4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/17
VERORDENING (EEG)Nr.869/85VANDECOMMISSIE
van26maart1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.591/85(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepa­
lingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L68van8.3.1985,blz.5.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(s)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L98/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde Tunisie—Sociététunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Landvanbestemming Tunesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeSociétéCOMALAIT ,Vichy(France),2,rueduPrésidentRoosevelt (tel.(70)315455;
telex990678COLAIF)
6.Totalehoeveelheid<
1000ton(4)
7.Herkomstvandemageremelk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juli1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens (5)

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/19
Omschrijvingvandepartij B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 250ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SYRIA2511PI/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandsinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

Nr.L98/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j' Peru
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCallao(Lima)
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeONAA,220NatarioSanchez,13èmeétage,JesusMaria,Lima,Peru
6.Totalehoeveelheid 1400ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31juli1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens (7)

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/21
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j" ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)Ambassadedelarépubliquearabed'Egypte,sectioncommerciale ,Louizalaan522,
B-1050Brussel(tel.(02)6473227;telex64809COMRAUB)
6.Totalehoeveelheid 1000ton(9)
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (8)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens—

Nr.L98/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan14september1984
2.Begunstigde Euronaid—Cebemo
3.Landvanbestemming Lesotho
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg(i°)
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LESOTHO/SCF/42204/MASERUVIADURBAN/ACTIONOFSCF/
FORFREEDISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens C1)

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/23
Omschrijvingvandepartij F
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Indonesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„INDONESIA 2597/KENDARI/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(12)

Nr.L98/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSoudan
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,FranklinRooseveltlaan 124,
B-1050Brussel(tel.6475159)
6.Totalehoeveelheid 250ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(13).

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/25
Omschrijvingvandepartij H
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj* Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPortSoudan
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,FranklinRooseveltlaan 124,
B-1050Brussel(tel.6475159)
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juni1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(13)

Nr.L98/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Colombia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 114ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„COLOMBIA2610/CARTAGENA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(7)

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/27
Omschrijvingvandepartij K
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 219ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttotIerland,hetVerenigdKoninkrijk
enDenemarken
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDeens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„NICARAGUA 2536/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(7)

Nr.L98/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijvingvandepartij L
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
f Somalië
3.LandvanbestemmingJ
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMogadishu
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeMrAbdiAdenNur,DirectorFoodAidDepartment ,MinistryofInterior,POBox1472,
Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Totalehoeveelheid 2400ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOTHEPEOPLEOFSOMALIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens (14)

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/29
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan25oktober1984
2.Begunstigde
r Somalië
3.LandvanbestemmingJ
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifBerbera
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeH.E.theGovernor,RegionalGovernment ,North-WestRegion,Hargeisa,Somali
DemocraticRepublic
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOTHEPEOPLEOFSOMALIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens (14)

Nr.L98/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijvingvandepartij N O
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Filippijnen
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvandemageremelk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking177ton 134ton
MarktvandeGemeenschap
Iers Brits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„PHILIPPINES 2318P/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA " CAGAYANDE ORO"
Vóór30april1985 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Ierse Britse
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

4.4.85 Nr.L98/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijving vandepartij P
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingHonduras
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPuertoCortes
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeMinisteriodeEducación,Div.SAEH,PrimeraCalle2-4,AvenidaComayaguella ,
D.C.Honduras
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttotIerland,hetVerenigdKoninkrijk
enDenemarken
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINAS AyD/DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS PARA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens (15)

Nr.L98/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Omschrijving vandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming A.R.Jemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 151ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDeens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBbijVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„YEMENAR2613/HODEIDAH /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den,
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

4.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/33
Omschrijvingvandepartij R
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 600ton
7.Herkomstvandemageremelk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1augustus1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SYRIA2352PI/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15juni1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes22april1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den.Vóór30juni1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes20mei1985
15.Diversegegevens i6)

Nr.L98/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.85
Voetnoten
(!)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedebekendgemaakte lijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van
26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingzijnvereist.
(4)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldin
hetaanvullendberichtvaninschrijving,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktis
opgeslagenwordenaangeduid .
(s)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MmeF.Henrich,DéléguéedelaCEEenTunisie,
av.Jugurtha21,Belvédère—Tunis.
Tel.288535/288991;telex13596Tunis.
(6)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen;
Syrië,73rueAlRachid,BP11269,Damascus.
Tel.335291/330001;telexDELCOM-SY 412919.
(7)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
DéléguédelaCommissionaCaracas,ValleArriba,
CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela .
Tel.925056/923967/910447;telex26336COMEUVC.
(8)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé,„low-heattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendie
voorkomeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).
Voordebepalingvanhetgehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvande
internationale normFIL49:1970deADMI-norm ,standaardmethodes ,editie1971,blz.16-21,
wordengebruikt.
(9)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,ofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(10)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage
(cis).
(n)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
POBoxMS518Maseru100Lesotho.
Tel.313726;telex4351loDELEGEUR ,Maseru.
(12)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
ThaiMilitaryBuilding,
9th&10thFloors,34PhyaThaiRoad,Bangkok,Thailand.
Tel.2821452;telex086/2764COMEUBKTH.
(13)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
DélégationdelaCommissionauSoudan,
No16St.3NewExtension,POBox2363,Khartoum .
Telex24054DELSUSDKHARTOUM .
(14)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MrJ.DeMan,ViaMakkaAlMukkaramNoZ-A6/17(km4,Mogadishu).
Tel.81118/21049/21118;telexFEDMOGSM628(Somalia).
(15)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.