagen,rekeninghou­
dendmetdeurgentieendathetdienstigisdaarvoor
eenpassendeprocedurevoorteschrijven.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruitenmetnameopartikel11,lid2,
vandezeverordening,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgroentenenfruit,
Overwegendedatvoordevaststellingvande
referentieprijs deprijsvandevoortbrengselen van
deGemeenschapinhetproduktiestadium alsbasis
moetwordenaangenomen;datdezeprijzeninde
loopvanhetzelfdeverkoopseizoen aanzienlijke
schommelingen vertonen;dathetinverbanddaar­
mededienstigisbijdeberekeningvandereferen­
tieprijsmetdezeseizoenschommelingen rekeningte
houdenendatdereferentieprijsvergelijkbaardient
tewordengemaaktmetdeprijsbijinvoervande
geïmporteerde produkten;
Overwegendedatvoordebepalingvandeprijs
bijinvoerdienttewordenuitgegaanvandeprijzen
geconstateerdopbepaaldemarktendieinelkelid­
staathetmeestrepresentatiefwoedengeachtvoor
deinvoeruitderdelanden:Artikel1
1.Dereferentieprijs bedoeldinartikel11,lid2,
vanVerordeningno.23vandeRaad—hierna
referentieprijs genaamd—isvoorallelid-staten
gelijkenwordtjaarlijksperproduktofpervarië­
teit,ofpergroepvanvariëteitenvastgesteldvolgens
deprocedure,vervatinartikel13vanVerordening
no.23vandeRaad,inovereenstemming metde
bepalingenvanartikel2.
2.Deprijsbijinvoerbedoeldbijartikel11,lid2,
vanVerordeningno.23vandeRaad—hierna
prijsbijinvoergenaamd—wordtbepaaldover­

1930/62 PUBUKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
eenkomstigdevoorschriften vanartikel3voorde
produkten,waarvooreenreferentieprijs isvastge­
steld.
Artikel2tomaten,perziken,pruimen,tafeldruiven,appelen,
peren,sinaasappelen ,mandarijnenenclementinesen
citroenen.Dezereferentieprijzen gelden:
a)totenmet30april1963voortomaten,per­
zikenenpruimen,
b)totenmet30juni1963voordeandere
produkten.
Artikel3
1,Deprijsbijinvoer,dievoordevaststellingvan
hetbedragdercompenserende heffingofvoorde
schorsingvandeinvoerinaanmerkingmoetworden
genomen,wordtbepaaldopgrondvandeprijzen
diewordengeconstateerd opdeinlid2genoemde
representatieve groothandelsmarkt of-marktenvan
delid-statenvooruitderdelandengeïmporteerde
produktenvaneenbepaaldevariëteitenherkomst.
2.Indezinvanlid1wordendevolgendemark­
tenalsrepresentatiefbeschouwd :
KoninkrijkBelgiëenGroot­1.Dereferentieprijs wordtvastgesteldvoorde
duurvanéénjaar.
Teneindeevenwelrekeningtehoudenmetde
sëizoenverschillen indeprijzenkanelkjaarworden
verdeeldinverschillendeperioden,waarbinnende
prijzeneenbetrekkelijkestabiliteitvertonen.
2.Dereferentieprijs wordtvastgesteldopbasis
vanhetrekenkundiggemiddeldevandelaagste
gemiddeldenationaleproduktieprijzen ,welkeinhet
volgendelidnaderwordenomschreven .
Bijdeberekeningvanhetinhetonderhavige
lidbedoeldegemiddeldewordendegemiddeldena*
tionaleprijzen,dienaarbovenaanzienlijkvanhet
gemiddeldevandezeprijzenafwijken,buitenbe­
schouwinggelaten.
3.Delaagstegemiddeldenationaleproduktieprij­
zenkomenovereenmetdeprijzendieiijelkeüd­
staatindeloopvandedriejarenvoorafgaande
aandedatumvanvaststellingvandereferentie­
prijs,zijngeconstateerdopderepresentatieve mark­
tenvandebelangrijksteproduktiezones metde
laagsteprijzen'voordeproduktenofvariëteiten,
dieeenaanzienlijkdeelvertegenwoordigen vande
inhetgehelejaarofgedurendeeendeeldaarvan
indehandelgebrachteproduktieendiewatkwa­
liteitenverpakkingbetreftaanbepaaldeeisen
voldoen.
