8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L 267/1
I
(Besluiten waarvan depublikatie voorwaarde isvoor detoepassing )
VERORDENING (EEG )Nr.2819/84VAN DECOMMISSIE
van 4oktober 1984
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.974/71vandeRaad
van 12mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding vande
tijdelijke verruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta 'svan sommige Lid-Staten dienen teworden
genomen indelandbouwsector (l),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG )nr.855/84(2),enmet
name opdeartikelen 3en6,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1223/83van de
Raad van 20mei 1983 inzake deindelandbouw­
sector toetepassen wisselkoersen (J),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.855/84,
Overwegende dat de bij Verordening (EEG )
nr.974/71ingestelde monetaire compenserende be­
dragen zijn vastgesteld bijVerordening (EEG )
nr.900/84vandeCommissie van 31maart 1984 (4),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2625/
84O;
Overwegende datinVerordening (EEG )nr.1372/81
vandeCommissie van 19mei 1981 (6),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.766/83(7),bepalingen inzake
deberekening vandemonetaire compenserende be­
dragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG )nr.1372/81tijdens deperiode van
26september totenmet 2oktober 1984 geconsta­
teerde wisselkoersen voor deItaliaanse lire,hetpond
sterling endeGriekse drachme leiden ,overeenkom­
stigartikel 2,lid3,suba),enartikel 3vanVerorde­ning (EEG )nr.974/71,totwijziging vandemone­
taire compenserende bedragen voor Italië ,hetVer­
enigd Koninkrijk enGriekenland ;
Overwegende datkrachtens artikel 2,lid3,suba),
vanVerordening (EEG )nr.974/71hetpercentage 0
vanaf hetbegin vanhetbetrokken verkoopseizoen
vantoepassing iszolang hetnaaftrek vandeindat
lidbedoelde franchises verkregen resultaat gelijk is
aanoflager isdan0,5enhoger dan 0%;
Overwegende dat bijartikel 7van Verordening
(EEG )nr.1372/81isbepaald dat indeperiode
waarin voor een Lid-Staat representatieve koersen
worden toegepast dieverschillen naar gelang vanhet
produkt ,alleen danopgrond vanartikel 3vanVer­
ordening (EEG )nr.974/71totwijziging vandemo­
netaire compenserende bedragen voor alleprodukten
wordt overgegaan alshetverschil van 1punt wordt
bereikt voor demonetaire compenserende bedragen
diegelden voor deprodukten waarvoor derepresen­
tatieve koers dewerkelijke koers vandevaluta vande
betrokken Lid-Staat hetdichtst benadert ;
Overwegende datomdezelfde redenen demonetaire
compenserende bedragen voor allebetrokken produk­
tenmoeten worden gewijzigd wanneer eenwijziging
alsgevolg vandetoepassing vandenieuwe ,bijartikel
2tervanVerordening (EEG )nr.974/71ingestelde ,
berekeningsmethode inprincipe slechts voor bepaalde
landbouwprodukten zougelden ;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijn methetadvies
vandebetrokken Comités vanbeheer ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
1)PBnr.L106van 12.5.1971 ,blz.1.
J)PBnr.L90van 1.4.1984 ,blz.1.
3)PBnr.L132van 21.5.1983 ,blz.33.
4)PBnr.L92van 2.4.1984 ,blz.2.
5)PBnr.L248van 17.9.1984 ,blz.1.
6)PBnr;L138van25.5.1981 ,blz.14.
7)PBnr.L85van 31.3.1983 ,blz.84.Artikel 1
1.Dekolom „EAXA8a "inbijlage IvanVerorde­
ning (EEG )nr.900/84wordt vervangen door diein
bijlage Ivandeze verordening .

Nr.L267/2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
2.Dekolommen „United Kingdom "en„Italia "in
deel 2vanbijlage IbijVerordening (EEG )nr.900/84
worden vervangen door dievanbijlage Ibijdeze ver­
ordening .4.Debijlagen II,IIIenIVvan Verordening
(EEG )nr.900/84worden vervangen door debijlagen
II,IIIenIVvandeze verordening .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op8oktober
1984 .3.Dekolom „United Kingdom "indedelen 1,3,
4,5,7en8vanbijlage Ivan .Verordening (EEG )nr.
900/84wordt geschrapt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,4oktober 1984 .
Voor deCommissie
Poul DALSAGER
Lidvan deCommissie

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L267/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Imponi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01 BI 637,2
10.01 BII 1017,1
10.02
1601,5
10.03 595,5
10.04 572,9
10.05 B 595,5
10.07 B 595,5
10.07 C 595,5
11.01 A 775,8
11.01 B 725,9
11.02 AIa) 1342,7
11.02 Alb ) 837,9
11.01 C 607,4
11.01 D 584,4
11.01 EI 833,7
11.01 EII 268,0
ex11.01 GO 607,4
ex11.01 GO 607,4
11.02 AII 613,6
11.02 AIII 833,7
11.02 AIV 802,1
11.02AVa)1O 863,5
11.02 AVa)2O 771,8
11.02 AVa)2 863,5
11.02 AVb) 607,4

