Nr.L376/8531.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4037/86VANDERAAD
van22december1986
totvaststellingvoor1987vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhoudingenhetbeheer
vandevisbestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vanafdekusteninbepaaldegedeelten,vandeOresunden
indeOostzeetotaandebasislijnenzonderkwantitatieve
beperking,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (1),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapenZwedenovereen­
komstigdeprocedureneergelegdindeOvereenkomst
betreffendedevisserijtussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRegeringvanZweden(2),inzonderheid
indeartikelen2en6,overleghebbengepleegdoverde
wederzijdsevisrechtenin1987enoverhetbeheervande
gemeenschappelijke biologischerijkdommen;
Overwegendedatdedelegatiesbijditoverlegzijnovereen­
gekomenhunonderscheidenautoriteitenaantebevelen
voor1987voordeschepenvandeanderepartijbepaalde
vangstquotavasttestellen;
Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadismetnamehettotaal
vandevangstendieaanderdelandenzijntoegekendende
bijzonderevoorwaardendie-daarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;
OverwegendedatindeOvereenkomstvan19december
1966tussenDenemarken ,NoorwegenenZwedeninzake
deonderlingeverleningvanvisrechteninhetSkagerraken
hetKattegatisbepaalddatelkepartijdevaartuigenvande
anderepartijenvisrechtenverleentinhaarvisserijzonein
hetSkagerrakeneengedeeltevanhetKattegattotaan
4zeemijlzeewaartsgemetenvandebasislijnenzonder
kwantitatievebeperking;
OverwegendedatindeConventievan31december1932
tussenDenemarkenenZwedenmetbetrekkingtotde
voorwaardenvoordevisserijindemaritiemezonesdie
beidelandenomgeven,wordtbepaalddatelkepartijtoe­
gangzalverlenenaandevisserijvaartuigen vandeandere
partijinhaarvisserijzoneinhetKattegattotaan3zeemijlArtikel1
1.VaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren,mogentot
enmet31december1987inde200-mijlszone vande
Lid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,de
OostzeeendeAtlantischeOceaanbenoorden43°00'
noorderbreedte overeenkomstig hetbepaaldeindezeveror­
deningvissenopdeinbijlageIvermeldesoortenbinnende
indiebijlagevastgesteldegeografischeenkwantitatieve
grenzen.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1ishetvissenvoor
vaartuigendiedevlagvanZwedenvoerentoegestaan
zonderkwantitatievebeperkingeninhetSkagerrak,inhet
KattegatenindeOresund.
3.Indezinvandezeverordeningwordtverstaanonder:
—Skagerrak,hetgebiedinhetwestenbegrensddooreen
lijnvandevuurtorenvanHanstholmtotdevuurtoren
vanLindesneseninhetzuidendooreenlijnvande
vuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarna
envandaarnaarhetdichtstbijgelegenpuntopdekust
vanZweden;
—Kattegat,hetgebiedinhetnoordenbegrensddooreen
lijnvandevuurtorenvanSkagentotdevuurtorenvan
Tistlarnaenvandaarnaarhetdichtstbijgelegenpuntop
dekustvanZwedeneninhetzuidendooreenlijnvan
HasenoreHeadtotGnibenPoint,vanKorshagetot
Spodsbjerg,envanGilbjergHeadtotdeKullen;
—Oresund,hetgebiedinhetnoordenbegrensddooreen
lijnvanGilbjergHeadtotdeKulleneninhetzuiden
dooreenlijndiedevuurtorenvanStevnsmetde
vuurtorenvanFalsterboverbindt.
4.Debijdeleden1en2toegestanevisserijmagslechts
wordenuitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzonevan
200mijlzeewaartsvan12zeemijlvanafdebasislijnen
vanwaardeterritorialewaterenvandeLid-Statenworden
gemeten,metdevolgendeuitzonderingen :
a)visseninhetSkagerrakistoegestaanzeewaartsvan
4zeemijlvanafdebasislijnenvanDenemarken ;(!)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.1.

Nr.L376/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
b)visseninhetKattegatistoegestaanzeewaartsvan
3zeemijlvanafdekustvanDenemarken ;
c)vissenindeOostzeeistoegestaanzeewaartsvan
3zeemijlvanafdebasislijnenvanDenemarken ;
d)visseninde0resundistoegestaanindezones
enovereenkomstig devoorwaarden alsvermeldin
bijlageII.