4.Bijdevaststellingvanhetniveauvanderefe­
rentieprijzenwordthetinlid2vanditartikelbe­
doeldegemiddeldeverhoogdmeteenforfaitairbe­
drag,teneindedeprijsbedoeldinartikel3ende
referentieprijs ineengelijkstadiumvandehandel
vergelijkbaartemaken.
5.Dereferentieprijs wordtvastgesteld :hertogdomLuxemburg :Brussel,Antwerpen,
Bondsrepubliek Duitsland :Hamburg,Mün­
chen,Frankfort,
Düsseldorf,
FranseRepubliek :Parijs(Hallen),
ItaliaanseRepubliek:Milaan,
KoninkrijkderNederlanden :Rotterdam.
Artikel4
—vóór1mei:
vooruien,tomaten,wortelen,perziken,
pruimen,kersenenaardbeien,
—vóór1uli:1.Voordevaststellingvandereferentieprijs ver­
strekkendelid-statenelkjaaraandeCommissie,
uiterlijkeenmaandvóórdeuiterstedatumvoorde
vaststellingvandieprijs,voordeproduktenbedoeld
inartikel2opgavevandeprijzen—gestaffeldper
maand,perveertiendagenofpertiendagen—
geconstateerd indeloopvanhetvorigejaarinhet
stadiumvandeproduktieopderepresentatieve
marktenvandebelangrijksteproduktiezones metde
laagsteprijzen:
a)voordeproduktenofvariëteitendieinde
betrokkenlid-staateenaanzienlijkdeelvertegen­
woordigenvandeinhetgehelejaarofeengedeelte
daarvanindehandelgebrachteproduktie,
b)vooreenproduktdatwatkwaliteitenverpak­
kingbetreftaanbepaaldeeisenvoldoet.
Voordeeerstetoepassingvandebepalingenvan
art.2verstrektiederelid-staatevenweiaandeCom­
missieopgavevandeindevoorgaandealineabe­
doeldeprijzenvoordedriejaren,voorafgaandeaan
dedatumvanvaststellingvandereferentieprijs .
2.Tenaanzienvandeprijsbijinvoerverstrekken
delid-statenaandeCommissiemetingangvanvoortafeldruiven,appelen,peren,sinaas­
appelen,mandarijnenenclementinesen
citroenen,
—vóór1oktober:
voordeandereproduktendievallenonder
post07.01—-metuitzonderingvan
07.01A—enonderdeposten08.02
totenmet08.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
Dereferentieprijs wordtechtervoordeeerste
maaluiterlijkop1augustus1962vastgesteldvoor

30.7.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1931/62
volgenseenspoedprocedure voorgelegdaanhet
comitévanbeheervoorgroentenenfruit,dat
daaroveronverwijldadviesuitbrengt.30juli1962opelkewerkdagopgavevandeprijzen
geconstateerd opdeinartikel3,lid2,genoemde
representatieve markten,vooreenproduktdatwat
kwaliteitbetreftaanbepaaldeeisenvoldoet,alsmede
gespecificeerd naardeherkomst. Artikel6
ArtikelS Dezeverordeningtreedtinwerkingop30ju­
li1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.Voordeonderdeomstandigheden vermeldin
artikel11,lid2,vanVerordeningno.23vande
Raadtetreffenmaatregelenwordendeontwerpen
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.101VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voorperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,ofpermaand,voordeproduktenvandeKlasse„I"
dergemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,alsvolgt
vastgesteld :
1962/1963 GroepIGroepII
augustuslehelft
2ehelft
septemberlehelft
2ehelftGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegende dathetwenselijkisdebelang­
rijkstevariëteitenvandeindeGemeenschap
geteeldeperenintweegroepenintedelenen
voorelkegroepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenperhalvemaandofpermaandvastte
stellen,teneinderekeningtehoudenmetde
seizoenverschillen indeprijzenvanperen,oktober
november
december
januari
februari13,3—
13,2 —
14,3 —
15,0—
15,16,8
15,47#
15,77,8
16,37,8
17,68,2
18,7 —
18,7—
18,7—
18,7 —maart
april
mei
juni HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten: Artikel1
Groep1:1.Dereferentieprijzen voorperen(post08.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kg,worden,voorelke
dervariëteitengroepen IenIIenperhalvemaandBeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,Précoce
deTrévoux,DoyennéduComice,BeurréHardy,