Nr .L267/4 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 8.10.84
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex 11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02
ex11.02
ex11.02
11.02
11.02
11.02AVIIO
AVIIO
BIa)1
BIa)2aa)
BIa)2bb)
BIb)1
BIb)2
BIIa)
BIIb)
BIIc)
BIId)O
BIId)O
CI
CII
CIII
CIV
CV
CVI(')
CVIO
DI
DII
DIII
DIV
DV
DVI(')
DVI(2)
Eia )1
EIa)2
EIb)1
EIb)2
EIIa)
EIIb)
EIIc)
EIId)2(')
EIId)2O
FI
FII
FIII607,4
607,4
.607,4
584,4
584,4
833.7
802,1
649,9
613,6
607,4
607,4
607,4
649,9
613,6
952.8
584,4
607,4
607,4
607,4
649.9
613.6
607,4
584,4
607,4
607,4
607,4
607,4
584.4
833.7
1031,2
649,9
613,6
653.5
607,4
607,4
649,9
613.6
607,4

8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L267/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
KAACT ]tot)Koivou
ΔασμολογίουMontants &percevoir 4l'importation
et4octroyer 4l'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Betrage ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt 'werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belab ,derskal opkræves vedindforsel
ogydes vedudforsel
Ποσό εισπραττόμενο kατά τηνEIOAYO )^
Kaïχορηγούμενο κατά TIIVεξαγωγή.Montants 4octroyer 4l'importation
et4percevoir 4l'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Betrage ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beleb ,derskalydes vedindf0rsel
ogopkræves vedudførsel
Πoσó χορηγούμενο kατά TTIVεισαγωγή |
καιεισπραττόμενο καtά tiivεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tEUö6a
Δρχ./τ
11.02 FIV ,584,4
11.02 FV 607,4
ex11.02 FVII(•) t 607,4
ex11.02 FVIIO 607,4
11.02 GI 477,9
11.02 GII 178,7
11.07 AIa) 1134,2
11.07 Alb ) 847,5
11.07 AIIa) 1060,0
11.07 AIIb) 792,0
11.07 B 923,0
11.08 AI(5) 803,7
11.08 AIIIO 923,8
11.08 AIV(6) 803,7
11.08 AV (5) 803,7
11.09 1257,3
17.02 BIIa)O 1048,6
17.02 BIIb)O 803,7
17.02 .FIIa) 1096,5
17.02 FIIb) 766,5
21.07 FII 803,7
23.02 AIa) 256,0
23.02 Alb ) 530,2
23.02 AIIa) 256,0
23.02 AIIb) 548,5
23.03 AI 1064,5
23.07 BIa)1O 71,5
23.07 BIa)2(')(') 71,5
23.07 BIb)1O 226,3
23.07 BIb)2(«)(') 226,3
23.07 BIc)1O 446,6
23.07 BIc)2(')O 446,6

Nr.L267/6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
i Voetnoten
(')Gierst .
(2)Sorgho .
(J)Toe tepassen voor uitderde landen ingevoerd gries engriesmeel vanmaïs .
(4)Toe tepassen indeintracommunautaire handel ingries engriesmeel vanmaïs bestemd voor brouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG )nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978 ,blz.22).
(5)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van85ofmeer gewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminder dan 85gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag een
coëfficiënt toegepast diealsvolgt wordt berekend :
C=ax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandéel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel van
zetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(6)Hetmonetaire compenserende bedrag geldt voor produkten meteenzetmeelgehalte van78ofmeer gewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminder dan78gewichtspercenten wordt ophetmonetaire compenserende bedrag een
coëfficiënt toegepast diealsvolgt wordt berekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten njoet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte hetgewichtsaandeel van
zetmeel ,indroge toestand ,per 1000kgprodukt ,opgeven .
(')Hetprodukt datvaltonder onderverdeling 17.02 BIiskrachtens Verordening (EEG )nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedrag alsdeprodukten vallende onder onderverdeling 17.02 BII.
(8)Indien hetbestanddeel melkprodukten melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei)bevat ,wordt hetaangegeven
bedrag verhoogd mettienmaal hetaanvullende bedrag datindetabel invoetnoot (6)vandeel 5vandeze bijlage isvermeld
inderegel „vanmeer dan 12,doch minder dan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer ,doch minder dan50gewichts­
percenten ",afhankelijk vanhetgehalte aanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ook deeerste twee alinea 'sdieonder
debovenbedoelde tabel invoetnoot (6)vandeel 5staan ,zijninditverband vantoepassing .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven aangifte ,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van :
—melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei),
—weiinpoeder ofkorrels ,
—toegevoegde caseïne en/ofcaseïnaten .
(')Voor produkten dieprodukten vanpost 07.06 of11.04 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten ,worden voor het
gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast .Deaangegeven bedragen zijnechter vantoepassing
indien decompenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformalitéiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vandemogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bisvanVerordening
(EEG )nr.974/71,
moet debelanghebbende indevoorgeschreven aangifte devolledige samenstelling vanhetprodukt opgeven ,metvermelding
pertariefpost vanhetgehalte aanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokken produkt isverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L267/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή 1
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./1(X)χγρ
01.03 AIIa) 1,808 2655 1289,3
01.03 AIIb) 2,126 3122 1516,0
02.01 AIIIa)1 2,765 4060 1971,4
02.01 AIIIa)2 4,009 5887 2858,5
02.01 AIIIa)3 3,097 4548 2207,9
02.01 AIIIa)4 . 4,480 6578 3193,6
02.01 AIIIa)5 2,406 3532 1715,1
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 4,480 6578 3193,6
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 3,097 4548 2207,9
02.01 AIIIa)6bb) 3,097 4548 2207,9
02.05 AI 1,106 1624 788,6
02.05 AII 1,217 1787 867,4
02.05 B 0,664 974 473,1
02.06 BIa)1 3,539 5197 2523,4
02.06 BIa)2 3,871 5684 2759,9
02.06 BIa)3 4,009 5887 2858,5
02.06 BIa)4 3,097 4548 2207,9
02.06 BIa)5 ' 4,480 6578 3193,6
02.06 BIa)6 2,406 3532 1715,1
ex02.06 BIa)7aa)(') 4,480 6578 3193,6
ex02.06 BIa)7aa)(*) 3,097 4548 2207,9
02.06 BIa)7bb) 3,097 4548 2207,9
02.06 BIb)1 7,798 11450 5559,3
02.06 BIb)2 6,139 9014 4376,5
02.06 BIb)3 7,715 11328 5500,1
02.06 BIb)4 4,009 5887 2858,5
ex02.06 BIb)5aa)(')(J) 7,798 11450 5559,3
ex02.06 BIb)5aa)(l)(J) 4,009 5887 2858,5
02.06 BIb)5bb)(J) 4,009 5887 2858,5
16.01 A(4) 3;871 5'684 l" 2759,9
16.01 fiI(4)C')(a) M9Ö 9342 4©32 -,7
H,0i 'ÈIIC)O(a) 4}424 649è 3154,2