5.Onverminderd hetbepaaldeinlid1,zijnonvermijdelij­
kebijvangstenvaneensoortwaarvoorineenzonegeen
quotumisvastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvast­
gesteldindeinstandhoudingsmaatregelen dievoorde
betrokkenzonegelden.
6.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoortwaar­
voorindiezoneeenquotumisvastgesteld,wordenvandat
quotumafgetrokken .—44voorhetvissenopkabeljauwenharinginde
Oostzee,
—37voorhetvissenopharingenmakreelinICES-sector
IVaenb,
—13voorhetvissenopkabeljauw,schelvis,wijtingen
„overige"inICES-deelgebied IV.
3.Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunning
bijdeCommissiedienendevolgendeinlichtingentewor­
denverstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters en
-nummers;
d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnageenlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)roepnaamenradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)soortwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd .
4.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Wanneerverschillendevaartuigensamenvissen,moetieder
vaartuigeenvergunningaanboordhebben.
5.Vergunningenkunnenwordengeannuleerdmethetoog
opdeafgiftevannieuwevergunningen .Deannuleringgaat
inopdedatumwaaropdevergunningbijdeCommissieis
ingeleverd.Nieuwevergunningengaaninopdeeerstedag
vandemaandvolgendeopdemaandwaarindevergunnin­
genzijnafgegeven.
Artikel4
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffendenodige
maatregelenomnalevingvandezeverordeningteverzeke­
ren,ondermeerdoorregelmatigeinspectievandevaartui­
gen.
Artikel5
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,delen
deLid-StatendeCommissieonverwijlddenaamvanhet
betrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaatregelen
mede.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritotenmet31december
1987.Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotadienendeinstandhoudings -encontrole­
maatregelenalsmedealleoverigevoorschrifteninzakede
uitoefeningvandevisserijindeinartikel1bedoeldezones
inachttenemen.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij
tehoudenwaarindeinbijlageIIIaangegevengegevens
dienentewordenopgenomen .
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaandeCommis­
siedeinbijlageIVgenoemdegegevensmedetedelen
overeenkomstig deindiebijlageneergelegdevoorschrif­
ten.
4.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1
bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijdenvande
boegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
Artikel3
1.HetvissenindeICES-deelgebieden IVenVIeninde
ICES-sectoren IIIcendinhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregeling isslechtstoegestaanindiener
eenopaanvraagvandeZweedseautoriteitendoorde
CommissienamensdeGemeenschap afgegevenvergunning
aanboordisendeindevergunningvermeldevoorwaarden
inachtwordengenomen.
2.Devergunningeninhetkadervanlid1moetenzodanig
wordenafgegevendathetaantalvergunningenopelk
tijdstiptijdenseenbepaaldemaandnietmeerbedraagt
dan:

Nr.L376/8731.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
i

31.12.86 Nr.L376/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Vangstquota
Soort GebiedwaarinmagwordengevistHoeveelheid
(inton)
Kabeljauw ICESIIIc,d 500\ICESIV 150(»)
Schelvis ICESIV 400
Wijting ICESIV 20(»)
Haring ICESIIIc,d 2130l ICESIVa,b 1600
Makreel ICESIVa,b 300
„Overige" ICESIV 150
(')Dezehoeveelhedenzijnonderlingverwisselbaar .
BIJLAGEII
1.Ineengebiedtoteendieptevan7misenkeltoegelaten:
a)deharingvisserijmetnetten,en
b)delijnvisserijindeperiodevanjulitotenmetoktober.
2.Ineengebiedmeteendieptevanmeerdan7mishetgebruikvantrawlnettenenzegensverbodentenzuiden
vandelijnvanEllekildeHagenaarLerberget.
3.Inafwijkingvanpunt2isdevisserijtoegelatenopde„Middelgrunden "met„Agnvod"dienietmeerdan
7,5mtussen„Armspidserne"meten.
4.Tennoordenvandelijnvermeldinpunt2ishetgebruikvantrawlnettenofDeensezegennettentoegelaten
zeewaartsvan3mijlenvandekust.
