ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/23
VERORDENING (EEG)Nr.1841/85VANDECOMMISSIE
van2juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1830/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L172van2.7.1985,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1985totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,56
B.ruwesuiker 46,19(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L174/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1867/85VANDECOMMISSIE
van3juli1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetiendedeelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeVal,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop45,229Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
Nr.L174/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1860/85VANDECOMMISSIE
van3juli1985
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),enmetnameop
artikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,
meienjuni1985inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
V)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
(5))PBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

4.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1985houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:\ a)Padie:
1.rondkorrelige 64,63
2.langkorrelige 63,65
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 80,79
2.langkorrelige 79,56
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\ 1.rondkorrelige 87,11
2.langkorrelige 135,27
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 92,77
2.langkorrelige 145,01
III.Breukrijst 17,83
4.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/41
VERORDENING (EEG)Nr.1863/85VANDECOMMISSIE
van3juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitRoemenië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1720/85van
deCommissievan24juni1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitRoemenië ;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitRoemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1720/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
3)PBnr.L165van25.6.1985,blz.13.
10.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/13
VERORDENING (EEG)Nr.1896/85VANDECOMMISSIE
van9juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije
vanartikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvol­
gendemarktdagenopeen'niveaubevindendatten
minstegelijkisaandereferentieprijs zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitBulgarijezijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1839/85van
deCommissievan2juli1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoordezeproduktenuitBulgarijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3011/81(*),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1839/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L173van3.7.1985,blz.19.(jPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
MPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L178/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1893/85VANDECOMMISSIE
van9juli1985
totwijzigingvanVerordeningen (EEG)nr.701/85en(EEG)nr.926/85inzakede
openstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervanzachte
tarwedatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975tot
vaststellingvandealgemeneinterventievoorschriften
indesectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvan
graanuitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissie(4)deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureaus
zijnvastgesteld ;
Overwegende datdelaatstedeelinschrijving opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordeningen (EEG)nr.701/85(*)
en(EEG)nr.926/85(*)wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop17juli
1985.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(<PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.OPBnr.L76van19.3.1985,blz.9.
6PBnr.L100van10.4.1985,blz.11.
6.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/13
VERORDENING (EEG)Nr.1881/85VANDECOMMISSIE
van5juli1985
totwijzigingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbij
uitvoervanbepaalderundvleesprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoernaar
CanadavandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1667/85vandeCommissieQgenoemdeprodukten
vandeposten02.01AIIa)4exbb)(22)vijfdestreepje,
02.01AIIb)4exbb)eerstestreepjeen02.01AIIb)4
exbb)andere,eerstestreepje,blijftgeschorsttotde
wijzigingvanhetbedragvanderestitutiesbijuitvoer
vandieproduktennaardebetrokkenbestemming .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoor
hetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameopartikel5,lid4,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1384/85
vandeCommissie(*),verlengdbijVerordening (EEG)
nr.1410/85(*),devoorfixatievanderestitutiesbij
uitvoervanbepaalderundvleesprodukten naarde
VerenigdeStatenenCanadaisgeschorst;datde
redenendietotdezeschorsinghebbengeleidnog
geldenvoordeuitvoernaarCanada;datwatbetreftde
VerenigdeStatenopgrondvandebestaandesituatie
voorfixatievanderestitutiesbijuitvoerweermogelijk
kanwordengemaakt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Verordening (EEG)nr.1410/85wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan6juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
OPBnr.L136van25.5.1985,blz.24.
(*)PBnr.L141van30.5.1985,blz.33. OPBnr.L160van20.6.1985,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1898/85 VAN DE RAAD

van 8 juli 1985

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), inzonderheid op artikel 54, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 355/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3490/84 (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost;

Overwegende dat de aanduiding van het effectieve alcohol-volumegehalte thans facultatief is en slechts voorlopig is geregeld bij Verordening (EEG) nr. 355/79; dat in artikel 3, lid 3, in artikel 13, lid 3, en in artikel 30, lid 4, van die verordening is bepaald dat de Raad uiterlijk op 30 juni 1985 besluit over de gemeenschappelijke regeling betreffende de aanduiding van het effectieve alcohol-volumegehalte van wijn welke na die datum van toepassing zal zijn; dat het, met het oog op een gecooerdineerde toepassing van deze bepalingen waarvan momenteel een wijziging bij de Raad in behandeling is, nodig is de datum voor de beslissing van de Raad te verschuiven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 3, tweede alinea, in artikel 13, lid 3, tweede alinea, en in artikel 30, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 355/79, wordt 30 juni 1985 vervangen door 31 augustus 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 99.

(4) PB nr. L 327 van 14. 12. 1984, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1909/85 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1591/85 wat betreft de vrijgave van de waarborg

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1591/85 van de Commissie van 12 juni 1985 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus (2) specifieke voorschriften bevat voor de vrijgave van de waarborg bij aankoop bij een verkoop tegen vaste prijs; dat nader moet worden bepaald dat deze zelfde voorschriften ook van toepassing zijn op de waarborg bij aankoop bij een verkoop door middel van openbare inschrijving; dat deze bepaling derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1591/85 wordt »In afwijking van artikel 15, lid 2, sub a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 . . ." vervangen door »In afwijking van artikel 15, lid 2, sub a), tweede streepje, en sub b), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 . . .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 154 van 13. 6. 1985, blz. 31.
Nr.L179/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1905/85VANDECOMMISSIE
van10juli1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1845/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.,8.
(4)PBnr.L174van4.7.1985,blz.8.
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6))PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

11.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:I
B.andere:||||ll
I.Padieengedopterijst:||l.I
a)Padie:IlIll
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:ll\
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:Il
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:\l
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
11.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/31
VERORDENING (EEG)Nr.1913/85VANDECOMMISSIE
van10juli1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2385/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2).en
metnameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2385/84vandeCommissievan14augustus1984
betretffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2385/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2385/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,609Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151Van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.21.