Nr .L267/8 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
Numéro dutarif douanier
«commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland Danmark 1United
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Αρχ./100χγρ
16.02 AII 3,595 5278 2562,8
16.02 BIIIa)1 3,733 5481 2661,4
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 4,009 5887 2858,5
ex16.02BIIIa)2aa )11(') 6,775 9948 4829,9
ex16.02 BUI a)2aa)22(6) . 3,097 4548 2207,9
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 5,669 8324 4041,3
ex16.02 BIIIa)2aa)3300 3,097 4548 2207,9
ex16.02 BIIIa)2aa)33OO 3,733 5481 2661,4
16.02BIIIa)2bb )O 3,097 4548 2207,9
16.02 BIIIa)2cc) 1,853 2720 1320,8

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L267/9
(*)Ham ,voorstuk ,schouder ofkarbonadestreng endelen
daarvan (met uitzondering van doorregen halsspek ,
afzonderlijk aangeboden ).
(2)Andere produkten danvermeld bij(').zijnaandeinVerordening (EEG )nr.171/78genoemde
voorwaarden voor detoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdens hetvervullen
van dedouaneformaliteiten bijuitvoer ofinvoer inde
Lid-Staat diehetmonetaire compenserende bedrag uitbe­
taalt ,eenschriftelijke verklaring over datdebetreffende
produkten aandeze voorwaarden voldoen .
(6)Produkten welke geen warmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelke een warmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoen stollen ,waardoor zij,als
zijophetdikste gedeelte worden doorgesneden ,ophet
snijvlak sporen vaneenrozeachtige vloeistof vertonen .(')Demonetaire compenserende bedragen worden niettoe­
gepast voor produkten indevorm vanmeel ofpoeder ,al'
dannietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief pan­
klare gerechten )dieworst bevatten opgrond vanhun
samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen ,danwordt
hetmonetaire compenserende bedrag slechts berekend
over hetnettogewicht vanworst ,vlees ,slachtafval ,inclu­
siefspek envetongeacht vanwelke aard enherkomst ,
datzich indeze bereidingen bevindt .
(s)Voor detoekenning vandevoor deze produkten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moet voldaan(7)Andere produkten danvermeld bij(é).
(a)Decompenserende bedragen opworstjes inverpakkin­
genwelke eenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleen berekend over hetgewicht vandeworstjes .

Nr.L267/10 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 8.10.84
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3-r-PARTE 3a—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexpons
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation .
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia .France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 AIIO 511,1
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Netto vægt/Καθαρό βάρος —
02.01 Alla )1 971,2
02.01 AIIa)2 776,9
02.01 AIIa)3 1165,4
02.01 AIIa)4aa ) 776,9
02.01 AIIa)4bb ) 1329,0
02.01 Allb )l(l) 863,8
02.01 AIIb)2O 691,1 '
02.01 Allb )3O 1079,8
02.01 AIIb)4aa)0 691,1
02.01 Allb )4bb)11O 1079,8
02.01 AIIb)4bb)22OO 1079,8
02.01 Allb )4bb)33O 1079,8
02.06 CIa)1 ■ . .776,9
02.06 CIa)2 1109,2
ex16.02 BIIIb)1aa)O 1109,2
ex16.02 BIIIb)1aa)(5) 664,5
ex16.02 BIIIb)1aa)O 444,7

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L267/11
(')Het compenserende bedrag wordt niettoegepast inhet
kader van eendoor debevoegde autoriteiten van de
Europese Gemeenschappen toetekennen jaarlijks tarief­
contingent :
a)voor vaarzen enkoeien ,nietbestemd voor deslacht ,
vanhetgrijze ras,hetbruine ras,hetgele ras,het
gevlekte Simmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voor stieren ,koeien envaarzen ,nietbestemd voor de
slacht ,van het gevlekte Simmentaler ras,het
Schwyzer rasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedrag wordt niettoegepast :
—voor eenhoeveelheid van 50000ton,uitgedrukt in
vlees zonder been ,vanhetdoor debevoegde autori­
teiten vandeEuropese Gemeenschappen toeteken­
nenjaarlijkse tariefcontingent voor bevroren rund­
vlees ,
—voor eenhoeveelheid van 2250ton,uitgedrukt in
vlees zonder been ,vanhetdoor debevoegde autori­teiten vandeEuropese Gemeenschappen toeteken­
nenjaarlijkse tariefcontingent voor bevroren buffel­
vlees .
(J)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaat wordt voorgelegd ,het­
welk isafgegeven onder devoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld door debevoegde autoriteiten vandeEuro­
pese Gemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht 80%ofmeer rundvlees bevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(s)Produkten dieingewicht meer dan60%doch minder
dan 80%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtaf­
vallen envet .
(6)Produkten dieingewicht meer dan 40%doch minder
dan 60%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtaf­
vallen envet .