BIJLAGEIII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd:
1.Gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg).
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden .
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan.
4.Gebruiktevismethode .
5.Alleradioberichten uitgezondenovereenkomstig bijlageIV.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L376/89
BIJLAGEIV
1.DeaandeCommissiemedetedeleninlichtingenenhettijdschemavoormededelingenzijnalsvolgt:
1.1.Bijhetbinnenvarenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Statenvande
Gemeenschapenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)wanneerenwaarhetvissenaanvangt.
IndieninverbandmetdevisserijactiviteitdevisserijzonevandeGemeenschapopongeachtwelkedagmeerdan
eensmoetwordenbinnengevaren,volstaateenenkelemededelingwanneervoordeeerstekeerwordt
binnengevaren .
1.2.Bijhetverlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijluitdekustenvandeLid-Statenvande
Gemeenschapenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoepassingis:
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)deICES-sectorwaariadevangstenzijnbehaald;
e)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevandeGemeenschapis
binnengevaren,opanderevaartuigenzijnovergeladenenaanduidingvanhetvaartuigwaarnaaris
overgeladen ;
f)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisserijzonevandeGemeenschapis
binnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenschapaanlandzijngebracht.
IndieninverbandmetdevisserijactiviteitdevisserijzonevandeGemeenschapmeerdaneensopongeachtwelke
dagmoetwordenverlaten,volstaateenenkelemededelingwanneerdezonedefinitiefwordtverlaten,
1.3.WanneeropharingindeNoordzeewordtgevist,omdedriedagen,tebeginnenopdederdedagnadathet
vaartuigdezonesvandeGemeenschapvoorheteerstisbinnengevaren,enwanneeropanderesoortendan
haringwordtgevist,elkeweek,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigdezonesvandeGemeenschap
voorheteerstisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeveninlichtingen;
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngedaan;
c)deICES-sectorwaarindevangstenzijnbehaald.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandegezagvoerder;
b)nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvanhetsoortbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Deinpunt1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrussel
(telexadres24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaeenvandeinpunt3vermelderadiostations,enwelinde
inpunt4aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordendoorgezondenmaghetnamensdat
vaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation
Skagen
Bl&vand
NorddeichOproeplettersvanhetradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

Nr.L376/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
PCH
OSTScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
WiekGNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GILPortpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton GNI
Stonehaven
PortisheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
Julianehåb
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
Holsteinsborg
Godhavn
SOJ Stockholm
Göteborg
RonneSOG
OYE
4.Vormvandeberichten
Deinpunt1bedoeldeinlichtingendienendevolgendegegevenstebevattenenwordenindevolgendevolgorde
gegeven:
—denaamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
—berichtbijbinnenvarenindeGemeenschapszone :IN,
—berichtbijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT,
—wekelijksbericht:WKL,
—berichtomdedriedagen:2WKL;
—degeografischepositie;
—deICES-sectorwaarinhetvissennaarverwachtingbegint;
—dedatumwaarophetvissennaarverwachtingbegint;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metgebruikmaking vande
inpunt5opgenomencode;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,diezijnverrichtsederthetvorigebericht,metgebruikmaking vandein
punt5opgenomencode;
—deICES-sectorwaarindevangstenzijnbehaald;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartuigenzijn
overgeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenhavenvande
Gemeenschapaanlandzijngebracht;
—denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt4bedoeldehoeveelheden visdiezichaanboordbevinden:
—A:Noorsegarnalen(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L376/91
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw(Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
—H:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytessp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnalen(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
—U:Noorseschelvis(Sebastessp.)
—V:Amerikaanseschol(Hippoglossoides platessoides )
—W:Pijlinktvis(Illex)
—X:Geelstaartmakreel (Limandaferruginea)
—Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou)
—Z:Tonijn(Thunnidae)
—AA:Blauweleng(Molvadypterygia)
—BB:Lom(Brosmebrosme)
—CC:Hondshaai(Scyliorhinusretifer)
—DD:Reuzenhaai (Cetorhinidae )
—EE:Haringhaai (Lamnanasus)
—FF:Inktvis(Loligovulgaris)
—GG:Braam(Bramabrama)
—HH:Sardien(Sardinapilchardus)