Nr.L267/12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4a—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
■Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOO&8a -
01.05 AI
01.05 AII49.2
23.3
—100kg—
—100 3CYP—
01.05 BI
01.05 BII
01.05 BIII
01.05 BIV
01.05 BV
02.02 AIa)
02.02 AIb)
02.02 AIc)
02.02 AIIa)
02.02 AIIb)
02.02 AIIc)
02.02 AIIIa)
02.02 AIIIb)
02.02 AIVa)
02.02 AIVb)
02.02 AV '
02.02 BIa)
02.02 BIb)
02.02 BIc)
02.02 BIIa)1
02,02 BIIa)291,3
143,9
129,7
97,1
158.1
114,6
130.4
142,0
169,3
205.5
228,3
185.2
202,5
l 138,7
152,0
225,9
425.2
291.3
393,2
156,2
251,2
mi 8IIa)3 Ma,7
167,2
14*,IMM BIIa)4
SIM fiIIa)§
MM BIIb)
mi ÖIIc)
M-.82 8IId)1117,4
81,3
'303,7

8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L267/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr .erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider^usfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100χγρ——100kg—
02.02 BIId)2 221,9
02.02 BIId)3 215,1
02.02 BIIe)1 293,6
02.02 BIIe)2aa) . 104,0
02.02 BIIe)2bb) 187,2
02.02 BIIe)3 202,1
02.02 BIIf) ' 285,6
02.02 BIIg) 361,2
02.02 C 81,3
02.05 C 180,6
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05 AIa)1 35,0
04.05 AIa)2 14,5
—100kg—
—100χγρ—
04.05 AIb) 152,1
04.05 BIa)1 687,3
04.05 BIa)2 176,4
04.05 BIb)1 310,2
04.05 BIb)2 331,5
04.05 Bib )3 711,6
35.02 AIIa)1 617,3
35.02 AIIa)2 83,6

BIJLAGE I
DEEL 5
SECTOR MELK ENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L267/14
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 8.10.84Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoer teverstrekken enbijdeuitvoer teheffen bedragen
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)EUA8a
Apx-/100 XYP (a)
ex04.01 AI metuitzondering vanwei O 40,7 (d)
04.01 AIIll O ll \\ 40,7 (c)
04.01 BI\ O||\lI 36,4 (c)
04.01 BII\ OOIII 28,3 (c)
04.01 BIII\ on \ 22,8 (c)
04.02 AIIa)1\ O||\\1 540,6
04.02 AIIa)2 OII 344,3 (d)
04.02 AIIa)3ll (8)I 344,3 (d)
04.02 AIIa)4ll C)II IlII 279,2 (d)
04.02 AIIb)1I I C)C)\IIIIII 540,6
04.02 AIIb)2l (')Ol 344,3 (d)
04.02 AIIb)3\ O\ 344,3 (d)
04.02 AIIb)4ll C)\\III 279,2 (d)
04.02 AIIIa) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof : \
—vanminder dan 15gewichtspercenten C)I\l\ 40,7 (d)
—van 15ofmeer géwichtspercenten O 89,7 (d)l
04.02 AIIIb) meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :I
—vanminder dan 15gewichtspercenten O\ 32,6 (d)
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts­IIII||I l percenten (•) \l 89,7 (d)
—van 25ofmeer ,"doch minder dan 32gewichts­\I \I
percenten O\ \ 146,8 (d)
—van32ofmeer gewichtspercenten (•) 163,1 (d)
04.02 BIa) O\ 581,1
04.02 BIb)1aa)\ O 540,6
04.02 BIb)1bb) OII \ 344,3 (d)
04.02 BIb)1cc)\ O II 279,2 (d)
04.02 BIb)2aa)IC) 540,6

Bijdeinvoer teverstrekken enbijdeuitvoer teheffen bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./lOOkg(a)France
FF/100kg(a)EAMöa
Apy/100 XYP (a)
04.02 BIb)2bb)
04.02 BIb)2cc)
04.02 BIIa)
04.02 BIIb)344,3 (d)
279,2 (d)
.40,7 (d)
114,5 (d)
32,6 (d)
114,5 (d)
147,2 (d)
163,5 (d)meteengehalte aanvetvrije melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer gewichtspercenten
meteengehalte aanvetvrije .melkdroge stof :
—vanminder dan 15gewichtspercenten
—van 15ofmeer ,doch minder dan 25gewichts­
percenten
—van 25ofmeer ,doch minder dan 32gewichts­
percenten
—van 32ofmeer gewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van 80ofmeer ,doch minder dan 82gewichts­
percenten
—van 82ofmeer gewichtspercenten04.03 A
-(b)8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.
L267/15O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(4K
O
on
C)
C)O
OO
on
O(")
on
o
O(")
O(")1016,5
1041,9
-(b)
950,5
772,804.03 B
04.04 A
ex04.04 C
04.04 Dia )metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer ,doch minder dan 30gewichts­
percenten
—van 30ofmeer gewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 55gewichtspercenten
—van55ofmeer gewichtspercenten292.3
429,5
626,1
626,1
742.4
742,4
1091,7
874,904.04 DIb)
04.04 DII
ex04.04 EIa)
04.04 EIb)1metuitzondering vanGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano endekazen uitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoer teverstrekken enbijdeuitvoer teheffen bedragen
Belgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit."/100kg(a)France
FF/100kg(a)EXX&8a
&PX-/100 XYP (a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,Samse ,Tilsit ,alsmede kaas (andere dan
gezouten Ricotta evenals kaas dieuitsluitend gefa­
briceerd isuitschape -ofgeitemelk )meteenvocht­
gehalte ,berekend opdevetvrije kaasmassa ,vanniet
meer dan 62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkase ,alsmede kaas (andere
dan kaas dieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk )met eenvochtgehalte ,berekend op
devetvrije kaasmassa ,van meer dan 62gewichts­
percenten enmet eenvetgehalte ,berekend opde
droge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ofmeer gewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekend opdedroge stof :
—vanminder dan 10gewichtspercenten
—van 10ófmeer gewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminder dan 80gewichtspercenten
—van 80ofmeer gewichtspercenten(5)(„)n(IS)
(,)(ll)n (li)
onnn
onnn
nn
o
o
O(")
(6)
n
o
o
o-6/6,8
-811,3
465,3
634.7
211,5
321.8
811.3
1091,7
645.4
9,5
29,8
(a)Basisbedrag per100kgnetto produktgewicht .
(b)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :
(c)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :
(d)Aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent melkvet per100kgnetto produktgewicht :12,3
11,3
11,3Nr.
L267/16
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 8.10.84

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L267/17
Voetnoten
(')Voor hetovereenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976 )uiteenandere Lid-Staat naar Italië
verzonden magere-melkpoeder wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,56 .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer met magere-melkpoeder alszodanig ,verkocht overeenkomstig Verordening
(EEG )nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977 )enVerordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977),wordt het
aangegeven bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15 .
Decoëfficiënt 0,18 enhetmonetaire compenserende bedrag dieop1april 1984 vantoepassing waren ,blijven totenmet
12mei1984 gelden voor dehoeveelheden magere-melkpoeder dievóór 2april 1984 bijeeninterventiebureau zijngekocht .
(J)Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesomvandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kgvermenigvuldigd met 1/100vanhetgewicht vanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgeval echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ,wordt hetdoor devoorgaande berekening
verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose ,in
100kgprodukt endaarna '
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100
vanhetindeel 7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gederiatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .
(4)Voor boter ofboterconcentraat die(dat)valtonder demaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG )nr.649/78(PBnr.L86van 1.4.1978),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,52 ;
—inVerordening (EEG )nr.262/79(PBnr.L41van 16.2.1979),inVerordening (EEG )nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984 )eninVerordening (EEG )nr.1932/81(PBnr.L191van 14.7.1981),wordt hetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met :
—decoëfficiënt 0,34 ingeval debestemming dievanformule A,vanformule Cofvanformule Dis,
—decoëfficiënt 0,60 ingeval debestemming dievanformule Bis;
—inVerordening (EEG )nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
.coëfficiënt 0,90 ;
—inVerordening (EEG )nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordt hetaangegeven bedrag vermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,87 .
(s)Erwordt geen monetair compenserend bedrag toegekend bijuitvoer vankaas waarvan deprijsfranco-grens vóór toepassing
vanhetmonetaire compenserende bedrag en,eventueel ,van derestitutie ,indeLid-Staat vanuitvoer minder dan 140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaas vangeringe waarde moet inhetvak„omschrijving der
goederen "vanhetdocument dattotstaving vanhetcommunautaire karakter vandeprodukten wordt opgesteld ,eenvande
volgende vermeldingen worden aangebracht :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (s),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udlignings­
beløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (*)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομι­
σματικά εξισωτικά ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory
amounts .'
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5,del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti
compensativi monetari .»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling van de
Mönetaire compenserende bedragen :'\
Wanneer hettotstaving hahetcommunautaire karakter vanhetbetrokken produkt opgestelde document mvande
bovenstaande vermeldingen bevat ,wordt IndeLid-Staat vaninvaer geen enkel monetair compenserend bedrag toegekend :
Bijinveer uiteenderde landwordt ,wanneer deprijs franco-grens ;gecorrigeerd metdeheffing enmethetmsnetaircompenserend bedrag veer kaas meteennormale waarde )minder dan 140Ecu/100kgbedraagt ,geen enkel monetair
compenserend bedrag toegekend :

Nr.L 267/18 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
Wanneer hetmonetaire compenserende bedrag moet worden geïnd voor eenzending diebestaat uiteenmengsel vanver­
schillende kaassoorten meteenwaarde vanminder dan 140Ecu/100kgwordt ,inafwijking vanartikel 30vanVerordening
(EEG )nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981 ,blz.1),hetcompenserende bedrag toegepast dateeldt voor produkten
vanpost ex04.04 EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekend opdevetvrije kaasmassa ,
vanmeer dan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend opdedroge stof,van 10ofmeer gewichtspercenten .
(6)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetgehalte afgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Voor melk inpoeder ofkorrels (metuitzondering vanwei)dieisgedenatureerd overeenkomstig artikel 3vanVerordening
(EEG )nr.1725/79(PBnr.L199van 7.8.1979 )envoor diervoeder waarvan hetgedeelte melkprodukten melk inpoeder of
korrels bevat (metuitzondering vanwei),wordt hetaangegeven bedrag methetinonderstaande tabel vermelde aanvullende
bedrag verhoogd :
Gehalte aanmelk inpoeder ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië /
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./lOOkgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./lOOkgGriekenland
Dr./lOOkgIerland
Iers £/
100kg
vanmeer dan 12,doch minder
dan30gewichtspercenten
van 30ofmeer ,doch minder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer ,doch minder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer ,doch minder
dan 80gewichtspercenten
van80ofmeer ,doch minder
dan 88gewichtspercenten
van88ofmeer gewichtsper­
centen60,5
121,1
181,6
227,0
254.3
272.4
Inhethandelsverkeer metderde landen worden debovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd metdecoëfficiënt
I,79 .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderde landen enwanneer deze produkten magere­
melkpoeder bevatten datisaangekocht opdevoorwaarden bepaald inVerordening (EEG )nr.368/77(PBnr.L52van24.
2.1977),Verordening (EEG )nr.443/77(PBnr.L58van 3.3.1977 )enVerordening (EEG )nr.1844/77(PBnr.L205van
II.8.1977),alsmede meer dan9,0gram ijzer en/ofmeer dan 1,2gram koper per100kgprodukt ,worden debovenstaande
aanvullende bedragen vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27 .Deze bepalingen gelden voor transacties dieworden uitge­
voerd vóór ofuiterlijk op31december 1983 indien deze produkten vismeel bevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindien hetprodukt niet isvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG )nr.1725/79(PBnr.L199van 7.8.1979 )worden deaangegeven aanvullende bedragen vermenigvul­
digd metdecoëfficiënt 1,79 .Deze coëfficiënt wordt ,echter niettoegepast voor deprodukten dievanuit eenandere Lid­
Staat overeenkomstig Verordening (EEG )nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976 )naar Italië zijnverzonden .
(')Hetbasisbedrag voor 100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aandesomvandevolgende elementen :
a)hetaangegeven bedrag per100kg.Inhetgeval echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ,wordt het
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,ander dan detoegevoegde weien/oflactose ,in
100kgprodukt endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije melkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt ,gelijk aan 1/100
vanhetindeel 7vandeze bijlage onder post 17.01 A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei .

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L 267/19
(*)Het basisbedrag per100kgvanhetprodukt vandeze onderverdeling isgelijk aanhetaangegeven bedrag .Inhetgeval
echter datweien/oflactose aanhetprodukt zijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijk aanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,ander dandetoegevoegde weien/oflactose ,in100kg
produkt ,endaarna
—gedeeld door hetgewicht vanhetvetvrije gedeelte ,in100kgprodukt .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose per100kgeindprodukt
en,met name ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voor produkten waaraan weien/oflactose zijntoegevoegd ,worden geen compenserende bedragen toegekend .Deaange­
geven bedragen zijnechter vantoepassing indien decompenserende bedragen moeten worden geheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat metgeapprecieerde valuta ,
—bijinvoer ,ineenLid-Staat metgedeprecieerde valuta ,
—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt vandemogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bisvanVerordening
(EEG )nr.974/71,
isdebelanghebbende verplicht indedaartoe voorgeschreven verklaring aantegeven ofaldannietweien/oflactose aanhet
produkt zijntoegevoegd .
(I0)Voor room dievaltonder demaatregelen bedoeld inVerordening (EEG )nr.649/78(PBnr.L86van 1.4.1978)wordt het
monetaire compenserende bedrag vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,52 .
(")Voor kaas dieuitsluitend uitschape -ofgeitemelk wordt gefabriceerd ,
—geschiedt deanalytische controle door immunologische methodes zoals metname dedubbele immunodiffusie ende
radiale immunodiffusie ,eventueel aangevuld door deelektróforese vandecaseïne ,
—moet debetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoe dienende verklaring aangeven datde
betreffende kaas uitsluitend uitschape -en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(1J)Erzijn geen compenserende bedragen van toepassing opkaas diewordt ingevoerd onder devoorwaarden bedoeld in
artikel 7,lid 1,artikel 9,lid 1,enaeartikelen 10en11vanVerordening (EEG )nr.2915/79(gewijzigd )voor zover een
geldende waarde franco-grens ,wanneer deze voor debetrokken kaas isvastgesteld ,wordt aangehouden ,ofwanneer de
invoerprijzen nietlager zijndan debedragen bedoeld inartikel 11,lid 1,vangenoemde verordening voor debetrokken
kaassoort .Erzijnevenmin compenserende bedragen vantoepassing voor deinartikel 11,lid2,vangenoemde verordening
bedoelde kaas ,voor zover hetprodukten betreft dieinbijlage II,subr),vangenoemde verordening zijnvermeld ,indien
vaststaat datdeprodukten aandedaarin vermelde omschrijving beantwoorden .
(1J)Indien dekaas isverpakt inonmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten ,
wordt hetmonetaire compenserende bedrag toegekend voor hetnettogewicht naaftrek vanhetgewicht vandeze vloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voor deberekening vanhetvetgehalte wordt hetgewicht vandemelkvreemde vetten nietinaanmerking genomen .

Nr.L267/20 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 8.10.84
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7a—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
.FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01 AO 188,1
17.01 BO 157,2
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (')
by 1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (')
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt {')
ανά 1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (')
17.02 exDII(') 1,881
17.02 E 1,881
17.02 FI(•) , 1,881
21.07 FIV 1,881
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour 100kgdematière sèche /for100kgondrymauer /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca /
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης —
17-02 DI 188,1
21.07 FIII 188,1

8.10.84 Nr.L267/21 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
rende bedrag overeenkomstig debepalingen vanartikel 2
vanVerordening (EEG )nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968 ,blz.42)aangepast .(')Erwordt geen monetair compenserend bedrag toegepast
opsuiker enopisoglucose dieovereenkomstig artikel 26
vanVerordening (EEG )nr.1785/81wordt uitgevoerd
naar derde landen .
(2)Voor desuiker ,gearomatiseerd ofmet toegevoegde
kleurstoffen isvoor 100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetaire compenserende bedrag gelijk aanhetver­
melde bedrag ,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalte aansaccharose .
(5)Wanneer hetrendement vanderuwe suiker verschilt van
dat indedefinitie van destandaardkwaliteit zoals be­
doeld inVerordening (EEG )nr.431/68(PBnr.L89
van 10.4.1968 ,blz.3),wordt hetmonetaire compense­(4)Het gehalte aansaccharose ,inclusief hetinsaccharose
uitgedrukte gehalte aanandere suikers ,wordt bepaald
overeenkomstig artikel 7,lid2,vanVerordening (EEG )
nr.837/68bijinvoer enovereenkomstig artikel 13van
Verordening (EEG )nr.394/70bijuitvoer .
(s)Andere suikers enstropen ,metuitzondering vansorbose .
(6)Karamel uitsuiker vanpost 17.01 .

Nr.L267/22 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
PARTIE 8.—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports ·
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή '
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/vl5Flux /
100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06 BI 91,0
18.06 BIIa) 166,0
18.06 BIIb) 234,9
18.06 DIa)(1) 357,5
18.06 DIb)(')(«) 357,5
18.06 DIIa)1 176,5
18.06 DIIa)1(")' 148,6
18.06 DIIa)2(«) " 176,5
18.06 DIIa)2(')(,J) - 148,6
18.06 DIIb)1 505,0
18.06 DIIb)1H 356,7
18.06 DIIb)2(,0) 288,4
18.06 DIIb)2(") 229,0
18.06 DIIb)2(")(,J) 229,0
18.06 DIIb)2(") 505,0
18.06 DIIc)O
19.03 AC) 145,0
19.03 BI(') 145,0
19.03 BIIO 123,3
21.07 CI 91,0
21.07 CIIa) 166,0
21.07 CIIb) 234,9­
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21,07 öIIk)lft
it,0?öiïaMft
21.07 DIIb)ft
21,P@Ha)iftft ii4^
11«P 6Ha)Iaai.ft ft i4?.9
21,07 Gfta)ite)ftft 163,1

8.10.84 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L267/23
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ápercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere ,all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GIIa)2cc)(8)(9) 179,1
21.07 GIIb)1(')O 138,6
21.07 GIIb)2aa)(•)(') 163,9
21.07 GIIb)2bb)(•)(') 180,0
21.07 GIIc)1(•)(') 157,2
21.07 GIIc)2aa)(•)(9) 189,3
21.07 GIIc)2bb)(')O 201,4
21.07 GIId)1 191,1
21.07 GIId)2 219,2
21.07 GIIe) 241,9
21.07 GIIIa)1 229,7
21.07 GIIIa)2aa) 261,8
21.07 GIIIa)2bb) 277,9
21.07 GIIIb)1 253,4
21.07 GIIIb)2 278,7
21.07 GIIIc)1 272,0
21.07 GIIIc)2 300,1
21.07 GIIId)1 305,9
21.07 GIIId)2 317,9
21.07 GIIIe) 331,3
21.07 GIVa)1 344,6
21.07 GIVa)2 376,7
21.07 GIVb)1 368,3
21.07 GIVb)2 388,9
21.07 GIVc) 386,9
21.07 GVa)1 516,9
21.07 GVa)2 524,9
21.07 GVb) 533,8
21.07 GVI4IX(s)
29.04 CIIIa)1 0
29.04 CIIIa)2 142,2
29.04 CIIIb)1 117,4
29.04 CIIIb)2 202,2
35.05 A 90,5
38.19 TIa) 0
38.19 TIb) 142,2
38.19 TIIa) 117,4
38.19 TIIb) 202,2

Nr.L267/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.10.84
(')Voor goederen diegeen toegevoegde wei oflactose
bevatten ,wordt hetmonetaire compenserende bedragberekend opbasis van dehoeveelheid suiker en/or
magere-melkpoeder welke hetgoed bevat .Wanneer het
opdeze wijze berekende compenserende bedrag even­
wel hoger isdan hethierboven vastgestelde bedrag ,
wordt ditlaatste bedrag toegepast .
(2)Debedragen die,naar gelang vanhetgeval ,opdepro­
dukten vanonderverdeling 21.07 GVItotenmet IX
vantoepassing zijn .
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dient de
belanghebbende indedaartoe voorgeschreven verkla­
ring aantegeven :
—hetwerkelijke gehalte ingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalte aantoegevoegde weien/oflactose ,als­
mede hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedrag wordt berekend opdewer­
kelijke inhetprodukt vervatte hoeveelheid magere­
melkpoeder .
(5)Bedrag voortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
dene indegoederen vervatte hoeveelheden granen of
hieruit verkregen produkten ,suiker ofmelk ofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedrag datalnaar
gelang vanhun aard opbedoelde landbouwprodukten
vantoepassing isindien zijinonveranderde vorm wor­denverhandeld .
(')Voor produkten dieonder deze onderverdeling vallen ,
wordt hetmonetaire compenserende bedrag uitsluitend
opbasis vanhetgewicht vandedeegwaren toegepast .
(a)Indien hetprodukt toegevoegde wei'en/oflactose bevat ,
wordt voor deinhetprodukt verwerkte zuivelproduk­
tengeen compenserend bedrag toegekend ;indatgeval
moet hetcompenserende bedrag worden berekend op
basis van deindebijlage bijVerordening (EEG )
nr.3034/80vermelde respectieve hoeveelheden zachte
tarwe ensuiker ,verminderd met 10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer ,ineen Lid-Staat met geapprecieerde
valuta ,
—bijinvoer ,ineen Lid-Staat met gedeprecieerde
valuta ,—bijuitvoer ,ineenLid-Staat diegebruik maakt van
demogelijkheid waarin isvoorzien bijartikel 2bis
vanVerordening (EEG )nr.974/71,
moet debelanghebbende indedaartoe voorgeschreven
aangifte vermelden ofaanhetprodukt aldannietwei
en/oflactose istoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijn evenwel
vantoepassing ,indien zijmoeten worden geheven .
(9)Deeerste entweede alinea vanvoetnoot 8zijnnietvan
toepassing opprodukten diezich ineenonmiddellijke
verpakking met eennetto-inhoud van niet meer dan
Ikilogram bevinden .
(,0)„Chocolate milk crumb "genoemde bereidingen voor de
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van
meer dan6,5doch minder dan 11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte van meer dan 6,5doch minder dan 15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aan invertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen ),van meer dan 50doch minder dan 60
gewicntspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Bedrag voor „chocolate milk crumb "genoemde berei­
dingen ,zoals omschreven invoetnoot 10,wanneer zij
vervaardigd zijnmetboter tegen verlaagde prijs krach­
tens deinvoetnoot 4van deel 5van deze bijlage
genoemde verordeningen ,enmetinachtneming vande
indievoetnoot vermelde coëfficiënt .
(,2)Andere produkten dan vermeld indevoetnoten 10,
IIen13.
(")Suikerwerk ,gereed voor verkoop indekleinhandel ,met
uitzondering vanchocolade inblokken ofinschijfjes en
metuitzondering vanchocolade gebruikt alsdeklaag ,
metofzonder cacao ,vallende onder deposten 17.04
DII,18.06 CIIb)2,3en4en18.06 DIIa)enb)met
een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen ,
berekend opdedroge stof,vantenminste 4doch min­
derdan26gewichtspercenten ,wanneer hetvervaardigd
ismetboter tegen verlaagde prijs krachtens deinvoet­
noot 4vandeel 5vandeze bijlage genoemde verorde­
ningen ,enmet inachtneming van deindievoetnoot
vermelde coëfficiënt .Opdeverzendverpakkingen moethetgehalte aanvanmelk afkomstige vetstoffen worden
vermeld .

8.10.84 Nr.L267/25 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
BIJLAGE II
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItalië Frankrijk Griekenland Ierland
—Sector rundvlees 0,932 0,974 _ _ 1,020 1,036
—Sector melk enzuivelprodukten 0,921 0,965— — — — 1,010 1,036—
—Sector varkensvlees 0,902 0,942 0,969— 0,990 1,021— 1,177—
—Sector suiker 0,932 0,974— — — — 1,020 1,036—
—Sector granen 0,926 0,969— — — — 1,020 1,036—
—Sector eieren ,pluimvee enalbuminen 0,932 0,974— — — — 1,020 1,036—
—Sector wijn 0,972|-I-l\|-!-I|-I|-I-1
—Van Verordening (EEG )nr.3033/80 0,932 0,974— — — — 1,020 1,036—

Nr.L267/26 8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n°974/71 -
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου 2ατουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
100 Lit = 3,26613 FB/Flux
0,583318 Dkr
0,161129 DM
0,494403 FF
0,181673 F1
0,0519725 £(Irl)
0,0426756 £(UK)
6,62315 Dra

8.10.84 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L267/27
BIJLAGE IV
Aanpassing vandevooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen opgrond vanartikel 7,
lid1,vanVerordening (EEG )nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragen dievooraf worden vastgesteld voor hettijdvak van
8oktober 1984 totdehieronder vermelde data ,worden voor Duitsland ,Nederland ,Italië ,Grieken­
land enDenemarken ,onder voorbehoud vanhetbepaalde inartikel 6,lid2,eerste alinea ,van
Verordening (EEG )nr.1160/82,devolgende coëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoer enuitvoer opofna
Duitsland Melk enzuivelprodukten 0,347995 1januari 1985IGranen ,eieren en
pluimvee 0,307545 1januari 1985
Andere sectoren 0,251083 1januari 1985
Nederland Melk enzuivelprodukten 0,823397 1januari 1985
IGranen ,eieren en
pluimvee 0,768587 1januari 1985
Andere sectoren 0,686605 1januari 1985
Italië Varkensvlees 0 1november 1984
Griekenland Varkensvlees 0,238357 1november 1984
Denemarken Varkensvlees 0 1november 1984